reati madou
!El dotor Joe M. Gallardo, Co-
misI do eIaatmpcidaue Pdblicac
estaria de regre-
so on Puerto ,RI-
ce ol dia cinco
del prdatmo -meB
de agosto, seson
anstcaes que so
acaban de recd-
en San Juan.
Dante los diti-
l Adlas de oesta
mnan el Comi.-
1ooade de Ins-
truecl6nit hart
muoveas gestiones
en favor de las
escuelas pdblicas,
cerca de las auto-
9$ G* ZJSI*rldades de Wash-
ifgton i de las entidades de carae-
ter educativo de Nueva York, en-
tre ellas el Consejo Nacional Edu-
catvtp, organismo que sirve de
agenAts a varlas instituciones lan-
tr6pfes que desoan donar mustan-
,,dalee sumas de dinero pars fines
de iWtrucci6n pilblica.
Seg4a una reclente carta recibi-
de d40 doctor Gallardo per uno do
nuestros fdatores, el Comlsiona-
do de anstrucci6 tlone .mauy gra
tag hIpresiones" del Congreso de
la Asoetacl6n Educatlva Naclonal,
el cual tuvo luger 'reaentemente
en ftn Francisco, California. Ann-
que on este Cangr eo no so plan-
tearon asuatos uespeiflcaamento re-
ferestes a la Isla, el doctor Gallar-
do aprovech6 la oportunidad pars
relacloparse con los mis disttin-
do ducadores g Ie a Nacid a6
cuales trat6'de Interesar en los pro-.
blemas educattvoas d ePuerto i.
En Ia $gestlones que estt haclep-


rel


lar reiltl6 recientmente a wasn-
jngton un Intorme annual adelanta-
do, en el cual se Incipyen los datos
mats importantes del Informe anhal
complete que sori terminado tAuy
pronto.
El doctor Gallardo regresa, co-
me ha Itformado EL MUNDO, con
la absolute conflanza de las autn-
ridades federales, as cuales encon-
traron sin fundamaeto los eargos
que se hablan formulado contra 61.
De no cotitar con eatsa conflanza de
Waskiigton, son nuestros Informes,
el doctor Gallardo hubese presen-
tado inmediatamente su renuncda
al Presldente de Estados Unidos.
$1 Comiti Asesor Sobre Educa-
ei6n del president Roosevelt, e
rev6 ayer tatmblin, ha trabaJado
absolute cooperaei6t con el doc-
or Gallardo en la confecei6n de
sus tittmos informs referents a
Puerto Rico, en los cuales so recal-
ea la atenci6n de dar renovada 7
constants atenc6n a los problems
educativos de la Isla. El comit6 ha
onviado copia de sum Gltimos lfor-
mes *I doctor Gallardo para que
fste revise la cfras y estadisticas
contenidas en los mnimos, antes de
darlas a la publidded. No obstan-
te, ase nforma' que el Comislonado
de Instrucci6n no ha interyenido on
sla formulaeidn de dls eonclusioeAs
contenidas en los referidos Inbr-
rmeh.- .


Fernndez G ia noree


hayacuesti6nde principios

En la oposici6n de ciertos lideres a la
aprobaci6n de la "pequefa TVA"

trv6ta eq u onrtuvo 70el Ptarots ngresMoaecl proye ere oR" *
un .s ui eltosel ptroler F t quor ?
es do Puerto e Rio, licciado -Poque "realmentOe ha eguldo
enlo no Ferninde Garela, declare la trayectoria del Partldo Liberal.
ftcmte queo o yniM a El carpettso !asI TVAna
cueso n de prneinplos" anvueltl en catrep e late eA
laop ^ dects PO. -LQuilqr comentar used 1 ocar-
ra oodcide dceo n cot dere po-
Its portorriqueos a a aproba- potato que sole ha dado en el Con-
cl6n per el Con meso del Proyeeto reso, proyeeto ro ando "las p
crondo la 'Autoridad do Fuentes 'quefa T. V. A."?
Flutiales de Puerto Rico", onoci- -El carpeto o sufri6 porque
do wno lspouofs T'1'. V. A.." cas-Puerto Rico no tiona reresenta-
ro qu* cada Indlvlduo", asgregO6 el ci6 en Estados Unidom. Alt sola-
prMnlfte t id or li beral, 'trata monte tienen voa y voto Jlo gran-
enebII do I s t del intereoes quo explotan a tete
iempre doe racdonalizar aquellos te n esdo n a
motivos que no soe trove a publi- pals y quo lo tlenen suinido en la
ontrv istaoni star condicit n do ruins material y mo;
aentrevista con el sorfnte or-n ral en que se oncuente ra.
nindoet Garcia la comenz6 nuestro "Espero", agreog Fernindez Gar-
redasotoen plena calle, cuando el cia, "que pronto se articule la yso
Jee doe Justicia abandonaba su des- de Puerto Rico pare que sue pro-
pachd ayer tarde, despus do las blemas sean debidamento atendidos
ctnMc y final 6 en lt residencia y resueltos".
de dihio mlembro del Gablnete In- "A travds do un pode-
m r4ar. Interrogado sobre el momen- roso 7 dcleo politico"
to politico, djo Fernande Garcia:-
"Estoy obsorvando los aconteci' -4En qu forms logrart srtlcu-
mientos on ei Partido Liberal y s- lare esa "vt" do Puerto Rico?
pore que no se pretends llevarlo -A trav m do un poderoso nil-
a tralcionar su historic ni a des- cleo politico que represented, no los
trui Is labor quo durante un cuar- Interneescorporativos y latfundis-
to de silio ha realilsdo", tam, sin loe Intereses del bgen pue.
blo do Puerto Rico que hoy no tie-
"El EIWJOr p0ro7a8 a none vos ante el Goblerno de ,Wash-
econd mico" Ington ni representaci6n en el Go-


S-Y\ps postulados del Partido
op l. Dmocrticos, qu6 ole pa-
roce a ubted?-preguntamos.
-Yo creo que el, Partido Popu-

EXPRESION DE
GRATITUDE
Imposibllitada de hacerlo
personalmente, me permit
Sexprtar a trav6s de estas II-
nes mts eterno jentmiento de
gratltud a todas aquellas per-
sonae, tmiliares y amigos que
unieron a ml con motive
do la muerte de ml Inolvida-
l adre Sra. Natlvidad L6
SVa. de Ramos (Q.E. P.
Sacawitdao en Rio Pledras
e dia 10 de Julio de 1939.
Josefa RAMOS LOPEZ



COLOCACION DE

PORVENIR
AmR nov 1:1111:, neb.
^^F


blerno de laIssla.
-- C6mo cree ousted que ese car-
poetato sufrdo por el proyecto
creando la "Autoridad de Fuentes
Fluviales de Puerto' Rico" afecte a
los interesea generals de la Isla?
-Pues tardaran en reallzarse las
obram de Garzas y otros proyeetos
hidroellctrleos, y tardartn en lie-
gar a la vivienda del campesino, del
proletariado de las cludades y de las
clase media, los benefleios de lu'
y fuerza eldetrica baratos y de
acuerdo con sum medios econ6mi-
cos. Se retardara tambien la indus-
trnallzacitn de la Isla porque s6o
contamos con los recursos de la
tuenra hidrtaulca para tratar de


199


Kear r


nrw, qu mn PU*o~en


Lucchetti gestiona fondos para


Sontinuar Proyecto de Garzas


EN LA ADMINISTRA.
CIONDELA PRRA

Han qudado cesantes

Debardo a cna raduccin oen s lox
tantos atrmhiloratUvo d et1oa Adrpo
nitractio de ReconPtruccAnd. qua
ha& ldo' pusica en v r deadue ayes,
alrededor de cincuenta emplRAdon
de las oicinas eecutvas do deicha
agenda federal rhan quedado ce-
santes.- Las ceuantias corresponded
& empleados de todes las catego-
rias. 1
De acuerdo con los informed obW
tenidos por unor do nUestros 'repor-
terosn la asignaci6n par a gasto
adminlstrativos de la iPRA duran-
teo'el afto pasado p alcnaba a unos
$700,000; y dicha 'cantidad ha sido
rebajada a unos r0000.',
Un alto ofelcal doe la PRRA In-
form6 ayer a un redactor de este
diario queo a reducci6n para eas-
tos, admnnistratlvom es de un uno
por ciento. Para el, aflo econ6mico
de 1938-39, la asignacltn era un
seis por ciento delr total de dinero
amignado 4- dicha agentia federal;
par 1 slaftlo econdmico de 193940,
dicha aslgnacl6n deo gasto adrnmi-
nistrativos ha sldo rebajeds a un
cinqo por cento del total de astg-
n4ciones disponibles para el, pro-
grama "deo recpnstruccitn.
desmenvolver Industlas que puedan
proporclonar trabao a 'nuestra
gran oa'isa obrera desemplemia.
No hay cuestiE n
de principios,.
--A.ConsIdera used que en ver-
dad hay .una. fundamental cuesti6n
de principios envuelta en ja oposi-
cid6n de clertos lideres politicos por-
torriqueflos a la aprobaci6n de laI
",I V. A."?
-N1o hay ninguna cuestl6n, de
rrlincipIg. Clgro quo cada individuo
trataelempre de racionallzar aque-
Hlos motives quo no soe strove a pu-
biear...
-Pero se alega que eso arrebata
poderos y facultades a la Asamblea
,Leglilativa de Puerto Rico,-apun-
ta ni..s' '
-ru va! La Asamblea LegIsla-
tis doPiferto 'icotuvo ene sus
manos y baXo mu consideracltn es-
to asunto, un montn de veces, y
no ha querido actuar, se ha nega-
do a actuar. En beneficio de
quti? 'spa 1eqeiep del -ppueblo?
No!'o Al pueblo lo prjudica1 ala de-
*ramk '4A qui~a. bhnobicls saues? A


Dice quiere "restitur a sus em-

pleos a dos ail trabajadores y


""I


Por Juliusr C. Edelstein t
WASHINGTON. Di. C., Julio 26.
(PU)-En .juna entrevista excluslva
con Prensas Unida el senior Antonio
uquett aleg 6 queo '" interleea
Privados de afecto' serin' deoro-
tados eventualmente ed la batalla
en favor del program de la Auto-
ridad de, Fuentes Fluvlalem, y dijo
que contlnuara trabajando intonsa-
monte Junto con otras personas in-
teresadas en el "amplio blenestar
del pueblo portorriquelo" en los
esfuerzos por favorecer- el progra-
ma hidroeldctrico.
Declar6 ,que "los intereses pri-
vados desafectos, en sue esfuerzos
per impedir que el Gobierno Insu-
lar sumlinistre al sistema hidroelec-
trico con adiciones v$tales a su 'ex-
pansif6n (tendiendo asi a deStruir
mu eflciencia), han logrado tempo-
rariamente retrasar la oportunidad,
de que el Congreso se. entered deo
los hechos. Este to tetmporero
ha sido a expenses de millares de
trabajadores que quedan cesantes
y tambl#n a expense de log actua-
lqs oa fututos consumidores en'
nuestra -ona que se verAn obliga-
dos a privarse del uso de la elec-
trirldad". *
Indic que, los principles legis-
ladores'de. Puerto Rico 'han admi-
tido que la Legislatura Insular ca-
rece de poderes para establecer un"


a la obre masa de nuestro pueblo
la energia ellctrica para alumbra-
do, calefaccitn fuerza motrin a
un preclo infinitamente superior al
preclo a i vende actualmente
Fuentes Fluviales.
11 i l I i 1 1 1 ; 111 1 ^ 11 ""


EXPRESSION DE

GRATITUD
Deseamos manifestar nues.
tro agrdecianento a todas
las persona que por toletgra.
mans, cartas o personalmentd
nos han expresado su entire
por las muerte de nuestra In-
olvidable PEPITA.
(Q. E. D.)
FOa mi nserr


buerpoa e oeilautortdad doe Fuen-
ten Fluviales coA medlos para so-
mar dinero 'prestado, etc., par fi-
nanciar" los nuevp proyect hi-
droelnetricos. Luchetti expiUc,; que
tal autoridad "saeroipropided tdoel
Pueblo do Puerto Rico, respon-
ble a la Loegilaturs portorriqUeft
y al Gobernador, y faultada para
continuar el desarrollo y la opera-
i6n d las fuentes fluviales insu-
lares". &t
Segun explicara Lucchetti, 'la me-
dida tiene sla aprobkcidn de todos
los portorriqueftos deseosos de loW
vantar la riqueza insular, y bone-
ficiara a todo el mundo por igual".
Dijo que encabezaria el desarrollo
del sistema 'elctrico del Gobierno
"a base de eficlencla y utilldsd a
la comunidad". Agreg6 que esoen-
cial a ete prop6sito es que hays
una administracin no partidista.
I Trmint dicianidn ine 1 61 -nti-


II


Cristales talls
modernas desd
examen, todo


4dos, manturas


tam obram, elan cuale l so plea*
rn miliares de trabajadores.
En relac6n con las obras rela-
clonadas con la base milltar asrea
deoPunfta Borinquen, son nfeetrtos
Informe que actualmente mse estin
Ilevando a cabo los trabajos de me-
dir los terrenos en os arededre
de ila ona seleedonada, para la
adquaisi6n de los mismoe por el
Goblerno Federal, antes de evar
a cabo los trabajos de construe.
clones.
Los P200,000 que recibl6 el ej0 .
elto para continuar la reconstruct
6n dee uarteles militares y de
edificos hlat6rlcos en la zona mill
tar, correspondent a un anticipode
condos no gastados el aeo pasado,
para la continuaci6n de estas
obras, pero so espera que de un
moment a otro se reciba aviso ofi.
cial sobre el envio lo$1,000,000
asignados por la WPA.

BOSTON SE NEGO A
RECONSIDERAR AYER

Su decision en el caso de
la ley sobre molienda
Un( cablegrama recibido en la
malana de ayer per el Departa-
mento de Justicla de Puerto Rico
informa que, horas antes, ls Com-
to del Circulto de Apel 4ones d
Boston deoies6 la moI i de o0-


la Legllatura Insular en el afto
197 con el propnilto de regular
lox contratos para las molenda de
cafes. La mentencia deo la Corte
de Boston declara que no hay du-
das en cuanto a la contituclona-
lidad del menclonadoo estatuto. La
ley 112 obliga a las centrales aau-
careras a pagar a sus colonos no
menos del aesenta y einco por cen-
to del rendimiento de las eaflas
cultivadas y vendidas por Istos.
Este caso soe ini6 in la Cotte
de Distrito de San Juan, como et
easo "Plata Sugar Company" vs.
Blanton Winship y otros. Repro-
sentaron entonces al Departamen-
to de Justcl/a el procurador auxi-
liar Manuel Rodriguez Ramos y 1el
subprocurador Raimundo Garcia
Cintr6n. El tribunal oy6 lam ale-
gaciones de las parts on pleno
-con asistencia de mus tree Juee*e
de entoncees, seflores De Jostle,
Bergs y Romant- y decididW a fa-
vor de El Pueblo de Puerto Rico.
El mimo caso so liev6 entonce
ante la Corte Federal de la Isla
como "Felipe PF. Vidal vs. Procu-
rador General", fallando en favor
del Procurador el menclonado tri-


entire el Norte


otorg6"urnimw

, Julio 26. (PU), de Tribtnal S
Q desarrollo do la tento ningn am
la induatria, con la iones coma est
au4a doe una po- do repraesntar
.laci6n htibl pue portorriqueaa
do etnvertir a ei por log a
Puerto Rico de El gobernador
pcasto en actU- -41 no tenal
vo' ", dAo hoy e dos millenes d
gobernador Blan- canos p.ar so
ton Winship a'N C dor, empero. o
ch4nta miembro de ellos. Yo a
e la I Sociedad ciento en un ca
'Panaeri que clonto en otro
en honor auyo bernadores a ]
ofreoid un almuer 1 yeo tuviera q
0o, en e1 cual do Winship, en
Wittship reelb6ia clam pero sumps
Medalla Paname- Porque las t mi
ricana por as tambit n por at
fueoaoa en la pro- Ia."
meci6n de la un-Winsip
dad y la smistad Wiru i afi
y la Amirica Lati- verAf a Puert


na. .
Wlnmhlp dlio a sus oyents *--co.
merciantep, financleros e ladustria-
les- q ue "no debe ignorare a
Puerto Rico --4s una iala pdquefla
pero hace dos afos era el next
cliote tmis grande de los produc-
tos de Estadoe Uniuds". y agreg6:
"Con los plants de defense y otroi
ara el future, Puerto Rico cont-
nuari cremendo en importance. Lo
pr6ximo a haperse em llevar indum-
triag a la Iala y pueto que mu-
choe products que ante so Impor-
tiban de Japan, Alemiina y Cho-
co6eiovaqula e ban reducido, tene-
mom quo buwcar otro sltio dond ob-
tenerlos. En Puerto' Rico tenemos
maneo' habiles y recursos con que
trbbajar."


presaentarle en el aLnenrso, y mu-
giri6 quo talkss han lido sus "
toe quo no encontrariamos un
hombre mejor para Proesidelnt e de
loi Estadom Unidos".
La Medalla Panamericana fut
otorgada por William Pendergast,
president de la Rosario, Mining
Company de Nueva York. DiUo
Pendergast quo dicha medalla so
otorga solamento a aqudllos que
so distinguen iomo ejeoutiyob de
naclones amigas".
Habla Martin Travieso
El licenclade Martin Travieo,
Juex de la Corte Supoema do Puer-
to Rico, precedl6 Winship en el
tuso de la palabra. '"Winship -di-
jo el licenciado Travieso- tonia la
admlraci6n de todos los miembros
bunal. Entonces se llevd el case on
apelacin a sla- COrte de Apelatio-
nes de Boston, la cual ratified el
fallo de Ion tribunales insulares ha-
ce unos dias y deneg6 ayer defim-
(Continfa en la pag. 16 col. 7)


vistlt


del almuerzo
uhip dijo a
A hasta el p
y lue entonusm


ausa on *euemore con
amiso."
Cuando soe I preguntd
sari de viita a Puerte
gobernador sualento decl
rrioatenmonts los goberm
vulven la Illae; paro
dispuesto a hacerlo y com
guridad uno doe emtoa
una vistaa'
En su discurso Wtnsh4
In era

ron
que


la enira0a a aCarnoe. 5g1
sirven deo aviso a todo *
de qua sos dejen solos e1
a plea so refiere. Porqu
Rico es nuestro vinculo
veecindd mas cereano, la
viate Importaneia en la cu
culdar do nuestros buenoi
al' sur nuestro. Nostroi
2,000.000. de hombres al a


noay stamos cast
ci6n; estamos dii
per nuestros idea
mos much mnejo
nester pelear. Eu
de nuestra pax e0
do, Puerto Rico
nuestro primer bal
Entre los invitas
calde de Mayagle
el repreosentante
de Agricultura, E
el president de
Servieiloa Pblico,
fines; el auditor
el director del In
mo, Enrique Orte


prog-rame KRESTO que ofrecemos a nu

radioescuchas en Puerto Rico por la ies

'CMQ de ls Haobna e odas las noches,

9:30Q P. M., hora de Puerto Rico, except


AVISO
Ya omer uswes por
RComo s s o elTo haia
ftbmrato y a an ammi s

,BAR RUPPERT
ALLEN V


Nota:--


TQA ALTA -


uea

Ar-


A


NUALI


AGENT


aiT]


ma ei vol.
o Rico do


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOEC

Departamento Dispensrio.


IEx6mnes
Medicine. M-*
Ponces do L.6n


* -lf ;.*lll t:ll ll y









a' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JU



C'tnferencian estados mayors


de Rusia, Inglaterra y Francia
z... r 7* 9.W^ ^ ^ -- B


Se inform Ique el acuerdo

definitive para la triple alian-

za "esta a la vista
."~~~ ~ ~ .. *


* Por Ralph Heinzen
PARIS, Julio 36 (PU) --Luego
deo conversaf6cn telet6dana con
n et lministro de Relaclones
Eitrjores, Georges Bonnet, liam6
hoy a embajador ruso Souritz al
Qual d'Orsay y le pidl6 que infor-
mark' at comisario de Asuntos Ex-
tranjoeros de Rusla, Molotov, el con-
se niftllento de los gobiernos do
Frilhda y Gran Bretafa a la ce-
lebrael6n de conversaclones entire
los eastdos mayors de las tres po-
tencdas tan pronto como las mislo-
nes millitare francobritanlcas pue-
dan Ilegar a Mosc.
El Qual d'Orsay declar6 que la
decisl6a de comenzar las conve*-
aaclones militares confirm el op-
timismo franeds de eato uiltimos
dias en quo la triple allanza mill-
tar estA ahora a la vista porque
las potenclas occident4les accedle-
ron a la celebraci6n do las conver-
sa.iones entire los tres etedoes ma-
yores 6 1o .despu6s que Molotov
aceptara el punto de vista briti-
nico sobr las garantlas contra
unga agiesl6n Indirecta en to que
Alcioerpne a las nacones del Bil-
tieo.
El dobierno franeds recalc6 hoy,
que el 4icho de que las potencias
cccidentalea decidieran enviar ex-
pertos militares a coordinar las
maquinarlas de guerra de las tres
potencias debe ser interpretado co-
mo evidencia de q. el acuerdo poll-
litico tripartita esta en exeelente
process de terminaci6n y extraoti-
cialmente se informa que ya hay
acuerdo sobre siete de, los ocho
puntos que component el convenio.
Hay que dar crddito
a Francia
Al Gobigrno francds hay que dar-
le crdi pr haber reivivdo la
negoelac1ines despuis qu e las mis-
mas hablan llegado a un estadp
lindante con el fracaso. La recia
resistencla del primer ministry Da-
ladier a aceptar la suspension de
las conversaciones s u r t16 efecto
cuando Bonnet -qulen nunea se
mostr6 personalmente muy adicto
a un pacto con los rusos- conven-
ci6 al Gobierno britAnico de quo
si as negociaciones fracasabant
Hitler podria intentar asegurarse
de la neutralidad de Rusla en uha
guerra europea mediante cr6ditos
ventajosos y un pacto commercial.
Se cree en Paris que detras de
]a resistencia de Daladler estaba
la conviccl6n del Estado Mayor
franets de que sin la fuerza mill-
tar y area y las reserves materia-
les de Rusia,*Francia y Gran Bre-
tafia no podrian asegurar a Polo-
nia y Rumania la. ,yuda material
quo ellas necesitarian para hacer
resistencia a la poderosa maquina-
ria de guerra alemana.
El primer objetivo de las nego-
cilaionet militareas serA asignar
papeles definitivos a los ejdrcitos y
las armadas de Rusia, Francia y
Gran Bretafa, pero la segunda ta-
rea soer asegurar la substanclal
ayuda de Rusia para los dos esta-
do* garantizados power las potenclas
occidentales -Polonla y Rumania.
Ya cast ha desapareeldo la oposi-
ci6n que a principles de la actual
ofensiVa diplomAtica presentaran
Rumlnia y Polonia a aceptar la
eyudi rusa. Ninguna de las dos


desea dar at Ejdrcito ruso "carta
blanca" para o)erar n sau territo-
rio, pero sa probable quo ambas
aceptarin el respaldo do Ja fuerza
area rusa, iermitiendo quo Rusia
les suministre arma, munidcones,
aviones, tanqqg, artilleria, petr6-
:eo, trigo y otrft materials de que
puedan career. Francia y Gran
Bretafa estan preparadas par a
subscriber esos criditos. Sin embar-
go, se hace dudoso ia so demanda-
rA de Rusla que suministre tropas
para la accl6n on los campos de
dichos dos estados.
El nuevo alineamiento:
14,800,000 hombres
bontra 35,800,000
Si el optfmismo francds re-
sulta Justificado y ae logran fi-
nalmente los pactos military y poli-
tico con Moscl, las democracies so
situaran a la caleza de la mas po.
derosa coalicl6n de potenclas des-
de que los aliados Ie dividleron el
triunfo en la Guerra Mundial. Los
pactos recientes con, Turquia, ase-
gurando a las democraclas la ayu-
da turca en los estados Arabes del
Cercano Oriente y garantizando
que los Dardanelos permanecerin
abiertos al trafico atlado pero ce-
rrados a los dictad6res, darin a las
democracies una barrera continue
on la Europa oriental, desde el
Biltico hasta el Canal de Suez.
Las democraclas y sus aliados -
si las conversaclones de Mosc tie-
non 4xito- econtaran con einco
soldados entrentdos bajo las ar-
tmas en serviclo active per cad a
tres soldados de los dictadores. Si
t o d as las ocho potencdas fueran
movilizadas para la, guerra, el blo-
quo allado podria hacer frente a
los dictadores a raz6n de 3 a 1.
Entretanto, dead principles de
Junlo se dice quo el eJe totalitario
ha perdido la supremacia tanto
en la producci6n como en la exis.
toncia disponible de materials de
guerra.


Desde que comenzaron, hace quin-
ce semanas, las conversaciones an-
glotrancesaS con Rusia, han ocu-
rrido dos importantes aconteci-
mientos que han cambiado todo el
cuadro military europeo: Primero,
el reclutamiento britanico, con 30,-
OUO reclutas ya en servicio, y se-
gundo, la transferencia de Alexan-
dretta a Turquia a camblo de la
alianza military turca con, las de-
mocracias. .
Como cbnsecuencia del nu e v o
aliniamiento do fuerzas, las demo-
dracias tien en ventaja a ftumado-
ra, a saber: Eje totalitario, Ale-
mania, 2,000,000 de hombres bajo
las armas como consecuencia de
la nueva movilizacldn de reserves
que quedart terminada hacla me-
diados de .agosto, y 4,000,000 de re-
servistas entrenados si v ie n e la
guerra; Italia, 1,300,000 bajo lam
armas. y un total movilizable de
7,500,000. Democracias y sus alla.
das: Francia, 1,250,000 hombres
bajo las armas y una fuerza total
movilizable de 6,300,000; Gran Bre-
tafla, 600,000 y 5,000,00; RUsia, 2,-
000,000 y 15,000,000; Turquifa 280,-
000 y 1l,000,000; Polonla, 600,000 y 1,-
500,000; Rumania 450,000 y 1,800,000.
Totales: Dictadores: 3,300,000 hom-
bres bajo las armas y 11,500,000 mo-
vflizables; allados: 5,200,000 bajo las
arms y 30,600,000 movilizables.


Submarines rusos desempe.


iarin'un papel important


En caso de guerra, atacando barcos

me*cantes, alemanes en el Baltico


Por Frederick K


uh


LONDRES, Julio 26. (Pr e n s a
Unida)-Las incursiones de subma-
rinos rusos en tempos de guerra
contra vapores que conduzcan hie-
rro bruto per el mar Biltico, des-
de Suedia, de donde Alemania ob.
tine el setenta y cinco por cdento
de su abasto extranjero, figurarin
entire los planes navales que la im-
portante misi6n anglofrancesa dis-
cutira en Moscl con las autorida.
des sovitlicas, segin ha sido reve-
lado hoy.
Los exbertos navales esperan quo
la flota de submarines de Rusia
inmovilice numerosos bu q u es de
guerra alemanes obligindoles a
servir comto convoys en el BAltico
on caso ,de hostilidades.
Hoy se le someti6 al Gobierno
francis un esquema del breve
"statement" quo el Primer Minis-
tro britinico, Chamberlain, Inten.
ta hacer en la Ciiara de los Co-
munes *l lunes, anunciando que las
negoclaelonet quoe e llevan a efec-
to en Mosed encaminadas a la tri-


Ila
to.;.


pie alianza han adelantado hasta el
punto en que oficiales navales, ae-
reos y militares de Francia y Gran,
Bretafla seran enviados a Moscul
para iniciar conversactones milita-
res.
Francia acept6 el bosquejo, que
sera publicado simultineamente en
Londres y Paris. El Ministro de
Relaciones Exterlores, Lord Hall-
fax,. telegrafi6 tambhin dicho bos-
queJo al embajador Seeds, para la
apopbaci6n por Rusla antes de que
Chamberlain lo di a conocer en
la sesi6n del Parlamento.
La proyectada misi6n francesa, en
la que probablemente participaran
altos oficiales del EJircito, inten-
ta entender primordialmente en la
coordinaci6n industrial de la ma.
quinaria de guerra francosoviiti-
ca, mientras la m i s i 6 n britnica
probablemente discuta la coopera-
ci6n naval, hacdendo ambas pre-
sl6n sobre una efectiva colabora-
ci6n area con la vasta fuerna a6-
rea de Rusia, quo ejeraeri su do-
minio en la veclndad de Minsk, a
eercana distancia de Alemania.


LA COMPETENCIA DE
ARMAMENTOS

El secretario de Estado
IHull pesimista
WASHINGTON, Julio 26. (Pren-
sa Unlda)-El Secrotarlo de Esta-
do, Cordell Hull, dijo on la con-
ferencia de Prensa de hoy que sl
la competencla de armamentos,
particularnmte on Europa, done
lam naelonds utilizan todos sus re-
curses para aumentar sus armas
y prepararse para la guerra, ha
de continuar por period fndefinl.
do, la misma tendrl serlas reper.
cualones en la economla domdsti-
ca de Estados Unidos y en los ne-
gocios en general porcue tlende a
reducir el powder edqulsltivo euro-
peo en la compra de produetos ba.
leoas.
Esta declaracl6n la hizo Hull en
respuesta a una pregunta concer.
niente a la actitud del Departas.
mento de Estado nspedto a la pro-
poslel6n de varlos congresstat pa-.
ra que se establezca el subsidlo pa-
ra ]a exportacl6n de manteca y
el aeeite de semilla do algod6n.

El terrorism en Londres

LONDRES, Jullo 26. (P. U.)-Dos'
explosions ocurridas en la sala de
eapera de la estacl6n ferroviaria
de Kings Cross volaron los venta-
nales. Scotland Yard envi6 nume-
rosoa agents aI sitio del suceso,
asumiendo que se trataba de miem-
bros del "ej&rcito republican Ir-
landds".
Seis personas han sido llevadas
al hospital como resultado de las
exploslones. So sabe de una muer-
to hasta ahora,
En la CAmara de los Comunes el
primer ministro dfjo que esperaba
esta noche terminar el proyeeto
sobre el "ejrcieto republican irlan-
d4s" y agreg6 que "dejard a la CA-
mara que decide el efecto que la
explosion tiene sobre la aprobaci6n
del proyecto".
LONDRES, Julio 26. (P. U.),Tres
personas resultaron heridas en una
explosf6n ocurrida en la sala de
equipajes de la estacl6n Victoria, a
las 9:35 de laI noche. Ambulancias,
bombas de Incendlio y policfas salle-
ron Inmedlatamente hacia el sitio
del suceso. r


Los miembros di la CAmara de
los Comunes se encolerizaron a tal
extreme al tener noticias del aten-
tado dinamitero ocurrido en la es-
tacl6n Victoria, despuis de otro
que caus6 dafios considerable en
la estacl6n de Kings Cross, que el
proyecto sobre el "ejdrdlto republi-
cano Irlandis" fud despachado en
cincq minutes, despuis que los opo-
sitores retiraron su demand para
que se hiclera un informe sabre los
sucesos ocurridos. Durante el deba-
te de la medida se oyeron,,grltos
de "Suspendan la discusl6n y aprue-
ben el proyeeto".
LIVERPOOL, Julio 26. (PU) -
En la oficina de correos se regis-
tr6 una explosion que se cree tug
causada por cartuchos de clerta
case do dinamita echados por un
buz6n. La explosion vol6 todo ea
frente de la oficina.

El precio de la lana en
Espafia
BURGOS, Julio 26. (PU).-La vl.-
cepresidencia del Goblerno ha die-
tado una orden fijando el preclo
de la lana. Dice que las circuns-
tanctas qu e oncurren en ese mer-
cado, las demands del Ejrdclto y
la pablaci6n civil y la necesidad
de restableeer la situaci6n normal
de los preelos de una manera que
respond a la political del Gobler-
no, obligan a sefalar nuevas tasas
para la produecl6n y la transfor-
maci6n de la Industria lanera, .;e-
fsalando medidas doe ntervenei6n
quo garanticen el cumplimiento de
lo dispuesto. La orden sefiala las
tasas minimas y las tasas mixi-
mas quo regirin, y clasifica las la-
nas de acuerdo con Au limpleza y
segon la clase de rendimlento. Las
lanas blancas se tarifan desde quin-
cee pesetas noventa y tres cinti-
moes hasta sets pesetas trees centi-
mos el kilogramo.
La orden tambidn dispone que
los ganaderos estin obllgados a deo-
clarar antes del primero de agosto
las existencias correspondientes al
esquileo del 1939. Toda venta de
lana requerirI la express autorlza-
ci6n de la Oficina do Lana.

Espafna desmiente
versions
PARIS, Julio, 26, (Prensa Unl-
de)-El :embajador espaftol Leque-
rica ha preparido una neSativa
general del Goblerno espaftol, des-
mint!endo los rumors sobre cho.
ques entire militares y falangistas
y sobre un complot, de generals
contra Franco. La negatiVa soer
dada a la,'ublfeldad a las tres de.
la tardes El comunicado niega es-
peeflicamente, primer. quo Quel-
po haya sido arrestado, Indicahdo
que solamente he sido pues o a
cargo de s tro minlstbrio, y, segun-
do, ueo los generals Yague y Sol-
chagia hay an d narrestados y ri-
vados do s.s fumnclones. ,
-La amAbajada espaftola emnti6'
la negatUva general a los tInformes
de Prensa sobre arrests y, disen-
*i6n Interna en Espafla.

Ley firmada por Franco
BURGbS, Julio 26. (PU) El
caudillo ha firmado uno ley reser-
vando paa las vludas, los huerfa-
nos y los combat/entes mutllados
da Ia guerra tojas las vacantes en
!os caros de serviclos y adminis.
trnalonoes de loteriau, expendedu-
ras de tabacos y de gasoline. Tah-
blun tienen partldpacl6n quinees
stufrleron psin bajo el domlnlo
de la replica por sus services a
hec c onil,. --


Su victoria lo consagra como el lider


actual de los republicans

PARIS, Julio 26. (PU)-La dipu- junta administrative parn
taci6n permanent de las Cortes en la ayuda y emigraci
rehus6 reconocer la autoridad de refugiados.
Juan Negrin y aprob6 la mocd6n de Despuis de la votaci6
Indaleclo Prieto creando una junta sall6 bruscamente de la
con poderes para entender en to- de se celebraba la reun
das las cuestiones relacionadas con rando que la diputacd6i
os refugiados espafholes. La vota- Junta faccosa, a lo que
c16n fui desfavorable a Negrin, que que presidia, FernAnde
abandon6 la reunl6n despuis de un contrarreplic6 fuerteme
violent intercambio de palabras. biendo el respaldo de los
Por votacl6n de 14 contra 5 la presents.


diputi-16n aprob6 la mocd6n de
Prieto, respaldada por cuatro ex-
ministros. Hubo' dos Votos abstenl-
dog. Se declare que el Gobierno de
Negrin no existe y se crea una


La junta auministratvL
constitulda el viernes (m
La votacl6n rebada sil
es indiscutible el liderat
to eptre los republicans


a entender
6n de los
6n, Negrin
sala don-
irn, decla-,
n era una
9 el official
*z Cldrigo,
.nte, reci-
miembros
va quedara
naftana) .
gnifica que
o de Prie-
os espaflo-


MODEL IHE-74. ONDA CORTA Y

ONDA LARGA. 3 BANDAS


GENERAL


ELECTRIC


International General Electric Company of Porto Rico
^ 83 Salvador Brau Sa aJuan, R.
o nuestro agent mas cercano:


LA ** .. ....
** o* "


Francisco Garcia
, Nolla A& Mrell
Manuel Seoane
A. Rbmere Cabrera
Pascasio Garcia
Sues. de Pledra & Company
..Mayaguez Light Power & Ice
.. Francisco Forteza & Company
*. G. V. Maura
....Kolb& Cmpany .
.. Rafael L6pez


BUENOS AIRES, Julio 26. (P. U.)
-Anidnclase offcialmente que el Go-
blerno argentino concedi6 el visto
bueno al nombramlentc del gene-
ral Gonzalo Quefpo de Llano como
embajador de Espafa en la Argen-
tina.
A principios de este mes el G -
bierno espaflol diidi6 el pals en
ocho comandos mihltares y nombr6
a Quelpo de Llano comandante d *1
de Sevilla. El dia 21 Burgos proze-
dt6 a removerlo del, cargo sustitu-
yindolo por el general Ahdrds Sa.
llquet. Se ha informado que Quel-
po acept6 complacido el nuevo car-
go.


S:",ilacro ayer en
Berlin


BERLIN, Julio 26. (P. U.)- Los
ejerciclos mas grande de defense
antiadrea intentados aquf hasta
ahora comenzaron con toques de si-
renas, al oir los cuales el popula-
cho ocup6 refuglor. preparados de
antemano en toda la ciudad. Los
cafiones instalados a cada extremo
del distrito comerclal abrieron fue-
go contra un avi6n de transport
que volaba a baja altura mientras
escuadrillas de primer ayuda se
reunlan en puntos estratigicos.

Farley se muestra re.
servado
NUEVA YORK, Julio 26. (PU).
-A bordo del vapor "Manhattan"
embarc6 el administrator .general
de correos, James A. Farley, quien
dijo no haber indlcado su posicl6n
respect a un tercer tirmino pre-
sidencial a nadie "y eso incluye al
Presidente. Interrogado si creia
que Roosevelt se postularia, con-
test6: "Habria quo preguntarle a
l1". Luego se le pregunt6 sl crela
que el administrator general de co-
rreos serfa candidate, y dljo: "Es
inftil que yo o cualquiera otra
persona discuta la campafla de
1940 hasta que el Presidente haya
hablado."


S La ampafia antibri.
tanica
SHANGHAI, Julio 26. (PU) -El
corresponsal de Ia agencia Domel
en Nankin informa que la campa-
fla antibritAnica se ha lntensifica-
do en ciertAs parties de la China
Central a pesar del progress fa-
vorable habido en las negocdacio-
nes anglojaponesas.

Gayda habla por Italia
ROMA, Julio 26. (PU).- En un
editorial que publics el "Giornale
d'Italia", el periodista Virginio
Gayda dice que si Alemania se ve
envuelta en guerra par la cuestl6n
de Danzig, Italia estara a su lado
desde, el primer moment.

Demostraciones areas
WASHINGTON, Julio 26. (PU)-
Oficiales del Departamento de la
Guerra dijeron quoe ritre 1,200 y
2,000 aviones del ejrcito despega-
rAn a las 11:00 de la malana del
dia 2 de agesto en once aer6dro-
mos, par llear evr efecto una erie
de vuelos en conmemoraci6n del
trighsimo aniversario de la compra
del primer avi6n del E6rcito. Par-
ticiparAn en demostraciones areas
en casi today cludad Importante.

Explosion .en Port Bou

PERPIRAN, Julio 26. (PU).--SeI
Informa'que una explosi6n ocurrl-
da en Port Bou mientras manipu-
laban munielones del ejircito repu-
blicano mat6 cuatto soldados espa-
holes e hIri6 velnte trabajadores
ferroviarlos. "
Sayre a Filipinas
Co.
WASHINGTON, jullo 26, (PU).
-g-El president Roosevelt nombrd
Sa secretarto auxiliary de Estado,
S Franis Savre: nara el nuesto de ai.


tre Polonia y Danzig


Seran confiscados todos los estableci.

mientos judios en la Ciudad Libre


DAN;
gimen
poniend
rtablecin
bienes
cuales
Judios.
en la G
un go:
peranza
de los
la Ciud
de aqul
mil Jud
El de


Por George Kidd yan comprado propledades a par-
tir del mes de marzo.
ZIG, julio 26. (PU).-El r0- La tension entire Polonia y Dan-
nazi emitl6 un decreto dis- zig aument6 durante el dia cuan-
do la confiscaci6n de los es- do los diez estudiantes polacos
mientos comerciales y 1 os arrestados la semana pasada y acu-
ralces de los judios o en los sados de cruzar la frontera de la
part del capital es de los Ciudad Libre portando armas, re-
El decreto apareci6 hoy en cibleron hoy sentencias de un mes
Gaceta Oficial y viene a ser de encarcelamlento.
lpe tremendo para las es- Aunque el decreto no dice qud se
is de emigracl6n de muchos har con el dinero recaudado con
2,700 judios que quedan en las conflscaclones, seo sefla que la
dad Libre ansloscA de salir Ciudad Libre eatA gastando $2,500
i como han hecho dros diez todos lea dias en los preparativos
Mios. de defense. Los actuales gastos de
defensa son una carga onerosa pa-
ecreto em aplicable a la pro- ra la Ciludad Libre.


pledad comprada de Judlos a par-
tir del tres de marzo. De esta ma-
nera cubre las propiedades que fue-
ron transferidas de duefto para es-
capar el impuesto de veinticinco
per ciezlto que se dict6 contra la
propledad privada en marzo. Ofi-
cialmente se dijo entonces que el
dinero era para ayudar a sufragar
el trabajo de la emigraci6n Judia.
So ha sabido que las autorlda-
des polacas se preparan para pro-
testar de la confiscaci6n en la par-
to que afecta a la propiedad de clu-
dadanos polacos, sean judlos o
arios, que posean desde antes o ha-


Los nazis admiten que de cua-
tro a cinco mil hombres han ves-
tido iltimamente el uniform de
las tropas do asalto como una me-
dida de defensea propla".
Hoy, fui dia de grande celebra-
-clones en la Ciudad Libro festejan-
do el trigisimosdtimo cumpleaftos
de Albert Forster, llder nazi local.
El peri6dlco "Vorposten" dice: "El
dia mis feliz en la vida de Forster
sera cuando en ocasi6n de una vi-
sita del Fuehrer, pueda entregar al
visitante un distrito nazi unilfi-
cadoa"


Conduct que deben obser-


var falangistas espaioles


En el extranjero, segiin un mensaje de

once puntos de Rafael SAnchez Masa


BURGOS, Julio 26. (P. U.)-Ra-
fael SAnchez Masa, Jefe de las fa-
langes en el exterior, emiti6 un
mensaje de once puntos sobre l:a
conducts que deben observer los
falangistas y prevlniendo contra
"exceslvas celebraciones como las
ocurridas en la Amirica espaftola
durante el dltimo medio siglo".
El mensaje tambidn urge a los
falangistas de todo el mundo a
mantenerse en contact con la Fa-
langd' en Espafia y a practicar una
conduct modelo. Suglere que la
Prensa de la Falange en el exte-
rior d4 a Josi Antonio la misma
exaltada posid6n entire los muertos


como a Franco entire los vivas.
El quinto punto dice: "Eviten las
cosas faciles; no desperdicien la
p61vora. Tenemos ante nosotros la
experiencla de los resultados de
mia de medio siglo obtenidos espe-
cialmente en a America espaiola,
con excess en las conmemnoracio-
nes, exploslones literarlas, exhibi-
clones personales, etc. No repitan
en vano el sagrado ihombre de la1
Falange en exhibleones similare:-,
las cuales no olvlden que fueron el
punto bajo de Espafla que ha pasa-
do por las horas md tristes y mis
decadentes de today su historla".


iFOTOGRAFIAS?!


EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


Tameio 4" x


5" .. .. .. *. .. 25c


Tameo x 10" .... .. .. .... .... .. a


PUERTO RICO ILU
TotW6an 2220 .


Seon JuaM


aw ma 4 p uonnc', at
kal aarvicho de los lu-
gusto y t7 anta y trees
sdecto y costom ta-
Uarleanom. Prubeio;
quoa otros deo preeltO
oMtagot6 do prenilo


* I~- I -I r~ I-*Cr* -I'


I
(
(
l
(
1


v .


AS as.o*.'o .0*









iK


- -


Jap6or puso ayer a Manchu-



kuo en pleno pie de guerra


Lanz6 nuevas divisions me-

canizadas contra las fuerzas del

Soviet en la frontera


Por H. 0. Thompson
TOKIO, julio 26. (PU)--El Jap6n
puso a Manchukuo en pleno pie de
guerra, estacion6 mAs barcos de
guerra frente a la islea de Sagha-
lien y lanz6 nuevas Divisiones me-
canizadas ,ontra las fuerzas del
Soviet en la frontera entire Man-
chukuo y Mnxgolia Exterior, don-
de alega que en los dos mess y
medio de encuentros esporAdicos
los japoneses han derribado mAs
de 700 aviones rusos.
Todo indica que Tokfo theme que
# Moscft aumente su ayuda military
a la China como' resultado del
acuerdo anglojaponts, y por tanto
se cree que aIs series de fuertes gol-
pes de part de los Japoneses cons-
tituye un preparative para conven-
-r a Stalin de que el Jap6n se en-
tenderA con 41 tan vigorosamente
como con sus otros "enemigos".
Los movimientos que han venido
a complicar la series de sucesos,
consecuencia de la guerar no decla-
rada entire chinos y japoneses, son
los siguientes: En Hsinking (capi-
tal de Manchukuo) el Gobierno
manchd controlado por los japone-
ses proclam6 1- Suprema Ley de
Defense aproblda para liempos de
guerra que moviliza todos los re-
cursos y los 34,000,000 de habitan-


antiguas provicilas chinas de Man-
churia). Los militares so han en-
cargado de todo el control de la
Policia y se emplezan a poner *n
prActica todas las precauciones an-
tiareas incluyendo los obscureci-
mientos de las ciudades. Se ha res-
tringido la libertad de palabra en
las -.*nilones pblitc y t"*-', "i
se le han impcesto restriccilones a
las comunicaciones. La Policia es-
ti ocupando las armas y los explo-
sivos propiedad privada con el pro-
pdsito de evitar-segdn se cree-
disturbios internos. Han entrado en
continue operaci6n lon arsenals y
las factories de municiones en to-
do Manchukuo.
Los cuarteles del Ejercito japo--
nes en Hsinking informaron que el
lunes se derribaron cincuenta y
nueve aviones sovieticos. (Moscd
dijo que los japoneses perdieron
treinta y sels y los rusos s61lo 9.)
Son tan series las perspectives con
Rusia que el Supreme Consejo de
Guerra japones se reuni6 a escu-
char un inforrr especial del ex-
Ministro de Guerra Seishiro Ita-
gaki. Un portavoz de la Marina de-
clar6 que "el Jap6n cuenta con
suficlente fuerze naval en las aguas
del norte para entenderse con las
fuerzas sovieticas". Pero agreg6


tes de Mancjukuo (formado por las que espera un arreglo pacifico.


El congresista Roy W oo d-


ruff de acuerdo con Winship

Ciando este hablo de los efectos dle la

restriccion azucarera


WASHINGTON, D. C., Julio 26.
(FSS) --En el transcurso de las
audiencias sore el plan para ha-
cer extensive a Puerto Rico la Ley
do Seguridad Social el congresista
Roy 0. Woodruff, del distrito de
Ray City, Michigan, present una
vivida exposici6n del angustioso
tfcto econ6mico que sobre su es-
tado ha ejercido la restrictive cuo-
ta del aztcar.


El gobernador Winship habl6 an-
to el Comite acerca de la adverse
influenria que la cuota ha tenido
Sonhre Puerto Rico y el congresista
Woodruff le jnterrumpi6 para ma-
nifestar: "A ousted le interesara sa-
ber, general Vinship, que los pro-
ductoros de aztcar de remolacha


Lea todos los juevcs

"PUER'IO RICO

ILUSTRADO"


en los
les se h
tica situ


Estados Unidos continenta-
allan en exactamente iden-
Lacldn."


Luego el representante de Michi-
gan continue expllcando la situa-
ci6n.
-Cuando esta Administraccin se
encarg6 de los asuntos del pals en
el 1932. en mi ciudad natal habia
tres factories de azdcar en lugar
de una como ahora. Dos de ellas
se encuentran cerradas y In otra en
muy malas condiciones per motive
de ]as normas de la Administra-
ci6n. Yo esloy en complete acuer-
do con used en lo relacionado a
esta cuesti6n.
El gobernador Winship seflald que
en Puerto Rico la producci6n ha si-
do menguada de 1.100,000 toneladas
. a que ascendia anteriormente, a
821,000 toneladas que es el total
actual, creando de este modo un
grave problema de empleo.
El congresista Woodruff coment6
las palabras de Winship agregan-
do:
-Estados Unidos continentales y


EL FEUDO DEL "CIO"
Y LA "AFL"

Fracasan todas Ias ges.
tiones de conciliaci6n
WASHINGTON, D. C., Julio 26.
(PU).-Crdeae que cualquier poal-
bilidad de un arreglo pacifico en la
controversial de la Federacl6n Ame*
ricana4del Trabajo y el CIO se des-
vaneci6 cuando esta tltima organi-
zaci6p anunci6 su campafla para
agrupar a todos los trabaJadores de
construcciones en una sola uni6n
industrial. Esta accl6n debilita las
mis ricas unions de la Federacidn
Americana del Trabajo que hacen
possible grandes conftibuclones al
"fondo de guerra" para combatir el
CIO.
Las conversaciones de paz entire
las dos organizaciones han estado
suspendidas durante dos meses y
considerase quo el anunclo de la
Indicada campafa ha matado today
posibilidad de reanudaci6n. John
L. Lewis explicA' que menos de
una tercera parte de los tres milito-
nes de trabajadores en los ofictls
de construcciones estAn organiza-
dos y que el CIO estA complaciendo
a millares de peticiones al efecto
al decidir inciart la campaefa el pri-
mero de agosto.
El hermano de John L. Lewis,
A. D. Lewis, sera el jefe de ,a
nueva "United Construction 'Work-
ers Organizing Committee."

Giral dicta conferencias


CIUDAD DE MEJICO, Julio 26.
(PU).-La Univeraidad Nacional a-
nunci6 que el exprimer ministry de
Espafia, Jose Giral, quien es far-
macdutico por profesi6n, pronuncia-
rA diez conferencias en aegosto so-
bre distintos aspectos de la cues-
tl6n alimenticia, incluyendo la ali-
mentaci6n en tiempos de guerra.

Disturbios en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, Julio 26.
(PU).-Informa la Prensa que cua-
tro personas murleron y dos resul-
taron heridas el martes en un en-
cuentro ocurrido entire grupos agra
rios antag6nicos en el pueblo de
Transfiguracidn, estado de Mejico.
La contienda se debi6 a la desig-
naclIn de las autoridades agrarlas.
Armados de cuchillos, escopetas,
piedras y palos los agrarios se
arremetleroi, ayudados por sus
mujeres e hijas. Entre los muertus
figure el jefe de la Policia.


todas sus posesiones y territories no
podrian producer todo el az6car que
consume el pueblo americano, y la
situaci6n que ousted describe, la cual
yo se que es asi, se deberi al he'
cho de que gran parte del merca-
do americano se ha asignado a pro-
ductores fuera del continent y las
posesiones.
Winship explic6 que el problem,
de Puerto Rico se habia complicado
mas ain con el program de re-
clprocidad commercial y sus tratados
que ban bajado las tariffs de pro-
ductos extranjeros a tal punto que
a la isla se le hace virtualmente
impossible competir con sus produc-
tos en el mercado americano.


a -
4~u


Y ,.
Y que su actitud en
alentada des


Por John R. Morris
SHANGHAI, Julio 26. (PU)--
Fuentes blen informadas convienen
en que el acuerdo anglojaponds no
denote un camblo fundamental de
la political britAnica en cuanto a la
cooperacl6n que Inglaterra conti-
nuara dando al Gobierno chino de
Chungking stempre qud result
ventajoso y prActice. Pero los ja-
poneses se regocijan porque com-
prenden que en las zonas ocupadas
las condiclones existentes hacen
desventajosa e Imprictlcs la co-
operaci6n efectiva con Chlang Kal-
Shek.
Los ingleses han reconocldo que
no importe lo que reserve el- futu-
ro, hoy los japoneses son duefos
de las provinclas costeftas, las prin.
cipales ciudades, ferrovlas y vies
fluviales y much territorio tierra
adentro.
Los japoneess teelebrarcm demos-
traclones en Tietasin y aunque
menos especta 'rmente, en mu-
chos otros lugares de China, po-
niendo de manifesto su fuerza pa-
ra destruir tan despladadamente
los intereses extranjeros come los
intereses chinos.
Hay quienes screen que Jap6p
estd tratando de provocar
una guerra general
Se ha presentado la teoria de
que los* interests de las poten las
extranjeras podrian defenders a
trav6s de sanciones econ6mlcas
contra el Jap6n. Pero la teorla ha
sido ripidamente dqscartada al
considerar que la aplicacl6n de
sanciones entraflaria el riesgo de
una gue'ra. Y hasta hay qulen cree
que el verdadero prop6sitd del Ja-
p6n, en connivencia con sus alla-
das europeas, es provocar tal gue.
rra.
JiOzgase Inevitable que los acuer-
dos centre Jap6n y la Gran Breta-
fla tendrAn un efecto detrimental
contra el Gobierno nacionalista
chino; pero serAn los acontecimien
tos venideros los que deterr,.ina-
rAn' la extension de dicho efecto
detrimental. Las formulas de los
convenlos entire Ingleses y japo-
neses son lo suficientemente va-
gas para admitir diversaq interpre-

La lemperatira en EE. UU.


NUEVA YORK, N. Y., Julio 26.
(PU) Condiciones del tempo en
Estados Unidos:
Nueva York: Aguaceros y true-
no% esta noche. Mas "fresco el jue-
ves, el pueves por la noche y el
viernes. Temperatures de hoy: mi.
nima, 71; mAxima, 90.
Chicago-Parcialmente nublado.
Temperatures: minima, 70; maxi-
ma, 81.
San Francisco -Nublado. Tem-
peraturas: minima, 60; mAxima,
64.


Expresi6n de gratliud

Imposibilitados de expresar
personalmente nuestro agra-
decimiento a todas aquellas
personas que so unleron a
nuestro dolor on el falleci-
miento do nuestra querida
Cindida, por este medio de-
seamos hacer Ilegar nuestro
profundo agradecimlento a to-
dos.
Familla Ramon Morales Vega,
Guayanilla, P. R.
27 de julio de 1939.


que surian aiue-


vas a
La
ca ci


angiojapons como una "trarMin".
Los chinos por su part estAn I i-
clliados a rogar por qu, so debate
una guerra rusojaponesa que debi-
lte la fuerza del Jap6n al inter-
pretar y tratar de aplicar la inter-
pretacl6n de las formulas.
La posicidn de Estados Uni-
dos en China no es tan grave
como la de Inglaterra
No Imports quA Interpretaciones
puedan dare on el future al acuer-
do anglojapones, los diplomAticos
opinan que Inglaterra ha recoeo-
eido la "Ilgalidad" de la preseneia
de las armas del Jap6n y que en
este aspect ha Ido mAs 16jos que
la political de Estados Unidos cen-
coerniente al reconociniento de la
"realldad"' de la ocupael6n".
Aunque so acepta que los norte-
americanos y otros Intereses no ja-
poneses estAn liamados a sufrir en
proporcl6n al 4xito de los Japone-
ses dominando l comercio de Chi-
na, no se consider probable que
Estados Unidos se confront con
sltuaqi6n Igual a la que confronts
Inglaterra, porque (1) las inver-
stones americanas son relatlvamen-
te muy pequeflas al ladeo de las In-
glesas, (2) Washington no olente
inclinacl6n a tratar agresivamente
de desplazar a la Gran Bretafta co-
mo la principal defensora de Chi-
na, y (3) los Japoneses desean evi-
tar o por lo menos posponer una
definitive rupture con Estados Uni-
dos.


proximidaon 0e Mare a la terra.
CIUDAD DE MEJICO, Julio 6.
(PU) Alegando que prfterila la
muerte a presenclar el catacllamo
pronosticado e on motive de la pro-
ximidad del plaheta Marte, Rail
pDominguez, de veinte a os de edad,
intentnt6 uicidarse tmando veneno
en una cerveza.


Monumento en Espafia
BURGOS, Julio 26. (PU) En
el kllmetro setqnta y trees de la ca-
rretera de Burgos a Santander se
Inaugurari dentro de poco un mo-
numento ,en honor a los. oldados
de la Divisi6n Sexagsalmosegunda
que defended el norte de Espafia.
Al acto asiatiran comsiones de las
provincial de Burgos, Santander,
Bilbao, San SebastiAn, Ppmplona,
Logrofto, Vitoria y Palencia.
Participarin en- la ceremonial el
general Josa L6pez Pinto, coman-
dante de la zona military de Bur-
gss; Ralmundo FernAndez Cuesta,


Die. MHAIANI

ESPECIALISTA
Ojos, Noris, Gargonts,
Oldos.

Terraza Parque N6m. 8I
Tel. 3154--Sonturce.


EL MEJOR REGALO

Pora su familiar;
Para sus amigos;
Para sus relacionados comerciales;

Un ejemplar del



Album de Oro de


Puerto Rico


Una verdodera joya ortistica con- Io que usted no solo-
mente har6 un mognifico obsequio sino tambi6n
contribuird a enaltecer y dignificar, como
so merecen, los altos volores civicos
y los positives progress del
pueblo puertorriquefio.

CONTRIBUYA A LA MEJOR PROPAGANDA Y DEFENSE
DE LOS INTERESES GENERALS DE SU PAlS
REGALANDO UN "ALBUM DE ORO".


Agentes on todas las poblociones do la isla.
Oficina en San Juan:
Avenida Ponce de Le6n 9,
Teldfono 2335, S. J.
P. 0. Box 5331, Puerto do Tierra.


I I I-- t I I- 3 *


VENDO


.de la ciudad, Fi4
MUEVA ,YQKX, N. Y., Jullo 26
(PU)-El alcalde Florello H. La-
Guardia eatA organizando un cuer-
po de "'Gmen" municipals, un ne-
gociado local que funclonarA de
manera semejante al Departamen-
to de Justicia del Gobierno federal,
para investigir los delitos y las
irregularidades que pueda haber o
surgir en el Goblerno de la ciudad.
*Los candidates para la nueva or-
gahizaci6n han sido seleccionados
ya de las lists de Servicio Civil
para la Policia, entire tos que ha-
blan obtenido las mAs altas clasi-
flcaclones mentales. El Alcalde di6
mayor atencl6n al poder cerebral,
sin tomar en conslderaci6n los re-
quisitos corrientes de estatura o
peso.
Originalmente el Alcalde habla
peosado en hacer del nuevo nego-

secrctario general de la Falange;
y representantes de las unidades
que ,foimaban la Dlvislin.


clado una rama auxiliar del DepaV.
tamento de Policia; pVero .1 l
nes tal como estan ahora,
nen que el nuevo cuerpe trabaj
con el Departamento motdipal do
Investigaciones que tiene a su ear
go el descubrimlento do corrp.
Wcin, hurto, malversaci6n de. f*on
dos, etc., en la administracidn de
la cluda4.
Ela negoclado estarA compueste
de 18 hombres. Probablemente str
dirlgldo por David Marcus, qu!
ocupa ahora el puesto de "1irst
Deputy Commissioner of Corre.
tlon" y que renunciari para asau
mir el nuevo cargo.


Ponce 30 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 Sen Juan


//


I s


DESTILADORES


PONCE, P iR
,%


i$


Es mds liviana. Es mds clara

,. .. Se bebe sin sentir

Cuando estc en alegre compaftla pida ;erveza Pabst
Blue Ribbon... a cerveza que es mas liviant, mis
C v clara, much mas brillante y que es un ripido e
refrescance. La cerveza Pabst no es pesada-y siempre le asienta
bien. La cerveza Pabst Blue Ribbon es tan perfect en aciar la
sed que le mantiene en un estado refrescante.
Por esto es que encuentran la cerveza Pabst en los mejorms
hotels, restaurants, clubs y hogares, y tambiin potr esto es que
se exporma ma Pabst al extranjero que ninguna otra cerves
americana. Es la cerveza de calidad-famosa desde hace 95 aftos.
Asd pues, para refrescarse y quedar satisfecho-beba cervems
Pabst Blue Ribbon-la mejor gene ast lo hace.


O SOLICITO SOCIO

Para COLMADO Y FUENTE
DE SODA modern, en el ma-
Jor sitio commercial y do mayor
trAnsito en Santurce, con nu.
merosa y magnifica clientele,
per resultar demasiado traba-
jo para un hombre solo.
SPara Informes eicriba a:
I J. L. M. clo EL MUNDO.


SABADO


fino a


San Juan, Rio Piedras


J4


t o&eB lmcr sw. o S. men C.,


::---- *


-- --


-"


I si


-- --I,


I I


- -


.j,







.1


Marte estaeri hoy en las


"cercanias


de la tierra


Se aproximar& a treintiseis millones de millas,

y los astronomos aprovecharan esta circuns-

tancia para realizar diversas observaciones


Por el Dr. Julio Cantala
-Come un enorme globo de fue-
go pas6 y dej6 en su rastro un ca-
mino luminoso, y luego sigul6 por
los cielos con una brillantez coega-
dora... Todos \crelamos que era el
fin del mundo o quiza Marte, ese
Planeta que segdn los diaries, se
acercari a la Tierra el dia 27 de
julio -.. Asl se expresaba Mr. Co-
vanaugh, modesto farmacutico deo
Portland (Estado de Oregon) el pa-
sado dia 2 de este mes. Describia
a su mode la trayeytoria de un
enorme meteorite que a las 7 y 20
de la mafana, se desliz6 por los
cielos asustando a todos los habl-
tantes de la comarca. Pocos dils
despuds, el dia 12, otro visitante por
el estilo llen6 de pAnico a los ve-
raneantes que moran en las orillas
del Lago Erie. Eran las 10 y 15 de
la noche. El lugar pintoresco de
esa regi6n Ilamada la "Suiza ame-
ricana" se ilumin6 conr una intensi-
dad cegadora. Fue cosa de unos
segundos. El clelo pintado de luz
escarlata, satur6 de resplandor a
today laI comarea lacustre y luego
la oseuridad rein6 de nuevo...
En zona de peligro
El Observatorio del Monte Wil-
son de California al aclarar la In-
c6gnita, dijo que efectivamente se
trataba dods meteorites o frag-
mentos de astro que pasaron muy
wercanos a la Tierra, pero camina-
ban a una velocidad de 60 millas
par segundo y en virtud del roza-
miento del aire; estas masa iner-
tes de hierro, niquel y cobalto, via-
jaban on estado incandescent co-
mo las brasas de un hornillo. Per
este motive, los fragmentos de ex-
toe "visltantes" llegaban a la Tie-
rra convertidos en polvo diminuto
que era absorvido por la fuerza de
la gravedad de nuestro Globo. Si
esos "meteorites" hubieran viajado
a su velocidad normal -que -son
unas sets mills per segundo- en-
tonces quizA hubieran continuado
en estado s6lido y al entrar dentro
de la zona de atracci6n de la Tie-
rrea hubleran caldo en este mun-
do deseentralizado por los Cham-
berlain, los Duce y los Fuehrer.
No serin estos los Anicos proyec-
tiles que nos visitarin en los dias
actuales. La Tierra "camina" du-
rante el mes de agosto no lejos de
las Constelaciones Le6n y Perseus,
lugares saturados de una especle
de trifico interplanetario, es decrk,
que nos metemos en parades Ilenos
de estos fragments de astros que
*en su trayectoria, tarde o tempra-
no chocaran con nuestro planeta...
Si el fragmento de astro es dimi-
nuto y va "ligero", nuestro peligro
es remoto... ;pero y si nos encon-
tramos con un "obstAculo" de con-
siderable tamaflo que viaje a pe-
queAfa velocidad...? Ah entonces
los astr6nomos no podrian arreglar
una especie de tratado de Munich
con las Leonidas y lae Perseas,
nombres gendricos que se dan a esa
infinidad de meteoros q u e desde
heoy, hasta fines de agosto, viaja-
rin no Iejos de la Tierra en sus
trayectorias hasta el Infinito...
Geografia de Marte
Pero la situaci6n critical do nos-
otros y do nuestra Tierra se pro-
duciri el dia 27 de Julio (heoy). En
este dia Marte, el planet vecino
(dios de la guerra) estari separa-
do de nosotros por una distancia
do trelntx y seis millones de mi- ~


Hlas... Nada... un caminito insig- cima de lo que tiene la atm6sfera
nificante st soe compare con su si- de la Tierra).
tuaci6n normal que estA a 61 mi- Tal atm6sfera tiene una presi6n
Hones de mills. minima que no permit guardar
Cada 15 afios, Marte en su tra- dentro de ella ciertos gases. Ade-
yectoria alrededor del Sol, se acer- mis, por tal presi6n baja, la poca
ca a la Tierra y entonces los as- agua que tline el astro se evapors


Maps de Marte y "globe marclane" confeeclonado por William IBrten
y que so exhlbe en el Planetarlo de Nueva York, en etost dias en que
nuestro veeino liegarA a visltarnos hast 36,080,000 millas de distancia.


tr6nomos pueden hacer sus obser
vaciones contemplando el astro ve
cino como un globe de tonalidad ro
sa brillante... Un color "electrico'
producidQ por enormes mas de
hierro que en su superficie estir
en process de oxidaci6n y dan a
Marte un color xinico de "affiche'
modernista. En una de estas apro
ximaclones se escribi6 la leyenda
romantlca de este astro.
Alli por el afto 1877, tambien se
acerc6 a la Tierra y entonceg e
astr6riomo itallano Schlaparelli. ie
observ6 con su telescopio rudimen-
tarlo. Vi6 lineas trasversales y nd-
cleos amorfos q ue adornaban la
corteza marciana. Las lines las
crey6 "canales" de regadio fabrica-
dos por series imaginarios qu e usa-
ban de estos mitodos pars el cul-
tivo de las plants. Los nucleos
amorfos eran mares, lagos y Con-
tinentes quo se comunicaban entire
sa por medio de los "canales" dig-
nos de un ingeniero quo humillaba
a los de Holanda...
Tal superficie misteriosa de Mar-
to, lleg6 a bautizarsela. Una carto-
grafia conventional hizo estas 'imA-
genes' que ven y confunden a los
astr6nomos, puntos geograficos ca-
si mitol6gicos: Los Continentes Ae-
ria, Lybia y Hesperia. Mares como
el Sinus Sabeus, Mare Tyrrenum y
Iellespontus... y hasta canales con
sus calificativos propios como el
Lehon, el Phls6n y el Nephantes...
Y desde entonces estos "canales"
son un misterio aunque la tenden-
ola de los astr6nomos es no consi-
derarles como arteries de regadio.
Las variaciones tirmicas
Este planet discutido en el que
los afios tienen 687 dias y con una
masa que es la sdtima part del ta-
matho de la Tierra, guard posibi-
lidades para, que dentro de 61 se
produzea la vida segdn la concebi-
mos entire nosotros. QuizA sea una
vida rudimentaria, species de in-
sectos que viven del aire, hongos sil
son vegetables o unguilas primitivas
si son acuaticos. Los doctors
Adam y Dunham del Observatorio
del Monte Wilson han medido la
atm6sfera de Marte y nos la descri-
ben como un medio compuesto de
loca cantidad de oxigeno (una d6-


Policies de San Juan alegan


en la Corte Municipal


Que la pintura a duco de un garaje cer-

cano les afecta la garganta


Ante el juez Victoriano M. Fer-
nAndez, en la seeci6n tercera de
la orte Municipal de San Juan, se
ventil6 ayer tarde un caso de de-
nuncia suscrita por el seflor Ma-
nuel Mario Marcano, jefe de ins-
pectores de Sanidad, contra los so-
lores Mario Paoli, Mariano Rodrl-
Suer y Restituto Fuertes, per su-
uesta infracci6n al Articulo 329
del C6digo Penal, consistent, so-
gdr so alega, en que "han venido
manteniendo y en la actualidad
mantienen una cochera o garaje
donde pintan autom6viles con pin-
tura a duco y de laca, en tal for-
ma que al hacerlo haecen despedir
fuertes olores ofensivos a los soen
tidos de un gran ndmero de perso-
nas. y adomis los gases do dichas
pinturas y lacas quo emanan de di-
cho garage son perjudiciales a la'
salud, ocasionando enfermedades a
todas las personas del cuartel ge-
neral de la Policia Insular, qulenes
sufren y han saufrido irritaciones
en ]a vista e infecclones de la gar.
ganta."
Aetu6 por la defense el llcencla-
do Armando A. Miranda; comeo
fiscal, e licenciado Pedro Acosta
Fords, Fiscal Municipal General
del Departamento de Justicia. De-
clararon como testigos, entire otras
personas, ef coronel de la Policis
Insular, seAlor Enrique de Orbeta,
y el capital Miguel Berreteaga.
, El primer manifest6 que habta
recibido quejas del personal, en el
sentido de que' les afeetaba a la

DESPULPADORAS DE CAFE
LEGITIMAS
IORICUA
(marca registrada)
Informes:
JUAN ANTONIO RIVERA
-Box 11 Morovis


.salud el olor de la pintura a duco
cuando pintaban autom6viles en el
garage del seflor Paoli, quo queda
cerca del cuartel en Puerta de Tie-
rra, y al mismo tlempo agreg6 que
a 61 mismo le afectaba la fuerte
emanaci6n procedente del taller de
mecinica. Manifest6 que habla re-
ferido el asunto a las autoridades
sanitarilas para su investigaci6n.
El capitan Berreteafa declar6
despu6s que le molestaba much
aquel olor, el cual le producia irrl-
taci6n en los ojos y la garganta.
A preguntas de la defense admiti6
que detras del garaje se halls ins-
talada una tabaqueria, y que mas
alia se encuentra establecida una
fAbrica de hielo.
Declar6 tambin el seflor Tomis
J Llorins, jefe de la Detective,
quien dijo que el color a pintura
duco le producia irritaci6n en la
garganta, ardor en la vista y cata-
rros frecuentes.
Saobre la situaci6n del edificio
del cartel en relaci6n con el ga-
raje, dujo que quedaba en una dia-
gonal., admitiendq que la pared del
lado no tenia ventanas o puertas
y que su oficina se halls en la
plants baja, exactamente debajo
de la ocupada peor el Coronel.
El seflor Jose W. HernAndez,. e.
fe del Departamento de Investlga.
clones Identlflcacl6n Criminal.
declar6 que el color le producia un
malestar general y nauseas. Otroe
miembros del personal del cuartel.
quienes manifestaron a u f r I r los
efectos del olor, fueron el seefor
Jose A. Andriu, ofliclnista. y el M-
for Jullo Vigoreaux, taqulgrafo.
Este ulltimo manifesto que hasta
se ha eotfermnado varias veces de
la garganta. Igual declarE el po-
llcia Insular Enrique Lasalle.
La prueba pericial del fiscal es-
tuvo integrada por el doctor Ma-
(Continas en la pAg. 13 col. 4)


con rapidez de form que los hie-
los polares, quea en a Tierra guar-
dan una cantidad de agua irimen-
sa, en Marte no alcanzan a conte-
nor ma de lo qute tiene un lago
modesto del Norte de los Estados
Unidos. Esta situaci6n fisica, hace
de Marte un astro rico en vapor
de agua que quiza mantenga vege-
tacl6n ex6ticas. Ademis la tempe-
ratura de su corteza no se distan-
cla biol6gicamente much de a
Tierra.
El doctor Edison Pettit con su co-
lega el doctor Seth Nicolson, han
hecho una carta t6rmica de Marte
registrando las graficas en los pun-
tos geogrkficos que correspondent
a los de nuestro astro. Sus conclu-
siones son favorables para perml-
tir la existencia de una vida rudi-
mentaria: Cuando Marte estA en el
"perihelio" o pr6ximo al Sol, su
temperature media es de 78 gra-
dos (F.) y cuando se encuentra en
el 'aphelion" (mis distanciado del
centro solar) desciende el term6-
metro haste 32 grades (F.), lo cual
quiere decir que existe una grafica
tdrmica semejante a la de muchos
lugares de nuestro globo.
El anico inconvenient para man-
tener en lugares marcianos un ha-
bitante de la Tierra, son los cam-
bios bruscos que se realkan en las
24 horas. En el Ecuador, por ejem-
plo, en la tarde existe un calor de
78 (F.) y oen la noche desciende la
temperature hasta 32 (F.) que es
punto de congelaci6n del agua. AQue
animal aguanta estos desniveles t6r.
micos tan rapidos...
Los habitantes


No obstante, con poco oxigeno,
much vapor de agua y cambios
bruscos de temperature la vida es
possible. Para las aves tal atm6s-
fera es nefasta. Tampoco los mami-
feros son aptos para ese media, en
cambio muchos insects que habl-
tan nuestra Tierra pueden vivir en
medios semejantes a los de Marte,
lo cual hace suponer que ese pla-
neta tiene una vida cuyos tipos se
inanitfiestan en insectos fantasticos
que en el transcurso de los mile-
nios, han conseguido forms y ta-
maflos parecidos a la de los ani-
males antidiluvianos de nuestro glo-
bo...
Con semejantes habitantes, no es
probable que en Marte exist una
vida con series supercivilizados quo
hasta traten de emitir sefiales a los
habitantes de la Tierra. Esta es
otra de las inc6gnitas que trata de
resolver cada quince alos que es
el ciclo que usa Marte en su tra-
yectoria para acercarse a nosotros.
El 23 de agosto del aftlo 1924, este
planet se encontraba no lejos de
la Tierra. Entonces, se hablaron de
"ciertas sefiales inalambricas" reco-
gidas por algunos operadores-Mar-
coni, cuyo origen y naturaleza nai-
die pudo explicar.
No se acept6 la teorla de laI "es-
tAtica" y hubo estaciones como la
WOR en Newark, que sostuvo la
teoria de las ondas -marcianas. La
mayoria de los tdcnicos se mostra-
ron escipticos, pero nadie defini6.
de una manera categ6rica la causa
de estas sefiales que fueron reco-
gidas per varias estaciones. Este
problema es uno de los quo serin
estudiados el dia 27 (hoy) cuando
nuestro vecino llegue a nuestras
cercanias. El cqrto tempo que este
en estas vecindades sera objeto de
un anilisis merced a esos gigantes-
cos telescopios de "100 pulgadas de
espejo" que desde el Monte Wlison
de California, miran los cielos has-
ta conseguir ver en la Luna "obje-
tom" y figures que s61o tienen una
milla de diimetro.:
Despuis Marte eguira su destl-
no a traves de su 6rbita pars dar
la vuelta alrededor del Sol en 686
dias. Dentro de 15 anos cuando
vuelva a acercarse a la Tierra, el
"cohete interplanetario" sera una
realidad. Las fantasias de Julio
Verne no serin sueflos y mas si con.
templamos ensayos do investigado-
res como el doctor Goddart, prote-
sor de fisicas en la Clark University
de Massachussetts.
El coronel Lindbergh, escrlbia en
junio de 1937 al doctor Atwood, pro-
sidente de la citada Universldad,'las
siguientes palabras de optlmlsmo:
"Ail como el aeroplane ha dado
al hombre la independencia sobre
la superticie de la Tierra, eI cohete
interplanetario le conseguiri pron-
to Ia independencia sobre la atm6s-
fera..."
No estA muy lejos el dfa que po.
damos contemplar con nuestros ojos
o10 que guardian dentro de su euen-
ca, esos canales que fueron la lo-
cura del viejo SchiaparllL.


SE CELEBRARA HOY
UN ROMENAJE I

En el Campamento Mill.- A u .
tar de Ciudadanos ,-,,


Hoy jueves, que es un dia ferias
do, habrA de Ilevarse a cabo en e
Campamento Militar de Cludads
nos, el homenaje de simpatias qut
los oflciales le la Reserva destacs
dos en "Camp B-'hanan" habrai
de rendlrles a los oflciales de la Le
gi6n Americana de Puerto ,Ric<
electos reclentbmente en la convene
ci6n'que el Departamento de Puer
to Rico celebrara en Bayam6n, ac
to pars el cual han sido tambili
invitados, a travys de este peri6
dice, todos los directors de los ca
pitulos locales, ast como tamblir
los ofilcales de la Reserva que no si
encuentran en serviclo actlvo. LU
comandancia del Campamento, ade
mis del "cocktail" ofrecido, hat
preparado un entretenido program
de pasatiempos, habiendo ofrecid<
su cooperaci6n algunos artists do
la radio, tales como la cantante Vi.
dalina Santiago y los hermano.
Berrios.
Para el lunes 31 de los corrien.
tes, Ta firma '"Colgate-Palmolive
Peet" ha ofrecldo obsequiar a loi
cadetes con un program de aft.
cloniad-'. Ademis de una orquesta
la mencionada firm commercial 110e
varA de San Juan un grupo de aft
cionados, y tambldn se invitarA a
participar en el program a los ca.
detes que tengan algunas aptitude!
artisticas, con ofreeimiento de preo
mios a los mis aplaudidos. Con ta:
motivo, ya entire los cadets se vie.
nen organizando grupos musicales
otros estan ensayando canciones ,
poesias y algunos various chistes 5
comentarlos de cosas que ocurrer
en el campamento.
El comandante Munera, coman.
dante de batall6n; el coronel Font
Inspector del Campamento, ash co,
mo tambi6n los oficiales regulares
y de la Reserva que se encuentren
a cargo de la instrucci6n military de
los cadetes, agradecerian de los fa.
millares de los mucnachos y del
piblico en general, que asistan a
todos los actos que en el Campa.
mento se celebren, para que asl
puedan apreclar de ceraes la vida
que hacon los cadetes y tambi6n,
durante las ceremonies oficiales y
parades, observer el progress que
han alcanzado en las tacticas y en
la discipline militares.
El teniente Card6, que hace las
veces de official de publictdad del
Campamento, en su diaria visit a
la redaccl6n de este peri6dico, nos
ha informado de la gran cooper&-
ci6n que viene ofreciendo el coro-
nel Navas a todos los oficiales de
la Reserva a cargo del Campamen-
to de Ciudadanos, realizando ade.-
mas una labor de gran m6rlto por
todos apreciada.

PROTEST NO HAYAN
INAUGURADO AUN

La Escuela Reformato.
ria de Nifias
PONCE, Julio 26.-El seflor Joa-
quin del Llano, president de la
Junta Local Liberal, le envi6 el si-
guiente telegrama al Gobernador
interino, -efior Jos6 Enrique Co-
lom, en relaci6n con la apertura
de la Escuela Reformatoria para
Nifias radicada en esta ciudad:
Visit& ayer domingo sitio Escuela
Reformatoria de Nfias que Ileva
mas de un afto sin abrirse.
El pozo que ha detenido la inau-
guraci6n de este plantel, no se ha
comenzado a construir todavia, a
pesar de haberse pasado una ley
autorizando lo propio en el asunto.
Se comenta el poco interns o nin.-
guno, que ha tenido el Departa.-
mento de Interior en construir es.-
te pozo, lo cual constitute una per-
judicial demora a los interests del
pueblo.
Espero sus noticias despu6s de
dejar consignada mi protest come
contribuyente en este asunto.
Joaquin DEL LLANO

Suicidio en Aguadilla
En la tarde del martes 25 de ju-
lio, se priv6 de la vida, haciendose
un disparo de revi1ver por la bo-
ca, en el barrio Celba, de Luquillo,
el ciudadano Julio Ledesma, de 50


aifos de edad, natural de Arecibo.
Segfin manifostaciones de parien.
tes del seftor Ledesma, cuestiones
econ6micas le indujeron a privaret
se de la vida. Las autoridades con-
tintian investigando.
Oscar VALLE
Corresponsal

Suicidio
El anciano de ochenta afios Pe-
dro Orta Diaz, natural y vecino de
Caguas, se suicid6 recientemente
Ingiriendo una fuerte dosis de un
conocido antlsdptico. El caso que
occrri6 en el barrio Rio Caflas, fue
sometido al Juez de Paz.


NUMERO 4


JULIO 27, 1939


En torno al campamento


Excuses hay para todo. Comen-
tando el apetito de varies oficia.
les uno decia: "Es que yo como
muy deapacio'. Otro afladi6: "Yo
como per hacer 'bulk' "...

. El viernes apareci6 un caballo
muerto cerca del Campamento. El
Mayor de la Vega presidi6 los fu-
r.erales y el capitan Jimdnez de la
Rosa despidi6 el duelo. No sabe-
mos quin va a conducir los rosa-
rios....

Hasta nosotros ha llegado la no-
ticia de que el Major Figueroa vie-
ne este afto al Campamento "livia-
nito" Con tal de que el Major de-
je la costumbre de la siestecita por
la maflana, por Ia tarde y por
Ia noche... creemos podrA conser-
var su "liviandad"...
* *
El capitin Font encaramado so-
bre el "Major Balasquide" (el tan-
que)... el teniente Martinez mide
la barriga del "Major Varela"
(tambien el tanque)..... el Major
Diaz abre las plumas... el capitan
Jimenez de la Rosa corre de urn
lado para otro sin hacer nada....
hasta el general Esteves agachado
le tom6 el pulso al paciente (la tu-
beria del "Acueducto Davila")...
Sque pasa? Sencillamente que han
abierto la lHave de paso principal
y hay gran expectaci6n... hasta
que por fin sale agua... ipor las
juntas de la tuberia!

Este aflo tenemos de nuevos Te-
hientes en el Campamento a Jose
Lugo Jr., Julio Maria Iguina y
Luis Rafil Esteves Jr.
T* *
Tambien asisten en sus nuevos I


grades, el coronel Colom, el tenlen.
te coronel Schroeder, el major San-
tlago los capitanes Agostini y Cas-
trillo y los 1ros. teniretes Cap6 y
.Montilla.

iUltima hera! -El tenlente Mar-
tinez report que la barriga del
"Major Varela" (el tanque) ha ba-
jado dos pulgadas debldo a un
"leakage".

Sugerimos.al expert culinarlo y
Tornero de la Fortaleza que le pi-
da al capitin Font la receta de su
celebre plato de,"criadillas"...
**
Cuardo lleg6 el Advance Detach-
ment habia adn una brigada de
press limplando los terrenos. El
capitin Jiminez dirigia la descar-
ga de varias cajas pesadas y le ha.
clan falta hombres. Pasa uno en
traje de trabajo azul y el Capitan
lo llama.
-"Private!! ipegue una manita
por aqul!
-Don, yo soy un preso y no pue-
do.
El Capitin:- ;Bueno viyase!
Y el soldado llsto de la "D" en
traje de fatlga so fui riendo de la
tirade que le habia dado al Capi-
tin.

Al cabo Niple lo mandaron al
Quartermaster a buscar la Have
del Range para sacar 50 yards de
"skirmish line". Esto nog recuer-
da cuando el teniente Morli fui a
firmar su requisici6n por un "bed-
ding roll"...

Tipos populares del Campamen-
to: el Enano, el Corino y... el ca-


>o Niple.


El 'Ejercito Republicano Ir-


landes" prosigue su lucha


Tiene un centre en Nueva York.-Acusa

de illegal al Gobierno de Cosgrave


Por Edmund Gil


ligan


(El author es mlembro del per-
sonal do redacci6n del "New
York Sim" y describe en esta
serie de tres articulos una en-
trevistas ostenids eon dlrigen-
tae del Ej#rcito Republicano
Irlandis en Nueva York.)
II Artcu-a
NUEVA YORK, julio.- Algunos
jefes importantes del Ej6rcito Re-
publicano Irland6s han establecido
un centro en Nueva York, desde
el que dirigen una campafia ten-
diente a procurar los medios de
continuar la'lucha contra Inglate-
rra, que afirman que no terminara
hasta que Irlanda se hays separa-
do por complete de la Gran Bre-
tafta.
Sus planes para las actividades
futures del E. R. I., las causes que
le Ilevaron a reanudar las hostili-
dades suspendidas en 1923 y los re-
sultados obtenidos hasta la fecha
constituyeron el tema de una entire.
vista rodeada de circunstancias ex-
traordinarias. Este .informador fue
conducido -a una casa situada en
el barrio neoyorquino llamado The
Bronx, con grandes precauclones y
en un auto n6vil con las cortinas
corridas. El 4mAs joven de los cua-
tro hombres que representan en
Nueva York al Ej6rcito Republica-
no Irlandds hacia de portavoz del
grupo.
Este manifest6 que el Ejdrcito
RepubUlcano habia logrado su pro-
p6sito de establecer la republican
en Irlanda, al cesar las hostilidades
en 1923, pero que los delegados
enviados a Londres regresaron ha-
biendo convertido al pals en domi-
nio de Inglaterra.
"El golpe de estado dado por los
partidarios del tratado -dijo- ori-
gin6 la elecei6n de Cosgrave como
president del gobierno provisional.
Este gobierno se neg6 a reconocer
al segundo "Dail" congresso), quo
habia sido elegido por el pueblo de
Irlanda. Mediante el empleo de la
fuerza armada el Gobierno impidi6
que se reuniera el Dail. Pero el se-
gundo Dail no fue nunca rechazado
por el pueblo, y el Ejdrcito Repu-
blicano Irlandds prometl6 obedien-
cia solamente al segundo Dail, co-
mo representante genuine del pue-
blo. El segundo Dail nunca recono-
cl6 al gobierno provisional ni a su
sucesor, el Estado Libre de Irlanda.


En diciembre de 1938 el segu
Dall hizo entrega de todos sus
deres civiles, como gobierno 1
timo de Irlanda, al Ej6rcito Re
blicano.


ndo
po-
S-
egi-
pu-


-De Valera en 1926
"El element republican sigui6
cobrando nuevas fuerzas en Irlanda.
Afto tras aflo ha enviado mas dele-
gados a las "ard-fheis" gradess
asambleas) del Sinn Fein. Fue en
la "ard-fheis" de 1926 que De Va-
lera trat6 de utilizar estas fuerzas,
proponiendo que se formara un nue-
vo partido politico basado en ellas.
Por esto se le critic severamente,
dicidndose que ello implicaria par-
ticipar en un goblerno que habia
sido declarado illegal por los repu-
blicanos.
"Caus6 gran sensaci6n su actitud
al llevar el asunto a votaci6n de
los delegadol. La votaci6n d16 re-
sultado negative. De Valera, enton-
ces, form6 el partido llamado Fian-
na Fail, aunque este nombre va so.
guido siempre por las palabras "par-
tido republicano.
"El gobierno provisional, como se
le denominaba, se apoder6 fe las
cosas que pertenecian a la repdbli-
ca. Tom6 su bandera y llam6 a su
asamblea "Dail". Pero tambid jurj6
fidelidad al Rey de Inglater a y
a sus sucesores. Es cierto que de-
clar6 ablertamente que estoo era
mis que un formulismo ca ente de
signfiicado y que mis tard se abo-
116 el juramento."
Los cuatro hombres del grupo ha.
blaron entonces de la dispute cause
sada por las anualidades agrarias,
de la form en que los ingleses des-
pojaron a los irlandeses de sus tie-
(Continua en la pig. 11 col. 4)


Para el sefior Landr6n

AISONITO, julio 26. (Para Ra-
fael Landr6n)-Protestamos entr-
gicamente actuaci6n del sefior Ra-
fael Landr6n ayer en este pueblo,
tratando de organizer un nuevo
Comitd Socialista en violaci6n de
la constituci6n, y fraguando desti-
tuir empleados muilcipales.
Manuel Torres Calder6n, preWl-
dente; Antonio Rivera, vicepresi-
dente; Francisco Torres, secrets-
rio; Julio Sanches, financiero,
Francisco Cartagea, MArshal.


I ]




iSE ACABO EL CALOR!

Equipos de air* acondicionado, port6tiles.


Dede ,210.o0


en adelante


Al contado. y a plazos

La inversi6n m6s practice que used puede hacer
en *I verno.

Pasoe su oficino a paer le habitaci6n de dormir.


CARLOS R. ROSSI

S Js67-.- T.L 4-Apd. 1412- Son Juan,P. R.!


I


I


;St tendri Juana afici6n
A todo lo military,
Que ayer entr6 en un Bazar
Y pidi6 una "guarnici6n"!
Vital Aza

Frecuentemente el ondear de ur
paftuelo femenino tiene mas efecto
sobre los hombres que el ondear de
una bandera de batalla.
El Coronel.-~De manera que us-
ted perdi6 la mitad de sus hombrea
en una emboscada?
El Teniente.-Si, mi Coronel. El
enemigo prepar6 un calk6n haclin-
dolo parecerse a una camara de
tomar peliculas, y mis hombres pe-
/eaba, por ponerse en frente.
5 *1
Un pelot6n de soldados
Ha salido para Rinc6n,'
En busca de unos ladrones;
Que me dicen. nifia, tus ojos son.
A los estudiantes, nila
Compara con las sardines,
Saliditas, con escamas,
Poca carney much espina.
* 0
Si quieres saber, seftora,
La vida del estudiante,
Comer poco, y andar much
La miseria por delante.
* *
Una maestra romAntica ensefian-
do el significado de los colors: El
blanco significa alegrfa, felicidad.
Peor eso la novia se viste siempre
de blanco el dia de st& boda que es
cl dla mis feliz de su vida.
El nifto.-Entonces, por qu, el
novio se viste de noalro?
Si salieras soldado


S -4


MESSAGE CENTER


"Staff 296th recibi6 su Jefe en
"manguera desplegada".
Ejecutivo.

"Supply Officers 295th .y 296th
andan buscando 1,000 duchas que
soe les han perdido."


. *


Q. M.


"Ejecutivo del 296th esti hacien-
do "drill" de nataci6n previendo
inundaciones."
S-1

"Ingenlero Mendoza someti6 re-
quisiciones salvavidas para tedo el
Staff."


* *


"Capitin Arcelay tiene lua "per-
lanas" dispuestas part issue "
Transportation Officer.


A la memorial del

coronel Irizarry


El martes -25, siepdo el primer
aniversario de la muerte del coro-
nel Luis A. Irizarry, Comandante
que fue del 296 de Infaniteria, una
Comlsl6n de Oficiales visit6 su
tumba eon San Juan para deposlar
un ramo de floreas en nombrs de la
Oflclalidad de la Guardia Nacional.
En el Campamento so celebr6 una
mitsa -de campahAa per el1 'escani r
del alma del dompaAero fallelde.


S
,


Solteroni--POr qu# las muJeoe
no han de tender bolsillos donde
meter las manos?
Solter6n.-Los tienen-las casar
das.
Cuatro eses component
Amor perfect
Ser solicito y, sabio
Solo, y discrete.
LO QUE SIGNIFICA UN BESO
Robar un beso es natural, corn-
prarlo es estdpldo. Besarse dos mu-
chachas em derrochar tempo y tra-
bajo. Bsear a una hermana es jus-
to. Besar a ]a esposa, obligatorio.
Besar a una majer tea, galante. Be-
sar a una mujer vieja y acababa,
caritativo. Besar a una jovencita
sonrosada, cosa enteramente distin-
ta. Besar a una tia rica, hipocre-
sla. Besar a tres muchachas en un
misnio dia, el colomo de la extra-
vagancia. Besar a la suegra el col-
mo del sacrlficio.
El sonido de un beso no sera tan
ruldoso como el de un caflonazo,
pero su eco dura much mis tiem-
po.

Le preguntaron a Milton per qud
no queria que sus h!jos aprendleran
algun idioma extranjero, y respon-
di6:
Porque me parece que la mujer
tiene ya bastante con una lengua.
S QUE COSA ES LA MUJER?
Para AdAn, la perdici6n.
Para Sans6n, la muerte.
Para un m6dico, un cuerpo.
Para un letrado, la tercera par-
te de un testigo.


Ataque de frente: Enamorar a
las areaobelaes.
Ataque por el flanco: Desapare.
cer la comida.
Ayudante: El oflcial que mhs je.
ringa.
Cabo: El reylto de cada escuadra.
Coronel: 'El sargento de las Ph-
chonas.
Drum Major: Sencilllamente, el
Batutero.
Escuadra: Siete hombres y un
Roy.
File Closers: Los critics litera-
rios que marchan detrso e al costa.
do del pelot6n.
Formacl6n: Un pasefto por el
pueblo.
General: Para verto de lejos.
Hospital: Donde nos dan sales y
pildoras.
Major: El oflelal mAs gordo del
batall6n.
Manlobras: Para enfermar a
qualquiera con los recuerdos de Las
Cucharas.
Mess Call: Todo un poema sinf6-
nico.
Reveille: Un alto parlance del In-
fierno..
RIfle: Un juguetito que el TIo
Sam nos presta y que cada hora
dupliUe su peso.
argento de Cocina: El aelatero
mis grande do la compalba.
Sargento Primero: Una combina-
el6n de Gobernador, preabsente del
Senado y de tpdoe los presidents
habidos y por haber.
Sick call: Donde se le tira un
t0ol a los mddicos.
Take Cover: El aMando obligado
cu4ndo soe aoa una u ickl (tam-
bin oera el Po at anate laahditi-
mas rasnlobrsgaj


I



4


4 V A


.. i i IC


~-L3~i I _ I *


I --


- m4;


B En esta quiats
i Pars tu charretersr
Yo tengo cints.
9 *
Mafiana se van los iaiftos
Ya se van Iow bucnos mozos
Y a las muchacbsa leas quedan
Los chlquitos y achacosos.
La vida de los soldados
Es andar por los lugares,
Dormir en cama prestada,
Morir en los hosptetles.
***
SI por hazaflas de monta
Si pudiere usted ganer,
Yo tomard por asalto
El pefi6n de Gibralilr.

Dicen que lr golondrina
Pas6 la mar en un vuelo,
As! la pasard yo
En cumpliendo, si no muero.

Una pliza de armas
Formd en tu nanoo
Y tus einco deditos
Son los soldados.

El amor del soldado
Es de una hora,
En tocando la march,
Adi6s, sefiora.

Si salleras soldade
Yo to aguardar#
No digo yo ocho aflos,
Aunque fueran dies
"
Son tus ojos, blen Moe
Dos baterfas
Que estan abriendo brecha
Al alma mla.
Si el casarse fuera un afo,
Una semanita o dos,
Pero por toda la vida...
;Esa no la trago yo!
SI yo viere a ml suegra
En un avispero,
Le dijere despaelo
Lo que la quiero.
e.g
A la mujer compare
Con las sardines,
Que mientras mis salads
Son mas daflinas.
s..
iPun! rPun! ;Pun! Se ofan Ins dis-
paros de rifles on las maniobras.
A-Uyy.!, grit6 la linda much.
cha y retrocediendo cay6 en los
brazoa de un apuesto Teniente.
-;Oh! Dispense me asust4 con
los disparos de rifles.
-;No hay por que! -replict el
Teniente. Vamos a aquel bosque.
cito a velar la artillerfa.

Son como los mosquitos
Tus amores, Juan,
Que pican, hacen ronchas,
Cantan y se van.
* *
Los amantes y la luna
Son en todo semejantes,
Entran un cuarto creciento
Salen con cuarto menguante.

;Qui listima de carita
Que fuese para un paisano
Pudlindola llevar
Un soldado veteran!
* *
Soldado soy, quo remedio,
Sl lo dispuso la suerte,
Y no me. pesa el fusil
Pero at dear de verte.

Cuando estoy de centlnela
Y te pones junto a ml
Se me olvida la consigna
Y se me cae el fusil.
Si fe quiere un soldado
Qulirelo. nifla
Que no ha de ser soldado
Toda su vida.


DEL DICCIONARIO

DEL NATIONAL


un pintor, un modelo.
un poets, una floor.
un military, una trinchera.
un sano, una enfermedad.
un enfermo, un remedio.
un romano, una ciudadana
un pisaverde, un juguete.
un gastr6nomo, una cocine-
un niflo, un consuelo.
un novio, un deseo.
un marido, una carga.
un viudo, un descanso.
un rico, una amenaza.
un pobre, una calamidad.
un joven, una pesadilla.
un viejo, un recuerdo.
el mudo, una falta.
otra mujer, un enemigo.
el diablo n agentt.
S.


- -


'


.- I


)


I I


I


1e


.-I


i, I


Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Ia.
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Pars
Para
Para


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 27 DE JULIO DE 199.
.......... I. !' - iii i 1 ii i 1 11!1 !I !_^ \ J "


e
I






s
IL


.- .1: !.


1I ;













S*HASTAo-SIE1MREl1

.:or RafaePRl V |A.S&


Tal dia como hoy, hiae ochenta y dos afAos, en Bsaam6n. el hio do
unos modestos artesanos did6 el primer grito ineonscient on demand do
la Inmortalidad. A los ochenta y dos afios de sea dia, Puerto ico honra
su menioria corns la de un Padre de la Patria.
Aquel nifio -Jo# Celso Barbossa-, despus de hacer ua carrmra
talAdtando la adversidad, habria de treparse a la elmas d los xHumna-
dos y, deeds all, encenderle a ete pueblo el ntleoi
faro que conduct a su bienestar y au libertad.
Y han tenidoquoe transcurrir muchos aflos, y quo
acontecer tremenda crisis ideol6gcas y soeiales, aqul
y en las otrs tierras del mundo, para quo los por-
torriqueftos -eacribimos per lan mayorias- nos per-
catemos de quo aquella luz es de las quo no pueden
apagar los vendabales.


La vid quo me i ic6 como un punto mindsculo,
el 27 de julio de 1857, ech6 a andar, desde entonces,
por un inexorable camino recto hacia el infinito. Al
principio, ese camino aparecfa lleno de zarzas, en-
marafiado, medroso y labortatico; mas, andando los
tempos y slempre sobre 41 la plants del iluminado,
1' ha venido a lucir tales atractivos que, a euta fecha,
Stood un pueblo prefiere su send.
Rafael Rivera QuE magia ha asido la de este hombre que ha
Santiago obrado el milagro de redimir a un pueblo de su
error?...
I Era un predestinado. Tenia fe; la fe no lo abandon nunca. Era
perseverante. La perseverancia fertiliz6 la pampa de granito. Era vir-
tuoso. La virtud pass Indemne, por entire lam llamas; surge, blanca, del
seno del fango; vuela inapresable, sobre los abimmos. La virtud abre la
montafta y de la ancha herida ablerta brotan manantiales que devuel,
ven la vida.
Era inderrotable e irreductible. Una pErdida material no era para
el una derrota. Se cae en derrota cuando decade el espiritu y la lealtad
vacila. Sue reveses electorales no fueron mAs qua mechas con que en-
cendid el faro milagroso y lo ha dejado provisto para la eternidad.
i Quidn dice que unos diputados y unos municipes .y unos puestos
piblicos son una victoria? Nosotros vamos al porvenir, qua es cosa eter-
na, y en esas fronteras, las alforjas que se necesitan tiener quo star
hechas de espiritu, de fe. de amor, de consecuencia. Alli no sirven los
cheques de banco cancelados, ni las pasioncillas satisfechas de los feudos
parroquiales.
L Quien habla de derrotas, cuando se pelea por la victoria de la
Patria?
iA ver!... ;A limpiar los aceros, antes de las horas de descanso,
que maftana, al alba, tenemos que estar ya con el fusil al hombro, ade-
lante, siempre adelante!...
All estA el Maestro, a la diestra de Dios. sonrilndonos, feliz por-
que ya van dando frutos los arboles del huerto que elcultiv6 con pater-
nal cuidado.
a Y aqui vamos nosotros, siempre sobre su misma send, en line rec-
ta. hacia el infinito. No iuede abandonarnos la fe, porque E1 nos dej6
insuflados por la suya; nl puede abatirnos la fatiga, porque ya en los
campos por e1 sembrados surgieron plants y hay fronda y no falta el
agua pars los lablos sedientos. Estos tiempos de ahora, much menos
crueles que sus tiempos, son mAs lievaderos. Y nuestra care no tiene
que ser tan recia como su care, ni nuestros huesos tan duros como susm
huesos, nl nuestro pulso tan fire como su pulso; porque no son tan
buldos los pufiales que a nosbtros. nos hieren como aquellos que a e1 hi-
rieron, que no pudieron desangrarlo y ponerlo desvalido en la ruts, por-
que su cuerpo se acorazaba de ideal, que es cosa intangible e invulnera-
ble.
;Hasta siempre. Maestro!


Culpable de tratar de hacer-


se pasar por veteran


Fue declarado ayer Pedro Juan Nieves,

de Ponce, por la Corte Federal


Ante el juez Robert A. Cooper ron tambien
de la Corte Federal se vi6' ayer cina de corn
el caso seguido por el fiscal auxi- ma Krisano
liar senor Luis A. Rubio contra el ella dijo, el
seftor Pedro Juan Nieves, de Pon- documents
ce, acusado de haberse hecho pa- soldado; y
sar por veteran de la Gran Gue- dezate, de P
I4 rra. sin haber servldo en el ejercl- tuvo con el
to de Estados Unidos, con el obje- carlo al tie
to de cobrar la cantidad de $336 citud, y que
como pago de compensaci6n por do le habia
alegados servicios como soldado del no. Este te
Regimiento 373 de Infanteria, en el do le inform
Campamento Las Casas, desde ju- tad del bon
nio 5 de 1918 hasta diciemtbre 26 petici6n era
del mismo aflo. tidad a que


servicios. E
cal fuE el
donado, exi
los veteran
m6 una dec
sado, y que
acusado qui
falsa no la
expuesto a
Corte Feder


El fiscal present las declaracio-
nes de various testjgos tendientes a
probar que el acusado nunca fud
soldado del ej#rcito de los Estados
Unidos y que firm cartas, solicitu-
des de honn y declaraciones jura-
das alegando haber prestado tales
servicion durante la Guerra Mun-
dial. Tambien present el fiscal
prueba documental para probar su
caso ante el Juado.
La defense estuvo a cargo del Ii-
cenciado Manuel Cruz Horta, quien
present la declaracl6n del acusa-
do para probar que 41 nunca sus-
cribi6 ningOan document ni lo en-
vi6 por correo a la oficina de la
Administracitn de Veteranos para
que lo pagaran el bono como sol-
dado; aleg6 la defense que el acu-
sado solamente firm6 cilertos docu*
mentos de solicitudes de empleo pa-
ra tratar de colocarse en la PRRA,
que le fueron preparados por otros
individuos con esa intenci6n sola-
mente. La defense trat6 de probar
que el acusado fue victim de en-
gafto de parte de otros individuos
que con el pretexto de que le iban
a conseguir trabajo en la PRRA le
hicleron firmar clertos documents
que Ie -incriminaron ante la Corte
Federal.
El primer testigo del fiscal fu6
Aurello Tizol, de Ponce, quien de-
clar6 que habia preparado ciertos
documents que le trajo el acusa-
do a su casa para solicitar el bo-
no del soldado, porque el acusado
le dijo que era veteran de la Gran
Guerra. Neg6 este testigo tener co-
nexi6n alguna con el cobro do di-
nero de los veteranos por sus com-
pensaciones y aleg6 que e1 tambien
era ieterano y venia obligado a
ayudar sus compafleros. El tes-
tigo Tizol tambidn declare que a
requerimiento del acusado Ie lie-
n6 una solicitud para obtener la
medalla do la victoria, y que le
contestaron al acusado que su nom-
bre no aparecia en los archivos de
la Administracld6n de Veteranos co-
S m que habia prestado serviclos ml-
litares durante la Guerra Mundial.
Aleg6 el senior Tizol que el acusa-
do en repetidas ocasiones le dijo
qute 41 era vete'ano.
Como -testlgos del fiscal declara-


la encargala de la ofi-
reos en Ponce, aseor Ir-
wky, ante quien, segUn
I acusado firm6 ciertos
solicitando el bono del
el senior Celestino Val-
'once, quien dijo que es-
acusado para identifi-
rmpo de hacer tal soli-
Sa El tambi n el acusa-
& dicho que era vetera-
stigo dijo que el acuss-
n6 haber cobrado la ml-
o del soldado y que su
por el rest de la can-
tenia derecho por sus
:1 filtimo testigo del fis-
seflor J. Ramirez Mal-
aminador de campd de
)s, quien dijo que le to-
laraclin jurada al acu-
le habia advertido al
e sl su declaracidn era
firmara porque estaba
ser procesado en la
'al.


La defense levant la cuesti6n
Iegal de que el acusado habia sido
privado de sus dereohos constitu-
cionales al ser requerido para que
firmara cierta documentacl6n en
idloma singles; quelugo fue usada
en su contra para incrimlnarlo, sin
que las autoridades le advirtieran
el derecho que tenla el acusado a
no declarar porque corria el ries-
,go de ser procesado. El juez de-
clart sin lugar la objecidn de la
defense en vista de la prueba ya
presentada.
El acusado Pedro Juan Nieves
declare en la prueba de defense;
slendo interrogado por el Lcdo.
Cruz Horta extensamente sobre el
origen de la documentaci6n en la
cual aparecla firmando el acusado
como solicitando el bono del solda-
do. El acusado dijo que en ningu-
na ocasi6n E habia intentado de-
fraudar el Gobterno solicitando pa-
ga coma veteran. Dijo que ae le
acercaron varies individuos para
que firmara ciertos papeles bajo
la promesa de que le iban a conse-
guir trabajo ep la PRRA.
En la repreg)inta a que sometid
el fiscal al testigo, date declare que
en la investigaci6n fiscal admiti6
haber declarado que habia dicho
ser veteran. porque en todo tiem-
po las personas que Io indujeron a
firmer los docuihentos le advirtle-
ron que sostuviera que era vetera-
no. El testigo dljo quo algunos de
los documents fueron preparados
por el seftor Aurelio Tizpl, de Poq-
ce, quien se encargaba de asuntos
de los veterans, y que algunos de
los documents le fueron traidos a
su casa para que los firmara para
conseguir trabajo. El testigo Iden-
tificd su firm en el affidavit fir-
mado ante el examinador de vete-
ranos Ramirez Maldonado en el
cual afirmaba que era veteran de


El canciller Soto

que el mIovrmies

estu diantes se 1


Lado. Rafael Martines AlvareM de-
cano del Colesglo de Leyes.
Sels de los site catedratlcos im-
pugnados por los estudiantes del
Colegio de Leyes de la Universidad
de Puerto Rico -los licenclados
Rafael Martinez Alvarez (decano),
Manuel Rodriguez Serra, Juan F.
Soto, Leopoldo Felid, Manuel Beni-
tez Flores y J. Villaronga ChArriez
-comparecieron ayer ante la Jun-
ta de Sindicos en pleno y leyeron
ante dicho organism las contesta-
clones escritas que dan a los car-
gos que les han sido formulados.
Desde las cuatro de la tarde hasta
las ocho y diez minutes de la no-
che de ayer estuvieron leyendo sys
contestaciones a los cargos los ca-
tedraticos mencionados. El licen.
clado Godofredo Gaetan Roberts no
compareci6 a contesIar los cargo
que se han formulido contra E1,
por hallarse actualmente en Esta-
dos ,Unidos.
Ceraes de las ocho y cuarto de la
noche, la Junta ilam6 al comiti
quo dirige el movlmiento pro re-
formas en el Colegio de Leyea.
Comparecieron el president del co-
mite, Luis A. Berrios, y los miem-
bros Ram6n Gandia Jr., Martin
Avilds Bracero, Victor M. Bosch,
Pedro A. Mattel, Gerardo Carrel-
ra Mas y Raill Trujillo. Carlos
Faure comrparecl6 en representa-
cl6n de Rafael Oiler y Cesar Bo-
bonis enp repreaentacidn de Francis-
co Coll.
Una vez en el sal6n de seslones
de -la Junta, el comite qued6 eita-
do para comparecer ante la misma
mafana viernes a las cuatro, y me-
dia de la tarde, cuando se celebra-.
ra lo que .e consider la reunidn
decislva en la crisis del Colegio de
Leyes. A la reunion de ayer asis.
tieron el canciller, doctor Juan B.
Soto; el president interino de )a
Junta, doctor Oscar Irizarry; y loa
miembros, seflorea Celestino Iriar-
te, Carlos Esteva, doctor Cap6 y
Jaime Annexi.
Lo que dijo el Canciller
Terminada la reunion, el cancl-
lier Soto autoriz6 1o siguiente, a
preguntas de un redactor de EL
MUNDO:
-La Junta de Sindicos se reunion
para oir la contestaci6n de los pro.
fesores Impugnados por estudiantes
del Colegio de Leyes a las alega-
clones de Estos. A estos efectos,
los profesores fueron debidamente
citados. Cada uno de ellos -a ex-
cepci6n de uno que esta ausente en
Estados Unidos- compareci6, ley6
y radic6 ante la Junta la contesta-
ci6n a los cargos. Como eslo se
tom6 casi toda la sesin de hoy
(ayer) hemos decidido oir a los es-
tudiantes el viernes (mafana) a
las cuatro y media de la tarde.
-zSerA admltido el comite en
pleno o sus miembros serAn llama-
dos a declarar Individualmente?
-preguntamos.
-E o no se ha decldido aun.
-,FuE disuelto el comite espe-
cial que design la Junta para ha-
cet una Investigaei6n prellminar de
las querellas de los estudiantes?
-No ha aido disuelto. Pero la
Junta asum6i intervenciEn en ple-
no en el asunto hoy.
Pospone el viaje
hasta el jueves
Como habia informado EL MUN-
DO, el doctor Soto proyectaba sa-
lir hoy jueves, dia 27 de Julio, ha-
cla Estados Unidos, donde se pro1
pone hacer gestiones relaclonadas
con la Universldad Panamericans
y asistir al Congreso Mundial Edu.-
cativo Sobre Democracra, .de uno
de los mas importantes comites del
cual formal part. Ayer, el' doctor
Sot ceancel6 el pasaje y ,pospuso
mu solia hacis Eatados Undios has.
ta el prdximo jueves. /
Es cierto que la Junta de Sin-
dicolq. le pidi6 que pospusiera su
viaje, en vista de la situaci6h uni-
v- -'aria*?4- proeguntamos al doe-

t6. -Tuve un camblo de impreuke-


LIHB SOCIAL IE CAGUAS

Sdbado 29 de Julio a las 10 P. M.
GRAN BAILE DE CONFIANZA AMENIZADO POR
FATTY Y SU ORQUESTA CASINO DE PONCE


Lodo. Manuel Redrlgues Serra. Lcdo. Manuel Benlts. fp9rez. Leo Leopoldo real.
nes con los miembros de la Junta dicos de que este es un movimien. -No veo por qud habria de afec-
y llegamos a la conclusion de que to politico? tarla. Estas son cosas que ocurren
,e a-lv -No tengo raz6n para career que en el curso de los aconteelmientos
es saludable que posponga mi via- Este sea un movimiento politico-- normales y no pueden afectar el
je a Estados Unidos por una sema- contest6-y 1 lo fuera, ylo des- curso ordinario de la vida.
na mAs. conosco.d -Tiene algunas noticlas sobre


Ledo. Godofredo Gaetan Roberts. LLdeo. ViIarBns ChArri ec Ledo. Juan F. Beto,.
No tiene razdn pra creoer -ZCree usted- que la situaciddi la Universidad Panamericana?
oqu e un mov ieno politico del Colegio de Leyes puede resul.- -St. Precisamente esta tarde he
que s n o o poltco tar perjudicial al proyectado esta- recibido noticias de que el asun-
-,Qud cret usted'preguntamos bledmiento en la ista de la Uni-- to esti lendo conslderado en es-
al Canciller- de las alegaciones versidad Panam:rtacna?- pregun- tos mementos con un extarordina-
que se.pan hecho en algunos perl6- tamos nuevamente. rio nter6s. ,
__ Cordialidad entre. impug.
Snados e impugnadores


Puerto


ico
10m


12 Centavos,


El nimero do


PUERTO RICO


ILUSTRAlO


que circula hoy, jueves 27 de julio, brinda a
sus lectores un escogido con junto de artcicuos
literarios de los mas variadcls estilos: En-
'ayos, Cuentos, Cr6nicas de Viajes; Repor-
tajes Biogrifieos, Poemas... de los -auto-
res mAs favorecidos por la critical local y
extranjera. Entre los literatos nativos figu-
ran en esta edieidn, entire otr6s, Emilio S.
Belayal, Miguel Guerra Mondrag6n,.Ferdi-
nand R. Cesteror Clara Lair, Jorge Font Sal-
dafia, Rafael Ferrer, F. L. Amadeo, y otros.
En la colaboracidn extranjera- se destacan
las plumas de Juan Marinello, Eduardo
AvilEs Ramirez, Lady Cynthia Asquith y
otros.

Ensu sseccl6n de lecture amena para el
hogar figuran las cr6nicas de la Moda de
Paris, 'or Madame Bizet, Recetas de Belleza
y de Cocina; Lecturas Edmtcativp para la
Nifez; Humaorismos y Pasatiemrpos.


de PU
pl "" wl


Tanto los catedrAticos impugna-
dos como los estudiantes impugna-
dores se saludaron ayer cordial-
mente, mientras los primeros sa-
lian .de la Junta 'de Sindicos y los
segundos hecian antesala. Todos
5N los profesores portsban sendos le-
gajos, c6digos y documents. El Iti-
cenciado Villaronga Chafrriez fue
el prirnero en sallr, saludando afec-
tuosamente a los estudiantes, los
cuales correspondleron en igual
form. Luego salf6 el decano del
Colegio de Leyes, licenclado Rafael
Martinez Alvarez, quien salud6E a
los estudiantes: ";Que hay, j6ve-
nes!" El licenclado Leopoldo Fe-
liW el tercero en sallr, dilo: "iJu-
ventudl" A lo que contest un es-
tudlante: ";Divlno tesoro!" Tam-
biln saludaron cordialmente a los
Impugrnadores los catedriticos don
Manuel Rodriguez Serra y don Ma-
nuel Benitez Flores. El- iltimo de
los profesores. en salir fue el licen-
clado Juan F. Soto, hijo del Can-
ciller, quien ofreci6 cigarrillos a
los estudiantes y departl6 con ellos
por largo rato. '
Los estudiantes, al Jgual que los
profesores, portabann libros, anota-
clones y otros" documents, que
presentarAn para sustanclar sus
cargos.

Estudiantes de otros colegios


LA


cord que apareci6 publicado en algunos
peri6dicos, eon autorizacd6n del Coiilte
Central Territorial del Partldo Uni6n Re-
pubilcana... Hasta el moment en que
estaxpos redactando esta cr6nica, ignora-
mo cuail ihay sido la respuesta del ta.
quilgrafo al joven 'Speaker", como tarn-
biht ignoramos qu6 actitud haya resuel- -
to adoptar el Angel rebelde en consonancia con la contestaci6n que
ya haber podido obtener, "sin consultar"...
Otros comentarlos sobre el rEcord taquigrtico.- Mlembros el
rritorial nos han Informado que el record publicado 'coamo "ftel y
to" es "Incompleto, inexacto y en aquellos puntos en que lo fundame
ies correto, los mismos extin totalmente falseados en ls forise"..
costa que el "Speaker" pidi6 que se permitiese la entrada de lor h
sentantes de la Prensa... Eso no lo silencia el record... Discutleoind
te aspect de la cuestd6n coh un miembro prominent del Terrift
nos deca lo siguiente, tenlendo a la mano una colecci6n doe perit
"Como ese solo gesto resultaria mentis bastante a la que so ha qV t
hacer apareeer como actitud plaflldera del "Speaker",l @ record io
10 corrigi6 se hacen los equivocados ingenuamente y so transeirbo:
"Quizs serial mejor que entraran los representantes de ls-P i
porqueen eae cao e no podrd sumtnistrarse infwormacd6n at ptdbooi
lo aqut tratado".
Y, a nuestro juicil. tiene raz6n el amigo del Territorial que nos a
ta este hecho... Cdjanme esa gata por el rabo... Si el "Speaker"
so "no podrd sa iterarea infahmarid# al piblico".
La paradbja se queda chiqultlta cuando vemos qvt en todo ei t
no aparece que el Territorial rectificase su tacito acuerdo de seo e
dad a las deliberaciones... Los amigos de Garcia Mdndez estirpan
la violacidn de lo acordado "es flagrante", y que aunque Garcia 'Mi
no hubiera tenido inconvenient alguno en convenir la publicacldh,
violacidn se agrava al matenerse en secret lo que dijo Martinez Ni
primero, sobre sus actividades en Washington, que pIdi6 no so divulge
para quo los lideres en Washington no perdleran su conflanza et 4
lo que dljo despues del discurso -alli en ei Territorial- de.Garci A
dez sobre los motivos por qu4 se oponia al nombramlento de Rivra
rreras para Juez de Toa Alta, al del hijo de don Emilio del Tore cn
Estacldn Experimental y dem&s detalles importantialmos que expr
mente sitenca el record llamado field y exacto"...
Otro mlembro de Territorial, residents en la isla, pero queo
contraba ayer por lasapital en asuntos de su profesl6n, y que eis
amigo del Angel rebelde, nos dujo que "ningfn lider o lideres, pbro a
que sean, tienen derecho a tratar a los miembros del Territorial c
figures de carton, consintiendo en un acuerdo sobre secretividad'
luego por su exclusive cuenta violarlo y permitir que se viole, ha1i<
del acuerdo un mito y un mito mayor de la exactitud y la fidelidad,
mitlendo que se publique 1o que se cree que convene y come convie
sllenciando lo que se cree que no conviene"...
Insistieron los amigos del joveh "Speaker" con quienestuvi
dlcutlendo ayer sobre este particular en que, apart de que npunta
Puerto Rico taquigrafo alguno ha podldo seguirle al tomamr sus df
sos, por la extremIa lgereza con que habla. "se slenclan e' 4
cuando Garcia M~ndez tach6 de ridicule y carente de today base la
rella; cuando le dijo a Plerluissi que el como fiscal no se strovei
radicar una acusacl6n tan disparatada como la querella"...'De 41
rate a framess indecisas" hay distancla mayor que de ia tierra la
na... Agregaban los amigos del "Speaker" que "se silencI6 la act
"valerosa y altiva" de Garcia Mendez al pedir que se le atacara. de I
te; "al acusar a los que a sus espaldas, por envidia o ambici6n,-afila
hachas en la sombre, eohardemente"; se silenci6 su actitud cuando
cuentemente argument que en lugar de aparecer como ac usado 1
nia derecho a acusar el que se permittera la publicaei6n do -telera
ofensivoa contra el y su familliares, mientras 41 habia evitad l!a pi
cacid6n de infinidad de comunicaciones que atacaban duramente a t
lideres del partido"... "Y me silenclan". dicer los amigos del "Spe
y mfembrosm tambitn del Territorial, "hasta las ovaciones quo-re'
zientra! argumentaba"...
Como estos amigos estaban aparentemente 4ndlgnados y qu
aprovecharls en ese moment, solicit la ayuda de un amigo taqul
to tara qued con permiso y autorizaci6n de ellos, a quienes luego lel
loa que transcribimos, tomara sum manifestaeiones... La cosa estaba
maaiado buena para que la dejAramos escapar y, como a la opOrtuni
la plntan calva... Segulmos:
"Que tales inexactitudes no ofrecen duda lo dice el propio ri4
llamado flel y exacto, d13o uno, y agreg6 Inmediatamente: "Se eo
a F!gueroa diciendo que 'debo defender la posicidn del Con it6 Ejec
vo, pues el senior Garcia M4ndez habl6 de que se le diera la oportuni
de encararse a sus acusadores ante el ComitE Ejecutivo y hasta ha
de algo de chismes..." El record ingenuamente (dieron enfasis a
palabra) olvidd silenelar esta expresidn; pero hemos repasado tod<
anterior del record y no encontramos transm'ritas las frames media
las cuales pidi6 el "Speaker" oportunidad do encararse a ausa wusadc
Si el record ea field y'exacto al decir lo que dijo Figueroa, necesarian
ie* es Infiel e inexacto' al omitir p1 que dijo Garcla Mendez. Y s1 pn
Inflel ni Inexacto al omithi lo que dijo Garcia Mindez, es also y a
tero al declr lo que Figueroa dice que dijo Garcia M6ndez. Tambidn
dice que Martinez Nadal dijo: "Si mal no he Interpretado, su actitud
pende de los acuerdos Ce exte Comift Central Territorial. Si el Cio
Central Territorial creyere que debe sanclonar al seflor Garcia Mdn
el seflor Garcia Mendez sw reserve el derecho de hacer cualquler in
,mlento...". Pero hemos buscado to anterior del record y dste se co
todo lo que dljo Garcia MEndez al reservarse el derecho do hacer e
quier movimlento si ezzanancionado y al tijar su actitud dependients
los acuerdos del Comite Central Territorial. Sl es clerto lo que
qfue Martinez Nadal dijo, es inexacto ,el record al omittr laoicbo
Garcia MEndez. Y mal podria haber dlcho Martinez Nadal 10 qu i
rrector olvid6 quiltarle at record si Garcia Mendes no hublera dillh
que Martinez Nadal dice que el dijera. St todo esto no es mAs claro
el sol, que venga Dios y lo diga"...
Las declaraciones ltimas del tovaricp Bolivar PagAn han esau
un gran desaliento centre sus husstes... No es para menos... Entr
neas el gran jefe de las fuerzas bolivarianas se maniflesta un tanto a
co... Por otro lado, en algunos liberals ha causado extrafleza qut
pausado Ramirez Santibatlez llame pr6cer a Martinez Nadal, mieni
que otros lo han tornado como una ironia del jefe liberal, asi como t
bidn otras frases de sus declaraciones de ayer mlEdrcoles...
Ramirez Santlbifez nos ha dicho que uno de sus sombreros h ,
(Continda en la pig. 9 col. 7)


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTELCONDA


MANANA VIERNES, 28 DE JI
a los 8:30 0. M.

Desfile de Acontecimiei


en el


que


Procure


qin demorai su ndmem


Caballeros $1.25


I'.WW


Damas 25c









EL MUN00i, SAN JUA4, P. fL


De lo que pasa en Arecibo

Por VICTOR ROSARIO


SNuestra mans y smpatclA villa
tAo ean pe d guenrra... Deade el
4domingo, guardias adonales
han tomado la eludad per asalto y
los military as. pasean ufanos per
aueatras avVidas monopollzindolo
todo, hasta las mnradas curiosas y
amorbsas do nuestras Aindas mucha-
chaes... Miatras los guardia nacdo*
jnaloe i1vaden !a poblacl6n, nuea-
tros jpasnos toman tambifn per
aslto oel campamnto admirAndold
todo y curioseando por las called
del miamo, buscando cars conodc.
'dos para estrechar sus diestras 'y
prqeuntar per la amillia.... El do-
mingo fu un dia de gran actividad
pars oficiales y soldados... La Ue-
gada de las tropes y su lnstalacidn
definltiva proporeon6 trabajo a to-
dos desde el general Esteves hasta
el mas nuevo de los reclutas... Ya
el lunes per la matana todo estaba'
list para empezar a maniobrar...
A las seis de la maftana el caft6n
del caminpm to "retumbd" hadcln-
donoe roeorddat quo ostibamos en
tiompo do gerra y bajo ocupkci6n
miliitor...* Una. vista al campamen-
to nos demaotrd que a0l no so pier-
do tiemi,.. Todos trabajando y
las fuerxap en sus ojerciios;.. Los
tiros 0al banco silbando balas del
Tio Sam... Y tal parecia queohacia
varies dius que habian llegado las
tropas, tal era la normalidad y preo-
cisi6n mWlitar... Jor otro lado las
compaA s de latas esperando el to-
que para formaci6n y reportarse a
las cocinas...
* *


Una visit a la Arecibo Harbor
Authority me proporciona el placer
de dar a conocer datos muy intere-
santes doe o hecho en los dies me-
sea de vida gubernamental... Sta-
lin Luis Guillermo Marin, muy sa-
S tilsfecho me proporciona ndmeroa e
informes oflciales, mientraa me
muestra un recorte de "De lo que
paso en Arecibo" escrito hace ya
dies mess tamblin y on el cual
Manolln H. Oliver, administrator
en aquel tempo de Is Aredbo Dock.
hacia muy pesimistas vaticinlos de
la nueva autoridad acuitica... Se.
gun el informed readido por la Are-
cibo Harbor Authority a la Comi-
sl6a de Servido Plblico el benefi-
cio neto obtenido durante sus dies
mess do administraci6n ha sido de
$16,347.24... Stalin me muestra al
miamo tiempo el informed del aflo
pausdo de Arecibo Dock en la cual
se infovran un beneficio neto de
$3,328.29 durante los doce mesa
del afto... Y Luis Guillermo me
dice: "Eso apesar del sueldo mio
quo tanto Ie da qua hacer a muchos,
Inclusive a ti," -Los gastos por
sueldos de la extlnta Arecibo Dock)
ascendian a $6,817.80 y los actua-
lea de la recien nadda autoridad
acuatica s"n de $6520,00.. Durante
los diez sw O d0 o vida Ia Arecibo
Harbor Authority ha importado per
la bahia 11,092 toneladas y ha ex.
portado 38,132. hacdendo un total de
49,224 toneladas de cargo pasada
per el puerto... Luis Guillermo co-
menta: "St el comerclo de Arecibo
pasara e *au totaldad la carga por
aqui habrla trabajo pars muchos
y el dinero so q veda onnues~
villa para beneaiclo 1odo4s" .
me los nimeros a4sc son eldo
cuentes 'dejo al tot' en libertad
de hacer asu comentario sin pasi6n
politica...
Nico el Rojo me dedic6 uno de
sus momentss politicos" en el dia-
rio local... Nuevamente voy a de-

Barrio le Afiasco soli.
cita un camino
Aflasco, 25 de julio.-Ayer gira-
mos una visit al barrio Playa de
AAfasco, dondea m.s de quinientas
families viven en encierro colectivo
per falta de un camino municipal
que conecte el poblado con la carre-
tera nilmero 2. Para llegar hasta
el caserlo del barrio es precise uti-
lizar un camino ubicado en propie.
dades del seflor don Carlos Pado-
vani, y este seftor ha tendido una
gruesa cadena de hierro saobre el
camino para impedir, el paso a loI
vehiculos. Alli un empleado suyo,
se encarga de abrir paso a los auto.
m6viles mediante el pago de 25 cen.
tao, por concept de lo cual ex.
pide un recibo que aparece firma-
do por "Hacienda Tres Hermanos".
De no utilizar este camino del seftor
Padovani, los habitantes tendrian
quo caminar por la via del ferroca-
rril con todos los peligros quo eso
conlleva, de los cuales tiene prue-
bas el barrio con dos muertes ocu-
rridas ya con el caso del joven Ra.
m6n Mercado, quien perdi6 la pier-
na izquierda y la mano derecha al
ser atrapado por ur tren.
El impuestos de 25 centavos no
produce mis de $1.50 cada quince
dias, segun manifestaciones del pro.
pio recaudador.
A las autoridades municipals de
. Aflasco correspond velar porque
este poblado de 516 electores tenga
access libre a la zona urbana. El
Alcalde y Ia Asamblea Municipal
de Aflasco son los 1lamados a bus-
car solucid6n al problema.
1 Frank RAMIREZ

SPara la familiar Barbosa
S MOCA, Jullo 25.-(Pars Ia fami.
S lia del insigne doctor Jose C. Bar-
S bosa)-Maftlana es dia de grates
recuerdos per ser nataliclo de Bar-
S boss, amigo sincere, politico sin
f tach. Recuerdo que cuando mu-
frfamos derrotaa, e1 consolabs. con
S emor al ideal. Tenia muchos ami-
0ot poro siempre decia en el cam-
0. tengao tree amigosa: Arroyo, De
Barns; L6pez, de Dorado; Las*
so ale, de Moca. El hallarme acha-
S eso impide star junto a ustedes
on el homenaJe. "Recordar es VI-
Josd CALAZAN LASSALLE

Lea los Jueveo


IPUERTO RICO
H1 .I TRADO1


dir 1o que ya otras vces he dAlho:
"Nuestro Interds es servir a los are.
ibeflos y al pdblico on general In.
formando todo aquello quo sea de
interds public y iderto". Anfadien.
do shora: '"Soy igualmente amigo
de Nice y amigo del fuehrer Delga.
do, pero no me Interesa ni -personal,
ni politlcamente la lucha Interior
de su eolectividad... No soy tri-
partita, nl coalcionlata... Nuestras
Informacionef no han aido reetifica-
das por los que podrian decir que
no dijoeron lo que dijeren...
*
El faro municipal se prendi6 el
viernes para legislar en sesl6n ex-
traordinaria Legatura Munidci-
pal... Fueron aprobados los sun-
tos en convocatoria slindo ellos:
Una autorizacl6n para quo Felipe
Chivere construyp un kiosko en las
inmediaciones ddl pasoo de Victor
Rojas y el cual ya estaba medio
construldo... Ordenar el reajuste
del presupuesto de acuerdo con sla
legislacl6n aprobada para 1I Auto-
ridad, Elictrica, de tal manera quo
el personal de osta pueda cobrar
sin tener que esperar los "valve-
nes" que sufren los demas emplea-
dos municipales... Autorizar la
compra de las casetas de don Adria-
no Gonzalez usadas para fines es-
colares detrs de la "Jefferson"
por la suma de mil d61ares.. Auto.
rizar la compra del nuevo equipo
para la escuela Roosevelt, el cual
adn so espera recibir atiempo pa-
ra la inauguracid6n de dicho plan-
tel escolar... A esta reunion de la
Legislatura Municipal no asisti6 el
fuehrer Delgado ni el Ejecutivo de
la Alcaldla... No obstante se tra-
baj6.
e g


La campafa por la supremacia
politics dentro de las huestes so-
cialistas esti en todo su apogeo...
Reyes Delgado y sus lugartenientes
estAn visitando a sus "kamaradas"
en sus propios barrios y hogares...
Santana, Sabana Hoyos, Bajadero,
Islote, Cambalache, Jareales, etc. Y
todos soe sienten muy optimistas...
Solamente se consideran un poco
flojos los prudencistas en el baluar-
to de SAnchez el auditor-maestro...
En Bajadero Sanchez ha venido la-
borando insistentemente por Boli-
var... El alcalde don Juan dice quo
solamente ha asistido types o cua-
tro reuniones y qU. en todas los
acuerdos son por unanimidad y que
solamente en una, uno vot6 en con-
tra explicando que lo hacia porque
los sociallstas so pasaban siempre
peleando durante tres aflos yluego
en el altimo se contentaban... Don
Juan dice que nadie quiere la coa-
lici6n. Lulas Guillermo dice que en
Islote y el Vilgia es un passeo para
los prudencianos... Por otro lado
Nico el Rojo no esta inactive... El
tambidn visit los campos y ha re-
partido un manifesto a todos los
"kamaradas"... Nico tambiln cree
que barre... De manera amable lec-
tor que si ambos ganan zquien pier-
de?
Hace various dias que el trMfico
por la calls Coll y Toste, una do
nuoestras ptlncipales avelIdas eastA
Anterrumnpldo... So me ha dicho
que no hay enfermos de cutiddo per
tal via piblica... Si es ast no hay
raz6n que justifique la paralizaci6n
del trAfico, aunque estd constru-
yendo en ella el fuehrer Delgado...
He recibido un ejemplar del libro
"Antena" de Felipe N. Arana, jo-
van poetag/e la vecina Hatillo, ob-
sequio que Agradezco.


ASAMBLEA AGRIUCO.
LA EN JAYVYA

Se celebr6 con una gran
coneprreneia
Sobre una asamblea agricola ce-
lebrada el martes lMtitmo en la po-
blac6dn de Jayuya, la secretaria de
la Asociaci6n de Agricultores do
Puerto Rico di6 ayer a la Prensa
la siguiente nota:
"Con una asistencia mayor' de
150 agricultores de la municipaU-
dad de Jayuya se celebr6, el 25 del
mes en curso en el teatro de aquel
pueblo, la asamblea do agriculto-
res.' que haba. sido previamento
convocada por la Asociaci6n de
Agricultores y el Serviclo de Exten-
ai6n Agricola. En este acto esta-
ba representada la Asoclaci6n de
Agricultores por el Director de
qampala, soefr Fusti; el Serviclo
de Extensi6n Agricola, par los sew
Afres Alberto Lee y Vicente San-
tiago, Agente Agricola de aquel
municipio; y la PRRA, par los se-
fiores Angel Manuel Quintero y
Pedro ZorrUla, en gestlones de los
ctditote que la DivisiOn de Pr s-
tamos do la PRRA esti oxtehdien-
do a los soclos de la Cooperativa
de Vegetales recientemente org*-
nizada en Jayuya, eatando tamlidn
present don Antonio Castqll6n,
Manager de dicha Cooperativa. En-
tre los muchos distinguldos agri-
cultores que a1ll se encontraban
presents estaban los seflores Ca-
nales, Frau, de .az. HernAndez y
el alcalde, saefor Santiago.
El Agente Agricola explied ex-
tensamente el program de conser-
vaci6n de suelos, contestando nu-
merosas preguntas que le fueron
hechas por los agricultores all pre-
sentes.
El representante de la Asoclaci6n
de Agricultores explic6 los efectos
de la Ley 22, que condona hasta
$400 de contribucfones atrasadas,
recomendando a los agricultores la
mayor actividad para acogerse a
dlcha ley a la brevedad possible.
Tambien. hizo amplia explicaci6n
de las leyes cafetaleras, la propues-
ta iegislaci6n tabacalera, asi co-
me las gestiones que se estin lie-
vando a cabo por la Asociaci6n pa-
ra el arreglo de las deudas con la
Comsl6dn Rehabilita(cora.
La idea de Ilevar una nutrida
concurrencia de agricultores de es-
ta localidad a la magna asamblea
que se proyecta celebrar en San
Juan en el mes de setlembre veni-
dero, coincidiendo con la llegada del
g6bernador, William D. Leahy, fud
acogida con gran entusiasmo por
todos los agricultores concurrentes
a ]a asamblea y que se proponent
hacer una demostraci6n de fuerzas
para demandar los remedios nece.
sarios a la soluci6n do nuestro
grave problema econ6mico.
El alcalde, seflor Santiago, hizo
breves manlfestaclones a Ia asam-
blea con respect a la correspon.
dencia cursada entire 61 y el doctor
Gruening, en relaci6n con el pro-
blema creado por el cobro de las
deudas de la Comisi6n Rehabilita-
dora.
Despu#s de un amplio camble de
impreslones fud sbmetida y apro-
bada por unanlmidad la siguiente
cazn4i4tura para constituir la Jun-!
ta Lcq de Isa Aaoclacti& d4 Agrt-
cultores en Jayuya:
President, Agustin' Fuentoe v:-
cepresidente, Ellezer Hernande; e. -
sorero, Bernardo de Paz; secrets-
rio de record, Vicente Santiago,
Agente Agricola; vocales. Modeato
Alfonzo, Heracllo GonzAlez, Vicen-
te Santiago. Jaime Mir6, Generosao
Carreras, Alcides Rivera; y para
representar a los barrios La Pica,


Las peliculas que se exhiben en el
teatto Metro no volverAn a exhibirse
en San Juan hata 40 dis despuds de
abandonar el cartel de dicho teatro.


Juntos por prnmera- vez


Jean Arthur y Cary Grant, doe de las mAs famosas estrellas de Holly-
wood, action Juntos por veo primers en la superextraordinaria prodeu-
ce6n de la Columbia Picture, quo con los Imponentes Andes per eese-
narlo y con el titulo de "861o los Angeles tienen alas", Ia Medal Film
Co., distrlbuldera de luas producclones Columbia, exhibirL decade hoy
hasts el domino en el Teatro Marti, de Santurce.


Ante Pro Arte Musical

EL ULTIMO CONCERTO DE

JESUS MARIA SANROMA


Aunque Jesus Maria Sanromi ha
recibido los mAs intusiastas elo-
gio:, de la critical por su interpre-
tdcl6n de la mnsilca de los autores
de nuestra fpoca en la que no ha
sido superado, antenoche demostr6
que su interpretaci6n de clisicos y
romanticoes suele rayar tambin a
la misma altura en clertos momen-
tos fe.ices del pianlata. Pocas v.-
,ces Jeeds Maria Sanroma ha to.
cado con tanta poesia y emocion
como en el concerto quo ofrecie-
ra a los socios de "Pro Arte Musi-
cal" en el sal6n de actos de la Es-
cuela Superior Central.
Despuds de una Interbretacl6n
queo lograra a cabalidad de la So-
nata en Fa mayor de Mozart, San-
romA toe6 ]a obra de mayor allen-
to y mAs profunda emoci6n de to-
Juyuya Baja y Zama en. la Junta
Local quo no tenian representa-
d6n direct, fueron designados los
Aflores Guillermo LAtmer, Ismael
Otero y Jacinto Reyes Delgado, res.-
pectivamente.
Todos los agricultores presnteso
ofrecleron su mis decidida y leal
cooperacl6n a la nueva Junta Lo-
cal y la Asoclacidn de Agricultores
espera confiada en que bajo el '3-
derato de tales caballeros la cam-
pafla de socios que se estA Ilevan-
do a caho para nutrir las filas de
]a Asociaci6n, obtendri un res3-
nante Axito en el municipio de Ja-
yuya durante el aro en curso."


;HOY!


do el program: "La Sonata en Mi
bemol mayor Op. 31" de Beetho-
ven.
Sanroma ha ofrecido muchas in-
terpretaciones de Beethoven al pu-
blico portorriquefto. En cierta oca-
si6n tbc6 un recital complete de
sonatas. Sin embargo, no se habia
revelado, a nuestro juicio, tan gran
lnt1rprete de Beethoven, como en
su labor artistic de antenoche.
Desde el allegro hasta el presto
con fuoco fud expresada, la misi-
ca de Beethoven con emoci6n pro-
fundamente humana. Y su momen-
to culminante lo logr6, a nuestro
JuicJo, en el "Scherzo", en qqe des-
plelg6 todas sus cualidades doe ar-
tista.
Tras la Sonata de Beethoven,
vino un grupo de obras de Schu-
bert, en que Sanroma incluy6 dos
impromptus y dos "Momentos Mu-
sicales". La poesia y exqulaitt emo-
c!tn con que fueron interpretados
por SanromA hablan do sus nobles
dotes de artist.
La 1ltima parte del program
fue dodicKda enteramente a los au-
tores modernos. Seis piezas aortas
para piano de Schoenberg, 'Peque.
fha Suite" de Krenck, y la "Albora-
da del Gracioso" de Ravel fueron
interpretadas con tapta maestrial
per SanromA que supo hacer ama-
b'W, para un gran sector del plbli-
Po que no gusta de las tendenclas
de tales autores, obras que inter-
(Continia en la pAg. 12 col. 3)


*HOY!


"UNA Y CARE"


Wallace Beery se enam
ciosao quo cuando "And
ra. Muches rises y 16i
mismas emociones hui
de "Boy's Town" y df
gran ixito... Y Micki
dose de su corao6n.
HOY 4 -
1:30 4:00 7:3


M- 7


MUTLY Lionel Low
PRONTO! IBARRYMORE AYRES


en "EL JOVEN DR. KILDAIRE"


- 1_ ~iii i; i :"i '"~L~~


ASAM.


A, ift ll ai 0ifto l 1 A i ..


I


El 269 aniverario de la
Camera de Comereio,
Ayer al medlodia se celebr6 a
bordo del vapor "Borfiquen" el vi-
gksimosxto aniversarlo de la fun-
daci6n de la. CAmara de Comercio,
con ua almuerzo ofrecido a los so-
'.-los dicha lnstltucl6n per los di-
rectores de la New York aod Porto
Rico Line,- habiendo ailatido una
numeoosa eoncurtencia.
El senior Filipo L. de Hostos,
preoslente de la Camara de Co-
mercio, di6 las gracias a los con,
currettes por su asiatencla a este
actor, asl come a los directors de
la compaiia naviera, que ofrecl6
el anmuoero, per su gentile y co.
operkci6n. El seftor De Hostos di-
Jo que la iustitucl6n que 61 presi-
de ha venldo laborando durante
los dltimos aeos per el engrandeci-
miento econ6mico y social de Puer-
to Rico, y que lo seguira hacien-
do en el future, ya que con esta
norma de conducts at beneficiary
a la comunidad se beneficiarin
tninmblin los soclos de la lnstltuci6n.
En este acto hicieron usa de la
palabra ademAis, los seflores J. S.
Waddell, director do trifico de la
Porto 'ico Line en la ciudad de
Nueva York, Pedro J. Bras, Ra-
m6n Nadal, Mapuel CAceres y Ma-
iuel Berrlos. La lista de invitados
correspondiente a los directors de
la CAmara de Comerclo q. estuvie-
ron presents es la sigulente:
Filipo L. de Hostos, Frank L.
Dorathy, Eduardo R. Pons, Carlos
A. Gual, James R. Beverley, Vic-
tor Braegger, Pedro J. Bras, Luis
E. Dub6n, Francisco Freirla Sr.,
Francisco Freiria Jr., Frank J. Ji-
minez, Eduardo Larpoca, Emilia-


AfaKeo, 25 do jl@.-' .R INROME
del panad J deiM o. wi O
Was i Alfr4Pi
mero 799 y Ifubn Hofsi la
mere 713. haeld* un recwrdo90
el barrio Hatillo de li jurad~ l
de Aftasco, sorprendleon at lndivi*
duo Juan Agr6n Valentin,- n los
momentous en qu loM* te, sgd I*1*
gan, portaba sbre 5s O*son & n
revolver Ndsm. 151490, elib*o *
siscatem SmithelUai o.*Pr
inscriteoneil!- do ^a^
gueoo. o tildo.el i Ian111 -ap
nicipal do A5Agi ee s 1 usSr
vid C&rdoba, 'ste'-Vrcd6 6--
sar altjefor A0rn de un delito- dq
portar armas prohibdas y per in-
fracci6n 1 la ly 14'4 do 19M abbrt
Inscripel6n doe armRd =wdofs.


ENFERMO EN A1ASCO
AAtase, 25 de julo.- Deide hace
various dias se encuentra 6nfermato
de algtn eidldadi el seftoe don Do
roteo stdve: y Jlameno, padre del
representante lIs CAmara, lie*t
clado n J A tyvez G6mez. El
for Esvts esi a figure dtesta .
da de Ia Un46n publicana ,en nues-
tra comunidad. Frank RAMIREZ
lho }Mndez, John R. Nuber, Ju-
Iln Plat6n, Paul W. aymer, Fer-
nando Rodriguez, J. A; E. Rodri-
aOez, Carlos del Valle Zeno, R. F.
Fels, J. B. Ortiz, R. M. Schuck,
Anselmo Soroeta, Rafael Fabregas,
E. A. Stebbins, Friancisc0 Rodri-
p.ue Trellts, H. M. Grindell, Fell-
pe F. Vidal, G. Bonano, Eduardo
P. Soler, Gullermo Navarro, F.
Gonszlez RomAn. J o h n Bradley,.
Camilo Dominguez, Ulplano Casal,
Manuoe Berrfaokl.


)nlti de Bibioteca.
--Dc5sealfn de mesa reitoda.
LAsunto: 'ins quo 50I' rm
lIs'ato Educall 6n dxon U t- RI-
to (Folleto peblieS ? p~d el Do.
jpatarmnento do InstrtiretldiI)
SDirector do la dicuion-Br. An-
gel Saavedra, Superis ...
Jueves 27 de Julio de 18M a las
2:00 P. M.
Mblun AdinhiMstatIv&
1-. Informe del Presidente-- Sr,
Juan E, Silva.
2-Lectuttra del Act-- Sr. Pablo
Roca, secretarlo.
3-Inforie del Tesorero-4r. An-
gel Saavedra, telorero interino.
4-Asantos Generales.
5-Eleeci6n de la nueva dfrectiva.
6-Mensaje del presidents electo.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXMIBIRA DESDE HOY HASTA Et DOMINGO 30

EN SU TEATRO


"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE

La tragedia man emocionante del 1939. la que la productora
COLUMBIA PICTURE, la distribuidora MED AL FILM Co. y la Em.

presa Teatros Modernos se honran y se enorgullecen en presenter



"Solo los Angeles tienen Alas"


OUT QF THE FOG STEPPED A WOMAN

OUT OF THE CLOUDS DROPPED A MAN


liI


en
as-


WTA
SRATWOITI

RlD EAWIS
- Columbia I


Ademds se exhibir6 e1 short

TANEAS DE HO4LLYWOOD" y "L


a _l,____ aA___L__J____V


SAN yJOSEE LOS TRES DIABLILLOS ALZANEL VUEL
(CALLE WZA) (THREE SMART GIRLS GROW UP)
ufaHUi ym mf .., i* .. .*, ,* *,- *;', *' : l,.. "'..*" : *.!|' .* ; .."* ,,.. .,,1 .::. .. ..1


A-
Screen play


I:


-; ~ *-; -


-


ca: S
reCo


$vim


I~


I


I i


..!


more, y es m6s gra-.
y" Hardy se enamo-
grimes Ilenes de les
menos que hicieron
I "The Champ" un
ey Rooney adueidn-

TANDAS:
0 9:30 P. M.


Ir"


Ipervit-
lar de
a cele-
16n de
a lea


e.8


pow-*


1!!:











Una


vada al


Merle Oberon
nueRa cinta


La novel de Emille Bronte
"Curnbres Borrascosas", ha sido lle-
vada a la pantalla niagistralmen-
It bajo la direceVin de Samuel Gold-

JUNA Y CARE


Mickey Rocoey y Wallace Beery
nos hacen pasar verdaderas horas
de placer en su nueva producci6n
intitulaba "Unha y Carne". Estos
dos artists, idolos del piblico ci-
neasta, se consagran en -esta peli-
cula como genuinus estrellas del
mundo del celulolde. "Una y Car-
ne" se exhibe hboy jueves en el Tea-
tre Metro de Santurce, donde per-
manecera hasta la pr6xima sema-i


Jueves. ? de Julio deL Ilf.

de~(Wie. husband and Friend) con
8as8 warner Bster YLy Lortts Young.
MARTI: "Los Novio" (SBweethearts)
con Jeanette MacDonald y Nelson
Eddy.
LUNA: "Tre Argentinoe en Paris"
con Hugo de Carrtl', P. Parraviycnl
y Tito Aunslardo.
TREB BANDERAB: "Su Maldita Suer.
to* con Joyce Compton y Stuart &-
win; "Al Preclo del Pecado" con Cona-
tance Worth y Willy Cqstello.
EUIRLKA: (Puerta Tierra) "Senderos
de Fe" con Amanda Ledesmna y Flo-
ten Delbene.
MARTI: (Puerta Tierra) "La Cancl6u
de Isa Cludad" con Maragaret Lind-
say; "Saratoga" con Jean Harlow y
Clark Gable.
SANTUROB, RIO PIBDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Maranar) "Jse James" con
Tyrone Power y Henry Ponda.
LIBEIW'Y: (Parada 15) "Jardin de


wyn, constituyendo un nuevo triun-
fo sumado a la larga cadena de
(xitos de este mago de la cinema-
tografla contemporanea.
La presentacion de "Cumbres Bo-
rrascosas" en el Teatro Rivotl de
Nueva York, caus6 gran sensaci6n
entire el p4blioo amante de las pe-
liculas emotivas. Su gran poder dra-
matico y el arte cautivador con
oue se ha llevado a la pantalla es-
ta novel, hacen gozar at especta-
dor de verdaderos ratios de emocl6n
espiritual y puede apreclarse la bri-
liante labor realizada por los ecrt-
tores cinematogrAficos Ben Hetch
y -Charles Mac Arthur, at captar
magistralmente los pasajes mAs be-
l!os para verlerlos sabiamenle a la
pantalla.
El extenso y escogido reparto en-
cabezado por la estrlla Merle Obe-
ron, hAbilmenle secundada por Law-
rence Ollivir, conslituye un acierto
mais para la casa productora.
La historic de los contrarlados
amoreh de Cathy y IHeathcliff, des-
arrollada en las desoladas regions
del Yorkshire de hace una dlcada,
van Irasportando al ospectador a
un mundo de amor y de odio, de be-
Ileza y deslrucci6n, que inconsclen-
temente va hacindonos vivir la
(poca en que la pellcula se desarro-
Ila, produclendo en nuestro Aninmo
reacelones psicol6gicas dificiles de
aexplicar y que odan a la obra un
gran poder emotivo.
El epilogo deo esta Interesaate
cbra llega su climax cuando Cathy
se casa gon su rico admirador y
encumbrado vecino, Edgar Linton.
IIeathcliff desespera hasta la ven-
ganza y a su regreso de America
adquiere mediante compra, las mo-
sesiones de los Earnshaw y a It
vez se casa con la hermana de" su
rival, para de esta manera amar-
(Conlini'a en la pAg. 12 col. 1)


La pelicula del argument m6s deliciosmente intrigante dentro
del m6s encantodor marco musical.


Sul


DJOCIAB: (Paada 23. Oarr. Nt ueva)
'Rebaldia" con Charles Lauthtop;
"Gr wla por el Racurdo" con Ebb
hope.
CAfPOL: (Parada 24) "Todc por, el
Todo" con Tony. MiNrtn.
MARTI: (Ssn Mateo) "IA Mu)er del
ruturo" con 4yrna Loy.


EMPRESA TEATROS MODERNGS
exhibe HOY y tambien VIERNES, SABADO y DOMINGO
EN SU TEATRO

"MART.I"

S* SAN JUAN
La encentadora pelicula musical, TOQA EN COLORES obre
super-extraordinaria de la METRO-GOLDWYN-MAYER



Lo s NlUVIUS L
Jj/i IL wgi a


HIT NO. 1...INMOTION
PICTURES' GREATEST YEAR!
The show that dwarfs every-
thing that has gone before!
Your singing sweethearts of
"Maytime"...,. in an enter.
tainment triumph!.. .Thrill-
Ing with magic Technicolor
... bursting with Victor
Herbert melody... scintillat-
ing with stunning spectacle...
heart-stirring with romance!
A cast of thousands, includ-
ing a galaxy of fun-stars!
JE AMR IE


FILMED ENTIRELY IN


CO.


0


EL' DOMINGO


They saw LOVE in the
colors of their flag...
felt IBERTY in their
right to fight for iti


TIN HOLT HENiRY
NDY DEVINE GENE I
WALTER TITLE KATIE'
JACKIE| IOAl


(4,1


in VICTOR


9


"EL


INTERANTILLA


FILM


PRINCIP


PRESENT:


ALEJANDRO"


GRANDIOSEA!


(ALEkXANDER NEVSKY)


SPECTACULARA!


de la -misma casa que produjo "MARTIRIO"


o PROFESSORR MAMLOCK"


r,,y


CUATRO aa. '
CORAZONES $
EN LUCHA ABIERTA POR LA FELICIDAD:
El de una mujer buena quo lucha con la
Ley que la ordena a hocer entregae su hijo atl
padre infield, que es un cr6pula...
El de un hombre que I adora y la protege
esperanzado an una compensaci6a do amor, pero
e*o no Io omaba.'..
Otra mujer quo ameba con la mayor de las locumrs a n
apuesto contonte, pern on I1 ese namor, no hacla mellas...
Y el do otro hombre quo despreciab a un am eor puro per
oto, que no lo *porteeiaec...


OPINIONS DEL EXTRANJERO


"STAGE" "La pelicula m6s tujsa y spectacular de todos tos tiempos."
New York Times -.Una pelicul a lene de colorido e innegablemente impresionante.
Doily News' (Cuoatr estiellas) Alexander Nevsky est6 filmada usen a cale
tan monumental qutqueddrh on la historic do la cinemrtogrfati
como unae de las am6s bels pelkuales.
New York Herald Tribune Una pelicula quoe nnce deja '4o ser un especticulo

New York Post Alexander Nevsky e n une mareayilose pelicul.
__ _ __ _ __ _


. OPINIONS DE.PUERTO RICO


Esta pelicila ha hecho crecr enl m el convenqimiento de que el cinema es ya una
de las artes mayors de la I poca. Dudo que pueda ofrecerse en los pr6ximos diez aftos
at p blfcop de Puerto-Rico una obra qua se sobrepase en ltmpleza artistica a "EL PRIN-
CIPE ALEJANDRO" (Alexander Nevsky).
Sergei Elsenstein afirma aqul otra vez su' categoria, a aIs altura de los mas grande
nombres ewrtoda la historic del cinema. El hombre culto tiene much que aprender de 61.
GUSTAVO AGRAIT
Catedratico de Literatura Espafiola
Universidad de Puerto Rico.


para ml una gran revelacl6n. A pesar de ]
inema ruso, y europeo en general, no esop
Ie la categoria de dsta. La direcel6n de S
es sobrepasan en. much a los que hasta i
e unma obra maestra del cinema universal.
SE GUEITS


Teatro


' Desde


V


FOX


It .


and *f&&nag Wet
Directed by JOSEPH SANTLIT
Associate Producer: BURT KELLY
A NEW UNIVKRSAI PICOTURI

Drama saturado de inspira-
cion para la juventud de
hoy. ., de tristes recuerdos
a los heroe de ayer.


I


/ / i i .... ... . : ::::: !: !i : :!!, /:!i: ; =


S Pm by Doro ny by .y Pmwd Aan C.mpbal
.I Dj r s.se I W. S. VAN DYKE 1I
.. I MProd.wd by HUNT STROMBERG
/ / y- .Adem6s METRO NEWS.
I- H = . . _


r


- zl-- r-- -I- --


~~~*~i ~- ~1 .. ...~ ~..i. ~ ~..


I 11





















ePans 1 Sateonja
Aae -- -
anes.--
ma~


wo:
17.00
4.00
4.Ys -


LA TVA PORTORRIQUEA A

Celebranmos que el proyecto haya re-

cibido carpetazo en Washington

En nuestra edici6n de ayer informamos la suerte qui
ha c&rrido el proyecto de la "pequeRa TVA portorriquefha"
que auspicia la Administraci6n Federal. Despu s de uni
borrascosa audiencia ante el Comit4 de ,Asuntos Insularei
doe a Cimara, so acord6 dejor el proyecto pendiente hasta
* la pr6xima sesi6n del Congreso. Recordaran los lectoros
quoe ste ea el proyecto creando la Autoridad Insular de Fuen'
tes Fluvials que la mayoria parlamentaria de Puerto Rico
no ha aprobado porqueo confiere al Consejo Ejecutivo fa-
cultad para fijar las tarif as, alegando dicha mayoria parla-
mentaria quo esa facultad debe ejercitarla la Comisi6n di
Servicio Pgblico. En vista de esta actitud, la Administra-
ci6n Federal ha estado propulsapdo el proyecto en el Con.
greso. Estando tan avansado- el t6rmino legislative y de-
seadtdo el Comit6 de Asuntos Insulares dar amplia oportu-
nidad para qua expongan sus puntos de vista todas las per-
sonas intereadas en la media, es que se Ie ha dado carps-
tazo al proyecto hasta la venidera sesi6n del Congreso.
Celebramos que el proyecto de Ia "pequefia TVA" haya
corrido la suerte quo dejamos apuntada. En lo que concier-
ne a las prerrogativas y los derechos que el Acta OrgAnica
conflere a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, EL MUN-
DO ha sidb sietupre un coloso defensor do tales prerrogati-
vas y derechos, abogando resualtamente power quo no so me-
noscaben en lo mis minimo. Nosotros creem6s firmemente,
y as( lo hemos sostenido repetidas veces deade nuestras co.
lumnas editorials, que el Congreso de Estados Unidos no
debe tomar acci6n en ningtn asunto que pueda resolver la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico dentro do la autoridad
de que so hall investida. En Sate caso especifico de la le.
gislaci6n de Fuentes Fluviales, recordarin lot lectores que
en un editorial quo publicamos hace ya various meses dijimos
quo las Cimaras insulares debian hacer todo io humanamen.
to possible para resolver este asunto satisfactoriamente, evi-
fando as( la intervenci6n del Congreso en un problema de
esta Indole, quo cae de lleno dentro de la autoridad do nues-
tra Asamblea Legislativa. Claramente fijamos decade enton-
cos nuestra posici6n en el sentido de que asa al poder legis-
lativ6 de Puerto Rico al que incumba decidir todo lo refe.
rente al funcionamiento de la Autoridad Insular de Fuen-
teas luviales.
Alentar y aplaudir una political distinta, como serial la
de que el Congreso se tomara la iniciativa de promulgar Is
legislaci6n necesaria para el desarrollo hidroe16ctrico de la
Isla, equivaldria no s61o a rendir las escasas facultades do
que so hallan investidas nuestras Cmaraas, sino a facilitar
que se hags cada vex menor el margen de esos poderes. De
ahi que celebromos el carpetazo que ha recibidb el proyec.
to de sla "pequefia TVA" en el seno del Comiti de Asuntos
Insulares de la Cimara federal. Al propio tiempo nos adelan-
tamos a decir quo es nuestro criteria firm que el proyecto no
debe promulgarse en la venidera sesi6n del Congremo, por-
que concerned a un asunto que pueden y deben resolver its
Camaras insulares en su pr6xima sesi6n de febrero. Si hay
algun riesgo de que pueda malograrse la asignaci6n federal
destinada al program de fuentes fluviales de Puerto Rico.
bien vale la pena de que so convoque la Asamblea Legisla.
tiva a sesi6n extraordinaria para dejar terminado este asunto.
Segdn decimos esto, tambidn fijamos con claridad nues-
tra actitud en cuanto a hacer responsible a la Asambles Le-
gislativa de la suerte que pueda correr esa asignaci6n, de
alredor de trees millones de d61ares, con la cual podra ulti-
marse el proyecto hidroelectrico de Garzes, que tanto sig.
nifica para el fomento de planes do nacionalisaci6n dl1 ser-
vicio y el abaratamiento del consume de lux y fuersa.
En recientes editoriales dijimos que la Asamblea Le-
gislativa tiene la obligaci6n do transigir en lo possible part
Eacilitar un acuerdo con las autoridades federales, siempre
que ese acuerdo no resulted lesivo en modo alguno part la
dignidad del pueblo de Puerto Rico. En esa actitud nos
mantenemos fires, absolutamente convencidos como estamos
de que con un poco de buena voluntad y con espiritu de to-
lerancia, no sero difilcil hallar una formula de conciliaci6n
que, sin merma del prestigio de nuestras Cimaras, resuelva
satisfactoriamente 1el asunto, dejando a salvo la asignaci6n
de referencia. Creemos que ahora que va a traaladarse a
Washington una gran part del liderato portorriquefo soe
present una excelente ocasi6n para dbnsiderar este proble-
ma con los funcionarios *e'derales y vet de llegar al necesario
entendido.


El crucero "Cuba" vlsi.
tari San Juan
(Nata del Instituto del Turnime)
El Instituto del Turismo ha sido
Informado per la oficina del Go-
bernader de Puerto Rico qu el1
erucero eubano "Cuba" llegarA a
San Juan el diae 4 de agosto para
quedarse aqul hasta el dia 8.
Ests unidad de guerra estA man-
4*ada por el capitAn Alberto C. Ca-
sanova GonzAlez y tiene a bordo
on adicidn a los ofieiales y tripu.
lael6n de risgor 32 alfereces quienes
estan pasando por un period de
entrenamiento.
Durante la estadia de ese barco
en el puerto, el C6nsul de Cuba, se-
loar Gaspar Betanecourt, coni la ce-
operacl6n del Instituto del Turtimo
y los centres sociales de San Juan,
organlzara ballet y passed para too
vlsitantes. Tambtin el "CIty Man-
ager" de San Juan,-sefor Fernan-
do G6lgel y los consejeros ,de la
cludad declararAn a estos bizarros
marines hudspedea de honor.

Sancho Bonet eifermo.
Deade hace tres dtas se eoncun-
a t redludo en su hogar de Mtra-
mar, ea Sr u'rce, el Teorero de
Puerto Rico, licqcado Rafatel San-
cho Bonet, victim, segt da so nos
I nftdma, de una fueort afecidn prl.
ptl.
Con tal motive, el titular de H-
otiend anes ha podido eompareer a
su aftidna pars tender a las labo-
1:rpedemcuarxos. ,;^:1 1 .;;


Lo editor ales de
EL MUNDO
De Santurce reciblmos la sigulen-
to carta:
Eptimado seftor:
Le felicito muy sinoeramento per
su editorial de hoy domingo' 23 d
Julio de 1939, titulado "l1 Veto Eje-
cutivo".
Los responsables de ese deasbar-
juste legtslativo narrado magistral-
mente por usted en su editorial, de
hoy, ion los presldentes de las CA-
maras, los "floor leaders" de las
mismas y los presidents de lae dia-
tintas comlslones legislativas,
El remedio qu usted reciomlenda
es absolutamente sensato, y seria
muy eficas al ponerse en prActlca,
pues 86lo se correponderia a la
buena fe del Gobemnador entrance
almlranto Leahy..
En las 1Otlmas legislatures s61
eso ha pardido el tieapo discutlun-
do cosas puerile sin beafileo as.
gune para el pueblo, a pesar -de quo
hay algunos legisladorme que tra.
bajan de buena fe, pero no pueden
hacer nada puw los leadere" los
anulan.
AD6nde esti la a slelaidaon sacIp
para remediar el estado do de nu
ria on que viveft maun Y aedo deo
heabrieatos y deseipladose?
Usted *haria uh gran bln al1 pue-
ble continuando eon sees editorial.
les hasta que aso reedi el mal,
o sn camblen los leoisladeres.
Sinceramente d d.o,.
A NXGRON ROiMG
l,~

a~~~~I sesala"ag~t


2 7 D E. I JUL


Preo de ortOW60 JstAw U016m pal.
m mwma -. q s umr -- s
wi MOtp W 1 0 .* -" Sa 4.00
--- 0 -B.no T- -,50
M4 *1-"- .- "" ,-0, 0 A - 14.00


Pronto el joven mddico so abri6
paso por su talent y por su pe-
ridias. No s61o result ser un buen
clinic, sino que tuvo fortune en
las primeras intervenciones quirdr-
Jicas que practice, asl coma ojo
certero para resolve dudae cuan-
do sun compaheros o1 Ilamaban en
,consultas en casos diflciles. Es con-
venlente insiatir una y otra vez en
que el doctor Barbosa, antes de
entrar de Ileno en la politico, ya
tenia renombre como mdilco y'qae
su clientele, tanto entire su palmsa-
nos como entire los espaftole eon Ii
ipoca n que elloa dominaban en
Puerto Rico, como deespus centre
loa mismos americanos, Ie dejaba
usa entrada bastante amplia pars
no solaments sostener a su familla
y tender la educael6n de sum hi-
joe, slno para poner a un lado al-
son dias de desgracia.
No vamos a seguir aM doctor Bar-
bosa en today' su vida ptiblica por-
que sorts repetir 1o que tantas
otras plumas han escrito sobre es-
to buen pvurtorriqueflo. En l qua
at vamos a insistir es en presenter
algunes episodies do su vida quo
demuestran que au destino era el
de reelbir de sum propios palmanos,
desatue propiat correligionailos, de-
cepdcones, ainsabores y today clause
do Insidlam. Ee fuad el dolor de eate
hombre que tud grande entire los
grand deo ete pals nuestrno Cuas-
do olgo o leo en la Prnsa quoe al-
gdan Ider \contemporineo so lamen-
ta de sua sufrimdentos y dolores
per desvios de la comunidad que
dirise, tengo que sonreir amarga-
mente .porque compare los s~fri-
raientes do la sactusdad con tom
quo padoc6d ose Celao s Barboa.
Comparedes 6o suftrimlents poll-
ticos actual eon loa quo padedc
Barboa. a conmo esoparar la co-
nmodidad el quo anda eon autom-
Avi eb la ael ue sanda a ple.
Yf a proposito d autom6vil vieno
a nuetro recoerdo-wa dijimas oue


Dl E


OSA
uprilon :


1


H. TODD
a Mie*Mbre del Consejo Eecu- fi


y do
s ft.
arre-
a del
aia y


QUO


al
or-


arc cas uno de Ieo
deros natives do Pi
udo de do 4,000.00,
quo los efectoa so
i a fecha en quo tc
m de sus care. El N
maniflesta la necesid
a tal doelanael&6n


it cofre do mis recuerdoes el
roa a as6ndalo, as vueeica hey tro
yenodo a ml memoria aquellos dim
del ao de 1I ona qu porams c
lIes do la capital aparecf6 us tJ
Va delgado, do color morono ob
ouro, tocado con Una flamante chl
tera do cinco luces, trajeado ce
Schaqu negro, pantal6n obscur,
- chaleco blanco y ademAs sapate
' do charol y pprtando un bastd
con empuftadura do plata. En aquw
ha *poca sdlo usabn chiatere
sombrero do copa diarlo, lose
otre Esteban Saldafla y Josd-
ria Baralt, como tamblin don Ju
lian Paganl, aunque no era doctor
y al asguramehte lo recordaria
los habitante de San Juan de aque
lia #poea quo asn vivan. La chli
Stera so usaba deo nocho para recess
clonef y fiestas y de dia solament
t para actors oficieale lirelgosos
on los entlerroso. d pnte do cats
Sserisa.
Per so cuando aparoel o6 Jovez
a quo nos refrimos arriba, un dti
y otro dia, luceindo su flamant
chistera, todo *I mundo dijo: "ah
tenemos a otro m4ddico". Hoy dia e
Joven de la ehistera hublera paes
do desapercibido y l acaso con *
nice comentario de: "quo t o mA
rare', silmplemente porque Pa chlim
tera he pasado do moda. Phro el
que *1e San Juan do ahora no ON #
San Juan do 1880, "el-San Juan qui
yo amo", quo decia Peres Lozada-
y quo conate quo no to declmoa
nosotros. Era la Ipoca en que todoi
resultibamos unos provincianos, to
do nos Jlamaba la atencl6n, porqu<
nuestra vida cotidlana so discurria
dentro de una monotonia paradisli.
ca. Era Ia dpoca infeli eon que to
davia nos atumbrabamos con quinl
qude de petrdleo liquid quo llami-
bamoe gas; y las calls con mecho
ros do gas flido, un farol en cadi
ealsuna; en quo no gozibamos adi
laI comodidades del telifono; eo
quo no seo habla inventado el fon6.
grafo; tn la radio, ni *I autom6vil,
ni la navegacl6n eubmarina, ni lI
area. N1 siqulera tenlamos corMre
interior.
Volviendo al oven de la chiste.
ra, ademAs de su serledad, se dim-
tingula por unos visible espejue-
los do oro y por un bigotto---la.
mimoslo' ast-consitento en una
docena de pelos a ambos lados del
labia superior, distanciados entree
at par un ancho espacio quo so no-
taba en eiguida. Aunque Ql era
.poco.comunicativo, pronto se supo,
sin embargo, quo aquel Joven aca-
baba de fgraduarse de doctor en
Medicine y Crugta en la Universi.
dad de Michigan, establecida en
Ann Arbor; circunstancia quoe 1 sat
so eaforzaba en propagar, ceomo a
preasintiese la popularidad que mas
adelanto habria do toner en Puer-
to Rico su cara Alma Mator. So
Aupo ademti, quo el m6dico so lla-
maba Joed Celso Barbosa y Alcala,
que habla nacido en Bayam6n en
la calle de la Palma, 1e 27 de Julio
de 1857.
Se averigu6 pronto tambidn--pors
que en pail chlquito come Puerto
Rico too todo ae averigua-ue cir-
cunstancia .de traer un titulo ex.
tranjero, tfu motive para quo el
Goblerno opuslese diflcultad on el
camino para que la Sub-Delegacl6n
de Medicine y Farmacia no Ie apro-
base el titulo ni Il autorzase a
ejercer; pero el maestro Hem6ge.
neos Barboa, padre del doctor, acu.
di6 a su viejo amigo y protector
don Guillermo LAtimer, miembro
distinguido del comercio y de ]a
escasa colonia norteamericana y
eao fuid auficoente para qua sate vi-
sitase al C6nsul de los Estados
Unldos, que io era don Eduardo
Conroy, y date a u vez al anton-
cee Gobernador General don Eulo-
glo Despujols. hacidndole saber que
la Unlvereiadad de Michigan era una
institucli6n perfectamente reconocl-
da come de primrea cla.e. Comeo
consecuencia de esta vista del C6n-
sul amerlcano, la Sub-Delegaci6n
de Medlcina y Farmacia di6 su au-
torizaci6n oficlal pare quo el Jo-
ven doctor Joe Cels a Barbosa pu-
diese empezar a ejercer asu profe-
si6 n en toda la Isla.
* *


compr6 pmor prmera yes un auto.
m6yll y s Ie aslgn6 oficialmente
el No. 2, nosotros, republican en.
tones, le abrimos una cuentm para
avertguar lo quo costaba a lo con-
tribuyentes ee autom6vil No. 2,
cost. original, sueldo del ch6fer,
cost de la gasoline y el acite y
las gomas, etcetera.
Y li alguna vez a dofs Josetina
soe le ocurria user ese autom6vil
No. 2 para ventr a San Juan o pa-
ra ir a Fajardo, nuestro grito de
protest republicana subla de pun-
to. Provincianos quo dramos toda-
via. Hoy nos hemos curado de sea
tonteria. Heoy hasta los taqulgra-
fos tinoen autom6viles oficiales y
heios visto autom6viles de algu-
na niportancia servir para today
clause do uao quo nada tiene que
ver con lo official, solamente do-
m4stico, muy domestic.


En el afo de 1894, hubo un movi-
miento poderoso en San Juan para
libraruos del monopollo que nos
oprimia. El pulpero de la esquina,
el panadero, el comerclante de te-
la, el carcinero, el de ferreteria, el
Importador y el quo hacla negocio
de banca todo, todo, era espaftol-
peninsular. El hijo del pals era un
paria en su tierra pues como ha-
bia dicho poco anteas en su peri6di-
co "El Boletin Mercantil" el c61e-
bre sector Perez Moria "el hlo del
pals no debia ser ni cura ni maes-
tro do escuela". IEn estas condlelo-
ne s ie I ocurri6 a unos cuanmos
natives celebrar una reunl6n para
tratar de fundar una soctedad co-
operativa per acciones, como de-
4ensora de lo nuestro y para que
no no s siguieran esqullmanrido. Ce-
lebrada la reunl6n se acord6 esta-
blecer la Cooperativa con el nom-
bre de Ahorro Colectivo y eligleron
president al doctor Barbosa. La
empresa recogi6 sufieientes recur-
sos para abrir en la calle de la
Luna la primer pulperia, la que
tuvo un exito extraordinario decade
el primer dia y todo indicaba que la
Sociedad tendria ixito. Pero la des-
lealtad del Administrador de la
pulperia d16 al traste con los re-
cursms y eon e l xito de la asoie-
dad. No valid que Barbosa pres-
tae ala Cooperativa $800 en esec-
tivo y sacrifticase el valor de una
caas propla de dos que posela, pues
la sociedad tuvo quo liquidar. Ade-
mas do la deslealtad del Admmis-
trador, las inquina coleetiva de oIns
pulperos contrarios acabaron con
ella.
Pues bien, mas tarde en una dGis
cusi6n pdblica por cuestiones po.l-
ticas en la Prensa de au proplo
partido, se Ie ech6 en care al doe-
tor Barbosa el fracaso del Ah6rro
Colectivo y hasta se lnstnu6 que
61 no habia salido muy limpio de
aquel fracaso.
Cuando a fines de abril de 1900
me aproximaba la fecha de poner
en vigor la Ley Foraker, el gober-
nador Alien, asesorado del general
Davis, tiltimo gobernador militar-,
llam6 al Oefe del Partido Republl-
cano, que lo era don Manuel F.
Rossy para consultarle sobre cler-
tos nombramientos quae deberia ha-
cer el Presidents y al mismo tiem-
po para pedirle.los nombres de dos
candidates republicans para miem-
bros del Consejo Ejecutivo. Rossy
en el acto recomend6 al doctor
Barbosa y a Rosendo Matleono Cin-
tr6n. Cuando Barbosa se enterm de
esta recomendacion hecha sin su
previa consult, protest einrgica-
mente y trat6 de contrarrestarla
poniendo on juego au influences
personales, pero todo fu indtil.
Una de las personas a quies as
acerc6, doen Andr6s Croa, para
que hiciese que *l gobernador Allen
no enviay su nombre y quo en
cambto recomendase a Rosmy, 10
contest prontamehfte que no po-
dia hacerlo, pues "61 creta que
Barbosa era mejor eandidato que
Rossy por pu conoctatmnto del Ido.


bla dejado la fljacin del sueldo a
la Leglslatura quo no se reuniria
hasta el mes de diclembre; y asl
estuvieron echo meses dando lo
mejor de su tempo y sus energlas
a la cosas public.
Cuando se rouni6 la Legislatura
en diclembre, varies miembros de
la CAmara de Delegados presenta-
ron e1 Proyecto de Ley qua llevaba
el namero 15, para asignar la can-
tidad de 4,000 pesos anuales cada
uno de los cinco miembros del Con.
sejo Ejecutivo que eran natvios de
Puerto Rico. Este proyecto, infor-
mado favorablemente pdr la mayo-
ria de la Comisi6n de Hacienda, fui
causa para quo so desbordasen las
inquinas contra el doctor Barbosa.
pues aunque en lae discusionos en
la Camara no sond nunca nombre
alguno, el doctor aabia que today la
Inquina era dirigida contra I1. Pe.
ro no henos querido fiara la me.-
moria Io ocurrido con dicho pro-
yecto Ndm. 15. Hemos ido a la tuen.
te y hemos obtenido una copia de
todo lo ocurrido en aquellas sealo-
nes celebres, sacAndola del llbro
original de Actas del afio de 190Q
que obra actualmente en la Secre.
taria de la CAmara de Representan-
tes. Dejemos pues quo able el 11-
bro deo actas:
Sesidn del dia 20
de dtciembre de 1o00
Presldencla del honorable
seflor Rossy.


"Por indicaci6n del Senfor Fajardo,
so pas6id a la Comiso6n de Presu-
puesto el proyecto de Ley H. B. 15
sobre designaci6n de sueldos a los
consejeros, con elfin de que emita
dictamen a la mayor brevedad, pa-
ra lo cual me suspendl6 la moeldn
per veinte minutes, debiendo dis.
cutirse dicho proyecto, asi come el
de reorganizaci6n de la Policia In-
sular, cuando se reanude la sesldn
de hoy."
"Reanudada la seslin, propiuso el
President que la Cimara se cons-
tituya en Comisl6n Total para dis-
cutir el proyecto de 'ley nimero 15,
con el dictamen de la Comisl6n.
Se opuso el soeftr Domeneeh per
ser reglamentario que dicho pro-
yecto sea leado per segunda vez. El
seoaor Fajard o argue que el sefor
Domenech debli6 hacer esa obser.-
vaci6n antes de votarse, y quo co-
mo cads rato se suscitan dudas re-
glamentarias, con preference a
cualquier trabajo debe imprlmirse y
repartirse entire los delegadps el
reglamento. El sefor Egozcue se-
cund6 al seror Fajardo. ,El seftior
Todd solicit que se anote detalla-
Adamente on las actas, las causes que
tan a menudo dan motvio a entor-
pedmientos come el present. los
cuales, a su juielo, se derivan de la
dilacidn con quo se despachan los
asuntos en lam comisiones por lo
queo Interesa que pueda juagarse en
su dia cuando estas acts se publi-
quen, la manera como cada uno ha
cutmpldo con sus debores. El seBor
Torregrosa secunda a los seftores
Egozcue ly Fapardo, proponliendo
ademas, que suspendiendo el rogla-
mento, st proceda so a n esti acotr
dado en eli articular que precede,
a discutir y votar los proyectos de
ley propuestos. El sehor Mindez so
adhere a lo manifestado pr el se-
flor Torregrosa. El seflor Todd pide
que conb cuesti6n previa se vote
si so discuten y votan o no los pro-
yeost. de ley nmeroes 15 y 8, esn
lo acordado al declararse hey la
CAmera en recess. Manifiesta la
presidenca su crerenda de star.
se dentro del reglamento al discu-
tir y votar los proyetoo de. que
me trata y el sefter Fajardo propo.


0lo aezegaaos de la Comara, poz
cuanto el Bill Foraker determine
L$5.00 per cads dia que eat& en so
si6n; que tampooo tienen los con
sejeros tanto trabajo o responsabl
lidad omoe el Comisionado de Ins
trucel6n Piblica, quo sl6o diafru
ta un haber deo $3,000.00, en tante
que los guardians del tesoro p.
blico y los encargados do velar poe
ia instrucci6n, tienen much mni
trabajo que los consejeros y r cross
Justo ni econ6mico quo so perjudl
que robando (x) al Tesoro Insular
al asignar dueldos de $4,000.00 pera
los. consejeros natives, cuando lai
contituas quejas de los puertorri
querios, contra la administraci6n eft
paflola, se ban fundado en el de-
rroche asignando pingUes sueldos
para los altos cargos que ae desem.
peolaban al lado del Gobierno: qua
los propuestos aAfores consejeros
natives, en quienes reconoce eleva.
do patriotism, reconocerAn el dere-.
cho del que habla para oponersg
a tales sueldos, cuya aaignaci6n da.
ria lo quo el Pueblo de Puerto
Rico y los hombres del exterior cre.
yeron que los patriots, quo si de-
sean trabajar por gosar del ma-.
mey, (x) por lo que propone quo
-se asigne a cade consejero $2,500.00
anuales para los natives de Puerto
Rico."
"El seflor Egozcue reproduce sum
manifestaciones, sostenlendo el in.
forms de la comisl6n y maniflesta
qua part Ia designacit6n de log
$4,000.00 doe ueldo, se ha tornado
el promodio do la retribuci6n que
perciben otros empleados del Go-
blerno. El seftor Rosaly, cuyo voto
particular en contra de ema asigna.
ci6n de $4,000.00. ya consta en el
dictamen dado por la Comisi6n de
que 61 form parts, expliea que uns
de lIa razonee en que so ha fun-
dado par ell es la de que el Co.
misionado de Instrucci6n Publica,
quoe a ademai consejero del Ejecu-
tivo, no debe figurar con monos
sueldo quo lo consejeros natives;
entiende ademas que todos y cada
uno de los que aceptaron aquel car.
go, han demostrado aiempre su pa.
triotiamo y el interd pqr el pro.
greso y bienestar conidn, oondicidr
quo no se retribuye con un sueldo
y la retribuci6n que para sue res.
pectivos cargos a s oigna, no es
otra sino ls que ae considers ne-
cesaria part su trabajo material. El
seflor Domenech apoya la oposlcl6n
que el sefor Cornwell viene hacien.
do respect de' la cuantla do
sueldos y dice: "Que la CAmar
debe fijarse en los serviclos y
recimietos politicos de las
nas de que se trata, sine il
mente on hacer una retribuci6
el serviilo material quo presta
cual, *i sa mayor que at de 1o
legadoa a la Cimara, tambli
cierto que existed una diferencia
tre sum respectivas retribuci
por lo cual eonsidera ser bas
el haber annual de $2,500.00 par*,
da consaeoro native. Sometida
tacl6n la enmienda por el
Cornwell propuesta, reduciendc
$2,500.00 el sueldo de $4,000.00
puesto, fud desechada por gran..
yoria.
"Se precede a la discusi6n
Bill 15 con el informed y el
Todd propone una enmienda deo
ma, y es secundado por el.
SAnches Morales. El sefor
propone la enmnenda do que am
duzca el sueldo a $3,000.00, y
taa votaci6n ful desechada.
to a votacl6n el dictamen de la
milsi6n con las enmiendas ae
das, result6 aprobado por 18 vot
El seflor Santoni propone que
ahag constar en votacin nomis
los nombres de los queoptan p
atignar $2,500 de sueldo y loI .
fres Egozscue y Fa4ardo a su v
olicitan que consten los nombre
iue votan per $3,000.00 y per $4,000
A indicacl6n del seAftor Domenece
se acord6 tener en cuenta estae ma-
iffestaciones para cuando en ter-
erae lecture se proceda a la vota-
!i6n deflnitiva.
"Terminados los aquntos para que
oe constituy6 en Comlsi6n Total, se
reanudarot los trabaJos de la Ca.
ara. Se dl6 segunda lecture del
Ei. B. 15, eon el dictamen de la Co.
mais6n y la enmienda del seflor
Fodd aceptada. Sometido a discu.
li6n se opone at seAfor Todd el seo.
ior Santoni, con respect al suei.
to de los $4,000.00, per considerar
tue no esta en relacidn con la pre-.
(Continta en la pag. 15 col. 3)


con-
le la
efto


on caaa
mu doe-
crelfn
-g & -,A


S on eo causa. Y en ao snae umnaais aoerrotado,
Inanes fu a pedirlo de otras W anas movidas per prncipptos diferentes.
. Tenia la sencilles orgullosa de quien uantione la poa do au concisn.
Scia. Y hadendo olvido exemplar de sus pirdidas de o bttbo, retornaba
a Ia aventura. Tenta Ia preobidad valiento del bun pilot quo sostiene
su mirada vril parns ,arostar don estu Wnaeo a ugnt cearra-
e z6n de Is borrasca. Y esa cendicidh t 6d s naturalasecuinie supo
Sinsuflarla en el Animo do cuantos conftiron en 41. no hub imin de
r conveniencas ni tentaci6n de ventajas quo deovirtuara cu rumbo cuan-
a do el viraje hublera sido quebrantamlento do intimea promesas y su-
Smial6n de inmanentes postulados.
. iPor eso no particip6 en la vida pablica para ganar a todo trance,
ci no para luchar y defender a today prueba la rad6n de su program!
* Halagar las falsas creencdas tradicionales, para recoger inconscdes-
Stes aplausos exaltar las pasiones ignorantes quo eonduscan al error es-
. tnrIl, para sumar confundidod adeptos, s'ficil y vulgar area. Pero
. es tarea deavanidosos; pero es tares de egoistas. Rectilcear la equivoca.
. d6n de aquellas, aunque a la lecd6n de enmienda Ie siga el menospre-
i do de los mitmos menesterosos de verdad; -corregir las viciosas ma-
. nifestaciones del temperamento irreflexivo, aunque la pauta orienta-
p dora no sume en seguida soldados a su buena causa, es difleil y excep-
clonal empresa. Pero ea empress de voluntad templada y de mislonario
character .
Dia a dia, con la paciencia de quien 6bolo a 6bolo redne un cau-
dal de experiencia y de trabajo, fud diriglendo un mensaje de esperan-
z a a su pequeflo pueblo. Y en la prdic do su ideal fellsz, la debilidad
numirica y la estreches geogrAfica se ensanchaban y fortalecian incor-.
porandose al redo y amplio poder de los Estados Unidos. Hasta sonar
Sa hora en que la quimera del eridulo distant* transfigur6se en jibilo
S;e promisoria anunctacl6n: la hora trascendente en que la nac6n abri6-
le sum brazos a la Isla, hadcndole Ilegar la gracia permanent de la ciu-
dedania.
El presentimlento de Josi Celso Barbosa empezabq a cumplirse.
AsI s61o debe explicarse que nunca se produjera y actuara com.o Ge-
pechado colon, sino como firm convencido de su doerecho. A posar
de aus fracaseos temporales, y por endma de la incomprensl6n transito-
riA que para su tierra ha habido oA la metropolis, Btrbosa parecia po.
seer un sextose ntido de previsi6n. Y sus ojos, quo vistos de cereal te-
nian una dulzura comunicativa, penetraban con ldida sagadcidad en el
seareto del porvenir.
Las almas mezquinas son incapaces de career an las grandes. Y, sin
reconocerlas, niegan su grandeza. De ahl quoe mientras la hidalgula In.
marcesible de un Luis Muloz Rivera se crecia y ennoblecia mis cuan-
to mis luchaba con el espiritu egregio de Josd Celso Barbosa y euanto
mis lo comprendia, los enanillos d la political local se denigraban mis
euanto mas pretendian ofender al hombre limpto de la vision magni.
flea. Y a quien mas laboraba por el establecimiento de ta igualdad de
derechos en Puerto Rico entire todos lo tciudadanos de los Estados Unl-
dos, lo llamaban "anexionista". E inyectaban al vocable un. tono de im-
potencia mal reprimida, revelador de su desgraciada inferioridad. Y
Barbosa los desdeflaba cqn ese deaden del hombre verdaderamente hon-
zado quo -como blen observara La Rochefoucauld- es el quo nunca
so da por aludido. De esk modo, tamblin, superaba el provincialismo
condenado por De Hostos -conciencla universal- cuando does date
de los antillanos, el 1* de enero de 1870: "No pueden ocultar ai edu-
aci6n colonial: siempre ocupandose de Jos otros, slempre juzgindo-
les, slempre condenindolos, nunca respetindolos, nunoa teniendo ideas,
runca otra cosa quo fuegos fatuos de imaginad6n y de malida. Las
Antitlas no seran ibres aunque sean independientes".
Y Barbosa era un campe6n de la llbertad. De ahl que aprelara, en
su justo valor, la quo nos trajo la nueva bandera. De ahi que vatlci-
iora los beneficios a devengarse de ella. De ahi quo mientras otros te-
nian que refugiarse en las nubes de la ret6rica ensgaosa para encu-
btir mentiras, 61 se bat6 a pecho limpio de verdad serena: de ea ver-
que no ha menester de broqueles ni artificios. Porque esplende por
Ia Porque se allments y habla de su propia voz. Y as decia, y
sacribIa, y sl dirlgia iL !No en bald. cuantoa lacen granjeria de
larldad, dicidndoles a los faniticos m o quo l fanticos quie-
oir- para hipotecarles la raz6n y beneficiarse de su simpleza-
emesperaban al yerse, mano a mano, con aquel Julcio sincere, con
I lenguaje sin mancha, capaces de descubrir la arteria de la rea.
y do mostrarle al mundo Ia transparlencla de la dfAana linfat
en vano los que hacin religion de probldad, dildndoles a los su.-
Io mismo que necesitan saber -para Infundirles el culto a la jus-
y merecerse el apoyo de su opini6n- lo respetaban y so ufana.
de \hallarse, cara a cara, con aquel corazdn sensato, con aquella in-
rrima conduct susceptibles de reconocer en la fuente de la abnega.
.y do seflalarle al hombre el deber de mantener pura ju corriente!
Si yo no hubiera alcanzado a verlo; si yo hubierk sabido de las-
des de Jos# Celso Barbosa itnicamente per referentia, me basta.
la calidad de dos testigos de mayor excsped6n para tener noticia
u efleaida. Fud uno ml abuelo materno, don Juan Ramn Ramos
z, su correligionario en la fundacidn del PartIdo Republicano. Fue
i ml tio-padrino, don Eduardo Giorgetti, au adversario en la opo-
n del Partido Unionista. Y cuando ambos pudieron coneurrtr en
dictamen, reputindolo con prends de hombria y patriotiamo quo
estaeaban de los circulos politicos para imponerse mix all& de las
enlenati partidistas, tuvo que ser no s6lo porque la amistad y
aballerosldad hallaron espejo en aquellas figures, sine porque la
a moral del pr6cer era de cabal estatura.


DEBEMOS PROLONGAR esa grandeza haca el future? No
celebrando festivals tan merdidos como este en que pre*
Sveneraci6n del recuerdo y Is lealtad del sentimlento, sino
onas en que las normal de su caracter y loa postulades de
as oae ntrafien en la voluntad de bien yen la condiencia ci-
Prto Rico.
jor tribute quo podemos rendir a Jose Celso Marbosa; el ma-
najo que debemos hacerle, es consepuir -por nuestroa ml-
adano, merced al querer de hombres lbrea- quo mu Isla
0r otro Estado do la Uni6n federal.
Ila meta. Y ya se nos ve avanzar hada eals. ya empletan
Svocesreprosentativas y fraternas que vienea Gel Norte con
i de bionvenida para la florecente idea.
I fu4 el aembrador que removy6 el has do la tierra.irgens pa.
1oes increlble siembta; el sembrador virNt quo lana an ella
semllsa fecutdadora. Y la mantuoae vivaa son 9el etl a ocaso
Scoan e arefrigerio do su perenne amor.
erIc a muerte blanduras tdo reopo al luchador do luees
tu cuando conoci6 aqueUa vida fecunda s primer renun-
alnte i deber do patria quo enmpeia6 tojar en el hitimo
pasedao siglo.
da su mano infatigable y endrgica, soplaron ritagas de
ntrs el arbusto Joven de sus ideales Y cuando yaparecia
on !l voluile abandono de guardians d blles, surg6 quien
rla vida, rescatandel mane on una hors grave y erd-
o esperansa.
Rafaelu Martinz Nadel vi6 Puerto Rico eu 14 antoreha


preclosa slin
Sacogedora y
ex- m.*, ll


Dlrwriea


El patrIet portorrqueae Dr. Jo


C.mpr o"Puerto Rico *Whado
--- ----------. ., -- *- ^*,'*a*^*;I ,- -


L


__ ~ ~ I _


r


60




























*


Hipdodromo "Quintana"


CARRERAS PARA EL MIERCOLES 2 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,100 METROS
1. CHIRIPA 95 P. Bonin
2. NAVIA 102 J. A. Benitez
3. EL CHICO 102 M. A. Col6n
4. COMODORO 102 J. D. Andino
5. CORONA 100 J. Monje
6. CUQUITA 95 J. Andino
7. GRACESTICK 97 J. R. Arroyo
b. PAULSY 102 J. Castsftda
SEGUNDA CARRERA 1-1 MILLA
1. MONTASEZ 95 J. Matos Jr.
2. WALLIE 95 J. R. Arroyo
3. MICKEY MOUSE 102 M. A. Col6n
4. EL BANDIDO 95 0. Rodriguez
5. DIAMANTE 100 J. Monje
6. DESPRECIO 102 J. A. Benitez
7. GRUMETE 102 A. Sterling
TERCERA CARRERA 1,000 METRO
1. CARACAS 102 A. T. Cordero
2. CABO ROJO 102 M. A. Col6n
3. COCOROCO 95 J. R. Arroyo
4. MANHATTAN II 102 A. SterliUh
5. BLACK WITCH 95 J. Andino
6. MAMBA 95 P. Bonin
7. CIEN 102 A. Fort
8. STAF O'LIFE 95 0. Rodrigu s
CUARTA CARRERA 1,000 METRO
1. CARAMBOLA 10 J. Castafaeda
2. LUARCA NO E. Verdejo
3. GELA 102 J. Betanecourt
4. AIXA 102 E. Carrillo
5. COMERIO 95 T J. Andino
6. FANTASIAS 102 J. A. Benitez
7. AZORES 95 J. R. Arroyo
8. POPEYE 102 A. Fort
9. CARIDURO 110 J. Manje
QU1NTA CARRERA OO METROS
1. MAGGIE G. J. P. Arroyo
2. GALLETITA 95 J. Mates Jr.
3. MONSESOR 10 E. Carrillo
4. TIN P. onin
5. FLORIDO 95 J. Andino
6. CELT PRINCE 102 A Fort
7. CONDADO 102 J. D. Andino
8. SAN JOSE 102 A. T. Cordero
SEXTA CARRERA 1=00 METRO


1. CIALES
2. LA GAVIOTA
3. MOKATAM II
4. RIOJA
5. CAMUT
'6, LAJAS


J. Lp9
0. Radrlguog
A. Fort
J. Arroyo
J. catasea
A. T. Coron


La "puerta cerrada' en deportes...

Pot ARTURO GIANTE-

Te6flilo Maldonado, nuestro Comisonado de Recreo y Deportea Pa.
blicos, thoy ausente de Puerto Rico), ha uido acusado por sus eneigoes
y detractors deportivos, de inflaidad de faltas, cometidas, segdn ellos,
mientras Te6filo administraba los deportees borituas...
No creo que sea 6sta la ocasi6n de discutir las mismas ni el moment.
to oportuno, ya quo Te6filo, entire btros defectors", tiene el de aer un
brtlante y habll perlodista, Ib quo Is habil ta pars
defenders. 61 mismo de eatos cargo que sle Impu.
tan, en el moment teclbo, y probar la falsedad do
los mismos, (alt os mismos fueran falsoe), o expticar
el motivo quo to 1enujo a consentir tlas vaioaones do
la ley do los etgl entos delportlvo, ( los mis-
mo fuean certoi).
Esa to e cosa personal do Te6filo y de aus enesn-
gos deportistas, y all 61 con ellos, que no es nl ha
sido nunca snuretra miei6n, ls de avivar a elfuego d
viejas 3 tonta rencillase deportlvas quo nada con-
ducen, ni beneficlenen aada leo deported boricuas.
Pero durantoe a admtilastracl6n deportmva e Mal-
donado, por encima de todos los defector y todar
Bstab qu las faitas, (as las bubo) una enorme virtud hay qua
Artur fi e ~reconoeerle, y un merecido crdito hay que otorgar-
Arturo Gfints. le, por u francs y doeldida coopotaci6n a todQ actl-
vidad deportiva, surgiese sta do done surgiese .y
tendiese a lo que tendiese, sl en la mWsma habia una decidida tendencia
a promover, encauzar, abonar, o ayudar a lou deportees boricuas.
;Y Este fu6 el mayor triunfo de Teo6fllo en sus laborers como Comlsio-
nado de Recreo y Deportes Piblicos de Puerto Rico!
Veamos...
Bastaba que cualquier persona, sin que importase para nada su con-
dici6n social o sus ideales politicos, me presentase en las Oficinas de ias
Comisi6n de Recreo y Deportes Pfblicos con una idea on mente, para
que Te6filo preguntase irmediatamente, despufs de conocer la misma;
"Yy.... &c6nmo crees tC que la Comisi6n puede ayudarte en esto?", y si
era la cesi6n del parque Atlitico del Escambr6n; el "fiado" de las 1i-
cencias para mas tarde cobrar el importe de lax mismas de la recauda-
ci6n en taquilla por concept de tickets vendidos para el aspecticulo; o
cualquier otra ayuda discrecional del Comisionado. podia eastar semaur
el respectable pilblico, que la promoci6n o event deportivo no se que-
daria en "idea" por la falta de ayuda del Comisionado, que en este caso
era la Comisi6n misma, consciente de que su labor en este aitio era sim-
ple y sencillamente la de "hacer" deportees en Puerto Rico, y no la de
obstaculizar los mismos, plicando tal o cual reglamento absurdo, o tal
o cual ley dictatorial, redactada en forms tal, que ya es completamente
indtil, y a gritos esta pidiendo, no ya una enmienda a la misma, que de
tantas que tiene mAs parece un harapo de pordlosero lleno de remiendos
que una ley para regir los deportees do un pueblo, sino un proyeeto com-
pletamente nuevo, que regule y ayude a nuestros deportees en el modo
y la forma que istos se merecen...
Conocemos la actual ley sobre deportes'en Puerto Rico, y sabemos
c6mo y por quin la misma fui redactada, y esos conocimientOd non
gulan para asegurar que ninguna persona, por much dosals de buena fe
y deseo de ayuda para nuestros deportees que hayas n la misma, puede
hacer efectiva labor deportiva, sin violar constantemente uno o varlos
de sus birbaros incisos...
Y ese fui el mirito de Maldonado, que echando a tn lado reglas y
reglamentos, se propuso fomentar deportees en Puerto Rico, y a 61 y a
sus actividades se debe la brillaente era deportiva qua acabamos de pa-
sar, y que estA a punto do liquidarse prontamente so se vuelve a la anti-
gua political de puertas cerradas y at "Dijame ver qut dice la ley sobre
este asunto", o "Tenemos que esperar a ver quA dictan los reglamentos
sobre este otro particular".
Nuestro actual Comisionado interino de Recreo y Deportes Ptiblicos,
Francisco Diaz Marchand, es un hombre joven, y como Maldonado ileno
de los mejores deseos para el fomento de los deportes boricuas, pero
consciente de la responsabilidad que actualmento recae soabre sus hom-
bros, (Diaz Marchand es comislonado Interino y no en propiedad), l1e-
va los asuntos de la Comisl6n en forma tal, que a veces cae en la "poli-
tica de puertas cerradas" lnconscientemente, y es con profunda pena que
veriamos al actual Comlsionado cargar con la responsabillidad de una
era deportiva falta de calor y entuslasmos, que ya ha comenzado al ne-
garselei as franucis franqiciaa dos nuevos nueos equipos de pelota,,logrados en San-
turce y Aguadilla gracias at entusiasmo de los "fans" locales, so pretex-
to de razones que ms qu ataen a los organizadores de log mismos que a
la Liga Semi-profesional de pelota boricua, cuya Onica y definida labor
debe ser la de encauzar la pelota boricua por senderos de progress, y no
la-de negarle la entrada a la misma a equlpos formados por la perseve-
rancia, el entusiasmo y el dinero de entuslastas locales, quesi than or-
mado equips d ebiles. ala t elias!, aunque no creemoe qua en un pals en
el que Guillermo Angulo milita en las filas de los aficionados, Wstos sean
tan "blanditos"...
Duraote la temporada pasada. infinidad doe lomingos permanecie-
ron crradas las puerts t do nuestro parque atltico, porque no habia
equipos suficientes part ofrecer un desafio... El publlco de San Juan no
sigue a su equipo, y siempre, 6igase bien, siempre, habra piblico sufi-
cdente en nuestra ciudad capital para llenar nuestro parquet atlitico,
jueguen los equips de Santurce, Aguadilla, o San Juan, ya que lo que
nuestro publico quiere es presenciar pelota, aunque usta mea de aficio-
nados, coms ]o eras, antes de comenzar la temporada pamda, Chichi,
Flares, Rodriguez Olme, y otros...
SQue no creemoas en los mentors que puedan cualiflcar un jugador
antes de ver a este en acc'6n durante una temporada completa...


AGRACIADOS EN EL
SUBSCRIPTION FUND

Celebrade en el Hip6.
dromo Quintana el 16
Personas que cobraron los trees
primeros premios del Subscription
Fund del domingo 16 de Julioa en el
hip6dromo Quintana:
Primer Premio: Josi A. Pietri,
A'juntas, 1 dcimo, $233.88; Josh
D. Vargas, Adjuntas, 1 dtcimo,
$233.88: Juan Maldonado, Adjun-
tas, 2 dcimos, $467.76; Cistulo Ca-
llejo, Adjuntas, 1 dtcimo, $233.88;
Alejandro Oquendo, Adjuntas, 1 dt-
elmo, $233.88: Dimas Ortiz, Adjun-
tas, 1 dhcimo, $233.88; Herminio
Llompart, Adjuntas. 1 d 6cim o,
$233.88;- SebastiAn Santiago, Cen-
tral Pellejas, Adjuntas, 1 decimo,
$233.88: F#lix Mercado. Central Pe-
llejas, 1 dicimo,. $233.88, Total 10
dtcimos.
Segundo Premlo: Leoncio Ortiz,
Luquillo, 1 dcimo, $57.60; Meres-
des Pefla, Luquillo, 1 decimo, $57.60;
Emilia Martinez, Luquillo. 1 dGci-
me, $57.60; Felix Tapia, Luquillo, 3
decimos, $172.80; Tarisiia Cruz, Pla-
ya Humacao, 2 decimos, $115.20;
. urello Rosa, Naguabo,. 2 ddcimos,
$115.20. Total 10 decimos.
Tercer Premio: Concepelcn Na-
dal, Xrecibo, 10 dicimos, $212.60.

ULTIMADOS YA TO.
DOS LOS DETALLES

Para la series 4e balon.
cesto Cuba-Puerto Rico
La Federaci6n Insular de Balon.
cesto inform en la maflana de
ayer haber ultimado detalles pa-
ra la celebraid6n de la series Cuba-
Puerto Rico en Baloncesto, con Ia
Direcci6n Nacional de Deportes
Cubana que dirige el comandantdan
Jaime Marin&. Representantas de
la FIB y de la Direcci6n Cubana.
que so reunirAn en breve en, la
Repiblica Dominicana part fir-
mar -las bases del convenio que
estableceran en definitive, como
una actividad annual, esta contlen-
da baloncelistica.
La primers de las series so cele.
brarA en Puerto Rico en octubre
pr6ximo do 1939, y la sdgunda on
Cuba en octubre de 1940. Asi su-
cesivamente soe ra alternando, con
la excepci6n de los aaos en que se
celebran Juoegos deportivo centro-
americanos.
Un bonito trofeo que Ilevara el
nombre del comandants Jaime Ma-
rind soer disputado anualmente
per los selecilonados de ambos pal-
ses. El trofoo no quedarA en powder
del conjunto ganedor. sino que se.
ra llevado por el conjunto visltan-
te a su pals a fallizar la series
respective.
La Federacltn Insular de Balon.
ceste Inform6 tambidn su proptil.
to de ostableeer preclos de entrada
ospeciales para los solos de la or.
ganzacd6n y la celebra4dn de par-
tidos en distintos puntos de la isla.

Hiram Bitborn pierde
juego en doce entradas
Hiram Bithorn, el lanzador por-
torriquefalo, perdl6 un sensacional
partido en doce entradas contra
"Seattle". Bithorn "ponch6" 8 ba-
teadeore contraries y permiti6 dote
IndlseutiN. Com. e o vea., a BIi-
thorn Le batearon bastante a pesar
de haber sortoado la situsciones
difelees. I Sjuego aes prolong d
rante dece entradas y "Seattle" eas-
two mie tafrtunado que "Oak-,
land"O. aklad eout- aparentemen-
te en up 'slump' pue el aqutlp
no ayudO a Bithot con su "bat-
thing" para slvarle tan reftlde jus
aO.


Oakland


o000101 000. 000-S
2 00oo000 001-3
s per Oakland: Bithorn y
por-x Settle, Watkins y


"HERNANDWEZ FMV"


Despues do haber gana.
-do el campeonatoe
Ra termliado e1 Campeonato
In ular de Baloncesto uaspiclado
par la FIB. El conjunto "Hernain-
or de haber d rotbrad ll cam-
en insular d cha Fde itda con-
Squtotado tsmbidq el campoeonato
Insular on la Cle dl A-do a Irnes
al d-wrotar nrnagclonalmente al
Bummy Bees do Rio Pledrao *h do-
mg 1 de l or ite) coentn su pro-
pla canha.ta
Antet de o31 pmtos a 15 n pes-
timeso dpu6 dar l nuestra arFDN yla
bor y de haber derrotado al con-
junto "La Portorrlquodep do Are-
cio on Is concha do la citada ciu-
lad en Im noche del pasadoa viorn
(21 del corriente) con una puntua-
eifs do 31 puntos a 15, nos peami-
timos dar lam gracits a la DNs y
la FIB por al cola doplegsad pa-
ra sl grandeza y puresa del depor-
to del aro y el bal6n; y las hace.
mos extensilva a todos los con-
juntos que fueron tbuestros liti-
gantes, por la caballerosidad y has-
pitalidad can que nos trataron; y
a tods la fanaticada quebradilla-
na y de todos loam pueblos de la is.
la quo ardorosamente nos acorn-
paflaron a realizar nuestra labor,
dandonoa sus entuslasmos y brin-
dAndonos su coopet'acl6n.
Pars la FIB, pars la FDN, pa-
ra todos los conjuntos aflliados y
rara today la fanatieada insular, el
'Hernandes Five", su apoderado
don Pedro A. Hernindes y el pue-
blo todo de Quebradillas guardian
honda simpatia y puro afecto.
Juan Jose AVILA,
Capltan, Hernindez Five.


Ii


C;


Por "Tony" Castro
NUEVA YORK, Julio-(Editors
Press.)-Arthur Donovan es actual-
mente el arbitro mAkimo de Nueva
York, de la misma manera que lo
era Lou Magnolia hace una deca-
da. Cada vez que hay un encuentro
de importancia, Mr. Donovan es
"el tercer hombre en el "ring". So.
bre todo cuando boxea Joe Louis,
el nombramiento de Donovan no
fall. Se dice que el campe6n puesto
en entredicho por Tony Galento
siente ya hacia Arthur afettos fi-
liales.
No es para menos. Porque Do-
novan, sin salirse de sus deberes,
ha contribuldo no poco a los I xi.
tos de Joe Louis. Paras ello todo o10
que ha tenido que hacr aes exisir
en el cuadrninuo el eastricto cume-
pllmiento de las reglas. El campe6n
del mundo, que es un boxeador do
limpieza inmaculada -nos referl-
mos, naturalmente, a su acato do
los preceptos establecidos- no tie-
ne que temer l"s filipicas diciplina-
doras de Donovan. Sus adversaries,
en camblo, tl.
La actuacidn de Donovan
complace a Joe Louis
Sin Ir mis lejos, mencionaremos
lo ocurrido en el receonte encuentro
Louis-Galento. Todo el mundo to-
mia que el "challenger" tratara de
iometer al campedn al tratamiento
menos respetuoso que reciblera en
su vida. Y entire ease mundo se con-
tabs Donovan, qua no estaba dis-
puesto a consentir que el taberne-
re de New Jersey incurriera en la
desatenci6n a las reglas que seo es
peraba de 61. Para eovitarlo Dono-
van dedic6 los cinco minutes an-
teriores al comlenio de las hostill-
dades a decirle a Galento hasts "del
mal que soe ba a morir". La obli-
gacd6n de un arbitro consists en
advertir a ambos gladiadores y no
a uno solo. Pero tal vez porque sa.
bla que Louis no necesitaba de suS
advertenclas, el "serm6n" de Doneo-
van fud integro para el italoamert-
cano. Y no hay mis remedio que
confesar que el Arbitro conslgui6
su propa6ito, porque Galento hizo
el combat mas limpio de su vida,
entire la sorpresa de todos.
Otro de los motives que tone
Louis para dedlearle a Donovan su
carifto filial, consist on la diligen-
cia con que da por finalisados sus
encuentros. 9laro que el gran "re-
feree" no pemsigue otro prop6sito
que salvar a los adversaries del glae-
diader mulato de un castigo innece-
sario. Perote, de todos modes, on el
rostro de Louis so retrata el resoci-
Jo cada ves que Interviene Donovat
da per finallzadas las hostilidades y
lo declare vendor por K. 0. to.-
nito.


LAS JUGADAS de pool y bancas
que so rmglstraron en las carreras
celebrtdas el martes titmo on los
hip6dromos Quintana y Las Casas,
fueron las sigulentes:
ElA pool del hip6dromo Quintana
vacendti a la canitded doe &3=,U y
en las bancas el total Jugado ll*g6
a la stumas de $1,300. 9ran total:

El pool del hipddrmo Las Cuass
ascendi6 a I anttdad de $194,6. y
en las bancas so 6 Isla sums de
581. Gran total: NA.
a. do syq mitt-.;1


LdS TR
coles en
f n.o.. Ins


de ayer mider-
Ome Quintana
osa. *


Si Dempsey hubiera tenido
a Donovan coIo "reMeree"
Si en otras tpocas-los.arbltros hu.
bieran actuado de la manera que
o1 hace Donovan, mucheos encuen-
tros sensacionales hubieran perdido
buena part de su sabor. Louis no'
habia derribado a Paulino Uzcu.
dun mAs que una sold vez, cuando
Intervino el Arbitro favorite y di6
per finalizada la contienda. Si el
mismo procedimiento se hubiera
aplicado a los encuentros de Demp-
sey, Jess Willard hubiera sido de-
clarado vencido en el primer asalto
y Firpo no hubiera sobrevivido mas
alla de unos cuantos segundos.
Carpenter no hubiera recibldo
tampoco a las manes do Tunney la
tremenda batida quoe ufria en el
Polo Grounds, a Donovan hublera
sido el tercer hombre en el "ring".
Porque en un asalto -el dtcimo sl
no recordamos m al- el future cam-
pe6o n loderrib6 no menos de acho
o dtez veces, El corajudo Jorge se
levantaba tambaleanto y seguia
combatiendo. Y la campana flnaliz6
el "round" sin que Tunney lograra
su prop6sito.
Cuando Donovanr se deid
el humanitarismo en casa
Ahora algunos aespectadotes, de
esos quoe s dice que apuestan a las
ploais, se vuelven muy humanita-
rios en cuanto un boxeador va a
la loena o le hacen usa cortada en
las cejas. Y en segulde le camies-
zan a gritar al "referee" para que
pare It plea. Pore cuando so tra-
ta de Donovan arbitrando un eon-
cuentro de Louis, nadie tiene que
grntar. Porque 61 detiene el corn-
bate en cuanto surge Ia masi mini-
ma oportunidad. Teme, a lo que se
ve, que un nuevo golpe del campean
pueda enviar a su adversarlo al
otro mundo.
Ese su gra human humntarismo pa-
rece que lo habia dojado en su ca-
sa sla noche quo Louis aembati6 con
Max Sehmelin Ila primer vez.
Porque en esa ocasl6n permit que
un Joe completamente "groggy" le
hiclersa frente a su cruel opoente
hasta queo us fueras lo abandons.
ron del todo y cay6 a la lona hecho
un guflapo humane. Fueron tastes
los derechaos que ol aleamin colo-
eo en la mandlbula del indefenso
Louis, que el lade izquierdo de su
cara aparecfita hinchado hasta dos
eces su tamafo normal. Pero Do-
noseven no intervino ni siquiera
cuando se mo' pedian a gritos los es-
pectadores. A Io que se Ve Je resul-
tabs duro contribuir con su actor
a la primer y aparatosat derrota
del gladiador q;u so mreia invenct-
ble. iTal ven 61 mismo no le querts
dar ,crdito a lo quo otaban vien-
do su ojos I


Mufietlra- 00 metres ea .41-215
facl.,
Cocoroco-1000 metros sobre las
bridas.
COPETON no ha tornado part
on as ltims ecarrera debido a
quoe eta relbleando un tratasmlento
de yod eon lam extremldado
TALLERES, que estuvo floj ean
sun ltimas carreras, fut rotirado
de peaonurso para rocibtr un trata-
ient do t6plco o en loao aextrm
dded + ,=':11.. 11 _1 1 ;, :1 :.. .:1' :. 1^:,i: :


Primera Carrora 1000 Metros
.La prunba lnicial ser un tr-
queo para el velos hijo de Little
Nap y Susana D., Don Julio
que lleva de rivals a Mat Hari y
Dormnl6n.


Segunda Carrera


1000 Metros


En el reclamo barato para los
cebaNas importados selecclonamnos
a Alice y Juanita. Le damos la pro-
terencia a Alice por su mejor post-
dc6n, y por smu ltima demostra-
c6n, venclndo a sus contrincantes
de hey.


Tercera Carrera


1-1/16 Mila


Segdn nuestras observaclones, se
le presonta a Marcia la oportun)-
dad de ganar su primer cirrera.
La distancia latga esta en su favor.


Cuarta Carrera


1250 Metrs


La veloz Lydia tiene hoy una
prueba tacil a mil metro, ya que
Ileva do contrincantes a los into-
ribres Prindura y AgiUesybana. Prin-
dura, que fut vencida per Marinera
el martes, debe de ocupar la se-
Sunda posici6n.


Quinta Carrera


1 Milla


En distancia de una mills la ye-
gut Niagara pose las mayores
probabilidades sobre Pinyok y Pilin.
Esperamos la victoria de la pupila
de don Julio Ares.


Sebxta Carrera


1-1/16 Mllla


El viejo criollo Petee Wrack so-
guira anotandose victorias en el hi-
p6dromo aLs Cases. Hay lleva de
contrincante a la veterans Barre',
Obrero, y al valiente Victor Jose S.,
aos cuales se clasifican Inferlores al
hermano de Cofresi.


Sdtima. Carrera


1-3/16 Milla


Julio CUsar es el encargado de
eerrar el programs con una deci-
siva victoria. Sus repetidos triun.
fto sobre sus contrincantos do hoy,
lo han clasificado superior al gru.
po.


Protestan contra la Liga
Semiprofesional

Faniticos bameboleros de Aguadi-
lla nos remiten el siguiento telegra-
ma protestando de la decision de
la Lisa Semi Profesional de Base
Ball negando la franquicia a aque-
lla cludad p eara Inscribir su equlpo
part el campeonato de 1939-40:
Aguadilla, Julio 25.- Protesta.
sos endrgicamente dechid6n Liga
denekando franquicia Aguadilla sin
oportunidad ear oidos. Distrito
Aguadilla cosidoera esto una arbi-
traledad y aselaman formacin Li-.
ga 1ndependiente en Ponce, Santur-
ce, Cayey y Aguadilla.
Rafael Igirtta, Luis Boeanegra,
Alfredo Segarra, Eduardo Rey Jr.,
Angel G. Hermida, Jose L. Mar-
quez. Jr., Rafael Cabin, Luis Cal-
der6n, Federico Pellot, Ismael Cal-
der6n, Pablo Quiflones, Ernesto Ra-
fols Jr., Gilberto S. Varela, Pedro
A. L6pez, Antonio Babilonia, Luis
T. Diaz, IvAn Reichard Esteves,
Bernabela Vega, Engel Echavarria,
Manuel.P. ALpez, Victor Hernin-
deozs, W. Barradas, Juan Igartta,
Ricardo Garcia Jr., E. GonzAlez
Cintr6n, Antonio Tacoronte, Julio
Ramos.


Un reto de la novena
"Arrebol" de Afiasco

No solamente la culta e histdrica
poblaci6n de Alasco so abre paso
agigantadamente en el bal6n y el
aro, sine que tambitn en el bels-
bol. Al hablar de peloa pensames
inmediatamente en el equipo que en
la actualidad e11va el nombre de
"Arrebol", Integrado por j6venes
amantas del deported y dirigido por
los j6venes Diego Silva y Miguel
A. Vega, 'conocido en nuestro pue-
blo per Pironda. El oven Vega, vi.
no a este pueblo hace varies aftes
procedente de la vecina poblaci6n
de San German. El equipo "Arre.
bol" ha dqmostrado ya su pujanza
en varin bcsiones, derrotando en
y fuera de su terreno a las noye-
nas "Venus" y "Cielo" de San Ger-
mAn, "Concordia" de Cabo Rojo,
"Marin" y "Roosevelt" de Maya.
glea, Rinedn Stars de Rincen y
otros del distrito., Este equipo eatA
ansioso de medir sus fuersas con el
"Toro Negro" y "Royal Crystals"
de Masyaguez. Tods corkespondon-
cia debeo* drigirs al oven Diego
Silva, Afltsco. Los partidos se cle
braran an o fuera de Afasco.
Frank RAMIRE2


Caballos retirados del
Hip6dromo Quiatana

Los slgtlentes ejomplares, Ioa
-A- L _- -1 _


Este n(
. go a


Beisbol en Patillas
PATILLAS, jullo 24. Sensaclo-
nales resultaron los juegos celebra-
cos el cltimo domingo en el cam-
po atltico "Providencla", de Pa-
tMilas, entire loa equipos "Savoy",
de Salinas y "El Encanto", de Pa.
tillas, resultando victorloso en am-
bos encuentros "El Ericanto" cod
anotaciones 4-3, y 7-2. El juego ma-
tinal los chicos de Saltnas i venian
preparados a blanquear a Jos mu-
chachos de "El Encanto", propel.
nando sels argollas consecutivas.
Estando el score 3-0 en el sexto in.
ning a favor del "Savoy"; los patio.
Lenses se impusieron en elx stimo
Inning, explotando al lanzador sa-
linense, ligandole cuatro carreras
pars ganar el juego matinal. El
vaspertino fu6 una victoria ficil
para "El Encanto", imponiendo
echo argollas consecutivas. y ga.
nando.el juego, con anotacifn 7-2.
Inmense ptblico vitore6 entualas.-
madamente a los equipos, que ju-
garon pelota de grades Ilga&.
El pr6ximo domingo se elebra-
ra un bale en el Parque Florida
con 19 orquesta del seftor Carmelo
Diaz Soler, donde se Inauguraran
nuestras fiestas patronalea en ho-
nor al Santo Cristo de la Salud.
Bar6n JUNIOR,
Cronista.


1-La carrera del lasic Pence
de Leon" se celeprarA en los hipo-
dromos Quintana y Las Casas, el
domingo 6 de agosto de 1939, por
capallos importados reclaamables
por $1,000.00.
2-La distancia de 'ita carreras
sera de 1 m. 50 yards siendo por
handicap y el peso de 102 a 110 tH
bras.
3-Los caballos que me inscriban
para este clisico tendran que ha-
ber corrido por lo menos, usa ves
durante los lltimos sesenta (60)
dias, en una carrera de reclamo por
el precio de $1,000.00 o menos.
4-Pars todo aquello que no es-
td previsto en estas condiciones re.
girA el reglamento de la Comisitn
Hipica Ihsclar.
, Certifico: que las anterlores con-
diciones fueron aprobadas por la
Comisi6n Hipica Insular on la se-
sifn celebrada el 24 de Julio de
1939.
Y para que asl conste firm y
sell la present en San Juan, P.
R., a veintisils de Julia de m l no-
vecientos treinta y nueve.
Rafael SCHETTINI
Secretarlo
Nota: La admisl6n de solicitude
de peso vence el viernes 28 del
corriente a las 4:00 de lI tarde y lI
Comisl6n de Handicap se reuniri
el sabado a las 11:00 A. M. part


En torno a la Fortaleza


(Continuacldn de la pAigna 5)
aparecido y suplicaria su devoluci6n today vez que el mencionado artes
facto puede caer en manos que lo utilicen para fines politicos...
Como Martinez Nadal embarca hey jueves, a bordo del barco pre-
senciaremoI la repeticiln -de la escenas del double chequeos tal ves en
esta ocasi6n caon mayors motlvos quo en las anterlores, today vez que
es convenient demostrar la 'lealtad" atl ete... Sin embargo, sabemos
que don Rafa perfertria menos afectuosided, pues do sobra so sabe qua
no son todos los que estin nl estin todos los que son....
Fred G. Heins, secretsrlo privado de Winship, volvert a la ials como
secretarto privado del almirante Leahy... El teniente John S. Stanley,
que fud syudante mllitar de Winship, es official de ptblicidad auxllar do
la Segunda Area Militar, y come tal cubrlri las grades manlobras quo
el Ejircito habra de realizar durante el pr6ximo mes deo agosto, en
Plattsburg, Nueva York, cerca de la frontera con CanadA...


lip6dromo "Las Casas


CARRERAS PARA EL MIERCOLES 2 DE AGOSTO
PRIMER CARRERA 11
1. MATA HARI 95 J. M


2. BROOK PRINCE
& TRANSIT
4. PON JULIO
5. DORMILON
6. PRINDURA
7. PREMIUM B.
8. MONTAAEZ


104
95
102
102
95
100
95


atos


T. Seniteo
G. Morale
J. darvie
J. A. Acoal
P. Castro
D. Garcia
J. Ltpez


SEGUNDA CARRERA 1


1. PETEE WRACK 101i P.
2. DINORAH 95 G.
& VAMPRA 103 T,
4. FERNANDUCO 95 J,
5. DAMIU 95 J,
6. PRINCE LEILA 102 8,
TERCERA CARRERA
. PINOK 95
2. MUIREIRA 97" L.
4. MISTER X 100 A.
4. MAMON 102 L.
CAXRTA CARRERA


L. MINEOLA
2. MARIA BELEN
3. FARINA
4. TATO
5. TRAGALDABAB
6, ALICE
7., CRUCITA
8. VELOUR
9. JUANITA
10. HOPE LORING
1L EL LOCO
12. DR. JU


lot
110
95
97
102
95
103

102
95
vs25 .


Morales
Andino


V. 1

A41
' L. I
L. I
ay.
'
J. C
0 .1


RA

107
1 5 10?
102
109


SETIMA CARRERA
1. BLEU NUIT
2. WALTZING
. ALGUACI ,
4. DOS DE MAY
5. COAMO
6. MISS LAMOtWA


oen
tici-
I te-
scu.

por
I. y
ide
lule-
ua-
caon
rea-
nf a!
su-
jus-
ina-
in-
ega-
G!
las
inta-
icia
Inos
Fru
Rpo-
one
quo


Lso


95
95

102


0 .


-- ~__--_


I--.I -- --


. 1 *mow".


. GARFIELD, N. J., julio 26 (PU) de 123 libras, tamnit do
-Fut una sorpresa la derrota do Ralm noquoP a Fran Botal
Escobar anoche a nanos deoFran. 1M librat, 4d Newark, ,
s4r BoSve, eatherweight"' d Noew- minutes y 49 segundos del
ark, Nuva Jersey, en una peles aIto.
ante 3000 concurrontes in que. 0rix lor
estuvilera envuelto el titulo, ai en- NUEVA YORK, N. 1, j
cuentro tuvo lugar en Belmont ( U)-DLou Bixo d o quo m
Park. un contract con el promo)
I final rapido y fuorte de parts Ra ondparua ple
deo Escobar no bast6 para permitir-. C r y Jim y erri, en
Ie al phgll portorriqueflo cntrap- Orle ,a di asalto, con
sar la delantera quoe e6 Bove al bras, el 14 deagsto. Ec
empezar. Bove acumu 6 uficientes to en tren el do se stoa
puntos en los primer os co in aa Brix clasift la victoria
ton pars ganari la decision. Un g.l- the de Bov coma pr
pe baJo Iscost6 a Escobar eI cuar- "una decision del pueblo
to aalto; pero del quinto en ads- DUo que Sixto sall6 sin leo
]ante domin6 a Bove, casgtlndole sin rasguflos,
*l cuerpo y la barbilla con violen- EL CLASICO P0
toa derechazos. E LASICO
Beve es comparatlvamente des- E L
conocido en las' flash protesionales, DE LEO1
aunque ha partlcilpado en 180 p -
leas de aficionado. Pst. 121 Rbras. Condilo ties aprof
Escobar pst6 12 libras.
En loa encuentros preliminareo per la Comaisin Hi
Jos Bsoras, de 153 libre, de PuerGr-
to Rico, derrot6 per nocaut a Joe (Nota ae t Comil6n H
Reddick, deo' libras, de Patter- Condlciones pars la carm
son, Nueva Jersey, a lI dos minu. Clasico Ponce de Leon que
nuts y cuarenta y nueve segun- putarA en los hlpddromos
dos del sitimo asalto. Luis Rolg, na y lam CFsas, el dia 6 de
--1939:


I



























Imu.


OJos blanco
claros sfn v
Sovn mAfgra
mis ihmiote
Se pirde la belles., no h
S.. cuando lo ojos tienei
ven turbio. Use Vd. EYE-4
de s ts so, empre! Clar
ytados en unos cuantc
Pronto descano para o
irritadoa. Los hace rillant
No mancha y es abso
inofensivo.
EYE-GENE Un nuev
m6todo de clarificar lo
tmda irritaci6n.


Distrbluldores
Martines Carreras
San Juan.









Se msua

bote, autom6vi] a
dljas agujer. Pue c
pintarse como madera.


* Loma

* Evhm in HermbVe
Esta acci6n triple hace
del Actite 3-EN-.UNO
Ie mejor parsa la cas
y el establecimlento.
Protege los mAs dell.
cado mecanismos sia
K V~r f w -.,, "*.*


Dist.ribuldores:
G. 0. MASON
Apartado 1357, San Jui


LAXANTE E tCONF
PARA NIJ065 Y AN


___


CIAN0S Dean y Harnett par Phicago. NACIONAL
__tHOMERUNS Boston en Cincinnati
Harnett, del Chicago, en la ter- Brooklyn en Chicago


La belleza y

lozanfa del cutis

comienzan con el

COCKTAIL

FACIAL

de

WOODB.URY


.1 C


Las damas nunca deb pemitir quo su cuti parezca
cansadol Dsae un Cocktail Facial de Woodbury antes de
comer y veri como el Jab6n Facial de Woodbury limpia y
blanques el cutis de manner sorprendentb.'El Jab6n
Woodbury contiene Vitammas que ayudan a restaurar
energia c fautig fs ado.. Pid Jab6a Facial Woodbury en
todos los buenos establedmentos.


INSTALE un Ocondicionador de aire
G-E. Dile al bot6n, y -i Presto!- ia
humeiled y el color empiezon a des-
. center a un grado confortable,
Esta eficite unidad refresco, purifica,
quits l h medod, ventile, y circular eI.
oire do mode efectivo. 1Y hoce todo *I


le su Dickey se anot6 tres cuadraingulares y
S ara elNew York marco carreras en todas
las entradas
Jerome "Dizzy" Dean, el enigma cera entrada, con uno en base.
del belsbol en Estados Unidos en Bartell, del Chicago, en la octa-
lo dos ltimos aMos, ocup6 el cen- va entrada.
tro del diamants por el Chicago EN PITTSBURGH
Cubs frente at Brooklyn Dodgers y Filadelfia 000 001 000-1 9 I
llev&a su equipo a la victoria con Pittsburgh 200 010 00x-3 7
y saludai. puntuacd6n dq diez per dos. Mien- BATERIAS
ar el rfin trash Dean perlhaneci6 en el centre Higbe y Millies y Davis (7) per
N1m. 2 del diamante durante las nueve en- Filadelfla.
tradas, dejando al Brooklyn en so- Swift, Brown (9) y Berres por
lamented cinco incogibles, el Brook- Pittsburgh.
lrf lyn tuvo que utilizar a Fitzsimmons EN PITTSBURGH
ENTE y.a Hutchinson. Gabby Harnett ha- Filadelfla 010 002 000-3 O. 0
te6 de cuatto esquinas en la terce- Pittsburgh 100 200 11x-5 13 1
AI E ra entrada con uno en base y Bar- BATERIAS
tell on la octava sin gente on base. Beck y Davis y Millies (6) por
SJ OSI Fitzsimmons fuo el lanzador derro- Filadelfia.
tado. Dizzy Dean lig6 un sencillo, Bowman y Mueller por Pitts-
empujando una carrera. burgh.
El Pittsburgh Pirates se anot6 EN SAN LUIS
dos victorias sobre el Filadelfia New York 000 000 000- 0 2 1
Phillies. La primers tres por una y San Luis 022 400 20x-10 14 1
la segunda cinco por tres. Con esas BATERIAS
dos victorias el Pittsburgh se colo. Gumbert, Schumacher (4) y 0'.
c6 en segundo puesto. saltando des- Dea por New York.
de el tuarto que ocupaba ayer. En Sunkel y Padgett por San Luls.
el primer partido Filadelfia anot6 LIGA AMERICANA
S a nueve incogibles y el Pittsburgh EN WASHINGTON
slete; pero la victoria correspondi6 Detroit 000 000 201-3 6 0
fnSS al segundo. En el segundo partido Washington 000 010 000-1 6 1
de. Bowman, del Pittsburgh, dej6 al BATERIAS
l Filadelfia en cinco lncogibles. Newson y Tebbetts por Detroit.
ay atracci6n Sunkel, lantador del San Luis Krakauskas, Carrasquel (9) y
n venas o so Cardenales, dej6 al New York Guillani por Washington.
GENEantes Giants en solamente dos incogibles EN NEW YORK
ifica ojos in- para propinarles una blanqueada y San Luis 000 010 000- 1 3 1
r legundom. derrotarlos diez por cere. El San New York 211 413 llx-14 20 0
o canado Luis, en camblo, se anot6 diez In- BATERIAS
heimolt cogibles. Cada eqlulpo cometl6 un Kramer, Whitehead (4), Lawson
lutamente error. El New York sigue perdlen- (8) y Glenn por San Luis.
do terreno yr estA en peligro de arre- Ruffing y Dickey por New York.
o0j0 IcLma tar al Boston el satimo lugar. Has- HOMERUNS
tOa la octava entrada el New York Dickey, del New York, en la ter-
no hablia ligado ningun incogible. cera entrada.
Fu# en esa entrada que Hafey lig6 Dickey, del New York, en la sex-
u e rimer sencillo, ta entrada, con uno en base.
-Z. New York Yankees, que per- Henrich, del New York, en la
: manece impertdrrito en el primer sexta entrada.
& Cis. puesto en la liga amerTcana, se ano- Dickey, del New York, en la octa-
t6 ayer una victoria holgada sobre va entrada.
el San Luis Browns con puntuaei6n Berardino, del San Luis, en la
de catorce par una. El New York quinta entrada.
anot6 carreras en todas las ocho EN FILADELFIA
entradas en que bateara. Bill Die- Cleveland 020 200 320-9 17 1
key, receptor del New York, se Filadelfia 000 000 021-3 8 1
anot6 ties cuadrangulares: uno en BATERIAS
Uso la tercera sin gente en base, otro Milnar y Sewell nor Cleveland.
en la sexta con uno en base y otro Potter, Nelson (9) y Hayes por
IDERA en Ia octava. Henrich, del New Filadelfia.
STC York, tambidn so fu4 de cuatro es- ROMERUNS
STICA quinas en lasexta, sin gentle en ba- Keltner, del Cleveland, en la se-.
.re. Berardino, del San Luis, litg6 gunda entrada.
ipula como un cuadrangular en Ia quinta sin Nagel, del Filadelfia, en la octa-
eca en ma. gente eon base. Red Ruffing, que fu4 va entrada eon uno en base.
ar muebles, el lanzador del New York, dej6 al EN BOSTON
tapar ren. San Luis en tres incogibles. Chicago 010 011 032-98 13 0
epillarse El Chicago White Sox detuvo al Boston 010 000 000-1 9 5
Boston Red Sox en su cadena de BATERIAS
victorias, que sumaban ya ocho, a D ietrich, Brown (8) y Tresh por
derrotarlo en el primer partido de Chicago.
ayer t arde ocho por una. Dietrich Wilson, Wade (9) y Peacock por
y Brown fueron los heroes. En ex- Boston.
te partido Walker, del Chicago 11- L BOSTON '
g6 dos doubles y un triple. El segun- Chicago 201 110 000- 5 13 0
do partido lo gan6 el Boston Red Boston 000 120 021-8 10 4
Sox seis por cinco. Jimmy Foxx Ii- RATERIAS
g6 un cuadrangular en la cuarta Leey Schlueter y Garbark (9)
sin gente en base y otro en la oc.- pr Chicago.
tava con uno en base. Ostermue- per Chicao. i
Iler, Dickman y Heving fueron los ing (8) y eautel Dickman (5)r Bos He- ton.
lanzadores del Boston. ving (8) y Deutels r Boston.
El Cleveland Indians derrot6 al ROMERUNS
Filadelfla Atlticos ocho por tres. Foxx, idel Boston, en la cuarta i
Milnar fu4 el lanzador del Cleve- entrada.
land, mientras por el Filadelfia ac- Foxx, del Boston, eon la octava
tuaron Potter y Nelson. Keltner, entrada can ino en base.
del Cleveland, lig6 un cuadrangu- POSICION DE LOS EQUIPOS
lar, en la segunda entrada, sin NACIONAL
iente en base. Nagel, del Filadel- Cincinnati 83 53 30 .639
fia, tambien anot6 un cuadrangu- Pittsburgh 84 45 39 .536
lar en la octave con uno en base. San Luis 85 45 40 .529
S. R Bob Newson, lapzador del De- Chicago 90 47 43 .522
an P.R. trait Tigers, se anot6 su undecima Brooklyn 84 42 42 .500
victoria al derrotar ayer al Wash- New York 86 42 44 .488
ington Senators trees par una. Kra- Boston 84 40 44 .476
kauskas lanz6 par el Washington Filadelfia 82 25 57 .305
o durante las oche primeras entra- AMERICANA
das y Carrasquel vine en su auxi- New York 89 64 25 .719
lio en la novena. Karkauskas fu& Boston 88 55 31 .640
1el derrotado. Cada equipo lig6 sels Chicago 90 50 40 .556
incogibles. Cleveland 87 47 40 .540
EN CHICAGO Detroit 89 44 45 494
Brooklyn 000 011 000- 2 5 1 Washington 92 37 55 .379
Chicago 032 010 04x-10 13 2 Filadelfia 87 33 54 .379
BATERIAS San Luis 88 24 64 .273
Fit tlimmons, Hutchinson (5) y
IANZA Phelps por Brooklyn. PARTIDOS PARA HOY


En Ia matana de ayer continuaron las excavaetones en la I6veds subterrAnes descublerts on el patio de
sla antigua etreel MuniJpal de esta Capital, cuya eofstruecl6n fu4 terminads on el afto 1813. IA fotograffa
muestra part del Interior de Is b6veda, y Is part tapada do Io que so supone sea un tOnel subterrAneo
que mervis de entrada a la b6veds. ]El director do Obras POblicm Municipals, seoer Alberto HernAndes, y
el ingentero sfieor Pedro A. Pons, apareen conteuplando el sitlo po donde contniuaban las exeavaciones.


Acusado de portar una
pistola no registrada
PONCE, Jplio 26.- Acusado de
conducir sobre su persona sin de-
bida autorizaci6n una pittola ale-
manp, calibre 7:65, con ocho cap-
sulas sin dispqrar, fu6 arrestado
esta madrugada par el sargento de
la Policia, Juan Luis Faria, y el
policia insular Pedro PagAn, el In-
dividuo Josd Bonifaclo Toledo. Es-
te se encontraba en el afetn el afetn del
comerciante Porfirio Rivera, en la
calle Crlst6bal Col6n esquina Gua-
dalupe, de esta ciudad, al momen-
to de ser detenido por las autorl-
dades.
El arma no estA debidamente
registrada, ni el acusado estA au-
torizado para portar armas prohi-
bidas, seglin se alega. Por tal mo-
tivo ha sido arrestado y denuncia-
do poar ambos delitos. Ingres6 es-
ta piaiana en la cArcel de Distrito.
El caso ha sido sometido a consal.
deraci6n del fiscal dlel Distrito,
Pedro Rodriguez Serra.
Arturo CASTRO, JR.

Protestan del rechazo de
Aguadilla
AGUADILLA, Julio 25.- FanAti-
cos de base ball de Aguadilla pro-
testan endrgicamente por no ser
admitida Aguadilla en la tempora-
da semipro que comlenza en octu-
bre. Alegan que Aguadilla posee la
segunda liga de la Isla en el Par-
que Col6n, donde pueden celebrarse
los mejores partidos con asistencia
de miles de fanAticos del distrito.
Comisi6n Integra directive base
ball aqut sigue trabajando para
conseguir admisi6n en beneficio del
deported.
Oscar VALLE,
Corresponsal


Filadelfia en Pittsburgh
New York en San Luis
AMERICANA
San Luis en New York
Cleveland en mladelfia
Detroit en Washington
Chicago en Boston


tra oportunidad a los equi-


pos Santurce y Aguadilla


Sus directors seran oidos en torno a
Iuna mocion de reconsideracioir


(Nota official)
Los siguientes telegramas han
sido enviados a los seflores Pedro
Zorrilla y Dr. Ndstor D. Cardona,
en representacl6n del Santurce
Base Ball Club y Aguadilla Base
Ball- Clbb, por el president inte-
rino de la Comisl6n de Recreo y
Deportes Pgblicos, sefeor Diaz
Marchand, autorizAndoles para
comparecer a la pr6xima sesidn de
la Junta de Directores de la Liga
Semi Pro, a fin de exponer nue-
vamente sus cases y plantear la re-
consideraci6n de los equipos antes
mencionados que fueron rechazados
coma afiliados a la misma en su
reunion del 24 en curso.
Dr. Ndstor D. Cardona,
Aguadilla, Puerto Rico.
Acuso recibo atenta carta tele.-
grafica nocturna fechada veinti-
cifico del corriente recibida en las
oficinas de esta Comisi6n hoy. De
acuerdo con vuestros deseos estoy
dirigifndome a los sefiores de la
Liga Semi Pro de Base Ball de
Puerto Rico urgiendoles reconside-
ren el caso vuestro e inclusive el
del Santurce Base Ball Club. Al
efecto tengo el gusto de invitarle
para, que comparezca a la reunl6n
de este organismo que se celebra-
ra en la ciudad de Cayey el sAba-
do 29 del corriente comenzando a
las 9:30 A. M. Suplicole encareci-
damente no falte a esta important
reunion acompafiado de los demAs
directors de ese" club.
F. DIAZ MARCHAND
President Inter. Com. Recreo
y Deportes POblicos y Pres. Lt-
ga Base Ball Semi-Pro: de P. R.
Sr. Pedro Zorrilla, Calle Villamll,
39, Parada 18 112, Santurce, Puer.
to Rico.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


iCASI UNA
COMIDA COM-
PLETA ENW si


A soPA de Vegetales Campbell
3es, verdaderamente una sopa
substancloMa y aludable. Represent
casi una comidacompleta en s, porque
estahecha oon 15 diferentos vegetables
frescos coedos ean o sabr1omo caldo do
res. Las s aldables sales y mineraleo


Condensads pamr rendir
mis. Una lata da DOBLE
centidd .de sops an su
complete substances,
pusn so prepare lregmn.
dole igull medldde ague.


contenidoe on lo vegetales,tan nece.
sarioe bun deaarrollo do tos nito' ,
son conservadeo intactos al cocinarla.
Delelto boy mnismo a su famtlie con
s-ta sopa doeticoea y nutritive.

S% 9** 1**


De acuerdo con vuestra petlcl6n
verbal solicitando oportunidad ser
oldo nuevamente por Junta de DI-
rectores LIga Semi Pro Base Ball
Ole Puerto Rico, en relaci6n con
afillachin Santurce Base Ball Club
en dicho organismo para tomar
part pr6ximo campeonato, acaho
dirigirme por via telegrifica a los
miembros de la Liga informAndo-
14s que he concedldo a vosotros y
en igual forma a los representan-
tes del Aguadilla Base Ball Club
la. oportunidad de ser nuevamente
oldos en la reuni6n que se cele-
brarat en la ciudad de Cayey en la
mafana del pr6ximo ssAhado dia 29.
Ru6gole encarecidamente no deje
de asistir a este acto que comenza-
rA a las 9:30 A. M. Muchas gracias
por sV atencl6n.
F. DIAZ MARCHAND
Pres. Inter. Com. Recreo y De-
portes y Pres. Liga Semi Pro-
Base-Ball de Puerto Rico.


ii.o


DE SUPERIOR CALIDAD


14 VA


En los Mejores Colmodos.
En Paquetes do 1 Libra.
Do un Sabor Delicioso.


!ie aqulf un nuevo delete al polodar para used y
oda su familiar. Ahora por primer vez puode used
roer a su mesa esta rica y sabrosa mantoquilla.
Producida de la crema m6s esposa y de comprebodo
pureza. De graduaci6n official en los EE. UU. do
93 puntos. iPruibela hoy mismo!


*** ******


.K L E I N'S
PERMANECERA ABIERTO


HASTA LAS 12

HOY


A. M.


*


*

*


...Confort en


Verano!


trobojo a un cost moderado
unos centavos a1 dia!
Usted puede usarlao n suofic
lare on su salo, dormitorio,
descanso. Atractiva a aparer
cioso en funcionamiteto.
Investigue. Puede serle install
horas. .


Con 61lo tocar 1un


AT

KLEIN'S


__


if


<































HYDE PARK.-.-,Acabo de leer un pequefio panfleto ti-
tulado: "Hechos sobre los Refugiados", un studio del exila-
do alemin en America, editado por el Comit6 de Servicio de
Amigos Americanos. Es un opisculo muy interesante y al-
gunos de los hechos me parece, serin nuevos pars muchai
personas, lo mismo quo lo fueron para mr,
Por ejemplo, sabian ustedes que bajo la Ley
Nacional de Origenes, promulgada eon 1924 y
enmendada en 1929, 153,774 inmigrantes en-
traron a este pais anualmente; y que de esta
cifra Gran Bretafta s Irlanda han tenido co-
mo cuota 83,574 y quo el afro pasado s61lo 4,551
personas vinieron en esta cuota? Esto signi-
fica que no vinieron al pais arriba de 75,000
a pesar de la cuota mayor permitida.
Durante el period de seis aflos entire
1932 hasta junio de 1938, se admitieron en los
31,. Eieaoe- Estados Unidos para residencia permanent
Roosevelt 241,962 inmigrantes. Durante este mismo pe-
riodo 246,449 inmigrantes a quienes anterior-
mente se habia admitido en las mismas condiciones se fue-
ron del pais, de manera que en los seis afios de regimen nazi
en Alemania, salieron 4,487 refugiados mis de los que se ad-
mitieron en los Estados Unidos. Desde luego, del nimero de


ellos admitido, un cincuenta por ciento no busca empleo,
componiindose de nifios, jovenes menores de 18 ailos, muje-
res casadas o ancianas.
Hay ciertos otros detalles interesantes en este libro, in-
cluyendo las experiencias sufridas por Inglaterra con sus re-
cientes refugiados alemanes, judios, cat61icos y protestan-
tes. Los temas que men interesaron mis, sin embargo, fueron
4 los relacionados con ciertos exilados en los Estados Unidos.
Entre ellos los siguientes:
"Un textilero alemin, poseia una fibrica de camisas en
Alemania vendiendo su product en Sur America. Teniendo
que abandonar su tierra, natal, ha transferido su fibrica a
nuestro pais y emplea la mano de obra americana para suplir
a sus clients en la misma forma que lo hacia antes."
"Antes las sinfonias y acordeones se importaban de Ale-
mania; ahora un exilado ha establecido una fibrica de esos
instruments, y los obreros americanos son los que trabajan
en su manufacture."
"Una firma alemana exportaba, hasta hace poco ciertos
tipos de lana a los Estados Unidos. Ahora los tres refugiados
que poseian la fibrica la hawn re-establecido en Massachusetts,
empleando 33 obreros americanos en la manufacture de pro-
ductos que se importaban anteriormente del extranjero."
"Otro refugiado ha traido de Alemania un process paten-
tado para la manufacture de guantes. La firm que estableci6
para utilizar esa patent hace negocios anuales por valor de
cien mil d61lares."
Como ningutn pais progress si su poblacion decline, los
hechos arriba sefialados parecen indicar que esos inmigrantes.
contribuirin a nuestro'bienestar como lo han hecho otros gru-
pos en el pasado. Parecen ser, en general, un grupo de ciuda-
danos valiosos.
Espero que ustedes tambiin puedan obtener ese panfleto
leyindolo todo, pues yo no podria mencionar en esta colum-
na todos los detalles que contiene.
.. ^


'Su Desn0t0no Como conducirse
S\ y -- Por Phyllia delmost


"LEO',
Julio 27.
Por regla general, pucede espe.
trarse quo el iffo nacido en esta
fecho sea carifloso, active, de un
cardctpr suave, y al mismo tiempo
mu y alegre y simpdtico.
Si es used mujer y cumple sieos
.n este dfa, probablemente tendrd
.xitco en todo lo que haga, tanto
en el amor como en cualquier ca-
rrera que pueda escoger. Lo ads
probable es que tenga una inteli-
fgrncia despejada que le ayuda a
rnmprecnder las coeds rdpidamente.
Por lo general, su critertio es cer-
tri'n. Ticne que cuidar de que el
irxito no la envanezea. Si delibe-
urdamente fomenta la envidia en
rnraz6n de los demds, estard sem-
/brando cla semilla do la cual ,ce
Ia impopularidad. Invierta su dl-
ro cu idadosamente, apartdndo.e
4r- las especulaciones peligrosas.
Si en l escogencia de marido ie-
vn, el mismo grado de cui&tdc, que
Stienh en otras cosas personales, su
decision serd ocertada.
S ex used hombre y nac6d e 27
de julio, su intuicidn lo salvard de
w'aichos posibles erores. Su ejem-
plo probablemente tendrd flafrn-
Sin sobre la conduct de otros. Tal


No es muy adecuado el que los
nifios se slenten a la mesa con los
invitados mientras se lleva a efecto
una comida formal. Es injusto pa-
ra ellos, por lo que babrian de es-
perar; ademas, afladiria clertas pre-
ocupaciones a la duefia de la casa.
Sin embargo, ello no es bbstaculb
para que a media que crezcan se
les vaya acostumbrando al alternar
con los mayores y se les permit
participar de ocasiones como la se-
fialpda.
vfe se deja dominar ads p6r el co-
razdn quo por la inteUgencia. TeR-
g'( cuidado.
** *.
En 27 de julio nacid JOSE OEL-
SO BARBOSA, pr6cer portonisque-
flo (1857), y ALEJANDRO DUMAB
(hijo) (1824.)


CONTRACT c6m


BRIDGE eae c



iD6nde estaba el error?


S T' y Oestose mos"t deo-
E ertados delpuds del e* do lI
mane do boy. Bud hbbla jugido
tres sla ltrtuast gf 7 w t as
contrato. 6o lo p 1ret0 Mn a loes d-
fenIores qiuo pudiera eumpllrle"a an-.
tis fclldad Otba a e w do quo
la defense b Mbla tallad do un mode
u otao, peUr l osot6 muche descubMa
d6nde s thallsr I 01 C Vmoas cuAn-
to tieMpo ae0 lis a noSsrom,
t %ots, dador,.
NIawna lode ulstmbke.
A-Q
J-7--2 .


*.4-s
A-I.-S*
f**.l
7.J4-,
, .4.3


3 remate:
aOR. iS
S 1-
L 8yr p


OStsi tWio160 1 Jus seao ochoe do
pique; *1 muwto an e-s eI As y a S*E
,sodl6 son *1 ies. A -to gilul6 an
trit.l b Jo dess1 maerte quoeud
an6 e on a r. NntSnM s *I sdlarm
to jau d M eA n bl4e ude s4au m-
no, Oeste Jus Una arts pequol y
#1 311 a 4W 0. untSo tdoe 1& Iquo6 d per he
a sa5lrl eat&bo was r ts 4 paid.
005w. asb des pleal, eo?5, 5105


;J. s-4

* A-J- 1
S7. .-4 .
Cl**3


* 1
WT!
*
age
^.ad.^


to.s


UN CUENTO BREVE

LOS NOVIOS


Por Jorge Felices Jr.
Con el primer reyo de sol se en-
traba at cualto ml madre, levan-
tando el told fino quo cubria ml
lecho, me daba unos palmetazos
sobre la espalda para despertar-
me, porque yo tenia el suefto muy
pesado: y no lograban abrir mis
ojos ni los ruldos torpes de los leo-
nes Junto a la casa, ni las estrlas
de luz que se colaban juguetonas
per entire las persianas medio en-
tornadas.


Trala siempre, a flor de mano,
un ramillete de Jazmines envuel.
tos entire la seda .del ala de pajaro.
Eran el adorno predilecto de ml
madre, los ramilletes perfumados
de la florecita blanca. Crecian en
una gran enredadera juntao la
casa, y ella misma culdaba tierna-
mente de sus capullos, porque des-
,?, la Vez de ml enfermedad, cuan-
do estuve tan malo que los medi-
cos me dieron por perdido, ella se
acostumbr6 a llenar mi cuarto con
el aroma silvestre, como sl de esta
form quisiera traerme el campo
hasta la habitacl6n.
Despuds se hizo ey esta costum-
bre, y continue por siempre a pe-
sar deo mi padre, quien lo veia todo
de otro modo, y criticaba aquellos
mlmos con su acostumbrada seve-
ridad. Mi mnadre tenla una pacien-
cia de santa, y a sus palabras res-
pondia con otras, hasta que 41 per
fin codle, no sin antes murmurar:
-;Estas padres, estas madres!
Era aquel un perfume grato que
se metia en mis sentidos, y yo lo
aspiraba mientras mis ojos se cla-
vaban tenaces sobre la Imagen en
colors que colgaba A, e l arei.
Era la virgencita del Perpetuo So-
corto, de que eramos devotos fer.
vientes ml madre y yo. Cuando
durante el dia me regafiaba mi
padre, o me poleaba con los ami-
gos, acudia a ella para Implorar
su perd6n por la falta, y mis ojos
de niflo la velan adusta, come s
el cuadro se animara con una vida
extrafla que desaprobara mis tra-
vesuras. Cuando era "bueno" y
rezaba con ml madre la oraci6n
de la noche, la imagen, en camblo,
parncla sonretrme con una dulce
sonrisa que me hacla conciliar el
suefio beatificamente. La modes-
tia me obliga a confesar que estas
veces eran bastante contadas, pero
allA en lo mas Intimo de mi con-
ciencia infantil, me habia forjado
la idea de que ella me perdonaba,
porque iclaro, pars eso es la Vir-
gen, para perdonar!


Por aquel entonces embargaba
Charito ml existencla. Todo el dia
lo pasaba correto.ando con ella por
veredes y caminos, desgajando a
pedradas la fruta dulce de los pla.
tanos, para saborearla juntos,
--y tirando-de la cola a los caba.
Ilos de los hombres, nada mis que
por el gusto de verles pateer en-
colarizados, mientras volvian los
ojos grandes y dulces hacia nos-
otros.


Yo sentia por Charito un gran
afecto, y me gustaba complacerla
en sue deseos, y mostrarme hom-
bre en mis proezas de chicuelo
consentido. Ya he dicho antes
quoe mi nmadre echaba a broma es-
te mal disimulado sentimlento m o,
y clerta vez llegd al extreme de
decirme, con aquella su voz jugue-
tons, de suaves acentos:
-;S1 parecen novios, hombre!
Quien quita que r. casen Vuando
crezcan.
Nunca habia yo pensado en Cha-
rito como una novie, porque nuos-
tra a istad se limitaba a un grato
compalerismo de juegos y trave-
suras, y porque yo no entendia
bin de noviazgos. Pero sues -a-
labras despertaron en mi animo la
curiosidad, y poar ltimo, fud des.
arrollandose en ml un emocid6n
nueva, que yo no comprendia, pe.
ro que me impusaba secretamen-
te hacia la chicuela vivaracha, de
ojos azules come el cielo.
Luego buscaba mis que antes su
eompaftia, y cuando estuvo clerta
vez una semana sin poder salir de
easa con una Indigestl6n que la
produjo flebres, me senti sin Ani-
mo do hacer nada, Ilmitindome a
rondar su case par sl asomaba a la
vehtana para saludarla.
Cuando 90r fin t halid major y
sus padres la dejaron ventr al bal-
c6n, ml alegria no tuvo limits, y
parece que se refleoaba en ml
semblante, porque aquella noche
me senrl6 el cuadro de la Virgen
como a un santo var6n, y mi ma-
dre me hizo repetir las oraciones
mientras murmuraba:
--Reza con calma, hijo!
Y luego:
--En los ojos so to cono" que
esta mejor Charlto!
Al otro die tempranito ful *- er-
la. Jugamos un rato, y cuanoo ya
cansados nos sensamos a Ia som-
bra para "rfrescar" me le e acer-
quk zalamero preguntandole:
-L-Quieres ser mi novia, Char-.
to, pare casarnos?
Charito se qued6 de una pleza
y no supo hacer mis que salir do'
estampla mientras yo la Ilatnaba
-con, grande voices, todo tr#mulo,
con el temor de haberle asustado.
Pero ms tard* so me acerc6, y ain
m irarmsa los ojos me dlio que se-
r4a ml novia, con tal que la cedle-
ra mi varita de montaer, regalo de
mi padre.
,ICas! Stal, que sunqua ye no


Por sorprendente que parezca, Is
edad no tiene que ver nada con la
deformidad del cuerpo. 1Es una com.-
binaci6n de la fuerza de gravedad
y de la costumbre la que tenembs
que combatir. Al ponernos de pie,
el peso de los 6rganos cae hacia
abajo, y una line lisa en el est6-
mago s6lo depend, por tanto, de
la fortaleza que puedan poseer los
m0sculos abdominales. Cuando esos
mIsculos tan importantes pierden
su firmeza, la gravedad natural ex-
pandes la piel, ;y se pierde la silue-
ta!


Antes de discutir


los ejercicios



I


Comience su program de reduc-
cl6n con estos ejercilos.
que fortalecen Ids musculos de la
pared abdominal, sin embargo, ana-
licemos sus habitos diarlos. Asi po-
drA usted darse cuenta de los de-
fectos que causan la deformidad
en su cuerpo, pars que no los re-
pita dia tras dia como hasta la fe-
cha.


(Continuacl6n de la pig. 4)
rras para volvirselas a vender y de
la guerra econdmica que se produ-
Jo cuado De Valera dispuso cesar
de pagar las anualidades. Finalmen-
te, mencionaron, en tono de acerba
critical, el arreglo mediante el cual
se pagaron a Inglaterra diez millo-
nes de llbras esterlinas y se con-
vino en pagar una suma annual du-
rante cincuenta aflos.
-Fu6 esto una simple repetici6n
de lo anterior -expres6 el porta-
voz.- No fud ningun cambio.

Politics de violencia


Por esto critlc6 acerbamente a
De Valera, declarando que el pue-
blo comenz6 a distanclarse de 41 en
las elecciones.
-El Ejercito Republicano Irlan-
dms -expres6- se convenci6 enton-
ces de que nada que no fuera el
empleo de la violencia servlria pa-
ra obtener la menor concesiln por
part de Inglaterra. Irlandaa Jamas
ha obtenido nada de Inglaterra sin
recurrir a la fuerza fisica. Ahora
sabemos que la vlolencia, empleada
contra Inglaterra, nos procurara la
libertad complete.
El grupo mencion6 entonces las
leyes "coercitivas" dictadas por De
Valera y manifesto su desprecio per
la nueva lay, que acaba de entrar
en vigencia, que dispone el estable-
cimlento de consejos de guerra des-
tinados a poner fin a las activida-
des del Ejtrcito Republtcano Irlan-
dos.
-Muchos de nuestros hombres
han muerto en la cArcel -dijo el
portavoz- y muchos han sido de-
tenidos por desacato a los tribuna-
les. De Valera habla continuamen-
to de la partici6n del pals y ha
dicho que los condados del norte de-
ben unirse al restoo de la nacl6n,
pero no ha dicho una palabra de
la republica. De Valera estara sa.
tisfecho con un domino ingl&s -de
treinta y dos condados. De modo,
pues, -agreg6 lentamente- que el
Ejerclto Republicano Irlandds re.
solvi6 en 1934 que habia que vol.
ver a combatir contra Inglaterra.
Fud ese el afto, dijo, en que so
proyect6 la actual campafla en In-
glaterra. Hace jnas de cuatro aflos
as alopt6 la primer media para
lievar la. guerra al mismo Londres,
"para hacer sentir a Londres otra
vex el efecto de la dinamita".
Nuestro interlocutor, que habia
puesto cada yve mas calor en sus
palabras, se puso de pie y exclam6:
-Nunes .ma volverA Irlanda a
pagar con .a vida de sus hombres
y con su hacienda los efectos deo
la guerra! I Heos resuelto que to-
dos los servlcloo pdblicos de It-,
Slateri -o oEocia nl de Ga-
le-- .deearn. $o' desorganizado,.


pie el impulso hacia arriba debe
originarse en la part baja abdomi-
nal para alisarla y afirmarla. El
impulso continue hacia arriba en
los movimlentos rutinarios do sen-
tarse, pararse y camlnar aumenta
la eficiencla de los mtsculos. Mien.
tras mas los use, mejor.
Los habltos alimenticios algunas
voces tambi6n son causa de la de-
formaci6n. QuizA usted no coma
much, pero quiza se exceda en una
sola comida. Por ejemplo, usted
puede dejar de desayunarse o de
almorzar, pero si hizo una comnida
abundante por la noche, el est6ma-
go -que es un 6rgano muscular-
se expands pars dar acomodo al all-
mento. Mientras mis se expand
este 6rgano, mis eapacilo ocupara,
hacienda mis pronunciada la cdrva
del abdomen.
El tomar much agua con las co-
midas tiene el mismo efecto. Si se
toma usted dos vases grandes de
agusk una taza de to o cafe, y un
plato de sopsa no espere mantener-
se esbelta. No tome agua en la co-
mida o inmediatamente desputs.
Esta es una regla que siguen casi
todas las estrellas de cine. Pero
tome much agua entire las comidas,
porque la necesita.
Cuando se permit unh relajamlen-
to de los milsculos frontales, la sl-
lueta se expand en todas direcelo-
nes y todos sus buenos habitos no
podrian arreglaria porque los mOs-
culos carecen de firmeza sufklente.
Si esto le ha sucedido ya, trate de
todas formas de devolverles su for-
taleza, para entonces comenzar la
semana pr6xima una series de ejer-
ictios.


I*~


habra funcl6n en los cines y al 11e-
gar si habra luz en sus casass.
El plan de 1934
Despuds de una breve pausa, con-
tinu6:-' Todavia no hemos dad*
muerte a nadie. Una vez pudimos
haber apagado todas las luces de
Londres, pero ello habria costado
la vida de slete personas, y no los
quisimos hacer mal. Hicimos esos
proyectos en 1934, incluyendo las fa.
bricas de armas, a las que envia.
mos nuestros hombres. Ahi estan
ahora. Es facial para un irland6s ha-
cerse pasar por inglHs. Hemes adies-
trado a nuestros agents en una
escuela especial, donde les ensefla-
mos a imitar el acento y las ma-
neras de los ingleses,
"No le podria decir cuantos vo-
luntarios hermos enviado a Inglate.
ra. Lo que si puedo decirle es quo
son mas que suficientes para ilevar
a cabo todos nuestros planes. Al-
gunos de ellos han side viajantes
de comercio en Inglaterra, acostumrn
brados a vivir entire ingleses y pars
qulenes eran cosa fAcil averiguar
la configuraci6n de centrales el]c-
tricas, etc. MUy pocos de ellos han
side detenidos. Y ya no habran mas
detenciones.
"En- todos esos Aftos hemos estul
diado nuestros planes, reunido fon-
dos, exarninado a nuestros hombres.
Sabiamos qu e Iglaterra estaba su-
mida en un mar de dificultades.
Alemania, Italia, el Jap6n. Y sa-
blames, tambidn, much antes de
que se diera publicidad al asunto,
que trataria de conquistarse a los
Soviets."
-AC6mo lo sabfals?
-Los Ingleses tienen su servicio
secret. Tambien, rme Imagino, To
tienen los Estados Unidos. Y bien,
nosotros lo tenemos tambien, y tan
bueno comno el de ellos. Tenemos[
agents en todas la1 capitals y en
las cancltlerias. Nada ocurre que no
lo sepamos de antemano.
"El 12 de enero -sigul diciendo
-enviamos al mhilstro de Relaceo-
nes Exteriores de Londres, Lord
Halifax, uns nota exigiendo que
dentro deo cuatro dias su gobierno
consintlera en retirar sus tropas de
Irlanda, reconocer la republican y
poner fin a sus actlvidades en nues-
tro pals., Se envi6 copla de esta
nota a los minalastros de todos los
passes.
"Se di)j al mlnistro que a )a res-
puesta negative del Gobierno Ingles
sucederia una declaraci6n de sue-
rra.
"No. hubo acuse de reclbo. At
cuarto dia despuds de enviarse la
nota-proclama volvian a estallar
bombas en la cludades de Ingla-
terra, done no estallaban decade la


Enriqueta Parra '
Castro de Blaw6n
Se encuentra reclulda en el Au-
xillo Mutuo, sufriendo ligera do-
lencia, la distingulda dama Enrl-
queta Parra Castro do Biam6n, es.
posa del doctor Luis E. Biam6n.
Hacia el Norte
En el vapor "Borinquen" embar-
can hoy hacia Eatados Unidos, on
viaje de recreo, e1 softer Jer6nlmo
Valleeillo y su distinguida seftora
a hijas, del alto mundo social del
Condado.
Hope Julie Stevenson
Bailey
En la tarde del stbado pasado
vino al mundo, fellzmente, en Iel
Hospital Presbiterivao, la primo-
genita de los jdvenes esposos Ro-
biert Stevenson y Julie Bailey de
Stevenson, de 1oa ociedad capital.
lina. La infantita harA en brevq su
higreso en el mundo cristiano con
el nombre de Hope Julie.
De excursion a las
Antillas Menores
Anoche embarcaror en el vapo
"Iroquois", en viaje de ecursi6n
per Martinica, Barbados y St. Tho.
ma* los J6venes esposos do la al-
ta sociedad de San Juan Alberto
Ortiz Toro y Cielita Dexter de Or-
tiz y Alfredo Carbonell y Georgi-
na C6rdova de CarbonelL Acorn.
pafla a los distinguldos viajeros Al-
fredito, hijo de los sefores Car-
bonell-C6rdova.
Don Rafael Calderdn
Segain notlcias recibidas ayer de
Estados Unidos don Rafael Calde.-
r6n y Rivera, prominent hombre
de negocios del este de la isla, aca-
ba de ser operado con resultados
satisfactorios en la Clinica Mayo,
de Rochester.
Dona Mercedes Gonzilez
viuda de Guillerinety
So encuentra enferma en la re-
sidencia de sus hijos, los esposos
licencladop Rafael Buscagtia y Jo.
sefina Gulllermety de Buscaglia, en
Santurce, la distinguida dama do-
fia Mercedes Gonzalez viuda de
Gulllernfety.
Esposos Agudo-Escaroina
Ayer regresaron'a asu hogar on
esta capital, despuis de disfrutar
do una breve temporada do recreo
en Santo Domingo, los distingui.
dos esposos sefores Pedro Agudo,
Gerente del Escambr6n Beach
Club, y blarita Scarolna de Agu-
do, personas muy estimadas en
nuestros altos circulos sociales.
Miguel A. Martorell
El lunes filtimo regres6 al 'ho-
gar de sus padres, en Miramar, el
Joven Miguel A. Martorell, qulen
acaba do graduarse de Ingenlero
Agr6mono en la Universidad de
Georgia, con altos honors. El Jo-
ven Martorell es hijo de don Mi-
guel Martorell, Presidente de la
Asoeiaci6n do Agricultores de Puer.
to Rieo.


Consuelito Monroig
Falbe
Recientemente elnbarc6 halca
Venezuela con el prop6sito de dim-
frutar de una temporada de recreo
en la residencla do los esposos An-
tonlo GIgel Hemrnndez y Consue-
lo Lope Bello de Glgel Hernan-
dez. en Caracas, Ia seflorita Con-
suelito Monrolg y Falbe, hija de
los distinguidos esposos ieftores
Antonio Monroig y Consuelo Pal-
be de Monroig, de sla socedad ca-
pitalas.
Gracia Maria
A rards e hijos .
Se encuentra de temporadas en
San Juan la seflora Gracia' Maria
Arraras, acompalada de sus hi-
Jos, de la alta sociedad do Arfas-
co. #
Rumbo a Estadok Unides
AecompafAado de su seflors esposa
e hfjas embaere6 ayr hacia E ta-
dos-, -Unldos, w iel vapor "Borin-
quen" el distingiido caballero Al-
tonso Calder6n, persona muy estl-
"mada en nuestros eirculos comer-
ciales y sociales.


Jorge
* En vi
un rep'
tro colt


Font Saldafa
sa-S de reereo y
o toamar Imprea


cargo, e esta sec
pafer Serxio P4
Salvador de ]a


n el pro-
nh0 para
ra nues-
ustrado",
fe excur-
o y St.
re Jorge
dure la


tao d dicha pen *l nacimiento de
su hijo Salvador, quien vino al
mundo con ted, fellcidad el dia
20 de este mes.
Jose Antonio Ddvila
Rivera
El dia 22 de este mes naci6 en
la clinical del doctor Rivera Olan,
en Mayagijee un bebi, hio do los
distinguldos spoosft seftiores Josei
Antonio Davila y Laura Rivera
M6ndes do Davila, do aquella so-
ciedad. El lnfantlto, que jerA cris-
tianado con el nombre de Josd An-
tonio, trae de cabeza a sus padres
y demas famlllares y a nuestro
querido amigo don Rafael Mendn-
dex Ramos, tio de la oven mama.
Hacia el Norte
En viaje do rocreo embarcaron
ayer hacia astados Unidos, en el
va.por Borinquen, los seftores Ma-
nuel Fano y Maria Amparo Casti-
llo *de Fano, de la socledad do
Santurce.
El bale en honor
de Graciela Ia.
En la noche del pr6ximo sabado
sera celebrado en el Sal6n de las
Naclones del Escambr6n Beach
Club, a dos orquestas, un balle on
honor de S. M. Graciela Primera,
Seftorita "Les Amis", Reina del
Club "Lea Amis", que preside el se-
tier Ceaar Plovanetti Dumont.
Baile en Arecibo
Coz gran rumbo celebrara el Ca-
sino de Arecibo, en la noche de
pasado maflana, sabado, su Gran
Balle de Aniversario. Veinte astos
d.u vida social cumple el distingul-
do centro. La sefiorita Maria Te.
oess Susoni y la Oficialidad de la
Guardia Naclonal de Puerto Rico
han sildo declarados invitados de
honor a la fiesta.
Paras el acto hemos recibido aten-
ta invitaci6n suscrita por el seftor


Tal dia como hoy, Julio 27., ocu-
rrleron los siguIentes hechos hist6-
ricos:
Julio 27.-En 1857 naci6 eh Ba-
yam6n el pr6cer doctor Jos# Celso
Barbosa, quienjaleci6 en San Juan
el ano 1921. Obtuvo su bachillerato
en artes en el Semlnario Conciliar
de la Capital, trabaJando durante
un tempo como maestro. Luego,
despuds de numerosos esfuerzos, se
doctor en medicine y cirugia en
la Universidad de Michigan, pars
regresar a su isla en 1881, donde fi-
J6 su residencia.
No fu& hasta el 1883 que el doq-
tor Barbosa se distingui6 en la po-
litica, oponidndose al pacto de los
autonomlstas del pals cor el Parti-
do Liberal que dkigia en Espafta
el seftor Sagasta. Cuando lai lnva-
sl6n de las fuerzas americanas en

FIN DE SEMANA EN EL
HOTEL CONDADO


Los distintos festivals
que se han preparado

El Hotel Condado iniclara esta
noche, con un desfile de aconteci-
mientos, un animadisimo fin do se-
mana que termlnara el domingo
con la comida-baile de costumbre
en que la eminent ballarina espa-
fola Asunci6n Granados presents-
ra un nuevo programs artistlco.
El desfile de acontcclmientosque
pteoentaria eta noche, en su Jar-
din Junto al Mar 1el Hotel Conda-
do, incluye la exhibicl6n de una
serie de pellculas en colors Impre-
sionadas por el "cameraman" por.
torriquefo sefor Antonio Vlllamil,
entree otros acontecimlentos locas-
les la vista 'de las distinguidas
alumnas de "Paric College", (la
serie dp actors sociales celebrados
en sq hon o r), la Ddcimosktlma
Cunvenci6n Nacional de la Asocia-
c!6n de Oficiales de la Reserva de
los Emtados Unidos; la despedida
trihutada, al gobernador Blanton
Whnship, y la parade del euatro de
jullo celebrada on San Juan. Esta
series de pelleulas pr6ximas a ser
despachadas hacia los F4tados Uni-
Sdnos, para ser exhibidas sill, reco.
gen todos los actors, las grande
co..currenctas de pdblico que par-
ticiparon 2n cada uno do los suce-
sos anotados anteriormente y son
un flel reflejo de la trascenden-
cla y brillantes quo aleanzaron.
Maflansa sabado tendri efecto
I"La Noche de Hollywood", una
grand fiesta social y artistica quoe
t Hotel Condado dedica especial-
monte a los campeones d n at&.
6lAn d41 an inus nauA t '1CA.


Andres do Le6n, Presidents del Ca.
As'no.
Familia Cambler-Claudio
El luneo ltimo, trash una ausen-
ca de quince sos, regr@6 a Puer.
to Rico, procedento de Estados Uni.
dos, el setor Arsenio Camblor!
scompafado de su esopsa a ftire
Betty Claudi de o Camblor y d su
hijos Norma y Gilbert.
La seAlora Claudio de Camblor a
sobrina de la seftora OClia Ortiz
viuda de Martin6, de la sociQdad
de Santurce.
Baile en San German
Con motivo de las Fiestas Patro-
nales de San German la sororidad
"Rosas Fraternas" eelebrara un
ball en los salons del Circulo deo
Recreo de aquella poblacl6n, en la
noche del pr6xlmo sabado.
Baile en Barranquitas
El sefor Ernesto Santini, Presi-
dente del Centro de Instrucel6n y
Recre do Barranquitas, nos remn-
te invltaci6n para el Baile de So-
ciedad que en la noche de pasado
mafhana, sabado, sera celebrado
on los salones de dicha institucidn.
Amenizara la fiesta 1a orquests
"Snow White".
Don Josa Dial Marcilias
El Jueves de la pasada semana
recibi6 cristlana sepultura en San
Juan, el digno caballero de nues-
ira sociedad, don Jos6 Dita Marci-
lias, quien habia dedicado las acti-
vidades de toda su vida, al comer-
c:o.
FuA su entierro una sentida ma-
rifestaoi6n de duelo, demostrativa
do las muchas amistades y buenas
relaciones que tenla el aeor Dias
Marcilias.
A su viuda, dofta Julia Soler de
Diaz, hijos, hermanos y demAs pa-
rientes, damos nuestro mas sonti-
do pesame.


Puerto Rico en 1898, 61 se situ6 del
lado del nuevo regimen, y sigui6 tal
orientacl6n hasta el afio ,900.
Fund6 el pertodico "El Tiempo",
junto con el doctor Gd6mez Brioso
en 1907; mas tarde el presidents
McKinley le nombraba miembro del
Consejo Ejecutivo, silendo rnomi-
nado en otras tres adiministracio-
nes presidenciales, la Iltima por
Wilson en 1916. Fu6 un ardoroso
combatiente por los derechos de los
portorriqueftos a gozar de la duda-
danta americana. En 1917 fu6 electo
senador y reelecto en 1920.
Muri6 el 21 de setiembre do 1921.
Julio 27.-En 1867 n~ai6 en La-
rida Enrique Granados, el famoso
compositor espafol a cuya I|nspi-
raci6n se deben obras musicales del
mirlto de "Goyescas", y "Danuas
Espaftolas". Murl6 en un naufragio
cerca de las costas francesas el 26
de marzo de 191e.
Julio 27-En' el afto de 1276 mu-
r6 en Valencia Jaime I, el Conquis-
tador, Rey de Arag6n. Efectu6 la
conquista de Valencia el 28 de soe-
tiembre do 1238, da on qu lae arre-
bat6 al powder musulman. ,
Julio 27-En 1824 naci6 eon Paris
Alejandro Dumas (hijo).
Julio 27-En 1857 naciA Sir Zr-
nesto Alfredo Wallis Budge, fame-
so eglptologo ingl6s a quien e dat
beA interesantes estudios sobre ex-
cavaclones arqueol6gicas en Bab -
lonia y Palestina.
Jullo 27- En 1844 murld en Man-
chester John Dalton, qulmico y ma-
temAtico ingl6s que fu el primero
en formular la teoria at6miea, bass
de toda la ciencia modern.


mente por la cooperacidn do Asun*
ci6n Granados, qulen presentsar
mafiana, entire otros grande n6-
m,-ros, eL famoso "Danubio Azul"
de Strauss. Don Nacho y sus Ca-
balleros del Hotel Codaedo Inter-
pretaran los Altimos ballables nor.
teomerlcanos y antillanos, cantan-
do los primeros el joven "crooner"
Noel Estrada, y los segundos, Cas-
trill6n.
El domingo per la noche culmh-
narAn los programs del fri de *e
mana con la Comida-Ballo Domini.
cal det Hotel Condado, que congre-
ga semanalmente en sus salones a
las ma distinguidas famillas de
San Juan y Santurce que tienen ya
por costumbre reunirsl leo domin-
gos en el Jardin Junto at Mar a la
hora de las comlda,


Lea todos los


SSPU E


SU SILUETA SE1n0RA
Por Ida Jean Kal-


El "Ejercito Republicano Irlandes
*


40


r;l- ---~--------- --- --- 1 ~ c i ii, I-I 1 I-II L~


- i ---T-;-:--.--- -----:------ -- --


-


I -- -.


I


I.


V


I
















a un patriota...


rechos popularoe, que se lam6 Jo-
s6 Celso Barbosa, so -als en el ce-
nit do este pueblo portorrique0o,:
sostenido power las manos del Part.-
do Republican, los insects, come
las serplentes del Sahara, -busca-
ron las hendiduras para esconder-
eI paladin de la Estadidad habia
dicho:
'Nosotros hemos sufrido much,
devorado muchas amarguras, por.
que hubimos de tomar la posilen
poor, porque ella ere necesaria y
so imponfa a nuestro patriotitmo;
mientras unos so fueron de un lado
defendindo o1 que existla, defen-
diendo la tradlcldn, defendiendo
lengua y religion, y pidiendo la
Independencla para Puerto Rico,
nosotros, per el contrarlo, estudia-
mos el asunto bajo otro aspect y
- emprendimos distintos ~rocedimran-
tos. Le dijimos al pueblo: los
tempos hen cambiado; la situa-
cl6n es ajena a toda. experlencia
political, y creemos que no hay nin-
gun otro porvenir para Puerto Ri-
co, que el de la adaptaci6n a las
Ideas nuavas; trabajar dentro 4e
ellas, conservar todo lo bueno que
tenemos y modiflcar todo aquello
quo sea necesario modificar para
que entremos un dia, por lejano

Una pelicula de fondo...


(Continuaci6n de la pagina 7)
aceptar una beca para estudiar en
!& Academia Militar de Culver. Fu6
a hacerse un military por tener d6n-
de comer y dormir. Odiaba a sus
propios compaferos y Bus condis-
cipulos tambien lo despreciaban.
Tom (Jackie Cooper) decide al
fin conquistarse. el afecto de sus
compafleros, principalmente al eh-
terarse del caso de su compaflero
de cuarto, Randolph, quo era ani-
logo al suyo. El padre de Randolph
(Freddie Bartholomew) tambiln ha-
bia muerto en la guerra mundial,
mas sin embargo, Randolph era un
mucachao disclplinado, con ideal de
patria como estrella, y dispuesto a
"toda clase de sacrificios por su
bandera.
Se desarrollan despuds escenas
tmuy conmovedoras en el curso de
esta pelicula 4 descubrirse que el
padre de Torn (Jackie Cooper), a
qulen la naci6n venia venerando
como a uno de sus grandes heroes,
s61o habia sido un desertor de la
guerra, y adn vivia.
En nuestro concept "Padre y
Heroe" (Spirit of Culver), es una
ds las meajores peliculas que he-
mos tenido el gusto de ver duran-
te la present temporada, y as9gu-
ramos que la misma recibiri la
acogida entuslasta de todos los ci-
neastas de Puerto Rico.
CRONISTA

Una valiosa obra...
(Continuaci6n de la pagina 7)
gar la fellcidad de Cathy y envol-
ver a todos en una tormenta emo-
clonal de odio y de tragedia.
Esta produccl6n cinematogrAica
se estA exhiblendo en el Teatro
Paramount y no tenemos inconve-
niente alguno en recomendaila al
espectador como una de las mas
grandes adaptaciones llevadas a la
pantalla de una valiosa obra lite-
raria.
CINEFILO
(Anunclo)

UN CUTIS NUEVO EN
TRES DIAS
Slenta la alegria de tener un cutis
limpio sin manchas. Vuelva a poster
el encanto doe aIs tes maravlUlosamen-
to Ilmpla y suave do su nifies. Co-
mience a usr heboy miamo el ungoon-
to DUaMOn N y notara Inmedlata-
mente sus mAgicos efeotoe sobre los
barros, granos, espnillas y manchas
de la plel. Los defector del cutis son
cast Slompre motlvados per iermenes
que so Introducen en los poros cau-
sando Irritaciln. plcazon y ardor, des-
figurando su poel con pdstulu rojs.,
barrow o manchas. DERMOSIN ataca
los gIrmones causantes do estos ma-
les .7 actMa rapidamente limpiando
su eutis de estas bochornosas moles-
tiam. Pidalo en mu farmacla o al apar-
tado 98 San Juan. I


PA IA


Furnished House
Will rent for $3.50 per day
from August 13th to Novem-
ber 1st completely furnished
house, 4 bedrooms, servants
quarters, two garages, water
heater, etc. Exclusive Conda-
do Section, near beach. Open
for Inspection. Cervantes No.
10., Stop 48.


un Estado de
er, ast, libres


Los ap6stoles adversaries...
A pesar de tender el goblerno en
sus manos, al oir al doctor Barbo-
sa predicar el Ideal con tanta va-
lentia y sinceridad, cayeron de ro-
diIlas.. .
Y ocultaron el rostro contra el
suelo no alcanzando a resistir el
brillo de tanta lux...
El paladin, a pesar de sus derro.-
tas, sostuvo siempre su Ideal...
Y volvi6 a repetir:
"Cualqulera que sea la finalidad
political de nuestro pets en su cons-
tituci6n definitiva sea la que pre-
tenden algunos de ustedes o sea la
que pretendemos nosotros, no lie.-
garemos a rmr una Repdblica inde-
pendiente ni un Estado de la Uni6n
mientras no demostremos a aque-
llos ?fwores que hemos hecho la
adaptacl6n a sus Instituclones. que
hemos puesto en practica sus pro-
cedimientos. que podemos interpre-
tar y practicar sus Ideales de de.
mocracia y de republican. Para lie-
gar a ello ustedes han escogido un
camino y nosotros hemos escogido
tro. En el future sabremos quien
ha estado mejor orientado... ese
future estart mAs cerca cuanto
menos motives demos a los amerl-
canos para career que no sasemos
gobernarnos".
Despues, para desgracia nues-
tra, y para satisfeccifi de lor ad-
versarios politicos del inolvidable
Dr. Barbosa, se ocult6 ese sol...
Y entonces alzaron la frente y
repudiaron nuevamente el ideal...
Arrojaron puflados de polvo al as-
tro que se hundia. y creyeron ha-
ber sepultedo el ideal...
Y come la floor de nieve entire
los hielos de Siberia, germinaron
en medio del desierto...
Y como las aves del polo, canta-
ron en medio de la sombra...
o o


Los hombres del pasado no se
atrevieron mirar frente a frente la
obra defendida por el doctor Jose
Celso Barbosa...
Por eso...
Claro esta, no la compr.-ndieron
nunca...
0 no quisleron comprenderla...
Los 'hombres del present l se
han acereado a contemplar la obra
del paladin de la Estadidad, y con
mezcla de cultural y probidad, la
han examinado con el valor ca-
racteristico de su escuela...

EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERIA

Fue vendido por una
agenda de San Juan
(Nota del Negociado de Ia Loterfa)
El Sorteo Ordinarlo n6mero 10
de la Loteria.de Puerto Rico sofia-
lado para el dia 26 de Jullo de 1939.
tuvo Jugar esta manana ante la
Junta de Sorteo formada per las si-
gulentes personas: V
Seftor Rafael L6pez Cepero, San
Juan; sp or Fernando J. Gelgel,
San Juan; seflor Jose S. Luciano,
San Juan; sefSor J M. Molina, San
Juan; sehor Carlos Baldrich, San
Juan
El sorteo comenz6 a las 9:05 A.
M. y termin6 a las 10:50 A. M
El Primer Premio fud vendido por
la Agencla nmero 236 de la seftora
Adell Martin viuda de Medina de
San Juf,. P. R,
El Segundo Premio fue vendido
por la agenda nlmero 150 de ]a
seftora Maria Lulsa Oliver de Pon-
ce, P. R.'
El tercer Premlo fue vendildo por
la agencia numero 203 de la seflora
Ellsa Pou Vda..de Vives de Ponce.


"Lo* republicans tonemos un
program decade la fundact6n del
Pirttldo, program que no fall ni
ftllar&i Vamos un tfn bueno, 11-
etal, democrAtico, en, tue qupda
bien delineada la personlidad del
pals. y no nos separamos ui Apice
de la llnea recta. Cuando lot unio-
nistas se convehan de que NO
NOS MOVEREMOS sino para ca-.
mtnar haela adelante, acelerarAn
el paso alcanzarnos y, ent6nes oe-
rA facil y natural la CON TN.
CION. para luchar per una misma
soluci6n local, sujeta a un future
nadfonal, garantla de llbertad. de
democracia, y de republican .
"El encuentro tendri luxar opor-
tunamnte. en su MOMENTO, sin
que lo pidan los unlinistas, sin que
lo pidan los republicans. Vendra
ese morrento, cuando los adversa-
rios nuestros dejen de BAILAR en
la cuerda fldja, cuando se conven-
men de que es tempo de rasgar el
velo que cubre los convenclonalls-
mos: At dar paso a la verdad. y de
no obstaculizarse los unos a los
otros dentro de la colectividad".
;Q u bella fu la aurora del
Ideal que defendi6 tan tenazmen-
te ol hombre del pueblo! ...
;El paladin de la Estadidad!
Cuando ella despunt6 en el ho-
rizonte de la patria portorriquefla.
como el astro-rey en el confin de
la llanura, los otros ideals caye-
ron en pedazos..
Los anti-estadistas se oculta-
ron... "
Los mentidos fil6sofos abandon.
ron las cAtedras...


La holgazanerfa y los viclas ocul.
tos dejaron sus guaridas, y el pue-
blo. puesto en posesl6n de sus de.
rechos. alz6 la frente...
Jamas himno de mAs robustas
estrofas habla sido cantado a la
libertad del puebh' l -+^rriaue-
11o...
Hoy...
Ya lo vels...
A la aparici6n del actual eclipse
de los ideales de los que no comul-
gaban con los del doctor Barbosa,
apenas nos distingulmos los vivos,
en medio de los restos de los muer-
tos...
Hoy, 27 de Julio de 1939, cuando
la tribune, los libros y la Prensa
estAn absorblendo la idea y la vi-
da del doctor Jose Celso Barbosa.
y sus obras forman la gloria de su
nombre, yo deposit una corona deo
siemprevivas en su tumba...


Ante Pro Arte Musical

(Continuacl6n de la pig. 6)
pretadas por otros pianistas t al
vez no hubieran logrado la fortu-
na que obtuvieron gracias a su tec-
nic. maravillosa y a su clara per-
cepcl6, de sus valoies musicales.
"Se.. piezak cortas pare piano"
de Schoenberg constltuyen una a
obra llena de interns que Sanro-
mA hizo aiAn nits interesante. La
"Pequefla Suite" pose gracia, fres-
Cbura y modernidad '4ue Sanroma
sapo poner do relieve. La "Albora-
da del Gracloso" de Ravel pertene-
ce ya al grupo de obras contempo-
raveas que habran de pirdurarpor
su innegable belleza. SanromA hi-
zo do su interpretacl6n algo insu-
perable.
Cuando el pianist termind su
prcgrama, el pdblico estaba tan
lleno de entusiasmo quo aplaudl6
con sumo fervor y tuvo el artist
que salir varias veces a escena.
Para complacer los deseos del au-
ditirio Sanroma toc6 trees obras de
propina, entire las qu e figuraba una
obra breve de Brahms, la "Mala,
gt.eft." de AlbEniz y "Farruca" de
:Falla, que interpret con brillan-
tcz.
J. A. R.


citar 'ayuda de
(Envio del Comlt6 pro desemple&-
dos de Carolina)
Una muchedum.bre de "hombres
sin trabajo" asistl6 en la maflarA
del domingo pr6ximo pasado a la
asamblea de desempleados celebra.
da en el teatro "Cereceda" de esta
localidad, acto que habia sido or-
ganizado por un grupo de ciudada-
nos con el objeto de nombr ar u
comt para recabar ayun a directed
y trabaiso do las autoridades corret-
pondlente.. Numerosas banderas
blancas y letreros ceon inacripclones
alusivasp al movlmiento engalanA-
ban el estenario del teatro, en el
cual ocuparon alsientos los sewores
Beniclo SAnchez Castalo, Felipe Ji-
minez Rivera., Jorge Rivera Gau-
thier y otros lideres Ifsulares y lo-
cales do todos los DartidoW politicos.
APresidi6 la reunion el seflor Jos4 I
'Gil Rosario.


Oposicidn al movimiento
Dias antes de efectuarse I
asamblea local doe desempleados,
y cuando ya estaba organizada una
campafta de pubilcidad y el comer-
cldo y la industrial locales habian
Sbrindado su cooperacl6n mAs entu-
slasta, surgi6 un grupo de oposicli6n.
Aducilan los oposicionistas que la
organliacl6n de esta asamblea de
"hombres sin trabajo" obedecia a
un fin politico, anunciando, a ta.
ves de un manifesto suscrito por
el alcalde de la municipalidad, so-
for Domingo CAceres, quo sa efec-
tuarla un mnitin on la plaza pbli.-
ca a los fines de solicitar del pue-
blo que no asistiese a dicho acto.
El seftor Epifanio Vizcarrondo, pre-
sidente del Comite Local uniorrepu-
blicano, tambien hizo constar su
oposicl6n por medio de un articulo


publicado en "El Imparcial".
Los seofores Juan Osorlo, presi-
dente' del Partldo Socialists; Jo&s
Gil Rosario, president de la .Junta
de Defense Unlorrepublicana; el
seoflr Daniel Mujica, president do
la Asamblea Municipal de Carolina
y del Partldo Popular Democrati.
co;. con la colaboraci6n estrecha
de los sefores Domingo Nieves, An-
tonio Jimnez, Justo Ocaslo, Elie-
rer HernAndes, Octavio FernAndez
y otros, fueron los directorea de la
asamblea. Como dejamoe seftalado
antes, el actor resilt6 muy concu-
rrido., asstiendo al mismo personas
de todos los partldos politicos, y
proaunlando discursoes diversas
personalidades representatives de
todpa las tacciones locales.
Oradores que
toW arob parte


A las nueve y media deo la m.-
A: ana el sefor Jose Gil Rosario
abri6 el actor, pasando lists a las
delegaciones de todos los barrios.
El seftor Juan Osorlo fue el pri-
mer orador do la asamblea, expli-
cAndo con lujo de 'detalles los mo-
tivos de la organizacitn y celebra-
ci6n del acto. Le sigui6 en el uso
de la palabra el representante a
sla CAmara, senor Jorge Rivera
GautlIer, qulen manifest los hoin,
dos sentimientos do simpatia que
tiene por el pueblo de Carolina,
ofreciendo su mAs decidida coope-
raci6n a los organizadores de la
asamblea. Prometl6 luchar per la
aprobaci6n de cualquier proyecto
de ley que tienda a beneficiar eco-
n6micamente a este pueblo.
El licenciado Benlclo SAnchez
Castaflo, president del Colegio de
(Ccntinda en la pAgina 15. ol. 6.)


I publi-
Dria:
recho a
Vetera-
Depar,.


De conformidad con una resolu-
cidn. aprobada per la Junta de DI.
rectores de la Asociaci6n de Vete-
ranos de la Guerra Mundial, De-
partamnento de Puerto Rico en unar
reunion debidamente celebrada el
dia 19 de jullo de 1939, por la
present se convoca a ura reunion
espcw:.l de soieos quo se celebra-
ra en la filcina de la Legi6n Ame.
ricana, sita en el Capitollo insu-
lar. Rzn Juan. Puerto Rco. el dia
30 de Julio de 1939, a las 2:00 P. M.,
para considerar y votar la sigulen,
te resolucl6n:
SResoluci d pra disolver la Aso.
caaM~i de Veteranos de to Guerra
Munditi, Deportamento de Puerto
Rfco.
POR CUANTO: La Asociaci6n do
Veteranos de la Guerra Mundial;
estA conslftuida de aeuerdo con las
leyes Je Puerto Rico, y legalmen-
te Inscrita en la Iecretaria Ejecu-
twva de Puerto Rico;
POR CUANTO: Dicha Asocia-
ci6n require que sue miembros ha-
ytn sorvido en el Ejdrcito de los
Estadca. Unidos en la pasada Gue-
rra Mundial; durante la Guerra de
Espafla, o en cualquiera otra gue-
rra o expedici6n en que hayan to.
mndo part los Estados Unldbs;
POP. 'CUANTO: La mayoria de
los socios que componen esta Aso-
claci6n de Veteranos de la Guerra
Mundial, pertenecen tambidn a otra
Asoci,.cl6n denominada Legion
Amner'cana, Capitulo de Puerto Ri-
co y creada por ley del Congreso
de los Estados Unidos que tambidn
admitea come socios a todos los
Veterans de la Guerra Mundial;
POR CUANTO: Suse fines son


poiltica y el tbor ano p dou A916.
El primero de oatos ao*te te
lugar por la maflana enel
santo, hacl6ndoue na ofrenda flo.
Bra sobre ia tumba del patelo. El
progrLma de la ceremonia ser eli
sARuiente:
Reunion de las personas que de-
seen concurrir, .en los salones del
antiguo municipal, a las nueve de
la maftana; luego en el cemente-
rio, selecci6n musical; apertura del
acto por el sector Joaquin A. Be-
cerril; discurso por el licencledo
Rafael Diaz Cintr6n: discurso por
el licenclado Eugenio Lecompte;
discurso por el vicepresidente del
Senado, licenclado Bolivar Pagan;
selecci6n musical; discurso por sla
seiAora Natalia Martinez viuda de
P6rez; discurso de clausura por el
representante a la CAmara doctor
Leopoldo Figueroa Carreras.
cas) id4nticos, y se complementan
entire si, habiendo perdido los so-
cios que integran esta Asociacl6n
de Vateranos el inter6s a que debe
ser acreedora esta Asociaci6n;
POR CUANTO: Esta Asociaci6n
de Veteranos de la Guerra Mundial
ha es*ado inactive desde julio de
1937, y actualmente no responded a
los fines para la cual fud creada,
siendo Innecesaria su existencia;
POR TANTO: Resulvae por es-
tn Junta Directiva de la Asocla-
ci6n de Veteranos de la Guerra
MAnuial, reunlda en aesi6n espe-
ci.l, hoy dia 19 de Julio de 1939, y
debidamente convocada:
1t-Disolver, como por la pre.
seM' disuelve, la Asoclaci6n de
(Continta en la pAgina 16. Col. 2.)


hereunto set my hand and caused
to be affixed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of San
Juan, this seventh day of Jul: ,
A. D., nineteen hundred and thirty-
nine.
C. GALLARDO,
; Executive Secretary.

RESTAURANT

MALATRASI
Cocina con agUa de lluvias
higi6nica y cientiflcamente
cogida.


LIST OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL BORTEO ORDINAB10 N dm. 110, CELEBRADO EL DIA. 26 DE JULIO DE 1989


mar
5 ........ 50

26-...... 20
31 ....... 20
82....... 50
CSaMA
150...... 20
187.... 200
236...... 100
257....... 50
285...... 50
348...... 20
362...... 20
678..... 20
725...... 20
744...... 20
779...... 20
790...... 20
802...... 20
808.2.... 200
858...... 20
905...... 20
926...... 20
962. .... 20
969..... 20
997...... 20

1017..... '20
1027..... 20
1047.. 50
1052..... 50
1093.. 20
1190.. 20
1252.. 20
1258.. 100
1277.. 20
1322.. '20
1343.... 20
1402.... 20
1486:.. 20
1489..... 20
1498..... 50
1528..... 20
1558.... 120
1579.. 20
'1599.; 20
1612.. 20
1623.,. 20
1627.... 50
1659..** 2
1687.q.., .50
1708.... 20
1750.. 20
1779. *4. 20
1785. 20
1861.i... 20
1915.. 20
1947 ... :,
1952. : 2
1969..... 0
.9... 20.
1998.... 20


36 ..... 20
208.... 0

2150...4 0
2218.....
2224.2....
301 C...,20
230e... 2
230 c... 2

2307 e. 2


231.... j



C .::: ::
31 ....




e2 c. 2 0


4 c....2
2 9 .... 2


S memo n


2328 ....
2329 ..
2330 ....
2331 ..
2332c.
2333 c....
2334....
2334 c.
2335 c....
2336 c.
2337 c.
2338 c....
2339 c....
2340.....
2340 c....
2341 c....
2342 c....
2343 ....
2344...
2345 c....
2346e.
2347c..
2348 c...
2349 c....
2350 c....
2351 c...
2352 c....
2353 c....
2354 c....
2355 c....
2356.....
2356 e..
2357 c.
2358 c...
2359e...
2360 c...
2361 c....
2362c....
2363 c....
2364 c....
2365c...
2366c..
2367 c.
2368 c.
23697 ....
2370 c...
2371 c.
2372 c.
2373 c..
2374.
2374 c....


- me.-I" -


3001.....
3047.
3069.::
3097.....
3120.....
3140.
3173....
3199.....
3209.....
3218...
3230....
3236.....
3240.....
3243.....
3258...
3271.....
3281.....
3290.
3298.....
3317.....
3326.....
3350... 4
3415.....
417.....
510.....
577.....
3581.....
3583.
3591.
3603.
3613.
3636.
3642.....
3707..
3747.....
3767....
378.8.
3
3960.....
3963.
3964.....


20
20
20
20
20
'20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20


20
20
20
20
20
20
20


2374a.... 30
2375.... 3000
2376 a.... 30
2376 c.... 20
2 7' .... 20
2378 c.... 20
2379 c.... 0
23tc .... 20
238 c.... 20
2382c.... 20
238. .... 20
2387e.... 20
23 ... 20
2391 c.... 20
239 e.... 20


239c .... 2



2397 e.... 20
39 .... 20
2400 c. 20
2412..... 20
414.... 20
2438.... 520








2779.....
2888.... 2


gumI' xM


500
100
20
20


50
20
20
20
20
50
20
20
50
20
20
150
20
20
20


20
50

20
20
20
20
20
200


OVA%"O X.
4058.... 20
4078..... 20
4142..... 100
4148..... 50
4162. 20
4170... 20
4183..... 20
4189. .100
41%96.....20
4244..... 20
4252..... 50
4262.....
426.. 2
42. 2.
4306.: 2
4345..... 5
4361. 20
4389..... 50
4453. 20
4476. 20
4524.. 20

4563.....20
41..... 20

4686.....20
4769.... 50
,i)4. 20.
4859..... 50
4869... jo

49..... 20
4924.. 2
4953...

5011..... 20

5126.
504..... 20

5136..... 2
5155..... ..50


-I


5501.....
5574.
5629...
5643.....
5654.....
5658.....
5740.....
5782.
5816.....
5823.....
5840.....
5844.....
5874.....
5886.....
5931....
5966.....
5969.....
5976.....
5984.....
5995.....
5999.....


50o
20
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
50
200
50
20
20
20
50
100


", am.
6018..... 20
6021..... 20
6063..... 50
6079..... 20
6115..... 20
6169 20
6174. 20
6179 20
6189 20
6207 ... 20
6249... 20
6295... 20
6297. ... 200
6379..... 20
6394. 2(
6397'. 20
6446. .... 50
6477 20
6514 .... 20
6535.. 2
6569. 5
6605.". 50
6610..... 100
6621..... 20
6635.... 50
6674... 20
6716..... 20
6776..... 20
6788... 50
6815..... 20
6826... 20
6882..... 20
6896 .... 20
6900..... 20
6901: .: 2
6976.....20
6990..
6999:. 20


700 ....
7061.....
71 1.....
7150
717 .....
7194.....
7266....
7319.....
7322..... 5

S7429.....
174 ....
17484....
7540....
7559...
7565...
7602...:
7692..... i
7696......
7704....
775.....

I,....-
7w .....






'T .. ,
811..


8170..... 20
8208..... 20
8278..... 200
8290..... 20
8295..... 20
8328..... 20
8339..... 100
8351..... 20
8428..... 20
8449..... 50
8557..... 20
8577..... 20
8621..... 100
8652..... 50
8707..... 20
8721..... 20
8752..... 20
8816..... 50
8850..... 20
8868..... 50
8880..... 20
8971..... 20

9030..... 200
9049.....
9077..... 20
9097... 5
9172. 205
9174.... 20
9188.... 20
9195... 20
9242..... 20
9322..... 20
9331 .... 20
9352..... 20
9355..... 20
9383..... 20
9456..... 20
9473..... 20
9474..... 20
9530..... 20
9559..... 20
9575..... 20
9649..... 50
9671..... 20
9676..... 20
9682..... 20
9726..... 20
9728..... 20
9744..... 20
9753.... 20
9846. 20
9861..... 200
9883..... 200
9886..... 20
9937..... 50
46 .o
9986. ... 20
9988.... 20
9989 .... 20

1000.... 20


i0181.... 2i
10257....
10278.... 50i
0319 ....20
Ib354.... 50
10359.... 2
10373.... 1i

10409... i
10418....
1470...
1041....
10484.... 2
10570...* 20i
10 12.... 2

10656.... 1
10627....
10702....2
711 ....

1 7 ..



...


11076.... 100
11084.... 20
11122.... 20
11176.... 20
I 180.... 20
11194.... 20
11206.... 50
11223.... 20
11227.... 20
11237.... 200
11256 ... 20
11279,... 20
11311.... 20
11380.... 20
11383.... 100
11393... 20
11401 c... 20
11401 2... 20
11401 .. 150
11402.. 15000
11402 e... 20
11403ta. 150
11403c... 20
11403c... 20
11404... 2
11404c... 20
11405 ... 2
114056... 20
114067... 20
11406c... 20
11407.. 20
11407c... 20
11408c. 20
11408e... 20
11409c. 20
11409 c.. 20
11410c... 20
11410c... 20
11411 e. 20
1141 'e... 20
11412.... 20
11412"... 20
11412c... 20
11413c... 20
11413<... 20
11414c.. 20
11414c. 20
11415 ... 20
11415e... 20
11416.. 20
11416c.. 20
11417 .. 20
11417 ... 20
11418 ... 20
114198... 20
1419c. 20
114920c... 20
11420. ,. 20
114210 ...
11421 c..

1142c.. .

11423e.. 20
11425e... 20
142 c... 20
11426 e.. 2
1142 c... 20
11427c... 2
11428.... 5
1428c... 20
28 e. 2
11429c. 20
11429c.... 20
11430c. ..2
11431 e... 2
114 e... 20
1143 c. ..20
11434 c..
11434e.. 2
11435c. 2
e. 6
2 ahfe. 21


11442 c..
11443c... 20
S11443 c..
11444 c..
11444... 20
11445 .. 20
11445c... 20
11446c.. 20
11446. .. 20
11447c... 20
11447 c.. 20
11448c... 20
11448c... 20
11449c... 20
11449c... 20
11450 c.. 20
11450 ... 20
11451 c... 20
11451c... 20
11452c.. 20
114523 c...
11453c.. 2
11454 ... 20
11454c... 20
11455 c... 20
11455c.. 20
11456e...
11457c... 2
11457c... 2
11458c... 20
11458c... 20
11459c.. 20
11459c... 20
11460 c... 20
11460.. 20
11461 c... 20
11461c... 20
11462c... 20
11462 r... 20
11463 c... 20
11463' ... 20
11464c ... 20
11464e... 20
11465c.., 20
11465c... 20
11466c... 20
11466c .. 20
11467c.. 20
114670c.. 20
11468c... 20
11468c... 20
11469... 2000
11469 .. 20
11470c... 0
11471 .. 20
11471 c... 20
11472r. 20
11472 ec..
11473 c...
11473 e... 2
11474 c... 2'
11474 c.. 2

I47 c ...
1147 ..
1147w e,

114 e...



I 4 .. I<
11483 ,.I
147 e...
47 c...
1479 c... 2





II c... 2


11 c...
II e...





II 4 .. i
I 44c...
11 8 c,. ,




c1 c..,
C 91... 12


11494e... 20
11495 c... 20
11495 ...
114% ... 2
114%96.. 20
11497 ... 20
11497 c.. 20
11498e... 20
11498 c.. 20
11499 e.. 20
11499c... o20
11500e.. 20
11500c.. 20
11608.... 20
11643.... 20
11671... 20
11687... 20
11692.... 50
11695.... 20
11728..... 20
11799.... 50
11820....200
11826... 20
11827... 50
11835.... 20
11837.... 20
11839.... 50
11857.... 20
11878... 20
1188I7.. 2
189II 20
11903.... 50
11928.... 20
11931.... 20
11965.... 20
11988... .20

12009.... 20
12092.... 20
12156.... 50
12180.... 20
12194.... 20
12204.... 20
12265.... 20
12268.'.. 200
122842..
12290...,19
12308.... 20
12310.... 20
12341... 20
12343.... 20
2356.... 50
1444 .... 20
1 7 .... 20
627 20
1 641, 20




12704a... 40
12705... 4000
12706a... 40
206 e... 20
2 c... O
17ieC... 0
1 7 e... i





1271 e..
17 ...
7 ...


1 27 7...





INe...
1 i C.


12740c...
12741 ...
12742 c..
12743c..
127448...
12745 ...
12746e...
12747 e....
12748e...
12749e...
12750....
12750 c...
12751 c...
12752c...
12753e...
12754....
12754....
12755 e...
12756 c...
12757 c....
12758c...
S2759c...
12760c...
12761 e...
12762c...
12763 ...
12764 ...
12765 c .
12767...
12768 c...
12769....
12769 ...
12770c ..
12771 c...
12772c ..
12773c...
12774 ...
12775 c...
12776 c..
12777 c..
12778 c...
127798...
12780c...
12781 e..
12782 ...
12783 e...
1 2784c...
12785 c..,
12786c...
12787 c...
12788 c...
12789 ...
12790 ...
12791 c...
12792 c..
12793 c..
12794 ...
12795e...
1796. ..
1279 e..
12798...
12799 c..


3177....
13
1 3: I
I ,
1' 3 ;"
113 i;
1 :





I ::


I ::::
I ;?:.i
....
..A"


130...&

13 1 ....
136


16640.... 2
169....
16775.... 20

1685.... 20
1690 ... 20
1680.... 100

16 ... 20
16991... 50
16994... 20
16995... 20


.... 2


@on *I


Re-*o:


Hoy recordam
A un "abolk
IA Jos6 Celso


I I 9 3RommeP -a


20i





20
20
20
2
2
00
20
B
20

20
is
20
20
20
2
2
20
20
20
20
20
20


2 28
20
1OD

20
20
20
20


@ATO3 -


14110....
142 ...

1420::
14211....
14228....
14273....
14297....
14301...
14318. ...
14320....
14335....
14341.... 1
14343....
14377....
14416....
14424....
1440..,.
14304.....
14564....
14595....
14576....
14664....
14668....
14152.....

14786.::
14819....
14826 ....
14848....
1485....



14902....
1491....
149386...
14946....
149490....
14971....
14994.. .

ow" n-
I507....




15145....
15182....
1. 1
14946....







15197
149495234....
1524971....
14994....





I 07


15277....
1 137....
15389....
15418....



0::5
1518 ....
15498: 11

IS F
15234. ...
1524 ....
15279....

15M4 ..






1 .,...


* *r


1:i i ** 1:* 1 1

i S .1.,..1 1: ,


I N0 5UFRAE505 DOLORES5!
Anocin alvia cosl *l nstanett les DOLORIS DIu
CANZA, NIURALOICO&y RIUMATICOS porque


Anscin ae cosmortoetdeo musdico--o umdaio vario ingu"rlots
eembinados) mdlcamaent probados y euavd i*. pars iviar l
Jd1~l* J- ------.*&*--- -Vu v wu1 111"1 1 *


De maner, quo--i sufre Ud. do dolora de cabp:'. neuadlgis
runmasmo, tnome Anacin v obe dr ailvi6l i inmledlatd. Lee


*I -


-- --


so" a WIN"


-


-I I


I


I


II


*i * C;


1A A


I1


i'l


,,


p e v e eassesse.


NI^,N


I










L MUNDO, SAN JUAN, P. R. -JUEV


AGRICULTURE


INDUSTRIAL


-COM


Esta noche por la radio Turistas que viajan en elvapor."Borinque" B
rievaa. Brnun


programs qu o n la noeha do hoy 8:lB-.-'"r6plso del dia". Oharls en
iueves trsamiltrAn la principalS es- portug u
tacionws do uro pa y Am6itca: .. ;30-Rwtal d .o canciones do S -
Istaci6n WSXAL, Nueva York. (o- keeper. pot B a"l Parsons (barito-
ra de Puerto Rico) 8"46-Mdesa de balo e par la or-
Tranamisiones a Iero Amnrica-- quests del hotel Oroevewqr House,
9,670 Kc. 31.02 U. bajo is, di rclt6n de Sydney Lipton.
5:00-Noticlas. Tomrain parto Ivor Davis y Celia, y
58:1-Resumen de programs. el program serA transmitido deeds
6:17-Acordes de cristal-UM11ica de il hotel.
ballet. 9:30--I sMxteto Hartley.
S: S0-Correo. Fernando de St. 10:00-Big Ben. Noticiss en castella-


no.
10:15-Sefial horaria del obser-
vatorto de Greenwich
10:156-Informo aemanal en castella-
uc sobre el mercado del axmcar.
10:30-Fin de la tramnmlsain.
'Zstaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alosin, castella-
no) Canci6n popular alemana.
6:56-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Maximo Paveso: Novedades
de Alemania.
6:15-Musica virtuous para violin
y piano. (1) CaMsado: Baile de los dia-
bios verdes, (2) Liszt: Gondoliers
para piano, (3) Barasate: Romanza
andaluza. (4) Chopin: Dos studios
para piano, (5) Paganini: Capricio
num. 24. Ludwig Bus, violin; Alfred
Stitz, piano.
6:45-Noticias y servicio econ6ml-
co (alemin).
7:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-5cos de Alemania.
7:45-Toca l eJ rclto. Toes la ban-
da del regimiento dt Infanteria num.
0. Director: Otto Jolly.
8:30-La cass de la Huvia. Radio-
eacena do Georg von dea Vring. Di-
recci6n: Werner Bergold.
9:00-Notlcias y servicio econ6ml-
co (aleman).
9:15-Noticina y servicio econ6mi-
co (castellano).
9e30-Pequefto ABO alemin.
9:45-Canciones del Peru. Rosas de
otofto, Luna de Arrabal, Per ti apren-
di a querer, Amer y desprecio. Con-
suela Paernio, oprano; Enrique La-
zo. aultarra.
30:00-Iberoambrics en el Reich
(castellano). Victor Manchego.
10:15-Melodias de peliculax.
11:00-Velada nocturna.
11:15-Noticias (aleman).
11:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludoa a nuestros oyentes.
Fin (aleman, castellano).


5:4*-Tonos de oro-Musica, cli-
ca.i:00-Noticias.
6:16-Resumen de pzogramas.
6:17-MOsica del crepusculo-Belec-
clones de belle.
6:30-Panorama literarto america-
,no.
6o:45-Dinner Concert-Muaica cla.-
sica.
7 :00-Noticlas.
7:15-Hora de plata Mulsca de
ballet.
7:30-De paseo con Olga Andr6 y
Francisco Ariza.
8:00-Noticit.
8:15-Ritmos populares-Msican de
balle.
8:30-"Realmente fu4 asi", Dr. Fer-
nando de SA.
8:45-Encantos omusicales-Seleccio-
4 nes clisicas.
9:00-Notlcils.
9:15-Serenata. Selecciones para el
cuestionarlo musical del sabado.
Transmisiones a Ibero Am6rica-
6.100 Kc. 49.1 M.
10:00-Noticias.
10:16-Ondas sonorms-Musica cit-
s!ca.
10:30-La avlaci6n norteamericana,
Frank Nesbltt.
10:45-Foro de lsa NBC.
11:00-Claro de luna. U matrimo-
nio de Figaro, Aojart, segunda par-
te.
11:45-Musics d0 balle.
Estacl6n BBC, Londre. (Hoir de
Puerto Rico)
7:25-Andncios on castellano y oen
portugu6s.
7:30-Big Ben. Noticila en caste-
llano.
7:45-Selfal horaria del obser-
vatorio de Greenwich
7:45-Melodias de Noel Coward.
8:00-Big Ben. Noticlas en portu-
Aubs e informed semanal sobre el mer-
cdo del azucar.


Embarcan hoy en el "Borinquen


Los siguientes pasajeros embar-
can hoy a bordo del vapor Borin-
quen hacia Estados Unidos:
Dr. M. K. Elmer, Sra. Carmen S.
Vda. de Rovira, seeora Isabel Sa-
i lazar, seftorita Judith Quifiones, se-
fiorita Paulina Chabot, sehforita Ju-
dith Travieso, setfora Antonia Tra-
vieso, setiorita Eleanor Burch, se-
tor Juan Olazagasti y seftora, se-
tter Manuel H. Fidalgo, seftora S.
Gelb, sefloter Leonardo Helb, seftora
Sadie Klein y nifio, seftorlita Paul-
ine McQuigg, seftorita H. Wil-
marth, seflor Rafael Fornaris, se-
flor H. G. Ivins y sehora, seAor C.
WV. Bush y sefiora, seflora A. C.
Eckert, sector Alfonso P. Calder6n,
seCor Alfonso C. Calder6n, seftora
A. P. Calder"An, setiorita Judith Cal-
f4 4 der6n, sefiorita Josefina Vallecillo,
seftorita Gloria M. Vallecillo, sector
Jer6nimo Vallecillo y seftora, so-
tfor C. A. Bellows, seflora C. A.
Bellows, seiorita Mercedes Este-
va, seftorita Maria Vallecillo, sefio-
ra Mary G. Zalduando, setAer Ro-
bert Riotte, sefhor Pedro L. Rosso
y seftoras, sector J. C. Tybor, sector
Carlos Travieso, seftor Jacob Pale-
wonsky, sefteor Frank Hamlin, se-
tier Peter E. Siskin y seftoras, seftoer
Rafael Martinez Nadal y seflora,
seftor Clayton Irwin, seftorita D.
Abel, seftora Mabel H. Wilberr, se-
niorita Roslyn Siskin, seflorlta Zo-
raida, Martinez Valdivieso, seftora

GINBBALO mzICTBI
SCHENECT'ADX, N. Y.
879.6 metro.
4 & 790 kitocycles*
Los progralas do a Wik eriA tam.
bl6n trasmitldos diartamote per W
Estacld W2XAJ 81.48 aotre d
6:30 P. Mt a 1:08 F. L. (hora do
N. It.), pos Ia tactls WXSAD, a
19.5o1 true diartemean *ero pto Lo
Iabados do 1:00 P. ML ".0 P. A,
horses d NueovtF ork). Lam ftao.
neso do ends aorta de WU son dodi.
cadas a omeontarl I d dailollo del
radlo pudildo asu prg anS
omnadoa o uprildoe en cual-
quier moment.
Jueves, julio 27.
W2XAD-21,500 KilOciCloa (13.96 me-
tros) (Antons dirWgidsa Bud Am6-
rica)
A. U.
7:oo-Gene & Glenn programa e6-
ntico),
7:1--5-"Ht Boys" programa musi-
cal).
:3so0Recuerdan n ?
8:00-Noticias Mundiales (en in-
gls).
4 8:065-Club Desayuno.
9:00-Notlcias Mundiales (en esP&-
Mol).
9 :15--Leecconee PrActioss de In-
9:30-Concierto.
10:00-Termina in transmisi6n.
W2XAP-0.50 Kilociclos (81.48 me-
tros) (Antena dirlgids a Sud Am6-
r rlia)
P. M.
5:uu-Cancloiies e Historia .
5:1-Cuento para nilos.
5 :30--Orquestas y cantajes.
5:46-Orquesta do ball.
6:00-Noticias bursatiles.
6:30-siga la Danna.
6 :45--Noticias Mundiale (en espa-
fol).
7:00-Concoterto de lom Juevs.
7:30-Plums al Viento.
8:00-Noticas Mundiaes (an es-
pafol).
4 p | 8:05-Programs vartado con lao c6-
micos Frank MMorn. afnny Bnicse y
otros; Omquesta Meredith Wllston -
desde Hollywood.
9:00-Programs musical varado can
los actors do cine Bing Crosby. y
Bob Burns; artistar varies y orques-
ta added HoUywood.
10:00--Orqusta de ball,
11:00-.Buenas aqags.
W2XAD-9,50 KIlocl a (81.41 sme-
tros) (Antena dl d4 a Braau)
8:1-Patritcia Gimore, cantante.
5:30-Orquesta de bale,
S:4--Prorams Musical,
H 6:00-LO .owboy .
9 :l5.-Aerlcazm B:4s0-t.ics Munidle e (ea pos'
1uguia). ,,
7 1 O- anu'/*
B 1 T~~~:15--M1^ 11


N. Martinez Vda. de Pdrez, seftorita
Ester"--' Martinez Valdivieso, Sr.
T. Hand, sefiora J. Hand, setorita
M. Clarke, seflorita M. A. VanOlin-
da, seftora A. P. Gray y nifto, nlfio
Roberto S. Gray, doctor F. R. de
J -ds y seflora, saeftor Harold Se-
wakk, sefior Arnaldo Palmer, sefaior
A. P. Gray, sector Victor M. Burke,
sefior Rafael de Jesus, seflora Do-
lores T. Armstrong, seflorlta Rosa-
rio de Jesds, seflorita Elizabeth K.
Foote, seftlor P. A. Simple, y seflo.
ra, seftor Gilberto GonzAlez y sefto-
ra, seflorita Naomi Arin, seflorita
Brunilda Rodriguez, seflor Manuel
Fano y sefltora, seflor P. Langan y
seflora, seflorita Ella Alvarez, se-
fnor H. E. Ewing y seflora, nifto F.
Ewing, seftorita Anne Welsul, se-
fiorita H. L. Lambert, seftorita E.
Pfuetze, seflorita, I. Julieu, seflor
Pedro Azze, seflo# Jos# F. Riva, so-
flora M. Vahamonde, niflo Herbert
S. Vahamonde, seflor T. H. Cru-
drup Jr., seflor Miguel Welwall Jr.,
seftor Jesds M. Sanromi, seflor S.
E. Clement, seflor S. Clement.


Pasajeros distinguidos
en el "Iroquois"

(Nota del Instituto del Turismo)
Entre los muchos pasajeros dis-
tinguidos que trajo el vapor turia-
ta "Iroquois" que lleg6 esta mafa-
na figuran las siguientes personas:
seAor E. R. Oliver y sftoer R. W.
Wirt. El sefter Oliver es vicepresi-
dente y el seAor Wirt es Asst. vice-
presidente, de la Southern Railway,
Washington, D. C.
Srtas. Louisiti Fetherston, Ka-
therine Fetherston y Dorothy Fe-
therston, miembros de la familiar
del juez Fetherston, amigo del vi-
cepresidente de la Clyde Mallory
Line, Mr. H. F. Markwalter.
El Coctor y la seflora Stanley G.
Standard y la seflorita Arlene
Standard. El doctor Standard es
un doctor prominent en Brooklyin,
New York.
El comandante Samuel W. Free-
ney y el seft.or Benjamin F. Free-
nel. El comandante Freenel esta en
lc Marina de los Estados Unidos.
El seftor y la seftora Gaston W.
Grignon y la sefiorita Margaret
Grignon. El setor Grigndn es Ma-
nager de la Estacl6n de Radio
WIS: Chicago, Ill.
El doctor y la seflora R. C.
Rosenberger. El doctor Rosenber-
ger es un cirujano en Jefferson
Hospital en Philadelphia, Pa.
El senor y la I sefora William
Bloom. El seflor Bloom esta en
el Departamento de Anuncios del
Chicago American, Chicago, Ill.
La seflorita L. Wiggin. Trabaja
coni Hearst Magazne Publishing
Co., New York.
El doctor H. K. Willets, la so-
flora Willets y la sefaorlta Marjo-
rie Willets. El doctor Willets es
un dentist prominent de Read-
ing, Pa.
El sector y Ia seftora Reginald L.
Cary. El seflor Cary esti con el
Anterlcan Weekly Magazine, New
York.
El seoftr y la soeftos John Kal-
berer. El saeftor Kalberer e el1
Agent do Vents* de la famosa ca-
sa do sombreros John B. Stetsoni
Co.. New York.
El selor y la seflora John Gand-
ell El soflor Gandell esti con el
Departamento de Correos en Wa-
shington, D. C.
El doctor y la seflora H. E. Grie.
aemer, e seAler R. D. Griesemer,
la sefiora K. A. Griesemer y las
esftoritas J. M. y M. K. Grles.-
mer, vlajan con el doctor y la se-
iora Willets e hla.


Lea lo. Cla ficados de
EL MUINDO


ahi su propiedad venenosa. A pro-
guntas de la defense, la cual ale-
ga que hay una distancia de 105
pies desde donde pintan los carrots
hasta el cuartel, manifiesta que
no se puede precisar a qud distan-
cia se difunden los gases, agregan-
do que los vtentos llevan el gas
precisamente en diagonal direct
desde el garaje hasta el edificio
del cuartel.
El doctor Morales Muftoz, del
Departamento de Sanidad, Jefe de
las Unidades de Salud Pdblica, de-
clar6 quo hace algdn tempo re.
clbi6unacomunicacl6n con la que-
ja del coroner Orbeta, en la cual
se Is manifestaba que su gente se
enfermabe con frecuencla desde la
instalaci6n del garage y quo l de-
scaba que las autoridades sanita-
rias investigaran el asunto. Tam-
biln dijo que 61 habia visitado el
cuartel sin encontrar nada nocl.
vo, girando entonces una visit de
Inspecci6n por los alrededores, in-
eluyendo el garage del seftor Paoli,
la tabaquerla contigua y la fAbri-
ca de hielo cercana. AdmIti6 que
en esta tiltima fAbrica se utiliza
amoniace para el process de fabri-
car hielo, perore que el escape de
dicho gas as muy powo y' ademAs
la distancia mayor, agregando que
la direcci6n del viento no es favo-
rable al cartel. DUo entonces que
habla considerado come una pro-
babilidad la piltura a duco, Infor-
maindoloi l al Comisionado de Sa-
nidad.
El perito doctor Del Valle Sa-
rraga hizo usa explicacin deta.
llada de sus experiments enr el
asunto, Ilegando a la conclusion
de que "afecta a los empleados",
por la direcci6n del viento, q. es ca.
si perfects, de un edificlo a otro.
Dice q u e tom6 un promedio de
atomizaci6n de la pintura, cuyo di-
luyente principal es el acetato de
amil; queo contiene tambiin piro-
xilina y material colorante, ulendo
todos ingredientes nocivos. Dice
que el material colorante es deri-
vado de la hulla, que la piroxilina
actas mecincamente sobre el or.
ganismo on las vias respiratorias,
especialmente los bronqulos, que el
acetate de amilo es la poor, por.
que es un vaso constrictor endrgi-
co, y que en general el duco pue-
de producer tos, sensacl6n de falta
de asire, y quo per lo tanto los fa.
bricantes aconseJan quo al traba-
Jar con duco se use una mascari-
lla.
Sobre la'diluci6n, del material en
el aire manifest6 que "no importa
Ia distancia, porque es un factor,
pero que no resuelVe el aunto en
un caso determlinado."
-Mi creencia fire -declard-
es quo esa substancla denominada
duco, a una distancia como la del
garaje al cartel, y con la orlen.
tacl6n del viento reinante, es no.
cliva; no siempre quizi, pero st en
muchos casos.
El. qulmico seflor Pesquera dijo
quo habia rendido un informed del
asunto al coronel Orbeta, agregan.
do que en las conclusions del Wmis.
mo manifestaba: "Depende de la
concentraci6n; por la distancia no
envenenaria agudamente al perso-
nal del cartel, pere.si puede cau.
sarle molestia, y progresivamente
disminuirles la resistencia afectan-
do su estado mental con una eape-
cie de somnolencia q u dificulte
sue actividades."
Terminada la prueba de cargo, la
Corte flj6 para el pr6xbimo dia
quince do agosto a las dos de la
tarde para escuchar la prueba de
defense.


Servicio postal a r*eo
Hoy Jueves sale correo atreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tamblin sale para Is-
las Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maflana viernes sale correo aireo
para la RepWblica Dominicans, Hai-
ti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambin ilega deo
Trinidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Salidat y Ilegadas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
MafAana viernes sale avi n pars
la ruta San Juan-Miami. y ilega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.


Mercado de futures


Cierre d elI mercado de futuros
eyer on Nueva Yorik:
AZUCAR
Sl o huli lo 2.01; setiembr, 1 ,1:; enero
Alegres turista que llegaron a San Juan el lunes en el vapor "Borinquen" y rgreesrin hoy a Efttdo Unldo u. 1
1.2


Ii


(Continuaci6n de la pAg. 4)
nufl Quevedo BAez, doctor Manuel
Morales Mufloz, doctor Rafael del
Valle Sarraga, y el qulmico seflor
Anigel Pesquera.
El doctor Quevedo BAez expllc6
ante la Corte que 61 visits el cuar-
tel diariamente, peor ser medico de
la Comisi6n de la Pblicia Insular,
y que muchos miembros de la fuer-
za se le hablan quejado de Irrita-
clones, etc., en los ojos y gargan-
ta, dandoles 41 los consejos perti-
nentes.
-Hay quo comprender -declar6
-que la funci6n respiratorla es
una de las mai important en la
economic del ln'dlvlduo y cuando se
perturba por inhalaci6n do vapo-
res irritantes causa trastornos en
el organismo.
Tambl6n agreg6 que "el- d u c o
tiene ciertos ingredientes veneno-
sos, que pueden producer envene.
namiento, aunque en unos indivi-
duos mAs que en ptros." Segdn su
declaraci6n, uno de los ingredien-
tes es derivado de ]a hulls, y de





G6ERRA


WNEL i90S"
2500 W Daytime-1000 W Nightime
La estaci6n de mds fuerza en
Puerto Ricoe
PROGRAM PARA HOY
Jueves Julio 27, 1939.
6:45-Church of the Air
7:00-Noticiaa Locales
8:00-Morning Melodies
8:30-Heart Songs
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Juegos y Pasatiempos
10:30 -Novelty Marimba Band
10:45-Memories of Hawaii
11:00-Palabram y Malsica
12:00-Prog. Musical Informative
Orquesta Rafael Mufloz
1:15-Songs Without Words
1:3U0--Transradlo News
1:45-The Rhythm Special
2:00-People's Choice
2:3u-Barbosa Memorial Program
3:00-Carreras de Caballos
6:00-La Correspondencia
Noticiarlo Local y Mundial
7:15--Licorerla Marin Inc.
7:45-Embajadores del Buen Hu.
mor (J. R. Nieves y Co.)
8:00-Mindez y Co.
6:30-Variedades Musicales
8:45-Comentarlos al Margen del
Dia Pabst
9:00-Kresto
9:30-Official Weather Report
9:30--La Opini6n Diario In-
formative
10:00- NotlcIario Treet
10:15-Hera Selecta
10:30-Last Minute News Flashest
11:00-Sign Off. Buenas nochea,
Este program esta sujeto
a alteraciones.


Hoy jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
irespondencia y carga general, si-
gulendo viaje por la noche hacia
el pUerto de procedencia. Sale el
vapor "Manuela" hacla Nueva York,
con carga general. Sale el vapor
"Emilia" hacia Jacksonville y Char-
leston, con carga general. Llega el
vapor "Maiden Creek" a Ponce con
carga general, saliendo de aquel
puertb el mismo dia hacia GuAni-
ca.
Mafiana viernes
Llega el vapor "Corozal", proce-
dente de puertos del Golfo, con
carga general para los puertos de
la isla. Llega el vapor "Maiden
Creek" a GuAnica, con carga gene-
ral, sigulendo viaje el mismo dia
hacia Mobile.

Mercado de azicar

Cablegramas recibidos de nu tras
oficinas de Nueva York:
Julio 26, 1939.
10:10-A. M.
La Bolsa abri6: setlembre $1.97;
noviembre $2.03; enero $1.93; mar-
zo $1.96; mayo $1.99; Julio $2.02.
Ayer se vendieron azticares de Fl-
lipinas a $2.90 para embarque ep
julio y agosto y un cargamento
de Cuba a $2.92 par& embarque
en la primera quincena de agosto.
3:10 P. M.
La Bolsa cwrr6: setiembre $1.97;
noviembre $2.03; enero $1.93; mar-
zo $1.96; mayo $1.98; julio $2.01r.
L. W. Mintord d Co., Inc.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, julio 26. (PU) -
En la Bolsa de esta cludad se re-
gistraron, hoy martes las aguien.
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Est.rlina Inglesa 4.6825; franco
frinces 2.65; lira italiana 5.2637;
franco, belga 16.995; franco suizo
224575; marco alemAn 40.135; mar-
co registrado 22.t5; peseta espa-.
fiola 11.12; dinar yugoeslavo 2.33;
florin holand6s 53.05.










Juoves 27 de Julio de 1939.
A.M.
7:00-leloj Musical.
7:16-Notlclas Tranradlo.
7:30-Misica Popular (Lallande).
7:45-Transradio News.
8:00-Master Singers.
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Programa de San Lorenzo.-
9:29-Informe del Tiempo.
9:30-Programa de San Lorenzo.
10:30-Musica Clisica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00--Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:00-Hbra Oficial y Buenas
Tardes.
5:00-Virgin Islands Program.
5:30-La Hora del T.
5:45-Bellezas que Perduran. *
6:00-Diario del Aire.'
7:00-Mutsica Espaflola.
7:15-Arco Iris Musical
(Glostora).
7:30-Septeto Plazas (Plaza).
7:45-En el Taller Musical.
8:00-Muulea de Sal6na,
8:15-Comedia (Palo Viejo).
8:30-Orq. Rafael Mufloz (Kraft).,
9:00-Intforme del Tiempo.
9:01-Panorama Iternacional
(Colgate PalnoUve Peet),
9:16-Alma Iatlna.
l0:01-Notlelas Tmanradio
I t inA 1; T e lltf 1 ,v ,. a T ,


PAN


ALGODON
0 ctu b r e, 9.00;. dri',
eAiero 8.76.
CAFE CONTRATO D


Setiembre 5.97;
marzo 6.21.
CAFE DE RIO
Setienibre 4.22;
marzo 4.27.
COBRE


diciembre 6.09;



dielembre 4.27;


Entrega Inmediata 10 M; Julio 9.-
00; agosto 9.03; sethembre 9.06; oc-
tubre 9.08; noviembre 9.11; diceem.
bre 9.14; enero 9.15; febrero 9.17.
Ventas: 33 lotes.
ESTA1qO
Entrega inmediata: 48'i.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Pmcios para granos do
nuevo contrato:
TRIGO
Seilembre 60%; dieiembre 64%.


MAIZ
Setlembre
AVENA


39%; diciembre 40%


Setiembre 26%; diciembre 27%.


Precios ayer de produce.
tos de primer -necesi.
dad en Nueva York

Harina, standardd Spring Pats",
barrel de 196 llbras, $5.05 a $5.30.
Harina de maia s blanca, saco de
100 libras, $1.85. ,
Matz, per fanega, 55c.
Oleomargarina, por libra, 14%c.
Manteca, per libra, .0590e.
Tocino, per barril (Export), $18.-
25.
Jamones de 8 a 10 libras, 18c. a
l9c.
Jamones "Picnic", 12%c. a 13c.
Jamones "Boston Butts", 16e. a
17c.
Queso fresco de Nueva York,
14/4c. a 15c.
Queso fresco de Wisconsin, 14%e.
a 15c.
Mantequilla, e x t r a de lecherea,
23%c.
Huevos, "Standard Mixed", 168ce.
Papas, "Maine", sacos de 150 li.
bras, $2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow J u m b a",
sacos de 100 Ulbras, $4.85.
Habichuelas coloradas, $3.65 a
$3.75.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.75.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-
40.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Bladk Eye", $4.50.


Milin comunista hoy en
el Barrio Obrero

Los cambios, politicos quo estin
ocurriendo en nuestro pals requle*
ren la mayor atenci6p detodas lau
mentes despiertas eai estos momen-
tos. Estamos aproximAndonos a
las eleceiones, y ya so perfilan las
nuevas alineaciones de Aterzas po-
liticas quo han de enfrentarse en
la pr6xima lucha electoral.*
Todos los Jefes politicos se estn
movimlento pars rear la nueva coa-
licl6n reacclonaria que ha de per-
petuar la desastrosa situacl6n *eo-
n6ml9a de nuestro pueblo. Por otrb
lado, tambidn las fuerzas progresia-
tas as preparan y dentro de la de-.
orientaci6n rtinante, tratan de ha-
liar el camino de soluci6n a los
problems de las masa,
Hay miles de aosoallatas since-
ros quo, decepcionadoe par las ma-
nlobra d4e sus dirlientes, puanan
por mantener sit princlpios fuera
de laI allanzasm qua los colocan a
la cota de los representantes poll-
ticos do la clase .atronaL E.. de-


"ANt


NUEVA YORK, Julio 26. (PU).
-El mercado de acciones abri6 hoy
irregular pero luego se estabilz6,
cerrando firm. Los Inforame co-
merciales continuaron favorable.
Muchas corporaciones informaron
mejores negoclos durante el segun-
do trimestre, a la vex quo. varifa
declararon mayors dividendos.
Las acciones del acero recuperaron
cuando so anuncl6 quo la industrial
estA operando esta semana a 62
por clento de su capacidad.
CAFE
Los futures del cafe de Santos
cerraron de tres a site puntos mAs
altos con ventas de 117 lotes. Los
viejos contratos de Rio cerraron
con alzas do slete puntos en sep-
tiembre y ventas de dos lotes.
AZUCAR
Los futures dom4sticos reaccio-
naron tras temprana estabilldad,
cerrando con pequefla pirdidas.
La falta de demand y no la ven-
ta severs afloJ6 las entregas do-
msticas, send los precios finales
un punt mis bajos con ventas de
174 lote., Los futures mundiales
cerraron medio punto mas bajos
con ventas de 73 lots. El azdcar
para entrega Inmedlata sigui6 a
2.92 centavos libra.
PIELES
Las pieles bajaron de dos a trees
puntos. Las entregas de junio ce-
rraron a 12.54 centavos, en comps-
raci6n con la previa cofizaci6n
de U.57.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 143.82, alza .72
20 ferroviarias, 29.87, alza .18
f1 de servicios pblicos, 26.50, al-
za .55.
65 acclones, 48.72, alza .36.
40 bonds, 90.28, alza .10.
10 ferroviarios, primer clase,
94.22, alza .20.
10 ferroviarios, segunda cluase,
50.01, alza .08.
10 de servicios pdobllcoe, 100.15,
alza .07.
10 in ustriales, 107.75, alza .04.
Vent totals: 890,000 acciones.
Air Reduction 57
Alaska Juneau Gold 7 112
Allied Chem. and Dye 169 112
Allls Chalmers Mfg. 37
Am. Car and Foundry 23 112
Am. Banknote 14 114
Am. Can 96 112
Am. and For. Power 2 314
Am. Locomotive 19 718
Am. Mach. and Foundry 13
Am. Metal Ltd. 30
Am. Rad. and Std. San. 12 314
Am. Rolling Mill 16 18
Am. Smelt, and Ref. 46 318
Am. Tel. and Tel. 167 112
Amn. Tobacco (B) 85 112
Am. Water Works & Elect. 11 5(8
Am. Woolen 4 112
Anaconda Copper 27 118
Anchor Hocking Glass 25
Armour (Ill ) 4
Atch. T. and S. Fe 30
Atlas Corp. 9
Aviation Corp. (Dre 4 3;8
Bait, and Ohio 5 112
Barnsdall Oil 13 518
Bendix Aviation 26
Best and Co. 41
Bethlehem Steel 64 112
Blaw Knox 11 1;2
Rtidgeport Brass 11 318
Briggs Mfg. 23
Butler Bros. 7 112
Byron Jackson 13 S18
Calumet and Hecls 5 314
Canadian Pac. 4 114
Carriers and Gen. C:'' 3 14
Case (J. I.) 76
Caterpillar Tractor 45
Central Foundry 4 18
Ches and Ohio 35 314
Chrysler Corp. 83 12
Coca-Cola 126 718
Colgate-Palm. Peet 16 1i2
Colum. Gas and Elect. 8
Commercial Solvents 12
Commonwealth and Soul "rn 1 58
Congoleum-Nairn 26 58
Cons. Edison N. Y. 33 114
Cont. Baking "A" 17 118
Cont. Can 37 7 8
Cuban Am. Sugar 3 3f4
Du Pont de N. 157 314
Bastman Kodak 169
Elect. Pwr. and Ligh' 9 518
Ex-Celloa0 Corp. 30 518


Firestone Tire and R. P1 114
Foster Wheeler Corp. 20 112
Freeport Sulphur Co. 23 114
Gen. Am. Transport 51
Gen. Aiphalt 14 112
Gen. Electric 38 518
Gen. Foods 48 5A 8
Gen. Motors 48 114
Gen. Rail Signal 18 112
Gillette Safety Razor 6 314
Goodrich Co. 19 "
Goodyear T. and R. 30 718
Grand Union 1 18
G't Northern Rail Pf. 26 1 3
Green (H. L.) Co. 34
Greyhound Corp. 19
SHercules Motor Corp. 13
Illinois Central 13 518
Inspiration Copper 12 112
Interlake Iron 10 318
Int. business Mach. 187 14
Int. Harvester 5 5 112
Int. Nickel of Can 50 114
Int. Paper and P'wr 10 ll8
I. T. and T. Foreign 7 118
I. T. & T. Domestic 7
Johns Manville Corp. 79.1)g
Kennlcott Copper 37
Kresse (S.S.) & Co. 25-58
Kroger Grocery & Baking 28-112
Liggett&Myers (.) -100
Lambert Co. 16
Letuan Corp. 24
Lew's Inc-. 46
.ne oStal Cement 51-4
oIllard (P.) Co. 23-112
Maty (R.Al) 3 25-112

MohawkCarpet Wil1I1s 15
Montgomeryt Ward5 371,s1
LNh Kelvtnatoer Co. 6:


Nat. Aeme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat Lead Co.
Nat. Power & Light
Nat. Supply of P.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel oCo.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car,
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Petrol Corp of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Presded Steel Car -
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Ino.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am."
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind)
Standard Oil
Sterling Prod. Inc.
Etewart-Warper
Stone and Welster
Studebaker Cotp. (DIl
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.


14.814
10
7-518
19
36
8.718
40
28.314

2
S 19
108-318
(1) 40-18
13-38
79 14
11 1!8
26
11 518
17 18
38 38
15 18
18 18
44 $8
6 58
2 34
36 78
25
42 314
78
8 314
13 14
1734
27 3S8
37 588
30
7 1|8


Timkin Roller Bearing 46
Twentieth Cent. Fox 20 718
Union Carb. and Carb,. 82 314
United Aircraft Corp. 38
United Corp. 3 114
United Fruit 82 38
United Gas Improv. 13 112
U. S. Ind. Alcohol 18
U. S. Rubber Co. 4 114
U. S. Smelting Ref. and M. 53 3|4
U. S. Steel Co. 54 3XA
Walworth Co. 5 7T8
Warner Bros' Pict. 5 112
Western Union Teleg. 25 112
Westinghouse Air 23 118
Westinghouse Elect. 108 ;14
Weston Elect. Inst. 16 718
Westvaco Chlorine 25 lj4
Woolworth (F. W.) 48 314
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 124 114
Am. Cynamid (B) 26 3!4
Am. Gas. and Elect. 38 3j8
Am. Superpower 11116
Carrier Corp. 13 314
Cities Service 6
Consolidated Coppermine 6 11
Creole Petrol. 20
Elect. Bond and Share 10 38
Ford Ltd. 3 314
Gulf Oil Corp. 32
Imp. Oil Ltd. 15
McWilliams Dredging 10 314
Molybdenum Corp. 4 518
Nat. Bellas Hess l1j
Newmont Mining 72
Niagara Hudson Pwr. 7 114
Pantepec Oil of V. \ 5 818
United Gas Corp. 2


BANK STOCK"
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


54
32114


Solicitan trabajo

LUQUILLO, Julio a.- Pars MT.
Miles H. Fairbanks, Admlnistrador
Regional de la PRRA: En nombre
de 500 hombres desempleados oll-
citamos pronta reapertura do Pro-
yectos de la PRIA. Hambre rodea-
nos inclementemento. Suplicanos
vuestra interveneldn.
Justo Vles, Joed Rodriguez, Ca.
siau'o Lolina, Leonco Flores, Justi.
no Ramos, Marcelino do Jeess.
(Aindunclo)

En la Corte de Distrlto

Del Distrito Judicial de San
Juan, Puerto Rico

ALBERTO BACHMAN,
Petlcionario

Ex parte
Civil No. BO 3 *M
Sobre: Licencia para portae armas
EDICTO
FOR LA PRESENT S o notifica
al pubIlco. on general quo ha
presenta4o en esta Cote por Al-
berto Bachman, ve.cno dA TrujWo


4


- NAVE ACION RADIO


Abrio irregular y ceyrr


me el mercado neoyorqu


Los informed comerciales que 'r

Wall Street contminuan favorab]


Policies de San Juan alegan...


PASAJEROS

CORREOP

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

MAS RAPIDO..


----------r -rr----- ----- .


r --1Owl" Oka lwI mmbli -* .1






















AL


U1LER DE CASAS


Wp 0O PiX as oauunai tos al-
tos d to, as a tU .on Ia s Calle
Go Mn~e -maq a Cmte mLugo. Cu*-
tr ha sit i scome-
dor I g L PamS mfarns: Pro
de O **'30 0Mlot5". olfono
ITI mnt ,re. NA-*,
an A4UUtiAa m Ave. RHul SQ.
LAflette. Oondado, Parada 47. Tes
dormtortes., a, le.uarto se iclo.
itb fraes. 0 nonemat1S. n. Tel.
oft .. J HMNA-Q
HOusea AT OODADOI tou, r lro I
room. Screens, garage, servantSl
ugateis: t6$. Water ineluded. 2 Ca-
ribs St. or Phone Santuroe 1006.
HNA-0
2 ALqUILAN lo altos, cale Pas
tta. 26: cuatro habitaduone muy
fraesm. San garae. *40. InformarA:
TelMeono 2760 aolo, Santurce. 8-8-L
5" ALQUILAN Santuros: Modernm
os aon Krug 7 (bajos). Urbeniact6n
Parqub. Piso alto en Monserrate 48,
nmuy fresco. Apartneiento en Car-
men 8- (altos). Local pars comer-
ido en Avenida PeriAndes Juncos
100. San Juan: Apartamlento c6mo-
do en San Justo 86. Inf6rmese con
J ades & Cla.. Tel40ono 1798 San
Juan. HNA-M


* 4 MIRAMAR. os alqulls resideneta
de 4do plants, amueblads o sin
amueblar con todas las comodidades
moderns,. Pas Num. 80; Telefono
2868 Rojo, Santure. 88-1-Z
RN CAGUAS: B'iens oportunidad
Alquilase ruo de edifilois .on ca-
a par mayordomo e finca l To-
cho" a 500 metro de 1a poblacl6n.
Con telefonoe, Uhs aguo. Proplos
para cualquler clase de industrial;
tales como despalilla d de tabaco,
ftbrics de lieores. st,- Contlene plan-
ta do calestacctn complete. Informs-
ran en OCaguaL Aprtados 2538 851.
en Gurmbo. Apartado 88. RNA-M


APARtAMJ'NTOS

EN MIRAMAR: Avenida Pernfndea
Juncoos Ntm. 90 sequmns Hoane. edt-
1tole modern st in Mtrenr, sparta-
mient do tree y cuatro adormto-
Ias a cuarto de servilto y lavade-
ro Indepndlonte; con o n garajo.
Informs.: 9177 Santurce. 7-28-H


ALQtUILAB: MIRADOR d8 d o habl.
tactones y ducha. Avenida de Diego
iin. 7? ia. Intormes: Teletono 908
Rejo. Santurce. 7.6-N*
SB A4LUILA un apartamiento c6-
mode o n loa "Apartamientos Bella
Vista". en Santo Ortsto-Um. 2: as-
Ia, epmedor. cocna, cinco dormito-
riae, trees bafio. Tiene ademts oo-
sina doe as, asus: 885. DirUiJe &l
duefto: seflor Antonio Tedesebi ant'
Agata. 7-81-T
COLON APARTWI'T8: Prento Psan
Colon. Doe ascensores LO mins o,
dernis oa an Juan Trest bano en
calores; aus tMa y oallente Janitor
permananto. nm*jorbles par i-
vtndas u oflolnas protedonales. In-
formes: Garcia. mismo dittleto o U-
melo a 1168 Negro San Juan mNA-B
APARTINTS: Purnmished or unfur-
lnahed, one or two rooms. screened
automatic elevator, runnlin hot ws-
ter. From 425 up with private bttal
Olmpo No &. Miramar. Phone 888,
Santurcs. HN6-L
APARTAMIENTOS GRANADA, Me-
Leary y Taft. Preso y7 epl6ndido sl.
o residencial. Todas las comodida-
des. Custro dormltorlos, sales, come-
doer. antessla: tries bafos. (dos de co-
lor), sets closets. LAmparuas, cocina
ampltl con armarlo. terrasa. gara-
Je, etc Telefono 950 Santurce. 8-8-0


8B AQUInLAN apartamientos muy
frescos con tree o ouatro dormito-
rog, de $86 a *40 mensuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. Infor narAn:
J6r/a Tinatid. de J. P. Bouret Inc.
ANA-B
SE ALOUTIA magniftln anartamiln-


ALQUILO EN Labra Bur, Santurce. to en Edtificto "Iglestas". calle san
dos pisas: cuatro dormitortos, sales, Justo exquina Luna. Tree dormito-
y demns cependenclas. Primera plan- rios. sala, comedor y double serviclo
tat $88: segunda plants: 885. Infor- sanlttaro. Informarn: Telefono 112.
mart: Rojas. Teldfono 1390 San Juan. Hato Ry. HNA-PF
7-29-B
EA5 ALQUILA en is ealle Tt tan 88
ALQUILANSE ALTOS 188 FernAndes magntfloo y amplto apartamiento
Juncos. Parade 22. Castro habitacio- Dropio para "boarding" o negoclo
nee,. cuarto do serviclo, garaje. estu- Itnformara: Sr. GutJarro: Teldfono
fa gal fluido, closets. Informart: La 271 Santurce. RNA-B
Previsora. Telefono 1236; oficina 27,
Ediflcio Bouret. 8-3-P VPO RENT: Furnished apartments.
~~~____~~_______ Electric Refrigerator: residential gee-
AL.QUI CASA moderns, Fernandes ton. cool. Fiol Apartments. next to
Juncos 179. Parada d 1: trew habits- Union Club. Stop 30. Mlramar. From
clones, cuarto servicio y garaje: $60. $30 up, Telephone 10868 Santurce.
TfnrefariAn Tel~fono 1f8 Sn Juan: 8-7-F


Have, mirado. FePrnndea Juncce 171.
7-28-V


MtpAMAR. ALQUILASE Berga, 10, ca-
as fresca. 4 dormltorios, demas co-
modidades, casita sirvientes. double
cerviclo sanltarto garage casita La-
guns Condado. Instalici6n gas. In-
formara' Tel. 1478, Santurce. 8-2-B
ALQUILASE FSPLENDIDA casa, reu-
no todas las comodidades necesarlas.
No tiene vecindario al frente ni de-
tras. Muy fresca. Sitio tranquilo.
Tres habitaciones. OCisto 41, frente
Seminarto. Infognaran: Telefono 6867
Negro, San Juan. 7-47-V
8K ALQUILA casa moderns: cuatro
dormitories. En Miramar, calle Suau
NMim. 2. Informara: TelSfono 1895
Santurce. 7-27-8
URBANIZACION CABRERA, Rio Pie-
dras, 100 metro Universidad. Casa
rdnmero 8 altos y bajos y cass nu-
mero 20. altos. Muy frescas, ventila-
das. Cemento armado. pisao losetas.
Con todas las comoaioades moder-
S na, veanse. Informara: Bass6. Terra-
za Parque 15, Santurce, Telefono
2867. Tambiln las vendo. 7-30-B
ALQUILASE PISO alto: cuatro ha-
hitaolones dormitorlas., sales, comedor.
etc. Paradea 32 12, ceres trolley. Ca-
lie Allanza $40 sMin agus. Inftrmase:
2807 RoJo, Santurce. 7-28-0
AVENIDA WILSON Nilm. 16, cans de
niadera con balc6n do concrete: 5
amplias y frescas habitaclones, salad,
comedor, dos bafios. cerca escuela,
colmado y iguauas. Informart: Te-
lefono 188 San Juan. 7-28-*L
SE ALQUILA: Fernandez JUincos es-
ouina Suau Num. 41 (altos). Puede
verts de 3 a 5 P. M. Informees: Alli
mnismo. HNA-D
CONCRETE HOUSE, cool, Just paint-
S ed, Magdaleine Avenue, best residen-
tial section. Parlor, dining-ro o m,
four bedrooms, servants quarters,
garage, spacious lot. Reasonable. Pho-
ne: 302 San .uan. RNA-V


SE ALQUILA un apartamiento en
Taft Nism. 30. Tres habitaciones, ba-
iO modern con o sin garage Infer-
mes: Gregorto VAsquez Tel. 802 San
Juan. HNA-V
S8 ALQUILA un apartamlento e6-
modo en los "Apartamientos San Jo-
se" en Rafael Cordero Nim 30: sa-
I,a comedor, cocina, cuatro dormito-
ros, doe bafnos. Tlene ademAs cocl-
na do gas, agua, modernisimo acen-
sor automatico: 850. Diriase al due-
fo: sehor Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. 7-31-T
APARTMENT: PACIFIC Place 6. 3te-
m cId e ed. Restricted neighborhood,
hot and cold water: three bedrooms.
closet, parlor, dining-room, Kitchen,
garage, serva its quarters: moderate
rent. Telephone 2000 Santurce.7-27-P


SE ALQUILA apartamlento en el me-
lor sitio de Rio Pledras, altos del 6 y
10 Barriers. Jose de Diego 5. Infer-
maran: Tel6tonoe 1 Azul, Hato Rey.
7-27-B
AL Q U I L APARTAMIENTO, Calls
Canals 38, Parada 20. Caam nueva,
bafio modern. Renta s 31. Tres dor-
mitorios y demse serviclos. Inf6rme.
sent Canals 8;: Teldfono 261 Blanco,
Santurce. 8-1-1
SBE ALQUILA apartamiento en Allen
92. Cuatro dormitories, sala., come-
eor. cocina, dos baftob, claro y fres-
co Para Informes: Oregorto VuAque,
Tel. 302, San Juan. HNA-V
APARTAMIENTO MODERN, Brau
78, sitio residential: 4 dormitorios, 2
erviclos. cocina gas. Balc6n fronts
FlPMt Col6n. 8 galerisl: $48 mensua-
les. Janitor y sagua rats. Fresquisi-
mo todo el afo. Joyeriat Flix Lopez.
Telfono 757 San Juan. HNA-L
ALQUILO APARTAMIENTO tree dor-
mitories., habitac6ldn orlados, dos ser-
viclo sanitarlos. En ediflcto moder-
no, Calle Ribot 33, Parada 18. an-
turce. 845. mensuales. Informes: Te-
lefono 1197. Santurce. 8-1-H


ALQUILA8E CHALET concrete: At- .
lantic Avenue Nutm. 2, trees habitacio- APARTMENT: RECENTLY built,
nea, closets., cuarto serviolo, garae. I three bedrooms, living and dining
Satio residencilal select. Ceresa gua- room, bath, kitchen, cold and hot
guas, plays. Informes Gertrudis Num.n waner, terrace, awning: $50. Pan-
3, telefono 2154 Negro. Santurce. American Hall. FernAndes Juncos,
7-30-T 8top 10, front Airport. Tel. 60 San
IJuan; 48 Sar iro. 77-J
ALQUILASB CHALET Concret j dos
plantain, 4 habitaciones, araje. casa 'PLWDID APARTMENT for rent at
servicio. demas comodidades, amlio "D" Street, Stop 21 by FernAndes
solar, Carretera Nueva Nim. 33. Pa- Juncos Avenue (deliciously cool).
rada 26 112, Inf.. Tel. 60 RoJo, San- Three bedrooms, garage, eervants
turce. 7-30-A Quarters and every other feature to
0 make It comfortable. Furnished: $65;
ALQUILASE CHALET concrete, Todo unfurnished: $45. For further in-
rejas Calle B NNm. 17. Urbantzacitn formation call Phones 1878 or 3081
Hipddromo, Parada G22. Cuatro habit. Santurce. 8-3-M
tati"NM a~I JhrIj,5KLJU.rIM ...so-


+ wmmbiu l, imt, r-, rai, oe nurt" r-
vici, casa munecas. $50. Informart:
2445 Santurce. 7-31-M
88 ALQUILAN o as venden doe ca-
sas contiguas en Avenida Pernan-
ass Juncos. Construcciones modernas
de concrete. Informed: Apartado 3002;
Telefonlo 2200 Rojo.le, Santurce. 8-1-0
8E ALQUILA casa, Avenida PernAn-
des. Parada 12. 4 dormitortoe amplios
con closets; garaje, cuarto servicio
indoependiente; patry, cuarto bafto
aselelos. Infornes: 3058 Asul, San-
turoe. 8-1-0
ALUILABB PISO mit r o y cla-
ro Ban Sebastin 35.8. noo ha-
bitaieones. anteeal, sala, comedor.
galeris, dos coeinas, patio y bafo. In-
fotmar-n: Telefono 2040 Negro, San-
thre 6-1-0
tUrce. 8-1-O
sUB-LwT: COOL, furnished house
for three months or more. Desirable
location. Number 17 Pacific Place:
Santurce 408 Negro. 8-1-L
TO LZT country home at Km. ,.8
Ousynabe Road. Coal place. All mo-
dern conveniences. If Interested, ad-
dre Boxg 1496. San Juan, 8-1.M


ACUA 1, Parada 25: Se alquila pl-
e. .edmodo, moderno, eutrico, 9a Is-
d Oarteters. Otino habitactones. doe
srvico.as sandtartie, garsJe y demis
comodidaee. Llama: Telefono 8083
Santur. 8-1-A



Compre todol los Jievels
"Puerto Rico Ilhstrado"

la Revista del hogar


ALQUILASB APARTAMIENTO, Mon-
serrate 4. Parada 15 112: dos dormlto-
rioSe ampllos; y demrs eomodldades:
$23. Piso. San Juan 3, Parada 18:
cuatro habitaciones amplisa: 130. In-
formes: Telefono 2311 Santurce.
7-268-F
ALL SCREENED Apartments: Thr 9
and six rooms. Furnished. Electric
Retrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Oondato Apart-
meats" Phone 184 Santurce or wrift
IR. LAsaro. National CitR Sank, Pon.
ce. DRKA-L


BB ALQUILAN los apartamlentes
Aboy. Recientemente eomtruldos en
e alto mAN fresco de Miramar, sala,
comedor, cuatro dormitoioes, doea ba-
lies. cocina ampsia, don terrasas. ga-
Wale; agua caliente y trial y otrea co-
modidades. Int.: Tel. 789 Santures,
Calle Aboy. Parads 18 112, Santurce.
7-804I
POR R oT o .om lately fur-
NISHD apartmnt at La Riviere.
rttle Street, Condado Parlor, dining
room, two bedrooms, bathroom, kit.
cheno maids room, two porches. g*-
rag and store room. All screened and
awnings, hot water. Phone 5 Santur-
Co. HNA-BI


8S ALQUILA apart
fresco por $87.00. P
frente a la Central
do. Tel. 10M8 Verde
8S ALQUILA pars
tamleato quedto
atodidades, entries
teo idependlente.
planes, calle Luna 41


into c6modo
a A& T.A-I% I&


E DUCAN-D O0


e


APAPA,


FL

P QUJENOCOST6 NADA

POENT e PON, AeeR DEEN, Escoc,.
CONSTRUE CON ELINTERES ACUMULADO
DE UN FONDO E$12.06 D6LARES QE SE.
HAETA PEJAPO PARe )A MAN1TNCt6N
Pe OTRO PUENTE EN EL ANO 1320.


II


EN (831 LA 5VMA ORIGINAL CON LOS
I NTeRees MONTAA A
8o85o000 oDARES


GREGORY V

L LAMECAN04RAFA C/IE4CA

ESCR1P16 I Q CARTAS P

SNEoCI O$ EM UND OfA

S IN ERRORS

Vtrnia*EE.U.


COMPRA VENTA
CSASA

fENGO PARA la vents varies camsa
solarea en SanJuan, Santuroe, 'a-
o ROy, Rio Piedras. Precious de *1,300
an adelante. Tambien fine.a ridtleas
deade 50 cuerdas haats 300, proplas
ars ana, tabaco y lecheria. Infor-
mart: Alberto LDpez, Cagums.
8-11-L


COMPRA VNTA
CASAS

SB VENDEN: Casas en la Avenida
ernindes Junos, Miramar. Infor-
marin: Telefono 2222 Asul, Santur-
Oe. 8-6-L
81 VENDEN cuatrp mnagwniesa oass
de concreto. muy barstas nforma-
ran: Tel6tono 1977 San Juan RNA-Q

COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitl )alto,
freeo y mA esaludable de Hato Rey
Bran 20 solares, quedan 10. Aicantsa-
rillado, gas. Parade 80. Ixtlense re-
ferenclaa. Teletono Santuros 1090.
SRNA-0
SOLARES AL precio de $.650 metro,
pequefo.e altio fresco y seco, calle
asfaltada, algus y alcahtar llado. Pa-
ra miA informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
V DO SOLAR Avenida Taft, 20T me-
tro nte 9 r 23 metro fondo. El
melor sitio reeidencial de Santurce
Taft 10: Tele6one 1098. Santurce.
RLAD TE 90 R an RNA-0
SOA.AD E2 ox n 28 ane l rtandad


COMPRA- VENTA
SOLARES

OCEAN AARK: uL. Urbanizacl6n quo
pronto tendrt un boulevard a la orl-
its del mar. Quedan pocos solares.
Aproveche. Separe 31 Auyo boy para
el plan do hogqrse. De contado y a
plaiea. Al final de aIs Calls McLeary
en dtreoclOn al mar. in.: Harry A.
Denton, Tel. 13U9 Roju nturce; Jal-
ma W Stfre. 1751 Sarturoe. HNA-F


0


POPEYE (ESPINACA), EL MARINO


ALQUILER MUILER


APARTAMIENTOS


FURNISHED APARTMENT: August,
September and October. Condado
near bridge. Tel. 2051 Santurce.
8-3-H
8OLAMENTE QU lDAN trees departa-
mentos vacios en Cruz 21. Vdalos.
Informed: Libreria Sanjurjo Vidal.
Allen 61, San Juan 8-3-8
ALQUILA8E DEPARTAMENTO 1-B.
casa Sol 102, lado. del mar. Fresco,
pequefto, Independlente. Pars matri-
monlo respectable Informaran: Tel6-
fono 1005 Santurce. 7-31-R
ABOY APARTMENTS: Recently built
at residential section of Miramar.
Living and dining room, four bed-
rooms. two bathrooms, kitchen, pan-
try. two porchfs. garage, hot and cold
water, other modern commodities.
Aboy Street, Stop 13 112, Call Phone
789 Santurce. '7-30-1
APARTMENT, AVENIDA Slm6n Boll-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 S8n
Juan HNA-Q


PARADA 14. Calle Suau 11: pequefto
apartamlento fresco, c6modo; parm
dos personas. Un dormitorlo, uals, co-
medor, cocina. bafio: $25 Llave en
primer piso. 1466 Rojo.' 7-81-0

LOCALES
LOCAL ORANNE: Con unos sets mil
(7,000) pies cuadrados. Sitio centri-
co, proximo a los muelles, propio
pars Almacen o Industrtis, facilida-
des pars carga y desoarga. Se alqui-
la en baJos Teatro Marti, Puerta, do
Tierra. HNA-T
SE ALQUILA amplio local. Ponce de
Lefn 250, Santurce (esqulna). Sltio
muy centrico y conocido. Informa-
ra: Telefono 174 Role, Hato Rey:
McCormick 22. Floral Park. 7-28-B


HABITACIONES

ALQUILANSE habitaclones frescas.
Vina puerta de calle excelentes co-
midas, esmerada lItlieza. Admiten-
se abonadoe a comer. InformarAn
Alien 45, Tel6fono 583. San Juan.
7-29-R
HIABITACIONZ8 COMODAS. ventila.
das y limptas Viva on ia TMoA Sttio
centrtoo I recreative Par uno o doe
persona Telefono 798 San Juan. P-?
8E ALQUILAN dos habitaciones, do-
ble y sencilla, altio centrico,, casamo-
derns, ascensor; Telefono Academy
2-6661. 69 West. 93rd Street, Aparta-
miento 82, cerca Central Park. Pre-
cio m6dico. 8-1-8


HOSPEDAJE
A LOB que deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hospedaje families
reepetable. El sitio idal pars usted
pasar sus vacaciones. Fuera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqui-
tas.. 8-4-F


AVICULTURA
LA CASA DUl. AVILCULTOR Pollitoc
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks- Alimentoe Beacon
-Equipos para graneas Avicolaa. 0.
Garcia inart & Cia. (frent. al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G


POLLITOS BEBBS: Huevos pars tn-
cubar. New Hampshire Red. Garanti-
zados. Juan R. de Torres. Calle Ger-
trudls Nlm. 3, telefono 2154 Negro.
Santurce. Oficina Allen Num. 84. te-
lefono 1635, San Juan. 7-30-T


COLOCACIONES
SOLICITUDES


SE ALQUILA precbos vldriers y CONTADOR PUBLICO, veinte aieos
parts local, Allen 82. Propio para tof- experiencia. ofrece sus servictos. Ho-
cina Y almason. Precio m6dico. Lla- ras convencionales. Sistemas mo-
me al Tel4fono 988, San Juan. 8-4-B demos. Telefono 2699 Azul, Santur-
SAcUILA e. Apartadoe 685, San Juan. 8-7-U
E6 ALQUILA magnlfico local en
Alien 62. Tres pisaos r espaclosas vi-
drieras exteriores. Vendemos doe re-
gIstradora "National" usadas. Infor- COLOCACIONES
mart: J. MenEndez & Cia., Aparta- OFERTAS
do 320, San Juan. 7-27-M
SB ALQUILA: Local plants baja de NUMBROSAS PERSONAS estin obte-
la casa Allen Nim. 79, propto para niendo la ven+s deutlidades gendesti
comercio. Para informes dira1.se a ando I vent eas d d e los atas ndes
Ganrztllz, EditIde Oci.he Teltone ^bras en cast todoeIe onpatios de la
GonzAle.- Edificio Ochoa. Telntono America Latina en done nuestra
1271 San Juan. 8_7-0 firm eat& estableeld decade hace
t ALUILAN: En Aien 8, oftina stios. Aqui, en Puerto Rico, tambi n
8% An rA NEnoAlen 8, ocnas listed podrla gnar much dinero si
econwmicas deade 88.00 en adelante. es persons active y bien preparada,
Informart: "La Provisors", oftiina dedictndose a gestionar la vents de
27, Edificio Bouret Teldfono 12386: obra ampliamente conocidas y de
Apartado 1177 San Juan. 7-30-P merito Indiscutible, como "El Teso-
ro Ge Is Juvantud", "Dtcclonarlo En-
SF ALQUILA local blen preparado tclepdco uHispano "menarica Eno"
Pars conerclo con amplias vitrinas otras mas. Ets firms la m, s snIper-
al fronts. en San Justo 20. Informs.a- tante en el ramo editorial do is Amno-
ran: A. Cuesta& Cia., Telfono g, rica do habla espafiola, ofrece una
Ban Juan. 7-27-8 excelente oportunidad para realiear
un trabaJo Independiente y lucrative
OFICINAS PARA alquilar, freec, a un nilmero reducido de agents
hilstnicas, blen ventiladas, en. el me- vendedores queo eunan lu cualidades
Jor sttio commercial de la cludad, seOr- necesarias. Visitenos o escribanos hey
vico de ascensores permanent, pre- nmismo: W. M. Jackson. Inc.. Salva-
cios razonables, MdifeI Padn. 8-23-0 r or Brau 71;: Apartado 1342, San 7
A-.t T.k. M.* . .... ,-,M ,- Juan. ,- 8-5-J .


a :iiisas Liv eDOs acnificos iloo
les paras tiendas en Crus 21 con vi-
driera" muy amplias. A. 8130. cada
uno Intormes: Libreris Sanjurjo Vi-
dal. Allen 81, San Juan. 8-1-8
LOCAL CEWTRICO, O ropio para cual-
ciuier negocio, frente al Cine Marti.
San Juan. T'do terminado. Orandes
vidrieras, lnstalaci6n eleetrica San
Justo 37; Telefono 787. Joyerlat Fe6
li Lopee. HNA-L


HABITACIONES
FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the OCndado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meal itf desired. Telephone 1819
eSnturoe. NA-T
ALQUILANSE: En part mas fresca
San Juan, habitaclones cmodas; ca-
sa amilla irespetable, caballero o
matilionio; con o sin comidas.
Preeieo m6dtos. Infotmaran: San
Jose nilmero 16. 7-29-D
URNISHED ROOM for rent, with
bath. Stop 10, Mlramar. Private.
American family. Near Union Club.
Santurce 244 Red. 7-29-H
S2 'ALTTLrA habitmalhn an in mle


OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA
La Editorial Gonsales Porto, en San
Joas 12 (baJoe del Hotel Central), re.
quiere los servielos de AgentesaVende-
dores pars Is vents de obras de gran
mirito en los ramo de Medlcina, Le-
yes. Odontologia, Literatura. etc. Si
usted as una persona blen relaciona-
da y con preparation intellectual, he
aquif na magnifics oportunidad pa-
ra ganar dinero. Venga personalmen-
te. y is reside en la Isla. eseribanoa
al Apartado 134, San Juan. 8-1-B
NW TrrAMOS: CONTABLE de al-
runa experiencla. Debe entender In-
gEe. Naga solicitu manusorita lndi-
cando edad. ref~ren yexperlencia.
a L. T. eloe L MUND. --P
PARA TRABAJO de responsabilidad.
as necesits una experts en el ramo
dil belle. Debe tender conocimientax
Ienerales en su profest6n. Requisito
idispensable reunir estas condilo-
nes. InformarA: Juan Agosto. calle
Wilson. Catao. 7-27-A
NBCESITAMOS: VENDEDOR de ex-
perieneia oh el ramo de arros y pro-
visionea y conooodor clientela iis.
Paramo buen sueldo y damoes auto-
m6vil y gastos vIlJe. Dirijase par ear-
th indicando edad y referencias a L.
T. eio .L MUNDO. 7-72-P

COMPRA -VENTA
CAS"
RN CATAnO, vndense doe casse e


I


VENDES B-BARATA mragnfiea roe-
denoia, sltio muy ccntrico do Mira-
mar. Tratado Patologia M6dica y Te-
rapeutica en. espanol, completamen.
to nuevo Informaran: 5 a 6 P. M.,
Teldfono 2646 Rooe, Santurce. 7-31-D
QUINTA VERANIEGA en Albonito.
Wbr precto mEdico so vende hermosa
quinta con spacious cana de dos
plants, solar de una cuerda on Jar-
din, cesped y arboles frutales, inta-
lacln elEctrica. acueducto, garages.
cuarto serviolo y cisterna. Par in-
ormes: Dirigirse a: James Oppenhel-
mer. Apatado 104. Ponce, P. R.

COMPRO CASA de hormAg6n en sli
Uo residential Santurce. Debe llenar
requistto de la F H. A. Preeio htsta
$4,000. Llami al t 339 RoJo Santurcee,.
7-80-8
81 DZSIA ADQUIRIR su hogar apro-
veohe las factlldades do la Pi A


H
ii,
0-
al,
110
*V
Os
.v
'0
>* 1


int.: Jo
Juan.
SB ARJ
cp min
cuerdas
ba Mer
lee fru
con a&s
ral: lu
garage,
lardin.


ALE: 2i Acres of land, more or Joss
and dwelling house belonging to the
Estate of John A. Wilson, will be sole
at Public Auction at 2 P. M. or
Wednesday, August 9th. 1939 at the
Bayam6n District Court House. Of.
fice of the Marshall. The property i.
unencumbered, bounds Suchville or
the South and has aqueduct service
an well as telephone. For further in-
formation a'nly to: B. A. Wall. Judi-
clal Administrator. Box 1303. San
Juan. 8-2-W
ARRItENDASB DOS: fincas: una do
10 ecuerdas en Carreters Albonito.
Con 16 cuerdae cuota tabaco y agri-
culture. La otra do 120 cuerdas en
Coamo (rLa Calabaau); pare agri-
culture y paeto. Con cuoa tabco.
InformarA: Isabel Torree ernAndes,
NOm. 12, Condado Apartments, San-
turce. T-8-T
PINCA: ARRENDANSE 8 cuerdas
con cans concrete a prueba ccldn;
part poca familla. Comodltades mo-
dernas. Exigense garantian. Informa-
ran en: Kil. 4: Hee. 6, Carretera Tru-
jillo Alto. 7-7-A

COMPRA VENTA
AUTOMOBILES
MANUAj DE CHAUFFEUR: eon 120
preguntas y respuesta,, Ley do auto-
m6viles y recomendaciones Importan-
tes. 25c. en giro postal. Imprenta
"Jufesil". Rio Piedras. 4-3-40-1
SENSATIONAL OPORTUNIDAD Pon-
tiac 37 cast nuevo: $350. Classen Au-
to Store. Tienda gomas nuevas y ua-
das. Accesorlos y acumuladorea, Vul-
eanizaciones. Parada 15. Avenld& Per-
nandes Juncos, Telftono 1410. 7-26-C
AUTOMOVILES us a d o s: Pacard,
Buick, Ford. Chevrolet Studebaker, y
otras marcaas Precios de quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & ThIllrt
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 12.
1 _HNA-A
VENDO GUAOUA, Delivery Dodrp,
model 1937, en magniflces condielo-
nee y muy c6moda. Para inform:
Diriase al Apartado 94, Humacao. P.
R. 8-1-G
SE VENDE un autom6Vil Buick, 8 el-
llndros, 1937. Special,. pasajerps.
Completamente nuevo. Pars inf* -
men: Tienda Euclides, Brau 43. Tcl-.
fono 818. Ban Juan. 7-27.M
AUTOS USADOS: Se liquidan varins
carros usadoe a precio de quemae6n.
Aprov6chese. Int.: Figueroa & Gau-
tier, Tel. 612, San Juan. 7-30-?
SB VENDE Ford dos aslentos tipo
Special, modelo 1938. Gomas bhanda
blanca. radio, otros equlpos. precto
de contado. Valo: Garaje "Hato To-
as" K14. H 4. Bayamdn. 7.80-R

COMPRA. VENTA
MOSAICOS
JIMENJEZ DKL. VALLE CO., bajo rea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 8351
Santuroe. Cuando vays a fabricar o
reparar su oas. oexUal a snu ontra-
tsata nuestras losetas, es does ca
lidad, elegancia y duracide en sus
plae0, 200,000 loses seOsM on 0 dl-
buJoe distintos. NNA-J
MOSAICOS NIDRAULIOOS para pnso
en los dibujoe mAs orlgfnale el an
mercado. Oarsanta absolute en logs o.
lores. Completamente ouadradoe y
pianos Vein muetrarto exten simo.
Carlos Merino. Tel6fono 16839 Satntur-
e0; Calle 9. Barrio Obrero. NA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES


VENDO BARATA
nueva "Electro-Lux",
blos y funclona 4oi
la en 1. calle Jose
Nim. 20, Parada 18


m
NJ
rn
Nt
Pr
rri



to;
To
tui
A#-


SOLARES, SITIO residential. Parada ne
16. muy cerca Avenida *once de asi
LeAn: aleantarillado, agu&, lus. gas. Ha
226 baits 300 metros. Precious mDuy San
balos. Inf.: Tel. 3389 Santurce.
lHNA-F SE
PONCE XL Vigis. Por ausenca Lope comu
Nussa llquldo deeds. $1.25 hasta $2.00 v6&
metro sus solares de $3.50. Parcelau
chicas o trandes. Urbanizaci6n mA -
saludable de Ponwe, libre de mosqui- MC
tok. polvo, ruldos. Brieas fresquislmas, e-t
altura 00 pies beneficiosa pars per- pan
sonas nervloeas. Agua permanent, zes
todas comodidades. entregas a domi- gas
cilio. Roquisitos prestamioe Federal ran,
AIousin. Dirias : Vidal, TelSfono 197. res
artado 850, Ponce. 8-5-V 163
VENDWNSE: SOLAR en Santa Rita, -
502 metres. hbae esquina. Al cost. Val
Pinca 8 11j2 uerdas, Sabana Liana, sin
Rio Piedras. asa residencial. eta- iMe
blo, Arboles fruitales, malojillo, casa 325
servicio. Informart: K-1: H-9, Saba.- i
na LUana. --B 20
(-i" ----- ^--- uVB


Uno campoAlo, 4 onuncio en I
un buen pri6ddco puede re. 1 o
baior considerablemn nto su o
get (e 0at (,tNo


nevars


EVERAS .UiOTRICOA
e. ocoona., refrleretl
uevas o usedas. Gara
ectoe sin competenola
a, representante laxc
in, Avenlda Taft 10;.

E008 DE galae. comi
s; never1 elttricsa; a
aideo cocina blectraie
do muy bamto. Telfi

SV*NDB barato. Ju
e plezam, nogsl amer
a condlelones de uso.
entos plel brown in
to Rey, Stop 83 cI
ntos.
SVNDB berato Autog
canl nuevo, bastanteg
isica. Color nogal, tis
alo Muebleria Padin.


EL MIUNDO.
Te*li m 3222 S. J.


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


I 11 i I oom-b.


I -


_~


'% 6-


I-j


I











~i- -


COMPRA VENTA U g
DX MURBLES

VENDO NUVERA, dos radio., Ju4go
comedor. habltacl6n, saIa, baule do
camarote. lAmpars, mM ituas etc. P-
co uso. Precio m6dlco. Tel. 188 Sn
Juan, durante hora oticinam. 7-80-H
S3 VEND unaa neas Frlgidire,
plea cubicos. En magniltias condi-
clones. Caut nuev. Por $125. Inf6r-
messe: Angel 0. Garcia, Tel6fono 807
San Juan, P. 1R. 8

COMPRA VENTA
MISOXLANXAs


MOTORBs nUBCTRICOS "Century"
trifisicos, monofasoos,. do alto rendi-
milento on march. No cuestan mAs
S que otras mareas, Exlatencisa en Is
"Ferreteria Merino, Inc.". San Juan.
8-12-M
CERAMICA PARA pisos; as leJoe de
colors; aparstos sanitarios. Servlmos
directamento de fabrica, do nuestras
iepresentaciones; y ademas ofrece
mo exslatenciat on nuestro almacen a
prLciob que no admiten competencia
Visit airenclas de Ferreteria Merino,
Inc.. Allen 64. San Juan. 8-1-M
4 VENDEMOS8 li OTO R 8 electricos
motors gasoline, ligadoraas concrete.
miaquinas hierba, tractores. bombs.
ventiladores teatros, soldadores el#c.
tricos, soldadurs, plants, oalentadt,'
res agu automAtloos. compresores. k.
Irizarry Hijo., Santurce. 8-15-1
BEAVER BOARD: ocart6n ideal pa-
ra divisonue y telos rasoe. PFost de
colocar. Duracl6n eterna. WBvtIs la hu
roedad. Aisda el calor. Do vents por
Los Muchacboos, Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan P R. NHNA-M
FABRICA8 DE Muebles y Talleres de
Carpinteria. "'aquinarias reconstrui-
S its de las mejores marcas a precious
asombrosamente bajoa. Pars embar-
que director. Pida precios y ddalles
S a: United Distributors, Inc., Edificto
Ochoa, Tel. 133 San Juan. 8-1-U
GANGAI VENDO baratas nueve mA-
cuinas: industrlales: de cortar, de
cjales. filetear, ojetes. pecheras y
atacaduras. Tambl6n guagua "Dell-
very" Chevrolet 1937. pintada recien-
temente. Bonifacto Torres Col6n, Ya-
hucoa. 7-31-R
PUERTAS: VENTANA8 y marcoo de
pichipen. Caoba: Cypress o maderas
pais. Termlnaci6n esmerada; prectos
razonables. Solicited preclos. Carlos
Merino. Camino Miraflores. Parade
11; Tel6fono 893. HNA-M
VENDE!MOS ESPEQUES de "Bucayo"
pars cercas oermanentes. Infm.rmarA:
Pedro Garcia, Vaqueria "Las 8 Mon-
jitas". Tel6fono 155 Hato Rer. 8-8-P
PERROB: BOSTON bulldog. picho-
nes doe meses. Tel6fono 497 San-
turce, HNA-8
HERRAMIENTAS DE ALTA calldad
pars carpinteros, mecAnicos. plome-
ros y demas oficios. Los precious mis
hajos ahora en "Ferreteria Merino.
Inc."; San Juan. 8-12-M
SI DESEAN comprar de 100 a 208
Cuilntales zinc usado que est6 en
luenas condiciones. Informarin: Fe-
rretera Ubiftas. Isabela, P. R. 7-27-U
MOTORES ELECTRICOS: Reparanos
today class de motors electrlcos. Ser-
vicio rfpido y garantizado. Sobrinos
de Portilla. Inc.; Marina. San Juan.
8-6-S

MAQUINARIA: BOMBAS, mezclado-
ass. molinos, winches, motors eldc-
tricos y de gasoline, gruas, pulido-
ras. lijadoras, taladros. band saws,
etc. Visitenos. Ferreteria Merino. Inc..
Allen 64. San Juan. 8-12-M
BEi VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorios parsa ta
Plants de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informari: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P R. HNA-T
FE VENDE: hermosa bicicleta de
hombre, de ia marca que venad PEARS
cast nueva. Precio mddico. Informes:
Tanca 11 altos, Tel. 567 San Juan.
7-30-R
SE VENDEN vidrieras mostrador de
S caoba usadas, en magnificas condi-
clones. Tambin 2 cajas registrado-
ras National usad.'a. Informes: J. Me-
n4ndez, & Co. Box 320. San Juan,
7-30-M


POST3B ANOULARES. esqutneros y
h terminales di blerro para verJaa I
cereados. Pctiles de poner. durade.-
roe y econ6nico. Pida Informes y
preolos a "Los Muohachos" Suce. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M


EFECTOS DE OFICINA

SE ALQUILAN mAqulnab do escribtr
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan.
IHNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquilnlla de escribir Underwood
o de otraj marcas, visit Blanco &
Compaffia, frente a la Plazuela de
San Francisaco, calle Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
CAJAS DR CAUDALES fabrtoadas por
THE MOSL R SAFE 00. Tenemos
exitencia do cejas a prueba des ue-
go nuovas y reconstruldas en fAbrica
Abrimos y reparamos caJs de ocauda-
lea de cualquii marca. Cambiamos
S comblnaciones.
S 0. J. LAVRGoNX
lopresontanto Exolusivo, Edificlo To.
bacco Palace. Tel. 729. Box 3g9, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan'-
gas: MAquinas Regsatradoras "Natio-
nal" eldctricas o de maniguetas. S9.99
o $99.99 desde $50. en adelante. In-
form a r A: Almacenes "El Agulla".
Brau 42, San Juan. HNA-M
CAJAS DS OAUDALGS a prueba de
fuego, tamalo do boae r oftaina, a
preeloa redoltsdilmo8 i magniftsa a.
lhaad. Tnemoa en elstatenes, Abrt-
SBmosa ebaj de osudales camblamos
Isa oombInaciotn sin mutllar el mue.
ble. Caum Umendort. TetuAi 0 re|6.
tono 186. San Juan. HNA-1
VENDIMOS mAquinas de escribir
0 "reconstruida'" y "usadas" de todas
manias. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, Tel6fono 805 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas
MUISLURIA "LA MODERN" le h .-
os sum mudanaas a oualquter part,
par "= bejo prelo Pintamos, repa-
ramons tapi umoa mueble Ulme-
noea a TelMeono 770 y le atendere-
moo Inmedlataments. PonOe de Leon
115. Parade 18 11. Santuree. 7-81-M


I


PLANES

SINIESTROS


CHARLIE


C(HAN


Por ALFREDO

ANDRIOLA


EMPRESAS-MUNDANZAS

LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara Asu muebles por precto W a-
osnos dO *su bolllo. Responsmabllldad
y serledad. Tel6fonoe 221 y 281 verde.
Carretera 82. oarads 1. P-8
LA MAYAUU ZANA to mudasr sin
deterlorar sus muebles. Mitdese oon
Kiko Francitco Bull Nazsario. Tel6fono
3242; call PFigueroa Nim. 16 Parada
18 112, Santurce. HNA-B

Especialidad Medicinal

PERROS GATO0 ENPERMOS: Li-
bra. y consults Gratis. Pida los re-
medios del Dr. DOaniela. Bn today las
Parmeateo o on nuestra oficina en
Arecibo, P. R. aox 184. 8-16-S
KILTIK D. Una preparacl6n arseni-
cal parsa ,I complete exterminio do
las garrapatas, Garantizado do pro-
ducir un efecto ef laz y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos, Sucs, de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS
,-_ ....... .. . .t" r .+ .
"EL BLOQUEO" de Angel PernAndez.
Modernamente equipada. Preclos al
alcance de todos. Servicio dis y no-
che. Ave. FernAndes Juncos# Parada
23; Tel6fono 180 Santurce. Sucur-
sal: Puerta de Tierra. San Agustin.
Parade 5; Telefono 598. P-F

FLORES

LLAME AL TELEPONO 989 Santur-
ce, seftor Isabel Vda. de Andino si
necealta ramos. cruces coronas o
cualquler otrj trabajo que desee en
flares naturals. Cintas con inacrip-
Aones artisticas. Calls Hoare Num.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLOR.S, naturales: en
today clase de trabajos. So imprimen
cintas para coronas. Llame al telefi-
no 826, Santurce. Calle Hernindez,
ntimero 6. Parada 14. Encarnacl6n
Hernai.dez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela le serviri lo qui quiera expre-
ear con ellas. Haga una orden y me
preferirA siemlre. Parad& 35 112. Te-
lfouo 28, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DI MOREPO: 81 necesita
alvin trabajo en flore. naturales, or-
d6nelo al telifono 66 y quedar 'A sa-
titafecho. Oarantia y puntualldad.
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confle-
noa sus 6rdcfes. Jardin "Villa Aneo-
la". Tel6fono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 12-8-R
BRA. MONTM SERIN: Be preparan to-
da clase do trabajo en floree natu-
rsles para totas las ocasiones. Tel-6
fono 1980 Santurce Ponce de Le6d
Num. 278. Parada 25. 8-7-M
BEATRIZ D. PIXRRO: Rosales, en-
redaderas y plant& lo ornaments-
cl6n. ..arretera Carolina Km. 1. Hn.
7, Tel6fono 48. Rio Piedras. P R.
8-22-P
FLORESI FLORE! Solicitelas al
"Jardin de obpafa". Trabajoe artis-
ticos. Coronas, ramos, etc. Bpeciali-
dad en Corsages. Service a domicillo.
Telefono 114. Hato Rey; Parada 87.
8-18-P

ABSOLUTAMENTE DR todo para la
Florista. Preclos sin competencia.
Tambi6n bulboa de gladiolasa. ger-
nio,. claveles, tiestos, abonos espe-
cdales. A. Rubio & COa., San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R.

'GANADEROS

ANIMALS ENPERMO8: Para cusl-
quier enfermedad, pids un remedio
d Dr. Daniels. n botia o Age-
cia del Dr. Danlela. Areclbo, P. R.

VACAS AMERICANAS Importadee.
Calldad y praducci6n extraordlnarlas.
De vents en Finca Saldaftla. Carrete.-
r Santuree-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F


VACAS AM RICANAL importadas.
InformarAt Roberto Coln6, Telfono
1849, San Juan. Fines: Kil6metro 5.5,
Carreters Bayam6n. NA-C
VENDO DOS vacas crusedae rectin
parldas, de 18 y 14 litros. Tercer par-
to. Intorma&a: Ramm6n Ksardile,
ueuo C tCoio, Colon St.. Rio Pe-
Ursa. 88-2-
6B VNDUB: Vaqueria complete do 81
excelentes vacs crusades can toro
Holstein puro y una yunta do bueySe
J6venes. Informar: Tel6fono 119,
Hato Rey, HNA-P
aW tYWmmrE otn mini inWmn w v dr-


MVIRAM-

PLOARO mW
SA NCRe, 0NA



DEL
GPAN RO
Soo gy


1 1 IJ


CM2V WPALWA A PESOfAil ]BLA CA
*MeON7e...Sv 7rRWoR L LSSA 's
L=MOALQ6WSWIPO 0rV;ASL
fW0 AW 1.4 7NIAMUr... I ."tS


r ~~II~-i


A1


". i


F


4Ato
kloA=6 ,


5ly%


TRIBUTO A JOSE CELSO BARBOSA


(Contlnuacidn de la pAg. 4)
de los prejulclos. Porque Jos otensores pagan; pero las consecuencias de
ras turbias pasiones subsijten.
Atendamos, sobre todo, con absolute buena fe, a la llamada fundd-
mental de las plataformas y al valor de las ideas. Unase por 6stas nues-
tra voluntad a ]a de la colectividad que su:tenta lo que nosotros en el
recinto de la intimidad. Nuestra hora y la etapa hist6rica que vivimos,
exigen -por nuestro pueblo y por nosotros mismos- clara definlci6n
political. No debemos, sin traiclonarnos con nuestra propiat ambiguedad,
pensar y sentir de un modo y actuar y representar de otro. Nadle habri
de respetarnos si empezamos por no respeta el derecho de nuestro cri-
terlo a que no lo reprima la cobardia de manifestarse a su albedrlo al
Ilegar, como ha liegado, 0i instant de hacer valer lo que creemos. "No
ha de temerse la sinceridad; s61o es tremendo lo oculto", decia Josi Martl.
Hoy, como nunca anteriormente, Puerto Rico sabe hacia d6nde quie-
re ir, hacla d6nde debe ir, hacia d6nde puede itr, hacia d6nde irA.
Colaboremos francamente, noblemente, lealmente a que se desvanez-
can las confusiones hibridas que retrasan y apesadumbran nuestro paso.
Colaboremos francamente, noblemente, lealmente a que pueda realizar-
se lo antes possible nuestra ansia de pueblo que espera su felicidad dentro
de ia misma constituci6n y bajo la misma bandera probadas ya en la
pr6spera pujanza de los cuarenta y ocho estados mis unidos por la paz
y mis justicleros por la democracia que conoce la historic.
Quien se sume a la fuerzA ya organizada aqui con tales fines, no ha-
bra hech i unhaadhsl6n rutinaria. HabrA participado valerosamente. en
una gesta trascendental. Habra deminado a la minucia que avasalla, pa-
ra salvar a la grandeza que emancipa. Y habra procedido con aquel
honrado sentido de la realidad de Muftoz Rivera, y con aquella ejemplwr
cordura previsora de Barbosa, que aparecen hoy aqui hermanadas como
6ptima expresal6n de patriotism.
Ya transcurrieron las xpocas en que., de la noche a la maflana, por
enigmas del azar, y no pot efecto de la ordenada preparacion, podian
improvisarse las victorias. Sl en lo poemas antiguos hallamos metamor-
fosis portentosas que invitan a softar fibulas de ilusi6n, en la mitologia
misma hallamos severs lecci6n de mesura. Y ninguna tan saludable co-
mo la recibida por Icaro. Prisionero Junto a su padre del rey de Creta,
idearon ambos construirse alas para volar hacia la libertad. D dalo
se.onsej6 a su hijo que no se remontara a las nubes, porque sus alas eran
de cera. Pero Icaro, burlado por su imaginacl6n imprudente, elev6se a
las regions infinitas. El sol le derriti6 las alas. Y cay6se al mar. Mien-
tras tanto su padre, merced a la juiciosa proyecci6n de su vuelo, arrib6
con aliento a donde necesitaba liegar.
Puerto Rico ha padecido muchos Icaros, mis atentos al imAn de la
ilusl6n desmaftada que a la exactitud del anallsis equillbrado. Esos son los
que se desesperan cuando se examinan nuestros problems a la luz de
la comparaci6n que no consienteo espejismo; al cotejo de la historic que
no permit arabescos. Puerto Rico, en cambio, ha sufrido la falta de D&-
dalos que, como el doctor Barbosa, apliquen a today debilidad* hiperb6lica
el ieconstituyente 16glico de su clencia pura. No para encumbrarse y
caer vencidos, sino para elevarse al saludable, piano del firm ideal y
mantenerlo invicto. ;Que el verdadero patriots es el que quiere ia vida,
no el suicldio de Icaro, para su pueblo! Vallente, pero no terco; anima-
dor como la hoguera generosa, pero no deslumbrante como el elampa-
go hostil; emprendedor ccmio la esperanza, pero no destructor como el
odio.
La. que cruxamoi debe ser hora de veracidad y de luces, de eleva-
cl6n y de fe. Predominen en ella el carActer y el espiritu. Decretdmonos
esa misi6n de perdurable sinceridad que es la verdaders fortaleza de las
almas excelsas: la que disipa el error del extraviado; la que excite ha-
cia el crear al indolente y le presta caridad de amor vivificante al co-
raz6n hambriento de justicia y de bondad.
rY asi habremos oficiado en el culto eminente de lealtad para con
Barbosa y para cuantos, como 1, softaron y padecleron Ia grandeza y
servidumbre de forjar el destino de su patria!


La asamblea.de desempleados...


(Continuaci6n de la pagina 4.)
carla situaci6n. por que el pals atra-
viesa, opone que un sueldo de $2,500
es bastante para retribuir el tra-
bajo material de los consejeros.
Establece comparaciones entire es-
tos sueldos y los de otros funolo-
narlos publlcos del orden judicial,
y mis especialmente con el del Co-
misionado de Instrucci6n POblica,
que desempefia fuerte trabajo per-
manente, y socliita que la CAmara
tenga en cuenta su razonamiento
para resolver el asunto. El' sefior
Egozcue deflende la asignaci6n de
$4,000 y entire otras consideraciones
express sefle extrafto que se haya
soportado sin la menor protect las
asignaciones de sueldo para los con-
sejeros continentales y otros fun.
cionsarios, a quienes se consider
justamente merecedores de esta re-
tribuci6n, mientras que ahora, al
tratarse, de los nativos que estAn
pretsando grande e importantes
servicios en el Consejo, se troplece
con dificultades para retribuirles co-
mo se merecen. El seflor Cornwell
impugns de nuevo el dictamen de
la comisi6n y se opone a que la
CAmara acepte el sueldo de $4,000
'que se propone para los conseje-
ros nativos, considerando suf ciente
el de $2,500.00. Invoca en su favor
los cargo que repetidas veces ha
venido hacienda en sus pridicas el
Partido Republicano contra los hom-
bres que han pretendido llegar al
poder con espiritu de lucro personal,
y manifiesta que en la practice ex-
perimenta la decepci6n de que sur-
jan de acA ciertos mlembros de su
partido que pretendan robar al Te-
soro con objeto de asignar lujosos

MISCELANEAS

SAYTA: la toeion refroseante do su
pel. Preferala y oce do ia agrst -
ble snsaci6n quoa l proportlona, por-
que Sayta tonifica su epidermis. Do
venta en Barberia Central. an Juan.
8-12-A
1.1. i. MPW ANDZ Carbsllo. Dentis-
ts. Parda 17. Santurce. Ponce de
le6n 135; Tel6fono s126 BaSntre.

;IODAS. BAUTIZOS I fiestas. Bno r-
ue su bbScoegho 9 rsu bods o fiOe-
Sa "La Boambonera". "Aquartiam" o
Puants Padin. Bstableoimiento. PUt
Abraham & Co. IHNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y bhaemos
marcos a la medlda. Pretos rsona-
bles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador BrSa 75, San Juan; McKinley
81. Mayaglies. 6-5-40-M
UNA PURMA.NNT do $8.00, so re-
gala a dams que present 10 tic-
kets do 10 trabajos de belleza he-
chos eon Sal6n de Rosita Silva. Nue-
vo local: Edif ico Col6n. Tel. 626 San
Juan. 7-28-B

Oportunidades. Comerciales
NBGOCIO LUCRATIVE. S. arrienda
o so vende unor de los mejores nego-
jos do San Juan. pue ausentarse au
dusi poar prescripoint facultativa:
el Hotel Restaurant "Asturias", Brau
97 bajos. Solicits a su dueflo,. an
Juan, P. R. 8-2-0
FABRICA do rope yIsaast reri. So ven-
d* n0ocio establegildo en San juan.
Maquinarla olm 1 t a. tatenelas.
Magniflca opotunidad. In er s 6na
aprotimada 8s5,500. Suleta a invents-
rio. P. 0. Box S968 a turce. 7-30-D
QANI DIN Ot In*trulr6 a intere"-
dos en la fabriccl6n, dc po rfumea.
brillantins perfumdad. acelto do
olr. 1nset icLda, tuoSartificisles.
Inforangt: QuiitnesForMuls Agen-
cy, Aartsdo 4078, Barrio Obrero,
anturce.s a-14
OCASION: V DO bien barat, pa-
quisa i olitria. ueiinos vendedo-
ree y clientele numerous. Separade-

Juan. 8--V
USINES OPPORTUNITY for Ame-
rican Go-tter Will sell half-lnte-
^tag n n~w but already established


co que ocupan puestos en el Con-
sejo Ejecutivo. Con motive de las
frases descompuestas en que se ex-
press el seflor Cornwell, se pro-
mueve un incident de ordefl por
el senior Fajardo, llamando la aten-
ci6n de la presidential, acerca de
las forms de lenguaje incorrectas
del sector Cornwell, secuifdan al se-
Aor Fajardo los seftores Todd, Egoz-
cue, Martinez, Torregrosa y Veve,
hacienda que el int-rprete sector
Castro manifieste si la traducci6n
que viene hacienda de la oraci6n
del seftor Cornwell es textual, a. lo
que contest afirmativamente, rati-
ficAndese el seftor Cornwell. La pre-
sidencia lIam6 al 'orden al senior
Cornwell el cual ces6 espontinea-
mente en el uso de la palabra. El
seftor Todd pide que se traiga a
la vista el Reglamento para resol-
ver legalmente la cuesti6n de or-
den suscitada. El sefiorz Veve ma-
nifiesta qua s61o la CAmara, tiene
facultades para resolver acerca de
si el delegado que ha proferido ta-
les injurlas puede o no continuar
en el uso de la palabra, segun que
sostenga o retire las frases pronun-
cladas, con las cuales ha faltado
al respeto y veneraci6n que se debe
a este cuerpo legislativo.
"El sefor Cornwell manifiesta que
las frases en que se ha expresado
se entienden 6nicamente ratiflcadas
en el caso de que oe vote esta ley
asignando $4,000 de sueldo a los
consejeros natives. (x)
"Traldo a la vista un ejemplar
del Reglamento, se ley6 la Regla
11 del Articulo IV luego de lo
cual el seftor Cornwell manifesto
que retiraba las frases injuriosas
proferidas, renunci6 a continuar en
e luso de la palabra respect de
este asunto, con lo cual qued6 ter-
minado el incident,
"El sefmor Santont propuso como
medio de terminar el debate, que
se enmiende el dictamen de la Co-
misi6n asignando como sueldo pa-
ra cada consejero native $3,500 al
aflo, la secund6 el seflor Tous y
sometida esta enmienda a votaci6n,
fue desechada.
I"EI sector Carri6n propone otra
enmienda respect de la cuantta de
estos sueldos, solicitando que se fl-
jen al tipo de $3,500 por cada afio
por cada consejero, no fu6 secun-
dada.
"Termlnada la discussion se puso
a votaci6n el informed de la Coml-
si6n y enmienda aceptada; resul-
tan-do la votaci6n nominal como sl-
gue: Dijeron que "sl", los seftores
Arroyo, Aponte, Blondet, Coll y Tos-
te, Egozcue, Fajardo, Mattel, Mn,.
dez, Mejias, Quiflones, Rodriguez,
Sein, Serrano, SAnchez Morales,
Todd, Torregrosa, Veve, de San
Juan, Zeno y la presidencia. Dije-
ron "no" los seftores Cornwell, Co-
lom, Carri6n, Domenech, Lugo Vi-
fia, Parra, Rosaly, Santoni y Tous.
Total 19 "sies", por lo cual qued6
aprobado el dictamen por mayorla,
,cordando dar tercera lecture y
votacl6n definitive en la pr6xima
sesl6n..

Sesidn del dia,21
de diciembre de 1900
"So di6 lecture del H. B. 15, fl-
Jando sueldos a los consejeros del
Ejecutivo ativos, cqyo Informe
qued6 aprobado en la sesi6n ante-
ricr y sometido a votaci6n nominal,
di6 el siguiente resultado: votaron
"si", los seftores Arroyo, Aponte,
Blondet, Coil y Toste, Egozcue, Fa-
jardo, Mattel, M'ndez, Quifiones,
Rodrlguez, Sein, Serrano, SAnchez
Morales, Torregrosa, Veve de San
Juan, Zeno y Sechinl. Votaron "no"
los sefiores Corwell, Colom, Ca.-
rri6n, Domenech, Lgo Vifla, Me-
jias, Paris, Rosaly, Santoni y Tous.
Total 1a favor, ", y 10 en con-
tra, "no", y no constltuyendo nin-
juno do los dot ndmeros la ma-
yrla absolute, propuso el seflo
Sanchez Mrales que se reconsldere
"el saunto" en la prdxminia esi6n
y segundade por el setor Fgozs.e,
se sometid a~ votacd6n de la cual
result ;probada la proposel6n.
*:- 'a f'anuia ; aclAn v'a ST seor


Autorlzado. por la Asocdaed6


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine inerns6 adultos
inio Pot-gradudo en M* M
dina r


Ave. San Jorge frente Igsla.


Dr. Afredo L Bou
Znfermndade de la pie1
xIlusIvamente.
RAAD OS x
pars tumors maleneoa d
Parade 21 TeL Sant. 63










Especdallata. oiS, olds., nati:
Irf, Jaime Vila
Medicina General y RaYo X
ESPECIAWlSTA
Nutricl6n y Vim Dtjtlvu
TOIL 1980 Y 073
Parada 22. Santurce.


DR.,AGUSTIN.JR.LAU
Especiallita ojof ol0o0, narls
y Iarganta.
Incluyendo l arlngocopla.
broncoscopia y esofagoscoptaU
directaL
San Jruto 4. Tels. ReT. Sent
458 Ofie. L J. 103L


Ore. Mario C. Bartemr
ESPECIALISTA
Enftermedades de Ia mujer.
ponce de Le6n IS.
Parade 20 Sant. Tel. 1454 Seat.
Horas do ofina do 2 a S P. IL


DOCTOR

B. Borrs Rivera
Medlcina General
Calle Tapia Ndm, 51
Teldfono Sature 8540




lr. A.Bernabe
M6dico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA.
01DOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultes: 10-12 y 3-5
Otros hroes por cito
especial,


DR. A. FERNOS ISERN
Especialemente
Enfermodades del Corae6n,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardlogriflco.
Ave. de Diego Ndm. 4
Teldfono 1062 Santuree, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA '
Rayos X y tratamlanto del
Cancer Radloterapi general
Oflclnas: P. do Le6an 16
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 14 y, 701 Santuem


I------ ----- --- ; -

Hr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Part y Enftermedades do la
mujer. Ashtord (trente al
Hospital Presbiteriano.)
Conulta I a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.



Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de la
P. R. R.. L&. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt 2
Paada 15
TeL 218 Santurce.

pueblos de la Isla, erk "La cent.
cienta clasica de los cuentds do ha-
das".
Tanto el sefor Osdrlo conto el
sehor Rosario, president s ste 1-
timo de la asamblea, demostrazan-
gran discreci6n en la direcci6n del
acto, no permitiendo que so nlmis-
euyesen asuntos politicos en las de-
1lberaciones.

El comitd nombrado
Tan pronto hubo concluido .tai
discurso el licenciado Jlmdnez RI-
vers, la asamblea procedl6 a des g-
nar lob mlembros del Comltt de .
.Defense, cuyo obJeto em la solicitud
de ayuda de ls axutoridadw corpv-


ley numero 15, sobre fljaci6n de
sueldos para los consejeros nativos,
y dice "que hablendo examinado el
Reglamento y no encontrando en
61 ningun artlculo que se oponga
a que dicho Bill sea reconsiderado
en esta misma sesi6n, propone que
se lleve a efecto; secunda esta pro-
posicidn el seflor Carr6in y se lee
el articulo del Reglamento. ,
"So procede de nuevo a votar en
tercera lecture el proyecto de ley
nutmero 15 y esta vez obtuvo los
necesaribs 18 votos, votando en la
negative los mismos seflores dele-
gados que lo hicieron en la vota-
cl6n anterior. El sueldo fijado pot
la CAmara fu6 de $4,000 por cada
uno de los cnico miembros nati-
vos del Consejo Ejecutivo."
Cuando el proyecto nulmero 15
lleg6 al Consejo Ejecutivo, los
miembros norteamerocanos de dicho
cuerpo, ya que los nativos se abstu-
vieron de intervenir, lo enmenda-
ron en el sentido de fijar un sueldo
de $3000.00 para cada uno de los
referidos miembros nativos. Cuan-
do el doctor Barbosa se enter de
que sus amigos de la CAmara, con
nAmero de votos suficientes para
insistir en los $4,000.00, y que pre.o-
tendian seguir la batalla, nos man-
d6 a buscar y so celebr6 un caucus
entire 61, G6mez Brioso y los ami-
gos leales de dicho consejero, en la
CAmara de Delegados, y despu6s do
una larga discusi6 n en la que el
doctor Barbosa tuvo que suplicar
que no se insistiese, ya que 41 sa-
bia que los oponentes en la CAma-
ra lo hacian precisamente por mor-
tificarlo a 61; se convino en que
lejos de insistir se pediria la con-
currencia con la enmienda del Con-
sejo Ejecutivo. Pero nos encontra-
mos en la session de enero 19 de
1901, como verA el lector que siga
con interns estos episodios de hace
39 afos, que los del grupo opositor
continuaban en su tactica de opo-
sici6n: Viase:
"Sesi6n del 19 de enero de 1901.
Presidencia del senior Rossy.
"Hecha lecture de las enmiendas
los seflores Todd y Rokaly piden que
se concurra a las enmiendas pro-
puestas por el Consejo Ejecutivo.
El sector Domenech pide que se di-
vida la Camara pars esta votacl6n,
y fue desestimada por "sies" y por
noess", sul peticl6n. Se ley6, a ins-
tancias del sefor Domenech, el
apartado cuarto de la Regia Pri-
mera del Reglamento, y apoyado
.en su contenido, insisted en que la
votaci6n seo haga dividiendo la CA.-
mara para votar la concurrencia
que se ha propuesto a las enmien-
das que introduce el Consejo Eje.
cutivo al proyecto de que se trata,
y habindose accedido a lo solid-
tado por el seftor Domenech, resul-
taron 15 votos afirmativos y trees
negatives, por lo quoe fu desesti-
mada la concurrencia." .
"El seftor SAinchez Morales, so-
cundado por el seftor Todd, propo-
ne, que en la sesidn inmediata, a
las diez de la maflana, cualquiera
que sea el asunto so trate, se s-
penda para reconsiderar la propo-
sici6n que tiene hecha el seftor
Todd acerca de la conpurrencia a
las enmiendas que introdujo el Con-
sejlo Ejecutivo al H. B. 15 "fijando
sueldos de ciertos mlembros del
Consejo". Qued6 ast acordado por
mayoria.
"En la sesi6n del 21 de enere
de 1901, presidencia del Hon. seflor
Rossy. Cumpliendo el acuerdo to-
mado por la Ciamara en I season
anterior y siendo las diez de la ma-
flana, se trat6 la reconslderacidn
propuesta al H. B. ndmero 15, "fi-
Jando sueldo para clertos miembros
del Consejo Ejecutivo". Hecha lec-
tura de las .enmendas que dicho
Alto Cuerpo Introdujo en dicho bill,
propuso el seflor Todd, secundado
por el seflor Snches ores y pow
el sefolr Descartes, quo se coneu-
rra, aceptando las enalanda; y so-
metlda a votaci6n resultaron apro-
badas por unanimldad.

1Oidreas continuar rd ttn*
,,. _.... .1 .. ...- : ... ..I.u.I


sueldos


a los natives de Puerto Ri-|


curso lamentAndose de que Caro-
lina fuese uno de los pueblos de
la Ihsa que menos ayuda habia re-
cibido de las agendas de auxilio
federales, atribuyendo ese estado
de cosas a la poca union y armo-
nia que reinaba en nuestra socie-
dad, y a la falta do actividad de
los lideres locales. Ofrecl6 su ayu-
de mis entusiasta y fervorosa en
favor de cualquier movimient6 ten-
diente a mejorar la situaci6n eco-
n6mica de nuestros obrneros y cam-
pesinos, indicando que estaba dis-
puesto a former part de un co-
mitm piara visitar al Gobernador do
Puerto Rico y a los directors de
la PRRA. Continue el licenclado
SAnchez Castaflo su discurso, pro-
metiendo la concesl6n de cuatro
cuerdas de terreno pars la funda-
ci6n de una barriada obrera en Ca-
trolina. Hubo un momento en que *I
orador arranc6 delirantes aplkusos
de la asamblea, cuando, dirligln-
dose al sefor Juan Osorlo, le ex-
hort6 a que continuase la lucha a
favor de nuestra clase necesitada,
dicidndole que 61 (Osorlo) seria cri-
ticado por sus enemlgo, pero que
algn dia el p pueblo so dari cuen-
ta de tue su labors resutan una


(Continuaci6n de la pig. 12)
Abogados de Puerto Rico, lider li-
beral e hijo natural de esta loca-
lidad, pronunci6 un elocuente dis-

en que se quiso, intenclonalmente,
mortificar a este hombre grande.
iDlos los perdone!
Amigo querido hoy en el octo.
g6simosegundo aniversario de' tu
nacimiento, tu amigo que slempre
Io fud entraftablemente, quiere re-
petir aquellas palabras inspiradas
que pronunci6 en el moment de
tu muerte, aqual otro buen amigo
y puertorriquefto, Manuel F. Rosly,
y *qme fueron a saber:
"Hombre xtraordinarlo, justo y
magninimo;. concentra tu espiritu
luminoso, y Il1valo alil de donde
sali6 hace sesenta y cuatro afios
y di, qua has cumplido noble y
justicieraohente con tu'deber ?omo
hombre, como padre de familla, co-
mo caballero, como cludadano; y di,
tambien queo en este gloriolo ylaje
qua ahora emprendes, para entrar
en el seno de la Inmortalidad, oyes
el doloroso clamoreo de un pueblo
quo te ama y me abate por tu ines-
perada ausencia y l. gemnado do
tus hijos y niigos por esta tre..
mands senaraelan. Y. toh doctor


SAI


JOSE CELSO BARBOSA


4'


4 }


4


4: ,


MUDANSAs: Quimsn o muda
iMaportante oomo dfde so mu
dgamo. embaismos. mbaeam
mesaAMiaa muebles p.'W o
Con~ado. Itt .itca 497 so


Mu-


-------I


""


*


__ ____; I - I ;-- 1 I I ~ ~ II 1. I -


I '


I-


i


__


- i II, I I L -. r I


_._I


I I


























La e eMadre et ia n ent* -





as que a mana, rno quas *
y d9 fil pMpMd6p.
En vordad. as tars. 'faatldios
ten O q 001Colar2 dl tra 0 df& 01
alimono pasra Iosnifto. Y In
pepr O, quo a menudo no quods
S anfno omo lo requiermO n s de-
licdos eatdmao espcialmen-
tocusadom trate del primer all-
mento e611do que aas le da.
La Crema de Trio (Ceam of
Wh.t) no tione. nauna de las
parts peadas y no digestibles
del trio u hallan en otros
cre 5 dier R... En
ellas uatih soslamentse part
ms tietrns del trio: y s tan
fin, tan digestible que, sin nece.-
sided deo nliria y una vez cocida
en agua hirviendo, queda list
pam tomarls.
Miles y miles de madros mo-
drmas ban adoptado la Croma de
Trigotanto paras u nifios peue
floa somo pars los ma a6cido
paufavoreer asu dearrollo. Pue-
S mar en tod estadi6n. No
produce salpullido.
Obtenga hoy mismola Crema
deTrigo. No aolamee eas un aia-
mento nutritivo e sino uno de los
cereals masecon6ieos. Un pa-
quote grande rinde ms de oc-
cuenta porciones.


CREMA
DE

TRIG O
(CREAM OF WHEAT)



EN EL DINTEL
DELA DICHAM...


de d "a tmmabr ,ar... el tmor %

P Msm dffrsA cl dms mele. Ns m.

01. CAMDUI l Cealm.t Vegetel
dlDojr NesatruL MIUM1 @ tmnM
mosaNvl lea dol s la mre.
iUd" H y. doMsto, u m t6noe
*t abre d1 a"t*t y ftI l ta a d ig..
tM y ua lmedMn. Tome CARMDUI,
co-mpoetle qu- le m olWs coUfn.


CALMANTI ,V*Ig TAL

(Anuncio)

UNSUENTO CADUM

PARAIASTECONwS

8 sowpwed el er con qui
proMtUWid Ungafto Cadum reme.
d r c s"trla erapioneas deola
pil. No iportia uedatos remedios
bay& probado sia obtiner beefiioe,
no tine Ud. por qu desnimarse,
pus el Ungfento Cadum es distaits
de todos ellos. Alivia la picaz6n ins.
taataneaanto y emplesa a haer
elcatrisar con la primersa apliaseld6
Ia enfermedades m obstidaa
de la piel,como los grants. 11ie-
*aa, las erupolones, laa lastimaduras,
01 easoes. la urticarla, las cortadu.
rasc las picadas de insectos, las que.
adurasa, la picasz6n de s almnorra-
Setc., se aivian pronmente con
ud Unuento Cadm. Tenga mash
uaddo can las imitalones.


que gats. ayuda s el Com.
puesto Blsuro pare allm
iar l" gudel estma-
o depe d alguna co-
da peeada. Pid, Compuesto
iu(rado (antes Magnesia
alsurada)en laspincipsea
farqaaclas-y t6ngalo sism-
pre a mano come una ayu-
da efectiva contra oruteo
agi.o o gases on ael t6-
spgo debidos a b racid
del est mago
3A EPWw# modemm'


or sla presante- toenmos el ho-
nor de convocar pars una asam-
iea de carpnteroa de San, Juan
que tendri efecto esta noche a las
ochc en elo alan do actors del Tiem-
plo del TrabUajo, alto n la calle
Cerra ndmeo 62, on Is Paradea 1
de Santurce, on la cual so discuti-
rAn 'm sigulentes tema:
1..-Salario actual en las distln.
tas obras lneulares, Merales y pri-
vadas quo devenga el earpintero
en San Juan y pueblos limitrefes.
2.-Salarios que deben garter y
exigir los carpinteros en @ present.
to y par. el future pr6ximo en las
granlos obras lnsulares, federales
y privadas pr6ximas a dar comien-
so en el distrito de San Juan.
3.--Conatrversia surgida en el
Dlque de Carena el 14 de Juuio
pr6xmno pasado, en la quo so r e
ciaman Jornales deo 2.00 diario pa-
rs auxiliares braceros y $4.80 dia.
ris paras operarlos, s*gan ploegos
de condiclones sometidos al con.
tratista d ddicha obra, con cuya
reclamacl6n so ian soUdarlzado
moral y materialmonteo cento por
ciento los carplnteros deja capital.
negindose a desempefiar el papel
de rompehtelga en la construcci4n
del mencionado dique, y tentendo
qua defender l piatrono, de la tm-
portac6ldn de carpinteros rompe-
huolgas e inexpertos de la Isia, quo
tratan deo malograr el estableci-
miento urgentemente, necesario y
Just, de un salario standard de-
cente para todos los operarios y
trabajadores que so emplean en la
industria do la construcci6n.
Pars tratar de resolver los vita-
le problems aqui enumerados es
qua hacemos esta llamada fervoro-
sa y fraternal a los compafleros
carpinteros de laI localidad y pue-
blos cercanos, pars reunlrnos esta
noche sin falta en el Templo del
Traba,O, Cerra 62, en la Parada
15 de Santuree, donde sentaremos
las bases de defense y protecci6n
patri6tica y fraternal definitivas
de "UNO PARA TODOS Y TODOS
PARA UNO".


Por la Uni6n de Carpinteros
1967 de Santurce, Luis BECE-
RRIL, president. Por la Uni6n
de Carpinteros .1450 de San
Juan, Ricardo C. SANTIAGO,
vicepresidente. Irene TORRES
RESTO, representante obrero.

Asociacidn de veteranos...
(Continuacidn de la pIgina 12.)
Veteranc3 de i g uerra Mundial,
Departamento d6 Puerto Rico;,
2--Que esta resoluci6n sea so.
metida al referendum de sus aso-
clados con derecho a voter dentro
de los siguienteoa quince dias para
su rechazo o aprobaci6n. definti-
va;
3'-En caso de no poder cumplir-
mentarse la segunda part disposi-
tive de esta resolucid6n por no ha-
ber socos activos que respondan a
la convocatoria, que soe publique
esta resolucd6n "Disolutiva" en dos
periddicos del palts pars conocd-
ndiento general; &demo nb3tiflquo al
Secretarlo Ejecutivo para los fines
de ley."
En cumplimiento de lo dispuesto,
y en mi caricter de Secretario de
la Asocdacl6n de Veteranos de la
Guerra Mundial, Departamento de
Puerto Rico, CONVOCO a todos los
soclos de la antes mencionada Aso.
ciacidn pare dicha reunl6n en el


Epafia al eje


HENDATA, Julio 26. (PU) .-go
informs aqu i quo general Qual.
po de Llano amedaz6. con una ri-
vuelta contra cualquler tentative
por unir a Espafa al paotomill-
tar italogermano. La samonaat ~e
dice, fu hecha al ministry de Re-
lalonaes Extelores, Conde Jorda-
na, en Burgos, lo cual hino que e.
genoralialmo Franco trate de resol.
ver cuanto antes las demands en
conflict de los generals y los fa-
langitas. En la frontera se infor.
ma que Franco tal vez convoque
al Gabinoete dentro de 4horas pa-
ra estudilar I situacl6n.
Desapachos de Burgos indican que,
loas Informes alarmantes circulados
en el extranjero parecen ser el re-
sultado do lo que algunos officials
consideran "Ia natural transicidn
del pals de una base de guerra a
una de paz".
Los "alangistas eotin encabeza-
dos por el cuflado de Franco, Se-
rrano SuSer, quien desea ser pri-


nwer ministro. So. infona que los
lideres talsanlstas advirtieron a
Franco quoe llb so se rear a a.
copter Is restauracldn i la. mc-
narquila a monos quo leoiban "sas
tisfacc6n" en s. campasa para
controlar el Gobierno.
Quelpo doe Lano, habando a nonr
bre den on g unerale de la o uerra,
do los cuales s61o trees retuvieron
sue puestos en la reciente reorga-
niza i6n, diJo a Jordana qua el e r
cito Inalsts en su adhsi6n al le-
ma de "EspaBa para los espalo-
leo" y que desea quo el pals per-
manezca neutral, aleJado de las
dictadura, santes de que se vea ,on-
vuelto en una guerra europea Jun-'
to con Italia y Alemania. Se dice
tamblin quo el general Queipo ex-
pres6 su eonviccidn de qu Eampa-
fBa, que sangra todavia por wa gue-
rra de mil dias, no podria pelear
en otro conflict saorio comon tam-
poco resistir al oejrcito francs en
los Pirineos y oen Marrueos, adn
con la ayuda de Italia y Alemania.


ta de San Juan", 'iuraiaonayer
una convocatoria telegraifca y en-
troSaron un Ilamamiento padblico
para ser publlcado on la Prensa
mafSanera, el cual damos a cono-
cer mis adelante; dirigido "'a Ian
cuatro Senclones Sociallsta de es-
te municipal que integran dicho
Cemitd Central y al eI ectoado so-
cialista en general., En el acto, so-
fialado pars tener efec to l prxi-
mc domingo, en el teatro "Puerto
Rico", de la Parada 21, de Santur-
ce, comenzando a las ocho ynme.
dia de la maftiana y terminando a
ia una y media de l tarde", e
Ilustrari tambide a los concurren-
tea sobre la organlzacidn quo se
estl dearrollando en today la Isla
por el Comiti Insular de Opoacid6n
qu preside el, compaftero Pruden-
tlo Rivera Martinet y asimsmp se
acusari vallentemente a todos los
respensablos de la situaci6n poll
tica qu rle revaee en estos mo-
mento aen el pals."
El Ilnammiento del
Cemiti Central
El llamamiento a qu aq aludimoe
arriba,' dk e, a l:
"Por aIs prsente se convoca a
todoas los socialists militants en
las cuatro Secciones que funclonan
en este municipal de San Juan y
al electorado socialist en general,
para una masna asamblea que ha
de celebrarse el pr6ximo domingo
30 de Julio en el teatro "Puerto
Rico". situado en. la Parada 21, oen
Santurce.
Esta asamblea comenzara susde-
liberaciones a las 8:30 de laI mafia-
na y acabara sus trabajos a la 1:30
de la tarde. Por lo tanto, todos los
ramaradas deben acudlr lo mis
tomprano possible al local del tea-
tro "Puerto Rico" en sla maflana
del domlngo.
Una vez mis el electorado "sodia-
lista de esta capital se congrega
en esambles pidblca para enjui-
clar severamont las iltima s arbl-
trariedades perpetradas por el pro-
sidente interino del ,Paritdo, licen.
clado Bolivar Pagan, en estrecha
cooperacif6n con unos cuantos hom.


agresor le hizo los disparos a la
victimA no fue ocupado.
Se ignoran 16s tr6viles de este
suceso de sangre.
Arturo CASTRO Jr.


trars al electorado socialista so-
bre la gestid n de esos hombres
que han pretendldo secuestrar los
princplos e ideales de estsa colec-
tividad, pretensi6n que ha visto
fracasadoamusu obJetivos an t e el
surplmineto de este mnovimlento de
oposicdn q u e no descansari un
Instance en su labor de higieniza-
mAs intenaos esfuerzos por resca-
do6n complete y que empeiari sus
tar de la destrucci6n y la deshon-
ra es. instrument politico que
tienen las masas productoras del
pats para apuntalar sus conquistas
soclales y proseguir la lucha ince-
sante del porvenir.
Esta asamblea analizara en to.
dos sus detalles los atropellos que
contra el electorado sociallsta de
ests capital se han realitado en la
J u n t a de Comisolnados de San
Juan por los cuatre cudadanos del
ala soclalls'ta que ali tienen asien-
to y que han actuado de espaldas
al pueblo y en oscura armonia cpn
el president e accidental del Parti-
do. seaor Bolivar Pagan; y tomsa-
ra la accdn necessaria sobre la si-
tuacd6n Interna de nuestro movi-
miento de reconstrucci6n del Par-
tido.
Se ilustrara tambidn a los con-
currentes so b re la organizaci6n
qua. so esat desaraollando en today
la Ista por el Comki Insular do
Oposicic6 quo preside el compafie-
ro Prudencio Rivera Martinez y
asimismo se acusarA valientemen.
to a todos los responsables de la
situad6n political que prevalece en
estos moments en el pals.
Entre los oradores que harin
ubo de la palabra en la asamblea
del domipgo figuran los lideres del
Movimiento de Oposici6n, compafte-
ros Prudencid Rivera Martinez,
Epifanio Fix Jimdnez, Luis Pdrez
Pefra, Cirilo Avil6s, Bias Oliveras,
y otros compaleros do los organs-
mom locales de San Juan y de la
Isla.
SCamaradas!: no falte nadie a
la asamblea. del domingo en el
teatro "Puerto Rico". Recuerden
que el acto se iniciara a las 8:30
de la maflana.
Por el Comith Central Socia-
lista de San Juan:
Cirilo AVILES,
Presldente.
Gabriel BLANCO,
IB____&f_|_ *


dos todos lo asuntos del Centro
que oprresiponden a! pasado mes
de junto y que han stado pendien-
tes ddedetermmnacin final por "la
Junta Directiva.
Otros asuntos de Interds paras la
vida progresiva del Centro serin
consideradds tambien.
Be ha encarecido la aslstencia
a esta reunion de todos los seflores
miehMbros d laI Junta Directiva.


Cstant & Qt"Wo co, Sn Juan.
(Anuneaib) t


Acusado de homicidio M uW=WI aviUlUIU
Infirldndole una puflda on el ae
lado izquierdo del. peaho i6W muner- I. m aIs 1 ield
te a'Emilio Ruiz Vdlez, de veinti- rrano. Use etsnoche xoderm y
cinco afloes, vpecino del 'barrio Ca- piarsy sa aitermesun
liejones de Lares, Rafael Rosado nuevo desubrimiento ua mats lo
Montije, de veintiln afios, vecino U. usadoGranos nchas
del barrio Bayaney. El fiscal delcnmaPaones y one.
distrito ordend el encareelamiento Uted nopPuee librse dio0'5tras-e
del matador, aeusi*dosele do ho. mueva log grmne, quoswbonden
inmicidio voluntarlo y portar armas eanlo: porq*1uOLan adquierao u
prohibidas. farlmuco&'o ha m
tajolI&poxtiva garantla do quo Nixo-
BOSTON SE NEGO... dsise, o alt;
(Continuaci6n dr la 1 pagina)
tivamente la reconalderacif6n de su LAPIPSNA RUIBARBO
sentencia.
Ayer, segiln se n6s inform6, los : 8 |
demandantes estaban preparando r o wmdabbl on oh elt.
los documents correspondlentes | omaentbe ado tea.
para rvdicar ante el Tribunal Su. te a nto*dispae
premo de Estados Unldos el recur. oMstone dn etc.
so del certiorarii" correspondiente CJ.FAJARDO
a la nueva apelact6n del caso. L,,U*W* SL *




Horaeo Cordero e HE*os

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

do

ESCRIBIR SUMAR CALCUIAR

Reparamos MAquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


CONOCA UD. LO NICO OI


CIRCA DXL ItFmo


T COMPRARA UNO


o Co..o.Ijgf i.
Nuivoe cojimes pa
doeadosios. Blundo


tiedore hiduio.
0* Equipo.-.Compruobe
convenieato equipo que


los
soi


por edlo del4


(Continuaci6n de la pgina 5)
la disposicl6h de los firmantes a
impulsar \in movmilento general
de protest en la Universidad, en
caso de que "se comet una in-
Justicia con ustedes".
Mientras tanto, se hacen gestlo-
nes para materializar los movi.
mientos de carActer similar al del
Colegio de Leyes en los Coleglos
de AdministracOin Comercial y de
Educaci6n, asi como en los nooc
norunos.
Probablemente nombren a
Enjuto catedritico


Ayer supimos en fuentes muy
blen relacionadas con la Universi-
dad que es muy probable que el
licenciado Federico Garcia Enjuto
y FerrAn, letrado espaflol que es-
ti actualmente en la Isla, sea
nombrado catedratico en 61 Cole-
glo de Derecho. El licenciado En,
juto FerrAn fud juez de la sala ter.
cear de lo contencioso- administra-
tivo del Tribunal Supremo de ES-
pafas y actu6 come pues de ins.
trucci6n en el prooeeo 01 lider fa.
langista espkAol Jose Antonio Pri-
me do Rivera.
El licenciado Enjuto visit hace
unos dias al canciller Soto, co n
quien estuvo departiendo largo ra-
to. Una encuesta hecha ayer en-
tre los estudiantes demuestra que
dstos no tendrian ninguna objeci6n
a su nombramiento para ocupar
una citedra-en el Coleglo de Le-
yes,.
Recurrirdn a Ia opinion pd-
bli. si el f alls no
e favorable .
Lou estudiantes impugnadoreo
"recurririn a la opinion piblica y
darAn cuantos papos aean neoesa-
rios, inclusive la protest enargica
y ordenada", en caso de queJ 40)a,
ttio y fecha arriba indicada.
Por la Asociacl6n de Veteranos
de la Guerra Mundial,


11o de la Juta no lea sea favora-
ble. Todo eat. listo pars r a WA-
shington y plantear formalmente
el asunto a las autoridades federal.
les en caso de quo esto suceda, y
al efecto ya se ban hecho algunas
gestiones.
Los estudiantes tienen ordenados
numerosos documentos para llevar
a WAshington y darlos a la publi-
cidad, si la Junta decide en su con.
tra. Radicados los cargos el luneea
pasado y contestados ayer, so con.
sidera que la Junta estara en con.
dlcones he render su fall despu.a
que escuche al comitd de estudiaa-
tes mahfana por la tarde.

Herido de dos balazos
en Ponce
PONCE, jllio 26.-Ernesto Gon-
zAIez Biez, conocido por "El Me-
nor", fud acusado esta maftana por
el fiscal de este distrito, licenciado
Pedro Rodriguez Serra, de un de*
lito de ataque para cometer asesi-
nato, porque, segln se alega, ayer,
en la calle Las Casas, de esta mu-
nicipalidad, armado de un rev61-
ver, le hizo various disparos a Ma-
nuel Hern1ndez Hernnndez, produ-
cidndole en la mano derecha una
herida' con orlficio de entrada y sa-
lida, y otra eon orificio de entrada
en el muslo derecho.
La victims fu6 llevada al Hospi-
tal Municipal Tricoche, donde que-
d6 recluido. "El Menor" fu6 arres-
tado por el sargento de la Unifor-
mada Juan Luis Faria y los poli-
cias Jos6 Rodriguez, Hip61ito Ortiz,
Radamds Pierantoni y Robustiano
A. Falc6n. Conducido i'El Menor"
a presencia 1 fiscal Rodriguez Se-
rra, date, despu6s de oir la prueba
del caso, 1o acus6 de un delito de
ponl6ndole por su libertad provi.
sionah tres mil d6lares de flinza.
ataque para cometer asesinato, im-
El acusado Ingres6 ayer mismo en
la Circel de Distrito.
El rev61ver con que so alegas el


1940


TELEVISION conexiones para television.

WAVEMAGNET- elimina antenna y tierra.

RADIORGAN tonalidad a su antojo.

PHONORGAN -perfecciona el fon6grafo elictrico.

Estas y numemross innovaciones mds hacen del ZENITH
ahore m6s que nunca, el primer y mds bello de Amdrica.

Cualquiera doe etos agents Zenith Ie demostrard, y daod
facilidades pra edquirr uno de otqs nmerovilloeos radios.


SAN JUAN J. Martinez Vale
ARECIBO -.. T. Ramlmrez & Cieo
VEGA BAJA. Rafael L6pez
ISABELA Gonzalo UhiAdt
CAGUAS Jorma-Feor Electric Co.
HUMACAO. Vorela.Hnos.
RIO PIEDRAS Pedro, M. RodrklaOs
SMAY* t Z.

Reprlesntantes gpn


GUANICA Neftall Saulberry & Cfa.
AGUIRRE Central Aguirre Stores
CAYEY .. Varl a s.
GUAYAMA Rafael Fuster
PAJARDO Miguel A. Suarez
AGUADILLA E.Herrers 0Ca.
.CATARi .. Enrique A Rodrigue


*roas pare Puerto Rc6


Solkliteons


SEIS CATEDRATICOS...


MHA PR


El FOnD V.- e el us.nioaomv, a m"
preas que le ofrece todo em aor.suiesUcau
de grm valor.


* Peewro do Wfae Oentfiesamet aerodlnd.
aleo psa a n.voeldedad y belle. El daitm6vil
ads uuspmo o sm estqors.
o* dMofrTIpV, C doeIClf Oeho llndrbe
pars m- ,uavidad. C.-ldro. p-quePo. pamns m

* Ch albIfef edasin Sanembeee atarsear
iat at paw, y mar&as nivelada. Grand dstandca

* eeiHfdrdeolle -Defiedlladeald. Frous-em


- p "m mea M&s -
jamo-eigdaa pers met 1 siiele*.-


. k. rrl occ Ivm4, Ipr-


- ;-r .r .-~-- .--~


oor


~-