1 p 114 1ti7

PI



c xI'j
















wo mt* "mil ft. $01 Ze 0o 0dwt
A RID penI {AL SCl I










be t0 4% thento Jatit Puerto It do (epeiO f t t)udrh


11

I': I I~Os
n ie














toU ara add6 tit








ayrI 1i~i a rIji
El Poageno la v tapa d a preouto









II]
_r "jj0. S portdn u -edon ley aeed tdee sI ifa
enmai- 14 I an a e 5 Uiiidne1 F cq ou W
carn eida dia P0lt ou69 h9oa c a5lrs d ot e s e t el en el

-'Ah, as qun vantestasa44 pibateobser, y yaso haattitdo v rchado~ paaomitim e gta la inf o inattlremt.d eyrd s-Atiy AN sMs##
ble c l artid aye r~lt de l P r si en e soes uet n onurge de Washingto n ofri en. os rdog Puram& Rniodol 0Ia el con:a*pdtdtethnerehd r e ieyl aiiiAd ed t o *t
418 toatttial~ttMs edae MROtastra el mYo agrfgeo: pes esta.ega William C. Rigbynt w, lobwnd intereies)p noastAft4Bdipa 44n q

to~ ~ ~ o acitem mepr mer doa S e de A os ticenterss poinriqefothd yd n ticlasdo asspresent~ons a t hnhteiten14l astd44np
t laoatat es qde se P rm(ti aiti4r a t tat a eaa r.
'tuestr tdile ye ena loe, proyeto aeno. ii abdo. -ia = elpres Rig.
ewo~ @1e slule que no, se~~Q dice










tA n le rqa etpr ni and Q ye @ont t1hsI *3 a queo aneemv ug o*aigcFu eiaa cia lpaet 3odJ 18 1ids* bd 4tRhh 6 4ty r. ~th) uea "A'I~l ~ dn.~ p4~a







by noseinistrgen-psa la ly ueR atrbuo.ta
bEr don Ia arde e. aesr uamos &Irst 19 gen ae h rst enca o f elea nuottaro e praoo pordnad el ponueblcou potoriueflo in quaes iothnuadamengta e tb deo i
an ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cmponto do honor bolesab aen6d copr alredar d prciie ctea' milones de d800,000 ehn analoz hgeinaiae:aoies

eea" d a a ireyatoes delipo ca haqt










licydor 3ouvar agin, e e lden Pusto Rice po oojE
togon i as~ 4ofins Ydo ticsh socia de tsiqmpr, sin1 a Ij, Bst e








asi~~~~~~~~~al~~ra Winhi yofst~ attaes Eb at Isys taI ,%yg, .e.a. ." ""
StoE de ORr IC el giete di ( .tl.) mad a rpsisl td d a" or s trn i os C on' nosaot d r a nrou ls a s .ee..bseq o ae ye e i


da M~da no quer lmresvst il tCtlgnglero dclxer- 194 _________ r- aned cn14qe rfom l l patsp1 sterl gon4) e 6 a gee il t44CoI I A I
ghpe o ytre u ndtor oldoe Y el rdara, tel( p uedbl ao, netn la. viOadei na nt d9I UiAgeOp *n i a e












Eua oya iuarioral gob n 1 edIci raR$9 Ye e Is pap~hw bln o P ea Caio~ ta r I*v a de pr odos oo it .t it aR tiedb~t Coidiae o Qactl~ p~s. de OPD 4O
quo4a e de y enI quep ior del mom ent pe
ceo -'Sa yae notlpd ex rbemaSo- to -aka T o;rqaCdr Qe*i tqUqi.u ornc6 4R



aPi Oaa no Soces d eir na tlag o Sociai y y del C tmohedbaa
-!Iah, i v 4i a e p a cntrb i p a lemndtar Ia Soy no i asperas y onoeU diaAt* aodtp dy Astrs 9tau









Fropo teI quitsra odniaeal hablar d ( mutedo Yndb met In mee didae defeb a rlca o urat Vdreepaa-o**s
blen. te. Est dgapdando el Par a leaP alalto vontA de imta (U)
giom de los tcon tpie4.t hs pen- de deastrar cidne r pnlde Estadoltn.dor e sun er s er lo eromo 4un hombre une ens. elc
s Ar epeogt .1 nasoese1q p ue- ngelo doe Ia esns. le $SO O ee dice yvaa en loL0 que3 dnsw a.Ignacle de ege men1os -n o REull l oidn:









miint seeaice, dessptrto vquend yt it en lee had Pebrdido ya ofici slem to 84aena Id~lvals NegSoieprltnneatt e l
E Z CI6 O Me UNII ca s ts parade. el lo t ln o adversarlos.* y e m ( .) Elun 5sert icanr5Y -Trade pr el uso de. as ar isua r"
orti eon del em cGoo y mn, cottar SocIalistoa yne de mo buen a eame no f ncea po ea pproducrr ua a l a to fi par e as it 1
PAqu e n D uostro vaidoenT Sade *a- -eo e *9o y l a sen oa qumtieo y a. aImpatiaO para uorentoa la be l no In is u lar. oa
blen Ela rPeepel Socialnsta, del tiae s la aret& quoo e a en es m aoie nta h lde m aoes du Spotlcnid dlafns en s "u aet Rior empressado con nua-
detla n alobracid, es anda en ao tg e uo poer s o s v actlva ls priets ys la m eno s
VOs con n & Esta fir 2 quo a s ca e mayorn eio otParap 4 cnb uclonem tramln yiao aala
enos s d c on por ie de Rplemj M Kmay r pel mu aela" u I, mlaea de .8 OOOM e n auntas el II I O ag9f's
Daue como quta ie zu N d tire la I.










tua16 sriemor cae paradjudc. El qip. gda soilit sroncnda yp dediaf ncal et iacaapa n aucad m po s & d
horla nteb est ca r ye edif i ente fe aa la filse Lenero tarque qu camelarlo eseilpor*adr biod & i omaqol a
Aqi den nestin rs pa A edo Ina dis es- e toua envideq en Alastr orilet par lomnsu 4.ndedlts ra caqie mrs o e
el mperado del coltinente, y hasta
1 LA PROXJMA SEMAN4 ham dos aftos no gastaba Aad l













tatt~~~~~~~~talet nada"es ddo elurd Co o tl ohasatbetd 2e a s
Rloy avS el Di1 de Puerto Rico G -e en San Juan PROSEGUIAN Eal Conjo Elaur6 dqu los ugoTEtds
a Ier n1 tde s 2 4 d o l a s f r u tat t r o p lc alt e, l o x p r o d u c -
(PU) Els plantaldor g7. Las o s del dtoo de l aguja los cqtrom y el
enlia weri"Aa IYIuIWIUl I a Frn Murph an~wIg 4 ba c caN por ejqmplo encontrarian un e1V

la caibutariu doslntor s cia! iado de Santuree mecadoI auho mix amptio on Esa-d












tado naido zijoa sety anniaa,
oebrasri oors-fo~cae -lgndoGmn (aene ft'narl~~ Ive ta1 fin recomenf6 qu1O la campafta
Sdantutc du a umpen- se r reconceAtrara principairnentoe en tp, ote e ond, ebatud atle6 l$pot













naaes alt Wintshipttet y8 aly and rate~o Leh ~)e.HwiPet atieqehba saosse-lx-rdco u ocmi o
~ ~aei~pI Wiship y al ~ ~te I I Rico~ y Alaska. Dichasp oflkl didas d 4.1,14 a que so habian ago-lm *cotnt.
"sn elo udeo o on caon o neo 4 108 papa pa.. R ap e lox del a ntI eei a a
NUEVA YORK, Juio 24. (P. U.) Ya de lam tropa. en la i ia "Cr- y do 1938 4ido a defcie%- rarte Ylas ufragaban, serO contP- S el o D
El"f ePuerto Rico" en Ia F- to do Paz", haciendo dospuda, una ck prsIatls nuadeas la pr~xlma seaa de~ pnr pue congdne 39s nime n01popst ItmorrIs,
ri u da e celpbr&i elmartem v Rita official, aI Copm sonado de lox Murphy reac quo la re- acizprde con lo quo Inform6 la DI. ouctamo dol ml~a redu lcacift en ~l iC 5 e qarp e1 n scune o ai5n pe o Au os 2s s
Mu Mal asap e l debe de awitnt vs 4 as laear el G- ider y
11. a1 1* do l ui r tA Rico, g a 1A4a Ia e. F 4 'n' bIon A- do Is Capitai,
























































co 6 aS ae cincuenTa reunmones ae
los nagociedpres.
Ambas parties se mostraban hoy
deseosas de dar la impresl6n de que
el progress que so logr ayer en
cuanto a los dos puntos importan-
tea de diferencla, a saber: primero,
la definicl6n de la agres6in indl-
recta y, segundo, la demand de
Rusia sobre up complete plan ml-
litar de acci6n coordinada, paralelo'
con el pacto politico, no fud influldo
Sn por el acuerdo anglojaponts de
Tokldo ni por la reanudacin de las
negotlaciones comerciales de Moscd
con Berlin, dirfgidas a obtener un
nuevo cr6dito de 200,000,000 de mar-
co -$90,000,000- a ser pagado con
petr6ler- manganese, hierro y ma-
dora.
No hay indicacidn de que
Gran Bretafla desee pactar
aliana con Moscud
El papel de Francia en las ne-
goclaciones de Moscil es dificil en
particular porque no hay indica-
ci6n externa de que Gran Bretafa
o Rusia deseen pactar una allan-
za que es el objetivo final del es-
fuerso del Quai d'Oray. Al contra-
rio, hay bastantes indicaceones de


L,
cia
no 1


temente que las negocilaconeps
nminan hacia una conclusion sati
factoria, recalcandn que la dipli
macia rusa estA fuertemente Influ
da por las ticticas de Oriente,
que cuando las perspectives par
con ms obsuras son mis brilla
tes.
El Qual d'Orsay no se ha impri
suonado por el anuncio de la rean
dacl6n de las conversaciones come:
dales de Mosci con Berlin porqu
recuerda que otras negoclacion
comerciales anteriores terminaro
en desacuerdo. Los experts fra:
ceses indicanon hoy que el comerci
rusogermano ha bajado en men
de cinco afios a 79,000,000 de max
cos. Las exportaciones rusas a All
mania, principalmente petr61eo, mi
nerales y madera, bajaron de 65
000,000 a 47,000,000 de marcos d
1937 a 1938, mientras las export
clones alemanas a Rusia, especial
mente maulinaria para la expar
si6n Industrial de acuerdo con e
segundo plan de cinco aflos de Sta
Uln, bajaron de 114,000,000 a 32
000,000 de marcos.


Conferencia ecO o m s t as


de Alemania e Inglaterra


El hecho'ha causado sensaci6n political

de primer magnitude

Por Richard Mc Millan tat durante su estada en Londres
LONDRES, Julio 24. (PU)- La *
conversacidn entire el doctor Hel- PARIS, julio 24. (PU)-Fuentes
muth Wohltat y Stanley S. Hud- autorizadas informan que tal como
son--xpertos economists de Ale- ha sido explicada ahora por el pri-
mania y la Gran Bretafia respecti- mer ministry britinico Chamber-
vamente que con frecuencia des- lain y el ministry de Relaciones
ermpefan misiones comnerdiales pa- Exteriores, Lord Halifax, la aloega-
ra sus gobiernos-- ha promovido da propuesta de un emprestito a
una sensaci6n political de primer Hitler, el asunto asume character
mragnitud. real-una conversaci6n informal
Actuando como lider de la opo- entire estadistas ingleses y un eml-
sicl6n al Gobierno, el lider laboris- ario alemin en la que los Ingle-
ta Arthur Greenwood present m!-* ea ldicaron que si Alemania se
so part ypedirle al premier Cham- iesarma bajo un control adecuado
berlin iun "statement" sobre la puede lograrse un period de paz.
cuestidn esta tarde en la CAmara Los britinicos estarian dispuestos
de los Comunes. En su discurso en a cooperar con otros palses en la
el nitin de las Uniones de Oficos, restauraci6n del comerclo internal.
Greenwood dijo: "Slento grande clonal, incluyendo la ayuda a Ale-
anrehsiones ante la nerspectiva in- mania para cjue logre su pronta re-


ternacional. Creo todavla
Primer Ministro pudiera
nuevo su paraguas de a
miento, lo haria gustosam
En su "statement" en la


es-


mo, la situacl6n es la de an-
& solidaridad anglofrancesa
I prop6sito de hacer frente a
fier eventualidad, incluyendo
Sdeo la fuerza armada contra
iler otro goipe deo lostotali-


aos ejdrcitos japoneses
Trremeten violentamente
-ontra los rusos
Cor.forme al punto de vista ja-
onds, los ataques de Rusia con-
*a Manchukuo a trav6s de Mon-
olia Exterior estuvieron destina-
os a inutilizar los esfuerzos de los
Lponeses en China. Por lo tanto
I poderoso ejdrcito japonds de
wantung (ejdrcito encargado de
elar los interests del Jap6n en
:anchukuo) recibid 6rdenes de
iplastar completamente la ofen-
va rusa .
Se ha informado er.conada lucha
i el sector del rio Khalka, en la
ontera manchumong61ica. Los
larteles del Ejdrcito japonds en
wantung informaror. que el ata-
ie sovidtico en busca de posicio-
es en la confluencia de los rios
halka y Holstin deriv6 en una
tensa lucha, la mis encarniza-
1 desde que los primeros Inciden-


acuerdo


rouna eel j

Informan que


tUentl (ai U-
forte.

La Guar.


dia quiere ser juez

NUEVA YORK, Julio 24. (PU)-
Puente autorizada inform que
Fiorello LaGuardia, cuyo tdrmino
como alcalde expira oen 1941, pro-
yecta postularse como candidate
independiente para Juez president
de la Corte de Apelaciones del es-
tado el pr6ximo otofio. LaGuardia
no ha querido comentar el asunto.
El no. tendria que renunclar para,
library Ia batalla y sl sallers derro-
tado seguria slendo alcalde. En
caso de salir electo, el president
del Consejo Municipal, Newbold
Morris, pasaria a ser alcalde el dia
iro. de enero de 1940, actuando
hasta el primer do enero siguien-
te, cuando e lhombre seleccionado
en ]a eleccl6n espelcItiquoeso ce-


r:


El generalissimo Chiang

que Japon es "un pei

Por Robert P. Martin tencias
rechoso
CHUNGKING, Julio 24. (P. U.)- presand-
El generalisima Chiang Kai-Shek el acuer
conden6 el acuerdo anglojaponds y mlnas, p
advirti6 a la Gran Bretafia que "el vieja al
Jap6n es un perro rabioso" que n6en 1.
morderi a su "benefactor". ton del
Las noticias del acuerdo entire Unidos,
Inglaterra y Jap6n sobre los inte- rra debe
reses de estas naciones en China Jap6n yI
ha provocado enorme indignaci6n. sa en e
en esta capital del Gobierno nacio- fu6 dur


pigina.)


julio 24. (PU)-re- "Tene
interior Ingles, Sir Sa- formal
ieclar6 que, segdn in- ganizac
le ftne eln Gobierno, do cul
extranjeros apoyando activan
iel "Ejdrcito Republi- t el S
s", organizacl6n i a Propc
buyen various actos te- de un
"EjercHi
a no puede levantar Hoare
sin darle a la Poicia fin. a.l


to y que aun-
la trat ado de
vridas, la Poll-
que ahora la
Smanera mas
en considera-


pigina


tacio
Palacio en llamas munl
LO
MADRID, Jullo 24. (PU)-El pa- creta
acio del arzobispo de Toledo, ad- Inter
center a la Catedral, so incendi6. divul
e theme que su destruccl6n sea con I
ital. dicer
El fuego comenzd en'el piso in- fil se
?rior, siendo extinguldo durante sospe
i tarde, pero volviJ a producirse rumo
or la noche. El .arzobispo GomAi nitiv
rhusd abandonar eledificlo, dirt- ves d
endo con txito el salvamento de .e


respa
e en ro


[PU)-Otl-
rmou. in.-


, que
agresid
sus re
hace
mIsmo
a sut
to4


Sim6n


,n que las de
sobre "paso
establecer la
nal son un i
1 y nada mas.
t Camara de
o del Exterior


Contra los


(P. U.)
ulares y


pristamo a
*


i








































de 1939. --La vid1
nar en nuestro pla
formal. Generaller
p6tesis al respect
mos algon cataclisi
magnitude qu pon
Tierra en un instar
sitn solar que envol
* rra en llamas, etc.
1mre nns, ieB nh


iry y an
de este
do, se c:
De los
&ueden
al vez
entan
cureWe


Es much mAs possible que la
mnuerte de la Tierra, cuando oeu-
rra, se prodiuzca a conseeuencia de
algfn fen6meno muy lento y que
haya pasado inadvertido durante
much tiempo. Probablemente sea
6ste un process inocente en apa-
riencia que haya estado sucedien-
do durante millones de aflos, au-
mentando gradualmente de inten-
sidad, hasta que, de repente, al-
guien se dd cuenta de que tiene el
planet en sus fUrreas garras.
;,CuAles serian algunos de estos
fen6menos que podrlan concebible-
mente destruirnos? Mirando al pla-
neta Marte esta noche, a trav6s de
sesenta millones de kil6metros, po-
demos ver c6mo la muerte ha lle-.
gado a ese cuerpo celeste, y c6mo
podria llegar a nuestro mundo al-
gin dia, dentro de largulsimos
afios.
El planet rojo


14 caracteristica dle Marte que
mis llama la atenci6n es su co-
lor rojo ardiente. Basta un peque-
fio telescopio para descubrir la
causa de este fendmeno: mAs del
sesenta' por clento de la superfi-
cie es un desierto de tono ocre. En
la Tierra hay desiertos parecidos,
coino el Sahara y el Deslerto Pin-
tade de Arizona, pero en nuestro,
planet constituyen" la excepci6n y
no la regla, como en Marte. En
. e ests iltfmro podriamos vagar per
meses enters sin ver otra cosa
que el desierto llano, mon6tonoe,
rojiMn.
QuA puede haber causado este
tinte rojizo?
Uno de los process mAs comu-
nes .que conocemos es la oxidaci6n.
Si dejamos el hierro al aire libre
por espacio de unos cuantos dias,
sin protegerlo con pintura o con
algln forro, quedart cubierto con
una capa de 6xido. Si continda al
aire libr'e, sin protecci6n, acabarA
por pulverizarse por complete. Lo
que era un trozo de metal brillan-
te y s6lido se ha convertido en pol-
vo rojizo. El polvo esta alli toda-
via (no puede desaparecer), pero
se ha combinado con el oxigeno
del asire y ha formado una sustan-
cla nueva: el 6xido d e hierro.


A


Ii


VENDO


0 SOLICIT SOCIO1

Para- COLMADO Y 14UENTE
DE SODA moderns, en el me-
jor sitio commercial y de mayor
trinsito en Santurce, con nu-
merosa y magnifies clientele,
por resultar demasiadoe traba-
jo para un hombre solo.
Para Informes escriba a:
J. L. M., clo EL MUNDO.


de la atm6sferas terres
te.
Un habitante deola I
fixiaria en Mart per i1
geno, por mAs que h
en su derredor; pero nt
sire que sustenta la v
irestre tratarla desesi
de aspirar mAs aire, d
pulmones con este (1i6i
ro en pocos moments
muerto como un pea
agua.
Marte es probable,
mAs viejo que la Tieri
que ha transeurrido a
tiempo para que el ox
atm6sfera haya pasad
Antes de que el mamm
replta en la Tierra pas
millones de asos.
SEl problema de si la
na podria adaptarse a
oxigeno eas iaitema q
a muchas conjeturas.
ra producirsee esta ad
vida podria seguir en
cias artificiales. El ox
producirse artificialme
fras formas; per ejemi
poniendo el aguas n sR
constitutivos al haeer
ells una corriente eled
pero, para hacero eeo
to es necesario que seo
operacildn e n local e
zA, pues, la gente del fi
obligada a vivir en cif u
das, con aire artificial pi
fibricas de oxigeno y ap
saear el anhidridoe ar
re. Nadie podria avent
ra de los limits urb
provlsto de una mAsei
toria.
Lievando nuestra miri


Por


do nerat rancor
lucido per sin supervise,
a ls para actividades 04

rate fue- Es un hect
Os sin ir todo espafol
a respira-. fia, con excel
tas, se opone
a a ecarn- rano Sufter


po de la fantasia y a una poca re-
motamente future, podriamos ima.
ginarnos a la poblacl6n del munde
en gradual dismiinucln. a media
que se hace mAs difltcilsl lucha
per la existentia. Durante algunos
millones de afios, tal vez la inge-
niosidad humans pudiera h a c e r
frente a las fuerzas de la natura-
leza. Pero la lucha estaria conde-
rada irremisiblemente ai frans6d.
No parece, pues, impossible que la
ra7a humana desaparzesa do nnes-
tro planet lenta y penosamente,
en lugar de perecer sadbtamente
en medio de las inmensas 11amara-
das do aglgun sol en exploiesln.

(Tfrelhgs roservado ac ELTMUN-
DO par North AmericanNewspa-
per Alliance.)


noder. La 01


no la guerra- eeoe retener e.
der en el transcurso del per
de reconstrucceion hasta queos
d6 a Espafia una formal final
gobierno.
Los militates se oponen
a que Serrapo Sufier asu-
ma el powder


COLBERG


omo
ran co


do
m-

ra
el
",

a-
ai-
na
I--


se-
ntos
ius6
ados
ras,
ptar
a de
en
defl-t
tra-

I es i
an-

Ona-


a : I


I


a




























del olvido a sus eminentes repre-
sentativos;
POR CTjANTO: El Magistrado
MunicIl:al, Hon. Manuel GaetAn
SBarbosa, en su intense labor Judi-
cial; dirigid sus pass reposados
per una rectl Impcable, y hace
algunos afios, cuando una sombra
de Inmoralidad Iatent6 proyectar-
so e bre la comunidad, 41, con ma-
n6 fuerte, levarnt obsticulos, por
miedio de la acci6n reparadora de
la Justicia, desvaneclendo la som-
bra, y restableciendo la moral pil-
,blica:; iantuvo el derecho de los
hijos olvidados: en la hora del cas-
tigo. compadeel6 al delincuente ex-
hortAndolo al cumplimiento de sus
deberes ciudadanos, y, mantenien-
do en cada acto suyo, el prestiglo
de la administraci6n de Justlcia;
eon. us relaciones con la abogacla,
demostr6 su compafierismo a sus
hermanos en la profesi6n, que lo
honraron siempre;
POR CUANTO: El Hon. Pablo
Berga y Ponce de Le6n, en sua es-
fuerzos generosos para rendir ca-
da horse de su vida, al cumplimien-
to del deber, realize una labor su-
perior a su resittencia fisica, es-
tablegendo un alto promedio en la
resoluci6n de los litigious, a 41 so-
metidos, en las cuales resolucto-
nes, al aquilatar los derechos de
las parties, procur6 que al efectuar
el reconocimiento del derecho del
vencedor, su decisl6n no Implicara
la ruina del vencido; que habien-
do consagrado como consagr6 41
todo su tiempo al cumplimlento de
sus deberes officials, desde que fu4
admitido al ejerelclo de la profe-
si6n de abogado, sin haber particl-
pado en la lucha clel6pea y tortu-
radora del letrado, actu6 siempre
come si hublera sentido los dolo-
res y mutrido lass amarguras de la
profesidn, que defiende la bolsa y
el honor de los ciudadanos, conce-


con el reco-
ascender el


primero, a un Tribunal de Diltrito
y el se tundo, a Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico.
POR TANTO: Esta Corte en
cumplimlento del deber que tiene
de perpetuar la memorla de estos
dos Magistrados, hasta tanto lo
conslentan los Jueces que tn el fu-
turo presidan esta sala de justZ4
cla, resuelve:
1 -Decretar como decreta que se
fljen los retratos de los jueces Ma-
nuel GaetAn Barbosa y Pablo Ber-
ga y Ponce de Leon, donados por
cuestaje par varlos distinguidos
compaleros. en la sala de sesiones
de esta seccl6n de la Corte Munici-
pal, de San Juan;
2-Designar como design, ur.a
comisl6n Integrada por los abora-
dos Gustavo Cruzado Silva y Fe-
lipe Jimfnez Riveras, y el Secreta-
rio de este Tribunal, Sr. Rodolfo
Bladuell, para que soe retnan el
dia 26 de Jullo de 1939. las cua-
tro de la tarde en el des a o de
este Juez, y redacten el pgrama
para la develacl6r. de dichos re-
tratos, que tendrA lugar el dia 8
de agosto de 1939, a las tres de su
tarde.
Dada en Corte hoy 24 de Jullo
de 1939.
Fdo. V. M. FERNANDEZ
Juez
Certlfico:
R. BLADUEL
Secretario
Por Be1ln PASTOR
See. Auxiliar."


(Cnso de telkfonos en Murio el jefe Martinez
Washingto El Jefe Domingo Martinez, de la
OLYMPIA, Washington. (PU).- Polica Insular, quien prestaba ser-
Hay un telifono para cada cinco viclos en Quebradillas, falleci6 ano.
personas en el Estado de Washing- che en el Hospital Presbiteriano,
ton, segfin acaba de demostrar un donde fu4 sometido a una delicada
studio hecho por la comisi6n de opereci6n.
se'rvicto p0blco estadual. Todas las
compafflas que funcionan aqui re- $3,882,157 part 1930 y $1,790,850
portaron una ganancia total de para 1937.

BANCO COMMERCIAL DE PUERTO RICO
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
DE 1939


SEGUNDA CONVOCATORIA
No habiendo concurrido nimero suficiente de occio-
nistes para constituir el qu6rum reglmenteario a la Jun.
to convocada pare el 22 do Julio de 1939 y de confor-
middd con Io dispuesto en la Secci6n 22 de la Ley de
Bancos vigente y resoluci6n del Consejo do Directores
de feche 22 de Julio de 1939, so cite par esta Segunda
Convocatoria a todos los Accionistas del Banco Comer.
cial de Puerto Rico, paro la celebroci6n de dicha Junta
General de Accionistos on @l domicilio do esta Corpora-
ci6n, calle de Tetudn Num. 3, de esta ciudad de San
Juan, P.*R., a las 9 A. M. del dia 12 de agosto del af~o
en curso, rogdndoles asistan al acto ya en persona o par
medio do representante debidamento autorizado. So in-
forma a los accionistas quo de eacuerdo con le Ley do
Bancos vigente. esta Junta se llevar6 a efecto cualquiera
que sea el capital y el ndmero de accionistas quo con-
curran.
San Juan, Puerto Rico. Julio 22, 1939.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretario Letrodo del Banco Comorcial


tHa cotejado


los anuncios


HOY?


quisfto este Indispensable para pq-
der obtener compensace6n do acuer-
do con e! Indlcado program,.
El representante de la Asocia-
cd6n explic6 el funclonamlento de
la Ley 22, que cndona contribu-
ciones 'atrasadas anteriores al 1*
de Julio de 1938, hasta ta suma do
$400, llamando la atonelin de los
agricultores hacia la necesidad de
acogerse, con toda la rapidez que
los rebursos de cads contribuyen-
teo le permitan, a los beneflcios de
dicha ley, llenando los requisMtos
que la misma exige, pues sl por
una u otra causa se retrasara el
pago para los 1l1timos meses, se
preaentarlan, posiblemente, incon-
venlentes que pueden obviarse opor-
tunamente. T a m b 1 en explic6 el
funcionamiento de las eyes cafe-
taleras y la perspective de la legis-
lae'6n tabacalera.
Fue acogida con gran entusias-
mo y simpatia la idea de la cele-
braci6n de una magna asamblea
demostrativa de la cohest6n de las
fuerzas agrarlas en San Juan, a la
liegada del nuevo gobernador Wil-
liam D. Leahy, proponiendose los
agricultores de Ciales acudir en
nutridimsma representaci6n, Ilevan-
do cartelones Indicativos de las
recesidades de aquella localidad.
Para former la Junta Local do
la Asoclacicn de Agricultores de
Puerto Rico, quo habri de prestar
valioso concurso en la campasa de
soios iniciada ya. y servir de con.
sejeros y gulas a los agricultores
de aquel pueblo, fueron electos los
stiguientes, president, Ignacro Fer-
nAndez Lasclota; vicepresidente.
Jos4 Col6n Joy; secretario, Jos6
Vicena Batalla; tesorero, Joaquin
Torres: vocales: Amadeo Torres,
Pedro Mayol, Jr. y Jose G6mez.
Consultor t4cnico: Jose L. AlcalA,
agent agricola del Distrito Mana.
ti-Barceioneta.Clales. Repros e n t a -
ci6n de los Clubs 4-H: Juan Lucas
Vlc4ns; y come delegados de Va-
rins barrios, que no estAn directa-
mente representados per mlembros
de la Junta: Front6n, Gabriel Ga-
rau; Cordillera, Crist6bal Vicens;
Pozas, Josi Ma. Cruz; Hato Vie-
JO, Delfin SAnchez, y Cialitos, Gus-
tavo Burgos.
La Asociaci6n de Agricultores
de Puerto Rico confia en que el
mayor exito coronarA los esfuerzos
de esta nueva Junta Local en Cia-
les, dado el prestlglo de que goza
caaa uno de sus miembros en la
localidad.

"PRUDENCISTAS" DE
COMERIO


Se refinen y nombran
comity de campana
El domlngo pasado celebraron en
la poblacl6n de Comerio una re-
unl6n de caricter privado los lide-
res de ]a oposicl6n socialista de
aquella localidad con el propdsito
de trazar el plan de campal1a a se-
guirse en las elecclones del 1940.
Seg1n informes procedentes de
fuentes que merecen entero cri.-
dito, hemos sabido que ademis de
tratarse lo antes mencionado se
acord6 respaldar en su totalidad las
actuaciones del teflor Prudencdo
Rivera Martinez respect al movi-
mnlento pro unl6n de Ia familiar por-
torriquefia que se estA desarrollan.-
do actualmente en la isla.
La camnipatia serA regida por elI
siguieate comit6 nombrado en la
misma reuni6n para tal efecto:
president, FablAn CobiAn; vice-
presidente, Antonio Alvelo; Secre-
tarlo de R4cord, Armando Santia-
go; secretarlo financiero, Ram6nn
Pereira; vocales, Florencia Trista-
ni, Jos4 Santiago GonzAlez, Virgi-
lio Bermifdez y Antonio Santiago;
y mArshal, Guillermo Alvelo.
Pedro HERNMANDtEr' .


en el menckonaeo pueboe -- aM


Pro- Arte Juvenil de Pt

Su labor y su sign

Por Maria de los Angeles
Hace algCn tempo me ocup4 del aqudl que
primer concerto de "Pro-Arte Ju- rriquefo.
venil de Puerto Rico" y hoy que Mensual
estA anunciada la segunda activi- sean socic
dad de esta meritisima secci6n de tendran li
"Pro-Arte Musical de Puerto Rico", concerto
nada menos que con la valiosa co- ta tocada
op-raci6n del dltinrguldo planista o por nifi
portorriquefo Jesus Maria Sanro- distintas
mA, deseo decir algunas palabras Puerto Ri
mAs a todos los padres portorri- mulo entry
queftos y a todas aquellas personas expresame
interesadas en el desarrollo cuitu.- ellos tend
ral de nuestra querida isla. clones sob
La mayorla de los nifios porto- toca, os'a
rriqueflos, a pesar de lo limitado gidas y la
y poco propicio del ambiente en te inodo,
que se desarrollan, poseen en gra- mente el i
do sorprendente una afici6n natu- tusiasmo e
ral por la music y notable voca. de de Io
ci6n para su cultivo. Por eso cuan- 11o y com
do el seflor'Lee me Ilam6 la aten.- magistran
cl6n de que hasta en el ambiente este modo
pobre de la galera de menores de ra, cntusis
San Juan habia dos nifios a quie- sobre tod
nes gusta la music y deseaban que no ah
oportunidad de oairla, esto no me neraci6n i
extraA6. Prueba concluyente de que articulo ar
aqui hay la semilla; s6lo falta el tros *niflos
celoso labrador que la slembre, la cludadanos
riegue y, vigilando su crecimilen- dadoso que
tbo con paternal cariflo, logre el Ar- semilla.
bol frondoso que luego brindar a .
dpimos frutos que le hagan sentir- sum
se satisfecho y orgulloso de su s i
obra. el concieri
Por forturia para los dichosos nht. deborAa
flos de ]a generaci6n qtt se levan- my orsul
ta, este celoso labrador ya existe nuy
en la forrna de la sociedad artist. nic.rmelo;
ca infantil "Pro-Arte Juvenil de el delicad'
Puerto Rico'ti Se propane esta or- timbre .e
ganizaci6n una labor civic de tan- niho Is i
ta importancia que deoe recibir el important.
mAs decldido apoyo de todos los samente a
profeslonales del pals y de todo s ialga mu


Asamblea medica en
Guayama


El prdximo domingo, 30 de Julio,
a las 10:00 de la mafiana se cele;
brarA en los salones del Casino Es-
paftol de Guayama, la asamblea
annual td Ia Asocacldn M6dica de
dioho distrito, y para cuyo actor
ha sido confeccionado el sigulente
programm:
1.-Tratamiento de las Pneurmo-
nias, por el doctor Ram6n M. SuA-
rer.
2.-Tratamlento del Linfogranu-
loma Inguinal, por el doctor Josa
Noya Benitez.
3--Mis impresiones sobre el fun- I
efonamiento de las Clinicas de En-I


caps
gla
N


ificado.

Cadilla u
se sienta un iuen porto-
mente los nifltos que
s de "Pro Art. Juvenile"


> con
el4fo-


Vice'nte G 1igel P

Por Ricardo
El seAor Vicente Gigel Polanco,
comentando en EL MUNDO, feeha
Julio 1, 1939, las conferenclas del
profesor Baleiro, en e1 l Clubde
Loonesdeo Ponce yoen las Casa Mu-
nicipal, de esta capital, dice: "En
este c'aso, por ejemplo, en lugar de
.ustanciar sus punts de vista con
la autoridad de obras de verdade-
roa "scholars", 41 .que slempre ha
anhelado llegar a ser uno de tales!
recurre a libros como "Alert'" de
Ricardo GonzAlez Rulz, en que cam-
pean el prejuici o la falacia, y la
faltas de Inforinaci6n."
El sefor GiIgel Polanco, lider in-
dependentistas d Puerto Rico, al
hacer estas apreciaclones persona-
lea spbl'e milibro "Alertsa", que, sl
son preJuicadas, falaces y faltas
de cnocirnlento de los problems
politicos, soiale yecn6mco d
Hispanoamarica, no aduce ningun
testimonio que confirm. sus apre-
clacne "Alrt" ha aesr nu.etA


ilrede- cla a estlio de ispanoar
sino, de la verdadera indep
--- cla, como Estado de 1a Uni
- teamericana.,
Para poner al descubierto
d ,llaca de la apreciaei6n que
Sfor' GigelPolanco hace en
I ta de"Alerta". vova tran


la fa-
el se-
su cl-


portort
to la i
de esti
que la
paga
cine y


- etiologia,
:, por el Dr.
sus indica-
Mufliz Mae-


iQui6n esi

$2.50 a $2.

carters do

liquidando


comisas do


El Dario


l!! liiil' !!'! ',I ..... [ l


I


I

































anos.


"Sr. Julio de Santiago, hiJo d. l
Vocal Junta National, y queo
Partido Naeionalista, do, etc
Distrito de Mayagilez, me dies
Mayagliez, Puerto Rico. para qu
Sefior: tro par
En contestaci6n a iu solicited de razones
permiso para efectiual un ato p4- cho per
Sblico en una plaza de este pueblo, enviaria
paso a informarle qle el milsnmo pues, t
es concedido para que tanga ofecto aludida
en la Plaza Washington, el dia es. a fin d,
cogido, 25 de julio de los carrien- for -,
tes,a las 8:30 P. M .
Mcy atentamente, tanetas.
Francisco MATTEI Esper
Alcalde to man
Con fecha 22 recibimos el si. deber.
guiente despacho telegrtfico:
"A. Medina Ramirez,
President Partido Nacionalista, La ca
Santurce. fire la
Llamado urgentemente alcalde ce asi:
Mattel. me inform esta forzado que diec
circunstancias remitirdt correo, a giezs.
denegar permiso concedido acto na- maiAana
clonalista. permiso


Julio de SANTIAGO
Con la misma fecha recibimos el
dia 23 una carta por correo espe-
cial, que explica la situaci6n del
modo siguiente:
Mi muy estimado comnpitriota:
Tal como le anunciaba en ml car-
ta nocturna (por teldgrafo) ano-
che, y de acuerdo con la llamada
urgente del Alcalde de Yauco, se-
Aor Francisco Mattel, para tratar
sobre el permiso que me concedie-
ra en fecha anterior para celebrar
un acto pdblico de orientaci6n na-
cional esta mafhana me entrevist6
en su casa con dicho seftor y me in-
form6 que estaba forzado a revocar
el permiso, ya que habia sido lla-
mado por el fiscal de Ponce y le
habia hecho ciertas adverte'nclas.
Le indiqu6 que por nuestra parte
nada tenia que temerse, ya que
nuestra responsabilidad blen ci-
mentada, como lo demostraba el
hecho de haber estado celebrando
actos qUe comenzaban y termina-
ban dentro del mayor orden, lo ga-
rpntizaba. Que muchos de estos ac-
tos se habian llevado a efecto en



Anadale's I


co. Alca
miso. D
No le cc
sarlo".
Por li
Altimo d
que el ,
ha dado
do que
tiendo q
jurisdicc
cipal, le
cho, y e
el subte
revocacil
tuo caon
hay una
ftgr San
to6 ners


con


SA d
lists N


mas, que de Pue
rte al se- de terr
el asun- trito, q
el sector cat Una
o por te- dose er
refiere el to en li


II


MASAN


I'


NOTA: Sin distinci6n de personas, nos
admisi6n.
KM. 4 CARRETERA SANTURCEi


UN


oel
por


'do crear una genera


reservamos el derecho de
:-CAROLINA HM. 4


A


ael
'an,

del
qua
log
Ile.
do
do


a Mu.n
a $UK
or en
F pre-
lorati.
luci.

no de
I sello
to Ri-.
39.
:L
apital
la ley
20 de


problem,
T. Tam.
hosa en
nricanos;
r y me-
Jtico do
ados pa-
lementoa
as demdo
, las des
l tauma-.
uertes y
nan pore
las cons -
Os demo*
a musica
S palses
ie on los
3En ellos
r se oyer:
nerlcanoN
> XVIIII
a a
[ejas, eoM
fonduras4
ibo de sI
ciblj hae*
Sintera y
no,}n el
realidad
clara z
Huerth
ral Hon.
la presL*
e: "Hatc
da, com.
ementid%
ana del
los mAi
rado pa*
mestizas
ada uno
irdo, has
ca, comal
y econ6-
perfectas
rida qu4
is seudo
roamerio
le y loa
dana, 14
col. 8)


GRANDIOSE BAILE AMENIZADO PC
LA INSUPERABLE ORQUESTA


MINGO Y SUS

WHOPPEE KIMi
y su contante estrella

RUTH FERNANDEZ NO FALTE
ENTRADA: $1.00 POR PERSONA


P* 2411 "e
1 "Proveyenc


, 4 :t


s






















encd
do la


do de usar la calle... No es atribuir su buena suer-
te a su talent y culpar de su mala suerte al Go-
bierno... No es usar un asta de bandera como ga-
rrote... No es ejecutar "The Star Spangled Banner"
Spara ahogar la voz de la raz6n.
El amerlcanismo no es reunirse libremente en
el Madison Square Garden o en cualquier otro sitio
ptlblico pars urgir que las bibliotecas sean cerradas
y los libros quemados... No es permanecer impasi-
bles mientras propagandists pagados destruyen la
Repdblica a nombre de la llbertad de palabra... Ame-
tIl5e ,Wfuclhell ricanismo es la tolerancia y la piedad hacia los dd-
Wler Wincf biles, y no como dijo Mussolini: ";Desgraciados de
los desvalidos!"... En una oraci6n: Americanismo no
ea, hablar de justicia mientras su concuidadano americano necesita mi-
sericordia.

supone que esto sucedi6 la otra noche... Dos adirnadores del
penssamieato ae encontraron, y el primero dijo: "iHola, usted estA muy
Nent! C6ipo estoy yo?"

El misterlo del tnuy discutido nuevo peri6dico de Nueva York no
es ya un misterio para la columna... Ralph Ingersoll, el publicist de
"Time',', la revista, esta con licencla (con paga)... El sera el publicis-
ta del proyectado peri6dico, el cual inaugurarA un nuevo formato...
Actizalmente Ingersoll estA suministrando toda la moneda... Henry
Luce,' su lefe en "Time", no tendri conexidn con el periddico... Esta
todayia, en process de laboratorio... No hara su presentacl6n al pdblico
por l i'rrienos hasta dentro de un afo... Ed Stanley, quien desarroll6
la radlofotografia, para Prensa Asoclada (como se ha revelado) esta
organizando el nuevo periddico, que se publicara por la tarde... Harry
Cushing. es el banquero... Tal vez vendan acciones del peri6dico...
Tengan la bondad de no telefoneAr a esta column pidlendo cualquier
otra tnforniacd6ri sobre el asunto. No sabemos nada mas que to ofre-
cido en este Informe.
c c c
John Gunther, el brillante historlador y reporter (autor de "Inst-
de -Europe", del cual se han vendido 400,000 ejemplargs) realize una
jfra do, ronferendcas... En un pueblo se le pregunt6 a Gunther: "'Cree
usted que la amistad de Hitlervy Mussolini sera permanente" Gunther
contest: "!Han sabido ustedes de una amistad permanent entire dos
tenores?"... No hace muchas columns uno de nuestros ingenious fa-
voritos (H. I. Phillips) nos regafid per haber usado una chufleta que
61 us6 meses antes... Luego el hermano Phillips ofreci6 esto: "Chan-.
berlain, tan malhumorado que abandons el paraguas -Titular. Toda-
via no inclinamos- a la creencia de que el paraguas abandon a Ne-
ville"... Dbs mesess antes, sin embargo en nuestro pArrafo "Titul'res"
dijimos como sigue: "Los britanicos estAn diciendo que Chamberlain
nu dej6 su paraguas- ;el paraguas lo dej6 a 0l!"... Estan propaganda
esta frase en Alemania: "&Cutl es la diferencia entire Rusia'y Alema-
nia?"... Respuesta: ";Hace mas frio en Rusia!"

Masie Ford, una de nuestras files lectoras de Des Moines, nos es-
cribe que "data es la temporada para recorder a los automovilistas que
guien culdadosamente... Ella dice que la muerte hara press otra vez
en las carreteras... Marie alega que oy6 esta conversaci6n en un ga-
raje... Un client@ iracundo que devolvia su carro pars inspeccl6n re-
gafn6 a un macAnice: "iCada vez que llego a 75 u 80 mlilas per hora pa-
rece que algo aguanta el cartero!"
"iPtobablemente la mano de Dios!", fud la respuesta maravillosa.
Un automovilista, fu udetenido por un polizonte del transito en Ber-
lin, qulen le grit6: Ddnde. estan sus luces delanteras?"... "No ve
usted"', dijo el conductor, "que en vez de luces tengo una caja de co-
lecta para el Partido Nazista en ml radiador? Cuan'do la gentle ve eso,
--icorren como demonlos!"... Los funerales del automovlllsta se efec-
tuaron poco tempo despuds.

Hay eis hermanos Balaban en el negoclo cinematografico... Elmer
Balaban goblerna el.Teatro Esquire de Chicago... Elmer ha sido el
mis enrigfce opositor a la presentacidn de dos peliculas en un pro.
grama... El rehusa exhibir dos peliculas, no obstante la tremenda opo-
sfidtn ofrecida por todos sus hermanos... Reclentemente, sin embar-
go, su esposa Eleanor fud visitada per la cigilefla -;la cual trajo ge-
m. elos!
Este es ciertamente un mundo imprecise. En la misma semana us-
tedes vieron fen6menos tales como el Imperio Britanico ensefiando sus
dientes a Hitler y la Hermandad Teatral produciendo un 'xito... El
publicists Frank Gannett sale ahora con Un balido de que estA suma-
mente cansado de tener al seftor Roosevelt como presidente... Lo cual


La pelicula del argument m6s deliciosanente intrigante dentro
del m6s encantador marco musical.


cantada per los franceses- presen-
tes. Luego sigui6 la part bailable,
a la cual se uni6 la concurrencia.
La colonial francesa se ha opotado
un 4xito mis con la fiesta celebra-
da, y con' ella se ha logrado una
uni6n mas sincera e intima en-tre
portorriqueflos y franceses.
Entre los presents recordamos
al consul francs Monsieur Chris-
tian Belle, Esther A. Ftno, Fernan-
do Lucchetti y seflbra Christianne
de Lucchetti, Antonio Moliftelli,
Eduardo Matt6i, Maria Louise San-
toni, Madelaine Williamsen, Henri
Husson, Adrian Nelson y seflora,
Emilio Bouret, Pilar Torres, Ursula
de Galiflanes, Anita Lorenzo, Lo-
renzo Cintr6n, Graciela Garcia -An-
gulo, Ada y Camelia Mdndez, Ange-
les Baella Mendez, Tato Garcia, Vic-
tor Marchand, Rosa Candida Reyes,
Rafael Isidro Campos, Raquel Rive-
ra, Valentina M. de Reyes, Manolin
Reyes, Josefa Luisa Rodriguez, He-
len Diaz, Mercedes Correa, Maria
Luisa Figueroa, F. J. Torres, Ben-
jamin Martinez, Manuel Angel Nfl-
fiez, Orlando Vargas, Billy Korber,
Carmin Chaubau, Olga Husson, se-
flora Husson, Gladys Morales y Or-
lando Torres.
C ear Piovanetti Dument

Jiras de estudiantes


Los numerosos maestros y los
estudiantes regulars que asisten a
Ia "Escuela de Ingl6s" del curso
de verano del Instituto .Politkcnico,
celebran cada fin de semana una
jira a los diferentes sitios de re-
creo cercanos a las ciudad de San
GermAn. Estas actividades de pla-
cer, dir!gidas peor los profesores
Paul W. Peavy Jr. y Peter B. Skal-
kos, estan incluidas' en el currIcv,-
lo con el nombre de "Activities", y
se acredita a los maestros por su
partlcipacidn en ellas, ya que is-
tas se desarrollan y se llevan a
cabo en form tal que facilitan ad-
mirablemente la practice del idio-
ma ingl4s.
El primer fin de semana, los
maestros de la "Escuela de Ingl6s'
junto con los demis estudiantes
r'el curso regular que asisten al
de verano, visitaron en alegre ca-
maraderia la playa de Guaniquilla
en donde pasaron gratas horas pa-
seando en botes y bafiandose en
el mar.
El sabado pasado, la excursion
fud a Cerro Gordo, que al igual que
*El Yunque" se ha convertido en
uno dq los parajes mas bellos y
es ahora un sitio de recreo para
turistas y visitantes.
CRONISTA


Ruiz.


Cbmopl


y sostenido y tratado de la=maera
mAs din mica, nos presentan diver-
sos,y bellisimos pa ajes corepgr-
ficos con la exquistta cantante Ta-
nia a la cabeza. $Motivo0 sentimen-
tales, c6micos, dramAticos y preclo-
sas canciones escenificadas que In-
terpretasel apuesto cantante Alber-
to Vila.
"Cuatro Corazones" da prueba
elocuente de la inquietud de supe-
raci6n que mueve al cine argentino,
ya que esta obra es una joya cine-


optimista y contagloso, reteniendo
una. iota de humanidad.
Adeamns de Tan y Alberto Vila,
brjla'~, el rol de )as elegant Irma
Codoba; la labor del dinimico ac-
tor, director y argumentista Enri-
que S. Dlscipolo, de la irresistible
Herminia Franco y de la Inquieta
y jocosa Gloria Guzmann.
"Cuatro Corazones" se rodarA en
la sala del Teatro Puerto Riqo deo
Santurce, comenzando el viernes 28
del corriente hasta el 19 de agosto.
NEMRAC


DEBER CRISTIANO


Por Martha Lomar
Llevar a prolongar las desven-
turas, de la guerra m&s alli de la
batalla final es odio al vencido
mas que amor a la causa que se
defendi6 con 6xito. Pero es inhu-
manamente human que asi suce-
da, y por ello hay actualmbnte re-
fugiados en campamentos al sur
de Francia unos cuatroclentos mil
espatioles de las derrotadas hues-
tea leales.
Es deber cristiano de aquellos
que actualmente disfrutan en la
paz del hogar las bienandanzas del
sosiego spiritual y comodidad fi-
sica que proporciona el tener si-
quiera momentfineamente resuelto
el problema econ6mico, pensar en
las durezas pdr que pasan esos mi-
les de series humans cuya exis-
tencia esti "en el aire". Entre
ellos, se calcula hay mAs de cua-
renta mil nifos, mal vestidos y
peor alimentados, huerfanos los
mas, enfermos muchos, desgracia-
dos todos,
'El verano, de cuyos ardores nos
permitimos el lujo de ~luejarnos, csi
una bendlci6n pita esos refugla-


hace un trio de Maine, Vermont y Gannett... Ed Wynn, tratando de"
divorciarse de Frieda Mierse, dijo que le habia comprado a ella un dic-
clonario y le habia urgido que aprendiera dos palabras nuevas todos
los dias. A juzgar por la respuesta de ella la petfici6r de Frieda
tiene que haber aprendido rApidamente... Porque se neecsit6 un gran
vocabulario para describir todas las cosas que dijo ella que era Ed...
No es muy halagador para Errol Flynn el que la muchacha que gan6
una visit de 1& en una rifa en Dodge City, Kansas, le diera el boleto
ganador a una compafiera... La pr6xima vez quizis los studios ofrez-
can un premio mAs util: un boleto de entrada al cinema.
Le6n Turrou, el antiguo G-Man, ha estado muy atareado en Holly-
wood dirigiendo la producci6n. de la pelicula de Warner "Confestones
de un Espia Nazi"... Aunque atareado, Turrou estaba ansioso de saber
c6mo se estaba vendiendo su libro "Espias Nazi en America".,. Y le
envil a su publicist una tarjeta en la cual puso sencillamente "?".
La respuesta del publicist, en una tarjeta, fu6 meramente: "!'.
I' i


dos, comparAndolo con el invierno
que les espera. Contra el calorie se
hall alivio en la corriente de los
rios y en la sombra de' los botques.
AQu' hacer durante los intermina-
bles meses del invierno cuando ba-
jan de las serranias esas heladas
bocandas de aire, cuando del cie-
lo se desploman las nevadas? Si eas
cruel la cruel estacion cuando se
esti al abrigo del hogar y hay ase.
gurado el pan de cada dia, ;cdmo
lo sera en tales circunstancias!
Pensemos en las atribuladas ma-
dres que en yano tratan de calen-
tar a sus hijos, enfermos y ham-
brientos, sobre la adolorida hogue-
ra de u pecho.., ; PensarAn ella4
en nosotras las que tenemos un
techo y una mesa siquiera pasaje-
ramente. asegurada! Y serin sus
corazones, olvidados, criaderos de
justos enconos contra el mundo
irresponsible que no se acuerda de
ellas, que rfe y se despreocupa del
dolor ajeno!
De entree lbs que todavia conser-
van el alma sensitiva y mantienen
la mente en alto, se ha formado
un "Comitt de Auxillo a los Refu-
gladoa EspaAoles". Este comlt tra.
baja incansablemente por allegar
fondo; qu permitan reparar en
algo la interminable series de pe-
nas que agobian a esos exilados;
Pretenden sacarlos de Francia y
darles hogar en alguna part dei
ancho mundo. La tarea es recia;
pero la voluntad es recia tambidn.
iY la moral cristiana obliga!.
l.a empress de teatros Marti ha-
rt una funci6n de benefit el Iro.
de agosto en su teatro de la pa-
rada 16%, Santurce. El product
de ella, asi como el de actos simi-
lares que se efectuarAn en today la
iisla, IrA integro a ese fon.do de au-
xilio.
. Per e1 deer que nos impone 'a
sangre, la historia, ia religion-to-


c c


esta cluasa.


El dia 17 de Julio seo celebr6 uns
mlsa de requiem por el alma del
caballero 'don Antonio Roig, falle-
cido hace seas aflos. Esta misa fid
dieha en ]a Capilla Guzmin, re-
costrulda roclenteoente pr lIs
Sucesi6n Roig. En el altar mayor
de esta capilla hay una preciosa
image de la Virgen del Carmen,
encargada a Barcelona power dosa
Eulogia GuzmAn de Roig para con-
memorar la -fecha en que muri6 su
esposo, dia del Carmen, hace seis
ahos.
A esta misa, que fue celebrada
casi en familia,'concurrieron entire
otras personas las siguientes: Sra.
Eulogia Guzmr n de Rolg; Sr. Agri-
pino Roig y esposa; Sra. Angelina
Oppenheimer de Roig; Sr. Adalber-
to RoIg y esposa; Sra. Saro Ferrd
de Roig; Sra. Josefa L6pez de Bus-
telo; Srta. Sasita Martinez; Sra.
Providencia Isdrn de G6zmAn; Sr.
Josd Carritn y sehfora Ana Rosa
Tous de Carri6n; Sra. Juanita
Santos de Fernandez; Srta. Mari-
na L. Molina y otras personas cu-
yos nombres no recordamos.
El reverendo Padre Rlrera ofici6
en esta misa. El altar estaba pro-.
fusamente adornado con lirtos y
azucenas.
Dej6 de existir en la cludad de
Caguas la jovencita Esther Ldpez,,
sobrina de nuestros amiRos, el se-
flor Isaac Santiago, y esposa, Ele-
nita Ramos de Santiago. Nuestro
pisame para sus familiares.

Una tarjeta suscrita por el se-
for Gilberto Ortiz nos inform l
matrimonio de. su hermana Julia
Maria Guzmitn, con el joven inglds
seflor Roland John Neville, el miir-
coles 5 de julio, a las dos y media
de la tarde en St. Mary's Cadogan
Garden's Chedsea. La recepcid6n e
ofrecl6 a los invitados en el Nell
Gwynn House,
Para star presents n este asc-
to, embarcaron lo hermanos de
Julia Maria que se encontraban en
distintos sitios: Sr, Armando Ortiz,
en Puerto Rico; Sr. Giberto Ortiz,
en Nueva York; Sr. Luis Augusto
Ortiz y Josd Antonio Guzman, en
California. Todos se reunieron en
Londres pars star en compafila
de su hermana el dia de su matri-
monio.

Muy sentida ha sido en esta ciu-
dad de Humacao la muerte del ii-

do el pasado y el presente-Puerto
Rico tiene que oir el clamor de
esos hermanos' que sufren, y, ya
que no puede atenderlos decade los
sitiales del Gobierno, ha de aten-
derlos desde el alma generosa la
su pueblo.


to de


construir esta "villa maritime .
Esta villa que ocupa una exten-
sl6n de 110 por 253 pies, tlene co-
mo fondo el maravilloso tapiz de
los Andes, cuenta con 27 edificios,
una bahia y un gigantesco vapor
de carga que puede ser Ilevado a
cualquier part del "set" e incluso
n.traca al muelle.
Al lado de este muelle se cons-
lzuy6 otro mAs pequeflo, una estruc-
tura hecha de postes, bambd y ho-
jas de palma, que sirve de hotel,
cantina, comisaria oficina a la
pequefia compahia aeronautica que
administra Cary Grant.
MAs de 500,000 ple de madera, In-
cluyendo 4,000 troncos, 10,000 pies
cuadrados de hierro galvanizado pa-
ra tejados, dos camiones cargados
de bambd y 7,000 palmas se necesi-
taron para' la glgantesca construc-
ci6n.
Tambidn se construy6 un ferroca-
rril de 500 pies de longitud, que
pasa al lado de la playa y Ilega al
muelle, cpya locomotora atsrastra
seis vagones para el transported de
nla carga al barco,
La dArsena tiena 150 x 500 pies y

-Honran a un vaquero
artist
GREAT FALLS, Montana. (PU>.
-Una escueia de aqul y otra que
habra de establecerse en Sun Val-
ley ilevarAn el nombre del feneci.
do Charles M. Russell, el gran ar-
tista vaquero, cuyo hogar radicaba
en esta comarca,

cenciado Pablo Berga, Juez de Dis-
trito de San Juan. El sehor Berga
fud hacetmuches afiAbs juez en es.
ta poblacldn, y deJ6 muchas y bue-
nas amistades. Puerto Rico pierde
un buen hijo. Nuestro pssame a
today su tamilla.

Por algunos dfas ha sentido su
salud algo quebrantada, la seilora
Pepitas L6zpe de Bustelo. La se-
lora Bustelo y la Sra. GuzmAn de
Rolg he proponen pksar uria tern.
porada en Aibonito, comenzando el
mes de agosto.


tl ae santurce, et proximu
27 y so exhibira hasta el
.VALBI

Conferencia de la


a los electrioistas, asociados y no
asociados, que la Hermandad de
Electricistas no es de carActer po-
litico, y omenos aun igue las nor-
mas y tAeticaq que puedan obsta-
culizar, sus principios y fines de
Unlo6n Organizada bajo los estatu-
tos del Gobierno de Puerto Rico.
Todas las creenqjas political o
religiosas, as[ como de raza o po-
sici6n econdmica pueden military on
paz y uni6n bajo huestra bandera.
Fundamentalmente persegulmos
el mejoramiento econ6mico-sbclal,
de nuestra clase. Con tales fines da-
remos una conferencla social re-
creativa a todos los electricistas
asoclados y no asociados que pue-
dan asistir el dia 30 de Julio del
present ao:; en nuestro domici-
lio, calle de San Agustin, Parada
7, en Puerta de Tierra, a las 7:30
de i noche .
Nuestra intenci6n no es trazar
pautas de ninguna indole; es la de
cumplir con nuestros ptinepios il
margein de nuestra constituci6n,
Oscar ROBIRA SANTIAGO,
Secreturlo.

Arabes en libertad
JELRUSALtiN, Julio 23. TPU)-Ta
llberaci6n de 400 srabes que eats-
ban en campamentos de detenci6n
ha sido interpretada como Ut acto
de apaciguamiento, dirigido a con-
oiliar a los nacionallstas Arabes.'


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBE HOY

en su Teotro


MA R T I"
PARADA 16
SANTURCE

el drama de la WARNER BROS.


"EL FRAILE IMPO[

Heroes ocultos. Hombres volerosos que corren todc
y jomds reclaman honors ni gloria, tales son los
este drama.


los riesc


Wallace Beery so enamora, y es w6s gra-
cioso quo cuando "Andy" Hardy se enamo-
ra. Muchas risas y Idgrimas Ilenas de las
mismas emociones humans quo hicieron
de "Boy's Town" y do "The Champ" un,
grand 6xito... Y Mickey Rooney aduendn-
dose de su corazon.


00Ye6


EN LUCHA ARIERTA POR LA FELICIDAD:
El de unao mujer buken que lucha con la
Ley que la or.dena a hacer entrega de so hijo al
podre infield, que es un cr6pula...
El de un hombre que oa adore y la protege
esperanzado on una compensaci6n de amor, pero
ella no to aemab...
Otro mujor quo ameba con la mayor de las locuras a on
aopesto canftite, pero on 61 ese amor, no hacia mellas...

Y .el de otro hombre que despreciaba un amor puro por
otro, queono le pertenecia...


Julio 28.29.30-31 -


PROXIMOO JUEVES!



"UNA Y CARE"


I ; i' ---- ~


~~f/~

































MARTI: (Puerta Tierra) "Nancy lsJaynn Btf.
Reporter" con Bonita Granville. SAVOY: (Cal1 Lo
wANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO, clste" con Margar<
CAGUAS, GUAYAMA turas do Buck R
FOX: (Miramar) "'a Noticia le Per. MARTI: (Bo. Obre
seguia" (Winner Take All) con Barry Oxford" con Robe
K. Barnes. een O'Sullivan.
LIBERTY: (Parada 16) Angeles con ESTR'I ELA: (Hat
Carl Suias" con James Cagney; Chan n Honolul
Variedad Leopoldo. *le.
VICTORIA: (Rio
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueya) no Perdon6" con E
"La Fartndula a Flotei' con Dorothy la. Alas Rotas" co
Lamour.
MARTI: (Rio Pled
MARTI: (Parada 16 112) "El Fralle tra Hijo" con 01
* Impo.tor" (Secret Service of the Diablo al Volante"
Air" con Ronald Reagan. "El Halc6n Enmai
METRO: (Parada 18 112) "La Sere- REX; (Cataflo) "S
rata de Broadway" (Broadway Se- Floren Delbene.
S tenade) con Jeanette MacDonald.
0 ALCAZAR: (Cagwu
PARAMOUNT: (Pradria 19) "Cumbres la Sangre" con
Borrascosse" (Uthering Heights) con "Promeas Cumplid
Merle Oberon. la.
PUERTO RICO: (Parada 21) "MuJe- CALIMANO: (Gua3
res que Trabajan" con Mocha Or tis ra1 aValle" conA


Reunion de quebradillanos en


Enterados don F'ix Lamela y
el doctor Luis Ruiz Soler de los
trabajos de mejora y ampliael6n
qua en ia actualidad se llevan a
cabo en el antiguo y amado ter-
plo cat6lico de Quebradillas, y cor-
penetrados del carifto que slenten
todos los quebradillanos por su igle-'
saa de imborrables recuerdos, on
donde tuvo lugar su primera unci6n
cristiana, acordaron convocar a una
reunl6n, que se celebri6 el viernes
14 de este mes en el sal6n de actosc
de la Biblioteca Carnegie, con el
prop6sito de allegar fondos en fa-
vor de aquella obra pladosa que
tanto interns y tanta alegrta ha
despertado en el pueblo de Quebra-
dillas.
La reunion del viernes 14 de Ju-
lio demostr6 una vex mAs la nece-
sidad que tienen d ponerse en con-
tacto con mayor frecuencia los ele-
menton a quienes indisolubles lazos
les stan entire si, a pesar de la dis-
gregacion que suele imponer el dia-
rio train de la existencia. Fuu aquel
acto una "revelacidn del nostAlgico
amor que llevan alli en el fondo
los quebradillanos que viven au-
sentes de la patria chica. Brind6 l
sla inmensa dicha de agrupar, sl-
quiera por breves instantes, a los
compueblanos quebradillanos q u e
residen en la capital y los pueblos
limitrofes, estimulados por el In-
centivo de realizar obra de blen,
como la de contribuir a que el pue-
blo de Quebradillas disponga de
una ilesia con capacidad hastante
para albergar a todos losnfieles del
Solor.
Ratos de verdadero regocijo fue-
ron los que t ranscurrieron para los
quebradillanos en la reunion del(
viernes 14 de Julio, mirando retros-
pectivamente at pasado, a aquellos
dulces tiempon que a veces duro
se nos have admllir que han trans-
currido ya. Y vinieron las evocaclo-
nes de numerosos parajes: Guaja-
tan, Puerto de Mina, Los Burros, la
Cuosta Colorada. Revivironmse pla-
centeras an c d otas Iranscurridas
junto a la ya desaparecida farola
de la plaza. Es cierto que no se de-
ja de experimental una inefable
emociln al repasarse lon dias de la
ijfancia, encendiendo las candile-
jas del recuerdo; pero esa emoiecin
cobra mayor intensidad y state eec-
tos conmovedores cuando, rejos del
lugar en donde sucedieron, hace-
mos pasar las cosas prettrifas, de
dorada recordacin, por el calidos-
copio de la imaginaeldn reprodue-
torn. Y en tales circunstancias la
nota humoristica de ocurrenal,- o.
travesuras de la adolescencia viene
sutilmente a mantener el' poise" de
nuestra psiquls, sirvitndonos a ma-
nera de refrigerlo. Por eso. nuestra


n en la


dieron uno trash otro como si se
hublera tratado de rendir culto a
la belleza. Y dspuas, la solemni-$
dad de la procesi6n de Semana San-
la, cuyo entulsasmo se ha mante-
nido en Quebradillas tradicional-
mente fervoroso como en ningunT
otro sitio en Puerto Rico. Para lons
quebradlllanos en motivo de gran
xatlsfacclo6n el que podamos decir
oue en material de reUlgl6n Que-
bradillas vive hoy como viviO ayer,
sin dar la espalda a la iglesia. El
Dr. Ruti Soler fut msuy felicitado
por la rodadura de esta cinta el-
nermatogrAflca, y lo mismoi don Ra-
m6n Lloveras Soler por la otra que
galantemente cediO para el acto,
oescriptiva de la cludad de San
Juan, de gran atracci6n al igual
aue la de Quebradillas.
El fin principal de la reunion cul-
mlnO, como se esperaba, en un com-
pleto Oxito. El sigulente Coemit
queod6 organizado: presidents ho-
uioraria,, Josefina Marxuach; presi-
(ente F 1ix Lamela a secretariat,
Mercedes1 loveras; tesorero, Dr.
1mm Ruiz Soler; y vocals, Juan
C. Martinez, Celia Umpierrde d Pi-
fero, Blanca Rios, Aguedo Vargas,
Abd6n Martinez, Lemuel Avila, Le-
muel Marquas y Matilde Laucel.
Inmediatamente vinieron las derra-
mas. At tesorero hizo entrega don
JosA Ruiz Soler de un cheque per
ia cantldad de $500, siguiindole donna
Manuel Rios Soto -on $25, don Juan
C. Martinez con $25, el Dr. Luis
Ruiz Soler con 25, don Abd6n Mar-
linez con $15, don Juan Martinez
Aldadondo con $10, don Manuel
Martinez con $10, don Abelardo
Santiago con $5, don Rafael Marl-
chal, Jr. con $5, don fablo Llove-
ras con $5, la sefiorita Lollta Avi-
la con $,2 don Nicolts llernandez,
Jr. con $2, y don Ernesto Lloveras
con utin $1. Total, $631.
Todan estas contribucilones han
sido enviadas por el Dr. Luis Ruix
Soler at tesoreo general en Que-
bradillas, don Josn Amador. El Co-
mittl desea uplicar a lodoa aquellos
que ofrecieron su ayuda que soe air-
van remeserla 1o antes posibleo, y
lexhorta al pr:opio Ilempo a todoa


Fe" con


Sie-


1873,
Tal %
Etdo a


anao 10 que de ellos so espera y
hay derecho a reclamar, la medita-
clin qobre la vida y las obra de IIo-
ton puede series till.
En tal sentido, y con un hondo
sentimlento de amerlcanidad, el
suscrito inspector suglere al sefior
director general la convenlencia de
recorder en los Liceos de la Repl-
licn, en unt dia del present afto,
el centenarlo del natalielo de Eu-
genio Maria deoHososs y de Bonisa.
VISTO,. aprutbase la proposlcn1
del neAor1 inspector. don Jos sPe-
reira Rodriguez. En consecuenela
vuelva al mismo para la redarcian
de la circular adecuada a lan ole-
braclfn del Centenarlo de Eugenlo
Maria d ITostos en la fecha del
28 do setlembre.
Eduardo de BSate ain Hlerrera

Montevideo, 6 deJ unio de 1939".


El servicio postal hoy

Roy martes, Jullo 25 de 1939, ani-
versario del desembarco de los
americanos, por ser dia de fiesta
legal para Puerto Rico, la oficna
de correos do San JTuan y susoes-
taclones, ohservarAn las sigulenites
horas de serviclo:
Todas las ventanillas so cerra-
rAn a las 12 M.
Los carteros harmn una enlrega
y recogida pori la mafiana.
La correspondencia recibida sera
distribulda en los apartados todo
el dia, segfn costupnbre.
La correspondencia para Ia sla
sert dlstribuIda segun itinerario re-
gular.
La correspondencia con sello de
oentrega especial, (Special Dell-
very), serA atendida lodo el dia.
G. P. DE PASS,
Postinaster.


pequefio que sea. As? verA nuestro
querido pueblo que, aunque ausen-
les, mantenemos vivo nuestro carl-
tio, y que sonny siempre las mismas
nuoestras preocunoarones por su pro-
greso y bleneftar.
Mercedes LLOVERAS


Sonata en Fa Mayor (K 332)-Mo

Allegro, Adagio, Allegro assai.


Sonata oen i-MI berol' mayor Op.
31, No. 3-,0Beethoven.
Allegro, Scherzo, (allegretto vi-
vace), Menuetto, Presto con f1oco.


Impromptu Op. t0, No. 4-Schu-
bert.
Impromptu Op. 90, No. 4-Shu.
bert.
Momento Musical Op. ,94, No. 2-*-.
Schubert.
Memento Musical Op. 94, No. 3-
Schubert.


I-



























LA DEFINITION DEL "STATUS"

EL COMITE DE PEDAGOGOS

PONE A SALVO. SU MISSION

En uno deo los informes que rindi6 ecientemente at pre-
sidente Roosevelt el comit6 que le asesota en problems edu-
cativos, so le hizo la siguiente recomendaci6n: "Los proble-
mas de la educaci6n on Puerto Rico estin intimamente co-
nectados con el "status" gubernamental de la Isla. os ob-
jetivos de la educaci6n pueden ser clarificados y su desarro-
li1 estimulado si el Congreso determine una politics per-
manente con respect al "status" de la Isla. Mientras tan-
to, Estados Unidos tiene contraida una responsbilidad con
la educaci6n en Puerto Rico, la cual no se esti afrontando
debidamnente".
Reviste sefialada importancia el he 'o de que hasta en
el caso de comisiones que no se traslaidan't pleno a la Is-
la,:oomo este prestigioso comit6 de pedagogos que econsej6
al Ejecutivo Nacional en los problems concernientes a la
educaci6n, del cual s61o algunos de sus nmiembros estudiaron
sobre el terreno la situaci6n portorriqueia, y a pesar de que
la misma naturaleza de la investigaci6n Impide que so pro-
fundice en el problemna politico de Puerto Rico, al enfren-
terse con nuestasa realidades, results tan clara la necesided
de una pronta definici6n del "status" que no vacilan en pro-
clamarlo asi.
TIes hechos de fundamental importancia para el desarro-
S lo de la educaci6n piblica en Puerto Rico destaca el comi-
t6 de experts en su informed al Presidente. En primer lu-
gar, la estrecha relaci6n que existed centre el caracter de la
ensefinanza y la organizaci6n political del pueblo en queo aqu6-
lla se imparted. La educaci6n no funciona desligada del me- ,
,dio, sino articulada en su entrafia como una fuerza de reno-
vaci6n. Para llenar cabalmente su funci6n social la ense-
fianza ha de tender, por consiguiente, filosofia concrete, ob- P
jetivo cierto y orientaci6n definida. En un pueblo de or-
ganizaci6n testable, en que toda la vida social carece de
rumbo positive, no cabe, pues, apuntalar un eficiente siste-. t
ma de educaci6n. a
De este hecho, que la experiencia comprueba hasta la
saciedad, deduce el comit6 de pedagogos su segunda obser- r
vaci6n: que Estados Unidos tiene contraida una responsabi- C
lidad con la educaci6n en Puerto Rico y que esta responsa-
bilidad no so esti afrontando debidamente. Ademis de so-
fialar la responsabilidad que compete a Estados Unidos en |
la eficaz orientaci6n deo la ensefianza eon la Isla, represen-
ta esta observaci6n un significativo dictamen sobre el siste-
ma escolar vigente en Puerto Rico que, por venir de auto-
ridad tan competent, obliga a tomarlo muy en cuenta. Sin
ambages'afirma el comit6 que no se esti afrontando debida-
mente la responsabilidad que tiene Estados Unidos en ma-
teria de educaci6n en Puerto Rico, lo que a la luz del ante-
rior aaerto indica claramente que no soe han dado los pass t
indispensable para colocar a Puert? Rico en condiciones de l
decidir su "status" permanent de gobierno y que el siate- d
ma educativo vigente a la saz6n no responded a las verdade- r
ras necesidades del pueblo portorriqueio. t
La tercera observaci6n del comit6 va enderezada a ur-
gir la definici6n del "status" politico de la Isla como me- b
dio esencial para clarificar los objetivos de la educaci6n y
alentar su progresivo desarrollo. Desde estas mismas colum-
nas editoriales nosotros hemos mantenido repetidas veces que o
para afrontar con probabilidades de 6xito prActicamente to- .
dos los problems fundamentals de Puerto Rico se hace s
necesaria la definici6n del "status" final de gobierno. Mien- 6


tras no se decide esta cuesti6n basica, es evident que no
podrin darse orientaciones permanentes ni a la economic,
ni a la cultural, ni a la vida institutional y social del pueblo
portorriquefo.
En el caso de la edutaci6nr salts a la vista la imposibi-
lidad de cimentar un sistema eficiente y orientado bajo el
regimen transitorio e indefinido que rige en la actualidad.
La ensefanza que imparte nuestra escuela carece de verda-
deros objetivos; no refleja un criterio pedag6gico; ni res-
ponde a una filosoffa social. Asi se explica que, a pesar de
las considerable cantidades que destina nuestro pueblo pa-
ra instrucci6n public, el sistema escolar ha constituido has-
ta ahora un lamentable fracaso, mis sensible aun porque eso
fracaso proyecta sus tristes consecuencias en el porvenir de
toda nuestra juventud estudiosa. Las deficiencias del siste-
ma so han hecho patents, no s61o en la formaci6n cultural
'de las nuevas generaciones portorriquefias, sino hasta en la
escasa o ninguna preparaci6n prictica que derivan de las
aulas para de senvolverse en el medio econ6mico que ofrece
nuestro pueblo.
S Celebramos que el comity de pedagogos haya heclio la


a aclarar n
Roosevelt.


comentamos, porque es indudable que
estro caso ante la mente liberal del pre-
A la comprensi6n del Ejecutivo federal
de que la indefinici6n de nuestro 'status'
estos educadores afrontar el problema


educative de la Isia y hacer las recomendaciones fundamen-
tales que deo llos soe peraban, y quo, hombres conscientos
do su misi6n y deseando dejar a salvo su reputtaci6n doepe-
dagogos, optaron. por no abordAr en su fondo la situaci6n
escolar de Puerto Rico, convencidos, como estin, do que no
podrA hacerse nada deo cariscter permanent en beneficio de
la -i atrucci6n pfiblica ,n el pais hasta tanto se decide el
"status" final de gobierno. Expertos de igUal probidad in-
telectual que afrontaran los demais problems. bAsicos de
Puerto Rico, de seguro llegarian a la misma conclusion deo
que la definici6n del "status" permanent es condici6n in-
dispensable para powder orientar la vida portorriquefa sobre
bases estables.



* En torno a la Fortaleza.


tI

v
c
t
I

t


J
t

t



r


I
I


(


continuados junto a su tumba en el
comenterio e 8san, Juan.
Com el a auditorium de la Escue-
la Superior Central de Santurce so-
lamente tiene cabtda para 1,200 per-
sonas, el Comite organlzador de la
velada ha acordado instalar ampli-
ficadores en las galerias de dicho
plantel y tambidn en el patio al
aire libre con el fin de que las per-
sonas que no quepan en e sal6n
tengan la oportunidad de oir los
discursos que elocuentes oradores
pronunciarin, ya que ademis letl
lustre tribune Rafael Martinez Na-
dal, tambidn tomarAn part en di-
cho acto los seflores Fellpe Jim6-
nez Rivera y Josd A. Balseiro.
Un ndmero de mlsica clisica por
los hermanos Narclso y Kachiro
Figueroa, quienes gentilmente ac.
cedleron a dar realce al acto con su
participaci6n, adiclonart a la tfies-
ta una atracci6n mas.
Bn el hqmenjae habra una cere.-
monia de expresivo simbolismo:
Doce ninos de uno y otro sexo
mfrendarin sendas coronas al tn-
mortal portorriquefto, cuyo buzto
Ie bronco, obra del gran escultor
espafiol 'Marcos Coll, ocuparo en el
esaenario posici6n destacada. Re-
presentara este acto a las nuevas
generaciones portorriquefas coro-
nando la obra del patriclo.
Se espera que esta velada reves.
irA inusitada brillantezoy atraerA
a una gran concurrencia dado el
nterds singularislmo de todos tos
n0meros del program, que el Co.
mitd se empefi6 en que fuese digno
Ie la figure gloriosa que en esa
noche ha de ser reverenciada.
COMITE DE PUBLICIDAD

EN LA MUERT EL
JUEZ BER A

El Capitulo de la Cruz
Roja express su duelo
Resolucldn del Capitulo de la
Cruz Roja de Puerto Rico con mo-
tivo de la muerte del juez Pablo
Berga:
POR CUANTO, en la maflana
1el sibado, dia, 15 de Julio del co-
rriente afto, falleci6 repentinamen-
o el Honorable juez Pablo Berga,
presldente de este Capitulo de ia
Cruz Roja Nacional y miembro so-
bresallente de la magistratura y la"
sociedad portorriquefia; y
POR CUANTO, durante su vida
tntera el fenecido se dedic6 con
shinco y entusilasmos incompara-
bles a laborar per el bienestar de
us somejantes, muy especialmente
Ie los niftos desamparados, dando
gran part de su valioso tempo a
a obra de reconstrucci6n social y
participando destacadamente en
todas aquellas acttvidades en la
vida civil que redundaban en pro-
vecho para la comunidad, ganin-
lose peor ello el respeto y admira-
i46n de us concludadanos, sin dis-
tinci6n de razas o credos y por su
nobleza de coraz6n y trato afable,
l amor y afecto de todos los que
e conocian; y
POR CUANTO, durante los xl-
timos veinte aftos de su vida, el
uez Bergs colabor6 estrechamen-
c con esta instituci6n, que amaba
protegis con deavelo y carifo en-
trafables, asumiendo por un lustro
Shasta su muerte, la presidencla
del Capitulo, guiendolo siempre
"on singular maestria y acierto; y
POR CUANTO, ademjs de la
Cruz Roja Americana y la Magis-
ratura Insular el nombre del juez
ega estaba intimam enta relaio-
iado a la Asoelaci6n Crlstlana de
rdvenes, al Casino de Puerto Rl-
*o, a la Junta de Bienestar de la
Niez, al Ateneo Portorniqueflo y
al Campamento de Niflos (Boys
camp of Puerto Rico); y
PeR CUANTO, con la desaparl-
i6n extempornnea del juez Bergs,
Puerto Rico ha perdldo uno de sus
mnas valiosos y amados hijos y el
ipitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Nacional 'Americana uno de
us mAs fervientes y lealesa soate-
nedoreas; resudlvase,
'OR TANTO, hacer constar en
ita el sentimlento de hondo pesar
}ue embarga a los socios de la
Cruz Roja Nacional Americana,
Capltulo de Purto Rico, reunidos
en asambleo annual, por la muerte
Ie tan queirdo come noble compa-
bro v amlso: y auc coois do eota


, uAtA .
nuestra Un


Do isquierda a derechn, despjtlds de Ia prada celebrada en Paris el Di
ron unidades britAnicas, aparecen el Jefe del estado mayor franeods G
de de Gort; Leslie Hore Belisha, ministro de la Guerra ingids;


-Una obra sobre Espartaco,'ell


rey de los gladiadores


Levant6 un ejercito con 100,000 escla.

vos y venci6 a las legiones de Roma


Por R. Torres Mazzorana
NTJEVA YORK. (E. P.) Ar-
thur Koestler, escritor bhngaro
capturado por el general Quelpo de
Llano en Milaga y salvado de la
ejecucl6n por los Ingleses, acaba
de publicar una obra titulada "Los
Gladiadores" en la que hace un In-
teresante relate de la revolucl6n
acaudillada por Espartaco, el fa-
moso gladiador tracio que duran-
te dos aflos desafi6 con dxito la
autoridad de Roma y conqulst6 to-
do el sur de Italia en compafla
de su colega de oficio Crixo.
Roma hace 2,000 anos
En el siglo primero arites de
Cristo, Lentulo Batuato, empresa-
rio de gladiadores, se le quejaba al
escribano Quinto Apronio, del Juz-
gado Mercantil, de la mala situa-
ci6n de su negoclo, que a lo sumo
le, dejaba un 10 por ciento de uti-
lidades al afto. Batuato compra-
ba esclavom en el mercado de Dell
y los entrenaba cuidadosamente en
su escuela de gladiadores para ser-
vir al pdblico national y al de las
cortes de Espafla, Sicilia y Asia.
La Roma de entonces tiene un
extrafto parecido a algunas nacio-
nes de la poca contemporinea.
"%Dudils acaso le deoa Marco
Licinio Craso al joven Cant6n -
que la causa direct de las Gue-
rras Pdnicas fud la intense compe-
tencla de los romanos y los feoni-
lros en el negoclo del trigo? Y
que la guerra de Jugurtia dur6
seis aflos s61o porque el africano
conocia bien las cosas y se ocup6
diligentemente de sobornar a nues-
tros caballeros y senadores mis
importantes? Mirad los Anales de
la Comlsldn del Chantaje y verlis
]a corrupcinb econ6mica de la pa-
tria. La sublime triquifluela del
Estado Romano es recibir merca-
derfas de las colonies sin pagar
por ellas. Eso lsgnifica que lo que
nos 'mandan nuestros deplorables
vasallos asltiticos se leas acredita a
la cuenta de las contribuciones. De
modo que Io recibimos tpdo sin dar
nada en cambio, y de ese rmal es
que estamos a punto de morir".
La noche antes de la entrevista
de Quinto Apronio con el empre-
asaro del Circo, habian escapade
setenta gladiadores de Lentulo. La
polleia no tenia la menor idea ha-
cla d6nde habian huido. Por ]a Via
Apia desaparecieron, decididos a
pelear por su libertad. Desde el
aflo 264 antes de CrLsto estos p4-
giles constituan el' specticulo su-
premo en los funerals y en las
fiestas de los maglstrados de Ro.
ma. Un oflcio dlflcll, Importado
de los extrauscos, que- el imerlo
ragaba forjando cadenas para los
esclavos o cifitndales laureles a los
que, come Espartaco, vencian a los
hombre y las bestias en dramfitica
lucha de sangre. Para celebrar el
triunfo de Trajano sobre los da.-
cianos, los gimnasios municipales
entrenaron 10,00 en el "paganismo
de :a futera' de quie abominaba
Grecia. Era el after de los rufla-
nes exaltados a la- condici6n de
heroes en el famoso euadro de Ge-
rome: Ave Caesar, morituri teo so


a 300. Cuando Claudio le puso sl-
tio con 3,000 soldados en el volcAn,
los acorralados descerndieron per
cuerdas y cayeron sobre el enemli-
go como furias desatadas, derro-
tAndolos declsivamente. El Pretor
Publio Varinlo loa encontr6 orgz.,
nizados en un poderoso cuerpo que
pasaba de la Campania a la Lu-
cania batilndose co nincreible des-
treza en una desconcertante manl-
obra de guerrilla.
Espartaco intentaba cruzar los
Alpes y lfeeiciari los rebeldes, en
su mayorfa galos y alemanes, pa-
ra que rgrxesaran a sus tierras.
Pero ellos, embriagados por el olor
de la sangre, resolvieron caer so-
bre Roma y abatir su poderio, En
el apogeo de sus tiunfos militares.
Espartaco lleg6 a tener un ,ejdrci-
to de 100,000 hombres que le acea-
maban come Emperador y un nue-
vo Anibal.. Queria fundar ln Her-
mandad de las Cludades' dentro de
Ia sociedad ut6plca del Estado.
Sol.
El caudillo y la reform
En el afto 72, cuando' el .Pretor
Arrio derrot6 a los Insurrectos ale-
manes en el Monte Galgari, Ems-
.partaco se desquit6 diezmando-las
leglones del Pretor y los 20,0001 sot-
dados de Casio, gobernador de la
Galia Cizalpina. .Se apoder6 del
puerto de Turia,. donde establecle-
ron su campamento, divido en dos
grupos importantes, los celtas de
Crixo y 1Is traclos de dl. Tempes-
tuosos y venales, los celtas escla-
vos de Roma descendfan del tarro-
yo. Se mataban unosa otros pon"
ver Ia sangre correr, a diferencia
de los traclos, meditativos y quie-
tos, pero valerosos co o su jefe.
Espartaco era hombre de idea-
leos. Al] enterarse de que el hom-
bre de la cabeza de bala sabla le'
er, exclamaba: "Si pueden leer,
eres un tutor qua ha escapade de
la servidumbre. Ya tenemos once
contigo, y stete contables, sels md-
dicos y tres poets. Si el Senado
nos deja vlvir, podrlamos lelgar a
fundar una Gran Universidad en el
Vesublo". Ilubiera sipo ,una unt-
versidad pollglota, done se habla-
rlan muchos ideomas y dialectos:
celta, tracio, cimbril, latin, ale-
man, sirio. '
Extrafta revoluci6n aquella, cu-
yo jefe no llevaba la insignia de
las agulase romanks, sino la deo las
cadenas rotas de los esclavos.
Cuando entr6 a la cludad de Tu-
rina, hizo quo su abogado Fulvia
dictara las leyes des goblerno,
insufladas de un profundo senji-
miento eristiano, por medio de las
cuales se prohibia sla presi#, 'el
abuso del fuetre contra el dhbil, 1 I
acaparamiento de viveres, 'a ex-
plotacl6n commercial, el monopollo
de la propiedad y la acumtulac6n
de arma de guerra. Al proponer-
se la alianza de'Is ,ciad con el
Emperador Espartaco, Fulvio ha-
bl6 de la municiDalizacidn de las


MENOS TRIBUTES


Durante este ano fiscal
que el afio pasado
Los cobras efectuados por sla Te-
soreria Insular durante el afno eco-
nOmico que termin6 en junto 30 de
1939, los cuiales ascendieron a $15,
424,504.52, son mAs bajos que los
cobros el anlo pasado, segfn infor-
mes oflclales. Lo cobrado hasta jiu-
nie 30 de 1938 ascendl6 a la canti-
dad drl $16,380,974.83, siendo la di-
ferencia de $856,470.31.
Las sigulentes son las partidas
detalladas de lo cobrado durante
el aflo econ6mico que termin6 en
junlo 30, al cierre de las opera-
clones con feeha de Julio 14: Adua-
nas, $1,245,000; renitas internal fe-
derates, $1,655,095.11; arbitrios, $8,
464,478.77; contribuclones sobre la
propiedad insular, $392,363.50; con-
tribuci6n par& Ia tUniversidad, $1.,
935.36; contribuciones sobre ingre-
sos (income tax) $3,000,093.44; con-
tribuciones sobre herencta, $219,
800.92; otros ingresos $445,737.42.
Total $15,424,504.52.
EF comparaci6n con los cobros
efectuados durante el afio pasado
se han registrado las sigulentes ba-
jas: Adt2anas, cobr6 $1,565,000 -l
aflo pasado en comparaci6n"cd6i $1,
245,000 este ailo; en- arbitrios, que
el afti pasado ascOndieron a $8,636,
540.82, este afilo se cobraron $8,464,
478.77: contribuciones sobre la pro-
p!edad insular, de $394,290.78 co-
brados el a..fio. pasado esl ses
cobraron $392,363.50; contribuclones
sobre ingresos, de $3,679,662.71 co-
brados el alo pasado, este afto se
cobraron $3,O,093.44, Otros cobros
bajaron c $484,271.67 cobrados el
alo pasado a $445,737.42 este afto.
Los aumentos que se registraron
hasta junlo 30 de 1939 son los si-
gulentes: rentas internal federales,
$1,433,778.11 cobrados el afio pasado.
Este afio se cobraron $1,655,095.11;
contribuil6n sobre here'ncia, de
$206.899.81 el afto pasado a $219,800.
92 este aflo.
El pre-upuesto deparfamental,
que aseendi6 a $14,223,540.14 para
el aft fiscal terminado en juno .300
de 1939, fud cubierto con los cobros
efectuados hasta la misma fecha,
hablendO un balance de $1,200,964.'
38 para el pago de aquellas asigna-
clones especiales del program eco.
n6mico del Auditor, que deben cu-
brirse con los cobros efectuados
durante el mismo afio. No se 'ha
determinado todavia la cifta exae-
ta del superAvit que espera Tesore-
rna, dependlendo oetode d Isrevi-
si6n que a ga el Auditor Insular.
Durante todo el aflo fiscal mse pa-
garon los sueldos de los empleados
del Goblerno sin interrupcdn,.
Habla de la dictadura de Sja-r que


nos permitimos traoscribir los sl-
gulentes pArrafos :|
"La Revist JuridVa de laUni-
. versidad do Perto Rico realize un
* acto de enaltecedora justicia al
render este mereeldo tributo deo
'ratitud y recuerdo a] insign ju-
rista e Incansable fundador de
nuestra Facultad de Derecho, don
T.nA F 1,i nMM vlot A i alI. v ran.


ta discreta y una cultural blea
orientada, encaminadas sin reser-
vy 'agunas en el cumplimlento del
deber."
Anuil eoncluve la cita auo del


ci6n hist6rica al Departamento de nedicto con quienes hetno* habla-
Leyes de la Universidad de Puerto do, o de quienes nos han ilegado
Rico en el vigdslmo aniversario de arts, so expresan en Iguales a
su fundacin. parecidos conceptos. Acuiden ahora
"La historia lnteresante y fecun- a nuestra memorial, en tros oa
da de nuestra Facultad de Dere- nombres deI nssiguientes distin-
ctho, aunque no es lo bastante co- guldos profesltonals: Rafael B. P&-
nocida por algunos de sus propios res Mercado, Heriberto Torres So-
graduados y es en gran medida l, Eduardo Negr6n Benitez, Ra-
Ignorada por el- pals en general, es fael Arjona Slaca, Josi A. HernRAn
el mnejor testlimonin biogrAfico que dez Pdrez, pertenecentes todos a
puede y debe rendirse a la memo- las primeras classes que en nuestr&
ria del maestro don Jos& E. Bene- Facultad de Derecho se gradua-
dicto y Goigel, su fundador ea @n- ron,
clador, a cuya tesonora voluntad
debe hoy Puerto Rico tan Impor- Los alumnos de hoy, reconocien,
tante centro det ensefianza. do y admirando los grande m6rl,
"Los ahimnos que asistimos a tos del Bnedicto, ban toiado tam-
las primeras closes de nuestra Fa- bt6n el asuerdo de rendirle un tri.
cultad de Derecho, los que tuvimos buto p6stumo al maestro, consis-
el alto privilegio de reciblr ense- tente en ccVocar su retrato en las
flanzas y ronsejos del' maestro Be- aulas del Colegto do Dereeho en
nedicto. los qute coimiartimos con Ia fecha del vigs lmosexto aniver.-
61 las afanosas luchas de los pri. sario de la fundaci6n de Afste, a
meros afios, jamas olvidaremos la sea: el 22 de setiembre del cur-
entereza de caracter, la hombria sante aflo. Y es possible que el ho-
pe blen, y ]a docta expresi6n de menaje alcance proporciones ain
tan austero sembrador de Ideas. mis deastacadas a graduadas y ac-
"Aunque parezca parad6jico de- tuales alumnos cooperan en pleni.-
cirlo, cabe afirmar que la ausen- tud de generosldad.


La asistencia legal en caos


de misdemeanors graves

El Fiscal del Supremo se allan6 ayer en

un recurso radicado por Amadeo

"Ayer tarde a las trees se v16 an- abogados a personas acusadas de
te el Tribunal Supremo de Puerto 'felonies", peroe al haer esto no
Rico en pleno el recurso de Habeas le q1iltaron a las personas acusa-
Corpus presentado a favor de Emi- das de "misdemeanors" el derecho
liano Rodriguez Reyes por el doc- constitutional de asistencia de abo.
tor Santos P. Amadeo, catedrAti- gado. Por eso es que la enmienda
co de la Unlversidad de Puerto Ri- VI de la Constitucl6n de Estados
co, y los llcenciados Ciro Malatras- Unidos y el Articulo 11 de nuestra
sl Jr., Antonio Jos" Amadeo, Noel Carts Orsginica dispone q ue el
GonzAlez Reichards y Pascual Se- acusad, tender& derecho a asisten-
midey. cia de abogado en todos los proce-


Emillano Rodriguez Reyes f ud
sentenciado por la Corte Municipal
de, San Juan, Seccl6n Tercera, a
cumpllr le pena de tres aftos de
rArcel por seis delltos de escala-
miento en segundo grade. Este es
el primer recurso de Habeas Cor-
puis que se planted ante el Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico en
que se alega que el derecho cons-
tituclonal de asistenefa de abogado
se aplica a casos de misdemeanors
de caricter grave aunque se ventl-
Iln on lam r'nteIf MufMinmmIA-..


E)sm criminal


sos de "misdemeanors" graves el
acusado tlene 'el derecho coastitu.
cional do asisteoncido 4bogado.
El doctor. Am ado eit6abundant
jurlsprudencia para sostener su


"felonIes" no t
tencla de ahoi


campo de


A A


r" bres, I
0" Crix y
la carter
ct-1 plan p
&d* ra. .R


(Continuaei6n de la pa ina 5.)
augur6 que Rivera Martinez no duraria
ento del Trabajo...
esti retrasando la salida... Todavia es


rdo de


rel i


broe


I


I -


I



























ro as a!.enur cu e a eleno e su partino, Sus con-
Luia 0. M ufliai arIa resacoin dicidnes de verdadero combatiente
habida en el pilblico de tod Ia so desconocen.Pronto veremOsqu4
Isla ante la perspective de un cam- material de lthador hay on este
bio radical en el terreno politico jefe del sociallamo Islefo.
es dato significativo que hay que Como San Juan en au exilio en
t o m a r en cuenta. Ha resultado Patmos, mi tocayo don Luis Mu.,
ser el "globo de prueba" revelador : Marin profetiza con acento
de que el electorado portorriquefo cicoronianos I as calamidadea qe
est1A ansioso de limptar Ia cas do acaecertn a nuotro pueblo a de
sabandijas. ABResultar& prof6tlco nos que stetome On seri le.
en el moment actual el lema del mas y estribillos. iQud estundo
tan discutidoe mural deRockwell propagandista de menjurje y pa
oent en WAshingto:l "hay, qu enaceas se h mtalogrado en este
cambiar de jefes"? hombre de accin y de letras!
La actitudc de protests del ala Al extender el ramo de olivo al
socialist comandada por el ind6-d eflor Garcia Mdnde;l el Partidb
mito don Prudencio Rivera Marti- Republicano ha demostrado tacto
nez ha producido ya salutiferos y prudencia. Al iniclirjulcios su-
efectos. Por ejemplo, ha privado marios y privar de sus medlos de
al lider Santiago Iglesias Pantin subsistencia a correligionarios des-
del titulo de Maestro -con letra afectos, Ia direcol6n del Partido
mayiscula- que 1o parangonaba Socialsta ha puesto en prictica
con el hijo de Dios, iHorrendo ma- procedimientos iiquisitorialesl y ar-
crilegio que nos ponia los pelos de calcos. Hubo un tempo en que la
ipunta a los cristianos! Supongo rElgi6n us6 medidas dristicas y has.
quo la disidencia socialist siente ta crueles para convertir alInfiel.
ahora la satisfacci6n que debieron Hoy, adiestrada ienl1a experience,
experimentar los indios al cercio- se vale del proselitismo pacienzudo
rarse, mediante una prolongada a base de sentimientos humanita-
'nmersi6n en mI agua, de que los rios. El misionero ha reemplazado
essafioles no eran inmortales. Des- al potro y a Iparrills. Tomen no-
provisto de ese disfraz de Mesias, ta el soeor Bolivar PagAn y los
rI Comisionado Residente no nos rleonentos excitables de su cofra-
parece, en verdad, una figure tan dia que pretenden contender laIava-
heroica. lancha que se les viene en sma
Si la disidencia republican, aho- injimando hacia abajo el pulgar
ra en embri6n, logra borrar deo su ondenatorio.
vocabulario los estramb6tlcon tdr- Soplan rifagas de torment en
minos "caudillo" y "prdcer" apli- el horizonte politico. Un fuerte es.
fados sin ton ni son y sin justifi- piritu de rbeldia late on muchos
cac!6n alguna, el 16xico y el sen- corazones. Solamente la vanidad
1 iao coman habrAn sido reivindl- pavorrealesca de clertos lideres los
c'dos. hace considerarse seguros en sum
La actitud aparentemente desde- poltronas. Creo que el ocaso de
itnsa del president del Partido So- los doses falsos comienza a perfil
cialista, softer Bolivar PagAn, an- larse en el horizonte.



LA TUMBA DEL PROCER


SPor RAMON LEBRON


Cuando en el afio mil noveclen-
tos diez y sels, un dia aciago para
la patria portorriquefia, rindi6 la
jornada de una vida fecunda el pr6-
cer portorriquefto Luis Mufioz Rive-
ra, tafteron las campanas de todas
las tIglesias, se elevaron prices al
Todopoderoso per todas las religio-
nes, se derramaron sobre su timulo
todas l]as flores de nuestros jardi-
nes para perfumar la cAmara rnor-
tuoria donde reposaban los sagra-
dos restos y se unleron en estrecho
haz los hombres de todos los par-
tidos y de todos los credos a pa
rendir tribute de repeto y afecto
al mas lustre de los hombres de
esta tierra.
Al ertlerro que tuvo lugar seis
a dias despues de ocurrida la defun-
cld6n asistieron representaciones de
todas las entidades, desde el gober-
nador licenciado Martin Travieso,
,hasta el mis humilde de los cluda-
danos representando una comitiva
fianebre Onica en nuestros anales,
que recorri6 lag carreteras desde
San Juan a Ponce y de Ponce a
Barranqultas donde se inhumaron
los restos mortuorios.
Desde entonces, aios tras afto,
presididos por don Antonio R. Bar-
cold, concurriamos el dies y stete deo
Julio al cementerio de Barranqui-
tas los amigos del Ilustre extinto,
para recibir inspiraci6n, para re-
confortarnos a fin de tender powder
Interno para seguir las huellas del
maestro en la lucha por la reivin-
dicaci6n de nuestro derecho a una
vida de par, orden, libertad y jus-
tiea. Desde entonces hasta hace
dos aios los llarnados por deberes
sagrados a render tribute ante
aquella tumba se notaban inditfe-
re-tes, dando lugar a comentarios
de part de los que real y desoire-
resadamente amAbamos y segula-
mos en sus luchas a Mufioz Rivera.
En todos los aniversarios ban
caravanas conduciendo flores para
depositarlas en el. mausoleo, que
para nosotros es un eitlo sagrado
de meditaci6n y estimulo, sin que
en ningir. moment nadle osara


profanar la tumba del Maestro con a

Oficinas de la Divisi6n
de Horas y Salaries di
(Nota oficlal) pe
El sefor M. J. Backus, represen-
tante territorial interino de la Dlvi- a
ai6n de Horas y Salarios del Deo- d
part mento del Trabajo de Esta-
dos Unidos notifica que acaba de a
trasladar sus oficinas al cuarto rl
N~fm. 502, quinto piso, del anuteoo
edificio del Bance Popular en San ce
Juan, Puerto Rico. t


discursos tendenclosos o partdis.-
tas, para favorecer parcialidades
political nl de ningln orden. La
tumba de Mufloz Rivera es also
muy grande que ofrecemos a los
ilustres hudspedes que nos vlsitan,
como un simbolo de patriotism,
done reposan los restos de un
hombre que estableci6 una escuela
de civismo que han corrompido los
Sancho Panzas de la dpoca moder-.
nas; los que muchas veces lo citan
y transcriben sus escritos para ter-
givetsarlos, dAndoles un uso Inade-
cuadp a Ils anas irtenclones del
Lustre extinto.
Hace dos afos que ha variado la
tradici6n. Los llamados a guardar
el mayor respeto y veneraclfl tn
la tumba del pr6cer han monopoli-
zado el hist6rico aniversario para
pronunclar discursos combatlvos
con, fines de propaganda partlflsta,
contraries a Io que fuB en today la
vida la polltica de Mufloz Rivera.
No s6 si el derecho de herencia lle-
ga a alcanzar los usos qua se han
puesto on prActica; no obstante,
para los fieles amigos y discipulos
de Muftoz Rivera esto constitute
una profanaci6r. Los muertos
ilustres dejan de pertenecer a las
tendencies partidistas, pasando a la
historic, que cubre con un velo las
encarnizadas luchas de ur.a existen-
cia dedicada a la defense de los In-
tereses patriots, .por todos los me-
dios decentes y legales, adn a costs
de los smayores sacrificlos y de lu-
chas personales en las que sc ofre-
cia la vida como un holocaust al
ideal.
Como discipulos, amigos Intimns
y seguidores del Maestro queremos
hacer pdblica nuestra protests, to
s6lo per el hecho de la protana-
ci6n al sagrado recinto, l que ade*
mis porque de ese modo se priva a
los genuinos amigos de Mufiaz Ri-
vera de rendirle tributo en su an-*
versarto, .sastituydndolos per los
que oen miAs de una ocasid6n han Id
por campos y ctudades, con uns dis-
tinta ideologia, combatiendo los
ideales aue uredic6 today la vida el


concerto de Nerciseo

Figueroa en Arei

- Por La Hijadel Cari


Con la maravilla de la Sonata en minar el extenuo
La Mayor de Cesar Franck di6 co- audiencla pedia
mienzo esta solemnidad artistic. tas, hidalgos y
So poblaron los Ambitos de los au encore bajar
salones de trinos, arpeggios, verda- entree las aclanu
dera orgia de notas, ue, stallaban currencla.
en los oldos y en ol coraz6n do "
select audiencia, que escuchaba L maMdre...
en un recoglmiento religioso.
La primers part tue un derroche ;La mae...
de armonas, justeza, limpde un gabnet co
exactitud cronomnitrica, apaslata- ligris,1a dos
miento arrobador, la inspiraci6n de Jos, y el.triunt
ambas artists, revelindose en un ellosque reperc
combat en el cual las armas de los de madre noble
combatientes eran maestras. que, vamos ac
"El Recitativo", el violin dialog bendcid or
ba con el piano, en una atetismog hecho el milagro;
conmovedor, la bella frase ntIl que no puede lia
desgranada oen todo el curso de ese do n Puerto
encantador ntimero di6 ocasidn a puoesn at blen
Jaime,-Kachiro-para revelarnos 6; lianh. ,e


no le nanaiamos oo oen cruw :tu-w
Y liega el "Allegretto", como una
nifta vestida de cristal, blanca etd-
rea, inocente, tocado en el just
movmiento sin fallar en el ritmo,
y ambos artists se envuelven en
una aureola de inspiraci6n, ya no
son ellos, hay algo ademAis, que
los anima, y es la compenetracids
que advierten centre el ptblico que
los escucha, que ellos, son comn-
prendidos, en una palabra. iQu6
mis puede desear el artists que
ES!
Y terminal la maravillosa Sona-
ta, de uno de los compositores mAs
grande del mundo. Su conocimien-
to profundo de las formas clAsicas,
en el anllis s ticnico de las compo-
slciones, muestra Franck como ras-
go caracteristico, una original am-
plificaci6n de la form y una gran
elegancla en sus audacias incom-
parables.
Y llega el turn de Narclso, su
Solo, compuesto de ets ndmeros,
en los cuales no se podria decir, en
el que estuvo mejor, pues en todos,
di6 a comprender su dominion so.
bre el teclado. Toc6 deliciosamen-
to "La Catedral" de Debussy, de-
tallando ese gran aclerto religioso,
ennmtnentrAnudneB nn 61 dta tal ma.


vinencia na
Si, seo ha
que nunca
5rse1, eso ei
lattna.:. Cl
la nieve; e0


los der


EL


del
lado

Be.
bla.
;ado
so
tora
loa
itin.
P-
So.
Ra.
'An-
I &
straw
Lau


Kachiro


* j


,1





!


OF

































order son cadenas y mis ca-
nuestros derechos por con-


IT'S


COOL'


AT


KLEIN'S


Tnallas CANNIN

El m6s extenso y voriodo
surtido on Cuodros Listas
y c0lores enteros. Tambiin
bonita manteleria.
REBAJADO de PRECIO

VEALO HOY
MISMO
en

LOPEZ 5 10
BRAU 41


(Anuncio)


Nia Los 6ermenes

DeoLa (omezon
en 7 MInuos
Sut ple tiene cerca de 50 millones de
diminutos poros y arrugas en dondo
ae alojman los gdrmene. y csusan un .
terrible comez6n y ardor, grietas. c-
emao, plel escamosa, acne, tifa, sori-
asis, espinillas, barros, come n de
los pies y otros males. Los tratamien-
tom ordinarios produce unicamente
alivlo temporal porque no matan los
trmrenes causantes del mal. El nueve
descubrimiento Nixodern mata los ger-
rmoenes en 7 minutes y se garantisa qua
deJar, su cutis limpio, suave y atrac-
tivo n una semana o ee le devolver& su
dinero. Pids. boy en la botic Nixoderm
garantizado pars eliminarl s. verdadera
causa deo laa enfermedades cutAnesas.


S:i IQu6 grata sen-
aaci6n al sentirso aliviado
do agruras, pesadez, eruc-
to y gases oen el est6mago
debidos a exceso de aoido.
cuando so toma eli Com-
puesto Bisuradol (antes
Magnesia Bisurada). Corm-
pro hboy Mismo este acredi-
tado product lPdalo en las
principles farmatias en to-.
das parts.
En envas modemeo.


Arecilbo y sus barrios atraviesan
por una situact6nbhorripilante, don
de la miseria y el hambre cunden
per todos los hogares pobres, sus
called se ven diarlamente atesta-
das de obrreos desempelados, pa-
dres de familas que caminan si
rumbo bostezando do hambre; la
juventud escolar recin graduada,
desorientada porque no encuentra
trabajo, se corrompe en el viclo pa.
ro olvidar las horas amargas del
moment actual; sus barriadas con
Un inmenso caserio viejo y carco-
'mido,. done miles de families po-
bres viven incemodamente, hacina-
dos en montones, soportan oculta-
monte con sus est6magos vacios, el
hambre que los. devora; el robo, el
crime y la prostituci6n aumentan
su grado.


Las pocas obras que so estan lie-
vando a cabo por los planes fede.
rales, solamente le han dado, opor-
tunidad a un escaso numero de
carpinteros de la localidad, -la ma-
yoria son de otros pueblos. Actual-
mente hay alrededor de clen car-
pinteros sin trabajo, y un gran nil-
mero de pintores, albaflules y au-
xillares de la mnisma forma. La P.
R. R. A. no estA realizando obra
humana alguna para aliviar la pe-
nuria colectiva de los desempleados
arecibeflos. Los caudillos locales
enterados de estas injusticias que
se cometen contra los trabajadores
de la localidad y enterados tam-
bidn del panorama tragico que
amenaza a la cludad de Arecibo y
susm barrios, hn permanecido indt-
ferentes, Inactivos, han olvidado a
la masa a la cual se deben. La po-
breza de Arecibo estA careciendo
de lo mAs elemental para poder vi-
vir. Mientra sme conservan vastos
terrenos sin sembrar, los campesi-
nos recorren los caminos deseosos
de trabajar, de cultivar ]a tierra
para poder vivir, pero desgracia-
damente se tropiezan que esos sue-
loss estAn acaparados por
manos latifundistas e imperialis-
tas. Iddnticamente le sucede al
obrero de la localidad, sin trabajo,
sin materials primas ni instrumen-
toe para producer, acaparado tode
por una porci6nR de holgazanes, se
ven obllgados a cruzarse de brazes
y bostezar de hambre, dependien-
do asl de la hospitalidad de otros
obreros que trabajan por salaries
de hambre y que como hermanos
comparten el pan amargo que ob-
tienen de la explotacd6n mAs inicua
que se registra en la historia de la
vida obrera.
Desempleados de Arecibo, nos-
otros somos la mayoria, poseemos
una fuerza enornie que mueve el
munedo; ,l trabajo: necesitamnos que
se emplee nuestro trabajo para
producer lo que necesitamos para
mantener y existir.
AQu6 hacon y qud piensan los
Ilamados hombres de Gobierno, an-
te este cuadro de dolor y de mise-
ria que asola a esta ciudad y sus
barrios? LEspera nuestro Goblerno
que nuestra isla se convierta en
pn vasto cementerio de 3,600 mi.
Hlas cuadradas? Es que aguardan
que los espiritus mAs ddbiles, los
que no tengan valor para esperar
la muerte por hambre, se corromr
pan en el cameo de la desespera-
ci6n, por mediaci6n del robo, el cri-
men y la prostituci6n? Si no hay
trabajo, no hay consume de pro-
ductos y el comerdco grande y pe-
queflo se paraliza y sobreviene la
ruina.
Quk planes tiene el pueblo tra-
bajador desocupado para resolver


hogares. Para asi proporcionar tra- lecer uestras demandas, at nos ne-
bajo decent y hogar a los traba. gamos a luchar, eontinuaremos de
adores. fracas en fracaso, ire os a la rul.
2-La construcci6n de ms es-, na acompafiada le la humillante
cuelas y comedores escolares en los caridad. A la lucha, trabajadores
barrios para los tilos pobres. .deosempledos de Arecibo! iPor una
3-Que se reform los caminos Unf6n Local de Desempleados fuer-
municipales. to y poderosa, ;Unios todo power
4-La inmedlata construcci6n del nuestras demands!
puerto de Arecibo. P IS Unlid Protectoms de
5-Que se construya un audit6- Desempeiona4 do Pef* o eRico,
rium y un hospital de maternidad Caflo MgiaaneNii n. 19,
para la pobreza. Israel T rres
6--La reparaci6n de varias ca- Organizador

A los miembros de **Accl6n Nacional Portorriquefia"


La agrupaci6n no partidista lla- tares es demandar del Goblerno
mada "Acci6n Nacional, Portorri- de Estados Unidos que decrete la
quefia', que lhcha por la indepen- independencia de Puerto Rico.
dencia de Puerto Rico, es. victim Tal como esta nuestro programs,
en estos mementos de la labor de los miembros de esta.agrupacidn
clertoa elements que padecen de no podemos ni debemos mezelar
"antifasclo delirium trepens", es ctros asuntos con la lucha por la
declr, de ciertos pensabtores quo soberania, porque msto debilitarias
han elevado su supuesta lucha an. nuestras fuerzas. Luchemos, den-
tifacista a idea fundamental, a tro de "Acci6n Nacional"- escuets.
princtpio priynarlo, a eje de today mente por la soberanida.
su vida mental y fisica. Para es- Pretender convertir nuestra agru-
tos seflorea la lucha contra el fa- paci6n en un baluarte ANTIDE-
cismo estA por encima de todo lo MOCRATICO o en una trinchera
denms. Para estos seflores la lu- ANTI-FACISTA es desvirtuar la
cha per la independencia de Puer- verdadera finalidad de nuestra aso-
to Rico es cosa secundaria. clacid6n.. Hay otras agrupaciones
Pues blen, "Acci6n Nacional Por. para luchar contra la DEMOCRA.
torrquefa" nac16 par coordinar CIA, como existen otros grupos que
torriqueia"' naci6 para oordinar chan ontra el FACISMO.
la actividad de todos los elemen- lchan contra el FACISMO.
tos y grupos que luehan por fa Personalmente estoy unido a una
indeoendencia de Puerto Rico. Su agrupaci6n political international
labI r consist en conVencer a la que lucha contra el faismo em.-
vmnioria do nuestro pueblo a oue pleando mdto0os proletarios. Esa
debe trabaJar peor la soberania na- agrupaci6n, en Estados Unidos, es-
cional de la Isla. Y algo A, s u tA lanzando diarUamente Ia consig-
..- "-na siauiente: UNA GUARDIA


Personas agraciadas on
la loterfa
(Nota del Nogeciado de la Loteria)
Personas agraciadas con los trees
primeroa premlos del sorted ordl-
nario nomero 109 de las Loterja que
se celebr6 el dia 14 de Julio de 1939:
PRIMER PREMIO $15,000.00
Angel Luis Rodriguez, Aguirre, I
vigAsimo; Rafael Bibrant, Aguirre,
1 vig4simo; Francisco Delfi, Agul-
rre, I vigesimo; Isabelo Sinchez,
Aguirre, 1 vig6slmo; Eugenio Da.
vid; Aguirre, 1 vigdslmo; Sixto To-
rres, Aguirre, 1- vigdsimo; Hnctor
Carrasquillo, Aguirre, 2 vigdslmo;
Manuel Santiago, Ponce, 2 vigdsl-
mos; Francisco Perez, Ponce, 4 vi-
gslnimO; 'Francisco Martlnez, Agui-
rre, 2 vigsimos; Rosalia Santiago,
Ponce, 2 .vi simos; Jenaro Bigas,
Ponce, 1 vi Aslmo. Total, 19. (Fal-
ta un vigesimo por cobrar).
SEGUNDO PREMIO $4,000.00
Jos E. 'G6mez, San Juan, 1 viga-
simo; Ana, GonzAles, San Juan, 1
vighsimnio; Adelita Martinez Vicen-
to, Santurce, 1 vigdsimo; Manuel
N. Rosario, San Juan, 1 vigtalmo;
Juan Martinez, Bayam6n, 1 vigd-
simo; Frank C. Mayol, San Juan,
10 vighsimos. Total, 15. (Faltan
cinco vigdsimos por cobrar).
TERCER PREMIO $3,000.00
Nieves Iguina, Camuy, 4 vlghsl-
mos; Jos# Ramirez, San Juan, 1 vi-
gmsimo; Manuel Canelas, Camuy,
2 vigesimos; Ceclio Rodriguez, Ca-
muy, 1 vigdaimo; Jose Ordaz Gon-
zAlez, Camuy, 3 vigesimos; Juan L,
Rodriguez Velizquez, Arecibo, 6
vig4ismos; Francisco Morell Rive-
ra, Camuy, 2 vigesimos. Total, 19.
(Falta un vigesimo por cobrar).


OBRERA MILITANT es 1o tnico
que puede detener el fapcismo een
Estados Unidos. Aunque soy anti-
facista reconozco que no puedo
Ilevar esa lucha al seno de Accl6n
National.
Son enemigos de "Acci6n Na-
clonal Portorriquehfa" todos los que
pretendan llevarla al terreno de
la lucha antifacista o antidemo-
critltca.
Los verdaderos amigos de es-
ta asociact6n somos los que pro-
curamos mantenerla en el cauce
de ]a lucha escuesta peor la sobe-
rania naclonal. RT
Luis VERGNE ORTCZ.


Organizaci6n de
ch6fetes

La Asoeacil6n de Choferes de
PUerto Rico prosigue st campafla
de organizacl6n. El martes 25 una
comilsi6n de esta Asocisel6n, com*
puesta de los sigulentes compafle-
ros: Alberto E. SAnchez, Miguel
Sinchez Le6n, Juan Tapia, J. J.*
Santiago y Ferrao, haldrt en viaje
de organizaci6n para los pueblos
de Isabela, Aguadilla y Mayagftez.
El dia 26 visitarAn a San GermAn,
Sabana Grande, Guanica, Yauco,
Guayanilla y Ponce.
Esperamos que los ch6feres dp
estos pueblos preston mu coopera-
cidn a esta comisi6n con el fin le
dejar constitulda una uni6n en los
antes referidos pueblos. *
Organizaos ch6feres, para que
puedan defender sus derechos,
Gerardo FERRAO
President
Alberto E. SANCHEZ
Secretarlo General

Compre todos los juevem
"Puerto Rico lustrado"
la Revista del hofar


s, y sirvi6n-
Intereses re-
stas quo ex-
que son ios
estadidad. a I


que nos uniriamos para olledtar, 'as uerza r nepenaentitsa
al mismo tempo, dos cosas antltd- Puerto Rico; si es o segund
ticas que no- pueden hermanarse tiene que trabajar por ia u:
en forms alguna, aunque as les ci6n de los partidarios de la
quiera poner bajo el manto del didjd porque esos ya estAn
plebiscite o de la libre determine' cadom bajo la gida deo Gr
cl6n. Quien pide el plebiscito a y lop interests azuearefos y
base de estadidad o independent, dos los reaeeobnarios enemig
cla, apart de que los plebacitoe Ia idependencia de Puerto
nunca se han celebrado en la his- Los campos ya estAn deslin
toria para tales cosas, ea eincuten- en uestro pals y todavia so
ta per ciento partidarlo de la es. rari mAs el amblente p
tadidad y .cincuenta por clentopar- cuando Gruening consiga f1
tidarlo de la Independencia: o lo el partido de los partidarios
que 05 1 mismo, ,eatA cincuenta eselavitUd de Puerto Rico. Ei
por ciento con el diablo y cincuen- de los dos band" que se for
ta por clento con Dioa. Y, amiigo de los trees, tendrA que caei
mio, es necesarno que se oriented portorriqueflo; en uno de ell(
la opinion de Puerto Rico hacia lamented estarAn los partidari
el linico ideal digno a. que deben la dignidad y de la libertad;
aspirar todos los po ltorrlquefios otro los eternos enemigos de
y que posiblemente, puede hacer tra raza y .de la indepedenci
fell a nuestro pueblo, que es el tria.
Ideal de independencia, sin mez- Siento haberme expresado
clarlo con el de eotadidad, que es form antes dicha, por la I
s6lo un disfraz bajo el cual so es- fe que ha movido sus pal
condon los partidarios de la iscol o- pore hay cosas que no pueden
nia en Puerto Rico que medran en coarse, y entire ellas estAn In
el estado de esclavitud a que se nidad y Ia inddgnidad.
tiene sometido nuestro pueblo. La San Juan. Puerto Rico, a
estadidad, en mrnisma/ podrA ser Julio de 1939.
unsa gran cosa parsa los eatados Atbelardo Ua anova Pr


I


PERM
SHAS

444


reultados i M sombrartn,


nues-
a pa-
en la
buena
abras,
Smez
a dig-
21 de
rts.


EI N S


tANECERA ABIERTO


STA LAS
HOY


12 A. M.


*-


*E


4:+ 4 44


REFRIGERACION


ELCOMPUESTO EN QUE LA


Las mujeres seo i tida6
cuentan asus amigas, mant
las madres selo dicen alivia
a sus hijas. Sf,. innu- [a ne
merables damas que do a
sufren de dificilea fun !I
periods mensuales lea. 1 T*
agradecen aCARDUI tito, I
la ayuda y comodidad ti6ny
que suministra. ySao
No es natural que buenu
sufran de dolores de una .
cabeza, mareos, ca- sariamentecuandoCARDUI una
lambres, nerviosidad los combat con tanta efit lidad.
y fatiga. ,Por qud cacia? CARDUI beneficial el con
soportarlos innece- a las mujeres por par. las m


c NIN R 0 1 4"
CL CALMANTE V909TAL EL *DOLOR MEMSTNUAL


COMEHCIAL


ENFRIADORES DE AGUA


Para Oficinas Hoteles Clinicas Restaurants
Tolleres Plantas do Embotellado
Trabajos Fotogr6ficos Rayos X etc.
Un a ine complete on copacidades, desde 3V golones por hora.
Tipos paor user con botellas de 5 g6lones.k.
Tipos para conector el acueducto con servicio para vaso a servicio do surtidor,.
a o embos servicios.

Los onfriadores de agua General Electric
.9 I 0+ 0 r -jJ : + a : ,


de una s1'ale a nie -


Cutis Como '

un Petalo de rosa

con el .

COCKTAIL

FACIAL

de


IHouse


Gotas CATARRO
I,~ l~f


"'


o. -- o ,


I I


i


* L










a
or


HYDE PARK.-Debo retroced
para contarles que asisti a la reunii
casa do nuestros vecinos los sefiores
ca de cien personas en la sala. Aunt
tal nutmero de personas reunidas e0
/ suficiente para crear bastante cal
/ mundo parecia in

hallars e alli. Los
y la limonada, esto
a los chicos preset
cia al escuchar los


lUe
) a


Ayer salimos de casa cerca de las on-
ce menos cuarto de la maftana, para ilegar
hasta la carretera de Rio Bronx, discutien-
do amigablemente en qu6 lugar habia que
Storcer para encontrar la ruta de Highbrid-
ge, Connecticut, y alli a su vez el sitio don-
de habriamos de asistir a la jita campestre
UMs. Eleancr de George Bye y esposa. Llegamos a bue-
Roosevelt *na hora, pero se nos indic6 otro camino pa-
ra el regreso, el cual tomamnps de buena ga-
na porque la variedad es siempre agradable y toda esta re-
gion es muy hermosa. Sin embargo, ambas rutas seo levan al
mismon tipo para recorrerlas, .
Vasits personas estaban ya lists co los. Bye cuando lle-
gamoS y pronto s legaron much mis. Era un dia perfpcto,
fresco y soleado. Se coloc6 unt mesa en form de E junto a
un arroyuelo que juego me dijeron at un rio on toda forma.
De cuttalquier manera, hace un ruid ruy agradable *alflui
sobre ias piedras, y affade una grap atracci6n a los pasadias.
Habia alli muchos amigos viejos y varias cars nuevas.
El Dr. Hendrik Van Loon me enoefib su nuevo libro, produc-
to de un verano que pas6 en Suecia. La historic del composi-
tor suec9 y las ilustraciones son del senior Van Loon, 1a mi-.
sica es por la seforita Grace Castagnetta. Ella ejecut6 varias
de las canciones para nosotros despuis del almuerzo, y creo
que el libro es uno imprescindible en todo hogar.
Llegamos a casa poco antes de las seis de la tarde, y yo
nade un rato antes de la comida. El sol no era bastante ca-
liente como para tomar uttn bafio de luz, de manera que al salir
del agua me fui arriba a leer.
Hoy hace fresco y el dia esti hermoso. Estuve montando
a caballo, y espero que todos podatmos ir a nadar y jugar
tennis antes de que yo vaya a almorzar con mi primal la se-
fiorita Laura Delano, en Rhinebeck. La sefiora Warren Rob-
bins, de Washington, D. C. permanece en casa de la nefiori-
ta Delano y algunos de sus nifios tambiit.
He hecho un nuevo descubrimientoi-El midrcoles por la
manana, mientras descansaba sentada bajo el gran cedro que
crece junto al porche, observe una gran conmoci6n cerca de
la copa, y vi vun pajarito volando por entire las hojas y fuera
de ellas varias veces. Finalmente encontre un nido con various
pichoncitos que esperaban con el pico abierto la llegada de su
alimentaci6n. La misma conmoci6n se repiti6 esta mariana,
pero creo que ya casi pueden volar y no podrd observarlos
por rtis "tiempo.


NOTAS DE PONCE


En el hogar Pou-Ramirez
La joven seilora MercedesRami-
iez, hija del senior Antonio Rami-
jrZ G6mez, y de dofia Mercedes de
Ramirez, obseqtuid a su joven es-
pnom Alberto Pou, hijo de don Joa-
quin Ppu y dofiq Julita Vives, con
rl pres-nte de un bl.vh, primer fru-
li Ho sus amores.
Regresan de
Estados Unidos
Procedente de Eltados Unidos se
(,n centvan en la Perla del Sur la
snfiora Marina Pietri de Cabrer,
,I.s hijos Juanin y "Agustin, y 'a
atnorita Lillian Rosaly.


* f Alberto Vidal Vilaret
Se encuentira en su residencia
desde hace algunos dias, el seftor
* a i Alberto Vidal Vilaret.
Teresin Vidal de Picd
Procedente de Washington, donde
"ide, Rafael Pic6, catedratico de


la Universidad Catllica de America,
oe encuentra en la Perlad el Sur
con su esposa, la joven seftora Te-
resin Vidal de Pied, quienes duran-
to su estada en esta ciudad serAn
huespedes de sus padres JosE Vi-
dal Vilaret y dofia Teresa Usera.
Fallecimieroto
Rindi6 la jornada de la vida, el
joven poncefto Ram6n Torres Percy,
esposo de la dama Juanita Eche-
varria e hijo de la sefora Maria
Percy de Torres.
A sociacidn de Escritores
y Periodistas en Ponce
He aqui los miembros queo for-
man part de la nueva organizacidn
Asociaci6n de Escritores y Perlo-
distas de Ponce: Presidente, Ledo.
Agustin E. Font; vicepresidente,
Lcdo. Ram6n A. Gaaea PTco; secre-
tario, Jose de la Cruz; tesorero,
Joaquin del Llano; vocales: doctor
OsWaldo Goyco; Luis Caballero,


CONTRACT

BRIDGE


AL prueba de ftego psar
S jugader de bridge as
Sr de oomporttrse al
versida4. Los jugadou
cuando as enuentran con 1
dlstrlbucliones de los palos, i
te de triunfto son domina
pAnteo, y en lugsr de dediars
today las bats possible
msa aRn por sus manlobras
das En la mano de hoy. el
que los triunfos se hllaran
dos 5 0. no alter en lo MB1
declarinte.
Bud, dadoer ab
Norte-Sud., Tunerables
V Q-53
J. -4 .
A-9-8-S53


* A-.K-Q-10 8O-7-
* -18-7-4-
A.J-9-7 .S3
SA-K-J.-0-0

IM remnate:
8UD OESTE NORTS
S 1 6 1 S.T. Paso
2 1S:T../ 4 9
5 :s PaI e Paso
U.S.Be ..


ad ante el
un gran tabledl
las mane- 1elas ;
te Is ad-te fadu
comunes a su
mT mais 1 iN


pea
voz
hace


gol-


on una
amo!
Jacobo


- -.Miguellna, la adoro!
Tanto a uno como a otro la bella
oxigenada responded en una carca-
jada:
-Como la poligamia esta prohl-
bida en el pals, me se muy dificil
satisfacer a la vez los deseos de
Pedro y los tde Jacobo.
-Elija entire nosotios.
-Ahl comienza la difioultad. Me
parece que Ilegaria a vieja antes de
decidirme entire uno de ustedes
dos...
Los dos j6venes, que justamente
tienen la misma edad, con pocos
meses, de diferencia, son muy pare-
cidos fislcamente: el mismo talle,
los Tmismos cabellos castafios oscu-
ros, artificialmente enrulados, el
mismo rostro afeitado, de ment6n un
poco fuerte, y los mismos oJos de
terciopelo negro. Es evidence que
la nariz de Pedro no present la
misma regularidad que la de Jaco-
bo, y que 1k boca d.' este no estA
adornada por unos dientes tan lin-
dos como la do su rival. Detalles
insignlficantes --dirAn ustedes- st
se comparan con los caracteres. Y
bien cada uno de los candidates pre-
senta cualidades opuestas pero igual-
mente apreclables. De humor mis
sombrio, Pero es mas serlo y mAs
aplicado. Las promesas que hace,
seguramente seran cumplidas. Si,
pero Jacobo, alegre, sorriente, lie-
no de fantasia sera menos capaz
de hacer feltiz a una mujer?
Despues de todo, el fisico y las
cualidades morales no es to mAs
important a los ojos de una joven
moderna como MigUelina. Lo que
ella desea ante todo as una situa-
ci6n ventajosa, un porvenir brillan-
te. Bajo este aspect, los dos sus-
pirantes estAn en igualdad de con-
diciones. Tanto el uno como el otro
ganan dos mil francos mensuales,
y la Multiplex no parece tener la
intenci6n de atementaries el sueldo
inmediatamente... Como Miguelina
se encuentra capaz de devorar diez
veces mas'sdinero, sinlotiemor-la Iidi-
3estarse, continia no desalentando
a sus prentendiente%, aunque los tie-
ne firmemente a raya. Cuando cual-
ouiera de ellos la invita par a pa-
sear, ella suspira, pullndose las
uilas encarminadas:
-;Si tan siquiera tuviese usted
un autom6vil!
lAy! lo han pensado, pero la
falta de elasticidad de su tesorerla
les impide a cada uno la obtenci6n
de este accesorio indispensable, at
buen amor. Es cierto que les han
propuesto ventas a plazas, pero las
mensualidades son demasiado subl-
cas, y todavia hay que agregarles
los gastos suplementarios.
-.Por qud, -propone a Pedro,-
no compramos un autom6vil entire
los dos? Gpzaremos de 41 alterna-
tivamente. Por ejemplo, yo lo ten-
dria los dias pares y tW, los im-
Lcdo. Huertas Zayas, Joaquin Gil de
Lamadrid y Carmelo Valentin del
Rio,
El Hal jenny y el
Kacks Klan Club
Bajo los auspicios del Haljenny
Club que preside la seftorita Isabe-
lita Oppenheimer y el Kacks Klan
Club que preside el joven Eduardo
Montull, celebr6se un ball que tu-
vo por escenaroio el Club Deportivo
de Ponce, y fui amenizado por la
orquesta Casino de Ponce.
Mario Mercado Parra
El joven Mario L. Mercado, hijo
-de los soefores Marito Mercan-o y
Maria Luis Pirra de Mercado, de
Sla sociedad de Ponce, es uno de los


tra, y' quiza sienta un inters mAs
personal per la muchadhe que re-
dujo 51 libras on sels teses. Me es-
cribe o1 siguiente:
"Cuando comence ml program
con al dieta de 21 dias, pesaba 183
libras. Aort he.beajado a 132, lo
cual en realidad no es nmuy poo,
pues s6lo tengo cinco pies dos pul-
gadas de estatura. No puedo des-
criblrle ml alegria. Me seontesmu-
cho mejor tamblnt, Y puedo subir
las escaleras cineuenta veces sin
cansarme come antes, cuando tenia
que caminar despacto y a pesar de
todo liegaba rendida".
Come sugiere el caso de esta chl-
ca, los puntos buenos de la dieta
de 21 dias son: EstA balanceada en
form que pueda used seguirla
hasta llegar a su peso normal; ayu-
da a establecer buehos hAbitos all-
menticios, que la conserven on es-
te peso. Despues de llegar al lImi-
te, deberia used continuar comlen-
do los alimentos protectores como
plato principal de su dieta, iante-
niendo las calories a raya. En el
caso de la mujer que pesa 130 li-
bras, podria permitirse hasta 1,800
calories.


que la p<
mo y se


j D
al


LA FIESTA ROSA DE
SEIJO BRU]

For DJENANA
En dias recientes tUvlmos el pla- rosa, comn
cer de asistir a una tierna v bella jeada, qui
fiesta, que los amorosos padres de sa y elege
Margot, don Carlos Seljo Casalduc, da larga,
hombre de gran visl6n en los nego- gandie roj
dios y conocido sporsman, y su be- pasacintas
Ila y gentil consorte dofia Angeles homenajei
Bruno de 'Seljo, de nuestr munde ba au -at
social, prepararon para festejar a color Ebar
su primogdnita al cumpilr sus lin- radiantes
.dos y floridose quince afoas.. muybioen
ToUna ployade de lindas jovencitas doniorisci
como Margot, un grupo de sus ami- Desde Ii
gultos y anas cuantas mamAs, corn- got y su
partieron con la familiar SelJ6-Bru- entregaror
no, la natural alegria del mnimet.to. en )as at
Desde dos dias antes de la fiesta del Garag
empez6 la habilldosa y complacien- Tanto ic
to mamA a preparar personallhente mo la ho
la rica reposteria y emparedados sus invite
con que habla de obsequiar a los tual en el
Invitados. Los obs(
Bellos y artisticos bizcochos y a la bella
Bienaqusd en color rosa, sabrosos de las ter
emparedados, bombones y otras go- nuestra at
losinas adornaban tfa mess engala- Es obvic
nada con frescas flores. nuestro fi
Uno de los bizeochos simulaba su vivir
una mufieca, con su bouquet de ro- blend, que
sas en la mano, estaba ataviada de de de flor
pares. De uiodo quo nos tocaria tubeaba i:
vn sibado y un domingo a cada queoJacob
uno. Pasearemos, por turns, a Mi- be afesco
guelina, con la posibilidad de pro- gueltna, c
bar a fondo la suerte. ... enontrar


1l pel
maroi
negro,
crom<
dos, s
gria.
ron a
&a Ped
hacer


ale-
cha-


* 10.-
* 5.-
* K-J


,
4 4^l'I


4


V


A. Oller


de v


I -


S. *


i --' I- i


_ -.~i


--~ ~ ~ ~ --


I I


re:
de


I )


R











































































Que no todas las espina


" 4-ondado" y


tienen la nisma flexibilidad!


intry Club" se

'lonores


clon ae 26 a
sus events
mille Buzby
nlmero de
Whale, quier
das, estilo I
te ovacionad
ma Rexach,
dado, lucie
pues a pese
tiendo en co:
puede selec(
como nadac
competencia
6stas anotar
mos. Patsy


De


de la
























I -


raS


5:17--
rnes de l
5:30-C
5:45--
ca de sal
6:00-3
6;15-1
6:17-1
lecctones
6:30--
Samuel
tecnico I
6:45--.
7:00-2
7:15-1


turo de Pilippi, tenor.
oticias.
ora de plats-Maics Gde


le. c
17:30-Revista de deported, Buck c
Canel.
7:45-"Olga Andrt-Sus canclones".
8 :00-Noticias.
8:15-Ritmos populares-3xMslca 4d c
bale. O
8:30-FPACna femenina, Iracema de o
Mello. ct
S 8:45--Encantos musicales-Seleccio- 0
intA clisicas.
9:00-NoticiLs. i .
9:15-Serenata. Selecciones para el 1
cuestionario musical del sibado. 1


GOENRAL"SERCTIIC
SCHENECTADY, N. T.
879.6 metro. *
790 kilocycle.
Los programs do la WUY serAn tam-
blen trasmitidos diartamente por Is
Estacl6n WaXKAD 81.48 metdroet
5,40 P. MbL L1*. P. h (os do
N. 2. ), po' lat Etaol6 W AD, a
19.50 metro diartament oerepto ton
sabados de 1:00 P. S. a S:OO P. h
hora do Nueva ork).a Etaclo
nes de ondas rta e W son ded-
cadas a tomentar el dearroilo del
radio, pudiendo sus progrmas orW
combinados o suprimnldos on cual-
quier moment.
Martes, julio 25.
W2XAD-21,500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antena tdirigida a Bud Am6-
rica)
A. M.
7:00- 7:00-Gene & Glenn (progra-
ma c6mlco).
7:15-"Hi Boys" (programs nmuit-
cal).
7:30--,Recuerdan?
8:00-Noticias Mundials (e f tn-
8:05---Clu1 Desayuno.
9:00--Noticias Mundiales (en espa-
9:15--Lecclones Pricticas de Inglis.
9:30-Concierto.
10:00-Terrains la transmisi6n.
W2XAF-9.630 Kilociclos (31.48 me-
tros) (Antens dirigida a. S d AMnE-
rica)
*t. M.
5:00-Eugene Conley.
5:1 -Cuentos para nifos.
5:6--Se anunclar.
5:45-Bonnie Stewart. cantante.
6:00-Notlcias burs&tiles. ,
6 :30-Lecclones Pricticsa de In-
gls.
6:45--Notlclas Mundiales (en espa-
tel).
7:00-A nuestros Padres.
7,30--Turismo por Radio.
7:45-Melodias de Enauefto.
800--Notiaa lundial (en as-
SpaAol),. q
8:05--Competencia de Ingenio.
8:30-Programa variado -c6micos,
cantante y orquesta
9:00-Programs c6mico con Bob
Hope --c6micos, cantante y orQues-
ta de ball.
9:30-"UTncle Walter's .Doghouse".
10:00-Orquesta de ball.
11:00-Buenas nqgieis.
W2XAAD-9,550 Kilociclos (3141 me-
tros) (Antena dirigida al BraMil)
5:15-Orquesta de ball.
5:30-Trio Milt Herth.
5:45-Musica Hawalana.
6 00-Procrama musical,
8:15-Programs del Hogar.
6 :30-Canclones del Atardecer.
6:45--Noticlas Mundiales (en por-
tugue6).
7:00-Reuni n en el Estudlo.
7:30-Concierto.
8:00-Melodias populares.
8:.5-.Buenas noches.


y servicio econ6mil-
:atedrales alemanas:


11:30-
11:45-
Pin


oyentes


A,


PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industrials, 144.18, bija .53.
20 feroviarias, 29.68, baja .52.


2600 W Daytime-1000 W Nightime
La estoci6n de m6s fuerza on
Puerto Rico

PROGRAM PARA HOY
MARTES, JULIO 25, 1939.'

6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Heart Songs
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatlempos
10:30 Novelty Marimba Band
10:45 Mentries of Hawaii
11:00 Palabras y Misica
12:00 Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael Mufoz
1:15 Songs Without Words
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Melodlas Populares
3:00 Carerras de Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
Mgsica Popular
7:45 Embajadores del Buen Humor
J. R. Nieves & Co.
8:00, Informaciones Hipicas
8:30 Puig Abraham & Co.
8:45 Pabst Sales Co.
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9:30 La Opini6n
Diario Informativo
10:00 Noticiarlo Treet
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este program est. sujeto a
alteracionest


PROGRAMS PARA HOY
Martes 25 de julio de 1939
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:15-Noticias Transradio. .
7:30--Msica Popular (Lallande)
7:45-Transradio News.
8:00-Master Singers.
8:15-Medellon s Musicales.
8:30-Prograrma de San Juan.
9:29-Informe del Tiempo.
9:30-Programa de San Juan.
10:30-MWisica ClIsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Solar
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
3:00-Variedades Musicales.
3 :30-Mdsica Argentina
4:00-Mdsica Clibica.
5:00-La Hora del T&.
5:30-WPA Program.
5:45-Bellezsu qwv Perduran.
6:00-Diario del Aire.
7:00-Mislca de Sal6n.
7:15-Arco Iris Musical
(Glostora)
7:30-Don Nachn y su Conjunto
(Liby McNeill & Libby)
7:45-Mdsica Espafiola.
8:00-Mitsica Norteamericana.
8:15-La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet)
8:30-Orq. Rafael Mufioz (EsAo)
9:00-Informe del Tiempo. '
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-En la Retreta.
9:30-Caballeros Evanglicos.
10:00-Noticias Transredio
(Celestino L6pez Pirez)
10:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Musica Bailable.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


ms. 48.59, baja .30.
90.08, alza .02.
trios, primer clase,

trios, segunda clase,

vicltoi pdlblicos, 109


Am. & For. Power
Am, Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San,
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.

Am. Tel & Tel.
Am, tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del.) Ptd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp. '
Aviation Corp. (Del.)
Belt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation *
Best & Co.
Bethlehem Steel ;
BIlw Knox
Bridgeport Brass
Briggts Mfg. .
Butler Bros.
Calumet & rHeela
Canadian Paciiec
Case ,(J. 1.)
Caterpillar Tractor
Central Fouhdry
Cerro de Pasco, Cop.


93.(


L94; mar-


14
25 118
43 .'S


(Del.)


NO le:


American Railroad Company of Porto Rico



Itineraro de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez


SREAD DOWN
Diarlo Daily,.

P. M. I1 A. M 1 .
8:4b 1:20 1:C
8:59 1:31 1:
9:02 7:34 1:
9:10 7:41 1:
9:31 8:01 1
9:55 8:24 :
10:00 8:a8 2
30:26 8:52 2
10:42 1:07 2
10:50 9:15 24 2
11:04 9:27 z2:1
11:35 *:56 3:
11:44 10:0 31
3:1


:ssl


1, 4)
=c


s que 4k
Opi.
I los
o es-
ce ti 4
parti-
sera
con-
0os a
ienas

en el
rcero
sham
iuede
cuan-


rmas.
muy
1. 2)


r


rROS


Las


SU*


ad l


0osto de1917|
Abts de 1931.

(ES

lealgsd


4




*


I .




































































ALQUILER
APARTAMIMNTOSI


S& Cias.. T


7-Fl


Ir Anto


Ma COCi-
Sascen-
al cdue-
Rnt'Aga-
7-31-T


trees d
.z 21.
njurjo


ALQUULANSE ALT
Jncos., Parada 22.
nes, cuarto do serve
& ga fluldo, close
Previsors. Telfono
Ediflcio Bouret.
ALQUILO CASA m
Juncos 179, Parade
clones, cuarto ocrvt
hlformaran: Tel6tfo
Upve. mlradoF, Pern


A apartamtento en


789 Santurce. 7-30-I


LOCALES

LOCAL GRAND~ 'Con unos slete mil
(7,000) pies cuadrados. Sitio cOntri-
co, pr6ximo a los muelles, propio
para AlrnacLn o Industrlia, facilida-
des pars carga y descarga. Se alqui-
la en bajos Teatro Marti, Puerta de
Tierra. H -T
S ALQUILA ampllo local, Ponce de
Le6n 250. Santurce (esquina). Sitio
niv 6ntriten w nnnEnrin TnfoIrwfa-.


-fono 1635, San uan. 7-30-T


COLO ACIONES


& Cla.,


HO

r drf


SPEDAJE


AVICULTURA


















































I


plywood, color Drown vemwuauu wa
mesa centro y cuatro butacW part
oficina professional o sala. CoSt6 85.
Se venefe nuevecito por $38. L do.
Benet, Urbanliaci6n Bouret, Parada
26 112. Santurce. 7-25-B,
MUEBLES: 81, vaa montr un boar-
ding o desea algunoi de medio uso,
elefoneo al 1197. Santurce., 17.25-H
VENDENSE: MAQUINA permanent
sin electricidad; secadora y mesa ma-
nicure con astlas. Todo Wtlmo estilot
$250, Algunos articulos mi. Infor-
markn: Avenida Fernindes 'Junco*
20 Parada 26 112, Santurce. 8-1-F
VENDO JUEGO comedor americano,
diez piezas. buenas condlciones: $45.
Apartamientos Isla Grande A-1, Ave-
rida Fernandez Juncos, Parada 10
!altos Firestone). Tel6tono 21 Verde,
Hato Rey. 7-2S-K]
VENDESE: MAQUINA de hacer tru-
tru y un mArmol grande. Ambas co-
pas en buen estado. Preclo razsnable.
InforiarAn: L6pez Landr6n 12: Te-
l1fono 2128 rts, Santurce. 7-28-L
P.P6R AUSENTARME vendo mobilla-
rio complete de ml acreditado Board-
ing House instalado en el Edifici
Aboy Parada 13 1 2, Santurce. Tel.
789 Santurce. Calle Aboy. 7-30-1
SE VENDE never elftrica gabinete
Seeger nueve pies ctibicos, cuatro
puertas, today porcelana doble interior
y exterior, se entrega traba!jndo, v6a-
la tercer piso Padin, amuebleria.
8-23-A


A.


VENDO NEVERtA, dos radios, uego
comedor. habitaci6n, sala, baubles de
camarote. IAmparas, nmesitas, etc. Po-
co useo. Precio m6dico. Tel. 188 San
Juan, durante horns oflcinas. 7-30-H


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


MOTORS ELECTRICOOS "Century"
triftalcos, monorAsicos, de alto rendi-
miento en march. No cuestan as
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.". San Juan.
8-12-M

CERAMICA PARA pisoe; azulejos de
colors; aparatos sanitarios. Servimos
directamentc de fabrica, de nuestras
i epresentaciones; y ademAs ofrece
mos existencila en nuestro almac6n a
prLctos que no admiten competencia.
Visite agencias de Ferreteria Merino,
Inc., Alien 64, San Juan. 8-1-M
VENDEMOS MO TO R ES el6ctricos,
motors gasollna, ligadoras concrete.
maquinas hierba, tractores, bombas,
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricos, soldadura, plants, calentado-
res agu 4 automAticos, compresores. L.
Irizarry HiJos. Santurce. 8-15-1
BEAVER BOARD: El cartn ideal pi.-
ra divtelones cieloa raoso. Pail de
l oonocar. Duracl6n eterns. Bvts ais hu-.
roedad. AIsla el calor. Do vents potr
Los Muchachos, Sucs. de A. Mayol
& Co., *an Juan. P R. HNA-M
COCINAS "ROYAL" para gas fluido.
Preciosos models. Modernistas. Ga-
rantia y serviclo. Precios de Ffbrica.
R. Rodriguez Umplerre, Edificio
Ochoa; Telefono 133. San Juan.
7-25-R
POSTURE ANGULAREB, eaquineros y
Sf terminals c~ hilerro para verj y
cercados. PAciles de poner. durade-
roe y econWndcos. Plds informes y
preoloe a "Los Muohahos" Sucs,. de
A. Maol ft Co. San Juan. P-M
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Termlnaci6n esmerada; prectos
razonables. Solicite preclos. Carlos
Merino, Camino MIraflores. Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M


CHARLIE

CHAN




or ALFREDO

SANDRIOLA




EFECTOS 'DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALS3 tabrloadma par
THE MOSLER 8APFE 00. Tenemo.
exiatenola deo caJs a prueba de tue-
go nuevas y reconstruldaa sn fabrics
Abrimoe y reparamos caJaa doe auda.
lee de oualquloe marca. Camblamos
combinaclos. :
0. J. LAVRGONM
REtepresentante Bxiualvno EdiftiMo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico NA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan-
gas: Maquinas Registradoras "Natio-
nal" electricas a de maniguetas, $9.99
o $99.99 Goode $50. en adelante. In-
f or arn a r AAlmacenes "El, Aguila",
Brau 42. Sian Juan. HNA-M
CAJAS AUDALAl. & pnrue do
fuego, .de bogaf V ofi11ak, a
precios reduolotmo magnifices c-
lad. en estatehcla. Abri-
mnos caaa, do audales y Iamblamos
la comblnaei6n al sin mutlar el mue-
ble. Cas Elmanendort. Tetuna 9 Te6-
fton 156. San Juan. KNA-i


El equipo Cataflo Stars, que dj
rige el v.eterano pelotero Manu(
Mutis, se anot6 en la mafiana d
pasado domingo una sensacione
victoria sobre el Caguas, logrand
la proeza que ningtCn otro equip
habla alcanzado: romper lI cad(
na de victorias del conjunto tura
befho, que ya sumaban quince, I

FLORES

FIORESl PLORESI Solicitelas v
"Jardin de Espalia". Trabajos artist
*it-eta PrtrnAn Unot r'- - -- tt. mii*eiah


VENDEMOS maquinas do escribir dad en Corsages. Serviclo a
"reconstruldan" y "usadas" d6 todas TelIAono 114, Hato Roy; P
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, Tel6fono 505 San
Juan. HNA-L ABSaOLUTAMENTE DE todc
1___________________________1 PFlorista. Precion sin con
Tambitn blbesl de gladlo
Empresas Mudanzas i, claveles test, saoo
SClales. A. Rubioe Cla., San
-Santurce.
LA MAYAGUUZANA lo mudara sin __________
deteriorar sus muebles. Mtadese con
KikE Francisco Bull Nazarlo. Tel]tono GANADEROE
8242: calle PFigueroas im. 16 Parad4
18 112. Santurce. HNA u ANIMALS ENYIRMOS: P
MUDANZAS: Quien lo muds as ta uel Dr. Danielsd, Enbtica
important como done so muda Mu ia del Dr. Daniels, Arecibc
dantos. emblamos, oembarcat ms cW
macenamos mueblets, W., iegmund,
Condado 27. tel6fono 497 Santurce. VACAS AMERICANAS in
WA. tirir naladYroducci6n extract


VENDEMOS ESPEQUES do "Bucayo" MUEBLERIA "LA MODES
para cercas permanentes. Inftrmara: ce sus mudansas a cual
Pedro Garcia, Vaqueria "Las 3 Mon- por un balo precio. Pint
S jitas", Teldfono 155 Hattb Re. 8-8-F ramos y taplamos mut
no$ si Tel!fono 770 y
PERROS: BOSTON bulldog, icho nmediatmente. Po
nes de 3 meses. Tel6fono 497 San- 115. Parada 16 112. Santu
turco. HNA-S
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad "
para carpinteros. mecunicos., plomne- Especialidad Me
ros y demAs oficlos. Leo precios mes
bajos ahora en "Perreteria Merino, PERROS 7 GATOS EN"
Inc."; San Juan. 8-12-M bro y consultsGratis.
SL. DEBEAN comprar de 100 a 2 00 medios del Dr. Danielsa.
Quintales zinc usado que esth en Farmacias a en nuestra
S 1'uenas condlciones. Informaran: e- Arecibo, P. lR.Box 184.
rreteria Ubifas, Isabela, P. R. 7-27-U
SKILTTIK D. DIa prepare
MOTORES ELECTRICOS: Reparamos cal para 1 complete eI
today clause de motors el6ctricos. Ber- las garrapatas. Garantiza
vicio rlpido y garantizado. Sobrinos ducir un efecto eficas y
de PortUlla, Inc., Marina. San Juan. Informed a Loa Muchachb
S8-6- A. Mayol & Co., San Jua

MAQUINARIA: BOMBAS, mesclado-
las, molinos, winches, motores elc- FUNERARI.
tricos y de gasoline. g~lam, pulldo- _
ra. liadoras, taladroas, band saws, EL BLOQlUEO: 0 MODEl
etc. Visitenos. Ferreteria Merino, Inc.. SIUIPADA. Angl Fernin
Allen 64. San Juan. 8-12-M b Srvicio rpido d
SE VENDE: Compresor Brunswick de C etera Nueva Paad
1 Ton. y todo lo accesorlos panra i:*a 180santurce Purta de
Plant de lbelo de una tonelada de Agustin, Parads 5. Te6f
capacidad. Informara: T. Llamas Hie-
lo, San Juan. P. MP NA-T
VTJOMLATSRR : B Evendon don. como FLORES


vacua U L
puro y una
Informara:


i arretel


oven y do-
de verse en
netro 16%;
dra. 7-29-C


AS


el Catafno tars
una fuerte lucha
partido en unas


equli
que
... rn


toria, y ,0 exhi
gando a la* alt
el pasado dom
La anotaci6i
ambos partidos


PARTIDO ]
Caguas c
Catafo 0


J. V. r


SE VEP
magnify
so NWn
rAn en
PE VI
hombre
cast nm
Tanca

SE VE
caoba
clones.
ras Nat
n6ndez

CE VEP
con .'..


*


:: i:::: :'-i..::;"-:: ; : .;::~-~


qant

























































S (A iinun i;clo) !

Gobierno Municipal
Guayanill P. R.


Oficina del Alcalde


P.W.A. Docket


ERA
95 G.
102 F.
102 L.
102 J.
a 95 F.
97 L.
102 A.
102 R.

!RA
102 J

S. 108 C.

101 1.
LA

97 1.
102 1,
100 A.
102 E.
95 G.
102 .
S. 97
102 J.
A

97 5.
102 J.
110 L.
110 J.:

102 32 ]


auve for ruerto Rico.
Rafael A.
Mayor of Guayar


MERLO
nilla, P. R.


N c S


10!
9i
105
10!
910
102
105
10


-L. A. Tapa


S! L. A. Tapia
G. Morales
5 J. Monje
2 F. Belmonte
5 J. Rodriguez
2 A. Villarini
5 F. Olivero
2 J. L6pez

1,300 MET
2 J. Ortiz


de


nto


Lasu