<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00493
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00493

Full Text



































la CAmera,
to visit a I
coferenel6
sidento del
no e poib
nl6n, y el
Inhstil6 en l
debe tomarn
el proyeeto


con Il
tear la
a to-
o on re-
con el
o crean-


audienclas para que seo
representatives de la
ealaos l president 1del
sular, Ilcenciado Rafae
Nadal. Kocialikowkid of
tear la cuest in ante el


nen-
uien
pro.
que
reu-


eass.
a log
centre
rAinesz
plan-


Ac ividades de Valdds sobre
is eliminsci6n deo rabales
Valdds conferencl6 por espaco"
A&^ .1kn-- w. ~&Als EMft 91 I fRnerl1


QT0J6W ja M "' vIlalVes pare enora Y 1 .w. --
Puerto -Rico, y 7deterailnar al ha. Winship luego concertA entrevis-
brAn o no de celebrarse audlen- ta pariala pr6xamsa semana #on
Scias en coneidt6n con1e lmoo. directors de la Auteridad Na-
El:clonal d Constru deloRgaAu rl N.
d Puemrtlo c M en i laFr MH cll do, C r d gM
dial TdeNueaa York y acon tal a uE S prop6slto solicitar que so
tivo el@ Comalonado Resaldente Igle- aceleren los tramites para la conm-
sias tienes, aealado en el program truccl6n do hogares y oilnitaet6r.
que regirisel a cto un discourse n da bal MayaUzHuma-
el Pobell6n-Portorriqueto. Al enteo-
rarse de la menclnada reunl6n co, Atauadilla y otra municipal.
Oel ComltA de Asuntos Insulares do dades.


10 total
fortalacr


po" do Sateripe do lw Cuer-
poe de Aisdoo5ds el 9roito.
Puerto Rico reiMi6 $ 8,8p
950 d fWe cedos regulesa
del Eddrcito X tSlA000 do,
lote fodas. de lto WPA. A
Hawst Is toc6 us partida
de o9,34A0W.
SLa mayor asignacn sol U
-a la de Za M del Oemal
radoe g eupsicemene p or a:

Fr a" Paa l A .
uw" uiu baw.afrre.


La temperatrao e EE. L UU.

NUEVA ,YOR, jluio 21. (P. u.)
--El estado del tempo es como si.
gme:


Nueva York, parcialmento nu-
blado esta noche y maftana; mo*
derdaente caluroso m a ftn a.
Temperature maxma 78, minima
Chicago, claro. Temperature mA-
xama 24, minima 66.
San Francisco, claro. 'Temperatu-
ra maxima 80, minima 56.



COMPOSICION
DE

RELOJ


les
.f o


Por TTe6filo I
WASHINGTON, I'
(PU)-A pesar 4,qI
se mantlene s o-
bre el particuhu
tenemos Int o
mes de que e
sus entrevis
con el nuevo go-
berna dor e
Puerto Rico, al.
mirante Whlli
D. Leahy, el i
bernador sallon
general Wlnhip,
le .ha hecho c
dos y entuaiAsti-
cox eloglos sobre
los mniembros del
Gabinete insular.
La impresl6n pri
quo Leahy no harA
cales inmediatos, que
actuales miembros
dad y que actuary Ii
do con su propia ob*
periencia.


1 -


Wash


e


aledente s
unbBox' rafdi-
[recerA.a los
tia oportuni-
rpo de scuer-
vacl6n y ex-


El doctor Ernest H. Gruening
(Director de la Divisitn 4do Terrto-
rios y Poseslones Insulares del De-
partamento del Interior), so propo-
ne sallr en avl6n hacia Seattle,. en
el estado de Washington, para
asittir a la conferencia de la Co-
.pi.sf. Internaclonal de Carreterbs.


la base airea on la slal ]
que de todas estaxs oonferew
116 muy bien impreslonado.
El nombramiento de

To4o indica que George
Pass sera nombrado de un i
to a otro para continuar en
go de Administrador de Cor
San Juan. Su anterior n
miento por cuatro atos ve
18 de junlo pr6xlmo pasado
Hace poco so infonrm6 que
gresista Marcantonio se ha
td al* inombramiento de De P


rut


de
in.
Mr. F


ua etn la paP


Por Julius C. Edelsttein


SDepar-t WASHINGTON, D. C., julib o21.
Ids, car- (P. U.)-Puncionarios qu entien-
iado por den en as suntki do Puerto Slco
ento, 11- y representantea. de los interests 4e
onet. s la sa bullian hoy por los pasilloa
reia,. no del Capitol o de Washington min
wremonia trash do& facciones de la CAmara 5se
tampoco batlan buscando una contompori-
el ae6r zac16n .atisfactoria para ambas en
incum- cuanto a ia legislaci6n d e horas y
*l ma salaries. Los interests portorrique-
do luegao fios faorecian intensamente la ver-
tesorero sl6n del phoyecto presented por
quo ha- Graham A. Barden. El president
el cargo. Roosevelt atac6 vigorosamente exte
sempefto proyecto.
que son Personas entendidas en la cues-
que ve- ti6n revelan que el proyecto Barten
Col. .) contiene aegsn estal rdactado dis-


pretare para conaoede
alivio a la economta port
para eximir a los patron
Sila del minuciaso escrutin
autorldades, y para hacer
ficl el estricto curqplimlen
salaries minimos. El admli
do la lAy, Elmer F. And
hi expresado oposiciln a 4
cl6n del proyecto Barden.
El comisionado Iglesias
prudentemente *u aprobace
actitud de Roosevelt para
proyecto Barden, ya que
sus exenciones deja in pi
a mAs de 2,000,000 de obt
(Continda on la pigina 2


SLA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZA



*pr slo c10c botell Corriente 12 o as etas.
B, V PRODUCTS Y C.


A D. M o T +AdBR LE CONV-






LA CASTELLANA
que: aparece en edi i 6n do by...


BU S QUELO


L JPEZ5 Iil


C


471-


NCIA
JOs
LSA -


DAMASK Y


EN


BRA
rc mA


M-A
$2 11


VENDEDOR -
Interesamos con experlencla
on el ramo doe arr, harinal y
products deo cerdo para San
Juan y pueblos Udmtrofe! Di-
thlese apartado 76 San
Juan.

(Anunco)

'AVISO
Sert d4 interns para toda perso-
na que plense comprar. un carro
ndevo o usado, quo vea nuestra
exhibiic6n de carro s usadoo en L
nuestrus salones en Puerta de Ti e.
ira. Nuestra enorme venta de Pae-
kards ha traldo conilgo las adqui-
alcidn do numerous automdvlesaI
manflicos, deo todas maraes, ean
tan perfectas condlcones quo pa*.
recent nuevos, y garantizamos aS
...._ 1 t.. -


St todo carto quo transit por
la carretera e un carro usado,
4 pOr que usted no compra uno de
nuestro carrots usados garantiea.
do", que parecen -nevos, y Ise dan
el mismo renul46ta?
: Ptuato Itco- MOTORS


HORMIGA DE OR(

entmsdo ousted en nuestro plan do economfe?
into tiqn! eted reunido ye?


Hosp6dese en esto NUiVO :-
Duermnal-freco a c
pRCC


m.L


Mqgnifices morces
Modelos recientes
Prcios ,limitedos

MIGUEL FIRPI
Avenle eoumndes Junemo
Fremntoa oMooum s0m. 3


iAHORR E
, COMPiANDO

'I. OllDEU


F


I OFERTA E


PIEZAS


SP


LEGITIMAS


SMALLWOOD BROTHERS


THE BENEDICT
. La Escuela do Lenguas y do Come
Fundada en el 1930 60 Sucuroale
Distinciones obtenidas: Palmas do Li
Diploma de Hnor y daa de Oro
Fix de Oro del Ministerlo de Instrui
guracl6n de la Sucursl de San Juan,
1!b.





AVISO
....__ ^ _ _ -- -
-/ ,, 11 1 M S ^


NO COMPARE
SIN ANTES


GRAN REBAJA
EN -


j AL


~ *


" I









































































Asi se lo inform oficialmen-

te al congresista por Nueva

York Vito Marcantonio


(p.


Por Julius C. Edelstein 1 eual convino en empezar un es-
tudlo inmediato de4 los cargos con-
VASHINGTON, D. C., Julio 21. tra el manejo de sa Audiorifa por
.)-El SeoretarJo del Intertpr, McLeod, Dijo Marcantonio que e1 le
Harold L. Iekes, someti6 a Ickes un memorial deta-
leelrigi6 una car. llado bosquejando casas espeolflcos
ts al conagressta contra el Auditor, de quien declar6
Vito Marcantonio que ha actuado contrario a la ley
eomunie 4 n d 61 e federal.
-quo iniclard inme- El texto de la carta de Ickes a
diatamente u n a Marcantonlo dice: "Tengo en mi
v etigacs poder su carta del11 de Juli y pe-
Obr* a maeuaco dirt unsa inmedlata Investigacl6n de
per e seu ntadao los eargo quo used formula con-
cowntra1souditr0 tra McLeod, Additor de Puerto Ri-
eontra el Auditor co Yo no habla podido proceder
de Puerto RICo, c tanigacids os de
Leslie A. McLeod. con esta investabcl6n antes de re-
As so ha entera- bir su informacin."


de Prensa Unida
en fuentes autori-
zasatl L.ta" zadas. Ickes dijo
que la presenta-
cidn de charges por Marcantonio
contra McLeod ser4 la base de una
pronta investigacion.
Interrogado per Prensa Unida,
Marcantonio dijo tender enteuidido
que Ickes encormend6 la nvestIga-
ci6n al Departamento de Justicia,


Pola Negri g a n a
un pleito
PARIS, Julio 21. (P. U.)-La ae-
triz Pola Negri gan6 un pleito por
lfbelo contra la revista cinemato-
Arifica semanal "Pour Vous", quo
public una informacidn indicando
que Pola Neogr estaba rivalUzando
con Lent Riefenthal en el afecto
de Hitler. Pola exigia on su deman-
da 10,00,000 de francos por daftos
pero la Corte 'del Sena Ie conce-
di 10,000 y mult6 Ia revista on
200 franeos, ordenando que el Vere-
dictosea publicad eon cpalesquiera
does peri6dlcos que seleccione Pola,
El tribunal doene6 la indemnizacln6
por daflos sufridos por la cancela-
cl6n de contratos como resultado
de la lnformaci6n.


Repetidamente Marcantonio ha
hecho presi6n sobre Ickes para quo
haga la referlda investigaci6n. Las
gestleins del congresista de la see-
cl6n italoboricua de Nueva York
culminaron en numerosas conferen.
class perionales .con Ickes y upa car-
ta fechadt el 11 de jullo eoxonien-
do sue alegalones. La contesta-
cl6n de Ickes esta fechada el 18 de
los corrientes.


Triunfadora con mala
suerte,


SAN FRANCISCO. (Prensa Unt-
da)-En un concurso de bellesa ce-
iebrado por ono. eoitados para se-
leeclonar a la "Srta. Represa Boul-
der", use de' los premlos consistia
en un viaje en aeroplano desde la
residencia de la joven quo results-
re "reina" huita la Exposicl6n In-
ternaciqnal de la Puerta Dorada.
La sefibrta Bettena Norberg, de
Burlingeme, California, quien Lfu
jelecdonada pbjt los' ces, vivoe al
Otro lado de la Bahia de San Fran-
elsco, frente a los terrenos laI
Exposiei6n, y el vutelo sa toml sdol
cinco minutes.


Le quitan el mando a
Queipo de Llano
MADRID, ulio 21. (PU) Ofi-
clalmente se inform quoe el gene-
ral Quelpo de Llano ha cesado qn
el mando de las fuerzas militares.
BURGOS, Julio 21. (PU). El
general Franco firm6 dos decretos
ketrando, a Quelpo de Llanb de
sus puestos militares en Andalucfa
y pubstituydndolo con el general
Saiquet.
El0 segundo decreto retira a Quel-
po de Llano como inspector gene*
ral de carabin"ros '"para quo pue-
da pasar a otro mlnisterio."
El Boletin Oficlal public un
t.rcer decreto nombrando al ge-
neral Saliquet jete de la Segunda
Rfgi6n Militar y disponiendo que
SaUapet abandon e su cargo actual
en la Primera Regdl6n Militar. en
la secci6n de Madrid, para asu-
mnir el puestqc deQuelpo de. Llano.

El embargo c*iotra
Jap6n
WASHINGTON, julio 21. (P. U.)
-El Secretarlo de Estado, Cordell
Hull, declar6 que debido al dese*
que tienen los congresistas de oIs
vantar la sesl6n, 1 d1preferta 1es-
perar hasta la pr6xima sesi6n, que
probablemente sera en snero, para
rendir entonces su opinl6n alt Co-
mit4 de Relaclones Extranjeras del
Senado sobre la proposiet6n para
facultar al president Roosevelt a
imponer embargo contra Jap6n.
El president del eitado comitd. se-
nador Key Pittman, anunce6 enton-
ces que el comity no puede actuar
scbre la media en estaf sesi6n.
Al mismo tempo, Hull dice en
carta a Pittman queo el Presiden-
to darA "su complete, culdadosa
consideraci6n" a la proposici6n de
Vandenberg para descartar el tra-
tado comerclal concertado en 1911
entire Jap6n y Eitados Unldob, sl
el Congress aprueba la resolucl6n
Vandenberg que demand tal ac-
cI6n.

Vuelo de aviadores
rumanos
WASHINGTON, Julio 21. (Pren-
sa Unida)-La Legacidn de Ruma-
nia en esta capital revel6 que dos
aviadores rumanos se disponen a
SreaMzar un exteniq vwelb, or .el
Hmltorio Occidental k fines 'de
exte 01t6. PriobiablMne Crilzeka
Id Africa a la Amerilca del Sur
para luego seguir hacia el Norte
hasta Estados Unidos, a donde lie.
garan en diciembre. El viaJe de
regreso a luropa sera posiblemen-
to por el Atlintieo del No)rte.
Los aviadores en cuestl6n son
Peter Stamatescu y H. Woutschach,
quo hoy obtuvleron *I permiso aff-
clal para volar sobre territorlo de
Estados Unidos. Todavia no han
tramitado otros detalle necesarlos.

Regre*6 Ironside
LONDRES, Julio 21. (P. U.)--
Procedente de Varsovia rqgres6 el
general Ironaide. El avi6n quo le
trajo aterriz6 e eel aeropuert0 de
Croydon.

despuds de todo, existe un daeso ge-.
neral de fortaleopr. -los heaos de
Iahiatad y conaolidar 1s relaeia-
s." i


Mujeres en la jungle
BERKELEY, California. (Prensa
Unida)-Se esta organizando aqul
usa de las primera. expedlclones
especialespara nujeres a lam sol-*
vas africanas. Iran en el grupo
Florence M. Frost, profesora de
Universidad en entomologia, y la
doctor E. C. Fristedt Ambas se
dedicaxAn a etoleccionar insects
portadores de enfermedades. La
incursidn por la tierra de los Z"-
lues se hera en autom6vil.


The Linen Claooic...



MA.RK


la


t1 estuviers deseoes do alHr de ou tumba en el fondo del mar, el submarine "Squalus", hundido haee
st emanu freote a las cstau de Nueva Hampshire, se levants fuers del auas despuds quo la adenas
queo aarrabs so rompl6 durante las operselones que so efeetian para saearlo a ftes, yendo a dar etra vex
a ls protundidades del mar.


Alemania reitero ayer su pro-


posito de recobrar a Danzig


BERLIN' julio 21. (PU)-Un par-
tavos del Goblerno dijo a la Prensa
que "rechazamos clento par clepto
una soluci6n bdlica para el proble-
ma de Danzig". Luego agregd:
"Mantenemos nuestras demands
sabre el regreso ncondiclonal do
Danzig a. *Reich pero Hitler, y el
Goblerno &itlemAn estap convenec-
dos e" qubitello puede lograrse pa-
cificaeentt e intentan' lograrlo".'
At izr los preparativos do
S guerra4 -portavoz dUjo: '"No po-
demos r la posbilidad de una
soluc6n no acifica a p
nuestros deseos e intend
Nosotros no deseamos crear
crisis como media paras'resolver l
problems de Danzig y no espera-
mos que ocurra la llamada crisis
de agosto... Sean cuales hleren las
medidas militares que hayamos
adoptado o podamos adoptar, no
son como amenaza perore si pura-
mente defensivas".
Declar6 tambi'n el portavoz que
la demand sobre la devoluci6n de
Danzig al Reich es inalterable pe-
ro que esta convencido de que lie.
gado el moment Gran Bretafta ur.
gira de Polonia que busque con
Alemanla la base para un arreglo
paciflco. Agreg6 que Alemania no
desea agravar la tensiOn actual, la1
cual admitl6 equivale a una crisis,
y afirnm6 que no hay la intenci6n
de usar las celebraciones de Tan-
nenberg el dia 27 de agosto eomo
demostraci6n antipolaca.
S* *
PARIS, Jullo 21. (PU)--En las es-
feras oficiales francesas se obser-
va complete ,.calma- frente a la in-
formada deelscraidn semloficlal de
Alemania :ioiterando la intencifn
del RetOb de recuperar Danzig "sin
condlctbnes y sin guerra".
El Qual d'Orsay rec1bl6 informed
diplomlaticos sabre el particular y
ha Ilegado a la coricelusi6n de que
se trata de otra manlobra de "la
guerra de nervios". No obstante, se
tiena entendido que la noticia cau-
s6 considerable lmpresl6n en el p-.
) Londres.
Par .el moment, el principal In.


terds del Qual d'Orsay es obtener
la aceeptaci6n del pacto tripartita
per Rusia. Daladler y Bonnet con.
sideran quo los riesgos envueltos
en acceder a-todas las demnndas
de Mosct tal vez no sean tart se-
rios come loa que implicaria el co-
lapso total de las negociaciones.
* *
Por Frederick C. Oechsner
BERLIN. Jullo 21. (PU) La
declaraci6n categ6rica hecha par
*un portavoz del Gobierno en ten-
tido de que At4mania desea e in-
.t4nta lograr uma soluci6n pacifloa
al'problems de Dan tg ha Intere-
sadb grandemente a las fuentes
diplomaticas de Berlin.
Ya soe abla generalmente que
ise era el punto de vista 'nazista
pero hasta ahora no habia sido
afirmado en form tan categ6rica.
Esa declaraci6n no significa -ni
so cree quo signifique- que Ale.
mania huiria de la guerra si esta
turgiera por la cuestl6n de Dan-
zig. Pero 'se le consider por per-
sonas bien informadas como quo
Hitler y el Gobierno aleman no es-
tAn pensando en tdrminos de gue-
rra. Los observadores tambidn se
han Interesado en el hecho de quo
el portavoz aleman reiter6 la po.
sibilidad de que el asunto sea re-
suelto dentro del tnarco de un mis
amplfo entendido entire Alemania
y Polonia, incluyendo garantias o-
bre las, fronteras. Se recordara
que la oferta nazista a Polonia,
que Hitler mencionara en slt dis-
curso ante el Reichstag, fu6 tam-
b ii en en esa form, pero tima
monte ha estado "durmiendo".-To-
davisa no puede, debirse sl las ne-
gociaciones entire Alemania y Po-
lonia seo concentrarian en un arre-
glo general de esa indole.
El portavoz lnsinu6 la posibill-
dad de medlacl6n britanica cuando*
ltegue el moment, al declr que
crela quo Gran Bretafta urgiria de
los' polacos que hagar un arreglo
pacifico con Alemania y qde los
polacos ven la 16gica de eso ---es-
pecialmente sl el pacto angloso.
viftlcc no llega a materializarse.


NUEVA YORK, juUlo 21. (P. U.) El gener
..-Que lo pa ses americanos tienen quo Infonr
que eart prearados para no ser dente de o
Ssrprendidop en caso de guerra, de- que hay do
elar6 a Prensa Unida el jefe del comerclale
ostado mayor del Efircito brasile- sil y Ests
o4, fsheral Aurello de Goes Mon- "Prensa U
Steiro, visperas de embarcar ha- ilustraci6n
cia Rio de Janeiro. "Deade que sail portante .e
del Baa1l-diJo--he notado calma, amistad. i
speclalmente en el pueblo de los to del puel
Etadaoa Unidos, en la consideracl6n existed un
de 1o0 problems mundiales. Esa las condii
actitud es magnifice, ero en vista Braall. Es
del peolgro de guerra no debemos blo de Est
dejarnos coger desprevenides." conoclmien
Montwiro cit6 el necesario des-
arrollo de las Industrlas brasileflas ____.
no soo para el mejoramiento eco-
&M4io*6-ocial del pals sine que tam- Pc
bi6 hpara una poderosa defense.
"La principal diferencia exiatentA
centre a ejdritos de Eatados Unl-
dos y Brasil-manifest6-es que Es-
tados Uiados tiene industrlas que
puede-uptl1ir ,materlales d goer a,
mlentf s 4te nosatros tenemas quo
depender de loa pals extranJero. 1
Eso 's una carga y, por lo tanto, t
' necead primordial doe rasil s
levatarw tztrlasi de mod6 que no
deprtdade tfuentes extranft"rs. Es-
tados Urnos, quo ha alcanade un r
sran dosawol.o Industrtl, p ue*d
ayuda"r 'Brasn. il."


ral Goes Monteiro indic6
sara a Vargas, el Pros!-
Brasil, sobre la necesidad
e aumeontar las relaciones
es y culturales entire Bra-
ados Unidos, agregando:
rnida y otros m&dies de
ptblica 'tienen papel im-
on la perpetuaei6n db la
Uaturalmente, on la mes-
blo de Estados Unidos no
complete conoclmlento de
Ieones prevaleciente en
laportante qUe el put
ados Unidos aumente sus
ntos sobe Brasil, puts,


SE NECESITA UN VENDEDOR

Eceklnte eportunidad r aun vendedor aoreive, de bIoem
p inci quoe ope expremrs coR feclidd. Sueldr y camn
sien. Didigirs por carte, j idicando edad, expriecid y rofe.
rencies a: VENDEDOR, Apartedo 1007, sh Jusn, P. XR.


lombia por el p

Por Grattan McGroarty
WASIW fO ; Jull 2L. (P. U.)
-El Secretaio do Estado, Cordell
Hull. habaado par la IPrensa cc-
nent6 avrablemntoe el mensale
enviado po el Presidento do Colom-
bia. 4p Eduard6 Salhto, al Congre-
so doe aqeol pals. Dijo Hull que
dicho mensaje represent una mag-
nifica demostrab!6n de cooperaci6n
y la calific6 como caracteristica dql
espiritu de la solldarldad coptinen-
tal.
El comentatlo de Hull, qOe fu no-
tablemente cAlido para un hombre
que de ordinario es taciturno, impre-
sion6 a los observadores come quo
refleja no s6lo el punt dlplomati-
co de los Estados Unidos, incluoen-
do, so presume, el del presidents
Roosevelt, de quien por to general
es Hull portavoz on asuntos extran-
jeros, sino quo tambin 'la opini6n
naval y gran parts de la opinion
pdblica.
Estados Unidos se ha esforzado
recilentemente por demostrar amrnls
tad y solidaridad hacia Colombia y
sus esfuersos han side satisfacto-
riamente reciprocados. La misma
Colombia ha iniclado con freeuen-
cla los movimientos de amistad. Co-
mo resultado, en las altas esferas
gubernamentales prevalece la Iim-
presln de qe qulas dos nacames ban
liegado al eenit do IU armonfa, por
lo menos on los campos econ6mico
y millitar. Esto es muy halagador,
pues oflciales do aqui han expre-
sado con frecuencia su alto concep-
to de las cualldades personales de
los colombianos y sus mejores de-
seos para el future de aquel pue-
blo.
Prevalce la lmpresi6n de que el
diacurso del preaidente Santos sim-
boliza no s6lo el interds en conser-
var inviolado el Canal de PanamAL


n1


isuencia ya na egaoe a senurse en
este hemisferlo.
PANAMA, julio 21. (P. U.)- El
mayor general David L. Stone,
qulen como general comandante
del Canal de Panama tione a su
eargo la defonsa del canal, expre-
s6 a Prensa Unida su satistacel6n
y placer por la garantia ofrocida
por el president de Colombia, don
Eduardo Santos, al teecto do que
Colombia no permitirt un ataque at
canal decade su proplo territorio.
"En nambre de todos los officials
del Departamento del Canal de Pa-
nami -dijo Stone--- deaue expresar
el mis profundo apreclo por las ex-
presiones do amistad haeia Estados
Unidos hechas por el president
Santos. Especlalmente, nos satisfa-
ce su afirmaci6n de que nunea be
origlnarA en suelo colomblano
amenaza alguna contra el canal,
Recietentertent tuve el placer de
trasladarnte en avl6n eon algunos
ofidlales de Nueva York a la rept-
blica colombiana y conoci al aselor
Santos y distintos oficiales milita-
res y civiles de su Goblerno. Nun-
ca hablamos disfrutado de mayor
cordialidad, buena v6luntad y amis.
tad que durante nuestra estada on
Bogota. Encontrd en Santos un
hombre de notable sencilles y de
conduct amistosa combinadas con
un ampllo conoclmlento sobre los
asuntos y los hombres doe todo el
mundo. A todose nos impreslonaron
favorablemente su caracter, y su
capaelidad de lider y su habilidad".


uaI dwt 3Wp. wys;ruvwa,.a. iunwva *
Ernst dIjo quo el ptblico debe
considerar desde un punto de vie-
ta no partidlsta la cuesti6n funds-
mental de si debemos "prolonger el
trrmino presidencial de m a n e r a
que results on una prolongacl6n
haela la perpetuidad."

Gasparri hacia Nueva
York
NAPOLES, Jullo 21. (PU) El
Cardenal Enrico Gasparrl embar-
e6 rumbo a Nueva York on el
"Conti di Savola". En las fuentes
del Vaticano se dice que el vlajo
es de carActer primado con el pro.
p6sito di visitar amigos eon la Unl-
versidad Cat61ica de Washington,
(D. C.). -

Anemona de mar come
en el cine
MOSCU. (Pronsa Unida.- Por
vez primers la andmona maritime.
quo generalmente caza sus press
en is oscurldad, ha sido fotografia-
da en actss, Este rare suceso fud
possible graclas a I tactles de dejar
tla and eona sin comida east hasta
el punto de morlr para obligarla a
coger mu press en ocasi6n propicia
part ser captada par Ia lente cine-
matiea.


TOKIO, Julio 21. (PU) El Ga-
binote japonds so redne eti sbado
(hoy) para buscar u a formula
que pueda poner fin a -la tirantez
anglojaponesa don respect a Chi-
na. Aunquede todos meds soes-
pera aigt n retraso, lo aoneces
conflan on la pailbldad do unai
formula, eon posibles cambloos 1-
ves a la fraseologia de la formula
propuesta, quo se a acceptable a
ambos Goblernos.
Eate era el estado 'de Animo an-
tes de que la Policla descubriera
un complot de lot ultranaelonalls-
tas japonedes para asealnar a trees
prominentes llderes japoneses -
Matsudaira, Makino y Yuasa- quo
so han r'Istlnguldo como principa-
les exponentes de la Idea de en-
cauzar la political externa impe.
rial hacia la cooperact6n con la
Gran Bretafta y Estados Unitdos.
Los observadores opinan quo este
complot esta relacionado con el
curso de las negoelaclones. Los ul-
tranaclonallstas estan Inspirados,
segtn se alega, por los reacclona-
rioa oficlales del Ej#rcito y por los
"superpatriotas", coto Hltsuru To-
yama, lider de la notoria Socledad
del Drag6n Negro que favorece la
allanza del Japns con Italia yAle-
mania. -
Mientras tanto, en Londres se
acaban do publicar Informes de
fuent*s eorrientemente blend entera-
das afirmando que la Gran Breta.
fla esa. haclendo "Importantes ges-
toe en un esfuerzo power apaclguar
al Jap6n", mientras que at mismo
tiempo redacta un nuevo m4todo
para presentarlo lueogo a Alema-
nia con el prop6slto do tambldn-
apaciguar a los alemanes. Tilnese
entendldo que conform a sus pro-
posiciones Inglaterra suspenderia
su apoyo a la moneda china -apo-
yo al cual ha objetado el Jap6n-
e intentaria regular en forma
acceptable al Jap6n las relaclones
entire el Ej#rcito Japonds y los in-
tereses britAnicos en el norte de
China.
La Marina japonesa amenaza
con apoderarse de la mitad
de la Isle Sakhalin
Si so conslgue la formula acep-
table a ambas potenclas, en Tokio
se emitira un comunicado official
con el text del acuerdo baslco,
dando comienzo entonces a una
plena conference anglojaponesa
para ver la maners de zanjar pro-
blemas como el del bloqueo japo-
n6s contra la Concesl6n Britanica
en Tientsin, las relaclones angloja-
ponesas en el valle del rio Yangt-
ze (que los japoneses han conquls-
tado desde la desembocadura per
Shanghai hasta Hankow pasando
por Nankin, etc.), la ocupacl6n
japonesa en el sur de China ,es-
peclalmente Cant6n y la Isla de
Hainan), a mis de una veintena
-de detalles tdcnicos que Incluyen
la protecci6n de los tenedores In-
gJeses de bones de los ferrocarrlles
y otras empress, y el cumnplimlen-
to de las deudas extranjeras de los
chinos.
Es de esperarse que los japone-
ses apremien primeramente por la
soluci6n de las principals diver-
genclas on el norte de China, re-
gi6n que el Jap6n considers de vi-
tal Importancia pars ,U defense
contra ,Rusia.. Tamblin so espera
quo Tokio gestione la segurldad de
que Inglaterra no entrara en nin-
una alianza millitar con el So-
viet quo afecte con sus disposlcio-
nes la situaclin en el Lejano Orien-
te.
Los problems con Rusia ocupa-
ran al Gobierno tanto tienipa co-
me la cuesti6n de tas nogociacio-
nes con los inglesel. La Marina
nipona se muestra cada dia mins
impaclente debldo a quo el Gabi-


Karatuto) queda frente a la des-
embocadura del rfo Amur on las
costas rpsas. Es la la mayor on
el extreme nlrte del Archipilago
Japonds y esta divldtda entree rusos
en el norto y japoneses en 1l sur.
En lat esferas de la Marina se
oyen ablertas atnenazas d u na
ocupacidn sabre la mited rusa de
la Isla sl el Soviet se niega a per-
mitir la reanudacidn de la explo-
taci6n de los pozos de petr6deo y
Ias minas de carbon arrendadas
per loa japoneses.
Se habla de que Inglaterra
quiz4s reconoxca "de fact"
los gebiernos nipones
en China.
Continfa la lucha en la fronte-
ra entire Manchukuo y la Mongo-
lia Exterior. Estos dos estados eo-
tAn dominados por JapOh y Rusia
respectlvame'nte. Los Japoneses sos-
ttenen que los rusos estin propl-
nindole "alfilerazos" al Jap6n per
todos los medios posibles. Dcfese
aqui que la detenci6n de un tren
International par los Japoneses en
lugar de permitirle proseguir ha-
cia Moscu se debe a los movimien-
tos de las tropas rusas en Siberia,
movilmentos que "son part de una
movillacid6n general" de las fuer-'
zas sovidtlcas en el frente del Leja-
no Orlente. Otras fuentes screen
que los preparativos rusos son me-
ramente precauclones provocadas
per el temor de una invasl6n en la
Mongolia Exterior.
El Ministerio del Exterior se,
dispose a dethandar una inmediata
investigacl6n sabre el secuestro de
maderos Japoneses par los rusos.
La demand se formulary a travis
de la embajada nipona on Moscu
exigliendo la libertad de los secues-
trados.
Los japoneses afirman haber de-
rribado otros 39 aviones rusos en
los encuentros en la frontera de
Mongolia. Segn las cifras jai6 ne-
sas el total do aviones sovidticos
derribados se eleva a cerca de 600
desde ue empezaron los inciden-
tes el 11 de mayo de este aro.
El emperador regres6 esta noche
a su villa de verano en Hayama,
donde espera recibir al premier ba-
r6n Kilchiro Hiranuma, que va a
rendirle informed sobre la situation.
Conforme a fuentes japonesas, el
embajador britAnico Sir Robert
Leslie Cralgle ha convenido en que
probablemente Inglaterra tendrA
quo reconocer "de facto" los go-
blernos chinos controlados par los
japoneses en Peipin, Nankin y
Shanghai, aunque par el present
no consider reconocer "de jure" a
estos gobiernos ni a ningun "nuevo
Goblerno national chino" que los
japoneses establezcan en las zonas
conqulstadas.
Soe espera que el Parlamento se-
rA convocado para la semana en-
trante y que el Premier y el Minis-
tro del Exterior informaran am-
pllamente sobre Its negociaciones
con los ingleses y sobre la situa-
cl6n en general.
6 *
TOKIO, Jullo 21. (P. U.)-4e In-
forma que Gran Bretafta interrog6
al Departamento de Estado de los
Estados Unidos sl deseaba patticl-
par do la actuales negoclacionos
nipobritAnIcam, pero queo Estados
Unidos recibi6 la sugestl6n fria-
mente.
TOKIO, julio 21. (P..U.)-La Po00.
lica ha revelado que la enc3*ad:,
(Contntsa en la pag. IT col. 7)


LA POLIZA IDEAL!
Le peag un igreo9 fij rmensualmSInt i us-
Sted yiv hosta u idsd d retfre-dti otro mo.
do. lngre rio ijo mensulmente pare tu es-
poesey .fmilism.
PARA MA$ DETALLES

VICTOR BRAEGGER, INC.
SViteor Braegger .


IRISH
SUtTv'


TOA ALTA


NEC

AGENT


)


Alega que puede lograrlo pa-

1 cifamente pero anuncia est

preparada para lo contrario


Ickes investigar los cargos



contra el auditor MeLeod


los p a i ses amerianos


deben star preparados

Para no ser sorprendidos en case de

guerra, dice el general Monteiro


.. -.:----














C


*1


negocicio es en


El Soviet teme que Francia e L 0

Inglaterra dejen sola a usia Para

en el moment decision 'l
.. --.. .. ... ,, . ,. ., *,; W ASHI
iiii R toeymn no IMs de- (p Ut)-


By Ralph I ens


en


PARIS, Julio 21. (PU) Por
primer vez decade quo comenzaronf
las negociaciones anglotrancesas
cen Mosed, hace quince semanas,
Paris y Londres estan hoy en coam-
pleto acuerdo sobre el "'lssue de
las garantias indirectas a los inte-
reses vitales de Rusia en los esta-
dos balticos, pero a pesar de la
fuerte presi6n y de los arguments
de Daladier y Bonnet durante es-
tos dos iltimos dias, no han logra-
do Daladier y Bonnet separar a
Chamberlain y a Lord Halifax de
su decision de no ceder a las de-
mandas de Molotov para comprar
S la adhesi6n de Rusia en la allanza
t:tpartita.
Durante todo el dia ha continua-
do muy active el intercambio de
9 puntos de vista entire I.ondres y
Paris, mientras Naggiar, Strang y
S-eds "marcaban el paso" en Mos-
cd. Ya no s6lo hay un "impasse"
en las conversaciones de Moscd si-
no que tambln existed un paro de-
finitivo hasta que Parls y Londres
,puedan acordar los tnrminos fina-
les que los tres diplomaticos pre-
sentarAn a Molotov en su pr6xi-
nm. reuni6n.
Los franceses dieton a su emba-
jador Naggiar mano libre para ne-
gociar cualquier clAse de entendi-
do en las nuevas instrucclones que
le transmitieron anoche, pero las
|* instrucciones anglofrancesas al ex-
perto britanico Strang, como prin-
cipal negociador, no iran hasta que
las doi potencias occidentales es-
ten en complete acuerdo sobre el
an1anco de las concesiones finales
que se l arAn al Soviet. Eso pue-
de ser eP sabado (hoy) o el domin-
go (mafiana). De ahl que no sea
del todo improbable que las con-
versaciones se prolongugn ha s t a
Los franceses favorecen nuevas
y substanciales conceslones al So-
vict, pero los britAnicos se resisten
a ir mis lejos qu lo que ya han
ido er sus proposiones sucesivas.
Ya se ha establecido con claridad
quo las diferencias entire las po-
j* tencias occidentales y Moscd son
tries en namero: Primera, las ga.
rantias francobritnlcas a la se-
g~ridad e integridad de los esta-
dos del Baltico; segunda, la garan-
t a d-' Rusia a Holanda y Sulza;
te.rcera, la demand de Rusia de
une se corplencen inmediatamente,
conversaciones entire los estados
mayores para el Intercambio de
informacin military.
En *I Qual d'Orsay se ha dlcho,
( ne son falsos otros desacuerdos
informados, y se niega la veracl-
dad de los rumors circulados: uno
de que se ha fijado una fecha co-
mo limited para las conversaciones
de Mosci, debido, en primer lugar,
a la pr6xima partida de Molotov
hacia los CAucasos, y, en segundo
lugar, a las instrucciones dadas a
Strang para que present la pr6-
S ximra proposici6n como final, con
la advertencia de Moscil de "que
In coja o la deje". El Qual d'Or-
say .tampoco t i e ne conocimiento
de qu Molotov, piense salir de va-
raciones e insisted en que las con-
versaciones durarAn mientras exis-
ts tuna sombra de esperanza de lle-
gfr a alguna form de convenio
trinartita, no importa lo limitado
que sea.


Ponce- .10 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Juan


mocracias "echen para
atris"
En cuanto concierge al primer
punto de ditferencia, los francewse
so han sorprendido de la inslsten-
cia de Molotov en obtener garan-
tias escritas de Frantia y Gran
BretaftA que cubran no 610o la
^agresl6n directs contra los estados
del BAlfico pero tambien la pro-
tecci6a indirect de los interesese
vitales de Rusia en dichos estados
y la garantia contra cualquier
ca'nbio en la situacl6o political in-
teiJor en los mismos,- tales como
el quu los nazistas asuman el po-
der mediante un goipe de adentro.
En la.: actuales discusiones entire
Paris y Londres los franceses han
eutado haceendopresi6n sobre los
britinlcos para que cedan a Mos-
cd en ese punto.
En cuanto al segundo punt oen
"issue", Moscl rehusa gara ilzar
a Holanda y Sulza basindose en que
dichos dos estados no tienen ,rela-
clones diplomaticas con Rusia y
exige que ellos empiecen por re-
,conocer al Goblerno del Soviet y
nombrar embajadores. Toda vez
que ni Holanda ni Suiza han pe-
dido a Rusia que suseriba las ga-
rontlas francobritinlcas, de segu-
ro qui rehusarAn establecer rela-
clones diplomaticas con Rusia en
el moment critico en que, su ac-
c6tn daria a los dictddores y al
blnqu< anticomunista ixcusa para
lrvadirlas.
Los franceses hlan hecho otra vez
presi6n sobre los 'britnicos para
que cedan en el tercer punt, ar-
gumentando que tamblen seria
ventajoso para las democraclas te.
ner una idea exacta de la verdade-
ra fuerza military, naval y area de
Rusla. Sin embargo, parece. que la
demand del Soviet va mis alli de
una mera reuni6n de experts de
los estados mayors. Molotov y Sta-
lin desean saber especlficamente
lo que cada potencia intent con-
tribuir a la fuerza tripartita. Igual-
mente, Rusia deses saber con exac-'
titud lo que harian Francis y Gran
Bretafia militarmente para ir en
ayuda de Rusla l #sta fuese ata-
cada direeta o i'pdirectamente a
traves de Polonta o de los estados
del BAltico. Los rusos temen en
particular que a menos que Fran-
ciay Gran Bretafla suscriban sus
intenciones, las democracias no
tengan intericin de cumplir su
promesa general y "echen paras
atrAs" en cualquier emergencia, es-
pealnmente s i Hitlr dej# solos los
estados occidentales y concentra
today su fuerza a un advance hacia
el ,este, con direcci6n a Rusia. Es
a esa sospechfa que tiene Rusia de
las intenciones de Gran Bretafla
que muchos observadores atribu-
yen el retraso en la terminaci6n
del pacto.
Los rusos alegan tambidn que
ellos siempre han tenido grandes
dificultader en la compra de mate-
rlales militares tanto en Francia
como en Gran Bretafia y presen-
tan el argument de que la nica
potencia extranjera qte siempre
acept6 construir buques le' guerrd
pars Rusfa a base de trueque ha
sido Italia.
Informan que Ciano fra-
casd en su misidn a
Espanla
El estado mayor frances Insiste
en que las conversaciones conti-
inen a pesar del "impasse" pero
la ra,6n es claramente military y no
inspirada por el temor, expresan-
do por la Prensa trancesa, de que
st las conversaciones se suspended


BRIMDEMO5 POR/


eventual drogactl6 de toda. ley de
neutalldad y disponer que 6n el
future todos los problems de la
neutralidad en caso de guerra seah
resueltos conjuntamente por el
President y un Comniltd congreslo-
nal no partldista. Asi lo explico el
congresist4 Robert J. Corbett, del
estodo de Pensilvania, en una
transmislan per radio a toda la na-
el6n. El acto so clebr6 bajo losu,
auspiclos. del Comi& Nacional Re-
publicano. Corbett, que es miembro
del Comit6 de Relaciones Extran-
jeras de Ia Cimara, declare ade-
mAs que "hay un active movlmien-
to* desarrollAndose para cimentar
la conduct de Estados Unldos an-
te confllctos extranjero en la leY
International en vez de legsla-
ci6n dom6stica.
Tambl4n Corbett relter6 a su-
gesti6n enun c a a reclenmente
menclonado Comite en t I CAmra
por ios mlembros repub anoi del
en el sentido de quo el poblema
de la guerra chlnojaponesa -en lo
que afecta a Estados Unldos-debe
ser manejado antes de cualquier
tentativa de entrar en problema
europeo alguno que no hays crig-
talizado ai&n.

Para impresionar

TOKIO, Julio 21. (PU)-El Em-
perador Hirohito pas6 revista a
un despliegue de la folta de gue-
rra que tuvo per objetivo impre-
sionar a Gran Bretafia y Rusla.

Hitler tratara de obtener la neutra-
lidad de Rusia mediante un pacto
econ6mico ventaJoso.
Los franceses encuentran alguna
satisfacci6n en el hecho de que los
dictadores estin tropezando casi
con tanta dificultad en sus proplas
negoclaciones diplomAticas en su
esfuerzo por ategurar la neutrall-
dad sl no pueden lograr la adhe-
sin de los Balcanes y de Espafia.
Nuevos informed llegados de Es-
panta despu4s que el ministry de
Relaclones Ext eriores Italiano,
Conde Ciano, regres6 a Italia, han
convencldo a los franceses de que
Clano fracas en su miusl6n que, se-
gon se informal, consistia de con-
vencer a Espafia para que aceptara
la ayuda Italogermana en la reor-
gahnzael6n del ejercito espalol sao-
bre una pmoderna base de tempos
de paz. '
Informa L'OOeuvre" que Clan.
pldi6 a Franco que aceptara ofi-
cales Itallanos como instructors
de Infanteria, attilleria y aviacl6n,
y permitters a Italia reorganizar
la fuerza area espa fola, enviando
aviones y los pilotos itallanos regre
obstante, se inform que Franco ha
inslstido en la absolute neutralidad
de Espafia porque teme objeciones
de Francia y Gra~ Bretafia st los
aviones y losp iltos italianos regre-
san a Espafla a gulsa de "Instrue-
tores" para ocupar elertos punts
de importancia estratgicla en la
cuenca del Mediterraneo.
El rechazo de Franeo a la pro-
puesta milltar de Italla fu6 tan
efectiva qomo su anterior negatl-
va a aceptar el plan del alemAn
Wohltat para ayudar hi recons-
trucci6n de Espafla a camblo de
un virtual monopollo de las ex.-
portaciones de minerales de Espa-
fna.
PARIS, Julio 21. (P. U.)-Bhferas
allegadas al Qual d'Orsay creen que
la presidn que los -franceses han
hecho sobre Londres cast, ha teni-.
do por resultado la satisfacci6n
100% de las demandas de Mosed
para la garantia de lo estados del
BAltico. Incluyendi la salvaguasdia
de su station quo. Los franeeses es-
tan convencidos de que Stalin no


sierraa de .depga que d-de el t(
oeste los chinos o eni a i s lnoa- a
sores Japonesos, el doctor Chang d
habl6 libremente lon nuoevos ej'r. Jm
citos, planes, mitoedo de urra re-
visados y 4cnica con que los u
expertop s lang Kal-shk lanza- p
ran lan c Boenalya final lent ro
de uno a los.I
"Nou a asts encontrarse jun-, d
tos ea li thinOccidenrtl. que lo z a
ejircetos chinos han podldo esco- a
ger el lUigar y Is fecha' de4os .en- ft
cuentyos nilltares", ranifmt6 et b
doctor Chang. "El mundo debe S
comprendert hora c6mo, 'Militar- Ih
mente hablando, los chinos estAn (
enteramente Usti.i ados pira rse. A
tire mis conilados de 1o que esta- o
ban sets mess atrAs." n


China sq apresta aifam.O
samente para una gran
contraofefusiva. desde el
oeste
"En el decorrer de los lltimos
cinco aslos China se ha transfor-
mado en una naci6n unida", atir-
m6 el Dr. Chang. "El Ejdrcito chi-
no dispone hoy de unas 2,400,000
tropas; esto es, much mayor de lo
que era al empezar la guerra. Una
tercera parte de estas fuerzas han
sido aslgnadas a opera detras de
las lines japonesas; otra tercera
part estA confrontAndose, con la
ofensiva nippna; y I1 otra reelbe
entrenamlento prra la gran contra-
ofensiva que esti preparandoge."
Pero el doctor Chang se abstu-
vo de sefialar la fecha en que da-
rA eomlenzo la referida contraofen-
siva.
"CuAndo me desatarh la contra-
ofensiva em eosa que yo no se", di-
jo. "En China no hay tal cosa co-
mo "Areas ocupadas"; Mlo hay
puntos y lineas ocupadas. Y la ma-
yor part de estam lines se hacen
Insostenible tan pronto como obs-
curece. China puede selecclouar y
selecclona los lugares y las fechas


se apartarA de sus demands en
conexi6n con los estados .bilticos,
per lo que si el pato tripartlta no
llega a materializarse, Francia y
Grai Bretafia fendrAn quo ceder.
Personas blen informadas han lie-
gado a la conclusi6n de que Stalin
no esta gastAndose un "bluff" y que
preffere desenipeflar un papel neu-
tral al present sl las potenclas oc-
cidentales no estAn dispuestas a
ofrecer amplias garantias a los pal-
ses del BAltico.
it


R
*1E

d
t
t


iom a
,,lae


t m no nasuuw vItv *w**I*u*
Se t r a taprovin' s oceldentale.
boy tenemos al pueblo chino eon-
entranAdoei en la extensa regi6
el oeste, la mayor di China, 'y
ormando una nueva 'tael6n. Eta-
ope logrando dos coess al tIuno
lempo: resistiendo y reconstruyen-


do. *
"Se han establecido numerosos
graneros, 200,000 refugladet se han
instalado en las provincial ocelden-
tales, 160,000 acres de tierras vir-
genes han sido puestas en cultivo
y se ha restablecido la Industria de
la sal. '
"Cuando Chiang Kal-shek ye re-
tir6 hacia el oeste el afto pasado,
le advirti6 a las potenclas extran-
jeras do Europa y America quo las
acetone. Japoneas .serilan mias per-
.ludicfale pvara ellas -para las ter-
ceras naciones- que para los ml-
mos chinos. Desde entonces el Ja-
p6n esti expulsando de China a
los intereses de dichas "naciones. El
licho de que el Japdn esti forzan-
do a las terceras potenclas a salir
de la China sugiero que quIzAis al-
gose esta fojando en Europa",


Energia subat6mica
para los carros


FILADELFIA (p U).-El uo de
energia subat6mica para impulsar
los automsviles y otpos vehiculos de
motor ha sido predicho por el doec
tor G. P. Harnwell,. del Departa-
mento de FIgica de la Universidad
le Pensilvania. El doctor'Harnwell
describi6 la labor que se viene rea-
lizando en la construcel6n de un,
"atomizador" en la Universidad, du-
rante una conferencla quo diera an-
te la ociedad de Alumnos *de la
Escuela Graduada.


useron exitos muitares e inexo-
ole discipline Negn opina que
no jefe de oobferno eati facul-
lo para manejar los fondos des-
ados al encauzamlento de la
itraci6n.


COLBERG BROTHERS,
SAN JUAN
Desean informar al Comerclo,
Clubs, y demAs favorecedo-
res de la
COMET MODEL AIRPLANE
SUPPLY CO., de Chicago,
que somos los inicos, autori-
zados para tomar 6rdenes de
models de aeroplanos y ac-
cesorlos para dicha firm, ya
que hemos sido nombrados
sus Diatribuidores Exclusivos
para Puerto Rico. Box 1514.


La quo dureo mids
Usando Blanco do Zin

""DOS LEONES"

DE

HUBBUCK

so hace una pinturea inm
jorable a la mitaod del pr
cio do las pinturas prepa
das de calided regudr,
IPRUEBELO!


VENDTO
0 SOLICIT SOCIO


Para COLMADO 1
DE SODA moderns
jor sitio commercial
transito en Santur
merosa y magnific
por resultar demna
jo para un hombri
Para Informes I
J. L. M., co EL


AVIS.O


So visa a las personas que puedean ter interesadas
en el antiguo local del BANCO POPULAR DE PUERTO
RICO, (San Justo esquine Tetu6n), que ye estamos on
condiciones do recibir y considerar proposictones para el
arrendomiento del mismo. Los solicitudes podirn ser he-
:has por la totalided a porte de dicho local.

Para informs dirijase al Sr. R. VILLAMIL, on las
Oficinas del

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


GRANDE


American Hawaii
San Francisco, Culitomi
(La preferida do nuestro Comercioa
PROXIMAS SALIDAS
, S. .OHIOAN .
rtld... Julio 20 Portland


:isco .


LOCAL


Con unos siete mil (7,000) pies cuadra.
dos. Sitio centrico,primo a los mue

Miles, propio para Almac6n o Indus"

trias, facilidades para carga y desWCare

ga. So alquila en bajos Teatro Marti,
u erta' de T.irra.


WIportador)


* ..


_ -I-.~ r


Of
" 0lli ^ ^ p















> .~' ~


-Por Migl lGuera.M ag


^ *. A wi~cou ninamo ao pror Uans a cootrovenia lsino umvdos ior
do o do aaor y r l--rea Y r dad do In cos peaemos a
-l stapnoe coaceptos Y alguas citas tal como aparecen de las con.
tetentia pronundada, 'e et al0n doe ito. do Ia Cas a uncdtpal d
S Juan a nohe del 3 de julo doe 1939 po el dstinguido liteat
S Alrma e seer Balseiro qu "sae deola pro
ducdmn asucarera quo eOeftida a tcpiltal abushtia
tao ozxced de del 12.6 r eoto. 0 sea: que nAs deo
Sp86 pr clto de n a ndustia ba~st es prop
d o d- eo parton u". tirvlo' at eIjN W I
to de autoridad pars estamper afIrmauld tan rotuia
dael studio de los sofores Smith y Requa titutado
STh e, :act About the Sugar adustry a Paerto w l
y publieado en Woshington en Mayo 4e 1938 Sti
embargo, la i realidad es otra. Las cuatt corporselo
SiUs absentfatas mAs important conffbsan domlatr
: titulo de dueflas, 114482 acres (no 40018 acres co.
I' meo firms 1 seflor Ba ieMo) mas 71,A55 acres a t-
tuo de arrendataras: 185,737 acres en total (Vasie
los informes anuales .de Farr & Co. de los ltimoas
cineo *afos).-Para demostrar con Imayor seopio dl
'datos quo el 88por cento do nuestra Industria bA
ca no ea propledad de los puertorriqueflos, no bas C
SrA citar de sa lsma obra que el seior BDalseiro tl
da de "JuiciQso y no dermentido estudlo do eholait
.iul. I Ouerra de primer categoria'. Nos referiroas a The oSuga
MXondrasan Economy of Puerto ioe.
SEn efecto. Los valores de corporacione azucareras poseidos por
Sausentes montaban en 1928 a $0000,000 (pp. 50-51). Las cuptro CO
S. palias americanas dominant un poco menos de la cuarta parts de Ie
tierras dedleadas a la caal de azdcar (p. 64). Esas cutro compafiis
produeron en 1934-35 (bajo la triple A) 372,965 toneladas de asrca
1das lnd as demas centrales produjeron un total, on dichu safo, de 407,-
T '6 *toeladas (pp. 81-82). Las cuatro compallas absentastas aludldea
molUeron, on 1934-1935, 3,418i297 toneladas de cafl, mientra, quake lt
otras 30 centrales restantes molieron 4,292139 toneladas (pp. 82'83).
S'Do Ia suma total de tierras poseldas .por compalkias areras y em-
S -renaa alladas (3961000 acres), aproxlmiamente 183,000 estin en is-
S inos de ,ntereo tUados las cuatro co ilisa americanas.. Esto re-,
|resent* el 237 par dento do today la tiorra dedicada f lf cafla y el
S61 la tierra poseida sor corporaciones Las otras compalias, poa.
Seldas par portorriqueflos, tienen, pues, 213,000 acres, o sa el 28 par
clento de today la tierra dedicada a la cafta,. Estas cifras se baan, en
part, en cuestionarios privados y, n part, en fuentes de la triple A"
(..( 104). Datos fehdelntes revelarop que las cuatro compaflas ame-
rictaas dominant 179615 acres (p. 105). Las tierras poseidas, a titulo
de dueflas, por las cuatro compailas americanas montan a ,107,166
acres. "Esto deja unos 173,000 acres para las cempaftlas portorrique-
s fis (p. 108). Las compallfas ambrnicnas tienen 78,000 acres on arrehk
Sdaitento y las compaflias portorriqueflas 42,000 (p. 109). Convene
-tener present que las cuatro grades compailas absentistas domtb
nan las tierras mejores. Y si bien' es clrto quo nuestras ciras di-
t ron algdn tanto de las de la obra citada, ambas, sin embargo, im-
pugnan las ofrecdas par el senior Balseiro en su conferencia.
En segundo lugar, es err6neo aseverar qUa el censo practlcado
por la PRRA en 1935 es Inexacto por haber sido rectificado por The
Sugar Economy of Puerto Blio. En el capitulo IX, Land Tenure, de
esta obra no so rectifiesa el censo de la PRRA de 1935 sino el censo de
1930 del Gobierno Federal Hemos leido y releido aquel capitulo y no
aparece mencionado por part alguna el censo practicaio par la PRRA.
aEn tercer lugar, la obra The 'Bugar Economy of Puerto Bco po.-
dra ser un "juicioso y no deasmentido studio de scholars de primer
chtegorla"; podran sus tres autores poseer una gran competenda tdc-
r- rica; podran ser de solvencia moral y podran ser economists "inex-
pugnados" segin aflrma el sefior Balseiro, pero hay ciertos lunares
en la obra de esos tres seflores qua la desacreditan ante los ojos del
juzgador imparcial. Si la solvencia moral implica probidad intelec-
tual, la.ausencia de este l1timo atributo brilla en lax palabras de eoso
tres scholars cuando afirman (p. 97) quo "siempre estuvo en duda la
constitucdonalidad de la ley federal" -la de los 500 acres- "asil como
la& poslblldad do hacerla valer en los tribunales doe ustica". Y brilla
ronr su aupenoa Is probidad Intelectual de esos tros autores cuando
se aventuran, sin ser abogados, a opinar sobre la constltudonalidad
de una ley como las de los 500 acres. Podran dos de ess tres autores
ostentar con utania pergaminos de las Univeraidad doe xford, pero 1o
quo no pueden esos tries sefltores es hablar de lo quo no ontionden.
Precidmente, la Corte Suprema de Puerto Rico, treinta dias antes de
ver la luz la obra de esos tres autores, declaraba que la ley de los 500
S resu s perfectamente constitutional y ejecutable en lan coree.
S Perdemas, The Sugar Eqonomy of Puerto WIeo, libro sitil on ma-
teria de estadisticas, es 6bra qua, sin ser controversial en la aparien-
cla, es tendenclosas.en grado, sumo. La motive la "sugesti6n" de dos
rompafilas azucareras y el anlinm lucrandi de tires autores. Algunas
mcmpafilas hubleran preferido, quilas, algo mas france con conclusio-
nes aips francs adn; pero la mente de los aut6res oper6 talmadamen-
to. Los autores tonfiesan on el prefaclo do su obra quo emprendie-
Son el studio del problema azucarero "Inanced principally by capl
tal coming from the continental United States", y afirman que co-
rienzaron la investigacd6n bajo la condicd6n express de que su infor-
me seria publicado en su totalidad. Exeuiatlo non petist, etc. Al pu-
biicarse la obra en agosto do 1938, el seftor James A. Dickey, Director
de la Asociacl6n de Productores de Azdcar de P erto Rico y portavoz
dc la sucursal de esa anociadcn -The Trade C6uncil- en Washing-'
Ston, autoriz6 manifestaciones pdblians del tenor siguiente: "QuizAs
la mayor contribud6n que haeo el libro es en la exposicd6n de los ar-
S gumentos y la evidencia estadistica disponible acerca de ambos lados
S del asunto bajo consideracidn. Esta manera de tratar el tema result
Svnriloso porque much gentle puede tener la tendencia a career que s61o
hty un" punt de vista". Y, en efecto, el otro punto de vista aparece
ingenuamente a la pagina 297 de la obra dcitada al hacer suya los au-
-.tores Is recomendad6n del Brooking,' report reiativa a la ley de los
acreS por ser "una ley'fUtll" y porque Ia desmembracl6n de1 la-
-tlttdh empeorarria la situacid6n economica de Puerto Rico. (sic).
SLos autores dirAn que se trata de un mero studio "objetivo", pero
Sno podran ocultar quta en el fondo de ese studio late una defense
Sdel latifundio portorriqueflo y la justificaci6dn de la violad6n de una
Icy sabia y de profunda intendcl6n social. En todas las 6pocas y en to-
das parties se combati6 siempre el latifundio. A los autores de la obra
S.qne comentamos les tocd el triste honor de justiflcarlo y defenderlo
en Puerto Rico financed principally by aespital coming from the con-
tinental United States. Los autores vieron que las cuatro grandes cor-
S poraciones absentistas, en vez de ser dueflas de 2000 acres entire to-
an da, poseen y dominan 185,737 acres. Psara ellos, este estado de cosas
-., es bueno: tan bueno es que, destruirlo a tenor de la tley de los 500
& acres, seria arruinar a Puerto Rico. Esta es la mddula de The Sugar


S : Eonomy of Puerto Blee. Ese es "el otro punto de vista" que se de- e.
e *aba presenter. Sabemos quienes son, no las dos soeledades, como di- .
cen los autores, sino las dos corporaciones absentistas que ordenaron I
y pagaron el libro. Saberpos mas: sabemos el pleito en quo tal libro soe
tratara de presentar. Si esos tries autores fuesen abogados de lacom.- 9
pafflas demandadas, tendrian nuestro respeto mAs profun4o. Se pue. P
de representar a un criminal en las Cortes sin que ello presuponga
que el letrado defensor sea partidarlo del crime. Pero venir a nues-
Itra Isla, pevio pago de estipendio, a escribir a sangre fria un libro
justificand? la desatrose politics agraria actual, no es obra quoe re.
Svela una-gran probidad. Seran de Oxford los. pergainlnos que osten-
S tin dos de los tries autores de The Sugar Economy of Puerto RBled pro I
de Oxford no es el espiritt que impera en esa obra pues Oxford es
Scina del "C6digo de Principlos Sociales" tan violentamente pisotea.-
dne por esos tres autores.
Pero, sea dicho esto eL, cuarto y litimo lugar, la Corte Suprema '
de Puerto Rico ha elevado a categoria de declaraci6n judicial los he- .
chos hist6ricos sigulentes, en sentencia de 30 do .julo de 1938;
I "Puerto Rico tiene una cabida total de 3,435 mills cuadrada, equal.
vaientes a 2,198,400 acres, de los cuales s61o 1,222,84 son cultivables.
La poblaci6n de la Isla en 1898, cuando Puerto Rico fu6 cedido a Es-,1


VERDADERO AIRE

ACONDICIONADO


Cuelquier problema do Verdodero Air* Acodicio-
nodo quo used tonga Io pued revolver nuestro deper-
temento de Ingenieria AQUI MISMO EN PUERTO RICO.
Lo maoere m6s conveniento y prdctico de solver
un problem do Vordedero Aire Acondiciondo es sobre
oe torreno y pore *eo contemw con un deperlamonto
de Ingnterle competent y de lerg y vearod xprion.-
cia on su romo.
Consulate con nosotros sus problems de
VERDADERO AIRE ACONDICIOhADO.


CARLOS R. ROSSI

Tel. 94 So SJe 7 Apdo. 1412

Z_ : S ..
t i. y . . n 1 1 ...


pre starnos para .''gares



La oficina local entrego vre al Baaco popularr ,-

VI,. assou S qle sido ya aprod bo
4 . .


o ha Svage, d~tohus SoEA. t
de la FHA; y el sellor Hugo D. St6re


En el dia de ayer la ofieina de la
Federal Housing Administration aen
treg6 al Banco Popular de Puerto
Rico, los primeros casos aprobados
por dicha Admjnistracl6n en Puer-
to Rico de prdstarnoA para liogares
bajo la Ley Nacional de Hogares.
La FHA recib%6 los primeros ca-
sos sometidos para su cotasideraci6n
por el Banco Popular de Puerto Ri-
co, el dia 6 del corriente mes de
julio inm~edlatamente comenz6 ]a
consideraci6n de los mismos.
SLos sefiores Phippa y Savage nos
han dicho quo todaya vez que estos
son los primeros casos sometidos
para nuestra consideracl6n en la
Isla, nosotros hehnos trabajado as-
tivamente en los mismos y estamos
en la seguridad de haber rendido
una buena labor, ya que Puerto
Rico, como hemos dicho en otra.s
ocasiones, present en sl*un proble-
ma mis difflcil d resolve que Es-
tadlos Uhidos, toda vez que, debido
a la superpoblaci6n de la Isisa, es
sumamente dificil establede' las zo-
i para residencias, de acuerdo
cun las reglas e la FHA. En los
casoa quo huats ahora han sido so-
metidos para nuestra consideracl6n,
hemos asdo todo lo mas benlvblos
quie nos permlte la ley y hemoi
aprobado aquelloa que han estado
dentro do las norman esablecidas,
a'nque muy a pesar nuestro, nos
homos visto obligados a rechazar
otros que no reunlan los requisitos
exigidos."
"Como ya 1wnos iho vias ve-
"ei, las reglas de l FHA estable-
con zonas resildenciales y sera en
estos sftios donde nosotros aprobe-
mos los casos que nos sean present.
dos. Al establecer estsu zones en
Puerto Rico, nosotros hernos llega-
do hasta donde nos permit la ley
y ya hemos seleccionado varies en,
las que resident famillas que tienen
entradas totals anuales decade
$1,500 en adelante. En estos aitios
ya selecclonados estan Incluidas Ia-
mi!las quo tienen entradas modera-
das, ya qu tin gran nimero de fa-
milias en Puerto Rico, donde va-
rios miembros de la misma traba-
jan, pueden muy bien tener entra-


fttuador d ots agenda do la YA Puertichae egirf &U 'm
la1hill 1 Nee, r .. 1rArri la5 X fto aprsee"e, c do liqulerds a daMeha2'L
44 DOpSIS.rtaunt V4 horares d IS eo ropular; el: w
se6or Carrind6 vimt it It e d Bno popularr d el Frdk o Phpp,
r, quie ousi l pm1 t e obtent un pr6stamo de la TRA en las Ila
dau anualis desde $1,560. Nob6tros tisfaccnn porque la FHA ha co-
no himos querido, en nlngdn mp- mneszado ~ funcionar debidamente
mentor, eglSn' la creencla de al-, on Puerto 'RIco y queremos hacer
gunasx ersonas, establecer zonag re- saber al pdblico qu eno4otros esta.
sidenciales en aitioa donde solamen- mos aqul para ayudarlos en today
te puedan residir famillas acomo- forma quo nos sea possible a resol-
dadas, ese no es el fin que persigue ver el problems de poseer un hogar
la FRA, sino mia bleh ayudar a lax comfortable de acuerdo co* el plan
families de la clae pebre, quo ten- de la FHA."
gan entradas tbtales anuales desde "El Banco Popular de Puerto Ri-
$1,500 en adelanto y Asto incluy* co se slente altamente satisfecho
un gran nimero de famiHas en de haber contribuldo al buen dxito
Puerto Rico. Naturalmente quo noea de la FRA, conoediendo los prime'
otros estaipos obligados a aeguir lax ros preitamos, y to propone conti-
reglas dea ley, ya quo no tenemos huar luchando, como hasta el pro.
poderes a nuostro alcance para sent, lo ha heaho, dentro de las
camblarlas." buenas prActicas bancarias, al pro-
"Qveremos expresar nueitra sa- greso financiero de nuestro pals."


Nogueras Rivera comenta el


discurso de Muiioz Mari]n


"Nunca estuvoela reaction mejor servi.

da que ahora', declara


Contestando acuisaciones que hi-
ciera contra lideres del movimlento
obrero en su discurso de Barran-
quitas el presidents del Partido Po-
pular Democratico, sector Luis Mu-
floz Marin, el secretario general, de
la Federacidn Libre 4o loa Traba-
jadores de Puerto Rico, sector Ni-
colAs Nogueras Rivera, autoriz6
syer lo aiguiente:
"Los ataques injustificados y gra-
tuitos que hace Luis Muftoz Marin
contra las instituciones del traba-
Jo coinciden con la campalfa difa-
matoria de la direcci6n interina del
Partido Socialists.
"NUnca estuvo la reacci6n me-
jor servida que ahora por los sta-
ques de estos impopulares directo-
res de un partidito politico que so
inmcia en la vida pOblica combatieo-
do las atalayas de los trabajado-
res del pals. Son los mismos que
defendieron la Ley Jones-Costigan,


lados Unidos, era de 953,243 almas. El Area .total do tierra dedleada
al cultivo de la cahf de azucar era, en esa dp6ea, do 70,000 acres.
"Los debates congresionales del afto 1900, durante la discusi6n del
proyecto para imponer un 25 por ciento de la Tarifa Dingley a todos
los products importados de Puerto Rico en los Estados Unidos y vi-
coversa, ast como la Carta Orgnica (Ley Foraker) para establecer un
sobierno civil en Puerto Rico, revelan la intuili6n de aquellos miem-
bros del Congreso que expresaron su temor d qua el comercio libre
centre Puerto Rico y los Estados Unidos hark a la Isla demasiado
atractiva para la inversi6n de grande capitals en el aztcar y en el
abaco, con el probable resultado de colocar r la mayor part si no todo
el suelo cultivable de la Isla bajo el domino y control de los trusts
del azdcar y del tabaco. Este temor lo intenastfic6 el hecho de que en
li aflo anterior, en 1899, la Isla habia sido devastada por un cecl6n
con la consiguiente pdrdida do cosedhas y la depredead6n y gravamen
do sus tierras mejores. Para etitar el desarrollo do un monopolio agra*
rio quo donainase y controlase las meJores tierras de esta pequefia y
densamente poblada Isla y que eventualmente la convlrtleta en una
tran factoria azucarera servida por un proletasrado semle slavo, .
9ara alentar la division de la tierra en pequefias parcels posedas,
cuntroladas y cultivadas por sus proplos dueflos, sI Congreso pas6 la
Lesoluci6n Covunta nilmero 3, aprobada en 1' de mayo de. 1900, cuya
eocci6n 3 prove lo que sigue: (aqui se transcribe el precApto rqlati-
vo a la imltadn de los 500 acres).
"Dede la Edad Media h*lta el present, soberanos y parlamentos
ban estimado que es su deber la proteedl6n do sdbditos y cludadanoht
contra tas tentativas de grades combinaelones de capital con el oh-
leto de monopolizar las tierras aptas para la agricultural, las cuales
constituyen la fuente bAsica de riqueza de todas las comunidades. Nu.
merosos son los estatutos y precedentes quo pudieran cifarse en apo-
yo de la validez y sabiduria de las leyes aprobadas con el fin de hacer
valedera tal political agraria. Los estatutos de Manos Muertas de In-
glaterra y la legislacidn espaftola pueden ser citados como preceden-
tes. El Congreso de los Estados Unidos, a fin de proteger al pueblo de
los Territorios incorporados, aprob6 leyes prohibiendo la tenencla di
tiorras por corporaciopes en exceso do 5,000 acres, a pesar de quo al-
iunos de esos Territoribs tenian Areas deo 100,000 y de 200,000 millas
cuadradfs. ,
La sabiduria y visi6n do los propugnadores de la politics agrao
ris Insular, cristalizada en la legislacid1 federal-arriba mendohada,
fueron comprobadas por sucesos posterior. Puerto Rico cuya denal-
dad de poblaci6o eft 1900 ya Iunaba la atencd6 del aongreso, cao
ha duplicadd desde entonces ,l, ndPmero de sus habitantes, demostran-
do el censo de 1935 practleado power la Administraci6n de la Reconstruc-
o16n de Puerfo .Rico, quo es una instrhmeptalidad federal, que la Isala
tenia en esa fecha una poblacl6n de 1,723,534 habitantes o un prome.
medio de 501 personas power mlla quadada; quo el 72.3 por dento de
Itcha poblaid6n vive en la Zonae rural y depend por enter de labored
igricolas para su subsistence; qte la Isla tiene un promedio de algo
menos de un qere de tierra'cultivable por habitante rural; qtte hay
51,000 acres, esto es, una quinta part de. today la tierra apta par
ultivo, empleados en la profducco de cafts de azfear; que not nen
de 196,757 acres, o also mAs .del 70 per clento del area total, sembrl k
Ia de cafla do. azdcar, estA domlnado o cattrolado por copoal s us q,
i su ves etiAn domlnadasu ca a excluslvamnte porIo ae*mta auion-
ts; que olas compaftlas ali orgsazlzsdps. y domnadas produsni, heri-
al mente, el 59 par ciento de la producf -6- awucaerL total d la .
i ete atmodo dominando casi e*1.40 por' enqito. de las totlru Aw
lsn*ula r, y *quo durante las d4cada de 10 a 131el aiea i tal t
das las flacas regeoneadas por sus duefis baj6 en 31832 acres, mile1
ras quo el Aes total manojada bajo adminlatradores, @traod,aunmeir
6 en uno 825,425 acres.
Osta Corte tiene. necesarlapnepte conoelmanto judIdal de todq
** hte h *p*e**odnte*. lq* &aE* < nta ok** w i40*- *r
ba zAs complieAdo con quoe s' cnfrenta-4 uel sllI Y he
at de ea.venar con la represetan dMR g -laiti la 4gd& tw
ia de wreades fce~nand- de letra,- isiL ^a e a~rl nla.&&aI


a


(



I


t
d



d




t
t
t






l


para limitar la producci6n azuca-
rera di Puerto .Rico, dejando sin
mupleo millares de trabajadores
agricolasu, a quienesacuden hoy en
sollcitud de sus pesetas para ins-
cribir un impopulWr partidtto, quo
ya coriAenza a ensefar, las ufas.
Son los mismos qua 'defendieron las
anormalidades ocurlidas en el pals
cuando se iniciaron los planes de
reconstrucci6n. Y son los mismos
que fraguaron la huelga universi-
taria, en contra de un hombre del
pueblo, lider de l cases sufri-
das, Rafael Alonso Torres.
"La Federaci6n Libre, que ha sa-
bido resistir los ataques de la re-
acci6n y do sus agents por cua-
renta afios consecutivos, resistira
inconmovible esta conspiraci6n de
lideres entregados al capitalism
ausente y reardente, que no han en-
contrado motives mAs elevados que
atacar a las instituclones de las cla-
ses productoras asalariadas.
"Soe habla de pan, tierra, liber-
tad, masas populares y pueblo pa-
ra alucinar a las muchedumbres
trabajadoras :y pretender hacerlas
it por donde ellas se empeflan en
no ir; para tratar do cobijarilas ba-
jo los pabeIlones de un partidito im-
ropular que aboga por un regimqn
que en otros paises es propicio a
la t4rania y a la persecuci6n per-
petua contra el derecho del pueblo'
a la libre expresi6n del pensamien-
to; contra los derechos d asocia-
ci6n, de huelga y contra el dere-
cho de promover su feleidad y ase-
gurar el porytnir de sus hijos.
"No ereq que est*s personas que
nos injurian tengan el respaldo de
las personas sensatas. Si fuera asi,
.ello implicarla sanchlhar" la politi-
ca descabellada y tirAnica que ha
entronizado en el pals la direccidn
Interina del Partido Socialista. Re-'
pito que hay una.gran coinciden-
,cia en los ataques de estos' Ifderes
impopulares y la Ucnspiracl6na qu
han venldo dirlgleado Lino y Pai.
gOn. Y es que Dios los cream y, sin
duda alguna, el diablo habri de
Juntarlos."

A los legiomarios

Por la present tengo a blen co,
municar a todos'los leglonarios del
Puesto Borinquen n~mero 41 y doe
ams Puestot d la Legl6n Amerl-
cana de San. Juan y sus barrios,
.quqe el dontgo, a las slet. y tri-n*
ta do la matana, estirAn esperan-
do 'a tod6s le loeionarlos dos ^gu
guas de la Whit6 Star Bus Line
parw trasladarlos a la Oludad do
Bayam6n, donde so Ilevara a cabo
la Convencidn de la Jaeg6n Ame-
ricana. Departamento eo Pu r to
Rico. Dichas guKguas estaran es-
taionades frente a) Cuartel de la-
Polcias del Barrio Obrero, y sald-
dran hadla Bayan6n a las ocho de
Is mafiana. a n .


sol'.cliS tu6
16 Seg ga a
do sa Jas


cuneuwuupojpios ucyneao3 .u.uss*-
0 J*dine*WzSicard6; Arturo Qulfo-
ite, aio glesias .y Joa R.
arfd, GuDiemo Sdva, Jeaur A.
Aeostu r c ibrmi A n g-et jdicppre.eo
Ju an Fig"ero y Adolfop o Pa-
, entrbotr6s, hUn inforado ofi
cialmeoe -a este Tribunal del de-
'grglado aconteclmieuto del falle-
cioento del Hon. Pablo Benga'
P6owe de L46n, Juez que fu4 de la
Corte do Distrito do San Juan, Puer-
t Rico.
F POR CUANTO: Don Pablo Berga
a Pone de Le6n, com tal Jue jzd
Distrito, supo captarse. e afecto d*,
sus compafoero yen ia judicatudrs
v o elcarte y bl respeto do todog

S a6 n hbi p to quo vela en uct
ndarant de sus den echos on let
nor as ude uridicas que eran
la eada y sometidas a su reso-
uc



e P lR CUANTO, El fallecimlento
d don Pablo' Berga y Pone do
iLea6n ha puesto una nota luctuosa
honda y sinceramente sentida en el
coraz6n do sus concludadanow;
POR CUANTO, Al partir de la
vida terrona, don Pablo Berga y
Ponce de Le6n ha entrado cOn ma-
tices claros y fulgores propios por
el amnplio portal de Is historic de
Puerto Rico en la cual tlene su si-
tal junto a lon otros juristas quo
con 61 han dado lustre y brillan-
tez al tesoro do nuestro derecho;
PQOR TANTO, la Cgrte por lai
present acepta y declare con lu-
gar la moel6n quo formula los 11-
cenciados Armando A. Miranda y
Jos& Jimdnez Aguayo y ordena y
decreta:
PRIMERO: Que todos los funclo-
narlos de ete Tribunal y el pilbli-
co aqul presents iuarden uh minu-
to de sllenco a la memoria del. fe-
necido jiiez don Pablo Berga y Pon-
ce de Le6n..
SEGUNDO: Quo conste en las
minutes correspondiente a la se-
si6n de hoy en el libro de Actas de
esta Corte el duelo que embargo
al Tribunal por tan luctuoso acen-
tecimlent0.
TERCERO: Que copies de esta
resoluci6n sean ,ceptificad4as por el
Secretar.io y remitldas a .'Ia Hon.
Corte de Distritol.do San Juan, P.
R. as u dolorlda esposa, dona Te-
resa Berga Berey6 Vda. de Berga y
la lPoensa del pals.
Dada en Sala Ae Justicia, hoy
dia 18 de Julio de 1939.,


Francisco Del VALLE
SJUez
CERTIFICO:
T. ROVIRA
Secretario.

Muri6 el licenciado
Raul Col6n

Ha fallecldo el Lcdo. Rall Co-
16n, miembro distinguido de la Sec-
cl6n Socialista NAm. 37 de Santur-
ce, quien por su labor en beneficio
de las ideas y principles del Par-
tido Socialista 'se capt6 las sim-
patias geflerales de todos los que le
conocleron., Como muestra del ca-.
rifeo con que l1 contaba en los
circulos socialists de San Juan, el
president de la directive de la Sec-
cd6n Socialista Ntm. 37, Dr. L. R.
z6, de la cual formaba el Lcdo.
Col6n part, ha suspendido todas
las actividades .a celebrarse en el
dia de ayer y boy, urgiendo de to-
dos los socialistas de San Juan y
amigos simpatizadores la asisten-
cia a, la conduccl6n de los rests
mortales al Cementerio Fournier
deo* su residenciaen la Calle Cor-
dero esquina Call' Loza, hoy sa-
bado a las 3:00 P. M.
L. R. MOCZO
President
Secci6n So0lalista Nim. 37,


* i!lii.y i*


Completamente reservado sobre las gestiones tripa-hartitas de 'alti
ma hora, so mantuvo ayer el pausado Ramirez SantibAfiez eih ocasi6p de
su visit p Foraleea, a donde f ea on comrpafta del licencldo Cdsar
Andrdu Ribas, exoficial juridico db tica iullotlnado por el Capito-lo,
y candidate de fuerza para la Corte Municipal de Rio Grande... Pro-
guntado sobre la bondad del movimiento pro uni6n de la familla porto.
rriquefia, respondi6 que "ese es un movimlento que el Partido Liberal
ha venido predicando hace asos"...
--Encaminado a'qu6 fines?...
-Para lograr la uni6n de la familiar portorriquefia en beneficio de
todo el pals...
-;.En qu6 sentido?
-En sentido general, en oI politico y en lo econ6mico...
El Decano de la Juventud, don Rafa Mendndez Ramos, estuvpo ayer
por la capital realizando diversas gestiones para beneficio de su escuelita,
y al preguntarle sobre el moment politico actual, di6 un pase de mule-
ta, diciendo:
-Yo no sad nada de eso... Estoy disfrutando de la tranquilidad bu-
61lica de la campifta... Yea continuaci6n hizo menci6n a aquello de "dl-
choso aquel que huya del mundanal ruido"...
Creemos que el Decano debi6 entonar rrejor aquello de "dichoso
aquhl que tiene su casa a flote, y que feliz se mece en su camarote"...
*0*


El subcomisionado Irizarry, John Joseph Osuna, William Esteves y
Joseph Gonzalez Ginorio, fueron hudspedes del moderado Colom ayer a
mediodia, en el lujoso restaurant de la Fortaleza, discutiendo de sobre-
mesa planes para el recibimiento y organizaci6n del congress educativo
mundial que habrA de llevarse a cabo en San Juan pr6ximamente, du-
rante tres dias.... De un moment a otro se reunirA la Asociaci6n de
Maestros para considerar tambi#n un proyectado homenaje a los peda-
gogos visitantes...
Hasta lo que hemos visto de la part del record del julcio del Angel
rebelde, nada hay en disparidad con la informaci6n publicada por este
peri6dlco... Solamente hay una part en dodo el enjitclado hace un
juramento que a juicio d sus amigos no fud necesario, y que tambiln
consideran esos amigos se ha dado a la publicidad con el lnico fin de
"humillar y m1lestar al "Speaker" ... De ser erta tal iseveraci6n, en.
tonces, el feudo cobrarA mayores resquemores... Otros ojbservadores
(Continuda en la pAgina 20. CoL 2.)


9 I!


, Comandante del Putt ,
rthquem ndarmo 41 de la'
Legion A+wlm an.

Vane rit ta'.
^l^*^~~~ill a:!~ ~ ^..:


AT


'S


1 0 1 11"


Do s :Iv matana
I o As UIpa#s ablar6n y en todo
moment lot d 0U aWateuvier pmunt* distancla... Mientras uno
as encotaba ea4o por un carc e prtdiatnas, o n e l Sal6n de las
LameAdnes l etro e eftcontrala cnversando con un par do ami-
a f ois I6Aro ti brvw, #A dUna;,U d 3Mo asdl bslc6n dfl
Palaelo..; s Imats, Ro ps .
teritaudd 4 .don 4in y aA, P54M"pdwdq
riodistes f r & lPrbt > ers repo
que uels tester easl today las pregua- __
ctded li.t.conteota "para los qmlitlt"..*
a*s Belrar un% do tse."- En
1 cttrsu de la converw6n eon lo p- *
riodistas, el gallo tie Guyoaynab dmlti6
quoe el toanlch SolIvar PaEAn habia ese-
tado en au residenda per espaceldoe "tas
4d seia htras, hiace ya aluntes diaes, pe ie .
roL' ueo en ningun mom.eto diseutleron
nada relacionado coA la campaAls pac-
to coaliclonsta para el aflo qu% viene...
Dijo el Jefe de "El Pqas", que ese rmismo dia se encontraban en su hogar
hAs de cipnto cincuehta personas qui hablan ido a testtmoniarle sus
simpatfas y adhesi6n y que Bolivar tambein habia estado, pero que no
habl6 nada geo n 4 d6 pOatos para la elecltones que viesen,.. r
Cae ob lrado; dice a.- Sle p pgreunt6 a Martinez Nadal si tenia la
intimna conviccdn de que el incident con el "Speakle' habit terminado
de una mnaneaa deflnitiva, y respondi6 quo no deseaha hablar mis de
eso: "Para mi el casa estA cerrado', fu la frase suya.
Ickes, Dictador.- No quiso Martipez Nadal que llamaran "eje Ro-
ma-Berlin" a la Coalci6n, porque dice que "los fascistas son los del nue-
vo partido", porque "so lo han ofrecdilo ya al Dictador del Departamen-
to del Interior. de los ,Estados Uiidos'... Dijo que 61l estaba con las dp-
mockclias... Aqui Martinez Nadal admite la formacin de un nuevo
partido... *.
S Se va y s lova el sable.-Parece que Martinez Nadal no quiere que-
darse rezagado y ya anuncia sus intenciones de embarcar dentro de poco
tiernpo hacia Washington... Hacla alia embarcarAn tambiln Garcia Men-
deg Ramirez Santibfloez, quienes aparentemente celebrarin entrevis.
tas prudeat- eon funcionarios de la Administraclon national sobre Ia
sItiplt n polUtica de Puerto Rico... Tamblin don Rafa lleva el prop6si.
to de continuar el tratamiento m6dico a que hace tempo viene siendo
sometido... Preguntado at ilevaria el sable copsigo, respondi6 que 6l
alempre loeva el sable a la cintura.,.
Losa detA permaneoerln mnudos.- En cuanto al acuerdo del Terri-
torial sobre la prohibici6n que se ha tfictado para los lideres del parti-
do par llevar a cabo conversaciones con otros lideres de partidos adver-
saries, Martinez Nadal dijo que 61 si puede parlamlntar en esa orients.
c6n porque ese powder se lo concede el articulo 29 del Reglamento y. el Co-
mit6 Territorial no tiene autoridad legal para enmendar el reglamento
del panUdo, .Cualqulera puede Inferir que Martinet Nadal desea ser el
Onico quo celebre conferencias con partidos adversarios... Pero, oj-
viendo al Aticulo 29, tan levado y tan traldo, lo que dice el mismo es
1o aiguiente: "TQdas las gestiones executives de indole political estarAn
a cargo del presidnte del partido', quLen dard cuenta de las mismas al
Comti6 Central I-Trritorial"... Nosotros lo interpretamos en el sentido
,de quo las "gestiones ejecutivas" son aquellas que Ie faculty el regla.
monto a hacer 6 el comit6 directive del partido, y el reslamnento, en nin-
guna parte, autoriza al president, ni a radie, a celebrar pactos a enten-
didos politicos con agrupaclones o colectividades adversarias...
*0
Autoridad do Hogares.- La Autoridad de Mogares de San Juan, in.
tegrada por los sefores Gonzalo Diago, Tadeo Rodriguez Garcias, Felipe
Vias G6mez, Diego 0. Marrero y Gilberto Font, en compalnia d Marti.
nez Nadal y el alcalde Gnigel, sostuvieron extensa conterencia con Co-
lom... So inform a los representantes de la Prensa. que el Gobernador
Interino, en su calidad de Comisionado del Interior, habia ofrecido a pro-
clo de cost los terrenos de la Sucesi6n Riera, en Puerta de Tierra, y
estudiar las posiblidades que pudieran existir pars powder donar a la
Autoridad de Hogares un solar junto al Falansterio de la PRRA, en don-
de so iniciaria el primer proyecto... Si el Gobierno de Puerto Rico pue-
de donar a la Autoridad de Hogares el menclonado solar, se espera que
el Goblerno Federal contribuya con un mill6n do d6lares mas para la
realizaci6n del program quo proyecta realizar la Autoridad sobre H4oga-
res do la Capital... La Autoridad tiene separada la suma de $97,000 pa-
ra ek primer proyecto de construcciones quoe se levantarA en terrenos
quo pertenecian al seftor Jose Rexach, de Santurce... -Hay un fondo de
$203,000 para respaldar las asignaciones federales para eos fines...
e'0 ,


1


p


+1:; 1^ j1 f 1 1 / 1; ,}!.;, !!


,s+n.....La'

















to


Antes de que embary

Estados Unidos los S

Myndez, Ramirez S

y Prudencio Rivera


El movimlento politico que so
tA ilevando a cabo con miras a
creaci6n de una nueva colectivi'
que habria de Ir a las pr6xi
elecciones con una plataforma '
vetratista y liberal" tomarit su
yor auge, segun esperan aus p
pulagres, despuds del regresoa
Washington del president del P
tido Liberal, licenclado Jos6
mirez Santibflfez; del president
movimiento socialist de oposic
sefior Prudenclo Rivera Martir
y del president de la CAmara
Representantes, licenciado Mi|
Angel Garcia Mdndez. Los trees
deres ya han anunciado sus resa
tivos viajes y se espera que se
q cuentren en la capital federal
principals del pr6ximo mes de ao
to. Tambidn se informal que el i
sidente de h. Uni6n Republicana
cenciado Rafael Martinez Na'
tiene el prop6sito de ir a Washi
ton muy pronto.
Antes de la salida hacia Washi
ton de los lideres mencionados,
presentantes de los tres sectors i
integran el movimiento volverli
reunirse en algdn sitio de lsa
Se tomarAn extraordinarias prec
clones para que no se sepa quid
van a ir a las reuniones, espec
mente quidnes van a represents
sector uniorrepublicano adicto
seflor Garcta Mdndez. En las reun

Reuni6n de los direct


res de los maestros
La Junta de Directores tle la Aso-
ciaci6n de Maestros se reunirA esta
tarde en sesi6n extraordinaria cita-
da por su president el seflor Jost
GonzAlez Ginorlo, con el objeto de
resolver sore la aportaci6n finan-
clera de dicha Asoclaci6n a los gas-
tos del program de recepcd6n para
los delegados del Octavo ,Congreso
Bienal de la Federaci6n Mundial de
Asociaciones de Educaci6n, cuyas
sesiones plenarias se celebraran en
Puerto Rico durante el mes de
agosto.


es. nes futures de los propulsorem dei
Lla movimiento se disacutir y, aprobeira
dad un proyecto do program -tentativo,
mus sujeto a la aprobacl6n de la asam-
'no- blea constituyente de la nueva co-,
ma- lectividad. Este proyecto de prora-.
pro- ma serA presentado a funcionarlos
de de la Administraci6n en Washing-
Par- ton, como una demostraci6n casi
Ra- concrete de los fin-3 del movimien-
del to. Se da por seguro tambidn que
i6n, tanto los licenciados Garcia M6ndez
lez; y Ramirez Santibaftex como el seo-
de Aor Rivera Martinez conferenciarAn
ruel con el gobernador Leahy sobre el
!I1- moment politico.
pec- En cuanto al prograffia de la
en- propuesta nueva colectividad, so In-
l a forma quo el mismo tender& a con-
gos- ciliar dos tendencies, la capitalist
pre- y la obrera, &in lesionar los prin-
, 1i- cipios fundamentals de la segun-
dal, da. El movimiento-estA tan adelan-
ng- tado, que entire algunos de sus pro-
pulsores soe ha comenzado a hablar
ng- ya sobre el possible loma de la cam-
re- pafia electoral de 1940: realinea-
que ci6n, de un lado, "de las fuertas
n a quo quieren a Puerto Rico", contra
sla. "las fuerzas que conspiran contra
au- Puerto Rico".
net
ial- El cambio de actitud de


Inglaterra
MONTREAL, Julio 21. (P. U.)-
El coronel A. D. Maclnnes Shaw,
exparlamentarlo britAnico y l1der
de 200 conservadores que recorron
el continent, declar6 lo siguiente:
"La Gran Bretafia es un pals cam-
blado. Nadie se atreve a empren-
derla contra nosotros. Hitler y Mus-
solini ya no pueden hacernos asus-
tar. El alto comando alemAn sahe
que no tiene la menor sombra de
posibilidad frente a Gran Bretafla,
Francia y Polonia. Alemania tiene
suficientes molestias en Austria y
Checoeslovaqula."
Maclnnes dijo que ya no hay pe-
ligros de guerra y que la prosperi-
dad y la confianza hAn vuelto a In-
glaterra.


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDADO

HOY SABADO, A LAS 10 P. M.
La gala do mayor brillantez doe a temporado

NOCHE SEVILLANA

en el ambient romdntico y de distinci6n del
JARDIN JUNTO AL MAR
presidida par la mejor mocita macarena

ASUNCION GRANADOS

presentando a todo lujo sus incomparables creaciones:
"Sevilla", de Alb6niz; "Relicario", de Padilla; "Malague-
fias Cl6sicas", y "Alegrios", de Volverde. Vestuario,
seg6p los cuadros do Romero de Torres, Goya,
Veldzquez y Murillo.


GRAN BAILE HASTA LA MADRUGADW
al ritmo de la Orquesta del Hotel Condado que dirige
DON NACHO

Iffinidad de regalos caracteristicos de la Noche Sevillana-
eta Danzante con interesantes premios. Destacadas pe
sonalidades, bellas damas y los mAs distinguidos caballern
le nuestra sociedad asistiran a esta memorable fiesta. LI
damas pueden lucir sus tiptcos mantones, mantillas
peinetas.

Entrada Libre Minimum Check: $1.0
Reserve su mesa Ilamando a los telifonos
SANTURCE 741-742-743.


A


'14,


Viu


N


Georgina Ferreris de
Sinchez Garcia

Homenaje a su memorial
Dofia Georgina Ferreris de San-,
chez Garcia, oriunda de diatingul-
das families portorriquefas, hla fa-
llecido en su cludad natal, Agua-
dilla, donrde era admirada por MU
dulzura y sus, grande virtudes;
Por su line paterna, la extinta
dama, era sobrina do aquil ta-
lentoso Andrds J. Ferreris, honra,
del perlodismo islefo, y a quien ha-'
ce poco lo sac6 del olvido, hacien-
dole debida justlcia, el distingul-
do escritor don Eugenio Astol, on
una de sus biograflas hist6ricas.
Por su ascendencia materna, era
dd fa Georgina, nieta del Dr. Ado)-
fo Ruiz, graduado de una Univer-
tidad alemana, y que fut en mu
tempo medico 'de fama, habil lru-
Jano, y ademas patriot intbpro,
conio u medlo hermano el inasg-
ve IRuit Belvis."
Llegaron afsoa de escaces para la
family 'Fererris, y asi en un mo-
desto hogar aguadillano creci6
Georgina, bella, dulce y buena,
hasta que un dia un joven laborlo-
so, que pudo aquilatar sus grande
virtudes de Ginita, sollclt6 su amor,j
fu6 correspondido, constituy#ndose
de esta manera una nueva familiar:
Sanchez Garcia-Ferreris.


La suerte prepiando la labo-
rksidad de -Panchito, fud, acrecen-
tando la riqueza de la nueva fa-
mIUa, pero no, sirl6 este, cambib
de fortune pars varlar la manners
de ser de la buena Georgina, al
colitrarlo su bonded, su* dulzura
crecia, ya que su fortune I e per-
mitmia Irradiar el bien a muchos
hogares. Lo que mAs admirAba.
mom, en ella, era su sencillez, su
bondad Ilimitada, ya que la ayu-
da que prodigaba aotros series es-
taba iluminada con su divina son-
risa, con su amabilidad extrema-
da.


Del troncb de la familla SAnchez
Ferreris surgieron nuevos hoga-
ro e: Reichard Emteves-Santez;
Sanchez-Estrada y Gareia-Sanchez,
que lloran Junto con el hijo sol-
0 ero, Jorge, la murte deo la ma-
S dre amada. Si para los hijos y pa-
r. ra sus hern nox Tullo y EmUla,
S el. golpe es en dolQrosola sepa-
8s racldn tomw carActeres' 6 trage-
Y dia cuando examinamos -sta ante
la pena Inmensa que agobia el co-
S razon de ml dilecto amigo Panch-
to SAnchez, Vivir, jnto a la ijujer
: amada, dmntlftcado susr'pcnsamien-
tos en todo, juntos siempre, en el
.Circulo San Carlm ,Eieiiel Paro ,
en .el Teatrol, vienda slo paa
ella; volvtWspe a encontrarase en
fete uitime afto, nMO cuando em-
T U 15. 4I& snM A f dm1 s .lj. ...t,


)ue se c

pleta lel


Con la uni6n de la 1
Sna, opmia Ranm

Sin explicar las gestionea espe-
cificas que lo Ilevaron alli, el pre-
idente del. Partido Liberal, licen-
ciado Jost Ramirez Santlbifiez, vi-
sit6 ayer por la maflana ,la For-
Lalesa, y sostuvo una prolongada
conferencia con el Gobernador In-
terino de Puerto Rico, seflor Jos6
Enrique Colom, acompaflado del li-
cenciado Cesar Andreu Ribas. Em-
te Ultimo,. como sabido, ee6 n
su piesto de Procurador General
Auxillar demde el dia treinta de ju-
no de etse aflo, a4 ser eliminada
su plaza, Junta con Ia del licen-
ciado Vientos PIald'sMatos, del Pre
supuemto ,del Dbeparta ,-ieto d, Jus-
ticia, por la mayorta parlamenta-
ria.
El licenciado C4sar Andrdu .Ri-
bas suena como candidate pars laI
plaza de Juez Muniiepal" de Rio
Grande. .. .
"En todos los ,aspectoa"
En la misma Fortaleza, mientras
el seflor Ramirez SantibAiAez hacia
antesala, un redactor n;estm BoS-
tuvo con 61, la siguiente.breve en-
trevistL:
-,Que cree uated, seflor Ramirez
Santibiflez, del movimiento en pro
de la "unl6n de la familla porto-
rriquefia"?
---Eso 19 prediqud yo hace does


-U
/,
/
U


L .
DEL


guiria -la


aftos. Y ademais, el Partido Liberal
lo vtine sosteniendo desdy hace mnu-
chos ato .
S--JQUd espera used que pued i
lograrse con a aunificaciont del pue-'
blo portori'lquefo?
-La complete felicidad de Puer-
to RICo.
-4Y en qud estribaria esa corn-
plota felicidad?
leta uiomstom aspeetbs politicos

A fne'de este mes

* .An >* -.. .e. m W*. 1 5 .-


a segulr contestando otras pregun-
tas de indole political. Interregado
entonces sobre a fecha e que se
propprie 'eibarcar hacia Washing-
ton; dijo que ello serA para fines del
corriente mes o principles del pro-
ximo mes de agosto. "De una cosm
si pueden ustedes estr seguros,
dljo, "y ems de' que ih slentpre a
Washingtn,'".
Los p~edios de transportaci6n que
utilizara, no los dijo el sector Ra-
mirez SanrtlbAlez categdrlcamente,
pero d16 a entendeo que embarcarL
por vapor, por aquello de que' '"a
trav-ta .an a n h mA Abs mno.


Anadale's BeachClub
1 1i t y S'a'bado
GRAN BALE AMENIZADO POR EL '

.PUERTO RICO'
PRECIOS: 50c PI ORPERSONA
NOTA.: Sin dlstincd de rspons, noso reser-
vaios e 1dera echo 'de.6adlinm. .
KXm. 4 Carretera Santurce-Carolina, Hm. 4.


BANDS. IE WAMI
(Coemo Springs Hotl)

Week-End 22-23-24 y 25 de Julio.
,


J.ost GL ROSARIO,
Prtidente- d#l C1oit#.

Mecnico pas'6 en el
1 imn. a ro tree
COEUR DEALNE,N Ida. (Pren.
sa Vnlda).- Salvando piezasm de 13
auteoii5vile y camtolne, L. K;
9tewartf unecApico de Haydqr
Lake., cpputrui6,'aun traptbr Qu
desarrolia uns wveocad a 35 nil5 -
Hlas por hora en lap carrteras. La
gentle Wha dado en 1amnar a! vehi-
culo et stmeror 13.

da,; 4irag cat! oseo dia tie-
ne uno oportuntdad do descanear".
un, *rsfg;1 ; tro. ofrln


ma" ,la pot
gu rpriftc
el Preside
le habia e
iary Hall,
candole qu
ON la IsIe


ESTA NOCHE, A LAS 10:00 P.. .

Baile do Id Sororided Kappa Phi al que podr'n asis'
tir los amigos del Escambr6n Beach Club. Dos ors
quests favorites del public tocord6n para el bale:

Rafael Muhoz y Mario Dumont
.... ,


Floor Show Entrada Libre


Mdfiah~ domingo, d6 5 a 10 P. M.
El ixito de la temporale! Cafe Denzant desdem
las clnco de oa tarde a las die: de la noche an h.o
nor a le selorita Titit Rodriguez Lanz., triunfa.
doa en o el concurs de la p6gina social do "El Im.
parcial". Primoroos obsequios del Vermouth Gonce.
Presentoci6n de regaios a la Srta. Rodriguez Lanza.

Rdfoel Mufioz y el Septeto "Puerto Rico'

.ENTRADALIBRE.

NOTA: Ademis de ]a comida -regulr habrd
mends especiales decade 50. theta $1.00 prepa--
rados por nuestro "chef" Carmelo QuifSonesi


PROXIMAMENTE


jGenuino Baile Jlbro con premios
mis tipicos trojei!

ANGELINA S. DE BESOSA
Director a Social


a los mejores Y#


PEDRO AGUOb
Director Gerente


Tres RAZO -NE S



Quo explican por qud lo CERVEZA CORONA continda siendo la favorite
del pueblo puertqrriquefio.

.-La CE..VEZA CORONA so o.labora con .a molt..e.rope..do
Smejor cladad y- con lpulo checoesloyako, bojo la direcci6n do un expeEo

cervecero alem6n quo ha vivid on Puerto Rito por m6s do 30 aos. y isbe
p reparer un cerveza par el gusto puertorriquedo.


2-I
is to mds


so usa en Ia elaboraci6n de oa
puede obtenerse, habiendo sido
) Hydrodarco y nuestra plenta.I


BRANDIES


*


DOMINGO 23.- DE 8 A 11 P. M. COMIDA BAILE.
Nuevo programs de ASUNCION GRANADOS
LUNES 24.- ALAS 10 P. M. GRAN BAILE DE GALA.
Espere el anunclo del Hotel Condado sobre esta
gran fiesta.


II +-


"' 1, 1: 14


^.


I I












,r,, ,t Ii r i


*Pt; JUAN NiMA:


Y colts


H C t-S USte ae dimpeage
a a sc apawelable cate
"'a travel del important
diaro EL MUNDO, -en u edoelw n
del d 14 delme en cur. Y mi
st9t iar e eone e dcumplir con
, debers, pues so trata de un
asuanto p axtrenmo deliado, cua
l e pa srellona, con e*1 sste-
ma dot rno qde aspiramos pa-
ra A99 iusU ubogando ucted por
S la In dOnelci 6y el que eito w
cribi, por lia AUTONOMIA, equiva-
S len S F BERNMANT"
Mn ". RULE. GOBIERNO PRO
P10 OQOSBERNO LOCAL se0th
la deqne ealenl sqopsulto
S 7 prombo cab6A .. don Lull
| Muno 3Morale, ` Jdll
cbra-que heni*s: ud acnnoceru
Sae y gr e ecia at
la gensro.ldad ta. aoerte4d
iacsutir la i &a* a aoriledad
yel pIrtorri daot ho do 'ote sedS.

d etan g *PeurTo.o
S un rm del m.


S AutonomI d. dollu-



rtnonibroedj J3^ Togs y Stao,
hen las poAttlu teria, amo iabo




in desepuano de rEns do mu ai4o-
aU. d lila. Y r moqtos deoclma q no




en petlo, ino eApla, on tada 'qm-u
dkc en xi r .RTO-
pItud, O"tan a 4 orrspony 9 de
a nustraunio del meustro m
alabra "Autononomia" escude, pues
tre liambre IEstad no incorpora-
rendo, qu par e caso g mismot





El tado o incorporado e G eluct





dia ontro .1 Istada incorporado y
, Ind pelasnpodeial perod su labo-
rloa existent abandon qudo batall
Ai,,' Bin doicanso en .4ins. de +u ado-
nrad lemsla. Y hma no decamosla no
en pelos no-esitibl cagn tda am-
Splltud, tan a lESTAD orreIponda
a nuestra d btante, nestro me
dIo y a nuestI"* mejl Iog, y al Igual
du la ostent puebls dentaas recono
dda hiportafla mundfal. Y si la
palabra "Autpwomfa" escuece, pue-
de slanarse uEstado no incorpora-
do", que para @el ca.o es lo'mismo.
PuEstado R no ncorporado ser inde
eonslderarse tmno el tdrmino me-
ndo entire el stado quncorporado yn
Esa Independencia; per. nl queda-
co ra nuestro irlo.s abandoado a la
nha qulemenra, como no deaalidad ea
d ltima, nl tendria que soportar las
enormeas er lesistibles cargas que
no, no0 'pondria.l ESTAD6 INCOR-
PORADO. Nt-obstante, podriamoI
dinfrutar de *nuchas ventaja deo
- ambae 8oluelbnes extremes, tanto
econ6mfcas csmo polltlcas.
Puerto RIl*,jio puede ser Inde-
pendiente, a uaenos que se duspon-4
a a' sulfrlr ais mayoresi mserlas.u
Es una concbal6n triste que nos
conmuive al decirlo. Pero tia covas
hay que verlai como en realidad
son y no como quisldramos que
fueran. Puerto Rico independlente
multiplcarfa 'Ius gastos y reduci-
ria it' "in.i lsus recursos. Ten-
dria qe ,sop ar, ademais de' li
cars corrl .
de un ejefltbo fif"" a a,
debldamente equipada, un cuerpo
consular y diplomifico y otii'i mu-


cosomas .que requieran traor-
arus expe sCoitar pan elo I
Sel favor aent o la mielicor-
dia extrafta, nso obtendria dat s*
ArI correcto, y meno, de qua noes
cdivracrlamoL Puert Rico erdeo
ria u importance cOmo cHente
consumidor de los Estados Un.d*,
-pesto que no tenloend frutos que
ecportar, tampoco tndria anero.
Spara comprr efecto e importa.
Tanto e asi, qe las aduauna gosaM
rfan de inte nble decanso.
r ZCon qu re t para o-
brellivar una vida Independiente y
decorosa? Qu6 frutoi produce
Siuestra Ila para traer el dinero
Sncearlo para sus, cstelmiento?
Duro es tner que hacer estas on-
feilonea, cooper ms. vale
o decr Ia vderada qu a enta r fiuslm o
nsufin dase." -






m nem l ttDa pi
Perdd4a la protect n del ataeri
Ila csfia vndria al elo.s d .iC qui.,

so sustliuye n doilb. toca n, pu
noaotros n o 1o tabetiLoa. Lo onicon
queo Vo no d oaurr, dnda rnuestra
sega(lma sonea in tegs e& .que so
ponriba seguire ouvan4o'B gr0-
minea en la. poqulsbnims i as ro
q1"e aun -o$ qu4.iftrtie,: qu.
pud an prodm 4 uie al, aluo ca sh o
menoo, sin Ubono urtificial y conM
lea n dda del baimo jornal, o*4
cUaal sol ieodwuria al ventlclneco y
ienos po clento, y iempre quea las
pocus centrales que quedaran no.
ertuvIeran demasiad& lejos do 16s
carpoas de ultlvo,. puE, parta el
etecto, el cost 'de arraitre tendria
que eastr a tono con lasdetias cir-
eunitanclat. La de inm l tierras,
gaitildaI, como e ,stn, poer I conti-
nuo uso, a quedarlan en barbecho,
suJtas solo a frutos menures, que
apenas i. dan para el paao de lai
contrlbuciqned. -
E Icafd...-? No sabimos i.po-
dla a alc algtn alMo. conpit-
tiendo con el do otros palex, ou-
yas tierras producon imiaw de cho
quintaleo por cterdae cuando laI
nuestras so limitan a aels oo ilet
Atrobas de promtedlo. En cuaotto a
preclo, Brasil puede vender cafd a
$3.75 las 100 llbras sin ruina, y Co-
lombia, a $800 quintal con gnann.
cias, (esto si lau estadlsticas quo
han Jegado a nuestras mano ho
nos engahfan). Por otra part, la
manlpulaicl6n en-el proceso del gra-
no ha adelantado tanmo, quo hoy se
Ileva a lou mercados con una pre-
sentaci6n que nada se diferenei,.
del .nuestro, aunque no en gusto,
pero ese gusto no faseina a la goe.
neralidad de.los consumidores del
mundo, que estin mis por el bajo
precio qute pot la diferencia en ca-
lldad; ademas, ya estan acostum-
brados y no lo reehazan, como lo
rechazarlamoc ois portorrlqueitos,
que, en ese particular, somos cum-
breas.
El tabaco podria tender, quiza, un
ilgero alivalo, elaborindolo, favore-
cido por los bajoI' jornales. Pero ei-
ta entrada, Igual que otras que no
sean azdcar, no llenan cachete.
Ya sabemoI quo much. indepen-
tistas de coraz6n han de sentir des-
a n to bre juMS if, o 0xh
tadas a la mis eotricta aunque
(Continda en la* pg. 12 col. 4-


EMPRESA TEATROS MODERNOS
exhibird el LUNES 24 y MARTES 25

A-. en su Teatro

"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
i.1 droma do I WARNER, BROS.

"!FJ4TRAILE IMPOSTOR"

H4roes ocultos. Hombres valerosos quo corren todos los riesgos
y oam6dsreclaman honors ni gloria, toles son los hombres do
ste drama. -


rmt ddo a Julio L. Vscarrendo,qen
junto conm etances y ot1r4 patri.
ees portorrtquefa tabor6 intena.a-
mont* per la abollel6n de Go eda f
vitut en la ila. Vicarrondo. hiszo
tode lo humaieante possible per
env neor a al 'autoridads penin-.
do la verguena que asi.-
niicaba para Eqpaa atenr enr
Puerto. too el reglmeh n clavisu',
7y 1lu6 huata A copaunicaue con
el insilgne:'qeartor trances Victor
Hugo, tratando de interesarlo en
la causa de la abolic6n.
- Put fundador y director del pe.-
riddico *El Abolickonlita EspaAol'.
Dlpitado per Puerto ,Rtco en la,
Clert de Eapaft, ditngu6 co-
me ian trniante' orador, ademAis
Ge tsw uno de Iod mis notablei pe-
Iodltau portorrioquioR te# raSigl,
Jullo 22.-E 1841, la "Socledad
Ecom6mica l de AmilgoI del Palte
aept6 la don6 tdeisGl Gabineta de
Flos dque le hiclra epl Padr I Ru-
tfo iFermadz. "' ;t.. "
ullo 22.-En 1461 mur6 Carlos
VII (el victorloo) Rey de Fraicla,
hjo' de- Carlos VI (el miuy amado)
Cuando subt6 al trtbpo los l"i.ee
bcUa iban cad today Frani.Ai. LA ,16
tevencld6n d Juana.deAro e hiso
deapertar el patrlotfimo.del pue-
blo frand-o y despus de velate
aftlo de lueha ueron expulsadoe to'
britinil tdoe la :xacl6n, quidaido
solo algunoa contingentes on Ca-
i a l i ....,
Julio 22.-En 1798 Alexander
Maekensie, do 38 aflos de. edad, tu
el primer hombre blanco enocruzar
el continente de Norte Amricka al
norte 'de oa, ntacn mejicana, lie1
gand6 hasta el odeano Pl.ff1do. Ha-
bia saltd6o Montreal, Canada, en
el aflo de 1789, algulendo el curso
dl rio San Loreinz, poi r toda la'
ruta hacla el 'oe"t en Io que -ec
hoy el territorio canadioeln. -
Julio 22.-En 177:muri6 en C6l1e
Carolina Matllde, Relna de Dn'
matca y Norutpa. Era -hja do Io-,



."SAN JOSE"

MARANA y el LUNES



they*love Neb11thei-
'port-is the WooII's
newdrsisoeffetrhwuphi.
e Z N I
CSAwLEBD7


= I8OWMAN,
ltodud mby
eLm dAO
o; e a f~t M
Iss 'wMkAv


'Eli01111ill


'Dos Corazones"
Un 4dllio quo paru la juvontud
tiene el perfume del alma...
3 para los viejos una *v'ca-,:
ci6n exqulsta do un, paido
ya muqrto...
Ademia: "Short" y notilero.


If


Joa quince asa -s cau own sa pr-
mq el $oven soy Cih'tian VIi 4* W
aar dt4u ate r tan deb .-que,
rayabi on lu- .beciladd cs arogn&a
Vattlde dtestac6 notablemente en
la historta de Dinamarea r por ha-*
ber sido la saante de Juan Federt-
co, Con4 de Struesnee, oelceinjr
mec fame' qIw d tarpamte varoIs
afto qejelrd I.t maM tiaoIa Aeai.ad
ra de Dinamarca y q al flnh fud
efeautsd en tera bArbtWa y cruel.
d1 2Ge abrl dd 1772.
:1016 2 *4
Jul el 2A-.. 1621 nac i6 en Wim-.
borne Salt M iles, Dorset, Anthony
Aey Coopir, Prinmer Conde- de 4*
Shaftesbiryj politico. inglas de es.
pedcal alganlttlt6 en la 4poca de
Cauros U eA Innlaterra por su In-.
tervenwl6n o aU t a Adta ddo
"tabeas Cor "., Shftotbury mu'
ri en u destlerro de Amsterdam,
wolanda .el4dia 21 do camero 1683l
Julae,22-Kn 1935 muri6 en Ma.
drid' 46hn MarUo Gari'ea C6bhly, .e
ilustro potIpco- y Iplomt tce ju-
bano quo fuG Minstro -de Initruc-
cOdsa Pablica con el Gobiern6-del,
$Mneipl1Jose Miguel G6mez, y de


i'Vwormaes o cow ;. Al
4-1th, 00W*4) con Kai
usce -s 'are" (EM mr
a. Witaess.


O o


713. .Olor"tO'AAAM it OO
T)"0upaa gCAtftaa
x "Los (1 Mgaw be aI

ft Llbf.trp


P 0 1 fU a "ROWel ImpM
arda ( 18,t)IM Hobre
0",' con rrot Ann; "'A eI-


pudi paja como PmbalIador de Cu-
ba A Madrid on. cuyo alto cargo:
eituvQ _veinte t 0 .


:iJ MjLM ON L















i ..o i stk"rwa


V.o esta coldsal eopp g d una era


in
*-in


1^ ,' '
.




I A
,": "** A.i-


ley.


Sort ou


31 s
Fe.A


11) .bpam, Msa.
Wanmer -aIxt. i


MARTI (Sa am ) Vait

SAN JAL: (Darn Lobroro) anr
sinal cn ua



SAVoY: (Clle Lotes) "La Puga'" orn
antMlao Arrlets. y Tita Meello.
MARTI: (BrrI i a Obrero) "Maria An-
toneta" o.in onma Shea*er y Ty-
rone Powor.
BRaBL: (HnAa to e y) "Sen4der
d ade" on Faoren Dhlbene y Aa n- s
da LWodeina. on
ire..dl Santo(i" con 6'otgr n andemn.
y WondlO Baurr. a V Ballan-
MARTI:(Ra Plodram) "La Vrut ROONEY
Nadie pTnmo' con John. Qarnold 7 y
Rosmary Lane.
REX: -(Gatafto) "Vagabundcos aon-
rades" oba Jackle Cooper4 a Dam-
boicads" con Lloyd Nolan.
AWAXA: (Caguas) ."Viir' DaIlan-
6o" con Ken M trray; "Adelunte Mu- Bmckey
chathoi ,Mpoorudores" 11 7 12. OONEY
CALIMANO: (Ousyama) "La Ruts
del Heroismo" con Charlep Starrev;
"La Arahla" 15.


Wallace
BEERY


EMPRESA TEATROS MODERNOS
/ EXIIBIRA EL LUNES 24
EN SU TEATRO

*.M -MARTI"
SAN JUAN
SI dlvertieda comedian de la Metro-Goldwyn-Mayer

"SU EXCELENCIA EL VAIABUN


YOU'LL YELL woS wow


ACAS. aitl e sta, writ r tndi-
ectri and porduod aip-t4op 'T6ppp+, l

* tow, 4.aid "ho ...i& i ma&Al
wtth100amore owle... amid uchmore


HMAL
ROACH


DANILF.:ZAIWK'(PWISTI#I if


_'.** HMiM.ii


^ t n if OWERa"HENEY FONIA



(,w .L.e.h Uow S5 sa% 5 AM ORSU


PARAMOUNT oS
P ...R..- y) 1. el LUNES,
.Notkero y concta 'EL BUHO Y EL GATO".


El Short Metro
,TRAS LAS LETRAS DE


ii


PUERTO


RICO


DESDE


^ ,,^La mpros --

United Theatts Inst
y F-ENANDO J. CORTE
(Selccions Capitoio)

so sientmeoIteaent #rgl
sos El pr stiatr


- I-.


4' g*


OXrMO VIERNE-
S"IUSiA Y CARNE"
(STABLEMATES)


O"


I


"AC
y.


4.-1^^5*1"^'


I I


-- I


qFqW -I


:: ~~"


*+ .?"


MOLDED,


I













EN


La fiesta que se
parado para esto
CulminacOln de uoa sa
gramas eon qu hapar
emittente *rtlta'eipaAo
Granados, ofrecido pot
Condado, s r& -la. gr&
arte que tendra .e4 ct4
en el Jardin Jiptoq al K
"Noche Sevillana" es
esta gran fiesta y se4:
mayor brillantez de la 1
Asunci6n Granadod-'I
'rultarrista eminent -
entre otros 'n4meros- a
creactones: "Sevilla",4
"Relicario", de P dilla, y
de. Valverde, con vestui
rados en modelot de I
pintores espafloles Rom
rres, Goya, Vqllzquez py
El bale que seguirA a
aci6n de Asuncl6n de G0
ra una nueva oportunida
drAn nuestras elegantes
nuestros apuestos caba
uheir sus habilidades en.
Terpsicore y disfrutar t
che deliciosa en el rc
delicloso Jardin Junto al


Yow


tam y
para
'te de
a no-
ico 'y


Habr estate -noche en el, Jardin
infinidad de regalos caracteristicosa
de la Noche -Sevillana. UTia ruleta
danzante servira para la distribu-
cd6n de interesantes premlos. Tias
damas podrAn lucir sus tipicos man.
tones, mantillas y peinetas.
En fin una gran fiesta social que
sumarw el Hotel Condado a la gran
lists de actlvidades que ha realiza-
do estp alo y que lo han convertido
en rendezvous de la nejor socde-
dad portorriquefa ...
CRONISTA.
.^-------1 .

SONROMA OFRECERA
UN CONCERTO


Ante Pro Bellas.Artes de
Mayagiiez el lunes
(Nota de Pro Bellas Artes de
Mayagilez)
La Socledad Mayaguezana Pro
Bellas Artes tiene el placer de an-
ticipar a sus asociados y al ptablico
en general, que como primer ac-
ttvidad de la nueva directive. pre-
sentarA en el Teatro Auditorium el
lunes 24 de Julio, a las 8:30 P. M.,
at eminente pianist portorriquefio
Jesus Maria SanromAi.
Consagrado por la fama en el
pals y en el extranjero como una
gloria del arte. Sanroma no neee-
sits presenlaci6n, y como es in4u-
dable que esta not lea despertarA
cl entusiasmo nb s61lo de nuesteos
asoclados sino del publlco de Ma-
ysgtez y los pueblos llmitrofes por
asistir a este recital, con el fin de
dar oportunidad a aquellas perso-
rias que no siendo soclos de Pro
Arte, deseen sin embargo escuchar
a Sanromi, hemos fijado un precio
de entrada de $1.50 por persona a
los queo p son smlorio .


Asamblea de albarfiles
La Uni6n Local No. 1 de Albafil-
les de San Juan, afiliada a la Fe*
deraci6n Libre y al' Consejo Insular
de unions de la construccldn, In-
p vita a todom los minembros de la
Uni6n para la asamblea que se lle-
vara a efecto el prdximo domingo
dia 23 de Julio de 1939, a las 8:30
do la maflana on el Templo del
Trabajo en la calle Cerra No. 62,
Sen Santurce, P. R.
Esperamo cooperen con su asls-
tnca.,


Prate


rnalmente,
Jullo CERMERO,
Presidente.


.Ir.


yvood, bajo el titulo de doMis Dos
Aroresa", en que trabajaban el to-
nct 'ejicano Tite Guizar y la na-
tienfte 'estelascinematogrf-ea por-
torriquefia Blanquita Qastej6n. La
cina no pasaba de rf upa come.
dia mAs a menos ivertid4, en que
Tito Guiltar luia sus 'habillldad
de cantante y, ntieafra compatrio-
ta 'le secundaba ftactindo una re-
gular dam4 joven, con el tema ya
Itan manid4 de 164 amores contra.
rtndos iieo alfin.vencen todo oba-
tAinlo para terminal como es do
rigtor para complacer 'al ptblico'.
Ayar .aistimpa la .proyecel6n
de uwia nueva pellcula del seAlor
Rarnios CoblAn. So llama "Los HI-
jos Manda", y esiat, vez so trata
de una pellcula de mayor empefto,
en qu' Blanquita Caistejdn alcanza
un bler .mereeldo estrellato, des.
*empeikndo el papel principal, que
eo un rol drarmtico diflcll por la8s
exigenclas de la trauma. Blanquita
ha progresado notablemenle. Su
actuaelkn podria deirse impecable,
y por 4odos concepts versatIl, ya
que en la .contlnukida de la obr
psas de dama Joven a caracterls-
tica. domtnando c on Justeza los
dos. etremos. Revels una fells di.n
rcsiclon para el trance duro de
las situaclneo J dramnltcas, dindo-
nos a conocer una nueva fase do
su talent histrl6nino.
Li iecumnda el. aplaudido aeto&
mejicano Fernando S.atoe r, figure
prominent en las tablas, quien ha
alcanzado brillantes trlunfos tea-
trales tanto en Espafla como en
lI'panoamtrica, done slempre ao-
tu6 con compafifla propla. Nuestros
plctores recordaran su estadsa de
uin mea en San Juan, done estre-
n6 numerosas obras de Arniches,
Mufloz Seca, Gareda Alvarez y Pe-
rez Fernandez. Aderos, es un ac-
tor veteran quo ha tornado parts
en varias peliculaa scatellanas ob-
teniendo notables, xitos, Io que te
ha animado a continuar en ellas.
En papeles de menor importan-
cla. aunque suflclentemepe largas
para tener una oportunidad doe -
cise, aparecen Arturo de C6rdo-
va, Rudy CobiAn, Carmen Mora.
P.tael Banquellas y Anita Casmar-
s.o, sin excluir dead lueao a JullAn
Soler, quien como su hermano es


Notas del Humacao

Por Matina "L. Molina
(Corresponsal)
Sj oven Tony Rolg ha *ldo nonj;
rWu oclentemente ilperlntenden-
Flerrocarrll d$fn!.te. La. of-
Cin eite negoelas soe encuen-
tui en-'e mliao ediflelo en qua e-s
tAn la oficlnaxs de la Sucesl6n An-
tonlo Rolg, en Humacao.
Rsta un poco mejoerlada sla selora
dofia Pepita Soler, Vda. de Roca,
fort. La sefora Soler 'de Rocafort
guardarA cama todavia por varias
semanas.
Cuando redactamos estas notam
se encueptra enfetma las aeftora Jo-
sefa L1oz deo Busmtelo.
Deot de existir -repentinaMlente*
el obrero don Segundo Rosario.,
meelnico, quo trabWid en la Con-
tral Ejemplo por Pacilo do trqln-
ta anos consecutlvos, y ppoion
muy etithmada por pu conditions
personales. ___ ___


Ie I-


:* eseadalos
1. _


iSeiorq! iUsted tombin le pegadea a
do si se fuera a dir conciertos con une mn
Binnie Barnes!...
Y Used, caballero, le retorcerfo el p
su mujer si so pusiera a canter- dos con
como Chiar Romero!.. .-
Pero, i no siga leyendo! Decidase en
ver la m6s explosive y delirente-comedia


"Mujer, Mar



y Rival"
(Wife, Husband dd friend)


I su marl-
ujier como
/








do


oest bies


tar as atenpsUWn el otpwi, yy u
no- h a.y escenasI Mcajad a la
fuerza, traidas por t t bellowss pa-
ra servir el fin Onieo o rellenar.
El argument es fci;ll di comodar
en- lis vida real; es hm do y huma-
no, hasta clerto punto sin complt-
caiones m u y enmaraladas qm n
dexvlrtGten la pencllies con que las
ceas reales so suceden, y todo gi-
ra alrededor de un punto cardinik
el sacrificlo de la muler que no
ama a su marido, pero que por el
b.en de los hijos permsane- en su
puesto. conservando el hogar y la
familla.
La accl6n comiensa en la pro-
virela de Valencia, Es p a ft a, en
11ft, y continda on Madrid. Fran-
c!&ck Sandoval (Blan.juita Caste-
jrn) es hija de un labrador nae
trodado que se arruina por el jue-
go vifndome obligada c iiarse con
ol Duque deo Montesino (Fernadlo
Solefl) a pesar de que .4ma profun-
damenfe a pjn jovesn smultor meji-
ear (iArturo do C6rdova) quten
me halla en Paris labrandowe un
porvenir para volver en sa busca.
Al cabo de liet atios returnb el
escultor, ya faxnoso, para eOtcfn-
trar a su amada casada con otro.
Le propone la ftga y ella accede,
pero el Duque ae enter a tiema-
p. y cuando ella va a sa'l' Ia re-
tiene lamandola al cu'nplimlento
de! debor para, con su hijlto. En
Franclmca puede mis el amor de
mdre.y, peronan.ce.unida at Dp.
qur.'" Velntteinco -aos mAi tarde,
la situacl6n se repite con la espo-
sa del hijo (JuliAn Soler), siendo
neceAaria la Intervenci6n de la ya
anclana Francisca para evitar una
catastrofe familiar, 1o cual logra
a costa de su vida.
La obra tendra Axito entire nues-
Iros pbhllcos hispanos, press fA-
ell para la em&i6n quo depier-
-tan la mayor part de las escenas,
que han sido muy blen jogradas.

Reunion de pintores de
autom6viles
El martes 18 de loi corrientes se
llev6 a efecto uha gran asambleaJ
ordinaria de Ia "tUni6n de Plntores
de Autom6viles y Ayudantms de
Pue*rto Rico", en el Templo del 'Tra-
bajo, Cerr; 62, Santurce.
So di6 comlenzo al acto bajo la
prelidencla del compafero Ray
Santana y ante una grann asisten-
cia do compafleros. Despus de dar
lectura al acta anterior y haber sli-
do aprobada, as trataron axuntos
de vital Importancia.- ..
Esta organizael6n eelbrar 1 el
dominigo 23 de los cortjentes una
jlra-balle en un camp do Carolina.
Invitasmo a todo loAI compafieros
no unionadoA para que concurran a
eate acto y a nuestras reunions or-
dinarlas todas los martes a lai t:00
P. M. en el Templo del Trabajo,
Cerra 62 pa'ada 15.
Ray SANTANA,
Proldente.
Nemealo LOPEE,
Secretarlo.


rto E.


Unitd


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibe "IIOY y MARANA


EN SU TEATRO


"MAlRTI"

PARADA 16


SANTURCE


Otro GRAN ESTRENO de i .
Metro-Goldwy n-Mier


. r


sobs" l ovy
** *tp c

iAggey


ak


Desde HOY hasta el LUNES


-.YOI!LL-EE


H EART

From t


r CIO
9l63 *ARLAND\ Ud d1 t
Cher oo as s greatertuqg at )
.os she did in


'I


IN


studio that


:our


the tmpoI


heart


2-A


PA^i 'i


'I


WI ~


- 4^' -r:1.


*1*


;;I i


'i 1 3~ 1


i -


;i%


r ~


i lor





































NAVARRA
l~~ i~N V il;;!!;, ii ,,ii! 'i, :, iiiiisl i i;:
r +l '1:.;~^ -r ^^^^


dole laAdministraci6 que resultan perjudiciales para el des-
arrollo de nuestra economia, imponer un tribute de esta nae
turaleza equivale a intensificar mAs a6n la angustiosa situa-
6itque padece nuestro pueblo.
s indiscutible quoe el impuesto gravitaria sobre la ma-
sacois i dora portorriquefia. A pesar de quo en la ley se
statuyera quoe la contribuci6n habria de recaer directamen-
to sobre los cosecheros o sobre los importadores a detallias
1ta,4ia experiencia habida en casos similares demuestra que,
a fin de cuentas, serfan los consumidores los que pagarian
el impueoto. Si so tratara de un articulo de lujo o do secun
daria importancia, el gravamen no s e r i a tan significativo,
pero 0e trata de un articulo de primer necesidad, del cual
'dende n gran part la subsistencia do nuestro pueblo.
SEn lo que a Puerto Rico concierne, el proyectado im-
puest' sobre el arroz result verdaderamente abusive, no s6-
lo eloriue extiendo a la Isla una nueva carga fiscal sin corn-
"'panarle con beneficio alguno, encateciendo de rechazo el
6ste dehla vida, sino, adeoAs, porqueoen el caso especifico-
dei sarroz Be trata de un articulo que para nuestro pueblo
esti severamente castigado per los aranceles de aduana de
Estados Unidos. La tarifa protege el arroz dom6stico con
un derecho arancelario de dos centavos y medio la, lbra. El
vcseehero norteamericano do arroz recibe el beneficio de esa
protecci6n, pero para el consumidor portorriquefto este de-
recho arancelario no represent protecci6n alguna, sino un
g:VE dpt a positive. Colyprendida la Islae dentro de las dis-
poac~iteA de la tarifa norteamericana, desde el moment en
*41, -3 '1 - .2 '- -- __ _2_ -2 _!P _


viene compelido a hacer sus importaciones de Estados Uni-
dos al. precio protegido del arancel, privAndose asi de la
oppotunidad de comprar eate rengl6n a los bajos precious que
*prvalecen en los mercados mundiales. De acuerdo con el
tatudio hecho por el economist norteamericano Darwin De
Golia, la tarifa agrega al arroz importado en Puerto Rico
un coste adicional de unos ciftco millones de d6lares anua-
lea. Si a ese cost adicional sumamos los dos millones y me-
dio de d6lares que representaria el nuevo impuesto que se
pretend establecer a trav6s de los proyectos reci6n presen-
tqdos en el Congreso, se verA haste qu punto es injusta la
media para nuestro pais.
. 'El ,arroa; no es un artfculo de consumo general en Es-
tados Unidos. La tributaci6n interesada no afectarfa, pot
consiguiente, de manera sustancial, al consimnidor norteame-
ricano. Ya hemos explicado que es muy distinto el caso de
Pe to Rico, donde el arroz constituye el principal prodec-
. to alimenticio. En tales circunstancias, siendo tan patented
lo prjuicio que este impuesto conllevaria para el pueblo,
pdrtoriiquefio, cabs pensar que los autores de estos proyec-
tos actfian con desconocimiento de la situaci6n do la Isla
o que, en caso de conocerla, les import muy poca cosa la
nueva injusticia de que seriamos victim.
CI f1eparta nento de Agriculture y Comercio de Puerto
Rico isa recomendado at Gobernador interino que so oponga
a It aprobaci6n de estos proyectos. Entendemos que estA
| -, i or4n que so haga sentir la protest de la Isla en la for-
me que so considered mis efectiva, y queo las autoridades in-
stuihts so dirijan a los lideres del Congreso y de la Admi.
nistraci6n, asi como al almirante Leahy, destacando los efec-
te perjudiciales que la media propuesta tendria, en Puerto

Spiz.. .1- A s Ni


Y como era un volcn atisbandoo en silenci
cuanta invasion malifica to pudiera manchat,
sobri el rio impetuoeso que llegaba de Ruaiat
yo, desbord6 las brasas dq mi enorme volcano.

Toda Navarra ardiendo por la santa epopeya
era un temblor de llamas, de fe y do juventud;
y el alma de Navarra brillaba on todas parties,
en Huesca y Guadarrama, lo mismo que en Irun.
rA salvar nuestra Espafia l"-exclaman delirantes
los j6venes y viejos emputando el fusil;
y claman las muieres con el azada a cuestas:
iSins us puros fulgoros nopodemosvivir!"

S Pr eso mis navarros, cuando oyeron tu arenga,
Juntos con sus fusiles trafan la orac16n;
y on la lid so crecian, y al caer semojaban,
que todos eran heroes, por ascender a Dios.

Mi pensamient6, Espafla, tiene este bello lema:
S Vivir siempre espafola y espaflola morir I
Si ambicionamos verte coronada de gloria,
:el migico remedio es abrazarte a ti.

CANARIAS

Canarias... Soy Canarias. Siete islas de Atlan '
slete dulces doncellas avivalido tu amor;
site leaves guardando tus tesoros, mi Espafia;
siete agudos purales para 'l ruin invasor.

Creadora de mundes, tus empress gallardaes
tu suefio fabuloso, tu f6rvido latir,
Sne conmovieron siepre, pues servir tus empefios
6 el orgulloy Ia de todo mi existir. *
I Yo allment6 la que vinieron a verm
cuando iba persiguiendo las regions del sol ,
1 Cuanta dulce impdciencia tralan los Pinones I
I Y qu6 much quemabtan las sienes de Col6n I

Y ai magna proeza, c6mo no recordarla
Todo mi ser temblaba de amor y de anaiedad,
cuando nuestro Caudillo parti6 de mis vergeles,
con sangre de tus heroes a forjar la Unidad.

i C6mo no proclamarte cual Una, Grande y Libre,
si me diste la vida y el stern fulgor...
Prometo defenderte, erguida sobre el Teide,
Sponiendo por testigo do mi promass a Dios.

ASTURIAS

Nada pudo rendirme en la prueba espartana:
ni aquel frfo de nieve, ni las noches do horror,
cuando el oso de Rusia se ensaflaba en mi Oviedo...
S el oso que venciera el le6n espaol I

S Nada pudo rendirme: que el acero de ml alma
tornibase invincible templado con tu fe.
j To acuerdas? -1 Hoy so rinden 1-clamaba el enemigo...
SY Aranda y sue guerreros mis firms cada veat

1Qui"n sabe si.el prodigio lo lnspir6 don Pelayo
Acaso el heroism so manifiesta asi,
porque 61 di6 la nedida del amor a la Patria,
que en Covadonga tiene au centre y su raI..

Proyecto s 0or e.i rTO S4


BURGOS


Bajo el gnio de Franco so hizo el gran milagro...
C iando todo z*L be, una noche dp horror,
el eosfritu 'doe kalaa volc6so en las tIntebla,
y a fuerza de ~eroismos creaba un bell soet.

SANDALUCIA

(Vibrando con Ia voz, Ia musa y el alma de Sevilla).
Andalucia.... Coplas benchidas de oraciones;
un grave personaje,. que so prnde un clavel.
Lo intimo y externo; lo divers y human,
y la tierra y el cielos. i.como tione queo er !:
Por migicos tesoros yo qs ofrezco rmi Alchsar
y junto a la Giralda, mi hermosa Catedral.
Y aunque tengo dos mares que me arrullan y cantan,
no me importa: a mi Betis le doy tono do mar I.


Vifrgenes do Murillo entire risas paganas;
ablxas quo piden besos viniendo de resar,
-pues bela, eria so ermaneta con l Semana Santa-
come si ya benditas, lea urgiera pecar.
S Recordiis la saeta?.., En aE nolhe serene,
la s'ettsemeja, caando pass el Seof or,
un clavel deshojado par un aima que pena...
I risas entree pesares ntr breflas f
Idilios en las rejas coronadas de flores;
today un alma-pagana fundida on santidad;
y on vivierite contrast con la musa de Bcquer,
como ti guifto expresivo, la capa do don Juan.
Un pensar optimist y un sonrefr discreto,
tal la filosofia que aliento con fervor.


oir a los estudiai
negado Estos a de
,admitldo en las de
mlt# directive del
reformaa en el C
do.
Planteados ante
gos especificos, da


I JI1._. A q*


-. I I1 fE *


a r macultsa ai e
En la tarde de ay
el canciller de la U
tor Juan B. Soto, y
Colegio de Leyes. S


II Tu, 5I1P


EXCURSION


Iglesias ii
jeciOn


'-. -- ...... I


I LI?


a I


1I -


L -W&WA44M 04 497 1*%M 1


ko-- -1A


I
































HYDE PARK, Nueva York.- Alguien acaba de remitir-
me una pAgina de un concurso de cartas realizado por un pe-
riodiCo de Chicago. La carta triunfante (que
contest a la pregunta "< Cuil es la persona
que mAs usted quisiera conocer en el mun-
do?") es una que expone los motivoS por los
cuales Ghandi es la persona, por sobre todas
las demas, que el autor desearia conocer. A
Ghandi sus partidarios le han dado el nom-
bre de "mahatma" que quiere decir "alma
grande". Creo que es excelente por demAs el
que en nuestro mnaterialista pais, alguien se
haya movido a reconocer en Il una persona-
lidad a la que les gustaria conocer sobre to-
das las demas.
q RoosElear May G. Schaefer, president del Sorop-
timist Club, de Alhambra, California, me es-
cribe informindome que se han interesado much en la Insti-
tuci6n Para Mujeres de California, en Tehachai. Hace dos
anos separaron una pequefia suma de dinero para socorrer a
las mujeres press cuando istas son puestas on libertad con-
dicional, bajo la direcci6n personal del president de la Jun-
ta de Perdones. Ella me dijo que no se esperaba que el fon-
do fuera rotativo, pero que el mismo esta funcionando de esa
misma forma. Las cantidades concedidas son generalmente
pequefias y solo para afrontar ne'cesidades tales como la com-
pra de un nuevo sombrero, alojamiento para una noche, o la
limpieza de un traje. Hasta ahora estas mujeres han tornado
esas donaciones como dinero qua les ha sido prestado y lo
* han devuelto tan pronto como les ha sido possible.
Esto es muy interesante, porque demuestra el sentido de
responsabilidad de su part hacia otras mujeres que se hallan
en similares circunstancias y desean darles a esas mujeres
las mismas oportunidades que ellas tuvieron.
Ademrs, el club cree que-"gran part de los delitos se de-
ben a los desajustes econ6micos. Creemos quo el desarrollo
de nuevos campos de trabajo, nuevos interests detras de las
paredes de las prisiones, habrian de preparar a estas mujeres
para ser buenos miembros de la sociedad a su retorno al mun-
do que todos conocemos". Para cooperar en este reajuste el
club se ha suscrito a una revista de jardineria, a una revista
que ensefia a border etc., y a una sobre modisteria; peri6dicos
estos que estin a la disposici6n de las reclusas.
Ahora estin empezando a coleccionar libros qua habrin
4 de former una biblioteca ambulante dentro de la prisi6n y
que contendra no s6lo novels, sino que tambiin un diccio-
nario de Ingl6s y libros para ensefiar taquigrafia. No hay du-
da de que este club esta realizando una valiosa labor en favor
de las reclusas, pero me inclino a career que,los miembros del
club estin derivando tantos beneficios por lo que estin ha-
ciendo como las mujeres que los reciben. Estas relaciones
personales y observaciones habrin de darles un conocimien-
to intimo de la naturaleza humana, la comprensi6n de las di-
ficultades y de los problems afrontados por toda clase.de se-
res humans. Ello no puede menos que ser de indole instruc-
tiva para las mujeres que se estAn labrando tal oportunidad.


C6mo conducirse
- Por Phyllis Belmont -


La mejqr ropa de etiqueta para el
verano, que es una dpoca. de calor,
la constitute una chaqueta cruzada
o sencilla, blanca, con pantalones
de tuxedo; camisa blanca, y corba-
ta pequefia de lacito, negra, de se-
da. La chaqueta sin embargo no


Devolvi6 la tercera part
KENT, Ohio. (Prensa Unida).-
Puede que la virtud ter.ga su pro-
pia recompensa, pero existe una
persona aqui que parecia que nece-
sitaba algao ms substandcioso que
eso, y por adelantado. La seftora
Robert Blake, de California, que se
halla de visit aqul, perdi6 un bol-
so conteniendo $20, valiosos docu-
mentos y licencias de conductor
pn California y Ohio. La sefiora
Blake recibi6 una carta de la per-
sona que se hall su bolso y la mis-
macontenia $5, sus documents, li-
cencias y una nota:
"He estado cesante durante al-
gun tempo y he tenido que em-
plear parte del dinero, pero espero
recibir algun dinero pronto y cuan-
do eso ocurra le devolverd el res-
to", dice.
ha de ser de las corrientes, sino
del estilo de etiqueta, adn cuando
pudiera lievarse de ia, tela conocl-
da por "Palm Beach".


CONTRACT "c .u,&

BRIDGE c6m ou..u


Demora fatal


A deo ir no em compatible oon el
uego de bridge. La buau quo no
L cobran ea el m santo opor-
tune. corren *1 peollro d caer
bajo un "squeese" e "oup". I I&
mano de boy, te sto peM6 quo no to-
nift ninrOn sputa pas eobrar de In-
mediato mu OaW s btia. Y diremos quo
"I difernets fud anuy grtand".
Bud, dader
Ambos lados vulnersblea.


* K-9.a-sS-a
9 6-2
4 Q~S


Q. 10-8.
10-.7-
lOT-


*A-J-LO


Sq-4
9 A-K-J-10-2
* K-J.T.-
4* .4


A.-K-J--..S
suD OWN NORT ,'MrT
1 6 paso 1 uso
S 6 p aso Paso
doblo 1 6 piso peso
doblo paso 4 doblo
paso pso peso
Norte, repondiendo un diamumate i
bls examersdo un po.se, pessr do to
tarse do aIn declarsel6n de uno oet
uno. Con s6Io dog rains y una ms
dtltribuei6n do 4-3-2.3 to mlor- q
"orf hubtera podido hacor r& peas
Mote tratabs do preparer Uas *clm
ede so abotuve do soelares *obre
dqmunte esperabs quo 10 a dvi
#as nubetrn Joe domanmto eiloar
a*a coftr to d eli triuafo quo V

do Bud do trn trbelos, oto deim
aWemIr en *I rmste. apuosw t


mis bjo qu game toi muy guato; co
podiasabot quo ou compallro able
ltoryo on o l remate lna so talors ma
mu mass.
Oaft abr6 ml ouoeo con I ets do
eaCorsn; el murto, deJl pa er y *l dil
do Tte gana6 Is bus. ksto eobr6 i
rey. pire n dpuil come tl6 *l error d
Jusar la reins &d pique. Lo qua motl6
mte JMgade no u imarlnable. Per *l
remate, ml deoolrant motabs mareedo
con ts eorasones, y Oste con doe.
Pero sun euando xite tamnends be-
Uara invortds, i tt, eo fo sttAive
qu le tmpidlera Jugsr el as do osora..
M declarate tom6 la eins deo pL-
que con A1 as, 7 continue con doe vOl-
tas do triunto. Despuds Jug6 di* s de
pique. 06 *poua6" quo ou empt.
Aieo podrls tenr el Jack sole y deJ6
pasU. Oonsaldrando quo O st teiat sl
suave do pique oa m m s noe. e diflel
Interpreter e moUve por el eualS Umal
quo Ntoe tuviera Jadk mole, puto
que *l nmuve hubloa quedado oeao eoa-
trol del pblo.
deolaranto no prmour6 a oe ad-
=verr to la oesil6n doe r UIr mus ro.
es Jo *I s o a diaeans e *tr"s*
la mano a Note eon treer eors6a.
Natoness, coalqult s quo tums bJ u-
sods do Noto, 1o reoaltarts fetal: itse
oras6n permltris at deolarsate dos.
carter 1e pique qut Is quedaba. s trIs
el muerto fallebs M rey do dtmantMs
podris stw fallado per Sud. atrmanie Is
reins del mueort part us desarteo de
pique.
LA MAMI D MABtMA
Oeste. dador.
Ambom ldWs tvu Mesabes,
V,84-
Q-x-s.s -s-
-.4 K--- -

SA-K-T.4 1 -4-
is.'c ,1-^ ^ /..i*
a! llll 11111 / i 1 1' 111'1


UN CUENT6 BREVE

LA PRUEBA DEL
MARINO


Por Arsenio de la Montafia
Jeremisu e sentia satisfecho y
feliz. Acababa de pagar el1iltimo
plazo de su lancha pesquera. Du-
rante cinco aftos habit tenido quo
trabajar fuerte y sacrificarse mu-
cho, para hacerle frente a los pla-
zos. Pero ahora ya habia comple-
tado el pago. A lo veintisieted afto,
era el propietarlo de barco mis jo
ve-. de Sallfront.
Taconeando fuerte, avanzaba por
la estrecha y torclda callejuela ha.
cia la casa de Donna Pearce. Ha.
cia dos meses que la muchacha le
habla confesado que Io amaba y
Donna era la joven mis bonita de
la localidad. Tenian pensado casar-
se dentro d6 un mes, y Jeremias no
vela la hora de que llegara la fe-
cha de la boda.
Mientras caminaba, silbaba con-
tento. Los papeles que lo declara-
ban propietarlo de su barco de pes-
ca le haclan un bulto e*. el bolsillo,
y 61 los tocaba con la mano conti-
nuamente, coma para cerclorarse
de que su felicidad no era un sue-
no
Justamente cuando llegaba ante
la casa "de su novia, una figure
apareci6 en la esquina. Jeremias
se detuvo de pronto, con la ansie-
dad retratada en el rostro. Quien-
quiera que fuera le recordaba algo
familiar, algo que habia hecho que
su coraz6n se lanzara hacia 61 con
afecto. Algo simpitico al par que
querido.
-;Juanito! Ilarm6.
El muchacho mir6 hacia 61 y su
rostro se ilumin6 mientras contes-
taba:
-i; Jeremias!
Juanito Malcato era el hermano
menor de Jeremias, aquel travieso
hermano que habia huido de su ca.
sa a los diez y sels aftos. Habia re-
corrido el mundo empleado en today
clase de barcos, habia vuelto dos
o tres veces a su casa en breves vi-
sitas y a pesar de sus pocos aflos
conocia blen las dulzuras y las
amarguras que la vida le podia
ofrecer. Era brusco y rebelde, pero
no era malo. Nadie podia decir de
41 que hublera cometido indignida-
des ni, much menos, que se huble-
ra rebelado contra la ley. No podia
estarse quieto en un minsmo sitio,
ni adaptarse a un panorama siesm
pre Igual, eso era todo.
-.,Cuanto tiempo vas a perma-
necer aqul esta vez, Juanito?
-Tal vez una semana. Tal vez
un mes. Acaso para siempre.
.Qui6n lo puede decir?...
Miraba a su hermano con afecto,
sonriendo con genuine alegria.
Luego le dljo:
-No sabes 1o que me alegra ver-
te. Solo por ti he venido...
Se abri6 la puerta de la casa de
Donna, y la muchacha baJ6 a la
acera. Tenia puesto un vaporoso
traje de verano y el sol de la ma-
fiana parecla incendiar sus cabellos
rubios. Juanito Malcato la Imir6
con admliraci6n mientras su herma-
no hacia las presentaciones.
-Donna y yo nos vamos a caesar
el mes pr6ximo. Juanito le ex-
plic6 Jeremias observando que su
hermano no sacaba los ojos del lin-
do rostro de la chica.
Donna se ruboriz6 mlentras le
expresaba a su nov1o: -iEl meo
que viene? Pero Jeremias. todavia
no habfamos convenldo la fecha...
Jeremias volvi6 a tocarse los pa-
peles que tenia en el bolsillo y vi6
con la imaglnaci6n la magnifica
bare nesquera que se balanceaba
gallardimente sobre las olas del
puerto. Un sentimlento extraflo se
habfa apoderado de l.
-La verdad es que venia a ha-
blarte de ello, querida. Me gusta-
na hacer otro viaje para hacer
bastante dinero dinero y poder pa-
sar una buena luna de miel. .Ten.-
driae inconvenlente en fosponer la


bods un par de meses.
-St td lo quieres. ya sabes que
yo slempre me conformo...
A Jeremias le pareel6 que el re-
traso de la boda la complacia en
lugar de desagradarle. Habia crel-
do ver satisfacc6n en el tono de
su voz y en los reflejos de sus ojos.
Tambiln el rostro de Juanito se
habla Iluminado al conocer el pro-
pdsito de au hermano.
- El haermano de Jeremias habia si-
do stempre un terresoto eon las
muJeres. Por un motive u otro,
slempre sabla hacerse agradable a
lam fmlnu, que terminaban por
enamorarse de 41. Pero par 6a1 las
mujeres no tenran Importancia, y
ninguna de ellas habia logrado que
le prestara mis quo transiltoria
atencl6n.
Antes de que su hermano Jere-
mias abandonara el puerto de Sail.
front, le habia dicho: -Estar# au-
mente un par de mess, Juanito.
Ocdpate de Donna.
Juanitoe se. 1o habla prometido,
esperando distraerse con la novta
de u hermano, pero sin que en sus
planes entrara el enamorarse de
Ila. Pero eso, exsactamenote, fu# lo
que sucedl6. El muchaeho, seorpfen
dido, trat de hdee mtnofa do aquel
sentimlento, pero sus esfueros re-
sultaron vanos. Tuvo que recone-
cer que Ia queria, mais, caeso. debI
do 0t heeho de que noi habia amado
iCne.


!SU SILUETA
.-......Por Ida Jean


La curilsidad femenina induda-
blemente se pica con los secrets
de mujeres famosas por su belleza,
pero a menudo en .ellos s desplega
mas imaginaelfn qu o entido co
miln. Esto no sucede con Claudette
Colbert, quien precede todos sum
coneojas con la siguiente declara-
d6n: "despudm de los dorados vein.
to aAod, es necesarJo cuidarse mAs
,de lo quo usted soe ree".

Segdn la opinl6n de la estrella,
el asunto del maquillaje "debe es-
tudiarse hasta dominarlo, pero el
c6mo aplicar el liplz do lablo o el
colorete result jueso de nifbs
cuando se trata de dar la impre-
sl6n de belleza". Su primer suge-
rencia a la mujer que desea verse
mAs atractiva es que lea acerca
de aquellas que son famosas per
sus encantos, estudiando a las que
han sabido conqulstar el mundo.
Todo esto es un buen consejo dig-
no de future consideraci6n, y por
el memento vamos a oeuparnos do
la propla Claudette Colbert, nota-
ble por su belleza y simpatia. Ella
sostiene que el fundamento primor-
dial de la bellea.es.la .salud, y quo
la misma se adquiere a trav6s de
una rigurosa discipline.


SE.ORA


'I-


slyn I
tdreu


Olaudetts Cowert eigue us progra-
ms aencRto pero eectivo, el-cual
describimoa hoy.
reglas son: suficlente sueflo y des-
canso, suficlente ejerciclo para me-
jorar la circulacl6n, y la dieta ade-
cuada,. ademis del hbilto de man-
tener la piel slempre limpla..


Eate deported es tan bueno como Ila s '-" c ormaW u svportw sI
oaistetna. ibre.
En cuanto a Ia voz, y C
Por ejemplo,a I seftorita Colbert dette pose una de las voices
consider una necesIldad el sufieien- agradables del cane aconseji
te descanso, y que la muchacha que sigulente: Mantenga un tono W
no duerme por 10 menos sels horas escuche sus propias palabras, 1
dairias estA perdiendo una oportu- ca corra una frase sobre la cl
nidad de ser bonita. He ahi un te- y nunca aleo el tono mAs de lo
ma en quA pensar aquellas de us- cemarlo.
tedex que asisteo a nMuchas fiestas He ahi un program de bel
y se acuestan 'arde. perfect. ,


chacha le inspiraba su hermano.
Dos notches antes de la fecha en
que debit retorriar Jeremias, Jua-
nito no pudo contenerse mis y le
dijo a Donna que la amaba.
-Nada me dlgas le habia pe-
dido. -No quiero saber cuLles son
tus sentimientos. Jeremias es mi
hermano y es mAs bueno que el
pan. No to traicionaria por nada
del mundo...
Hizo una pausa y continue:
-Mafiana me voy para Boston.
No he querido irme sin decirte
cuan grande es este amor que me
ahoga... Ahora me slento mAs
confortado.
Donna lo cogid por el brazo y lo
mii6 a los ojos. -Te comprend?.
Juanito, le dijo. No ssbes lo que
siento onue haya pasado esto. Nip-'u-
no de Oosotros to esperaba. Adi6s,
Juanito....
Lo beo6 en la mejilla y corri6 a
su casa, mieltras las lagrimas Is
corrian por lax mejillas.
Antes de quo su barco estuviera
blen amarrado, Jeremias salt6 a
tierra y corri6 per la estreeha ealle
haeia la casa de Donna. Habia en
sus ojos un destello de curiosidad
ansiosa, que desapareci cuando,
con alivio, Ia vi6 en la ventana de
su casa.
-EstAs aquf Ie dijo riendo.
-Ahora sl que me siento dichoso.
Donna lo mir6 sin entenderlo.
-A Qui quieres decir, Jeremlas? -
termin6 por preguntarle.
Jeremifa se ech6 a reir otra vetL
Luego Ie explic6: -enala mledo.
Habia notado la impresldn que to
caus6 Juarnto y qUise probarte.
Por eso fue por lo que me ful. Pa-
ra star seguro de lo que podia es-
perar de ti.
-SQuieres decir que no to in'pl-
raba confiarza?...
-Eso mismo. Pero ahora todo
estA arreglado. Ahora ya se a qu6
atenerme....
-Y yo tambidn 16 se aflrBm6
con de*si6n. la muccha. -Si te-
las colos de tu hermano, 1ll0 quie-
re decir que cuando nos casemes
vas a 'tener celos hasta de tu sOM-
bra. Y un peseador celoso por ma-
rido, nada bueno Ie oede augurar

COLE
EN Cl


cos, procederd correctamente eo
todo y lo acompt4ard la buma
suerte, qua le dard optimaismo y eon-
tusiaemo an la vida.
81i te sted mujer y el S9 de fulio
es su cumpleafios, tifne capaoedad
su/iciente para arreglar sus propios
asmntoe Evite ser demasiado cr4*-
dona, sa quiere ser popular. Sea,
compaslva cuarm express uta opi-
nio acerca de los demds Proba-
blementa t one abilidad para las
laborers de agua, o para los pince.
tes. Tal ves otene talento pora
arreglar boia las coesa, lo mibow
que criterto para juzgar las obras
de arte. Tiese mucho valor y no Ie
do miedo proposerse hacer las co-
san que otros consideran imposibles.
Aparestementeso ties tada que
tamer del matrimoio,a pues las cir.
cunstamncas dea sau v de casada
parece todas femorables.
81 en usted hombre y el Oi do J-
lio ceebra su' cumpieaonu, proba-
blemente as amplio do ideas ha-
ce las oease deliberadamente, tal
ves con us 000o do eamaeramiento.e
Oualquier efitoe p tenma en la vi -
da serd we que todo reaultado del
trabafo soetenidd.
c *
EnIt de Juio Nmacid CarolinaeMa-
tilde, ReBiade DiDamarae y Norue-
ga (1751), V Pelipe I el m ermoso,
el marido de odoa tJuaa lae Loca,
doa Ql i f147).

a al vida. Dede este moemento doy


-


LUs' selorltax Natalia Pdrez y
Carmen Ltc a Sur e, de la sode-
dad capitalina, harAn la colecta
durante la Mia de Once de mafta-
na en la Iglesia del Sagrado Cora-
z6n, en StatuteS.
El bale que celebra esta
noche Is sororidad
"Kapp Phi"P
A las diez de la nocre de hoy
dark comenose, en el Sal6n de la
Palma del Escambr6n Beach Club,
el balle tradleonal con que las nue.
vam sororitas obsequian a las anti-
guas afilladas de la exclusive eao-
ciacidn 'Kappa Phi" de esta capi-
tal. Relna gran entuslasmo entire
las sororitas de la "Kappa Phi" per
asistir a esta fiesta cordial.
Ana Lydia y
Evelyn Lutze
Disfrutan de una breve tempora-
da de recreo en la residencia de
sus tlos, el doctor Enrique Gil y la
seftora Isabel Bosch de Gil, en Hu-
macao, las seeoritas Anta Ldia y


ELEGANT DISEiO PARA TA-
LLAS GRANDE
Este model tiene un a:re atrac-
tivo y sencillo, y present varies
detalles, cada uno de los cuales
ha side estudlado con miras a ob-
tener efecto de delgadez y asegu-
rar un entalie perfect. El corpl-
to, fruncido en los hombros y en
la part alta de la cintura, oe
suavemente y entalla con comodi-
dad sobre elbusto, sin afladirle piz-
ca a ste. El pato del frente de
la falda esta cortado de una sole
pieza con la seccl6n del diafragma
y frente del corpifo, lo cual tien.
de a reducir la figure. Ls man-
gas son sueltas y amplias, y ad*-
mAs de ser frescas y c6modas ha-
con lucdr los brazom mas delgados.
Ellia pare su confecci6n george-
te, chiff6n, seda estampad (diselo
pequelo) o ersey-raydn, pues son
excelentes materials para este ves-
tido, el que encontrar Insupera-
ble para salsti a partldas de brid-
se, almuerzos, reunions sodeales,
etc.
Para la talla 38 se necesitaran
4%yardas do una tela de 39 pul.
gadas de ancho, con mangas cor-
tas. Si ie desea eon mangap lar*
gas serin necesarlas 4%yardas da
tela.



.medie el Estrefi- I


miento con un
alimento


mntiles fluwras de
ntes capitalinos.


La reunid6n de maiana
en el Ateneo
A las diez A.' M. de meftaa do-
mingo, sort celebrada en el Atqneo
Portorriquefto una reunl6n conjun.
ta de la Directiva de la Docts Ca-
as y el Comitd de Damas que todos
los aflos presta su concurso en el
program de actividades benrficas
de dicha instUtucl6n.
Distinguldas figures de la alta
sociedad de San Juan astsatrin at
acto en e1 cual se camblarin im.
presiones sobre la pr6xima campa-
fla de agosto.
Richard Penn
En su residencia de Caparra con-
valece de las heridas que sufriera
recientemehte a consecuencia de un
accident e automovillstico, el seiftor
Richard Penn, Gorente de la "Col-
gate-Palmolive-Peet Company" en
Puerto Rico.
Eiposos Rfera-
Rodriguez
Han tra ladado su residencia le
la calle McLeary, en Santurce, a
una hoermosa quinta en Isla Verde
los distinguidos esposos licenclado
Eulogio Riera y Marta Rodriguez
Ema de Riera, de la sociedad ca-
pitalina.
Eftlace Prez-
Catinchi
A las cinco de la tarde de hoy,
ante el altar de la Iglesia San Jor-
ge, en Santurce, contraerAn matri-
monlo loi j6venes Alberto P6rez
Garcia y Didi Catinchi Faure, de
esta sociedad.


Ecos del Hotel Condado


El gran baile del 3 de julio.-


Un bridge-te aristocritico
Por Djenana
De esplendido, y de peculiar re-
lieve social, podemos calificar el
balle con que en el Hotel Condado
fu celebrad a gloriosa efemdrl.
de del cuatro de Julio.
Como de costumbre, tanto la ant.
mada comida, como el baile, actors
que tuvieron efecto en el po4tico y
deliciQso jardin junto al mar, fue-
ron prestiglados con la presencia
-de varies nsdeos de distinguidas
damask y cballeros, que gozan en
nuestros altos lrculos sociales del
prestiglo de su simpatia y distin.
cd6n.
Habida cuenta del rigor con quo
se ha presentado la estacd6n esti-
val, nuestras bellas damas, con
muy buen aclerto y gusto, lucieron
elegantes y muy vaporosas toale.
tas.
En todas las mesas existia, una
alegria y animacitn inusltadas; los
comensales se adornaban con los
artisticos gorros y sombreros con
que do antemano fueron provistas
las mesa, y hacan useo de los p1-
tos y maracas con gran alboroz9.
El bello y sugestivo panorama
del mar que desde alli se contem-
pla, la fresca brisa marina, lo rico
del variado mend, la buena orque;-
ta del ya tan popular Don Nacho,
que eta noche se super6 a sl mis-
mo, lo selecto de la concurrencia,
y el bell y fino "floor show" de la
genial bailarina y notabillsima gul.
tarrista espaftola Asunei6n Grano-
dos, fueron grande aliclentes para
que la alegria y an-imacin a4
adueflaran de los asistentes a eos
fiesta, memorable, a pasar grata&
horas de solaz en ia exclusive hos.
pederit de la Avenida Ashford.
Tuvlmos el placer de departir en
la mesa de los prestiglosos esposov
GonzAlez-Hernandez, a donde fuera-
mos gentilmente invitadas, no so*
lamente con don Manuel y dofea
Ana Maria, finos y atentos anfltrio.
nes, sino tambiln que gozamos de
la compafla de la exquisite y be.
Ila dama Eloisa Alonso de Gonzi-
lez, hija political de los anfitriones.
asi como doe la de nuestras bUenas
amigas doeta Rosa Maria de Ber-
naola y doffa Manuela de Miranda
El balle se prolong hasts mis
de la media noehe, sin quo nl en
(Contindu en la pig. 12 col. 4)


sa sera coseoraas us
nupcial en la residence di 16a
posos Antonio Catinchl Ca V y
Conchita Faure de Catinchi, padres
de sl novia.
Mary Lewis y
Ellmer Zoller
SPasado maftana, lunes. llegarn
a Puerto Rico, en el vapor'"o -
quen", la notable canta
americana Mary LewIs y *l cVn
maestro acompaflante Ellmer
liar.
Mary Lewis, quien inicld su a-
rrera artistic come estrella d4
Zlegfield, logrando despu4s dqta*
care en la Metropolitan Opers
House, de Nueva York, y en loo
grandes coliseos de Londres, Pa
ris, Berlin y Roma, hace poco tift-
po que enviud6 del meltor Robert
L. Hague, vicepresldente quo gu
de la Standard Oil Company.
Ellmer Zoller es harto conoddo
en Puerto Rico y altimamente-ha
estado acompaftando a Mary Le-
wis en sus audiciones.
De veraneo
Hoy sali6 para Barranquitas ,
done en compatila de su hjo Pin
Pin diafstrutar de una semana do
veraneo en la residencia te la *s-
flora Carolina Franqul, la oven
dama Aurorita Saldafia de Herian-
dez, esposa del conocido arqultto
y professor de la Universidad. do
Puerto Rico, seftor Rafael HernAn-
dez.
Familiar Gil-Rivera
El lunes tltimo regresaron a
Puerto Rico en el vapor "Coamo"
los seflores Francisco Gil y Tofilt
Rivera de Gil, en compalia do sU
hijos1 l licenciado Guilleump Gil
Rivera y Margarita y Matlde .Gil
Rivera. Los viajeros acaban do
realizar una interesante excuratif
de dos meses per Estados Unidos,
regresando ahora a su hogar do
Albonito, poblac6n de la cual son
miembros distinguidos.
Jailits Hilera Font
Se encuentra pasanto unos- dias
con su s abuelos, los setories Folx
Hilera, Administrador de la Deeti-
leria Serrall6s, y Saro Rozas doe Hi
lers, en su residencia de la Central
Mercedita, en Ponce, el gracoso ni-
flito Jailito Hilera Font, hio de los
j6venes esposos Felix Hilera, Jr.,
y Monina Font de Hilera, de las so-
cledad de San Juan.
Fiesta en honor de Ana
Maria Biascoechea Bird *
El doctor Diego Biascoechea y su
seflora esposa Joaquina Bird do
Biascoechea otrecerAn una fiesta en
la noche del pr6ximo midrooles, en
su residencia de Santurce, para fes-
tejar el santo de su hija Ana Ma-
rla.
Conchita Rodriguez Ema
Despuds de disfrutar de usa bre-
ve temporada de recreo en Santo
Domingo, regres6 a su reiidkncis
de Santurce la seflorita Conhita
Rodriguez Ema, gentil figure do
nuestro mundo elegant.
Baile en el Guanajibo,
Yatch Club
El seflor Miguel R. Torres, Co-
modoro del Guanajibo Yacht Club,
de Mayagsez, nos envia finsa nvita-
cl6n para el Balle de Inaugurad6n
dr dicho Club, acto que teodri lu-
gar en la noche de hoy en los ma-
lones de dicha inatitudc6n.
Leia Belav al
En su residencia de Santuree
convalece de la operacl6n dio
dalitis a que tu sometida s-
temente, con todo ito,
pital Presbiteriano, la
la Belaval, hija de los8epoo u
genfo S. Belavalo y mpla Be-
laval, de la socledad captaa.
De regreso
En el vapor "B'arbara
ron el domingo pasado a ao a
de esta capital los seio- Are
B. Garcia y Maria Liie drGar
cla, scompaflados do s hm .


Nose
a 0.


a


1 .


- ~


- I i-


I


























* 0


LAS. CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "Q


SULTANA
DIAMANTE
CANARIA
WALLIE
DESPRECIO
GRACESTICK


10GCION
D|
SALSDA
4
1
5
2
3
6


PESO


102
102
109
95
102
97


IAMA1 CAREARA -- CACALLaS DEL PAIS -- UOLAMO $660 -a 1- anrMrs -- $sMEURI 1 A reSTa: A.F untassEa -- am Isa m1


0. iodriguez
R. Rodriguez
A. Fort
J. R. Arroyo
M. A. Col6n
P. Castro Jr.


SULTUIA CA3RA

3' 1-1/8 100 2.0#-1/5 1, Q
l 1200 112 .2304/5 L Q
Estaba retirada. ........................
4* 1000 95 1:05-3/5 L Q
2 1 m 50 102 1.53-1/5l Q
3' 1-1/16 95 1.i Q


ODN r DX LLEGADA


LaJua, Mirasel, Sultana. ....................................
Dbmante, Mickey Mouse, Dinorah, Buena Suerte II, Desprecdo.

Rioja ba, Car ia, Wallie, Chrip. ......................
Pierrt, !b preeio, Colbd> ..... .........................,....
1Rioj La Gaviota, Gracseticek, Galletita. ........................


ULTIMO e cAP


600 .44 f


L Q


c0mO ITA


2-Regular. Traqueo suave. Aliviat
3-Regular. Largo retire.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6.-Mala. Inferior.


MAMBA
BUENOS AIRES
CONFIADO
GELA
WALTZ KING
MANHATTAN II
CABO ROJO


SEGUNDA CABRAERA CA ALLOS MPOtADOS RCLAMO 80 1 MILLA TARDAS E.-SCORDD D LA MSTA: 1.A5 CaNTO 1112 LI AS


95
102
102
102
95
102
102


P. Bonin
A. T. Cordero
R. Rodriguez
E. Verdejo
0. Rodriguez
A. Sterling
M. A. Col6n


1' 1300 102 L234/t L 5 Q
1* 1000 102 LO-2/5 L Q
Debut. ... ...........................
1 1 m 5 102 1.2-1/5 L Q
-4* 1000 100 1.044/5 L Q
4' 1300 102 1.23-4/5 L Q
4' 1m50 102 1.854/5 L Q


Mamba, Bleu Nuit, Black Witch, Manhattan II, Alemn. ......
Buenos Aires, Carambola, Cocoroco, Abueltta. ................


. . .. , .. .... .. . .... . . . .. . . . . .. . .
Gela, Azokes, Clarivel, Cabo Rojo........ .... .............
Gela, Black Witch, Cuatro Calles, Waltz King, Lola ........
Mamba, Bleu Ntit, Black Witch, Manhattan II, Alemin.....
Gela, AzoreSi Clarivel, Cabo Rojo. ..............................


I. b.


1-Buena. Carreras bueftas. avoritf.
2-Bueno. Ultimas muy buena.
3-Regular. Traqueo corto.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Male. Interior.
7-Malo. Inferior.


TEBCERA CABBERA CABALLOS DEL PAIS ESPECIAL -1 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.10 OBOVICHR- 1


3 106
5 102
7 102
8 95
9 S95
2 102
A 102
8 97
1 95


M. A. Col6n
A. Fort
J. D. Andino
J. Andino
Or Rodriguez
J. Ortiz
L. Brown
P. Castro Jr.
P. Bonin


1100
1000
1m50
1-1/16
1200
1250
1300
ilm50
1000


106
109%
102
102
105
102
105
115
95


1.104/5
1.04-3/5
1.51
1.57
1.18-3/5
1.27-3/5
1.31-1/5
1.56-4/5
1.05-3/5


Celt Prince, 'Aha, Colibri, Vampira. .....................
Paulsy, Comodoro, Criollo, Galletita. ....a....................
Pierrot, Comodoro, El Chico, Tin, El Bandido.............
Rioja, La Gavlota, Gracestick, Galletita ...................
Sirena, Eclipse, Comendador, Drag6n, Blanca Nieves. .......
Marinera, Mascota, Asturianita. ........................
',Maggie G., Navia, El Bandido..............................
Lajas, El Chico, Buena Suerte II. ..........................
Rioja, Celiba, Cara Mia, Wallie, Chiripa .......................


100 1.26-2/5


L Q


1-Buena. Carreras buenas. Favorite.
2-Bueno. Preparadoe. Descansado.
3-Bueno. Siempre figure.
4-Buena. Grupo fuerte.
5-Regular. Inferior.
6-Buena. Inferior.
7-Buena. Inferior.
8-Regular. Inferior.
9-Regular. Interior.


CUABTA CABRRA CABALLOS IMPQBTADOS RECLAMO $0 1.00 METRO BCORD DE LA PISTA: 1.0 COPETON 1 LIBRAS


CARAMBOLA 8
2 DE MAYO 2
LUARCA 8
POPEYE 1
BLEU NUIT 5
CRUCITA 4
FANTASIAS 9
AIXA 7
ALEMAN 3


102
102
102
102
95
100
102
95
95


A. GonzAles
R. Cordero
J. A. Benitez
A. Fort
J. R. Arroyo
P. Castro Jr.
R. Rodriguez
J. A. Acosta
0. Rodriguez


4* 1200 102 1.16-2/5 L Q
Debut .............................
Debut ...............................
Estaba retirado. ........................
3' 1m50 102 1.49-3/5 L Q
7' 1250 110 1.24 L C
1 1200 102 1.18 L Q
3* 1200 102 1.18 L Q
5' 1300 100 1.23-4/5 L Q


Alguaell, Cocoroco, Caracas, Carambola ....................

......... ...s.. .. ... . .. .* >. ............*. s .e .. ..e..o... .

Alguacil, Coamo B eu Nuit. ..................................
Dr. Ju, Charlie J., Monte Negro, Velour, Mahoma. .............
Fantasias, IJope Loring, Aixa, Comerlo. ...................
Fantasias, Hope Loring, Aixa, Comerlo. .......................
Mamba, Bleu Nuit, Black Witch, Manhattan II, Alemn. ......


1000 1.092/5 f
1000 1.14 m f
1000 s. b.


400


LI Q
L Q


i. b.


QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS DECIMOO RUP 1 MIOLA T YARDS RECORD DR LA PISTA: 1.47 GALO JR. 101 UB


1-Buena. Figura bien aqui. Favorite.
2-Regular. Preparado. Fresco.
3-Regular. Traqueo corto.
4-Regular. Largo retire.
5-Regular. Figura bien.
6-Regular. Ultima mala.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.
9-Malo. Inferior.


SAN JOSE
COFRESI
CELT PRINCE
MAGGIE G.
TIN
FLORIDO
GALLETITA


102
102
102
95
95
95
95


A. T. Cordero
J. D. Andino
A. Fort
J. R. Arroyo
P. Bonin
0. Rodriguez
J. Andino


19
2'
1'
1
4'
3'
49


1-1/8
1100
1100
1300
lm50
1-1/8
1-1/16


102
104
107
96
95
102
95


2.02-2/5
1.10-1/5
1.10-4/5
1.31-1/5
1.53-1/5
2.02-2/5
1.57


San Jos#, Maggie G., Florido, Gracesitek. .....................
San Josx, Cofresi, Ana, Buena Suerte II, Galletita. .............
Celt Prince, Ana, Collbri. Vampira. .......... ...............
Maggie G., Navia, El Bandido. .................................
Pierrot, Desprecio, Colibri, Tin ...............................
San Jost, Maggie G., Florido, Gracesitek ....................
Rioja, La Gaviota, Gracestick, Galletita. .........................


800
1200
1 m


.56-2/5 t
1.25 f
1.58-1/5 t


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Bueno. Preparado.
3-Bueno. Preparado.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Malo. Inferior.
7-Regular. Inferior.


SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS BECLAMO S1200 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.54 CAPITOL 100 IBRAS


MISS LAMONTA
COAMO
ALGUACIL
BLACK WITCH
CLARIVEL
MARY


R. Rodriguez
A. Gonzdlez
A. Fort
J. Andino
P. Castro Jr.
0. Rodriguez


1' 1-1/4 102 2.14 L Q
2* Im50 102 1.49-3/5 L Q
1I 1200 102 1.16-2/5 L Q
3' 1300 95 1.23-4/5 L Q
3* 1m50 95 1.52-1/5 L Q
Rezagada. ..............................


Miss Lamonta, Coleglal, Clarivel, Manhattan II. .............. 1200 1.28 f
Alguacil, Coame, Bleu Nuit ...............................
Alguacil, Cocoroco, Caracas, Carambola ....................
Mamba, Bleu *Nuit, Black Witch, Manhattan II, AlemAn. ......
Gela, Azores, Clarivel, Cabo Rojo. ..............................
.6 0.......ia ee.6. 6e4.e.4e .e 4e ...e e e e. eei. eeeee. e....,:..'.'...'60


L Q


1-Buena. Pteparada. Gran favorite.
2-Bueno. Siempre figure.
3-Bueno. Ultimas buenas.
4-Regular. Inferior.
5-Floja. Inferior.
6-Mala. Inferior.


SETIMA CABREA CABALLOS DEL PAIS CUATO GRUPO 1100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.10 GROVICH 19 IAS


CIALES
CARA MIA
MOKATAM II
MONSEROR
VAMPIRA
GRUMETE
EL BANDIDO


6 97
4 102
2 125
7 95
1 112
3 102
5 95


P. Castro Jr.
R. Rodrifuez
A. Fort
J. A. Acosta
J. Esquilln
A. GonzAlez
0. Rodriguez


1000 95 1.04-1/5 L Q
1000 104 1.05-3/5 L Q
1000 102 1.04-1/5 L Q
1200 105 1.18-3/5 L Q
cay6. .................................
1200 102 1.18-4/5 L Q
1m50 95 1.51 L Q


Mirasol, Ciales, Mokatam II ..................................
Rioja, Celba, Cara Mia, Wallie, Chirip. .......................
Mirasol, Clales, Mokatam II. .................................
Sirena, Eclipse, Comendador II, Drag6n, Blanca Nieves ......

Little Boy, Caguas, C6librt, Maggie G., E Chico. ..............o .
Pierrot, Comodoro, El Chico, Tin, El Bandide. .................


1200


s. b.


1-Bueno. Carreras buenas. Gran favorite.
2-Regular. Traqueo muy suave.
3-Regular. Mucho peso.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6-Flojo. Inferior.
7-Flojo. Inferior.


aparece al final


de cada traqueo on la column


Ultimo Escape,y al final de cada carq on la column Ulthna Carrra, Indictl la pista en qde so eftefu6 el traqUW y sla pista on que tuvo lugar lk carrera. a saber: C, La Caas;; P Mira Palmeras;Q. Quiuitana; M. Las Monja
__^ ___ ,_______ ,, *._______, ___ *___________________________._ ,11


Jesus Medlavilla, Antonio Fer-
nAndez y el cronista que suscribe.
huhtmogt4g presenclar las carreras
deolirtfrcoles desde una destartas
lada tarima cuyo maderamen, cas-
tigado per esa trilogia destructora
del sol,l.l agua y el viento, pare-
cla, con nuestras respectivas huma.
nidades sobre ella, quejarse y cru-
gir de mode lastimero.
Desde aquella atalaya celebr6
Antonli? Fernandez el triunfo de
"Rioja", a la que jugaba en "linea".
y dosde ese mismo sitio pudo con-
templar la fuerte embestida de
"Gela" lara veneer a "Azores" y
dear "en la calle" a Medlavilla y
a su propietario, (el de la yegua),
quienes conflaban en que las 95 Ii.
bras habrian de imponerse.
La atalaya de que hablamos se
encuentra ubicada en la trasera de
uno de los establoe que la C posee
en terrenos del hip6dromo "Quinta-
na", junto a la pista, y dijerase
que esa tarnma, en fuerza de haber
prosenclado tantas carreras, pose
un alma hipica que la acucia y la
empuja'hacia adelante, en una In.
clinaci6n'peligrosa, tal que una an-
clana jibada, cargada de alos y do
pesadumbres.
I
En los intermedios de las carre-
ras hubimos de dedlcarpos a otro
deported, el del juego de dominos,.
con un reparto mutuo de chivess".
y hasta Julito Aybar y el doctor
MenEndez, que por all se dejaron
correr, llegaron y terciaron en la
entrotenida contlenda, que se pro-
long6 hasta ]a calda del sol. lue-
go de la calda, en el "pool", de to-'
dos cuantos alit nos encontrAba-
mos.

"Gela", compahera de establo del
gran criollo "San Jose'", parece ha-
beors estlmulado con las proezas do
date. En sus dos Oltimas carreras,
":GWa" so ha Impuesto, no sobre los
mejores, sino sobre los menom malos
deo le ejemplares Importados del'
renlamo barato.
Ya tilne, pues, el "Banana Sta.
ble" quien colabore sustancialmen-
to al sostentmiento de la cuadra.

El mireolels ltimo fueron des-
embarcados algunos ejemplares que
oen breve IrAn a nutrir y darles in.
voters a los programnas que vqya
prosentando el hip6drome "Quiifta-
na". Los aficionados estAn, puea,
do plicemes, y lo estA tamblin el
toeayo Luis Castro Felid, cuya ale-
grfa so aumenta con el arribo de
esta nueva hornada caballar, que
no soerA la ltima, puesto que se
agnardan ieros ejemplares.
"Maggie G" so permitl6 el lujo
do batir ficilmente a two de lOs
participants del ltimo "Mufsozs
Rivera Memorial": "Navia", a a
que so le discernfia ila t ogeia de
favorite en esa careraots l midr*n
coaet.


A/"


S* *0


come tnares de metros, soe "descoco-
roca" completamente y le cede el
paso a tcualquiera de sus persegul-
dores.
'"Caracas", que tambian realize
magnificas carreras, esta dando
muestras de debilldad y falta de
aliento.
.No estaria en orden, para am,-
bos ejemplares, un descansito?
S* *
La Commisln HItpica Insular ha
dispuesto que el trofeo "Doctor
Barbosa Memorial" sea disputado
en la gran pista del hip6dromo
"Quintana". La carrera se efectus-
rA el jueves, 27 del cursante julio,
y no es aventurado asegurar que
su celebracin constituirA otro
iriunfo para el popular hip6dromo.
El fuerte establo de la C, para
el cual parecia constituir ya una
tradiel6n la conquista de este clA*
sice, no podra, por las trazas, ins.
cribir en el ningdn competidor con
probabilidades de triunfo. "Cime-
ra", que lo conquist 6 el pasado afto,
ha, sido retirada de concurs por
un tiempo prolongado, pqr hallar-
se atacada de una seria dolencia,
y el seflor Coll Vidal, que seo en
cuentra en el Norte, no dispone ac-
tualmente de ningOn ejemplar ca-
paz de veneer a "iUeja", que es el
mis indicado para adjudleArselo es-
te afto. El camino esti, pues, casi
expedite para el setor Alvarado.

No sabemos sl Catin Cell es par-
tidario de. los "asopaos". Pero es
lo clerto que, durante las fltimas
carreras, a la tuerta de la laguna
le han servido algunos que ella ha
saboreado con facilidad y sin post-
ble indigestion.
Parece, sin embargo, que la rA-
pida tuerta no encontrart via II.
bre en su carrera dp mAftana do*
mingo, ya que lieva/de coempetidor
al prieto fajdn del seftor Alvarado.
que esta pasando.-el ejemplar, no
su propietario- por un grin mo-
mento y es de culdado. Su ultimo
recordd" para la distancia de rmil
metros lo cualifica para presenfar.
le ruda batalla a la tuerta y ven-
cerla, se tiene en cuenta que,
en cuanto a energlas y aliento:pa.
ra agenclar el largo recorrido, quo
les ha salido en el sorteo, ambos
se encuentran equlparados y so cla-
sifican con iddntica oportunidad.
Por via de resume diremos que
en la tarde de maftana las pulsa.
clones de Catin van a registrar
una alteracl6n considerable desde
la iniciacin de la carrera hasta su
etapa final.
* :
El Jueves por la maasa sme de-
cla Angel NOAez: "Si me llego a
encontrar contigo el amlrcolea, hu-
blese perdido los 27 centavos de la
papeleta que apostabas, porque es-
taba en la rerncia de que el 'pool'
no pagarla tl cuatro d6lares ew
Moraleja: desceonfle de los pro-'


Por Gringola
Al margin del program de ca-
rreras que nmo present para ma-
flana el hip6dromo Las Casai, ofre-
cemos a continuaci6n nuestras se-
lecclones:
Primera Carrera 1300 Metros
1. CHARLIE J. 102
2. HOPE LORING 95
3. MARIA BELEN 102
4. MONTE NEGRO 102
5. FARINA 95
6. DR. JU 102
7. JUANITA 102
Nuestra selecel6n en el primer
event la componen Maria Belen y
Monte Negro. La superior es Maria
Belen, y la Indicame como favorl-
ta. Por sus resabios en el punt de
partidt le seflalgmos de contrin-
cante a Monte Negro.
Segunda Carrera 1500 Metros


1. VICTOR JOSE S.
2. CENICIENTA
3. DAMIU


102
95
100


CONFIADO, que debutari ma-
fiana en la segunda carrera, en el
hip6dromo Quintana, corria en Es.
tados Unidos con el nombre de
"Red Tack". Es un eaballo alaza-
no, castrado, de cinco afltos de
edad, hijo do "Hard Tack" y "Sure
Thing", por "Bunting".
Este aflo ha corrido cuatro ve-
ces, terminando fuera del dinero
Su ultima carrera fu6 el dia 20
de Junio, en el hip6dromo "Aque-
du". Ncv Y k, a la distancia
de 1,300 tro Once ejemplares
tomaron p o el event, y Red
Tack lles6 en no o puesto, dieer.
slete cuerpos det s del ganador,
que cubridi el reco do complete en
1.20-215, sobre pist ligera. La ca-
rrera era de recls o de $1,400.

ma carreras, en la que se habla dec
cidldo per la "Inea" de "Celba".
Pero el triunfo de "RtojA" di6 en
tierra con las ilusiones de don Ma-
nolo y Ie situ oft esa otra line
de los que abandonan el hlpdromao
con el sabor amargo de la derro-
ta. Pero el amigo Garcia Reigata
no em de log quo se amilanan. Per-
tenece m s blen a los "falangis-
tat" que, per distant quo contemo-
plen 14 victoria, la persigue n on
tes6n y laa ogran. '
Don Manoloe ea pafol y no ea
preelamente aragonds: pero mere-
ee serlo.


4. PETEE WRACK
5. DORA M.


Petee Wrack, el vlejo luchador,
hermano de Cofresi, represents una
perfect "llnea" en esta carrera, en
la cual tiene de rivals a los infe-
riores Dora M. y Victor Jose S.
Tercera Carrera'- 1400 Metros


1. ROSALIE
2. PINYOK
3. DAISY
4. ANDRESITO
5. PILIN
6. NO DIGA MAS


102
105
102
102
100
95


Rosalie y Andresito poseen las
mayores probabilidades en este
event. Por su impresionante vie-
toria del mitrcoles, la yegua Rosa-
lie merece el puesto de favorite.


Cuarta Carrera
1. DINORAH
2. JOHNNIE
3. LATER
4. SAN JUAN
5. MONTAREZ


I
r 1000 Metros
---


LUARCA, que debutara maflhan
en el hip6dromo Quintana, en la
cuarta carrera, corria en Estados
Unidos con el nombre de Mad Ker-
ry. Es un caballo negro, de cuatro
afltos de edad, castrado, hijo d*
"Kilkerry" y "Madame Sans Gene",
per "Georgle Smith".
ste afto ha corridor dos veces.
terminando fuera del dinero. El
ato pasado tom6 part en 38 ca-
rreras, obtenlendo Ires victorias,
un segundo premlo y cuatro terce-
ros, ganando la suma de $1,255. Su
tltima carrera fue el dia 27 de
abril en el hip6dromo "Havre De
Grace", Maryland, a la distancia
de 1-1116 milla. Doce caballos to.
maron part en la carrera, que
era de reclamoe de $1,000, y Mad
Kerry lIlg6 en litimo puesto, vein-
to cuerpos detrAs del ganador, el
cual cubri6 la distancia complete
en 1.55-215, sobre pista fangesa.
1 an a. ,


MERRY MEG,.MIS MC KAY y
STANCE, son trees nuevos ejempla.
res que llegaron el mifeoles 41-
timo para correr en nuestra. pl-
ton.,9


105 6. TATITA
100 7. LA BAILADORA


Tatita y La Balladora son los
candidates de esta carrera de velo-
c'dad. La favorite es Tatita de
acuerde con sus buenas actuaclo-
nes, pero La Bailadora ha mejora-
do much, y posee mtdios para ven-
verla. Recomendamos la Ielecct6n
de ambas yeguas.
Quinta Carrera 1 t1 Milla
1. GALGO 102
2. EL LOCO 105
3. MISS CUCA 102
4. FUGITIVE 100
5. CARIDURO 95
6. JULIO CESAR 102
Julio Chsar, .el viejo luehador,
represent m a f a n a una linee"
perfects. El caballo esta bueno y
preparado, es el superior y le fa-
vorece el largo recorrido.
Para el segundo puesto favorece-
mos a Miss Cuca.
Sexta Carrera 100 Metros


1. FERNANDUCO


102


Limes
Traqueos do ayer lunes on el hi-
p6dromo Quintana, sobre pista 11-
gera:
Galopes; Condado, Canciller y
Regional. Calopes con pony- El
Sordo, Miss Cuaes, Arecibo, Almi-
rante, La Gaviota, Comentario, Co-
frest.
Escape-Mad Kerry-600 metro
en .40 2|15 fciL M
Martes
LOS TRAQUEOS de ayer martes
eon el hip6diromo Quintana, sobre
Psta Ilgera, fueron los sigulentes:


Condado,
e. Canaria.


2. DON JULIO 102
3. BROOK PRINCE 104
4. PRINDURA 95
5. MATA HARI 102
6. LYDIA 102
7. DRAGON 102
El buen hijo de Little Nap y Su-
sana D., Don Julio, a nuestro jui-
tco e el1 superior de este event, y
1o hacemos nuestro nicfo candida-
to. Lydia es una yegua ripida, pe-
ro no Ie vemos oportunidad frente
a Don Julio.
Sitlma Carrera 1000 Metros


1. PRINCE LEILA
2. TRANSIT
3. NEVADO
4. DORMILON
5. AGUEYBANA
6. AZUCAR
7. AMADEE
& ASTURIANITA


10811
95
100
102
e 95
102
96
98


La nieta de Zev, Ia veloz Azdcar,
va sola en la carrera del cierre. Se
traquearA para mantenerse en for.
mas para sus futures pru as fren-
te a los mejores criollos.


ve; Tatita; Almlrante; Quique J.;
Dos d* Mayo; Ana; Diana; Mineo-
la; Sit Out; Sultana; Cielito; Celt
Prince; Sheila Barrett; Little Nap
II; Comodor
Jueves


Traqueos de ayer en Quintana:
Galopes: Miss Cuesa, Condado, Re-
gional, Cartonero, Staf O'Life, Bue-
nos Aires, Canciller, Pepito M., Lie-
ja.
Galopes con pony: Mela, Lydia,
Sultana, Cuquita, Romeritoe, Cielito,
Comodoro, Mineola, Diana. Popeye,
LAttle Nap II, Cuquero, Comerlo.
Escapes:
El Sordo-1200 mtros en 1.28 fAcll.
Cofresi-1200 metro en 1.25 ft-
cR1.
Crueita-400 metro sobre laA
brida'. I
Miss Lamonta-1200 metres en
1.28 muy fell.,
San JosE-800 metros en .56-2'5
Paulay-1200 metros en 1.26-215 fA-
elltn
Colt Prince-i mills on 1.58-1:5


NUESTRAS SELECCIONES PARA


EL HIPODROMO QUINTANA


SULTANA es Ila favorite 16gica en el reelamo de $500. Solamente
ha sido traqueada junto al pony, y se nota en condiciones regulars y
alivlada de patas. Es la mas velos del grupo, y siempre figure entire
los primeros en reclames intermedios. DIAMANTE es el segundo can-
didato. Ha sido ejerctado Junto al pony, y so hall en condiciones re-
gulares y aliviado de patas. Aunque la distancla corta no se adapts
a sus medios, podria aprovecharse de una lucha entire los veloces.
CANARIA ha estado much tiempo retirada de concurso, y ha sido
traqueada a galope largo para esta carrera. Es veloz y gastona, per lo
cual le convene la distancia minima. Merece la tercera opci6n.
4 *
MAMBA se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y
sus buenas actuaciones luchando con los mejores Importados la reco-
iniendan como favorite. BUENOS AIRES ha demostrado mejoria en sum
ultimas carreras, y sigue en buenas condiclones con el traqueo suave
adecuado. Es veloz y fuerte, y tenemos que considerarlo come segun-
do candidate. CONFIADO es un debutante que solamente ha realizado
un escape de 800 metros como preparact6n pars esta carrera. Se nota
en condiclones regulars. Aunque creemos que no tiene suficiente pre-
paraci6n, es el trcerero sefalado.

ANA ha sido traqueada suavemerite como de costumbre, y se man-
tiene en buenas condiciones. Es muy veleoz, y l1timamente ha figurado
con ixito entire buenos criollos. Sus actuaciones la acreditan como fa-
vorita. PAULSY es el segundo candidate fuerte. Ha sido debidamente
preparado, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es velos y fuer-
te, y tiene la ventaja de star descansado. COMODORO es el indicado
come tercero. Esta bueno, es veloz, y siempre figure entire los primeros.
S, I ,t -
CARAMBOLA vuelve al reclamo de $500, done alcanz6 su nicale
victoria. Es veloz y relativamente fuerte, y merece el puesto do favo-
rita en este grupo. Se mantlene en buenas condiciones. 2 DE MAYO
es un debutante de buenas apariencia. Como preparacl6n para esta
carrera realiz6 un escape de 1000 metros. Ocupa buena posicidn on la
raya, y tiene la ventaja de star fresco. Le concedemos la segUndo op-
ci6n. LUARCA es otro debutante que Ileg6 hace pocos dias, y com preo-
paracidn para esta camera efectu6 un escape de mil metros. Se nota en
condiciones regulars. Aunque sus carreras en Estados Unidoe fueron
flojas, tiene la tercera opci6n aqul.

SAN JOSE ha tenido complete preparaci6n para esta prueba fuerte,
y demuestra conservar sus buenas forms. Es veloz, resistente y lucha-
dor, y sus magnificas actuaciones entire los mejores criollo lo reco-
miendan. Merece el pueste ode favorite. COFRESI es el segundo candi-
date fuerte. Ha sido debidamente preparado, y se hilla en bunas con-
diciones. Es velos y resistente, y sus numerosos triunfos sobre los me-
Jores criollos 1o acreditan como possible ganador aqul. CELT PRINCE
tieneAla tercera opce6n. Se mantlene en buenas condiceones con la debi-
da preparacl6n. Es veloz y fuerto, y tambien ha luchado con dilto on
grupos altos.


MISS LAMONTA sobresale como gran favorite.
nas formats y estA debidamente preparada. Es resia
y recientemente ha vencido a los mejores ejemplares I1
sigue en buenas condiciones, y ha sido traqueado si
bien resistente y luchador, y slempre figure entire It
quier grupo. Le concedemos la segunda open. AL
buenas carreras iltlmamette, y se mantlene en buec
Rlgero y resistente, y ocupa la mejor posicl6n on ia
cnra open.


ter-


2
3 -

5
S


1
2
3
4
5
6
7 T


1
2
3
4
5
6
?7
8
9


ANA
PAULSY-
COMODORO
RIOJA
CUQUITA
MASCOT
NAVIA
EL CHICO
CHIRIPA


iicial quo


LAS CARRERAS DE MANANA EN "LAS CASAS"


Los traqueos de la semana


.-:5;i:::::i::, r : 1:- I:i::-~:- r -: :; : ~::-;:--::~; ::::~-:-:--: :;~ :~::~-:il ~_::lri:i::l. :.,.i_ :_:;_:_:_:I,-L !1_:i ~- :i;:!; :i: -i::i :,1;:I;:::::;; -;;ili'-lii;:~ ; ~:l~:;-i '::' ;:'::;~: --:: ~


----


Ir t-l : ------ ~------ ---:


L.; iY~ I i 1 lr111 1 II II i I r--------- -- -- c-


J


. : .


:~_._._. __j~___~_


_. ~ II I II


r


- I ;; -i. Y _~__~~-


owwwftm


--


m-,-


i


memo"*


I


---


I ; I-r r lr 1 i


* ^


^


- - d


-I


- I --i-- -- -- II. --c- u -Ir


I-


- . ---


- F-


- -


--


II II i


--


.. ~__ i


_ --- __ ---- --- c II 'I 'I


----~


H -- u


L-- ---- --


'- - -


I --- --


0 "Nommom-- -oo.. w


-


---


--WMMMNNWR


--


,


_ ~


4


I


.. I I-_


"- I


't I s 1 0 ............... i,


~


r


" i 1


r- __ __. -


r


I


I


CABALLO















n Bare s fantasmas

--Por ARTT.URO GIGANTE
Contrarlo a to ocurrido al "Maria* eleste" (velero quoe o enconitro
navegando en perfect orden en los altas mart con today la tripulaolna
desaparecida) y mis parecido a la clAsica leyenda marina del "Buque
Fantasma", (terror y pesadilla"de credulos marines en los mares del
norte, que centre las nieblas y los trios boreales, esperan ver aparecer,
de improvise, at destartalado velcro que, segdn la tradlel6n, naveg% tri-
pilado por fantasmas) van por los mares del mun-
ido en este siglo de civllizaci6n y cultural, varlos na-
vios, que cual marinos "Ashaverus", salo pueden de-
tenerse pn ciertos y determinados puertos, el tiempo
sufleiente e indispensable que tardan sun tanques oen
renovar su provision de aguao sus bodegas eon car-
garse nu&vamente de medicines y comestibles.
L Qu6 extraflo sino, o terrible maldicidn obliga a
estos barcos a navegar continuamente, viendo pasar
frescas y apaclbles costas constantemente ante sun
proas, sin poder entrar a puerto?
z Es acaso que se repiten los preceptos biblicos, y
se oye el galopar, sobre tierras diezmadas por el ham-
bre y por la guerra, de los caballom y los Jinetes pre-
sentidos por el ap6stol Juan?
Z; O ne acaso que la "raza maldita" debe deam-
Arturo Glgaj a bular continuamente, sin powder resposar sus tien-
das a la orilla de camino alguno, o recostar la can-
sada cabeza bajo el frescor de verdes higueras?...
,Quikin 10 sabe?... "Cuil es la causa?... ,Ha surgido en verdad la
bestia Apocaliptica de "cuatro cabezas"?...
No lo sabemos, pero a juzgar por las Informaciones trasmitidas por
las agencies cablegraficas del exterior, algo parecido esta sucediendo on
la vieja Europa, cuando "la trAgica odisea del vapor "San Luis" la re-
piten ahora cinco barcos con 3,000 judlos alemanes a bordo, quo estan
recorriendo un calvarlo modern sin que siquiera sepan a d6nde van.
Los despachos procedentes de Beyruth, Siria, revelan una dq las mis
horribles angustias de refuglados, desde que el nazismo empez6 a crear
parias humans.
Cuatro barcos cargados con hombres, mujeres y nifios, realizan un
horrible peregrinaje de puerto en puerto por el mar Mediterraneo, sin
hallar un sitio donde le permitan el desembarco. El quinto de los cin-
co barcos mencionados Ileg6 a Amberes. Los cuatro barcos en el Medl-
terraneo son el "Osiris", el "Breslau", el "Thessaly", y otro cuyo nombre
no so ha dado."
Hasta ahi el mensaje telegrifico, que no dice, en el laconismo de
sus frases, de la horrible tortura de dias y dias de navegacl6n por la
superficie de un mar tranquil sin que incident o distraccl6n alguna
rompan la monotonia de las horas, slempre lentas, iguales, llenas de ca-
lor, de sol y de modorra... Sin el fresco verdor de un arbol para all-
vIo de la cansada pupila, ni la dulce paz de un techo sobre sum cabezas
al que puedan Ilamar hogar.
Eternamente, y dia tras dia. s6lo las cublertas, calcinadas por ek sol
y hacinadas de gente, y el esirecho cuartucho de un camarote con el
peculiar olor a barco por todo hogar y today patria, y, cuandu trash largos
S y lentos dias de navegaci6n, rumbo a ninguna parte, el azar o las ne-
cesidades del moment los obligan a entrar en puerto alguno, entonces
el martirio es mayor, pues la tierra, la madre tierra, se ofrece a la vis-
ta de la maldita tripulaci6n en toda su exuberancla y en toda su mara-
vil'a, con el color de los surcos rotos por et arado, de las yemas en flo-
raci6n, y de las espigas en lax eras...
LQu4 horrible delito han cometido estos modernos parlas para que
tcdo puerto le sea vedado, y naveguen por los mares como sl estuvie-
sen poco menos que apestados?
I'no de los barcos, antiguo cascarOn de hierro que navega con car-
bon de lefia, tal ]a antigUiedad de sus miquinas, falto de comestibles, roe-
yas y provisions medicas, entr6 al rio Scheldt en Bdlgica, y alli se an-
cl6, en lo que las autoridades decldlan su suerte, dispuesto a dejarse hun-
dir si fuera necesario, o a cumplir cualquier sentence de prisi6n sus
tripulantes, antes de continuar su eterna navegacl6n con rumbo a nin-
guna parte... Todo, todo, menos el deambular eterno sobre mares de
tinta. y hajo cielos de sangre...
Quo en tanto estos peregrines del dolor van dando tuwnbos de puer-
to en puerto, el mundo ruge sordamente con una ira por largos meses
reprimida, y el labriego afl a su hoz, sin saber cuando, y repentinamente,
en lugar I e egar mieses, habri de segar cabezas de tirano...
Que los molinos de los Dioses muelen lentos, pero seguros...

Fi d e edi1 1 En este juego actuarA como Arbitro
Fiesta de despedida al Luis samboliun.
San Juan Eagles hoy Los equipos de San Juan que
se reunlan el jueves,se sreunlrAn
en la noche de hoy sabado con los
(Nota de la FIB) de Santurce, con el prop6sito de
ofrecerle una fiesta d despedida al
El ~nico partido de baloncesto, de San Juan Eagles, que como saben
campeonato, que tendrA efecto el nuestros lectores se embarca hacia
domingo ser& el que habra de cele- Venezuela en donde habri de poner
brarse en San German entire los bien oen alto los colors patrios.
equipos Bucaneros, de Rio Piedras, Se espera que ni uno s6lo de los
y Morales y Tio, de San GermAn. jugadores falte a esta reunl6n.



' Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL JUEVES 27 DE JULIO DE 1939.
PftIMERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. TIN 95 P. Bonin
2. MONSE1OR 102 E. Carrillo
3. NAVIA 102 J. A. Benltez
4. EL CHICO 96 P. Castro Jr.
5. COLIBRI 95 J. Rodrlguez
SEGUNDA CARRERA 1,100 METROS
1. CICLISTA 102 A. GonzAlez
2. AZORES 95 J. R. Arroyo
( 3. CRUCITA 102 E. Verdejo
4. COMERIO 95 J. Rodriguez
5. AIXA 102 E. Carrillo


6. BLACK WITCH 95 J. Matos Jr.
TERCERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. DIAMANTE 102 R. Rodriguez
2. LAJAS 112 A. T. Cordero
3. CAMUY 102 A. Fort
4. QUINTANA 102 0. Rodriguez
5. LA GAVIOTA 95 J. Rodriguez
6. MICKEY MOUSE 102 M. A. Col6n
7. MIRASOL 95 P. Bonin
CUARTA CARRERA 1-112 MILLA
Cldsico "Dr. Jose C. Barbosa"
1. GELA 102 E. Verdejo
2. COAMO 102 A. Fort
3. MISS LAMONTA 104 R. Rodriguez
4. CONFIADO 105 T. Andino
5. LIEJA 110 A. T. Cordero
QUINTA CARRERA 1,200 METROS
S 1. MAGGIE G. 97 J. R. Arroyo
2. GRACESTICK 97 P. Castro Jr.
3. CUQUERO 102 J. D. Andino
4. RIOJA 102 A. Fort
5. DESPRECIO 102 J. A. Benitez
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. PEPITO M. 102 M. A. Coldn
2. CHIRIPA 95 P. Bonin
3. CUQUITA 95 J. Rodriguez
4. WALLIE 95 J. R. Arroyo
5. COMODORO 102 J. D. Andino
SETIMA CARRERA 1.3116 MILLA
1.LUARCA 102 J.AA. Benitez
2. MARY 95 3. Rodriguez
3. COLEGIAL 102 A. Fort
4. MANHATTAN II 102 A. Sterling
5. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
6. CABO ROJO 102 M. A. Col6n



Fournier Business College
CAGUAS Y CAYEY
Nuestra matrieula esti ablerta desde Julio Iro..
CURSOS QUE OFRBCUM0OMO
TAQUIGRAWIA MECANOFRAFIA


Nue
Dirigido person
torizados en a


El. equipo p(


soft ball qi


ira


La fiesta deportiva que se celebrara e

de para cerrar los juegos de cani

nato efectuados en las ligas de ia


El equipo doe a PRRA, samp6on do primer ategorlsa,que so enftro tars ta trde usa _aele6n do tr-
lia. En cuelillas, do Isquierdsa derecha: tam6n Irsools, Fernando Armiubla., FernandoAwet. JosE6 Adams.
De pie, on el mlsmo orden: Rafael A. Covas, Pedro VAsquem, ERilll Morel, Luls Castro (ebamplon batter del
campeonato), John J. O'Brien (palyer and manager), Walter Torres (capitfn).


Por Eugenico Guerra
El campeonato Insular de Soft
Ball que con gran entusiasmo so ha
venido celebrando bajo la direcci6n
de la Asoclacl6n de Soft-ball Afi-
cionado d6 Puerto Rico (ASA), atl-
liada a la "Amateur Soft-ball As-
sociation of America, cuerpo que
regular los campeonatos estaduales
y mundiales de este*deporte; ten-
dra esta tarde a las tres en el par-
que atletico Sixto Escobar, un bri-
llante epilogo durante su clausura
oficlal. Los director doe etos tor-
neos que dirije el prestigioso depor-
tista Rafael Santiago Sosa, Pro-
sidente de las ASA, no han omitido
sacrificio para que la fiesta de es-
ta tarde result today lo grande que
el brillante desarrollo del torneo
merece. Se entregarAn los troteos
a los equLpos vencedores en las dis-
tintas categorlas, habra desfile de
campeones, discursos alusivos al ac-
to y al final dos Interesantes en-
cuentros entire los equipos campeo-
nes de las categorlas primer y so-
gunda, midiendo fuerzas en primer
lugar la PRRA Jr. frente a su mas
peligroso rival Eleanor Roosevelt;
y jiirlmlendo superiorldades el
campe6n de primer categoria
PRRA, frente a una seleccl6n de
estrellas de los conjuntos que lu-
charon frente a 6sta por los hono-
res del campeonato.
Un recorrido histdrico
El Soft-ball en Puerto Rico ha
tenido un rlpido desarrollo. No
exajerariamos al afirmar que nin-
gun otro deporte ha tenido una
acogida tan general de parte de los
patricIpantes. Ello se debe en pri-
mer lugar a que este pasatlempo
es muy parecido o hermano del de-
parte Roy (base-ball), segundo, a
que los directors de estas compe-
tenclas Io han alejado hasta el pre-
sente de especulacienes, y por uMl-
timo, a que se ha dado sahida a
eientos do equlpos en todam las cate-
goria# compuestos los mismos por
atletas, abogados, empleados del
Goblerno, las industries y el comer-
clo; doctors, ingenieros, profeso-
res etc. etc. Podemos resumir que
el Soft-ball es el deported de todos
y el que mas eficazmente esta con-
tribuyendo al lemsa universal .on
material de atletismo que asegura
que a mayor namero de partlei-
pantes mas eficiente la labor pro
desarrollo deportivo de un pals.
Terminado el primer campeonato
de la Liga Independiente de Soft-
ball que con gran entuslasmo im-
pulsaran los Walter Torres, Godo-
fredo Gaetin, Pedro Vazquez, JosE
Muflis, Enriquito Carbia, Pin Sesa-

Regatas en Mayagiie
Durante el pr6ximo fin de sema-
na tendran lugar en Mayaguez las
primeras regatas oflclales auspicla-
das por el GuanaJibo Yacht Club,
ast come la Inauguraci6n oficlal del
edifiieo de dicha organizactin.
Un Interexante program ha sido
preparado power los nAuticos maya-
gtlezanos, figurando en el mismo un
desftle acuatleo de todas las embar-
caelones que habran de participar
en las regatas.
En Io que a regatas se refIere el
program es el, sigulente:
Sibado 22
2:30-Primera regatta para Star
boats.
3:15-Primero regata para botes
de primer categoria.
4:45-Segunda regata para Star
boats.
6:00-Regata para botes de remos
tDlnghles).
Domingo 23


ni, Eligilo Armstrong, el que estas
lines describe y otros deportistas
que- por el moment no recuerdo;
la ASA de Puerto Rico afillada a
la ASA de Amerlca organize su
primer torneo cuyo E6xto alcanzado
es blen conocido por los deportis-
tas de Puerto Rico. El primer cam-
peonato fud ganado por el Van
Dutch, el que esta tarde se clau-
sura ha sido ganado por el formida-
ble conjunto PRRA, dirigido hibll-
mente por el seflor John J. O'Brien.
El senior Santiago Sosa, quien ade-
mis de Presidente de laI ASA de
Puerto Rico es comislonado en la
isla de la ABA of America, nombra.
miento recibido deo las oficinas cen-
trales de la segunda organization,
nos explica otro de los motives del
festival de eata tarde y los esfuer-
zos realizados por recolectar fon-
dos para enviar un equipo a los tor-
neos mundiales a celebrarse en Sol-
diers Field (Chicago) y otras ligas
anexas. En estos torneos partipi-
pan los campeones estaduales y de
Areas metropolitanas y los campeo-
nes de Canada, Nueva Zelandia,
Cuba, Jap6n, Hawaii y esta vez
Puerto Rico stlla ASA recibe la co-
operacl6n solicitada del Negoclado
de Turismo, la Industria y el co-
mercio que agregada a la coopera-
ci6n que esta prestando la PRRA
seria factible esta patriotica inicia-
tiva.
Rafael Santiago Sosa, Heriberto
Purcell y el seflor Josd Mufliz pre-
paran entire la campaia para alle-
gar condos a fin de envlar una re-
presentaci6n borlcua en Sobt-ball
a Chicago; Ia publicaci6n de un
anuario con historic complete del
campeonato, un bailey en el Eacam-
br6n Beach Club y la. celebraci6n
de juegos de exhibiciOn por la Ilala
entre"loB equipos federados. El he-
cho de no haber podido cobrar en-
tradas en los partidos de campeo-
peonato que so celebraron en el
campo abierto Mutioz Rivera cedi-
do por el sehlor Vallnea, las ligas do
la Universidad, Roosevelt y Guar-
dia Naclonal, Impide que la ASA
cuente con fondoe para los fondos
para los fines ya mencionados.
Los trofeos del cam-
peonato y directors
Copra M. J. Pauley y 15 medallas
de oro para el campe6n insular
de primer categoria. Copa ASA y
15 medallas do bronce para el cam-
pe6n do segunda categorlia. Copa
ASA y 15 medallas de bronco pars
el campe6n de tercera categorla.
Trofeo Celestino Irlart para el a.-
gundo puesto en primer catego-
rla. Trofeo P. A. Hernnndez para
el segundo puesto en segunda ca-
tegoria. Trofeo Rafael Arcelay de
la Rosa para el segundo puesto ea
tercera categoria. Trofeo Sport
Shop ar hel mejor pitcher del cam-
peonato. Trofeo Los Muchachos pa-
ra el que mas haysa cooperado con.
la AsoclaciOn. Estos trofeos han ti-
do donadoA por los deportistas cu-
yos nombres llevan. Otros caba-
lleros han donado medallas pars


ELCA


Is mejores: hitters, hometuns,
sportmanship, perseverancia, coope-
racl6n etc.
AdemAs del Presidente de la ASA
seflor Rafael Santiago Sosa, el VI-
cepresidente, seflor Jose Mufiz y el
Secretario-Tesorero, softor Heriber-
to Purcell, componen el cUerpo de
tecnteos, asesores y medlcoxs nos
doctors L. Gaetan Roberts, A. M.
Marchand y Jose Pic6. Licenclados:
Jose A. Palerm, Luis Castro, Godo-
fredo Gaetan y Harley Miller. Tc-
nicos do Campo: Jose Cardona.(C.
E.), Gonzalo Diago (C. E.), Eugeo-
nio Guerra (B. A.), Luis M. Men-
doza (C. E.), Walter Torres (C. E.),
.Luis Guillermety (C. E.), Sacrovir
Rivera (M. E.).

John J. O'Brien y los
triunfos de la PRRA
Los que hemos seguldo el curso
del campeonato que terminal esta
tardq y en% el cual I"s conjuntos
que dirige el dinamico apoderado
y jugador Mr. O'Brien han obtenido
los trofeos de primers y segunda
categorta, tenemos que presentar a
este entusiasta continental como un
modelo de deportista. Infiltrando
(in entuslasmo illmltado entire sus
jugadores, impontendo una perfec-
ta discipline en sus equipos y en.
stflandoles a rendirse s61o al ter-
mipar el tercer out del Oltimo in-
ning se impumieron dia trash dia has-
ta conquistar los honors del cam-
(Continda en Is pig. 14 col. 1)

Doubleday Base Ball
Club

Con el titulo que encabeza estas
lines, se ha organizado en el ca-
serlo Mirapalmeras de Santurce
una socledad cuyo unico objetivo
es mantener una novena de bishol,
compuesta por jugadores de dieho
caserio y de otras secclones de San-
turce.
Queremos hacer constar que sto
se ha hecho para reorganizar la
novena "Mirapalmeras", que ya no
existed.
Nuestro equipo, que en adelante
se liamara "Doubleday", luciri muy
en breve un uniform que lievart
estampado el ya menclonado nom-
bre, en honor al Inmortal descubri-
dor del mis divertido y espectacu-
lar de todos los deportees.
Forman nuestra novena loI I1-
guientes jugadores: Juan DAvila,
Miguel Sanchez, Miguel Rios, Juan
eo Zurdo, Alfonso Gonzales, Felipe
SAnchez, Carmelo Acevedo, Josi
Labrador, William Lockwood, Ra-
fael MEndez, Gulllermo Cano, Tony
.betancourt, Clemente MArques, Jo-
se Julian Encarnacl6n (manager)
y JosE Nicanor Rodrigues (Capi-
tan).
Este conjunto es de tercera cate
gorfa y cualquier correspondencia
respecto a la concertaci6n de deas.
lies con el mismo puede ser dir-
gida a William Lockwood, San Joas
19, San Juan.


IDEAL
* .: ; ' ,
*


9:30-Gran desfile nAutico.
10:30-Primera regata botes tipo
Cometa. '
12:00-Almuerzo ofrecido por
Guanajibo Yacht Club a los ntu-
ticos partlcipantes.
2:30-Segunda regata botes tipo
Comets.
3:30-Regatas di botes de vela y
motor.
4:30-Se-unda regatta para botes
do prinwera ea tegorfia


.s equipos con aereeno a repreo-
sentacidn son los sigulentes: Vega
Baja Indians, Vega Baja High, Lu-
cap Paints, .Vega Baja Athletics y
Ortiz Plve.
En la reunl6n, que sera presldida
por oI joven licenclado Rodrigo Ote-
ro Suro, se hara entrega de los si-
gulentes premlos:
Modalla George B. Bailey Memo-
rial, aI jugador Didgo L. Martin So-
Distintivo de la FIB al professor
Angel H. Ruiz.
Diploma de Honor al jugador Fe-
lix Gonzilez; diploma de honor at
equopo Vega Baja High; diploma
de honor al equipo Lucas Paint;
diploma de honor al &quipo Vega
Baja Athletics y diploma' de honor
al equipo Ortin Five.
La FIB rendira homenaje en es-
ta ocasl6n al veteran entusiasta y
maestro de baloncesto, don Victor
L. Quftiones, a quien se Ie hari en-
trega de un paes vitaliclo para con-
currir a todos loo partidos FIB en
calldad de invitado de honor de la
organizacl6n.
Con la celebracl6n de este actor,
terminara la campafia FIB de la
samana; de entrega de premios. Es
cl propdslto de la organizaei6n ter-
minar la campafio antes de finall-
rar el eftrante mes de agosto.
Orador del dta on Vega Baja se-
rA el professor Quifiones y ademAs,
ne discutiran, en mesa redohda, dis-
tintos asuntos relacionados con la
FIB.


LOS PARTIDOS DE
SOFTBALL DE IIOY


Por Softman


'Por Manolo el Lefiero
Los siguientes oficlales han side
designados pars los partidos del
domingo:
Seccidn norte
En Cataflo: seflores Jose Serra-
no, Carlos Serrano y Jose Cepeda.
En San Juan: seflores Eugenio
Guerra, Victoriano Martinez y Jo-
i6 Rodriguez Olmo.
En Arecibo: seftores Jesus Rosa.-
do, Manuel Roman y Manrique Ro-
man.
En Fajardo: Sefores Fernando
Laporte, Guiliermo Encarnaci61n y
Carlos Martinez.
En Vega Alit: selores Josa 'E.
Rivera, Manuel Escalera y Fran-
cisco Barbosa.
Seccidn sur
En Guanica: seftores Cecillo Ro-
driguez, Ismael Nazario y Pablo
Santana.
En Guayama: seflores Esmeraldo
Gonzilez. Mareolino Blondet y Vi-
cente Pillot.
En Boqueron: seflores Fernando
Comas Pab6n, Jaime Comas Pab6n
y Juan E. Carlo.
En Aguirre Softores Angel Echo-
varria, Alberto Gonzalez y Pedro
Lpez.
Ensenada con Ponce
No so designan oficiales para el
partido Ensenada con Ponwe por-
que oficialmente se ha informado a
la Liga que el equipo Ponce ha Wl-
do disuelto. Los equipos se suma-
ran todos los partidos del Ponce.
Reunidn de la Liga
Se recuerda a los apoderados de
equipos que el dia 25, prlncipiando
a las diez de la maflana, se reunl-
rA la Junta de Directores de la Li.
ga de Base Ball Aficionado pasra
discutir los asuntos indicados en la
convocatoria. Las protests radica-
das serin conslderadas.
Lists definitivas
Solamente se han recibido las
lg tao d slcnflc do Ign J, ana uinn Ca.


Segn e n va acercando el s- gus, Juana Diaz y Carolina. Los
bado, el entuslasmo que reina para apoderados de los demas equipos
el festival de ese dia aumenta con- deben Jugar los juegos bajo protest.
siderablemente, pues hasta en los ta basindose on que las listas de-
mismos jugadores se nota JObilo finitivas no han sido radieadas de
inmenso. Ellos estin como aquellos modo que si las mismas no han si-
atletas que se encuentran on el do recibidas a tempo tengan opor-
"post" esperando la detonacl6n de tunidad de protester los peloteros
la pistol; y antelan que league el que puedan utilizarse que no esten
sabado para oir a Willie Thomp- Inscritos, si alguno hublere.
son decir: Wplay ball!
Muchas personas me han pregun- Records de bate
tado cual creo yo sera iel results- S
do on el juego estelar, entire el cam- ofrecen a continuai6n los re.
pe6n insular PRRA y las Estrellas. cords d bate reibidos: a novena
Esta pregunta la voy a contestar Rcord drlate do rsmr nio d
para el pdblco en neral, o mejor "Cayey" durante la primer mitad
dicho, voy a dar l mas sincers del campeonato "amateur" que so
dio voy a da ml m ra celebrando:-
opinin6n: _
El team PRRA cuenta con cuatro
jugadotes que por su buen record cuando "le da coraje" la bola es
al bate y on el campo sobresalen la que sure. Los demAs jugadores
sobre los demas: Fernando Torres de ambos bandos estan mas o me-
Collac, licenelado Luis Castro Jr., nos bien nivelados. Como el pdbli-
Millito Morell y Walter Torres. Pa- co notara, se me hace dificil seleo-
ra contrarrestar el formidable ba- cionar el ganador y por lo tanto
too de estos muchachos, yo cuento solo espero que gane el mejor equi-
en las Estrellas con Quique Gon- po...
zAlez, el Joe Di Maggio de Puerto Vuelvo a invitar al pdblico en ge-
Rico; con Luis Andrades, la sen- neral y muy especilmente a todos
saclonal tercera base del White los deportistas de la Isla pars que
Star Line; con Slerrita, que delei- vengan a presenciar estos desaflos
tara al publico con sus cogidas fe- y tomen nota del progress del soft
nomenales, y con .aby Diago, que ball en nuestra Isla.


Rafael Le6n
Fidel Burgos
Jose A. Ramos
Francisco Sierra
Manuel Torres
Rafael Ramos
Rafael Ojeda Rosario
Eleuterio Sierra
M. A. Julia
Hip6lito Tirado
Georgie Rsamos
Fausto G6mez
Fernando Vazquez
Santiago Martinez
Jorge Martines


TOTAL.
Homeruns
Hip611to TiradO
M. A. JuliA
Jose Ramos
Rafael Leon
Santiago Martinez
Fracisceo Sierra
TOTAL
Three base hits
M. A. Julia
Jose A. Ramos
HlpOlito Tirado
Santiago MartineS
Jorge Martinez
Rafael Le6n
Fausto G6mea
Manuel Torres
TOTAL


la
12 3
56 13
416
W7 210


Two base hits
Manuel Torres
Jose A. Ramos
iRafael Ramos
Rafael Le6n
Fausto G6mez
HipOlito Tirado
Francisco Sierra
Santiago Martinez
Eleuterlo Sierra
Georgie Ramos
Rafael Ojeda Rosario
TOTAL


Record al bate de los
peloteros del Mayagies
va H
Enrique HernAndes 33 19
Carlos L. Forester 56 28
Wilfredo Tapia 56 21
Marcos Rosado 57 21
Carlos Delgado 51 18
Francisco Lagoa 20. 8
Carlos Garcia 13 5
Nicolas Cedo 18 '
Miguel Rivera 9 3
JnsE Bayron 48 14
Floyran Pab6n 51 14
Rafael Davila 15 3
Jorge Rosell6 5 1
Clemente Orsini 11 2
Martin Gonzalez 3 0
P d446 156
Promedilo general: 350.


Pts.
57
411
375
386
353
300
385
333
333
236

300
000


En estos rEcords no so incluyen
los doce hits conectados pqr la o-
vena PERSONALITY en SEI a I.
NINGS cuando venelera al cenjun.
to de Aguadilla nueve carrera a
cero.
Partidos para madana
Seccidn norte
Caguas con Catafto
Humacao con U.T.M.
Santurce con Areelbo
Cayey con Fajardo
Carolina con Vega Alta
(Continda en la pisag. 14 col. 5)


III




L UIDACION!
I Q


EL MUNDO



ELEGANTI'E


ALLEN ESQUINA TANCA


Sigue liquidando todas sus existenacias y la mer

cancia nueva que acaba de ilegar serA liquid

dada a precious de cost.


APIROVECHE


los primeros. Escoja uno de los trajes aca.

V esta semana. F A ecesario y convenien-

venga a examiner esta mercancfa.


DE ESTRUJA


I TRAJESNO


~ ---- o


44A


. i I I -


v




























hb colocado e a uno de sua em-
ados mo reporter en el staff
d ltco local "Saint Charles
Cosmos-Monitor" con el objpto de
conducir una propaganda de des-
credite contra las plants elictricas
operadas per el Goblerno y per es-
to medio aplastar un movimlento
encamndo a que la eluded de
at Charles operase su propia
plants electric.
Esta informacil6 di6 origen a
que el fiscal David A. Dyer inicla-
so una lnvestigael6n de los hechos
expuestos, ya que una ley del Es-
tado conocida como "The Missouri
Corrupt Practices Act" prohibe a
las corporaciones tratar de influir
en los resultados de una eleccl6n
o hater gestiones para facllltar la
eleccl6n de persona o personas me-
diante el uso de dinero, direct o
Indirectamente; contribuir al fon-
do de campatfa de cualquler indil
viduo o partido. Ademas el estattU-
to provp que la Corte de Circulto
en Saint Charles puede revocar la
franquicla de cualquier empress y
tamblin prohibirle today clase de
transacelones en el Estado una vez
delarada culpable de violar cual-
quler dtiposicidn de la ley.
E1 fiscal Dyer, abogado Joven y
us airve su primer tdrmino como
onarlo pdblico, se tom6 un
largo tempo estudiando el caso y
consultando con sus compafieros de
profesid Au e le brindaron coopera-
ci6n. Cofno no habia precedents
juridlcos en el caso quoe e se pro-
ponla incoar, dl despleg6 gran -
1o para poder sentar uno que sir-
viera de escarmiento no solamen.
to a las corporaciones sino tambifn
a los politicos "fAciles".
A posar de que politicos de la Io-
calidid cayeron dntrode la inves-
tigacl6n que conducia el fiscal, los
hechos denunciaeos fueron depura-
dos sin obsttcul6 alguno. /
En la petici6n que el fiscal Dyer
ha interpuesto, demand que la
Corte revoque la franquicia otorga-
da a la Union Electric Company de
Missouri, y que se le prohiba efec-
tuar transacciones de Indole altuu-
na en el Estado. El fiscal presents
los cargos alegando que los misnios
constituyen "un gran daflo y per-
juiclo al pueblo de Missouri y a su
forma de gobierno, y una perver.
si6n y uso indebido de la franqui.-
cla otorgada por el Estado.
Los cargo especificamente dicen
quo en las eleeccones de abril de


Lueron a ser eecios en ea Ms
En otro de los cargo seacusa a
la compaAla de que antes do las
elecciones de 1938 orden6 y sufra-
g6 los gastos para la preparacd6n
de un tarjetero que contenia los
votantes califlcados del municiptb
del Saint Charles con objeto de a-
cilitar los trabajos a favor de la
elecci6n de clertos candidates.
Los esfuerzos de Leslie B. Harri-
son come propagandista secret y
a sueldo de la compafia son cita-
dos en el Informe aomo evidencia
inequivoca de las actividades deo a
compaftia, ya que Harrison declare
que mientras formaba part del
staff del peri6dico Cosmos-Monitor
los articulos que 61 escribia estaban
sujetos al control y supervision do
los ofid"ales y agents de la Union
Electric Company, centre ellos el
abogado de la compaftias, Wage.
Harrtison, que actualrmente reside
en California, declare que unos
dias antes do abandonar la cludad
un representante de la Union Elec-
tric Ie habla sugerido que so fue-
se ya que una investigacd6n fede-
ral era de esperarse, y que para
que abandonase la ciudad le hablan
dado $600.
Efectivamente, a los pocos dias
la Federal Security and Exchange
Commission iniciaba una investiga-
c6n relaclonada con ciertos cabll-
deos en la Legislatura y pricticas
comerdcales de la compalisa.
Toda esta investIlacd6n fud motl-
vada per tratar una compaflia el6c-
trica privada de abortar un movi.
miento cuyo empuje no podra de.
tener nadie today vez que esta com-
prendido en las normal doe la Ad-
ministracid6n para que las electrlcl-
dad paseo a ser un sirviente del pue-
blo en ve de un media de explota-
ci6n en manos de las oompaflas
privadas. Mas sin embargo, en Pto.
Rico acaba de darse el cas o as.
lito de que funcionarios del Go-
blerno hayan tenldo los bemoles
de former part de una comild6n
de marras para presionar al Gober-.
nador a que diotamlnase contra un
mandate de nuestra Legislatura
inspirado en las norms del Nuevo
Trato. Hasta han tenido la osadia
de extender su conspiraci6n hasta
el mismo Washington, sede de los
propulsores del program de elec-
trificacl6n national, y por consi-
gulente donde impera un voltaje
bastante peligroso para actos de


defense del pals por el blenestar
de la comunldad.
Aclaradas las cosas qudaron sa-
tisfechos los camaradas. Pero es el
case que en EL MUNDO del lunes
17 de los. crrientes. aparece un te-
legrima que baJo el epigrafe "La
Juventud Socalista do Isabela -en
Solidaridad can la Direccl6n del
Partido", dice corn sigue en 1 que
estimamos pertinente reproducir: e
"Para Bolivar Pagin.- Camara-
da: La Juventud Socialists de Isa-
bela estA ciento por ciento con us.
ted., Suegrlrno aconsteje a los o-
mitefrlocales de Ila Juventud socia-
lista, e mantengan alertas pars
cambatir cusiquler movimkehto ten-
diente a desmembrar nuestro pro-
potehte partido".
Estamos per career que ee tele*
grama no se curs6 por rmor de .aues-
tro articulo pero como aparece 3
dias despuds del respaldo piblico
de la Juventud Socialista al movi-
miento politico de unlficacl6n, pu.
diera interpretarse comrno na re-
plica a aquellas declaraciopes y e
mi obligacl6n puntualizar:
Cuando yo declare que la Juveoz-
tud Socialista respalda acciones
quo determinan unl6n de la faml-
lia portorriquefla para su' defense
y el logro do su beneostar, no ha-
blo contra la Dlreccl6n del Partido
ni en favor de la oposicl6n a la
Direecl6n. Hablo desde el punto
mas alto del Idearto socialista. Ha*
blo acogl6ndome al Issue primor-
dial socialists de universalidad y
descartando el Issue local en que se
debate el Partido. Hablo para unir,
no para divldlr. Hablo para sumar,
no para restar.
Descanaando en la, actitud do
sabotage sin que ello ddejoe acsea-
rrear los riesgos de una electrocu-
d6n, political.
El Nuevo Trato del president
Roosevelt esta y estarA en pugna
con todo movimdento, manlobra o
tajureo que .tienda a perpetuar la
explotaci6n de las masse part be.
neficio de una minoria capaz de
convertir en veleta a clerta clase
de politicos y funclonarlos pdbll-
cos.
San Juan, P. R., 16 de Julio de
1939. V
Rafael BIRD


estar preparaom S pamr
en la medida de nuestr
y posibilidades y cuando P


Ecos del


(Continuaci6n de la pgina 9)
un solo moment decayera la ail-
mad6n con que se inic6.
At!stocritico bridge-ti
Un gentilistmo y bell grupo de
damas distinguldas respondiendo a
la invitacidn de las encantadoras
jovenes sefloras Mary del Valle y

CONTESTANDO...

(Continuaci6n de la pagina 6.)
amarga verdad, y nada do extraRo
tendria que alguno saliera apostro-
f6ndonos, (no aa cel cultisimo Dr.
Fernd). Pore r vi ea que estamos
equlvocadas L clebrrariamo -s que,
con buenas razones, se nos sacara
del error. deblendo advertir per an-
ticipado que, para tal elect, tiene
que ser con ndmeros, que es con lo
que mayormente as nos puede con-
veneer. Nada de sent ntallsmos,
pue, para el caso, no tendrin fuer-
za de convicci6n.
Y viato que me he extendido de.
maslado, y con perd6n del querldo
amigo. rerns, dejo par& un pr6x,-
mp artlculo la respuesta que delb
dar a las interrogaciones que me
hace en su respectable y estimada
carta. Entonces utilizar6 la oportu-
nidad para explicar con mAs deta-
lies la convenienqia de la solucd6n
"ES TA DO no INCORPORADO"
(Autonqlnfa) en contra del Estado
Incorporado y de la Independencia.
Juan N. MATOS
Santurce, 16 do
Jullo de 1939.


ueras ponr-' vmwua r cu**iq 'wr


I Hotel Condado


Paqulta del Valle, esposas respecti-
vamente de los distinguidos caba-
leros don Jose y don Guillermo
Rubert se .dieron cita en fecha re-
ciente. para asistir a' una elegan-
te fiesta vespertins en el Hotel
eondado, en homenaje a su herma-
na la elegant dama Sara del Valle
de Holman, la que se hallaba de
vista en Puerto Rico.
El coquet6n Messanin, se ador-
n6 con sus meJores atavieos para
reclbir a la selecta concurrencda de
elegantes damas que asisti6, y en
aqul ambient 'las horas se des-
lizaron fugaces y plAcidas.
Mientras en la mayor part do
las mesitas se jugaba el complica-
do "bridge" en otras so jugaba
"poker", y era de ver la habilidal
de las temibles campeones del
"bridge', doctor Palmira Gatell,'
Ana Maria H. de Gonzalez; Ernes-
tina de Carri6n; Chon Molina de
Rodriguez; Rosalinda de Annexi;
Carmela de Soroeta: Antonia do
Brown; Ana de Bague; Ada Ca-
bera y ottas, asi comt el intero
y entuslasmo de las mesitas del
"poker" por lograr hacer "la escac
lera mayor", tan anhelada y dec-
siva -
Atisbando de mesa en mesa, eh-
tretentdndonos unas veces con los
incidentes del ,"bridge" y del "po-
ker", pero la mayor parte del tiesm-
po celebrando losingenlosos -chis-
tes y bromas de buen tono de las
guapisimas jugadoras, pudimos apre
clar y hasta cast asegurarnos, de
las que en verdad merecen el titu.
lo de campeonas.
Los obsequlos muy exqulsitos, co-
mo del Hotel Condado, y a la altu-
ra de la distincidn de las bellas ani-
fitrionas.


vein
ser-
a I
ImI


1I cree q u e el movi-
posicidn a la Direccd6n
no tenga simpatias y
iera en uno de los co-
distintas secclones ju-
o tenia que star re-
na local uvenil adicts
6n del Partido laIque
?I ejemplo disoclador,
or y divisiolnsta en 1iw
ahora responsables.
r serenas de la Juven-
a de Puerto Rico.


IY pensar que una abrumadora
mayoria del Comitd Ejecutivo Cen-
tral de la Juventud Socialista (que
es la cabeza de la organizacid6n;
que es el cuerpo mis alto de go-
blerno de nuestra instituci6n juve-
nil) simpatiza con la oposicidn so-
cialista a la Direccion! Sin embargo
conscietes de nuestra responcabi-
lidad de dirIgentes, hemos ahogado
nuestro criteria personal .- en aras
de la cohesion, nos hemos mante-
nido imparciales. Y estamos satis.
fechos de nuestra actitud y nues-
tra posici6n porque ha tenido mag-
nificos resultados: UNA sola de to-
das las secclones socialistas juve-
niles, se aparta del terreno de la
imparcalidad; se descarria y cream
en Isabela una divisl6n.
Nuestro mensaje es que nos man-
tengamos come hasta squi. Que si-
games impasibles ante la lucha in.
tern a yen posici6n de medlar y
conciliar cuando fuere oportuno.
Mientras se prolong la espera,
hagamos labor socialist, labor de
ilustraci6n y educacidn obrera, la-
bor de organizacid6n de los traba-
jadores en sin4lcatos obreros. In-
teresemos al capital eon la ejor
comprensi6n de los problems eco-
n6micos y sociales que hambrean
al pueblo y obligu6mosle a la co-
operacidn necesaria para solven-
tarlos. Hagamos conciencia de ma-
masas. Mantengamos viva la de-
bida oirentaci6n. Llamemos a la
cooperacidn. Urjamos la unifica-
cl6n de la familla portorriqueffa
para que unidps laboremos por la
salvacin del palt.


que contiene
decorar y et
Los msetio
de casas y t<
tamente great
dols a


sons de gust
valiosa obra,


SUCS. DE A. MAYOL


- San Juan.
;* ,'. ,:, : i1 :.' |11 1 ^ 11 :1


GOBIERNO DE PUERTO RICO

SAN JUAN, PUERTO RICO


El turismo bin' orientado en un pais come A nuts-
tro puede convertir e on la industrial do m6s auga. SO
rendimiento, tan different alas dem6s industries on vez
de ir a parer a paces manos, soe distribuyye anpliaments
entire todos los ciudadanos. El capital que por ese con-
cepto se allege, lejos de emigrar so canalizard para re-
vertirseat on bases firms para una permanent y pr6tpera
economla en nueitro pals.
Todo ciudadono debe colocarse en la posici6n do
ser 6til en su pals en la media de sus esfuerzos. Si used
est6 en simpatla con este criteria, debo convertirse on
un close defensor do la prometedora Industria del turis-
me. Ayudando al Gobierno en esto empress, estar6 usted
trabajondo per la prosperidad econ6mica doe l Isle.

INSTITUTE DEL TURISMO

ENRIQUE ORTEGA
DIRECTOR


Vi


ASE T^


(ORTEGA HERMANOS, SUCRS)
AVENIDA PONCE DE LEON NUM. 244
SANTURCE, P. t.


NUESTRA NUEVA "FLOTAr


Pore al servicio exctusiv doe lenumerosa clientele de

"LA CASTELLANA"
9


'


RECIPROCIDA:


Para corresponder a la distincion que
hace el p6blico de Santurce y San Juan,
* al seleccionar el pen de "LA CASTE-
LLANA", nosotros sinr omitir gastos-
nos esforzamop pora que coda dia sea
: EJOR el product que- elboramos, y
procuremos hacer m6ds EFICIENTE el
A servicio que ofrecemos a nuestra nume-
rosa clientele. Prueba do ello esla nueva
"FLOTA" de uguagues que recientemen-
to hemos puesto al servicio, pare que los
consumidores do nuestros products pue-
dan defender de uno entrega rdpida y a
su debido tiempo.


UD. No Debe OLVIDAR:


Que al seleccionar el PAN que consume
diariameiSte, debe tner muy en cuento
que "LA CASTELLANA -por m6s de
un cuarto de siglo- ha venido elaboran-

do un PAN sumomente DELICIOSO, en
el que solmente HARINAS de PRIMERA
clase son consi4derdps. Y que o en su con-
fecci6n so observe HIGIENE absolute en


y los ric


FE DE
los quo
used


CUANiQ UD. PIENSE
IN ARTICULOS DE
REPOSTERIA, DIA
'LAK CASTELLANA"


SODAS SANTOS MAUTIZOS


K 1


AS


II ; _


i


: : i


1 ,Inl l,1, hi -


S-a'











U. 1


Se


Para que-en asambi
controversial intei
De nuestro corresponsal Victor
ROSARIO
ARECIBO, junlo 2.-Del Comnitd
Socialista de esta cludad nog hhe a&
f do entregada la sigulente convoca-
toria con fines de publicidad:
El Comit6 Directivo Local de la
Secci6n Num. 1, del Partido Socla-
lista, en Arecibo, Puerto Rico, reu-
nido en sesl6n conjunta con los or-
ganismos y funclonarlos que, en, el
Gobierno Municipal de Areclbo, re-
presentan al Partido Sociallsta, el
17 de julio de 1939, aprob6 por una-
nimidad una Resoluci6n que se tl-
tula: "Para dar cuenta oficialmen-
te de la crisis que prevalece er. la
actualidad, en el seno del Partido
Socialista Portorriquefto, y para
acordar las pautas a seguir etc.,
etc."
4 eEl primero de los acuerdos adop-
tados medlajnte dicha resolucfn di-
ce asi: "Ordenar como nor la pre-
sente ordenamos: Quo el presiden-
to y el secretarlo de la Secci6n So-
cialista Ndm. 1 de Arecibo, P. R.,
lancen una cor.vocatoria a nuestro
electorado socialist, IlamAndolo a
una magna asamblea en la cual se
les Informs, de manera detaillada y
fehaciente, toda it situaci6n quo
existed en el ser.o de nuestra colec-
tivided socialist, para que nues-
tras muchedumbres se ilustren y se
orienten de manera formal; que en
dicha asamblea, o en otra poste-
rior, se resuelva el curso que esta
secci6n deba seguir, y a donde de-
ba conducir a los quince mil elec-
tores con que en la actualidad
cuenta."
| A este acto debe concurrir el
mayor n0mero possible de electores
socialistas, tengan o no tengan car-
ta roja, porque el asunto a&,tratar
es de suma transcendencia. La Di-
recc6r.6 del partido en la localidad
habia credo convenlente, hasta
ahora, que la controversial que nos
conmueve no llegara al conoci-
miento de la mass, Como los he-
chos que me van a someter a la con-
sideracldn de la asamblea son, nu-
merosos, y la situaci6n a resolver

FUE EL DOCTOR LUIS
F. GONZALEZ


Quien intervino en el ca-
so de Garcia Mendez
Rio Grande, Puerto Rico
19 de julio de 1939.
Siftor Director de EL MUNDO
San Juan, Puerto Rico.
Sefnor:
En su diario de fecha de hoy y
9n relaci6n con la reunion del Co-
mit& Territorial del Partido Unl6n
Republicans aparecen clerts con-
ceptos err6neos los cuales me apre-
suro a aclarar por medio de sta.
# En primer lugar, no fu6 el doe-
tor Pedro GonzAlez quien compare-
C16 ante el Territorial sino yo, doe.
tor Luis F. GonzAlez. Dice sh pe-.
riddico que el fiscal Pierluist y yo
*1 llevAbamos la voz cantante en la
acusaci6n. Quiero decir a usted que
yo no ful a all| como acusador sino
como juzgador, y que no hubo que
acusar, pues el honorable Miguel
A. Garcia Mdndez neg6, Jurando
nor su honor, de manera enfitica
y vigorosa, quo en ningdn moment
habia tenido conversacidn con otros
llderes para former partidos o divi-
dir la Uni6n Republicana. Mi pre-
gunta al honorable Speaker fud co-
mo sigue: Seftor Garcla Mendez, si
en el perl6dico EL MUNDO de ma-
fiana apareciese en krandes titula-
res la noticia de que usted habla
negado hoy aqul rotundamente que
habia usted tratado de concertar
4" 1 ( entendidos, pactos o coaliclones eon
otros partidos se retractaria used
de lo que ha negado aqui hoy? Es-
ta pregunta fud interpretada por oP
S* # licenciado Sufront en el sentldo de
que trazaba pautas al honorable
Miguel A. Garcia Mendez, y la ob-
jet6 no como Impertinente sino que
no debla de ser el honorable
Speaker sometido a un interrogato-
rio inquisitorial de egs naturaleza,
concept que elocuentemente col-
trovertl6 el compaflero doctor Fi-
gueroo. ,er
auiroa.
Y en cuanto a la pregunta que se
me atribuye relacionada con el 4
de julio, done so aludia a clertos
tiranuelos, quiero declarar enfAtica
y vigorosamente que en moment
p alguno hice tal pregunta.
t Puedo esperar de su amabilidad
a que de publicidad a eata carta en
su ilustrado diario?
De usted Atentaimente,
4 1 Doctor Luis F. GONZALEZ


4*


Legi6n Americana. Departamento we
Pierto Rico, con distintos agasajos
para los legionarioe, segten el ml-
glente program:
A lab sels, diana; a la una de la
tarde, funel6n en et Teatro Oiler,
obsequlo de la empresa a los legio-
narlos y sus familiares; a t)o dO
y media, acto en el Tsatro Vartle
dades, entrega de la convehci6n al
Comandante del Departamento por
el saeftlor Fortunato Romarn, consti-
tucidn de la convencl6n, blenveni-
da en nombr'e del puesto ndmqro
48 Pedro P. Casablanca, discurso
de bienvenida a nombre del pue-
blo, por el alcalde senior Angel Ri-
vera, y nombramiepto de comisio-
nes. A las cuatro, coctel de honor
a 1io delegados en ci patio Interior
do la Escuela Barbosa; a las slete,
comida en los salone- de la misina
Escuela; a las ocho, retreta en la
Plaza de Hostos, pot la bands del
Regimiento 65, fuegos artificiales y
campamento de `taos Escuchas; a
las nueve, encuentros de boxeo en
el "Variedades Boxing Club".
El domingo se celebrarA, a las
nueve de. la maflana. una gran pa-
rada civic military, contibuando la
asamblea a las 'once con asistencia
y discurso del Gobernador, para
clausurarse a las sets de la tarde.
Por la noche, retreta y fuegos de
artificlo en la Plaza.


complicada, rogamos al electorado
quae eonareca caon puntualldad,
el dae 30 de Jullo de 193, ala una
de la tarde, en el siti0 qe me anun-
clara oportunamente bedlante vo.
lante al efecto.
El electorado debe vernr prepa.
radio para resolver sl va a conti-
nuar dando sus votos para mante-
ner un goblerno en coalicl6n, ao s
preflere asumir las rjendas del po-
der pOblico por sus propios esfuer-
Zo,; v defendiendo por al solos sus
ideales, prineiplos y programaa de
emanclpaci6n social y ecpndmica
para las muchedumbres del traba-
Jo.
La Direcci6n Local del Partido
Socialista, ruega encarecidamente
a la Direcci6n Local de los demas
partidos politiaos en Areclbo, o sea
a los partldos Unl6n Republicana,
Liberal Portorriquefio y Popular
Democratico, que Instfuyan a sue
afillados, que se abstengan de par-
tiielpar o intervenor en esta asam-
blea y sus procedimientos, pues la
gravedad del moment requlere
que nuestro electorado resuelva
por i solo, sin intervenci6ft de ex-
traftos, la controversla. De igual
manera avisamos a 'nuestros cama-
radas de la Isla que al sitio donde
se aloje el electorado no daremos
acceso a ninguna persona que no
sea de Arecibo, y los lideres socia-
listas de los respectivos barrios se
encargarAn de evitar que elemen-
tos de fuera se inmiscuyan en nues-
tras deliberaciones. Los visitantes,
si desean observer nuestros traba.
jos, deberAn obtener previamente
un pase de la direcc6n local del
partldo.
La orden del dia de lcha asam-
blea, si no se acordare por l mis.
ma otra cosa, sera considerar en
todos sus aspects la controversial
existente en el seno de la colectivi.
dad socialist, y se iniciara median.
to la lecture de la Resoluci6n, cu-
yo titulo arriba se transcribe, co-
pla de la cual ha sido enviada al
camarada Santiago Iglesias Pan.
tin. i
Expedida en Arecibo, Puerto Ri-
co, a 24 de Julldode,939.
(Fdo.) Teodoro ROSADO,
President Seccld6n Ndm. 1 del
Partido Socialista, Arecibo,
Puerto Rico.
Fdo. Enrique ARRGOITIA,
Secretario de Rierd, Secci6n
.Num. 1 del Partido Socialista,
Arecibo, Puerto Rico.


ANGEL


.i


haliaba on la cluded de lNueva
rk, comenz6 a verse en la tarde
de aser ante el: uez Rafael'A G-on.
sAlez, de la Corte Municipal, Sec-
idn, Primewra. .
Por estipulacion de las parties, se
acept6 en evidencia al comenzar el
julcio 'copia del nombramiento ex-
tendido a la acusada; otra certlfl-
cacit6n anotando la ausencia de la
acusada desde el 7 de abril el 12 de
mayo de 1938, en que ase hallaba
en la ciudad de Nueva York, mien-
tras cobraba un cheque del Sna.-
do; que 'el licenclado Rafael Mar-.
tinez .Nadal, prelIdente del Senado,
declararla que l le concedl6 licen-
cila a la acusada por el perodo in-
dicado y que e di6 cuenta de ell6
al licenciado Bolivar Pagan, vice-
presidente del Senado, bajo cuyas
6rdenes ella trabajaba; que estan-
do musente en los Estados UnIdos
durante el tiempo que estipula k1
acusaci6n, reclbid paga del Senado,
de la cual era empleada.


El fiscal Diaz Viera declar6 que
solamentoe tenia un document quo
radicar, un document certificado
por el pubsecretario del Senado se-
lor F. Col6n Gordlany, en el cual
declare que de acuerdo con los li-
bros y archlvos del Senado, la acu-
sada Heutilldes Barbosa, no tenia
permiso nl licencia alguna para au-
sentarse durante el period indita-
do.
Inmediatamente el licenciado Boa


0 pa


ra sobre losa
los document
El senior C
ba present.


hos do acu
bato su
i Gordiany


El seftor Martinez Nadal tampo.a-
co estAba present. 1lo
La Corte:-Lo que la Corte quil
re 'es que venga t subsecretario.1
Col6n Godiany lo el secretario we d
for GonzAlez Mena.
El licenclado Bolivar PagAn pro-
test6 nuevamente de la admisid
de dicho document, alegando que
esa evidencia era contraria a lo que
habian acordado las parties, antes
de comenzar la vista.
No estando present el seflor Co-
l6n Gordiany, y a pesar de que el
licenciado GonzAlez Mena- habia
comparecido como testigo, fud
acuerdo suspender la vista para el
dia 2 de agosto a las dos de la tar.
de. El fiscal Diaz Viera se compro-
meti6 a someter una petici6n a la
Carte para que los testigos, el sub-
secretario y el secretario del Se-


N


ieaOcos la Kecomienaan
:! La Emulsion Angier e -"&rer e a la mer mi.
para aqu6llos qui necesitan up t6nico general.
Los nifiois la prefi n a -todas lasI otrai. ,

Promueve el apetito, ayuda la, dipgti6n y
con su uso se nota una &pda gaanancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicine ideal para uso en los passes calidos.


muerte de ten
rersona.


a Ia


W IU ng-1. B rneset J. Swit, i
ituralmen- MVIcprudte. "
... Vicepresidente.

compares. Rio Piedras. -Comit Local de
ods eh quoe RioPledras desea expresar su pro*
ncedidas a funds pna por fallecimiento ho.
i norable PablQ. ,Bers,.
vista par (Firmado)): I c
do la tar-Ant*onia C. do Goenae R
'Pr:,iadnta. Mi


Sem belleci m '


debe


con lo me


El interior doe u caso necesito belleza, poar
*la be)llg roil y aut6ntico que s61 so gobt Ie
coan uno picture do calidad.


or especio de MAS DE 40 AROS la pintur d hi
portorriqueflos. Produce superficies m6s fina..-
4vable..-Seca r6pidaments.
Usted nunac correrd riesgo usando
"Pinturas Sherwin Williams"

DISTRIBUIDORES


SUCS. DE A. MAYOL & CO.-SAN JUAN, P. R.


ABANICO G.E

Lr lun abanico G-E, y lo en.
ort compras de today su
Spara dar serviclo per
dlean equ dco n culdadh
loos G-5 tiene un promedio
a cinatas do dias y noches


Para el lunes 24 se anunclan jue-
gos populares a las tres de la tar-
de, y por la noche exhibici6n de bo-
xeo en la Plaza; el martes, dia de
fiesta official, diana y fuegos arti-
ficlales por la maftana; por la tar-
de a las tres carreras de bicicleta,
en la calle Comerio, con premio a
los vencedores; a las cinco, acto
civic frente a la escuela Carri6n
Maduro, hacienda usc de la pala-
bra el licenclado Felipe Jimdnez Ri.
vera. Para el midrcoles se anuncia
una vista del Condtd de Festejos
al Hospital Munic!pal, donde sera
otrecido un almuerzo especial a los
enfermos.
El dia 27, natalicio del Dr. Bar-
bosa, habrd una diana a las cinco
d6 la maftana; a las dos de la tar-
de, concurso de caballos de paso
fino; a las ocho do la noehe, retre-
ta y fuegos artificiales en la Plaza:
a ]as nueve, acto civico conmemo-
rativo, hacienda uso de la palabra
entire otros el president del Sena-
do de Puerto Rico, seflor Rafael
Martinez Nadal.
l4


Suave, Atrayer

: z a tol c


- i --


t


"Con loeePol


.... ,I.


(4I


































a elaco en spada, -todes los
es'compe t rp estin tain
164t e c Cua* puede m*
1n a: quizAs Pletrantopi ten-
ga al upa ventaja per ser zurdo'
"pkb usa una defense muy ablerta.'
Adam"A,4qaemop eatandido que 4e-
taok *I ahan.que mas experien-
ela tioenn lno hermanoe Claronn.
Tahpoto nos podnmos olvida tde
S Pal rgnO, hijo, "el hom-
bi d twala hizo paaw urA mal
rato at Ifs los fVeteranos a3 termi-
nar en tm triple mpate pra seo-
auBdo an el terneo de Esiada al


(iontihuacf6n de 14 pigina 11.)


Mayag con Gu enica
Leonemton tuayama
uadlla con Boquer6n
: Jcaguas con Aguirre
El equipo Casuas, que ha termi-
nado la primer nmitad con sus mil
pantos, not remitf para su ptibli-
caei6n el reonrd complete do su la.
\bot haste 16 de Julio, que es como
sgude:., te .
Record 'a!bate


Jugador
;H. Figueroa
1J. FernAndez
L. Zavala
T. Collazo
J. de Jests
R. MuAoz
P. MMliAn Clara
F. Soli
A. SuAre:
F. Pagin
0. Diaz
F. Aponte
F. Rosa
E. Gnztilesz
F.I Ramos
PuntuaclOn del s


VB H
2 .1
47 ,19
52 20
47 18
69 24
a1 17
.70 23
43 12
11 3
52 14
30 8
71 17
26 6
12 2
0 0
iquipo 583 184


Pts.
.500
.404
.384
.383
.348
.333
.329
.279
.272
.269
.267
.239
.231
.166
.000
.316


kd+cord w'reras
aaotdas y empujadas


Jugador
H. Figueroa
J. Fernandez
L.. Zavala
T. Collazo
J. de Jestus
R, MuAos
P. Milln Clara
F. Soli.
A. SuAres
0. Dia, ,
F. Apont4
F. Rosa
E. GonzAlez
F.' Ramos
yOTALES


CA Cf.
11 13
13 10
20 4
20 12
20 S
19 20
9 6
1 2
16 10
6 7
15 12
4 5
1 2
0 0
157 108


Record de bases robedas
y sacrtifoios
Jugados, BR
H.- Figueroa 0
J. Farmindez 3
L. Zavalo 3
T. C4 + 17e
J. de'Jo d oe 4
R. MuNAoz 9
P. Million Clara 10
F. SelL 3
A. SuAres 1
SF. Pgan i9

F, R ...
F. Ramos 0


Record de errors
yr ponchados


Jusgador
H. Figueroa
3. VernAndez
L. avala"
T- C61lazo
J. deo JesO
R. Muto
P. lrit.Clara
A. Surex
F, Pgaga
0. Dtaz
F. Aponte
E. GonsAlez

' -


del equipo.-


E.


3
10
9
7

3
gr 7
3
5
5
S2
80


VP
2
8
3
8
9
4'
8
3
2
2
6
1
3
0
59




10
3:n ,


En -sable lw lischa soerA una iu
mAs~scesoada, pas nin Auoe log
competidores -aventaja gran cosa a
los demas on experiencia y es el
arm en que menos ventaja le da a
Vietrantoi el hecho d sr urdo.
Taibten p-tA PaOlW V Badlls. q*e
tiene una aparentoelatwtA. muy
deceptive, que le1 .prmite,.gari*pe
terreno al contrario ala que eata.se
d#! cuenta, una -gan ventifU1 nf
sable. --
Ante esta 'lsituadc6n- eTechos, es
Impossible predecir gladpres, pero
sit so puode predoedr quoerain dos
de lbs torneos mAs luchado de la
temporada. L A'u
LAGARDXRE


I


TOTAL
Dobles jgadai '
Wild Pltch s
Passed Balls
Record de lIasadores
Jugador T3 J J
Pagan 5
Gonzalez 5 4
Sas 8 4
Sola 8 3


11


Jp Pta.
0 1000
0 1000
o 1000
0 10oo


TOTALES 24 14 0 1000
Ponchbdos en un juego
Fernahdo Soli .15
Total ponchados


Fernando Sola
Octavio Diaz
Eliseo Gonzalez
Fausto Pagan,


23
14
11


Record del equi oO
Fajardo
El record de bate del Oquipo" Fa-
Jardo, in incluir los dos partidos
celebrados en 16 de Julio con el Ca-


yey, es como sij
Jugador
M. Martinez
S. Rivera
A. Paris
J. A. Diaz
P. P6ere
J. Rodriguez
E. Dias
L. M,. Mandat
R. MOVAdes
F. Jal|St
P. Garcia
M. A. Balado
N. Mercado
A. Rosarilo
J. Berries


rue:


VBH Pts.
62 25 403
36 14 .388
49 17 .347
6 21 .339
2 .333
62 20 .323
60 19 .317



38 6 .-13a
3 0 .000


Record de lanzadores
JJ JG P


M. A. Balado
F. Sabat
N. Mercado
P. Garcia
3. Berries


1
4
6
- I


1
2

1


JE Pts.
1000
2 1000
.834
.500
.,000


Rio Piedra Cardinals
frente a Vega Baja
Idliam'loyi

Por Manuel E. Net
La mrile de cinco juegos post-
campeonato de la Liga Portorrique-
fla .de Balnceto conceriada entue
esta dos. potenclas a manera de
aperitlyo -y preparacibn pira otra
Cc important que 4o avecna en-
w i Cuba y Puerto Rico, continda
con el juego de esta noche en, la
caneha de. la Alta Ecuela de Rio
loedras,
- En 0l primer encuentro, celebra-
do el sAbado pasado, en la cancha
de la 19, en Santurce, los Indlos de
Vega Baja cragaron con el ttlun-
fo, rompled;o asi la cadena de sle-
to victorlas consecutivas conqulata-
dam. per Jas huestes cardenales on
slete duras "contlendas. Los Indiao
Jugaron blen y ganaron. Los Carde-
nales se psforzaron poo anotar, pe-
ro la bola coquete6 -mucbo con el
aro y burl6 el canasto. No obstan-
te, como los muchaechos de Rio Ple-
dras np .cr n en estaxs- maromas
del bal6n. fieles aa4 tradicionales
tictlcas do definsa y agresividad,
se han sometido a rilurno entre-
nmilente van a ia usatcha. esta
noche dispuestos a probor eo cali-
bre de su juego y enlailzaf' nuevo
su cadeas de victorias. i
Paa. hs muchachois del Vega Ba-
ja, .por otto lado, no todo hi side
lhbros, y si .empeAados estAn, u-
choes de eoie e*an so preparadn


e -Y stornart ontou'
to t....Lv
Y Is peloteros e, adaptarin a
las autats dr rior: velocidaed va.
lor. mixtlficande con fe41, at aor
proplo y la salas eondimentada con
pdalenta.
e*
La ULga Semlprofesional so reu
niA el pr6xtmo domingo 23 de ju.
-Do asuntos debe resolve la ci.
ta4a lnstituci6n deportiva que me-
recen una pronta determinaci6n...
El primero debe ser, la acc6dn
quoe s deba tomar acerca de la
pr6xima serte cart queo electua-
rA el club campe6n semiprofesional
de los Estados Unidos y el campe6n
boriup "Guayama" (?)...
Eata 'aere debe dar comlelflo a
principles de septhembre o sea, del-
7 al 13 del mismfr mes.
El otro asunto a decldir, e la
acptacif6n final de los nuevos
equlpos "Santurce" y "AguadUlla"
en el'meno de la iLiga Semlprofslo-
nal de puerto ei*o. .
Naturalmente...
Con el ingres d tos dos equi-
pos, I eque se aprueba su ad.
mil6n por la Liga, sata adqurAirI
qevos rumbos.
Otrdo de ps aspect de la reu-
nln de la Liga, sera la prepare.
ci6n de la pr6xima temporada. que
dar comienzo n el ies' de octu.
bre pr6ximo. -
Y algo mAs...
Que a jueilo nuestro, serA el to-
ro de ]a reunion del pr6ximo do.
mingo 23 de Julio.
Gaspar Bernardini, el dinamico
tesorero del San Juan Base Ball
Club, envia tesde California un sa*
ludo para sus amigos en Putertd
Rico. :

Para el "Dr. Barbosa
Memorial"


Reunida la Comisl6n de Handicap
hoy dia 21 de julio de 1939, a las
11:00 A. M., mse procedid a asignar
peso a los caals que han de dis.
putar la eo#* Dr. Barbosa Memo-
rial en el hipdromo Quintana el
jueves 27 doe ulio de 1939, por. ca-
ballos importadoe;0 en la forma si-
gulentpe:
LIEJA 110
CONFIADO, 105
MA S A 104
MISSLAMONTA 104
AGUACkL. 103
COAMO 102
GELA 102
ARCA 102
A CUCA 102
ojin prueba do confor
mal a preahte acta que n
los comisonados de han to
el 0ecretario que certiflc'
S. S. SIFRE
residents
Jos# A"4v
Comisionado de handisp
Bernabi CABRERA,
Comisionado de Handicap.
Rafael SCHETTINI,
Secretarlo

REVOLTILLO HiPICO

(Continuaci6n de la pAgina 8)
total de las Jugadas en las bancas
alcanz6 a la cantidad .de $42.
DOS DE MAYO, que debutari
mAdana en el hip6dro ro, Quintana,
en a cuarta art rrera, corria en Es-
tados Unidos con el nombre de Yan-
kee Brigade. Es un caballo ztino,
de seiu aftos de'idad, castradd, hi-
Jo de Light Brigade y Martre io por
Marten.
Este afto no ha cormido. El afto
pasndo ooaxi6 cinco vees, obtenienp
do un tercer premio. Su diltim
cehaera fud el dia 18 de npvienm-
I de 938, en el hip6dromO Nar.
raganset Park, a la dtetancia de
I metro. Doce caballos toma-
ran part en el event, y Dos de
Mayo Lleg6 en penltUmo puesto,
ri_ nce cuerpos detras del gana-
o, quoe cubrl6I la distancia corn-
pleta en 1.14-1/5 sobre pista enlap,
Sada. La carrera era de reclamo*
do; ; 1 -00
En su antepenlltlma carrers,
rN en una wrrera de obstfuio
llegando en cuarto puesto, IW4
otorgaron el trere premlo debl a
q4o-e fu descallflcado- el aAiadr


noIr.


latudos a loe "mucna-
arada 15 y a los nu-
grupb de' los "aseml-


Afn el San Juan Base Ball Club
no he hecho el nombramiento de,
mu president-director.
Aconsejamos tactoo eie nomil-
naci6n... -
Una mala designai6n p a
sarle malos rates a la a-
cl6n...
A pesar de que los caballeros que
la constituyen son todos deportls-
tas a 'prueba de fuego".
No obstante...
Es nuestra optni6n.:'.
Que el valor de esa "prueba" no
es decisivo para llevar a la prest-
dencla a algunos do los dfrecto.
El cerebro y la tolerancia Jiegan
un gran papel..',
Aunque los quo tengan esos re-.
quitstoa no hayan leido todos los
perl6dico y magazines norteftos
que divulan laS mil y una colas
del base ball extranjero...

Que se conscguiria...

(COwttuei6% de I& pdgwa 5.)
fael Martnez Nadal, como obtenl-
da por Martnez. Nadal de "una
buna ftqntei".
La notlcia publicada por Rami-
rez Brau an "El Dia" et& redac-
tada en 1 os siguientes tdrminos:
"En fuentes cuasl-oficiales podemos
informer a nuestros lectores que
el Itcenclado Josu Ramirez Sentl-
biftez, cablegrafi6 al aftor Harry
Hall, a Washington, comunicAndole
quo se habitat formado el partldo
tripartita part-que se lo inforia-
ra tanto al Secretario del Interior,
Harold L. TIkes, como al doctor
Ernest H. Gruening. Segdn la no-
ticia, este cablegrama fu6 enviado
cuaranta y ocho horas antes de
reunirse el ComIt6 Central Terri-
torial de ]a Uni6n Republicana. El
aenAdor don Alfonso Valdds, quien
soe hallaba hoy almorzando con va-
rios altos oficiales del Goblerno
Federal, telefone6 decade Washing-
tori a don Raftal Martinez Nadal
comunlcindole la noticia".
Pocos moments despuds sali6 del
despacho del Gobernador interinoe
seflor Jos Enrique Colom, el Prq-
sidente del Senado y de la Unidorn
Regublicana, y entr6 a confoeen-
ciar con el Jefe del Ejecutivo in-
terino. el seftor Ramires Santiba-
e, Ramrezo Brau inform a Mar-
UnezX Nadal q ialtreo z habie a ne
gado, caUticiadola de "absoluta-
mento falsa", ,-a noticia por l1 pu.
blicada. Y' Martlnez Nadal d i j o
entonces quo J, noticia es "absolu-
tamente clerti", ,ue el senador Al-
fonso Valdds 'lIe habia informado
del cahlegrama de Ramirez Santi-
bifi z, decade Washington, por to-
I fto n o international, despuds de
haberlo averhiuado 61 allia durante
un almuerzo al que asistieron dis-
tinguldos funcionarios de la Admi-
nistraci6n Nacional, centre ellos el
doctor Gruenlng.
(Anunclo)


ITBIlAEVIA

TOSIENIH.


No importa cuintas medics
hlya usted porbado para su tos,
tarro del pocho o Irritacl6n br
quial, used puede obtener ril
alivio con NEOTAR. Desdefar
atender a tiempo mu enfermek
puede dar origen a una afeec
meria. Usted no debe correr E r
go do usar una medicine hed
efectiva que NEOTAR. NEOT
ataca directamente en la rals
mal ayudando a Ia naturaleza a s
zar las membranas mueosas
M ler la flema de, las viea rsp
MNEOTAR lactt suave y ri
to aliviando de una man
(lea teAldea inflamadoL P


It en
BALDORIOTY
n Jan


wrar que per pmoera vet en- Ia his-
toria de nuestros deported salga
una delegac(6n a- repesntar a
Puerto Rico en unas, cometenclas
m1undialea '
Un premio de s patia
e.
Pocas vece soe ha ceipbrado on
Puerto Rico us campeonato oande
haya reinado un ambient de com,-
pleta hermandad, camaraderie, 1el
deporte practicado por la satitfao.
cl6n y el player que el juego nos
proporciona. Entre el* grupe de
eapectadores asiduos a lon torneos
aslempre heoms vsato apiaudiendo
liena de entusiasUio a. una venera-
ble sefora contienrtali-madre del
pitcher estrella de la !PRRA, Har-
ley Miller; me reflero a Mrs. Miller.
La seftora Miller recibira una mer
dalia de oimpatia donada, por los
jugadores que la apreatn y que
serA un recuerdo para ella del. pri-
mer campeonato de la ASA. Es este
el 6nico premlo que he propuesto


El plazo vence anana

fe avisa a log egrimistas quoe l1
dha 23 del corriente mes de julio
se cierran las inscriplcones para los
torneom de Espada y Sable de Seo.
gunda Categorla. Para esa fecha
las solicitudes deben star en po-
der del Comit6 de Torneos. Dirt.
Janse al Lcdo. Edgar S. Belaval,
Apartado 938, San Juan, P. R. Pa-
ra este torneo habra una cuota de
entrada de 50 centavos lI cual de-
be envianers con la solieltud.
Federael6n Insular de Esgrima
Edgard S. BELAVAL
President

Lea los Clasificados de


phones y Al de una representaci6fn
del hoait deportivo de Puerto Rlr
co a titeras, del To.Sam debe ir
lo -ejor.;a in-,de que e esoriba
una pAtgina gloriosa mais en la his-
toria dilat itros-deportes. .
El entuslista MufAlz va como dUie-
ra en pasada rseAa desde lam co-
Jumnas, de -eate mlamo diario, con
IWs do Cali. Ltlel*eeci6n que haii
frenta la PR4A ha quedado com-
puesta en la sitgiiete forma: Cat-
clier GoInbal SuArez, Pitcher, Euge-
nilo Guperra, LuisBerrios, Monjil y
Chagula; Primera base, Baby Dia-
go; aegunda base, Arcadio; terce-
ra base, Anirade; 8. Stop, Sierra-
R. F. Gacho VAzquez; L. F. Quino
Pa;rm; C. F. Quique Gonzalez;
Short F. Roberto Huyke. El apode-
rado de laoselecei6n esta muy con-
fladd en 'u, conjunro a los cuales
ha sometido a fuerte prActica. Ae-
gura Mufils quo con el team work
obtenide durante las prActicas de
la semana y un orden de bate aUi:
Sierra, Guerra, Baby, Quique, Ga-
cho, Gombal, Quino, Huyke, Area-
dlo y Ahndrade pno so puede perder.
Es ml qplni6n que considerando las
*rlapntes 'deriteialonsi dil coai--
Junto PARA, dte puede derrotar a
cualqulera elecci6nh ya que tiene
un buen team work y un enorme
espiritu de combat.


Furnished House
Will rent for $3.50 per day
from August 13th to Noven-
ber 1st completely furnished
house, 4 bedrooms, servants
quarters, two garages, water
heater, etc. Exclusive Conda-
do Section, near beach. Open
for, inspection. Cervantes No.
10, Stop 48.


Antes de sali de compras lea los

Clasificados de EL MUNDO


'PLAN NATIONAL DE VE NTAS A PLAZOS EN LA



OYERIA FELIXLOPEZ

PAGUEEL PRONTO C. O.1D. Y EL REST A 50, SEMANALES

Ii.I


7 RNd3.M
Valor .. .... $18.40
onto 0. O.D. 4 ,0o












Pronto.0.pD.:4s .00
r/ or. ..S BO













M w


C1 LEBIIIN, I JOSE

Ap11 rtdo Piedras
ANTIGUA ACADEMIA MILITARY DE SAN AGUSTIN
as horse one estcIuele que petec a Is coqnpAlia di
M. cuyo cieded tb ed :istre *I c .1 edited



El Colog Sona Jo aceptard lumnomis internmos y Oxt
no. p a Cew u -d is rna Ipirpl y JiWV& ;qf


Valor .. .. .. $1s.0o





roto0. $. .00
Pronto 0.0. D. $ 4.00


Valor.... ...$.11
Pronto 0. O. 0. $ .00
12A. .. t
Valor ....... 00.
Pronto 0. 0. D. $3.00


Nimm.


BLANCO

Pronto 0. 0. D. $ 4.00










Valor .... $12....... l00
Pronto C. 0. D. U4.00


MO PARA -DAMA

Valor .. .. ( $12.00
Pdlto C. e 0. D..$ 4.00


I1'


ronto0 ,O.D.$ 7


Num. 4


ORO SOLIDO
7 RUBI=s
Valor .. ... $240o
Pronto 0. 0. D. 8.00


AMARILW OON

Valor .. .. .. $28.00
Pronto 0. 0. D. 90.00


Afd u.14
C


S om,. 5


R~bW CURVO

Valor .. .. .. (14.9
Pronto .0. D D. 4.50

N1m. 10




S PARADAMA OON
U a 2 .LLANT '1.
VoIloi .... .. s25.00
06 C. 0. V.19.00


valor..
Pronto 0.

; CNllli l


/


SHOP


AT


BEISBOL AFIGIONADO


KLE. IN'S


rado cordeci c Ifilos-

mate. Alquiler y Repaer ae 1Oa Miquinas

d.. .
.. .. ili! 1" : '' ,' *',* .:;*;;; ,ll B t "' ":1"" *.; ; r . :!; -'* ,!,' , * A


; ---


"d


I


'w0-


OW












Lac


cer


Tiene el reppaldo d
Juventud S ali
El president de la Juventud So
cialista do Puerto Rico, licentldo.
Walter Rivpra Ditaz, ha diri$lali
sigulente carta a la seforita Maria
E. Campos:
Sefiorita Campos:
# No he podido sustraerme. a e*n
vlarle desde este bell y hospItala-
rio pueblo de Aibonito en quer me
pncuentro recuperando- mls alud,
mi opinion en relacl6n con un ter-
(,-r termino para el president Roo.
sevelt. -
Creo quet ning portorrtiquefia
agradecldo (y la mayor parte 1l ,
es), habri de negar su endoso al'
president Roosevelt para un ter'
c-,r termino. Parece innecesarlo ha.
c-r un anilisis de su labor en favor
rd esta isla y de su inters en Ia
solucl6n de nuestros problems
mAs agudos. Desde el punto de viv
la econ6mico nadie puede ignorar
que el Presidente ha eatado plena-
mente identificado con nuestrasA v.
cisittides y ha estado sintiendo al
unisono con el coraZ6n del pueblo
9 humilde portorriqueflo.
Todas las personas que leen y
estudian dipen-saberque eon la ho-
ra presens#e ;r ians internaasy, d
angustias qi.*' -:082
razones do dt 'ersas+ hdo1,; e) j4re-.
sidente Roosevelt -it&s .1ue* Prefi
dpnte de los Estados Unidos de
Ambrica. y mas que Presidente de
un mill6n ochocientos nil ,cluda-
danos americanos de Puerto Rico,
es el lider del mundo.
En resume. creo que si se ana-
li7a la situaci6n hay que Ilegar a
la inevitable conclusion de que en
rl engranaje de la complicada ma-
quinaria mundial, este gran hom-
bre es un factor indispensable en
ons actuales moments que no puae-
de ser eliminado ni sustituldo, isin
que ello conlleve, a ml juiclo, U as
ronmoci6n en el sentimientd libe-
ral americano y un desequilibrido
en la democracia universal.
Es p i. criteria que ni el pueblo
americano- nt el pueblo portorrni
quefio pueden ni deben permltir
que se les lleve err6neamente a
rnnclusior.es sin fundaments ent
esta important cuesti6n de la se- .
gunda reelecci6n del president
Roosevelt.
Conflo en que el pu6eil sofisma
de la tradlcldn que con temor so
esgrimne sin base juridlca algu-
na po hallarA eco ni podri triun-
far sl las circunstpnclas, la necesi-
dad y la conveniencia de la naci6n
ast 1o exige. Clertamente parece
Irrisotio que en este siglo haya;per.
sonas capaces de esgrimir ese "ar.
gume9tto" en ausencia de otro dig.
no de, alguna consideraci6n. Hace-
mos grandes esfuerzos para no pen-
sar qqe los que se producer alegan-i
do el tradicionalismo no lo hacen
con la idea de ocultar bastardos o


'-p


* r


L


A El


an nu
BRA1 :1!


qos, mixticleados, adulterados o sa-
boteados por interests y personas
particulareq y oflciaals del Gobler-
no 4de Puerto Rico y de Washing-
ton, aqul y aliA. Un tercer terml-
no del president Roosevelt le ofre-
.oeari al puebla de Puerto.Rico otra
oporuidad. de recibir a caballad.
los benetactores afectos de las doc-
trinas novotratistas del programae
del Presidente para el afto 1940-44.
Aunque dicho program no fuera
anflogo a los de los tdrminos ante-
riores, no hay que dudar que esta-
ria inspirado en un espiritu d ajus-
ticia, de democracla y de humanl-
dad.
Es u Ata lAstma que el pueblo
portorriquefto no disponga 4le un
medio mas eficaz parsa concretar
sus aspiraciones, de manera mas
fehaclente, en favor de una nueva
reelecci6n para el president Roo-
sevelt.
CrorwstrOn lo. e#W' alInfor-
:alti *qu.Jos -j6veies o mluljstas
4de, uertto- -R i verilan 9Of sinmpa-
tias u. nuevo tdrmialnopara el pre-
sidente Roosevelt.
La idea de mover la opinl6n pu-.
blica de la isla para inducir al pre-
sidente Roosevelt a servir un ter-
cer tdrmino fuE por ml acariciado
por much tiempo, pero me pareeia
que aun resultaba premature.
Puesto que usted se ha tornado la
iniciativa, la felicito y'la secundo
fervorosamente.
Muy atentamente,
Walter Rivera Dias


Contra enmiendas a la
Ley de Horas y Salarios
Telegrama enviado esde Maya-
gilez al sefior J. M. BaEkus,.rTepre'
sentante territorial, Divisi6n de Ho-
ras y salaries:
En. nombre. de los trabajadores
ptrtuarios de Mayiaglez, y de sus
esposas e hijos, protestamos en6r-
gicamente se fre hagan enmiendas
a la ley de horas y Salarios; por
entender que lo que se pretend
hacer estA en contra del Nuevo
Trato, y en contra de que el pobre
(brero gane un journal decent pa-
ra su sostdn y el de su familiar.
Alerta, trabajadores de Puerto
Rico, el capital organtziadoest' bus-
cando todos los medios a su alcan-
ce, para que se enmiende esta ley,
que tan just y buena, es para nos-
otros.
Julio iW Valle, presideti1J T.
M.; Emilio Carbonell, secreta-
rio de record.


no te la zona casfera quo, de
acuerdo co Ias Ley de Hora y Sa-
larios, on et desyerbo tlene dere&-
cho a ganar 26 centavoe por hora.
Nada mAs lejos de la verdad. To--
do el pals sabe, y a ousted perso-
nalmente le consta, que el softer
Mufloz Marin siempre ha sosteni-
do, que on los trabajadores IN-
DUSTRIALES de la industrial azu-
carera quienes tienen derecho, ba-
Jo la Ley, a ganar el salario minl-
me; y, at declr trabajadores IN-
DUSTRIALES el seftor Muftok Ma-
rin ha espeefficadp nitidamente que
son los trabajadores de las facto-
rias azucareras, de eus ferroca-
rriles, de sus vlas, de sun almace-
net. 1
En au intento de querer desvir-
tuar las acusaceones q ue, en su
elocuentisImo discurso de Barran-
quitas ha hecho el seftor Muftoz
Marin a los lideres obreros que
firmaron el convenio de diclembre
con los centralistas, 61oo ha logra-
do usted, con esas declaraciones,
aclarar en Ia mente del pueblo, do
manera definltiva, quidnes son los
lideres que dicen la verdad al pue-
blo y quidnes son los lideres que
Hevan la confusion al pueblo.
Es uspd injusto en ua "state-
ment" cuando. dice que la campa-
fin del seftor Muftoz Marin va en-
caminada contra la Federacl6n Li-
bre y el Depirtamentoe del Traba-
Jo. La noble y patridtica labor del
seflor M u fto z Marin va dirigida
ccontra todos los grande intereses
explotadores de las classes sufridas
de Puerto Rico y contra todos los
instrumentos de que se han servi-
dp, y se sirven adn, esos mismos
grande intereses explotadores pa-
ra acumular millones en sus areas
m.entras el pueblo, que libra hon-
radamente el sustento con el es-
fuerzo del musculo o del cerebro,
Spadece hambre y desnudez, y vive
angustlado en la miserla y la des-
esperqciLn.


Antonio F. PARCIA

Reuni6n de expediclo-
narios el domingo
Nosotros, lot abajo firmantes, ha-
cemos una invitacl6n a los soldados
industrialesa o expedicionarlos de los
pueblos de Rio Piedras, Carolina y
Trujillo Alto para una asamblea
que se IlevarA a cabo en el sal6n
de actos 4e1 Munflcipi de Rio Pie-
dras, *1 domingo 23 de Julio a las
nueve de la thafiana. Esperamos Ia
puntukl asistecia de todos.)
Eagenlo Mojica, Juana Correa,
Juan !Rartitez, Gaabriel ?foas( n
Nota: En la asamblea celebrada
el domingo pDsado en el sal6n deo


la democrtela
tos judicialer
nuevo recurso
que en uni6n d
Malatrast, Ant
GonzAlez Rele
midey, ha radii
Supremo de I
del recluso de
to de San Ju
guess Reyes. E
ilste, segOn el
el derecho quq
ante una Cortt
quier dellto i
meanor), a e o
un abogsdo.
Don Emilio
President del
ha fijido la
sl6n de e4te n
beas corpus" p
dia 24 del coi
a las dos de
ber fi ,compa
Emliliano Rodi
abogados y el
de San Juan,
y el fiscal del


Allen 33 So Juan

Finitisinot refjois bordedos con
H plicacioft y "Taitorwd" robe Q


jadeos .. .. ..... .


Modist chiffon nmuov colorm,
rebojadas a ......


" Panties da edo bordodo y con
i oncOjea ....... .
.1 o" * _


petielonario
'es, co n us
Slea Circel
rns A. Lugo
Supremo.


Aldgaciones
fundamentals
Las ale aciones fundamentals do
la peticl6n de "habeas corpus", son
las siguientes:
"Quo el dia 20 de marzo do 1938,
como a lai ocho de la maftana, el
peticionario fu# arrestado por la
detective de San Juan, por unos so-
puestos delitos de eacalamlento en
segundo grado. slendo encareelado
en el quarter de la Policia de San-
turce, donde estuvo hasta .el dia
23 de marzo en que la detective lo
denunci6 ante la Corte Municipal
de San Juan, Seccl6n Tercera. Que
al le6rsele la acusael6n se declar6
culpable y la Corte a su vez lo de-
clar6 culpable de 'els delitos d e.s-
calamlento en segundo grado, con-
denandolo a cumplir -tres afos der
circel, siendo Inmediatamente en-
carcelado. Que en ningrn moment
desde su arrest hasta desputa de
la enearcelacl6n, el peticionario tu-
vo la asistencia de un abogado de-
tensor, ni la Corte lo instruy6 en
cuanto a ese derecho auyo. Que
cuando fud sentenciado, el petieio-
nario tenia 17 aflos de edad, sabla
leer y escribir y no tenia antece-
dentes penales de ninguna especie.


actos del Ayuntamlento, Jos firman-
les solicitaron del Comitd do San
Juan, autorlzacmdn para organizar
dicha enildad a fin de unirse at
movihnento existent en San Juan
y otros pueblos.
Aidrin TORRES,
Pres. Comit# de Expedicionarios,
San Juan. P. R.


IHIZO


ESTA PRUEBA A






VENDADOS?


private do ds libertad sin el debi-
do proceaso e Ley. (f) El Juez de
la Corte Municipal d San Juan
que lo' entencl6 no I hio al peti-
clonarlo Ia debda advertencia dp
ley. (g) La Corte Municipal de San
Juan conden6 p sentenci6 al acusa-
do, sin tener jurtiadt-t6n. (h) Al
declararse culpable el peticionarlo
Ignoraba la naturaleza del delito y
la conateuencIa de suo confealtn
eo culpabilidad. (i)'Por las razonea
expueostas las detencl6n y enearce-
lace6n del oeticionario son nulas e
ineficaces.
Por altimo, alega el peticlioario,
a trav6f de sus abogadoa, que in-
voca it jurisdicet6n .original del
Tribunal Supremo para radicar, ver
y entender en este 1proedimlento
de "habeas corpus", por lea siguien-
tes fundamentos: (1) 'Porque el pro-
blema juridlco constitutional que
se plantea'en este recurso de "hq.-
beas corpus", ex de tanto inter6s
publlco que merece ser resuelto .1`o
mas pronto poskile por el Tribunal
Supremo; (2) Porque el peticiona-
rio hace mis de un afto e st preso
y s ase radicara este recurso de
"habeas corpus" ante la Corte de
Distrito de San suan y esta lo de-
clarase sin lugar, se tendria enton-
ces quo apelar al Tribunal Supre-
mo y come este honorable Trlbupal
Supremo recess a fines de este mes
hasta el mes de noviembre, el re-
sultado prActice seria quo el peti-
glonario vendria a cumplir para esa
fecha la mayor part de la senten-
cia que le fuE ilegalmente impuesta
segdn alega el peticionarlo."


rn-


;Ojo al ealor...!

El color debilito su organism, hocidn-
dole perder *el optito e impartiendo
one ensenci6n do cansoncio. Con un
goato Infimo el met puede ueted con.
vortir ste verano on unae fresco Pri.
moree.


ISEGURIDAD QUE PUEDE TOCARSEj

NOTE, AL TACTO, LA ACCI6NDE LAs

2500 GAlRAS QU CONSTITYEN EL

"FRENAJE AUTOMATICO".

Si quiere utedo mayor seguridad pars
su auto, oivepazse de, Is que le
ofrecen las nea vt Gomas U. S. Royal
de Luxe. Son las nicas con "frenaje
autoniqtico". Tienen 2500 borders
flexibles y afilados que al frenar, se
abren y se aparran al camino dete-
Sniendo el auto al instantey sin patinar,
sobre cualquier carreteras, porIUnmeda
Sresbaladlwuit est&.


tea-l-
scu-
a la
c-


CARTERAS fines


TRAJECITOS do niAes
reobjades a


'I


en voriodos estilos


largo, rebejudos a


18c23c32c. ya 45c..


COJINES do torciopio a .. ..23
'' i .iii' S t .1


TAPICES "belga" rebojodos a



Excepcionales Rebajas en J


TRAJES


$1.74 $2.25 $3.15 $5.40


HAY MILES ESCOGER


. SOMBREROS de paja
dos a


BAILEY


4 ,


Son abogaldos
senares Robert
Benjamin Ortitz.


'
(; j (y ^ 3^ .*\


en muches estilos a


86c.


a la CAMISAS DE DORMIR rejodes a..


altos los
ornoe y


90c.


TRAJECITOS do nies rebajados @a .


45c. y 9


"SUN SUITS" finiimos, rejbao .


35c.


"SLACKS" de nias, rebejados a

45c.


9'.r *


, Fi


90c. y 45c.


PANTALONES cortes y


80c. 90c y 45c.


TOAIL.AS CANNON oi


rebjadas a .


. *


i


'--- II-~ --


-- I I--I


- -- ---


- -r--' ;r -- I


*ii lVt


lk


I L


t '. :1


it..:- '' 'i


**
Ora .^^


'*. 1!1 !1, 1










(tV-^ n
7 'a;1:11, 1: I;


la ac-


uan-
lida-
ade-
tione
van-


la
tt-


"Gene-
"Van-
npeon.
go Ra.
ol. 3)


rea


S me


on aseu


as F
vJ&*


ton mea-a -yrien wmppraca. sw
udo partfdd To 'perdid Vandeo
en 2-la n -Stiras aa ntrada, en vir'
tud de un *t iro Ainuy blerto que 1
cost6.a.su, equipe dok carreras. y
i.4' 41a,l-'victpria al BroekyLa IAk
wvattO, Ael Brooklyn, tiaper mun
feapaguar.t en la' primera, entrf-
'da 4 prpier, paitido sin nadle en
basas
Un cuadrangulpr de Carl Rey.
Ano~e' 11 la tima entrada,' cn
dos on bases, d6 al Chicago Cubs
-a victoria t so al Boston Beeas t
Wpo a. Root tau el lanzdor del
Chilgo, y Turner del Boapton.
.Sa Luis Cardenales y Filadelfia
Ph W es a divid"eron los honors.
Ptdad.la so lev6 el primer parti-
do diedsaEs per dos y el San Lu~a
1 e-aseundo slote por crom.. En i
plrCAr, partlde el Filadelft se. ano-
t6 disewt&is lncocibles on el primer
partido y solamente sets en el so-
pndo. Davis Su el lainzador dorro-
tad6 q el primer partido y Pierson
en el segundo. Gutteridge, del San
* La, dispar6. un cuadAgular on la
stim a entrada con unn en base.
.EI Chicago White Sox so andt6
uni victoria sobre 1 # NewI York
Yankees cuatro per una eon Smith
en-el centre del dismante, rompien-
do. la. andena de echo victorias
consecutivas de loa Yankees. Esta
os.. la quinta victoria cornseuttva
de Chicago. Gerald Walker, del
Chcago, eupui trow s carteras y
anot6.. .cuarta. Monte Pearson,
del New York, fut el langador de-
El -Boston Red Sox, despus de
eotar derrotado por el" an, Luts
Browns cinco por cuatro, se anoto
una vuelta ,en la noena para em-
patar 1 puntuael6n a cino ,vuel-
ta#.y otra on la undoldma entrada
p ganr el partido s9s por ein.-
c M.yr H6ap, del San Luis, dis-
pntun cuadraagular tn la.t rera
pt4a sin n44le en base y Tabor,
491 Boston, stre en Ia rimera, con
U open base.
t Cleveland' Indians derrot6 al
Washlagton Senators cinco por dos
para conquistar su tercera victoria
cobocutiva. Haynes, del Washing-
ton, que inipit e1 partldo, fau el
lanuador derfotado, Masterson, vino
en six auxillo en la octave entrada,
pero -sin' resultado. Milnar tfu 'el
l)itador victorioso.
19 Filadelfla A'thlitics derrot6 al
Detrolt Tigers seis por dos. Trout,
quAM- tici6,' pot 1 Detrott, fu' el
laudor derrbtado0. Lodigiani, del
PIdtidlfia, para asegurar la victo.
ria, so 'anot un euadraingular ienTao
octava etnrada. con uno en base.
ESn Broodklyn: :
Cincinnati O.il 2000000-4-10.
Brooklyn 100O000D000-14-0
'3,tmt la Bucky 'Waltert, y'L m"-
bai r Cincinmati; Fitsimmons,,
Tamulls (9) y Phleps .por Brook.
lyn8. : 11: 11 1


atetlas: Dav (4)a an
(5) y padgett y Drmerr (a) por aS
Luls; Rfgbe y MUillie pr Fadel-
fi t
En Ftladeffia:
San Luis O 011 003-7*-11-0
FUadema 000 000 000-0-2
- Bateras:'-Cocper y e*n por;Sah
Luls; Pearson, tgbe (9)-y Davis y
MUe (9). por Filated la.
Homemuns: Gutterdge del Sanm'
Luis, n la nittina entrada, con uno
err base.
'En Boestn:
Chicago 0000000 300--11-0I
oston' 000o000100-143.2
Baterlas: Root y Hamrnett per
Chicago; Turner y L6pez do Bos-
ton.
Homrul.s: Reynolds, del Chica-
go,- en la s6tia entrada, con dos
enbas .
LIGA AMERICANA


Sn Cleveland
Wsshington 000 000 011-2 7 1
Cleveland 000 400 10x-- 9 1
Baterias:
Raflek, Mastyson (81 y Giulia-
l por Washington. M ar y Hem-
s$Uy per Cleveland.


En Chicago:
New York .100 000 000-1 5 x1
Ccago 101 0It10 x-4 8 1
Baterilas:
. Pearson y Rosar pxr New York.
Smith y Tresh por Chicago.
En Detroit: 10 1
k eldefina 000 300 02-- 10 I
Delroft 001000 001-2 9 0
Batris: '
Pippen y Hayes per Filadelfia.
iout, Thomas (8y y Tebbetts y
York (9) por Detroit.
HbmerUns:
SLodigiani, del FUedalfla, en la
dotava entrada con uno en base.
En San Luis:,
Boston 200 002 0001-6 16 1
San us La 301 010000 00-5 10 2
Bateorlas:
Auker, moving (3), Rich (8) y
Peacock por Boston. Gil y Glenn
por San Luis '
Homeruns:
Hoag, del San Luts, en la ter-
oers -entrada. Tabor, dal Boston,
en la primera entrada, eon uno en
base.
POSITION DE LOS EQUIPOS
NATIONAL


Cildzinatiu
San Luis
Chicago
Pittsburgh
Brooklyn
New York
Bosaon
Fliadelitla


79
79
85
S 78
77
82
7S


AMERICANA


New. York
Bbston


85 6124
79 4 30


.620
.519
.518
"513
.507
.500
.481
.333


.718
.620


Carrerasde anoche en el CanOdromo


SLao, eareraa celebradas anoche
ea. l canpdremo tuvieron. los a .
. ta reaodulitaas:
Priwra Casrrera.- 300 metroL.
PdiOqim Chtito Beeo; segundo-
21 l. Dividondoo--600-yP$3.16,
Sda carrera.- 300 metros.
Prfmeto-Mih e6mmand; segundo-
Mary Lou;, tercero-Molly, Ttempo
,-2. Dividendos-$10.40 71 5.40.
Trc.era Carrera.- 450 metros.
Prlimero-4arko; sequndo-Santur-.
Oe; tweore-Not 3Bd.'lempo-34
3I.D D1*-ondoa s c.a ;7.
Cua"E Carrera.- S o0 nitros;.
PrimOro- Magostic; segundo-- Pa.
tripl:;. tercero-Radiante; Tlmnpo-


20 115. Dividendeos-2.00 y $1.30.
Quinta Carers.--45Q metros. Prit-
maro-Joe Lduis; segundo-Pablo;
tercero-Compae Chago. -Tiempo-.
31. DIvldendos--$2.10 y $1.30.
Sexta Carrera-SO nwetrqs. Pri-
mero- Pepe; segundo- Nervioso;
tercoo-Fei. Tiempo 34 415.'Divti-
dendos-$340 y .$1.70.
. attma carrra.-- W00 metros.
'Primero-Royal J; segundo-Fer-
nandito; tercero-Espfritu. Tempo
20 115. Diviendo-4.80 y $5.40.
* .O1ava Carzra.- Primero-Im-
porial; segoadoa-asural; tercero
-Rubl Divltendo--4U0.
El pool ascendio a $1,170.50.


a- :


IOM6 )


ELst


'.14

4 4


a ei varro en


E ----L----.,.' T]-- -^ !;
EL 4"CAGUAS" TERMINAL LA PRIMER MITA DEL

'. CAMPEONATO-CON' MIL P UNTOS


Ios dot Otitmos juegou de la pri-
mera mlatd del campeonkto de
base-ball aficionado queo ausplcia la
Comid6n de Recreo y Deportes deo
Puerto Rico .los cerr6 el "Cakuaa,
con mil punts, hablendo derrotado
dos vices consecutivas a todos jus.
contrincantes, except al "Fajar-
do", con qulen empat6 un juego.
Para celebrar la termluaci6n do
la primera mltad del Cainpeonato
y tributarle un recibmiento a los
mschachos de Cataflo on Caguas,
as oranlz6 una especle de homena-
je a Pedro Farbell#. Instructor at-
Utico de Caguas, y a Manuel Mu-
ti, manager del oquipo de Catafto.
Ambos fueron des otrellas en el
bae-ball de Puerto Rico. Antes de
la celebracl6zt de los dos partidos
deo pelota soe organize una parade
per los jugadores de ambas nooe-
*a, las cuals- se unierop en nla
baa. intermpdt para )v vqnl


Chicago
Cleveland
Detroit
Washington
Filadelfia
San -uis


82 43 39
84 41 43
87 35 52
82 32 50
' 83 4 50


.524
.48B
.mw
.402
.390
.289


PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Chicago en New York
Cincinnati en Filadelfia
Pittsburgh en' Boston
San Luis en Brooklyn
AMERICANA
New York en Chicago
Wahhington en Cleveland
Boston en San Luis
FiladolfIa *en Detroit
PARTIDOS PARA MANANA
NATIONAL
Chicago en New York
SCincinnati en' Filadelfia
Pittsburgh en ,Boston
San Luis en- Brooklyn
AMERICANA,
New York en 'Chicago
Washington en Cleveland
Boston en San ,Luls
Filidelt a en Detroit


S-Por HARRY ROMN.EY


hasta el grandstandf", done el pl.-
blico alli congregadO les'tribiftabai
vivas y. aplausos. Igego ,los jugadoo-
.res de amuas npveriase so separaron
y el centro del diamante fui dcupa-
do per los homenajeados Pabito y
Muts, acompafladosvdel Al ide se
Aor Julio' Aldrich. A'lif 's 4eyeronn
las histortas.;peloteriles -de. ambos
'jugadores. La cEa"a SerralMs Inc.
fbseqWid6 a los peloteros portOrri-
quefos Mutls y Fabito. Ambos, muy
'erMbbionados, dieron las graclas nl
pdblqop eagilefto. Una vez termina.-
da las ceremonies en. honor a los
dos grande peloteros del pasade
empez6, el' Juego de tA maftana. .
El juego matutino. fu4 une prue-
ba mAs para el Caguas, que despuds
de un fuerte "-aItting'" e paso eon
la delantera faillmente. Los d4 Cd-
tato usaron los servicios de dos
lanzadores, mienta ia que el C aguus
solamente disuso de bOctavlo Dia.
Di"s, lanzador cagileflo, mantuvo a
los visitantes-en ctro hasta la sex.
ta entrida. En el "lucky seven", y
despuds de una conferencia 'en: la
que Mutis estimul6 a susn muoha-
Chos, estos lograron anotar dos ca-
rreras y llbrar los tueve e conas
que ya pareclan ettar pintados en
el horizonte. Estas fueron las inl-
cas vueltas qui' lograron- anotar-
se 19o disclpulos flel gran Mutis.
Caguas, en S ur nubve oportunklda-
'des, amaz6 a fuerza de butnqs ma-
jaguazos propinados por Feorando
Sola, MillAn Clara, Jorge Fernin--
dez, Fausto Pagan y Lucas Zabala
7 carrnias. 'AsW' uI como el "Ca.
guas" derrot6d-podemnos decir- fa-
cilmeate alas huestes de Mutis en
el juego matutino.
En el Juego vespertino y como lo
habia ofrecido por la maana, Mu-
tis lanz6'un inning.
Despu6s de Mutis los cataftenses
utillzaron a dos lazadores mxa.
El Caguas deposit today su. conflan-
za en manos del sensaclonal y jo-
von lanzador ealefto' Fernsando So-
la, quien spbepas46 en estos jue-
gos a lo smejores lanzadores de la
temporada semi-profesional, deja.n-
do a 15 jug4tores del ."Cataao" ,coir
"la carsbLns al hombro". Esto cons-
tituye 41 record 'mas alto de pow.
chados en Puerto Rico. Ya veremos
a Sol en a en acci6 nt e a los semnt-


.Coo l Tip

fLo. ta


r:l*tl l.*


rwr


4**r ,


pro 4el ao quo viene y seperamos
que d6 preoba de a fortaleza de
su brano comro lo ha venido hacien-
do hastas hora en este campeona.
to atficionado.
El juego vespertlno casi fue una
repetici6n del matutino, pue los
muchachos de Mutis empezaron
preparando un collar que lo des-
barataron en el sexti Inning, ano-
tando como en el Juegoi de la ma-
Ufana dos carreras. Ye Caguas ha-
hia anotad6 5 carrera' hk ta ese
Inning. E*l score final del Juego de
la tarde fu4 8 a 4 a favor de los
de la Cludad del Turabo.
Estos Juegos, cerraron la prime.
ft mitad del Campeonato Aficeona-
pdo de Bage-ball que auspicia i
Comisi6n de Recrei y Deortes de
Puerto Rico. El equlpo reesnta-
tivo de CaguUa, comppueto ' ou
totalidad de Jugador- )6Venes de la
misma lockalidd, logaron lasr
"per lag armas" a losi 8 equlpe con
qutenes so enfrtntaron. Los doe
Juegos que debtan laber celebrado
en Humacao frente al Humacao no
se pudleron celebrar debido a unos
aguaoeros que cayerdn eoe dia.
Con Fajardo empataron un Juego
8 a 8. Por esto tenemos que Caguas
lleva 15 victorias consecutivas.
En Pelota de amateur Caguas
stempre ha marchado a la cabeza.
R0cordamos los tiempos del "Man-
rique" y' el "Caguas Sugar" quo
ambos agarraron el- "pennant" de
su afto. Ya e cosa segura quo el
Caguas ocuparA el primer puesto
aunque para ello tendrA qutb dl-
lucidar superiordades con el cam-
pe6n de la Secci6n del Sur.
El domingo pr6ximo soe enfren-
tarin on la cuna del divine Coriao
(Catafto) en revancha, lat novenas
"Caguw" y "Catafto".
| ii . ju 1 l


;YA LO CREOI



PERAS ANY LIBSjy5
" I o.


SRAS ttan delicadas que hay que re-
cogerlas a mano... inspoccionadas
a mrenudo iara aprovechar el instant
de su perfects madures... y luego cla-
sificadas para quo las mitades queden
peoectamente igualads enon. cada lata
por tamafto, form y color.
Esta es la raz6n por qu6 la mujeres que
han probao las .Parar Libby's encuen-


\-I
<(ii
-^ r


tran tan gran diferencia on las pera
on elatad. '
Las Peras Fancy Libby's no tineno- fl-
bras. absolutamente lists para servirse.
''Y qu6 sabot mis exquisito tenen...
muy. apetecibles para ensaladas y pose

SNo le guqtarfa a usted probar esta exz
cepceoial y delicious fruta? Reciierdi,
ordena Alempre Peras Fancy Libby's.


FANCY

-41
A * JA--


McNEILL& LIBBY, Inc.
'~~~e Sues.^ tw^l. P ".". R.: :


I. r '


,


44lf


- -- ------ --


i i I I I I i


' :n ,: "u do


_ =


I




















Esta noche pr la
-- -- -;-e p er/1'4f-- ,i11'i iJM*:~-


r1~


Programs Quo en Isa noa d hoe
sAbado tumtiran lasI punopaoeVI -
taciones, do suropa 7 Amrica:
Btaetid W3XAL Nueva Tor.L
(Hram da Purt oo)
Transml loaie a Ibero Ametkr .O-
9,670 Ke, 31.02 M.
5:00-Noticia. .
5l:15-Acordes 4e eta0l Soles-
clones do beaile.
5:45-Tonos de oro-Mulates clai-
ca de saln. .
6:00-Noticls.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Muasioa de) crepeIulQ-Mu-*-
sica do ball.
6:30-DeatilUe de lop estados (.
UU.), MissoUrfli, Buck CoaneA, i.
6:45-Dinner Concert Selecclo-
nes clhilcas.
7:00-Notlclss.
7:16-Hora do plata.
7:30-La actuahlidad musical Co-
mentarioa sobre Obras, autores e in-
ttrpretes, por el protesor Joas Catas-
fneda. ,
7:45-Armoenas do oro.
8:00-NotUcip.
8:15-Hora do las rapeodiss.
Programs de Brahms: Quinteto en
si menor pars clarinets; tapsodla en
si menor: UAebealled.
9:00-Noteila.



SCHBNBOTADY. N. F.
879.8 metres.
700 kiloacle.
Los programas de Is WOT sertn tam-
bide trasmitldes diardamente per is
Estaeoat WSXAP 81.48 -metrt de
5:Sa P. M. a U:00 P. M. (bors do
N. S.), potr la Btacl6n WXSAD, a
19.80 metrq diarlasnmte oreepto lee
Abados e do 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(hora deo uteva ork). ILas t Sl-
nes de bonds corta do WGo seo deol.
cadas a fomenter el deaarrollo del
radio, pudlendo ass programs ser
rombinados o euprlm ldo en avl-
quier moment.
Sibado, Julio 22 19839.
W2XAD 21.500 Kllociclos
(13.95 metro)
(Antena dirlglda a Bud America)


1:00-Gene and Glenn (programs
c6mfco)
7:1B--"Hi Boys" programa musi-
cal)
7:30-"Tete a Tete" musical
8:00-Notlcltas Mundiales (en in-
8:05-Club Desayuno
9:00-Hermanos Marin
9:15-Amanda Snow, cantante
9:30-Barry McKinley, cantante
10:00-Tormins la transnmlal6n
W3XAF 9.530 Kiloclclos
(31.48 metrous)
(Antena dirigida a Bud Ameries)


5:00-Programa varlado c6mpeas
y mdsica decade Chicago
5:25-Notleia1 Mundtales "en In-
5 :30-Arte de vivir
5:45--Los gneloas astllla
6:00-Noticlas bursitiles
6:30-Se anunciart.
6:45--Orquesta Glenn Miller
7:00-Orquesta Larry Cltdn
7:30-Programa Musical varlado
8:00-Vox Populi entrevistas en
Ia calle
8:30-Programa variado orques-
toa y cantantes deade Hollywood
9 :00--Drama
10:00-Orquesta de balls
11:00-Buenas noches
W2XAD 9.550 Kilociclcs
(31.41 metros)
(Antena diraiida al Brasil)
5:15-Programs musical deSde el
cabaret "EI Chico"
5 :30-Conclerto
6 :00-Melodias Musicales
6 :30-Orqueosta de bailse
6:45-Jimmy Dotsey y stil orquesta
7:00-Woody Herman y su orques-
ta de ball
7:30-MWsica hawalana
7:45-Hora de Dan& ,
8:00-Concierto
8:15-Buenas noches









1240 Kc.
PIOGRAMAS PARA HOT
SAbado I22 de Julio de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:15-Noticias Transradio.
7:30-M 7:45-Transradio News.
8:00-Malters Singers.
8:.15S-Medallones Musicales.
8:30-Pregramas deo SalineM&
9:30-Informn del Tiempo.
9:31-Programa de Salinas.
10:30-Mdslca Clisica.
11:00-Alice Brown's Hour.
1:00-Orq. Carmelo Diaz Solr
(West" Indies Adv. CO
P. M.
1.30-Mtsica Argentina.
1:45-Md tca Popular
(Antonlo A. ufion *.
2*13:-WPA Pregram.
(IdUstrtias Natias)^ '
3:15-Masica Popular
(Luque & Fuertes>
3:30-Peticlones Escolidas.
4:00-Mdsiea Clisfea.
5:00-La Hora- del T :.
5:30-U. S. Housing Autuority.
) .5:45-WPA Program.
8:00-Diario del Aire.
7:00-MUsla Norteamtricane.
7:30-Luis Moralest (Schits)
8:00-Comedia (Palo .so) ,
8:15-Capriehos Tropoales..
8:30-Mlsilos Popular
(Destileria Serrallus)
9:00-Informe del 'l7elpo.

9:16-M: sica alable
10:00-1N elax Ta i.
10:1--O D cho (Cotma
11:- Offeal y


9 15-OueUionasO muaaeal del iA-
Smez a. de Idhttiftioalte.

1:;-- 4Q Ho, 491z M.

S10:&-OnA sonora Matea
10. :;-Po e la &NB C.
cano, Buck banel.
11:00-M asica al aro doe luna.
Stinfouir- NS. 4 en l menor,
Brahma.
11:45-Mitics de balle.
Estacltn BBO, Lotdres. (Hora de
uerto Rico)
S7:25-Anuncioas en caselano I en
portugus.1
no.
7:45-Seastl hrrta del obserustorio
de GOeeswich
7:46-Medvedeff y su orquest de
bplalalkes.
8:0p-B2g Men. NotUcias en portu-.
gueis. '
I 8:lS-"aSeria de intres?" Una ae-
rie de brevev charlas an po*tugues.
8:30-Medvedeff 7 su orquesta d44
balalaikas (contlnuact6n del progra-
8:45-Bands del regimlento de tos
Fulstleros doe Is Reina Victoris (poW
autorlatsclon del eoronel H. V. CoMe-
be). bajo Ia direaclt6n de Arthur W.
Selth
9:36-NI quintet do arpa de Leslie
Bridgewater. .
10:00-Big Beni Notciss en caste-
Iano.
10:15-Setal horarats del observatortio
do Greenwich a
10:15-lnforme semainal en caste-
Ilfto sobre el mersado do come.
10a20-PIA de la transmialn.
-ataclones DJA, DJQ. DJN. Berlin.
(HorS de Puerto R1eo)
5:50-Apertura (alemAn. castetsa-
no). Canicln popular alemana.


5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-C ecuordoe de Santiago de
Chile (castellano).
6:15-Alemanes en tod- las sonas.
De Ia labor doe Incladoem aleman.
6:45-Notlciea y serviclo econiml-
co (aleman).
7:00-Noticsla y servicoo econ6mi-
oo (castellano).
7:15--mos de Alemanala.
7:45-MUlalos alemana de balle.
9:00-Notlclas y servlcio econ6mi-
co (aleman).
9:15--Notlc y servicio e m-
co aestellano).
9:30-RevoltiJo einematoriflco del
meI.
10:00-Impulsoi creativos en Ale,
mania (castellano).
10:15-Cuando el torm6metro hier-
We. Al"sre transamli6n de ol cancu-


1:15-!--oticiaa (alemmn).
ll0-N--oticlas (sartellano).
11:45--aludos a nuestros oyntes.
Fin (aleman, castllano).

Mercado de azidcar

Cablegramas reclbidos do nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 21, 1939.-
10:10 A. M.
La Bolpa abrid: setlembre $1.96;
enero $1.93; marzo $1.95; mayo $1..
98. Todas as ofertas asueares
de Cuba han side c mpiadas a $2.-
90. Hay vendedores de Puerto Ri-
co y Filipinas a este preclo.
12:02 P. M.
Se ha vendido un lots e e azcar
de Filipinas pr6ximo a Uegar a $2.-
88.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $1.97; se-.
tiembre $1.96; novieibre $2.00;
snero $1.94; marzo $1.96; mayo $1.-
99. Olavarria & Co. compr6 1,000
btoneldas de Filipinas a $2.90 para
embarque en Julio y agosto.
L. 1. Minfor d d Cc, Inc.


.194


2500 W Daytime-1000 W Nightime
Le *stoci6 de m6s fuersa on
Puerto Rice
S PROGRAM PARA HOY


Slfba4a Jullo 21,


1939.
Air


*pso


native
0nt


H y a, ++ -
Safe Vaper "Angellna" de
Nueva York, con carga general pa-
ra los purtoes do la isla. Sale el
vapor "Cardopja" del puerto de
Arreyo, con carga general para los
puertos del Golfo. Sale el vapor
'Chester Valley" de los puertos del
blifo, con carga general para la
Isla. Liega el vapor "Malden Creek.",
procedente de Mobile, con.carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Se espera salga l vapor "Illinolan"
para Jacksonville, Savanah y otros
puertos del AtlAntico, con carga
general. Llega a Ponce el vapor
"Colu blan", precedents de puer-
tos del Pacfico, con carge general.
Se espera el vapor "Isabela", proce-
dente de Nueva Orleans, con carga
general para los puertos de la it-
la
MasAna domingo
Llega el vapor "Emilia", proce-
dente de Baltimore, con carga go-
neral para los puertos de la isla.
Llegan los vapores "West Camar-
go" y "West Notus", procedentes
del Canal, con carga general para
loe puertos de la isla.
El Junes
14ega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
Jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viable por la tarde
hacia la RepOblica Dominicana.
.legas el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pass-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, sigulendo viaje por (la noche
haeia el puerto de procedenia.
LUega el vapor "Columbian" a San
Juan, procedeoto del puerto do
Ponce, con carga general. Llega e1
vapor "West Chatala", precedent
de puertos del Golfo, con carga ge-
neral para los puertos de la is-
la.

ASAMBLEA A G R ICO.
LA EN MANATI

Se procedi6 a elegir di.
rectiva local


Sobre una asamblea agriicola ce.
lebradg anteayer Jueves, en Mana-
ti, la scretara de la deAsociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico au.
toriz6 ayer la siguiente notes:
El jueves 20 del cursante y en la
oficina del softer Jose L. Alcali,
Agent Agricola del Distrito,'se Ile.
v6 a cabo en ManatI la asamblea
do agricultores de aquella munlcl-
palldad que habla sido previamente
anunclada para dicho dia en cum-
plimlento del program de camp.
fla aprobado por la Directiva de la
Asoeiaci6n de Agricultores de Puer-
to Rico. El etoe, que estuvo muy
concurrido, fue presidido por el so-
Aor Fustd, en representacli6n de la
Asociaci6n de Agricultores.
El Agent Agricola, Sr. Jos4 Alt
cal, explic6 detenidamente a los
agricultores el programsa de cdn-
tervacin de suelos paras el afto en
curse. Muchas preguntas fueron
hechas sobre distintos t6picos y to.
dos quedaron complacldos con las
elaras explleaeiones dadas por el re.
ferido agent.
El representante de la Asocia-
el6n, explic6 ampliamente el obje.
to de la reunl6n y los trabajos quo
en beneflcio de los agricultores lie-
va a cabo la Asociaci6n, explican-
do la Ley 22, que condona hasta
$400 de las contribuclones ;nterio-
nes a junio de 1938. Tambidn fue-
ron tratadol los problems de los
productores de tabacq, cafla. etc.
La idea de la celebracl6n de las
magna asamblea en San Juan coin-
cldiendo con Ia Ilegada del nuovo
gobernador Hen. William D. Lea-
hy, fui muy aplaudida.
Se procedi6 a elegir la Junta Lo-
cal, recayendo los nombramlentos
en los sigulentes:
President, Gil Pifeiro; Vicepre.
sidente, Antonio Pifeilro; Secreta-s.
rio-Tesorero, JosM L. Alcala; Voca-
les: Francisco Pinz6n, Jose Loran,
Emillo Maldonado, Deogracls Tri-
nidad. Evaristo Vega,.Repte. Club
4-H, Amado Reyes.
Y con la formal promesa de que
la Asociael6n de Agricultores en
Manatt, tendrA los mejores adai-
des en los nuevos directors, as
termrain6 el actor, que ha dead gra
ta imprems6n centre todos los con-
currentes."


Mercado de cambio

NUEVA YORK, julio 21. (PU).-
En la Bolsa de esta cludad so re*
gistraron hoy viernes las siguientes
cotizeciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.6885; francs
Iranifs 2.6506; lira italiana 5.26.
37; franco belga 17.00; france. au
to 12.58; marlo aleman 40.14; mar-
co reltrado 22.75; peseta espaflo-
Is 11.12; dinar yugoeslavo 2.33;
florin holandes 53.53.

La Junta de Sindicos...

Continuald6n de la pagina


en el document
orglinalmente a L


some-
iti del
OW Nft-


A la hora del cierre M

nancias de uno a


NUEVAYORK, Julio 21. (P. U.)-
El 'rercado doe accones estuvo hby
mis active, cerrando de no a tre
puato d mis' altos. Todas lam aeceio-
nos estuvleront firm, en particular
las Industrialea. Los products b-.
ale"co dasarrollaron mixtos. El
trigo de Chicago subi6 fraccional-
rdente a pesar de la-flojedad reog.
trada en Liverpo0l. Sin embargo,
el males registry bajas nuevas antes
de nenontrar respaldo, mientras la
manteca tuvo u nivel mis bajo
dede 1933.- La declaracl6n del Pre-
sidente de que la aceln del Senado
sobre la neutralilad perjudicarA los
negoelos no fu toamada en cuenta
en el inercado.
CAFE
Los futures de Santos cerraron
de dos puntos mis bajes a uno mis
alt s eon ventas de 23 lots. Las op-
clones vlejas de Rio cerraron de
dos a tre' puntbs amis baoes con
ventaa do sels lotes. Los contratos
nuevos no tuvieron tritleo.
AZUCAR
Los futures del azacar cerraron
de medio a un punto mis altos con
ventas do 32 lotes. Los futures do-
m6sticos cerraron de inalterados a
tres puntos mis altos con ventas de
176 lotes. El azuear para entrega
iamedlata so cotiz6 a 2.88 centavos,
bajando dos puntao.
PIELES
Las pieces subleron de 21 a 25
puntos. Las entreguas de junlo ce-
rraron a 12.60 en comparaci6n con
12.36 el jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales, 143.46, alza 2.2.
20 ferroviarlu, 29.86, alza .78.
15 de servlclos puiblicos, 25.53, al-
za .60.
65 acclones. 48.41, alza .90.
40 bonos, 89.95, alza .17.
10 ferroviarlos, primer cluae,
93.61, alas .22.
10 ferroviarlos, sgunda case,
49.45, alza .49.
10 de serviclos publicos, 100.06,
baja .02.
10 industrials, 107.68. baja .03.
Ventas totales: 1,270,000 acciones.


NEW YORK STOCK


IK EX


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied, Chem. & Dye
sIllis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can:
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd..
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am, Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Ffd.
Armour (Ill.)
Ateh. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. & Ohio
Marnsdall Oil
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron 7ackson
Calumet & Heela
Canadian P-e.ifei
Carriers & Gen. Corp.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio.
Chriysler Corp.
Coca-Cola
Colgate--Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and South
Congoleum-Nairt,
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "'A"
Cent. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft,
Du Point do N.,
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and LugMt
Erie R. R.
Ex-Cello-0O Corp.
Fajardoe Sugar
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.,
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gea. Asphalt
Gen. Electric .


-Il

a
I]
11


L*.i


:CHANGE
58 1)23
7 112
170
37 3A4
24
14 518
95 12,
129
2318
19 12
13 118
30
13118
15 318
47 318
16 718
165 112
84 318
10 5,8
26 314
23 114
102
4
30 112
20 1.4
9 li8
4 314
5 1)3
13 3 4
25 3!4
43 1'2
62 112
11
11 1'2
23 1 8
7 112
13 718
6
4 1'4
3 318
77 112
44
3 518
38
83 1;8
126 34
168 78
6 518
10
10 718
ern 1 318
26 114

17 718
38112
22 318
62
34


18



8 1i 4
1 114
20518
25118
21 12 1


6
Nlf


para
oari


Lone Star Cement
Loitifrd (P. Co.
Mack Trucits, Inc..
Macy (R. I .) Co
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks. *
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinater Co.
Nat. Acme
Nat Biscuit
Nat. Cash Reg.,
N4t. Dairy Prod.
Nats Distlll Prod.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New Yhrl Central
North American Co.
North Am. Aviation >
N6rthorn Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co,
Otis Steel Co.
Pae. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet. Inc.
Patino Mine. and Enter.
Petrol Corp of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (3
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard al (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift & Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt Ref. & M
U. S. Steel Co
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Piet
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (P, W.)
Worthington P. & M. (Del.)


kdor y


5 112

12 114
27 112
20 112
17 718'
26 11
. 8 tl
9
15 7T8
.24 114
16 1)2
9 112
7
19 314
9718
33 318
3 sB
14 518
10
8 114
7 518
19 114
36 112
9
39 1)4
29 3)8
2 318
63)8,
3
2
12 12
17 Sl8
8 7|8
1) 40
13 112
79 718
15 1)8
26 112
11 314
18
28 118
44112
S7t18

26 112
24 314
42 314
79 318

12 114
7 518
17 3a4l
27 114
37
29 718
7 314
46 314
20314
83 112
98314
39 1|8
2 314
81
138 13
18
4
47 5|8
52 314
51 718
24 1)4
S 112
5
25 314
23 518
108 314
17
24 314
48 112
15 3)8


Silidas y Hlegidas
Hoy sibade leg.a aviS," doe as
rutas Miami-San Juan.
Mafiana domingo sale avi6n pa-
ra l ruta San Juan.MiamI, y llega
d4 la ruts Miami-San Juan. .
El lunes sale avi6n par a las ru.
taa San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Jan-PerU. .


Precious ayer de produce.

too de primera necesis

dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.05 a $5.30.
Harina de malt blanca, aceo de
100 libras $1.85.
Malz, por fanega .55c.
Olomargarina, por libra .14 112c.
Manteca, bor libra .0590c.
Tocino, por barril (Export). 5_U.
25. .
Jamones de 8 a 10 libras .18c. a
.19c,
Jamones "Picnic" .12 112 a .13c.
Jamones "Boston Butts" .16c. a
.17e.
Queso fresco de Nueva York .14
114e. a .15sc.
Queso fresco de Wisconsin .14 1|4
c. a ..5. *
Mantequilla, extra de lecheria

Huievos, "Standard Mixed" .16 114
c. .
Papas, "Maine", saces de 150 l1-
bras $2.25 a $2.30.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.75.
Habichuelas "Lnia" (habas) $5.-
40.
Garbanzos mejicanos; impuestd
pagado $1'ti a $8.80
Guisantes "Black E-le" $4.5 0


Mereado' de futures


Cterrq d e1 mercadd
ayer en Nueva York:
AZUCAR


Julio 1.96;
1.93.
*ALGODON
Octubre
enero 8.38.


de futures


setiembre 1.96; enero



8.64; dlciembra 8.53;


CAFE CONTRATO D
Julio 5.80; setiembre 5.88;, dl-
eiembre 6.03; marzo 6.12.
CAFE DE RIO


Jul o 4.06; settembre 4.12;
ciembrb 4.17; marzo 4.17.
CAFE ENTREGA INMEDIATA


Rio 5%; Santos 7%; Medellin
13%; Manlzales 12%; Guatemala
11%; Salvador 11%.


NEW YORK CURB EXCHANGE COBRE


Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. & Gen. Corp.
Brazilian T. L & P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol ,
Bast. Sugar Assoc.
Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Delas Hes
Nat.'ransilt
Newn mont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec On of V.
SuUlliva n Mach.
United Gas Corp.


Ban
Banto


27S 14
37 12|
4 112
8114
13 718
5 112
6 314
20 114
4 328
8 7i8
3 518
32 518

15 1
22 34

*3114


BANK STOCKS.
* *n -.*** .,: '-1


Entrega inmediata 101; Julio 8.-*
93; agosto 8.95; setiimbre ,.97; oc-
tubre 8.99; novembre 9.01; diciem-
bre 9.03; enero 9.05; febrero 9.06.,
Ventas: 31 lots.
ESTARO
Entrega inmedista 4%; 1io0 48:-.
25; agosto 48.15; settembre 48.05;
octubre 47.95; noviembte 47.85; dl-
lembr e47.75; enro 47.65; febre-
no 47.65.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Preclos pars granos de
nuevo contrato:
T3W G O :-' ; ..111 ::' 1 :; ,1 111 ; -


64; setleinbre


64%; diciem-


setiembra 40%;


25; dli


Ir


19118
221)2
52 112
14 114
38 118
47
W? AItJ


wor es e senator Carl Hatch y &1
ual *so le considera como una de
las pleas de 'egilaacin mAs drAs-
tieas aprobadas deade que el Nuevo
Trato 4urgi6, considerindose quo
1r-de toner reacel6n Importante en
la elecie6n presidential de 1940.
El proycto tiene per finalidad
separar la polltica de la &iatribu-
cl6n de grades concesloneat federal
lea para auxilio y prohibe a todo
los emploados del Goblerno Fede-
-al, except l president Roosevelt,
el vicepresidente Garner, los miem-
broL del Gabinete y otros oficiales,
quo partlelpen- en actividades po-
lltlcas, lneluyendo :Ia sominaci6n
presaldencial en convenciones par-
tidistas.
Cuando emplece a regil, el pro-
y.cto, podrA "estropeir" las .organi.
zaciones polltieas nacionales. La me-
dida va ahora a Casa Blanca para
la firms o el veto del Presidente.
Durante el debate que oourri6 en el1


Maniobras areas
SYDNEY, Australia, (P U)-El
vuelo en formaceln mas extenso
que Jamas se hays emprendido en
el Imperlo britanico esti slendo
planeado para el pr6ximo aflo aqul.
Varies aviones tipo "pollla" del
Club Real Adreo de Nueva Gales
del Sur, emprenderA' un vuelo has.
ta Birmingham para star present.
te on Ia ceremonlas de Inaugurps
cidn del nuevo aeropuerto de la
cludad eot las quo oficiarA promi-
nentemente el Canciller Neville
Chamberlain.


Una familiar puntual
ALBANY, N. Y. (Pensa Unlda).
-La faftla Thorpe constituy la
puntualidad personfieada, hablan.
do deisd el punto de vista de asia-
tenia escolar. Forrest Thorpe aca-
ba de terminar 12 aflos de estudlos
sin haber llegado tarde ni una sola
vex, rd haber faltado un soio dfa
a classes. Su hermana y hermano
llevan trazas de establecer el mls.
mo "record", tenlendo ya cada uno
ocho aflos. Su padre estuvo concu-.
rriendo a elases diez atos lsin faltar
una sola vex.


Para buscar alivio...
(Continuac164' de la pAgina 2.)
controverslk eitre los ultranacio-
nalistas Japoneses y los parlameh-
tarios, quo durante today Una d-.
cada ha viclado la political del Im.
period, condujo a un nuevo esfuerso
por asesinir a trees de los asesores
mas intimos del emperador Hirohl-
to, a saber: el vizconde Tsuneo Mat.
sudaira, exembajador en Londras
y Washington y suegro del Princi-
pe Chlchibu, el skayor de los her-
manos del Emperador; el conde No-
buaki Makino, liberal veteran y
amigo Intino do numerosos extran-
Jeros; y Kurahel Yuasa, guardase-
Ilos del Emperador y fuerte defen-
sor de un gobierno representative
en el Parlamento, ast como enemi-
go del llamado "grupo mllitar In-.
terior".
Todos ellos son protegidos deot ve-
nerable Principe Kimmochi Salonji,
el ultimo de los genrese" (estadis-
tas anclanes), consejeros del em-
perador Meiji, abuelo de Hirohito.
Se presume que a Salonji no se le
Incluy6 en la list de la muerte de-
bido a su decadeate influencia y a
su avanzada edad.
Entretanto, la Policia dice que
fueron arrestados tres conspirado-
res en la estacl6n ferroviaria cen-
tral de Tokfo el dia 15 de julio y
que les fueron ocupados "documen-
tos Incriminatorios, pistols y bom-
ba.".


nib el* que *A qfrecea eA pI 0 be-
neficio alguno bajoS agteaieneob fe
derales.


BLICANO DE AlACO

Acordo respaldar at so
i or MartineP 44i

Desde Afasco so nos ha e'vla-
do la sigulente carta:
Softer:
En la odicl6 de hoy (114le 18)
de EL- MUNDO apareco pu~Uead%
unr carta del softer Artur6,Rodrt
guez Trujillo do adhesiianal aeflor
Miguel Angel.Garcia Mdndeayme
*prrtito suplicarre la publieatidn
de esta como aclaraciln deola'ver-
dad. .
El sefeor Arturo Rodrgues zTru-
JILo firm iu carta- conm 1mx0em-
oro del Comit# Local y aqulor ha-
cer constar ,que dicho seor en
ninguna 6poca ha side ml*tbro
del Comit6 Local de la Unt.~-Re-
publicana, come consta en' lot re-
cords de este cbmitt. El ieAor Ro-
driguez Trujillo hace murr po co
tempo pertehece a nuedtro tatti-
doi. al cual Ingres6 procodent4 del
Partido Liberal
El seOfor ArtUro Rodrtgu*Tru
jiilo, quo es un hombre de *dad
dvanzada y so encuentra ettri n-
formo, hacienda ult edifuet'to e.
vant6 y acadid6 a I rounli mag-
na quo celebr6i este Comit Local
el domingo pasado dia Td 1ulto
1939 pira exponer la situadh po-
litica que prevalece ioti adi por
@el discurso del 4 de jull' d '1939
del seftor Garcia Mindez : siut ac.
tuaciones posteriores. Dicha, reu-
ntAn 'I celebramos en los salones
de la Casa Alealdia con astltenia
del represehtante a las imara i ..
cenclado Juan Estdvez Gdmiz, de
todos los miembros del Coht6 Lo-
cal de la Uni6n R'pubicana, los
miembros uniorrepublicadnos e la
Asamblea Municipal, lderei' de1
pueblo y de los campos: 0e ntestro
pprtido, y un gran hunero deiues-
tros correligionrios, y .despus de
un ampllo camblo de imprplones
y de exponerse la situoid. pxis-
tente- en + diascres.. que jronuncIa-
ron el sefor Estdvez GiG.m 2, pre-
sentante, el sefOlr Juan Roble. y
el que suscribe, Leobaldo Pi-
juin, president del Coknlte Local
centre vltoresa y aplause aa aiord6
UNANIMEMENTE, sin. qtiea.ubie-
re una sola voz discordesRESPAL-
DAR en todas sus actutiiebtA co-
me presidente- del Part)do y rest.
dents del Senado al licenzio Ra.
fael Martinez Nadal. Tdos lo
presents firmaron de su. puAo y
letra este respaldo a nues~f -pre-
sIder". entire ellos figupia.,omo
ur.o de los primeros flirmants el
sehor Arturo Rodriguz,. 1TruOI,
qulen firm en presencla, d- todos
dl4 cuncurrentes, stand& ye a su
lado. ... ..-
El seftor Rodriguez debe recor-
dar que esa firm y respalo' la dl6
espontineamente. sin que as ejer-
ciera sobre 61 presi6n alguna- .
Los miembrOs del Comit4 ,Uni6n
Republlcana do Afiasco son Alderes
de responsibilidad, conscientes de
suts actos y en ning4n memento
ninguno do ellos seria. capas de
tratcionar o negar a su Jefe..
Gracias, sefeor Director, "pr la
ocogida que de en sus tolumnas
a esta carts, y me suscrib% :.
Atto. S. S., .
Leobaldo E. PIJUAN,
President Comniti local
del Partldo Uann:d


-BUENA ,:


-OPORTUNIDA


Estamos realizondo
Victrolos Ortof6nicos VI


I 11 I _; lli 1


!i i wo





I


W


I


,1
























hogar apro-
IS F. H. A.
STetuin 23
ib quo ofrp-
Hlmcc, yV oi:
xgitdas pnr
len adquirtr
ontado y el1
Informart.
any. 7.31-i
oncreto. Ca-
$11.0. Deot
10. y agum.
1606 Arul,
;'^.7-38.r,


THt,


APARTAMIENItOS


room, two bedrooms. bathroom.' kit-
chen. p, melds room.,two pVw o-
ap and store room. All rened and
awningshot water. Phone 5Santur-
0a .. lNA-s
APARTMSmNTW: I Purn it oor uanfur-
nlsoed. one or two erom oremed.
automatto elevator, runn hot wa-
ter. Prom 0 up with private bath
Ollapo No. S. MiransW Phone 8M- .
Santure.. lA-L,
APARTAMINNTOS GRANADA, Me-
*Lery y Taft. Preoo y epldnrdido si-
tie resldencla. ,Thda _s coodlda-
des. Cuatro dolmltorls. sala. come-
dor, anteiala; tre baftat (do. d co-
or). sis closets. lAmpirM, coein
amplia con armerio. terramnsM, gra-
Jo. etc. Tel~6qno 90 SantUrqe. 7-25-0
COLON APARTMNTl: Prente Ploa
Ool6n Dos senores Lo oe m*A no-
demnes ean Sa Jum1 Tres bao en
color. difte trtas 'f ealnt. Janitor
perpmaeAnte. lBnaoftablts a D rtnvi-
vtendex u f teMtBA DfotonatlSl. 1In-
formae: LOke. m eits diLftti 0 U-1
o1lo atI 116B6 egro Sa. JSman t A-B
APART .NT, AVWAIDA aMmf Doli-
var No. 44 1|.1 Opa edo Wart. Stbp
40: three bedrooms, wo bat.. Pr-
vacy;: *trttve. Call:. PhoneP197b an
Juan. A- A-Q


82 ALQULAN partsuin toes muy
fresuoo con trs a usatro dormito-
ries. de 836 a *40 mensuale: on In-
ftnts Lulsa 2, Maritn. intormarn:
Joyeria Tinsud.. do J. P. Bouret inU.
RABA-
FOR RPNT: A three-bedroom part-
ment, with all other modern commo-
ities. Price very re onpable. oar
Street corner Nueve, Stop 14, Sen.
turce. Call: g806 Santuroe. 7-8 ~
82 ALQUILA magnifico apartanmin-
to en dilficio "Isleesa", call San
Justo sequina Luna. Tree dormito-
ries, al, comedor y double serviclo
sanitarlo. Informara: Telefono 112.
Mato Roy. ItA-F
56 ALQDILA en I tallo Tatoan 88
magnfioo 7 ampllo apartamlento
prcplo oar "'boar ing" o negoelo
InformaM: Sr. OulJsrro: Telfono
271 Santurce. RNA-B
MIR RX T: Furnised apartments
Eectric Refrigeratr: residential sp-
tion, cool. Fl Apartments. next to
Union Club, Stop 10, Miramar. Prom
l80 up. Telephone 1080 Santurce.
8 -7-F

8D ALQUILA un partaleWto 06-
modeo n los "Apartaloentas Sells
Vista", en Bnto Oriato Nulm. 2: s-
We. comedor, coclnas, cinco dormito-
ring, trees bafo. Tiene ademAs co-
rcna de ga, xtgu : *65. Dirijame a
dueflo: sector Antonio Tedeshi 8ena
Agata. 7-22-T
8B ALQUILA: Pequef oe arta-
mientoe. D1ffaut 6, Parade 19. Im-
perial 6. Parade 24. Informes: A.
Rule. Teltono 841 San Juan. 7-229R


' room W. r ,. Sa g rvant *
Qua : T5. Watertaincludet. C-
ribe St. or Phone Sature4 .

lp6R URNT: Attractire house. 8N
Ni la lms Street,+ Leis stret, rear
park. AThree bedrooms.livng end
dln alroom, two bathroomsln kitchen,
ga smct, servant@ room outside. Two
s10g A JMbt gar. 01 rent. Hod-


FIN ALQUAN los alto, Ut al Ps
frocas. GSn warujo. *40. IntormArA:
We lO= 2700 ROj, Santure.. 7-5-L
Sd.6 ALOZILAN: eanturc: MoWdern
cas oan Krug 7 (baN),Urboalz f
prquo. Piso alto e Mo rrem 43.
ovmuf froso. Apartamnieto an Car-
i 38 (altos). Local pare comner-
cdo en Avenidlt Item s JunoS=
100. San Juan: Ap mertent; o ooo-
do On Sn Jueto 38. Int.rmts con
iftcdPl u A .. ToeMonb 17iSan
SJuan. A-M
OR ,SRNT: During Augustaid oWp
timber. two-story. cool conMcretW
houw. completely furnished and
swith gare.Located at No. 4 P1e-
tI *o e. Vwy reamnable to right
party. Pone: Satuelo 800 ,u1 (a-
t r 6 P. M. for particulars. 7-.2-m


8 ALQ4ILAN des cases concrete
reloentementp re0onatruidas: 8 dor-
mttorlis, domis comodidades moder-
na, gniraje: cerc guaguas, trolleUy 7
Departamento Sanidad. Informari:
TeliMono 108 Rojo, Banturce. 7-20-0
EN CAGUAS: B-tena oportunidadi
Alqulluae grupo de 4tttlcioe con ca-
as pen m 4yordomo en fines "O Tro-
e al" a 800 metros .do sla pobltaln.
6an tildiono. luxys ague. Proplos
par ulquler claeo do industria;
tales como despalllado do tabascp
fiarte de llcores, t Contiene plan-
'tW 4e calefccldn complete. Informa-
rAno n Cagum Ardoae 258 y 351:
on Ourabo, Apartedo 68. gNA-M
ALQUILO N 'Labra Baru. Santurce.
doe plcSs: cuatro dormitoris,. uslt,
y domis iopendenole. Prizers pla*n-
ta: 833: soundss plants: 835. Infor-
mar&: Roes. Tel6fono 1830 San Juan.
01 11 ,,7-29-B
ALTQUZtANSI ALTOS 188 Fernindea
Junoos. Parade 22. CUastro habitaclo-
noe, euarto de servilo, garaj, e. tu-
fa gas fluido, cloosts. IntormarA: La
Previors. Telit6no 1238; oflclna S27.
Edificto Bouret. 8-3-P
ALQUI4O CAMA moderns, FernAndes
Juncoo 179. Parada 21: tree habits-
clones. ouarto servicio y garje: $80.
InformarAn: Teltono 186 San Juan;
ltave, nirador. Pernlndes Juncoes 171.
7-28-V
MIBAMAR. ALQUILAN B erga 4. -a-
as fresca. 4 dormitories, demise co-
motiadadw, easita slrvientes. double
servicid sanitario, garsie casita La-
guna Condado. Instaliodn gU. Int-
formara: Tel. 1473. Santurce. 7-24-S
S ALQUILA; Plant alta, sitio resi-
deanell. completamente ventilado:
cnco dormltorior, tRre serviclos as-
nitarlos; garaje, lavadero, demaeA co-
iodldades. Precto: 8658 mensuste.
Informart: Tel6tono 674 Asul. San-.
turce. 7-22-0
188 ALQUILA un pDo en Cruz
28 sequins S01. 4 darmltories. ulal.
comedor, eoclns y cuarto de baAfo.
Informelt Gremorlo VuWeaUe. Tel. 80.


San Juan, NA-V 8B ALQTJILA un apertmlento en
I-- *Taft ntm. 30. Tree babltaclonsb-
ALQUILABI ESPLENDIDA csa. reu- 0o modorno con o ie garao Intfor-
ne todas a comodidades necesarias. mr: Gregorio VAquez. Tel. 803 S0
No tiene voclidaro al rents nl de- Juan. EIA V
Tree habltaseones. Ctlsto 41, frent e S ALQUILA un spartapiento c6-
Sfminartc. Informarmn: Teltono t modo an tlos Apartlamient Sn Joo-
NiO;aln Juan. 7-27-V ai"o en stael Cordarao am SO: ias 1
SI ALQUThA cam moderns: cuatro la,1comedor.l oocltah lustro dorito-
dormltoroa. In Miramar, called Busu rioa, dos bafoe. 'Tiere ademas coM-
N .m2. Informari: Telt6ono 1895 na de gad ams. a. modmerllnmo aen-
anturee. "7-27-8 eor kutoiattco: 880. DlrUta al tdue-
Ano: eftor Antonto Teetshl Beant'A^-
ALQUIL.AS PISO alto: cuatro .ha ^ loA A o1Te-hiSa
..,I .... .. ... .. ... .... iw h-f-


Itc.P13rsad 22 1I|. cerca trolley. Ca-
lle Alianss 840 ain agua. Inf6rmuae:
2807 RoJo, Santurce. 7-28-0
ALQUIDO CASA freeca, zilos loseta,
sell habitaclones, demis dependen-
Cta. Inmedlata scuelas Superior y
Labra. teatre, iwleeiaa. bgn Figueroa
S Parada 18 112. Iformaran: 33 Ne-
gro., anturce. 7-22-A
EM A4UILA: Fernandez Juncoe es-
uina SaISu NOm. 61 (altos). Puede
wrse de 3 a 5 P. M. Informed: AlUi
agistmo. UNA-D
SMIRAMU AR. s alquila realdenot
do do s la nta tn.amusubla n *in


APARTMENT: PACIFIC Place 8. 't-0
mo de led. Restricted neighborhood.
hot and cold water: three bedrooms,
closets, parlor, 4dining-room, kitchen,.
garage, serva its quarters: moderate
rent Telephone 2000 Santurce.7-27-P
6B AIQUULA apatamlento en el me-
ior eltlo deo Rio Piedras, altos del 85 y
10 Barrers. Joe6 de Diego 8. Ioter-
maria: Tel6fono 21 Asul, Hato Rey.
*7-27-*


ALQUI
Canalr


0 APART"


dosg
jar-
lot -


r8- i-

8750,
,r 45n


oPe, PANCHO..*. NO Oe S
C VENR E'ISTA NOCME.
i VATOS A TBNIlk LA WGRAN
TWETULIA I ENCOMTaKAF
AQU( A TOOA LA PAN -
OtLLA...,, .-.------.-


4. o


NI.


WtUr ?4>o1VE TV AKv b
00 5ALAS PARA SV.I.

EMtCONMRA AtL Ct(CON
PANCO AlA% SS ?


Nt VO. IQ1i BUNO
CVE Lt HANA QAO
POP CULIVAR SU:
AMWTAO.


ALQUUZR
AWARTAMII1~TOS


SB A14UILA: Apartamlento 3 dor
mitorloes y demim depondenclea. Call
H0oar &quln Colle Nueva, Parad
14, saf.tunce, u pr"o a muy rl
sonable. '~ulfono -86 anturce.
7-28-J


ALQU I LA N S APARTAMI MNTO
freasoN, moderns y c6modos. En SUa
Juan: Tetuia 61; en Santurce: Pon
ce do Lon 124, Parad 17. Infor
mar: Miguel Pranaoo, 2714 San
turce. 7-28-51
ALL 80BRDESD Apartmento: TrI
and t x rooms. Punished. Blectr
RerIgerator, water heater. garage
Information: Jaitoer ",osdado Apart
ents" Phohe 184 Santurce or writ
R. LiArM. National 01t Bank, Pon.
. ~ A-L
SOLAME NT QUIAN tree departs-
mentoa vecios en Crus 21. Valos
Intformes: l4breris Sanjurjo Vidal
Allen 81, lan Juan. 7-25-8
6B ALQUILAN: DQS apartamlentoi
sumamente freseos en Calle Carmen
A8, Santurce. Informara: Sr. Vargaes
"Tleftono 265 Verde, Santurce. 7-25-M
FURNISWHD APARTMwrT: A
September and October. Oondade
near bridge. Tel. 2051 Stnturce.
,1.*


P eAo seM. EXCs

A *IK.....


&PO Wei NO HACM ComoQ WC
HOMISKS. QC EPASAN LA, Nr0
EN SUS CAS ? iSIGU EL ra~fflP
O. CON MELIT6N ... AHoRA Mmis
A LLAMAR. A w sPOsA,PARA Al
CIARNOS.IEVt> UNA PARE7A I0o


TA UN


S,g^-t


t, in-.
E HA

LA
i.. *
tf.:1,


IHOLA,.fILAt. &C6dMo ETA%?
AHORA MIS*O PENSABAMOS
I. A VSITAKLOS A urTE-


LX NO "a OarWtIe Qu
VER A DON ?MUTdN ?
k,QLUTCC LSTAKA
-.EAANOO.' I --


T" LO ISA A

"f INTI..K

4WR j


I ACUAl.
S PLO ..
:,O L CA

y^


. L rPIAt


g(PIUSTI-


ALQUAILEA
LOCALES HA

r-6 ALQVUIA mg nifco local. en IIABITACIONI
e Allen 62. Tree pises r espacloeas vi- U lamton I
e drieras exteriores. Vendemos doa re- cdtneoO I ree
- gietrador "National" uades. Infer- personaL T*IM:
mart 3. Men6ndes a OCa., Aparts- _wa_ T_ m
P do 320. Ban Juan. 7-1-7M 1AS U A
B 81 ALQUILA: Local plants bala de s cl fhSalal
I la essa Allen Nm: 7. propio parsa .omdan Bfal
Scomercio. Par informed dirljase a n
* Goniles, dBMileo Ochoa, Telfono
1271 San Juan. 8-7-0 1 5S
a LOCAL propto para ofcina o nego*
cio *s alquila por -42.00 mensuales
en Luna 74. Informal Imilio Pulg- A LOS qua de
dolleip, adminisatraordor de finceas ur- rranqulta tri
banad, Luna 80. a sarteNinto 8. r epetable. I
7 P do. pagar vac
OR ALQUILAN: Rn Alen 8. oficinas blo. hStiguelina
eeon6mlica desde $8.00 en delante. tUA.
. Informari: "La Previora", oficina -
27. 7,S dlflc o uet, Tel6fono l2l; COMIDAS A dc
Apartado 1177 San JUp. 7-80-P gto pan ap'


I COL
,mu.. i G


MACE T IVAMOA I

A F oICr I j
)y ,@Y,


COLOCACIONES
as --Ia


7 de vs-
del norte
)mo coat-
as presen-
epedaJe y
co GonzA-
cap, Suno-


PEDAJE


WANTED: Inglash speaking maid for
firt clau cooking, house cleaning
and laundry for American couple.
Apply Mrs. Buchner, Naval Radio
Station. -24-B
..RA RAAJ do o .onabl-dad,


PARA TRABAJO de responsabilidad,
so necesita una expert en 1 ram,.
do bellem. Dqeb toner conocimlentos
reneralea eh n u profeel6n. Requluito
Indispensable reunir estas condilo-
neas. Informara: Juan Agoto, ealle
Wilson. Catafto. 7 O--A


S COMPRA .-VEN


ST VUNDBN utro magiim
de Conorto. Muy bfarata
SrAn: Teltfono 1977 San Juan


.A8S LOCAL w
B, ropa; almacena
adustrla. Sito. ;ui
laflo Num. 10. eeq
iformesa 1lme: .'T

aitLA Iostl bian


JI i .....'


raco loBt an


i\ i +ii .@II


OPORTUNIDAD UNICA: Sita alto.
fresco y mAs saludablt d Hato Rey.
Bran 20 solares, quasn' 10. Alcanta-
ri'lado, gas. Parade 30. tBigenie re
forenleta. Telifono Santurce 10e6.
...... . .... l + + A -0


OLAREI8 EN CAPArMRA: 10 afioe
plazo $1.26 metro, con todAe LAS co-
modiCades deo a cludad. Sltio fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: Telefo-
no 854 San Juan. HNA-G
SOLARES AL precio de $2.60 metro,
pequetos sitto freco y seco, calle
safaltada. agua y alcantarillado. Pa-
ra mis informed: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q
OCEAN *ARX: aL Urbanisact6n 4us
pronto tendr6 un boulevard a It ort*
lUs del mar. Quedan pooos solares.
Aproveohe. Separe A: suyo hoy pars
ol plan de howaree. Do contedo y
place. Al final dle l alle MoLeary
en dir ecl6n.al mar. In .: Brry A.
Denton. Tel. 1300 Ro3o Senturce: Jal-
mo W Sire. 1751 Sarturce. HNA-F
SOLARES, SITIO residentiall. Parade
16, muy cerce Avenida Ponce de
le6nt alcantarlllado, agus, luz, gas.
225 hasta .00 metro, Preclos juy
bajos. Int.: Tel. 3369 Sanurceo.
HNA-P
VINDO BOLAR Avenida Taft, 90 me-
tron frrnte por 23 metro fondo. M
meor sitio relsidencial deo Santurce.
Taft 10; Tel6tono 1096, Santurce.
RNA-G
S VINDW solar on el mejor ettio de
Santurce. el mis alto en la urban-
msci6n del Parque Borinquen cerc
del trolley y guaguas. Tel. 626 San
Juan.,7-22-S
PONCE EL Vigla. Por ausencla L6pez
Nuasa lauldo deeded $1.25 hasta 2.00o


Comm
FL
Jtf -UUfi


V(DB 0 m
--- erda. v il
creto aneso de
TA n Ine con todam
dernas. Inform

a eass ARRIENDO PIN
Inform. nos, con casae
A-Q to, en Hato Ri
J.. u.Inft.: Joyerle M


8-11-1


SAIR


I


] o!


..Now


--


- -


I


[7i, I


AMEDE"$MotwAo
f St fiS UN HO14M*
..... ...urs...... s

6 tnrt.. IWL.AtOE..


00 MUCHI*
^TffT~~~~ '^*-Tf


.1


1


s


AV





















COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

EB V~NDB un autom6vt Ponttia 8
cillindros, 1987, Sedan 5 pasajerosm. ~
magnificua contidtones. Preclo:' *00.
Se afrecen facUldade A do Page. 'In
formese: Angel 0. Oarcia. Tdlfon6
807 San Juan; Apartado 759 Sn
Juan. '7-22-U,


MANUA" DB CHAUFFVPUR: con 120
preguntasm respuesatM, Ley de auto-
mn6vles y recomendaciones impo
tes. 25c. en giro postal. Ipnt
"Jufeall", Rio Piedras, --I
VACU-MATIC: DUSROS do Truck. y
carrots de Turismo. nMonomlcen el
25% de gasoline, equipando *uan ca-
rros con n aparato Vacu-Matio-
Automatic Supercharger. P r e, i o:
$4.00. Agents mecltuavo, FP11x Roaezn-
feld, Aparctdo 1469 San Juan.. '
7-a22-0
SENSACIONAL OPORTUNIDADI Ppn-
tiac 37 cast nuevo: $350. Claean Au-
to Store. Tienda gomas nuevas y usa-
cas. Accesorios y acumuladores. Vul-
canizaciones. Parada 15, Avenida Per-
n&ndez Juncos, Tel6fono 1410. 7-26-C
AUTOMOVILES usados: Piekard,
Buick. Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras marcas Preclos do quemaa6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n. parade 6 1l,.
HNA-A
GANGA1 SE vende carro Packard,
ablerto model 1932. Gomas nuevas,
tablillas 39-40. Propio para negocio
de pasajeros en la Isla o ciudad San
Juan. Informed: Telefono 2896 San-
turce. 7-25-F


GANGA! VENDESE guagua "Panel"
Chevrolet de 1937. En perfect esta-
do. Gomas nuevas. Informara: Gara-
Je Rivers. Refuglo 1, Mliramar. 7-25-R
SE VENDE un, autom6vil Buick, 8 ct-
lindros, 1937. Special, 5 pasajeros.
Completamente nuevo. Para Infor-
mep: Tienda Euclides, Brau 43. TelM-
fono 818. San Juan. 7-27-M

COMPRA VENTA
MOSAICS

JIMENEZNJE;L VALLB CO., bajce rTe-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8352
Santurce. Cuando vaya a fabrlcar a
reparar su casa, exhjale P ou oontra-
tista nuestras losetas, sl deses ca.
l:dad, elegancia y duracitn en sus
plsoa. 200,000 losas secas en 80 dl-
builos distlntos HNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS para plso
en los dibujos maf originales en ei
mercado. Garantia absolute en los co-
ores. Completamente cuadrados y
pianos Vea muestrarlo extenaisimo.
Carlos Merino. Telefono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE, MUEBLES

VENDO BARATA una never calj
nfieva "Electro-Lux". tiene 5 pies cft-
bicos y funciona con kerosina. V4a-
la en la calle Josa Ram6n Figueroa
Num. 20. Parada 18 112, Santurce.
RNA-b,


NEVERAS tLECTRICAS, Calentado-
rea. cocinas, refrigeract6n commercial
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
4 Preclos sin competencia Artaro GuO.
rra, representante exclusive. Exhibt-
cl6n, Avenida Taft 10; Tel6fAno 10986
Santurce. INA-G
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to; never el6ctrica; cocina de gas
S f:ldo; cocina electrica; altfombras.
Todo muy barato. Teldiono 497 San-
turce. I NA-S
VENDENSE: MAQUINA permanent
cin electricidad; secadora y mesa ma-
nicure con sillas. Todo ultimo estilh:
$250. Algunos articulos mas. Infor-
maran: Avenida FernAndez Juncos
20, Parada 26 112. Santurce. 7-23-F
SE VENDE Juego salad de palilla de
cuatro pleas en magnificas condi-
clones. Teltfono 982 Verde, Santurce.
S Tln6n 22. 7-24-G
VNDO: CAMNS, chifforobe, mesitas,
tilfones de porch, vtdrlera y varies
I muebles antiguos, Tocadores, colum-
na tallada de caoba, mesitas caoba,
mesita mArmol. Flores 8-A (cerca Se-
boruco). 7-25-Z
S( PIANO: SE vende uno a proposlto
para principlante. Preclo: *40. St es-?
ta Interesado, telefon6e al 1197 San
turce. 7-25-H

FOR SALE: Complete living room,
bedroom, breakfast room furniture.
Frigidaire, Radio, etc. Almost neo.
Santurce 2091 Marr6n. H. 0. Taylor,
Apt. 3, 17 112 Atlanti- Avenue. 7-23-T
POR AUSENTARSE su dueflo. ae ven-
ldt un Juego de cuarto: Beauty Rest,
Spring Mattress; por mitad de su va-
lor. Yaslo en Unl6n Num. 12, Mira-
mar.: 7-23-M
FRIGIDAIRE: 8E vende barata. -Ca-
pacidad. ocho pies ctlbicos. En bue-
nas condiciones. ULame al Teldfono:
Santu!'ce 2990. HNA-M
FOR SALE: Floor Lamps, dressing
table, small table, radio, set women
gold iron and bag, simple mattresses.
Colonel Bradley, 4-A Ocean Walk
Apartments, Santurce. Tel. 1418 Ver-
de. 7-22-B
MUMBLIS: St va a montar un boar-
ding o deses algunoA de medio uso,
telefonie al 1197, Santurce. 7-25-H
VENDO JUEGO iensa de bejuco y
plywood, color brown veteado: sofA,
mesa centro y cuatro butacas; para
oficina profeseonal o *als. Cost6 $86.
Se vends nuevecito por $38. Ledo.
Benet, Urbanizaci6n BQuret, Parada
28 112, Santurce. 7-25-B
VENDO JUPGO comedor americano,
dies please, buenas condlclones: *45.
Apartamlento Islsa Grande A-1, Ave-
*ida FernAndes Juncos, Parada 10
altos Firestone). Telefono 21 Verde,
Hato Rey. 7-25-K

COMPRA VENTA.
MISO ,LANEASt
~ ~ ~ es ra M '_________1:


HUELLAS

INTENCIONALES
a.s *


wjn -a -V UJ A
MISCELANEAS ,

DIAVB BOAaD: oartsomo Ida pa-
ra divalone y stolesl ros. olu de
00locar DuraclMo eternal. lstts la huT
moedd. Alala el calor. De enta por
Los Muebacbhe. *Sues. do A. May0o
SCo.. tn Juan. PR 3 SA-M
COCINAS "ROYAL pars gas fldido,
Precioso8 modeloe. Modernistau. Gs-
rantia y servtclo. Precioe de Pabrica.
t. Rodriguez Umplerre, Bdificlo
Ochoa; Telefono' 133, San Juan.
7-25-R
POST ANOULAMS. qumnor y
trmlnales de hierro para veri a
coroados. PAues' do paner. dura-o-
roe y soonoadoas. Pda inform"S.
breolos i "LMU Muohlubas" 8sua. de
A. Marol & 0o. San Juan.
PUERTAS: VRNTANAS y maroof de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pis. Termlnacl6n eamerada; proclos
rasonables. Solicits preclos. Carlo,
Merino, Camino Mlraflores, Parada
11: Telefono 893. T ENA-U


VBNDEMOS aPJQUIS de "Bueayo".
pars cercas permanentes. Infc-rmara:
Pedro Garcia, Vaqueria "La 83 Mon-
litas", Telefono 155 Hato Rey., 8-8-P
PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 8 messe. Tel6fono 497 San-
turee. NA-8
HERRAMIENTAS DX. ALTA calldad
pars carplnteros, mecanicoS. plorme-
roe y demas oficis. Los preclos mAs
haj oe aora en "Perreterfa Merino,
Inc."; San Juan. 8-12-M
SE DEBEAN .cqmprar de 100 a 200
quintales zinc usado. que est6 en
buenaa condiolones. Informaran: Fe-
treteria Ubifis, bela, P. R. 7-27-U
MOTORES FM IL TICOS: ReparamoI
toda case de motoreo elctricos. 8er-
vicio rplido y garantisado. Sobrinds
de Portilla. Inc., Marina, San Juan.

MAQUINARIA: BOMBAS, meclado-
iesa, mollnos. winches, motors elec-
trices y de gasoline grtar pulldo.
tra, lijadoras, taladros., band saws,
Allen 64San Juan. -


8E VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los aceesorios para tvia
Plant de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informara: T. Llamas Hie-
lo. San Juan, P. R. H1~A-T
VELLONERAS: SB venden dos. qomo
nuevas. de 12 discos. Buenos preclos.
J. V. Norat. Avenida Ponce de Le6n
Ntim. 219. Parada 23, Santurce.
7-8-N
8E VENDE lote de madra y zinc eon
magnifico estado. en la calle Progre-
so Nium. 11, Parada 18 112. 4nforma.
rAn en el misano astlo.. 7-26-P

EFECTOS DE OFICINA

81 ALQUILAN mAqulnas de escribir
Albert R. Lee & Son, InQ. La Mar.-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan.
aINA-L


VP .


Especialidad Medicinal

PERB08 T GATOS NP RMOB: LI-
bro y consult Gratia. Pids lo re-
miedles del Dr. Daniels. En todae lsa
Parmaclas o en nuestra ofcinsa en
Arecibo. P. K Box 184. 8-16-4
KILTIK p, Una preparacl6n arseni-
caelpar e complete exterminio de
las garrapatax, Garantliado do pro-
ductr un efteto eficaz y rApido. Pida
Informed a LO Muchoho0, SUes, de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

L IBLOQUWO: MOD BRN AM2NTS
EQUIPADA. Angel Femrnnde. Preciosa
baJos. Strviclo rapido dias y noche.
Carretera Nueva Parads 24, Telefono
180 Santurce; Puerta de Tierra, San
Agustin, Parada 5., Telfono 598.
FLORNA-ES

FLORES


LLAMN AL TKEZFONO 969 Santur-
esenforaba bl Vda. do Andnpo t
n40Isa famos, cruces co00 i o
cualquter otri trabajo quo dese en
flores naturales. Ontas con inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Nim.
16, Parada 14. HENA-A
VUNTA DS FPLORS, naturales: en
today clase do trabajos. Be imprimen
cintas pas coronas. Liame al tel6to-
no 85, Santurce, Calls HernAndes,
nwmero 6, Parada 14. Encarnaci6n
HernAndea. BRNA-H
DIOALO CON FLORI: PFilar 0. de
Velsa e srvirA lo que quieras epre-
ear conellas. Hagsa na orden y me
prferlr slempre. Parada 35 112. Te-
l6fono 26, Hato Rey. HNA-V
LORkNZA PR MOXRMO: Si neceslta
ai6gn trabajo en flore.. naturass, or-
d *nelo al &telfono 6 yp quedarA a-
tisfecho. Oarantia y puntuallda.
I NO. ,Rei. Parada 81. HHNA-M
LORwS: TRABAJOS do arte. Confle-
no susa drdenoe. Jardin "Villa Ang-e
la". Teleftno 3188 San Jorge 41. Pa-
rada 26. Santuro. 12-8-R


CAJAS DIB CAUDALM ftabrtaaW pr BRA. MO& ''NTs RN: f preparan to-
THB MOSLER 8AI 00. Teemoes da clans de trab oa en flors natu-
ezistencla de eajas a prueba de fues rale past todtasI le ocasones. Tel6-
go nuevsy y reoonstruidas on fAbrica ton 1960 Santuree. Ponce de Le6O
Abrimos y reparama aes de caudoa N'ma. 878. Parda 25. 8-7-M
les do ousiquier narcs. Oamblamom
combnacloaquer mare ambiamo BA D. PM~O: Rosales, en-
o. J. LAVIRONN redaderas y plants lo ornaments-
Rerebosntante Blusivo. diflolo TO- bacco Palace. Tel. 179, Box 6, an 7, Telfono 48, Rio Pledras. P R.
Juan. Puerto Ro NA-L 8-22-P

-as R D DR &Idr
OPORTUNIDAD VURDADERA! Oa n- Srdind oLORf'! aollictel ali
gas: Maqulnas Registradoras "Natio. "etio rin de rpam". Tinrabao artt.
nal" elcotricas a de maniguetas, $9.99 dtiS orsages. Sram, ete. a dmiio.
o $99.99 desde 850. en adelante. In- dT'ln 14ss. 6aterl a domrd8lo.6
f or m ar : Almacenes "El Aguila", Teldono 114, Nto 1y Parada 87.
Brau 42. San Juan. HNA-M 18--P
OAJA8 D0 oAUDAL=E a prueba do BoOlUTAMrNTs D toado sera la
rueo, tmafo do oBaI ooWat a i Mns Ta bn bu o do gladil .ete ra-
pr^eeos duotdistmos y msaginm a *s nios, claveles, tiestos, abonos spe-
aod. Irenemc en a hatesi AWb- clale. A. Rubole & c, ah Jorse 41,
tos e 3a do eaudales y oesmbias Santutce. -19-
la combinactan sia mutilar el mie-
bie. CGca Umendo Tetun 9 --0----
f 44o I. an Jusa. NRA 'GANADEROS
VINDBMOI0 mAquinas de emeribir '
"reconstruidam" y "usadas" do todas ANIMIAL= W uo: Par cias.
ars. Albert I. Lee & Son, Inc., La quier enfe0:adsd, ps un rtmedie
Marina. San an JuanTeono 506 San del Dr. Daniel. n btotucas Agea-
Juan. HNA-L cla, del Dr. Daniels, Arecibo, P. P .
PARA VBNDBR o comprar o reparar HNA-8
su maquinilla do esribir Underwvood VAQAS AMRZCANAS importdas.
o do otraj marcm, vlsitq Blane o & al produ extraordinary
Compaflia, frente a Us Plamela' do De vent&on pines Seldafdta.Cate-
8an Francisco, calle asvador aBrau D W W l C te-
N cll Salvador ba ra BanturCarolina. Em, K. 4 mn. 4.
Nmm. 71.

VACAS ^1 A ICANAL Importedas.
Empresas Mudanuzas -r.r^bobrtoN l Tno
,,Emprea 184i9. Ban Juan. Pinca: l6metro 5.5.
Canrqter ayam6a. RNA-C
LA MATAUMWMRA NA tomUdarA s VaS Srusdarlin

8942; calls Piguoeros Kim. 16 Prads Kuen Consejo, 0Coln St.. RioP-
1s 12. Santurce. RA.B- de.. -drS
M1ANZASt QWiGe o 610 i.e a VNDI: Vaoucria eni.t- alts


Aui


Ousted No Lo Crea, Por ROBERTQ L. RIPLEY
+--::; ____. ___


rr


Dr.


ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA.
OIDOS y ALERGIA
Irou 61 Tel. 211 S.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otres hQres per cit,
especial.


DLR. A. FERNOSISERN
SEspecialment,
En ermedades del Ccuz*m
dol S lait ri atoo,
Entudios,
EleetrocArdiogreat**1
Ave. d Dego e m t
Teldfono 1062 Santurce, P .


DR. J. LANDRON
ESPECIAUSTA
Rayon X y tratamiento del
Caner .Rsdlotorspia gmos.L
Ofeinas: P. do Le6na 1.
Pa. 0.Hospital Presbteriano



D r. JSuare
ESPECIALUSTA
Parto Y rEnfermedades do I
muer. -Ashiord (ifrot*lI
HbospitalPresbiterlana)
I Consulta 1 6 P.




t MddioaCbrj ane


Paa Ted. 3 179 n.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
dtclo Victory Garden Apt. I
P.. P dal.15 ,S

TeL 218, Santur ,B

DR. M. PUJADAS DIA
Mediline Intorya adult p
nifios. Post-gaduado n Me-
dielna Troplcal1 Rayog X. XIa-
termia, Laboratorlo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% ToL 1737 Sant.
fAve. San Jorge frente Iglesia.,


Dr. Alfredo L. Bpu
Enformedades do la plel
exclusivamente.,
RADIUM r TRAPIA DE
RATOS X
pars tumors malIgnos eto

SParada 21 Tel Sant. 632

-"" 1 1, 1 i 1 11,: ^ J ^ '1


DR. AGUSTIlN LAVI
Especiallsta ojWs, eides.
IncluYendo laringose
broncoscopia y esofagoso
directas.
San Justo 4. Tels. Rea. l
458 Ofle,. J. 103L



Sra. Maria C. Barre


Detiene la
IALAIIA
m 7 dias y
Ivia al pri-i
or dia los
intomas do %
',alA niAn J


DE LO QUE PASA

EN ARECIBO


Por VICTOR ROSARIO
Reclentemeirto el Club Rotario de
'Arecibo eligi6 nueva directive.
Pon. Josa Garcia Abreu fu6 electo
preildente; el doctor Manuel A. As-.
tor, vicepresidente; Jose Peresz Pa-
redes, secretarip; Juan A. Soler, teo-
Aorero; Juan Diaz Peraza, vocal;
Rafael Soltero Palermo, macero y
past-presidente el doctor Rafael;Rl.
vera Aulet.

La casa alaeliega de don Juan
Abreu estA siendo pintada, lo, cual
le hacia mecha falta... Muchos bo-
llvistas screen que para entregarla
limpia... Comentando el nombra-
mien'.o 4e Juan Carreras para la
"sub-hacienda" I n s u lar nuestto
Santo do la Camara ome dijo cuan-
do lo encontt4 de consults en el
palaclo municipal: 4Ssahho ha tl-1
do siempre Sancho'... En el mu-
niclpo los bollvlstas segun infor-
man los prudencistas s6io cuentan
con el auditor-tnaestro SAnchez y
con cuatro o cinco empleados mu-
nicipales con menesteres fuera de
al alcaldia... El SabAs Honord, Di-
rector de Beneflcencla, se ha decla-
rado clento por ciento treinta y
trees por clento...
* 0
Desde el jueves empezaron a lle.-
gar a nuestra mansa villa las pri-
meras avanzadas doe la Guardia Na-
cional... El domingo ya el campa-'
nmento tendrA alojados 1595 hom-
bres.... Uno de los primeros en lie,
gtar fud el apuesto capital Jimfnez
de la Rosa, quien pis6 tierrasarecl-
bela muy contento...


El curso escolar empezarA el dia
211 del proximo mes de agosto...
La nueva escuela Roosevelt serA
inaugurada para esa fecha y el C.
H. Luis Felipe Perez pensaba in-
augurarla con nuevo equipo y con
otras mejoras interiores, pero tal
parece que sus buenas Intenclones
no podrAn cristalizarse... La asig-
nacl6n de escuelas, segdtn los in-
formes quo tengo, no ha sido hecha
atnt... 29 maestros estrenarAn la
nueva aula eoeolar, la cual ya estA
estrenada per el superintendent
Eduardo Audas, quien tiene su ofl-
cina en ella, pero .plensa mndar-
so... Las casetas de don Adriano
GonzAlez, situadas en los terrenos
de la Jefferson, han sido compra-
das por la sums de rmil d61ares por
el municipio.... SerAn ocupadas
probablemente por la economxn do-
m6stica o para salones de clase pa-
ra la -High...
El presIdente Lefn, don Andris
de Le6n del Casino de Arecibo y
demAs miembros de 'Junta de Go-
blerno estan muy ocupados en los
preparativos para el gran ball de
aniversario que se llevara a efecto
el dia 29 de Julio... Son nuestros
informed que esie acto social' pro-
mete resultar algo extraordiparlo.
La Whoopee Kids de Ponce ame-
nizarA el balle. Diez regalos pOe do-
narAn ettre los concurrentes.

Don Jos& R. Oliver me pide que


nre-


blicidad... El titulo de la resolu- Y anuncia Nico que a la asamblea
d6ln aprobada por el comiti name- del 30 de Julio asistiri el partido Regla
ro uno y otro s kamaradas fines di- y concurrirA 61 a pesar de la des-* prodt
ce: "Para dar cuenta oficialmente ventaja circunstancial quo lo ro-
de la crisis que prevalece en la ac- dea, ya que el senador cuenta con
tualidad, en el seno del Partldo So- $300,000 del presuplesto municipal,
clalista Portorriquefto, y par a cor- $467,000 de la Autoridad AcuAtica y Aunqu
dar las pautas a seguir,- etc. etc.". cdh las iIversiones de la Autoridad gados po
Y dice ademAs las convocatori: de Hogares que son mayores... de Agric
"Como los hechos que se van a so*i Que 41 asistirA solo con .1 -caudal dos, disp
meter a la considerac6n de la inmenso que represents la Aiistoria mandato
asamblea son numerosos, yl aa : del Partido Soclallsta y cn la or- product
tuacl6n a resolver complieada, oro- ganizaci6 perfect. deo su mente deben asi
gamos, al electorado que comlpares- para hablar al pueblo..... "Estamos la Adml
ca con puntualldad, el dia 30 de *U- en lucha y seguird luchaindo", ter- lrogast
o a la una Ide la tarde; en el slo mina dciend6 Nico. .. ient a
medlante volante al .efpte'.Se en su- -* 0 n .
plica a los pniembros de tros par- Los casos crWinuales apelafos de a qes
tidos onue no intervenhan on a laas Cortes Muinleinales a la. Corte sa n


'sobre r6tulos de
uctos alimehtteios
(Nota official)
e los reglamentos promul-
er el honorable Secretarlo
ultura de los Estados Uni-
onen que today informaci6n
ria en lo r6tulos de los
Soaue arriba w exoresan


Informe que 41 i
sidente do los
actuando como
paree quoe ningt
marse Le6n-pres,
La convocator


me ha sl


MOTORKB M ECTRICOS "Oe
trifisioos, monofAsicos, de alto
ieento en march. No cuesta
que otras marcas. M3bitenclai
Pelrreteria Merino. Inc.", San

CRAMICA- PARA pieOs; asO*l
colored aparatas sanitartlKt Si
directamento de fbriea d m a
teprosentaclones; y ademit'
mnm eistlamsenla an nludetrn lm


POPEYE (ESPINACA), EL


htIm


rr~rrssi '- r --- --


- ..


i*~illlh r I : I-















































detalle de su


t oe


As11o y escueias para aormalee


Convocado or el sector don Mo.
desto Gotty,. a reufti6un grupo de
personas coneldAs do nuestros c1r
culos profeilonalet y sociales, et
1 o Prtorque lUfto, con el
m6Ovl do hallar aduada soluci6n
al problema pavoroso que crean en
cualquler part 16s desdichados seo-
res anormlbe.
,Explicado someramente el pro-
p6slto d6 la reunl6n, poro deot, 'Goty, SOe procedi6 a nominar
un commit pr6 vdIonal que' qued6
formnado po doctor Luls M.,Mora-
les, president; doctor Antonle Fe r
n6s Isern y don Modesto Gotay. vi-
cepresideates; don Luis Gorbea, te-
torero; doat Puts A. de Arroyo,
subtesorert; don JTas Roomu, so
cretarlo; don Auedo Ramos Medi
na, subserttrio; ieAorita Beatriz
Lamsaile, saiores Aurea Rivera, Ce-
lla N. de Bunker, Carmen R. de
Alvarado, Martha Lomar, Asuncl6n
3; Vda.& de Negr6n,- setores Felix
Lamela. Manuel, Arroyo Zoppen.
felt Blas Oliveras y doctor Nata.-
'lao ,aynlt, vocals. -
Al haerame carW'di .la presidn-
dC el doctor Morales spne6 su
recnoeimtento a los que ast lo
.11,11III 1^..^. IJl~ liy l~lll^ --{-- <'",*-


(Continuact& de: la page. 1)
Sia de iftaad6 cuando era "Se-
m gdo Te s to Auxllear", en uniAn
al selar tranist6 Ranirezs Vega,
S!Primoer Tleto-reo Awliar".
Desconteqto con la actitud asAu-
amda este caso pbr ertituilar do
Hacienda,. el adotr Rainfrez Vega,
eoya plaza de. subtesorero s -. ale-
ga fUd eHlinada- del presupuesto
por la mayor ,parlamentaria, en
Ja pulada aesi6n de la Asamblea
Legilatliva de Puerto Rico, tidnese
entendids que radicari 'de un mo-
i ento a otro ante la Corte de Dis-
firto ode San Juan el debioqo proce-
dinfento de ley, para tratar de-ob-
tener la asulacl6n dl nombuamlen-
to extendido a favor del seftor Juan
C arteits y su reposition en el car-
eo de Tesorero Auxiliar de Puerto
R o 1 "

Represeatantesde Isisia..
(Contlnuael6n do la 1*. pagina.)
reeiben muyu bajol salaries en. to-
da I-ni *
No z~els,,fs eers prtortl.
queas o in sadas en Puerto Rl-
-,co eso ,u"Btamuy eaperenzadas
do Inluir en el proyecto de trana-
addl6n que surJa de la actual con-
tioeAd una disposicl6n similar a las
contenIda on el proyeto deo Barden
con relae6n'a laisla. ., .


honraban, y sU agrado power tender
oportunidad de laborar ew algo que
slempre e habia interesado pro-,
fundamente. Hizo una breve diCr-
tci6n sobre el aspect c ottiffco
del asunto y seftal6 los poebies mt-
dios quo 61 juzga oportunos para
comennarisola om.
La setorita Lassalle se compro-
meti6 a sumninistrar dates quo le
es facll obtener, parao encauzsar un
censo de nubstros anormales, 7 lo
aseores doctor Morales y doctor
Fern6s Isern furon cosmlonados
para redactar la dedwarai6n do
principles y el reglamento de la na-
clente institution.
En medio de 6sa calida y serenas
emodia que produce el cuopli-
miento de an deber humnno, tuve
efesto y termn6 le que pu*de lI-,
marse un camblo de impresones
sinceras, el nombraml nt6 de un
comlt& y un ofrecitmlnto de res-
paldo a los quoe han tornado sobre


CR, Conn. (Prene I
para los pol0ltoa! I
ade verse en la flit
squi. Los espejue-
11 y son puestaes o


a nariz
Ana


bre loIs o des "dolos polos., dema-
nera que s6Io .-pueden -it ar pan
el- suelo. he otro niodo, oegfn e x-
plia, Carrtna, se enframcgn on n-.
termlnablb pleas, .hasta matars6
los contendientes unos %a otkon.
sus hombros la meritorit obra-hi-
ja legitima de don Modesto Gotay
y ahijada de todas as almas no-
bles.
E itre los presented, estayltrion
tambitn las seftorts .Generoa Fer-
nAndes de Net, Isid6ra G. de Ro-
driguezs, Arturlta G. de Vela y Der-
ta Q. doe Rmos, y lot stores Dr.
A ,drg WW4 ufr&.y don
G. R. MAt a. 6 s~~66rd6Una pr-

I rmbvivrA,


> LCOAJLAW^


I I p


L


j.La m es.s o. anurce, let al
En torno a ]a Fortatleza cued.pasq *s
hJ_ alas ocho*- deoal.mast.


a(Coilsuacfdn do tip $ains ) ,
son de opinion que, dsepuud que da W igl prpUci *I diurso pu-.
blicado, en donde aparece sumiso y aeatsdbr, no era possible presentarle
peles, today ves que el ya habia bajado la gStardia,, come dic en l aIr-
got pugWlistico... Esperemos a ver si don Mtguel l atan rebelde como
sus seguldores 10 conslderan...
* *
TUna de la cosas que mAs a Uam6 ayer laateneld'do-los que passban
per ftrente a La Mallorquitna, fuel alboroto que a la hora de almuerzo
tetlan los liamados "Silenclosos"... La conida termin6 con el himno
national, y mentras el mineral Daley-quoeftudel- Invitado de hen6or-
hacia de primo, el senor Cadlerno haca de seigundo...
Con utn magnifico program de regattas Inaugura maftana su Club
House el Guanajibo Yacht Club... Habri regatas hboy sbado y mftana
domingo, y en las mismas competlran los clubs nAutices de San Juan y
Ponce, y, esta noehe habrt ball de inausuradt6n... aNos podrlan docir
los ceomooros Tornes y L6pez cuintas veces .van a celebrar la Inaugura.
l6n del Club?... : .


Compafleros perfodistas lasados, recuedeno que esit tarde a lam
dos, en el Ateneo,,teidremos assalet general der 4a Socidad.... ha.
bra un "bull" preparade per el Titular dC Ste4pda, Gallart Mend4a...
Cuando ayer pe la ma8tana Martlnez Nadalconversaba con los po
riodistas, leg6-l Pala el cpit Rai6n Gu arentemente de mu
cha prisa, y al utda precipitadatnentel'pr&I, ideto -uniorrepublcaneo
le dijo estrechAndole la mpno:
-Qud hay, Jefe?..
-Ads, mira," dijo Martln. f Nadal, Yaisto pe. ldice Jefe"...
BuceE0 a bordo.-AlanoMs funclnutros-dcl Intituto del Turinme so
oezclaron con los turlatas, entredgiadoli vailos panfletos de propagan-
da y souvenIwy luego lnstruyfndolem sobre 168ltioms en done Ies ser-
virfan today la bebida gratis que sus e5t6magcs pudieran.9oportar, cPan-
do, de un grupo que ya se disponia a deibm ar s edstac6 un Indlduo
que, aaeaand un billet doA tn Wlar y oto do: cIo d6lares o d u bol-
e lo. lIam6 a un camaprerqoI leojs de allftse eneontraba, gritAndole ami:
-I sOla, camarerol... Haga el favor dq guadarme estoes cteo d6-
lares, que voy a visitar la ieludad...


Permutas ue gestiona


WASINGTON, Julio 21. (PU)-
El Desamrtamenp doe Coioattbo in-
dic6 que Alemania, asg*n'int-me
obtenidos, trata de cambiar ma-.
quihariaas y material fotlario
p ar cercadoe 100,.000:do libras
de algod6n egipplo.; Se agea que
seo tene tambien etenidoque el
Goblerno de oglpto est! estudian-
do la oferta deuna conmpaia bel-
ga de suminlstrarle coaches e o-4 fe
rrocarrll a camblo de algoqd6n.

Murio de u valdo
Aguadilla, Julio 21-Esta apfai-
na, mientras trabajaba en, las boe
degas del vapor "Mlliunokt" ?que
se encuentra., en s.ote pterfo'car-
gando azdcar, xufr16 terrikb -'le ahitdo
el emtibador-Franciso Fantaus,
murlehdo mientras era. triaIadado
l) hospital. Ll enterroi t$J obro-
r celebr6se eftaird -
Autoridades invetBigan: .
Corrs onsale


tea los JuaevwE
PUERTO RICO

ELUSTRAPO


10to soempre lo
ta indole es
-m partw.-


Ft. e.iamn del caucho de la banda doe roda-
minto hae ma M fai de ootdm nm sacepttble
Smagpfladuram y al custgo y deqasto dado por
lam carreteras paimoentadas y altas vlocldades do
hoy dia. Ffess .i el @1agrtaa "B"-y, 4qu6 nota
Ud.? jUn neumitloo cuyou couiados son planos antes
do r lnflado. . que es mb alto que anchol
Cuando eat neumitioo es Inflado, m cotado me


ancban-pVem, la band* de rodomiento be encog
Com pUede notar an al diagrema

Ihbo Pd. qu6 ulgalwa eaid? )FI0QoomprImg


ro,


todas
rued
ada E
La ba
hayas
ripida

IY 1


sato as todo en bondadw
eod a simple vista sya.
voe que u nouMtio pC
beUllesa? ISus lineass ae
buando el autdmdvil s o
artisico quoe ace uego
disdAmin s mademrnol


SIVea el G-100 donde el agentie d la Goodyear ad
ceroano. iMont0 un jusigo Compleoif. JLoeo,anht
do oonaenar un lnrmlnbale .iayo paras c-a r .fam
do su bcndades, on mile y mlo- oe Mdio @troI &
S reaorrido-contemple hata mada oel upalmquo
I le danu ai "t jitl


jY todo esto sin tener que ]o
lo que Ud., acostumbra
bemol So pueden olbtnaenas


nada adiclzel i
x par neumAftos
--pm' negr


la Revista d


- -- '1. T- -1 ;-I i~-Y~-;----.- -- ----


111


I


<
j
1

I
^


e hogar