DIARIO DE
. . . .... I | it bi aI edI 1 1 i 4 l a t i b u n e p e m i 1 1 0 i


SAN JUAN, PUERTO RICO.


ptau hd ana dUtribute d Uder permit No
-sonI Juan. Puerto Rlo b. o er a of the p
Pbrary 1., 1919 at the POP OffiOce at S


t October 0 1917 n the Wfe at tho* fSt Office at
Starter Genesral utered s aScond cla matter
I States of America) under the Act of March e &iS7


MIERCOLES 26 DE JULIO DE 1939.


Ramirez Santibiez proyec-

ta embarcar a fines de mes


Dice que quizas discuta con Martinez
Nadal uni6n de familiar portorriquena
El licenciado Jos6 Ramires San- veces que he camblado imprestones
tibaale, president del Partkdo Li- con el lider uniorrepublicano, ha
beral Portorriquefto, al ser interro- relnado una sincera cordialidad.
gade Ayer per un redactor do este -dY eoi quo dice Martinez Na-
diarioa sobre elt dal, del odio de los liberals para
moment politico, con los republicans, seg"n apareo
declare 6 lo al- ce del record taquigrAfico publica-
gulente: do del process contra el "Speak-
-Ya yo he di- or"?
cho y repetido -No hay tal odio de los libera-
hasta lo infinite, les contra los republicans, ni con.
que mientras ra a nadie- dijo Ramire Santiba.
otros hablan yo lem.
actdo. Me gusta --l liberalismo- agreg6 -es
quo el hecho pro- fuerza pro felicidad de todo Puer-
o el "statement". to Rico. Contra el que a esto se
La vioa politics oponga, estarA siempre en guerra
Ra La vieJha pblar ucho el liberalismo, y hasta ahora todos
id deno hablar nadmucho los portorriqueflos, creo yo, estAn
no me Inteesa.-M npolticac es cda- interesados en este sano prop6sito,
no: hacer iucho y hablar pscl. y los unlorrepublicanos son porto-
Veremhos al final quidn ne slar r- rriquehos como n6sotros. Bajo
z6n. nuestras tiendas anida el amor,
-,Y sabre el viaJe de Martinez y no el odio; per e s smoes parti-
Nadal a los Estados Unidos? darlos fervientes doe la un6n de
-Es bueno quo el pr6cer de la today la famuila portorriquefa. Yo
Uni6n Republicans vays al Norte: tengo muy buenos amigos en el
quizis nos encontraremos per all, campo unsirrepublicano y en el
y nunca viene mal un saludo cor- sector socialists".
dial entre dos viejos y buenos ami- El aefoor Ramirex Santibifie
gos. probablemente embarque hacia Es-
-zoY cambiarin impreslones en tados Unidos a fines del corriente
Washington? moea. Preguntado sobre el movi-
-Quizis discutamos amigablemen- miento pars former un nuevo par-
te el problema de Fuentes Fluvia- tido, duo quo la situaci6n era buena.
let y el movimiento pro uni6n de Es muy probable tambidn los lide-
la fanilia portorrilqueftia. Un cam- res del movimliento tripartita pu-
bio de impresiones.entre dos jefes bliquen un manlfiesto, hacienda una
adversaries eo slempre muy intere- exposici6n de la labor que ase pro-
sante. Ambos estamos iuteresados ponen realize pro unificaci6n do
en la felicidad del pueblo. Las pocS la familiar portorriquefia.


S Trataran de sacar a Sancho


Bonet de Tesoreria Insular

Adversarios politicos suyos estan pre-


parando
Para que el licencia
Sancho Bonet no sea
nuevamente Tesorero d
iRico we proponen "dar I
algiune lders-paUliticos
al titular de Hacienda,
revel6 ayer en fuentes
cen absolute cr6dito. Ua
K leargos esta slendo prepi
tra el actual Tesorero 3
metida a autoridades de
ton antes de quo lletgue
el nuevo Gobernador,
William D. Leahy, hasti
harl 11egar tambien uni
los mismos..
Es muy probable, seg
form ayer, que los ca
lievados a la capital f
un alto funcionarlo que
cia Estados Unidos dent
o cuatro dias. En caso i
tones la redaccl6n de
no hays sido terminada
mos serin remitidos a V
por correo, solicitAndose
pondiente investigacl6n d


un pliego de cargos
ido Rafael gaciones que haran los impugna-
nombrado dores.
de Puerto Mientras tanto, amigos del Teso-
la batalla" rero indican quo no von la raz6n
no a4jitoM do 4a formulacid6n de cargos con-
segOn se tra el titular de Hacienda, a quien
que mere- consideran "uno de lot funclona-
na seriede rios mAs eficientes" entire los quo
arada con- han ocupado el cargo. An, so in-
y sera so- forma, el licenciado Sancho Bonet
Wishing- no ha desistido de mantener la re.
a la Isla nuncia de su cargo, quo presenta-
almirante ra hace poco y quo retirara a ins-
a quien seo tanelas del Gobernador interino,
a copia de seaor Jose Enrique Colom. La for-
mulaci6n de los cargoes anunciadis,
Oun se in- consideran los relacionados del Te-
irgos sean sorero, podria determinar el que
federal peor 6ste decidiera quedarse en su pues.
saldra ha- to hasta que los mismos scan debi-
ro de tres damente investigadoe.
de que en- Aunque so mantiene reserve so-
los cargos bre el particular, se ha indicado
i, los mis- que la mayor part de los cargo
VAshington que s3 hacen al Tesorero se basan
la corres- en supuestas violaciones a la Car-
de las ale- ta Orgnica de la Isla.


Las aguas del acueducto den-

tro del standard federal

Garrido Morales pr.oyecta recomendar.
las para uso .en los barcos


De acuerdo con los info
nea ha suministrado el
mentor Insular de Sanidad,
del acueducto de San Juai
tado, durante los dias quo
sado del corriente mes d
hasta ayer dentreodel eta
pureza quo requlere el
Federal, para garantizar
de los series que la consume
Inf6rmase tambidn que a
han estado durante este
tro del standard federal,
de los acueductos de las
S de Ponce y Mayagile, cu
tas de filtracl6n fueron
investlgaci6n hae poco,
oflelales del Departament
nidad que fueron enviado
tfin.
El comlsiohado de S
doctor Eduardo Garrido
tiene la lntenc6n do, st 1
de estes acueductos soe
dentro de este standard d


Bolivar Pagan serA uno de
4 Wlos oradores

El president del Partido 'Soia-
lista, senador Bolivar PagAn, seor
uno de los oradoresa en la olemn-
dad quo ha de tenor efecto maflana
juevs junto a la tumba del patri-
ieo portorrniqueo 'doctor Josa Cedso
; arbosa ..
rm !


)rmes que recomendar oficlalmente el uso de
Departa- las mistmas para gonsumo en el
las aguas movimiento Interestatal.
n, han es- Hasta el mes pasado, las aguas
e han pa- del acueducto' de San Juan que se
te jillo y consumlan on esta cludad capital y
ndard de sus barrios, segun ae ha venido in-
Gobierno formando, estaban dentro de un
la salud standard case satlsfactorio, y laip
ian. aguas en la sona de los muelles, ae
ast mismo mantenlan "al maI'gen del standard
mes den- federal requerido para el uso dei
las aguas intereptatal". Con tal motivo, el co.
cludades misionado Garrido Morales pro-
yas plan- hibi6 quo las citadas aguas del
obJeto do acueducto de San Juan fuesen usa-
por dos das por los barcos quo visitaban
to de Sa- nuestro puerto. Ahora, estando las
s con ese aguas on todas las sonas dentro
del standard de pureza requerido,
an Id ad y eaistlendo la probabilidad de que
Morales, se logre mantener ese standard,
las aa tiene la lntencidn 61 de recomen-
nantienon darlas ofcialmente para el usa de
1e purema, todos los barcos quo visiten a
Puerto Rico.


La temperature en EE UU.
NUEVA YORK MJuo 25. (PU)-
El ostado del tempo e aomo st-
gue: Nueva York, nublado esta
noche y inaAa n a. Temperature
maxlna 90, minima 71.
Chicago, nublado. Temperature
maxima 88, minima 70.
San Francisco, hublado. Tempe.
ratura maxima 61, amtnimaa 5.


EX CAVAORES HA
LLAN UNA BOVEDA i/A
-0 -M:-oft^ -ms -TV Am


En las obras del Edifi.
S io Municipal
En el patio de la antigua carcel
municipal, construida en el afno
13,. durante el reinado de don
Fernando VII, situada detras del
edifido municipal de San Juan, que
estA slondo reconstruldo per la P.
W. A., se descubrid ayer una b6-
veda subterrinea de grande di-
mensiones por los obaeros que vie-
non realizando las exavaciones.
La bdveda subterranea mide coar
ca de trece pies de profundidad
quince de largo y docede ancho,
y esti cubierta c n ladrillos for-
mando un arco continue. Otra b6-
veda pequefia, que se comunica con
la b6veda grande, y que aparece
tapada con ladrillos, esta situada
en la part interior del edificio.
En relaci6n con la aparlci6n de
estas b6vedas, debajo del piso del
patio de la antigua carcel munici-
pal, personas entendidas on asun-
tos hist6ricos nos han informado
que hay tres o cuatro posibles teo-
rias. La primer consist en que,
poaiblemente, la antigua dcrcel mu-
nicipal fud .construida antes de les-
vantarse la fachada de la casa mu-
nicipal situada en la calle Salva.
dor Brau, antes conocida por ca-
lie San Francisco. Que las crcel
municipal se comunicaba con la ca-
lle San Francisco por medio de es-
too tdneles subterrAneos por donde
eran conducidos lot prisioneros. La
segunda teoria consist en que po-
siblemente en estas b6vedas habia
nichos para enterrar a los prisio-
nrneros, aunque no aparecen en las
excavaciones tales indicaciones. La
tereera teoria consist on que es-
tas b6vedas subterrineas se comu-
nicaban con el edlficdo de las In-
tendencla a posiblenwnte con it
Iglesia Catedral, igualmente q u e
Fortaleza se comunicaba por me.
dio do tdneles con el Castillo del
Morro y San Crist6bal. La cuar-
ta teoria consisted en 'que possible
mente en estas b6vedas subterri-
neas se depositaban armas y mu-
niciones, o documents hist6ricos.
Los ingenieros a cargo de estas
obras prohibieron ayer quo se to-
mr a ran fotograflas del hallazgo,
pendientes de un permlso del Di-
rector de Obras Plblicas Munici-
pales.

PRONTO HABRA VEIN.
TE MIL HOMBRES


Trabajando en obras mi.
litares en San Juan
Se espera que en breve haya unos
20,000 hombres trabajando en las
obras milltares que se habran de
reanudar en San Juan tan pronto
como empiecen a loegar las nuevas
asignaciones federales. Asi se ha
informado recientemente a EL
MUNDO en fuentes oficiales.
Para la reallzadc6n de obras mi-
litares en la capital ae harl una
asignaci6n de unos dos millones y
medlo do d61ares. De estos dos ml-
Hlones y media, uno ser& para ter-
minar la reconstrucci6n de mnura-
llas, fuertes, bastillas y garitas, y
medio mill6n para reconstruir La
Fortaleza.



GIUSTI,
RECUERDE QUE

HOY
ES-

SANTA ANA!
y no deje dp comprarnos

HOY
su regal carifloso para
ANA MARIA, ANNIE,
ANA LUISA, ANITA y
ANA CARMEN
Recherde que un regalo de

GIUSTI
siempre so agradece m6s!


SE ALQUILA
Residencia amueblada o sin
amueblar. Para informes dirl-
Teleone alsturee.


petazo


portorriquefna



hast -a la r6x


Leahy dice en New York que


industries portorriquenas

Deben ser alentadas en la mejor forma
posible.-Discursos en la Feria


NUEVA YORK, Julio 25. (PU).-
A continuaci6n publicamos los tex.
tos de los discursos que con moti-
vo del "Dia de Puerto Rico" en la
Feria Mundial de esta ciudad pro-
nunciaron los seflores Eduardo
GonzAlez, jefe de la oficina del Go-
bierno de Puerto Rich en Nueva
York; el comisionado resident
Santiago Iglesias; el gobernador
saliente general Blanton Winship,
y mu sucesor. el almirante William
D. Leahy.
Discurso de Eduardo
Gonziles
'Perinrtanme expresar a ustedes
las gracias por su. presencia en es-
to acto > extenderles, en nombre
de Puerto Rico, el saludo mis cor-
dial, con nuestro sincere aprecto
por su compaflia en celebraci6n
del Dia de Puerto Rico en la Feria
Mundial. Todos nosotros agrade-
cemos profundamente a la corpo-
raci6n de la Feria su gesto amigo,
al dedicar este dia en particular a
nuestra preciosa Isla. Tambldn es-
tamos agradecidos per la espldn.
dida cooperaci6n de la National
Broadcasting Company, transmitien-
do este program por today la na-
ci6n y hasta las playas distantes
de Puerto Rico, de mode que nues-
tro pueblo pueda unirse tambidn a
nosotros en esta ocasi6n. Esta oca-
si6n es, en verdad, una de fiesta,
pues hoy Puerto Rico celebra el
419 aniversario d dedesembarco de
las tropas americanas en la Isla
bajo el commando del general Nel.
son Miles, durante la Guerra His-
panoamericana. Desde aquel dia
memorable de 1898 el pueblo de
Puerto Rico conoce6, primero, las
promesas de libertad de Estados
Ulidos. Despurs, disfrut6 de privi-
legios al amparo de la bandera de
laa franjas y las estreas, y Igo
derechos de'la ciudadania america-
na. Hoy Puerto Rico espera con-
fiado la realizaci6n de su mas es-
trecha relac16n political con esta
nacd6n, siendo admitido al sagrado
circulo de la familiar naclonal. A
ese "status" Puerto Rico se consi-
dera destinado per su admiraci6n
y reverencia h a c I la autoridad
democrAtica americana y au devo-
ci6n a los ideales americanos y a
la political national americana. Me
gustaria saber y career que nues.
tros hermanos americanos del Con.
tinente tienen sentimientos afines
hacia nosotros los p6rtorriqueflos.
Esta creencia encuentra fuerza y
estlmulo hey en la espldndida bien.
venida que se nos ha dispensado
entire los estados participants de
esta magnifica feria. Hemos sido
aceptados come uno de ustedes.
La cordialidad, la generosidad de


espiriltu y el sentlmiento do her-
mandad han aido los obsequious de
ustedes para nosotros, y los apre.
clamps grandemente, les asegura-
mos nosotros. Puedo decirles que
mi coraz6n se 11 en6 de regocijo
cuando presencid el gran recibi-
miento tributado a nuestros oficia.
les ejecutivos esta mafiana, en es-
cala similar, si no mas generosa,
que la del recibimiento hecho a
otras personalidades visitantes.
"La revista military, seguida per
la cortesia magnAnima de Grover
Whalen y otros directors de la
Feria come anfitriones nuestros en
el almuerzo ofrecido, todo eso sir-
ve como evidencia de los vinculos
mis estrechos de amistad y frater-
nidad entire nosotros. Tenemos
aqul la voz del hombre que labo-.
ra para Puerto Rico en nuestra ca-
pital national. Sus esfuerzos
van dirigidos hacia la misma fina-
lidad, los nexos mis estreehos. El
predica n u e s t r o evangelio ante
vuestros legisladores nacionales en
nuestro Congreso. La s palabras
quoe 1 ha pronunciado stempre han
encontrado oido stento. Permitan-
me presentarles al comisionado re-
sidente di Puerto Rico en Wash.
ington, honorable Santiago Igle-
sias."
Habla Santiago Iglesias
"Las autoridades de la Fer ia
Mundial seflalaron hoy el Dia de
Puerto Rico, conmemorando la e-
cha en qu e se realiz6 el cjmblo de
nuestra soberania y al mismo tiem-
po el inicio de un nuevo rumbo
en la vida de nuestral muchedum.
bres obreras y las libertades de
nuestro pueblo. Contemplamos uno
de los mis grandlosos especticulos
en el coraz6n de esta colossal ex-
posidei& al honrar al pueblo de
Puerto Rico, Quisliramos sincera-
mnente que todo el pueblo de la Is-
la tuviera la oportunidad de gozar
de este gratisimo memento, para
hacer ast mas grande y mas sim-
patico el ombre doe nuesra ama-
da Isle y de su pueblo.
Puerto Rico es modesto. La diver-
sidad de industries que en el mis-
me se exhiben constituyen una
obra meritisima que hace honor a
nuestro pals, en este memento en
que est& siendo honrado per todas
las autoridades que representan la
Exposici6n Mundial, per LaGuar-
dia, Whalen, nuestro gobernador
Winship, y por el almirante Lea.
hy, quien pronto dirigirl los desti-
nes del pals, y per otras personali-
dades. Felicitamos a la Asamblea
Legislative y a las autoridades de
Puerto Rico, que realizaron gestio-
(ContinUa en la pAgina 16, coL 2)


CLINIC DEL DR. BIASCOECIEA


s5.0o Lujoay Moderna 3.o


Diarlee.
aiMtmeolees
PRIVADAS.


GLINIGA a .
S33U-PNIVADASe


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Le6n-Perada 26-112 a la 27-Tels. 1151 -1964.



TOA ALTA HORMIGUEROS JUANA DIAZ

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO
Deberase persoppna dp reconocida buena reputac6tn,
trabajadoran residete y bien conocid en el pueblo;
en posilcd de p tar flansa.
Venga prenrnalmenote.y tralga 'reernnctiaa.

EL MUND Oi


recipe


ima
111R


seSI


Lucchetti y Obergh estuvieron a punto

arse a las manos ayer en una turbulenta r

nin del Comite de Asu ntos Insulares


Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON, ju-
lito 25. (PU) -El
proyeto e la 'pe-
quefta TVA' par
Puerto Rico, quo
auspci la sAdmi-
nistraci6n, ha si.
do objeto de car.
petazo hasta la
pr6xtma s e s i6 n
del Congreso, des.
puds de una tur-
bulenta reun16n
del Comitd de
Asuntos Insula-
res de la CAma-
ra de Represen-
tantes, en las que
Antonio Lucchet-
ti y Luis Obergh por pace cambian
golpes, yen la que, tam bidn, a se-
flora Leona Graham declar6 que
"Ickes se sentirla, muy, muy con-
trariado."
Leo Kocialkowski, president del
Comiti de Asuntos Insulares, dijo a
lo que los fcaesdel Departais dento del
Interior quplnrich comitd celebra-
la "pequefia TVA" a principles do
la pr6xima se3s16n, para llegar
cuanto antes a una decision, per
lo quo los funclonarlos del. Depar.
tamento d e 1 Interior planearon
continuar intensamente sus esfuer-
zos tanto en San Juan como aqul
en WAshington, esperando la apro-
baci6n del proyecto lo mis pronto
possible.
Una encuesta Informal celebra-
da entire los miembros del comity
antes de a reunion revel6 u na
oposicli6n .cast unAnime a la ine-
diata consideracin del proyecto de
la "pequefla TVA". Kocialkowski,
que reuni6 el comitd para conside-
rar la media en cuesti6n s61o des-
puds de haber side objeto de pre.
si6n tremenda decade Chicago, apa-
rentemente vi6 la imposlbilldad de
obtener acci6n en esta seasln. Los
miembros principals d el comitd,
McGehee, Wheat, Crawford, Ro-
binson y Welch, indicaron tambiln
que se oponian a la acci6n sin que
antes se celebraran extensas au-
diencias, lo cual seria impossible en
esta sesi6n.
WASHINGTON, D. C., Julio 25.
(PU) La seftora Leona Graham,


que comparecl6 ante .* Comitd de
Asuntos Insulares en representa-
cl6n de Ickes, conden6 airadamen.
to la opostci6n al. proyeito de la
"pequefta TVA", y dijo que s6lo
"un pequeflo g r u p o de interests
egoistas" habian creado la impre-
sign de que los portorriqueflos se
oponen al proyecto." Pero Kocial-
kowski declar6 haber recibido con.-
tenares de telegramas de Puerto
Rico oponiindose a la media.
Antonio Lucchetti mnanifest6 que
la Legislature de Puerto Rico fa-
vorece el proyecto en principio:
r.ero Luis Obergh, que compareci6'
en representaci6n de Martinez Na.
dal, contradijo a Lucchetti y dijo
que la Legislatura y la Coalicl6n
se oponen ambas vigorosamente.
El representante Karl M. Le-
Compte pregunt6 cual era ]a acti-
tud de Iglesias y la pregunta pre-
c!pit6 otro choque entire la sefiora
Graham y Obergh cuando la pri-


mera dijo que el Comislonoae Re.
sidente favorece el proyeeto "ea
principle" y el segundo la 4demin-
ti6 diciendo que Iglesias se opone.
Obergh y Lucchetti trabiron un
acalorado altercado en cuanto a si
el pueblo portorriquefo deses o a
opone al proyecto. Lucchetti pre-
sent6 un telegram de Puerto Rico
afirmando que los trabajadores por-
tOrriqueftos desean la inmediata
aprobacl6n.
Lucc)jetti h a b I a preparado un
"statement"; pero no pudo presen-
tarlo ante el Comitd que se disol.
vi6 en confusion antes de escuchar
testimonio alguno.
La representante Caroline O'Day
fa6 el Onico mlembro del Comit6
que defendi6 la idea de se tome
acci6n inmediata; pero Kocialkows-
ki seflal6 que numerosos testigos
dcsean comparecer y que no todos
po'drian oirse en ests session d el
(Continda en las pgina 16. Col. 6.)


Rivera Martinez dice que no

lo detendran las amenazas

"Hemos de hacer efectivo nuestro voto
en forma que se sienta", agrega
Interrogado ayer el Comlisionado testantes volverAn al redil como
del Trabajo, seflor Pruoenclo Rive- carneros,. por qud entonces se
ra Martinez, lider del movimiento preocupa? Y al eso ya no es pro-
de oposici6n den.- blema, por qu teo apuras? San-
tro del Partid,) tiago y yo, segdn 41 dice, se mo
Socialista, sobre parece al verso aquel de "Roberto
las declaraciones y yo.
del president In- "Es proplio que hablen de cotisar
terino de dicho lox que estan arostumbrados a ven-
Partido, Sr. Bo- derse y a vender supuestos servi-
livar Pagin, pu. citbs. Nosotros no vinimos al Par-
blicadas en nues. tide Socialista a convertirlo on
tra edicl6n *de ventorrillo ni a negociar con sus
Ayer, noe dije o p1ntiplos. Los que han comerciall-
sguiente: zado la poltica, podrin responder
"Si, he leido de cotizaciones. Cuando iniclamos
las declaracionew. este movimiento a ralz del crime
El hombre se d politico contra Rafael Alonso To-
Animo 61 mismo. rres, no estAbamos pensando on la
Convencido como formaci6n de nuevos partidos; no
estA de que Pru-Rivera Mrffties hablamos hablado con lider alguno
denclo es el idnico responsible de de ninguna agrupach'n political
eate movimiento, y de que no arras- contraria a la nuestra. Sablamos
tra a nadle, y que todoes los pro- (Continda en la pig. 8 col. 3)


program KRESTO que ofrecemos a nuestros

radioescuchas en Puerto Rico por la estaci6n

CMQ de la Habana todas las noches, a las
9:30 P. M., hora de Puerto Rico, except lunes.


AUTOS SAlDS
Buenos codickiond
4aqgnificas marcas
Models recintes
Precios limitados
MIGUEL FIRPI
AvealdWa Fernede Junes
Frente al Muele Nam. 8


DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS
RADIOLOGIA
EXCLUSIVAMEN:E


21


lencla come
A 38 X y
en hospita-
los Estados
a Ponce de
- Parada 20.
5:00 P. M,
a 14. I


iAVISO!


A los Bancos, Comerdo y
publico en general:
Por el presented y a tender
de un anunclo que apareci6
en este minismo diario, en fechi
anterior. hago constar que ml
hijo Carlos S. Guardiola es
mayor de edad y per lo tanto
responsible de cualquier -ne-
gociaci6n que personalmente
contraisa.
Armando GUARDOLA


Un nombi
Un autou
Un valor
Potente,


JORGE RAMIREZ DE ARELLANO
ARQUITECIO
Participa a sus clentes amigos y pdblico n general q
atendiendo trabajos relaconados eon su Drofesl n los da
bles de 8 A. a 12 M de 1:0 a 6 P. M. en u of<
s6ptimo piso, diito Padin, TeL 907 M J.


D8RDE


PoCIB -
Cab


Two


AK0 XXI.


LA


AiNi


NUMERO


" I ~; -~ : --


I se age


--i


-11 1"-


--- -


,


I : _: I: I


-----
**-**-***


I : 1 i1, o o :! ,


.0


I
<


~31


I


I Srt.:


SAN


P. R.


w w


SAN JOSE 246









'EL MUNDO .SAN JUAN. P.


t de enerales espifoies
_ -'.." : .. . .. .. --* +F i

Q ipo aceptar una pajada y Yagie estA

en las mejores relaciones con Franco, a quien

acompafiarA en su viaje a Marruecos


Por., Ralph Heinzen


x P.A Julo'*25. (Prensa Unida)
-Loa ores de una conspiracl6n
contrap dje totalitarlo encabeza-
da por loo generales espanoles do-
soon* dA aplastar a Ram6n Serra-
no 1flio y sus falangistas, parti-
darit. de Italia y Alemania, y de
establecer una dictadura military en
S Esp aAe, .se desplomaron al *saber-
se hey en los circulos oficiales es-
pafioles en Paris que el Gobi rno
o de Btoa le ha pedido oficialmen-
S te a l :Argentina que acepte al
general Gonsalo Quelpo de Llano
como uhbajador.
o De medo "que en lugar de en-
carcelar al general -que en comrn-
pafti de Emilio Mola form6 con
Franco 1l triunvirato military que
dirigl6 l insurreccl6n despu6s de
la mdiirte 'accidental de SanJurjo
(que 'e istrall6 en un avi6n mill-
tar mientras volaba de Portugal a
asumi 4;el.liderato de la revolu-
* ci6n)--,;el general Franco lo en-
via lesiq de la eseena espaflola,
done su influencia no se sentira
en los pr6ximos meses cuando el
Caudillo tendra que tomar la vi-
tal decist6n de nombrar un Pre-
S mier para el Primer Gabinete de
tempos do paz.
Queipo acepta gustosamente
la embaiada en Argentina
S El n'marliscal Petain (embajador
frantis en Espafna), que lleg6 ayer
tarde, para inspeccionar hoy los
campamentos de refugiados espa-
ioles en la zona francesa de la
frontera, nego las noticias circu-
ladas 'eni torn a la presunta re-
vueltd military en contra de Fran-
co o db Serrano Sufter. Petain cli-
sific6 la remocf6n de Quelpo de
Llano del comando military do lan
regi6n de Andalucia como "un pro--
blema de la political domestic de,
Espafta'".
Hasta 4 onde se ha sabido hoy
en la frontera, donde la comuni-
cacl6n con Burgos esta cortada y
donde: el .censor espaftol prohibe el
paso deo.os periddicos espaholes ha-
cia Francla, Quelpo de Llano acep-
* ta gustoso la embajada y ninguno
de los Qtros principles generals
de Franco, como Solchaga, Aran-
da, Valiflo, Moscard6, Yagile, As-
rc.ncio y Davila, ha mostrado rc-
sentlmient alguno ante la detli-
tucidn de Quelpo.


Franco y Yague harin un
viaje a Marruecos en agosto
El *nuncio official de que el ge
neral Yague acompafiara a Fran-
co el 01tximo mes en un recorri-
do por Marruecos hizo desvanecer
ripidamente los informed sobre el
supuestq rresto del primero. Ya-
gile, qU0! comand6 los cuerpos de
ejErcito marroqules en toda la ac-
ei6n coarexcepci6n deo an breve ,e-
riodo dttiante la lucha en el fran-
te de ILrida, pasarA revista a las
tropas tiras de la Legl6n Extran-


eras en los campos de entrena,
miento de Melilla. El acto tendra
lugar el dia 3 de agosto, cuandoa
treinta mil vateranos desfilaran en
parade en ocasi6n de la fiesta de
la Virgen de Africa.
El general Ascencio tamblen es-
tara present y on caso de ser po-
sible, Franco adelantara su viaJe
para asistir. Yage.a se quedara en
Africa despuds de la parada en ho-
nor a los voluntarios marroquies
y start alli cuando Ilegue Franco.


La azarosa carrera military
de Queipo de Llano
Los r e f ugia dos espafioles en
Francia recuerdan que Quelpo de
Llano fue exilado una vez por Pri-
me de Rivera y vino a Paris co-
mo refugiado. El exillo fuh con-
secuencia de varlas peleas, en una
de las cuales Quelpo --que enton-
ces comandaba Ia Academia Mill-
tar de Valladolid- desafi6 a otro
official a un duelo con ametralla-
doras, disputAndose los favors de
una bailarina andaluza. El exilio
de Queipo en Paris termin6 con
la creacidn de la Repiblica, y al
regresar a Madrid logr6 convertir-
se en jefe de los militaries de que
se rode6 Niceto AlcalA Zamora, el
primer president de la Segunda
Republica. Pero las critics per-
sonales de Qualeipo en contra del
President Ilegaron a oldos de es-
te, y Quelpo fud desterredo por
segunda vez.
Queipo era inspector general de
earabineros cuando en mayo del
1936 Sanjurjo lo reclut6 park la
revoluci6n. Sanjurjo le pidi6 a
Queilpo que se apoderara de Sevi-
lla, la ciuded mAs roja en la Es-
ppfla de entonces. Habla alli cin-
cuenta rmil comunistas, anarquis.
tas, sociallstas y sindlcalistas. Cuan
do dl6 comienzo la insurreccl6n en
Marruecos, Queipo fue a los cuer-
teles generals del comanjante re-
gional, el general Villa Abrille, y
lo arrest; pero cuando acudi6 a


encabezar sus ftuerzas se encontr6
con que el Goblerno habia enviado
un regimiento de Granada que te-
nia acuartelado en hogares de Se-
villa para ayudar a la siega. Con
cincuenta soldados Queipo captu.
r6 sin inmutarse la asteci6n de ra-
dio de Sevilla y luego con un to-
tal de ciento treinta soldados cap-
tur6 toda Sevilla dorminando a los
roJos.


Al empezar la guerra Franco,
que sucedi6 a Sanjurjo, tenia dos
principles ayudentes: Quelpo co-
mandando el ejercito del sur y Mo-
la el del norte. Con sus alocucto-
nes diariam por la radio Queipo su-
m6 millones de espafloles a la cau-
sa de los generals. Quelpo se hi-
zo famoso con la contestaci6n quo
le did a un corresponsal de gue.
tra que expres6 sorpresa ante la
actividad del general en el micrd-
fono y en los campos de batalla
al mismo tempo. "Sefhor, -con-
test6-, un official espafol sabe le-
vantarse temprano cuando se tra-


Que,1 Congreso de Estados


wUidos tiene la obligaci6n

De solver los problems de Puerto

Ri;, opina el congresista Crosser
WAS1H*IGTON, D. C., julio 25. el principle democratic q u e re-
(FSS) Ctando las estrechas re- quiere quo le ldemos a squtelg en-
laciones- .u haen etistido entire la te de alla, qulenes son nuestros
Isla y 1.itados Unidos durante cludadanos, el mejor trato possible.
los cua ta a oas en quo Puerto Cualquler. norma egoista con res-
Rico h,-tado bato la bandera pecto a eUosx o cualquier paerte do
america 1 el representante Robert nueatra gente, esta destinada a to-
Crosserr Cleveland, Ohio, dijo nor un eofecto adverse sobre nos-
on una trevista special sobre la otros al lgual que sobre elles.
crisis e66n6mica on Puerto Rico "En otras palabras"' agreg6 Cros-
que 61 dia quo el Congreso debe. ser, "creo que nosotros deberiaitos
ria ayuflr a los islefios on todas tratar a los portorriquefos exacta-
as forny posibles para quo solu- mente lo mismo quo a nosotros nos
conen to difleultades. gustaria quo ellos nos trataran sl
"Las daeiones centre Puerto RI- fueramos una posesl6n de ellos y
co y lolgEstados Unidos han sido au Congreso hiciera las eyes para
tan est has ,quo ellos casi han nosotros. En tal caso, nosotros nos
pasado isor una part integrante incolirlzariamos la su Congreso
1 de Estadm Unilos", dijo Crosser. noa tratara al acaso o con egois.
"'fNaotr nos hicimos cargo de mo, de manora quo no debemos
S ella, y. enemos una obligaci6n tratarlos a ellos enr esa forma."
definida e t ratar de solucionar Un ejemplo deo la Importancia de
I us proiWmas exactamente igual ia Islt para los Estados Unidos
nque soluonamos los problems de continentales, Indic6 ,e. congreslsta
nuestro ieblo en el Continente. de Ohio, es el de las grande ecom-
"A ca*&a de la posici6n de ellos, pras de nuettroa products q e0
esm natural .que tengan prdblemas olios haeen, las cuales alcaniaron'
no comunes al Continente, y creo un total de $81,000,000 en el afto
que nueatra norma deberia ser la 1938. Y ests eim reprement6 una
de corsiderar asos problems des- baja de $9,000,000 on comparaci6n
de el punt de vista de su relacl6n coA sus compras durante el afio
con la slituaci6n local y afrontarlos 193i La baja so debi6 a la situa-
a la luz de todos los hechos exls- cldn ecoadmica adversa de la Is-
tentes. la, como resultado de la cual el
S El ongresista Crosser cit6 la 42 por clento de sua gente esta des-
Importkncia de la Isla tanto desde empleada o depend de personas
el punto'foe vista estratgkloo como desOmpleadas, etdn un cilculohe,
doded ft econ6mico, y afsadi6: eno reciente te por el Departa-
', Per0imas important quo eso '* mento 'del Interior.


7:


mdi mileotom y 0ot
y anmetomnos. Pr
mis quo otroas de
Ollcite ca.taoao do
buldor.
ratduct d Dra


ta de hacer el amor e hacer la
guerra".
El retorno a Espafla de
los refugiados actualmen-
to en ,Francia


So espera aqul en Paris que la
inspeccd6n de Petain a' los campa-,
mentos de refugiados espafloles en
la frontera sea el praludio de una
orden del general Franco dispo-
niendo quo so aeelere la repatria-
ci6n. Aunque unos cuatrocientos
mil republicans espafoles y cam-
posinos catalanes se voteren a
trav6s de la frontera hacia la re-
.gi6n de Perpifian durante el mes
de febrero de este aflo, cuando los
ejercitos naclonalistas se acercaban
a la frontera, hoy s61o quedan cua-
renta mil refuglados en el camps..
fento de Barcares y dies mil en el
de San CipriAn. El rest se en-
cuentra desparramado a 1l largo
de los. Piriheos o ha regresado a
Espafla.
El Goblerno espafiol ha abierto
la frontera por Perthus al rator.
no de los refugiados y de cinco a
sels mil de ellos regresan semanal-
mente en camiones d el 1 Ejercito
francs que los Ilevan a Figueras
o a Gerona. Petain so enter hoy
de que muchos otros desarian vol.
ver a Espafia pero teen ser fu-
silados. Los agitadores anti-fran-
quistas estan propaganda la noti-
cia de que muchos de los refugia-
dos han sido fusilados al regresar
a Espafna. Es possible que Petain
apr.-mie a Franco para que invite
publicamente a los reftigiados a
volver a sus hogares asegurando-
les de que los que no seen culpa-
bles de crimenes no tendrAn nada
que temer.
Petain tambidn urgirA al Gobear-
no espaflol para que apresure el
restablecimiento de comunicaci6n
ferroviaria direct entree Perpiftian
y Barcelona. Al present s61o hay
dos trees diarios en cada direc-
ci6n entire Port Bou y Barcelona.
Pero el tunel Internacional entire
Cerbere y Port Bou fue dinamita-
do por el Batall6n de Destruccl6n
de Modesto en 1 t postrimerlas d.
Ia retirada yan esti recibien.
do reparaciones.


Todavla hay republicans
escondidos en las
rnontafias
Veinte y siete republicans es-
paftoles que estuvieron escondidos
treinta y tres moses en las mon-
taflas de Galicia llegaro1 heoy a
Francia huyendo y se les envi6 al
campamento de Barcrds. Estos no
regresarin a Espafla. Varies de
ellos estAn bajo pena de muerte,
como Antonio Santa Maria, obre.-
ro del acero que lleg6 a ser al-
calde del Frente Popular en El
Ferrol, Iierto famoso por sus as-
tilleros ysu movlmiento maritime.
Santa ?aria dijo a las autoridades
franceses que todavia hay cent.e-
nares de republicans ocultos on
las montafas gallegas y asturia.
nas. Los mineros y los agricul.
tdres les sumlnistran comestibles
do noche. Pero desde que Franco
aslgn6 testacamentos de la Gfzar.
dia Civil para capturarlos, los re-
publicanas tratan de escaper a
Francia. Muchos han sido captu-
rados. Se han registrado various
encuentros entire fugitives y guar-
dias civiles.
El Gobierno francI s se
dispone a devolver el
oro a los espanoles
,Se ha sabido hoy en los circulos
espafioles de, Paris que el Gobler.
no espaflol he aceptado cuatro con-
diciones a camblo de la devoluci6n
del oro en barras .del BancQ de
Espafia que descansa en poder de.
los franceses. Espafla pagara los
gastos de sostenimlento ineurridos
por los refuglados on los camps.
mentos de Francia (estos gastos
eaiuivalen a cast veinte per ciento
del valor del oro); pagara tambldn
cinco millones de francs comp cos-
tas a las cortes; y se compromete
a, normalizar el trAilco entire las
zqnas espafhola y francesa.en' Me-
rrueeos.
1La larga controversial en torno
al ore toca maAana a su fin cuan.-
do el Primer Tribunal &el Sena
rinda veredlcto on el caqs. Tres
parties -el Banco do Esmafla en
Burgos, el Gobierno republican a
trav6s del Banco de Valencla y los
franceAts quo tienen reclamaclones
contra Espafla por daflos -hAn
tratado de obtener poseal6n del
oro, que esta valorado ahora en
mil quinientos setenta y ocho ml-
llones de francos. Este ore fuo en-
v(ado originalmente a Francia como
garantia del primer emprestlto ex.
tranjero de la RepVblica,' n el 1931.
La esperada egatilva d4' la corte
fiancesa pars am ,reclaniaclones de
los franceses y el reconocimiento
del Goblerno franeds al Goblerno
de Francoe Invalda la reclamaci6n
del Banco do Valenpia. Se infor-
ma que el ore *aidrf para Espa.
fie a fines de et* anes o a prni-
cipios de agofto.

Teawme Pare im en ta

PASTA USAOA

PARA ROLOS

INFORMRARK

,. :, -, ,.. 7 ?%. i, ;


eIaos
'^ ^i':^ ^ ^ ^ M


del Ested


lericaiaos. abofe-



Sados japoneses
" 1; i ^ ^ 1 : i1'1 ^ ^ .1:11,*:; 1- 1^ -^ 1 l-l:lll. :l~ l' :ll lll ^ l : l 1111 1 ^ 11 11 1^ 1 1


1'1


[


Blrdsall Sweet, de 21 aflos de edad, qulen al cumplir 21 aflAs recibl6 con
alegria la notlficacin de lque los officials del E tado autorisaron un
decreto quo le pertimitirai continuar relciblendo ayuda estadual aunque
haya cumplido 'aftios de edad. Acompafla al Joven paralftieo una en-
fermerma del Hospital Vassar, en Poughkeepsie, luev York.


- I


Senado consider tratado de


Estados Unidos con Panama


El senator Key Pittman destac6 ayer

la importancia del document


WASHINGTON, julio 25. (Pren-
sa Unida)--El Senado ya estA con-
siderando el tratado entire Estados
Unidos y PanamA..
El senador Arthur H. Vanden-
berg interrumpi6 repetidamente al
senador Key Pittman para alagar
ambigtledad en la terminologia del
document en cuanto & las obliga-
clones mutuas de Ir a consultas an-
tes de que cqalquiera de las dos
signatarias pueda tomer acci6n de-
fensiva en la region. Tom Connal-
ly tambiEn suscit6 la ctasti6n de
ambigiledad, pero desisti6 lu e g o
cuando Pittman seflal6 que el in-
tercambio de notas entire Cordell
Hull y el ministry panamefto, doc-
tor Augusto S. Boyd, hablan escla-
recido el punto. Pittman dijo que.
el tratado dispone la lebraci6n
de consultas, pero garantlzendo el
derecho de acci6n de ambas parties
en caso do una emergencla. En
abono a sus explicaciones Pittman
present .el informed favorable del
Comith.


"Yo consider #ste como uno de
los mAs importantes tratados so-
metidos al Senado desde hace tiem-
po. Sea que consideremos la cues-
ti6n de una poslb'e guerra o de
la mera importancia commercial, el
canal es para Estados Unidos una
arteria de vida. No hay dudas de
que el canal' esta expuesto a des-
trgccl6n, que puede ser desde den-
tro y desde fuera. Y en cualquier
cams ello seria una tremenda p6r-
dida para el comercio de este pals.
Y *n tempos de guerra el suceso
revistiria proporciones de desastre.
Mirando al future es possible pre-
ver que alguna nacl6n extranjera
gestione el dominio del AtlAntico
y el Pacifico y por lo tanto la de-
fensa del canal es muy esenlial
para nosotros".


WASHINGTON, Julio 25. (PU)
El Senado tatifie6 tratados ent
Estados Unidos y Panama para r
solver 'las diferencias existentes
asgurar la cooperacidn de Pan
mi en la defense del canal.
trata, primero, de un pacto gen
ral, y, segundo, de un tratado r
lacionado con la carretera a ti
vEs del Istmo.


h-
tre
re-
y
ia-
Se
ne-
re-
ra-


-Fud rapidamente y sin voto de
disensi6n que el Senado ratified el
tratado sobre la.carretera a traves
del istmo, y entonces reanud6 el
debate sobre legislaci6n domestica
sin considerar los otros dos trata.
dos: el que regular las comunica-
ciunes por radio y el que transfie-
re dos estaciones de radio. Estas
'dos convenclones contintan en el
calen4ario ejecutivo sujetas a con-
s'deraei6n a Ia mm a yor brevedad
pcsible'.
Personas bien enteradas tienen
entendido aunque sin confirmaci6n,
que el senador Pittman pact en
cuanto a la ratlficaci6n de los dos
primeros tratados p a r a entonces
proceder inmediatamente a conti-
derar la legislaci6n dom4stica.


Lo califica de disparate
WASHINGTON, Julio 25. (PU).--
En la conferencia de Prensa doe oy
el president Roosevelt callfic6 de
disparate (tommyrot) la informa-
cl6n de quo un circulo interno del
Nuevo Trato, eneabezado por Tho-
mas Corcoran, trate de saear a
James A. Farley de su puesto de
president del Comitd Dem6crata
National. Tambidn neg6 el Presi-
dente que Farley haya de renunciar
el cargo de administrator general
de Correos.


;BON VOYAGE!


S IM tESE DE PREOCUPACIONIS

LEVANDO' S' FODOS

IN .. .....

CHEQUES DEtVIAJEROS


.0


CARTAS DE CREDIT-


THE MATIOIAL CITY BAUI F NEW YI


SAN AN


Protestan alonaionl-,
tis portorriqueilos
... . ',, -, > 1 '1*


NUEVA YORK. N. Y., julio 25.
(PU) -, El movimiento naclonallo-
ta telegrafid a Grover A. Whalen
0(directo' de la Feria Mundial) pro,
testando de la celebracin', del 25
do Julio' (desembarco de las tropas
deo ocupact6n norteazmericanas eno
Puerto' Ric)' en el Pabell6n Por.
tctrlqtteio. AdemAs lbs nacionalla-
1ta dieron un mitin sobr* el par-
tiedlar. .
Eh el telegrama soe moteja a los
partielpAntes *en la celebracl6n co-
mo "los Benit0 Arnold portorrlque-
ftos" y se o11. maa Gruening "el
Sprineipal coalpirador". (Benito A.
noltd ue un general norteamonriea
no cfue tralciond a su patria on la
Guerra te, Independencia.)
El representante Vito Marcanto-
nio no tfu invitado a la eelebra-
ci6n del .Pabell6n de Puerto Rico.

Lily Ponss se atemoriza


CHICAGO, julio 25. (PU)- Lily
Pons, se slnti6 sobreeo oda de la
paura (miledo de actuar on pdbli-
co) en el Concierto a la Intempe-
rie al que astatieron 250,000 concu-
rrentes. Explic6 ella que al sair
acompaflada de Kostelanetz se sin-
ti6 'dominada por emoci6n mayor a
la experimentada en au primera
aparicidn en la Metropolitan Opera
House".
"Me sent terriblementoe impresto-
nada", dijo.


Elevan una protest
CIUDAD DE MEJICO, Julio 25.
-. Una comisi6n de residents de.
las aldeas de Zumpango y San
Martin visitaron el Dppartamento
de Defense Nacional para protes-
tar del hecho de que refugiados
espafoles alli residents participa-
ron el domingo en las eleccionea
para diputados a la Asamblea Le-,
gislativa del estado, votandp en fa-
vor deo candidates que respaldan al
gobernador. Se inform que eA
practicari una Investigaci6n.

Invaden la factoria


CHICAGO, Julio 25. (PU).-Cien-
to cincuenta miembros y observa-
dores del comit: organizador do
los trabajadores de la industrial
de conservas invadleron la plant
principal do la compaflia Armour
y juraron no sallr hasta que la ad-
minlistracl6n reanude la discusi6n
sobre la injustlclas quo alegan los
trabajadores.


Otro velo dei entr*na-
miento singles
LONDRES, Jullo 25. '(PU) Dos.
cientos cuarenta avionea de bom-
bardee, con 900 hombreb a bordo,
incluyendo al comodbro R, P. Wil-
lock, hicleron el vuelo min grande
de entrenamiento a Francila, en
ccasi6n d e l trigesimo aniversarlo
del vuelo de Bleriot a travis del
canal. Todos los aviones regresa-
ron a sus bases sin haber sufrido
incidentes.
Las maquinas mAs veloces de lam
usadas hoy eran las Blenheim, que
pueden cubrir 285 mills por hora,
Fueron lam primers en despegar y
cubrieron su recorrido de 750 ml-
blas a Francli en tires horas.
Un area triangular qu e compren-
de cuatro quintas parties de Fran-
cia fue cubierta a lo largo de la
ruts, quo comprendl6 Paris, Li6n,
el extreme sur de la bahia de Viz-
caya y el golfo de Li6n, fluctuan-
do las distancias de 750 a 1,400 mi-
las..


* *
PARIS, Julio 25. (PU).-El minis-
tro de 'Avlaci6n francEs, Guy La
Chambre, rindi6 tribute a los ae-
ronautas britrilicos en la comida
celebrada en conmemoraci6n del
vuelo de Blerlot. "El renombre do
vuestros aviadores- dijo -esta
present en todos loa corazones do
Francia. At trasladarse a Francla
volaron sobre machos campos do
batallas famosos y nos parecieron
heroes valientes y vigilantes de des-
trezas sin paralelo -dignos de los
que duermen en la tierra donde las
sangres de Inglaterra y Francis
una vez se Juntaron. Los quo inOthi-
mente trataron de ganar el domi-
nio de mar y tierra intentaron tam-
biEn distrutar la hegemonla en et
aire. Pero eL rechazo tud tin ra-
pido como la amenaza... Ya el vo-
lumen conjunto de la produecl6n
aErea de Francia y Gran, BretafAa
esta en ta misma eseala de la de
la naci6n quo primero impuso so-
bre la humanidad la earga do esta
rulAosia competencia y malana se-
rd, a uere necesarlo trees veees
mas grande".


Los submarines rusos


MOSCU, julio 25. (P. U.)- El
Comisario de la Marina, N. G.
Kuanetsov, en *1 diseurso que pro-
nuncel6 ayern,Dia do 1a Marina, pu-
blicado hey por "Pravda", dijo quo
la Unidon del Soviet tione mau sub-
mailosm quo cualqurie pals y mis
que. Alo4eanla y jp a Juntas. De-
clar6 tambin que Rusla time mis
do cen tuques grande os n el Pa-
cue.~o


SE.,

BA]

Us -
p_'ye^


I


A pear de que 1presentaron

pases que les autorixaban a crum

zar las Uineas en, Peipin '


Poa Robert Bellaire
SHANGHAI, Julio 25. (PU)-
Fuente fidedigna informal que dos
misloneros anericanos dijeron a la
embajada de Estados Unidos eon
Pei in que fueron abofeteados por
soldados Japoneses cuando trataren
de pasar las lines Japonesas en los
limited de la eluded a pesar del he-
cho de que presentaron los pases
que les autorizaban a viajar. Se es-
pera que la embajada protsate na -
mediatamente.
Este incident ha seguido a la
deblaraci6n quo en Washington hi-
ciera el secretarlo de Estado Hull
en tido de qu ase slente cad vex
mas alarmado por los ataques quo.
los japonsees cometen contra los
amerclanos, ast como tambidn a la
protests ltimamente presentada
per el ainlnranto Harry Yarnell
contra el ataque a un marine ame-
ricano en Hankow por un eentlne-
la japondt.


Negrin y Prie


didollegara


La


PA
cesos
lidad
de Qi
tarioi
extra
future
songs
41 ac
le ob
Ent
cano
de la
apare
tre J
to. L
concll
mafia
del P
acept
Esta
sesl6n
longa
Ago
Prieto
cl6n I
diendc


SURGE EN EL PARLA. El comercio germano.


El almiranto Thomas Hart subs.
tituye dead hey i almiranto. Yars
nell come comandante de la flota
aliAtica de Estados Unidos. La traw
dicional coremonia m loev6 a eteetq
a bordo del buque insinia "Auguas
ta", pore fue estropeada por u1
toroer incident cuando un fot6gra.
to elnematogrfica so Jcapono se o
16 entree los oficiales reunido a on 1el
castillo de popa del "Augusta" part
tomar fotograflas. El tenlente John
Williams agarr6 al fotdgrafo y It
conflsc6 las pellculas. Sin embargo,
luegoe o le permiti6 eguir traba-
Jando, devolvldndmele las pelioula.
Aqul se da importance a la .Il-
sita que a Alemania e Italia ha-
ran el excomandante del .ejdrcito
japonds en la China del Norte, Ju>.
chl Terauchi, y el exministro de la
Marina, almirante Mneo Osumi.
Sin embargo, clertos oficales gu.
bernamentales dicen quo dieha vi-
sita no tone significado especial.


.to no han po-


i un aeuerdo


dispute gira en torno a la emigra.
ci6n de los refugiados espanfoles

Por Emilio Herrero designerr una Junta reguladora In-
tegrada per miembros de la dipu-
RIS, Julio 25. (PU).-Los su. ci6n permanent de todos los par-
de Espafla absorbed la actua. tidos con la mlal6n exclusive do
international. La destitucil6 adminlstrar los fondos para la
uelpo de Llano suscita comen, emigraci6n de refuglados". Los di-
i que coinciden en quo revista putados catalanes Santato y F-
lordinarsia importancia sobre el rrer sostlenen que ese debe set el
o inmediato de Espafa. Per. Onico organismo politico par& re-
i afectas a Queipo dudan qua solver todos los problems de la
aepte cargos diplomaticos que repdblica. El rpresentante vas-
liguen a abandonar Espafia. cuence J. M. Jauregul so abstiene
tretanto, en el campo republic bajo pretext de quo la resoluel6n
tocan a su fin las reunioneo afecta la representacl6n del go-
diputacl6n permanent, sin goblerno central. Los republica-
ante solucl6dn conciliatoria en- nos y los soclalilstas estn divide.
uan Negrin e Indaleclo Prie- dos.
.as espadas siguen en alto sin Mientras tanto, Negrin, crusade
iacl6n. Prieto asisti6 esta de brazos, espera una soluci6n fa-
na a una reunl6n del comite vorable de reconocimiento a su per-
artido Socialista, negindose a sonalidad como 01timo Jefe de go-
ar formulas conciliatorlas. blerno de la reptiblica. En la pri-
tarde so celebrarA la Oltima mera part de la sesi6n Ptrieto ha
de la diputacl6n, quo se pro- sostenido una posici6n inflexible,
ra hasta la noche. discrepando hasta con algunos do
)tados los recursos oratorios, sus correllglonarlos que so han co-
) ha presentado una proposi- locado del lado de Negrin. So es-
en el seno de la domilaln pt- pera con ansledad un aduerdo deff.
o que so vote en sentido de nltivo.


MENTO INGLES

La cuesti6n del pago de
la deuda de guerra
LONDRES, Julio 25. "PU)-En los
debates de la segunda lecture del
proyecto financiero en la CAmara
de los Lores, Lord Samuel exprea6
su esperanza de que se abra nueva-
mente el tema de las deudas de la
Gran Guerra a Estados Unidos.
"Tal acci6n, diJo, tendria unrbuen
efecto sobre la oplni6n publica de
Estados Unidos. En ello esta en.
vueltQ el honor de la Gran Breta-
fa." 0
Lord Samuel record quo cuando
el suscit6 la cuestit de las deudas
de guerra al discutirse el proyecto
financier del afio pasado Lord Lo-
thian lo respald6. 'Y6 espero qua
durante su estada on Estados Uni-
dos (a donde fue enviado como em-
bajador) Lothian, logre algun pro-
greso hacia la solucidn de este Im-
portante asunto progress que tan-
to so necqsita ya quo afecta nues-
tro crEdito financier con Estados
Unidos y otros palses. Lo mis im-
portante doe todo ea nuestro honor,
envuelto en el cumplimlento de las
obligacionos solemnemente contral-
das".


ConsG jo Supremp del
Soviet
MOSCU, julio 25. (PU) -El Su-
prenmo Consejo del Soviet lnci6 smu
sesi6n en el Kremlin con la sais-
teneia de diplomiticos, periodlstas
y trabajadotes visitantes. Los di-
putados ovacionaron a Molotov,
Kaganovich, K a I a n I n, Mikoyan,
Shvernlk, Malskov, Shkiryatov, Bul.
ganin, Badayev, Vyshinsky y Go-
rin, too4, elos altos funclonarlos
del Goblerno.
La sesi6n ratified el calendaril
y eseuch6 el. Informed del comlsio-
nado de Hacienda, Umnov, sobre el
presupuesto. La sesl6n ratiflcara
4as. regulaciones para la eleccl6n
de los diputados locales y eligiri
la Corte Suprma.


polaco
VARSOVIA, Polonla, Julio 23. (P
U).-La comisa6n commercial ger-
manopolaca so reunira otra vez eon
agosto parn fljar las cuotas comer-
ciales para los pr6ximos trees mre-
ses. Se trata de procedimiento de
rutina, per eon la x esferas comer-
dales de aqui se esperai que las
cuotas mean poquefias.
El tralco germanopolaco casi se
parallz6, segun las esferas polacas,
debido a quo Alemania no cumpli6
su part- del convenlo del aflo pa-
sado con Polonla. BaJo dicho con-
venio, Polonia debla exporter pro-
P ictos agrlcolas per valor de 120,
VA,000 de "zlotys" (unldad nioneta-
ria de Polonia) a camblo de maqui-
haria alemana. Polonia ya ha en-
tregado 20,000,000 de "zlotys" en
products agricolas, pero Alemania
no ha entragado nada. So espera
quo Alemania podria entregar una
pequefla fracciln de su obllgaci6n
hacia fines de afto. Debido a esto,
se espera quo los polacos insistan
*on el pago antes de entregar mis
products.

Establece nuevo record
LANGLEY FIELD, Virginia, juv
11o 25. (PU).-Se cree que una for.
taleza aErea del Ejircito ha eota-
blecido un anuevo rEcord de veloci-
dad para 1,242.8 mills decade Wil.
loughby Spit, oerca de aqul, hasta
Floyd Bonnet, en Nueva York, y re-
greso. El vuelo fu6 uno do lau .rie
para prodbar la velocidad de" etos
aviones bajo condiciones variables
en el literal del AtIdntico. El avi6n
Hevabha una tripulacian de cuatro,
ipeluyendo uan obervIdor official.
Cubri6 dos veees e eurgso triangu-
lar que Inclula Rolling Field, on
Washington, a una veloetdad pro.-
medlo de 200.t. mllat por hora. El
comandante A. R. Mialloy; oflcial de
relaciones p&blicas de Langley
Field, diJo quo el major record has-
ta ahora para vuelos bajo carga y
condiciones simllareg era 191.7 m-
tlas per hora y agreg6 quo aunque
]a marca, establoclda hoy estA su-
Jota a verificacein oflcial mas tar-
do, no hay dude de qua el record ha
sido roto.


LFOTOGRAFIAS'!



FICTIVO AIIIL II, I9 SE ViNDE AN LA$ '
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUlNTES PRICIS':


Teaod@ 4


pI


9o .1 ..* 6


*Oge*0 p.


RICO


a-i**


i ~r;i~ Ir -u


___


Ci IIIII -11 I ~. i i --; -- :r


-- -i ---- -~---


I


ii


I


I


-I


-I


I


pi


I


-1


J


- 1


I


I


::


-Vi,


--w",-^


17 -li I,


Ir


1~


1












El congresista Buell Snyder Lideres deltra


favorece que se modifique /


La Ley de Horas y Salarios en forma

que no perjudique a Puerto Rico


WASHINGTON, D. C., jUlio 25.
(FSS)-Por una modificacid6n de lai
Ley de Horas y Salarieos conform
a las condiciones locales abog6 el
representante J. Buell Snyder, de-
m6crata del Estado de Pennsilva-
S *k nia, en una entrevista sobre las en-
q miendas a dicha ley que penden an-
te la consideraci6n del Congreso.
Esas enmiendas disponen una modl-
ficaci6n en la operaci6n de la ley
en Puerto Rico, tenlendo en cuenta
las condiciones especiales de la isl e
-Aunque yo estoy decididamente
en favor de la ley en general-ma-
nifest6 --comprendo que como pue..
de suceder a cualquier otra medi-
da, tal-vez esta no sea aplicable tal
como estA redactada ahora, debido
a la diversidad de condiciones en
distintas zonas. En otras palabras,
probablemente sera necesario al-
gfn rea just en casos particula-
res.
Reflrinndosea las quejas forrr'u-
ladas por portavoces de Puerto Ri-
co en el sentido de que la operation
de la ley en ]a isla ha sido detri-
mental en lugar de heneficilosa, per
imotivo de muchos factors fuera
0 der control de las industries insu-
lares y de la naturaleza tropical
de la economic de la isla, el repre-
sentante Snyder sigul6 diciendo'
-Yo creo que en el caso de Puer-
to Rico, por ejemplo, debe modifi-
carse la ley y dejada ablerta a aJus-
tes peri6dicos segun exijan las con-
diciones econ6micas. Este procedi-
miento de revisiones podra durar
unos pocos afios, o tal vez miAs


1.

5

0





e
" I
6 I


o ta
re-
[es

in

0-.

El
de
ey


V


tempo, hasta que se logre un arre-
glo quo evite penalidades al pue-
blo y a La industrial de Puerto Ri.
CO.
pijo ser de opinl6n que se efec-
tWe tan pronto como sea poslble un
detallado studio de los problems
econ6micos de la isla -segin los
planes de la Junta Interdeparta-
mental nombrada reclentemente en
Washington- de manera que se
pueda inliar sin perdlda de tiempo
las medidas necesarias para reme.
diar la situaci6p.
-Como so esera que finalmen-
te el Congreso apruebe alguna mo-
dificacl6n -dijo Snyder- yo creo
que el mismo Congreso debe efec-
tuar el studio indicado.
Como president del Comitd de la
CAmara que recientemente reco-
mend6 programs de expansion na-
\al y military sin precedentes, el re-
presentante Snyder consider qtue
la isla derivarA clertos beneflclos
econdmicos de los planes para cons-
truir en' Puerto Rico una de las
mrs formidable defenses del mun-
do, con el prop6sito de defender el
Canal de PanamA.
-El establecimlento 'de guarril-
clones mllitares y navales compa-
rativamente grandes, asi tambidn
como los gastos corrientes para las
Instalaciones de defensa- dijo
--contribuiran a acrecer los Ingre-
sos de la isla. Tamblen contribul-
rAn a liamar mAs la atencidn so-
bre Puerto Rico como un lugar
apropiado en el trdpico para pasar
v'eaclones o ir de visit. %


En Espana se registraron


ayer grades celebraciones


La solemnidad del Patron se uni6 a re-

cientes acontecimientos guerreros


MADRID, julio 25. (PU)--La fes-
tividad del ap6slol Santiago, pa-
tron de Espahia, que hoy celebra
toda la nation, coincide con otras
dos importantes conmemoraciones:
la resurrecci6n de la Caballeria co-
me instrument de inapreciable va-
lor en las guerras modernas y el
aniversario del comienzo de la his-
t6rica batallh del Ebro que vino a
marcar, por sus proporciones y eje-
cucidn, el desarrollo de la hatalla
definitive de la guerra civil espa-
fnola.
Tod"' los peri6dicos y lodos los
artos que se celebran hoy en diver-
sas stacionps do radio eslAn dedi-
cados a resaltar las tres celebra-
(ionns. Al mismo tiempo las guar-
n irions mnilitares donde existen
tuprzas de caballeria tienen una ce-
lIbrari6n especial de desfiles y re-
copciones en homenaje a los caldos.
Enaliteriendo a la caballeria espa-
fola, Ia Prensa y la radio detallan
las acciones principles en que dl-
(ha arma inlervino durante la gue-
rra. Adcmas se subraya el genlo
military del general Franco cuando
en la hatalla 6e Alfambre (cerca
de Teruell logr6 la parad6gica con.
juncikn de la cahalleria y la avia-
ci6n comnio pr6lono al advance fulmi-
nante hnasa el McditcrrAneo.
So sefiala que fu precisamente
la caballeria el arma que logr6
quehrantar al enemigo en la bata-
1la del Ehro despubs de la primer
sorpresa venciendo on velocidad v
'n (aparifliad a las reservas que los
dpfensorcs enviaron inmedlatamen-



VENDO

O SOICIIT'O SOCIO

Para COLMADO Y FUENTE
DE SODA modern, en el me-
jor sitio commercial y de mayor
trAnsito on Santurce, con nu-
merosa y magnifica clientele,
per resultar demasiado traba-
jo para un hombre solo.
Para informs escriha a:
J. L. M., c o EL MUNDO.



SHEET-PILING

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


te para cerrar la primer brecha
abierta por los nacionalistas. Los
articulistas y los critics militares
publican boy numerosos artlculos
desentrafiando el significado de la
hatalla del Ebro comenzad a el Dia
de Santiago. .
Segdin las primeras noticias lle-
gadas aqui, la ciudad gallega tiene
en esto primer afio de la victoria
una animaci6n inusitada con todas
sus -alles ongalanadas con guir-
naldas, arcos, flores y expresinoes
aleg6ricas al Ejercito. El entusias-
mo es considerable y result extra-
rirdiziario el ndmero de peregrinos
llegados procedentes de todos los
puntos de Espafia.

Predicen grades ca-
taclismos
MADRID, Julio 25. (P. U.)- La
Policia de Guadalajara allan6 una
casa de la aldea de Tlaquepaque,
donde habian visto muchas perso-
ras entrar misteriosamente. Las
nutoridades creyeron que podia ser
alguna conspiraci6n contra el Go-
blerno; pero al entrar se encontra-
ron con sesenta doctorss en bru-
jerlas" realizando extrafios ritos
iante un mont6n de calaveras, cu-
lebras y gatos.
Llevados a la estacifn de Poll-
cla confosaron que estahan tenien-
do una convencidn para discutir
las calamidades que podrAn suce-
derle a a tierra el jueves (mafia-
,a) debido a la proximidad del
planet Marte ese dia. Algunas de
las predicciones incluyen violentos
terremotos y otras el fin del ;nun-
do.


E--cj^


AGENTS GENERALS:


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUERTO RICO)

DONALDSON LINE
IPUERTO RICO A INGLATERRA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DR SU AMERICA A PUERTO RICO)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
MONTREAL X HALIFAX A SAN JUAN)


8UB-AGENCIA8!


F. CARRERA & HNO.
MAYAGUEZ


R. CORTADA f& CO.
PONCE(


Fu ayeri


Tres lideres del trabajo, oflelales de la Federacfln Americana del Trahajo -Frank Morrison, lquierda,
Herbert, Rivers y William Green, derecha- ham desaprobado la ola de huelgas por la reclente regis sobre
los salatflo de la WPA, en una reunl6n celebrada en Washington, D. C. Green asumi6 la posiel6n de quo al
Congress correspond hacer cdalquler cambio en la Iegislacl6q motivo de la protests de los trabajadores.



Progresan las conversa-



ciones tripartitas en Moscui


No compareci6


a juicio Francia se inuestra ahora op-


timista y asi lo declare ayer

el Quai D' Orsay


Acusado de embriagues y desacato,
el ider nazista Fritz Kuhn tuvo que
prestar flanza de $50, mAs las cos-
tas, luego de una discusl6n con la
Policia de Webster, Massachusetts.
Kuhn no comparecl6 a juiclo.


LAS RECLAMACIONES
SORE ANTARTICA

Prop6sitos que se atri.
buyen a Argentina

Por Ci rol Kenworthy
WASHINGTON, julio 25. (Pron-
sa Unida) El Departamento de
Eslado evit6 dar la impr.nsion de
que exisle diferencia con Argentl-
na por el titulo sobre tlerras (de
Antartica. rehusando virtualmente
comentar los Informes de Prensa
emanados de Buenos Aires respect.
to a la intenci6n de Argentina de
establecer reclamaciones. En res-
pupsla a preguntas, el secretario
Hull dijo que no ha habido discu-
slWi alguna con' Argentina sobre
ise asunto, pero rehus6 exteriori-
7ar mis comentario, como lo hi-
cieron tambien otros oficiales.
Entretanto, la Prense desaliega
en forma prominent detalles de
I a s actividades de Argentina en
torno al asunto y recalca la unl-
formidad de la publicldad hecha
por la Pr.onsa argentina en rela-
ci6n con el particular, lo cual, so
alega. da la impresl6n de que es
actividad inspirada. No obstante.
en las esferas oficlales so indica
que Argentina, nunca he presents-
do formalmente reclamaclon.,s so-
bre AntArtica a Estidos Unidos,
por lo que se desconoce la base
possible para las diferenclas.


CAOBA Y CEDRO
Material Cubano.

Calle Nueva Esq. Hoare,
Parade 14. Miramar.
Tel. 2896 Sant Box 3503 Sant.




DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS

Estoy a las drdenes de mis
compafieros MEdicos y Ciru-
janos. Dentro de la mfs es-
tricta cooperaci6n professional,.
hacia el bien de los dolientes.
J. M.,Amade, Ph. Ph.
Eap.tais en Mamje y
Gimnasia Suea (M1ed. y
OrtopdlIa.
qtei CVapito Iftrad 12.
TeL lo1 SanturWo, P. IL
7: t 11| 1"'11/ i i lii


Por Ralph Heinzen
PARIS, Julio 2N.. PU).-A la
terminaci6n, hoy, de las conversa-
clones celebradas por el ministry de
Relaciones Exteriores, Georges
Bonnet, con el encargado de"asun.
los britAnico Campbell y el emba.
jador ruso Souritz, el Qual d'Orsay
anunci esta noche que se ha ade-
lantado en las conversaciones que
se vienen celebrando en Moscu y
que ahora hay evidence optimism)
en que un pacto tripartita contra
la agresidn serat realidad, aunqua
todavia no hay perspective de unta
inmediata terminaci6n de las con.
ferencias. Extraoficlalmente se in-
forma que los rusos han hecho la
primers ligera concesidn al extre-
me de aceptar la definici6n franco-
britAnica de lo que constituiria
una agresidn, lo cual era uno de
los dos puntos principles en dis-
puta.
Lo que constituiria
una agresi6n indirecta
Se nforma qu e las tres potencias
estan de acuerdo en cuanto a la ba-
se de la ayuda mutual inmediata en
cso de agresl6n directs -y de la
consult military y political en case
ae agresi6n indirecla. Rusia de.
mandaba antes' la ayuda mutual
automAtica en caso de agresidn di-
rects o indirecta pero retlrd esa
demand y entonces surgi tin niue-
vo desacuei'do en cuanto a qu11
constitula una agresidn indirect.
En Paris se Infaorm6 esta noch.i
que las tres pofencias aceplan que
golpe Interno en cualquiera de los
estados ha)ltlcos -Finlandia asi co.
mno Lalvia, Estonia y Lituania-- o
reforms political de tal naturale-
za que coloquen dichos palses bajo
el dominion politico de Alemania,
constituirAn una agresl6n indirect,
provocando la inmediata consul-
ta entire Paris, Londres y Moscu.
Esa consult puede eulminar con
la decision de intervenir con las
armas para evitar un, golpe o re.
forms, pero esa decisl6n no seria
automAtica, como 10 querlan origl-
nalmente los rusos. En ese "issue",
parece que los rusos han cedido al
punto de vista del primer ministry
britAnico Chamberlain.
El otro punto en dispute
Los franceses predicen que habrA
menos dificultad con ei segun-
do punto en dispute -las consul-
tas inmedlatas entire los tres esta,
dos mayors, paralelas con las con-
versaciones political, atinque hu-
bieran preferldo posponerlas poe
ahpra para evitar reunions mill-
tares que dieran a los totalitarios
base de protests a o excuse para to.
mar accidn rApi~ en Danzig o en
otra part.


Rusia espera bajo las conversa.
clones de los estados mayores asig-
naciones militares definitlvas para
las fuerzas areas, navales y mill.
tares de las tres potencias para
hacer frente a cualesquiera emer-
gencias. Medlante esa distribuci6n
preliminary de responsabilidades loa
rusos conflan en powder evitar ver-
se "sosteniendo el bolso" sl viene la
guerra y las potencies occidentalei
troplezan con dificultades materla-
les en el envio de la ayuda prome-
tida a los polacos, los rumanos y
los tureos. La rapidez con que las
democraclas anuneiaron sus garan-
tias a la integridad de dichos esta-
dos evidentemente die a Rusia yen.
taja diplomitica que Mololuv n:
vacil6 en presionar.
PARIS, Julio 25. (PU) Se in.
forma esta noche que las conver-
saciones en Moscul progresaron tan
rapidamente en la Iltima reuni6n
que los franceses estin consideran-
do ya -el niclo de las conversacio-
nes militaries sobre la defense de
las esferas de mutual responsabili-
dad military. En tal caso se espera
que -'1 Gobierno envie a Mosed al
general Doumenc, admitido reclen-
temente al Supremo Consejo de
Guerra.

Por Frederick Kuh
LONDRES, Julio 25. (P. U.)-Las
notlcias de que dentro de poeo sal-
drAn pars Mosed misiones milita-
res de Francia y la Gran Bretafia
a concertar un entendido military
han dado nuevos brioa a las desfa-
Hlecidas esperanzas por la nueva
triple entente. Es digno de notar-
se sin embargo que adn despubs
del Ministro del Exterior Halifax
haberle dado su visto bueno a la
decision, el embajador ruso Ivan
Maisky y rutos responsables aqul
en Londres siguen reservados en
cuanto a las perspectives de la
riapida concertacidn de la triple
alianza de ayuda mutua.
Pero tanto los partidarlos como
los opositores del Gobierno en el
Farlamento dijeron a Prensa Uni-
da que la decision de iniciar en
breve conversaclones entire los Es-
tados Mayores indica que se ha
efectuado un substantial mejora-
miento en las perspectives de las
negociaciones en Moscdu, despues
de cerca de trees meses y medio de
'ilatorio regateo. Un portavoz bri-
tinico indic6 que el Gabinete de
Chamberlain espera que Rusta ce-
da hasta acercarse mA a la fdr-
mula brittnica sobre la agresi6n
indirecta. El pr6ximo comlenzo de
las eonversaclones militares hace
career de esaw-manera.


AHORA EN PAQUETES
DE MEDIA LIBRA
t Y MAS ECONOMIC,






en el morcdo pa s marovilto ssmt'sm
do empaque "M.IOFILM". e"ow into*. s
rior do popal do couchl con refuerus de car-
t6n. Todes ts adGoftses so unen a su o1
collided. -(


ntsin continiua blo



EMAJADOR Japonanunciaquei

a Bugo aeonI. aseiohastaqueInJ


ferenciar con Franco

BURGOS, julio 25. (PU).-El ge-
neral Quelpo de Llano conference
con el Cond Jordana durante me.
dia hora eata mafana.
Fuente autorizada inform que
Quelpo y Jordana discutleron so-
bre el puesto queo en breve pasariA
a ocupar Quelpo en el extranjero.
Quelpo de Llano dljo exclusiva-
mente a Prenrsa Unida, en el hotel
Maria Isabel, que "vine a Burgos
a sollcitud del Generallsimo para
discutlr con 61 sobre un puesto tmh-
portante que se me ha ofrecido en
el extranjero."
PARIS, Jullo 25. (PU)- Desmin.
tlendo los rumors de que Quelp,)
de Llano habla sido arrestado,
Prensa -Unida ha sabido extraoft-
ciaimtnente que el Goblerno espafol
decldi6 pedir la aprobacl6n del Go-
bierno de Argentina paras el nom-
bramiento de Quelpo como emba-
jador en aquel pals.
BUENOS AIRES, Julio 25. (PU).
-Fuente Inexpugnable allegada al
Ministerio de Relaciones Exteriores
confirm la probabilidad de que
Quelpo de Llano sea nombrado em-
bajador de Espafta en Argentina.
Manifest6 que ya se ha hecho el
primer sondeo a ese fin y revet6
que el encargado de asuntos de
Espafta convers6 reclentemente
con el Ministro de Relaciones Ex.
terlores, Cantilo, Inqulriendo tent a-
ttivament sobre la actitud del Go-
bierno argentino respeeto al nom-
bramlento de Queipo, r-lblendo
la segurldad de que el Gofilerno lo
aceptari. No obstante, personal
Informadas inslsten on que no ha
ocurrldo todavla la consult nor-
mal de Goblerno a Goblerno.

SENADOR JOHNSON
OPINA EL SENADO

Procedi6 con notable
acierto sobre neutralidad
WASHINGTON, D. C., Julio 25.
(Prensa Unida.)-El senador Hiram
W. Johnson manifest6 que el acuer-
do que acaban de coneertar Ingla-
terra y el Jap6n justifica la reclen-
te-accl6n del Senado aplazando pa-
ra el afio que viene la considera-
cl6n de la legislaci6n de neutrali-
dad.
Johnson tamblin opin6 que la si-
tuacid6n present se asemeja a la
que se encontr6 Stimson cuando
gestion6 un frente unido en con-
tra del Japdn durante aIs crisis de
Manchukuo (administracl6n de Ho-
over), hallAndose con que Inglate-
rra no estaba dispuestao a tomar
accin aflrmativa.
"El pueblo de Estados Unldos
puede darle gracias a Dios por te-
ner un Congreso que hasta la fecha
no ha cometldo ningdn efror inter-
viniendo en las cuestiones interna-
cionales o allAndose con alguna de
las parties dijo Johnsomn "S hu-
bILramos seguido a Chamberlain
eatuvieramos en el mismo aprieto
del incldente de Stimson cuando
con Sir John Simon trat6 de con-
tener al Jap6n en las primeras eta-
pas de su conquista en Manchukuo.
Lo ocurrldo ahora, como lo ocurri-
do en aquella ocasl6n, justifica la
tacci6n del Congreso posponiendo
la consideracidn de la ley de neu-
.ralidad".


IHay la opinion de que las dell-
beracione. militares en Mosacd to-
carAn principalmente el modo y el
aicance de la ayuda armada que
da rAn los rusos, especialmente a
Polonia y a Rumania, en caso de
que estas naciones se vean ataca-
das sin haberlo provocado. La co-
operacldn rusoturea tambilen ocu-
pard parte de las conversaclones,
aunque se consider que este as-
pecto resultarA much mas sendl-
Hlo, tenlendo en cuenta la cordial
inlimidad entire MoscO y Angora.
Creese que la decision de enviar
milioneo francobritHnlcas a Mosed
es el resultado de la comunlcael6n
de Molotov a Seeds y Nagglar el
domingo dAndoles p entender que
Rusia tal vex se sentiria mAs dis-
ruesta a aceptar la definicl6n do
franeeses y rusos para la agre-
sl6n Indirecta at los tries Estados
Mayors empezaran inmedlatamnen-
te sus consultas pars preparar la
convenel6n military quo habrAt de
firmarse simultineamente con el
tratado de ayuda mutual. Setgn se
cree, la sugesti6n de Molotov fuE
discutida el lunes a mediodia en
una reunl6n en lam oficinas del Pre-
mier con asistencia de Chamber-
lain, Chatfield, Burgin, Stanhope,
Kingsley-Wood, Hore-Belisha, Gort,
Cyril Newall (distinguidas figures
de la defense britAnica). .


LOCAL


pla los acuerdos de Tokio

Pop Robert BELLAIRE que de ahora en adelante so espe-
ra plena cooperaci6n para sofocar
SHANGHAI, Julio 25. (PU)- E la actividades anti-japonesas.
p6n est& actuando rtpidamente El consulado Japon6s protest6
ra asegurar qe Inglaterra "tra- contra la detencl6n de un e mp d
cesa en hehos" dsu promesa d -" inln6s del Departamento de
iocer el "status" del Ej~rcito Js- dad de is zona internaoionalN
4a C Si dad de la zona laternaclonal; SN y-,
nis en China. Slmultineamente Rose, que fuE apresado junto 6on
Japoneses ha nacometido contra un rusoe, un alemAn y veintenas d
ungking, ta capital del Goblerno obreros chinos mientras inspeeele-
Chiang Kal-Shek, confiando en naba la disposild6n de la basura on
rovechar la angustla que ha he- la zona de Chapel. El Goblerno lo-
)cundir entire los chisno el acuer- cal tambidn se apoder6 de veiltl-
anglojapones, y lograr, asl i ocho camlones de la basura. LoI
minacion de las hostilidades ac- Japoneses se negiron a reebir Is
'as. protest brntAnica Indicando quo la
Jn portavoz del Ejercito japons misma debe formularsenante .m a
Tientsin anunci6 que el bloqueo cald Fu Slao-en, quien demands,
itrlal Ceonesi6n brlttnica en el pago de 240,000 yenes ($23,000)
ialla cludad continsuar "hasta por el uso del lugar donde los in-
e las autoridades singles mues- gleses echan la basura.
m evldencla concrete de mu Cuando en relaci6n con el nci..
enci6n a dar cumplimiento cabal d'nte el c6nsul ingls G. V. Kitson
acuerdo de Tokio." Agreg6 queo trat6 de conferenclar con el c6nsul
habra amaine en el bloqueo general japonds, Mlura, #ate aleg6
ntras no seo areglen en las con- star enfermo y contest que vie.
rsaciones de Tokio todos los de- ran al Alcalde. Sin embargo, Kit.
les del "status" de los Japoneses sn se ha negado entenderseo en
Tientsin. el Alcalde, puesto que la Gran Bre-
los japoneses sostienen un v!r- tafia no ha reconocido los gobiernos
i bloqueo contra las Concesiones creados localmente- y dominados
lesa y francesa en la la de por los japoneses.
amen, frente a Cant6n, en Ila &- *


PARIS,.julio 25. (PU)-El doctor
V. K. Wellington Koo, embajador
chino, conden6 duramente el aettr-
do anglojaponEs sobre China. Ha-
blando con la Prensa el diplomlti-
co chino consider el acuerdo co-
meo contrario a todos los compo-
misos y tratados de Inglaterra y di-
jo que se trata de una tralcl6n a!
espiritu britinico y un acatamien-
to que puede resultar un bumerang
para Europa.
"'nglaterra parece dispuesta a
darle ano libre al agresor on de-
tri ento de la victim de la agre-
si n," manifesto. 'La aparente dis.
p lcidn a facilitar la agresi6n en
I Lejano Oriente puede resultar
n bumerang".
CHUNGKING, Julio 25. (PU).-
El lider Wal Chiso-pu manifesto
que "no puede ocultar el desalien-
to" ante la actitud adoptada per
Inglaterra en las conversaciones on
Toklio, y que "laments hondamente
que los ingleses considered conve-
niente reconocer las llamadas nece-
sidades de las fuerzas niponas en
China..."
"Tambidn es sorprendente que *e
haya emprendido la labor do hacer.
le comprender a los sxbdltos chi-
nos de que deben abstenerse de
cualesquiera actos perjudiciales al
4xito de las fuerzas invasoras", de-
clar6 Wai.
Sin embargo dijo que la declara-
ci6n de Chariberlain es alentado-
ra y que por lo tanto "el Goblerno
chino tiene conflanza en que la
Gran Bretafla asumira una actitud
insistente con sus obligaciones lega-
les y 4orales hacla la China".


S
Ja;
phr
duz
con
pon
los
Ch
de
api
cho
do
ter
tivi
. u
on.
con
aqi
que
tre
Intf
al
no
mole
vet
tal
en
L
tua
ing
Shi


desembocadura del rio de las Per-
las. Desde hace una qulncena los
nipones han el(ado deteniendo el
trafico del rio entire Cant6n y Hong
Kong alegando "razones militares".
Veintislete aviones japoneses
hombardearon nt e n samene a
Chungking ocasionando incendlos.
Una bomb de demollci6n cayu a
menos de clncuenta yards de la
embajada francesa. Don cayeron
dentro de veinticinco yards del ho-
tel donde estAn las oficinas de Pren-
sa Unida y de otras agendas noti-
cieras.
El Goblerno Municipal de Shang-
hai (creaci6n de los japoneses) ad-
virti6 a las autoridades de las par-
te de la zona international de la
cludad controlada por los ingleses

Conato de incendio en
el Capitolio
WASHINGTON, Julio 25. (Pren-
sa Unida)-En el capitollo hubo un
conato d.e incendio entire el ala del
Senado y la part principal del
ediflieo. Se desconoce la causa.
Casi todos los apara'.os de incen.
dio de Washington respondieron a
la seal de alarma y las mangas
se extendieron hasta la part.e de
arriba del edificio por donde salia
el humo.
El Incendlo, originado en el res-
taurante del Senado, fue extingul-
do rapldamente.

Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"


BRINDEM0O


DES


GRANDE


Con unos siete mil (7,000) pies cuadra.-
dos. Sitio ce ntrico, pr6xime a los

lies, pro io para Almacen o Inxias
: trias, facilidade para carga.y desear-

ga Se alquila en bajos Teatro Marti,

Puerta de Trierra.


I! -- I~ "i ~;. I owaomo I


-


cm -



















Asegura que el fudador de Falange fu6 fusilado y no

asesindo.-Revela que fue objeto de critics por la for.

S ma en que present el auto de nprocesaiento

Por Jorge'Font Saldafia Termin6 la lucha fratricide. Hu. -an paado varIos memes. El Go-
mean las ruinas. El Ilanto desbor- bierno de la Rep blica Espailola,
guerra espafiolas, cruenta, du- dado IrA trocAn4ose en suipiro y el trash una resistencia 6pilca, erdi6
4- 4roz, conmovi6 a todas lu l- .suspiro, lentamente, irt dando pa. la guernrs. Par los cuatro puntos
mas seonsibles de mundo. Los que so a la sonrisa cautivadora, perd!- cardinals del mundo so diseminan
japis se ocupaeron de la polltica, da, que volveri... Mientras tanto, los hombres de aquel Goblerno. Pa-
los quo nunca se Intoresaron on la
socioloqgia, pero que amaban a Es- en la hora deo ahora, 'se depuran ra lot que sobrevivieron a la catim-
pala per sif alegria, per su gracls responsabilidades". Horse sombria de trot. y estuvieron' complicadoi en


Don Federico Enjuto mientras departia con nuestro compafero Jorge Font Saldafta.
desbordada, por au sol y por su his- los cargos, de'las aeusaciones. El Ia lucha, en posiclones de responsa-
toria, -en lo que la historic tiene mal esta hecho. bilidad, es la alternative natural.
do brillante, fascinador, epis6dico- * Se encuentra oe Puerto Rico el Dr.
los artists que s61o buscan moti- A veces un concepto-el del hE-. Federico Enjuto y Ferran, magistra-
vos de color, sufrieron hondamente roe o criminal--estA limitado por do que fui de la Sala Tercera de
con la tragedia espaftola que en- el triunfo o la derrota. MAs tarde, lo Contenciose Administrativo del
sowbrecia la tierra Agil de las dan- a la distancia, la historic emite su Tribunal Supremo Espaiol, Juez de
.......... Instruccl6n en el process de Jose
....i"il "Antonio Primo de Rivera. ZHemos
.;.. r de perder la opdrtunidad de entre-
.vistar al personae per escuchar la
voz do nuestro espirltu que repele
ahondar heridas, hurgar dolores?
No; ea voz -de nuestro espiritu ex-
ir xK presa una condicl6n humans, de.
x cent, pero alejada do la realidad
que nuestra misl6n periodistica nos
,U. Impone.
Ante ml esti el doctor Federico
SEnjuto y Ferrin. Nos sirve de esce.-
i'Y nario la terraza solitaria de un ca-
1d de San Yuan. Observe a mi inter-
Slooutor. Hombre alto, un poco car-
.. gado do hombros. Cano el bigote,
r e ~recortado a la ingleqa. So-
..,brio el ladumento. Endrgica la
expresi6n del semblante en I& que
una pAtina de tristeta o de inquie.
tud so retrata. Un leve "tic" nervio-
la nariz."
Dif 1 se hace la entrevista. El
doctor njuto as resisted a hacer
declaraciones. Me explica que eat&
en Puerto Rico en buses de paz, de
soslego. Ha sufrido much y a6lo
anhela un remanso que 11ove calms
a su espiritu. Ademis, so propono
publicar un libro relacionado con su
.lnica intervenci6n en sla guerra es-


El Jue* don Federico Enjuto, dcit6 el Auto de Proesaemlento contra
JosM Antonio Primo de Rivers.
zas maravillosas, la tierra plAstica juicio. Pero, en los 1ltimos aftos de
del arte, la tierra inspirada de los la vida espahola, una figure humas-
poetas, la tierra bravia de los to- na, la de Jos6 Antonio Primo de
ros de 11dia, la tierra hermosa de Rivera, victlma de un moment ho-
las mujeres de peineV y mant6n. rrible, se distingui6 tan claramen-
Quien, de lejos o de cerca, apron- to por su gallardia que nl la corti-
di6 a amar la naci6n espafiola, por na de humor de las pastones logra
lo profundo y valioso de su perso- desdibujarla. Hace poco tempo, en
nalidad, por Ia calidad de su esen. plena guerra civil, el sector Antonio
cia hist6rica, por su cultura que es de la Villa, C6nsul do la Republica
de excepci6n, y tambien por las ma- Espafiola on San Juan de Puerto
nifestaciones de telleza que surgeon Rico, dict6 una conferencia en nues-
del paisaje geogrAfico y *del am- tro Ateneo. Y elf for De la Villa
biente vario que se express en las supo rendiK homenale, en medio de
canclones verticales y horikontales; sus ataquei al movimtento naciona-
quien sabe y siente la Espafia eter- lists, al bizarre creador de la Fa-
na, se conmdvi6 en su entrafla mis lange Espafnola, fusilado en Allcan-
honda ahte el pateo asolador de He- te por defender 'sus ideas, su credo
rakes. politico.


VERDADERO AIRE

ACONDICIONADO

La mejor prueba de una instalacidn de Verdedero
Aire Acondicionado es le instalaci6n misma.
Antes do contrator use instalaci6n de Aimre Acondi-
cionado vale le pena investigar cuidadosamont los resul-.
tods pr6~ tios obtenids. En VETDADERO AIRE ACON-
DICIONADO 1e important no es la contided sino LA
CALIDAD de los instalocionos.
SUna investigaciln cuidedoma y esmereda as indis-
pensable antes do firmer un contrato.
Nosotros con gsto nies ometenos a este aidispen.
sable requisite.


Consulted con nosetros sus problems de VIRDADERO
AIRE ACONDICIONAD00.


CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 Son Jos6 7 Apdo. 1412
SSon Juan, P. R.
r lk/ 1 ?'.


, 1939


pal. Ademo
labra los I
cia, Felipe
toe y e01
G6meL. El


uos a iW granucs corporaciones;
hombres que '"se deban solamente
al pueblo" y que por tanto .hagan
frente a Tos problems del pueblo
con la decisl6n y valentia que esos
problems demandan. Gran part
de su discurso estuvo dedlcado "a
la campafia que viene librando en
today la isla contra is compraven-
ta del voto", aduclendo que "el
hombre que vende el voto eata ven-
diendo el blenestar propio y el de
aus hijos a las corporaclones ex-
plotadoras que suministran el dl*
nero a los riders politicos para
comprar lot votos". El orador fu,4
ovacionado repetidas voces por la
concurrencia. Este acto fui orga-
nizado como el principle de la cam-
pafia inscripcionaria del Partido
Popular DemocrAtico en la vecina
poblaol6n de Hormigutros. La Ilam
cripci6n comenzarA el viernes de las
present semana.
Ricardo VILLAMIL

Vicente Pal&s Matos en


Mayagiiez
MAYAGUEZ, Jullo 25.-El licen-
elado Vicente Pales Matos, quien
durante lons ltlmos meses estuvo
actuando com, fiscal intarino de
la Corte de Diptrito de Mayaguez,
ha trasladado su residencia a es-
ta cludad, donde abriri su buteto.
El licenclado Pales Matos, quien es
adenAs un conocido poeta y hon-
bre de letras, se propono postular
en los tribunals de este distrito
tanto en asuntos civiles como cri-
minales.
Ricardo Villamil.
pafiola: el process de Joad Antonio
Primo de Rivers.
Ni Casona ni Juan Ram6n Jim&-
nez, a quienes entrevist6 haoe al-
gln tiempo, tampoco querian hacer
declaraciones. Pero puede un es-
pafiol honrado evitar la oxpresi6n
de su actitud ant* una situacl6n tan
grave como la vivida en Espafta du-
rante los i11timps aftos? No pudie-
ron sustraerso a esa expresldn Ale-
jandro Casona ni Juan Ram6n Ji-
mdnez. Tampoco pudo el doctor En-
juto y Ferran.
"-Yo soy un dem6cratasun libe-
ral. Siempre fui. republican y lo
sigo siendo. Europa es una gran
circe, posiblemente con la excep-
cl6n de los palses escandinavos. En
Amdrica es que esti el refugio de
la democracia. En ella se ha refu-
gliado la democracia despavorida.
Por eso estoy aqul. Yo no puedo vi-
vir done no hay libertad, igualdad
y fraternidad. Para mi vida son
condiciones eaenciales como el aire,
el agua y la luz. Es que soy descen-
diente de espaftoles, nacido en
Puerto Rico. Y Espatea es un pals
fundamentalmente democritico, de-
mostrado a travds de todos los re-
gimenes de gobierno. El ".t nrohi-
tContintia en la p6gina 8 Col. 4)


RINDEN CONSTANTEMENTE
LA CAPACIDAD ASIGNADA POR EL FABRICANTE

Durante

LAS 24 HORAS DE CADA DIA


Motor a prueb do
aulptcadurmin.


Motor trltdfio del tipo
SC de eapaeidad
constant.


Los motors do Inducci6n,
trif6sicos, del tipo de jail doe rdillo, do cepacidad
constants, funcionardn continuamente a plena cope-
cidad asignado con un aumento do temperature
no mayor de 40 gridos Contigrades.
Son dioleledos liberalmente pare afrontar las con-
diciones improvistes quo constantements se oncuen-
tren en *I funcianemiento normal a plena care.
Arrancen silnciesemente con charges pesades.
Funcionai silenciosamente.
Su construcci6n rigid reduce la vibraci6n y amino-
ra le desviaci6n baejo las charges do golpe, impul-
siones de codene y equips de reciprocided.
Le eislsci6n de los motors "Century" es altamento
resistente a los abrssivos, a los dcidos moderedos,
a los 6lcalis, a los oceites y a is humedad.
Especifique motors trif6sicos "Century" y use le
misma tasaci6n on cabaflos de fuerzs quo tionen
sus motores monofdsicos "Cenfury".
EXISTENCIA CONSTANT PARA EN EGA
INMEDIATA.DE IA H. P. A 15 H, PVIN ,


IA


afos la Guardia
I de Pto. Rico

I;OSTO, 1929
nde reconocimiento ft-
sigulentes oficiale8 de


nientem, enoe steves2 o inL.
**' *T a d
Se ordena al Team. de Tro de
Rifle asistir a las conmpetencfas
nacionales on Camp-Perry, Ohio, sa*
liendo de San Juan en, agosto 15,
1929. Los siguientoe fueron los
miembroi del team para ese afo:
Tenlente coronel Lusll A. Irirarry,
capitAn del equipo; capital Wilson
P, Colberg, coach del equipo; pri-
mer tenleate Hector M. Carr6n,
Range Officer;
Tiradores: 'Capitin Rafael Em-
manuelli, primer toeninte Lulls H.
Mendoza. segundo teniente Benigno
DAyila, sargento Gerardo Delgado,
sargento Manuel Morgado, sargen-
to Jose W. Diaz, cabo Carlos Iri-
7arry, eoldado primers clase Carlos
L6pez. soldado Juan Ortiz, soldado
CAndido Rodriguez. Suplentes: Sar-
oento Adblfo Monserrate, cabo Pa-
blo GonzAlez,

Deportes de la Compa.
fiia H del 295
La Compaflla 'H" del 295 de In-
fanteria, Guardia Naclonal, tiene
organirados los sigulentes equipos:
basket ball, soft ball, ajedrez, da-
mas, levantamiento de pesas, ten-
,nis, ping pong, y domino, los cua-
les equlpos estAn en condiciones de
enfrentarse a cualquier equipo de
sla organizaci6n.
Por la present queremos retar
muy especialmente a la Compafila
"E" del 295 i jugar soft ball, ya
que dichk organizaci6n fue la que
obtuvo el segundo puesto en el
campeonato de dicho depopte que
auspici6 el club de "Non-Commis-
stoned Officers", de las compaflias
en San Jualt. So aceptan retos de
cualquiei* equipo pars cualquloer
moment permissible por los diri-
gentes de este campeonato.
H.H.H.

Tiro al blanco en el
CMTC
(Nota official)


Durante el period do julio 27
a agosto 8 de 1939, los cadetes del
Campamento Militar de Ciudadanos
(CMTC) que al resente reciben
instruccl6n military en "Camp Bu-
chanan", heran prActicas de tiro
al blanco en el campo de tiro de
dicha Area.
Se desea informar al public o en
general que nadle debe acercarse
al campo de tiro durante el pe-
riodo arriba indicado.

Para Antonio Lucchetti
PERUELAS, Julio 25. Dob .pill
trabajadores del proyecto hidroelec
trico de Garzas, en desesperada cri-
sis de hambre y miseria, solicitan
aprobaci6n de TVA portorriquehfa.
irose Nowa.


i.


Guardia Naciona de Puerto Rico:

Institucion que prestigia al pais


El domingo 23 d lo corrloates en sus flas Individuoq auo vengan
did comienzo el campamento antal1 a ellas a buscar prestiglo sino lndi-
de la. Guardia Necional de Puerto viduos quei la prestigien. Prueba
Rico. DurarA quince dias. S lie. de ello: el campamento, este sflo,
va a cabo on Arecibo. La Villa del Leva per nombre: "'Camp Col. Ltis
Caplta Correa part e er la pre- A. Irizarry". Todo Puerto Rico ma-
dilecta de los naclonales, today vez be quq el coronel iLuls A. Irizarry
qut los terrenos son ecos, el agua fu6 un military distinguido, un clu.
abundant y, lo que no em mehos dadano ejemplar y un eduoador de
important, los arecibefAo brindan vangtardia. Nada mas 16gico que
today suerte de atenclonts'y genti- el alto commando de la Guardia Na-
lezas a la lnstltuti6n. clonal pagara merecido tributo a la
La Guardia Naclonal de Puerto maemoria del coronel Irziarry, que
Rico es tna latituel6n do prop6si- tanto la prestigli en vida y quien
tow noble y pricticos. Son nobles sucumbl6 en el cumpllmiento del
sum prop6s tos 'porque tiende a la deber.
formacidn dec eiudadanos pertectos, Otro hecho que habla may alto
de ceudadanos conacientes del de- de la Guardia Nacional do Puerto
ber y que asumnen una etitud seo Rico es que on su desenvolvlmoen-
ria y decidida rent* a la vida. Son to diaroe la accl6n disciplinarla par
prActleos sun fines porque slendo part do sus oficiales as minima,
la mayoria de sua miembbros per- pudJindose afirmar, sin temor a
sonas j6venes leo moldea el e.ardo- equivocarse, quo n i n g u n a. Z Por
ter y lea haoe conscelntes de sus qud?, se pregunlarA el lector. Puts,
obligaclones., Eto. i1ltiino es de vi. sencillamente, porque la discipline
tal importancia. Especialmente on se mantiene, no por el miedo al
estos tiempoe en que todos esta- castlgo, sino por el afecto a la ofil-
mos prestos a Meclamar ntuestros cialidad y oficiales no-comisiona.
derechos; pero on que muy pocon do$. Afecto ganado por el trato
toleramos que so nop hable de obli- cortds, justiciero y caballeroso de
gaclones, sin detenernos a pensar los superiores hacia los subalter-
que 1l derecho nuestro tormina nos. No hay que esforzarse pars
done oomlenza el del vecino. afirmar que el xltp y la buena
Disclplina, cortesia, compaferWi- marcha de la, .nstitucl6n so debo,
mo, amor a los deported y un al- excluaivamente, a la le altad y
to grado de c.pnflanza en a mismo franca cooperacidn que los subal.
son algunaa e las magnifieas cua- torrio, sin reservas mentales de
1idades que desarrollan los nacio- Indole alguna, brindan a sus supe-
nales durante au period de entre-, riores.
namiento annual. Siendo, come somos, slmpatiza-
La Guardia Naclopal no desea does de la educacl6n military no
vacilamos en recomendar a la ju-
ventud portorriquefia, que disfrute
Sde la misma, a Is primer oportu-
CANTAR nidad que se le ofrezca, y, en reco-
1 mendar para ell aIs organizacl6n
-" -pa la cual nos sentimos orgullosos
Si per querer a un palsano de perteneoer: la GUARDIA NA.
Desprocias a un military CIONAL DE PUERTO RICO.
Hazte cuenta quq has cambiado Gilberto MARXUACH,
Ore fino por m6tal. Sargento Co. "H",
, r .. 295S de Infanteria, G.N.P.R.


Bombardeano a Chung.
king
CHUNGKING, Julio 25. (P. U.)
--Veintisiete aviones japoneses de-
Jaron caer ssesenta bombaq en to-
da la cludad. Seis aviones chinos
salieron a perseguir a los invaso-
res pero se vieron obstacullzados
por la neblina que ocultaba a los
aviones enemigos.

Creditos para Polonia
LONDRES, julio 25. (P. U.)-En
la CAmara de los Comunes, el can-
ciller del Tesoro britanico, Sir John
Simon, anunci6 que el Gobierno ha
ofrecido a Polonia crdditos de ox-
portaci6n hasta 8,000,00 de libras
esterlinas pars facilitar la compra
de material defense de Polonia
a Gran BretafAa.

DESPULPADORAS DE CAFE
LEGITIMAS
BORICUA
(marca registrada)
Informes:
JUAN ANTONIO RIVERA
Box 11 Morovis


La.s flores y ias mujeres
Al mundo las echa Dios
Para- alegrar a los hombres
Que tan infelices son.

Breves muy breves
La senfora- "Lo vl claramente.
El policla teoni a mbrazada."
La sirvlenta: "Muy amable, ver-
dad selora? Me estaba enseftando
c6mo sujetar un ladr6n, on caso de
que me encontrara con uno do no-
che en la casa."

Don Clodomiro Rios
(De nuestro redactor especial, Jo-
se Norat Rodriguez)


Iras una prolongada enfermedad
de diecislete meses, durante la cual
la cilencia agot6 todos los recursos
a su alcance pars devolverle la sa-
lud falleCI6 en Jayuya el conoci-
do agricultor seftor Clodonilro Rios
Reyes.
Su entierro, al cual asistieron nu-
merosas personas, fue una demos-
tracl6n del duelo que su muerte
ha causado en la comunidad.
Don Clodomiro deja una esposa
y slete hijos, a los cuales lega, ade-
.mts de sus bienes materials, un
nombre llmpio, tal fue su conduct
come cludadano.
Paz a sus rests en el seno de
Dios.


No e


pregunte


d6nde lo


compr6...


LEA LOS ANUNCIOS



No hy necesidad de envidiar su atrac-

tive vestimento. "Es possible quo hayo

pagodoa mnos de lo que used croe.

Ella peoboblemente es una lectora re-

gular d los anuncios de EL MUNDO.

Usted tombiin puede comprar lo me-

jor par monos dinero si lee Ios anuncios

* sitELMUND diorinpients.


I res. m0l ..m ..
-M..e........ i


xcuLr
irria'.


to RIic
Inst
* *


Seo ordenas al capit/ri Luis B. ri,
la Vega, M. C. State Staff Dept
asistir al Campamento de Instru.e
cl6n de 4 disa de este aso.
Se excuse a Io5 sigulentes ofi-
ciales de asiptir. al Campamento Hr,
este afno: Capitan Antonio R. Snt.
va, capitan Angel S. Sifre, primer
teniente Euripides Silva, capitAn
Cayetano R. Pou, segundo tenientp
GermAn Agostin.
Seo "atach6" temporalmentp al
Departamento Mddico del 296 dp
Inf. al primer teniente Abel de
Juan, Medical Corps, 295th Inf.
Se nombr6 una Junta de Oficia-
leos comptesta de: Capitan F. C,
Pnrez Almiroty, J. A. G. Dept.; ca-
pitan Carlton Swiggett, 0. D.; sg-
gundo teniente Angel Avila, Q. M.
C.
Se excuse el primer teniente Jo-
se C. Lluch, de asistir al Campa-
mento de este aiao.
Se le acepta la renuncia al ca-
pitin Elmer Mercelis, del 295 do
Infanteria.
Seo design al capitin Olimplo
Diaz, Det. Q. M. C., como "Carnmp
Quartermaster" para el Campa-
mento de este aflo.
So ordena el sigulente equipo de
Tiro al Blanco que salga de San
Juan en agosto 21, 1924 pars cem-
petir en ias competencias naclona-
les de Camp-Perry: Comandante
Felipe Pieraldl, capital del equipo:
capitin Rafael Emmanuelll, coach
del equipo; primer tentente Hector
MX. Carren, Range Officer.


Pto. Rico


niente Andro
Guardia Na.
de asistir al
iccl6n de est


Miembros del equipo: Primer te-
niente Edgardo Martinez, Inf. P. R.
N. G.; sargento Emilio Aran, Hqs.
Co. 1st; Bn. Inf. PRNG; cabo Vie.
tor Rodriguez, Co. A 296th Inf.
PRNG; soldado prtmera clase An-
gel Santini, Co. A 296th Inf. PRNG;
soldado primera amsse Asunci6n Ri-
vera, Co. A 296th Inf. PRN--; ca-
bo Manuel Morgado, Co. D 295th
Inf. PRNG; segundo teniente W. P.
Colberg, Co. L 295th Inf. PRNG;
segundo teniente Carlos F. Mayo-
ral, Hqs. Co. 2nd Bn. 295th; segun-
do tenfente Santos Castro, Co. C
295th Inf. PRNG; segundo teniente
F. J. Parra, Co. I 295th Int. PRNG;
segundo teniente Ram6n R. Rodri-
guez, Co. K 295th Inf. PRNG. Su-
plentes: Capitin F. G. PErez Alrni-
roty. J. A. G. Dept.; cabo Anto-
nio Esteves, Co C 296th Intf. PRNG.
4
Se ordena al comandante F. Gar-
cla de la Torre, del Cuerpo Medi-
co del 295 de Inf., asistir al Medi-
cal Field Service School, Carlisle
Barracks, Penna., a tomar un cur-
so especial de instrucei6n para of!-
edales mEdicos de la Guardia Na-
cional.
Se public el siguiente telegra-
ma del Alcalde de Arecibo, fecha-
do agosto 1, 1924, dirlgido a John
A. Wilson, Ayudante Guardia Na-
cional, San Juan:
,Ruigole haga llegar hasts capi-
tan Abrdu y hombres bajo su co-
mando el testimonio do gratitude
del Pueblo de Arecibo per la labor
titanice realizada per 41 y sus
hombres en el horroroso fuego que
sufrimos anoche.
SAN MILLAN,


"IMI VIDA

IN MARTIRIOI"


~I


; : i II--'I*~


---------- -


m i -


I~ *: *i~ir YtY *Y


I


l


O









EL MUNDO; SAN JUAN, P. R- MIERCQLIES


Interesante pelicula sobrela RENN SOCULTA
PjiOi rucc |cid Espai
reconstrucci6n de Espan Da asu respido absoluto
e________ a Rivera Martinez


Fue exhibida en San Juan bajo los aus


3O9



cdia

lco


Como g
Espaftola
JONS, as
la exhibic
resante p
* espafiol,
Sde la reci
distintos
miento de
jefatura d
Franco.
La exhi
]a resident
Miranda,
tacados m
menz6 la
las orho y
longAndos
to, hora
fueron fii
los esposo
I-a poll
global po
rie de not
Departam
rmatografi
trial de
sonido, la
fectos, au
escenas se
S riodo de
que la lui
de ningur
Comienz
tas de la
afto de lib
trando el
ciudad en
racional,
presentaci
neralisimo
co de Su
bajador di
remonia q
Despues
mada en
los artist
ciudad, qu
y la dom
meantes d
Ilarda con
hal de la
frida por
Espana.
artisticas,
ahicos, d
pioxima 1
ceremonial
varra". -
marina d
fu6 a la
homenaje
caidos en
rante la c
El rollo
interesante
de Guerra
fases de l
(1 Ilos hombi
las poter
combatirc
neral Frai
ciornnalidad
ie,iendo e
nos chinos
mrnte en
de las hri
"A estos
ruror dt I
la oportui
ras, rip rph
tr-haijn h
(*ion: al qu
F.'paha, sp
ii6n ro p
lura caa,.
sas"
Dentro d
mayor, la
rie gouerra
do trahajo


Se suicida para guardar Labor de la Corte Espe-


un secret


ARASCO, 25 de julio. Jose
Maria Arroyo Prezr, blanco, de 22
;-fins do pind, residence en el ha-
trio Casuanho do Afiasco, se suici-
ri,. nyor a In' dieoz y media do la
mn;fl imna, hali-ndoso tin disparo di-
i tclamninf sobro e ('I orirn con
un rev6lver Smiih calibre 38.
El suicide esrnogi6 un sitio medio
oculto por el folRaje para quitarse
la vida, verca de la casa donde re-
s i-len sus padres y hermannos.
Cuaindo el poli-ia Ramin I 6 p e z
Seda, placa Nnim. 507, Ilcgd al si-
tio del suceoo, procedi6 a registrar
las ropas de Arroyo, encontrando
S n el bolsillo de la ramisa una no-
tra n la cual Josd Maria se dcspe-
lia de sus padres y amigos. di-


cial Nocturna

Trabajo rcalizado pnr la Corte Es-
pecial Norturna de San Juan, du-
rante el aeo economic de 1938-39:
Casos radicados durante el afto:
11.08.3; resueltos por sentencias:
8,510: casos trasladados a otras cor-
tos: 2.573; archivados: ninguno.
IngrPsos por multas y costas: pa-
ra el Tesoro Insular, $4,075.28; para
el T'ooro Municipal, $2,959.50. Total,
$7,034.78.

condo que habia optado por qui-
tarse la vida "para guarder un
scetreio". Agreg6 que habla adqui-
rido el arma hare cinco dias con
el prop6sito de suicidarse.
Frank RAMIREZ


MALESTAR

DESPUES DE COMER


SLos dolores causados por g-se,
y rmuchas otras indisposidones, se
original por excesoide acide en el
est6n go-Io cual puede corregire
fail y rlpidamente, tomando

LECHE DE MAGNESIA DE


PHILLIPS
TAMWIEN EN FMA K TAUTS IAN B IM


picios de Falange spaniola

entil cortesia de Falange construyen" rreteras, siembran y
Tradiclonalista y de los cultivan la tierra.
istimos el lunes ultimo a "De los doscientos mil prisiope.
ci6n privada de una inte. ros de guerra -indica otra vez ol1
)elicula tomada en suelo locutor- s61o cuarenta y cinco
ilustrando distintas faseq mil permanecen en los campos de
ente contienda y a la vez concentraci6n, que ya van tocando
aspects del desenvolvti a su fin. El resto se emplea en di.
la nueva Espafia bajo la versas laborers, brindAndoseles tra-
lel generalisimo Francisco bajo, pan y contento"
El cuido de los heridos es un as-
biciOn se llev6 a cabo en pecto important de la cinta. Nu-
ncia del licenciado Pedro marosos edificios se han habilitadu
asistiendo a la misma des- como. hospitals, transportandose
nliembros de Falange. Co. a ellos los prisioneros herldos, don-
proyeecidn de la cinta a de son atendidos cristianamente.
y media de la noche, pro- alimentados y curados por herma
e hasta las diez y ruar- nitas de la caridad y enfermeras.
pn que los concurrentes Contin0a la pelicula luego mos-
namente obsequiados por trAndonos unas vistas de -a cele.
)s Miranda. \ braci6t del segundo aniversario del
cula no tiene un titulo movimiento national: una exhorta,
rque se trala de una se- cion del general Yagile desde los
icieros presentados por el campos de batalla, dirigida a los
enin Nacional de Cine. espaftoles de Amdrica y a los his-
a, pero contiene un ma- panoamericanos; celebraci6n del
gran interns; ademAs,. o 18 de julio en Africa, en que'par-
tecnica y la luz son per. ticiparon el Alto Comisario Belve-
n cuando muchase d er y el Ministro de Gobernaci6nr
e tomaron durante el pe- Serrano Sufier; celebraci6n de la
guerra, en instantes en misma fecha en Sevilla, Zaragoza,
cha no ofrecia f-cilidades etc.
a especie. Entre las escenas mas emoclo-
a el film con varias vis- nantes se encuentra una tomada
celpbraci6n del primer durante el movimiento de avanc'
)eraci6n en Bilbao, demos- de las tropas franquistas para
enorme entusiasmo de la echar a los enemigos del Ebro. Los
esta fiesta de caracte.- hombres van trepando una monta.
continiwa un aspect de la fia de piedra, engarfiando los de-
5n de credenciales alt ge- dos sobre las rocas para no caer
per el Nuncio Apost61i- al precipicio, transportando a la vez
Santidad y el senior em. cafiones desmontados en piezas, en
e Portugal en Espafia, ce- un esfuerzo sobrehumano por lie-
ue se efectu6 en Burgos. gar hasta la cumbre para desde
aparece una escena to- alli dominar el valle y forzar la
Guadalajara, en uno d, retirada del enemigo. Da vdrtigo
cos palacios de aquella observer aquellas alturas, en que
ie fue victim del saqueo los hombres son como puntos ne-
olici6n. Las ruinas hu- gros, pegados a la montafia con su-
I lo que una vez fu6 ga premo heroismo para lograr su ob-
strucci6n dan una idea ca jetivo military.
obra de destrucci6n su- A continuaci6n se nos muestran
numerosas regions de escenas de la reconstrucci6n, del
Objetos de valor, obras trabajo de auxilio una vez pasados
escultuias, todo hecho los horrores de la guerra, de la
estrozado, quemado. La formaci6n y desarrollo de la nuevi
esrena nos present la patria espaftola en una era de paz.
de la hotadura del "Na- Campamentos de muchachos, de
magnifico crucero de la mucharhas, ejercicios al aire libre.
e guerra espafola- que vida sana para la juventud.
vez como una especie de Como obra de importancia social
a los marines espafloles se nos da una idea del trabajo que
las luchas navales du- realize la organizaci6n Auxillo So-
ontienda. cial, emprendida por la sefmora es.
siguiente es por denis posa de Onrsimo Redondo, uno de
e. Se titula "Prisioneros los lideres del movimiento y miem-
a", y revela las distinta- bro destacado de Falange que jun.
la Oida que llevan aque- to a Jos6 Antonio presenci6 los at
res Ile\ados a Espana por bores dp aquel grupo patri6tico.
ncias extranjeras para Auxilio Social protege a los ancia-
contra Ins tropas del ge. nos, a los niftos que quedaron- hu r-
nco. La diversidad de n fanos y desamparados, proveyendo
Ps es hien pal nte. apa- les altmentacion, diverslonps, y en
mnile ellos l)apta ciudada general un nuevo standard de vidn
que partiriparon active para la formacl6n de una ciudada-
la lucha como miembros nia fuerte y saludable.
gadas internacionales. Son ya mAs de 233 los comedore'
hombres --indica el Io i ue funclonan on esta forma, aten-
a rinta --se les ha dad diendo cerca de 72,000 niflos dia.
nidad de rehacer sus vi- riamente, y repartiendo al mes
habilitarse, por medio del mAs d cuatro millones de racio.-
ionrado y la reconstruct neq allmenticlas. Sobre las ruinas
ie destruy6 un puente en rie la Espafia rota, sobre los escom-
SIp dostina a la construe brns humeantes de la guerra, so-
noPntes: a que destruy hbre la ciudad de Madrid plagada
a la construcci6n de ca de cartelones de propaganda russa
suriRe la hra de redenci6n social.
dj una actividad cada vez ou ip s a la vez como un simbolo do
s hriradas de prisionero; gracia de la naciente Espafta.
convprtidos en hombres.
levantan puentes, casa, Jorge FELICES JR.


En,


numeroias obras
inunieipales


Muv en hrpvpe se start frahajan-
do n num i-osan obran municina-
Ils que 'hahran d dar a la capital,
ruando ensten tfrrnnadAs. un asper-
tn mAMa mnderno y atraypnto a la
par qut IlenarAn murhas dHP las ne-
residarlos qu sgo estan rdejando sen-
fir. Asi In inform a un redactor
rid EL MUNDO rpcipntemente el
Director do Ohras Pihlicas Munici-
pales, saior Alberto Hernandez.
Son muchas las nbras nue ti ne
provectadas el Gobierno de la. Ca-
pital. Algunas estin empezadan,
otras se anunctarin pronto en pu-
blica subasta y ntrrl; se realizarAn
' ,m cercano future.
Entre las obras que estAn emne-
zadas y que ya se encuentran ade-
lantades figura el ensanche y pa-
vimentaritn de la calle de la Prin-
cesa y Pasee Cervantes y la de.-
trucci6n de una part de la al-al-
dia de San Juan para construir otro
modorno edifiel de ocuatro ,lantns.
Aguardan turno para ser inicia-
das muy en breve las obras del al-
cantarillado pluvial, la construe.-
cl6n de un asilo de indigentes, l1
ensanche del puente Dos Hermanos,
el ensanche y pavimentaci6n de las
avenidas Wilson, Nereidas y Sim6n
Bolivar: el ensanche de la Bajada
de la Callede la Tanca y de las ca.-
lIes Comercio y Recinto Sur y cons-
truccit6n de un empalme entree s-
tas dos calls en forms diagonal


fIRE? 4NO IKE?...

i i: 1 11 1' 1 ** 1!!111 111 : ::1 ii 1 1111 1*: 1 : l* l l l* tl~ll 'l l ^ :*'l l : 1 il 1 1 1 . 1 1 *1 1: < 1 ^ : 11: *:.* 11 11 1


A pesar de la mal Intenclonada
noticia lanzada a los vientos de que
esta Secei6n Socialista No 4 habia
stspendldo su asamblea anunciada
para el Junes 24 a las 8 de la no-
che, el sal6r. estuvo concurridisimo
por socialistas que hacia much
tempo no concurrian.
Did comlenzo esta, presidida eor
el camaradi Manuel Texidor, quien
despuds de ligera explicacl6n del
motive de la convocatoria para
una asamblea extraordinaria, puso
en el uso de la palabra al camara-
da Nicolis Nogueras Rivera, quier.
di6 a conocer un p&rrafo del libro
Intitulado "Trabajadores del Mar"
del gran escritor Victor Hugo, en
donde describe el significado del
pulpo, hacienda la comparaci6n de
este sepin con la actual direcci6r.
del Partido Socialista. Terminado
su discurso, que fu6 pronunclado en
forma de converstcl6n, recibi6 mu-
chus aplausos.
La asamblea aprob6 un respaldo
absolute para el compaftero Pru-
dencio Rivera Martinez, por su
"maniobra" por adecentar al Parti-
do Socialista.
Fueron nombrados los delegado.;
que han de concurrir a la pr6xima
asamblea general insular que pr6.
xlmamente ha de llevarse a cabo.
Se aprob6 en todas sus parties el
informed que rindleran los delega-
dos al Comitt Central Socialista de
San Juan, sobre las actividades de
protest que se estan llevando a ca-
bo en la municipalidad de San
Juan, bajo la direcci6n de su pr..
sidente camarada Cirilo Avilis.
Fueron Invitados todos los pre-
sentes para la asampblea conjunta
de las cuatro secciones .que se le.
varn a cabo el dia 30, el pr6ximo
domingo desde las ocho de la ma.
flantahasta a una de la tarde, en
Santurce.
A las diez en punto de la nocho
se di6 por terminado el trabajo de
la noche, dentro de la mayor sa-
tisfacci6n del deber cumplido.
Gabriel BLANCO,
Secretario

SEIS DISCURSOS DE
MUNOZ MARIN

Los pronuncio en pienos
de doce horas

MAYAGUEZ, julio 25.-El presi-
dente del Partido Popular Demo.
cratico, sector Luis Mufioz Marin,
estuvo durante todo el dia del do-
mingo en Mayagtlez y pueblos ve-
cinos, pronunciando sets discursos
de propaganda political en menos
A. doce horas. El sAbado a las
cuatro de la madrugada sali1 el
sailor Muftoz Marin de Cidre, des-
iues de haber hablado en dos mi-
tines ruraleo de aquella poblaci6n.
A las diezo de la maftana estaba
dirigiendo la palabra a los habi-
tantes del barrio Las Vegas, de
Maricao, cn'sde el scenario del tea-
tro local; a las dos de la tarde
ocupaba le tribune en el barrio
Consume, de Mayagtlez: a las trees
y media de la tarde celebraba una
conferencia con los lideres popu-
lares de Las Marnas: a las site
y nrdia de la noche pronunci6
un discurso a trav4s de la emiso-
ra local WPRA, y a las nueve y
media hablaba en el mitin de Hor-
migueros. A la una de la madru-
gada parti6 rumbo a la capital.
Manifesto el soflor Muftom Marin
que volvera a-Mayaglez a media-
dos de agosto.
Rirardo Villanmit.

PRONTO SE ESTARA
TRABAJANDO


El "Ejrito Rpuliano T- A LOS DIRECTORS
El "E rcito Itepublicano r- DE LA LEGION


landes" prosigue su lucha


Sus agents en Nueva York revelan su

program a un periodista americano


Por Edmund Gilligan
(El author es miembro del per-
sonal de redaccl6n del "New
York Sun" y describe en esta
aerle de trees art/eulos au en-
trevista con lox agents del
Ej4rcito Republicano Irlandds
en Nueva York.)
Articulo I
NUEVA YORK, 3ulio.- El Ejr-.
cito Republicano Irland4s, auxilia-
do por irlandeses residents en to-
das parties del mundo, ha declarado
formalmente la guerra a la Gran
Bretafia y estI llevando a cabo sus
operaclones por medlo de agents
secrets destacados- en Londres y
otras ciudades inglesas, segin las
ddclaraciones hechas al que suscri-
be por un grupo de cuatro hom-
bres que estan recaudando fondos
en Norteambrica para proseguir las
operaciones.
Uno de ellos, que oficia de porta-
voz del grupo, ha venido hace po-
co de Irlanda, donde se ocupaba de
adiestrar voluntarios para las ope-
raciones en Inglaterra.
En el curso de una entrevista se-
creta efectuada en una casa. del
Bronx (barrio excdntrlco de. Nuieva
York) los citados manifestaron que
la guerra no terminara hasta que
el Gobierno inglds reconozca a la
Repfiblica de Irlanda, retire sus tro-
pas de las cludades irlandesas, se
abstenga de inmiscuirse en la poll-
tica irlandesa y ponga en libertad
a todos los hombres y mujeres que
estin actualmente cumpliendo lar-
gas sentencias en carceles inglesas
por haber participado en los re-
cientes atentados dinamiteros.
El grupo nombrado declare asi-
mismo que si alguno de los prisio-
neros Iriandeses tornados por los
britanicos es condenado a muerte,
o muere en su celda a raiz de al-
guna enfermedad o de una huelga
de hambre, la "fuerza expediciona-
ria", que hasta la fecha se ha abs-
lenido de atentar contra la vida,
hart a un lado esta linear.," con-
ducta. En ese caso harin saltar cen-
trales, elsctricas, ferrocarriles sub-
terrAneos, edificios de correos y de
otros servicios piblicos sin preocu-
parse de si hay o no ingleses en su
Interior. A mayor abundamlento, es-
tos cuatro hombres declaran, que
pronto demostraran al Gobierno in-
gl4s que su complicado sistema de
precauciones contra los aeroplanos,
en el que ha Ihivertldo millones de
libras esterlinas, esti a la merced
de docenas de irlandeses, integran-
tes del Ejdrcito Republicano, que
ocupan altos puestos en el servicio
de precauciones antiadreas.

Justificativos legales
Cientos de miles de irlandeses es-
tin comprometidos en esta empre-
frente a la conjunci6n de las calls
TetuAn, O'Donnel y leicnto Sur.
Se proyecta tamnbidn para el fu-
turo la construcci6n de un parque
en la Marina, frente a la Circel de
Distrito, convirtidndose el presidio
en un Museo de Historla Natural.
El Administrador de la Capital.
Lcdo. Fernando J. Gelgel, tiene el
prop6sito de organizer en un cerca-
no future un museo hist6dric en el
edificio que ocupe la Casa Munici-
pal, asi como un archfvo hist6rico.
Tambien tiene el prop6sito de en-
sanehar todas las calls que se en-
cuentren en los alrededores de las
diversas plazas de la Capital.


sa sin precedents contra el Gobier-
no britanico. Los enrtevistados atfr-
man que el justificative juridico del
movimiento es el hecho de que la
Replblica de Irlanda, proclamada
en 1916 y ratificada formalmente
por el pueblo irlandes en 1919, es
el ifnico gobierno legal, y que el
estado libre de Eire, que acepta la
soberania del Rey de Inglaterra, no
es el gobierno del pueblo.
La existencia del estado de gue-
rra y los alcances de las operacio-
nes que se efectian han sido reve-
lados por primer vez en Nueva
York al que suscribe por estos hom-
bres, pertencientes al I. R. A. ("Irish
Republican Army Ejercito Repu-
blicano Irlandds) y de la sociedad
secrets Clan-Na-Gael, asociada ese
organismo. La entrevista se efce-
tu6 desput s de algunos preparati-
vos misteriosos. Tantas eran las pre-
cauciones tomadas por estos hom-
bres contra los espias del Gobierno
ingles que la entrevista asumi6 los
contornos de un argument cinema-
togrAfico.
Cumplida una serie de maniobras
complicadas y misteriosas, este in-
formador fu4 conducido a un au-
tom6vil cerrado, estacionado en una
calle' del Bronx. En el interior del
coche estaban sentados cuatro hom-
bres. El conductor sigui6 una ruta
complicada, dando vuelta frecuen-
temente e h las esquinas. Finalmen-
te se detuvo frente a una casa.
Hasta ese memento ninguno de
los cuatro habla hablado. Al dete-
nerse el coche dijo uno de ellos,
con marcado acento ingles:- Esto
le habra parecido a used una mo-
jiganga, pero es necesario. En la
casa a que entrart usted ahora hay
muchos documents importantes y
bastante dinero.
Sus compafteros rieron del acento
singles. El otro lo cambi6 entonces
por el tipico acento de Irlanda y
mas tarde explicd que hay en Du-
blin una escuela que ensefa a los
voluntarios a Imitar la voz, los mo-
dales y el vestir de los ingleses.
Estos voluntarios van Juego a In-
glaterra a participar en la campatia.
La casa estaba bien amueblada.
En el aposento a qu nos condu-
jeron hablan anaqueles llenos de vo-
10menes publicados en Irlanda, una
pequeAa caja de caudales y archi-
veos para correspondencia. Las cor-
tinas de las ventanas estaban par-
clalmente corridas, y aunque la no-
che era calurosa las ventanas esta-
ban 'cerradas.
El portavoz
El mis joven ci los cuatro, hom-
bre que no parecia toner ni trein-
ta aslos, hablaba en nombre de los
demas. Dijo que su madre habla
sido brutalmente golpeada per los
"Black and Tans" (negroiy-amarlUo,
mote dado por los irlandeses a los
soldados ingleses, por el color- de
sus uniformss. Cerca de este hom-
bre' tom6 asiento un veteran de
cabello gris, que habia participado
en la lucha armada contra Ingla-
terra. Los otros dos no dijeron ca-
si nada durante la reunl6n. De vexz
(Continila en la pig. 15 col. 6)


Le ofreceran un "cock-
tail party" en el CMTC

El teniente Manuel de J. Car-
dd, Oficial de Publicidad del Cam-
-pamento Militar de Ctudadanos,
nos inform qua mafhana jueves
se celebrara un "cocktail party"
en honor a los oficiales electos de
la Legi6n Americana, Departamen-
to de Puerto Rico, y del cual Ps
su actual president el cor6nel Mi.
guel A. Muftoz.
Debido a la premura del tiem-
po, se hace la invitaci6n, por me-
diaci6n de este perl6dico, a todos
los oficiales de la Legi6n Amerrl-
cana, a los Comandantes de aos
diferentes puestos de legionaries y
a los oficiales de la Reserve que
no se encuentran en r. rviclo n-
tivo. El "cocktail party" tendrd
lugar de cinco a site de la tarde
de maftana jueves.
Dentro de poco tiempo se anun-
ciart las fecha de dos homenaj.s
que habran de tributarse por la
oficielidad del Campamento Mill-
tar de Ciudadanos al coronel Ma-
nuel Font Jimdnez y al coronel
John W. Wright, Comandante del
Regimiento 65 de Infanteria qup s ,
retirara en breve del servicio ac-
tivo.
Gozan de cabal said
Durante la maflane de ayer, el
coronel Cooper, del cuerpo medico
cel Regimiento 65 de Infanterla,
inspeccion6 el Campamento de Ciu.
dadanos, encontrindolo todo en es-
t a do completamente satisfactorio,
eloglando la labor sanitaria des-
plegada por los oficiales a cargo
de este important servicio en el
Campamento. A cargo del desta.
camento medico del CMTC se en-
cuentra el comandante Garcia de
Ia Torre, actuando como auxiliary
el 'caplitn Aybar.


HINDU ARRESTADO
EN SAN JUAN

Se le acusa de introducir
un contrabando

Los agents de Aduana procedle-
ron al arrest del subdito ingl4s
Sukhramsing Hil'asing Bedi, natu-
ral de la India, a quien acusan do
haber introducido de contrabando
cierta cantidad de oro y prendas.
El case fu& sometidr al comisionado
federal seftor Ram6n C. JuliA, quiepo
formul6 acusacion contra el hindil
per supuesta violaci6n a las eyes
federales. El arrest fu4 practicado
cuando el seflor Bedi descendia de
un avi6n en el aeropuerto de Isla
Grande, y al ser revisado su equi-
paje por los agent> de aduanas. El
Comisionado Federal le fIj6 una
fianza provisional al acusado de
$2,000.
El seflor Bedi es natural de Hy-
derabad Sindi, en la India, y tiene
39 aflos de edad. UJno de sus parlen-
ties tiene una tienda de prendas en
esta capital.


En torn, a. la FortaIleza
Por E., COMBAT GIERRA

PFrsese muy comentadas del rkeord, liamado field y esacto --sdbra to.
ao fiel- del juicio celebrado al Angel rebelde por el Tribunal Supremo
de la Umn6n Republicana:
Martines Nadal.-- "Hemos tenido varias dificultades y on muchas
de ellas yo he cedido per evitar discrepancies entire nosotros "... SoBe re-
fiere a "dificultades" entire 41 (Martinez Nadal) y Garcia M6nde.... A
pesar de lo que digan no he sido dictador
ni sern dictador"... "Como de las mani-
festaciones del seftor Garcia M4ndez re-
sulta quo 41 niega en absoluto haber teo-
nido conversaciones con los distintos re* ......-.
presentantes de los partidos con el fin de
former un nuevo partido y de tratar de
former una uni6n political eon grupos
distintos al nuestro, debo decir que esta i ) /'"
negative a nosotros nos basta por haber-
la pronunciado 61, de cuya veracidad nos-
otros no podemos didar, nl queremos
dudar"... Esto ilitimo fue lo que ocurrl6
en la reunion del Territorial, que no qui-
sieron dudar... "Estimo much perso-
nalmente al senior Garcia M6ndez"...
Garcia M ndez no quiere dudar tampoco de esa estimaci6n...
Garcta Me"dez.- "No s6lamente cuando he conversado y So me ha.
hablmdo me he concretado a oirlos solamente sino que he sostenido quo
el Partido Uni6n Republicana es el que debe decidir en definitive ya quo
es el tnico partido que no esta dividido y lo que so haga por la uni6n
de Ia familiar portorriquefia debe ser a trav4s del partido y de su direct
ci6n"... Aqul aparece el seflor Garcia M4ndez, segtin observadores po-
liticos, cedilndole la oportunidad a Martinez Nadal para que sea 41 el
que continue las conversaciones... "Yo no diria que yo no he hablado,
porque he hablado, como han haolodno otrosa Hderes del partio".
**
Y termin6 la transcripci6n fieldl y exacta" del r4cor4 sin que en el
mismo aparezca lo que all' se dijo~'de Bolivar Pagaft, de Rivera Martl-
nez y de otras personas mas... iSerA per esta raz6n que el tovaric?
Bolivar PagAn aparece diciendo que estA "pensando en lo que so dice y
en rt que no se dice"?...
Y dica tambi4n Bolivar que cuenta con la masa y la Providencia..
Ha dejado para los demis la mesa, la misa, la moza y la musa...
Sigue Bolivar meditando, pero los pensadores no dejan de reconoctr
los males que les amenazan...
* ,1
Es nuestra informaci6n que la direcci6n del partido unlorrepubllcano
est& tratando de conseguir evidencia para vet si es possible enjuiciar nuo-
vamente al Angel rebelde... Hemos sido informados qu e segestona con-
seguir el text complete de un discurso del joven "speaker" plrnuncilido
a trav6s de la estaci6n de radio de Mayagitez, la noche del dia 15 de los
corrientes, es decir, tres dias antes de la reunl6n del Comitt Central Te-
rritorial y un dia antes de la reunion de siete en la playa de Guanajibo,
durante el cual Garcia M4ndez abog6 por la uni6n de la familiar porto-
rriquefia, diciendo. de acuerdo con nuestra mejor informacd6n,'que era
un movimiento cuya voz iepercutia por today la isla con gran ansiedad,
desde el pico del Yunque hasta los morrillos de Cabo Rojo, y que ta
union de la familiar portorriquefs la lograria "pesele a quien le pese"...
Este discurso del Angel -ebelde fud grabado en un disco, cuya repeticl6n
ha sido nogada a diferentes personas que hasta los directors de la esta-
ci6r. se han acercado, diz que con el prop6sito de acumular evidencia
contra don Miguel...

Martinez Nadal se ha dejado de chiquitas y ha resuelto tomarle la
del-ntera a los tripa-hartitas, embarcando maftnna mismo haria Estadas
Unidos... Por lo menos, le toma una semana de ventaja a su muy estl-
mado amigo el Sr. Miguel Angel Garcia M4ndez (;Qud angelito!), y mu-
ch n mtrs ventaja a los prudentes y a los pausados...Parece ser la teoria
dcl jefe uniorrepublicano que el que da primero da dos veces...
Tambien he comenzac'o a rumorarse que Bolivar Pagin abandona-
rA 5u posici6n de pensador y recogerA sus corotos para volver a Wash-
ingtrn, pues ya parece que el maestro Igleslas no tiene deseos de venir a
meniar en el conflict so:ialista, toda vez que ya ha sido resuelto, favo-
rab'emente para la direcci6n socialist, el lio de la Tesoreria, y, ade-
mka. los prudencianos ablertampnte han expresado su crIterio en el sen-
tido de que aunque don.Chago venga pronto, siempre llegaria tarde...
Y como P' prdwrnte Comlsionad9 del Tabaco se embarca pronto para Es-
tados Unidos y sin duda alguna visitarA nl Comisionado Residente, alli
mismr tendrAn oportunidad de discutir sobre estas cosas que vieenn u-
cediendo en Puerto Rico. Sin embargo, estamos seguros que don Pru-
do no depondra su actitud y hasta lo consideramos capaz de pedirle
a Iglesias que ingrese en el movimiento tripa-hartita...

Y cuando los principals actors del teatro politico se trasladen a
Washington, qoqud vamos a hacer nosotros?... Quien nos va a entrete-
ner mientras tanto?... No hay duda de que nos espera una 4poca de
total aburrimiento y hasta muchos restaurants resultaran serlamente
afertados en sus Ingresos...

El almirantisimo Lija,. durante, su discurso en la Feria Mundial, 41d
jo ;ue una vez San Juan se encontraba completamente rodeada per ana
muralla de pledra con el prop6sito de mantener fuera'a aventureros y
pirates, pero actualmente una pequefia part de la antigua muralla ha
desaparecido... "Y los piratas seencuentran dentro de la cludad", e-
mentd un boricua que esruchaba el discurso...
En sii turn, Iglesias nada de particular dujo y Winshli puso el dis-
co de today la vida...
En su articulo "Facultad", publicado cn el "'Summer School Re-
view" del dia 7 del mrues en curso, el doctor Juan B. Soto, Canciller i'e
la Universidad, dice, entire otras cosas, lo sigulente:
"Claro es que no signi/ica A'lo que todos los profrsovcs he# de bews-
ficarse igualmente". Pues los major preparados, a quienes anime un ver-
dadero interds en el desarrollo y progress de la Instituci6n. sincere amor
al estudio y devocidn acadumica, que posean, ademAs, rasgos salientes
de una personalidad adaplada alas exigenclas do. su labor, objeto han
de ser de preferente atencld6n, ya que tales cualidades ameritan conside-
raci6n especial. Los quo caretcan deo intcrds on su trabajo, do adecuada
preparatidn, de capacidad para adaptarse al wdio universitarifo, de 'a
ncccsaria devoci6n al studio / d' la personalidad indtspcnsab!le parz
llenar con acierto s d'licada mnisiOn, no don tenar porn ective t eape-


cialmcnte halaqadora. Suponer to contratio implicaria espcrar que las
prActicas y normas aplianbles en tales casos fuesen sustituidas per nor-
mas y practices qua sningwa instifucids rvspetable pucde adopftar.
En realidad, la Universidad de Puerto Rico, ora convertida en cen-
tro de cultural panamericana, ora dentro del marco rnds modesto ~a quo
actualme,te se drscnnvcrlve, no puede rcspondcr a origencias fmplicati-
van de u t s dcsviaci6n dc cstos principios. A su mAs plena reallzaci6n dl-
rigimos nuestro esfuerzo, y de ello nada logrart desviarnos."...
Esto es todo una premisa definitive de don Juan... Ese claro suy:
tiene que haber surgido del conocimlento hondo y ref'exivo de la reall-
iad universitaria... Lo romprucban sum palabras posteriores, en quo
reconoce o apunta el hecho de que existen en la Universidad dos tipos
de catedrAticos: los qu merecen el mejor trato, y los ineptos... Y co-
rregir esta situaci6n es cosa que debe atenderse sl pretend la UnIvesi-
dad que se la tenga per instituci6r respetable... Y no s61o atendlendo
al hecho de la perspective panamericana que se le present, sino "don-
Irn del marco mis modesto en que actualmente se desenvuelve, no pue-
de responder a exigencias implicativas de una desviaci6n de estes prin-
ciplos".
Revisando las colecciones de los peri6dicos, advertimos .q04
Pas"' del lunes anuncia a todo to largo de su primera pagina que "Mar-
tinez Naral es el tlnico autorlzado a dividir el partido"... IQuidn sabe
sl ya lo haya dfvldtdo!...


Un cuento de Winship.- Desputs -de haber regresado
(Continda en la pAg. 8 col. 7)



HOY. MIERCOLES

NOCHE de TURISTAS


de una ex-


EN EL


A los. hombres quo no so
cenformon con cuelquier
whisky, les recomendemos


BALLANTINE'S

I0y 15 AOs. A


LIQUEUR BLt1INDD
SCOTCH WMHIS
IOAND 15IEASOLD
S.oii sas PR


y los much y dilectos amigos del Escambr6n vendrd a
Spsar unm hoas do placer y olegr n d el centre favorite
de recroo.,
Dos magnfficas orquestas omemnzarin ost te
cordial camoraderio.
FLOOR SHOW ENTRADA LIBIRE


IGLE51AS


B. d&
Dept
istruc-

t of
Bto dp
t. Sil-
primer
pitan
niento

hte I
96 dp
tel dp
itf.

Ofica.-
F. G
t.; ca-
.: seo-
Q. M


limpio
'Camp
mpa-

po dP
B San
cornm-
clona-
idante
lulpo:
coarh
ldctor

er te-
P. R.
Hqn.
SVic-
Inf.
! An-
NG:
n Ri-
f. ca-
295th
. P.
RNG:
ayo-
egun-
.0o C
lente
NG;
idrf-
. Su-
Almi-
Anto-
RNG.

Gar-
Medi-
Medi-
rlisle
cur-
a oti-
Na-


labor
sus
que


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDADO

TOURIST NIGHT

in honor of the tourists of the


SS. IROQUOIS

Friends of the Hotel Condado are welcomed to the
"Dinner-Dance" tonight at the Garden by the Sea.
DON NACHO and his Condado Caballeros will offer
the latest "rhythms".
No cover. No minimum.


Anadale's Beach Club

HOY MIERCOLES
GRANDIOSO BAILE AMENIZADO POR
LA INSUPERABLE ORQUESTA


Bt MINGO Y SUS,

WHOPPEE KIDS--
y su centante estrella

RUTH FERNANDEZ NOFALTE
ENTRADA: $1.00 POR PERSONA
ROTA: Sin disatncidn do pemonas, nos reservamos el derecho de
admistmn.
cMK. 4 CARRETERA .SANTURCE-CAROLINA nHM. 4


I i -


_ ~~~____ 1~_1__1 _______1_ __ ~~___~_~ Ir __; _


I


I J-











SCarts abedia Bat er
IAis Medina Benet


En Broadway


Coxis quoA uimca upe hsll *aorm:
(Graclas a John Gunther, author de "Inside Europe" e "Inside Asia")
MiceMaUnea japonesa: En Jap6n un eructo es una galanteria... Los
imonstruosos gladiadores profesiopales se petnan el pelo hacia arriba...
A la mu.jeres me les prohibe trepar Wa Mopte Fujiyama, y las manicu-
r3stbs trabajan de pie... Cuando un politico japones se emborracha,
e)]o puede ser informado prominentemente en los peri6dicos, ya que
la borrachera se considers cosa de poca afrenta. En realidad, la facul-
tad de un hombre para tragar licor es una prueba de
su popularidad... La esquina noroeste de un jardin
es proteglida por arbUstos, porque eata es la direeci6n
decade la cual pueden entrar los espiritus malignos...
INadle acepta el 4 o el 49 como namero pars su casa,
porque estos ndmeros se consideran de mala suerte,
como el 13 para nosotros. (El ideograma del ndmero
4 es pronunciado igual que el do la palabra "muerte",
y el 9 significa triasteza)... Un official sentenclado a
muerte es fusllado a travys de una cortina, ya quo
eos iconcebible que un soladdo raso vea que esti fu-
silando a un hombre de mis alto rango.
En Japfa la edad de una person se cuenta desde
un aflo antes de su naclmiento, no desde su naci-
miento... Una taza de t& debe ser proplamente to-
Walter wisfiaU mad; en oxactamente 3-112 tragos... Los poliilas en-.
cargados del trAnalto usan protectores en la nariz,
para mantener fuera el polvo y los gnrmenes de la
Influenza... El color y la forma del obe (una clause de chal) dan prue-
ba de la edad y la posici6n social de una mujer... Las ediciones extra-
otdrinaria de losperiddicos son anunciadas con campanas.
Miseehinea china: Los chinos guardian la tinta en una caja, y en-
vian las invitaciones en papel secante... Sus diablos y esphrltus ma-
lignos viajan solamente en line recta, por lo cual es que los puen-
tes y las paredes chinas son muy angulosas... Los chinos fuman en
sla iglesia, y sus fotografias se guardian enrolladas en una gaveta, no
colgadas de una pared... Ellos visten de blanco, no de negro, en los
funerals, los cuales son ruidosos y alegres... Ellos no sudan... Ellos
no tienen rmal olor en el cuerpo y no tienen cera de oldos, y tienen
tnuy poco pelo en el cuerpo... En las comidas chinas el hudsped de
honor es slenta de frente a la puerta, se presume que para que pueda
ver la sallda... Los chinos no tineen inferno, pero el cielo es important.

Low chinoes no tienen palabras para decir "sl" o "no"... Ellos ado-
ran los niflos, la porcelana, los ruldos, los jardines, la fllosofla y el t6
pAlldo... Con los n meres chinos no es possible hacer una division
anotando los products parciales... Los hijos de concubinas chinas no
obedecen a sus madres, a quienes llaman tias, sino a la primer espo-
sa de su padre... Los chinos son la gente mas civilizada en la tierra.
Ellos inventaron la p6lvora-;y la usaron para fuegos artificiales!
*
Tanto los chinos como los Japoneses son aslAticos. Ambos tieneni
la piel amarillenta, son de origen mong61lco, guardian gran considers
ci6n al slstema familiar, tienen un sentldo de frugalidad, y observan
veneracl6n hacia sus antepasados. Ellos comparten algunos aspects
de las mismas religlones, y los japoneses usan un alfabeto chino...
1In japonds educado puede frecuentemente leer el chino sencillo, pero
un chino no puede, por regla general, leer el japonds... Tanto los chl-
nos como los Japoneses gustan de llevar sus hijos al teatro y pasar el
dia sill... Ambos comen grande cantidades de arroz con palltos (pero
los palitos son de distlnta forma)... A ambos les gusta la compafla de
g.ente de su propia clase; pero en estos puntos el parecldo empleza a
d(-saparecer.
La nmayorla de los japoneses son bajos de estatura y rechonchos.
Los chinos tienen, con frecuencia, sels pies o mas de estatura... La
mayoria de los japoneses tienen lablos gruesos y protuberantes (la Ie.
yenda dice que las madres japonesas, para economizar leche, dan de
rnamar a sus hijos por tanto tiempo que los dientes de los nflkos se
deforman), y tienen los tobillos gruesos a causa de estar sentados por
muchos anos en esteras de paja y sin muebles. La mayoria de los chii-
nos no tienen estas marcas... Los japoneses retienen marcadamente
la respiracl6n cuando hablan con extranjeros, produciendo una espe-
Oie de siseo que tiene por objeto demostrar respeto. Los chinos no ha-
ten eso... Los japoneses tienen las piernas cortas, y frecuentemnte an-
dan desmafiadamente. Los chinos andan airosamente.
A los Japoneses les encanta beber, y se emborrachan fAcilmente,
eFpecialmente con cerveza. A los chinos les encanta beber, pero tienen
buenas cabezas y est6magos... Los japoneses usan calcetines digitales,
con el fin de dejar espacio para una faja junto al dedo grande. Los chi-
ros no lo hacen... A los japoneses les encanta el color en la ropa.,Las
ropas chinas' son parduscas... Los Japoneses son muy buenos en los
deportees, como el baseball y el tennis. Los chinos creen quo el ejerci-
clo es un disparate... Los chinos frecuentemente "occidentalizan" sus
nombres. Los Japoneses nunca lo hacen... Los chinos hablan inglsm
r chapurrado. Los japoneses no... Los chinos usan mercanclas hechas.en
el 90 por clento fuera de China... A los japoneses les encanta la co-
mida china. A los chinos les horroriza la comida japonesa... Los japo-
Sneses no significant gran cosa cuando se sonrien. Los chinos sonrien
porque son gene amigable que gozan de la risa. Se me dijo en Jap6n
que nunca me sonrlera con un centinela o un soldado japonis. El gesto
podria ser err6neamente interpretado como un desprecio. Pero usted
puede comprar a cualquier centinela chino con unn sonrisa.
Los Japoneses son mas testarudos que los chinos, y menos 16gicos.
Los chinos son infinitamente menos eficientes que los japoneses, y mAs
desiludclonados... En China, su tarjeta de visit es mas important que
su pasaporte. En Jap6n su pasaporte es consalderablemente mis impor-

El Casino de Cabo Rojo ________
se reorganiza


La Junta General de Accionistas
del Casino de Cabo Rojo, conocido
per "Centro Social Caborrojeflo",
recientemente celebr6 asamblea, en
la cual il tomaron acuerdos ten.
dientes a reorganizar dicha socae-
dad.
La nueva Directiva esta formada
como sigue: Presidente, Lcdo. Os-
car Guillani; vicepresidente, Lcdo.
Pedro Nelson Colberg; secretario,
msefor Angel Vega, Jr.; tesorero,
sector Rodolfo L6pez Zapata; voca-
les, Sr. Juan G, Sepdlveda, Sr. Ma-
nuel de Santiago, 9r. Jose Roman
Rios, Sr. Hictor Ronda.
La sociedad era conocida con el
nlsmo nombre "Centro Social Ca-
borrojeo",. El primer acuerdo pues-
to en prictica para la reorganiza-
', rI6n de lt sociedad ha sido dar de,
bajk todos los socios de ndmero. La
nueva Dlrecci6n eliminari el uso
do solicitudes de admisi6n, pudien-
do frectentar dicho Centro sola-
mepte aquellas personas que re-
ciban Invttaci6n.
E. C. AVILES
Corresponsal

Para Nic6las Nogucras

En un articulo suyo tratando de
rebatir las verdades dichas par Mu-
hor Marin, dice Ud. que el Partido
Popular Democratico se esta ins-
criblendo con las pesetas de los tra-
bajadores. Nada mis clerto, pero
a 6olvid6 Ud. de incluir ]a clause me-
dia arruinada que tamblin esti
contribuyendo a la formacl6n do
la ya pujante colectividad.
Es una satisfaecidn muy grande
para los jibaros hambrientos oir de-
cir que las corporaclones no estin
poniendo nada en este movimiento y
quo son los trabajadores, quienes
desengaflados y orlentados par el
hijo de qulen fud su Idolo, estin
fundlendo ,un arma de acero blen
templado para derrotar a los fal-
sos Ide res y explotadoreos apOsto-
les de la colonia, qulenes eada dia
soe hacen mis rleos y ocupan mas,
cargo en el Goblerno, mientras el
pueblo muere de hesbre en sus
destartaladas y nlsoeraoles casu'
chase.
Luis MELENDEZ
Secretarlo Comiti Popular
de Cidra.


Co fecha veantid6s del corrlen
te mes a arece en EL 1UNDO
un articulo suyo en el cqual inter-
pretando a u antojo un telegrama
que envisamos al Lcdo. Bolivar Pa.
gin el diez y slete del corriente
no: ttlda de irresponsables, torpes
y disociadores. Permitame deoirle,
sealor Benet, con today franqueza
que al revds es que las coass tie-
nen gradis.
En Puerto Rico, existed -un solo
Partldo Socialista. El president
en propiedad do eae partido lo es
el seftor Santiago Iglesias Pantin.
El president Interino lo es el se-
Anor Bolivar PagAn. De modo que
al nosotros felicitar y sentir admit.
raci6n por un super-hombre como
to es Bolivar PagAn, quo ha defen.
dido constantemente las classes tas-
bajadoras de Puerto Rico y Ios
ideales del Partido Socialista y del
movimiento obrero organizado des-
de a. tribuna, desdo el Senado, des-
de la Prensa, desde Washington, al
fellcitar, repito, a un hombre, que
se ha consagrado por enter a
nuestra causa, a la causp de todo
Puerto Rico, no hacemos otra cosa
sino cumplir con un deber de gra-
titud y de buenoa soclalistas. El
creyente que es cat6lico tiene que
aceptar al Papa como Jete de la
Iglesia,y el que no lo acepta no es
cat61lico; de Igual manera el socia-
lista que no reconozca a Santiago
Iglesias como president del parti-
do en propiedad y al seflor Boll-
var PagAn *como president interi-
no y se aparte de la discipline del
partido, traic!onindolo, no es so-
cialists, es un traidor.
La Juventud Soclalista de Isabe-
la, es una juventud responsible que
sabe lo que hac6 y que quiere la
unidad del Partido Socialista y que
respeta la discipline del partido.
Acogemos en nuestras filas con los
brazos abiertos a todo el que ven-
ga a luchar por nuestra causa. No
queremos, repito, la division y no
creemosa e esa llamada unifica-
cid6 de la familiar portorriqueia.
Ese movlmiento lo podrlamos lla-
mar "Uniflcacl6n de los eternos
disgustados portorriqueftos".
Para terminar le dird que aqul
en Isabela el .Partido Socialista
esti como dicen nuestros jibaros,
como us gallo, sin divisions de
ninguna clase. St acaso hay algin
disgustado no lo manlfiesta, lo ha-
ce como los que se enamoran a lo
divino, se conform con mirar y


era


El protagonista de "Ua yCarne" toma
a 11 Is


Exhibira desde MANINA hasta el DOWU2itI /

EN, SU TEATRO

66"MARTI

PARADE 16

SANTURCE

La tragedia mias emocionante del 1939, la que la producto6ra
COLUMBIA PICTURE, la distribuidora MEDAL FILM Co. y la Em.
presa Teatros Modernos se honran y se enorgullecen en presentar



"Solo los Angqles tie~nn Alas"


OUT OF THE FOG STEPPED A WOMAN

OUT OF THE CLOUDS DROPPED A MAN


iNodo.
'orrf. .
10mo 0


Wallace Beery y Mickey Rooney on uns eacena do la cints "Ufa y Care"


Mickey Rooney es una de las
m6s vallosas adquisiciones de il
pantalla.
A su inteligencia natural une las
callar. Aquf no hay ambient para
divisionres. Recuerde siempre que
el que no esti con Dios esti con
el diablo, el que no esti con el
Partido SociaTista, itnico Partido
Socialist en Puerto Rico, unido
interinamente por Bolivar PagAn,
esti en contra del partido.
De usted atentamente,
Sim6n DELIZ VELEZ,
President. Juventud Socialista,
Secci6n No. 49, Isabela.
Antonio" BONILLA,
Secretarlo de Ricord, Juventud
Socialista, Secci6n No. 49, Isabela.


tante que su tarjeth de visita... Los japoneses poseen esas virtudes
que un cinico podria considerar mas bien tontas-la industriosidad y
una tendencia exagerada a la higiene, por ejemplo... Los chinos, per
otra part, tienen todos los viclos encantadores. A ellos les encanta
galantear, desperdiclar tempo en conversaci6n amistosa, meditar y
juzgar... Los japoneses nunca fuman opio. Pero se lo venden a los
chinos.
Los japoneses son hombres con coraza, portando una ametrallado-
ra. Los chinos son hombres en camisetas, preguntAndose cuindo va a
Ilover... Si usted le pidiera a un japonds que escogiera entire pasar el
rest de su vida en una isla con un chino o con un singles, l1 escoge-
ria el chino, quien probablemente pasaria a ser su esclavo. Los chi-
nos, sl tuvieran que escoger en tal caso, casi seguramente escogerian
al ingles, quien el chino presume que podria ser educado para que lie-
gara a ser su igual... Los japoneses son fanAticos. Los chinos son casi
indescriptiblemente razonables.
Cuando, segin dice Sansom, los japoneses enviaron en el aflo 607
A. D. su primer enviado a la corte china, la frase initial de la carta
dle credencial fud "El Emperador del pals del Sol Nactente describe al
Emperador del pals del Sol Ponlente". La cual dirin los japoneses que
es una frase excesivamente resciente para haber sido hecha hace 1332
asilos... Y, por clerto, suena desconcertamentemnente contemporinea.
Serta difficl decir sl los japoneses desprecian mis a los chinos que
los chinos a los japoneses. He oldo a un japones despreciar a todas las.
450,000,000 de personas de China con un gesto de repugnancia, fundAn-
doue en que todas ellas tienen enfermedades secretas... Los chinos no
desperdiclan tempo en discusiones. Ellos sencillamente described a los
japoneses como "enanos ladrones" o "monos ladrones"... En sus co-
municaciones oficiales, la ..ltima Emperatriz China (alredor del aflo
1,10) Ilam6 a los japoneses el "Pueblo de Monos Islefto". Esto con-
cuerda con la antigua leyenda (ap6crifa) con la cual los chinos se de-
lettan, en cuanto al origen del pueblo japonds. Dice la leyenda que en
el Siglo Tercero A. C. el Emperador Shih Huang-Ti, el mAs grande em-
perador en la historic de China, envi6 un barco lieno de bellos j6ve.
nes y doncellas a Jap6n para buscar un elixir de juventud, ya que Ja-
p6n, como fuente del sol, podria proveerlo. Pero la carga humana nunca
regres6, Los j6venes y las doncellas se casaron con monos para fun-
dar la raza Japanesa.


aptitudes artisticas heredadas de
sus padres, y el hecho de que na-
0c6 y cteci6 rodeado de un ambien-
te teatral.
Mickey vi6 la luz primer en
Nueva York, cuando sus padres,
Joe Yule y Nell Brown, cancela-
ron temporalmente su contrato
con una compailia de variedades,
para esperar a la cigUefae.
Hizo su primer aparici6n en las
tablas a la edad de oncemeses..
Lo llevaron al escenarlo con som-
brero de copa, pars represented al
Afto Nuevo.
Mickey tiene una habilldad
asombrosa para las imitaciones,
quo comenz6 a desarrollar desde
muy nifo. Ahora, cuando 4mita
admirablemente a Joan Crawford,
Lionel Barrymore, Clark Gable y
otras estrellas, dice que se vale de
la experience adquirida cuando
imita a Alice Brady, James J. Mor-
ton, Will M, Cressy y Nazimova.
A la edad de cuatro aflos, Mickey
era un veterann" de las tablas.
Primero tomaba parte en un acto
de variedades, pero mis tarde apa-.
reci6 s61lo por largo tiempo, como
cantante y actor c6mico. El enton-
ces Gobernador de Nueva York le
otorg6 un permiso especial para
que pudlera trabajar antes de te-
ner la edad requerida.
Despuds de algunos ahos se unl6
lala compafla de Revistas "Will
Morrissey", de Los Angeles.
Alli se inlci6 en la carrera cine-
matogrAfica que habia de conducir-
lo a estrella. Con el nombre de Mic-
key McGuire tom6 parte en pelicu-
las c6mincas silenclosas. y su pre-
cocldad le conquist6 muchos aplau-
sos.
Despuds de slete afios, se separ6
de los estudlos Darmour donde.tra-
bajaba, pero tuvo que abandonar el
seud6nimo de Mickey McGuire.
Volvi6 a Nueva York y bajo el
nombre de Mickey Rooney continue
trabajando en variedades.
Mis tarde regres6 a Hollywood,
haclindose notable en peliculas co-
mo "Por sendas Distintas" "Som-
bras del Pasado", "Suelo de una
Noche de Verano" y otras. En "Ca-
pitanes Intrfpidos" avanz6 un gran
trecho en su carrera. Luego, cuan-
do el mun'do enter aplaudia las pe-
(Continda en la pig. 12 col. 2


;MANANA JUEVES



"UNA Y CARNE"


Wallce Beery so enamors, y es mdi gra-
cioso quo cuando "Andy" Hardy as enamo-
re. Muchas risas y l6grimas Ilenas do las
mismas emociones humans quo hicieron
do "Boy's Town" y do "The Chlam)p" un
gran ixito... Y Mickey Rooney eduefldn-


dose de su corazn.


A ELLASDE "Gongo

jUTS r vez pri"mra en
esto SuPerextraordinori y ae"
spectacular prodUCCiW!.


THOMAS RITA RCHARD
MITCHELL HAYWORTH IARTHELMESS
A HOWARD HAWKS PRODUCTION


Screen play by Jule. Columbia Picture.

Ademas se exhibir6 el short

"INSTANTANEAS DE HOLLYWOOD" y "Universal News".



EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBE HOY
EN SU TEATRO

"MARTI"
SANTURCE
la divertida comedies de la Metro-Goldwyn-Mayer

"SU EXICELENCIA EL V AG ABUINHI"


YOU'LL YELL
CAUSE... it has the sar, writere,dI-
or ad producer of tiop'"Topper"I
SBCAUSE.. it o grandoat-upS#goto
town... and howl ... Im erry md
with 100 more howl#.. and much more
romance ...ithan evenTopper '


'I,,,


Las peliculas que se exhiben en el
teatro Metro no volveran a exhibirse
en San Juan hasta 60 dias despud de
abandonar el cartel de dicho testro.


m


i~


--4 a


//









_EL MUNDO; SAN JUAN",P. J
m m .- u 1


Tal dia como hoy, julio 26, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Julio 26.-En 1847 se proclam6 la
independencia de Liberia, constitu-
y.ndose ia Repubilcia bajo la pre-
sidencia de Joseph Jenkins Roberts,
quien fu6 el primero en ocupar di-
cha alta magistratura. El verda-
dero fundador de Lihberia fu6 Jehu-
di Ashumn, un americano blanco,
quien a solicited de la Sociedad Co-
lonizadora fuO alli en 1822 para
cooperar en el establecimiento de
una colonial en Cabo Mesurado (hoy
Monrovia, capital de la naci6n). El
reverendo Robert Curley se le union
en 1824 y sugiri6 el nombre de
"Liberia" para la colonia. Esta fu6
croclendo y aumenlando su powder
bajo los auspicios de la Sociedad
mencionada, hasta que dicha orga-
nizacin estim6 que deblta cesar la
dependencia de aquella region.
Roberts dccidi6 que en vista de
ello oI mojor seria declarar la in-
dipendencia, y asl so hizo ne 1847.
Fu. reconocida en 1848-49 por la
mayor parte de los Grandes Pode-
res, aunque el reconocimiento for-
mal de los Estados Unidos no so
logr6 hasta cl fao de 1862.
Roberts fu6 president hasta 1856,
Apoca en que el contrabando de ne-
gros esclavns lerminO gracias a la
actividad dr la flota inglesa. En
1871 se ohtuvo el primer prslnamo
extranjero, negoeifindose on Lon-
dres por una cantidad nominal do
clen mil libras esterlinas, La deu-
da fui muy Impopular, al igual que


el president entonces en el poder,
E. J. Roye, quien aspiraba a la dic-
tadura. Roye fue depuesto y encar-
celado, pero al tratar de escapar
pereci6 ahogado. Roberts fu6 'exal-
tado otra ves a la presidencia, sir-
viendo hasta el afo de 1875, mu-
riendo al ailo siguienIe.
Julio 26.-En este dia del arlo
1529 fueron arregladas las capitula-
clones entire Carlos V. y el future
conquistador del Perd, Francisco Pl-
zarro. Por dichas capitulaciones se
le conceldia a Pizarro la Goberna-
ci6n y Capitania General vitalicia
con salario de 750,000 maravedises
anuales pagaderos de las rents y
derechos de la Corona en la tierra
qufeiba a conquistar y poblar. Se
le concedia ademais el titulo de
Adelantado y el empleo del Algua-
cil Mayor lambitn por today la vi-
da, un escudo de armas y el dere-
tho a usar el htbililo de Santiago.
Julio 26.-En 1863 muri6 en I unts-
ville, Texas Samuel Houston, gene-
ral y estadista norteamericano. Ia-
lIla nacldo en las cercanlas de Lex-
ington, Virginia el 2 de marzo de
41793. Fue Comandante en Jefe del
ejwrcifo texano on la guerra por la
Independencia de Texas, y venci6 al
general Santa Ana en la accl6n de
San Jacinto el 21 de abril de 1836.
La Independencia de Texas fu6 ga-
nada por sus victorias en los cam-
pos de Batalla, siendo elegido Pre-
sidente del dicho Estado en 1' de
sptiembre de 1836 y reelegldo en
1841.


ESPECTACULOS


Miercoles 26 de Julio del 1439.
SAN JUAN


METRO: (Parada 18 112 "La Serena-
ta de Broadway" (Broadway Sere-
nade) con Jeanette MacDonald


RIALTO: "El Pobre Pdrez" con Pe- PARAMOUNT: (Parada 19) "Cum-
pepe Arias y Alicia Vignoll. Irt's 4 orrascosn is" (Wutlefrilng
1 ]]eights) con Merlte ObPron.


MARTI: "El Pobre Millonarlo" (Ro-
mance for Three) con Frank Mo'-
gan, Robert Young y Florence Rice.
LUNA: "Asalto Ajreo" (Pirates of
Skies) con Kent Taylor y Rochielle
Hudson.
TRES BANDERAS: "IAof 3 Vallen-
tes" con Bob Livingston; Eps. 3-4
"Aventuras de Buck Rogers".
EUREKA: (Puerta Tieria) "MuJeres
Encarceladas" con Sally Ellenr; "Jus-*
t'cia Armada" con Chester Morris
S MARTI: (Puerta Tierra) "Alas de
Deetruccion" (Flight to Fame) con
Charles Farrell y y Jacqueline Wells.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOUAS, GUAYAM9
FOX: (Miramar) "La Justicia Vigl-
la" (Person in Hidings) con Lynne
Overman y Patricia Morison.
LIBERTY: (Parada 15) "Prisi6n Sin
Relas" (Prison Without Bars) con
Corinne Luchaire y Edna Best.
ENCANTO: Parada 15, Carr. NUtVa)
"Dos Corazones" (Love Affair) Con
Charles Boyer e Irene Dunne.
MARTI: (Parada 16 1!2) "Su Exce-
lencia P Vagabundo" (Merrily we
Live) con Brian Aherne y Constance
Bennett. v


En el Teatra


PUERTO RICO; (Parada 21) "Media-
nocihe" (Miinilght) cu John Barry-
marte, Prancia Lederer, Claudette Col-
bert y Don Amneche.
POPULAR: (Parada 21) "Vagabun-
dos Holirados" (News Boy IHome) con
Jackle Cooper y Wendy Barrie
DIELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"ILa Emboscada" por Lloyd Nolan:
ndemAs "Novion en Apuroa" por
( lharles Ruggle-s,
CAPITOL, (Parada 24) "Los Fantas-
mas se Divierten" (Topper Takes a
Trip) con Constance Bennett y Ito-
land Young.
MARTI: (San Mateo) "Dos Veces Va-
liente" conil Buck Jones: "Bodas de
Contrabando" con Charles Quigley;
"El Halc6n Enmascarado" 13-14.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Con-
trabandista" con Preston Foster; De-
but de Leopoldo.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Los MI-
llones de Chaflan" con ChaflAn y
Joaquin Pardavd.
SAVOY: (Calle Loiza) "MI Tio Sa-
muel" (Just Around the Corner) coil
Shirley Temple.
MARTI: (Barrio Obrero) "'Un Yan-
qui en Oxford" (A Yank at Oxford)


ENTRGARA H 0 Y
UNA MEDALA

El Constjo de Preven-
ci6n ide Acciientes

En sus oflcinas del edificlo Ochoa
celebrarA hoy miercoles a las 10 de
la mafiana una reunion .el Von-
seje de Prevenci6n de- Accidentes,
y durante dicha reunion se harA
entreg'a al sefior Rafael Paoli, con-
ductor de vehicul's publicos de mo-
tor, una medIlHa'donada por el se-
nor Dan L. Roger, gerente del De-
partamento de Ingenieria de la fir-
ma Columbia Casualty Company.
La medalla ha side coneedida al
seofor Paoli por su pericia en el vo-
lante, ya que en el perlodo de cua-
tro aflos comprendido entire 1934-
38 no ha sufrido acidente alguno.
La reunion tiende a la vez a ser-
vir de estimulo para que todos lo.s
porteadores pdblicos emulen stu
ejiemplo.
SIIctor R. BALL,
Superintendent de Seguros y
President del Consejo de
Prtvene'1n de Acddentes.


Emipleados de hotels
ofrecen cooperaci6n
A los duefios de floteles, Cafes
y Restaurante.s de Puerto Rico:
Tenemos el honor de comunicar
a ustedes que los empleados de ho-
teles, caf6s y restaurintes de Puer-
to Rico hemos conatituido una Aso-
(c.'ciOn de carilcter general y be-
nefico, teniendo su oflclna diclha
Asociaci6n en la calle de Allen
No. 57, altos, San Juan,
Nuestra Asociacidn no estA In-
fluenclada por ningin espiritu par-
tidista, ni estA influenclada de vie-
jos sentimientos huelgarios que es-
tAn ya altamente desacreditados y
que han estableeido.un abi.smo en-
tre el trabajo y el capital. '
Nuestra Asociaci6n por el con-
trarlo estA Influenciada por.el mis
allo espiritu de cooperacldn con.
los patronos y dueios de los esta-
blechnienmts done trabajarnos y
tuitere en todo senlido cooperar
con ustedes para el mejor servicio
y la mejor march de sus negocios.
Ilacemos estas manifestaciones
a ustedes a fin de que sin reserve,
nos pres(en su cooperacl6n, pues
entendemos que si no trabajamos
en armonia y slempre unidos con
los mejores deseos, ni el capital
invert ido prosperarA en *u nego-
cio, ni tampoco nosotros prospera-
remos creyendo de buena fe que
la prosperidad de los patrons re-
dundara en la prosperidad de los
empleados y obreros,
Tam.buin tiene el prop6siio nues-
tra Asaciaci6n, de propender a la
ayulda mutua de los asoclados en el
sentido de socorrerlos cuando esten
sin empleo, ya sea temporal o per-
manentie y huscarles por todos los
medios, la oportunidad de trabajar
nuevamepte.
Como uno de los elem*ntos mis
necesarios en esla cooperaci6n por
parole de nosotros, es suministrar
buIenos empleadoS y camblar los que

con Robert Taylor y Maurren O'Sul-
llwvn.
ESTRELLA (Hato Rey) "Fuego de
Juventui" coan rlc Inden y Boota
MIallory.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Mujer.
Marido y Rival" (Wife, Httusband and
Priedic) con Warner Baxter, Loretta
Young; fps. Final de "ILoa Escucilas

MARTI: (Rio Pledras)' 'E Irreslsti-
ble" (Too iHot to Handle) con Clark
able y Myrna Loy.
REX: (Catafio) "La MuJer del Putu-
ro" con lF'rancot T'one y Myrna Ioy;
Epa. 7-8 "Las Aventuras de Buck
U,aera.
ALCAZAR: (Caguaa) "De la Sierra al
Valle" con Alberto 6nmez y Le6n
Zarate.
CALIMANO: (Ouayama) "Graclas por
ec Recuerdo" (Thanks for the Memo-
ry) con Bob Hope y Shirley Roqs.


PARAMOUNT


Desde HOY

liasta el Lunes 31


"Sin duda alguna, el aconteci-

miento de este afio y una pelicu-

la que usted debe ver."

(N. Y. Times)


atro Crazonesiet e un


intense fondo sentimental

Es una comedian musical llevada con

exito a la pantalla en la Argentina


"Cualro Corazones", litulo de su-
gerencias, de promesas sutiles; pe-
Iicula de calidad y simpatia, lie-
na de color, de luces y de ternura.
Es esta producciun un alarde de
ritmo cinematogriico por donde pa-
sa el drama, la frivolidad, el ham-
bre, la vida, el dolor, la astucia y
el amor a traves de un reflejo fe-
cundo en tonos. En "Cuatro Cora-
zones" hay de todo un poco, verti-
do en certera combinaci6n dentrp
del miAs encantador marco muisi-
cal.
Su argument, deliciosamente in-
trigante, gira alrededor de una jo-
ven mal casada, con un hijito, que
para tender a sus necesidades, re-
suelve ver al empresario de una
bolte que solkita muchachas j6ve-
nes y bonitas. El tal empresarlo
se ha enamorado de la muchacha,
pero ello no obsta para que sea 61
mismo qulen le ayude, ahogando sus
propios sertimientos amorosos, a
realizar su felicidad al lado del an-

por alguna circunstancia no de-
ban estar en tests e.tblecimien-
tos, teiermos el gusto de indicarles
que clandu ustedes necesiten un
empleado en el sentido que infor-
mamos, 16 obIendrAn solicitAndo-
lo en la oficina de la Asocvaci6n y
at algfin patrono deseara canibiar
alguno, tambin la sociedad les
ayudarA a realizar dicho camblo.
De suerte que de acuerdo con lo
Indilado no dudamos que siempre
habrA armonla centre ustedes y nos-
otros, y la Unl6n de Empleados de
IIoteles, Cafes y Restaurantes de
Puerto Rico estA dispuesta a co-
operar con ustedes dentro del mAs
esiricto espirilu de justicia.
Atentamente,
La Directiva:
Por Rufo SANTANA,
Secretarlo.


tiguo novio joven que triunfa aho-
ra como cantante y que nunca la
ha olvidado. Hay en toda esta obra
cuatro cprazones que luchan abler-
tamente por la felicidad: primeio,
el de una mujer que forcejea con
la ley que la ordena hacer entrega
de su hijo al padre Inflel, el segun-
do, tin hombre que la ayuda y la
protege esperanzado en una compen-
saci6n de amor, un amor que le
consumia el alma, pero ella no le
amaba; tercero, otra mujer que
anmaba con la mayor de las locu-
ras a un apuesto cantante, pero en
l1 ese amor no hacia mellas; "y
otro hombre que despreciaba un
amor puro, por otro que no le per-
tenecla...
Este argument simple en su II-
nea general ha sido tratado en for-
ma dinAmica, con ritmo seguro, pro-
pio de una comedia musical. Los
motives sentimentales, c6micos, mu-
sicales y coreogrAficos se entremez-
clan Agilmente; y ademAs el espi-
ritu ligero y ameno de la comedia
tiene so fondo trAgico de humani-
dad.
Se reparten los papeles en "Cua-
tro Corazones" la bella y elegant
Irma Cordoba, el dinAimico Enri-
que S. Disc6polo, el famoso cantan-
te Alberto Vila, la sugestiva iHer-
nrinia Franco, la Inquieta Gloria
GuzmAn y la exquisita cantante
Tania. Todos actuando magistral-
mente, sosteniendo la primer y
principal condlci6n de un espectAcu-
lo: divertlr. "Cuatro Corazones" es
una gran comedia musical; hAbil-
mente compuesta, que interest y
que divierte.
IIarA galas el Teatro Puerto Ri-
co de Santurce de esta brillante
comedia musical pasado mafiana
viernes 28 del corriente, hasta el
rmartes Iro. de agosto.
NEMRAC


La pelicula del argument mds deliciosamente intrigante dentro
del m6s encantador marco musical.


ENRIQUE


Ayudemos a los refugiados

En los campamentos de refugia-
dos del sur de Francia hay mAs
de doscientos cincuenta mil espa-
floles a quienes el azar de la guerra
ha lanzado del suelo patrio. Hom-
bres, mujeres y nifios que sufren los
rigores del hacinamiento y de la es-
casez, y que no cometieron otro de-
lito que defender al preclo de sus
vidas una causa que creyerpn dig-.
na. Mil ochocientos de ellos vimos
pasar por nuestro puerto, y su pre-
sencia en el barco de refugiados
despert6 en el pueblo portorriqueflo
las mAs vivas demostraciones de
simpatia.
No es el moment de discutir sl
la causa por que lucharon es bue-
na o es mala. El dolor y el infor-
tunio tno tienen banderias. Si en
nuestras conciencias prevalecen sen-
timlentos cristianos, si la cultural de
siglos que abona a nuestra raza -ha
trascendido en algo a nuestro es-
piritu, nada nos impedirA cooperar
para mitigar el sufrimiento de un
cuarto de mill6n de hermanos nues-
Iros en la raza y en el idioma que
sufren la crudeza y el horror de
una situaci6n que repugna a la
condici6n humana.
Dentro de poco se tender el in-
vierno sobre Europa. La nieve cae-
rA inclenmente sobre los campos de
Francla. Segin lo ha expuesto de-
talladamente la Prensa americana,
los refuglados viven ain, en su ma-
yor parte, e la intemperie y sin
los vestidos adecuados. En tales cir-
cunstancias, el invierno significaria
la muerte segura para millares, en-
tre ellos mujeres y niflos. Es nece-
sario sacarles de los campamentos
antes de que el invierno llegue,
Asoclaciones civicas del mundo en-
tero estAn desplegando inusitada
actividad para lograr ese noble pro-
p6sito. Puerto Hico, queI ha hecho
siempre gala de sus sentimientos
generosos, que tiene sangre y cora-
z6n espaiol, no puede quedarse
atrAs en este moment.
El Comit6 de Puerto Rico de
Auxilio a Refugiados llevarA a ca-
bo el martes pi, nero de agosto uina
funcl6n cinematogrAfica en el Tea-
tro Marti, parada 1(6', a beneficio
de los refuigiados. Comenzando a
las tres y medil de la tarde, y ter-
minando a las once de la noche,
se exhibira cuatro veces la intere-
sante cinta sobre asuntos espafio-
les "The Will of a People". La cin.-
ta es una documental Interesanti-
sima que ha tenido extraordinary
aceptaci6n en el pfiblico hispano de
Nueva York.
Concurra en la tarde o en la no-
che del martes primero de agosto
al Teatro Marti de la parade 16 :,
y demostrarA de ese modo sus sen-
timientos de solidaridad humana,
COMITE DE REFUGIADOS
por Guillermo Atiles Mor6u,
Secretarlo.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBE HIIOY
EN SU TEATRO


"MARTI"

SAN JUAN

El predcoso romance de la
Metro-Goldwyn-Mayer


'El Pobre Milonar


Tres Ases de la Comedia
y Dos Reinos del Romance!



$ K-THRILLS! SPILLS! ROMANCE!
That "Navy Blue and Gold" girl has
the playboy of "Met Him In Paris"
back in the Alps and
head-over-heels in love!





IFOR THREE


'I


Rollicking Romanc with
ROBERT YOUNG
-you Met Him a Parial
MARY ASTOR
-sb*'s a vamp
FRANK MORGAN
-he's a riotl
FLORENCE RICE
-that Navy Blue ancd old girl
EDNA MAY OLIVER
-she skie-and howskil
REGINALD OWEN
HERMAN BING


ADEMAS:
Viaje narrado en colors
"Zelandia, el Paralso
Escondldo".


Lea todos los dias los Anuncios Clasificados


r


-TEATRO


FOX


SU ESTRENO VIERNES

A DOMINGO 30


28


They saw LOVE in the
colors of their flag...
.felt LIBERTY in their
right to fight for itll


sIS


4V~i\


TIM HOLT o HENRY HULL
ANDY DIVINE 6ENE REYNOLD
WALTER TETLE KATIYTI KANM
JACKIE MORAN


SAMUEL GOLDWYN


P#~s*'nLa


)RRASCOSAS


DIstribda por
United
-Cs


CUATRO N-4E
CORAZONES 1
EN LUCHA ABIERTA POR LA FELICIDAD:
El deo un mujer buena que lucha con la
Ley que ao ordena a hacer entrega de su hijo of
padre infield, que es un cr6pula...
El deo un hombre que la adora y la protege
esperanzade en una compensaci6n de amor, pero
ella no lo amaba...
Otra mujwr que ambo can ia mayor 4 las
apueto coantante, pero n e .61es amor, no ho
Y el do otrc hombr quo despreciab, un a
otre, que no -le perteneo1e. ,


Teatro PUERTO I


Durante Julio 28-a29.30-


Origitaal noplay by Whitney Bolton
and Nathanael West'
Directed by JOSEPH S.ANTLEY
Associate Producer: 'BURT KELLY
A NEW UNIVERSAL; PICTURE


Drama saturado de
ci6n para la juvei
hoy. ., de tristes ri
a los heroes de


:RTO RICO ILU


IN


"El Principe Alelandru"

(ALEXANDER NEVSKY)

LA MARAVILLA DEL CINE

VIERNES 4.
SABADO 5
CAPITOL DOMINGO 6


4


t


f '*


Lao mds ex

MERLtE OBERON
LAURENCE OLIVIER
DAVID NIT N,


- ~- ~":-I "i~l.*.--- -- r __ _:; ;....


- I-.- -


ip.'' ***'** **''
(*'


CUMBRES-














ELa


a h tteo: PUTO 7 100 smLUarADOm. INC.
Director: Jo- Coil VIaL Adminlmtrador. Angel
OfitLena: DIICIO PUERTO 8100 R USTUADQO
Apartado do Carre 888.


Prealo de suMaetpoln
layeiyndo amabatno 7y
11 estno 1
TrfBti - .OO0
s~mt - 840
Ao am No ft 10.60


Estados Unhdomsy pas-
mes dentro 4d1 trA-
do Postal:
Trimestre -- 4.00
Semstr -- -- .0
Afo -. -. 14.00


Pamn d1 xtranjI
AAo -

Trimestre -- -


rwo:
17.00
9.00
4.75


EL CORONEL JOHN. W. WRIGHT

SU ACTUACION EN LA ISLA HA

SIDO NOBLE Y FECUNDA

El comandante en jefe de las fuerzas miitares de Es-
tados Unidos en Puerto Rico, coronel John W. Wright,
abandonara la Isla definitivamente a mediados del pr6ximo
mes& d -agosto. Es su prop6sito trasladarse a Estados Uni-
dos y unos meses mis tarde retirarse del Ejircito.
Durante los trees afos que el distinguido military lleva
en el pals, desempefiando sus funciones como coronel del
Regimiento 65 de Infanteria y comandante en jefe de las
0, tropas en Puerto Rico, ha establecido las mas cordiales re-
laciones de amistad con nuestro pueblo.
Lejos do aislarse en'un ambient exclusive, el coronel
Wright procur6 decade su llegada a la Isla relacionarse con
los portorriquefTos en plan de ostrecha convivencia oe ntima
compenetraci6n do ideas y sentimientos. Ha frecuentado
con' asiduidad las sociedades portorriqueflas y espalolas del
pais y en todo tiempo se ha destacado en la comunidad como'
elemento progresista vivamente interesado on el mejoramien-
to general do nuestro pueblo.
Durante su permanencia en la comandancia del puesto
military, el coronel Wright ha llevado a cabo una obra de po-
sitivo valor para Puerto Rico. Nos referimos a los eafuerzos
realizados on favor de la restauraci6n de numerosos edificios
y lugares do importancia hist6rica. Merced a sue gestiones
ante las autoridades de Washington, ae obtuvo los fondos
necesarios para llevar a feliz t&rmino esta obra quo, de no
acometerse ahora, acaso habria resultado'tardia debido al es-
tado avanzado de ruina en quo se encontraban estas antiguas
construcciones. Entre los edificios restaurados figure el
visjo Convento de Santo Domingo, contiguo a la Iglesia de
San Jos#. La labor de restauraci6n soe Ilev6 a cabo con el
mayor esmero, sin quo so echara a perder un solo detalle
de la hist6rica construcci6n. Tambiin fueron objeto de opor-
tunas reparaciones las murallas y fortines de la Capital.
En todo este laudable empeflo por quo nuestro pueblo
conserve sus monumentos hist6ricos se hace patent el his-
panista de fina sensibilida qu'e hay en el .coronel Wright.
El bizarre military ea un verdadero scholarr". So gradu6 en
el Colegio "William and Mary". Mas tarde so recibi6 de
abogado en la Universidad de George Washington. En los
comienzos de la Guerra Hispano-Americana fui nombrado
primer teniente del Quinto Regimiento Voluntario de In-
fanteria. En 1899 obtuvo su graduaci6n de capitin, y la de
comandante en 1917. En 1918 ascendi6 a coronel de Infan-
teria. Ha servido en Cuba, en Filipinas, en M6jico, en Fran-
cia, y en distintos puntos de Estados Unidos. Desde su
temprana juventud sinti6 profundo interns por los studios
hist6ricos. En el Ejircito se ha distinguido como historia-
dor military, peroe e no ha limitado sus afanes a ese aspect
de la investigaci6n hist6rica. El desarrollo de la cultural le
ha interesado slempre vivamente. Se le consider con fun-
dada raz6n un entusiasta admirador doe la culture hispinica
que, en efecto, ha estudiado con sefialada predilecci6n. Asi
so explica que a su paso por Puerto Rico haya desplegado
tan valiosas iniciativas enderezadas a conservar para la pos.-
teridad algunos de los monumentos hist6ricos que nos legara
Espafta.
La actitud comprensiva y levantada que adopt el coro-
nel Wright hacia nuestro pueblo durante el transcurso de
su gesti6n official en la Isla ha sido correspondida con la'
hidalguia acostumbrada. El distinguido military goza del
aprecio sincere do todas nuestras classes sociales. Constit-a


ye una buena prueba de la es timaci6n que le tiene nuestro
pueblo el hecho de haberle sido discernido el honor de de-
clararle hijo adoptive de la Capital pn atenci6n a sus me-
ritoes personales y al alto espiritu de ciudadania qua ha pues-
to de relieve durante su permanencia en Puerto Rico.
Nos complace hacer llegar una vez mAs al coronel Wright
el testimonio del reconocimiento del pals por su fecunda
actuaci6n en la Isla y por la noble cordialidad que puso de
manifesto en dus relaciones con el pueblo portorriqueflo.


lHa cotejado


los anuncios


HOY?


iQui6n estd anunciando camisas de

$2.50 a $2.00? dQui6n est6 ofreciendo

carteras de $5.00 a $2.98? Quidn est6

liquidando trajes do hombres de $30

a $15.94? Usted lo sabrd si lee' los

anuncios do EL MUNDO todos los dias.

Habit6ese a leer los anuncios. Har6

usted efectivas economies si incurred

en este h6bito. No lo deje para luego


-comience


a leer los anuncios do


EL MUNDO desde hoy.


EL MUNDO
El Diaro cuya Circulacldin e Mayor que la circuelaia
combinada de Tods l deam Part6dlt o
do Puerto Rico.
Nuestraso liros de clrculad6 stin a a la dispoied
do anifeleanteo v ajnclanx ears Inapeten.


.









!








lC

I,




d
I



(
r
et
























si
1




d




s











al


ta.
Qu, Iglesias condena nuestro
movimlento, Informa "El Pals"'
Eso es mejor esperar que lo diga el
rmismo Iglesias sobre su firm.
Iglesias, a pesar del concept que
merece de omuchos elements de la
Unl6n Republicana, quienes no se
ocultan para restarle prestigio, y
acusarle de incapacidad, hasta el
punto de haber solicitado dinero On-
tre sus parclales para nombrar y
pagar otro Comisionado Residente
por su cuenta, sabe demasiado, y
muy lo suflciente, para no antle.l
par un juiclo condenatorio contra
un movlmlento come el nuestro, sin
haber llenado slquiera los requist.
toes que proceden.
"Cuando atacamos la direcc)6u
perverse y desenfrenada del Parti
do Socialista, no estamos atacando
a los components del partido, ni
al Partido Socialista. Al contrarlo,
lea estamos defendiendo de todos
aquellos que amenazan con desmo-
ralizar per complete nuestra orga
nizacl6n polltica.
"Cuando tratamos de limpiar esa
direcci6r para dotar al partido de
una direcci6n que prestigie al par-
tido que supo dar honored y que lo
entreg6 todo tan confiadamente a
manos tan torpemente empleadas,
estamos haclendo la mejor defensam
que se puede hacer por una orga.
nizacin political en el funciona-
miento y prestigio de ia cual pu.
sieron los elements trabajadores 1o
mejor que tuvieron
"En nuestro empeflo de hacer del
Partido Socialista lo que fu6 siem-
pre en el 'pasado, y de hacer que
su program se cumpla para bien
del pueblo productor, no hemos de
cejar, no important las amenazas de
los que slempre se atreven dar el
frente en peri6dicos, tirah la infor-
mact6n como de ciertas fuentes, o
usan otros nombres. El Partldo So-
cialista se salvara para bien de
Puerto Rico."
El sefoor Riveras Martinez, al ser
Interrogado sobre un supuesto me.
vlmlento para la defense del Par-
tide Socialista y su direcci6n Cen-
tral, que se esta organizando, se-
sgn "El Pals", nos dljo lo saguien-
te:
"En realidad, no es tanto el tlem-
po disponible para contestar mu-
chas preguntas, y para aquellas de
Indole political es menos, pues la
march de los acontecimienton se
estA encargando- de contestarlas,
no de palabra, sino con hechos in-
controvertibles.
A "Que que yo plenso de ese mo-
Vimlento que para la defense del
Partido Socialista y de su direccl6u
Central se esti organizando, segiln
anuncia "El Pals"?
"Figdrese que he de pensar. Muy
mal deben andar las cosas cuando
la direcci6n de un Partido necesita
que la defendant, cuando la propia
direccl6n no es capas de defender.
ise ella misma y defender el Par-
tido. Ese naevo organism de de-
tensa se cre6 por la direcci6n del
Partido desde hace tempo, no par&
defender al Partido Socialista, pues
afortunadamente date eata adecua-
damente defendido per sus vorda.
diros principles y sum genuinos fun-
dadores, sino para defender la co-
rrupclsf de la direcci6n que tom6
el Partido paras sus propios nego-
;ios y medro personal, pateando su
program y burlando al pueblo enc
sus derechos.
"Pero esa defense de la direc.-
li6n es lnttil; los crimenes politi-
cs quo ha llevado a cabo lea man-
charon para toda la vida, y no los
ialva ni el guaco. El Partldo Socda.
ista, para fortune de Puerto. Rico,
volvera a tener una diree1i67n lim-
pia alguna vez, es cuestl6n de tiem-
pe nada mis.
"Clertamente, defend a Herrero
ara miembro .de la Comisi6n In.
lustrial, y sl llegara el memento y
a necesidad, volveria a hacerlo, de
a misma mamera que defend .al
3r. Pons, como republtcano, cuan-
lo "Gore ae empetid, por Is guerra
jue I hicieron ciertos interese. en
sacarle de su cargo. Antes como
shora, considero quo e einmoral
iue un solo partido, sin flscaliza.
l6n de clase alguna, monopolice la
*epresentaci6a y el poder en las Co-
mnisalones del Gobierno. Bajo el go-
blerno de tdidos los partldos en
Puerto Rico, considerados como 're.
icclfonarios', las minorlas tuvieron
dempre representacldn en ciertas
Comislones. Los republicans y so-
Ialistas que sirvieron por aflos en
a Comisi6n Industrial, Comiml6n
le Hogares Seguros, Servicio Civil
Sotras, podrain decirlo. Yo mr que
it el interino del Socialtsmo pudie-


ra monopollzar esos serviclos, ni
iqulera para la Coaliel6n, sino pa-
*a au propia convenlencia, lo ha-
ia sin eserdpulos. En eas political
de ingratitud y corrupci6n de con-
lencias por los empleos, yo no he
reldo nunca ni reo shora.
"Lo ocurrido a Mr. Bourne de-
.tarindole ,enemigo pdblico, ftu
implemented un abuso de powder, por
no haberse entregado cdegamente a
os dietados de un par do cacques.
r ese mismo abuso fu el quo s
r._r&+IAtj rem Ann Mant.ia rT*Am._


El rey Lebpeldq do los
antiAereo en ocasl6n do
Los generals Termonts


belgas, Isquierda, inspecelona un nuevo refugl
mu vista al Sal6n de Aeron utlc en Bruselas
y Denis, a Ia derecha, escoltarot a Su Majestad


(Continuaci6n de la pig. 4)
be" choca duramente con el senti.
do vital del espaflol. El pueblo es.
paflol se rebel contra las ideas imn
puestas a la fuerza".
Le interrogo: ,cree usted, enton-
ces, que no es Espafta terreno'fnrtll
para el comuniamo?
-"No lo es. Asi me lo dijo el
proplo Jos# Diaz, ministry comunis-
ta. Es ]a opinion de Diaz que pri-
mero habrian de-convertirse al co.
munismo Inglaterra y Francia an-
tes de que Espafla aceptara la doe-
trina".
Complemento la pregunta: 4y el
fascismo ?
O -"A menos quo se liberalice el
fascismo no tiene amblente en suelo
espafol".
Bordeando escollos me acerco al
objetivo de la entrevista: CuAl era
el "status" de used al ocurrlr la
sublevacid6n de julio? APertenecla
usted a algdn partido politico?
Clerta melancolia se refleja en la
expresi6n del doctor Enjuto. Vuelve
los ojos cansados al pasado y me
dice: -"VerA used, MI abuelo era
el doctor Federico Enjuto y Gamiz,
quien fue president del Tribunal
Supremo de Espafla. Mi padre era
el doctor Federico Enjuto y Martin
de Olivo, quien fud Promoter Fis-
cal de Arecibo, Presidente de la Au-
diencia de la Habana, y Presidente
de Sala del Tribunal Supremo de
Espafla. El se cas6 en Puerto Rico
con la dama portorriquefia Teresa
Ferran y Farrulla. Aqul naci yo y
en ocasi6n del Tratado de Paris vi-
vi dos aoies en la isla antes de re-
unirme con mis apdres en Espafta.
La tradici6n judicial me lleg6, pric-
ticamente, por razones biol6gicas.
Y abrac6 la carrera de mli abuelo y
de mi padre. Asi lleguE a ocupar lP
cargo de magistrado de la Sala
Tercera de lo Contencloso Adminis-
trative del Tribunal Supremo espa-
fiol. Nunca perteneci a ningin par-
tide politico, aunque ml ideologia
fu asiempre republican. Y entire
legajos administrativos me sorpren-
di6 el memento trAgico de la gue-
rra espafiola".
El doctor Enjuto sorbe unos tra-
gos de cafd. Se apresura el tic ner-
vioso de la nariz.
Inquirlmos: ,era usted hombre
de holgura econd6mca?
-"SI seflor. Aparte de ml sueldo
como magistrado recibia los bene-
fieios de propledades en Andalucia
y Madrid. Yo era un burgu4s espa-
flol que se bebia la vida a tragos
lentos y que en el cumplimiento de
mus deberes trataba de honrar el
apellido que le legaron sus antepa-
sados".
Avanzamos. ~Opina used que las
eleeccones de febrero de 1936 fue-
ron legales?
-"Claro quoe s. Fueron celebra-
das bajo el gobierno de las dere-
chas".
-a Era radical el Goblerno que
surgl6 en virtud del triunto electo-
ral do febrero?
-"No seftor. Era un Gobierno de-
moacrtico, estrietamente republica-
no. Al Gobierno tuvieron acceso los
mlaistros de extrema Izquierda en
noviembre de 1936, ya en plena gue-
rra".
-LC6mo so explican, entonces,
los des6rdenes, los actos de vanda-
lismo iPmndiatos a la toms de po-
sesoin de ese Gobierno democritlco?
Preflero no entrar en la uIes-
ti6n. Lo clerto es que hubo crime-
nes, que hubo quema de iglesias,
que imperd el desorden. Aquello era
horrible. Tap horrible era que ye no
podia resistirlo. Afortunadamente,
sOlo dur6 trees meses. El Goblerno
al fin domien6 la sltuaci6n. Recuer-
do que en pleno perlodo terrorist
visitE a Victor Lagrava, secretarlo
de Indaleoeio Prieto, y, al comentar
la situaci6n me dijo: con estos ase-
alnatos, con estos des6rdenes, no po-
demos obtener syuda de las naco-
nes extfanjera"..
Toeamos, enteonces, un punt sen-
sible icree used que la quema de
tigleslas fue sintoma de la interven-
eldn comunlsta. subroptcla? Mars-
t6n hace tal acusa ei6n en su pan-
fleto 'iberalismo y Comuniamo'.


Sdbitamente el doctor Enjuto,
trash una chupada larga a su ciga-
Srrillo, me dice: "Es indtil, amigfr
mio, hablar de estas cosas serena-
mente. Nosotros, los maglstrados,
heoms d e er serenos per la natu-
I raleza de nuestra profesl6n; pre,
nadle convince al *margen de las
I guerras civiles. En ellas el senti-
miento predomina. Y el sentimlen-
Sto no razona".
-Bien, doctor, Ldlct6 usted, en
alguna ocasl6n, una sentencia lde
muerte per razones pollticas?
Cilldamente me contesta: "Ni
per razones polltlcas nt peor ningu-
na otra razdn. JamAs dicti una sen-
tencla de muerte, afortunadamente.
Ml Onica Intervenci6n en la guerra
civil espatiola fu6 en el case de Jo-
se Antonio Primo de Rivera (ya es
bastante-aftade amargamente-) y
esa intervenci6n solamente fud ob-
jetiva, no juzgatorla". *
-AC6mo lleg6 usted a intervenir
en ese process, usted, magistrado
de lo contencloso administrative?
La ponderacidn habitual del doc-.
tor Enjuto me alter un poco. Al
tin, sus palabras de explicacidn sal-
tan sobre la mesa del cafe, en la
tarde antillana, nerviosas, elocuen-
tea:
-"Espafia vivia mementos dificl-
les. La plebe cometia desafueros.
Las represalias imponlan Ma dura
ley. No hemos de career que los bue-
nos se agrupaban compactos en un
lado y los malos, compactos tam-
bidn en otro lado. Jost Antonio Prl-
me de Rivera habia defendido en la
Audiencra de Madrid a unos acu-
sados de atentados criminals. La
sentencia fue adverse a sus defen-
didos. Primo de Rivera se Indign6
con la sentencla y en plena audien-
cia abofete6 a unos oficiales. lanz6
un tintero a la cabeza del Juez y
llam6 a los guardias para que pren-
dieran a todos aquellos "bandidos"
de la Audlencla. Total que se le im-
puso una condena por desacato.
Cuesti6n de cuatro o sels mesess de
cArcel. (Hace una pausa el doctor
EnJuto y contilnda). Estando Prime
de Rivera en la carcel se celebra-
ron unos julcios por sublevaci6n en
Alicante. De las declaracinoes de
los acusados surgid una situaci6n
grave: complicacldn de JosE An-
tonio on una conspirael6n. De All.-
cante pasaron el oficio al Tribunal
Supreme de Espata y date: su Sa-
la de Goblerno formada per los sets
presidents de salas y el presilden-
te del Tribunal, me nombr6 Juez
instructor del case agotando, de es-
ta manoera, su sentido imparclal".
Aparentemente, el doctor Enjuto
pens6 complacerme con la explica-
cl6n, pero yo pido mAs: "digame,
doctor, algo de ese juielo". El ma-
gistrado me mira fijamente y argu- i
ye: -"Yo he escrito un libro sobre
ese proceso. Espere su publicacl6n".
No me rindo: "Yo lo leer# Avida.
mente cuando aparezea, doctor. pe-
ro shora es necesarto quo usted me
adelante algunos detalloes. Recuerde
la impoitanela del caso y recuerde
quo usted esat en Puerto Rico, don- i
de propaganda de uno y. otro lade o
han desvirtuado, probablemente, la
verdad hist6risa de ese episodio I
sensaclonal y lamentable".
Tras un leve titubeo me dice: 'Jos n
A. Primo de Rivera fud juzgado por ]
el Tribunal Popular de Alicante
que presidi6 en la ocasl6n el ma-
tistrado del Tribunal Supreme de b
Espafla, doctor Eduardo Iglesias
Portal. Actu6 como Fiscal Especial
do Vidal Gil Tirado. Yo. en ml ca-
racter .de Juez de Instrucd6n, aco-
pie los documents que encontrE, 1
los uni al process y dict6 el Auto
de Procesanrento, para el que a61o s
se exigen indfeiios razonables de cui- 1
pabilidad. En ml labor notarial ful
acusado de benevolo y hasts se me l
hilo victim de dos' atentadoa cr-
minales, portal motive. 'Terminado
el sumario loentreguk at Fiscal y
ahi tenmin6 m!ioli. uiip"
-tCual ems s opinl6n personal de
la figure de Primo de Rivera?
,8In -vaclar contests: "Era un f
hombre intelgente, simpitico, lleno
de Juventud. Mientras dur6 ml in- c


TRASLADAN AL CUAR
TEL DE BALAJA

Las oficinas de las
obras militares

Las oftclnas relaclonadas con las
obras militares quo so estan efec-
tuando en San Juan fueron trasla-
dadas ayer del edificio del antiguo
Convento de Santo Domingo al ter-
cer pato del Cuartel de Ballaja. So-
lamente quedaron en el Cuartel do
Santo Domingo las ofleinas estric-
tamente miltares. Se inform tam-
blen que en breve tomaran las
obras milltares que se vionen real]-
zando un gran Incremento, al reel-
hirse nuevas asignaciones federa-
le.



Rivera Martinez dice...

(Continuaci6n do a1 pig. 1)
y sabemos 1o quo estamos arries-
gando, y todo nos parecla y nos pa-
rece poco, si logrAramos en la di.
reccldn del Partido personas qua
en vez de asco, Inspiraran al pue-
blo respeto y conflanza. Que he-
mos de tender 4xlto, nadle puede
ocultarlo, y que hemo de hacer
efectivo nuestro voto, en forms que
so slenta, es nuestro derecho. SI
"Roberto y yo" sanclonan y aprue-
ban la corrupcidn, peer pars ello,
y mejor para el' Partldo Sociali.


Endrgicamente contest el doe-
tor Enjuto. "Nunca se acerc6 a ml
un funclonarlo del Goblerno tra-
tando do influenciarme ni 4A de ca-
so alguno en quo tkl acci6n repug- t
nante se realizara con otro Juez o
magistrado.
"Lo que a sfs4 es que una ocasi6n
un funcionario judicial conducia n
Interrogatorio tendenclosamente y
fue amenazado con una destitucldn
fulminante. Y hubo do ajustar su
actitud a la itica del funelonario
Judicial espanfol, tan probo, como s
tlpo, como el mis probo del mundo
entero".
-Bien, doctor, pero algulen me l
inform que en sus memoras us- d
ted actsa a un personaje de par- 1
lalidad en el juiclo de Primo de
Rivera.
-"Eso es otra cosa. Escribi mis b
memorlas despus de salli doEs-
pafta y en ella digo today la verdad
que yo s6.. En la Habanase las
most a I eftor Gord n Ordaz, Em-
bajador entonces de la Repiblica.
En la eihbajada s61o se ob-
jet6 la publicaci6n de las memoriusa
en aquellos mementos por razones
de oportunidad y te me dijo que yo t
hacia en ellas, prActicamente, una
apologia de Primo de Rivera y re-
velaba hechos .de extrema gravedad
lo que hada Imperative la autori-
EacI6n del Goblerno para publicar-
as con carActer ficial. Hace pocos
dlas me entrevist4 eon don Juan
Negrin en Nueva York y 41 me pre-
gunt6 sobre 41 contenldo de las me-
morlas. Al yo haceraelo saber y re-
velarle los bechos gravimsmos co-
metldos durante el proceso por una
iguri de extr#ordinario relieve, don
Juan Neg rin In 1Jo: "No hay In-
m *io.o i.,n um ,t***j fit- #^vAm


Petain vista a los re-


PERPIMAN, Julio 25. (PU)-Ter-
minada su inspeccl6n de los cam-
pamentos de refugladosx en Ia fron-
tera espaflola, en la regl6n de Per-
pfain. el embajaddr tfrane4s Pe-
lam se traslad6 esta noche a Be.
zleres, done inspeclonarA otros,
campamentos ma.aSna, p a ra des-
pus fr a Paris y consultar con el
ministro de Relaciones Exteriores
Bonnet y el primer ministry Dala-
dier sobre los prablemnas relaclona-
dos con los refugiados y el oro quo
ha de devolverse a Espafia, antes
de regresar a su puesto diplomatl-
co en Burgos.
En los campamentos de Barca-
res y San CipriAn, Petain habl6 con
los refugiados y con los medlcos y
enrermeras que trabajan alln, onte-
rAndose de que la salud de los re-
fuglados va mejorando debido a la
vida quo hacen al aire llbre. At
present hay 61lo 250 hospitallza-
dos, aunque 1,500 se presentan to-
dos los dias a examen medico. En
el campamento de Barcares hay al
present 36,200 regugiados. Un con-
voy de 1,800 sale nmilana (hey)
hacia Espafia.

Cruzan la selva centro.
amticana

SAN ANTONIO, Tejas, julIo 25.,
(PU) Chester W. Wallace ale-
ga ser la primera persona en ha-
ber cruzado con dxito la selva cen-
troamerlecana en automdvll hasta
entrar a Estados Unidos. Wallace
dlJo que el 30 de abril salld de Ma-
nagua, Nicaragua, acompaflado de
Jullo Ram6n, Ernesto Rulz y An.
tonio Ruir,
Julio Ramdn y el mismo Wal-
lace fueron pordldos por una ser-
plente el 11 de mayo, y el primero
desistt6 del viaje. Una mosca ve.
nenosa pled a Ernesto Rulz que
tambin abandoned Is idea. Anto-.
nio Ruiz se detuvo en la frontera
mejicana para tramitar una ex.
tensidn de pasaporte de modo que
pueda asiatir a una escuela amerl-
cans; pero pronto se unklr a Wal.
lace en esta cludad y ambos pro-
seguirian hacia la Feria de Nueva
York, meta 'final del viaje.
(0. No era un traidor. Era un ene.
migo franco, decidido, arrojado.
Atac6 al Frente Popular en el Par-
lamento, en la Prenaef, en la Tribu.
na, con las palabra, con la pluma,
con la accldn. Defendi6 wj credo
politico-soctal a pecho descublerto.
Nunca podr6 hablar mal de 41. Todo
hombre que muere por una idea es
respectable. Ademns, su figure ravo-
luclonarla, era tan diAfana y sus
ideales tan honrados que, Indepen-
dientemente del Goblerno que lo
process per razones obvias, fygd vic-
tima del ataque despladado de los
reacclonarlos. Hojee usted las co.
lecclones de "Siglo Futuro", "El De.
bate'" y hasta del "A. B. C." y ve.-
ri c6mo lo trataban los derechistas
"enragds\ Su prddica para quebrar
el latifundio en Espafla no pas6 in-
advertida a los conservadores..."
En este punto de la conversacidn
viene a ml mente una anecdote que
me relatara recientemente un dis-
tinguido nacionallata que vivo en
Puerto Rico: Un hombre, desespera-
do, queria morlr. Atent6 contra sw
vida colgandose y le cortaron la so.
ga; se lanz6 a un rio y lo salvaron;
trat6 de pegarse un tiro y el revl6-
ver no dispard. Al fin tom6 una re-
solucl6n extreme. Se fud a un club
falangista y con el puflo cerrado
en alto comenz6 a dar gritos de-
saforados de este tenor: "Abajo el
capitalismo. Viva la revoluci6n jo.o
cial. Abajo las classes. Mueran los
ricos y los podleroaos'". Resultado,
que se le acerde6 uno de los mlem-
bros falanglstas del club y toman-
dole pop un brazo 10 duJo: "Ten cul-
dado, socio, que el po'tero ei de de-
rechas..."
Continuamos en nuestra musldn
de entrevlstador: nDoctor, en algu-
na ocasldn se acerce a usted un
funcionario del Goblerno tratando
de influeneltiarlo en relaei6n con la
Investigacldn que practicaba; o tie-
ne usted conocimiento de que el
Goblerno influenclara a otros ma-
giatrados y jueces?


En torno a la Fortaleza


(Continuacld6n de la pAglna 5.)
cursidn de pesca por el Desecheo, el Gran Cocoroco se encontraba apu-
rando unos "high-balls" en compaftia de varlos amigos, durante una de
las muchbs Inauguraciones qua ha tenldo el Guanajibo Yacht Club, y,
hablando sobre la excursion decia:
-El attln era de este tamaflo (poco mis de seis pies), y lea juro qua
nunca vi espiclmen de tal tamafo... *
-No, creo que jams lo ha visto, coment6 Roberto...
*1 * *
DiAlogo entire el leoperdo Figueroa y don Juan...
-Leopoldo, hijo mle, yo !o lamento de todo corazdn, pero no tendr6
m&d remedio qua destruir el puente que to trajo hasta mi lado...
-No se preocupe usted, don Rafa, qua ya yo me mudd de Cataflo...
Destruyalo, qua yo mejor paso por la carreters...
En las fiestas de ayer en la Feria Mundial, dedicadas a Puerto Rico,
Winship cort6 un bizcocho qu e tenia la forma de ia tsla... pero Lija es
el que corta ahora el bacalao... Cuentan qua a Iglesias le toed 8I ma-
yor tajada...
Ultima hora.- Hasta nosotros ha Ilegado el rumor de qua el Speak-
er" ha dlrlgido un telegram al licenciado Ortilz Reyes, taquigrafo que
cert:fica como "fiel y exacta" la transcrlpci6n del record de sla vista del
Comitd Central Territorial, pididndole que "sin consultar" le conteate
dict4ndole qu6 persona o personas "corrigieron", "enmendaron", "au-
mentaron" o "falsearon" el rdcord...
La verdad es que en 0lo publicado del record no hemos encontrado
per ninguna part 1o que en el Comite Territorial se dijo de Bolivar
Pagan, de Rivera Martinez, del juez Rivera Barreras,'y tambihn dil
asunto del hijo de don Emilio del Tore... Miembros del Territorial nos
dijeron algunas comas que alli sucedieron y se dijer'n sin qua las hays-
mos visto aparecer en el ircord, y las personas qua tales cosas nos ase-
guraron fueron dichas, ademas de ser personas series, de absolute sol-
vencia moral y dignas del mayor crddito, no sufren de los oldos ni de la
memoria...
Esperemos a ver qud actitud adopted el "Speaker", de ocuerdo con
la contestacl6n que reelba del taquigrato de rdcord...


libro donde apareceran esas memo-
rias". "
Aflado una pregunta: Lcual es la
verdad de la muerte de Primo de
Rivera? Muchos crooeen que fu4 sase-
sinado.
-"Eso es falso. Primo de Rivera
fu6 fusilado, en cumplimiento de la
sentencia del Tribunal de Alicante,
en la cArcel de dicha poblacidn. Con
l1 murteron dos requests y dos fa-
langistas. Y fueron testigos del ac-
to, entire otras personas, el secre-
tario del Tribunal de Alicante, el
Director de la Carcel, y el Mdico
Forense. Miguel Primo de Rivera y
SAez de Heredla, hermano de Joad
Antonio, ha hecho referencia pd-
blica dqj fusilamiento, culminaeidn
de un process legal. Es clerto que
Is plebe, en varias ocasiones, trat6
de asaltar la carcel, sobre todo en
ocasiones de amenazas de "raids"
aoreos y los consecuentes bombar-
deos. Pero siempre se impuso la au-
toridad. Mientras yo ful Juex de
Instruccl6n del caso me considers
responsible *a au vid a y para evi-
tar atentados me constitul repetidas
veces en la propia cArcel mante-
l4ndome on constant comunica-
lt6n telef6nica con el Gobernador
dA Alicante para que tomara las
nedldas de rigor".
Nos pareel6 que el doctor Enjuto
ios habia dicho aufilcente y no in-
istimos 1l margin do la muerte de
rose Antonio Primo de Rivera, sim-
bolo de la Espafha nacionalista de
oay.
Antes de cortar la fascinante con-
veraaci6n aventuramos una dltimai
>regunta: ,'No cree usted, doctor
unjuto, que, en .clertos medlos, el
jerceleo de Is libertad entrafla tn
ieligro de libertinaje?
El reclbe nuestras palabras con
erenidad. y contest: "La primer
entencia dictada en el mundo re-
onociendo I sllbertad individual en
a persona fui dictada por la Au-
lencia de la Habana allA por el aflo
790 y confirmada mis tarde por el
Consejo de Indlas. Yo creo en Is
lUertad eon f profunda e Invarla-
le. La Intellgencia nunca delinque.
L0s que dellthquen-son los hechos."
-Entotpces, doctor, & usted estA d
cuerd con la actitud deoRoger
Baldwin que defiendo las libertades
iviles tant on en el caso de los co-
nunistas cbmo en el case de los fags-
-"Exactamente", me dice, y a
raves de sus lontes los ojo* brl-
tan fugurantos...
\w ^ l ttN~tw ,,.:.., ;:^1 .. ,*':"f"l:l :


. .y aesp




Si, sctor:-el dep
us uua ve el 2.
cam-is por nada,
Z.B.T. res ate al
proporcions cow


quo
o lo


Esta en la isla el Juez de Instrucci6n...


Ii. ii


- I -~---- ~-r '-I -* I-I- ~ :~""'" "i ~~" ;--" :" ? "-


En' relacion coi

ala Ley deI

nablesde

WASHINGTON, Julio 25. (PU)-
El 'impasse" en el Congreso en tor-
no a las enmrlendas a,la ley de ho-
ras y salaries arrecid ouando los
que auspiclaf proyeetos en conflic-
to so negaron a ceder terreno pa-
ra permltir at Conliti de Reglas de
Ia CAmara que enviara el prayecto
al 'floor". La president del Co-
mnit del Trabajo,. Mary Norton, que
encabbza las fuerzas de la Admi-
nistraci6n, y el adminlstrador de
horas y salarlos, Elmer Andrews,
se mantuvieron firmes contra la
enmienda del representante Barden
y Burden so mostr6 tamblin inal-
terable en su posicidh. El presiden-
te dol Comite de Reglas, represen-
tante Sabath, trat6 de promover
una transaccidn que diera termino
at "impasse" antes de qu e el Con-
greso recese. Barden explic6 sum
enmiendam, diclendo que 1 habia
adoptado las disposlciones del pro.
yecto Norton relaclonadas con las
exeneiones de Puerto Rico e Islas


8. *^.f1'


oual el presidenRe to oavei has con-
denado en piblico Indicando que e-
daria el proyeeto mI fuera a Casa
Blamea.
El representante Cox aunque an-
tinovotratista respalda a Barden e
insiste en que si la transaccid6n e
Inposible que el proeyect B rden
reclba previa conslderacis on ec
"floor" de la CAmara. El "Impasse",
pues, sigue al igual que ]a semana
pasada-pero en forma lntensifica-
da. El ,representante Nelson hizo
una encuesta sobre si e deseabe
otra reunion del comte a lo cual
accedieron todos tentativament,,
except la seora Norton que dilo
quo dejaria al Comitd del Trabajo
que decidiera.


I
!
i
L

I


1




I









U


"--- #A
h I


Atley Donald, destacado lanzador
del New York Yankees, se anot6
ayer su duod6cima victoria consecu-
tiva dejando al San Luis Browns en
cinco incogibles. La puntuaci6n fud
cinco pnr una. Joe Di Maggio, del
New York, se fu6 de cuatro esqul-
nas en la setima sin gente en base
y Red Rolfe, del mismo equipo, en
la octave, tambi6n sin gente en ba-


Foxx, del Boston, en la primer y
en la novena, sin gente en base, y
Doeir, del Boston, tambien en la no-
vena y sin gente en base. Lefty
Grove, lanzador del Boston, que ac-
tu6 en sel primer particdo, se anot6
su ddcima victoria,
En el partido entire el Cleveland
Indians y el Filadelfia Atletlcos se
d16 una novena entrada de gran
--- IA- V1 m,...1. T"A,,dt. a cis,


so. accion. il Clevelandu uinuns s
El Boston Red Sox derrot6 ayer anot6 nueve carreras en la prime-
dos veces al Chicago White Sox ra mitad y el Filadelfia Atleticos
con puntuaci6n do tires por dos y cinco en la segunda. El Cleveland
seis por cinco. En el segundo parti- logr6 en este partido una victoria
do la contienda se prolong dier en- con puntuaclin de doce por ocho.
tradas. .Con estas dos victorias, el Webb, del Cleveland, se fu de cuas-
Boston se pone a solamente slete tro esquinas, en la tercera entrada,
juegos del New York Yankees. Cro- sin gente en base, y Keltner, del
nin, del Boston, llg6 un cuadrangu- mismo equipo, en la quinta, tam-
lar oen la cuarta entrada sin gentle hidn sin gentle en base. Hays, del
en base, en el primer partido. En Filadelfia, bate6 un cuadrangular
el segundo hatearon cuadrangulares (Continua en la pagina 13, col. 6)


Las carreras celebradas aver


en el hipodromo Qum.ana


Cuatro favorites resultaron ganadores.

-Staf O'Life vencio a Mamba


Numerosn ptblico presenci6 las
careras efectuadas ayer en el hi-
p6dromo Quintana.
Vencleron nlos favorites Lieja.
Cologial. Celt Prince y Condado.
[a pista estaba enfangada. y no
1iuho buenas anotaciones de tiempo.
* *
La pruena inkcial fue solamente
un traqueo para Lieja, et cual ga-
lop6 eon la dnlantera y termin6 con
ciento cincuenta metros de venra-
ia. Coamro ocup6 el segundo pues-
ton ficilmnte. Mary fue tercera v
:I utimna distanciada. Cronista reh'J-
6 rtorror. El ganador anot6 2.02
I-ara la distancia de 1-1;8 milla.
En -I segundo event se impuso
Ccmnudoro. El ganador presidi6odes-
rie la arrancada y rechaz6 el em-
0,'1 rip Paulsy desde Ia Ultln'a
iu pararA dominar por un cuerpo.
Paul,.', arrancr 01timo, se coloc6
sclinde on la media milla y perst-




* q



No es que la echaopis de
piofeta, ni que sepamos green co-
sa en achaques hipicos, ni que la
cabiduria so nos filtre por los con-
ductos nasales: es que nos daba
rl coraz6n un avisito de que la
tuerta de la laguna, despues de
algunos "esopaos" ingeridos facil-
mente y sin peligro 'de Indigestl6n.
habria de encontrarm, con lo que
solemos lamar la "horma de su
zapato", representada esta horma
nor el agresivo "Silver Grey", alias
"Buenos Aires", y el cual., a la ho-
* re de shora, debe estar enrftiAn-
dole los dientes a Lindoro, levan-
tado el belfo superior, en deman.
da de una zanahoria, o de varlas,
como premto a su proeza y como
|I estimulo para futures camparfas
contra em. sllfo que es la tuerta.


gui6 tenazmente al ganador has-
ta el final. Cuquita. El Chico y Chi-
rips liegaron rezagados en ese or-
den detras dcl segundo. El gana-
dor cubri6 los 1,100 metros en
1.12-215.
En la tercera jusla venci6 con
facilidad el debutante Staf-O-LifE,
destacandose del grupe poco des-
pubs de arrancar y lregando con
ocho cuerpos de ventaja. Mamba
se mantuvo segunda fAcilmente,
precediendo por tree cuerpos a Al-
guacil, que no pudo mejorar de ter-
coro. Manhattan II fud cuarto y
uiltimo distanclado. El ganador co-
rri6 los 1,200 metros en 1.16-315.
La cuarta carrera culmin6 en el
Iriunfo de Coleglal. El ganador co-
rri6 tercero rezagado hasta la ll-
tima curva, desde done avan't
para colocarse segundo al entrar on
la recta y primero en la mila y oc-
tavo, terminando con dos cuerpos


Ya hablamos anticipado que la
querendoni de Catin no encontra-
ria via libre en su carrera ultima.
y el diablo, que anda slempre en
plan de asomar el cuerno en don-
de menos ro le espera y se le so-
licita, hinc6 una de sus puntlagu-
das uflas, st no uno de su s afllla-
dos cuernos, en el lomo sensible
de "Buenos Aires", y ya se vI6 el
resultado.
Y aunque ambos contenders lie-
garon a la meta lo que se dice
"con las trips en 1e boca", es 1o
clerto que el prieto de don Mano-
lo Alvarado puede ufanarse, de
hey mis, de ser uno de los pocos
que han detendoa a la tuerta en su
desenfrenado correr.
"I'm sorry", Catin...
(ContinUa en la piglna 15, col. 6)


Fournier Business College
CAGUAS Y CAYEY
Nuestra matricula estA ablerta dead jullo Iro.
CUBSOS QUE OFRECEMOS:
TAQUIGRA"IA MECANOFRAFIA
TENEDURIA DE LIBROS
INGLES Y ESPASiOL COMERCIAL
CURSO SECRETARIAL COMPLETE
Nuevo plan de estudios par leOs estudiantes.
Dtrigido personalmente por sis proptos duefas. Maestros au-
torisados en asignatras cornerclales por los proplos utoree de
sum texts de e nsefiaa. m
MATRIEULA -PI aNT CLAUSES DIA Y NOCHE '
El nuevo curo em pezarA el 15 de agasto.


HEROES Y MARTIRES...
Por ARTURO GIGANTEB

fen el aeropuerto de "Floyd Bennet" en Long Island, mitad aero-
puerto civil y mitad base area dol Servico do Guardacostas de la na-
ci6n nada hacia presenrir una tragedia en la maftana de ulio 16 del
corriente afto.
El dia habla amanecido claro y, brillante, y cublerta la rutina ide it-
"gor, los mecanicos y ayudantes trabajaban en este o en aquel motor de
repuesto, y quitn sabe 5i en algdn rinc6n, un mu-
i chacho grapdote a inocente devorabs un libro rie
texto tobre aeronautica o meteorologia, en su suefto
.de aprobar los pr6ximos examenet del serviclo.
Los pilotos de guardian departlan amigablemente,
comeniando los ilItimos adelantos de la aviaclOn mo-
derna, y hasta alguno de ellos sefial6 al bimotor Hall,
modelo V-164, iltima adqulsict6n del Goblerno, co-
mentando: "Y como prueba de ello, ahl tienen uste.
des un "bote" dulce para volar en 41"...
d En la caseta del operator de radio, tambi4n to-
do era quietud y rutina...
Las sefiales usuales de los barcos guardacostas re-
portando asus posiclones y el alegre parloteo de dos
barcos que en media del AtlAntico camblaban bro-
mas a travys de los aparatos e sus radio-operado-
res... .
El operator camblaba la onda de rato en rato,
para "coger" momentAneamente alguna estaci6n neoyorquina, en la que
ins chistes de Ben Bernie, o la mosica alegre y retozona del dItimo
"swing" llegaba a sus oldos con singular claridad y preclsi6n.
Repentinamente, y turbando esta apacible calm, la tentda serial IJe
Aixilin h ri6 los oidos del telegrafista... Tres rayas... Tres puntos...
Trs rayas..., seguidos do la letra clave del barco "Atlantis", perteni-
cipntg al Servicio Hidrogirfico de la Nacl6n, que pedia con singular in-
sistl ncia establecer contact con la base de "Floyd Bonnet".
Contestando inmediatamente al "S. 0. S." del barco en desgracia.
s.p *nter6 el radiotelegrafista que a bordo del mismo, uno de los marinas
rup In Irip.ulaban repentinamente se habia agravado, y a todas lucts
nim tiaba los sintomas de una temible pulnionia que amenazaba termi-
nar ron 41, si pronlaments no era trasladado a un hospital en tierra, o.n
i 'ikIe la ciencia pudiera Irestarle fodos sus auxilios...
La escena de paz y quietud que moments antes mostraba el aero-
puprto, reentinamente camhi6 a una de trafago, apuro y movimiento...
Dada. las 6rdenes oportunas, el avi6n Hall V-164 fu6 tripulado po:'
ins oficia'es de guardian: teniente William Lee Clemmer; maquinista
Jnhq Radan, hijo; Russel D. Hayes; Frank L. Evan, radiotelegrafista y
tirs margins mAs, con 6rdenes de localizar al "Atlantis" (200 millas se-
par ide do la costa), recoger al marino enfermo, y retornar a la base *le
Floya Bennet, para enviar al dollente marino a uno de los hospitals
(Continida en la pAgina 13, col. 7)


. Carl Hubbell se anoto una


victoria en trece entradas


Atley Donald logr6 ayer su duodecima

victoria en la present teniporada


Mayagiiez derrota a
Ponce en levanta-
miento de pesas

Por Diego Quesada
Hasta casi media noche duraron
las competencias que bajo los aus-
piclos de la Asociacl6n Poncefla de
Levantadores de Pesas se Ilevaron
a efecto reclentemente en'la Can-
cha del Colegio Ponceho. Hasta
esa hora estuvo vivo el entusiasmo
del ptiblico allI present, deseoso
de conocer el desenlace del torneo
Phnce-Mayagilez, que vino a deci-
dirlo el dltimo encuentro de la no-
che, al blanquearse el poncefto P6-
rez Marchand en el Military Press.
Las competencias, habilmente
planeadas y proporcionalmente ba-
lanceadas las fuerzas, aumentaban
en interes y expectaci6n cada mo-
mento que transcurria, mantenihn-
dose en todo instant por eseaso
margen en la delantera el equipo
ponceflo, hasta el encuentro este-
lar, en el cual vieron los maya-
guezanos realizados sus sueflos de
Ilevar consigo el precioso trofeo que
se discutia esa noche a la Sultana
del Oeste, quizas hasta una .prd-
xima vista de los muchachos de la
A.P.L.P. a la costa occidental.
El primer encuentro de la no-
che estuvo a cargo de los j6venes
Marianh Figueroa, por Ponce, y
Carlos J. Deliz, por MayagUez. Con
un total de 420 libras para las tires
alzadas olimplcas, vencid Figueroa
a su contrincante, quien complete
un total de 410 libras. Ambos mu-
chachos pesaron en la roman 126
libras, y el margen de 10 libras ao
obtuvo el poncefto al acredtarse un
"snatch" 'de 130 Ibras.
Gast6n Guillemnard, de Maya-
gilez, pesando en la roman 112 i-
bras fu4 el hdroe de la neche at
romper el record insular pars su
categoria con un total de 430 Ai-
bras.
Guilermard venci6 con facilidad
a su oponente poncefto, Albors,
quien estaba completamente fuera
de form, habiendo logrado tota-
lizar tan s6le 405 libras. El maya-
gtUezano mejor6 la marca insular
que establecera para la clase de
112 libras en San Juan el 15 dei
(Continua en la pagina 13, col. 7)

Clasificaci6n de pelote.
ros extranjeros
(Nota de la Liga Semiprofesional
de Baseball)


L MUNDO, SAN JUAN, ER.'I MIECOLES 26 DE JULO Dt 9


Los i1timos desencantos dej


pilOto de los "Yankees"


Olvidados completamente con la victo-

ria en el jueg de las Estrellas


MOUCARTWY cWGa w EiOr $
TICNC MA6 OCTOCMO QU TV
COms BAt C 0 H "
*ASNEM AL TfTUL OC l N 8
GRANGC KPeLOeitU TOO"S
LAS POCA*.'t

QGM1116, DSOC LI@O, l *
LO 358 .RANE m 1 w N *


-i f "" ,1 *1 l n


Por Teddy Sanchez
NUEVA YORK, julio. (Editors
Pr.!ss).-Si Joe McCarthy determi-
nara un dia retirarse a la vida pri-
vada, no cabe dude de que el su-
cesor de todas sus simpatias seria
Lou Gehrig. McCarthy y Lou son
dos de los mejores amigos del "base-
ball", acaso los mejores de todos.
Y sus esposas se tienen tambi4n un
afecto hondo y fuerte, raz6n por
la cual las dos parejas se ven Jun-
tas en todas parties.
Para el piloto de los Yanquis,
Gehrig fu4 el pelotero mAs grande
de todas las 6pocas. La verdad es
quv. habra habido otros de mas
"color", como por ejemplo Babe
Ruth. Pero en cuanto a habilidad
"all around", ninguno ha results.
do tan eficiente como ese germa-
no de hierro que jug6 en 2,130 jue-
gos consecutivos y que deja tras
si various records muy dificiles de
superar.
McCarthy decidido a que
Gehrig s'ga con los
Yankees
/ Fue necesarto quo el mismo Geh-
rig determinara salirse del "line-
up" de los Yanquis, a comlenzos
de la temporade actual y en vista
de que no lograba darle a la ho-
la, para que McCarthy prsscindle-
ra de sus servicios. Luego vino la
revelacidn de su dolencia, de la pa-
rillsis infantil que en form cr6-
nica lo venle aquejando. Cuando
se anunci6 que los dias de Gehrig
como jugador hablan terminado, se
dijo tambi4n, inmediatamente, que
el antiguo estudiante de la Univer-
sidad de Columbia continuaria con


Se design una comisi6n integra- los Yanquis. La capacidad ep que cibido
da por los seflores Billo Torruella, Gehrig siga junto a las huestes del dosa o
Avelino Romeu Vicente e Ildefonso New York Americano despues de la ticas h
Sola Morales para estudiar la po- present temporada, es algo que caldo s
sibilidad de clasificar los peloteros
extranjeros conocidos en dos o tres
categorilas y someter un plan a I Las regatas Iue
pr6xima reuni6n de la Junta de
directors de la Liga en virtud del
cual sea possible Impedir que un "P- nce Y ach
equipo pueda tender los servcios deonce Y ach
mAs de uno de los peloteros clasi-
ficados en cada categoria. Los di-
rectores de la Liga se dan perfec- Asistieron a las compete
ta cuenta de lo improbable de lo-
grar que esta clasificaci6n pueda laciones de Mavagiez
fener en este primer alto los resul-
tados deseados.
lade -d-e--o.._ PONCE.- Tal coma habla sido dos par
y medio de ventaja. Fantasias mar- anunclado celebrAr.ronse en nues- Christi
c6 el paso al principal, cedi6 a Ge- tra bahia las regattas anuales que nor Ne
la al salir de ia recta lejana, vol. bea los auspcios del Ponce Yacht Reed:
v16 al frente despuds de la milla,Clubjlos ausp a cabo en honore dt panUb
qued6 tercera al despistarse en )a Club, se llevan a cabo en honor de por Ub
cabeza de Ia recta, y ocup6 el se- Nuestra Seflora del Carmen, patro- y Pedr
gundo puesto al final. Gela se fue na de los marines. primer
de punter al salir de la recta leja. Ur.a nutrida representaci6n de ra "pal
na, y al final qued6 tercera y 01. nAuticos de San Juan y Mayagiiez. iguales,
tima a dos cuerpos del segundo. El d16 gran realce y lucimiento a es- enfilar
ganador anot6 1.58 para la distan- tam regatas, tal vez una de las mAs "Sour"
cia de 1-1116 milla. interesantes que jams haya visto asl con
La quints result una prueba fA- Ponce. marcacd
cil para Mokatam II, el cual pro-1 Se inictaron las competencias con do del,
sidi6 desde la arrancada y despues las regattas de botes pesqueros has- hora i
de rechazar el ataque de Camuy en ta 22 pies de largo, resultando ga- una ho
la curva volvl6 a destacarse con nadores, por el orden en que los "Faito"
ocho cuerpos de ventaja. Camuy pa- menclonamos, los botes "Wilfredo", medio
s6 al segundo puesto a los cuatro- "Rigoberto" y "Let Me Pass". Par 1
clentos metros, y sostuvo breve El sigulente event fud la regata diez, se
lucha con el ganador, pero luego para botes de tercera categoria, a Ie a do
lrdid terreno. La Gaviota crri 0sea hasta 22 pies de largo. Partic- portivo,
sgunda pincip, y lugo qud ea hasta22 a de lao Ptl- r ,
tSrcera a un cuerpo y medio 6el paron echo embarcaclores y resul- Yacht(
tegundo. Ciales no arranc6 al dar- taron triunfantes los botes "Agul- tes. El
s Ia serial de partida, quedando I ". "Olga" y "Pirull Num. 1". rant e
cuarto y ultimo diStanciado. El ga- Con una salida perfects zarpa- mismo
nador hizo en 1.27 el recorrido de ron despums Ids botes Star, y corm- necer.
1,300 metros. pitieron los botes "Spur", tripula- Desdi
En la penditima carrera Celt
Pelt Prince galop6o en la delantera
y lleg6 con cerca de doscientos me-
tros de ventaja. Jin, El Bandido,
Galletita y Gracestick legaron e-
ragados n en e orden detran del ga- H IP O D R
nador. Este hizo el recorrido deo 1
milla y 50 yardas en 1.53-315.
Cerrd el program con una falcl
victoria de Condado, el cual se I ni
puse en todo et trayecto y lleg
con cuatro cuerpos de ventaja. Mi- .L
rasol parti6 ultima, se coloe6 segun- Q
da en la primers curva, y conserv6- N .
su posicltn f ellmente. Despredo
y Florlda llegaron tercero y cuar- So evise e los duses da cabqll
to distancladoa. El ganador ano- -Is 2:30 yoen u sitlo do osteaM
t6 1.53 para la distancla de 1 ml- Kripione p la cerma
lHa y 50 yards. on p
El pool ascendi6 a $3,200. de geosto, *a asts hip6dromo.
La qos pe"w el pool de Quitaia R. CORD(


Juez do


. El "pool" paga 186.5. ?Noventa y
sela cuadrom y veintinueve papele.
tas resultaron premlados, con slate
cabllos.


nadie puede predecir en estos mo-
mentos; pero si de McCarthy depen-
de, Lou continuari de todos mo-
dos.
Por cierto, la suerte qu,? en los
ultimos tiempos no babia estado
de parte de Joe -no hay que olvl-
der que esos cinco juegos perdidos
por los Yanquis a manos del Bos-
ton constituyen un rudo golpe pa-
ra el amor propio del creador de la
novena mAs potente de toda la his-
toria del "baseball"- v o 1 v 16 a
ofrecerle sus favors en el juego
de "las estrellas" -casi todas Yen-
quis- jugado el 11 do julio. Por
enfermedad del viejo Connie Mack,
McCarthy tuvo que echar sobre sus
hombros la responsabilidad de dirl.
gir a los repres.?ntantes de la Li-
ga Americana en ese pertido ex-
cepcional que se .uega cada afet
entire los dos circuitos. Y uno no
tiene mas remedio que confesar que
el sucesor de Miller Huggins cum-.
p116 su comettdo a las mil maravi-
lias.
La estrategia de McCarthy
en el Juego de las Estrellas
Sin la certera intervenci6n de
McCarthy que en el sexto "Inning"
y con las bases llenes de "naclo-
nales" sac6 a Bridges -el lanza-
dor del Detroit- de la lomita y
envi6 a Bob F.ller a que ocupara
su lugar, el juego que en defini.
tiva ganaron por anotact6n de 3
a 1, pudo haber sido perdido per
los americanos. McCarthy, al to-
mar su determinaci6n, se exponia
a un descalabro, porque el sensa-
cional muchacho de Iowa no ha-
bia tenido ttempo de calentarse el
brazo. Si Feller hubiera tsido r .


con un batazo que metlere
tres carreras, todas las cri.
abidas y por haber hubleran
sobre Ml. Perro Feller tuvo la


atrocino el


t Club"


mc!as represent.

y de San Juan


r Luis A. Santaella y Ralph
unsen; el "Faito" tripulado
lson Notrregard y George L.
y el 'Barracuda" tripulado
aldino Ramirez de Arellano
o Rodriguez. Al doblar la
a boya-y terminar la prime-
ta" del curso. todos estaban
pero inmediatamente quea
on hacia harlovenfo. el
se revel6 como una line. y
itinu6 durante toda la de-.
16n,. terminando el recorrl-
curso de slete millas en una
veinticinco minutes. contra
ora 40 minutes y medio el
y una hours 48 minutes y
el "Barracuda".
a noche, y empezando a las
P celebr6 un espldndido bat-
is orquestas en el Club De-
, ofrecido por el Ponce
Club a los nauticos visitan-
I entusiasmo que rein6 du.
,ste acto social fue tal que el
se prolong hasta el ama-

e temprano en la matana


)MO


XNA


s quo esta tarde a
bro, so vrificardn
Me del milrcolos 2

OVA DAVILA,
lncrdpcalons.


President intelno de
*"Ponce Rifle Club"

(De nuestros redactor espehial, Jo-
a4 Norat Rodriguez)
Para sustituir al licenclado Fer-
nando Zapater en la dlrecci6n del
club de tiro "Ponce Rifle & Sport-
ing Club, Inc.", de Ponce, nilentras
dure la ausencia del mismo en los
Estados Unidos, ha side designado
el seflor Jose Norat Rodriguez,
miembrk undador de la instituci6n.
Aunque durante la estadia en el
Norte del seotr Zapater no habrin
de celebrarse con'petencias de tiro
bajo los auspicios del club, no obs-.
tante, para cualesquiera otras acti-
vidades relacionadas con esta ins-
tituci6n, los amigos y personas in-
teresadas, deberin comunicarse con
el president intermo, que, aunque
reside en territorio de Poree, reel-
be su correspondencia en Jayuya, as.
cribiendole a esta utltima poblaci6n,
si el asunto es de caracter urgen-
te. La correspondencia comun debe-
rA diriglrse slempre al studio de
abogacia del sector Zapater, en Pon-
ce.


suerte de terminer el "inning" con
la primer bola que lanz6, hacien-
do que el peligroso Vaughn de los
Pirates produjera un batazo de
"double-play".
Tres tiros de Feller que
parecieron tres caionazos
La actuacln de Feller en el "jue-
go de las estrellas" --ese partido
que se celebra cada aiao en la pri-
mera quincena de Julio y cuyos in-
gresos so destinan a realizar obras
de beneficencia entire los ex-pelote-
ros en desgracia- lo proclama una
vez mAs como el lanzador de ma-
yor habilidad en la hora present.
Mientras Ruffing, la estrella de los
Yanquis, concedi6 Ia unica car're-
ra qua. anotaron los nacionales y
permitid quo le Ilenaran las Bases
y Bridges, el mejor sepentinero del
Detroit, sl1o se salt6 de que le
anotaran por una Jugada magistral
de Gordon, Fel'er no solametne sal-
v6 el juego para la Liga America.
na en el sexto episodio, de la ma-
nera que hemos relacionado, sino
que en los otros tres "innings"
completes que "pitcbe6", no estu-
vo nunca en 'dificultades. Al Ini-
clarse el noveno, Ott, el gran "out-
fielder" de los Gigantes, le bat6d
el Unieo "hit" que permiti6 en l
juego. Pero Vaughn, bateando per
segunda vez contra 41, murtd en un
"fly" a DiMaggio y lOs dos jugas
does que se le enfrentaron des-
puds -el primer Mize, de los Car.
denales, en estos mementos cam-
pd6n de "jonrones" de ambas ligas,
quien bated per el "pitcher" Fet-
to- recibleron sends raciones de
"pbnche". A Mize Io "ponch6" el
sensational amuchacho de veinte
aftos con tires boles Unicas;, que pa-
recleron tires caflonazos.
del domingo ya los capitanes de
los pequeflos botes Comets estaban
preparando sus embareaciones. Ha-
hia quien daba "simoni" a su em-
bareacl6n, otros ajustaban los "es-
tays", otros chequeaban sus velas
y haifa hasta quien enviaba una
promesa al santo de su devorl6n.
Como consecuenela del balle de la
noche anterior no fue hasta las on-
ce menos cinco que son6 Il primer
tiro para prepararse a sallr. El bo-
te 381, propiedad de John Elman
Jr.. quien vino dead los Estados
Unldos a competir en etas regata,
sufrf6 la rotura de un staya" y
no pudo entrar en ,la competencla.
Asimismo se le erompl6 n staya"
al bote 481. de Fello Ramifrz v to.


ela-
as y
con-
S.ve.
:asa


SLa earreras de yer1
en "Las Casas"

El "pool" deo ayer en el hip6dro-
mo Las Casas aseendl6 a la can-
tidad de $2,000. La pista estaba
fangosa, y el unico que hizo bue-
na anotaci6n de tempo fud "El o-
A continuaci6n informamos los
resultados de los site events ce-
lebrados:
Primera Carrera 1300 Metros
Ganadora: Cenicienta; segundo,
La Balladora: tercero, Dinorah;
cuarto y ultimo, Ardilla. Record:
1.28. No corrida: Amadee.
Segunda Carrera 1500 Metros
Ganador: Petee Wrack; segun-
do, Celosa; tercero y ltikno, Neva-
do. Tempo: 1.46 315. No corrt6:
Dora M.
Tercera Carrera 150 Metros
Ganador: Andresito; segundo,
Rosalie; tercero, Mister X.; cuarto,
Alice; quinto, No Diga Mas. R&*
cord: 1.22 3!5. No corrieron: Carl-
duro, Daisy, Pinyok.
Cuarta Carrera -- 1 118 Milla
Ganador: Julio, Cisar; segundo,
Galgo; tercero y ltimo, Keswick.
Tiempo: 2.02. No corrleron: Man6n,
Miss Cuca, Fugitiva.
Quinta Carrera 1500 Metros
Ganador: Victor Josa S.; segundo,
Brook Prince; tercero, Alciazar II;
cuarto, Mats Hart; quinto, Damid.
Record: 1.44. No corrieron: Lydia y
Latero.'
.Sexta Carrera 1 1116 Milla
Ganador: El Loco; segundo, Dr>
Ju; tercero y Iltimo, Farina. Tiem.
po: 1.51 415. No corrieron: Julia M.,
Tragaldabas, Arecibo, Hope Loring,
Campesino.
Sdtima Carrera -- 1000 Metros
Ganadora: Mariners; segundo,
Prindura; tercero, Pinocho; cuarto
Y Oltimo, Fernanduco. Record: 1,07.
No corrieron: Transit, Asturianita,
Agueybana.

Las carreras de anoche
en el Can6dromno

Primers carrera-300 metros. Pri.
mero Colleen; segundo Alicia: ter-
cero Sonia Tiempo 21. Dividendos:
$5.30 y $1.80.
Segunda carrera-450 metros. Pri-
mero His Command; segundo Mary
Lou: tercero Chito Beco. Tiempo
33 215. Dividendos: $2.50 y $2.30.
Tercera carrera-300 metros. Prt-
mero Brookfield; segundo Altane-
ro; tercero Azucena. Tiempo 20. Di-
videndos: $4.00 y $1.60.
Cuarta carrera-300 metros. Pri-
mero Perucho; segundo Not Bad;
tercero Canarlo. Tiempo 20 115. Di-
videndos: $3.10 y $2.30.
Quinta carrera-450 metros. Pri-
mero Frisco Son; segundo Fausto;
tercero Rose. Tiempo 32 115. Dlvi-
dendos: $2.90 y $1.40.
Sexta carrera-300 metros. Pri.
mero Fernandlto; segundo Espiri-
tu; tercero Ritzy. Tlempo 20 115. Di-
videndos: $5.00 y $1.90.
Stilma carrera-450 metros, Pri-
mero Joe Louis; segundo Shirley
T.; tercero Royal J. Tiempo 31 115.
Dividendos: $2.10 y $1.60. Esta ca-
rrera es nula para el pool por ha-
ber sido retirado el ejemplar L6pez.
Octava carrera-450 metros. Pri-
mero Feliz; segundo Nervloso; ter-
coem Peter D. Tiempo 32 215. Divi-
dendos: $2.70 y $130.
El pool ascendi6 a $982.70.


* Las Casas, pista buena.
CANOVANAS fue llevada ayer Galopes: Cariduro; Carolinal I3
para el potrero de los seflores Ma- Corzo; Hope Loring; Capetllo.
tos y GonzAlez, ne Lajas, donde la Galopes con, pony: Pinyok; Nil*
dedicaran a la cria. gara; Agileybana; Premium B.


Comeizara el 19 de octubre


el campeonato semi-pro


Carlos Garcia de la Noceda fu6 design.

nado president de la Liga

(Nota de la Liga Semlprofeslonal POR CUANTO. se han radlcado
de Baseball) solicitudes de franquicias para ope-
rarse equipos de baseball en Agua.
Desde las diez de la maftana has- dilla y Santurce;
ta las ocho de la noche estuvo reu- POR CUANTO, do acuerdo eoot
nida el pasado domingo la Junta los datos llegados a conecimipnt
de Directores de la Liga Semi Pro- de esta Liga, no hay en la actua-
fesional de Base Ball de Puerto RI- Ildad suficlentes peloteres porto-
co para considerar y resolver so- rriquefios de calidad professional
bre las enmiendas a la Constitu. para la formacidn do dos nuevos
ci6n propuestas, considerar y resol- equipos para competir airosamen"
ver las solicitudes de franquiclas to con los que toman part en I&
de los equipos Santurce y Aguadi- Liga Semi Profesional;
lla Base Ball Club, y otros asuntos POR CUANTO, es el deber dm
de gran importancia para el mejo:r P laborer para que @ .B'0"
dxlto del campeontat venideio, esta Liga laborer pars que se.pro-
Wxito del campeonato venidero. duzcan peloteros en nuestrO pate, Y,
El primer asunto considerado fue esto no se consigue precipitando la
las solicitudes de franquicias de entrada antes de tiempo al profe-
los equipos Aguadilla y. Santurce. sionalismo de los prospects quo
Comparecieron en representaci6n nueda haber en el ckmpo afclona<
del Santurce Base Ball Club los se- do, ya que seria destruir o exter-,
iores Zorrilla y Mufiiz por el Agua- minar el material que tengamos
dilla Base Ball Club el sefior Paco para el future;


L6pez. Los representantes de dl-
chos equipos expusteron ante laI
Junta de Directores de la Liga la
situacl6n econ6mica, ofrecleron el
conjunto de peloteros con que cuen-
tan para el pr6ximo campeonato y
afirmaron disponer por arrenda-
miento de los parques de pelota de
Aguadilla y San Juanr. Escuchados
los representantes de los equtipos
menclonados. la Junta de Directo-
res juzg6 detenidamente los con-
juntos ofrecidos y, despu4s de se-
rilas consideraciones, aprob6 la l-
guiente resoluctdn:


POR CUANTO, un organismo co,
mo la Liga Semi Profeslonal dO
Baseball de Puerto Rico que ape.
nas ha estructurado su existencia
sobre 'base s61ldai quo asegure its
porvenir, no puede ni debe exten-
der sus actividades en los actuales
momenrtos por ser esto atentatorio
a su propia vida;
POR CUANTO, al aumontarse la
capacidad de la Liga eon dos equal.
pos mAs, no solamente se tiende a
(ContinUa en la pig. 10 col. 8)


Las carreras que se efectuaran mafiana

jueves en el hip6dromo "Quintana"

NUESTRAS SELECCIONES


Para las carreras que ofrece el
hip6dromo Quintana maflana jue-
ves, en conmemoraci6n del nata-
luclo del patricio doctor Jos& Cel-
so Barbosa, damos a continucil6n
nuestras selecciones. Los caballos
estAn colocados por el orden de
las probabilidades que les concede-
mos, y los ndmeros a la derecha
Indican sus posiciones en el punto
de partida.


Primera carrera
1. NAVIA
2. MONSE1OR
3. COLIBRI
4. EL CHICO
5. TIN
NAVIA se destaca


1-116 milla
3
2
5
4
1como gran
come gran fa.


vorita. Se hall en buenas condi-
clomes, y ya ha demostrado supe-
riorided sobre este grupo de no ga-
nadore" en el atio 1939. MONSEI
POR sigue en condiciones reguri.
res. Es veloz y aunque la distan-
cla larga le perjudica tenemos que
darle la prmferencia sobre los chon-
gos restantes. COLIBRI es la ter-
cer.a ndicada. EstA regular y all-
vieda de patas, y siempre figure
mejor que los que completan el
grupo. ..


Segunda carrera
1. CRUCITA
2. AZORES
3. AIXA
4: CICLISTA
5. BLACK WITCH
6. COMERIO


1,100 metros


1'
6,
4


CRUCITA mere o el puesto de
favorite en el reclamo de trescien-
tos d61ares. So mantiene en con-
diciones regulars con el traqueo
suave adecuado. Es lig.ra y rela-
tlvamente fuerte. Su ltitma ca-
rrera fue mala, pero en las ante-
riores demostr6 superlorldad sobre
sus acompaflantis aqul. AZORES
ha sido traqueada solamente jun-
to al pony, con el fin de meant-
neria allviada para aprovecher esa-
ts oportunidad. Ex Ilgera y fuer-
to, carga el peso tninmo y ocupa
buena poslcie6n en l raya. Le con.
cedemos la segunda opde6n. AIXA


ha side ejerciteda suavemente, y
se nota en condiciones reguilares.
Es veloz, y aunque insegura debl-
do a sus resabios, tenemos quo con-
siderarla en tercer lugar entire eam
tos chongos.


Tercera carrera


1-1116 mills


1. MIRASOL
2. LAJAS
3. CAMUY
4. LA GAVIOTA
5. QUINTANA
6. DIAMANTE
7. MICKEY MOUSE
M I R A S 0 L sobresale


Jfavorita 16gice.
(Continua en la


Se man
phgina 10.


oDemde

s5.oo hasta .7.50

El calsado Robles mine to-
deo las cualidead de un
zopoto fortaleza, etilo,
comodidad, elogancia y da*
raci6n.


LAS JUGADAS del pool y an-
cas correspondlentes a las c nrre-
ras celebrad~s el domingo uli1mo
en los hip6dromos Quintana y i.as
Casas duron las siguientes:
F, pool del hip dromo Quintana
ascendl6 a la cantidad deo $5,004,
y en las bancas se Jug6 Ia suma
de $2,255.
El pool del hipddromo Las Ca-
sas ascendi6 a Ia suma de $2,991,
y el total de las jugadas en law
bancas alcanz6 a la cantidad de
$1,330.

CONFIADO (Red Tack), nuevo
exemplar propiedad del ex jockey
Eddie Carrillo, no debutarA en la
Isia por ahora, debido a que le es.
tan aplicando un tratamiento en
las extrenmdades.
DORA M. se lastim6 un tendon
en su carrera del domingo pasado
en el hip6dromo Las Casts, por
Io cual estarA rettrada de concur-
sO por elgdn tiempo.
CAON, el potro hijo do Llebre
y una yegua de raza Arabe, ya se
encuentra blen del golpe que re-
cibid en una pata durante un tra-
queo, y se estl preparando de nue-
vo, realizando galopes cortos al ]a-
do del pony. Se ha desarrollado
notablemento..


dose para su reaparlctn aon o
curso. El domningo Ultimo tSu t11
queada d en el hipdromo Quint
cubrlendo la distandcla de mo 4
cientos metros en 1I21 fAcwt%
sobre pluta ligera,
CANCILLER ha continuado a
preparaci6n para su nueva tBago-
rada., Durante mu retire de la pi
ta recibi6 un tratamiento do 4.6
pico en las extremldaitd. En leU
ultimos dias ha realisndo galop
largos con buena dispoehlc6a

LOS TRAQUEOS do avt s*n
tes en los hip6dromos Qu ltana 3
Las Casas fueron los sigulentst
Quintana, pista buena. I
Gelopes: Miss Lamontal Carts.
nero; Regional; Blanca Nieves; Lao
jas; WaIlle; Ana; Caracas; M iW
Meg.
Galopes con pony: Mela; Chat
lie J.; El Sordo; Mulfielrs; CleLi
to; Mineola; Azores; Jabberie; Co.
mentario; Cocoroco; Dos de Mayot
Stance; Mento King; Bleu Nult;
Buenos Aires; Almlrante; Cuque-
ro; SShlila Barrett; Clavellna; Co.
fresi; Luarca; Mickey Mouse; Co.
hate.


Ltco,
I es
an. -


----Oms


- ,: 1, MO O i


,


I




































IT'S COOL

AT


KLEIN'S


(Anunclo)

Los qermnones

del catarro des-

truyen su v itali-

dad y resistendia

El catarro es una enfertnedad muy
pelig1osa aun cuando la mayoria de
Ia gentle no le presta mayor impor.
tancia. Los gdrmenes del catarro so
alojan en las membranes mucosas
de la nari y la garganta produclen-
do una irritacl6n tuflamatorta quo
puede propagarse rapldamente a las
mucosas de la cabeza, conductos
bronquitle, est6mago, Intestinos y
otros drtanos vitales. No espere que
sea demasiado tarde pare tender
su catarro. Procure hoy mismo
SN.OTAR quo es una f6rmula de
agradable sabor y de efecto mara-
villoso probado en miles de casos.
NEOTAR actta rApidamente atacan-
do lei girmenes del catarro y ayu.
dando a la naturaleza a librarse de
ellos de una manera natural.
De venta re:
SERRA GARABIS San Juan.


EN EL DINTEL
DE LA DICHA... ,


no debe haber sombra.. nel Ie ter
a le dflticilus periods mensuales. No
debe toleranrs-porque me son natu.
rilo-,0s sufrtllmento de lIas regolas p.
rMdlcas. Precise alivarleos con CARDUI.
Prepardo especllmente par lasu mu.
lores. CARDUI es el Calmants Vegetal
SDoor Menstrual. Mitle ha tens6M
uiwloU. ilvia I16 delors do a men-s.
tbmdis dtfiil y. utdesm, is us t6hko
qe abe al apettte y fedfllta Ia diges.
tdy bmtal ilacln. Tome CAROUI. el
compuesto n que Is mulenms confln.
C14

CALMANTI ,VIOITAL

(Anuncio)


La'Angustladel sma

Mitlladaen3Minulos
La as ita, ls respiraci6n anhelante y
i ahogo de los ataque doe ama, enve-
nenan ju organlamo, arrulnin mu *alud
y debtlitan su coraz6n. Mendaco, Ia f6r-
rnula de un medico, emples a &disolver
la mucosldad del aasma en 3 minutoa,
puriflcando la sangre y dando nueva
vitalilde de manera quI Ud. pueda dor-
mir prqfundamentp today la noche, co-
imer de todo y g6msr de la vidA. Menda-
Co es tan eflca que ee garantiXa quo en
3 horabhar oque UTd. pueda respirar
libremente, haclendo cesar lox ataques
del am.a en 8 4fa, o me Ie reembolsart
*u dinero al devolver el empaque vacfo.
Compre Mendaeo hoy ilsmo. La gar*-
antia lo protest.


S(Contiuaci do la pAi g.
N, mero 1159 trtpulado por Ml-
guel Pagan y Carlos Pag*n.
.NIamero 1104 tripulado powr M.
A. Casellas y Antonio Casellas.
NAmero 1108 tripulado per Teddy
GonzAlez y J. E. Rodrigues.,
NAmero 1073 tripulado por.'. o-
poldo Bravo y Ernesto Vallente. ..
Numero 1156 tripulado0por Ubal-
biro Ramirez y Pedro Rodrlguez.
NOmero 1160 trtpulado por Pedro
J. Descartes y F. del Moral.,
NAmero 1106 tripulado por Jaime
Noble y Gabriel Espasa.
Nadmero 1231 tripulado por Luls
A. Santaella y Ralph Christiansen.
Ndmero 1176 tripulado per H .c-
tor Sinche3 y A. Castro Fernin-


dez.
Ndmero 1070 tripulado por Joe
Mutiz y Jaime Vidal.
Ndmero 1195 tripulado por Car-
los Nicole y Fao Serrallds.
Al sonar el tiro de salida el bote
1231 de Luis A. Santaella so desta-
c6 en la delantera seguido por Car-
los Nicoles y M. Casellas. Ast con-
tinuaron los cosas, unos pasindole
a otros, basta quo al legar a la me-
ta to hicleron en el orden siguiente:
iro., el 1108, y consecutivamente
los siguientes: 1231; 1104; 1106;
1176; 1195; 1159; 1073; 1125; 1160;
-1158 y 1070. Sucedi6 sin embargo
que debldo a una mala interpreta-
el6n en cuanto a la form de ter-'
minar el curseo, unos cruzaron una
boya y otros no, por lo quo el co-
mite acord6 anular la regata.
Poco despu4s del mediodia y en
la Islas de "Las Gatas", sitio donde
sera construido muy pronto el edi-
flcto del Ponce Yacht Club, se sir.
vi6 un almuerzo ligero a todos los
niuticos que participaron on los
events. Una cantina ablerta e en-
cargaba de aplacar la sed a los
presented. El mend, compuesto de
pastelones, care, manzana, sand-
wiches, cervezas y cafe, fue fcill-
mente consumido por los Invitados.
A los dos y cuarenta .y cinco de
la tarde se reanudaron las compe-
tencias nAutlcas disputindose los
puestos las embareaclones d% pri-
mera categoria, esto es, botes de
mis de 26 pies de largo. En el me-
mento de salir el balandro "June",
propiedad de George Oppenheimer,
soe enred6 con la lancha del jurado
que estaba fondeada frente a la sa-
lida y soe le destroz6 la vela, por
to que no pudo entrar en el event.
La lucha se limit al "Alva", del
doctor Luls Nicole, y al "Frances
L.", de Carlos Nicole. El "Alba"
no tuvo dificultad en veneer at
"Frances L." por amplio margen.
El siguiente event fue la rega-
ta de botes pesqueros de mas de
26 pies de .largo. resultando vence-
dores por el orden en que los men-
clonamos los botes 'Radio", "Olga"
y "Rayito".
En ]a regata de botes de segunda
categoria, que fue la siguiente, el
"Mefisel" gan6 tfcilmente sobre el
"Mildred", Onicos contendientes del
event.
Uno de los events mAs intere-
santes de estas Justas nAutlcas fue
la regata de botes auxillares de ve-
la y motor. Participaron en ella
los balandros "Diana", "Marina",
"Magdalena" y "Patria y Cuna".
Debido a una averia el "Patria y
Cuna" sali6 iltimo. El "Magdale-
na", al terminar la primer vuelta
del curso, se retire; y el "Marina"
no cruz6 una de ]las boyas. por lo
que fue descaliflcado. El "Diana"
lleg6 primero, el "Patria y Cuna"
segundo y el "Marina" tercero, pe-
ro el Jurado tambi4n descalifict6 al
"Diana" porque hizo la mayor par-
to del recorfido a motor solamen.
to, cuando debi6 haber utilizado
siempre las velas y el motor. Que-
d6 por tanto come tnico* genador
el balandro 'Patria y Cuna".
A las cinco y cinco minutes vol-
vieron a salir los botes "Cometa",
participando los mismos botes de
la mafana, excepto el 1158, que no
corri6, sustituydndolo el 431 quo no
habia corridor en la matiana. Esta
regata estuvo liens de emoci6n.
valviendo Teddy Gonzalez con su
bote 1108 a ceger el puesto dte ho-
nor, llegando el primero. El orden
de Ilegada tue el sigulente: 1108;
1231; 1104: 1106; 1195; 1159; 1125:;
1176;431. Los botes 1160; 1070 y
1073 no. terminaron.
El event final de la tarde fue
la regatta de lanchas de velocidad;
y se disputaron los honorees la lan-
cha "Chirin", de Ram6n Cortada,
guiada per dste; y la lancha
"Whoopee", de Felix J. SerrallEs,
gulada per l4 mlamoe. Debid a In-


II -j


Servicio PONTIAC


Todo dueoo do autom6vil Pontiac
cuenta con *I MEJOR SERVICIO de
pieazas y do reparociones que as pai-
ble obtenor on Puerto Rico.
Visited "El Hogar del Pontiac" en
San Juan o en Ponce y conecord per
qu6.el ,ONTIAC a el atom6vil quo
MAYOR EXITO ha olcanzado on
Puerto Rico eowr los ltimos oioe.
Disfrut del Servicio Pontiac pose-
yendo qn autom6vil Pontiac, *I corrs
quo prndomina por su econ6mia, efti
n ; ciecsiyeolegncio, RECUERDE i
c Pontiac no hay otro out



PEDRO A. PIZA.-

S1 Distribuid r Excli
||c *11^' .1;1. i tti ud rE c w o ,* .:.*:'^ ::;


convenientes e. el motor, la "Chl.
rin" so par6 varfas veces, por Ja
que Is "Whoop" ganad ttcilmente.
Per la noe e, y de acuerdo con
1o que rezaba el program, en el1
Club Deportivo se procedl6 a la en-
trega de log *oteoop, ofrecilndose
con tal .motiv un coctel a los visi.
tantes. Un grupo de bellisimas dao
mitas asisti6 al acto, asi como el
alcalde. de la ciudad don Jose Tor-
mos Diego; y ganadores y vencidos
se confundieron en un cordial meo-
mento de camaraderia-en 'donde el
espiritu del deported tfu "roy" y "ae-
Sor",.


Segunda categorla
Primer pretio, L.
ChtinhiHa, Copa Ochoa.
Segundo premio, Copa
very, Afren Torreir.
Tercera categorla


Primer premio, Carlos
Copa PortosRco Une.
Segundo Piemio, Gustavo
Copa Serrall6s.

kotor sailers


.iLI


Rodrigue-
Dell-


Nicole,
Matol,


I a-map n--n l-.in- Tor


Los trees adudcados fueron Copa Cdto y Ahoro Ponce.
los siguientes: y


Botes comets
Primer premio (Teddy Gonzalez),
Copa Destileria Serralles.
Segundo premio (L. A. Santaella)
Copa Banco de Ponce. (Este tro-
feo es de la miSma categoria que
los primerios premlos).
Tercer.premito, (M. A. Casellas),
Copa Bull Lines.
Cuarto premlo, (Jaime Noble)
Copa Parachini.
Botes star


Primer premlo, L. A\. Sa
Copa Miguel gudh.
Segundo premio, Nelson
guard, Copa doctor Nicole.
* *


intaella,
Norre-


Primers categoria
Primer premio, doctor Luis Nico-
le, Copa Chesterfield.
Segundo premio, Carlos Nicole,
Copa Moscoso.


Lanchas de velocidad
Primer premio, Felix J. Serralles,
Copa COMETA.
csi
Es dign de especial menci6n la
cooperacidn amplia y decldida pres-
taba per el entusiasta comodoro
del Club NAutico de San Juan,
quien puso su lancha IORANO a
disposici6n del cemite de regatas.
Estas fiestas bien pueden califl-
carse de carnaval acuAtio, y du-
rante las milmas prevaleci6 un
verdadero espiritu de caballerosl-
dad e hidalgula, constltuyendo la
fiesta deportiva un exito complete.
El Ponce Yacht Club se siente
realmente satisfecho y orgulloso de
estas regatas, porque con ellas han
venido a estrecharse adn mas los
lazoes de verdadera amistad entire
los trees clubs nAuticos de la isla.
Cdtnite de Publicidad.


. Comenzara el Iro. de octubre...


(Continuaci6n de la pAg. 9)
destrurr la ekisteneia de esta Liga
Semi Pro de Baseball de Puerto Ri-
co, sino que come consecuencia 16-
gica se esta atentando contra el
porvenir del baseball en nuestra
Isla.
POR TANTO, RESUELVASE per
esta Junta de Directores de la Li.
ga Semi Pro de Baseball de Puer-
to Rico, como por la present ae
resuelve, no aumentar para la se-
rie de 1939-40 en .ms de sels el
ndmero de equipos que Integran la
misma actualmente, tal como lo
dispone el Artieulo 3 de la Consti-
tuci6n; y RESUELVASE, ADE-
MAS, no actuar mAs sobre este
particular hasta que las bases so.
bre las cuales funcione esta Liga
asi se lo permitan.
Discutida ]a conveniencla de qu?
los partidos de bislbol tueran peri.
foneados, se acord6 autorizar a los
apoderados de los equipos para con-
ceder permisos para autorizar la
trasmfsi6n de los incidentes de los
partidos por la radio, sujetas dicha.
trasmislones a las limitaciones quo
disponga la direcci6nr del equipo lo-
cal. Se dej6 en todo au vigor el
acuerdo del pasado afto prohiblen-
do la instalaci6n y uso de amplifi-
cadores.
Se acord6 que la pr6xima series
Semi Profesional principlarA el pri-
mero de octubre, dejand6 pars
otra sesi6n la preparael6n del Iti-
nerario de los partidos.
Se eligi6d a directive que habrA
de regir los destines de la Liga du-
rarite el present afto, quedan-
do as[ constituida:
President: sector Carlos Garcia
de la Noceda; Vicepresidente, so-
nor Idefonso Solt Morales; Secre-
tario Auditor, seeor Anibal Garcia;
tesorero: seoter Avelino Romiu Vi.
center. Miembros: Sr. J. N. To-
rruella Casals; Sr. Francisco R.
Fernandez; Sr. Jose G. Bloise; Sr.
E. G6mez Mesorana; Sr. Jose M.
Rocafort; Sr. Manuel Roig Jr;
Sr. Luis Gandia; Sr. TomAs Fe-
rrer Delgado; Sr. Rafael Angel
Aguayo.


Se acord6 expresar el agradeci.
miento de la Junta de Directores
de la Liga al Presidente salient,
seftor Te6filo Maldonado, por sus
esfuerzos en pro del Exito de la Li.
ga.
El sefteor Francisco Diaz Mar-
chand, Presidente interino de la
Comisi6n de Recreo y Deportes,
que en virtud de lo que estatula
la Conptituci6n, actud tambl&n de
President Interino de la Liga Se.
mi-Profeasonal de Base Ball de
Puerto Rico, aconsej6 a la Junta
de Directores en la reunl6n cele-
brada el dos de Julio, que se en-
mendara la Constltucl6n eliminan-
do la part en que se disponia quo
el President de la Comlsl6n de
Recreo y Deportes serla el Presi-
dente de la Liga. Indic6 el setror
Diaz Marchand que slendo la Co-
misi6n de Recreo y Deportes el tri-
bunal de apelaci6n de las disputes
entire equipos de la Liga, no era
convenient para la Comisi6n ni
para la Liga que una misma perso-
na fuera el Presidente de amboi
organisms. La Junta de Directo-
res, comprendiendo las razones ex-
puestas por el seftor Diaz Mar.
chand, enmend6 la Constitucl6n en
]a forma indicada.
Seo cord6 expresar al Sr. Fran-
cisco Diaz Marchand, que actuara
de President interino de la Liga
desde la ausencia del seflor Te6fih
lo Maldonado, el agradecimiento de


i
)|


so, pero adn a0
da opei6n. Eu
tente y luchadc
ta hiecho buer
CAMUT esel tf
ti bueno, es hla
slemipre figur
dios.
Cuarta catreraw


> 1.112 mil


"Barbosa Memoral"

MISS LAMONTA
COAMO
GELA
CONFIADO-


c-

in-
nto
eL




Es.
I-


lla


5 c

t


LIEJA se destaca.como gran fa-
vorite en la mAs fuerte prueba de
fondo del deported hipico en la Is-
aIs. El campe6n de los Importa-
dos conserve aus buenas formats.
Carga el peso mximo, pero tie-
ne la ventaja de ser much mAs
veloz que todos sus aeompaflantes
y ademAs resistente. Creemos que
defender econ Exito su .titulo de
campe6n. MISS LAMONTA es la
indicada como segunda. Se man.
tiene en buenas condlciones.' Es
lento pero muy reilstente y lucha-
dora, por Io cual le convene 1s
distancia de 'una milla y media.
COAMO sigue en buenas condiclo-
nes. Es resistente y luehador, y
siempre figui'a entire los primeros
en cualquier grupo. Es el tercero
sefalado. (CONFIADO sera reth-
rado).
Quinta carrera 1.200 metros
1 r'" tat I"TI r I


RIOJA
MAGGIE G.
DESPRECIO
GRACESTICK


1
5
2


CUQUERO represent una line
Conserve sus buenas forms, es v
toz y resistente, y sum numerost
triunfos lo aereditan come super
aqul. RIOJA tlene el segundo ptu
to asegurado. Se hall en condo
clones regulars, y es muy sup
rior a los chongos que complete
el grupo. MAGGIE 0. es la m
nos mala de los otros, y debe 11
gar tercera.


Sexta carrera
1. PEPITO M.
2. COMODORO
3. CUQUITA
4. WALLIE
5. CHIRIPA


1,000 metr


PEPITO M. constitute una line
Reeparece en buenaa condicione
y.con la preparacl6n necesaria pa
ra la distancia minima. Es India
cutiblemnnte muy superior a su
acompatfantes. COMODORO deb
ocupar el segundo puesto. Es t
bueno, es veloz y relativament
fuerte, y ha figurado mejor qu
los restantes. CUQUITA esta r
la Liga por el gran interds que s
tomara durante su interinidad po
los asuntos de la organlzacl6n.


* * * ** * k


K LE IN'S

PERMANECERA ABIERTO
HASTA LAS 12 A. M. MANANA
DIA DE JOSE C. BARBOSA


*~

*-


*


Por que cuesta



menos la pintura


SS. W. P "SSHER WIN WILLIAMS?


Pintondo con "S.W.P." la economic
empieza en el mismo moment on quo
used compra la pintura, puesto quo coma
CURE MAYOR SUPERFICIE USTED HA.-
CE EL TRABAJO CON MENOS GALO-
NES De PINTURA.



La duraci6n de la pintura "S.W.P." ha pro.
bado ser -MUCHO MAS LARGA- y per esto as
que no hay que incurrir con tanta frocuencia en:
PAGAR PINTORES
COMPRAR PINTURA
REPARACIONES POR DETERIORO.



Hay pues economic en todo sentido y eosto s-
td comprobado por .
MAS DE 40 AFROS DE USO EN PUERTO RICO.


-i'i


?a.
e-
oS
or
6-
dl-
ie-
10-


o s







s
a-

IS
le
i
e
e

e
r
















1


(

(
1
l


ular, v m rece Ja p
me tereora.
3etima carrera
1. BLU NUIT
2. WlACA
3. COLLEGIAL
4. MANHTTAN II
S. CABO ROJO
. MARY


3
4
" 2


BLEU NUIT es la favorite 16gi-
ca. Sigue en condiciones regula-
res, es lipera y nestatente, y va fa.
vorecida per el peso minimo. Ul-
timamente ha figurado con exito
n rweclemos ntermedion. LUAR-
CA so hall en condlciones regu-
ares y allviado de pa ta. Es lige-
ro, ocupa la mejor posicl6n en Ja
rays, y tiene la ventaja de s-tar
fresco. Aunque la distancla le per-
udica, merece la segunda opcl6n.
COLEGIAL se mantleneo en condi-
clones regltlanes. Es reslstente y
uchador, y Altimamente ha ven-
eIdo en reclamos baratos. Debe-
nos considerarlo en tercer iugar.


per dut que debe td. nsti one 4
tdo lee subseleifs. Flit o m4


PADIN


iA


EN EL


PAAIS iEPAII3IN


TRAJES DE SENORA

Muchos, bonitos y buenos trojes por poco dinero
los encuentrm en oI Paraiso de PADIN en tefos
frescas y estompados atractivos.

PARA VESTIR
PARA LA CALLE
PARA LA OFICINA
PARA LA CASA


$1.50 -


$1.95 $2.95


$3.50 $5.00 y $6.00

SUITS de crash de Kilo, crte
sestre de $5.00. atl procio de os2. 0

SOMBREROS
Rebajados 'de precios ofrece-
mos las dltimas creaciones pa-
ra el verano, estilos y colo-
res preclosos, venga a verlos,
desde


i9c.


ROPA INTERIOR
En el Paralso encontrara el
mAs complete surtido de pan-
ties de jersey y seda refa-
jots camlsas de seda y algo-
d6n pajamas elegantisimas
- house coats y otros mu-
chos articulos a
PRECIOS DE GANGA
Tambiln un complete surtido
de corsets tfajas y bras-
sieres.

PARA NINAS
Acabamos de reciblr nuevos
traces para nftas y jovenci-
tas en estilos
Cinderella
3a18 afos .. .. ..$1.00
Shirley Temple
3a14nos .. ....$189
Deanna Durbin $ 1
10 a 16 afos .. .. $1 089
VENGA A VERLOS
Son preciosos y nuevos.


PAR

PARA NI1TOS


Trajes "STANTOGS" de 1 a 6 aftos
en poplin y crash de hilo, blan-
cos y en colors, todos de $1.50
rebajados shora a .. .. ..*.

$1.19
Ofrecemos atros muchos estilos de
trajecitos pars nifos a


H2 75c. 98c. $1.50

y $2.00
OVERALL de crash pbra nifos de
3 a 8 atoms al precio muy essocial


3 x $1.00
SATambln encontrari en el palso
un complete sjsrtido de OVER-
ALLS SU) UITS POL9
SHIRTS CAMISAS PANTA.
LONES LACKS ROPA IN.
TERIOR -todo de muy buena
calidad a preclos. reducldos.

TRAJES DE BANO
De loan, lastex, roy6n con lostex y otros materlae
es, con fold y -4in Illa, colors printed y lims,
fades los tamalos desde


$1 50
Adem6s tenemos los insuperables traji do bflos
JANTZEN a precim especially


TRAJES Y ROPA

PARA LA- PI
SLACKS de $1.00 on verios colors, re.
ba deos a .. ............ ..
SHORTS printed y on colors lises re-
bajedoi a ...... . ., ..,
OVERALLS on tlas printed y lisas do
$1.00 .... .. .. ............
SHORTS y OVERALLS telos lisas y
printed .. ... .-- ..,


DISTRIBUIDORES:


. I x


II


Usted nunce correr6 rio.
go pintndo con "

6S-W IVsP"
*q *^^^ ^^^^


Ls regatasque patrol in6 el,"Ponce -Yacht ;ltb"


COMPRiAR BARAT(


2 -' _- 1. I *r i i


::::: -::';::_: : I,;~.;:I :;: iilia :; -:- ;;. - I :- : -- r


- -





I!


1-


r r r r r 4~ Y ~ ~Y Y









EL MUlNDA. AN JUAN. P. t.MIIIERCLI


- &k -L


HYDE PARK, Nueva York.-Me detuve ayer por la tar-
de para ver algunos amigos, quienes han atravesado una si-
tuaci6n muy dificil en los itltimos meset El hombre ha per-
dido parte de una pierna. Algunas veces no siente dolor al-
guno, pero otras padece agudas crisis. Nadie que le mire al
rostro puede dudar qua ha sufrido, pues las lines trazadas
per el dolor son hondas.
Hay dos nifos pequefios en la familiar,
y el mayor un varoncito, debe tener entire
cinco y seis afios de edad. Cuando su mami
le dijo que el padre no podria trabajar y quo
deberian economizar durante un tiempo, -lo
que significaba una sola barquilla de hela-
do en la semana-- l asinti6 solemnemente.
Desde ese memento, el muchacho protesta-
ba si alguien trataba de comprar mantecado
to cualquier dia que no fuera el domingo. Lo
que demuestra c6mo puede puede actuar un
M1s. Elean-' niflo si se le infiltra el sentido de la res-
Roosevelt ponsabilidad.
Cuando uno sufre, uno debe, si es posi-
ble mantenerse ocupado, de manera que en sus ratos de ocio
este hombre ha estado construyendo models de barcos. Te-
nia uno que debe haberle tornado much tiempo y paciencia,
pero que ha resultado una obra muy satisfactoria. Estoy se-
gura de que cualquier interesado en models de barcos go-
zaria viendolo.
Escuchi anoche por la radio el concerto ofrecido por
Hans Kindler y su orquesta a la orilla del agua, en Washing-
ton. Ya muisica era bellisima, y el paisaje debe haber sido ma-
ravilloso.
SS61o espero que en Washington haga tanto fresco como
ha echo aqui en los filtimos dias. Quizi ello inspire a todo
el munno a deliberar con mayor calma sobre lo que debe ha-
cerse. Cuando hable con mi esp6so hoy me pareci6 que es-
taba sat'sfecho. Se que en el verano el clima es siempre fac-
tor important en la conduct de las personas y su estado de
animro.


Los pichones de mi Arbol de cedro volaron esta mafiana.
Uno de ellos vol6 un moment junto a mi ventana, como si di-
jera adios. Ahora el nido estA vacio.
He recibido una carta del Conite Parroquial de Ayuda
para China. Este comity esta integrado por el Consejo Fe-
deral de las Iglesias de Cristo en America, la Conferencia de
Misiones Extranjeras de Norte Amirica, y la Corporaci6n
Americana de Auxilio para China. Me incluyen un hermoso,
cartel6n dibujado como propaganda pot' el distinguido artis-
ta Leorncbel Jacobs.
La cantidad que alegan ser viria para sostener a un chino
durante un afio nos parece increiblemente pequefia. Cuando
existed un estado de guerra, creo que son las mujeres y los
niios en ambos paises beligerantes los que sufren mas. Todos
los posibles recursos se dedican al bienestar de los hombres
en las lines del frente. Las personas pobres, por lo tanto, se
ven mas aun privadas de las cosas necesarias. Los que estamos
gozando de la paz, debemos hacer todbo:1 quie'e"ti a nuestro
alcance para aliviar el sufrimiento de los no combatientes,
quienes no obstante sufren los resultados de la guerra.


CLUB SOCIAL RECREATIVO DE
A P TIT A W ITTI AT AS


AG UAS

Con este nombre nacio a la vida
S'oial de AXuas Buenas, un club
qnp sp dOdicarA a actos sociales,
ir-reativos y caritativos, sin per-
gs"uir ninguno de los socios ningain
fin especul4tivo, quedando elimina-
'a tprminantemente la political, re-
1 :in y racism, con el objeto pri-
mOrdial, de aunar todas las classes
nmoncionadas, y a la vez que a ca-
; 'iticos y sus creencias religiosas,
pnra el engrandecimlento de nues-
rno club y la armonia y confrater-
nidad de todos.
Sajo la hAbll dlreccldn de don
I.uis Brugueras, viejo exponente de
m jnre.s dias ya idos, y persona
,Ay apreciada por toda nuestra
# tnzunidad, hemos podido llevar a
f-h,. t~rmino,n la organizaci6n de
r.ta club, que viene a llenar una
nlrNsidad en nuestro pueblo, ya que
aqurji no contamos con un centre
rnn onrganizado.
En la noche del miercoles 12 de
,lCo, nos reunimos en la residencla
,rn Maximino L6pez, don Luis
i ugueras, don Ram6n Rosa Sierra,
.n Rafapl Batalla, hijo, y el que
c 'rib,' en ComitA Provisional pa-
I ePshozar un reglamento por el
Sal se iba a regir los destinos de.


D U JJiN AD

club. Este reglamento fud someti-.
do a la primera asamblea del club,
que se celebr6 en la Casa Alcaldia
de este pueblo, en la noche del tu-
nes 17 de los corrientes, siendo
aprobado con una pequefia enmien-
da en cuanto a la cuota inicial
que pagaria cada miembro al ha-
cer su ingreso en la sociedad.
En dicha asamblea, mediante un
Comit4 de Ponencia, nombrado al
efecto. fue nbmbrada la siguiente
directive, para regir los destines de
nuestro club durante los primeros
seis meses:
President, Luis Brugueras; vice-
presidente, Ram6n Rosa Sierra; se-
cr.tarlo de record, Rafael Batalla,
hijo; tesorero, Maximino L6pez; se-
cretario de publlcidad. Angel To-
mis Arroyo; vocales, Francisco L6-
pez, Ramdn GuzmAn, Secundino
Merced y Victor Rechani.
Este club cuenta con alrededor
de 60 miembros, personas todas de
responsabilidad moral, quienes tle-
nen sus mejores deseos y entusias-
mos por la perduraci6n de nuestro
club y porque se vean todos sus
buenos prop6sitos que persigue,
crista!izados por la realidad.
Angel TomAS ARROYO.


CONTRACT c .o Jugar

BRIDGE C6mo Ganar



Los Palos laterales, primtro


-trUHA manes o sparlenca l no-
t fensiva. son Las que mayors
Sdiflcultade presentan. Zn Is
mano que sigue, el contrato do
cultro piques ft perfectament nor.
real. A Ia primers oJeada Is parotc6
a Sud que no tendris que resolve nin-
gdn problems Pero cumpli6 u Con-
trato, lnlcaments porque sigul con
todo euldado It mtxima que tros "'-
tudlar los p"los lateralos antes de to-
car los tlriunfos"
Este. dador. *
Ningin lado vulnerable
a 10-9.4
A-9-4-3-2
K-3


107-5
J- a -7-
Q--5-4-2
C A-K8S-S6
V A-4
A.10-9-8-T'


aqlJ.7.


m remats:
ESTE BUD OUSTI NORTA.
I 9 Doblo Paso 0
Paso 3 Pas e *
Paso 4 Ps Paso
Paso
Oeate inlle6 *I Jueso oon eI dies ce
;orasa6 y Bud gan6 eon *I as. Un tr.
bol pequeAo heels el rey, hiso Oser el
jaek do %ate. zate slsno do unn mal&
llstribuciln puss a urdis*I deaA.
rant.
Develv6 un trt l pequA pa -
to Note, eoermetamenled


' co az6n bajo. Sud an6 con e1 as 0
tribol y develvl6 el dies. Ohsto Jus6 ba-
jo ely muerto deseart6. BUe t sll con
*I dos do pique. y eobr6 un buas do
cora6on Despuis p6ar *I ray do dl
mantesJ el muerto gsn6 eon el as.
Reelsn entoneos el doelarantej JuS
110Bade a1 momento do jager triunfom.
Cobr6 eI as y *I ray do pique, da jn.
doa ate eon It reina do triunto., p.
tones Jug6 *I nuoe do trtbol y los da.
fensores so enoontraroes dearmsados. 81
00t0 eubr oeon I a relna, muerto
falltri. Y Tsun cumo 3 0obrefalls-
ra, 41 oeho do trtbl do sd quednria
4irme y aud podr f tomar rested do
Ise bas.l. 8 0osto no eluo Wont Is rl.
n& do tribol, *I murte vIlvrta a des.
eartar y sote podrts thaeoe rea ina do
pique en euslquler momentum pert nln.
runa bas s mas.
LA MANO DB MASANA
Norte. dador
Ninsan lado vulnaorable


* a-4-*


* A
* A-Q-.
-.ts-s. e-a

^* 4 J-1
, t:S-4


UN CUENTO BREVE

EL PUSETAZO


Por Estanislao ordell
Martin no estuvo seguro de la
direcci6n, cuando vi6 el gran ni-
mero de autom6viles quo estaban
detenidos frente a la casa. La ma-
yoria de las miquinas proclamaba
la calidad de sus dueftos, ya que se
trataba de coaches enorme4 y bri-
Ilantes, en los que el uniformado
chofer permanecia sentado ante el
volante. Los choteres lo, mirabah
curiosamente mientras Martin vol-
via a comprobar con la remisi6n
.que no se habia equivocado de
ndmero. Por Altimo coloc6 su ca-
mioncito entree dos autos flamantes
y se dispuso a cumplir aiu misi6n.
La calzada particular avanzaba
entire dos filas de Arboles, a cada
lado de los cuales se extendian
sendos sardines per loi quo deam-
bulaba la gentle. Debajo de grande
quitasoles de colors brillantes, ha-
bla mesas de metal llenas de co-
mestibles y de bebidas. En un lu-
gar oculto tocaba una orquesta.
Mientras observaba lo qu e esta-
ba a su vista, Martin volvi6 a sen-
tir la inquietud de haberse equi-
vocado. Aquello no era lo que es-
peraba. Pero aquel era el ndmero
que le habian dicho en el mensa-
je. No sabla que partido tomar,
cuando escuch6 una voz que le de-
cla:
-;Aqui, aqui! iC6mo le va?
Era una voz femenina y mrusi-
cal, una voz que lo hizo sonreir al
ver a una muchacha que surgia de
la izqqierda. Era pequefta y linda,
vestida con un traje blanco que
tenia un cintur6n rojo, el color
tambldn de sus zapatos. A Martin
le pareci6 que lucia un poco can-
sada, como si su alegria fuera for-
zada.
-;Hola!-dijo Martin. -Conflo
que habr6 venido al verdadero lu-
gar. Results...
-QuL duda cabe-lo interrum-
p16 la muchacha coiq convencedora
sonrisa. -Ve-nga, la seftora Van
Silva lo estA esperando...
-LMe esti esperando? -replic6
Martin mientras la chica le enla-
zaba el braze y lo remolcaba hacia
un grupo de gene.


-Como probablemente habri ol-
vidado mi nombre-le iba diciendo
la muchacha-me lame Judy.
-Me gusta el nombre-dijo lI.
-Yo soy Martin Sherwood.
Luego la mir6 con creciente ho-
rror. Le hubiera querido explicar
que habia venidoe a busaar la mA-
quina de escribir que necesitaba
arreglo, pero en esos mementos pa-
saban por debajo de uno de los qul-
tasoles y Martin se encontr6 de re-
pente ante una montafia de care
que iba tomando el aspect de un
ser humane.
-Seflora Van Silva-decia Judy
ahora. -Seguramente recuerda a
Martin Sherwood...
-Por supuesto-contest6 ]a men-
tafta de came con sorpresa y voz
poco firme. --Encantada de verlo
otra vet, Martin.
Otra -vez?-murmurd Martin
sin entender, mientras so mojaba
los labios secos. iAquello era tre-
mendo! APero quin creia que era?
Debla dar una explicaci6n en se-
guida.
-Y este-continuaba diciendo Ju-
dy-es el conde Abel Fabre-Luce.
Conde, quiero presentarle a Martin
Sherwood, de la famosa familiar de
los Sherwood.
El conde hizo chocar sus tacones
a la manera military, y se inclin6
rigido. -El placer es mio,-expres6
despuls.
--AQuQ dijo?-pregunt6 Martin
que no habia podido entender dado
su terrible acento extranjero.
-Dbbe used tender much sed-le
decia Judy sin eseucharlo. -Vamos
a tomar de este ponche.
Lo oblig6 a coger un vaso del II-
quido que Martin se bebi6 autom6-
ticamente mientras trataba de re-
solver el jeroglifico del conde. Lue-
go record el grave error que ha-
bla hecho la muchacha y estaba a
punto de explicArselo, cuando un
caballero de bigoted engomado y
oJos de studio de cine, se aproxi-
m6. Martin comprendi6 que el hom-
bre ni siquiera lo habia visto.
-Judy-dijo el recidn Ilegado.
-Esta es nuestra danza. Me la pro-
meti6.
Pero Judy volvi6 a enlazar el
brazo de Martin mientras decla:
-Lo slento, pero(rMartin no me per-
mite bailar con nadie hasta que no
haya ballado con 61.
El caballero del bigote se dign6
entonces mirar a Martin, cuya bo-
ca estaba ablerta por la sorpresa.
Mlr6, entonces, Martin a la mu-
chacha, y le pareci6 notar que es-
taba amedrentada. Impulsivamente
dijo:
-iExactamente! Tenga la bon-
dad do excusarnos.
Son Juy' colgada de. su brazo,
avana6 por el Jardin. Vi6 una sen-
da de madera quo desaparecia en-
tre los arboles y soe en'camin6 per
ella. Asl llegaron basta la orllla
de un riachuelo donde habia una
easa de botes y un muelle peque-
fio. Nadie estaba a la vista. Martin
soe detuvo de repente y se dirigi6 a
la muchacha.
-AI principlo-le habl6-cref que
so trataba de un error. Ahora com-,
prendo para to que me estA usan-
do. Entidndame, estoy dispuesto a
haoer de Don Qaijote, pero debo
saber de quo se trata.
-;Por favor! iNo se enfade!
Parecia' star a punt de que se
le saltaran. las ligrimas. La ;Jigi-
da actltud de Martin s torn6 aee-
tuosa mientras efla continuaba:
-Soy la secretaria de Mrs. Van
Silva. .Exe hombbre, el del bigoted, ea
Fabian West. EstA enamorado .de
mi o or lo menos 1o pretende. Mrs.
Van Silva quierf que sea eompla-
cieute 'con I, porque est tratando


SSU SILUETA SENORA
Por Ida Jean Kain


dualmente hasta lograr una postu-
ra que mis tarde es caracteristica
de todxs los arqueros".
El sostener el arco y echar hacla
atris 'la cuer4a proporciona ejercl-
io para los brazes, a&n cuando ca-
sl todo el trabajo lo roalizan los
misculos de la espalda. Al volver
la cabeza a un lado, con la barbilla
en Angulo recto se hace un ejer-
cdcio excelente para los milsculos
de Ia garglnta.
Cuando usted comience a practi-
car este deported, hari bastante
ejerciclo de tensl6n para los rnas-
culos de la cintura, porque los dis-
paros se efectdan a distancilas do
40, 5O o 60 yards del blanco, y una
debe doblarse Innumerables veces
para recoger las flechas. AdemAs,
se camlna bastante.
El progress es ripldo, una vez
comenzado. Nuestra jovencita del-
gada que' empez6 hace varlos me-
,es- interesada solamente en su si-
lueta, se hall ahora en condico-
nes de participar en un torneo de
habilidad. En realidad tiene mu-
chas posibilidades este deported. El
blanco es la part mis cara del
equipo, pero el arco no pasa de seis
d6lares, y ademAs podria hacerse
socia de un club, en cuyo case no
necesitarla un blanco. El seftor


Aunque en easta cr6nica no In-
tento relatar las fiestas puramen-
to civicas y profanas, quiero dejar
cor.stancia de que este aflo ha si-
do. mis numerosa la concurrencia
de gente que en trios pasados. En
la aglomeracl4n de varies miles
de personas, que hemos visto des-
filar por nuestras calls, plazas y
playas. notamos el mayor orden 7
compostura, a pesar de abur.dar
los juegos tradicionales de la ma-
china, rueda iluminada, carreras
a pie y a caballo, fot6grafos am-
bulantes, cinemat6grafos y otros
entretenimlentos. Lo mismo pode-
mo decih" de lax dianas, bailey,
programs de avisos y literature
del micr6for.o, en los fuegos artl-
ficlales, ruedas multicolores y
vistosos globos.' Todas estas ma-
nifestaciones de alegria estuvie-
ron amenlzadas con la banda es-
colar de musica del Muriciplio de
Arroyo. dirigida por el maestro
Juan G. Duclere. Tambidn oemos.
fuera de los bailes, a las orques-
tas de los afamados maestros
Carmelo Diaz Soler y Marlo Du-
mount, cerrando con broche de
oro la part musical el dia 17 de
julio la Banda Municipal de Pon-
ce. El palo ensebado, at despren-
derse de su lugar, fu6 el finico
que caus6 unr. daro love a dos o
tres de los marines que arroj6 al
mar.
Fiestas religfosas.- Cumpli6se
el program que comennz el dia
6 con las ruidosas bombs, diana
y repiques de campas, anunclando
las misas que celebraron los Pa-
dres Agustinos Recoletos, encar-
gados de la Parroqula de Nues-
tra Sefiora del Carmen er. Arro-
yo. Por la noche. alas 7:30 P.
M. ofici6 el R. P. Alfonso Dfi-
cialdegul, quien lleva cuatro ailos
pr6ximamente trabajando en esta
poblaci6n y al frente de la fell-
gresia, con general aplauso, desde
la salida del difur.to Padre Que-
rubin Mora. R. I. P., on agosto
del aro 1937. El core de la Inma-
culada estuvo dirigido per el
maestro y compositor de mdasica,
seftor Luis Rivera, de Guayama,
hablendo dejado oir ura vex mis
sum angelicales voices en los goes
de la Novena, en la Salve y en

de venderle au cas de verano de
Ocean Point....
--Comprendo. Pre r pore que
yo?...
-Yo era quien queria quo repa*
rara mi mAquina de esaribir. Cuan-
do used lieg6 estaba desesperada.
iPor favor, no se enfade!
(Continua en pg. 12 col. 5)


los himnos al Santialmo Sacra-
mento.
Las personas que durante estos
dias se acercaron a reciblr la Pe-
nitencia y Comunidn, para hor.rar
a su 'querida Patrona, fueron mu-
chas, como tamblin las qu soe
impusleron el Santo escapulario.
El dia 15 de Julto, vispera de la
gran fiesta, a las 6:30 P. M., se
organize la procesi6r. tradiclonal,
en la quo oficlaron los Reveren-
dos Padres Alfonso Oficialdegul,
Valeriano Tanco y Rogello Ayes.
taran. Al gul6n processional se-
guian la cruz alta cor. los ciriales,
las congregaclones del Sagrado
Coraz6n de Jesis, Hijas de Maria,
Juevistas y los j6venes socios con
sus respectivos estandartes. For-
maba calle de honor, tamblin con
su bandera, el gremlo de marir.os,
cercando la bella carroza, Imita-
el6ri de una g6ndola espaflola del
siglo XVI cedida con su chofer per
la Central de ]a PRRA y arregla-
da lujosamente por la president
de Hijas de Maria, seflorita Herml-
nia Rodriguez y las sefmoras Maria
de Coudens, Natividad C. de Del-
gado y Paquita R. del Valle. Er.
ella iba, como verdadera Reina del
elelo, mar y clelo, nuestra querida
Patrona. Image de la purisima
virgin Maria, aparecida a San SI-
m6n Stock el afno 1251, acompafia-
da de un grupo de candorosas ni-
fias, vestidas unas de Argeles y
otras de religlosas carmelitas. Al
Ilegar a la playa y mer colocada en
su primoroso e lmprovisado altar,
cuyq arreglo fue confiado a la se.
flora Juana Castrello, como el mue-
lie. luz, cohertizo y banderas at
gremlo do marinos. dirigidos por.
don Pepe Fantauzzi y don Julio
Trosl, so cant6 una Salve el coro
de la Imaeulada. dirigido per el
maestro y notable compositor de
misica esfseor Adriin Benjamin.
El Padre Alfonso, conmovido an-
te un gentio pocas veces vlsto aqqi,
con fervorosa y elocuente palabra I
exhort6 a*tbdos a encomerdarse a'
la Virgen del Carmen y termln6 re-
zando el Safto Rosario que fue
contestado eon verdadera: devoelmn.
1Fl1 dia 16 nos despertaron los to-
ques de la diana, cohetes y repique
de campanas, celebrando la miss
de comuni6n general el Padre Of i
cialdegul. A las nueve A. M, co-
menz6 la ola de gentle a invadlr
mater'ialmente el muelle, dende laI
NVirger del Carmen pas6 la noche,
vigilada por. log marinom, ante la
eual no cesaron de acudir sus de-
votos,
La misa solemne, en la que ofl-
h6 do FPresto t 'lP P. V, TaWco Y


1'


Bodas en Nueva York

Recientemente unteron sus.desti-
nos tn Nueva York los j6venes Pa-
tria Soldevila Ferrer y Rafael Ro-
bles, de Ia repdblica colombiana.
La distinguida oven Patria Solde-
vila est& emparentada con distin-
guides families de a ciludad de
Ponce y de esta Capital.
La boda se liev6 a efecto en la
Iglesia de la Esperanza, y fueron
padrinos el seftor Antonio Arbona
Oliver y la sefiora Virigina Ferrer
de Ibifiez,
diaconaron log RR. Padres Felipe
Redentorista de Guayama y Roge-
11o Ayestaran de Patillas, result
solemnisima, de mayor concurren-
cli que otros anios y muy ordena-
dd,
El serm6n estuvo a cargo del R.
P. Fernando Larrainzar, quien des-
empefi6 au cometido a satisfaccl6n
de sus numerosos oyentes, a quie-
nes exhort6 a vivir slempre con
urna sincera devoci6n a Ia Virgen
Maria que consist en imitar sus
virtudes. *
El seftor Benjamin,, eJecut6 su
propja misa, con el core del dia an-
terior, resultando admirable. Por
no, tener a la vista los nombres de
todas lagsperson'as que cor sux cAn-'
ticos solemnizaront nuestras fiestas
patronales sentimos no poderlos
publicar. Los Padres Agustinos Re-
coletos agradecen de coraz6n todo
lo que sui feligresos han trabajado
o ayudado corn su 6bolo para estas
solemnes fiestas de Arroyo.
Terminada la Misa, el R. P. Al-
fonso organize la proeefsAn, regre-
sando a la lglesia parromqulal con at


1


A juNgar por los milagrom opera-
dos sobre clerta jovencita delgada,
el deported del arco y la fiecha es
efectivo para fortalecer los hornm-
bros caidos, Ilenar el pecho c6nca-
vo, y redondear el contorno del
busto, a la vex mejorando la pos-
tura general. En otras palabras,
es la respuesta a la chica delgada
promedio que pide un medio de ob-
tener elegant silueta.
























Para mejorar su silueta.
Cuando la chica de que hablamos
comenz6 a practical el deported ha-
ce algunos meses, tenia los hem-
bros caidos, el pecho hundido y un
cuello muy delgado; ademAs tenia
cierta tendencia a la joroba. ;SI
la vieran ahora! No solamente ha
adquirido una hermosa postura, sl-
no que ha llenado ]a line del cue-
llo y ha aumentado una pulgada
en la media del busto.
Pre no es" eso solamente lo que
puede hacer la aroueria. Redondea
los brazes, fortalece los misculos
del tronco y hace espaldas bien for-
madas, constituyendo un eJercicio
Ideal para la mujer de negocios
promedio, pues contrarresta ]a Jo-
roba en que se incurre despuis de
varies horas de trabajo.
Segdn sefiala el sector Vander
Kogel, autoridad en este deported:
"El solo hecho de que tantos cole-
gios de sefloritas hayan adoptado
la arqueria come deports primor-
dial es prueba suficlente de su va-
lor en el desarrollo de un port
gracioso. La poslci6n para disparar
es similar al primer paso de una
danza; el tirador se coloca con el
cuerpo en perfect balance, los
brazes extendidos al nivel de los
hombros, elevando el cuerpo gra-


PONCE, julio 24. Se encuen- '
tra recluido en el Hospital de Da- LA quin no le gusta disfrutar
mas do esta ciudad, victim de un de unas vacaciones en esta Ipoca
fuerte ataque de bronco-penumo- de verano? El calor result inso.
nia, don Francisco Vega Otero, re- portable en las ciudades, y lo me-
sidente y establecido en la cludad jor es irse doe jira al campo. Lam "
de Caguas por muchos aitos. muchachas pueden lievar los pan-
Hacemos votos por el pronto talones Ilamedos "slacks"; los Jo-
restablecimlento del amigo enter- vencitos, camisa abierta de color
mo.' eclaro, y zapatos con suelo de go-,
Arutro CASTRO JR. ma.



Haga que comience el dia con este

rico y crespo cereal

-.--y observe c6mo goze con su sabor
especial SECRETO
Los dit de A cuela s oh mas folice. m its
*mplean eeon un deayuade d&KELOGO'S
,i m nlake-Cd fia hina1a. lIm 1


an loso oceo oee
IoS nies. Cresp
llHato para ervhi
te. firva KELLI
SIa famlUa. l)e v


*r


Fiestas patronales de la Virgen del

Carmen en Arroyo


9,~j


9 E


1 0!


--- ~7 -~-- -- I I


1


; -- i I ...........-


Virginia Grey, de Hollywood, en-
cuentra la arqueria nt( bits
ejercicio general.
Vander Kogel asegura que es sufl-
clente con practical todos los fines
de semana, para conservar la silue-
ta elegant y misculos fuertes.


Agasajo en honor de An*a
Maria Biascoechea y Bird
A las diez de la roche de ohey da-
rA comienzo, en la residencia de los
distinguldos esposos doctor Diego
Blascoechea y Joaquina Bird de
Blascoechean en Santurce, la fiesta
que en honor de su hija Ana Maria
ellos ofrecen.
Hoy es el dia del sar.to de Ana
Maria y los seftores Blascoechea-
Bird la obsequian con esta fiesta
que reunirA en su residencia a una
representaci6n select de nuestra
sociedad.

Sanromi .ofrece un con-
cierto a la Seccidn Juve-
nil de Pro Arte Musical
de Puerto Rico
En la tarde de hgy, de cuatro y
media a cinco y media, el gran pia-
nista portorriquefto J o se Maria
Sanromi ofrecerA un concerto, en
el Auditorio de la Escuela Superior
Central, a los mlembros de la Sec-
cl6n Juvenil de Pro Arte Musical
de Puerto Rico.
La sefiorita Isaura Ruiz Cestero
explicari. el sentido de las obras
que SanromA interpreted.

Altagracia Pichardo
viuda de Gutierrez
En la noche del lunes de esta se-
mana fallecl6 en Erie, Pensilvania,
la distinguida dama dofia Altagra-
cila Pichardo viuda de Gutierrez,
tronco de una prestlgion.a familla
portorriquefla.
La seflora Pichardo viuda de Gu-
tilrrez falleci6 en el hogar de sus
hijos, el comandante Harry Sim-
mons y Ana Luisa Gutl6rrez de
Simmons.
La noticla del falleclmiento de
dofia Altagracia enluta la sociedad
portorriquefia donde la respectable
dama se gan6 tantos afectos por
su simpatia y noble condici6n hu-
mana.
Llegue a .los familiares todos de
la dama extinta, especialmente a
sus hijos Maria Teresa de Noa y
Josefina de Guasp, y a sus hijos po-
liticos sefiores Lolo Noa e Ignacio
Guasp, la expresi6n de nuestra con-
dolencia.

De regreso
DespuAs de un alo de au-
sencia se encu'?ntra en Puer.
to Rico, la peftora Carmren Escude-
ro viuda do Augelet, quien regresa
de Espafia, donde se encontraba vi-
sitando a sus hijos los esposos Al-
varez-Angelet, residents en La
Guardia, Gallcia.

Maria Antonia Capella
Hace poces dlas embarc6 rumbo
a la Habana, Cuba, la distinguida
seAorita Maria Antonia Capella, se-
cretaria del seftor Miles H. Fair.
bank, Administrador de la PRRA.
La seriorita Capella embarc6 hacia
la Habana en uso d* vacaclones.

Reunidn en el Ate-
neo Portorriquen-o
En la mafana del domingo fu4
celebrada una reunl6n conjunta de
la Directiva del Ateneo Portortl.-
queflo y del Comit6 de Damas que
ha de prestar su cooperacl6n este
anio a la campaia tradlclonal de di-
cha institucl6n.
Asistleron al acto Puruca Barce-
16 Bird, llcenriada Nillita Vient6s
Gast6n, licenciedo Vicente Gl!gel
Polaneo, licencliado Emilio S. Bela-
val, licenclado Samuel R. Qulitonem,
doctor Luis Morales, Miguel Meoln-


dez Mufioz y Jorge Font Saldafa,
mlembros de la Docta Casa, y
-las seforas y sefioritas Zorajda
C6rdova de Ortiz Toro, Sofia Meg-
winoft de Lanza, Angelina Silva de
Besosa, Carmelina de Freyre, Pa-
tria Vient6s Gast6n, Berta Caba-
nillas, Sofia Brenes, Enriqueta Zo-
rrilla y Annie Nunnin.
Importantes acuerdos fueron tg-
mados en dicha reunion para la
campaha Pro Ateneo de este aifto
Nellie Antommattei
Disfruta de una grata temporada
junto a sus familiares de Santurce
la sefnorita Nellie Antommattel,
figure gentil de la alia sociedad
de Yauco.
Zulima Citala
Coavalece de la operaci6n -le
amigdalitis a que fuera sometida
recientemente en el Hospital Pres-
biterlano, la nifia Zulima CAtala,
hija de don Arturo CAtala, de esta
capital. Practice la operacl6n, con
todo exito, el doctor Miguel A. Ma-
riani,
Aida Pdrez Chacdn
Se encuentra pasando una tem-
porada de orereo en el hogar de
sus ties, los distingulfos esposos

SANROMA TOCARA EN
LA TARDE DE HOY

Para los socios juveni-
les de Pro Arte Musical

Mercedes Pasarell SanromA toca-
ra a cuatro manos con su esposo,
Jes6s Maria Sanromi, los 61timos
dos numeros del program que pre-
sentarA la Seccl6n Juvenil de Pro
Arte Musical de Puerto Rico a sus
socios hoy miercoles 26 de julio de
1939 de 4:30 a 5:30 P. M. en el au-
dit6rium de la Escuela Superior
Central.
Para este concerto, que seri el
segundo auspiclado por la Secci6n
Juvenile, los seflores Sanromia han
escogido un program que ha de
guitar much a los nifitos y nifhi-
tas que pertenecen a esta sociedad.
Las primeras dos parties del pro-
grama estaran a cargo de Jes0s Ma-
ria Sanromi, quien tocarA tires val-
ses cortos de Mozart, dos danzas de
Beethoven, cuatro danzas de Haydn,
tres de las escenas infantiles de
Schumman tituladas "El Caballil
to", "El Cuco' y "Jugando al Chi-
co". "Con "Serenat' a la Mufleca"
de Debussy, Jesus Maria Sanromi
terminarA la primer parte del pro-
grama.
La segunda part consiste de
"Organillo", "Marcha de Soldado de
Madera" y "La Cajita de MOsica",
todas de Goossens; "El Gato y el
Rat"n', de Copeland,; "Polichlne-
lla", de Villalobos y "El Malabtris-
ta" de Toch.
La tercera parte consiste de dos
plezas a cuatro manos: "Mam la
Oca" de Lavel y un "Rond6" de
Weber.
Todo este program durari 40 ml-
nutos y los otros 20 minutes serin
empleados en cortas descripciones
y explicaciones por 'la senorita
Isaura Ruiz Cestero.
Tanto los esposos SanromA come
la senforita Isaura Ruiz Cestero se
han interesado grandemente en (a
preparaci6n de este program con
el prop6sito de que los asistentes
al concerto disfruten de una hora
sumamente agradable. Nuevamente
encarecemos los padres y padres
en Puerto Rico de que no proven
a sus niflos entire las edades de sels
a catorce aros de disfrutar de es-
tos magnificos concertos quo aus-
picia Pro Arte Musical de Puerto
Rico. La cuota menstial es solamen-
te 25 centavos y liamando al telefo-
no 405 San Juan podrin obtener to-
dos los pormenores relacionados
con este particular.
CRONISTA

Enfermo en Ponce


Chac6n-Izquierdo, en Guainic, in
seforita Aida PNrez Chac6n, quiea
reside en el hogar de sus herma-
nos, los eposos Delgado-Prez, eft
San GermAn,
Jose Gabriel Cabin
Disfruta de unas semanam do
asueto en el hogar deo soseftor pa-
dre, don Francisco Galeno Cabin,
en Utuado, el joven Joes Gabriel
Cabin, quien hace algin tiempo
reside en nuestra capital.
Sororidad Alpha
Epsilon Phi
De las tres de la tarde a las nue-
ve de la noche del prdximo domin-
go, dia 30, sera celebrado un T-.
Danzante, en la residencia de los
esposos Tischer-Vizquez, en I& ca-
lie McLeary Ndm. 7, en Santurce,
auspiclado por la sororidad "Alpha
Epsilon Chi' que preside la leftori-
ta Maria Lulsa Arecco, de esta ca-
pital.

Balie en San Germain
El doctor tbaldino Ramirez de
Arellano, president del Circulo de
Recreo de San GermAn, nos remit-
to lnvitaci6n para el ball de con-
fianza que con motive de las fies-
tas patronales de arcuella poblaci6n
sera celebrado, en los salones de
dicho centro social, en la noche de
mafiana.
Celia Martind Ortiz
Despuls de haber disfrutado de
una tempor.ada de placer en Are-
cibo regres6 a su hogar en Santur-
ce, la seflorita Celia Martin6 Or-
tiz.
Enlace Seijo-Marks
El sabado ocho de junio se casa-
ron en la Iglesia Luterana de "San
Pablo", en Puerta de Tierra, el in-
geniero Rafael Seijo Tizol y la so-
florith Ana Mercedes Marks Cuer-
vos, de Santurce.
Fueron padrinos de losa ontra-
yentes la seAlra Celia Tizol, ma-
dre del novio, y el oven George
Marks, hermano de la novla.
En representaci6n del padre do
la novia aslistid al acto el Rvdo.
Esteban Reus. Ofici6 en la cere-
monia el Rvdo. Sergio Coblin, de
la Iglesia "Santisima Trinidad", de
Bayam6n.
Despues de la ceremonia religion.
sa fu# celebrada una recepei6n
nuptial en la residencia de los es-
posos Baez-Froylan, er Hltto Rey.
De la Corte de Honor
de Nuestra Se nora de
Lourdes
En la Casa do Esparia esta no-
che a las'ocho el Comlt# Social de
la Corte de Lourdes auspiciarl un
bridge loteria, en done se obse.
quiark a la concurrencia con lindos
regalos cedidos galantemente por
casas de comerclo de esta cludad.
El Comith Social de este anio se
propane hacer varias actividades
sociales con el fin d? divertir a las
soclas de la Corte y espera la coope-
raci6n de todas para su primer
actividad, que es el bridge loteria
de esta noche.


C6moo conducirse
-- Por PhyUi tsdlmot __


ow

















queslhela a



E traoteu poo m d quto, I que o qu
abldand 1a barb. duras la humdaed En
lab ir do ea plo do Is bubae-jus-
mato debajo dql upe~e do lpis -
hay unu glindule ebiems que verten
&cmt& cads&4horm alredodor dealmspsosl

Cu& C Ud. fom wm mapu i hdme
abundant y suave, con la CreCm do
Afeitar William y la o soie bre su
e cr, ho aqul lo qua ocurre:
1i."L ta -pl tod


2. Rem* y aIbudeo code
pWo nafkmdo quo Is HIa
C do oeevoi flo f araf


Si senador socdalista per el Die-
frito de Ponce, sefor Moless Echa-
varria, al discutlz. pblUcamente el
eomnento poUtico en dos "state-
ments", dispara sus caeoones eontra
el cada dia mAs vigoroso y arrolla-
dor movimlento de oposlci6n a la
dlrecet6n Interna del partido; arow
los proyectiles, on ve de herir a.
quienes son disparadot, van a hacker
blanco en el ya cast destruido ca-
ser6n do. 1a interonldad, acabindolo
de echar al suelo.
Diesel sonador poncefto que los
prudenctstas somos capaces e0
ulrnios haste con el diablo pars
destruir la coalicl6n y el partido
socialist; quo el movmilento tri-
partita qued6 roto en virtud del
acuerdo del Territorial Unlorrepu-
blicano; que Ilevaremos muy poca
gente a la sociedad con los libera-
les y aqul afirma que se atreve
nombrar por sus nombres los po-
cos que en cada pueblo siguen al
compaftero Rivera Martinez.
El senator Echavarria describe
much sobre tema invariable: la
political, y precisamente por lo mu-
crho que describe, much desbarra.
Queremos decir que el seftor Echa-
varria incurre en falsedades con
las cuales trata de engaflar a la
opinl6n'publica.
El excamarada se olvida de que
su actual Jefet politico, don Bolivar
Pagan, fud el primero quo quiso
unirse con el diablo y iste 1o des-
preci6.
Cuando todas las personas de
clara vision political aseguran que
el movimiento de uni6n de la fami-
lia portorriquefta continda ahora
mis airoso quo nunca, el seftor
Echavarria, con voz do instrumen-
to desafinado, dice que ha desapa-
recido.
ZSe atrove usted contar los pru-
dencistas que hay en eada pueblo,


Carolina.


Felix RIVERA


Rooney era un "veterano"...


UNA Y OTRA VEZ
PERSONAS agradecida eox-
prean pr mecdi do a
palbra hablada y por escrito --
do que confian on las PILDO-
RAS DE FOSTER. Estos volun-
taries testimonies ignifican la
envidiable reputaci6n de las
PILDORAS DE FOSTER que oa
han establecid@ coma._una medi-
cina diurdtica para ayudar a
los rifones a elminar vneneo-
so. desechoa del cuerpo. Observe
sue riAones as prudent un
pronto tratamiento a los pri-
meroe sintomas de dea6rdenes
on sue funcionea deeatenci6n
es un riesgo innece3ario.
Conuiga la
Legitimnas

DI

FOSTER
pg{



F sii


emociones. De alli que, teniendo
demasiado orgullo para llorar cuan-
do se ve en dificultades, contorsto-
ne las facclones en un heroic es-
fuerzo por no demostrar sus senti-
mientos. En la escuela secundaria
estudid a una gran variedad de tl-
pos, y tengo bien clasificado a An-
dy Hardy.
"Huckleberry Finn es muy 'dis-
tinto", continda Mickey. "Es un
chico del Mississippi, un poco ma-
yor que Andy Hardy. Tiene mis
dominion sobre sus emociones. Ha
sufrido y esta acostumbrado a en-
frentarse a los problems de la vi.
da. Su instruccl6n es muy rudimen-
taria y odia la escuela; pero tiene
buenos sentimientos y gran amor
a la naturaleza".
Mickey opina que para represin-
tar con naturalidad es necesario
ante todo empaparse de las caracte-
risticas del personae at cual se en-
carna. El joven estudia la psicologia
de los personajes y luego trata de
transformarse en ellos tanto como
es possible.
"Aprender los papeles y dar cler-
ta entbnaci6n a las fraseq de nada
sirve si no s&. comprende la Idea
que dichas frases encierran y el
efecto que deben producer en el p.d-
blco", dice. 'Los chistes aprendidos
de memorial no dan ya resultado
alguno, porque el auditorio sabe
que son artificlales y en nuestra
dpoca el peblico desea cosas reales.
"En las peliculas de la familla
Hardy, power ejemplo, relmos,de bue-
na gana con las gradcosas observa-
clones y las situaciones c6micas, por
su naturalidad, ya que todo el mun-
do sabe que ocurren a diarto entire
la generalidad de las famllias'.
Mickey, a pesar de sus pocos
aflos, plensa con much seriedad y
cordura. Su fama y los miles deo ad-
miradores que conquista en cada
nueva pelicula, no lo envanecen en
to mAs minimo, por el contrario,
es amable, servicial e ingenuo.
Sua costumbres son como'las de
cualquier otro chlci de su edad,
con la circunstancia de que, ade-
mas de ser un actor genial, es un
hijo model. Tiene verdadera adore-
cl6n por su madre.
"Ufa y Carne" se exhibe en el
Metro de Santurce maAana jueves.
\ Elena CARRILLO


Lea todos los jueves

"PUER'I'O RICO


(Continuaci6n de la pagina 6.)
liculas de "la familiar Hardy", Mic-
key entr6 de lleno a la regl6n de
las estrellas.
Hace poco termin6 la primera pe-
licula en que es el Onico astro, titu-
lada "Las Aventuras de Huck
Fnn", y ahora trabaja en "Ufa y
Carne" un drama en que colabora
tambien Wallace Beery y que exhi-
be el Teatro Metro maftana jue-
ves.
"Mi mayor satisfaccl6n es alter-
nar las peliculas de la familiar Har-
dy con otras de diferente indole",
dice el oven actor. "Asi trabajo
en ambos aspects de mi profesi6n.
En la series coma actor c6mico, y
en otras como "Ufta y Carne", de
actor de character, lo que en reali-
dad soy".
Mickey toma muy en serio a
los personages que interpret, ana-
lizando minuciosamente sus mis
insignificantes caracteristicas.
Poniendo coma ejemplo a Andy
Hardy, dice: "Lo tengo muy bien
estudiado. Es el tipo de muchacho
que quiere aparentar que ya es
hombre, pero no estA lo suficien-
temente crecido para dominar sus

Reuni6n del puesto "Ra-
fael A. Segarra"

El Puesto Coronel Rafael A. Se-
garra 1037 de la Legl6n Americana
del Condado de Nueva York, cele-
br6 su mitin especial en la noche
del lunes, 17 del corriente mes de
Julio, er. sus salones sitos en el 1413
de la Quinta Avenida, en el que se
trataron asuntos de vital Impor-
tancia. .
El seflor Manuel P. Villarini, Co.-
mandante electo de dicho Puesto,
abri6 el acto. Despuds de breves
palabras que dirigiera el Comar.-
dante seftor Villarini, ste orden6
al Sargento de Armas que escolta-
ra al camarada veteran seftor Jo-
se Maldonado, quien regres6 de su
pueblo natal. Morovis, Puerto Rico,
done ocup6',el puesto de Coman-
dante. Presentado el camarada
Maldonado, y a petici6n del coman-
dante seftor Villarini, todos los
miembros se pusieron de pie y rin.
dieron al veteran y compaflero
Maldonado ur.a salve de aplausos y
felicitaciones. Tambidn fud presen-
tado el veteran seftor Eduargo
Moreno, ex-capitin del Regimlento
de Puerto Rico estacionado en la
Zor.a del Canal de Panami durante
la Gran Guerra Mundial, slendo
tambirn objeto de calurosos aplau-
sos y felicitaciones. Los veterans,
Marcelo Mora y Eugento Quesada
fueron iniciados yr aceptados esa
misma noche coma miembros de dl-
cho Puesto, sler.do muy aplaudidos
y obsequiados.
El domingo 30 de julio, este Pues-
to llevart a cabo una Jira Campee-
tre a las montaflas do Indian Point.
Al terminar el mitin todos los
legionarios soe pusieronr de pie coma
homenaje a los camaradas caldos,
guardando diez segundos de sillen-
clo.
Aracel6o PAGAN,
Official de Publicidad




'dero e Hijos

araciones de MaquinaS

e
-

AR CALCULAR

s de todas Marcas.

RANTIZADO

Alien 23 San Juan.


iL 4Po:.


12


seftor : phii ria? Mi alo, sae 1o
agradeoorsou '* -
Ahore bA ; used que s las echa
de hit, sociall ta que nadie, por
qui no hse.0lca a defender las
ideas y el pattido ataeando con va-
lor a loeg '-qb en esa'mirisma reinid6n
del Territorial Uniotreublicano en
quo uqste asegura qued6 roto el'
movinmento triparlta', hablaron
per los codos del partido Socialsta
y -sus hombre rpreeentado8 en sus
dos alas de- pudencitstas y bolivis-
tas? .
/,Por qu inaste usted on hablar
eloglosamente de la Coalic6n, p-t.
diendo que's. repita en el cuarenta
cuando used sabe major que nadle
que eso no pmede ser porque los re-
publicanos no quieren saber nada
que huela a socialist?
z No cree used qup si en vez de
atacar al compahfero Prudencio y
a los que con estamos; si on vex
de esas expulsions del partido,
destituciones decretadas contra pa-
dres de familiar de sus puestos, sus-
pensli6n de secciones legalmente
contituidas, trato cruel a compafte-
ros honorables, si en vez de hacerse
todo eso como se ha hecho por la
direcci6n interina siendo usted co-
participe, se hubiera, desde el prin-
cipio de la controversy, celebrado
una reuni6n para unir a la familiar
socialist como acaba de hacer la
uni6n republican, verdad, excama-
rada Echavarria, 4que no estaria-
mbs lamentAndonos de la destruc-
ci6n irremediable de nuestra cara
agrupacl6n political?
Consider que usted y otros bue-
nos ramaradas de ayer estan perdi-
dos para el movimiento obrero or-
ganizado, porque camblaron su ves-
tuarlo de lideres del pueblo sufrido
para dedicarse exclusivamente a
politiquear.


Ao Crema de Afeitar Williams brinda
docaneo d leo rasgufios y raspaduras quo
a diar4o martirisan la piel. Hombrem de
barb rebelde, aprecian en to quo vale la
"Doble.Aoci6n" de la Williams. Compre
un tubo hoy. Jamis s arrepentiri de
" haber cambiado a la Williams
Tres tomafos a precious econ6mi-
cos: 10k 25c 40c
En toda tienda.


*LUSTRADO I






ilk


SRmdcllo@ do
conflanzam Procure
stempre At le4itimo: calldcd
maxime a precio mninimo.
i ...........I...... I .... ......

(Anunclo)

NO SEA FLACO
Borprendentes aumentos de 6 a 12
libras en varlas semanas so obtlenou
a menudo afladiando Vitanmnas do
Levadura 7 Hierro (segun lasa oontfT-
no Vinol) a au dieta Vtno le ayuca
a ostimular el apetito. fortalecer la
sangre y tranquillear loo nervom.
Vinol ha ayudado a miles a aumen-
tar la onergia y el peso desado. Vl-
nolt as delilosoWo Daladar.
De vents en las rincipales frmacela




PICAZ N


ALIVIAN RAPIDA-.

Agentes:#
Pelegrina & Llorfns, San Juan.


RESTAURANT -

MALATRASI
Cocina con agua de lluvias
higidnica y cientificamente
cogida.



liC ANA A S
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Be isa con las manes.
Pahricante: F. TORRES
Box 157 Juana Dias. P. R.





Horacio Cor

Venta, Alquiler y Repi

d


ESCRIBIR SUM

Reparamo Maquini

TRABAJO GA

i .a l Tel. 1708


ft, -, -,. 9,.ni.,i.,f.,.,i,,,^ .,^.,,.^;, J -^^^


: : .. "LEO'. .

Julho 8S.
A p#Pit*M te,. el nsfto wu hoy
a9ad qabrtrd u I auiometital Vy -is
voftbl#nent. de c4ardcter oesUdo
a e~up a is mayor edad, to miteao
uo.de d idea deto q" *e rtod gtsch
publicidad.
La 1 majer -quo hay c*lebra. sa
cumpleafos tiene por lo reoplar
amor a lae experiscia urev8oa V
a los viajes, mio smoua aas vide
do sociedad. Pusde Ilegar a cono-
cer mucua gente interesante y a
hacer un gran ntmero do amtta-
de# valiwas. Es aficionado a pro-
jundizar eastudio de los proble-
rag que le interesan. Aunque tal
vUs nusca llegard a tener una for-
tuna inmeosa, todo indica quo si
dispondrd,de to necesario paras v-
vir con today comtodidad y holgura.
Parce 16gico ,que debe casarSe, ya
quo el espiritu del amor domine
sus asuntos do sdaticos.
8' i es used hombre y cumple
atos el 86 de julio, probablemento
deberd el xito quo toenga en Zp vi-
da a su s facultade s mentales. Por
medio del matrimonio puede Ilegar-
tole un gran auxilio que no eapera.
La igenierfa, la arquitectura, el
teatro y las Industrias fabrles le
ofrecen campo de arcid en que en-
contrard fortuna y fama,
En 26 deo julio acid Ignacio Zu-
loaga, el famoso pintor espafRol
(1870), y George Bernard Shaw, el
cdlebre escritor inglea (1856).

Iigresa en el Partido Po-
pular Democratico


Fechada en Juncos, hemos reclbl-
do la siguiente carta para el pre-
uidente del Partido Popular De-
motritico, seflor Luis Muftoz Ma.
rin:
Distinguido compatriota:
Tengo el honor de dirigirle la
present para informarle que des-
pues de tres aftos y medio de estar
separado de los partidos politicos
militants: he decidido ingresar en
el Partido Popular DemocrAtico,
que tan h&bilmente viene usted dl-
rigiendo.
Per muchos aftos di mis entu-
siasmos a la causa del Partido Na.
cionalista, del que me desligud por
razones que no son del caso ahora
expresarle.
Quiero, no obstante, condicionar
mi flliaci6n a este glorioso partido
al hecho de que el mismo no en-
trar4 en combinaci6n, fusi6n o en-
tend(do con ninguno de los parti-
dos sectors politicos existentes,
pues. oede ahora hago constar que
en tWl caso quedard libre de todo
compromise politico, retirAndome
de nuevo mi casa bajo otrak de-
cepci6n mAs. Naturalmente, que
por sus manifestaciones constan-
tes y por el ambient que so puede
notar en el partido por tpdos sitios
tengo la seguridad de que no me
verse obligado a hacer uso de la
anterior condici6n.
No .quiero terminar estas lines
sin expresarle mi mis sincere y
calurbsa felicitaci6n por su patri6-
tico discurso pronunciado en Ba-
rranquitas en la fecha gloriosa del
nataliclo del inmortal Mufloz Ri-
vera.- Su discurso es lo mis claro,
complete y vigoroso que puede de-
cirse en este moment de confu-
si6n para todos los demAs sectors


iPANOtOAMA POLITICO


Los hmbres de Puerto Rico, los
qua estamoe contemplando desde la
cUpIde serena de nuastros prianl-
pias sanos -el pensainlento politico
quo con visos de realidad asoma en
el h orionte patrio con tendencies
simpattaidoras. arm6n cas, y do unir
a la fAmilla portorriquefia en un
bloque rectdo y digno, merece acep-
tacl6n de aquellos que idesean ua
major clarided en log asuntos
blicoa y una orlentacifn mais ofl-
caz con el pals y con el pueblo,
nilo 'lIamado a resolver nuestros
trees problems fundamentals: el
politico el econdomico y ol soial.
Indudablemente que nuestro case
es viejo y nuostro camino muy Ari-
do duroo. porlo mismo que ase hala
muy trillado. Haoe pr6ximamente
ocho lustrous que 10 estamos. reco-
rrlenro, y nuestros pies sangran y
nuestros cuerpos sufren el canan.
do do las horas, y nuestros espi?
ritus Inquietos y tolerantes An, le-
gado a pensar'len aquella frase lapi-
daria del gran vato florentino, Dap-
te Alighieri, "lasciati ogni speraa-
za", y es porqueo la amblci6n, el
lucro personal, la Indiferencea de
las mass y las pasiones bajas acu.
muladas por tanto tiempo en el co-
raz6n human, han tergiversado los
verdaderos concepts de la frater-
nidad, y a manera de cieno pesti-
lente en los cauces de los rios en
prolongadas crisis atmosfiricas que
fisicamonte requieren la bendici6n
de las nubes, lluvias torrenciales pa-
ra limpiar sus lechos limosos, y
para qu el1 liquid abundant y
necesarlo so purifique y corra libre
de miasmas contaminants, como si
tal ocurriera en los causes viejos
de nuestra political regional.
Hay much lodo y nos dueole de-
cirlo, pero es la verdad conD todas
sus consecuencias. Urge ellminarlo
para que aguas claras circulen pro-
fusamente y reverdezcan los campos
de la esperanza.
El Densamiento politico quo hace
algunos dias viene agitando y sa-

UN CUENTO BREVE
(Continuacl6n de la pagina 11.)
Martin no estaba enfadado. Por
el contrario, estaba comenzando a
sentirse a gusto. Pero antes de que
pudiera decirselo a la chica, apa-
reci6 el caballero del bigoted lucien-
do rabioso y sintidndose beligeran.
te. Martin no era de los que lea
gusta pelear y se mantuvo ecui-
nime hasta que Mr. West lanz6 el
primer juramento. Eatonces, sin
embargo, le propin6 tan fuerte pu-
fietazo que el hombre del bigote
cay6 al suelo y se qued6 dormido.
Martin cogie a la mucnacha per
la mano y retorn6 hacia el jardin.
Judy le iba diciendo:


-Ahora perder# ml empleo, me
quedari on la calle. .Qud podrm
hacer en tal situaci6n?
-Puede trabaJar conmigo-res-
pondi6 el oven. -Tengo un nego-
do pequeflo, pero floreciente. Ne-
cesito una secretariat, quiero decir,
una taquigrafa...
Se detuvo de pronto, la mir6 se-
veramente y contirtu6:
-Le ofrezco cincuenta d61lares al
mes para empezar. Tel vez desopus
de que nos *hayamos conocido me-
jor, le podri hacer otra oferta que
le convenga mis...
Oh!-respondi6 la muchacha
cogiendo aliento. -Asi, al menos,
lo espero...
politicos adversaries.
Con mi mayor consideraci6n, me
suscribo de usted,-
Fraternalmente,
FMlix RIJOS CASANOVA.


Sobre el moment politico


* St. seftora, hay maneras ventajosas de efeotuar
economiu... Usted se dart cuenta cuando sirv8
el Corned-Beef marca LAbby.
Esta came curada de res viene preparadg para
servirse al moment. Refrigerada y servida en ta-
jadas es un plato tavprito que todos los hombres -
apetecon. Su sabor es suave... extraordlnaria-
mente suave. Y sin embargo, lA preparaci6n espe-
cial de MIbby le imnparte una riqueza incomparable.
Extensamente popular y apetecido por mas de


ANTIGUA ACADEMIA MLLITAR DE SAN AGUSTIN
es Ohmre and ue stels quo ieWteWMO o i acomp@aSe do
e$ ahmo una c.*u i i

Mrfa, cuyu sociedad w sf mn@ dmlnll sci -cieditode
Coilel Pocit do Ponce.



El Coleglo SOn Joi ceptori alumnaO Insnlr0 y 7xtr
nos pora clams do ecetla superior y tnmblin pare
Quinto, Sexto, Sptimno y Octevo Grades, empo-
zondo sus closes el dl 11 deo ptlemb

El Colegio. Son Jos6 mantendr6 u", esnselonza militer
por media de un official del Eircito Rebgular.


cudiendo las chdendia de las mu
chedumbre cafisads hasts a i:s
ciedad d'e 'promeas que nunca le-
garon a concreclopes practices, en
t el ,fuerte empuje de la naclente
idea ven algo ast como un rayo de
lu eon, la. tinlebla de, lo porvenItr
ipara unificar las voluntades y los
caracteres en una solar asplracidn
salvadera. ... 1 .
Nuestros partidos pobtlcot, co-
me instituciones inestables, estin
sujetos a cambios y modiflcaciones
en armola con el spirit dGo l 4
corrientes modernas. El hombre
trascendental que rige hoy los des-
tinos de la nacl6n mas grande en
los dominips do la sAmrica today
y a la cua, Puerto Rico esti unido
por vinculos de una estrecha sim-
patia y amistad, tiene un profundo
interds human por allviarn los ma-
lee que sufren, no tan p61o los pue-
blos 'bajo sm. egida, sino tambidn
los de la humanidad. Y nosotros
no podemos por ningutn concept
permanecer inactivos ante la in-
fluencia de esa alma today grandeza.
Pues bien; nuestros partidos po-
liticos, como una 16gica deducci6n
de los hechos acaecidos se hallan
en crisis tremendas. De una part
y resuelta ya, la del Partido Libe-
ral, que tuvo genesis en las intole-
rables aspiraciones de Muftoz Ma-
rin contra el- ilustre caudillo fene-
cido, Antonio R. Barcel6, culminan-
do en la division de esa colectivi-
dad y en la formaci6n del Partido
Popular DemocrAtico-Autintico-Ne-
to; de otra el Partido Socialista,
cuyas figures conspicuas Prudencto
Rivera Martinez y Bolivar Pagan
en abierta oposicl6n, como' si estu-
vieran entire Escila y Caribdis; y fi-
nalmente, la Uni6n Republicana en
done Martinez Nadal, president,
Garcia Mdndez, Speaker, sostienen
una lucha internal, moral, ya de Ga-
racter pdblico que amenaza una
desunl6n. Y ast las circunstancias
del ambiente actual, por los moti-
vos expuestos y el juicio predomi.
nante en favor, se piensa en la for-
macd6n de un nuevo partido com-
puesto de la fracci6n de Prudencio
y de Garcia Mendez con el Parti-
do Liberal, y de esta heterogenel-
dad ha de resultar un conjunto ho-
mogdneo que tender a unir la fa-
milia portorriquefta, y a establecer
mas lop lazos de confraternidad y
ayuda con aquel hombre extraordi-
nario cuyos anhelos se resume
en estas tres razones: Igualdad so-
cial, bien para todos y libre, deter-
minaci6n en los pueblos; y pode-
mos decir con el Dr. I"ftuela: "que
su visual establece la hipotenusa de
un triAngulo inconmensurable, cu-
yos lados recorren la moral del uni-
verso, y su vdrtice se pierde en lo
infinite".
Luis ARCHILLA CABRERA
Naranjito.
f -


Los actuales olumnos deberdn renovar sus matriculos,
para asegurar sus puestos, durante este mes.


etenta aftos, el Corned Beef de lAbby ha lmpuesto
a norma en el Corned Beef de calldad.
Y clertamente que es econ6rnico. Su predl e
es muy moderado y no contene despordicios. Ca.-
da onza de esta care es tierna, lbre de ecartila.
gos, deliciosa.
Pida hoy mismo una lata do Corned Beef
LAbby's a su colmado. A su famills e Invitados lea
encantar. Le ayudaria efectuar economlas. Tarn.
bien le ahorrari much trabajo en. la cocina.


TAlBMnMLE
AGRADARAC.
LZENTL. o.gMeg
Prefleren mejor el
,Corned Beot
LAbVs callente en
"* do rilo Pa.
m cIel.erti, son.


"ereade an taj&.


lado. a .


LA MATRICULA QUEDA ABIERTA DESDE
EL 1 DE JULIO ACTUAL


KI


'*p?! ^ Los I Pafluelop Desechables Kleenex se usan un?
versalmente--pa quitar cremas y cosm6ticos
S.-en el cuato de baflo-en la alcoba-para el

S beb6 y para infimdad de otros suso.

KUINIX es el nombre de estos desecha- KLWUiNX-pafluelos deaechables suves
. baes super-absobentes espedOilmente y finos que son -indispensables-en todo
tiles y econ6micos d-rante los catarroe hgar. Tnga siepre a la mano una o
a o'.sve a l--'s-o n t- iaa I mis cajlds-ean colors: Blanco-Roeado
poate-rsti.l..en los micobily evitn '-Verde, y'ila. '
el cMotawis.


; Y ; ;- II


I _r


_i :IbI ~;1 -:L ,II


- -I I I-


- ..


---


D1:-~~


WM- i


1'v ^


*,1


IJ,4


1 1 1 *-


81^










____EL MUN O, SAN JUAN, P. R.
- ... . .. , .. ~ . . ." . -


AGRICUT TURA


-- I


- INDUSTRIAL


Progrmam qua en la noche dp
hoy mldrcoles trasmitlrAn las princi-
pales estaciones doe uropa y Am -
rica:
Estacl6n W3XAL, Nueva York. (No-
S ra de Puerto Rico)j
, Transmisiones a Ibero America-
9,670 Kc. 31.02 M.
5 :oo-Notiqlas.
5 15-Rp asoumen de progra.m.
5 :17-Acrde deo cristal-MUica de
bailey.
5:30-DeSileo de los estaedos (
vUv.) MZtaourt, Marina Velaa.
*'45.-TOPOS1 de oro-M-aea ClAsi-
ca. Cart o brailero No. 5, Villa-
Lobes.
6:00-Noticilas.
e:lS-Resumen de program".
6:17-MuSIca del crepiloculo--Mu-
ics do bale.
6:30--n filatelilt,, Alfredo Bar-
rett.
6:45--Dinner Concertr-DanMaE cla-
slcas.
7:00-Notlcias.
7:15-Hra doe plata-MUasica de
ballet.
7:30-Poetas de las Am6ricas. Olga
Andr6.
7:4 -Armonias db oro---elecclones
de bails.
8 uO-NotlcIas..
8:15-Horas de la rapsodis. Con-
cierto en at bemol mayor, Brahms.
9:00-Noticla.
9:15-Serenata. Seleociones pars el
cuestionario musical del sabado,.
Transmisiones a Ibero America-
6.100Kci 49.1 M.
10 :00-Noticias.
10:15-Ondas sonoras.
10:30-Fore de la NBC.
11:00-Musica al claro de luna. I1
matrimonio de Figaro, Momrt, pri-
mers parts.
mstaci6n BBC, Londroe. (Hora de
de Puerto Rico)
7:25-Anunclos on castellano y en
portugus.
7:30-Bitg Ben. Noticias en caste-
llano.
7:45S-Selial horavtas del pbsr-
vatorio d aGrenwieh
7:45-Masica de ball. Orquesta
inglesas-4. Billy Cotton y su Or-
quests.
8:o00r-Big Ben. NoticiMs en portu-
gu6s y resume semanal aobre el
mercado de los subproductos del al-
god6n.
8:15-- sexteto de "awing", de
Sydney Lipton.
8:30-Canciones de estudiantee.
9:00-Recital de violin por Bratea.
Trino del diablo: (1) L'g1hetto affe-
ttuoso (2) Allegro (3) Grave-Alle-
pro assat (Tartinl, err. Kreisler).
Tanz (I. 8. Langetroth). Melodie

Precios ayer de produce.
tos de primera necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard S;ring Pats",
larril de 196 libras, $5.05 a $5.30
Harina de malz blanca, saeo de
100 libras, $1.85
Matz, per fanega, .55 e.
Oleomargarina, por libra, .14 112
cts5
Manteca, por libra, .0590 c.
Tocino, por barril (Export), $18.
25


Jamones de 8 a 10 libras, .18 c.
n .19 e.
Jamones "Picnic", ,.12 1Ia c. a
.13 c.
Jamones "Boston Butts", .16 c.
a .17 c.
Queso fresco de Nueva York, .14
14 e. a .15 c.
Queso fresco de Wisconsin, .14
14 c. a .15 c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.28 112 c.
Huevos, "Standard Mixed",-.16
1'4 c.
Papas. "Maine". sacos de 150 li-
bras. $2.25 a $2.35
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.85
Habichuelas coloradas, $3.65 a
$3.75


(Gluck, arr. KIiesler), La Plouse
(Lotto).
9:30-PoqueAo recital de piano por
8hula Donlach.
9:45-"T6pioms del dia". Charlta en
eattellano.
10:00-Big Ben. Nottelas on asteo-
llano.
101S-Seftal horaria del obse-
Mvatorto do Greenwieft
10:15-Inoorm semanal en caste-
llano aobre el mrca.do del line y ao-
bre los subproductoo del algod6n.
10:20-Fin de la tranamisl6n.
Estelones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Horm de Puerto Rico)
5:50-Apertura (aleman, castella-
noo Cancl6n popular alemina.
5:,8&-audas a nuestos oyentes.
6:00-La Ilamada de tA juventud.
Reportale de lam campamentao ve-
I anlegos da la Juventud alemana.
5:55-Saludos a nuestrom oyentom.
6:0-Suite ne ne ol-manor para c6m-
balo de Georg PFriedrich Handel. Nel-
ma Maner.
"* :45-Noticias y servicio econ6mi-
co (aleman),.
7:00-Noticlas y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-B-cos de Alemania.
7:30-Revista de la Prensa. Redac-
tor-iefe Hans Pritache.
7:45-Conclerto varlado de Leipzig.
'1) Supp6: Abertura do "Hazaftap de
bandido". (2) Kunnecks: lelodfas de
"El Pueblo sin Campana',' (3) Mae-
keben: ERcena do ballet, (4) Kamp-
fert: Rapsodla suabei num. 4, (5)
Hoffner: Intermexo deo vals. (8)
Raymond: Melodfas de "MAscara
azul", (8) Rixner: Sdlct6n especial.
Toca Is orqueata deo Dresden. Direc-
cl6n y al piano: Hans Hendrik Weh-
ding.
8:30-Mrlsica 4e balle.
9:00-Notlcias y servicio econ6mi.
co (alemAn).
9:15-Noticlas y servicio econ6ml-
00 (castellano).
9:30-Concierto maestro: Anna An-
tonlades. piano.
10:00-Reviata do Ia Prensa (cas-
tellano).
10:15-Malpica de la tierra alpine.
11 :1-Notcicas (alemnn).
11:30-Noticiuaa (castellano).
11:45-Saludoa a nuestros oyentea.
Pin (alemAn. castellano).

Mercado de futures

Clerre d el mnercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Junio 2.02; setlembre 1.98: enero
1.94.
ALGODON
Octubre 8.93; diclembre 8.81; ene
ro 8.69.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.85; setiembre 5.91; dl-
clembre 6.06; marao 6.16.
CAFE DE RIO
Julio 4.25: setiembre 4.25; di-
clembre 4.29; marzo 4.36.
COBRE
Entrega inmediata 10%; Julio 8.-
99; agosto 9.02; setlembre 9.04i'
ocubre 9.06; noviembre 9.09; di-
clembre 9.10; enero 9.11; febrero
9.12. V.,ntas: 42 lotes.
ESTARiO
Entrega inmediata 48%1.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Preeios pare '" -s de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo (1940) 65/4; sr!' 1 %;
diciembre 62%.
MAIZ


I1 A (10)AMU AA l .


Habichuelas "Yellow Eye", $3.75 .ir 3 .
Habichuelas "Lima" (habas), $5. dic!,mbre 39%.


Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.50

GONZwMALOU mCTIC
SCHENECTADY, N. T.
379.5 metros.
790 klooycles,.
Los program de t WUG s rAA tamr-
blin trasmultdos diarlamsent por I&
Estacl6n W2XAJ SL48 mntro de
58:0 P. N. a 11:00 P. f(. 1(o1s do
N. I.), pois Eatacl6n WXtAD. A
19.50 metro* dlarisment erepto e10
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. N.
(hora do Nufbv fork). La Sitas i
nea de ends corta do WTG son dedl)
cadu a tosentar el doesarrollo del
radio. pudlendo aos progrmaS se
combinados o suprimIldoe en cual
quier memento.


Mitrcoles, iulio 26.
W2XAD-21,500 Kilociclos (13.95 me-
S troe) (Antena diriglda a Bud Ad m-
rica)
7 .o00-Gene & Glenn (prqgrama c6-
mico).
7:15--"Hi Boys" programm musi-
4 4 cal).
7:30--RBle*'uerdan ?
8:00.-Noticai Mundiales (en in-
16s).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticiaa Mundiales (en es-
paDfol).
9:15-Melodias de 6rgano.
9:30-Correspondencla por radio.,
10:00-Toermina la trnlspial6n, '
W2XAFP-9,530 Kilociclas (31.48 no-
tros) (Antena diriida a Sud Am*-
rica) -
P. M.
6:00--prograa m ematiso
Slo&-.CuaenalseI niAv.
5:4--Comentallos de Osvl
S 6:00-Notleai bur AtrOs,
6:.30-Prorama del o aSr.
8:45-Noticla MundtalOa 4(0 es-
palol).


:L-Pra rama "Towna all", C&

micos 7 orquesta.
9:00-Key Kyaer y su orquteta do
ball.
10:00-Orquesta de baflUe.
11:00-Buenas noches.
W2XAD-9,550 Ktocicloas (81.41 me-
tros) (Antena dirigida al BtaUl)
5:15--Orquesta doe bUe.
5:48--OorrespodencIAs on l mra-
dioentes. '
e8:00-Programs musical.
6:15-Milea hawaas.
6:30-Orquesta de Norman Ciotler.
6:4--Noticias Mundlalos (on par-
#'M t 7 u:0.-Roy Shield y au o0rlioute. *
7:0-Pregrama TitaGBiq or
quests y solist:u.
:1 0--Programa Muascl.


AVENA
Mayo (1940) 27'/;
diciembre 26.


setiembre 383%;


setiembre 47%;


IG RRA


WNEL


"HE RLINK O
THE ACiuCAS*"
1290 K


2500 W Daytlme-1000 W Nightime
Le estaci6n do m6s fuorza on
Puerto Rico
PROGRAM PARA HOY
MIERCOLES JULIO 26, 1939.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.
8:45-Works Progress Adminia.
9:.00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y Pasatlempos.
.10:30-Novelty Marimba Band*
10:45-Memories of Hawaii.
11:00-Palabra* y Mduica.
12:00-Programa Musical Informa-
tivo. Orq. Rafael MuAoz.
1:15-Comentariqs. Hipicos.
1:45-Transradio New.
2:00-The Rhythm Special.
2:1;-People's Choice.
2 -Buenas Tardes
5 3e-Vocal Varieties.
5: 15- irviclo de Extnsi6n.
6:00-La Correspoadencla
Noticiarlo Local y Mundial.
7:15--;Licoreria Marnn Inc.
7:45-Embajadores del Suen Hu-
mor. :. R. Nieves & Co.
8:00--Amenidades.
9:00 Kresto.
9:30-Official Weather Report.
030-La Opinidn
Diario Informativo.
10.:00--Noticiario Troet
10:15-Hora Selets.
10:30-Last Minute News Flashes.
11:00-ign Off. Buenaa Noches.
Eate programs esta sujeto
a alteraciones.,


Hoy midrcoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de la Repdblica Dominl-
cana, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general. Llega el va-
por "San Jacinto", procedente de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Iroquois", procedente de
Nuava York, con turistas, siguien.
do viaje por la noche hacia Saint
Thomas, Barbados y Martinica.
Mafiana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasaJeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente
d., Islas Virgenesa con pasajeros,
correspondencia y carga general,
sigulendo viaje por la noche ha-
cia el puerto de procedencia. Sa-
le el vapor "Manuela" hacia Nue-
va York, con carga general. Lle-'
ga el vapor "Maiden Creek", pro-
cedente de Ponce, con carge ge-
neral, siguiendo viaje por la no-
che hacia los puertos del Golfo.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, julio 25. (Prensa
Unida)-En Ia Bolsa de esta clu-
dad se registraron hoy martes las
sigulentes cotizaciones sobre cam.
bios extranjeros:
EsterlIna inglesa $4.6831; franco
frances 2.6506; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.00; franco s u iz o
22.575; marco aleman 40.135; mar-
co registrado 22.75; peseta' espafio.
4a 11.12; di n a r yugoeslavo 2.33;
florin holandds 53.515.










Mircoles 26 de julio de 1939.
A.M.
7:00-ReloJ Musical.
7:15-Noticias Transradio.
'7:30-Midlca Popular (Lallande).
7:45--Transradio News.
8:00-Radio's American Way.
8:15--Medallones Musicales.
8:30-Programa de Santurce.
9:29-Informe del Tiempo.
9:30-Programa de Santuree.
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers
(West IndiesMAdv. Co.)
P.M.
1:30-Peticiones Escogidas.
3:00-Variedades Musicales.
3:30-Mdsica Norteamericana.
4:00-Milsica ClAsica.
5:00-La Hora del Te.
5:30-Bellezas que Perd'uran
5:45-W.P.A. Program.
6:00-Diario del Aire.
7:00-En el Taller Musical.
7:15-Aloha Land.
7:30-MMdsica de Concierto
(Porto Rico Telephone Co.)
8:00-Desfile de Personalidades
Artisticas (Cafiaspirina).
8:15-Mamentos Musicales
(Magnesia Phillips).
8:30-La Hora de la Alegria
(Destileria Serralls).
9:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgate P&lmolive Peet).
9:16-En la Retreta. ,
9:30-Concierto del Aire.
10:00-Npticias Transradio
(Celestino Ltpez P6rez).
10:15-Orq. Don Nacho.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.


(Sujeto a camblo
vio aviso).


sin pre-


Esta noche pot la radio
I-_---- --- _1-------


Ii. ii


Ha cotejado


los anuncios


HOY?


jQuien est6 anunciando camisas de

$2.50 a $2.00? iQuiin est6 ofreciendo

carterqs de $5.00 a $2.98? iQui6n estd

liquidendo trajes de hombres de $30

a $15.94? Usted lo sobr6 si lee los

anuncios de EL MUNIDO todos los dios.

Hebituese a leer los anuncios. Hard

ousted efectives economias si incurre

en este h6bito. No lo deje para luego

-comience a leer los anuncios de

EL MUNDO desde hoy.


EL MUNDO
?A Diarto cya Circulacia es Mayor quo la circulacid
S eombinade de Todes leo dema PeoMteeo
Nuostroa. b doe clad on tan a As d1spold6
de anunelantes v asnlasn ra i nspepedA


ayer regular


ide valores


Bolsa cedieron ante

cion de ganancias


Se desarr11o6


el mercado


Nuevas alzas en la

una gran liquid

NUEVA YORK jullo 25. (PU)-El
mercado de acclones se desarroll6
irregular. Lax transacciones pass-
ron de la marca del mill6n.,El vo-
lumen de los bonos aument6 y los-
precios se desarrollaron irregulars.
Los bonos de PanamA recuperaron
notablemente cuando el Senado ra-
tific6 el tratado sobre el canal. El
maiz registr6 nueva baja. Mien-
tras tanto la sitiaci6n extranjera
favorable cause iuevas alzas que
luego cedieron ante la liquidaci6n
de ganancias que se desarroll6.
CAFE
Los futures de Santos cerraron
de cuatro a cinco puntos mAs altos
con ventas de 101 lotes. Las nuevas
opcfones de Rio subieron un punto
con ventas de dos lots. Las opcio-
nes viejas no tuvjeron trAfico.
AZUCAR *
Los futurbs mundiales del azucar
cerraron de inalterados a medio
punto mAs bajos con ventas de 78
lotes. El mercado domistico se des-
arroll6 inalterado en todas sus po-
siclones activas con ventas de 293
lotes. El azdcar para entrega Inme-
diata se vendi6 a '2.92 centavos Ii-
bra, un alza de dos puntos.
PIELES
Las pleles subleron de uno a dos
puntos. Las entregas de junio cerra-
ron a 12.57, en comparaci6n con 12.
55 el lunes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 143.10, baja 1.08.
20 ferroviarias 29.69 alza .01.
15 de serviclos pdblicos 25.95, ba-
ja .12,
65 de acciones 48.36, baja .23.
40 bonos, 90.18, alza .10.
10 ferroviarios, segunda clase, 49.
83 baja .04.
10 de servicios pdblicos, 109.08,
baja .16.
10 industriales 107.71, alza .32.
Ventas totals: 1,330,000 acciones.
Air reduction 56 114
Alaska Juneau Gold 7 112
Allied Chem. and Dye 170
Allis Chalmers Mtg. 37
Am. Car and Foundr:- 24
Am. Banknote 13 318
Am. Can 96 112
Am. Chicle 128 112
Am. and For. Power 2 34
Am. Locomotive 19 li2
Am. Mach. and Foundry 13 118
Am. Metal Ltd. 30 314
Am. Rad. and Std. San'. 12 314
Am. Rolling Mill 16
Am. Smelt. and Ref. 46
Am. Sugar Ref. 16 314
Am. Tel. and Tel. 167 518
Am. Tobacco (B) 85 114
Am. Waterworks and Elect. 11 114
Am. Woolen 4 718
Anaconda Copper 26 314
Anchor Hocking Glass 23 118
Armour (Del) Pfd. 101 3!4
Armour (Ill.) 4 118
Atch. T. and S. Fe 29 718
Atlantic Refining 20
Atlas Corp. 9
Aviation Corp. (Del). 4 112
Balt. and Ohio 5 12
Barnsdall Oil 13 518
Beechnut Packing 126 112
Bendix Aviation 25 114
Best and Co. 41
Bethlehem Steel 63 112
Blaw Knox 11 318
Bridgeport Brass 11 114
Briggs Mfg. 23
Butler Bros. 7 718
Calumet and Heels 5 7'8
Canadian Pacific 4 1 4
Case (J. I.) 77 114
Caterpillar Tractor 45
Central Aguirre Assoc. 20 112
Central Foundry 3 314
Cerro de Pasco Cop. 38 14
Ches. and Ohio 35 314
Chrysler Corp. 81 718
Colgate-Palm. Peet 16-1'4
Colum. Gas & Elect. 7-114
Colum. Pictures 10-38
Commercial Solvents 12-318
Commonwealth & Southern 1-112


Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
US. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
US. Smelt Ref. and Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air.
Westinghouse Elect. 1
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. and M. (Del.)


Congoleum-Nairn
Congress Cigar
Cons. Edison N. Y.
ConsOlidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can.
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Ex Cello 0 Corp.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R,
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Inspiration Copper'
Intertaki Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can..
Int. Paper & P'wr
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme 12
Nat Bisouit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis. Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
'Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and Enter.
Petrol Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reyiolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard O11 Del.
Sears Roebuck
'Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox


20 58
81 118
98 34
38 114
81
13 3I8
4 114
45 718
54
53 112
23 318
5 718
S 112
25
23 11|2
107 ,
24 314
48 112
16 114


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. oft Am. 130
Am. Cyanamid (S) 27
Am. Gas and Elect. 37 j34
Am. Maricb6 O il 131L
Am $ Superpower .ol
BrazlUan T. L. and P. 8 518
Canadian Marconi 1 314
Cities Service 6
ConsolIdated Coppermine 6 112
CeSi'o PetroL 20 1


NaiagaraHudson P'wr. 7 '
Pantepec On e fY. 51
Shattuck-t Den. 6 12
United as Corp. 1 718
BANK STOCKS


' HEROES Y


Service postal adr*eo
Hoy mi6rcoles sale correo areo
para la Republita Domlnlcana, Hal.
tU, Cuba y Miami, y llega de los
mismos untos. Tambidn llega de
Trinidad, VPezuela, las Guayana#,
Brasil, Paraguay, Ufguay y Ar-
gentina.
Mafana jueves sale correo ad-
reo para Trinidad, Venezuela,4 las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambien sale
para Islas Virgenes, Antigua, Gua.
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
n.zuela.
Salidas y liegadas
Hoy midrcoles sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y Ilega
de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mafiana jueves sale avi6n para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.


CARL HUBBELL...


.114
32-S8
7-71
17
38.18
21-718
62
34-14
3-.58
5-318
7.718

169.111
35
9
20-14
21-114
20
52.112
14
38
45-3;4
47-5:8
19
6.-314
19
30-114
1-118
26
33-518
18-34
13.114
48
5-718
12.-5;8
10.1:4
187-7i8
56
4-318
49.3!4
9-7i8
7
6 718
80 1'4
36 58
25 58
28
16 114
24 114
46
52
31 1'2
33 1'2
25 118
53 118
5 3:4
7 1:2
12
27 518
20
17 112
26
22 114
8 78
8 718
15 314
24
16 118
9 3:4
7
20
10 112
33
3 112
15
10
7 3;4
8
19
36 112
9
39 112
28 718
7 14
6 114
2
12 112
18 318
10
39 112
13 1:2
19
78 314
11 18
25 718
11 3!4
18
27 314
15
17 314
44 114
6 718
3
26 518
24 314
42 718
79
8 718
12 1!2
17 5 8
27 3l8
37 118
29 7!8
47


HOMERUNS
La vagetto, del Broklyn, en la
primer entraea, con uno en base.
CamilUl, del Brooklyn, en la sex-,
ta entrada, con uno en base.
Hack, del Chicago, en la quinta
entrada, con uno en base.
G. Russell, del Chicago, en la
quinta entrada con uno en base.
EN CHICAGO
Brooklyn 100 200 000-3 10 0
Chicago '000 001 000-1 6 1
BATERIAS
Phelps por Brooklyn; Page y
Mancuso por Chicago.
SH OMERUNS
Durocher, del Brooklyn, en la
cularta entiada. con uno en base'
EN SAN LUIS
N. Y. 000 212 000 00&-3-6 10 3
San L. 100 101 000 000-0-3 10 0
BATERIAS
Hubbell y O'Dea por New Y6rk.
Cooper, Me Ge (6); Warneke
(6) y Owen por San Luis.
Demaree, del New York, en ta
23ra. enttada, con uno en base.
S d w York eon la 3r.
untrada.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
San Lui 000 000 100-1 5 1
Now Ybrk 0010 oo x-s5 7 0
BATERIA
Harris, Mlla (6) y Glenn per San
Donald y Dickey per New York.


(Continuaclni 4 die la t 9)
militares de la cludad, dohde el Goblerno se eneargaria de pretarul t*
doa los auxilios de la medicina modern.
El biplano se elov6 majestueom aobre las olas de la bahia 4& Loon
Islar.d y auy pronto a6lo qued6. el zumbar de sus motorema.ientrs Ia
nave se Iba achicando mjrs y maid en el horlzonte, hasta qued4jr moman-
tineamente en un punto negro, que poco a poco desaparee6 a .I vila
en la lejania imprecisa del horizonte marino. '
Localizar el "Atlantis" para loS pllotoa del avl6n 'fud jueged'6b ael
y1 una yet locallzado el barco en desgracia, un perfect acuatizale acerk
c6 la nave area a su hom6nima marina, que esperaba, con un bote n
el agua, la llegada del. avi6n de auxillo, y rApidamtent George Priest
el marino enfermoi fuf Irasladado desde el bote salvavldas de1 "Atlan-
tis" hasta el avi6n. que para 61 era simbolo de salud y de vida...
Termfnada la operaei6n de trasbordo, el teniehte Clemrmer d16 las
6rdsnes oportunas a su tripulaci6n, y el tronar de sum don motors In
form al *Atlantis" que la nave area, cumplida su misidn de auxilo,
se disponia a regresar a su baie.
El avi6n avanz6 rApidamente sobre las olas, tom6 mia y Fdi v"t,
cidad, y muy pronto solamente la supirficle de su cola rozaba lax aguas
dejando en ]as mismas blanca estela de espumas... Un moment amd y
ya estaba en el alre, elevindose graclosamente, y aumentande ripida-
mente la distancia que I separaba del agua, cuando, repentinamente,
la tragedia rompe las lines del palsaje, y el avl6n tal parece qau estalla
en el alre y. se precipita contra las olas, con impetu tal, que antes de que
la horrorizadi y sorprendida tripulaci6n del "Atlahtis" pudiera prestar
el mAs pequeflo auxillo, s6lo quedaba sobre la superficle del mar ]a cola
del asi6n, y dqs o tres sobreylvientes nadando a su alre4edor...
El teniente Clemmer, el mecanico Radan y el marino enfermo Priest
quedaron atrapados en la cabina, y s6lo pudipron salvar sus vidas l s
demAs tripulantes de la nave area.
AQud sucedi6 a la modern nave aerea...? Una junta de,t4cnicos
Investiga el case, y quizis muy pronto sepamos cual fui el motivo de la
tragedla, que sl fu6 defecto t4cnico en la construccl6n del avi6n, Inme-
diatement'i serA corregido, para que otros salven sue vidas a costa do
la dedgracia del Hall V-164...
iQue asl adelanta la aviace6n! ;Inmolando martires, pars que pue-
dan existir heroes!, y por eso, y s6lo por eso, es quo es cosa de hom-
bree. .



Mayagiiez derrota a Ponce...


(Continuaci6n de la pAgina 9)
pasado ries de abril A. Miranda,
por cinco libras. Tambidn le fue
otorgada a Guillermard la meda-
lla que so habla ofrecido al que por
mayor margen lograra veneer a su
oponente, toda vez que obtuvo un
balance a su favor de 25 libras. La-
mentamos sinceramente el que Gui-
llermard no pudieqe retener las 190
libras que por dos ocasiones logr6
pasar sobre su cabeza en el "clean.
and jerk", pero creemos que en asu
peso no hay nada mejor en Puer-
to Rico.
Ponce volvi6 a imponerse en la
tercera lucha de la noche, entire
el poncefo Israel Rodriguez Olivie-
ri (Tuluto) y el mayagtiezano Va-
lerio Bayron,' Campe6n de Puerto
Rico para la clase de 118 libra4.
Tuluto alcanz6 un* total de 480 1i-
bras, como sigue: "Military. Press"
132% libras; "Snatch" 152%; y
"Clean and Jerk" 195 libras. Vale-
rltd anot6 para MayagUez 460 lil-
bras en total.
Santos (Chan) SAnchez per Ma-
*yagUlet y Ruben D. L6pez, per Pon-
ce, alinqaron pars 1e ouarto en-
cuentro del Viernes en la noche.
L6pez demostr6 su superioridad so-
bre el nmayagflezano al vencerlo con
un total de 4771% libras sobre 460
,libras que logr6 anotar Chan.
El "Waterloo" que habria de en-
contrar -.el equipo poncefto en el
encuentro estelar de la noche, se
crey6 por un moment habria de
producirse en el encuentro del pon-
Washington 000 310 10x-5 10 1
BACTERIA
Hutchinson y York por Detroit.
Leonard y Gulliani por Washing-


(Continuacl6n de la pdgina 9)
en la sexta con las bases limpias.
Harder fud el lanzador victorloso
y Beckman el derrotado.
El Washington Senators, con Emil
Leonard en el centro del diaman'
te, se anot6 la victoria sobre el,
Detroit 'Tigers cinco por tres. Esa
es la d6cima victoria de Leonard.
El Detroit an,ot6 slete incogibles
por diez el Washington. Los Ti-
gres cometleron dos errones y el
Washington solamente uno.
Carl Hubbell, actuando desde el
centre del diamante per el New
York Giants, se anot6 una victoria
sobre el San Luis Cardenales seIs
per tres ent trece entradas. El San
Luis Cardenales abri6 la anota-
cl6n con una vuelta en la primer
entrada y otra en la cuarta. El
New York anot6 una vuelta en la
quinta y dos en la eaxta, pars to-
mar la delantera por una carre-
ra; Pero el San Luis empat6 la
puntuaci6n a sels. carreras anotan-
do su ter~cera en la sexta. Duran-
te sels entradas ambos equipos no
pudieron anotar. En la ddclmo-
tercera entrada, con cuadrangula-
rea de Demaree y Mel. Ott, los Gi-
gantes anot4ron tres carreras pa-
re romper su cadena de derrotas
consecutivas, que ya llegaba a nue-
ve eslabones. Con esta victoria del
New York Giants, el Pittsburgh
Pirates esta en segundo puesto, em-
patado con el San Luis Cardena-
les. Cada uno de los equipos lig6
diez incogibles; pero el New York
cometi6 treat errors y, a pesar de
ellos, logr6 ganar el partido.
Un "wild pitch" de Hugh Mul-
cahy en la segunda mitad 'de la
decima entrada, dl6 al Pittsburgh
Pirates byet it vftoria dtfico por
cuatro sobre el Filadelftf Phillies.
Con las bases llenas y Wargner al
bate, el lanzador Mulcahy incurrid
Jn un "wild pitch" que permiti6 a
Vaugam anotar 'c6modamente.
El Brooklyn Dodgers se anot6
dos victorias sobre el Chicago Cubs.
La primer ocho por sets y la se-
gunda tres power un;. En el pri-
mer partido el Brooklyn se anot6
trees carreras en la primer entra-
da y dos en la sexta .para tomar
la delantera power cinco vueltas; pe.-
ro el Chicago Cubs le anot6 seis
carreras ern la segunda mitad de
la sexta para tomar la delantys.
pot una carrera. En la novena,
el Brooklyn arremeti6 con empeflo
y se anot6 trees veqltas para ga.
nar ocho por sets. Hutchinson, del
Brooklyn, fud el lanzador victorto-
so,, y Root, del Chicago, el derro.
tado.
EN PITTSBURGH
Filadelfia 210 000 000-1-4 10 0
Pittsburgh 010 000 020-2-5 10 1
BATERIAS
Pierson, Mulcahy (10) y Davis
por Filadelfia. Tobin, Sewell (1)
Klinger (10) y Berres por Pitts-
burgh.
HOMERUNS
Balling, del Filadelfia, en la seo
gunda entrada.
EN CHICAGO
Brooklyn 300 002 003-8 14 0
Chicago 000 006 000-6 7 I?
BATERIAS'
Hamlin, Evans (6); Hutchinson
(7) Pressnell (9) y Phelps y Hay-
worth (9) por Brooklyn; Root, Pas-
seau (9), French (9), J. Russell
(9) y Harnett pot Chicago.


EN BOSTON
000 001
000 101 c
BACTERIA
Brown (8) y


100-2 8 0
01x-3 12 0

Tresh por


Desantels per Boston.
HOMERUNS L
del Boston, en' la cuarta


EN BOSTON
020 000 030
200 100 002
BACTERIA


0-5 9 1
1-- 14 2


Marcum, Brown (8) y Tresh y
Schlueter (8) por Chicago.
Galehouse, Heving (8) Dickman
(8) y Peacock por Boston.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la primer
ent ada, con uno en base,
oxx, del Boston, en la novena
trada.
Doerr, del Boston, en la novena
entrada.
EN FILADELFIA
Cleveland 001 011 009-12 22 2
Filadelfia 200 001 005- 8 13 0
BACTERIA
Harder, Dobson (9) y Sewell y
'Hemsley (9) por Cleveland.
Beckman, Joyce (9) y Hayes por
Filadelfia.
HOMERUNS
Webb, del Cleveland, en la ter-
cera entrada.
Keltner, del Clevelarnd, en la
quinta entrada.
SHays, del Filadelfia, en la sexta
entrada.
P6SICION DE LOS EQUIPOS


Cincinnati
San Luis
Pittsburgh
Chicago
Brooklyn
New York
Boston
Filadelfia
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis


NATIONAL
83 53
84 44
82 43
89 46
83 42
85 42
84 40
80 25
AMERICANA
88 63
84 54
88 49
86 48
88 43
91 37
86 33
87 24
7DOS PARA I


30
40
30
43
41
43
44
55
25'
30
39
40
45
54
53
Mh


.639

.517
.506
.4A94
.47f
.313
.716,


cefto Luis Angel Rodrigues y el ma-
yagiezano Feliberto Matlas. A1 co-
rresponderle su turno en el snatch
Rodriguez trat6 por trees veces con-
secutivas las 155 libras, fallAndo-
las en sus primeras dos oportuni-
dades y logrando completar la al-
zada sensacionalmente y dentro de
la mayor expectacl6n de sui corm-
pafeiros, oponentes y bdblico en ge-
neral, en su tercera y ultima opor-
tunidad.
Luis Angel totaliz6 para Ponce
525 libras mientras Matias lievaba
al score de MayagUez 505 libras,
una diferencia de veinte libras a
favor del poneefio.
Y tenia que suceder... El equipo
ponceflo, que hasta esos moments
se habia mantenido en la delante-
ra, sufrl6 la prueba que el desti-
no le tenia reservada. Vicente P&-
rez Marchand err6 una de su atl-
zadas frente al valiente capitAn del
equipo mayagUiezaanoe, Wiian VI-
lla, bajando considerab emente su
total al anotarse una rgolla en
.el "Military Pre"". Pdrez Mar-
dhand trat6* -imeramtente 135 Il-
bras en el. prees, la cual n6 le fud
aprobada por. los j ueces por haber
atAado la cabeza en el ourso de la
prueba. En su segunda oportunidad
trat6 145 libras, es decir diez libras
mis, fallAndolas mas abajo de la.
frente. En un tercer estuerzo por
completar las 145 libras volvl6 P6-
rez Marchand a la barra, logrando,
aunhue no satisfactoriamente, com-
pletar la alzada. La demostraci6n
de Villa fud estupenda. Alcanz6 un
total de 515 libras: logrando com-
pletar un "clean and jerk" de 212%
libras, el cual por un pequeflo error
no le fud aceptado por los jueces.
Ammos muchachos estuvieron\ for-
midabJes al completar 170 libras
en "snatch", y les hacemos exten-
sivas nuestras congratulaclones.
El resultado final del torneo, fue
como sigue:
MAYAGUEZ: Carlos J. Deliz,
410 libras; Gast6n Guillermard,
430; Valero Bayr6n, 460; Santos
SAnchez, 460; Filiberto Matlas, 5n5
y William Villa, 515. Total, 2,780 li-
bras.
POINCE: Mariano Figueroa
420 libras; Samuel Albors, 405; Is-
rael Rodriguez Olivieri, 480; Ruben
D. L6pez, 477%0; Luis Angel Rodri-
guez, 525 y Vicente PNres Mar-
chand, 365. Total, 2,672% libras.
En las exhibiciones que sigulernn
al torneo de levantamlento de pe-
sas arriba reseflado, vimos lucirse
a verdaderas estrellas de este de-
porte. William Barrlel. de Mayar.
gilez, complete a perfecci6n un
"snatch" de doscientas libras, en-
tre los aplausos de la concurr*n-
cia. Quintin Rivera, tambidn de Ma-
yagthez, levant6 magistralmente.
160 libras en el "Right Hand Clean
and Jerk", no tratando pesos mas
altos debido a la falta de tiemr.
Para cerrar el acto, el maestro s-
tor Figarella introdujo una d3i1
y novedosa nrueba de fuerza con
ciento noventa libras en el "Ba"k
Crawling Curl".
Fellcitamos a los muchachos de
Mayaguuez por el triunfo obtenido,
y esperamos la revancha en una
fecha pr6xima en la cfudsd de Mn.
ygtiez. Extendemos tamblin nues-
tra felicitaci6n a los sefores Nms-
tor Figarella, Francisco Rodrigues
Olivieri y Julln Rivera FernAndo:,
por la form just con que aroitra-
ron este torneo,. y qutremos noer
Ilegar a la direeci6n del Cileglo
Poncefo de Varones y demAs de-
Dortistas que ayudpLron- al- Tmayor
lucimlento del acto, nuestro mas
profundo agradecimiento poer la
eooperacidn que de ellos venimos
reciblendo pars el tomento y des-
arrollo del Deporte de Hierro en
Ponce.


.643
.557.


.384
.276 and


en la


' H


ton.

Chicago
Boston
Knott, I
Chicago.
Grove y

Cronin,
entrada.
Chicago
Boston


I -- -- -- ---;-- -~-- ~I I; 'LC~ L~ ~~- 1~


vim "I -i i


- -


1mass


i:


-I(t























SALQUM DE -iASAS


a t lao masra so0 e t34m t USS
511 "se, s10)a 0m ioro. ers a:
Ldo. 47.

e, v peSa sare anorum Fervte0
de t ,ass berinueu"., Tine. TS




R JA.A a H Are-ideMi
I o 11 toea. g. als-&r s.sK
Al6deo asnaceners, sistemn









ro r Screens,. 8eW, prent!
qaventuse: 87. Wa toerno eft. C-
h rtbo uo. 1or gono. anturce y 202
ldreauoK2110 eaA-V
Sa Juan. ,.






la~ a P~P, adee. aa re.t nar
M. i Irisels.o* 860 mmnmalo. atno.T-el.T
19 J. (
PKrOuei AT CONDADO four large
r erooias ubedrmMa iing nd iin
room a. screen gars. ervant's
t0. 875. Water ta luded d.'Ca-
i. Ts St. or Phon. Santurce 1096.
b. HNA-M
SO RAB T: Attractivehoae, No 6dea
a Mus Ps Street., aLous Street, near
Par. Three bedrooms, living andt
ing ream, two bathrooms, kitchen.,
gs stov, servants room outside. Two
gee. Telephone 262 Rojo, Hato Reoy.

SALbe, -ILAN ons' altos, casn ePas
S 1om. 26: uastro habitacIMoes a n
S freas. ain garate. 860. Int ormae
Ta tino 270 o lo,a Santurc e.e a--L
SIE ALQUILAN dasM csu a concrete
case a Knrug 7 (bajOS). Urbanlssci6n
Parque. Pisa alto en Monserrato 48.
y rlntreeco. Apartantruido: doCr-
mea l8 (altos). Looddades mcomer-
n aAvenid cra aerndes Junctrolley
00. Sant Juan: Apartaed. ntormara
do an San Justo 88. Infrmese scon
wa deW & C Ha.. Telifono 1798 San

EN xMAMA.se quila ,reedencia


235Telono 105 Santurce. 8-1-
OR CAEAsNT: During August and adp
tAlmber two-arutory, cd edolo concrete
house. completely u anihed an ro
with garage. Located at No. 4 Pact-
parie palace. Very reasonable to right
paty. Phone: Santurllce 069 Blue tabaco.
ter 6 f, M. ter particulars. 7-26-M





fbrcea de lontres. et Contl:ene pla3 don-
miarlos, dezis comodidades modeor-




t de cpsrtaleacl6n comptSanidad. Informa-i:
rn CAGUA: Benradoportu yidd 851
Alquilase grupo do edificios can Ca-
n pars mayordo A o en ic HNA-M "ETr





chdo plao: cuetro dormitories, sala,
y demri caepndencrea. PrCmera plan-
ta: 88t; selgnda plants: 885. InfWr-
marA: Rojas. Tel6fono 1890 San Juan.
7-29-R


ALQUILANBE ALTOS 188 FernAndes
Juncos. Parade 22. Cuatro habitacio-
ne;, cuarto de serviclo, garaje, estu-
ta gas fluido, closets. Informart: La
Previsors. Tel6fono 1236; oficina 27.
Edificio Bouret. 8-3-P
ALQUILO CABA moderns. Fernbpdes
Juncos 179, Parada 21: trees habita-
clones, cuarto servicio y garaje: $50.
Informaran: Telitono 156 San Juan:
h ave, mirador. Fernindes Juncos 171.
1 7-28-V

MIRAMAR. ALQUILASE Bergs, 10, ca-
as fresca. 4 dormitories, demAs co-
motidades, casita s ~vientes. double
S rvicio eanitarlo, gaiae cuaslts La-
S uns Condado. Instalacibn gas. In-
f6rmara' Tel. 14783. Santurce. 8-2-B
S ALQUILASB ThPLNDIDA cass, reu-
S ne todas las comodidades necesarls.
No tiene vecindarto al fronts ni de-
tris. Muy freeca. Sitio tranquilp.
Tree habitaciones. Cilsto 41. frente
S Semlnarlo. Informarkn: Telifono 8657
Negro, San Juan. 7-27-V
BE ALQUTLA cass moderns: cuatro
dormitories. En Miramar, calls Suau
Nlm. 2. Informara: Telifono 1895
S anturce. .7-27-8
URBANIZACION Rio Pledras 100 me-
tros Universidad Casa namero 5 altos
Yy bajoe y casa nifmero 20, altos.
Muy frescas ventiladas, cement ar-
mado, place losetas con todas las co-
modidades modernas, vianse. Informa-
ra BASSO. terraza Parque 15. San-
turce. Tel6fono 2867. Tambin las
vendo. 7-30-B
A. AWUILASE PISO alto: cuatro ha-
bitaclones dormitories sales, comedor.
etc. Parade 22 112. cerca trolley. Ca-
11e Allana. 840 sin agu. Inf6rmuae:
'2807 Rooe. Bantarce. 7-28-0
AVNIDA WILSON Nhtm. 16. casa de
I lad4era con balc6n de concrete: 8
S amplias y frescas habitaciones. sala,.
cemedor, dos banos. cerca escuela,
,4 1imado y guagums. Informarn: To-
..S an Juan. 7-28-L
9 ALQIfTLA: Fernandes Juncoe es-
qulna iuau Nu m. f1 (altos). Puede
verse de 8 a 5 P. M. Informs: Alli
miao. HNA-D
CONCRBTS HOUSE. cool, just paint.
ed, Magdaleine Avenue, best residen-
S tial Oecton. Parlor, dining-ro o m,
ftour bedrooms, servants quarters.
grwea, spao1s lot. Reasonable. Pno-
In: 380 San uan. HNA-V
ALQU LABB CRALBT concrete: At-
S lantI Avenue NOm. 2. tres habitaecto-
neo, closets, cuarto servicio, garaje.
SAti a residebial seleato. Cerca gua-
guas, lays. Informes Gertrudis Nium.
8. ,, tilfono 2154 Negro, SantuMee.
7-80-T
AI U ILAB CHALET Concrete dose
plants, 4 habitaclones, garaje. canS
tervlcio, demas comodidades, amplio
solar1 asrretera Nueva NAm. 33, Pa-
rada 28 112. Intf. Tel. 60 Rolo, ,an-
tur... t7-ee30-A
1ALQU A8X ALTr conceto. Todo
roI Ias.aeB nm. 17. Urbaa&mlon
HtjpdromnO, Parada 22. OCuto babti
taele ME pantry, garage. cuarto er-
vldlo casa mumfeas. 850. Informart;
24 4 Safturos. 741-K


APAR~TAMIENTOS

4 $oiAm. 60 sequina Hoaree%-,

1100 cuarto do svlcio y lavade-
!!!ft8ip: 2117? t -I


KU Ni


* s ALQUILA im apartamiOtoM
modo an ld "ApartamentIa Bera
Vista.a en Santo Cristo Nam. 4: s-
isa. comedy. oeia, scc, dormito-
W, s tree Masc. Tusne adem*s Ao-
co a cde gas, aa; us: Dt.iue ,l
dWeo: senior Antonio Tedesobi Sat'
Agts. ,*7-81-T
OLOn APARTMuSNT: Pretty Pl.as-
edemos e n, san Ju Twe ebmfs a.
c=1lrMs asl trt W oalghti Janitor
DeransnBtw InmaMjobles pa "t.
Sviaende u otnat pr. l 4sl o. In-
r form": darcaa. p!tRmo eilelo o Ia-
Mto at 1186 NM ro Juan HNA-B
APARTMBt's: Plutlnhe*t or unftar
nIafed. one or two room. s rsped,
automattic tevator, runnI DI bIt we-
tr. Prom 238 up with pltvte bath
Oilmp o No8 Mramar Phone 888.
S&aturea. RNA-L
APARTAMIENTOS GRANADA. Me-
Leary y Taft. Presco y espl6ndido sl-
tio resldenclal. Todas las comodida-
des. Cuatro dormitorioa, sala, come-
dor, anteslas: tree bafal, (doa do co-
lor). sets closets. LAmparas, cocina
amplia con armarlo, terrass, gara-
Je, etc Teldfono 960 Santurce. 8-3-0


8B ALQUILAN apartamientoa muy
fressos con tree o custro dormito-
rices de |86 a $40 mensusle:e en In-
fants Lutia 2. Marina. Informaran:
Joverts Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B
FOS RENT: A three-bedropm apart-
ment. with all other modern commo-
dities. Price very reasonable. Hoare.
Street corner Nueva, Stop 14. Ban-
turce. Call: 2898 Santurce. 7-28-P
BE ALQUILA magnifico apartemien-
to on Edificio "Igleslas". calle san
Just eaquina Lunas Tree dormito-
rio, asla, comedor y double servicto
sanitario. Informari: Tel6fono 112.,
Hato Rey. HNA-F
6S ALQVUILA a ta calle Tetfan 88
magnifleo y amolin apartamiento
ropio pars "boearding" o negocio
Informart: r. Guijarro: Tel6fono
271 Santurce. NA-B
POR RENT: Furnished apartmmeta.
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10. Miramar. From
8830 up. Telephone 1086 Santurce.
8-7-F

SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Num. 80. Tres habitaclones. ba-.
0t modern con o sin garajm Infor-
meo: Gregorlo VazqueB Tel. 802 San
Juan. HNA-V
BE ALQUILA un apartamlento c6-
modo en los "Apartamlentos San Jo-
e" en Rafael Cordero Nthm 80: ma-
la, comedor, codina. cuatro dermito-
rice. dos bafos. Tiene ademia cocl-
na de gas, agua, modemrnisimo acen-
sor automatic: 850. DirJase al due-
fio: seflor Antonio Tedescht Sant'Aga-
ta. V 7-31-T
APARTMENT: PACIFIC Place 6. !te-
modele d. Restricted neighborhood;
hot and cold water; three bedrooms,
closets, parlor, dining-room, kitchen,
garage, serva its quarters: moderate
rent. Telephone 2000 Santurce.7-27-P
6 ALQUILA apartamiento en el me-
lor sitio de Rio Piedras,. alto del 5 y
10 Barriers. JosB de Diego 85. Infor-
maran: Telifono 21 Asul, Hato Rey.
7-27-B
AL Q U IL O APARTAMIENTO. Calls
Canals 39, Parada 20 Casa nueva.,
haflo modern. Renta 631. Tres dor-
mitorios y demos servicios. Inf6rme-
se: Canals 28: Telefono 261 Blanco,
Santurce. 8-1-1


SE ALQUILA apartamlento en Allen
92. Cuatro dormitorios. sala. come-
Cor. cocina. dos baftor, claro y free-
co Para informed: Gregorio Vizquez.
Tel. 302. San Juan. HNA-V

APARTAMIENTO MODERN, BraU
78, sftio residencial: 4 dormitories, 2
eervicios. Cocina gas. Balc6n frente
Plaza Col6n. 3 galerias: $45 mensua-
leas. Janitor y agua gratis. Fresquisl-
meo todo el afio. Joyeria F6lix LIpz,
Telifono 757 San Juan. HNA-L
S A4LQUILA: Apartamlento de ma-
ders: cuatro dormitories, salad, come-.
dor y demas comodidades. Calle Co-
lomer Num. 17, cers C arretera Cen-
tral: $32. Informari: Telifond 913
Rojo, Santurc- 7-235-B
COMPLETELY FURNISHED Pent-
House for rent. Including Radio. Fri-
gidaire and light and telephone ser-
vices. Antique and modernistic fur-
niture. Attractive price. Call: Tel.
2896 Santurce. 7-25-F
ALQUILASE: PENT-HOUSE comple-
tamente amueblado. incluyendo Ra-
dio. never y servictos de lus y tel6-
fono. Muebles caoba estilos an.tiguos
y modernists. Precto atractivo. In-
formar&: Tel. 28096 Santurce. 7-25-F
APARTMENT: RECENTLY built,
three bedrooms, living and dining
rooms, bath. kitchen, cold and hot
water, terrace, awning: 850. Pan-
American Hall, FernAndez Juncos,
Stop 10, front Airport. Tel. 60 San
Juan: 486 Sap tree. 7-27-J
SPLENDID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by Fernindezs
Juncos Avenue deliciouslyy cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters sad every other feature to
make it comfortable. Furnished: 865;
unfurnished: 845. For further In-
formation call Phones 1876 or 3081
Santurce. 8-3-M
ALQUILABE APARTAMIENTO, Mon-
serrate 4. Parade 15 112: dos dormito-
rios ampltos y demas comodidades:
$23. Piso. San Juan 8. Parada 16:
cuatro habitaciones amplis: 880. In-
formes: Telifono 2811 Santurce.
7-26-F
ALL SCREENED Apartments: Thr *
and six rooms. Purnished. ,lectrieO
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condado Apart.
mpents" Phone 184 Santurmo or write
R IAsaro. National Coit Bank. Pon-
ac. BNA-L
SE ALQUILAN loas apartamlentos
Ahoy. Recientemente conatnudos en
el saito ma fresco de Miramar, 0ala,
rcomedor, cuatro dormltor la; dos ba-
ns, coins amplia, dos terras. Ia-
taJe, agua calente y s Ina y otrs co
modidades. Inf.; Tel. 78 Santursce,
Calle Aboy, Paradsa i S11, Santurce.
7-801
PFOR RENT oom.l6tely 1t-
NIMMB apartment at La Rivier.
Earle fSret COondado Parlor, dintui
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen, mald. room, two porches, ka-
rage ano store roe. AU screened and
awnmng hot water. Phane 6 Santur-
ce. HN*A-B


ALQUILEn
APABTAMIENTOS

8E ALQUILA: Apartamiento 8 dor-
mitorlos y demais dependenclas. Calle
Hoare esquins Calle Nueva, Parada
14. Santurce. 8u precto es muy re-
zonable. T0l6fono 2898 Santuroe.
7-25-F
ALQU I L A N 8 E APARTAMIWNTOS
frescos, nodernos V c6modos. Sh an
Juan: Tetuin 61; en Santurce: Pon-
ce do LeOn 124. Parade 17, Infor-
marn: Miguel Francisco, 2714 San-
turce. 7-25-F
6E ALQUILAN: DOS apartamientos
sumamente frescos en Calle Carmen
38, Santurce. Informari: Sr. Vargas,
Telifono 26385 Verde, Santu'ce. 7-25-M
FURNISHED APARTMENT: August,
September and October. Condado
near bridge. Tel. 2051 Santurce.
71-25-H
8OLAMENTE QUEDAN tres departa-
mentos vacios en Crus 21. Vdalos.
Informed: Libreria Sanjurjo Vidal.
Allen 61, San Juan. 8-3-8
NORMANDIE APARTMENTS, Terra-
ma del Parque, apartamlento moder-
no,. segunda plants, trees dormitories,
garage, cuarto sairvienta y demis co-
modidades. Rentando 856.00. Inf.: Ja.
nitor o Tel. 2269 Santurce. 7-80.G
ABOY APARTMENTS: Recently built
at residential section of Miramar.
Living and dining room, four bed-
rooms, two bathrooms, kitchen. pan-
try. two porches. garage, hot and cold
water, other modern commodities.
Aboy Street. Stop 13 112, Call Phone
789 Santurce. 7-80- 1


APARTMENT. AVENIDA Sim6n Boli-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 BaS
Juan. HNA-Q
PARADA 14. Calle Suau 11: pequefto
apartamiento fresco, c6modo; pars
dos personas. Un dormitorio, salad, co-
medor, cocins, bano: $25 Llave en
primer piso. 1466 Rojo. 7-31-0
AI4IQLASE DEPARTAMENTO 1-B,
cam Bsol 102., lado del mar. Fresco,
pequeno, independiente. Pars matri-
monio respectable Informarin: Teli-
fono 1005 Santurce. 7-31.R

LOCALES

LOCAL GRANDE: Con unos slete mil
(7,000) pies cuadrados. Sitio c6ntri-
co. pr6ximo a los muelles, proplo
pars Almascn o Industries, facilida-
des pars carga y descarga. Be alqul-
la en bajos Teatro Marti, Puerta de
Terra. HNA-T
SE ALQUILA amplio local. Ponce de
.Le6n 250, Santurce (esquina). Bitil
muy crntrieo y conocido. Informa-
ri: Telifono .174 Rojo, Hato Rey:
McCormick 22. Floral Park. 7-28-B
8. ALQUILA preciosa vidriers y
part local. Allen 82. Propto pars ofl-
cina y almaeon. Precto m6dico. lsa-
me al Tel6fono 938. San Juan 7-28-B
CE ALQUILA magnifico local en
Allen 62. Tree pises r espaclosu vl-
drieras exterlores. Vendemos dos re-
statradoras "National" usadas. Infor-
mart: J. Menindes & Cia., Aparta-
do 3820. San Juan. 7-27-M
SE ALQUILA: Local plants baja de
la cass Allen N m. 79. propio pars
comerclo. Pars Informes dirijase a
Gonslezs, Edflicio Ochoa, Telfeono
1271 San Juan. 8-7-0
81 ALQUILAN: En Alien 8, oflcinas
eon6imlcas dsede 88.00 en adelInte.
Indformari: "La Previsora". oficina
27, Edificio Bouret Telifono 1288:
Apartado 1177 San Juan. 7-80-P
ALUILASE LOCAL propto fibrica'
muables. ropa; almaeenale o cual-
duier Industria. Sito. tugenio oent
tea Castafo Ndm. 10, esqulna Loisa.
Para informes llame: Tel9fono 528
San Juan. 7-25-R
SE ALQUILA local bien preparao
pars comercio con amplias itrinas
al frente. en San Justo 20. Informa-
ra: At Cuesta & Cia., TelZfono 682,
San Juan. 7-27-8
OFICINAS PARA alquilar. trescas,
hltlencas, blen ventladas, en 1 me-.
Jer stio comebrlal de Ia cludad, ser-
vlie de ascesore permanent, pre-
etos rasonables, diflc .Padia. 8.-28-
ALQ X2LAN O: DO Magnfcose loa.-
leM pars tiendast en Crux 81. con vi-
drieras muy ampleas. A. $130. eade
uno Informes: Lbrertfa SanJurJo Vi-
dal. Aen 61, an Juan. 71-
LOCAL CENTICO, proplo para cual
quter nogoclo, frent al Cine taUt,.
Pan Juan. Todo tn do. randes
vdrieras, Instlacln elctria
Junto'87: Telefon7 57. 7 oyerta I-
,iix uia~. .. ... ai,


'i


-


w/gg /,/.
MAf 4/S-<2
r& W~7
&//s /
so--- i lC


ALQUmaE3
HABITACIONES

ALQUILASE en casa respectable habi-
taclones a $20 y 825. Pars J6venes y
matrimonios bin hijos. Dirijase: Bra.
Collazo, Brau 64. 3er. piso. Tel. 1956
Negro. 7-25-0
FURNISHED ROOMS for rent in the
beet part of the Gondado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
Santureb. HNA-T
ALQUILANSE: En parts mix fresca
San Juan, habitaciones c6modas; ca-
sa fam tIllsa Yespetable, caballero o
matrlmonio; con o sin c o m i d a s.
Precios m6dicos. InformarAn: San
Jos6 nAmero 16. 7-29-D
FURNISHED ROOM for rent, .with
bath. Stop 10, Miramar. Private.
American family. Near Union Club.
Santurce 2444 Red. 7-29-H
ALQUILANSE habitaciones frescas.
Una puerta de calle, excelentes co-,
midas. esmerada limpieza. Admiten-.
se abonados a comer. Informaran
Allen 45, Telifono 583. San Juan.
7-29-R
SE ALQ ILA habitaci6n en lo me-
Jor de Santurce cerca Departamento
Sanidad. Se dan y piden referencias.
Ponce de Le6n 176, Parada 19 112.
Tel. 2301, Santurce. 74-0-C
BOARD AND room. two men or
couple: 3 meals: use of garage.,private
family. Gertrudis 16 near beach.
7-80-M
IIABITACIONES COMODAS. ventila-
das y limplas Viva on ls YMCA Sitto
ecntrico y reoreative Para uno o dos
personas. TelVfono 798 San Juan. P-T


HOSPEDAJE

A LOS qua deseen veranear en Ba-
rranquitas, ofrece hospedaje familiar
respetable. El sitio idtal para used
pasar sui vacaclones. Puera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqul-
tas. 8-4-F


OPORTUNIDADI ACEPTARE trees pu-
piles proximo curse Colegio Agricul-
tura. 861o J6venes blancos, buenog
medals., sin vilios, solvents. Pids
detalles a M. V., Apartado 88, Gut-
nica. 7-26-V

AVICULTURA

LA CASA DEL. AVILCULTOR Pollitos
New Hampshires- White Leghorna-
Plymouth Rocks- .Alimentos Beacon
-Equipos para granjas Avicolas. G.
Garcia Ginart & CIa. (frente al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G

POLLITOS BEBES: Huevos pars in-
cubar. New Hampshire Red. Garanti-
sados. Juan R. de Torres. Calls Ger-
trudis Num. 3, tel6fono 2154 Negro,
Santurce. Oflcina Allen Nilm. 84, te-
lifono 1635, San Juan. 7-30-T

COLOCACIONES
SOLICITUDES

TEACHING: SPANISH and English
I a6o0 n s, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. Gissels Ga n d ia.
laft 10: Santurce 1098. HNA-0
CONTADOR PUBLIC, veinte aflos
experimenta. ofrece sue serviclos. Ho-
ras convenclonalea. Sistemas mo-
demos. Telifono 2699 Asul, Santur-
ce. Apartado 685, San Juan. 8-7-U


COLOCACIONES
OFERTAS

NUMEROSAS PIRSONAB estAn obte-
niendo excelentes utilidades getio-
uando la vents de nt:estras grades
obros en li todos los Vaise do la
Am6rica Latlna i donde nuestra
firm estA establecldo deesd hace
aflte., Aqui. en Puerto Rloo, tamblfn
ousted podria ganar mucho dinero s
person a activa y 'bien prparada.
ded eudose a gestionar aIs vents de
obra Ampliamente conoidas y de
mirtto Indlutble, como Teemo-
ro de be Juveutud" "Dbcsonarto En-
cilopidtco Rilpano Amenano" y
tras ma.s. Bste f5rma Ila; as I por-
tante en el ramoe editorial de la Am-
nca de haba esp1Mfola, ofree una
exeoslente oportunidad pars rei ar
un' trabao Independiente y luOratIvo
a unp- plmero reducido de oaentes
venedore quo reunan lae s imt des
ifossart.: VIaltan o esoritban boy
malmo: W. Jackoon, Inc., alve-
dor Drau 71; Apartado 1848, an
Juan g4..


,,.CiB

/ f r "


WV


'.


--:


siequoe
a Ia oil-

tufto ara
v solanes.
miy y-

Rarny A.
ww. 41#A
mreei Jet-
WNA-
L Parads

lus, .
HNA-F
Dios suy
tc.
HNA-F


Nussm Uquldo decade 1*5 bte (00
metro sus slaes do $8.0., Parcelas
choe o rMndes Urbanlmo6n mis
Maludable de Ponoe. hiboi.o somqul-
tog, polvo. rids. Brs fquialgas,
alturs 600 p es benefletll e parM e
anns# nerv:loss. Agiu pernappte',
todas coodldadesm ntreg s dcxa'I.
cllto. Rxoqusites prstams Federal
Housn, ,Diar. .: Vic, Te fono 197,
Apartado 950, Ponce. 8-8-V


SOLAR: Wn Terras del Parque-- el-
tin mar bell do Santurce. mia sl-
to, Untco qua queta on urbanllaei6n.
astuaci6n ideal, vocindarlo selecto.
Tel. 626, San Juan. 7-28-8
SOLAR DB 20 x 98 en @1 Oondado,
Parada 50. Facilidades pago; buena
orientald6n. Telfono 888 San Juan
o 864 Santurce. 7-23-M
SOLAR BARATO 12 x 22, residencial,
Calle MeLeary. con todas lu como-
didadde de la ciudad y salid"a Calle
Loia. Inf.: 253881 Verde Santurce.
7-80-V

COMPRA.- VENTA
FINCAS

VENDES 0 41RRIENDASB finsc dos
cuerda, Villsa aparra. Cass de se C
creto anexo de madera. 6 habltacio-
nes; con todas las comodidades mo-
dernas. Informed: Dr. Umplerre, Oro-
coi s 7-31-U
ARRINDO FINCA: 179 cuerd, Ulsa-
nos, con casa y eatable, bue pas-
to, en Hat o Rey, De t to White Star.
Inf.: Joyeria FMlix L6pea. Tel. 757 San
Juan. HNA-L
SE ARRIENDA barata: Quinta a eln-
co minutes de Rio Piedras. Incluye
cuerdas do terreno contenlendo hier-
ba Merker y mas de cincuenta arbp-
lea frutales: casa nueva de concrete
con sue reJas y a prueba de tempo-
ral; luz, agua y serviclo sanitato;
garaje, casa parn serviclo. eatable y
Jardin, corral pars gallinas, tanqUe
para patos, etc. Informari: Ram6n
Cancel, Muflsoz Rivera Num. 88, Rio
Pledras. 8--0O
SALE: 21 Acres of land, more or lees,
pnd dwelling house belonging to the
Estate of John A. Wilson, will be sold
at Public Auction at 2 P. M. on
Weaneaday, Aug=n 9th, 19 9 at the
Bayam6n District Court House, Of-
fice of the Marshall. The property i
unencumbered, bounds Suchvills on
the South and has aqueduct service
as well as telephone. For further in-
formation arply to: B. A. Wall, Judi-
cial Administrator, Box 1808. San
Juan.,. 80--W
b6 VINDI: Una exoelenve fine ril-
tica, abida de 33888 uerdas, blef at-
tuad, a orillas de Carretera,. peclal
pars tabaco y. caft6. Contlene como
150 cuerdas de caf6 en perfect ~sta-
do y almae6n con maquilaria para
cafi y doe gla~ll; cuatro grades ran-
chones pars tabaco capaces de hacer
una cosecha de 500 quintales. Ade-
mis, tiene case de vivienda; treu ca-
sas mas al margin de la Carrstera,
una de ellas destinada a tienda y 1B
casas para peones. Dotada de adua
abundants y corriente. Be daran fa-
clldades para el i ago hast la mil-
tad de su precio. Pueden dirigirse al:
cdo. Manuel A. Rivera,C Ooamo, P. B.
11 7-98-R
ARRIENDASB DOS: \flnneu: una do
105 cuerdas an COarretera Albouito.
Con 16 cuerdas cuot tabacoo y agri-
cultura. La otra do 120 cuerdas en
Coamo (LaI Calabaza); pars agrl-.
culture y pasto. Con cuoa taabco.
Informari: Isabel Torres Hernindes,
NKm. 12, Condado Apartments. San-
turce. 7-81-T
FINCA: .ARXENDANBU 5 cuerdas
con case concrete a prueba ctel6n;
para poca families. Comodidadee mo-
dernas. Exigense garantias. Informa-
ran en: Kil. 4: Hoe. 8, Carretera Tru-
Jillo Alto. 7-27-A

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES
MANUAJJ DB CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, Ley de auto.
m6viles y recomendaclones Importan-
tes. 250. en giro postal. Imprents
"Juftsil". Rio Pledras. 4-8-40-I
SENSACIONAL OPORTUNIDADI Pon-
tta 837 cast nuevo: $850. Claseen Au-
to Store. Tienda gomas nuevas y usa-
I dae. Accesortos y acumulador Vul-
cantzaciones. Parade 15. Avenlda per.
! nndes Juncos. Telefono 1410. 78- 0
AUTOMOVIL1B usado : Po= r ard
Buiok. Ford, Fhevrolet Sti*feake, y
otras marcus Preclos dO quemg ye
comodldades pago. Agur Thet
Ave. Pone de Lon, parade 6 13

GANGAI BB vende earre
abierto model 1938. Opn ues ,
de pasaJeros en la lsla o qitidad an
Juan. Informes: Teldfono 98 B5San-
turce. 74-a-.p
OANGA! VENDEBU guaega "Panel"
Chaevrolet de 197. rect esta.
do Oomas nueva. Ineorma I a i-Z
Jo Rivera. Ref'gto 1, Mulnes., 72-

llndro, 1987. Speelal, 8 p e,
Completamente nueio. pW ia f
mes: Tlenda EUalide, l relat 48 .
fono 818. Ban Juan. Y7. 4T74 i
AUTOS USADOS: Ae llqu4smWar em
cannOs Roadoa *rs em e ie i
IAprovheul 15 Inf jtro A
.er, Tbl. 6813, 7.. .


Special, mdedlo 193& '
blanme, radiop, am
de contado, V Valo:, W;
jIu" K14. 14, Baye 2 ) 1

SCOMPRA -*MA


Aunque Usted No Lo Crea PorROBERTO L. RIPLEY


58 V!
..


mw- w- m v-- w wft, ww w ..a lw,
ES66. MAYMUCHASOTRMs MISMA CASA Wisconsne .
UMA$ INTEREARTES. M 4 CS 8. .rte.
Cropr 1918, ring ut.rm Uyn ates. !Ine., Worml b


COLOCACIONES
OFERTAS

FIELD MANAGERS: Una de las ca-
-as mms Importantes de los Estado
Lnidos en su ramo, interem nombrar
iun Field Manager( hombre o mujer),
en oads uno de lo distritos sigutin-
As: Ponce. Arecibo, AAladillas Ma-
yagles. Magnifica pro' 1cdim. Da-
,emos preforencia a los que tengan
autom6vil propio. Dirijae sl: Aoar-
tado 88., Mayagiles. 7-28-V
NECOBITAMOS: CONTABLE de al-
guna experlenola. Debe entender In.
gls. Hag a solicitu manuscrita Indi-
cando edad. referenciw y experlencla,
a L. T. elo EI MUNDO. 7-27-p
PARA TRABAJO de repolnsablldd,
ee neceslt a uns expert en ea famo
de bellems. Dte teer oonoclmlentos
general. en a u proesi6n. Requalito
Indispensable reunr asteaa AndIclo-
nes. InformarA: Juan Aoet. call
Wilson. Catatio. 7-27-A
NECESITAMOS: VnWDEDOR do ex-
porteniason ell ramo de arros y pro-
vislones y conocedor clientele Isla.
Paamoe buem sueldo y damos euto-
mvil y gast e. Diriaase por car-
te Indictnd6o etd y Iferene las a L.
T. eo EL MUNDO. 7-.27-P

COMPRA -VENTA


of VoIDw I ouatreo abaftncas mam
d oo oaoto, muy baratma s ntwosA
min: Telefono 1977. n Juan ENA-Q

VNjtW CAA prop!. para neagoew y
vlionda. tod concret. CelloLog OC-
lll~hirt^, 11,1.,",1S,111 ..'^il


COMPRA- VENTA
CASA8

VENDESB BARATA. aesa tods con-
ewetu nueva, dos plants independien-
to cercas Universladd, adecusas coo-
modidades: 868.000 V6ala P6lix Ro-
driguez. Calle Pastrana. Parsda 38
112. Hato Rey. Rio Piedras. 7-28-R
TENGO PARA la vents varlas casas
y solares en San Juan. Santurce. Ha-
to Rey. Rio Piedras. Preclos de $1,300
en adelante. Tambien fincas rlaticas
deede 50 ouerda hast a 300, proplas
pars cafta, tabaco y lecheria. Infeo-
marA: Alberto L6pes, OaguRp 8

VENDEE BARATA magnlfiea real-
dencia, sitto muy c6ntrico do Mira-
mar. Tratedo Patoloegi Mdicsa y To-
rasputloa en epanol, completamen-
to nuevo Info rmarn: 5 a 6 P. M..
Telefono 26846 1, Santurce 7-31-D
VENDO Case madera y concrete, Ca-
lie Bduardo Oonde 62: $1,500. Dejo
8500 hipoteca. Renta 820. t agua.
Inf.: Garcia, Telftono 1008 Amul,
Santure., 7-26-f*
QUINTA VRANEGA en Aibonito.
Por presto medico so vende hermosa
quinta con espaloas caS de dos
plantasolar de una cuerdsa on Jar-
Sdin, yle. -
lei'n eltritals, acsueductoa, garaJes,
uartogs mrvicto y clserna., Par& in-
formes: Dirigrse a: James Oppenheil-
mer. Apartado 104. Ponoe, P. R.
6-S**
I.w---i iiii *----ir1-:"111! ---------


COMPRA. VENTA
CASAS

FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
SE VENDEN: Cases en la Avenida
Fernindez Juncos, Miramar. Infor-
marnn: Telefono 2222 Azul. Santur-
cc. -7-27-L

HIPOTECAS

HIPOTUCA: Intereso $4,000 sobre
propiedad en Santurce. Inf.: F. Oar-
cla, Tel6fono 6008 Asul. Santurce.
7-286-0
mNTERIO $1.0, sin Intervencbn
crredores. Ofresco garantia edifielo
en construcel an major sitio co-
mertial to Pledras. valorado en
8$4.000. RetarA $260 Bcriba Apar-
ado 1886 San Juan. HNA-G

COMPRA-V. NTA
SOLARES

OPORTUNIDAD ONICA: Sitla alto-


ERA-0
I. y ma ud d Hato Ra
b 30 *I e, 4quedar: 10. Alcnta
r d gas P 80BI re,


80LAR 1 N APAdRA: 10 aios
pla 1358 met. todas as oo-


8 AL pwedo do $2.50 metro, I
t. siltlS from :y ec, Ale I
. agus y alcantaelUado Pa-
formm: Telefono 1977. SIa
'f_ _________ 1A-Q,


EDUCANDO A PAPA


.,


POPEYE (ESPINACA), EL MARINO


~i.; ;;; .-. i .::;-.-.i-:'.( *:-""'Z;,;Ki'~~"r' --!"..'.=;`"' -----":.:~':lii:i ".--; r;-;l-;:- -. ::~:: '~-.;~I".~.


--


. _-.- -- --.i-_--


,


- ---


- -- --


v


















A NU


Jj'


COMPRA VENTA
DB MUEBLES

VENDO BARATA una never eCas
nuva -lmectro-Lux", tiene S plea cu-
blcos y funclona con kerosina. Va- *
la en la calls Jom6 Ram6n Figueroa
NX1. 20, Parada 16 I12, Santurce.

NEVEUIA8 BLDOT1oCA8. CaltdOfto
rea. oocinas, refrlgeracl6n comwrcal
Nueva oa usadam. Garantia "Note"
Preclos sin competenaot Art1tro Gue
rra, reproentanft excluSlvo. aMihlb-
cl6n, Avenida Taft 10: Teltfono 1096.
Santurce NA-0
JUEGOS DE sala, comedor Ct* MiJpIto duada
to; novers el6atrlca; cooaia de gg o
fituldo; cocina elictrica; alfomrbra,. dr
Todo muy barato. Teltono 497 an. de d l mi me.
turce. NA*8
SE VENDE barato. Juego comedor
diez piezas, nogal americano, en bue-
nas cdndiciones de uso. Silleria con
astentos plel verde imitada. VWalo
Hato Rey, Stop 33 c6o M. Alvarez
Santos. 8-23-A


",E VENDE barato Autoplano elfctrl-i
ci cast nuevo, bastantees rollos. Buena
musica. Color nogal, tiens banquets.
VWalo Mueblerfa Padin, tercer plao.
8-23-A
MOBILIARIO COMPLETE de un ca-
fe-bar, v4ndese en un lote 0 por se-
parado. Mesas, sillas, barra, aparado-
ies, registradora, balanza, coclnas
gas fluido y electrica, espejon, vidrie-
ras, neveras, refrigeradores de agua,
reservados, utenstilos, etc. Tlefono
1631 ("El Gibraltar"), San Juan.
t 8-9-E
VENDO: CAMS8, chifforobe, mesitas,
Sillones de porch, vidriera y various
nLuebles antiguos. Tocadorea, colum-
na tallada de caoba, mealtas caoba,
rnesita mArmol. Flores 8-A (cerca Se-
bhoruco). 7-25-Z
rIANO: SE vende uno a prop6sito
para principlante. Precito: $40. 81 es-
p ta interesado, telefonte al 1197 San-
litrce. 7-25-H
VENDO JUEGO "len6s de bejuco y
plywood, color brown veteado: sofA,
mesa centre y cuatro butacas; par&
oflclna professional o saala. Cost $85.
Se vencde nuevecito por $38. Lcdo.
Benet, Urbanizaci6n Bouret, Parada
26 112, Santurce. 7-25-B
MUEBLES: Si va a montar un boar-
ding o desea algunod de medio uso.
lelefonde al 1197, Santurce. 7-25-H
VENDENSE: MAQUINA permanent
s in electricidad; secadora y mesa ma-
nicure zon silsl. Todo ultimo estilo:
$250. Algunoa articulos mis. Infor-
maran: Avenida Fernandez Junco4
20 Parada 26 '12, Santurce. 8-1-F
VENDO JUEGO comedor americano,
diez plezas. buenas condiciones: $45,
Apartamientos Isla Grande A-1., Ave-
rida Fernandez Juncos, Parada 10
a ltos Firestone). Tel6fono 21 Verde,
Hato Rey. 7-25-K
VENDESE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mArmol grande. Ambas co-
sas en buen estado. Precio razonable.
InformarAn: L6pez Landr6n 22; Te-
Pl'ono 2126 Gris, Santurce. 7-28-L
POR AUSENTARME vendo mobilia-
rio complete de ml acreditado Board-
ing House Instalado en el Edificlo
Aboy Parada 13 1'2. Santurce. Tel.
789 Santurce. Calle Aboy. 7-30-I


S1


SE VENDE never el ctrica gabmete
Eteger nueve pies cubicos, cuatro
puertas, toda porcelana, double Interior
y exterior, se entrega trabajando Vea-
la tercer plso Padin, muebleria.
8-23-A
VENDO NEVERA. dos radio juego
comedor, habltacl6n, sala, baules de
camarote, l Amparas, mesitas, etc. Po-
co uso. Preclo m6dico. Tel. 188 San
Juan, durante horas oficlnas. 7-30-H

COMPRA VENTA
MISCELANEAS
MOTORS ELECTRICOS "Century"
triftslcos, monofAsicoe, de alto rendi-
miento en march. No cuestan mas
clue otras marcas. Existenclas en la
"Ferreteria Merino, Inc.", San Juan.
8-12-M
CERAMICA PARA pisos; azulejos de
colors; aparatos sanitarlos. Servlmos
directamento de fabrica, do nuestras
lepresentaciones: y ademrs ofrece
mos esistenclao en nuestro almacln a
prtclob que no admiten competentia.
Visite aBencias de Ferreteria Merino,
Inc.. Allen 64. San Juan.. 8-1-M
VENDEMOS MOTO R ES el6ctricos,
motors gasoline, llgadoras concrete.
mAquinas hierba, tractorea, bombs,
ventiladores teatros, soldadores elfc-
tricos, soldadura, plants, calentado-
res agut automAticos. compresores. h..
Irizarry Hijos. Santurce. 8-15-I
BEAVER BOARD: U cartOn ideal Da-
ta divisions y steloe raeas. PFtol de
colocar DuraclOn eterna. Evits ia hu-
roedad. Aisla el calor. De vents par
Los Muchachos, Sues. do A. Mayol
It Co.. Ban Juan P R. HNA-M
COCINAS "ROYAL" para gas flAido.
Preciosos modelos. Modernistas. Ga-
rantia y servicio. Preclos de FAbrica.
R. Rodriguez Umplerre. Edificio
Ochoa; Telefono 133, San Juan.
.- 7-25-R
* -----------


GANGAI VENDO baratas nyeve mi-
c.ulnas: industriales: de cortar, de
cjales. filetear, ojetes, pecheras Y
ttacaduras. Tambitn guagua "Deli-
Svery" Chevrolet 1937, pintada Tecilen-
tcmente. Bonifacto Torres Col6n, Ya-
bucos. 7-31-R"
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichtpen. Caoba; Cypress o maderas
a ais. Terminacl6n esmerada: preclos
razonables. Solicite precio. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
S1: Tel6fono 893. HNA-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cercas oermanentes. Informara:
Pedro Garcia, Vaqueria "Las 3 Mon-
litas". Tel6fone 155 Hato Rey. 8-8-F
PERROS: BOSTON bulldog. picho-
ties de 3 meses. Telfono 49'7 San-
Smrce. HlA-8
j EERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mecAnicos., plome-
os y demis oficlos. Los precios mis
aJos ahora en "Ferreteria Merino,
mnc."; San Juan. 8-12-M
S E DESEAN comprar de 100 a 200
uinntales zinc usado quo est6 en
*uenas condiclones. Informaran: Fe-
reteria Ubflas, Isabela, P. R. 7-27-U
SOTORBS ELECTRICOS: Reparamos
tocda clase de motors el6etrJcos. Ser-
Picio rtpido y garantizado. Sobrinos
le Portilla, Inc., Marina, San Juan.
8--64
WIAQUINARIA: BOMBAS, mezolado-
oas, molinos, winches, motors el6e-
icos y de gasoline, gauas, pulido-
as. tadoras, taladrps, band saws,
tc. Visitenos. Perreteria Merino. Inc.,
Mllen 64. San Juan. 8-12-M
SiELLONERAS: S venden dos, coemo
k uevas. de 12 discoam. Buenos preseltos.
[ Norat. Avenida Ponce de -Led
S'- "19. Parada 23, Santurce.
7-26-N


UUO EZA VENTA
MISCALANEAS

8 VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorios pars rtoa
Plants do Hielo de una tonelads do
capacidad, Informara: T. Llamas Hie-
4o, San Juan, P. R. HNA-T
SB VENDE lote de madera y zinc en
magnlfico estado, en la calle Progre-
so Nim. 11, Parada 18 112. Informa-
rAn en el mismo altio. 7-26-P
FE VENDE: hermosa biciclets de
hombre, de la marca quo vende PEARS
cast nueva. Precio m6dico. Informes:
Tanca 11 altos, Teq. 567 San Juan.
7-30-R
SE VENDEN vidrieras mostrador de
caoba usadas, enr magnificas condi-
clones. Tambinn cajas registradb-
ram National usads, Informes; J. Me-
n6ndez, & Co. BOxi 320. San Juan.
7-30-M
POSTED ANGULARES., squineros y
termlnales do blerro pars veri y
cercados. PAclles do poner. durade-
roe o econ6ndcos. Pida Informes Y
preolos a "Los Muohachos" Sues, de
A. Mayo) & Co., San Juan P-U

EFECTOS DE OFICINA

SE ALQUILAN mAquina& de escribir
Albert E, Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan.
HNA-L
PARA VENDER o cotaprar o reparar
su maquinillk de easribir Underwood
o de otraj marcas, visited Blanco &
Compaffla, frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Ntm. 71. HNA-B


CAJAS DR CAUDALBS tabrtoadas Dor
THE MOSLER 8AFE 00. Tenemos
existencia de cajas a pruobs do fue-
go nuevas 7 reconstruldas on fAbrica
Abrimos y reparamose 03as de oauda-
lef de cualquier marca. Cambiamoa
comblnaciones.
0. J. LAVEROND
Representante Exolustvo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 289., San
Juan. Puerto Rico HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERAI Gan-
gas: MAquinas Registradoras "Natio-
nal" electricas o de maniguetas, $9.99
o $99.99 decade $50. en adelante. In-
f or mar A: Almacenea "El Aguila".
Brau 42, San Juan. HNA-M
CAJA8 DB OAUDALES a pruieba d
fuego, tamaflo de bogar y ofliona, a
prectos reducldialmos y magnifita as-
llaad. Tenemos on existencia. AbrM-
naos cajas de oaudalm y oambtamos
Ia oomblnaot6n sin mutilar *el mu-
ble. Cas Emendof', Tetuau 9 Tele-
fono 25 San Juan. BNA-1
VENDEMOS miqulnas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, Tel6fono 505 San
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas

LA MATAGUNZANA to mudara stin
deteriorar usa muebles. Mldese oon
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6tono
3242; calle Pigueroa Num. 16 Parada
18 1!2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ae tan
important como donde me muda. Mu.
damos, embalamos. embarcamos y al-
macenamos muebles.. 0V. egmund.
Condado 27. tellfono 497 Santuroe
HNA-S
LA BOLSA ha resuelto o problems:
mudara sus mueblee por preato ald al
canoe de ei bolsillo Rponsablltdad
y aerledad. Tel6fonose 1 7 01 verde
Carretera 88. ParadS 16. P-8
MUBBLUIA "*LA MODNRNA" le ha-
ce sue mudsansa a oualquler part,
por un bajo preoo. Pinamos, repo-
ramos y taplaamos muebles Llame-
nos al Telwono 770 ,t le atendere-
mos Inmedlatamente. Ponce do Lone
115. Parade 16 112. Saturce. 7-81-M

Especialidad Medisinal

PZRROS OGATOS ENPFI MOS: 1.-
bro y consult Gratis. Pida loo re-
medias del Dr. Dantels. Rn todas las
Parmaetas on nuestra ofctns a n
Areclbo, p. I. LBp 184. 8.164
KILTIK D. Una propmaol6n armeni-
cal para e 1 complete extermInio do
las garrapatas. Garantisado de pro-
ducr un efteto efleas y rApido. Pida
Informs a Los Muchaches, SuEs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
a i 1 1*' ,


C


M3Afl MOftQ...
L: os 1 7s mO. : -
mms ii a*i i


po S eis


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel FernAndez. Precios
baJoa. Serviclo rApido dia y noche.
Carretera Nueva Parada 24, Tel6fono
180 Santurce; Puerta de Tierra, San
Agustin, Parada 5. Telefono 598.
HNA-F

FLORES

LLAME AL TELEPONO 969 Bantur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino a
necesalta ramos, cruces coronas o
cualquier otrt trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inserip-
clones artisticas. Calls Hoare Num.
16, Parada 14.HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
today clause do trabajoe. Be imprimen
cintas para coronas. Llame al telifj-
no 825, Santurce. Calle Hernandez,
iumero 6, Parada 14. Encarnaci6n
Hernfi.dez. HNA-H


r,IGALO CON FLORES: Pllar 0. de
Vela Ie servir Ilo qui quiera expre-
Ear con ellas. Haga una orden y me
preferirA slempre. Parada 35 112. Te-
lMfono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DF MOREEO: i81 nceasita
algln trabajo en flore. naturales. or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedara sa-
tiafecho. Garantia y puntualidad.
Hato Re7, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte Confle-
nos sua 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Be preparan to-
da clase do trabajo eon florea natu-
rales pars todaa las ocasiones. Tel6-
fono 1960 Santurce Ponce de Le4p
Nim. 276. Parada 25. 8-7-M
BEATRIZ D. PIKRRO: Rosales, en-
redaderas y plants Io ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1, lHm
7, Telefono 48. Rio Piedias. P R.
8-22-P
FLORES I PLORES I8 Solicitelas al
"Jardin de Bpafis". Trabajos artis-
ticos. Coronas, ramos, etc. Especiall-
dad en Corsages. Servicio a domicillo.
Tel6fono 114, Hato Rey; Parada 37.
8-18-P
ABSOLUTAMENTE DB todo para la
Florista. Precios sin competencia.
Tambitn bulbous de gladlolas, gera-
los,. claveles, tleatos, abonos cape-
claile. A. Rubleo & Ca., San Jorge 41,
Santurce. 8-19-R


GANADEROS

ANIMALS INERMOS: Para cual-
cquler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels, En botlcas o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-8
VACAS AMERICANAS importadas.
Calldad y producci6n extraordinarias.
De venta en Finca Saldafia. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-F
VACAS AERICANAL importadas.
Informara: Roberto Col6n. Telefono
1849. San Juan. Finca: Kil6metro 5.5,
Carretera BayamSn. HNA-C
VENDO DOS vaca crusadas recl6n
paridas, de 18 y 14 Utroe. Tercer par-
to. Informara: Ram6n Escardille.
Buen Consejo, Col6n St.. Rio Pie-
dras. 8-32-
SW VENDE: Vaqueria complete de 81
cxcelentes vacas cruzadas con toro
Holstein puro y una yunta de bueyes
,6venes. Informari: Telbfono 112.
Hato Rey. HNA-F
S8 VENDE una mula joven 7 d
mada de 7 cusrtas. Puede ver e
Oldra Farms, Inc., kll6metro 160 :
Carretera Las Cruces a Cadra. 7-29.

MISCELANEAS
SAYTA: la loci@n rereseante de ou
plel, Prefl6rala y goce ao la agrads-
ble seniaet6n quo eI proporicona. por-
que Sayta tonifica su epidermis De
vents an Barbera Central San Juan.
8-12-Rf
11R. W. aNRNAND Ocarailo. Dentts-
ta. Parda,. 17. 8anturce. Ponce de
le6a 1385; Tel6fono 1268 Santuroe
S HNA-P
IIODAS, BAUTIZSO8 fieetas. Bnar-
true eu biecocho par eu boda o ties-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Puente Padif. Ntabloolmlenton Pulg
Abraham & Co HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y haemoi
marcoe a la media, Preooe raaona-
bler. MartinSchoo Soo upply Co, al-
vador Bran '75, San Juan; McKinley
1St. Mayagliap. 4-40-M


'UNA PM
gala ad
kete do
chos on
vn local:
Juan.


CLo



ME PAQM.


M, I 0lm..st t ill .-


S..


'iL DR.-RXAN ES MefRCDOOt '
S 7O0A NUETOIA CONPIANZA ..UP.
40711N3 0W5easo A IWATRVMWIR
UK PSA PORMA, .!
RI/ SAL*Af '


)IC0 M RABRE


A:W~


De lo que pasa en Arecibo

Por VICTOR ROSARIO'


En su residencia de esta cludad
rindi6 la jornada deo la vida el es-I
limado y muy conocido caballero
don Bautista Miranda, padre de
nuestro apreciado amigo don Fran-
cisco Miranda. Don Bauta, como
era popularmente conocido, fu urin
lider politico muy querido en es-
ta villa y ocup6 puestos de impor-
tancia en las administracionei mu-
niclpales unionistas pasadas. La
noticia de su jouerte cts6 miuy
honda tmpresitn en la viLa,, vi4n-
dose su residencia atestada de dis-
/tinguidas personas que desecban
testimoniar a los familiares smnti.I
das expresiones de condolethcia.
El acto del sepello se llev6 a
efecto en la tarde Adel Jueves pasa-
do y constituy6 una sentida mani-
festacion de duelo, concurriendo al
mismo infinidad de personas de to-
das las classes soclales y represen-
taciones de todos los partidos poli-
ticos. Enviamos a todos los familia-
res nuestro senfido p6same y muy
especialmente a nuestra compafie-
ra sehiora de Firpi y al amigo Pa-
quito Miranda.,


Muy comentada fud la noticia re-
laclonada con la possible organiz.i-
ci6n de una nueva colectividad po-
litica... Fud el tema palpitant.. en
todos los corrillos pdblicos.
* *
Al fuehrer delgado lo encontrd
el jueves por la mafana trepaw enl
una escalera en su nueva propie-
dad, la antigua residencia conoci-
da en nuestra villa por la casa de
las Bonetas... Sostuve con el se-
nador una entrevista a largs dis-
tancia y al preguntarle si ya habia
preparado el "statement" :aliento
me contest: ''Las cosas se han
puesto serlas"... "Veo que vas a
former part del nuevo partido",
le dije, contestandome innPdiata-
miente: "Yo tengo un viefo parti-
do". Aftadiendo inmediatamente.
"Todos estan tocando el viol6n tal
parece que pi yo`hablara con M'.n-
dez dirian inmediatamente que es-
tamos arreglando las cosas". Al in-
sinuarle que Ramirez Santibafiez es-
taba buscando uniones, muy son-
reldo me dijo: "Yo creo que st"...
Luego me habl6 de Vellon Fuer-
tes y dijo que quizas ahora podia
decir que 61 estaba destruyendo
porque la nueva casa de su pro-
piedad estA slendo cast derriba-
da...
* .t
El TVA Coll de la Autoridad de
Tanamn, qulen asistiera a Id pa-
rada del 4 de Julio con el Fuehrer
delgado y su grupo, .me dijo: "Tid
sabes que yo leo la column ide
Combas y en la resefa del midrco-
les por la mafiana sobre Ia 'n.str
cha del Cuatro de Julio me nizo
pensar y me dict6 que debia recti-
ficar. Yo no sigo hombres, a mi me
Ilevan fdeales. Reyes Delgado, has-
ta donde yo lo conozco, es uno de
los hombres mas integros, quo yo
he conocido y lo respeto y lo apre-
cio pero yo no soy prudencista a
pesar de que no le debo a mi par-
tldo nl un endoso". Lo que no dijo
Cll es si es bolivista...

El Auditor Municipal bolivista.

MISOELANEAS

FABRICAS DB Muebles y Tallerea de
Carpinterla. '"aquinarias reconstrul-
dae doe las meores marcas a precloa
aoambrosamente bajoe. Pata embar-
quo director. Pide preclos y detalls
a: United Distributors, Inc., Ediflot
Ochoa, Tel. 133 San Juan. 7-40-U


SAnchez, me dijo tambien que el
iba con Reyes en la parade, pero
clue no es prudencista... El maes-
tro SAnchez sostiene que su puesto
en el palaclio municipal se 10o debe
a Mendez...

El comitd local de la U. .R. ce-
lebr6 su reuni6n semanal para tra-
tar el asunto de la secretaria...
Josd Pdrez fud electo secretarlo...
El licenclado C6rdova me asegurd
que 61 no era candidate y que su
nombre no fue. mencionado... El
Juez sustituto de la Corte de DIs-
trito, el: licenclado Mercader, con-
testando a una pregunta que le hi-
ciera sobre el discurso de Garcia
Mendez dijo que era un buen dis-
curso... No quiso comentar las
,ullitos...


El popular de la cludad de las
lomas, Chago Palier, pis6 tierra.
arecibefla de paso para sus domii-
nios... Chago sigue siendo muy
popular y me anunci6 que la ins.
cripci6n del partido ya se empezd
en San German con much entu-
siasmo... Tambidn puso su plant,
en la villa el exftiscal Gelpi, quien
al dirigirse a montar su mdqutina
per poco se tropieza con el joven
"Speaker", que en esos mementos
pasaba en el numero tre; sin pi-
iar tihrra arecibefia...
0 0


LO QUE UD. DEBE SABER DE
LA VILLA: Que Vell6n Fuer-
tes ha causado gran revuelo con
sus informes sobre el juez Cacho-
la y la Corte Municipal. Que Re-
yes Delgado tuvo que ir a servir
de padrino a la vecina Hatll'o por-
que no se to permitleron en la vi-
lla. Que en la casa municipal el
rosado Teodoro se ha declarado
papa de algunos kamaradas. Que
el licenelado Anglade aunque dice
haber venido a Arecibo a residir y
trabajar para su bufete mu6stra-
se content con la possible forma-
dcn del nuevo partido. -- Que
pronto los populares arecibedos da-
rAn muestras de vida celebrando
un Lran mitin al cual asisrirA el
lider maximo Mufloz Marin.
*
Hacia Estados Unidop embarcarA
.1l exfloor lider de la cimara Mu-
nicipal Manolin J. Martinez, en via-
je de descanso y de teatros. -, Fult
somerida a una dellcada operacl6n
quirirgica dofa. Josefina Masford
de Correa, esposa del doctor Mike
Correa. El jueves emoared el
doctor Manuel A. Astor, acompa-
fiado do su familla en viaje do pla-
cer y descanso. Visitando nes-
tra villa estuvo el domingo una
comtsi6n de la Federacl6n de Espi-
ritistas de Puerto Rico,-compuesta
por los seflores Luis Snchez, pre-
sidente; Juan J. Salva, secretario,
Juan VAzquez, tesorero y la sefto-
ra Juana viuda de Sose. La prdxl-
ma asainblea general se celebrarA
en esta villa durante los dias 15,
16 y 17 dejullo.

Loca los Clasificados do
EL MUNDO


El "Ejercito republicano...


(Continuaci6n d4 la pAgina 5.)
en cuando alguno corregia algun
dato o alguna fecha mencionados
por el Joven.
El oven hizo, en sentenclas bre-
ves y rApidas, un bosquejo de la
historic de la causa republican des.
de 1916. Habl6 de la victoria del
Sinn Fein en 1918, cuando sus can-
didatos ganaron todos los comiclos
en Irlanida, y record la ratifica-
616n de la Repablica de Irlanda per
el primer "Dail" congresso), en su
sesi6n 'del 21 de pnrero de 1919. r
-Los afillados renovaron entori-
ces su adhesion a la republica -di-
jo- y el Sinn Fein establecid Bus
propios tribunales, comenz6 a co-
brar imptlestos y trat6 de encar-
garse del correo. Los tribunales es-
tablecidos por los ingleses estaban
vaclos, perque el pueblo preferia
acudir adond0 se le hiciera justicia
segln la lay do Irlanda.
Prosigul6 el even portavoz des-
criblenr4q la lUcOa c9ntra, los. ingle-
ses que dcomoenz en 1919, y relate,.
con credente indignacidn, los ase.
sinatos e incendlos cometidos per
los "Black and Tans". La cludad
de Cork fu4 incendiada y muerto
su alcalde. Miles de personas fue.
ron asesinadas -manifest6- y otros
miles fueron encarcelados sin pre.
via acusaci6n.
De Valera habia declarado al prin-
cipip que la paz deberia basarse en
el reconocimiento de la repdblica,


pero luego acord6 firmar un tra-
tado en que se hizo abandon de
este principal.
-La repiblica estaba en nuei-
tras manos cuando los delegados
marcharon a Inglaterra. Cuando re-
gresaron, Irlanda estaba convertida
en domino britAnico.
Comenz6 entonces la guerra civil.
Los partidarios del tratado tomaron
las armas contra lop antitratadis-
tas. Hermano luch6 contra herma-
no. Los.ingieses dleron armas y dl-
nero en cantidad a los tratadistas.
-De Valera era jefe del estado
mayor del Ejdrcito Republicano Ir-
land6s. No hay muchos que sepan,
aun hoy, que el propio ejercito le
arrest por traici6n. De Valera que-
ria aceptar de Inglaterra las con-
diciones quo imperan hoy. Esto fu6
lo que se llam6 "la propuesta cu-
bana". De Valera fud trasladado de
una column & otra y se thform6
que estaba dirigiendo la campafta;
pero, en Tealidad no era mas que un
prisionero.
La orden de suspender las hosti-
lidadeg fu6 dada en 1923. El Ejdr-
cito Republicano Irlandes desapare-
cld, escondiendo sus armas para
emplearlas en alguna ocasiln en
que fueran necesarias, pero jams
se entreg6.
(Continuara)
(Derechos reservados a EL MUNDO
per North American Newspaper
Alliance y el "New York Sun")


SFANTASIAS HIPICAS


(Continuaci6n de la pag. 9)
El "pplvo de cart6n" continda
haciendo estragos e Ineponiendo
sus propledades fortalecedoras en
contra de los adversaries de "Dia-
mante", el que se gasta el lujo de
dejar que sus competidores olfa-
teen la meta, (algo ast como una
parodia, para algunos, del suplicio
de Tintalo), para vencerle en ella
misma y dejar, a los que le jue-
gan en contra, con varlos palmos
de narices.
El remendado "Diamante" viene
hacienda las veces, en su establo,


La extracci6n de canla de
la -Central Igualdad


El secretarlo de la Asoclaci6n de
Productores de Azucar, senior R.
Ramos Casellas, nos ha pedido la
aclaracl6n de clerta Informacidn
publicada .recientemente sobre' el
resume final de molienda de ca-
fla para la zafra de 1938-39. Al re-
ferlrnos en dicha lnformacl6n a la
"extraccidn de polarizaci6n mAis
alt.. por el molido ,de la Central
Igualdad", declamos lo algulente:
"Esta Central obtuvo el por dcen.
to. mis alto de fibra de cafia, cbn
un por clento de 96.72, cuando de-
bid6 decidr de "ewtraccid, do caf".


DE SUPERIOR CALIDAD


NO00=O LUCRATIVO. So arrendsa
o as vende uno de los mejores nego-
cIe de San Juan, per susentarse su
duefo por prescripci6n f tapva:
el Hotel Restaurant "Asturias". Brau
97 bajos. So1 t1e a ou duelo, San
Juan, P. R. 8-2-0
SB 4INBR negoto aredltado, a pre-
cl raMnable.' d edlid laa eU resrean


de padre de familiar, atendiendo,
con solicitud, a que nada falte en
el grenero y en la despensa de
su hogar.

Antonio FernAndez amenazd con
"Wallie" en la primer carrera, y
pasO a vias de hecho con "Bleu
Nult" en ]a cuarta.
Algunos hipicos previsores ,udle-
ron parer el go p e, recibindolo
en los codos; pero otros sintieron
el Impact en la nuca y se fue.
ron de bruces, nosotros entire ellos.
El resultado de esta carrera di6
ocasl6n d este chiste do un pre-
tense humorist:
-Lo que es esa "Carambola",
aunque me acomoden las bolas, no
la acertard nunca.
Ustedes dirln si el chistecito es
para reirlo o sl es merec do; de
una trompetilla lilene de sonorlda-
des.

Mi qdUerido y ya casi olvidado
colaborador "Don Fabrielo", que a
lo que parece andaba *.or las islas4
"Bablecas", se me descuelga, en
una postal, con las sigulentes re-
flexiones:
"Coamo" se plerde con "Algua-
cir"; dste es batido por "Miss La-
monta", la que a su vez se ha ga-
nado a los mejores importados en
el claslep 4 de Julio, para perderse
luego con "Coamo". Total, qua a
la hora de probar nuestra sabidu-.
rna, todos los hiplcos pasamos a
la categoria de salmonetes".
*


Desputs del desayuno, nos deja-
mos correr, el domingo iltimo, ha-
cla el hogar de. nuestros dilactos
amigos don Manolo Garcia Reiga.
da y su gentilisima compaftera do-
fla Carmen MflAoz, quienes, en la
compafla de una sobrmnita que es
todo un hermoso capullo event6n,
nos hideron pasar una maAfnan
delic osa.
Debamos confesar con today Inge-
nuidad que n nos dejamos ver
con frecuencia en aquella casa, por
la razdn de la shnpatia contaglo-
-a quo all eas respira y por ra-
z6n tambldn de no peea de pega-
joso e Indiscretos. Pero, franca-
mente, en aquel hogar se rgeon-
cilia uno con la humanidad y se
Ilega al convencimiento de que en
61 mundo resident todavia personas


MANRNTI de $8.00, so re-
am Q premute 10 ti*.


MEDICO
Autorizado por la Asocladcioa
MdIca do Puerto Rico.


Dr. Alfredo L Bou
Enftoredades de la piel
excluslvamenta
RADIUM t TERAPIA DU
RBATOS X
para tUmores malignos d*
Parad peL a ant, 6 8
Parade 21 n TeL Sant. 63


r. Jaime Vil
Medicina General y Rays
ESPECIALISTA
Nutrlcd6n y Vlas Digestlvas
Tel 1990y 2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallsta ojos, oldoes, nars
y arganta. ,
Incluyendo laringoscopla,
broncoscopia y esofagoscoplf
directs. *
San JAsto 4. Tels. Res. ant.
58 Offle S. J. 103SL


Dra. Maria C. Barrruams
S SPM ZALIZTA
Entermedades do Ila mjer.
Ponce d4 Le6n 10.
Parade 20 Sant. Tel. 1S4 Sant,
Horas de oficina de 2 a S P. M.



DOCTOR
B. Borras Rivera
Medicine General.
Calle Tapia Nulm. 51
Teolfono Santurce 3540


llr, A. Bernahe
Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S4. .
Consultos: 10-12 y 3.5
Otras horses por cite
esptcial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfernmedades del Coraz6na,
del Slatema Circulatordo.
Estudloa
Electrocardlogrflco.
Ave. do Doe6 o Nftlm. 4
TelRfono 1062 ature, P. P,


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
Cancer Radioterapia generaL
Oficinas: P. de L6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tel. 1485 y 701 Santurce.


Ir. Suirez
ESPEPIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (trents al
Hospital Presblterano.)
Consultas 1 a 6 P. MI.
TeL 260 Santurce.


Dr. Hector A. Bladuell
M6dlco ClruJano
SAN JUST 17
(Altos Oticina de la
P. I. R.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Ediflcio Victory Garden Apt.
TeLr 8aturc
Tel. 218, Santurcs.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Mediclna internal, adults y
nilfos. Post-graduado on Me-
dicina ropical. lay.o X, Dia.
termia, Laboratorio Cllnlco.
Consults: 2 P. M. a P. M.
Parsda 431. Tel. 1 737 Salnt.
Ave. San Jorge frente Iglesia.

hogar para asistir a unas carre-
ras, por Interesantes que sean. Pe-
ro no jurarlamos que, con todo y
su Inquebrantable prop6sito do no
dejarse ver en un pake del hip6-
dromo, no juegue elfa, de ves on
ver, algln cuadrito en socledad con
sus amigas, .o se lance, sola, a pro-
bar suerte con una papeleta.
Y es que el pool, como los gran-
des abismos, tiene atracciones Irre-
slstibles.

A prop6sito de esto, en clerta
ocasi6n hablabamos nosotros *n
xstas "FantaIas" de clerts hipica,
voluntarlosa y bella, tan, bella co-
mo voluntariosa, y qulqn, no obe-
tante haber renunciador tsunbl a
las fiestas de este deported, todavya,
en Its primers horas de lam mna.
flanas dominales, utiliza el tl&.
fono en una meticuloa y paciente
labor de "orejeo",ll' juega luego
su euadro,
Si aclerta o no, es cosa quoe Ig
noramos. Per ,lo clerto esoque
todavia la poses la pasie por el
hipintsm ,


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


9'


VI -i, s a /
fM ge.-0tr 'mI


_I _


iI


mmmulm
nmm.mm


r-


.,m.,,,,.mmJ


,,,,,, _______


---------


'Mmo
.......


--


I


U, .


................
'----""


i II


MtMIi


5
1
a


. I


<^s^
*^^*^ 1:1:.


..Ulm









S*^ : ii L.L ^ !- i.:


dicen New York qe i ustri
;:" 5; ":^ i.: : i ** I ,\ i, 1 b .. ^ : ....


(Anuncio)


INervloso, Debil,

Tobillos HindMdost
Muchos casos de-nervididad me de-
ben al exceso de acidoa y venenos do-
bidos a trastornos de la' VeJiga y Ri-
flones que no son de cardcter organleo
o histmatico y que pueden Ier la
cauma de Frecuoetes Levantadas o
Micclones Nocturnas, Ardor on los
Conductor. Hincasn de las Articu-
laclone., nDoalor pdam, Ojeras
Mey Prenuneie4sp, oso de Acidez,
Dolor de Plirna" y Mareos. En mu-
chos cases i eo& a rdiutica de la.
preserlpci6n m aica Cystex ayuda a
fos Rifiones a remover el exceso de
Acidos. Esto y l acci6n paliativa de
Cytex pueden backer due o ted so
sienta como unia nueva persona en
unos cuantes dias. Pruebe Cystex ba-
bo nuestra. garantia de devolverle mu
dinero a menos quo quede completa-
mente satlsfecho. Cyatex vale s61o 8
centavos par doaos, so ofrece en todas
las farmacias y nuestra garantfa to
protege. Pruebe Cystex haoy mismo.
(Anu cio)


CANAS
Par Offid prepare ea o n min"

am do ags a una cuc ha d a
Ia, uaa caja Compqe ds u b o
y 3 cuchardes d ay Rum (o Agua
do Colonial) Birata d de user
e st ttu agean e = a la cajaa s

SC Detiene la
hu MALARIA
en 7 dias y
alivia al prli
mer dia aor
t ,^ sintomas do-
Lquido, Tabletas, sintoma d
Ungiento, Gotas CATARRO
Nasales.


(ConUnacitld d la p a.)
anes a*oplades para que esta obra
diera a eonocer a Puerto Rico eq
su pueato de honor entire las at-
ciones del mudb y loa estados de
a Union anmiioaa. La.aasghec-
ci6n quoe exprilteto as inme na.
Los ideaals propagad6s durante
tantos anog, junto.con otros hom-
bres proginente del pals par a
sunir perman&etemete ne st o
pueblo al pueblo de Eostad4 Unl-
dos y defender laa instituclsON t e-
mocra tlcas, que Sdl presi d ent
Roosevelt ha exteriorzado duran-
to los \asflee de su adiinistrkaofn,
fecunda en justicia social, encuen-
tran en este moment la significa-
ci6n mia termoante de 'que no es -
tamou equlvocadoa los cludadanos
americfanes de Puerto Rico qua all-
mentamos la, grandiosa idea de ver
convertldo deflnitivamente a Puer-
to 3ico en part integrate de la
nacl6n americana."
Discurso de Wi4nship
"Es muy propio que Puerto Rico
oet6 representado aqui, en el Mun-
do de Maflana, junto con los dis-
tintos estados y grande paises del
mundo. El territorio de Puerto Ri-
co es s61o una part pequefla de
los Estados Unldos; empeOreS, es lfao-
tor important en los asuntos co-
merciales de todo el pals. Al vial.
tar nuestraq espldndida exhibici6n,
unco encuentra muestras del< caf6,
de las lab6res de oaguja y del ron
de Puerto-Rico, a los cuales se les
reconoce entrn los "mejoreao del
mpundo. Ademas, el azalcar, el ta-
baco, las frutas y otros products
agricolas de Puerto Rico se'venden
extensamente, por el pals, pero esa
exhibici6n da muy poca indicaci6n
del hecho de que "Puerto. Rico es
uno de los diez clients mas gran-
des que en todo el mundo tienen
los, agricultores y los hombres de
negoclos. de los cuarenta y ocho
estados. Por ejemplo, Puerto Rico
es uft de los compradores mA s
grande de nuestra excesiva pro-
ducci6n de harina de trigo, man-
teca, products de care, harina de
maiz 'y habichuelas. La Isla com.
pra mis arroz todos los aftos a
nuestros estados del sur y mis za-
patos a nuestros grande centres
manufacturers que los q ue se
venden a todos los passes extran-
jeros juntos.
"Abrigamos la esperanza de que
ae encontraran los medo p a r a
aumentar nuestra cuota azucare-
ra, que ahora es pooo mas de la
mitad de la cantidad que nosotros
podriamos producer econ6micamen-
te. La revision de ciertos conve-
nios de reciprocidad cOmnrcial es-
timularia tambien nuestro comer-
ido y haria posibl un aiumento en
los empleos, que tanto se neceslta.
Pero -en tanto llega el dia en que
puedan efectuarse e sos cambios,
Puerto Rico tiende su vista hacia
ruevas empresas que no s610o le
produzcan ingresos sino que tam-
bien faciliten trabajo para miles
de brazos inactivos y ayude a ase.
gurar para los Estados Unidos una
fuente bajo la banders americana
de materiafes estratdgicos impor-
tantes -tales como la qui aps, el
alcanfor, el aceits de coco y el
manganeso- quoe hora importa-
mos de palaces extranjeros. Produ-
ciendo esos articulos, Puerto Rico,
la atnica region tropical de Esta-
doc Unidos, ayudaria en much a
hacer que este pals se baste a si
misinmo en case de guerra.
"Recientemente se han desarro-
Ulado en la Isla muchas industries
manuales, como el tallado de pie-
dras preciosas, fabricaci6n de re-
decillas, alfombras, media y otros
articulos, para cuya manufacture
el pueblo de la Isla tiene aptitude
natural. Ha side mi contenci6n de
que nuestro excess de poblaciOn
represent un gran active poten-
cial una vez podamos desarrollar
aquellas industries q u e proven
trabajo para los brazos hAbiles de
nuestros desempleados. En o t r a
forma, igualmente, el Puerto Rico
de mnaflana tendril interns para el
pueblo de Estados Unidos. El Ejnr-
cito de Estados Unidos comenzari
pronto a establecer bases areas,
cuarteles y fortificaclones en la Is-
la come parte del program de de-
fensa national. -


"Por otro lado, la Marina se pre-
pa para para costruir una nmenCa
base area dirigida a defender el
literal del este de la nacl6n, el Ca-


K'4e U


. 4 ,


Sinta este mnue y agradable alivie
com el eferveene Aka-Seltzer
Una condicl6n de acdde exceiva a.
conpai a menudoalgunas de nuestrac
indispoaleoneo comunes cotidianac.
SCuando usted mufra de sintomas co.
munes tales como:
Agrure, molestar do eatdnmago,
an dol" do cabesa, ans leave in-
digiletidn dciet, las primers
I mlweist.. doe u.n rdej* o,
m prtoy scradae adlviao e "epeur .s tame
1 6 tabeta do Ak-eeltZer diueltmw en
Sun vao de au". lcb uma delida hbebid
efervemente. Recmoerd que AlaSeltr es
de doe imero, aliviu dor y
moleatia, y luego, aytua a com.trarotWr I
aeides eceaiva tan a menudo aciada a tales


eAlkar -Seltzer
.ah p r harebr estasIa cos. st bhscr
i to, ok 1fimas y placenteremeAte o ce que
M.asraspera. idoap ie p o mi .uedbeo
y ua qur4 ustoed eatar dempirovIto deo




-m


nal de PanamA y la Am rica Latkl-
na. La Isla parent desttnada tam.
bidn a desompefar part* vital en
Qe fortalecilento de los lazea de
amJstad entire la Amdricas, bejo
el plan para qtilizar la Univers.l
dad de Puerto' Ricoe n el mejora.
rmlento de ,las relaclones culture.
les entire Estados Unidos y la Ame-
rica Latina. La Isla y su .Unlversi
dad otupan altio ideal en muchos
respectoI para msa func6n nimpor-
tants. Estudlantes y otros repro-
sentativos doe la Amdrica Latina
que visiten Puerto Rico quedarin
particularmente impresionados por
la forma en quo Puerto Rico, con
su fondo hlat6rice latinoamericano,
ha adoptado nuestra form demo.
critical de geoberno. Nuestros bue-.
nos vreelaa del sur y del oeste en..
contraran, per ejemplo, que Puer-
to Rico ha venido nivelando su pre.
4upusto durante.aetos aftos reclen-
tes de crisis y observaran que el
trabajo d1aruta" en Puerto Rico de
,rivllegies que igualan y en algu.
nos cases sobrepasan los que: se
disfrutan on. los cuarenta y ocho
eltados de la Unl6n. El pueblo deo
Puerto Rico goza de la libertad de
palabra, de la libertad de culto y
de libertades civiles en cierto gra-
do que escasamente se conoce en
el munde extranjero, except en
IcS Estados Unldbs continentales.
Todos estos privilegios' de seguro
que haran impresi6n favorable y
duradera en los representantes db
palses vecinos.
"Pero hay otra forma en que el
Puerto Rico 4e maflana reclamaria
Ia atenct6n del plblico americano.
Por easpacio de varies afos' hemos
venido llevando a efecto una agre.
siva campafla para informar al pul-
blico s o b r e nuestras incontables
atracciones turisticas. El clima de
Puerto Rico, benign durante todo
el afto, es su mayor active, junto.
con su extraordinaria combinacldn
de playas y montaftas quo en vista
de la pequefla extension de la Is-
la permiten al visitante disfrutar
de todas las maravillas de la belle-
za tropical en pocas horas. Los
hist6ribos fu er-t es espafoles de
Puerto Rico, que datan de hace ca-
sl cuatrocientos aflos; sus antiguas
capillas e iglesias. algunas de ellas
las mas viejas de esta part del
mundo, y numerosos monumentos
pdbllcos figuran entire las vistas
Impreslonantes del Nuevo Mundo.
El trifico tutistico ha venido cre.
ciendo rApldamente y esporamos
que nuestra Isla sea pronto uno
de los centros mis visitados del he.
misferio occidental. El Puerto Ri-
co d6e by ea un tributo a la habi-
Udad, al carActer y a la ingenuli
dad de su pueblo, y puedo asegu-
rar a ustedes quae e1 burto Rico
del nafiaua, aera, con 61 debido
eatimulo, una iaIa do la cual po-
drA stntirse justamente orguloso
todo .americano.
"Ahora, tengo el gran privilegio
de presenter al nuevo gdbernador
de Puerto Rico -almirante Wil.
liam D. Leahy, quien al present
es jefe de operaciones navales, el
cargo mAs alto en la Marina de
Estados Unidos. Su extraordinaria
versatllidad y su amplia experien.
ela on distintas rains delo rvicio
naval en mar y tfr lte boan he-
che merecedor'del respeto y la ad.
miraci6n de todo el mundo. YOme
slento hondamente satisfecho por
su seleeci6n come ml sucesor. So-
4ores, el almirante Leahy."
Discurso de Leahy
"Mi vista de hoy a la exlIbicl6n
portorriquefla en el Edificio de los
Estados ha sido sumamente inteo-
resante torque nu n c a antes me
imagine totalmente que existieran
tantas industrial en la Isla. Aqul
en los Estados Unldos continental.
les se acostumbra a pensar en
Puerto Rico en tirminos de azicar.


; ..*D- ; *


tablcoT traba x.de .aga,, 1s a
cales pot cietto nostItuyen Ws
principals iutdstrias, pero la es-
planida exalbid6n de la Isla aqulU
esta rpleta de una 'extensa vare-.
ddad dae.e*s 0I atacUlOs' pro.
ducidos en la Im .
1ut W pL en _Impreisuo-
nado con la id o loNs borda.
doe poe los ales Puerto Rico a
Justans1$o famoso, y ta ocha
que so exhibe s tola u hneuosa
cama de 'caoba as otro ejiempvo do
fla mian do oba.
"Se exhiben atractlvamente oen
el Pabell6n cantoss de paja, no-
vedades, sombreros de paja, visto-
sas flores artifciales, priatorosas
mualecas hechas de oonch a de
mar, bells pauelos do h lo, gan-
teo de cuero y un asombroso sun-
ido- de otros objetos, todos los cua-
tes son elaborados por manos por-
totriquetai. *
"Con tan numerosas y esplindi-
das piezas do mano de obra, con
las cuales ai quiere probaer la ver-
safilidad de los- trabajadores. por-
torrquefis,,a estoy completamente
de acieroo eon el gobernador Win.
ship en que estas pequeflas indus.
trWas deben er'r alentadas on la me-
Jor forma possible como un medio
para mejorar las condiciones eco-
n6mlcas de la Isla. Deben existir
otroI muchos products que pue-
den econ6mlcamente elaborarse en
la Isla por las habillidoses manas
del pueblo.
"Las deliciosas frutas tropicales
de la Isla tambidn son exhibidas en
el Pabeld6n y se encuentran papa.
yas, mangos, toronjas y pifas con-
juntamente con: muestras de jugos
*de frutas enlatados. Puede que no
se sepa que el jugo de la china por-
torrlquefta es de tan buena call.
dad domo pueda encontrarse en
cualquier otro sitio y qua es part.
cularmente propicio para ser en.
iatado.
"Aunque una mers exhibici6n no
puede dar una idea viva de la to.
tal belleza semi-tropical de Puerto
Rico, pals que ea uno de los cities
ma& encantadores que yo haya vi-
sitado, hay una vista interesante
que demuestra una alegre playa
rodeada de palmas cerca de San
Juan y algunas de las viejas y ma-
cizaa fortificaciones eapaftolas qua
los turistas encuentran lienas de
intrigante interns. Se exhibe aqul
Pn el Pabell6n una reproducci6n
de los hermosos Arboles de flam-
boyant, los cuales an muchas par.
tea de la Isla bordean mills de ca-
rretera formando una flamante al-
fombra roja para el automovilista.
"Otra reproducci6n demuestra la
antigua Puerta de San Juan la
cual se usa todavia y qua se en.
cuentra a un extreme de la bahia
y po. la cual el primer GObdrna-
dor de Puerto Rico, .Ponce do
Le6n, frecuentemente pas6 hact
aproximad a m e n t e cuatrocientos
afos.
"En cierta ocasi6n la ciudad ente-
ra de San Juan estaba rodeada
completamente por una gran mu-
ralla de pledra para protegeria
contra los pirates aventureros de
la Vieja Espafla, pero ahora sola.
mente una porci6n de este pared6n
existe. Se exhibe tambidn aqui el
famoso cafe de la Isla el cual ha
estado en gran demand en mu-
chos paises europeos y qua se pue-
de obtener en los Estados UnidOs
como una bebida para despufs de
las comidas. El ron portorriquef6
tambien esta representado en Ta
exhibicl6n. La producci6n de ron
ha aumeitado rapidamente en los
ultimos afos hasta un punt en
que la destilaci6n de ron se ha
convertido en la cuarta industrial
de Puerto Rico.
"Esta exhibici6n de una de nueos-
tral islas merece una vista por to-
dos aquellos cludadanos que van a
ver el maravilloso Mundo de Ma-
fiana. Cads uno de tales viiitan-


en enero


te obtendra una nueva y elOmur
lan te- im siOn do nuestro ecan.e
tador taltorlo senm-troiipical.
"Al pueblo .o F PuArto Rtico- qua
me ea stA ondo deseo extenderle
mis saludo ye decrle qureto
pensando con gran. regocijo en mi
arribo a la ila ba d aprlclpos de s.
tiembre."
FERIA MUNDIAL, Y, .Julio
-25. (P. U.)-Una U salva doe icienue-
ve cafibnazab desde Camp Wash.
ington (en los terrenos de la Fe-
rla) inic6 oesta mafana las cere.
monlas en celebracidn del Dia deo
Puerto Rico. El ictO termin6 eAta
tarde can una recepci6n oficlal on
el ediflcio federal para Winship e
Ickes. .
da doel Blevar e la Firis. pr cn-
dios montaedos que lo eioltarmon
hasta la Sala Perylon, dondee oje
dI oftlcalmente la ienvenids a ia li
Feria como a gopernador de PUerta
Rico pr elp major general. Dennia
C. Nolan (encairgNdo de la parntci-
pamcln de los estados ,n la Feria),
y por el coronel Courtlandt A. Par-
kersy el capitin I. N. McNair.e El
general Winship estaba acomtpafa-
do per Leahy, Iglesias, Leslie Mac-
Leod. GonzAlez y el tenlente John
B. Stanley, ayudante military Is
Winship.
Pespuds do la recepci-n Is comi-
tlvanoficlal pas6 a la Carte de Paz
done Winship ayudado Opr Leahy
pa 6 revista a destacamentos del
Ejdrcito y la Marina estaclonados
en la Feria. Es la primera vez que
a estos destacamentos les pasa re"'
vista un grupo compuesto entera-
mente por oficiales militares y na-
vales. El grupo fur entonces ofi-
clalmente al Edificlo Federal 'don-
de le di6 la bienvenida Charles M.
Spoffrod, quien actuG en ausencii
del comandante general Edward J.
Flynn, actualmente en el extranje-
ro.
Winship glr6 una visit a! "Mu-
niciplo de Verano" (donde trabala
el alcalde La Guardia en el vera-
no) en Arrowbrook, y luego regre-
s6 a la Sala Perylon para un al-'
muerzo a las 32:30 P. M.
Los ejercicios en la Exhibici6n
de Puerto Rico tuvieron lugar a
las 2:00 P. M. y la recepci6n ofi-
clal a&Winship y a Ickes a las 5:00
P. M. Los discursos so hicleron fue-
ra do la Exhibici6n de Puerto Rice,
en la Corte de los Estados, ante un
miller de concurrentes. Para cerrar


la ceremonial, so cort6 un bizcocho
de cinco pies de largo y dos y me-
dio de ancho representando el ma-
pa de la isla y confececonado con
azdear de distintos colors. Winship
cort6 el biscocho dentro del edifi-
CIo.
.


Hoy para garantia del automovilista


s Ces emblema de


CALIDAD Y ECONOMIC


Bastaba que el portador del ani-


ci6n unida a mfnimo consumo;


1lo real mostrara el emblem, Essolene, la gasoline de mayor


para que a u paso se allanaran
todas las dificultedes: la auto-
rida4 y garpntia del rey estaban
tras 61. Aid, hpy en dia, traI
1 l emblem ESSO estA el pres-
ti eo y la aranta de la orga.
silMdcnreconocidt mundialhen-
, te omuo I primers en.calidad.
R epreenta l certea de obItnero
protqcel6n y economic para mo
auteaonvll
;, Balt #6 lo .blsance,
aiu y io -*sp wsedeo tustlu-


kilometraje: Easoleumu, las pra.s
para una lubricaci6n perfect, y
otros products y accesorios p-.
ra su autom6vil. Cualquiera de
ellos e lo mejor que puede
obtenerse y al precio aAs bojo
compatible con su calidad.
Cuando usted necesite reab'iu
tecer -a autom6vl, acuda a


wo
du.


economua para ammonue a
Esld oettsery Se 8
Oehoa Bldg., P. 0. Box 1287.,
TaM mgCTrJrCSToaRZAC BATTX


au.,
Juan, P. R.
. 1m.11m L 1 '


alt a vm- lintetrasa Kocialkowski
tratsaa on vano de restblecer el
ordev. A mocl6n del repveaentan-
to W. Robinson el Comit$ sus.
Denld6 su consideracl6n al proyee..
to, hasta la pr6xima seilkn con-
greaslnal, Entonco soe despidi6 a
las muchas personas que ha bI a
preoentea en la sala del Comit4:
experts del Goblqrno y repreoen.
tantes portorriqueoos.
Lucchetti v- Obergh reanudaron
Bus argumentoa en el pasillo de la
CAmara; pero intervinleron ami-
-gos para evitar que *e acometle.-
ran flsieamente. Koclalkowski ex.
plae6 que deaea darle just oportu-.
nidad de audlencia a todas las.par.
tes. Evldentemente no puede con-
siderar. la aprobacidn en esta se-
al6n.

Otra campafia del "CIO"
WASH G'ON D. C., julio 25.
(PU)--John L. Lewis, president del
CIO, anunci6 la formnaci6n de un
ComiM Orsanizador de los Traba.
jadores de Construccl6n Unidos. La
idea es "unir en una sola organiza-
cl6n, sin distinci6n de clasificacion
de sum empleos", a todos los traba-
jadores de la industrial de construe-
clones.
Opinan los observadores que sme
trata del iniclo de una campafla
contra laI mAs ricas e influyentes
unions de la Federaci6n America.
na del Trabajo.

Palabras del Papa
CIUDAD DEL VATICANO, julio
25. (PU)-La- reafirmacion de que
una paz duradera s61o es possible si
ae basa en la justicia, en el honor
y en la libertad national, ftu hecha
por el Papa en el breve discurso
que pronuncl6 ayer lunes durante
la presentacidn de credenciales por
el nuevo embajador polaco ante la
Santa Sede, Casimir Papee.


INOLENERE -gimlinsm p*. EOLUK D3
tests ydo mayor killometrjl.R.e. R pmt. l etost e.pa
presents us Ihorre rdaidro d common ultnerdeiMi
tempo y diners. up tid. ECOoM.I dti


GRAUS ESSOLUMEW* Pam iu

Uit Mo ietom6il ispnk,, qs-c
fauim y :.arpia au V*


distribuldores que 'ostentan
6valo ESSO. HalnsrA ustedbu
seorvicio y p reducitosWt e
1ientea 'ae i reportari mc


A~.


16


GOBIERNO DE PUERTO RICO

INSTITUTE IEL TURISMO

SAN JUAN, PUERTO RICO



El desorrollo de lo industrial del turis-
mo en Puerto Rico require estor respal-
dado por una sistem6tica propaganda edu-
cacional entire los puertorriqueios copoz
de desvirtuar todas aquellas nociones equi-
vocadas que funcionan on detrimento de
la culture y civilizaci6n de Puerto Rico en
el exterior.

El anuncio que se hoce en el exterior
a favor del turismo en la Isl ne un ra-
dio'amplio y no comprende 6nicamento los
t6picos sobre buen climax y belletas notu-
raoles. Se onuncian tambi6n nuestras pren-
des morales; el hecho de sdr aqui h6spita-
lorios, fables' corteses yexpresivos. Si esta
close de propaganda alcanza las referidas

proporeiones, precise que on .ingmn mo-
mento el turista o forastero visitonte se
depcorozone con le idea yo obtenida. En ',
este extreme es que el Institute ofianza
sus cesmphas insulares pro turismo y es
sobre esto qe quiet re ralccr conof6n y



ENRIQU~ EoRTEGA


i


i


i ` ""


INS TAl y







EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA


SE NOS HACE UN DEBER
prevenir a los enformos del higado que a1gunos labgatoria estin
anunclando preparados simllares a las Pldora annatvas del Dr.
Jaye,. cuando do este famoso product no pueden haber Iiltaclones.
Exiase por consigultnte que las Pildoras Sanativas del Dr. Jayne ven-
ian s61o en el tubito de 40 pildoras o en el sobrecito sellado de dos
does con ei nombre Dr. Jaynes. 861o las Pildoras Sanativa del Dr.
Jayne legtimas son hechas con ingredientes vegetables de gran purem
y con garantizadas por los grandes laboratories de Dr. Jayne & Son,
Inc., fundados en 1830, de los mA antiguos y prestigloosd del mundo
enter.


mpure ^^ a
Icc


- ----- --"-II'-~~ -- ---


i *._L1__ i ii


- --;- ;--1--; --;-


-II-- -


s a


-op

I we 4


I~