Par


reados con *1
tempo es ya
demos hacer
i -me dijo.
a las once de
ikowski y al-
ntatfte Frank
i proyecto si-
or Iglesias 11-
Orginica de


Otro cocktail party" en
lhiw a Winaship
.'cocktailparty" ofrecido alyer
por el P'uertoRiean Trade Coun.
c11 en honor a Winship en el Ho-
tel Willard result un actor cos.
diali lmo y rnlmpqtko.
El alm nte y los sena-
dones TYins y King se excusa-


l stas, y
SUtnid.


I *t


go P. De Pass y otras distinguidas
personalidades.
Todos fueron objeto de lasg en.
tilezas y finals atenciones del pe-
riodista Wilson, a cargo del t"Puer-
to Rico Trade Council",
Al interrogar un alto funcina.-
rio del Departamentop del Interior
sobre el "status" de lto cargo for-
mulados per el'congresista VI to
Marcantonfo contra el auditor Mac
Leod, dicho funcipnarlo declare quo
"no puede star mejor la sltuaci6n
do MacLeod".


Conte-zaon las iuvestigacio


nes en distintos puntos

Para determinar ta presencia en la Isla


Ya come
tos del pal
ra determit
lala de pet
cuaIts eanti
dc .tl edi
lax gestloi
-nos d41
emprea qui
flor CtH
TOaes- "Y


de petr6leo y gas natural
nzaron en divers pun- ide este gas natural, que s utiliza
a las Investisgaceeon pa- I en I mayor parts de los hogarea y
nar la presence en la n 'todos aquelloas aitilon done hace
roleo y gas natural, las t falts un buen combustible. SI lo-
cip6 ELT MUNDO en una gramos encontrar oen grades can-
ciones reclentes. "Todas tidades, este gas en la isla, como
ms estAn rogresando" son los Indicios, no hay duda que
ayer el Director de la el pali va a derivar grande be-
ie hac. los trabajos, se- neficios. Es muy posble tambidn
pnriquez, industrial de que on nuestrea tnvestlgaciones en-
por Ile Investigacones contremos ale gunos mineral y es.


ya
res,
mur


las
quo
El
tiern
necil


cvd que i aeiega-
ne gran interim on
1s dostacada en
is y conforenclas
en Puerto Rico.
de ayer so dslcu-
proyectos para el
los delegados, que


He&rana Sa mJuan en Ia tar0 e d e
agoto 22. a bordo del vapor "Rot-
terdan". Tamubin se comenz6 a
dtiscutir el program a de los agasd-
Jos, entrw-ellos unas visit a los
principles puntos de la Isla, in
cluyendo los proye4tos de la Ad.
mlnlstracit6 de ReconRtruccin,
quo a* hi fijado tentatlvaimente
para el tdltl*o dia del Congreso, el
24 de agoato. El "Rotterdam" sal.
dri de San Juan en la medianoche
de dicho dia.
.Tambidn so acordd ayer que la
mayor part de las conferenclas
que han de dictar los prominentes
educadores que aalstan al Congre-
so tendrA lugar en el sal6n deo tc-
tos de la Escuela Superior Central
do Santurce. Otras. conferencias
tondrin lugar on el sal6n do actors
de la Universidad. an el Atenm it


oe sus rectene
ediciones. A
ayer tarde no so
sabian las citra .
tfiales del dcirri
del Tesoro, y
quo el Departa-& b
mento de Hacient*
da etaba en espera de ciert s
fras. que ha de proporcionarle
Departamento de Auditoria In
lar. No obstabte, el l iceiadcio S
cho Bonet nos manifest que eas
ra que a principles de la en
pr6xima so puedan dar a la pub
cidad las dfras oficiales sobre
particular.. ....
El superAvIt del Tesoro para
ultimo saAo fiscal sero algo ma
Jo de lo quoe se considerate so
hace algunos dias, ya que los i
meros cAlculos a hicleron a be
de las economias que htbia p
puesto el Gobernador saliente de


al


- a -' 4- to en o s ectores nleral y moeia-
n lo be- list de oposil6n, ilderes de lot
Aremolahe- cuales estuvieron en comunlcaciOn.
Areas ex-
Puerto RI- Ayei so revel6 tambin quo on
trabajo y Is reun n quosostuvieran eli do
mingo pasaflo en el barrio do Gua-
najibo, Mayaglies, llderes do los
tr s sectors quo Integran el mo-
iwalento, s discutl6 lo que podia
* suceder en Is a ltima reunl6n del
!6 Garcia Territorial. Los liderme del movi-
de la de- rlento, ae infosma, sablan do an-
r y lai en- temano la actitud quo habria do
a IAy do adopt. el lceneisdo Garcia Msn-
que aho- des en caso de quieo encontrara
resultado un amblente propicio la conc-


30,000 port


Nu"-eva York i

El document para
Sque acepte el


Ley


en la


para la islia halagilefAsu perspecti-
vas econ6micas."
-.Qud Importancia puede tener
para la isla el descubrimlento de
gas natural en la misma? --re-,
guntamos al seflor Henriquez.
-El gas natural -contest6- tie-
neo gran mportancia como combus-
tible.' Tlene el mismo valor como
tal que el del gas artificial quo se
deriva del carb6n, pero tiene la
ventaja de quo es much mis ba-
rato. En los estados de Tejas y
California hay grades dep6sltos


-01. ru je
la deencia el
para hacer i
algunos deta
cuales me laI
antes de un
cla tatados


Imprescindibles. To
personal que haya
rA portorriqueflo.


traer maquina-
hacer los tra-
tes, en caso de
mes tensan xi.-
tima palabra de
o a maquinaria
ibajoLs. Ad hay
9 completar, los
salir de Ilai la
uego saldrd ha.
para traer la
a y los tenitcos
do el rest del
que utilizar se-


o .* i- ---- -
Poseedores de lieencias para


porter arms de fuego


No necesitan permisos federales cuan-

do se trasladan de un pueblo a otro
El Negociado Federal de Rentas obligadas a hacerse de vsi js per.
Internas an Wishington, interptre- mso federales.


armas, no
!rse de lo
se r'equi-
un Pueblo


rin a trabajar lnmedletamente, ya
qule hay el deseo de que 'el Con-
greso result un rotundo xlito pa-
ra la Federaci6n Mundlal de Aso-
ciaciones Educativas y para la Isla.

EL TESORO INSULAR
ILA RECIBIDO

$1,733,743.37 por con'
cepto de rentas federales
Rentas Internas Federales cobr6
la cantldad de $1,733,743.37 duran-
to el aflo fiscal de 1938-39 que ter-
min6 en 30 de junlo, lo que repre-
senta un aumento deo $280,07.29
en comparacitn con Io cobrado du-
,rante el aAo fiscal do 1937-31 cuan-
do lon cobroa aseendleron a $1,452,-
"-6.08.
-Cai el total de estas cantida-
d. correspondent a i exportacilo-
nes de llcores y rones a Estados
Unidoa ya que las exportaciones
de cigarros elaborados, que ante-.
riorentet eran considerable soe
han reducido durante los Cltimos
dos o trees slaos.
De In antidad llnhl A. itida la e


so diriglo ayer por eaote $1 comi-
s'onado resident de' Puerto Rico
en WAshington, .efi or Santiago4
Iglesias, urgitndele su "Inmedl-
ta y active gestl6n" encaminada a
frustrar I* aprobacitn por el Con-I
reso de los Estador Unidos de los
Proyectos 6654 de la -CAmara yj
2573 del Senado, que tmpone una
contribucidn de un contavo por 11-
Lre a todo el arroz domist'co.
.tas. disposiciones espejficas de
los aludldos proyeetos gravando eI
atroz domestic, no se connen tona-
via en Puerto Ricor, como tampoco
los conoce el sefior Bolivar Pagtn.
Pero en su cablegrama el Preisl-
dente del Parttdo Socialista y Vi-
cepresleente del Senado le pide al
ccmlskI nado resident lileisa que
se 'nueva active y ripldaientetwa
sra qntirpeeer el progltou I.ua.
vo de dichas dos medidas y conse-
ulr que no *eantaprbbedasmpr
r,?,ender que' "afetan a lI meoss
e.o pobre",& at Ienearecrle a T'
pcitorriqueflos un articulouN aw .
e!'tnento principal 'doI&a liment-*
cdr de nuestro pueblo.
Otras entidadesse amueven
Otras entidades econ6m .ma de


Fper. hacer entrega de dichap fir-
maes el luone
Explic6 Buckley que anque
. Puerto Rico no ti:ne vpto en las1
o- elecciones nacionales para elegir al
i President, las mncionadas firms
i serviin para linducir a los mills-.
- res de oportorriquefios que viven en
, Nuevas orkt. IndIc6 que las fifmas
1 so obtuvieron sin esfuerzo.
tr Mlentras tanto, Laura Santiago,
' President del "Moviilento Popu-
lar on Favor a un Tercer Tirmino
Lpars Roosevelt" en la ocluda doe
Nueva. York, anunc6 que les de"
m ciratsli portorriquehfos so dispo-
l- non a celebrar un mitin pars co-
2) ordfnar el Indicado movimiento.


Dr.


lea, B. 0, M.oDo,

- 22 eaos di mp riencia.
ia v medicinal do las


slimo Blosl.


1613- 1634


Ave.


L ey
se Ft


21 aflos
especially
CANCER
leas y cl
OFICIN
Lit
fHORAS
Tel.


i va


I








































Btnasete4Al misa. tiespo. Bonnet
hIi z preslsa sobre @1 MInistorlo
l*tfr "u r
oa, tnewabre del primer plintreo
Dlladler, pare qu no so rompa t
las negociaciones con Mosed has-
Stas q ibt eda lograre on s acuerd
n.Lo ftanclas tem n en particu.
larasU tant fracaso on las sonver*
ciones tripartitas despu6s de la
d r 6'sufridsed po *rosevolt a
angomai los defenSoreU del als-
mlanlu/W etimuel a loa dictAdora
Sa uras u cntorentlass comorela.
1 e con Wsua y) tratar de comprar
la neutralidad de MdocM6 en an
coflteto eurdpeo mediante er6dl-
toe y ofertus comercales.
Van pralelo entire
*Ret e ut y wlsoa
Los franceses ban vista boy un
Roosevelt 1o A*levr el "Issue" do
la neutralidad al pueblo a travis
do una caipafta por la radio parw
Lotar iaIs .rev6an on *I Congroso,
a pe it e isa opoal6nt de Borah,
Johnson y otres legislaores, y @1
viajo patetico y tatal de Woodrow
Wilson a travdi d* Amtries para
tratar doe onveosfo a la opinl6n
pdblIqa a roepalIdar la ratiicacln
del fTIiAdo do Versallet y li pae-
to d,4 Ja, Iga de Nacionei contra
Is opwkIen de les mismos Borah
y Johnsons, a u grersoo do Paris.
Los fribcoses no vn po4tbllidad
agunat'e quo as, ellmlne el em.
bargt d" arma en esta seal6n del
Congfeed.
Paris no compartq
pesimismo de Londres
En las altas cferas oficIsals
franceas se niegan heoy a corn-
Sprti r ls punts do vista peslmis-
tais d Lndres de que.las negocia-
ciones tr4partitas xn Mose ban
fraeemado. Paladier y Son* t *c*
tin equros todayia en que por jo
mnonq, podr i lograrse aun paeto
trtpartita do sytada mutua cubriit-
do la coopirace4n contra la sare-
"ti6n 'direcia. Sin embargo, sm haee


I log5
I -ncus
o on qu
to. Tal
ft las c
s-ruise.


na
sf


Scseion en l a manues ruse sp*s
bri las garanUas trancobritinical
a los estados del a 4 tloo; de ahl
quo los franceses abriguen pocas
esperanzas de ver patorlalizado lI
ampilo plan obro la alsanza pro-
parado originalmente a no ser quo
so ellminoe la meoncl6n de today
aguesi6n Indirecta y ue limit el
pacto a la 'ayuda mutual n case
de qua una de las tAs Otencas
sea atacada direectamentea ellml-
nindosqe al la mencli de los ae .
tados del Biltico, y de Polonla,
Rumania, Turqula,. Greesia, Holan-
da y Suiza."
Un pacto de ea Indole tendria
poer 1 meno la Impertancia de
quo imp6dlWria a Hitler asegurarse
de Is neutralidad de Riusta, y aimun
cuando Francia y GraIn Bretaa
no podrian contr con la ayudda
m4tarial, military o moral dGe t-
sla on el cumplimlento de su a-*-
rantlas a Polonia y Rumania, po-
drian contnuar, come al preMn-
te, levantando antes d que ocu-
rra una crisis fortiftcaciones po-
deroas ena Polonia, Rumania y
Turquia par roeemplazar la ayu-
da con que contaban de part de
Ruela.
Bonnet advierte a Mosod
As. despu6s quo WAshington
afrajo ayer today la atencl6n de
las cancilrHas europeas, el into-
ris so flJ6 hoy on Mose. Bonnet
conferencld dos veces con al emba-
Jadok britAnico en relacl6n con las
conversaclones de Moscc, y des-
puts lnvit6 1l embajador ruse
SBurits al Qual d'Orsey y le Inst6
a. que hiciers saber a Mosed la
creencia 'del Goblerno francds de
qua la tensl6n europea llegarA al
grado maximo 4urantc el mas de
agosto y qua un fint dMogradable
en las converaclmeoe quoe a -
lebran n lis capital rusa tendria
por s6lo resultado el estimulo a
lee 'dictadores egando 11e g u la
crisis.


Ref ri.ndose a dificultades


'

eeon6iicase Pueort io

Conunly dice que el Congreso debe

pruetarles 8u seria consideraci6
WAMNGTOt,6 D. C., lulip del aucear que ha tw ostringiO on
(FSS- ,_iSalando la pos cidn e trelnta por oento la prducal6
trat ga, d Puerto Rico y sus la ls, al programs do tratados
grands cmpras do arroa, algod6n comereialeas de l A minestrasdn
y c 'are n el mercade do Estados que segdn so alega he hche vir-
Unidos, ei senador Tom Connally, tualmente $mposible qwu ta dela
o mn t n nantr eomrpita en el meread ontstco
vista sabre los asuntes portorriue- on occlapasm laxfrat
hos wa A u 1 favor*" dteidideamnte dcitrosas del extranjero, ya Ia"gpli-
la pgopisift de establocorsi,4a- ccli6n de Is Joy de Hora y Sal-g
nes res parsa la defen, are- il a nose la indastriansiular.
g6 quo almismo tiompooCor- Rofrldndso a la oretrleclt odel
so be prostar Sari eonsideracift adcar,e senad Connally dio
as g.&rave stuacOn econfmica qua tster quo la tendencla ser& haela
agSobia a la isl suMtento de las quotas para el con-
E' enador Connally.W Indi qu tinnte, los territorlac y las poso-
lax b amaccairoesproyctaas on stones. Afiadi6 quo en su opinion ol
Puorto loa formarinouna vailosa Congreso deberi prestar serla aten-
Cprilons 1 aea de d f nsa pars el Puertb Rico tomando neonatsdera-
Can do Pn y s Go d n a poslel6n geogica y aus
-'Es vitlimento importanfo quo condiliones elnimticas.
nootros prtejamos Canl y -El total de copras de Puerto
mov tprote mamos el Ceanoal e el Rieo en Estados Undos ba J6 de
SSmiento maritimo en esa WO.O eel 1W9? a c.000100
i oar ol aseador Pe toRs-.s on el 1938- sefal6 el senader Con-.
S ode las bases e Puerto r nally citando las cifra s awdtarlndam
ce mpamrx oscadritare nr -ades 4 reotentemente pow el Departamenteo
tanUaI mar afuert ; daar per ade- de Comerclo-, Las comprad eGo
an la alarmd en case que so a rros baJaron do $7,750,000 a' 6t
t alvin enedole. Ademis, 30%000 las opr o ort
S a Ia p'obldad do aIt ma uata d deompra ea d t iculo.
sa J adrila l Su an bess a manufacturados de a o .
a Asirica dcl on r, ia badee per- ront do $11,400,000 a S&5R,0;
k c e mJentras quo lsdetarn aia-
tpara lon ctadom do ro doW W W a
ropasmonest ndole a que se man- tan notables merecen weria sten.
fwwfwiavm ~ eUA& quaA& m *Ae


un


U1


to, sogdn l* pleian Epse dia a
"Dia Daomidlcno" en la Fera. Esta
an la laruta quq soegutrAn la palo-
mas: Gueptanamo, La Habana,
Miami, Tampa, Fort, Banni,
Georgia, Spratanburg, Rlahmond,
Washington, Fort Monmouth, N.
Y., Cudad de'Nueva York y Feria
Mundial.

Tratado. comereisl fran.
co.gfermano
SBERLIN, Julio 20. (PU)-La
"Deoutscheo Nachrilchtenburo" re-
vela quo' Franiea, on untratado to-
mercial concortado con Alemani elaI
dia 30 de Junio, onvinoe een tre-
gar inmediatamente a Alemanta
20,000,000 de francs on dinero che-
ft conflacado eon Francla. El Go-
blerno .francs saept6 tamblin re-
anudar su comerelo con los protec-
torado dae Bohemia y Moravia so
bre la inisma base que existia en-
tre. Francla y Checoesiovaqula ba-
Jo el tratado del 7 de manzo de
1i3. Entre otrois trmlnom del con-
venlo, de acuerdo con la "DNB",
Alemania contarA con la misma
cantidad de hierro importado do
Francia y deo las colonls france*
sax en el norto do Africa durante
el rest del afto come en saos an-
terlores, a la vex quo Franqla acep-
ta sauantar csu importaciones de
coque de Alemanla.
Come on acuerdoa 'anterlores,
Alemania pagart por el. hierro con
exportaclones a Francia ,sobre una
base de trueqUe mis a menos.

Reanudarin el comercio


PARIS, Julio "0. (Prensa Uni-
da) El Minlsterio de Comerplo
anunci6 otfeislmento haber deeldi.
do roanudar el comaertoe de Fran-
cla eon Bohemia y Mravia, pro-
vinclas do Ia desaparecida Cheeo-
eslovaqula que ahera son protecto-
rados de Alemania. Explicando la
situaclin, el Ministro de Comrtio
expidi6 un comunlcado que dice:
T"Contratio a ciertos Informes, .*
comercio con Checoeslovaqula no
estkba suJeto a nlpsdn acuerdo. So
han tornado m0didas quo pormlti-
rait a nuestro come neeuperat
su sitle on el rereade chece y
aseourarin la rehabilitaci6n de
nuestros balance conmerclales. que
han es4tdo bloqueados durante los
Ultimes varies mases".

Part moderniar acoe
* raados


WASHINGTON, D. C., Julio ,0.
(PU) La CAmara .acept6 la ver-
aiAn del Senado sobro el proyecto
quo autoriza el gastQ do $5,000,000
pars modernitzar acorazadOa, y lo
-envi1 ,.Roosevelt para su firm.
La media tambln autotiza a lI
Marina a encargarse doe os bareos
merantes que atualmente opera
It Grace Line, para dedicarlos a
naves auxillareq. El preclo mii-.
me a pagare por estos dos barcos
e* de $A,500,000 eadas uno.

Incideite fronterizo
,
QUITO, Julio 20. (P. U.)-En ia
Canclsrita me entreg6 al eneafgado
de negocloa de Pert la verat6n oti-
clal ecuatorlana saobre el Incideato
ocurride on Aguas Verdes, segrn la
cual "&1 acerearse un piquete ocut-
torilan los guardias civil perua-
nw hbeleron fuego por sorpreas,
obligando a los ecuatorlanoe a con-
testar on Igual forma, En la reiotri
en eads band.


La temperalurs e o FEE
NUEVA TOIRK, uie 20,. (
EI ataGdo del tiempo acs c


iP I-
bTno el-


s "vitrima" Jatinoanericana

Para los me todos agricola8 dicen of
iales del Departamento del Interior
WASHINGTON, julio 20. (P. VU.) quo realize Escalante sera Inor-
*Oftelales del Departamento del 1n. posado al Plan Trienal de Ve ezue-
terior declaration quo Puerto Fico Ia en an esfuerzo pot estlmular una
se estA convirtiendo rapldamente *n mis-aludable y provechosa Indus-
."vitrina" latInoamericana part los twia ganadera.
mitodos 'agricolas perfeeclonados La dellcsacd6n 'dice tambidn lo
per Eatados Unidos y diJeron qu aluiente: "Debide mayormente a
passes centre y sudamericanoa en- as observaelonea heehas por of-
vian agntes a la Isla para ostu- claes del Goblerno vepezolano so-
diar los proyoctos d la PRtA, b rdistntombproyeto doe la PARA,
que emtin basado en las investiga- 1 general L6pez Contreras ha Ini-
clones mis recentes saobre la con- ado un programs agricola similar
servaci6n de puelo. on Venezuela... Escalante y otr:s
Soficiales creen que puesto que las
Manifestaron tambint qua el 41- condciones de clime y de suelo en
timno d tales visitantes ha sido Puerto Rico son similares a las de
Pedro Esealante, miembrb del De- Venezuela y puesto que los temipe-
partamento' do Agricultors de Vo- ramentos, las costumbres y el idl-
nezuela, quien vlsit6 1o Isla a p- ma de los portorriquefos son prac-
tici6n del ninlktro de Agriculturk ticamente los mnilmes do muchos
venezolano, Amenodoro Rangel La- palms audamcrleanos, Puerto Rico
mum. Segin se lnform6, Escalante e seltio 16gico para que aquellos
eata al presented investigando el pales so aproveohen del progress.
proyeeto que desarrolla sla PRRA quo van alcanuando los agriculto-
en La Plata, especlitziAndOe en res estadunidenses en cosechas y en
los mitodos modernes sebre la ganado que pueden produclrae pro-
crianza de cerdes y aves. El esttlo vochosamehte en los tr6picos."


Para resolve cl coficto pe-


trolero enMejico

Esperan mediaci6n de oficiales del Go.
bierno de los Estados Unidos'


Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, D. C., Julio 20.
(PU) En esferas diplomAtleas
bkn enterada circular a nottleil
de q ua funclonaris do Estadqs
tnidos posiblemente rtanuden en
cna'dad de asesorer u's estuerzoa
*parh buscar una solucl6n mutual.
mente satisfactorla ei la contro-
velrla del petr6leo mejicano. La
nntieia no ha sido coitfirmada ofl-
ltalmemte y so cres quo las nego-
ciaelones actualmente etin estan.
cadas con lai proposiclones meji.
canas ---quo no se han divulgado-
inaceptables pars los petroleros
4a Estados Unidos.
Dleen loas aludidoe diplomiticos
haber reclbido informael6n de Una
fuento quo no menclonan -4oero
oue'4 presunme precede do lakes e-
feras oficiales- en el sentido de
q u el Dopartamento deo xtado
Posblemente cette dentr6 de po0e
con mras alvIar el "Irapmoae'se".
Aunque Estados Untldos no puede
imedlar coo agtnte centre M6jft.o
y les petrolero ateetado por ]
expropiaoldn, criese qu so hartn
uesaerose espeelales pas utilizar
r t*lll


los buenos oflclos del Goblerno. Se
bha dicho *quo Roosevlt y .Cordll
Hull s*tinantlocos do revolver h
cuestin a la mayor breveoad p0.-
sible, pero quo ptobablemente es-
pearint hasta que el Congreso le-
vate su; trabajos antes do iniclar
las getionts. La Idea de esperar
hasta entoncep esta encamlnada a
evitar polbMea critics congreslo-
nale* que tenderlan a demsprtar
nuevas antagonisamos.


Personas blen c
que tanto las con
ras como e! Gob]
(que hace mis doe
der6 de las prop
rA) etian d ispueti
vaa conceeionec y
eria possible denti
ii at, Estados U;
papel de concllad


FCfln


mteradas opinan
mpailas petrole-
lerno de Mijico
un afto as apop
ledades petrole-
tos a hacr nue-
'que un arregla
ro de pocos me-
nidoas adopta l
or extraofcial.


SE VENDE
SBARATA


Para demostrar su
ley de auxilio re
WASHINGTON, Julio 20. (P. U.)
-Una huelga de protest de un
dia se ha celebrado en toda la nas-
cI6n entire loa trabajadores de la
WPA contra la nueva ley de auxi-
lio, mientras Procurador General,
Frank Murphy, advertia qu) la con-
tinuaci6n del desasosiego en la
WPA rearti, lnevitablemente una
"palcologia fascists" on los Estados
Unldoe bajo lot auspicelo de Ia
Allanza de Trabajadoros, organlz*-
cl6n compuesta do trabaJadores do
la WPA. Los huelgulstas protestan
de las dispeomeiones "injtotas e
Irreallxables" de la nueva ley.
SAl pismno tiempo, los senadores
Francis Maloney k Joseph O'Maho.


Roosevelt hacia Hyde
Park
WASHINGTON, D. C., Julio 20.
(PU)--El presidents Rooseveft par-
ti6 hoy de la capital a pasar el flu
de semana on la "Casa Blanca de
verano" on Hyde Park, Nueva
York.
Adn no so sabe con exactitud?
qu4 plan de accl6n asumira el Pre-
sidente ante la negatlvd del Comati
del Senado a considerar en esta
sesi6n la legislacl6n de neutrall-
dad, en cuya aprobaci6n tenia tan-
to Interis la Administraeldn.


Nuevas Versiones sobre
Danzig
BERLIN, Julio 20. (P. U.)-Se tie-
no entendido que el canciller Hit-
ler plensa volver a conferenclar so-
bre Danzig con lideres nazistas en
Berchtesgaden, la pr6xima semana.
SMientras tanto, -aumentan los ru-
mor entire las esferas nazistas blen
Informadas de. que "Hitler planea
una soluclon pacIfica" en el asun-
to de Dantig. Sin embargo, no hay
oletalles 4qu confirmed esos rumo-
res.
Se supone que el plan de Hitler
envuelve la solucion de la cuestl6n
de Danzig independlentemente de
Isa del cofredor polaco. Hitler so en-
cuentra en sou resldencfa de Obersal-
berg, con varlos de sus aesorf in-
timos. Todos losI difas Ie hacen tra-
ducciones de editoriales y noticias
prIncipales que sobre la cuestin deo
Danzig publican los perl6dicos prin-
cipales del mundo.


f-


No cS para


.5 ZONAS DE FRIO
en cada ajuste del refrigerador


ney has n Inteunsiflado u campata
para lograr la I evi$l6n 4estatuto,
declarando que sU administration
implicar$ % "* oxe *srioentos".
O'ahoneay 4d o que la huealga con-
tri e llloapde 'ilari do ;egurl-
dad"., bajo eat cual los trabaSAdore
Alestro tarin obligados a traba-
jar 130 orasa al nw por la madmi
componsanion quo reelbian el 1ro.
de Juo per 8 horas de trabajo,
solamente el proludle do otras ma-
nifetoetaclot cuando noevas reba-
jas on salarlos se hagan efectivas
oI d1a Iro. doe s*etmbre.
El Procuaora.or General urgl do
Ion ofelalse locales que entiendan
an cualeur dlsttrblo sin la ayuda
fodrral.

Rechasaron la peticio
CHICAGO, Julloa 0. (P. U.-Los
reprosentantes de la Armour Com-
pany rechazaron la petlein delu
conefllador federal P. W Chappell
para qu so reunleran con los re
presentantes del comit6 organizai
dor do lo trabaJadoe de a indus-
tria deo conservas y rrfrleron Ia
diasputa a la Junta Nacional do Re-
lsclones Obreras. Amenazando los
lldern de la un con dclarar una
huelga national Chapel dj qu
la actitud de los rpresntanteu do
la cas Armour "oempeora l.a situa-
ei6n".


I


a


Victor..


sento tan

o fereaot
tus prnocupscionos
ioi la refrigeradora


r


4) -


IOPA













Espana sigue neufrtialdes-



pus de la visit de Cia


Francia qued6 ayer definitivamente onveni,


cida despues de recibir seguridades al efeto

del embajador espafiol Lequerica


By Kalpn h einzen espuia uv ei rasa ue
PARIS, julio 20. (P. U.)-El em- Ciano, Espaa siue
bajador espaflol Jos0 Felix Leque- siendo neutral
rica le inform6 al Ministro de Re- Examinando y analizando la, i-
laclones Exteriores francs, Geor- tcon despu del retorno de Ca-
ges Bonnet, sobre las conversacio- tuacl6n despusa del retorne de Cla-
nes del conde Galeazzo Clano y el no a Romea aver, los franceses han
general Francon en San SebastiAn, legado a ,la conclusion de que Es-
pagns no ha entrado at campo mill-
y Ie anunci6 que dentro de poco a no ha entrado a campo mi-
Franco girarn una visit at Ma- tar del eje totplitario y que no
rruecos rspafiol y entonces a Its- hay raz6n para temer que la visits
liue corrs pondiendo a Is invitaci6n de Franco a Mussolini pueda cam-
da Mussolini.nblar el tenor de la political external
Lequerica tambin relter 6 las espaftola, aunque se admit que
constantes afirmaciones de Franco mientras las relaciones de Espafia
en el sentido de que Espafia esti con Pars y Londres son mis blen
resuelta a seguntido der una politicspalaest frias sin pasar de formalmente cor-
estricta na seutrir undad. Los franlitceses teses, sus relaciones con Roma y
estrta neutranidad Los h rancdqu Berlin son de Io mis cordiales. En
estin convencidos ahora de que p d los franceses el viaje de
Ciano no consigui6| sacar a Franco Cpinn de losfrancese los el viajzos de
de su negative a unirse a la allan- CianG fortaleci6 lea lazos de la
za militar de los totalitarios o cultural y la amisiad y recalcan que
concederle a Italia y a Alemania ni Francia ni Inglaterra esperan
liegemonia alguna en Espafia sobre alejar a Espahsa de sus aliadas de
la reconstruccidn, el comercio o la a uerra, pero ienen la convicc6n
future defense. A juicio de los fran- de que el tiempo operarA en favor
ceses el viaje de Franco a Italia de las democraeias porqueFalizar
en agosto s6lo ioene un significati- necesitar i rEditos pars realizer
vo cultural y amistoso, y hacen hin- .sus mportantes trabajos de recons-
capie en que el Caudillo no podia truccid 6 que'todavla no ha Inicla-
rechazar la invitaci6n, aunque na- do.
da hizo pars provocarla. Comentarios de la Prensa
Ahora parece posihle que el Du-
ce tamhidn gestionard la visit de francesa sobre ]a visits
Hitler n que envie a Goering (pri- de Ciano
mrera figure nazisia despues de
Hitler)> prR una reunion con Fran- La opinion de l Prensa france-
co en alzuna cludad del norte de sa estxa divridida. Genevieve Tabouls,
Italia, si es quo entretanto el Fueh- expert politics de "L'Ouvre" sos-
rer no tnvita a Franco a que pro- tiene que a demand de Clang el
sigm viatj hasta Alemania. general Franco descontinu6 la des-

Proyectan aumentar en cien


millones las facilidades

De prestamos del Banco de Exporta-
ci6n e Importaci6n de Estados Unidos


WASHINGTON, julio 20. (PU)
-El Comite de Banca y Moneda
del Senado citn esta tarde al pre-
si.ente del Banco de Exportaci6n
e Importacion, Pierson, para que
prestara declaraci6n sore el pro-
vectado aumento de $100.000.000 en
las facilidadea de prestamo del
lanco, las cuales son consideradas
factor important en las relacio-
nes comerciales con la America
1,tmina durante los dos pr6ximos
,Ans, si -resultan aprobadas.

La ciencia al dia

MAs de la mitad del papel que
se produce en el mundo se usa
en Estados Unidos. Cada familla
americana consume un promedio
de media tonelada de papel al afio.
.


Los exploradores cientificos han
descubierto quo el Glaciar Malas-
pina en Alaska es la desemboca-
dura de un campo de hielo de una
extension de 235 millas de largo,
o sea el mayor en su clase cono-
cido fuera de las regions polares.
,. ,


El cultiv\n del cafe
data del 1784.


en Venezuela


Los m
publican
grams d
te Roose
expansi6
cion e
compare


lembros de la minoria re-
a, que so oponen al pro-
e emprestitos del presiden-
evelt, del cual es parte la
n del Banco de Exporta-
Importacion, pidieron la
cencia de Pierson.


La sesion fuE secret, por lo que
los detalles de la discusi6n no han
sido revelados, pero un miembro
republican del comitE, Townsend,
diijo a Prensa Unida que Jesse
Joies declared que el Banco do Ex-
portacidn e Importcti6n p Od i la
emplear $100oo,o00,6 en ondos adi-
clonales, aunque en la primave-
ra panda Jones dijo que el. a-
tivo total del banco, de $125,000,000,
seria suficiente. El banco tiene al
present $100,000,000. Townsend
coment6 que la actitud de Jones le
impression como indicaci6n de qde
Jones se muestra indiferente ha-
cia todo el nuevo programs de
prestamos del Presidente.
Entretanto, el lider de la mayo-
ria, Alben Barkley, dijo que s6lo
un puflado de republicans se opo-
ne al program y agreg6 que lide-
res republicans le indicaron hoy
que todavia no se ha decidido si
lcdo el partido habrA de oponerse
al program de gastos.


~1


No le


pregunte


d6nde lo


compro...


LEA LOS ANUNCIOS



No hay necesidad de envidiar su atrac-

tiva vestimento. Es possible que haya

pagado menos de lo que used cree.

Ella probablemento es una lectora re-

gular de los anuncios de EL MUNDO.

lUsted tambi6n puede comprar lo me-

jor por menos dinero si lee los anuncios

on EL MUNDO diarinontoe.




* EL M UNDO

El Diare cuya Circulacl6n ea Mayor que la etrculaci6n
comblnada de Todos los demAs Periodicas


D ,, i


Los franceses no ven ninguna sig-
nifleaci6n especial en el viaje de
Franco al Marruedos espafiol. Fran-
co es un veteran en las campaflas
de Marruecos, done organiz6 la
Legidn y los regimientos marro-
quies, y fud all -a done vol6 des-
de las Islas Canarlas a dar ]a se-
fial de empezar el levantamlento
nacionalista hace trees s alos.
Si Petain se hall todavia en Es-
paiAa cuando Franco vaya a Ma-
rrueeos, sera possible que 41 Gobler-
no franees le pida al anclano ma-
rseal --queo comand6 con exito la
campafia m ilI t a r francoesaafola
contra Abd El Krim, slendo Fran-
co subcomandante de las fuersas
espaftolas en Africa- que actampa-
fie ,al Caudillo. Sin embargo% Pe-
tan soe queja del calor y la fatiga
y dosea trasladarse a lI costa vas-
e frmces para un descanso.
La designae6n del general Joso
Varela Iglesias como nuevo bman-
dante en lte de las fuerzaS eDa-


.- tr,


Por D am.Campb


~P A. ~C_~~-_--


movilizact6n de las classes de reser-
va del Ejrcito espasol, desmovili-
zacl6n que estaba seofalada para
proseguir hapta medlados de setietn
bre, y que asi retlene en los colo-
res 250,000 hombres que han redi-
bido dos aAos y medio de experien-
cah bajo el fuegos Dice Tabouls que
a camblo de esto Hitler y Mussoli-
ni han coanvenido en abrir crditos
militarea de 1,000,000,000 de marcos
para que Franco eMprenda inme-
diatamente la reconstruccifn de lk
Escuadra e s p a A ol a, procediendo"
principalmente a llertar con nuevos
cruceros el vaclo dejado por la pdr-
dida del "Baleares" y el "Epafia",
y a construir submarines con la
mayor rapidez posalble.
Dice TIbouis que los crdditosbes-
tardn incluldos en el acuerdo que
se le pedirA a Franco que firme
durante su visita a Italia el pr6-
ximo mes. Los circulos espafoles en
Paris niegan esta informaci6n de
la experts politics de "L'Oeuvre"
y airman que Franco no hipote-
cara el EJdrcito espafiol en su po-
litica extranjera.
Devolucidn del "tesoro de
Bilbao" y el oro del Ban-
co de Espana
Bonnet llam6 a Lequerica al Qual
d'Orsay hoy y le notlfic6 oficial-
mente que las 9,100 cajas del "te-
soro de Bilbao" estin a disposiel6n
del Gobierno espaftol en La Pallice
V en el Banco de Francis a cam-
bio del pago de algunos recargos
por su cuido. Bonnet tambidn pro-
meti6 al embajador espafol que el
Gobierno francs actuardA pronta-
mente en relaci6n 'con el oro del
Banco de Espafta, cuya devoluci6n
sta pendlente de la accl6n de la
Corte del Sena, que rinde veredicto
el m ircoles de la semana entran-
te. Se espera que dicha corte deses-
time la demand de los republica-
nos espafloles sobre los 1,200,000,000
de francos en oro que el Gobierno
espaflol deposit en Francis co-
mo garantia a un emprdstito que
ya fu4 saldado hace tiempo.
El '4esoro de Bilbao" consta del
dinero y los valores que los yascos
recogieron de los bancos de Bilbao
trasladandolos a Francia por mar
cuando las fuerzas nacionalistas se
acercaban a la ciudad en el verano
del 1937. Las aitoridades francesas
esperan que el.actual Goblerno es-
paflol proceda a distribuir el "teso-
ro" entire sus legitimos dueflos,,en
su mayoria depositantes de los men-
clonados bancos.
El barcoe care espafiol "Mon-
tel Albertai esti f sperando para
cargar el "tesoro" en La Itochela;
pero una nueva complicacidn Impl-
di6 que las cargas pasaran al bar-
co hoy. El Goblerno espafol se nle-
ga a pagar los recargos de culdo
de acuerdo con la tasaci6n hecha
ofcilalmente por los franceses: 13,-
000,000,000 francos, y demand un
nuevo cilculo. Las cajas permane-
cerin bajo la custodia del Gobler-
no franes hasta que se paguen los
recargos.
El Gobierno espaftol tambien de-
manda la devolucl6n de todas las
cajas; pero la Corte de Apelacio-
nes de Poitiers exceptu6 de la en-
trega unas 300 cajas reclamadas
por la rama frdncesa del Banco de
Bilbao. La rama francesa esta aho-
ra en quiebra. La Corte de Poitiers
orden6 que las 300 cajas fueran en-
tregadas a los ejecutores de la in-
dicada quiebra hasta que se liqul-
den las reclamaciones francesas
contra la rama francesa.
Al mismo tiempo Bonnet le rel-
ter6 a Lequerica el deseo del Go-
blerno frances de que Franco ace-
lere la repatriacidn de los 250,000
refugiados espafioles que sun viven
en los campamentos franceses de la
frontera a expenses del Tesoro
francs desde hace cince mess y
media. Tambien le urgi6 que Fran-
co ponga. en libertad los soldados
franceses o ingleses de los ejercl-
tos republicans que se eneuentran
prisioneros en los campamentos-
prisiones de Espafia.
Complhcid a Francia la
designacidn de De Va-
rela para el Marruecos


s alemanes conside-


ran a Italia muv vulnerable
w


Se alega que Hitler proyecta

retrasar sus planes hasta que

se acerque el invierno

PARIS, julio 20. (PU)-Los fran- Linea Siegfried-eapecialmente su
ceses han visto sefiales de renova- inspecci6n de las defenses ant'iaE-
da actividad alemana en Danzig y reas-decidl6 que la Linea Sieg-
Madame Tabouls, en un articulo fried necesita refuerzo, en particu-
quo boy public '"L'Oeuvre", deqla- lar mejores defenses antiaEreas, su-
ra que los observadores franceses giriendo fnejoras de concrete quo
en Berlin se han enterado de una harlan impossible cruzar la frontera
reunion secret ocurrida hace al- aun por aire pero que por lo menos
gunos dias, presidida por el canci- tomaria un mes en secarse.
ler Hitler y en la cual se describl6 *
el plan de ataque aleman contra DANZIG, Julio 19. (PU)-rSe In-
Polonia con presl6n simultinea sor forms que un oficlal aduanero hi-
bre todas ilas fronteras polacas. Di- ri6 a tiros a un official alduanero
ce Madame Tabouls: "El Fuehrer polaco en Postelau, cerca de Dan-
teme mAs y m&sI4u, g61pe relirapa- zig; harm nazist s de Datiif1 alegah
go comdo respuesta de Francia e que el oficflA polaco, parade en te-
Inglaterra contra Italia sl Alema- rritorio polaco, hizo fuego inespe-
nia ataca a Polonia, y en opinion rado contra el official 4ie Danzig,
del estado mayor alemAn, Italia es quien contest :a agresl6n en pro-
muy debil y muy vulnerable. Como pia defense.
consecuencia, aunque los generates Se inform tamblen que oflcla-
dijeron a Hitler que el moment les de Danzig se trasladaron en se-
mis favorable para atacar a Polo- guida a territorio polaco para pres-
nia serial la segunda quincena de tar ayuda al official polaco pero que
agosto o, a mads tardar, princlplos otros dos pficiales polacos se acer-
de setlembre, Hitler decidl6 que se- caron. por lo que los de Danzig se
ria mejor retardar la accidn hasta retiraron.
los iltimos dias de setiembre de *.
modo que, aun cuando quedara po- VARSOVIA, jullo 20. (PU)- Un
co tiempo favorable para las uni- official del Gobierno neg6 que ocu-
dades motorizadas alemanas opera rriera incident alguno en Poste-
en Polonia, los ejercitos franceses lau, Indicando que alli no hay ofl-
se vieran bloqueados por la nieve cina de aduana.
en los pasos alpinos, no pudiendo * *
Ilegar hasta el valle del Po. BERLIN, Jullo 20. (PU)-Tanto


Goering cree debe refor-
zarse. "Linea Ziegfried"
Hay otras Indicailones que los
franceses interpretan como prueba
de que se retrasa la crisis, tales
como los informes de que el marls-
cal Goering, en su actual inspec-
ci6n de la pared occidental de la

Para investigarla
WASHINGTON, Julio 20. (PU)
--Con votacr6n de 253 contra 135
la Cimara de Representantes apro-
b6 la Investigacl6n especial de !a
Junta Nacional del Trabajo, aeu.
rada de mala adminiatraci6n y de
efectuar negoclaclones influldas
con potronos y el trabajo organl-
za6io. Los. lideres de la Admints-
traci6n se opusleron vigorosamen-
te a Ia media pero la poderosa
ccplclon de republicans y demn-
cratas triunM, El comit4 Investl.
gador ren4lra Informe a la pr6xi-
ma sesi6n del Congreso, Incluyen-
do su opinl6n en cuantb a la via-
blidad de la ley Wagner sobre el
trabajo.

TUBERIA GALVANIZAOA

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAn R.


Alemania como Polonia han deja-
do pasar el incldente ocurrido en.
Postelau sin serlas repercuslones,
desplegando asl, segiln parece, su
determinacl6n a no permitir que
Ja situacidn de Danzig reacclone en
crisis aguda en estos moments. La
Prensa local ha menclonado el in-
cidente en forma breve.
* *
TANNENBERG, Prusla Oriental,
Julio. 20. (PU)-El general Von
Brauchitseh, dirlglndose a los gra-
duandos de la Academia Militar
Alemana, dijo que "no estamos bus-
cando pelea pero tampoco tememos
a ia pelea". Se presume que sus pa-
labras fueron una advertencla "a
Polonia.
a.. t
BERLIN, Julio 20. (PU)l-Los pe-
ri6dicos de la, tarde publican gran-'
des titulares sobre el discurso d4
Von Brauchtlsch en Tanneonerg.
"Von Brauchitsch contests a los;
Iraflcantes de-guerra polacos", dl-j
cen algunos.


ENFERMERA
Se necesita en(ermert gra-
duada pars plaza de Superin-
tendenta.. Debe #er: blanca4
con diploma de escuela acre.
ditada, y de exptrhela enf
cirugia y medicina general.
Today Intormacl6a por entre-
vista excluatvmente. Hospital
San Alberto, Bayam6n, P.R.


Inquieren sobre barcos


rusos


CiUDA6I DE PANAMA, Julio 20.
tPU) Los funcionarios de la Le.
gac&6n japonesa visitaron las 9f.-
cmas de la zona del puerto, soll-
cirando la informaci6n disponible
en relacd6n con doce barcos del
Soviet que pasaron por el Canal
hacia Vladivostok (en Siberia cer-
ca del Jap6n) durante el perlodo
comprendido entire el 12 y el 16 del
cdrsante mes. Los barcos ion los
sigulentes: cuatro siembraminas,
c-atro barcos de carga, uno de
drag y trees remolcadores. Uno
de lod barcos de carga lleg6 y pa-
s6 el dia 12. Los otros aiguieron
pasando irregularmente y todos ae
re'agruparon en el lado del Padc-
tico, de' donde- premiguleron viaje
IfmultAneamente el lunes por 1,
noche.,


Amenazadas de fracaso


TOKIO, Julio 20. (PU) Se ha
sabido en fuentes diplomaticas que
tstin amenazadas de fracaso ,as
S.conversaciones anglojaponesas dli-
bido a la insistencia de Japdn en
ltegar a un aduerdo sobre princi-
FiJ( abstractos antes de discutir
lox particulars de la China del
Norte.
Achiro Arita, que ayer consult
a los lideres del Ejrclto, Insiste
en que Gran Bretafia admit su
culpa del pasado y haga promesas
para el, future. Las instrucclones
qae tiene el embajador Cralgie no
pormiten eso por lo quo a menos
que uno de ambos lados camble de
pIsil6n la continuacidn de I as
negoclacione s err indtil.


VENDO

O' SOLICITO SOCIO

Para COLMADO Y FUENTE
DE SODA moderns, en el me-
, jor sitio commercial y de mayor
trnsxlto en Santurce, con nu-
merosa y magnifica clientele,
por resultar demaslado traba-
jo pars un hombre solo..
Pars Informes eseriba a:
J. L. M., clo EL MUNDO.



D. MARIANI


ESPIECIAISTA
Ojos, Norz, Gargesta,
Ofdos.

TerNzo Perq, Nim. 8
Te. 3154-Sainterce.


.11 j i ,'- o er
S 'iti
un at


.doctor Emililo Mira, jee inspector
de los Seorviclos Medicos del Ejerc-
to republican, durante la guerra
espaftola. acaba -de manifestar en
un articulo que Q miedo al ham-
bre contribuy6 mAs al colapso de la
resistencia leal que el miedo a las
Incursions areas.
Escribiendo en el "British Medlcai
Journal", el doctor Mira dice que
las bajas causadas por los bombar-
deos han sido exageradas y que
el nimero de personas matadas'por
las bombas en Barcelona en mis
de 250 Incursiones areas que su-
friera la Ciudad Condal no pas6 de
4,357. Los accidents ocurridos en
las calls durante el mslmo pertodo
son responsables de mAis o menos
igual nuimero de muertes.
"Mucho poor que las incursiones
areass" escrioe el doctor Mira, "es-
el efecto psleol6glco de la lenta pe-
ro constant lntensificaci6n del
hambre, especialmente entire la po-
blaci6n civil de lea grande ciuda-
des."


Lo
ta\

rel
las
en
na
gre
rac
el


as viveres son tan impor-
ntes como los canones
'Personas que podlan sostenerse
ativamente tranquilas on las fi-
n esperando la raci6n de comida
medio de los bombardeos, se tor-
ban desesperadas cuando no lo-
aban conseguir ,la tan necesaria
i16n de allmento bAslco," explica
doctor Mira. -


. ave y -
aidiosom oT4!to m11elep4drt'-
bre. Do mantra: qu#:grto d W
mt no me impporta l*o tquoe iuc
pero yo tengo neceuidad&, de o w
* coinMere", fu una iadvrtmtaid
lo que sucedi6 alunoe meym d
puts: el repeitIno desmilga]tado
to total de la ri teseltoaici
na. En la- guerra, los viveresoi'do
tan importantes contoilos caolhfes
Son muy temibles 18s con
secuencias del hambre
i1 doctor Mira tapmbln diet que
en el transeufso de today La guerra
no vi6 ningun caso do panieo'S. g -
,rat en las grande eludades, Toae.
registr6 aumento notable e eel n*Il
mero de sulcldios o enfermdad46
mentales. Pero en los casom done
hubo tal aumento, la causa pritxm*
pal fud el hambre o el temor al
hambr. -
"Yo he visto gene en el cIn.p u
Madrid salir al balc6n a apostar o-
bre IA clase de bortiba pr6xima a
estallar-la clase godia decirsle por
el reoplandor de la explosion. Y
los niftos, en. general, mantentan
major su tranquilidad y composta-
re durante las incursiones areas.
O era que no se daban cuenta exac-
ta del peligro, o era que aesentlan
mejor protegidos," describe el doctor
Mira.


Colobia no permitira ma-


niobras de ninguna clase'


Para un ataque al Canal de Panam&,


anuncia el president Santos


BOGOTA, Colombia, Julio 20. (P.
U.)-El Presldente de la Repdbllca,
don Eduardo Santos, er.vi6 al Con-
griso su mensaje annual en el cual
garantiza que Colombia no perml-
tira ninguna amenaza a la segurl-
dad del Car.al de PanamA desde su
propio territorio.
El president Santos pint6 un
cuadro tenebroso de la situacl6n
international, alegando que la vio-
lencia ha reemplazado al derecho
bajo la ley Internacional, y declar6.
que las veintiina repdbllcas de
America haran efectiva la declara-
ci6n qdoptada en Lima en caso de
una guerra europea. Asegur6 tam-
Wbn que Colombia no tolerird que
,se trasplanten a suelo colomblano
"las luchas y las pasiones" de otros
palses. DUIo que Colombia expresa-
*rA su political respect a la Liga de
Naclones en la pr6xima reuninl
del Consejo y lament la falta de
efectividad de la I.iga.
En cuanto a los refuglados, dijo
Santos: "Colombia absorbers cierta
cantidad de refuglados judlos pero
no puede abrir de par en par sus
puertas a la inmigraci6n."
Otros aspects del mensaje son
los siguientes: "A nadle le es dado
evitarlo, pero la voluntad de las
veintiuna repdbllcas americanas de
este continepte east cerrada a to-
da tentative de conquista o de Im-
poslcidn de poderes extraftos. Esta
es una certeza que orgullosamente
puede proclamarse y que alumbra
los casinos por donde avanzan los'
pueblos de America... Si se quiere
ir al fondo de las cosas y se plensa


en la posibilidad de una cbaflag1a-
ci6n mundial y oen el peligro que on
ella pudlera correr el Canal 4. Pa-
nama, Colombia tiene que decir y
lo dice sin rodeos: que no le 1 ani .-
puede serle indiferente la plena so-
guridad del canal, tan indispensa-
ble a la prosperidad y al bienestar
de Colombia y de today la Amrerca
del Sur, como puede serlo para la
seguridad de los Estados Unios .
El canal es una de lan supremas
vias de comunleaci6n del eontinen-
te; con su interrupei6n sutrirl
nuestra economic y todo nustro'
"standard" de vida un tremnndo
golpe. No podemos decir, pot el
sentido Ort proportlones 'm ?
el anhelo de mantener en 0q p6il-
ble clerta neutralidad compatible
con nuestros intereses en it eer- .
gencia que pueda presentaere, que
hayamos de acudir en su defense
en caso de que El corra pellgro d,
ser atacado. Lo que sl decimoi, "r,
que ello responded a nuestras cbO-
veniencias esenciales a nuestras
obligaciones de vecino leal y a li
polltica de la solidarldad de'A nAi
rica, es que a nadle le ser permn-
tido amenazar decade tierras colom-
blanas, directs o lndlrectamneteoa 1
seguridad del Canal de PanamA Ien
form alguna, y que no serl t.ue%
tro suelo propleoi para adelantar';o
sugerir manlobras, slqulera sqspe-
chosas, en ese sentldo. Llegado el.
caso, el Goblerno de Colombi sa -
brA Impedirlo sin necesidad de que
nadie se lo solicit, con today lI fir-.
meza y today la eficacia quo eae ,
procisas."


-'I,


AVISO


So aviso a las personas quOpuedan ester interuead .
n *el antiguo local del BANCO POPULAR DE PUERTO
RICO, (San Justo esquine Totu6n), que yt esteaoM on
condiciones do recibir y consideorr proposicionso pare oi
arrendamiento del mismo. Las solicitudes podr6n sr he-
:has par ia totalidad o porte do dicho.local.


Para informs dirijas ol Sr. R. VILLAMIL, on lee
Oficies del

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Nil 2'


N U~EVOS


I


'A


rr rr--~ -- I I


-- II


-


I


!


I


I


i


i


I


I


I


11


I


I


= r


El nuevo tipo de bote-ealvavidas diseflado per Menotti NaAl y sus0 ds blJgos,'Martin y Nino, result un fra-
ease en su primers prueba, realisada en el Battery, en -I eludad de Nueva York. Los Inventores eWtasbn den-
tro del aparato (arriba) pero lograron espaear cuando el invento eomensa6 fall r.


Generalei


.H,


am



















S(


e n


-do1 peon enasa tIornnametn y
evitar quo nuestro puebooi pdlera
desorientars9 con propaganda tan
I c4entte de sol4ez y veracidad, se
le hitceron en Is Prensa peoldica
fundadas objections a sus asertos.
Sal eiro relus6 defender enton-
ces sus puntos de vista, pensando
a1so, con am(ay buen jWcbo, qu
debia exanlnar con mis detenl.-
Sminto el toma abordado antes de
temper nubvas lanzas en favor do
su teals. Asl transaurrieron mis
do dos meses y medio, daurante los
cuales cabe suponer que ita etado
estudiando mis a fondo losntdpleos
s* perflctalmente enfecados en la
donferencia de Ponce. En la vispe-
ra del 4 de Jtulio -glorlosa efenim-
rides do is DeclaraciO6n de Indepen-.
dencla de Est dos Unidos :de Amne
rica que los anexiotnstas puertorti-
quefies slempreo aproveehan para
inflar el bal6n de un patrtaotsmo
continental que contrasts sensible-
monte con su Inoliferencia ante los
S imperatives del patriotism insular
S -mis recoleto, menos vistoso, pero
clertamente mis entrafado en ia
c6cilencia- en la vispera, re Ito,
de la fecha en que el pueblo nor-
teamericano eelebra su advenimlen-
to a la vida do la libertad, Balsei.
ro hizo su segunda aparicl6n en
ptbitco, ho para aconsejar a nues.
S tro pueblo quo emulara la gesta
emancipadora de los fundadores de
I la reptblica anglosmericana, sine
pars hacer un segundo discurso de
propaganda anexionista. *
l nuevo escrito de Baleiro
abunda en citas, pero tambl6n.en
dislates. Evidentemente ha puosto
empefeo en documentarse, pero no
con la imparcialidad que le huble-
ra conducido al hallazgo de la ver.
dad, sino con el afin, manos plaU-
sible, de dar con arguknentos queo
corroborent sus anterlores alegacio-
nes, sin importarle el sofisms en
que se apoyen. Cuando la btsque.-
da interesada ni siquiera le prove
argucias paras afianzar los punts
*ostensiblemente vulnerable de su
primer discurso, como aquol de que
* con la Estadidad "no padeceriamos
ninguno de los discrimenes econ6-.
n micos que estamos sufriendo en la
S actualldad" --punto quo le refutE
con acdplo' de datos irrebatibles-
opta por no abordar el tdpico on
su segunda conferencia, acaso por
no admitir pidblicamente quo hizo
una afirmaci6n tan fundamental
como esta para la vida puertorrl-
quefoa, constandole entonces, y sl
no entonces, ashore, que fal afirma-
cl6n es falsa. Compreademos su
posici6n.
Aunque nada tiene que ver con
"aquellos y otros aspects do nues-
tro problems politico", Balseiro se
gasta, a modo de desahogo, today
una parrafada pretensamente eru-
dita sobre la political y las letras,
enderezada a probar la relaci6n
estrecha que ha existido centree el
trato fella de las Letras y el cone
cimlento cabal del Estado". La pa-
rrafada evidentemente responded al
modeato prop6sito de sostener en
las entrelineas que Balseiro ya
afam6 su nombre en las letras y.
con derecho proplo y on plan de
triunfo, se adentra ahora en lons do-
minios de la political. Para tran-
quillidad del escritor no creek que
haya Inconvenlente en reconocer en
61 una especle de Gladstone bori-
cua, y hasta complacerle saludiLn-
dole como la "naciente esperanza"-
de los Tories natives: frase que,
salvando distanclas, epocas y doe-
trinas, podria significar para E
tanto como si se dijera la "nacion-
te esperanza de los anexionlstas o
incondicionales puertorriquefios".
De nuevo se reflere Balseiro at
r oblema del absentismo. Delibera.
damnte tergiversa la fundada ob-
jeci6n que se hizo a sus dislates.
como podri apreciar el lector.
Con pasmosa tranquilidad atribu-
ye a sus opositores la afirmaci6n
de que "si fuEramos independientes
S no tendriamos absentismo en Puer-
to Rico". Lo que realmente sostu-
vo el licenciado Samuel R. Quulo-
nes en razonado escrlto sobre el ab-
sentismo fuE lo sigulente: "Capital
S extraniero hay itvertido en prAietl-
camente todos los paises del mundo.
Ricas industrlas funclonan en Esta-
dos Unidos con capital inglis. Millo-
narias empress funcionan ent Ingla-
S terra con capital holandEs. A loe
passes de Hispanoamerica, de am-
plios o inexplotadoe recursos natty
rales pero altos de numerario, la
; aportacd6n de capital extranjero ha
sido indispensable element en su
naciente orgapizaci6n econ6mica.
S A Puerto Rico;. colonia, o reDobll


i,.! ca. o estado, tambl&n le erA nece
sarto el capital extranjero para su
desarrollo industrial. Pero una co-:
S sa eas la inversBi6n del capital ex.


amC e


eso pueoWlos, asiguenao su mane-
ra habitual de etudiar un temrna
cualquiera, Atiborra el texto de ci-
tas, scan o no materialeaq asun-
to, tengan o no autoridad. respon-
dan o no ae hechos polstivos. En
este caso, power ejemplo, en lugar do
sustanciar sus puntos de vista eon
la autoridad de obras de vordade.
ort "scholars" l que slempre ha
anhelado llegar a se0r uno de ta.
los!- recurre a libros como "Aler--
ta", de Ricardo Gonzalez Ruiz, en
que campean el prejuicio, la fala-
cla y la faltas de informaci6n. La
argumentacidn de Balseiro se tor-
naa vces tlastimosamente trasno-
chada, como en el caso del Tratas-
do Roca-Runciman, celebrado en-
tre Inglaterra y Argentina en. prl-
mero de mayo de 1933, que El proe.
ahita como elocuente demostraci6n
de la influencia queo ejerce el ca-
pital absentist% en las nacionall-
dades lberoamerlnanas. Pues blen;
lo curloso del asunto es ;que ese
tratado, que nuestro llterato-poll-
tico esgrime eqmo prueba conclu.
yente, ya no eilste. Expir6 en di-
dlembre de 1936, siendo entoneci
sustituldo por un nuevo convenioe
commercial que logr6 imponer el go.
bierno soberano de Argentina.s El
nuevo tratado ha merecildo est
Juicio al doctor Miguel Angel Car-
cano, Ministro de Agricultura de la
republics del Plata: "Puedo expre-
sar con satissfaccl6n que el acuer.-
do a que se'ha llegado entraftis uns
clara situacid6n de equilibrio y un
rEgimen de seguridad en lasm rela-
clones comerciales centre el Reino
Unido y nuestro pals. Mantiene una
sana political y coloca sobre bases
Inconmovibles los. intereses mas vt-
tales de la Republicl. FacUlita la
realizacin de la polftica ganadera
del goblerno argentino, determine
el volume de las yxportacianes y
constitute una bape de estabilidad
para nuestra producci6n de carnes
y cereales. Results ast un instru-
monte que- regular y asegura hues-
ira producci6n, con todas la ven-
tajas que esta circunstancia impli-
ca."


Lo clerto es que, pretendiendo rl.
diculizar la situaci6n de los pue-
blos iberoamericanos, Balseiro ha-
ce un alegato contra las incursio-
nes del Imperialismo norteameri-
cano e ingls, atnque evidentemeh-
to escapan a su comprension las
esencit- del fen6meno del impeia-i
lismo y la ley econ6mica a que os-
to responded. Tampoco parece en-
tender lo que significa la sobers.
nla para la defense de los intere-
ses nacionales contra las agresio-
nes del capital absentista. Se ex-
plica quo por ignorancia no aludle-
ra al caso ya menclonado de Ar-
gentina que, ejerciendo iu autorl.
dad de pueblo soberano, consigui6
la sustituci6n del Tratado Roca-
Runciman por otro que garahilza
mejor la economla national. Pero,
el caso tiplco de Hispanoamerica,
que Balseiro calla, sin que pueda
alegar ignorancia, es el de Mexico:
pals severamente presionado por
el capitallsmo extranjero que de-
cidl6 un buen dia ejefitar su au.
toridad de pueblo soberano y logr6,
en efecto, proteger sus legitimos,
interests.
La soberania national es un don
preciado que la mentalidad colo-
nial de Balseiro parece no com-
prender atin. Si en los pr6ximos
mess El estudiara con detenimien.
to e imparcialidad lo qu e represen-
ta la soberania para la salvaguar-
dia de Is naclonalidad, de fijo in.
curririao en menos dislates cuando
hiclera su -tercer discurso de iiro-
paganda anexionista. Nadie niega
la ingerencia perturbadora quo el
capital extranjero, especialmente
el. norteamericano, ha tenido, y
asn tiene, en la vida de clertos
pueblos iberoamericanos. Lo. que
sm se alega es que, bajo un rEgi.
men colonial come el que prevale.-
ce en Puerto Rico, no hay medio
de defender lor intereses vitales
del pals contra la accin del capt-
talismo extranjero, que en un mo-
mento dado, como en el caso nues-
tro, puede acaparar gran part do
las riquezas natvas, entronizando
un sistema de explotaci6n que' re-
duce el pueblo a la mayor mite-
ria. d
Tratando de hacer un argument
en favor de la Estadidad .como su-
puesta garantizadora do, un regi-
men de democracia y libertad a to-.
da prueba, Balseiro, que evident*
mente carece de sentido hist6rico,
tergiversa de nubevo los thehos, en
su interpretaci6n del nmceso oue


"Nosotros homes estate on des
acuerdo con las actuaclonese de,
antigua directiva de nuestra see-
clon y especialmento on contra 4e
las actuaciones de su anterior pre-
sidente, August Sknchez Hidalgo.
Esto no s oblig6 a ponernos frente
a la dirccl6n del partido, pues 01
ale abs star respaldado por nus-
tro president Bolivar Pagan y )a
direcel6na del partide. Pero sl Pru-
dencio se va del Partido Soclalista,
es buen quo e sepa quo no puede
contar con o sotros. Peleamos den-
tro del portido, pero vencedores o
vencides somes ales a nuestra co-
lectividad y no desertam ".
toandro CABRANES
Presidente Secci6n Soclaiista
de Corozal, P. fR.
Felix Castillo, Martin Castillo,
Francisco Castillo, Joaes Martiez,
Antonio Sorrano, Francisco C. Mir-
queo, JosE Adorno, Francisco o-
drigues.

Para Martinez Nadal y
Garcia Mendez

YABUCOA, Julo 19.- (Pars -el
Gomit6 Territoril y Martinez Na-
dal y Garcia Mendiz)- i Glora a
Dies en el cielo y eternos triunfos




serve similares Exitos para prez de
vuestras historias y gloria de Puer-
to Rico.
Luis Oscar DELGADO

Para Ramirez Santibae
hfez y Rivera Martinez

UTUADO jul$e 20. (Para Raml-
rdz Santibiftez y Rivera Martinez)
Asamblea Municipal Utuado saor-
do uninimemente expresar simpa-
tias movimlento pro unl6n familla
portorriquesa.
Buenaventura ROIG CRUZ,
salcaldoe; Franciscp RAMOS,
Pteo.


han aeguido los pueblos hispano-
americanos, para negar eticacia a
su independencia political y con-
cluir quo la democracia y la 1liber-
tad s61o tienen cabal realizaci6n en
Estados Unidos de America. Los
espiritus mis concienrudos dt Nor-
teamtrica opinan, sin embargo, que
la aemocracia es todavia una no.
ble asplracl6n, no una realidad, en.
Estados Unidos, y entienden 'que el
verdadero reins de la libertad, que
ha de fundarse en la justicia, no
ha sentado ain sus reales en la
patria gloriosa de Abraham Lin-
coln. En efecto, se lucha alli, co-
mo se lucha en los pueblos hispa-
noamericanos, por veneer las fuer-
zas reaccionarias q u e han venido
agarrotando la voluntad popular e
imponlendo un regimen de explo-
taci6n donde debiera operar uno de
positive justicia social, Que repre-
senta Franklin D. Roosevelt sl no
la lucha heroic contra el domino
de esa plutocracla que habia aca-
parado las riquezas nacionales y
mantenia a las masas en una espe-
cle de servidumbre industrial? Es
esa la democracia de que habla
Balseiro? ZSe refiere acaso al go-
blerno que ha sido incapaz de ase-
gurar trabajo a mis de diez millo-.
nes de hombres, que no tienen d6n-
de ganar el pan? ZDenomina de-
mocr&ticos a los gobiernos que to-
leran la acci6n perturbadora del
Ku KIc Klan y de otras organiza-
clones similares que anulan con sus
practices terrorists el ca&6l dis-
frute de la ciudadania? ,Llama
democritica a la anulacl6n 'de ii-
bertades civiles decretada por el
alallde league, de. Jersey City?
,Considera ejerecio de democracia
la prisi6n que pufri6 power mis de
veinte aflos el obrero Tom Mooney?
jO es que Balseiro entiende por
democracia. tnicamente el derecho
a tomar parte en los comiclos? Si
asi fqera, ignore et literato-poll-
tics que hay en Estados Unldoa
quince millones de negros a los cua-
les se priva de la franquicia elect.
toral, ademis de condenarles a un
regimen de constant humillaci6n.
de negarles el derecho a contraer $
imatrimonio con la persons de su
eleccl6n, de impedirlis el goce de
los atributos esenciales de la clu-
dadania, sin perjulcio de lincharles
a la menor infractl6n del c6digo


Puerto Rco)
Jesus Maria Sanroma. siempre
vivamente interesado en eldesarro.
lIe cultural de nuestra Isla, -gen-
'tilmente ha otrecldo tocar un con-
cierto pars los nuevos soclks ju-
veniles de Pro, Arte Musical de
Puerto l c o. Satromi consldera
es oa nueva actividad de esta cle.
dad como una de las mas funda-
mentales para la educacl6n de los
nifos y 14 caus6 gran satisfaccl6n


enteoare :deoque Pro Arte habla
dado comlenzO a esta labor.
Para este concerto, que se lleva-
ri a cabo en la tarde del mirtco-
les dia 26 de Julio (el mismo dia
que tocarA para Pro Arte), San-
romni esti seleccionando un pio-
grama que ha de ser de muchsimno
inserEs para los ninos. Muy pron-
to daremo. a conocer dicho pro-
grama. La seftorita Isaura Ruiz
\Cestero nuevamento ha tenido la
gentileza de ofrecer amenizar es-


Con respect a la Ley de Ho-


ras y Salario sen la Isla


Autoriza nuevas declaraciones el Com.i-

sionado del Traba o, Rivera Martinez

El comislonado del Ti-a6ajo, seftor lacia y s desorientael6n a los ele-
Prudencio Rivera Martinez, autori- mentos trabajadores. Las personas
za lo sigulente: a quienes se acusa de esta propa-
"Informacl6n recibida de Juana' *anda saben mejor' que nadie, que
Diaz nos deja saber que la direct. la ley de normas razonables de tra-
cl6n del Partido Popular esta freo- bajo que fija un minimum de vein-
cuentemente en dicho pueblo y ticinco 'ceritavos per hora en su
otros limitrofes llevando a cabo primer aflo de 'funcionamiento, no
una campana contra la Federaci6n es aplicable a ningin trabajo de la
Libre y el Departamento del Tra- agrlcultura. Esas personas saben
baJo. Que en un mitin celebrado ademAs, como lo abe todo el pals,
el 11 de los corr4entes eert la Pla- quo ios salaries fijados para la
ya de Juana Diaz los seAores Ra- agriculture mediante un convehio
mos AntoninL y Muloz Marin de. echo entire la Federaci6n Libre
nunclaban la negligencia del De- de los Trabajadores de Puerto Ri-
partamer.to del Trabajo para que co y la Asoclaci6n do Productores
los obreros cobrasen veinticinco de Azsear, fueron no s6lo satisfac.
centavos por hora, y que lanzaban torieos dentro de las circunstancias,
la misma acusacs6n contra la Fe- limitaciones de trabajo, reducci6n
deraci6n Libre de los Trabajadores de cuota azuearera, y otras desven.
de Puerto Rico y sus lideres que tajas tanto para el trabaJ6 comr
se hablan concretado a escribir er. par I industry, sinquo que aben
los peri6dicos y tratar cuestlones ademts, que tales salarlos fueron
puramente de San Juan y no de legalizados, sanclonados y aproba-
los trabajadores de la isia. dos por la Administraci6n de
Que tales oradores han pretendl- Washington mediante decreto del
do hacer career a los trabajadores Secretario de Agricultura de los
que deben ganar veir.ticinco centa- Estados Unidos.
vos power hora en los desyerbos, pe- En cuanto a los trabajadores de
ro que el Departamento del Tra. factoria, a los que pudieran star
bajo igual que la Federaci6n Libre comprendidos bajo la Ley de Nor-
no han hecho un solo esfuerzo pa- mas Razonables de Trabajo, la ac-
ra que las eyes sean cumplidas titud del Departamento del Tra.
mientras que eoos, los nuvos rem baJe fu o esde un principle dear
dientores, caminan por campos, pue- las autorldades federales que hi-
blos y montatas m laborando por &la ceran cu;nplir la ley pues los fun.
fiilcidad del trabajador. clonarios del Departamento del
Nosotros no podemos oponernos Trabajo no teniendo jurisdicci6n en
a que se eleven a cabo campoaas el case, r.o podlan aparecer como
de cualquier clase contra la Fede- intruse s.
racd6n Libre y el.Departamento del La Federaci6n Libre de los Tra-
Trabajo, y mas blen agradecemos baadores de Puerto Rico, aunque
la critical constructivA que se ha- estipul6 en el convenio los salarlos
ga para rectificar cualquier error que deblan pagarse-en los traba--
o pars meJorar el "erviclo que la aos de manufacture, provey6 1i
Federaci6n Libre y el Departamen. necesario en vista de 14s dudas
to del Teabajo prestan a los traba. que existianen cuanto a las ocu-
3adore s paciones comprendidas, para que
Livar a'los trabajadores Is idea todos los trabajadores fueran. re.-
de que de acuerdo con, la Ley de
Normas Razonables deo Trabajo- de
1938, tiene, derecho a ganar veinti-
cinco centavos power hora en desyer-
6os y otros trabajos do la agricul-
tura, es implement* llevar la fa-
ane acso us ni s somets a los


I quien apare e tambn eiaon i ftote
Ste concerto juvenile cop una char-.
la explicativa,
La S ecel6n Juvenl de Pro Arteo
cuenta actualmente con cincuenta
y tres socios y esperamos que pa-
t el condierto d Sanroma nse du-
plique la matricula. Sugerlmos a
los padres de nilos entiree las eda-
des de sels a catorce aftlo que se
cOmitiquen i nmeidiatamente con
is oflcina de esta sociedad en el
tercer piso del edificio Bouret, te.
lEfono 405 San ;uan pars informes
sobre este particular.


DOS NINOS DE LA GA.
LERA DE MENORES

Asitirain a .un concerto
que' ofrecer Sanroni?
En torno a un reportaje publlca-
do en EL MUNDO por dofia An-
gela Negr6n Mufloz, relaclonado.
con los nfios que actualmente se
hallan en la Seccl6n de Menores
de la Carcel de Distrito de San
Juan, nuestra colaboradora ha re-
cibido la sigulenet c4rta:
Mi estimada amiga:
He leido con interns su articulo
quo aparecI6 en EL MUNDO de
focha 16 de este mes sobre la Sec-
cif'n de Menores de la Circel de
Distrlto de San Juan.
EV dicho articulo he" notado que
hay dos ninos que demuestran in-
terms per la mtsica y quo se que-
Jan de que nunca tienen oportu-
nidad de oo buena ptislca.
Come president de esta n ocla.-
cl6n, voy a permitlrme por su con-
ducto extenderle invitacl6n a es-
tos dos niftos pars el pr6ximo con-
clerto de la Seceldn Juvenil de Pro
Arte que soe llevara a cabo el dia
26 de este moes de 4:30 a 5:30 P.
M. en el Audit6rium de la Escuela
Suerior Central. Seguramente us-
tec podra conseguir permiso del
alcaide de la CArcel de Distrito
i,ara Ilevar a estos dos niflos a es-
te magnifico concerto que estari
a cargo de nuestrb insigne piants-
ta. Jests Maria Sanromi.
Aprovdchome de esta oportunl-
dad para saludarle y repetirme
Su Atto. S. S. y amigo,
Waldemar F. LEE,
President.
Podemos informer que Ta sefso.
ra Negr6n Muftoz realize en el De-
partamento de Justicia las gestio-
nes correspondlentes, consiguiendo
el permiso menclonado pars que
ambos niAfos asistan al concerto
auspiciad6 por Pro-Arte.
emboisados de cualquier diferencia
existonte entire los salaries actual-
mente pagados y los quo en definl-
tva debleran pagarse, de acuerdo
con la decilsl6a que se rindlera peor
autoridades competentes en la ma-
teria. ,
La actitud de la Federaci6n Li-
(Continda en la pig. ,10 ol. 1)


mias dura reaidaa,, y son pauias,
rI parlidas ante la verdaderaa s-
Stepre que 4os administradores
,de Fajardo homo hablado de cr-
sis econ6mica se nos eree muy po-
co ya que siempre se ha pensado
*4n nuestra ciudad como uns pub
blo rico y de e6modos. medlos d
Olda.
Esta creencia se fundamental en
el hecho de que est a operando
aqul la "Fajardo Sugar Co", y at
hablar de Fajardo inmediatamen-
te sutrge la imaginacl6n de mu-
chos, la tlqueza de esta Compafila
com sat su existencia implicar ofe-
llcidad y blenestar pars todos los
trabajadores de este pueblo. La
verdad eas que Fajardo estA pasan-
do unas crisis econ6mica que se ha-
ce ya Inaplazable, y tan aguda co-
mo Ia del mis pobre rincdn de la
Isls.
Recuerdese que con motive de la
cuota azucarera el perlodo de re-
coleccl6n y molienda fue el mis
breve que se recuerde de la histo-
rlk industrial de squella Compa-
ila. Plense ahora el Hon. Gober-
nador en una maka de trnaajado.
res que s61o trabaja durante tres
Aneses para ganarse la subsisten.
cia de todo un afto. Podria ale.
garse que esa es la situaci6n ge-
neral de la Isla y que fue tamblEn
muy corto el pertedo active on to-
dam las demas zonas cafleras del
pals, poro es que Fajardo contem-
pla una situaci6n especiallsima: En
ndstro pueblo no hay pequeflos
terratenientes. El campesino ha
emigrado a la ciudad y los que asi
no lo han hecho se han amparado
en las Colonlas, propiedad de la
"Fajardo Sugar Company". De moe-
do que cuando terminal la zafra
muchos trabaJadores sme encuentran
en el mayor desamparo. En aque.
Miles pueblos donde por fortune hay
muchas fincas pequeflas, el campe.
sino por to menos obtlene el pan
de cada dia del product de la tie-
rra y aunque su situaci6n f unca
es buena per lo menos encuentran
para dar de comer a sus hijos y
sus faz iilares,. E ml opinl6n mis
tsncera que de no empezarse In-
medlatamente algunos proyectom
que estin ante la consideraci6n de
las Autorldades Insulares y Fede-
rates tendrAn que tomarse medf-
des de emergencla para eviter la
muarte por hambre a muches tlAfe
lices.
En nuestro Hospital Municipal
hemom tenido itimamente cases
de niftos que han sido llevados alli
y luego de una investigaci6n he-
mfs averiguado que sus mamAs
han venido alimentindolos con
agua de azdcar hervida, con man-
gos y otros materials de muy du-
doto val or allmenticio. Nueva-
mente llamo vuestra atenci6n ha-
cia el hecho de que esta situaci6n
que estoy msealando no debe ser
considerada como una de ntas,
pues qu e es un problema muy se-
rio que necesita la mis pronta
ptencl6n. No ereo que este probl-
ma pueda ser soluclonado total-
mente por vons en un future cerca-
no, pero estoy absolutamente segu-
ro que el mismo puede atenuarse
s1 consegulmes vuostra coopera-
clAn para dar comlenzo a aliunos
prbyectos qua hemos estado tra-
bajando cerce de las Autoridades
Insulates y Federales.
En primer tirmino, vames a cl-
tar el kil6metro de carretera quo
nos concedlera la Hon. Comisl6n
Econ6mica en el Plan de Camine1


a per #at*- ca uno. roanra.
mom tambidW .condafir vuestra co.
operacln y a$I la solicitamos pa.
ra interesar a los directores de la
PRRA a dar comlesno a la reps-
racsMn d* *amin Cb-C asb y do
la Escuela Eugento Brac-de este
publo. En tal sotd* me estoy
diteIgiodo at ser Fairbank y a
t:ro Jfeos doe squella Institucl6n.
Otro pryeeyto quo debe mere-
oer vuestra consideraci6n es el de
la constrceti6a de dos aceras a in
largo do avnida Garrido Mora-
le, qu se extended desde el Hog-
. pital do Distrlto actualmente en
construcci6n hastsa I entrada de
la ckudad. empalmando jon la ca.
rretqeras qu induce haqala Pla-
ya de Fajardo. Este es un proyer-
to sobre el cual le hemos visits-
do en mas de una ocasidn y nos
costa ded propmto concimlento qua
Vtent vuemtr simpatia ya que el
Strifico do veheluos en esta aveni-
da Garrido Morales que esta en :a
carrotra quoe conduce a la Capi-
tal, pone oanpeligro las vidas do
Ilos tudtantes que asisten a la
Escuela Superior, enclavada en la
avenida do rferoencia.
Al dirigiros oest comunlcadi6n
en ningunH formsa estamos rehu-
ycdao nuestra responsabilidad de
administradores frente al proble-
ma de anilisls. La Administraci6n
Municipal de Fajardo esti hacien.
do cuanto ]e as dable hacker ante
Il crisis existente, pero a nadle me
le escpa considerar qua ante una
crisis de la Imagntud de oa nues-
tra, muy poeo podria hacer la Ad-
ninistracl6n Municipal con los es-
comas Ingresos presupuestales.
Asi las cosas y obligados per las
ciczlnstaneas, hemo ternldo que
molestar vuestra fina atencl6n pa-
ra requerlr de vuestra bonded nos
brinde su entusiasta cooperaci6n
pira powder dar frente a Ilamise-
rla espantosa que nos agobia.
Antes de cerrar esta carta per-
mitame adelantarle quo tengo la
absolute confianza en que habre-
mos de aer atendidos como slem-
pre lo fuimos on cuantas deman-
da6 elevamos a Vuestro Honor.
Estamos muy s guros .de qua los
proyectos que iaqul apuntamos ha-
brin de realizarse, en primer u-
gar, porque todos han reciblido l
aprobacl6n de las autorlindes co-
ritspondlentes. Y en segundo lu-
gar porque hay dinero con que re-
alizarlos.
Esta comunicaei6n tione el fin
principal de dejarom conocer que
eotas obras deben ser empozadas
dentro del mas corto plazo podit
(Contina enn la pig. 8 coL 3)


El aperitivo


de la tarde

E Dole Jugo do piia, dell-
closo y vigrlsante, le proper-
dcone un auevo placer. Su ao-
bor duloe y pure a la muma
brief quo viete e n mu vase u
tfera. Distrtelo en el des.
ayno,, a media tarde y por
la noeh,


Equipos de oire


l' Desde


Al


hrd su!


* -I- -: ~-- ~


:1 /1 L I i i _


*









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 21. DE JUL16 DE 1939.


Confirmadalasentenciacon.


tra Mercedes Sfinchez Parra


El Tribunal Supremo sostuvo el fall

emitido por la Corte de Distrito.

La Corte Suprema confirm ayer segfin los perites es la que corrien-
la sentencia de seis afros de prest- temente me usa. Ante la posibilidad
die que le impuso el juez Llauger, de un suicldio, el cadAver fu6 tras-
de la Carte de Distrito de San Juan, ladodo a una cliqica y sus manes
a la sefiora Mercedes SAnchez Pa-
rra, convict de homicidio volunta-
rio per la muerte del seflor Salva-
S dor Planadeball, cuyo cadAver apa-
reci6 en las primeras horas de la
mafhana del 22 de dielembre de
1935 en la playa. del Condado, en
Santurce, presentando una herida
do bala en la regi6n parietal dere-
cha y una erosion en una mane.
Investigado el case per la Detec-
tive y el fiscal don Domingo Rassa-
ri, do la Corte de Distrito, la sefso-
ra SAnchez Parra fu4 acusada de
un supuesto delito de asesinato. Al
11nmarse la vista del caso y antes
de que se procediera a constituir
el jurado, el fiscal redujo la califi-
acirion dl delito a asesinato en se-
gundo grade. El jurado declar6 a la
acusada culpable de homicidio vo-
uintario; y ella, per medio de su
ahngado eI Lcdo. Angel M. Villa-
mil, solicit nuevo juicio, y le fu 6
denegado. Al dictarse la sentencla
do, sis afios de presidio con tra-
9 hains forzados. de la resoluci6n de-
n,.Zatoria de nuevo juicio 9 de la
,entencia la acusada apel6 pars an-
to el Tribunal Supremo.
En su alegato imput6 a la corte
sn tenciadora la comisi6n de seis .
errores, a saber: 1. La Corte de
Distrito err6 al permitir que cierta
rpersona declarase sobre la llama-
da prueba de parafina, contra !a
obhjcinn y excepci6n de la acusada.
2. I,a Corte de Distrito err6 al per-
mitir que un experto declarase que .. .
la mano del muerto now estuvo en
.ontar-to con arms alguna. 3. La
(nrte de- Disrito de San Juan err6
11 no anular el veredicto del ju-
, rmn per el fundamento de ser con-


irario a derecho y a la prueba, y
ne.arse, per ese motive, a conceder
1111 nuovo juicio a la acusada. 4. La
Conrti do Distrito de San Juan err6
il iznorar la teoria de suicidio en
si; instrucciones al jurado y al ha-
rcr an.so omiso de las manifestacio-
nos pxculpatorias contenidas en la
dHrclaraci6n escrita de la acusada
qup fu presentada como prueba
pnr Pi fiscal. 5. La Corte de Distrito
dr San Juan err6 al dar instruccio-
nr.s d homicidio eon Pste caso y ial
pr-scinrtir de los distintos grades o
nmodalidades del mismo, habiendo
soprvirido 1 error ante el jurado co-
mn compromisee' o medic para con-
dipnar a la acusada en alguna for-
ma. A. La Corte de Distrito de San
Jlu err6 al negarse a trasmitir al
iurado la instrucci6n segunda solil-
citada por la defense."
I,a Corte Suprema llhg a la con-
,lusiAn do que no so cometi6 ningu-
n ri dnlos errors sefialados por la
dPr.-nsa.
I;a rolapimn do hochos, segun apa-
rpre oen la opinion de la Corte dice


In siguiente:
"En las primeras horas de la ma-
riana del dia 22 de diciembre de
193.15 pareci6 el cadAver de Salva-
dor Planadeball en la playa del
Cnndado. en Santurce. Parecia cs-
tar rpenstado de una roca, y la ca-
hPza ligeramentp inclinada hacia la
derpcha. Prespntaba una herida de
haia on la r gi6n parietal derecha
y nina erosion en una mano. El
sombrero staba en el suelo, boca
* ahajo, y no apareci6 arma alguna
ni rasquillo de bala en sus alrede-
dores. Vestia de blanco y tanto sug
repas come el sombrero estaban
humeodos con motive de la lluvia
que rayera en la madrugada y enr
la mahana de ese dia. El sombrero,
sin Pmhargo, mostraba el fogonaz6,
1 particular de p6lvora, que exami-
radas desputs demostraron ser de
la denorninada p61lvora negra, que


Mercedes SAnchez Parra.
fueron sometidas a la prueba de la
parafina power Eleuterio HernAndez,
uno de los experts del Negociado
de Investigaciones Criminales. La
prueba de la parafina result ne-
gativa en ambas manos, lo que in-
diraba la ausencia de nitrates en
las manos del interfecto y consi-
guientemente la posibilidad de que
el arma que caus6 la muerte hu-
biese side disparada per otra perso-
na, disminuyendo asi las posibilida-
des de un suicidio.
"De la prueba result que el dia
21 de diciembre de 1935 el interfec-
to y la acusada estuvieron de vi-
sita, como a las diez de la mafiana
en la casa de Marcia Corretjer,
amiga de la acusada, quien residia
en la calle Dellcias, en Santurce.
Ese dia celebraron en la casa el
cumpleafios de Carmen Baldoriot.v,
hija de Marcia, y los invitaron a al-
morzar. Aceptaron, y se marcharon
para volver a la hora del almuerzo.
Como a las doee del dia lleg6 41 y
poco despubs ella. Estaban disgus-
tad6s y aunque se sentaron a la
mesa, 'no almorzaron. La acusada
le echaba cenizas de cigarrillo en
el plato del interfecto. Estaba muy
molesta porque en la mafiana de
aquel mismo dia lo encontr6 ha-
blando con una seftora en el Wond-
er Bar y no vino inmediatamente
a donde ella. El le decla que se de-


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDADO

SABADO, 22 DE JULIO, A LAS 10 P. M.
La gala de mayor brillantez de la temporada

NOCHE SEVILLANA

en el ambient romdntico y de distinci6n del

JARDIN JUNTO AL MAR
presidida por la mejor mocita macarena

ASUNCION GRANADOS

presentando a todo lujo sus incomparables creaciones:
"Sevilla", de Albiniz; "Relicario", de Padilla; "Malague-
ias CIdsicas", y "Alegrioas", de Valverde. Vestuario,
segtin los cuadros de Romero de Torres, Goya,
Vel6zquez y Murillo.

GRAN BAILE HASTA LA MADRUGADA
al ritmo de la Orquesta del Hotel Condado que dirige

DON blACHO

Inflnidad de regalos caracteristicos de la Noche Sevillana-
Ruleta Danzante con interesantes premios. Destacadas per-
sonalidades, bellas damas y los mas distinguidos caballeros
Ie nuestra sociedad asistirAn a esta memorable fiesta. Las
damas pueden lucir sus tipicos mantones, mantillas y
peinetas.

Entrada Libre Minimum Check: $1.00
Reserve su mesa Ilamando a los telifonos

SANTURCE 741-742-743


DOMINGO 23.- DE 8 A 11 P. M. COMIDA BAIL..E.
Nutievo program de ASUNCION GRANADOS
LUNES 24.- A LAS 1 P. M. GRAN BAILEY DE GALA.
Espere el anuncio del Hotel Condado sobre esta
Vran fiesta.


SOCIALISTS DE SAN.
TURCE CELEBRAN

Una reunion esta noche
en la Calle Cerra
La Secci6n Socialista Num. 37
de Santurce elebra esta noche
(viernes 21), 'en su local de Cerra
62, Parada 15, comenzando a las
8:00 P. M., una asamblea general
extraordinaria para tratar, como
Onico asunto, la situaci6n politics
local dentro del Partido Soelalista.;
y para trazar las norms que de-
ben seguirse en la cruzada pblilca
que de.nuevo heros de emprender
para exponer al pueblo obrero y
soclalista los desprop6sitos y la fo.
bli que Informan todos los actors
y palabras de los hombres que hoy
privanr en la dlreccl6n del Partidn
Socialista.
El espirltu de perversidad y de
antisoclalismo reinante en el grupo
de hombres que han hecho de in
direccl6n del Partido Soclalista un
goblerno de guantelete de hierro
para low afillados del partido que
no creen en las doctrinas de la
dictadura y que no hacen genufle-
xiones a los engreldos del poder,
ha hecho que los socialists de San.
turce y de San Juan que estamos
conscientes de constituir el cora-
z6n y el cerebro del electorado dp
nuestro partido en la localidad, nos
libremos de la tregua que nos fue
inpuesta en el Teatro Liberty pa-
ra lanzarnos a $a opinl6n pdbllca
que estA ansiosa de conocer los
males que hemos de denunciar pa-
ra diagnosticar males, recetar re-
medlos y para curar, ya que eln
ella resident los elements que son
necesarios para castigar a los que
incurren en su desagrado.
La Secci6n Socialista Nim. 37
de Santurce se dirige por la pre-
sente a todos los spcialistas de
Santurce, ya que por la premu-
ra del tiempo no nos ha sidp posi-
ble preparar citaciones individua-
les, y les llama a concurrir a la
sesid extraordinaria de esta no.
che.
De ahora en adelante lon sora-
listas de Santurce que hemos man-
tenido lealtad a los ideales que ha-
ce afios abrazamos, habremos do
cumplir con el deber que tenemos
contraido con el electorado socia-
lista y con el pueblo en general.
de informarle sobre los errors do
la actual direcci6n del Partido So.
clalista y los desafueros cometido.;
a diestro y sinlestro, de dia y de
noche, a guisa de mandobles diri.
gidos contra lodo lo existente pa-
ra hartar el deseo de causar heri.
das y de hacer sangrar.
El ComitCentral Socialista de
San Juan ha hablado ultimamento.
indignado ante el mAs reciente
atropello de la direcci6n actual dei
Partido Socialista: el desplaza.
miento de mAs de treinta emplea-
dos socialists del municipio de San
Juan, de estirpe leal. Y esta Sec-
ci6n, en esta asamblea extraordl-
naria, habrA de darle a ese Comi-
tU Central Socialista su respeldo
mAs entusiasta por su actitud y ha-
brA de decirle que aguardAbamos.
su gesto para recomenzar, con mAs
enardecimiento que antes, nuestra
lucha de depuraci6n en el Partido
Socialista, salindonos de la trin.
chera en que nos sorprendi6 la de-
claraCi6n de tregua hecha en el Li.
berty.
iSocialistas de Santurce; miem-
bros de la Secci6n Socialista Ntim.
37 de Santurce, acudamos todos a
la cita que esta noche, en Cerra
62, tenemos con el deer y con el
amor y fidelidad a las ideas por
cuyo mantenimiento y pureza lu.
chamo y hno sacrificamos!
Fraternalmente,
Irene TORRES RESTO
President
Eladio MELENDEZ CEBALLO
Secretario Financiero
Saturnina MANZANO
Secretaria de R4cord
jara de tonterias, que aqualla era
la esposa de un amigo suyo que vi-
sitaba su casa y ella le tontestaba
que ella, la acusada, "era primero
qute nadie". Tambien fu4 motive de
disgusto el hecho de 4ue la acusa-
da insistia en que el interfecto se
divorciara pars entonces irse jun-
(Contlnula en pag. 12 col. 5)




AVISO I


A nuestra distinguida clien.
tela y amigos residents en
la.q carreteras de Guaynabo y
PT-,am6n, les avisamos que a
; r'ir del martes 18 de julio,
haremos repartos por esa
ruta todos los
MARTES Y VIERNES
HORA DE SALIDA: 8 A. M.


A SUS ORDENES:

COLMADO CARVAJAL
AlIen 41 San Juan, P. R.
Tel fonos:
1900,. 1901 1902 1903.


EL CHAMBERLAIN BORICUA


Colo urre d Ices qe ttanSENADOR BERRIOS
C~o rved ceCqeta ESTA EN FAVOR
0 0
te de impedir se apruebe De que se una "la famli
lia pOFrOrriquefia"
En P.] Con reso elan iro pecto ue pimnone DI Tato t in da~ Ao lpi-


un tributo sobre el arroz domestic

El Gobernador interino senior J. meant como la nuestra, s6lo puede
E. Colom ha dirigido al Secretario redundar en mayores privaciones.
del Interior, Harold L. Ickes, el si- Tambien se solicitan vuestros
guiente radiograma: buenos oficios para conseguir que


"Como Gobernador Interino ,de
Puerto Rico os encarezco cor. toda
urgencia que tratdis de impedir por
todos los medios adecuados, la
aprobacl6n de los proyectos Reso-
luci6n de la CAmara 654 y Proyec-
to del Senado 2573, imponiendo 1
centavo de contribuci6n a cada li-
bra de arroz dombAtico. El arroz y
las habichuelas se sirven aqui en
todos los hogares en dos principa-
les comidas como parties substan-
ciales de las mismas todos los dias
de la semana y constituyen prActl-
camente el finico alimento del cual
depend para la vida por lo me-
nos la mitad de nuestra poblaci6n.
Come la experiencia demuestra que
una contribucl6n de esta Indole
eventualmente recae sobre el con-
sumidor, es fAcil ver la carga que
un aumento de 2Q por ciento en el
preisto del arroz implicaria para
nuestro pueblo en general y espe-
cfklmente nuestras classes pobres
que infortunadamente component la
mayor parte de today nuestra po-
blacl6n. Mientras tal contribuci6n
puede tener un efecto sin Impor-
tancla en los Estados Unidos Con-
tinentales donde el arroz se consu-
me s61o ocasionalmente como pla-
to complementario, en una comu-
nidad menos favorecida econ6mlca-



Tenemos pa-r la vents


PASTA USADA

PARA ROLOS


INFORMARA
Tel. 2220


EL MUNDO, San Juan.


Banco Comercial de Puerto Rico


CONVOCATORIA


JUNTA GENERAL ORDINARIA bE
ACCIONISTAS DE 1939.


Designodo por el Consejo de Directores el dia 22 de
julia de 1939 a las nueve de la maoana pora la celebraci6n
en el domicilio de esto Corporeci6n, Tetu6n N6m. 3, Son
Juan, P. R., de Is Junta General Ordinaria de Accionistas
correspondiente al oao en orso, so convoca a ello a todos
los sefores occionistas. Oportunamente seran remitidas las
papeletes de asistencie..
San Juan, P. R., mayo 19 de 1939.
GABRIEL DE LA HABA
Serptario-Letrado.


JiJUL ri un camI I c mpresiu-
nes/qe sostuvo con uno de nues-
trrO redactores que lo salud6 ayer
en San Juan el senador TomA s
Berries Brdecla, miembro de la
minoria liberal parlamentaria, se
declar6 en favor de "todo lo que
tienda a consegulr la uni6n de .Is
familiar portorriquefia".
El senador Berrios Berdecla,.que
vino a San Juan en distintas ges-
tiones personales y para ayuder
tambidn a various amigos y corre-
ligionarios en sus gestiones politi-
cas cerca de los Departamentos del
Gobierno Insular, al ser interro-
gado por nuestro redactor sobre el
moment politico, dijo:
S"Todo lo que sea para conr-'guir
la uni6n de la familiar portorrique-
fia, me parece bueno'. Y agreg6:
"Yo entiendo que hacla done nos-
otros tenemos que mirar es hacia
el Norte. De Washington es que
tenemos que demandar lo que sea
necesarlo para el bienestar y la
(Continuda en la pAg. 10 col. 3)


se apruebe en la present Sesi6n
del Congreso alguna media enca-
minada a proveernos alivio de las
disposiciones de Ley de Normas Ra-
zonables del Trabajo, la estricta
aplicaci6n de la cual serla en de-
trimento de nuestra estructura eco-
n6mica. Es de la mayor importan-
cla que se haga algo a este respec-
to antes de que el Congreso cierre
sus sesiones, si hemos de evitar
confrontarnos con una situacidn en
extreme grave. Este es otro caso
en que una legislaci6n de lo miAs
recomendable para otras parties de
tnuestra Naci6n que se hallan en
un nivel econ6mico mAs alto, ha-
bra de significar mayors sufri-
mientos y escasez si se aplica a
nosotros sin restricci6n."

Joyen suicide

DisparAndose un tireo de pistol
por el lado derecho del pecho, par
motives que se desconocen, se sui-
cid6 antenoche el joven Pedro Or-
tiz Lebr6n, triguefto de 25 astas de
edad, natural de San SebastiAn, en
el cuarto de bafio de su residencia
en la calle Cristo No. 5 de esta ca-
pital. Una pistol calibre 25 con
una cApsula disparada fue hallada
per la PolcIda al lado del cadaver.
El caso fue sometido al fiscal
Massari para ulteriores investiga-
clones.


BANoS BEi CHoAMO
(Coamo Springs Hotel)


Week-End 22-23-24 y 25 de Julio.'


El sitio mds indicodo donde posar este week-end, es
sin dud. alguna Los Bafos do Coasino, sitio predilecto
de la buena sociedad, en donde reino la alegrfa, y el
bienestar, un ambionte de refinamiento y buen gusto,
un servicio esmerado y mends excelentes, famosos
siempre.

LUNES "24"

Noche de alegria. Suntuoso Baile.



LA ORQUESTA DE

**"FATTY"
amenizard tal solemnidad. A bailar cop la armoniosa
orquesta quo tanto agrada a los amantes de la buena
.mosica.
Reserven sus habitaciones onnes co tiempo.

Entrada ml halle $1.00 No minimum charge
Reservedo rigurosemente el derecho do admisi6n.


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA
Cuando el dia 25 de abril pasado preguntanios a Martinez Nadal, on
Fortaleza, c6mo veia el horizonte politico para el 1940, su respuesta fu6
la siguiente: ";Ah!.. Esta'tan nublado el horizonte que se hace ditlfll
hacer vaticinios a esta altura... Aia para el mres de abril del afto quo


viene es que podrn hacer vaticlnios; no ahora"...
mismo sitio, al hacerle igual pregunta al tovarith
puesta fud la siguliente: "Veo un horizonte
rosado y ditfano"... ZCuAl de los dos 'efes
del llamado eje Roma-Berlin fu4 mAs since-
ro?... Consideramos que el primero, mien-
tras que el segundo lo que hacia era pitar
por el camino Ileno de penumbra para dar-
se Animos... Y tas cosas political, a nues-
tro humilde entender, contindan en las mis-
mas condiciones que las viera, Martinez Na-
dal hace escasamente dos myses: el horizon- J


Es rmismo dia y en ol
Bolivar PagAn, su rea-






,C


te estA muy nublado, tanto que segdn el he-
gociado del tempo politico anuncia la for-
macl6n de un cicl6n de gran Iritensidad que
amenaza arrasar con today Ia 11la...
El cablegrama que el tovarich, Bolivar
PagAn envl6 at maestro Iglesias pone de relieve las series pseocupaclo-
nes que viene padeciendo con motive de los Oltimos acontecimlentos po-
liticos... Con una manifiesta gran alegria dice 1 cque "el llamado mo-
vimiento tripartitafu roteo", y que "la situaci6n political es magnifica"...
Nos imaginamos la alegria que producirian a don Santiago las notilcias
enviadas por su hijo politico... Nos lo imaginamos bailando un jota al
mismo tiempo que gritaria por todas sus oficinas: "iAlbricias, albricias;
la trip se vacia!...Pero uno y otro tratan de engafiarse a sl mismos...
Todo el mundo sabe que la situaci6n political es muy delicada y que el
horizonte estA mAs nublado que nunca... Porque, la retni6n del Comit6
Central Territorial nada ha resuelto... Por el contrarlo, de acuerdo con
lideres politicos afines del movimiento tripa-hartita consideran que en la
misma el arcAngel Miguel prob6 que tenia fuerzas suficientes para dar
una batalla con resultados probablemente favorables, en caso de que por
el Comit6 se hubiera tomado alguna acci6n que lesionara su prestigio,
resolucf6n que los partidarios del "Speaker" deseaban vehementemente
para inmediatamente iniciar la lucha... Porque el plan estaba ya tra-
zado... Y el Comit4 Territorial obr6 con much inteligencia y con mu-
cha habilidad para no aparecer provocando la ruptura total del partido
y al mismo tiempo de la Coalici6n...
El cordial Manuel Marin embarc6 ayer hacia Estados Unidos, en
compafila de su hijo, a bordo del vapor "Rosario"... Tambihn el senador
PijuAn Serralles embarc6 a bordo del "Coamo", en compafila de su es-
posa... Antes de embarcar, el alcalde mayagUiezano sostuvo una cor-
dial entrevista, en "La Mallorquina", con el pausado Ramirez SantibA-
fiez, discutidndose en la misma sobre la situaci6n political actual... Y
tamblin se habl6 de la fecha en que el president liberal y otros lideres
tripa-hartitan habrAn de partir hacia los Estados Unidos... Otra con-
ferencia, en el mismo restaurant, sostuvo el Pausado con el senator Se-
rrall4s, junto a la barra... Cuando ambos senadores se saludaron, Pi-
juAn pregunt6: "%,Trt crees que puedo hablar contigo?"...
0 S


Por la tarde, con motivo de celebrar sesi6n la Junta de Becas, se
reunieron en el Departamento de Instrucci6n, Martinez Nadal, Garcia
M4ndez, Bolivar PagAn y Lino Padr6n, todos en aparente cordialidad,
aun cuando todos y cada uno de ellos parecia deseoso do poder leer el
pensamiento de los demAs... En ninguin moment so disculti M obre el
tripa-hartismo, today vez que el tema result verdaderamente pellgroso...
En la Junta de Becas, por falta de tiempo material para ello, no se
tomO acci6n sobre las nuevas solicitudes, aiin cuando se renovaron las
anteriores. La Junta se reunirA pr6ximamente para continuar consi-
derando las nuevas peticiones, que son muchas...
Muy pocas visits tuvo ayer el moderado coronel Colom... Una de
ellas fu4 la del juez Poventud, que entiende en el case de la Comisi6n
Hipica... Por primer vez, en este ul1timo termino de su interinidad, el
Moderado alMnorz6 en Palacio, y un poco tarde, por cierto...
Secretaria Ejecutiva acept6 la inscripci6n del Partido Popular en
Manati, dohde postula para reprop-vntntte por el distrito ndmero 7 a
Carmelo Rodriguez Garcia... * *
Pepsi-Campos se encuentra terminando ya el informed final de Jus-
ticia sobre las investigaciones que hiioera en el Capito-lio, y en el mismo
se acusa al gobernador Winship de sabotear la investigaci6n, y tambi#n
se acusa al auditor McLeod de haber autorizado el pago de empleados
que no eran insulares... * *
Ya comienzan a mencionarse candidates para la vacant en la Corte
cle Distrito' de San Juan, entire quienes se mencionan al afectuoso titular
de Hacienda, Sancho Bonet; at bello Chu h6 GonzAlez, al elegant Do-
nungo Massari, y at melodioso Ricardo Ge ez... Los socialists recla-
niarAn una de las cuatro salas de la Corte de Distrito de San Juan...
El exoficial jurldico, a quien la Loyislatura de Puerta de Tierra "cor-
tara el cuello", establecerA bufete professional en Mayagiez...
El moderado coroner Colom ha salido en defense del plato naIconal...
Ayer le puso un radiograma al secr'etario Ickes dicifndole que "El arroz
y las habichuelas se sirven aqul en todos los hogares en dos principles
comidas como parties substanciales de las mismas todos los dias de la se-
mana y constituyen practicamente el finico alimento del cual depende
para la vida por lo menos la mitad de nuestra poblacifn"... IgnorAba-
mos que el Coronel fuera tan fuerte al arroz y habichuelas...
Con motive de las anuncladas obras militares n. distinlas secciones
de la capital, San Juan viene siendo invadido por centenares de trabaja-
dores de todas parties de la isla, muchos de los rules se encuentran su-
friendo gran necesidad, por to cual se han visio obligados a recirrir a
la caridad pdblela. porque, en realidad, estAn pasando hambre, aes lIas


:l-
la
,e-
a-


SABADO, JULIO 22 (10 P. M.)
Bailey de la Sororidad Kappa Phi al que podrdn asis.
tir los amigos del Escambr6n Beach Club. Dos or-
questas favorites del piblico tocar6n para el boile:

Rafael Munioz y Mario Dumont

Floor Show Entrada Libre


Domingo, Julio 23 (de 5 a 10 P. M.).
tEl 6xito de la temporada! Caf6 Danzant desde
las cinco de la tards a las diez de la noche on ho.
nor a la seAorita Titita Rodriguez Lanza, triunfa-
dora en el concurso de la p6gina social de "El Im-
parcial". Primorosos obsequios del Vermouth Gancia.
Presentaci6n de regalos a la Srta. Rodriguez Lanza.

Rafael Mufioz y el Septeto "Puerto Rico"

ENTRADA tIBRE


NOt'A: Ademas de aI comida regular habrd
mends especiales desde 50c. hasta $1.00 prepa-
rados per nuestro "chef" Carmelo Quidones.


PROXIMAMENTE

iGenuino Baile Jibaro con premios a los majors y
mas tipicos trojes!


ANGELINA S. DE BESOSA
Director. Social


PEDRO AGUDO
Director GerilteI


*je


obras parece que al present no pueden dar trabajo a todos 16s solid
""__ _ _ _ 1tantes... * *
S cansaLos iratasBosco y Venegas se eo ncontraban ayr por a cidad d
e u ~iv pronto Ilosa... Tambidn saludamos al joven Jesus Gil de Lamadrid, Jefe de R
Quizno -it bounslntnlicoverddro@ dacci6n de nuestro colega "El Dia", de Ponce, y padre del vlejo comp
dS han comprado millonc do bo fierore Rafael Gil de Lamadrid... -
tella do Quina Larohoe para ayudar
a restaurar encreala y fuersa re.
mintente. Quina Inaroehe-ceon Fosfa- /A
to ayuda a que el cuerpo cree .o m o i
fuersa nueva-pone fin a Ia l indi.
xesti6nnervioea-alivia lairritabll. Pg a S o i
dad nervioma-abre el apetito can. Pr S c
toda. Quina Laroche-con Fofaton
em un tunleio verdaderamente sob-r. DEL
bio. Aseutrese de que el farmac~u. L
flro le da la renuina.
Quina Laroche EcA M
CON FOSFATO ESA-u / /


__ ___~_ _~~_ __


I 11 3 111 Irr


..T--~- -- ~~ -- -)1~-^1-r.-11--~1~ 1- .-C=--- --r---~lll- I~-__llll----- I-I. 1-.--li I ---r ~--


a


: | !












Estan curando la paresia con Tom6 do


microbios de malaria

Varies pacientes sometidos a los expe*,
rimentos fqeron ya dados de alta


Por John A. Pari


a Jr.


MENFIS, Tennessee, Julio (P U)
--Cuatro personas que sufrian de
paresia, el mal causado por la sifi-
lis, pudieron salir de la instituef6n
mental donde estaban recluidos y
regresar a sus hogares despu6s de
someterse a extensos tratamientos
con germenes de malaria transmi-
tidos por mosquitos. Asl lo infor-
m6 el doctor W. K. Stratman-Tho-
mnas, qtten al describir los experi-
mentos realizados por 41 y un co-
lega dijo que otros sets pacientes
parest6sici sorin dado de alta
dentro do poeo y que hay catorce
mis reciblendo tratamiento.
El doctor Strattman-Thomas, Di-
rector de'las Investigaciones sobre
la Malaria on la Universidad de
Tenneee', habl6 sobre el progress
de los exp~rinmentos comenzadox ha-
ce nuwee meses en colaboraci6n
con el doctor Robert H. Mickler,
bi61logo al servicio del Gobierno,
usando como aujetos paclentes del
Western State Hospital afectos de
la paresaa corrientemente fatal
ocasionada por la sifiles.
"Hace pocos meses estas perso-
nas estaban condenadas a morir",
declar6 el- oven mddico de 38 aflos
que se dedica a las investigaciones.
"El promedlo de vida de un pares-
tksico despuds de entrar al hospi-
tal es de dmrno cinco afios. Nosotros
iniciamos los experiments inocu-
lando a 10o paclentes con mosqui-
tos infectos de malaria. Ahora, des-
pu6s de nueve meses, cuatro han
regresado a~sus camas en posici6n
de reintegrarse a la vida normal y
do ganarse la vida como antes.
Otros sels ersAn dados de alta den-
tro de poco. Catorce mAs reciben
tratamiento.
El doctor Stratman-Thomas, que
hace nmAs de diez aflos empez6 las
investiga cones en torno 9 la ma-
laria transportAndose al Congo Bel-
ga para experimentar con la ence-
falltis letargica, dijo que los refe-
ridos tratamientos de pacientes pa-
rastdsicos continuarAn con el fin de
descubrir tanto como sea possible
acerca de los efectos de la malaria
sobre la paresia.
MNosotros no sabemos todavia
c6mo la malaria afecta la curaci6n
de la paresia", manifest. "Una teo.
ria es que la malaria multiplica
grandemente clerto tipo de celula
que combat la bacteria que causa
la shfills y la locura, Otra es que
la flebre hace el trabajo."
Entonces pas6 a expresar su con-
vkcct6n\ de que los experiments
marcan fun definitive jal6n de ade-
lanto en\ la- bisqueda de una cura
para la enfermedad.
"Casi todos los pacientes de sifti-
lis pueden saIvarse de la locura",
afirm6, "si se empieza el tratamien-
to antes de que se desarrolle la
paresla. Nuestros experiments de-
muestran que entire mis tempra-
no recibimOs el case mejores post-
bflidades hay de una pronta cura.
Todo tratamlento de sifilis debe in-
cluir tin examen del fluldo de la
column vertebral antes de que se
dd do alta al paciente. Lo que yo
desearia ver es que todos los que
sufren de sifills se sometan volunta-
riamente a tal examen antes de
que ocurra un colapso en el siste-
ma nervioso."
El doctor Mickler allmenta con
su .angre una colonia de 2,500 mos-
quitos quo se usan para Inocular
los pacientes. Calcula 41 que sus
piernas han sido picadas mis de

LA PRRA SUBARRIEN.
DA 3,027 CUERDAS

A noventa agricultores
en la zona Lafayette
(Nota de la PRRA)
La Admlnistraci6n de Recons-
truccl6n de Puerto Rico ha sub.
arrendado recientemente a unos 90
agricultores alrededor de 3,072.37
cuerdas radlcadas en la zona Lafa-
yette. Estos terrenos, con otras 354
cuerdas que no han sido subarren-
dadas todavia, hablan sido arren-
dadas a la Sucesid6n Fantauzzi, an-
tiguos duefios de la Central Lafa-
yette, y, al adquirir la PRRA eata
central y sus tierras correspondien-
tea, tuvo que hacerse cargo tam-
biMn de los terrenos arrendados a


Fantauzzi hasta tanto expiraran
los contratos de arrendamiento.
La PRRA explot6 dichas tierras
durante dos alos solamentoe y aho-
ra las ha sub-arrendado a estos 90
agricultores por el tirmino de tlem-
po que resta todavia para el vencl-
mniento de los contratos de arrenda.
miento orlginales. es decir, cada
urn de estos 90 agricultores explo-
t -i el ndmero de cuerdas que la
PRRA les ha subarrendado por el
numero de aflos que rest en cada
caso de Acuerdo con el contrato
original.
Al subarrendar la PRRA esas
tierras a dichos agricultores lo ha-
ce con el prop6sito de ofrecerles
una oportunldad como colonos pe-
ro con la condici6n express de que
muelan ste caflas en la central.

En Nueva York
PONCE, Julio 19.-Desde hace va-
ries dias se encuentran en Nueva
York disfrutando de vacaciones, las
seforltas ponceflas Judith, Aida y
Daisy Pedraja, hijas de los esposoes
Ram6n Pedraja Lugo y Ross M.
Santos de Pedraja, de la alta sode-
dad do esta Perla del Sur.
Las seforitas Pedraja cursan es-
tudios para graduarse de bachiller
en ciencas, en la Universidad Ca-
t61ica do "Villa Maria" en Erie, Es-
tado de Pensllvanla. f
Durante su permanencia en Nue-
va York se proponen visitar sus
centros culturales mis destacados
as come la Feria Mundial. Actual-
monte ~n hubspedes de sus ties,
log hermanos Pedraja, que resides
on aquella ciudad.
Arturo CAS1RO JR.


2,000,000 de veces para darle san-
gre humana a los mosquitos y man-
teneles asi saludables y vigorosos.
"Pegamos la boca de un frasco
de crystal contentivo de 50 grandes
mosquitos al brazo de un paciente",
explic6 el doctor Stratman-Thomnas
dando detalles de los experiments,
"y ern media hora unos cuarenta y
cinco de ellos pican el brazo. En
quince dias el paciente desarrolla
fiebre. Durante ese tempo se les
examina y se les prueba diariamente.
Una vez enfermos, se les adminis-
tra quinina para curar la malaria
contraida. Ea algunos casos, cuan-
do no se ven suficiente indicios de
mejoria, se somete nuevamente al
paciente a las picadas de los mos-
quitos."
Indic6 el doctor que el tratamien.
to depend enteramente de la fuer-
za de la malaria.
El germen original de la malaria-
usado en estos experiments provi-
no de una persona enferma en Ral-
eigh en la Carolina del Norte. Pero
varlos de los pacientes resultaron
refractarios al tipo de malaria de
Raleigh, y soe procedi6 entonces a
buscar otros g6rmenes. El germen
usado ahora es el conocido como
"tipo McCoy", procedente de una
victim de malaria de la Florida.
El germen se obtuvo colocando mos-
quitos hembras en un frasco ade-
cuado y permitikndoles picar a las
victims.




*EXTRA!


W EMPRESA TEATROS MODERNOS

se honran y se complacen el invitar a la culta Sociedad y Piblico en general a
admirer el oristocrdtico drama




LA MUrJER DEL FUTUItO



El supremo triunfo de MYRNA LOY


EN EL TEATRO



"MART"


SAN JUAN


*HOY -


EL MUNDO, SAN, JUAN, P. t. VIERNES 21 E JULIO DE T939.


DIOS LE AYUDA" S Msen Py b1 Vincent Lawroe..
'Waldmar Yem and .ge OppelhMafe
'Yi1 Direted by m I fmd o Pdu.td b
Universal News TUQEF LOW V.LMOM |


, m .. .


Secundado por un grupo de ex- producci6n alcanzd a un par de
celentes artists, Tyrone Power afios. Una buena part de este
realize la mAs brillante labor de su tempo se gast6 en recoger los da-
carrera artistic en el papel de tos hist6ricos necesarios para dar
protagonista de la pelicula "Jesse a la pelicula adecuada autentici-
James", cuyas exhibiciones....conti- dad.
ndan en el Teatro Paramount. Los artists que seeundan a Ty-
La Twentieth Century Fox gas- rone Power son Nancy Kelly, Hen-
t6 mAs de dos millones de d6lares ry Fonda, Randolph Scott, Slim
en esta pelicula, cuyo period de SummervillA y John Carradine.
TIl






















5a Londres, donde tradtjo.
let" de Shakespeare Yen
;olvi6 a Espafla, notmbrado
o de 14 Interpreta6cln de
y "Corrector de Comedlias
.". En 1908s o le tach6 de
Ldo durante la inrvasl6n, hu-
Vitoria con la corte de Po..


entualasmo .ei
1 Arte par1 a
a cargo doe a
tade esta pre
Wlat. la cult


Lew Ayres y Jeannette MacDonald forman I& nueva psreja ei a itesA
en la produccl6n musical "La Serenata de Broadwa,. Eenan de u-
cado interns dramAtieo mantendrAn en vivo eatulasimo tod el at
co que concurra al Teatro Metro de Santuree, done esta pelua
estari exhiblendo hasts el Jueves pr6ximo.


Importancia de las viasde co-


municacion eln Panaman

El 259 aniversario del Canal marca una
fecha important en su desarrollo
PANAMA.-La celebraci6n del vi. Cuando los americanos comenza-
gesimoquinto aniversario de la ron la construcci6n del Canal de
* apertura del Canal de Panama al Panama en 1904 todas las accones
trifico maritime el 15 de agosto, que habia retenido la Compafila
marcarA una fecha important enr del canal francs pasaron al poder
el desarrollo de las vias de comuni- del Goblerno de los Estados Unidos,
caci6n en el Istmo de PanamtA, que y las quo estaban pbndlentes fueron
represent uno de los events ide adquiridas Inmediatamente despuds.
mis colorido en ]a historic del El ferrocarril represent un papel
transport en el Nuevo Mttndo. important duirante los diez aftos
La primer carretera y la prl- del period de construci6n. Cuan-
mera via firrea transcontinental do se comenz6 ese estupendo traba-
fueron construidas por el Istmo de Jo de ingenieria, el ferrocarril es-
Panama. Como cuatro siglos antes taba muy deterlorado y se hizo ne-
de que el canal fuese ablerto al cesario efectuar mejoras de tal
trafico mundial, los caminos de he- magnitude que 6stas constituyeron
rradura al trav6s del Istmo repre- una verdadera obra capital de In-
sentaban arteries importantes de genleria. Se orden6 tender rieles de
trAfico commercial, y la construcel6n mayor peso, se le puso via firea
rel ferrocarril de PanamA entire la double a la linea, y se hicieron pla-
riudad de PanamA y Aspinwall nes para un sistema eflclentislimo
S(ahora Col6n) en la costa atlAnti- df transport con que poder sacar
ca, tuvo lugar como 50 afios antes el material al excavado en el ca-
de que los barcos pudieran viajar nal, cuyo sistema fue puesto bajo
del uno al otro ociano. Ja hAbil direccl6n de los dos prime-
La historic de la ferrovia istmica ros Angenleros Jefes de la Comlsi6n
de cincuenta millat de longitud es del Canal Istmico, sefiores John F.
una etapa memorable, y su inaugu- Wallace y John F. Stevens, que te-
raci6n represents un paso hacia nian larga experiencia en asuntos
a delante en la construcci6n de vias de construcci6n y operaci6n de fe-
dre comunicaci6n en las Americas. rrocarriles.
La compafila del Ferrocarril de Pa- Desde que se llev6 a feliz tirmi-
namA fu6 organizada en 1847 por no la construcci6n del canal, tanto
tn pequefio grupo de financieros e el funclonamiento del ferrocarril
ingenieros americanos bajo la dl- como sus diversas actividades se-
rcci6n de William H. Aspinwall, mi-comerciales han. estado estre-
,John L. Stephens y Henry Chaun- chamente relaclonados con el fun-
S9 yy, quienes habian obtenido unn cionamlento del canal.
concesi6n de la Nueva Granada La mAs grande de las empresas
(hoy Colombia) para construir un operadas por la Compafila del Fe-
ferrocarril y un camino al travys rrocarril de PanamA hoy dia es au
del Istmo. Durante los aftos que sistema de comisariatos que man-
siguieron, el coronel George M. Tot- tlene almacenes de vents al deta-
tn y John C. Trautwine hicieron Ile en las comunidades mAs gran-
los studios necesarios y la cons- des de la Zona del Canal con el fin
Irueci6n se comenz6 en, mayo de de tender a ]a venta de alimento,
1850 cuando el seflor Trautwine y ropa y articulos para el ,consumo
un puflado de como dooe indios sal- del hogar, para suplir as! las nece-
taron a Ia isla de Manzanillo (en aidades del personal del Goblerno y
la que estin hoy dia las ciudades de los varlos departamentos del Go-
de Col6n y Crist6bal), y derribaron berno, de los Estados Unidos en el
el primer Arbol. Istmo. La compafiia tamblin tiene
Al cominzo, la compaftia fud ca- Y opera una lines de vapores entire
pitalizada en la suma de $1,000,000 Nueva York y la Zona del Canal.
pero esa suma se gast6 en poo, Atiende al aerviclo de todas las ac-
i empo cuando se tropez6 con la dl- tividades portuarias y de muelles
fcultad de construir un ferrocarril en los puertos terminals de'
al traves de terrenos pantanooso y canal, y mantiene carboneras
fahgosos. El proyecto habria fraca- en Balboa y Crist6bal. En con-
sado indudablemente st no se huble- Juncl6n con las activldades de la
ran encontrado yacImientos de oro Dlvlsi6n de Comisariatos se operan
en California, como resultado de lo varias plants, tales como un ma-
rual, una ola de gente-sedienta del tadero modernisimo, y la lecheria
aurifero metal emigr6 al trav6s del de Mindf, mlentras que una de las
Istmo en esa direcci6n. Mucho an- secciones de la compafia le sunhi-
P t a de que el ferrocarril se hubiera ilstra products derivadoo de la le-
terminado completamente en su che al personal del Goblerno por
distancia total, se conducian ya pa- conduct de los comlsariatos.
sajeros en el por parte de la dis- El funcionamiento de estas dife-
tancia, y la compafiia hizo una ga. renters empress es de importancia
nancia de mis de $2,000,000 antes primordial porque la Zona del Ca-
de que se pusiera el altimo clavo. nal estA virtualmente alslada de los
La ferrovia fui construida a un Estados Unidos, y una distandia de
cost enorme tanto de dinero como 2,000 millas de los grande centros
de vidas humans. Se termin6 en de abasteeimiento. Por consiguien-
cinco afios y el 28 de enero de 1855 te, existe la necesidad vital de que
se corri6 el primer trend sobre una la empress del canal mantega dl-
via endeble de cincuenta millas de versas actividades en la Zona del
longitud, tomandose einco horas in Canal, las cuales serlan atendidas
hacer la travesia. juatamente ca- por compafias privadas ml etuvie.
torce afros antes de que se comple- ran radicadas en los Estadds Unl-
lara la primer via transconti- dos.
mental en los Estados Unldos. La Las mismaa cQndlclone aplica
mayor part de los carries eran bles al sumuilistro de abastos para
d, naturaleza temporal y no fue los empleados del canal, existen
Shasta 1858 que se pudo cerrar la tamblin en o10 quo respect al su-.
ruenta de construcci6n, para cuya ministro de provisiones, y a la ex-
fecha el cost total habla subido tension de 4-aclldades de repara-
a $8,000,000. Sin embargo, durante ci6n a los buqueo. Muchos de los
esos afos, ls compaftia hlzo mes ganancias siendo el total de tAn a miles de mills de distanda
vista mucho mayor al costa de la d m s puertos o de otros puerto
construcci6n, resultando ademds queoofreocan facilidades adecuedas
una ganancia r~eta de $6,000,000 en para la reparacl6n de, y para el1
ese transeurso de tempo. suministro de abastos a los bareos
El Ferrocarril de Panama se de- que transltan el canal, por cuya ra-
dic6 a ejercer otras actividades co- zan se hiso necesalo proverles di.-
merciales durante los crigeroI eha. neeesidades. Por consigulente,


ais, y istas se han mantetdo a el suministro de facAlidadues a los
intervals decade entonces y hoy di_ buqus," quo et los prinreros tiem-
S eeclipsan la mismaactlvidad e ope- p0 de la hitoris Gel d teroarrt l som
rar el ferrocarril. Estas activldades reducia s6o a unm pequeo- servich
include la operacin d una line de chalna, remolcadores y tue-
de vapores, un sistema de comnisa- 'i Ianemp Ga, puea t lr bahla idoia
riatos y las facilidades -portuarlas gran emplsa puo las bahsm d
para los barcos qtie arriban a los Cris~tol y Balboa son complete.
puertos terminales. mente modernas y ofrecen todas las
Inmedlatamente despuds de qu facUlldadesnecesarlas paral aspro
la construecl6n del Canal de ana- vionamienlto y reparac s de- Io
mA fuese acometida por la'COptk- miles de barcs quotrans el ca.
tila del Canal frane on 1~8a, nal anualmerie, a quo b4eetn oia
obtuvo el control del ftrrOcrrl a s laen lo eCsOpu0ito teri"nat .,
un costo de c f $25,000,, y dead
entonoes eso ha operado-la Compa- LA CIENCIA AL DA
fila del Ferrocarril de Panami co-
mo aditamonto del Canal de Pa- Uz; mecine 4 Oid o ha inven-
naia. tanto bajo las dos compaflas tado un aprato que.,4 laAles a
del canal francis comno deptidu ba Ids ch&#ere* 1 aS gMi t .'it ifte
Jo al r#gimen del Goblere I o le ltnada
Estados vtrAdo., Sia #nMaro, '
trav God todes estoa les 1sbi Del mediaiio" d'e
pata, del fterrcarr;i hiantenii insectos conocid s qal m
do su Itdntidad odependielatst on rica t


in usiorupau quo part as pprup
mes de agesto lag som dode Pro Ar-
te tendrtn la gran ,oportuiidad,
quizs uica, de aoltr al famoso p .
diistaf jwortoquefto, de fama inter-
nacional,, Jesta Maria Sanromi. La
dlrectlva doGe rsta oeodad esti ha-
dndoe todos los esfuerzos 'podsibles
per coIseguiutr urt de los mejores
pianos de cola en el mercado, el
cual sorA estrenado por el seftor
Sanromn. "DemAs esta decirle a
nuestros socios, qos lgul6 dden-
do la seftora Seroralse- "que sto
signiflcara un dWto rotund pars
Pro Arte: d- t on .
La sefoita HMdalgo de Serraltls
now hnform6 ademAs quo suplicAra-
mos a los odio deo Pro Arte que
se pongan al dia eon m cuota. puts
todo sodo atrasado en ellas pierde
el derecho a redbir Invitad6n, Y
quo a los no) sodos se les extiende
una cordial tnvitaci6n para qQe
concurran a estos os, grande con-
elertos mediante una cuota de un
d61ar cincuenta centavos por cada
concerto.
So espera pues, quo el mayor n6-
mero de socios asista a estos dos
grades aconteelmlentos para que
gocen de las dellldas de la buena
mdsica.
Arturo CASTRO JR.

EUGENIO RIVERA Y
RAMON GUAS

Ascendidos en la orga-
nizacionh de la PRRA
(Nota de la PRRA)
El seftor Eugenio Rivers, ingenle-
ro agr6nomo que ocupaba el cargo
de jefe de la Seceldn A de las pivi-
sl6n de Rehabilitad6n Rural de la
PRRA, ha side acendido y ocupa
ahora el puesto de manager del
Proyecto- Castafter
La Adminlstraci6n de Reconstruc-
cl6n de Puerto Rico estA dando
gran interns al desarrollo del Pro-
yecto Castafter en Lares-Adjuntas
con el prop6sito de desarrolla to.
da las poslbilldades que ofrece la
zona cafeteria de Puerto Rico y ofre-
cer asi una mAs vasta oportunidad
a los trabajadores agricolas de
aquella region.
En sustituclin del seflor Rivera,
ha sido nombrado efte de la Secd6n
A de la Divisl6n de Rehabilitaci6n
Rural de la PRRA, el capitan Ra-
m6n Guas. El se"or Guas era antes
supervisor general de la eccd6n B
de la Divisi6n de RehabilUtaci6n Ru-
ral de la Administracd6n de Recons-
truccl6n de Puerto Rico. -


PS,


/


IU


Desde HOY hasta el DOMINGO
: I i i = 1 a .-- ----Mf*t--- im m ...-- --^e


YOU'LL SEE IT WITH YOUR


HEART IN YOUR EYES


From the same studio that gave you the unforQget
Stable drama of "Captains Courageous" comes thi
Snew M.G-M drama ... packed with thrills and
humaiityl The soul-stirring story of the making of
man ... paced to the tempo of pounding hoofs
Sand cheering throngs I A great drama... buta


)


. greater tug at your heart I


from triumpbs fl
OW 'W.. Wo i
7hi~per^srmuui 1-.


nThrilliig young
dreetic star In
Srole eveon
r*,dor tho


. she aloe' ,egula,
as ih r.dd In
o.,todwuy
Metedy9' I


1 mis humane do los droamo ICon tr j6vens estrolles
on compoAfa do actoem vetrenos!
o- Lbvey po tit de--


(


lugar la am




la Re


TEATRO F O0X


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira MAISANA, tamblen SABADO

v DOMINGO

EN SU TEATRO


PARADA 16


SANTURCE

Otro GRAN ESTIENO de la

Metro-Goldwyn-Mayer


i"LO'
.4 n^
.'''l ii


with


--~--------


:!! i, i! !) i :ii i ,, : :; I :I ? ;"!L' i! ;i :J: i 7 1" : i / i'~ ~


_I


I


-i ~ilrY n


1 CIILIIIII~ -- - 7


1


- I


~















]aw


-



-


uMente de la snldn do Au
de anture enor Iren
Regto nee pide la public
'Ia sigulente carts que ha
al director de "El Impar-


1 tlnadb efior Director:
Eft#@I peI641eo "El Imparcial",
*d t dilna directl6n, el lunes 17
mde e1 corrientes y en la columns
pter de Ia pAgina 2, aparece un
artlo "Torres Resto se Retira
de direci6n de la Huelga del D)ique
do Carena".
tn dtcho artleulo so hacen lam
siguentes aseveractones:
1.-4Qu el representante obrero
irens Torres Resto, a qulen dicho
ariculo llama "agitador" que ve-
Il dfrigendo la huelga de loe obre-
ief del dlque de arena se ha reti-
'rado.de dicho movimiento nombrin-
doee on o lugar un Comit4 de
Huelia integrado por personas cu-
yet nombre. han sido publicados en
la Prenaa.
.-Quo la retirada de Torree
S Resto del movimlento huelanrio
obedece legdn lnformacl6n recibida
per "El Impareial" a Instruccio-
nos terminantos de funclonarlos fe-
derales para que emnpleados del Go-
blerno Insular so abstengan en 'to-
do lo poslble de intervenir direct
o ndirectamente oen movimlentos de
esta Indole.
S \n cuanto a la primera part deo
que me retirado de li direcei6n de
It huelga del dique de carena deo-
seo inforliar lo sigulente: Dedeo
que estall6 Ia huelga el 14 de Junto
prlxmmo pasado, fue designado un
comity de huelga de trem personas
con un president, encargado de
dirtgir dicha huelga. En ningdn mo-
mento he asido designado director de
Is Ihelga nil he actuado como tal,
y no puedo renunclarse una repre-
sentacidn que no' se ha recibhido nl
ms ha ostentado en ningdn momen-
to. La reorganizaci6n del ComitE
de Tuelga a que se reflere el articu-
10 que eomentamos y que segdn el
artieullsta obedece ,a ml retirada
de Ia huelga, se debe a que origi-
nalmente so levantaron en huelga
los auxiliares-braceros, quienes nom-
braron un Comite de Tres, para
dirigir la huelga, y mas larde, al
levantarns e tambi#n los poperariom en
soltdaridad con lop braceros y so-
meter un pliego de condiclones de
trabaJo, nombraron attO su Comild
de Huelga. Mixs tarde ambos co-
mit4s e pusileron do acuerdo y an-
te una asamblea conjunta acorda-
ron consolidar los pliego, de con-
dielones sometido al contratista y
reorganizar el Comite de Huelga,
de mantra que, en vez de dos co-
mAts huhlese uno solo representan-
do a ambas parties, comitu que que-
dt reorganizado come sigue: Gre-
goeto Matos, presidqnte: AdriAn Ri-
vas, secretarlo; Rafael GonzAlez,
tesoretr, y Rafaet C. Morales, dl-
rector de la huelga, slendo lodos
diehos sefidrm trabajadores del con-
tratista E. H. Latham.
Tanto el comity original come el
dltimamente reorganizado, toman-
do on consideraciAn ml represen-
taclfn obrera local y el hocho de
ser yo president de la Unlin de
Auxiliares de Santurce. esponti-
neamente me designaron para re-
proesatarles en lax discuslones Ante
Ia ComisJ6n do Medlacl6n y Con-
cllaclin y el senor contralista, ml-
si6n que hemos cumplldo las muy
poas, veces que nuestros serviclos
representativos fueron requeridos
Pwr la Comisi6n de Mediaci6n y
Concelliacin con enters slnceridad
a nuestros representados, lealtad
absoluta a nuostra Ideologia obre-
ra y con verdadero rospeto y cabs-
llerosidad a ]a part patronal a la
cual siempre expresamom los nejo-
re desoes de lnteliienca y frar-
ca coperacl6n para la mejor y
mit rApida soluci6n de la contro-
verla ante la Comisi6n de Media-





"S AN JOSE".


DOMINGO y LUNES


*Nekbly


WTN


UW tUrauJ RutA L e

cd6n y Conelliael6n. Y al etecto, el
mejor testimonioe de nuestra actl-
tud lo seria el record taqulgrAfl-
co complete de tas vistas celebra-
das ante dicha Comisi6n.
En cuanto a la segunda part,
donde se afirma que ml retirada
obedece a instrucciones recibides de
funclonariop federales, repito una


vex mis, que no he tenido que re-
tirarme de la huelga porque no la he
eslado dirlioendo nunca. La huelga
decade su comlenzo hasta el present
ha tenido un Comite de Huelga que
ha estado diriglendo el movimlento.
Hacemo claro tambl4n quo en nin-
gun moment soe nos ha tenido que
llamar It atenci6n por part de
autoridad alguna por haber usado
de nuestro tempo libre, exceptuan-
do las horas laborables, para dedi-
carlo a Isa defense de lo trabaJa-
dorem que honrosamente represen-
tames on la vida colectiva de nues-
tre pueblo.
No podemos negar que hemos
usado nuestro tempo llbre pars
dedlcarlo gutosamente a Ia coope-
raci6n de los compafteros trabaja-
dores de San Juan envuoltoo en la
controversial del dique de carena,
pero afirgamos que la inica repre-
sentacl6n que hemox ostentado y
seguiremos ostentando con orgullo
y honra ot la representaci6n del
movimlento obrero local y la proe
sidencla do la Unldn de AUaxlliaro
de Santurce, afillada a la Fedora.
cln Llbre de los Trabajadoreo de
Puerto Rico. Dicha repremnlacid6n
come on el pasado, cada vex que
surgi6 una controversial industrial,
on el presented eas, la homes pus.-
to al serviclo de loB compafleros
envuellos en la huelga del dique de
carona. Queda pues aclarado que
no he tenido que retirarme ni moe-
nos renunclar la direccl6n de la
huelga del dlque de arena porque
en ninxgn memento hanmo tenido
ni ostentado taldlrecc6n.
La represenlacl6n obrera y pre-
sidencia de la Uni6n de Auxiliares
de Santurce que honrosamente ser-
vimos, no la hemos renunciado ni
la renunclaremos mientras tenga-
mom a confianza de la Federaclin
Libre de leon Trabajadores de Puer-
1o Rico, trabajadores do Is locali-
d(lad y de la Unlfn do Auxillares de
Sallurce, que nos honramo enl
presidir.
Queremos dejar dpfinitivamenle
clara nuestra posici6n en el im-
porlante affaire de la "Huelga del
Dique de Carena" de la manera si-
guiente: Si de la interpretaci6n de
la Carta OrgAnica que rige los des-
tines del pueblo portorriquefo so
dedujera que el derecho de reu-
ni6n, de culto y de Prensa, de pa-
labra hablada y eocrita rdsultara
incompatible Ia reprgsentaci6n obre-
ra con el desempeflo doe cargo pud-
blicos retribuidoes, por lo cual fue-
ra imprescindible renunciar la re-
presenlacl6n obrera o el cargo pd-
blico, al igual que lo hicimon on
el pasado al enfrentarnos a silua-
ciones anilogas a la prosoente, re-
nunciarfamos el cargo pfiblico re-
Iribuldo y seguilrlamo repreentiani-
do y defendlenlo la verdadera ijus-
tictia social, 1os trabajadores de
nuestro pueblo. Mis de una vez he-
mos declarado y lo repetimos aho-
ra, que antes que empleadlo ti-
blido, fuimos y seguiremos si<-ndo
representantes de los trabajadores,
y si el empleo nos privara legal-
mente de representar y defender el
trabajo sin titubear nl reflexionar
en las consecuencias, renunciaria-
mos el ompleo para dedlearno eon-
teramente a la dofensa honrosa de
lon oprimidos y explotados por el
capilalismo.
Irene TORRES REST
President de la Uni6n de Au-
xillares de Santuret y Repre-
sentante Obrero.


y encanio. u urstax que iepn ae
lIO cuatro puntos cardinales po-
mentan en los tonos mA xpondera-
tivos la belleza del sitio y el aeler-
to artistic que ha sabldo comple-
mentar la obra de'la naturalexa.
Nada de extrafAo tiene, pues, que
en nuestros mis exclusive circu-
los sociales se espere ansiaaggn-
te el final de semanascon e lanun-
ldo del balle sabatino a dos or-
questas, que Ps Ileno seguro, y el
"CafE banzant" con Rtafael Mufioz
y el septeto "Puerto Rico", done
la moceAad encuentra un amblen
to propicio a sue esparcimlentos ju-
veniles.
Para exte final de semana, la
Director Social del Ecsambr6n, e-
flora Angetina Silva de Beseoa, ha
preparado un atractivo program
de ball. variedad y lindos iega
loe. Doeta Apgellna y el Eseam-
br6n Reach Club extienden cordial
invitaci6n a todoe sus amigos para
que vengan a solazarse a eata
fiestas que part ellos ban side pre-
paradas.


CRONIQUl R

LAS NUEVAS JIUTAS
DE LA WHITE STAR

Una earta para la Comi-
si6n de Servicio Publico

La slgulente carta ha sido dirlgl-
da al president y demAs mlembros
de la Comisidn de Serviclo PObli-
co:
Los firmantes de la presence, to-
dos residentes en las called Provi-
dencia, Vizcarrondo,, Tapia, Bella
Vista, Monte Flores, JoxE de Die-
go (aspase que Santurce tiene trees
called del mismo nombre y esta
queda en Sunoco) Callej6n Riverl-
la, que en otras ocasiones hemos
heoho reparos a vuestras actuaclo-
nes, despusx de observer lam nue-
vam rutaa, de* o s guaguas entire
ellas la que cubre esla zone, since-
ramente lenemos que darlexs laxs
gramias por lal innovacidn asi como
a la While tar Bus Line Inc., bajo
la direcci6n del softer Arvelay, no
s6lo por la seguridad que encuen-
tran nuextros hiJoes que usan los
soervicios de dicha compafila de pa-
sajeros para ir a las exscuelas sin
trasbordos ni cubrir distanclas a
pie, sino porque nosotros tambiln
Ilegamos a tiempo a nuestro tra-
bajo.
Ahora le toca al municipio o at
Departamento del Interior hacer su
part, arreglando el pedazo de ca-
rretera que media entire el cine Im-
perial y la calle Tapia, para que
las guaguas no se demoren tanto
tempo en cubrir dicho trayecto,
debido a su mral estado. Somos hom-
bresk sencilis, pere nuestra fellei-
tacl6n ex sincere y franca.
Atentamenle,
Justino COSME, Providencia St.
Nium. 56; Rosa ORTIZ vluda de
uOMEZ: Pedro CALDERON;
Juan SANTIAGO ANES, Grego-
rio GIUMAN; Antolin ROSARIO
(pinlor); Jost MONGEi (zapaltero)

Autoridades de Fajardo...

(Continuaci6n de la pigina 4.)
ble ya que las conskleramos come
obras de emergencia dentro de la
situaci6n actual. Su realizaclon 4.1
t'amos per descontada, y en nom-
hre de lax classes trabajadoras' d
este pueblo urgimos que las mis-
riss comiencen inmediat.iTrent,.
Escribimom sin alardes y xia or-
guile, Ala que demander rogamos,
y mejor que al lion. Gobernador
de Puerto Rico escribimom al arni-
go de Fajardo y de estos ohreros
que se mueren de hambre y quie-
nes en el fondo de sus corazznes


L XI-


Hotel Impriel,. pelicula que se
exhibe actualbente en el 'eatr
Fox, ofrece entire otros motives de
Inters .el de ser la primer obra
en que Isa Miranda, famoaasima
actrjy europes, preata el fuego y
la seduccidn de su arte y. de su
belleza a una producci6n realzada
con todos los recuraos de la thenl-
ca norteamericana.
No moif t to8s nicamente, como
ya podrA kuponerse, los que hacen
d "Hotel Imperial" unoi de lot
eope"liculos aobresalientes de la
actual temporada. Isa Miranda -la
mis fasclnadora de las mujeros,
aergn d'Annunzlo- em gema que
resplandece con brillo propio en el
desiumbrador engaste hollywooden-
so. Verla en el papel de Ana Wars-
chawska, la actriz polaca que cam-
bia su papel de vengadora inexora-
ble per el mis femenino de amante
pronta a arriesgarlo todo, inclusive
la propia vida, por el hombre en
quien su ilual6n preaiente al elegi-

Subasta para maquina-
ria en Central Los Car0os

(Nota de la PRRA)
IA Cooperative Azucarera Los
Caftos se propone introducir ciertas
mejoras en la factoria, para lo cual
me celebr6 el dia 18 de lot corrien-
tes una subasta en la oflcina del
seftor Guillermo Esteves, Head Ad-
ministrative Officer de la PRRA.
Las reformat proyectadas son,
entire otras, lams iguientes: Una
grnta para descargar camlones do
cafra; una desmenunadora; Una ca-
lentadora de Jugos; un preevapora-
dor; un tarificador; un filtro de ca-
char.a; una chimenea de concrete;
quatro edificios de acero y bombast
de vapor.
A esla subasta concurrleron los
siguilenlte lici adores: Puerto Rico
Iron Works. Sutcrs. de Abarca, Pe-
tree )Dorr, Clyde Gregory Inc., Ro-
berto Cul6n, 1Iplano Casals, West
India Machinery Co., F. A. Ortiz y
Miguel Morales.
, Dada la condiciones deo esta u-
basta, la PRRA ha nombrado un
comity especial de t6enicos, para es-
tudiar 'todas las propoeiciones so-
metidas e Informar sobre las mis-
mas para su adjudicacifn.
sahrin agradeeer muy de veras
que vos les extendiis la coopers-
ci(on solicitada.
Sin motive para mis y antic!-
pAndole las gracias per la aten-
ci6n que nos brinde, quedamos
Muy atentamente,
Pascasio GOTAY,
Alcalde."


EMPiESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA EL LUNES 24
EN SU TEATRO

MARTIN "

SAN JUAN
I4 divertide comedian de le Metro-Gldwyn-Mayer


"SU.EXCELENEIA EL VAGABUNII"


YOU'LL YELL"SU
BE"AUSE... It has tha srtar, wmlts, di
reatmi and produce ofe tip-top "Toppero
ZDCAUBE... 1H.9 grand otups t
town... and howI...In raeery
with 100 more howk... and much soat
romance... than ee "Toppe"I


do, ei experimentar fruilo6a inolvl-
dable.
Ray Milland, el primer actqr de
"Hote| Imperial", aporta a la in-
terpretaclid de au personaJe, el t.e
niente de h6saare Nemasay, tanto
brlo como autileza. Y el notable
reparto que comprende a Reginald
Owen, Gene Lockhart, J. Carrol
Nalsh, Curt Boia y otros, da en la-
justa media que cada .caso pide
Iel tono sombrio o alegre queo con-
viene a las contratantat escenas
de eata pellcula en que la variedad
es uno de los muchos atractivos.
CINEFIL0

Nueva directive de los
Leones en Utuado

Recientemente tom6 posesi6n la
nueva directive del Club de Leones.
Al misamo tiempo se iniclaron cin-
co nuevos miembros: Andrsa Cal-
der6n, Hiram Davis, Santiago Orsl-
ni, Josh de Jesls y Jaime de Jesuas.
La nueva directive sti integrada
por los siguientes caballeros: pre-
sidente inmediato, Dr. H. F. Carras.
quillo; president, Le6n Carlos
GonzAlez Cuyar; primer vicepresi-
dente, licenciado Antonio Sullive.
res, padre; segundo vicepresidente,
doctor Pedro H. Hernindez; tercer
vicepresidente, Le6n Enrique Puig;
secretarlo, Le6n Francisco Garriga
Rodrigues; subsecretario, Le6n Jo.
16 MuAoz; tesorero, Le6n Ernesto
Irizarry; domador, Le6n Pablo Ca-
bin; tuercerrabos, Le6n Esteban
Diaz; y directors: Lcdo. Luis Perez
Mates, Le6n Jo.6 E. Sitontes y
Le6n Antonio Budet Dominguez.


2:00 P. Mi-Apertura del actor
per el selor Pedro FalI, Alcalde
de Rio -Grande.
2:20 P. M.-Breves palabras por
el doctor A. Rodriguez 0 G1el, Di-
rector del Servicio de Extensl6n
Agricola de la Universidad de
Puerto Rico.
3:00 P. Mt.-D.emostraci6n edsca-
tiva de "Co6mo jertar Rosas Bru.
jas", per el equipo de demostracil6
del Club Trhbol del barrio Herre-
ras-Flores de Rio Grande; Carmen
Alicia Mussenden y Josefina Qui-
fones.
3:15 P. M.-Apreciacldn de aves'
de corral por un equipo de demos-
traci6n del Club 4-H de nifios de
Fajardo.
,3:30 P. M.-Entrega de premios
per la seflorita Rosa M. Ord6fiez y
los seaores Juan F. Acosta y Victor
M. Alexandrino, Agentes de Exten.
sl6n de los distr tos de Rio Grande
y Carolina.
4:00-Parada de los soclos 4-H
per )a cludad do Rio Grande, ame-
nizada per la orquesta "Las Estre-
llas de Oriente".
Las exhlblciones educativas es-
tarAn ablertas al pdblico de ocho
de ]a maflana a ocho los dias viernes, sabado y domin.
go, 21, 22, y 23 de Julio 1939.
Nos place invitar para tan sim-
pitico acto a los agricultores, ameas
do casa y ptiblico en general, agra-
declendo de antemano la coopera-
ci6n que prestarlan al honrar con
su presencla.

Fiscal de Mayaguiiez
M$YAGOEZ, Julio 18.-El licen-
clado Ildefonso Freyre, abogado
mayagilezano, ha sido designado
Fiscal en comisi6n del district de
Mayagliez, para entender on las
apelaciones procedentes de las cor-
tes municipalea y en los caoes ex-
parte quoe s ventilen ante fa Corte
de Distrito durante el period ido
vacaelones del Fiscal propletarlo.
Durante su actuael6n como Flacal,
el licenclado Freyre coptinuarA
atendlendo' a sus asuntos profeslo-
nales de su bufete.
Ricardo VILLAMIL


Mickey
Mto et


MuTRO: (Parada 18 112) **I Serena-
ta de Broadway" (Broadway Serona-
de) con Jeanette MaoDonald y LeW
Ayres.

LA JUNTA NACIONA.
LISTA DE YAUCO

SIforma que Esteban
Pratts no es nacionalista

El secretarlo de la Junta Nacio-
nalista de Yauco nos ha enviado Ia
sigulente carta:
Estimado seftor Director:
En relaci6n con una informaei6n
que apareci6 en la edicil6n de Julio
15 de su diario EL MUNDO, en la
que ae asegura'que el sector Este-
ban Pratts, acusado de enviar una
carta Amenazante al Juez Cooper,
es de fillaci6n nacitnalista, es ml
deseo lnformnar a used que ese we-
flor nunca ha pertenecido al movi-
miento naclonalista de Yauco, por
cuanto su nombre no aparece, ni
ha aparecido nunca, en el registry
de la Junta naclonallsta d4 esta
ciudad y nunca ha tornado partici-
pacoln alguna en las actividades
de nuestro movimiento.
Los hombres del Partido Nacio-
ralista de Yauco, seftor director,
somos de los hombres de mayor
responsabilidad, no solamente den-
tro del movlmlento nacionalista de
Puerto Rico, sino tambin oen en lo que
so reflere a nuestra condiciln clu-
dadana y nunca hemos estado ni
estamos dispuestos a tolerar den-
tro del movimiento ..a ningn ele-
mento de mente desequillbrada.
Con graclas, senior director, por
la publicael6n de estas lines, me
suseribo,
Mty atentamente, ,
Luis A. CANRABALLO APONTE,
Secretario, Junta municipal na-
clonalista de Yauco.


(Rio Pledrea) "Aalto
Roche lle HUdg y Kent


MARTI: (Rio ledra.) "'Nancy ia. Be.
porter" con Bonita Granville: "Ange-
les con Caras Suclas" con James Cag-
ney .
REX: (Cata4fo) "Su Maldlta' Suerte"
con Stuart Erwin.
ALCAZAR: (Caguas) "La Dillgencia"
con Claire Trevor 7 John Wayne.
CALIMANO: (Guayama) "I OGenio
del Orimen" con Bdward 0. Robin-
acn; "Canci6n de Ia Cludad'- on Eric
Linden.

Felicita a Mufioz Marin
HIemos recibldo ]a sigulente fell-
eltacidn para don Luls Muftos Ma-
rin:
Permitame felicitarle por aus pa-
labras pronunciadas ante la tumba
del pr6rer. Nadie mejor que ese
adalld del slglo de las luchas hu-
biese aprobado con mas fervor y
con no menos entusiaMano sua pala-
bras, ya que la verdad es uan powder
inmortal y ese pr6cer que fui Lule
Muftoz Rivera fud siempre la Ver-
dad.
El poco entuslasmo quo pueda rel-
nar en el caricter contormista de
nuestro pueblo en estos mementos
es debido a sus palabras. S1 existle-
ran hombres con esa expreslfn tan
orientadora como la auya, hoy Puer-
to Rico podria unirse, pero fatal-
mente lodos los hombres que tene-
mos son oportunistap que as bene-
ficlan a esta de la ingenuidad y hos-
pitalidad nuestra.
Necesitamos mas hombres como
msted. St para ir a Atlanti con los
hombres de la Independencla s0lo
soe require deer la verdad, que on
buena hora los hombres honrados
ae decidan a declrla.
Usted en esta hora do crisis ha
empezado a decirla. Sigala diclen-
do.
Ram6n H. COLON.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

exhibird el LUNES 24 y MARTES 25

en su Toetro


"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE

of*I drama de le WARNER BROS.


"ELF II R I1 A IMPOSTR"

Hrfoes ocuas. Hombres valerosos quo corren tdos los riesgos
y jams reclaman honors ni gloria, tales son los hombres do
este drama"


*


*As


LO LLAMARON ;LADRON!


1BANDOLERO!


*ASESINO!


*


; --- ---- -- ---


,t














A LOS "J. B. OF P. IR"

-- Por ARTURO GIGANTE


a


-... r que imparte al nifo.
Vrmos: La mayor parte de los muchachosque pertenecen a un club
-i-nan los models fabricados; amigos; "records"' de durdcldn do
-- do sus aviones, y conocimientos de aviacin; ast mismo ellos fa-
-, :us propios models (recreaci6n personal) y van al campo de
2 -'n a volar los mismos (entretenimiento).
CuAndo ellos entran a un club, no saben lo que es un piano, pero
*- r' n se dedican a la fabricael6n do models, se convierten en ex-
--.- vPamos un ejemplo: T6mese el piano de una fortalezia area y
--o a! no iniciado. a lo mejor creera que esta viendo el disefto de
*:1 're de(acero o de una jaula para encerrar polls. sin embargo. el
aviadnr no slo sabe descifrar el mismo, sino que gulAndose por
e c- c--'ruye un avi6n que vuela.
C-mrn si esto fuera poce, la lecture de stlos pianos, y la interpreta-
de ?'s mismos, obliga al estudiante a repasar sus matemiticas para
---r entender el Area de un ala eliptica o el Angulo de incidencia de la

A rnmdida que #4 estudiante adelanta en sus studios, la fahricaciwn
re -rdolos que vuelan con pequeAos motors de gasoline. los obliga a e0-
":-ar la teoria de los motors a explosion, asi como el sistema de ig-
r.: -An de los mismos.
Y como final. si todo esto en si no tuviese el inmenso valor educacio-
r s! qu" ,ione -los aspirantfs a pilots adquieren, sin ellos darse exacta
cul.enta. cnnocimientos de aeronAutica tales, que mas de un pilot "me-
cir:ic"'' Ins desearia para si."...
Ya In ab1hen pues los aspirantes a aviadores. y todas aquellas perso-
ra itaresadas en el porvenir de los mismoi... La fabricaci6n de mode-
c dPo a vi-ne,. no es tan fAiel, ni tan tonto como aparece a primer vista.


Quedo oroanizada en Agua-


dilla la corporaci6n


Que operara un nuevo equipo para to.

mar parte en la liga semi-pro


En :a nonhe del mimrcoles de la
S:e:ente semana se llev6 a efecto
en la ciudad de Aguadilla una
Asamblea General de Accionistas
dei Aguadilla Base-Ball Club yfu#
e ecta la Junta de Directores que
'abrA de regir los destines de la
Ccrporacrin durante el saio econ6-
rmicr 19-40, Integran dicha Jun-
t de Directores los sehores si-
nrntes: doctor Ndstor de 'Cardo-
m. -prnrdinte; doctor Francisco A.
M!Arq'i'oz, viceprsidente; licenciado
J:4 Rifam' Ferrari. tesorero; se-
n-r Jan, Eha' Capla, subtesore-
rr: e'-ercari J-os Luis Canco,. se-
cr'a-cr ??r Arturo Milan sub-I
c-.ccp ':c v -aRE: sector Alberto
Ez-cvps. '-ofr Ernesto Rafoqs. se-1


hor Ismael Calder6n, sector Carlos
R. Matos.
Fu6 designado director del par-
que de pelota el sector Paco L6pez.
Las acciones para capitalizar la
suma de mil d6lates que require
la Liga pars extender nuevas fran-
qu:cias fueron todas colocadas.
R ein a Inusitado entusiasmo en
aquella poblaci6n y es el comen-
tai io general que nunca en la clu-
ead del Ojo de Agua se habia no-
talc tanto entusiasmo.
Entre los peloteros que forms-
rAn el conjunto Aguadilla figure
Ram6n Guilfuchi, que estA jugan.
do una pelota que ha merecido los
mAi grande elogios. Ague l plo-
(Contin"a en la pigina 12 Col. 4o


Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL MARTES 25 DE JULIO DE 1939.
PRIMERA CARRERA I 1 18 MILLA
1. COAMO 102 A. Fort
2. CRONISTA 95 J. Matos
3 BLACK WITCH 95 J. Andiao
4. LUARCA 102 J. A. Benitez
5. LIEJA 102 A. T. Corder
6. MARY 95 J. Rodriguez
CRUCITA 100 E. Verdejo


SEGUNDA CARRERA 1,100 METROS
1. COMODORO 108 J. D. Andino
2. EL CHICO 96% P. Castro Jr.
3 CUQUITA 95 J. Rodrigutez
4. NAVIA 102 J. A. Benitez
5. CHIRIPA 95 P. Bonln
6. PAULSTY 1"1 A. Fort
TERCERA CARRERA 1.200 METROS


Se dios tin
premi ma


S-,.. s cartas y tarJetas pmstais legan hasta ml cn basta nt
.- .-. inquiriendo las unas, ls requsdtos y e10alCla onsne e,-
7 -:-' ingresar en un club de aviacifn Juvenil, y r-guntan-d-o -gs
A r son las ventajas (dl hubalese U ) quo estoi clubs ofeen

ar a entire todas ha llamade poderosamente mi atetdc6n, pues
escrita por la mamA o la hermana de un tuturo avia
dor, en Ia misma, Ia autora me drige varias pr#
tas, que al parecor son de difell contestact6n por la
16gica de las mismas y la aprente robsta cont-
dencia de sus arguments.
Escribe su autora: ";,No cree ousted saftor Gigan-
te, quS un chico interesado en Ia construeeil6n de pe-
queftos model de aviones, necesariamente ha de des
tender mus studios regularem? y, despus de todo
4qu6 beneficios le ofrece la construcel6n de pequeios
models de aviones a un muchacho pobre, que nun-
ca podrA pagar los altos predios exiagdos en una es-
cuela de av1l-i6n (por pequefta y humilde que esta
see) por la ensefianza practiea de vuelos?..."
Estas dos preguntas, las primeras que saltan a la
mente de padres, tutors o hermanos, cuando un chl-
Arturo Gigaase co es noculado con el "microblo del aire" parecen
en realidad harto dificiles de contestar, pero en rea-
-'s o psrecid,4 preguntas fueron hechas a un conocido educador
--ricano, y si la memorial no me fall, he aqul (un poco conden-
z 5o 1 respuesta a las mismas:
!ten", afirma el eminente educador, 'tres classes de "hpbbies'"
Z- 0 entretenimnientos).
S-La de colecclonar objetos, bien sean #stos piezas de arte o caJe-

-P'rronales: La fabricaci6n de ohjetos, scan #stos cabatas de ca-
-,n'onas de ladrillos, o pequefios objetos tallados en madera, mAr-

C Y aquellos entretenimientos recreacionales, como deportees, md-
- ' etc.
h-j.; h ien, ]a construcci6n de pequefios models de aviones reitne los
-- retenimientos en uno solo, sin contar los varlados y tiles eonoci-


Mahfana sAbado. segu 6 n estaba
anunciado,- por la Asoclacian de
Softball Aficionado de Puerto Ri-
co, se entregarin los trofeos y me-
dallas a los equipos vencedores en
las distintas categories.
Ofrecemos al inmenso y culto p4-
blico qu e Invadiri el parque "Six-
to Escobar" el siguiente program:
1-Formaci.n de los equipos fren-
to a los bleachers.
2-Los equipos marcharAn al Flag
Pole.
3-17arA la bandera americana
Mr. Maycock.
4-IzarA la bandera de la Aso-
ciacion Mr. H. Purcell.
5--Marcha hacia sla tarima para
recibir trofeos.
6-Miss Maln Pietrantoni. Miss
Besosa, Miss Caballero y Miss Mar-
tinez entregaran los trofeos a los
managers de los equipos triunran-
tes.
7-Recibiran medallas los juga-
dores que por sus habilidades se
distinguieron durante el Campeo-
nato.
8-Breves palabras por various de-
portistas.
9-Pedro Zorrilla, destacado de-
portista y president del team "San-
turce" lanzariA Ia primera bola y
el juego estelar del Campen In-
sular y las "Estrellas de Mufiz"
darn principle.
10--Cerraremos nuestro programs
con otro juego de la se.unda cate-
orlea. el Campeon "PRRA" Jr. y el
quoe leg6 segundo 4e la misma ca-
tegoria "Eleanor Roosevelt". Me
permito liamarle la atencl n al pa-
blico para oue observen al lanza-
dor deb "PRRA" Jr. el oven Paga-
ni. oulen durante el Campeonato
lanz6 3 jueros de un hit cada uno
Sfu4 el pitcher mils efectivo de las
3 categorias por -I o que obtuvo el
trofeo donado para el mejor lanza-
dor.
Nos vemos obligados a suspen-
der toda entrada de favor motive
a que Al equipo "PRRA" embarca
el dia 25 de agosto para Chicago
y neceil tamos la mayor cooperaci6n
de nuestro pdblico para que el nom-


nt


m
5w

- W
cli


1. MANHATTAN U 102 A. Sterling rr
2. DOS DE MAYO 102 R. Cordero
3. STAF O*LIFE 95 J. Rodrlgue
4. CONFIADO 102 R. Rodriguez
5. CABO ROJO 102 M. A. Colra
6. MAMBA 102 D. Ramos
7. ALGUACIL 102, A. Fort
CUARTA CARRERA 1"P MLA
L WALTZ KING 95 J Rodrguez r
Z BLEU T NUIT 95 J. R. Arroyo
3. GELA 102 EVerdeo j G
4. FANTASIAS 102 R. Rodriguez
5. COLEGIAL 110 J. Castafteda el
6. AIXA 1 E. Carrillo
7. CLARIVEL 95 P. Castro Jr. O


L CARA MIA L R5 Rolllsteie To
2. LA GAVIOTA J J-. odrU to
3. MOKATAM II 1 A. Fort Gt
4. RIOJA yJ.Ir
5. CIALES 15 P. Castro Jr. no
6 CAMUY tA. C~onzles
SEXTA CARRERA 1 M A T Y ARDAS o
___ ___ ------ -: ----" "" 11. ^ 1 -------- .A


GALLETITA
CELT PRINCE
CUQUERO
LAJAS
EL BANDIDO
TIN -
GRACESTICK


102
102
'5
95
95
95


J. A. di
J.D.AwMso
JL T. Cordee

. I1 P. roam"
J. R. Arroyo


*e de Puerto Rico continGe so-
ando por el mundo deportivo, pues
e yo recuerde. es esta la primer
2 nue on ouiro marcha do nuem-
a ltla a cubrir una distancia de
iA de eatro mrl millas (fdq y
ielta) para partlctper en un Cam-
'onato Mundlal (cpero que las
'rsonas Inferesadas tomen nota
'esto).
re*brtietas y vntusiasts portn-
-iqueflo. malansm tl~ enoer a to.
es n el parquet "Sixto Em-obar".

Proximma eleas de
Sixto E'cobar

NUEVA YORK. N. Y.. Julio 20.
PU)-Slxto Eseobar se enfrenta-
i eOn Frkle Bovee, de Newark,
M libras. enel Sporting Bowl do
rfeldeM, Nueva Jersey. en un en-
ientre coneertado a echo asaltos
dia 2 del mes en curso.
Adema s aans (h(oy) Lou Brix
trmar ed ,mtrat~o per la pg eas
@SMxto Po Jimmy Perrins% fell-
erw t do Nueva Ortlean e
ambMe aand6A Brix que SIx-
) W r eon" Seme dins gon Ie
mnasie Sthman de Nueva York.
q d OsperaOfarPeli rUs a 1f-
s de agst. posibemente fuere
*enO O ft Lqi Smales, como pre-
patit;, "M la pwei "pr 0el t U.
en esetubre que extgee la ComiiAnd
e e York y oa Asoeeacn o a. N

Owae r- LA* s Rotg pelerAn en le


(Nota de la FMB)
MaiAna sabado en la noche, en
el edifleto que ocupa'la firm co-
mercal J. R. Soler and Son, se ce-
lebra la reunion de O16 apoderados
de equipos de baloncesto de Santur-
ce aftllados a la FIB, as como die-
tinguidoe deportistas 7 jugadores de
Ia populosa barriada, que han st-
do premladoa durante la tempora-
da de 193.
Los equlpos con derecho a repre-
sentaeldn son Jlo siguientes: San-
turce Pepsi-Cola; Arco Pants: Cu-
ban Kids; Twentieth Kids y G6mes
Brioso Industrial School.
En la reunion, que sera presidida
power el oven licenclado David Pas-
tor Pfrez, brillante baloneellsta que
se retira este afto, se hara en ga
de lot siguientes premtos:
Medalla Roberto BairAn Memo-
rlal, al jugador David Pastor PI-
rez.
Diploma de Honor at jugador Jo-
se Carle: Diploma de Honor al
equipo Arco Pants que realixa la
anotaci6n maxima durente Is tem7
porada en un solo,partido; Diplo-
ma de Honor al equlpo Cuban Kids;
Diploma de Honor al equipo-Twen-
tieth Kids y Diploma de Honor al
equipo G6mez Brioso Industrial
School.
Al efituslasta fan del deported, don
Heriberto Ramirez de Arellano, se
le rend)lr honmenaje hacitndoselv
entrega de un pase vitaliclo de la
FTB para concurrir a todos los par-
tidos de baloncesto de la FIB en
calidad de invitado de honor de la
organizaci6n.
Este sera el segundo acto de es-
ta Indole celebrad' por la FIB al
finalizar la temporada de 1939 y en
ia reunion habra de discutirsc en
mesa redonda distintos prohlemas
Telacionados con lon sistemas de
torneos de la organizaciAn.
Orador de !a n ch soer el li-
renciado Jos4 Otero Suro, brillan-
te jugador.

Progralna de softball
parn manfana sibado

Por Softman


Torneo de levantanmiento de


pesas esta noche en Ppnce


Un grupo de atletas de Mayagiiez se en-

frentara a un grupo de poncefios


Por Diego Quesada
En la noche de hoy viernes y ba-
jo los auspicios de la Asociacion
Ponceia de Levantadores de Pesas,
se celebrarAn unas rehidas compe-
tencias en el deported de hierro, en-
tro dos equipos cuidadosamente se-
lecdonados de los mejores prospec-
tos que hay en la actualidad en
Ponce y MayagUez. encuentro que
ha de resultar en la mis agresiva
lucha que se hays sostenido en es-
te deported en los fltimos afsos.
Los muchachos de Mayagi"w, hi-
1:ilmente capitaneados por el acti-
vo William Villa. aseguran que vol-
verAn a la Sultana del Oeste con
todos los honors y trofeos que se
dlscutirAn esta noche, ya quo des-
de hace algunas semanas se vienen
entrenando con un program siste-
mAtico que no hay duda habrt de
aumentar considerablemente los to-
tales individuals de los bravos mu-
chachos de Villa. Por otra parte, el
equipo poncefio estart en su "ga-
llinero", lo que bien puede consi-


cual ya se estAn trazando planes.
El encuentro Ponce-Mayagiez se-
ri a base de "team work" y por
consiguiente el total general de los
records individuals decidir" quien
erAi el vencedor, que hasta en los
mementos que escribimos estas no-
tas no puede precisarse. No se han
tomado en consideraci6n los pesos
individuals de los contendientes de
ambos equipos, pero sin embargo,
a base de totals se han hecho las
siguientes parejas que constituirAn
entire sl reolidas contiendas, a sa-
ber: Figueroa-Deliz; Albors-Guitler-
mard; Rodriguez Olivieri-Bayr6n;
L6pez-Sinchez; L. A. Rodriguea-
Matas, y Pires Marchann-Villa.
So otorgara un tr-fed ar equipo
vencedor para estinmular la lucha
colectiva, y ademis se donara una
preciosa medalla al contendiente
que logre ganar por el mayor ni-
mero de libras a su oponente de
acuerdo con las parejeas que anota-
mos en el pirrafo anterior. En ca-
so de empate al otorgarse este lI-
timo premio, se decidirA por aquel


derarse un margen de ventaja so- cuyo total esa noche estuviere mAs


cerca del record Insular en su res-
pective peso.
Comoa atracci6n especial al pro-
grama veremoe lucir a verdaderas
figures del deported de pesas, en el
siguiente orden: Quintin Rivera ha-
ra una demostracifn en "One Arm
Clean and Jerk", "Prone Press",
alzada esta en que tratarA pesos di-
ficiles, pasando luego a intentar la
fri9lera de 210 libras en "Snatch".
Nestor Figarella hart una exhibi-
cidn en 'Bent Press" y por 1ltimo
William Barriel demostrarA su ha-
tilidad en "Press From. Wrestler
Bridge Position" y en "Snatch".
El encuentro Ponce-Mayaggez se-
rA arbitrado por los seftores Agus-
tin Garcia Fabery, Nestor Figarella
y Francisco Rodriguez Ofliviert, per-
sonas que no necesitan presenta-
ci6n en el deported.
Esperamos ver en los "bleachers"
de la cancha del Colegio esta no-
che a todos los verdaderos fanAti-
cos del levantamiento de peas en
Ponce y pueblos limitrofes. Sera


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY VIERNES 21 Dm JULIO DE 1 ..


PRIMERA CARRERA 300 MTS.
1-CORDERO (Red Park)
2-POPETE (Campus M. U.)
3-IRMA (Ima Buy)
4-F-ITA (Sweet. Mint)
5-AUCIA (Perfect Alice)
6-BORRACHO (Liquor Habit)
/7--THE GENERAL
s-CHrrO BECO 4Cainden N. J)
SEGUNDA CARRERA 300 MTS.
1-m- S BOINQUE
(Kitty Walton)
2-PALOMECO (Pal of Meco)
3-HIS COMMAND
4-COLLEEN'
5--MAIZ (Wild Lotlgh)
6-MOLLY,.
T-MARY LOU
8-MAIANELA (Mi Command)
TERCMtA CARRU 410 MIS.
I O-NOT BAD
' 1t-ZAflKo (Boulder)


EL "DR. BARBOSA

MEMORIAL"

Condiciones para la carrera dor.-
de se disputara el trofeo "Doctor
Barbosa Memorial" donado por la
Comisi6n Hipica Insular:
1.-La carrera objeto de este tro-
feo se celebrara en el Hilp6dromo
Quintana Racing Park el jueves 27
de Julio, 1939, para conmemorar la
fecha del natalicio del pr6cer por-
torriquefto doctor Jos6 C. Barbosa.
2.--Esta carrera serA por "har. dl
cap" y solamente tomarin parte
en ella caballos y yeguas pura san-
gre importados que estdn debida.
mente Inscritos en el Stud Book de
la Comisi6n Hipica Insular.
3.- La distancla seri de 1 112 mi-
Ila.
4.-El peso que deberAr. evar los
caballos que tomen part' en esta
carrera sera 'de 102 a 110 libras.
5.-La Comisi6n Hipica Insular
ademAs del trofeo que donar*, con-
tribuiriA con la suma de $200.00 'pa-
ra atmnntar el premio de esta ca-
rrera, la cual cantidad se distribul-
rA en la forma sigulente:
60 por clento el primero. 20 por
clento el segundo. 10 por ciento el
tercero, 6 por ciento et cuarto y 4
por ciento el qutnto.
6.-El trofeo "Doctor Barbosa
Memorial quedara de la propiedad
del duefio del caballo ganador de
esta carrera.
7.-Para todo lo que no est, pre-
visto er. estas condiciones especia-
les regirA el reglamento de la Co-
misl6n Hipica Insular.
CERTIFICO: que -las anterlores
condiciones fueron aprohadas por
la Comisi6n Hipica Insular er. se-
siAn celebrada el 18 de Julio de
193I9.
Y para que amt conase, firm y se-
llo la present en San Juan de
Puerto Rico a dies y nueve de Ju-
lio de mil novecientos treinta y
nueve.
Rafael SCHETTINL
Secretarlo.
NOTA: La admisi6n de solIctu-
des de peso vence hoy viernes, alas
10:00 de mafana, y la Comlsi6n de
"Handicap" se reunira a las 11:00
para aslgnar los pesos.

una verdadero noche de hierro, de
lucha y de accl6n. que habrA -&
llenar una pigina mis en la histo-
ria de nuestro deported en Puerto
Rico.
Diego QUESADA


QUINTA CARRERA 450 MTS.
1--AZUCENA (Helen Henry)
2-PABLO (Tuffy MeCo)
3-JOE LOUIS
4-LEAL (Dinty's Lad)
5-COMPAE CHAGO'
(Lucky Neno)
-GATO (Cats Whiska")

SEXTA CARRERA 80 MTS.
1-PEPE (Red Gold Duit)
2-1PETR D.
3-RENE (Patsy Reml)b

5-NERVI060 (All Nerves)
6-FE%7 (High Deligt)

SEPTI A CARRERA 300 MTS.


- W -- *U JSRw .-
me asignardan heor por to maftana
en las oftcinas de la Comisin H I-
pica Insular. El plazo para las so-
ticitudes de peso veneer& a las dies
de la maiana de hey.

ALGUACIL se ha anotado tres
vkitbrias conseotlvas despues de
dsfrutar de t n eorto descaeno. En
su establo creen que sua mojores
carreras las realize en distancias
intermedlas. Anteriormente, luchan-
do a larga distanela, el cabailo se
agot6 malamente.
'AZORES, que fu vencida por te-
la el minrcoles, termin6 eoja de la
Arrera. Per es una yegua valien-
te que se alivia rpdameate.

RACE STREET salM el m .rco-
les, y fue contrlncante fuerte en
todo et recorrido pero volvi6 a tar-
msnar muy rsenntdo.
S* *
,CEIBA estara retirada de con-
curso por algan tempo, pues sali6
muy resentida de su carrera del
domingo ultimo ein la cual fui ven-
cida poe Rioja..
MR. FRANK se lastim6 un ten-
d6n on su debut, compitlendo en


---=w -s s ,mm
id6 at eaemse la y
se encuentra reuid
ca.
Traqueos de ayer
Galops: Mis Cues
gional. Cartonere, Si
as Aires, CanefllesI
Ja.
Galopes con pony
Sultana, Cuqutte, Re
Comoeoro, Mineola,
Little Nap II, Cuque
Escapes: -
El Sordo-100 mtr
Cofrsmi--I metr


* tn


Cil. :
Crucita-400 metros sobta s.
brids.
Miss Lamonta-1200 metros -
13 muy fell.
San. JOSi-4 metros en w2,
fatal.
Paulsy-1200 metros ena .JS-.AN6
ell.
Celt Prince-1 milla a 1.%5
fAcil.
Mokatam II-1200 metros sobrhe
las brides. -
Luarca-1000 metros en 1.14 fA
Canaria-800 metro en .44 Mttl
Dos de Mayo-1000 metros 1#n
1.09-2(5 fcil.


Requisites que deben Ilenar equipos

de Aguadilla y Santurce


(Envio de la Comisi6n de RBcreo y mlembres de la citada instituctf6.
Deportes Pblico) A los fines do evi tar er
La Junta do Directores de la Li- clones err6neua derlvadas del acuor
ga Semi-Profelonal de Baseball de do en til sentido adoptado e
Puerto Rico en su iltima reunion sidente Interino de la Comaimg e
celebrada el dla 2 de julio de 1939. Recreo y Deportes y presdnte a la
aprob6 tentativamente las solicitu- ve6 de It Ui|a Semi-Pro, sefor Dlaw
des para quo los equipos Santurce Marchand, autoriza pars is publi-
Aguadilla sean admitidos como (ContUna en la piglita 12. CiL 1.)


Hipodromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MARTES 25 DE JULIO DE 18M.
PRIMER CARRERA 100 Ms TRO
L ARDILLA 102 J. Iri l-
2. DINORAH 95 G. Morales
3. CENICIENTA 96 A. C. Vl&
4. AMADEE 98 R. Farrula
3. LA BAILADORA 95 P. Castro Jr.
SEGUNDA CARRERA 1 500 M RQ
L NEVADO 97 L AA.Tapla
2 CELOSA 95 J. Monje
3. PE'"E WRACK 95 A. C, VI
4. DORA M. 100 D. Gatela
TERCERA CARRERA 1.210 METROS
L NO DIGA MAS 96 OIlA -
2. CARIDURO 95 G. Moral.
DAISY 102 L.Toere
4. PINYOK 105 T. tienitez
5. ALICE 102 7. Belmb ote
& ROSALIE 102 L. Calder6n
7. MISTER X 100 A. Vllastal
8. ANDRESITO 102 E. Carrilo
CUARTA CARRERA 1 1) ill44
1. JULIO CESAR 102 M. Rosa
2. GALGO 102 J. A. Cordero
3. KESWICK 965 J. Monje
4. MANON 102 L. Torres
5. MISS CUCA 102 E. Carri0lo
6. FUGITIVA 100 Villarl ,
QUINTA CARRERA 1J,00 METRO
L MATA HARI 102 L. Tbrre
2. ALCAZAR II 96 F. Olivero
3. VICTOR JOSE S. 102 C. Maldonado
4 LYDIA 102 M. Rosa
5. BROOK PRINCE 95 A. C. VilA
6. DAMIU 100 A. Villartnl
7. LATERO 102 S. Rivera
SEXTA CARRERA 1*-1 MXILLA.


1. JULIA M.
2. EL LOCO
3. FARINA
4. TRAGALDABAS
5. ARECIBO
6. DR. JU
7. HOPE LORING.
& CAMPESINO


J. V. Irizard
T. Andino
S. Rivera
L Calderfn
L. A. Tapa
A. C. Vila
G. Morales
J. C. Geoatles


SETIMA CARRERA


L PRINDURA
z TRANSIT
I DORMWN
4. ASTURIANITA
5. AGUTEYBANA
6. PINOCHO
7. MARINERS
& FERNANDUCO


95
102
102
96%
99%
102
100
105


P. Castro Jr.
E. Ortis
L. A. Acosta
.J. Me*a
J. V. Ilsarnl
G. Morales
D. Garcia .
C. Maldonado


GOMAS Y TUBOS

MARCAS ONOCIDAS COMPLETAMENTE NUI
VAS. GARANTZADAS CONTRA DESPERFCTOS M
LOS FASRICANTES. PRECIOUS AL SAgRtR COMME


Toml 1 Pr .s90nms Pio. tub

550I s.75 1.
w50. 1xm 9A, 1.75


6-K


-s


STIMA CARREA


LCONDADO
2. PEOR1DO
1 MAGGIE G.
4. MONSEMR
5.D
&I


A


4_

Mike Kelly, pre. ete det de b del MA leapolls e Ia Amlisaeid Awmerleam treeba e lmano a Duteh .Eu-
ter. del ronjunto de Seattle, mlentra Joe Bauser, de Mlnempeol* dereeha, y @I Jane K. Landis observan
durante aIs e4iraeldB del centomKrio del belst n C rtw, N. T ,en a qum parelparm 41 chlbs.
To neode leantaminto d


U
















4


1 MIILA YT TYARDAS


95
102
*!^^^-*^rlB i,
.! A -i- '- -:*:**l ii gm ; ;,


i


SET/MA CARRERA


---


1


bre sus contendientes.
Alinearin por Ponce, Mariano Fl-
gueroa, Samuel Albors, Israel Ro-
driguez Olivieri, Ruben D. L6pez,
LJuis Angel Rodriguez y Vicente P-
rez Marchand. Por Mayagiez, vere-
rmos sobre la plataforma a William
Villa, Carlos J. Deliz, Gast6n Gui-
Pl;rmard, Valerito Bayr6n, Santos
SAnchez y Filiberto Matlas. Algu-
not de estos muchachos gozan ya
de cartel en Puerto Rico, tales co-
mo Guillermard. Bayr6n y otros.
ror sus demostraciones en las re-
cientes competenclas insulares que
auspiciara la F. i. L. P. donde ob-
tuvieron ixitos completes en sus
respectivas categorlas.
Ya ha surgido entire la fanatica-
da un vivo Interes por presenciar
el "match" Ponce-Mayaglez, y no
hay que dudar que laI noche del
viernes ha de marcar el comienzo
de las actividade. que culminarin
con la celebracion de unas grandes
competencias que cubrlrin today la
serciAn Sur de l Islea. y pars laI


p


4


A.


DO


In


1:
































moses
de int


mitade. Unas part consteeraledoI as grann sw wma maqs.aa-
'il deja la escuela spenas aprobado ol tercer o cuarto gra-
dos; el resto contimni en la aulas hotel octave grAdo.
scaamentes un cinco por ctento de la matripula aiste a
a escuew s auperiores. Los conocimientos adquiridos on la
escuela, aun en I caso do los que logran permanecer en ella
haIst sprobar los curios de en"iseana isecundaria,\ no pro-
Iees a loos estudiantes la pr.paraci6n indispensable piara ga p-
Inarse la vida en el conmerco, en la agriiultura, en la Inadui-
tria,-o en alg4n oficio remunerado. Al acudir en volicitud
de trabajo se percatan de que el crso de studios no tu-
vro en cuenta las circunstancias especiiles del medio ni in-
clut6 las materials on quo era pertinent aleccionarles para
que pudieran ganarse el pan en alguna ocupaci6n lucrative.
Con el objeto de poner t6rmino-a tan grave situaci6n el
Comisionado de Instrucci6n ha echo saber piblicamente s u
prop6sito do imprimir a la ensefianza una nueva orientaci6n.
Aunque no so ban divulgado hastas hora los planes especi-
ficow que ha de ipipulsar el Departamento y la informaci6n
nuestra es on el sentido de quoe la reform esti aun en pro-
ceso de studio, se sabe, sin embargo, que data propenderi
a dar a los cursos generals un character vocational, sin per*"
juicio de ola ensefanz do aquella materials acad6micas in.
4ispensables para la formaci6n intellectual del alumni, y quie
dando a ealvo ademAs todas las facilidades deseables para
aquellos estudiantes qua so disponen a continuar catrera
unfvervitaria.
Antes do implantar la reform en todo el sistema edu-*
cativo, parece que el Departamento abriga el prop6sito de
hacer experiments en algunos planteles de ensefansa, y que,
al efecto, tomari en consideraci6n las condiciones sociales
y econ6micas que prevalence en cada distrito escolar. Ha-
ce algunes mess se anunci6 eL program quo habria de po-
nerse en prActica, por via de ensayo, en la Escuela Superior
'de Comerio, comprendiendo una. interesanto reforms on la
enselanza de las artes industrials. Ahora se han hecho pd.-
blicas algunas de las mejoral quo han de introducirse on la
Escuela Superior de San Juan, entire ellas la Iiciaci6n do
un curso especial de comercio quo versarh sobre vents al
detail.
De acuerdo con datos suministrados a un redactor nues-
tro per el principal de esta escuela, sefor Juan G. Rivera,
el nuevo curso tendrA una duraci6n de dos anos y so dictart
de mianra que los estudiantesp-maniculados on el mismopue-
dan trabaiar medio dia. En breve s. estableceran otros cur-
8an de caricter vocational. La reform procurari dar una
major orientaci6n al estudiante. "Inspirados on watos pro-
psitos, -afirm6 recientemente el senior Rivera-, nos pro-
ponemoa entrevistar a todos y cada uno de los estudiant"o
i segundo, tercer y cuarto afios, el dia de las matriculas.
IBcutiremos liberalmento con cada estudiante sus problem.
ma e inclinaciones y trataremos de indicarle e1 material y
ioh cursos que major se adapten a sus condiciones peculia-
res. Esta seri una part del program de orientaci6n que
auspicia el Departamento". Por este medio se intentari de-
terminar las aptitudes do cada alumni, ai efecto de estimu-
larle a roseguir aquellos studios vocacionales para los cua-
les revela vocaci6n aut6ntica.
stimamos plausibles los proyectos de reform de la en-
sefaoze que se dispone a implantar el Departamento de Ins-u
trqc6p, y alentamos a la jefatura do dicha dendencia a
prestar a este asunto su atenci6n preference,' desplegando
tdas las iniciatiyas que fueren necesarias para que a la bre-
vedad possible se lopge introducir aquellos cambios que son
indispensable para que el sistema escolar respond a las ver.
daderas necesidades de nuestro pueblo.


I Con respect a la Ley de.Horas...

4Contlnuacl6n de la pig. 4) trash gestiones e ha reembolgado
br, asegurando para los trabaja- grande cantidades de dinero los
ores de la agriculture y de tao- trabajaores, y por gestones I-
toras, los. mayorem aumentos quo dependlentes do abogadom tamubn
pudieron lograrse, y dejando a la han redibido lox trabajadoreo &u-
tecl16n de la propia Divisi6n de ua considerables reembolsdas a
oras y Salarios del Departamen- elo por sm trabajo.'
to del Trabajo de lor Eatadom MIl- Ultinamente forzsmos una reu-
Sos, 0 I cortes de jurisdicci6n pi6 doel Comte ~naslar de Ajuste
ompetpate, to relative: alas ocu- Agricola compueto de eobn rr y
maclones ue eran objeto de diGcu- iatronos reorMsentatlvos eu wl a o


UY UP au aFLr Y &APltf triKAUit -
Distrito Judicial de San Juanu,
Puerto Rico;
1Pr Cuanto: La vida limpia
honorable de don Pablo Berg
Ponce de Leo6n constituyte un epe-
o donde debn mirarse los cuda-
danos de esta Isia en busca de un
ejemplo do virtud civic, yd rec
ta proyec lhcia ai l cumbres del
cumplimlento astero, senillo y
elocuente de los deberes ciudada-
Por Cuanto: Esta Corte aprueba
y haco suya la moci6n presentada
en esta mafana por el licenciado
Armando A. Mirantia y secundadia
par los abogados presents;
Por Tanto: La Corte ordena y
decreta:
Primero: Que todos los funciona-
rios de este Tribunal asl como el
pdblieo quo se hall presented, per-
manezcan de pie durante un minu-
to en demostracl6n ailenclosa de
la pena quo embargo a este Tribu-
nal y por la muerte de don Pablo
Berga y Ponce de Le6n, y en re-
cordaci6n de su limpia vida y bri-
llantes actuaciones civics.
Segundo: Que esta. resolucl6n sea
transcrita Integramento sen la mi-
nuta de oesta Corte correspondlente.
al dia do hay en elLibro de Actas
de eate Tribunal;
Tercero: Que copia de esta reso-
luclon sean remitidas por el Scre-
tario de este Tribunal debidamenteo
certiflcadas a la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de San Juan,
P. It ya It viuda del extinto ma-
gistrado dona Teresa Berga Pere-
y6 Vda. de. Berga, y a la Prensa
del pals.
Dada en sala de justicia en San
Juan de Puerto Rico, hay dia 18 de
Jplio da 1939.
V. M. FERNANDEZ
/ Jue
Cartico:
Fdo. R. Bladuell
Secretario.
Por: Belen Pastor
Sec. Asst.

Oficiales en el Campa-


mento de Ciudadam
Los siguientes oficiales de
serva Ingrearon ayer en il
pamento Civil de Cludadanos
TC) en Camp Buqhaan, par
tar servcldo de entrenamento
mandante Antonio Mupero, c
dante del batall6n; tenlente V.
dona, ayudante; Compafila "A
pitin Rafael Baella., y I t
tes Arturo aella, Pedro G.
Sitredo Torres y' Ram6n S
Coampaflla "B", capitan R. Foi
y los tenientes Manuel de J. (
Hector M. Sanchez, Juan Ju
Jos4 L6pez Vega; Compaftia
capitin Juan Noboa, y los ten
Prudencl G. Gonzwlez, Carl
Gomez, Joaquin Martinez Orai
Joaqun Rodriguez Fuertes;
paftiI D", eapitin Manuel
Luls H. Soto, Agel F. Bn
Frank Martin6; asistentes, i
atltico y tenlente Cosme 1
policia, teniente Arturo Roqui
clal del comedor, teninte Viet
Jislnez, y de pubicldad M


va me


m1na cue y dei YIoRRo mp, quo
proponent la eniienda de Go La ey
do Ajuste Agricola de 1938, con el
proplsfto de regular el comerclo
interestadut al y extra anjero en arroz,
y para disponer t 1mercadoe orde-
nado del arroz a precs razonaw -
bAes, y para flijar una contribuel6n
de un contavo por libra do arroz
dom4stico:
Luego de la consideraci6n debi-
da, este Departamento es de opl-
nl6n que el honorable Gobernador
Interino de Pqerto I c o deberfa
oponerse actlvamente a is aproba-


-Io iijmn-
row, pero
con tal
part del
ue al fin
que pa-
)mo con-


A nase de los h4
clonados, consider
ria Ota a carsat
de aPuerto Rico,
que el pueblo; no
var, y solicit re
used que se opo
to por todos los
cane a la aprob
lae6n propuesta".


ecnos arriba mem-
ro que se coloca-
obre la poblael6n
carga q wcreo
Spuede msobrelle-
spetuosamente de
nga endrgicamen-,
nrmdtosu s a* -
scl6n de la legis-


Eecutivo del Partido Libe-


ral no cursa Ia renuncia
"a -


De la Sra. P6rez Almiroty y le discierne
un voto de simpatia y confianza
El Comitf Ejecutivo l Partido las m testaciones que hace a us-
Liberal Portorriquefto, en su se- ted el president del partido. ho-
slon del 15 de los corrientes, adop- norable Jose Ramires SantibAftes,
t6 el acuerdo de no aceptar la re- en suq carts de julio 10 de 193 en
nuncia presentada pr lan se6ra la cual responded a la carta que
Maria M. viuda de Perew ,imiroty used le dirisett presenatndeo su
como vicepresidents de dicho par- renuncia, refleda la exacta situa-
tido, segin adelahtamos en nues- l6n. de las ecoas y merece ser
tra edlci6n del lunes. El text In- aeeptadas por ousted como una de--
tegro de Ia cart dirigida por pl mostracO6n de la buena fo que ha
president sealor Jos Ramirez San- animado en todos los moments al
tibifiAe, y certlflcada por el usere- presldente el partido en sus re-
tarlo seAor Josa Enrique Gelpi, co. laelones pdliticas con us o tros
mo acuerdo definitive de dicho co-. compafteros de direcdi6n.
mite, dice 1o aiguiente: Por las rasones aducsdas. el Co-
Distingulda amiga mtt E cutl, insprindose on
ay coreliginaa: \* elevdoI sentimientos d soli-
y corrdad y friternidad, ord -tanm-
Tengo el placer de' Infrmsnae bin par unanimlda driKa a us-
quo el0 Comitd Eeutlvo de la Jun- ted na afectuosa y rm petuosa ex-
ta Central del Partido Liberal Por. hortacl6non el sentido de qu0 .e. ,
torrlqueto, rounido en seasn el dia pr retired lt renunia por ugted,
15 del actual mes de Julio, acord6 presentada, y acord6, slmismo, dis-
por unanimidad nO darle ao usted anm vot de sim-
Ia renuncia per usted proentada potia y cofinanwa.
de su cargo de vicepresldente del Cordalmente ayo,
Partido Liberal Pdrtorriqueflo, so Josd Enrique Gelpf,
bre la cUal s6lo puede tomar Ju. cretario.
risdicld6n una iasamlea de nues- VO BR .:
tra coleetvidad plol ti a. Joed Ramirsi b g 4nt l*mt ,
El Comilt Ejecutivo resolvl6 que Presidente.


: tr 8 Il
Feeracion Libre'




Urgiendo que se tome aet
dustria de la aguia en I


"Enc


edin creads a Ia in'
aguja y los ag'do
Ssoe ban es- y las.
fada v-- ** de S1 I


Faileci6 la sefora A. E.
Hutchison
Los periddicos de Rock Hill,
South Carolina, traen la triste no-
ticia del fallecimiento de la dis.
tinguida dams americana Mrs. A.
E. Hutchison, que tantas amista-
des tenia en nuestra isla.
La sefora Hutchison era espo-
sa del Sr. A. E Hutchlson, pri-
mer gerente de la Hore Owners'
Loan Corporation en Puerto Rico.
Dama noble de sentimlentos ca-
ritativos, pronto se capt6 el carl-
fto de todog los portorriquefoos quop
tuvieron la dicha de conocerla.
Mrs. Hutchison aparentenmente
gozabs de butna salud y se desta-
caba pbr su elegancia en nuestr
msalones soclales. Su muerte ha ml-
do una morpresa parasus numero-
so. amistades americanas y porto-
rrlqueflas en la Isla.

Nos visit
Una atenta vista de cortesia dis-
pens6 ayer a nuestra Redaccl6n
el joven periodiata dominicano Vir-
glillo Dalmau Mendoza, corrhspon-
st viajero del "Diarn del Comer-
cio" quoe s edita en la capital de
la Reptblica. Elm seowr Dalmau se
hallab en Puerto Rico d paso
para Estados Unidos, hacia done
embare6 aver mismo a borno del
"Coamo" para seguir studios e
periodiamo durante un afo en una
Universidad Libre del Estade de
Nueva York. Durante su estadia
aill se propone visitar la For i a
Mundial para escribir una serie de
reporters para' su periddico.

Campamento de la Guar
dia Nacional en Arecibo
Arecibo, Julie o .-Hoy lleg6 a
Arcbo is a primer a avanzwad a de
mis de doGletoaas hombres del cam-.
pamento de la GuAdia Nacional. El
general Esteves eS tA satisfecho de
it organlzael6n. Maflana empezari
el tinsbl-alaco, con cuarenta homn-
-brs. El domlso stan on Are
cibo d9s regimteintos completor.
Victor ROSARIO,


"Una tercer s part
e casa se quedd sin
mpos con motive
On; leo cocos no s
trear porque no tie
cuando la tienun,
Abre lou gastps de
Elrdan Oi ] an flnc


sueltos, d nada vaidian los millo-
nes que se Invierten en obras pd-
blicas, la mayor parte de los cua-
loes se revberten a los Estados Unl-
dos en compra de materlales y
otros conceptos".
Consiciones sin precedents
"A las condiaones sin precedent.
tes en que so enduentra nuestra
agriculture, que es la fuente pri-
mordial de ingresos de nuestro
pals, hay que sumar la dristica ac-
dcon adoptada por la Comisl6n Re-
hobilitadora en el cobra de los
pristamos que se blcieron a los
agricultores para proveer alivio a
las msasa trabajadoras despu6s del
cl6eln de San Felipe.o smbrando
con tal acei6n un estado de desaso-
slego e incertidumbre en el animo
de los agricultores, los cuales se
cruzan de brazos ante el peligro de
perder sus fincas ejecutadas por el
Goblerno mis rico delo mundo, que
supo prestar muchos blllones de pe-
sos a las naclones europeas sin que
hays procedido contra ellas. a pe-
sar de qu e no le pagan, y qrei se
dispone ahora a prestar a manos
lienas una camntidad considerable de
millones a Joa passes sudamerlea-
nos, coma demostraci6n de la sin-


nox guiera brincar con francs min-
cer!i d. Ejemplo de ello f a re-
unio6n que se celebr6 el mifrcoes
en nuestras ofidnas con-el "Speak-
er" de la Camara de Representan-
tes. Hon. Miguel A. Garcia M6ndez,
quten nos ha ofrecido sus buenas
oflcios para expofer la 1tuac(6n
de los rgricultores de Puerto Rico
que tienen deudas con la Comisl6n
Rehabllitadora ante ia Junta Inter-
departamental, recientemente nom-
brada por el president Roosevelt.
"Conflemos en quo Ia situacl6n
mejore antes del pr6xlmo mer de
octubre y mientras tanto, continua-
remos luchando sin que nuestras
fuerzas se rindan hasta s la celebra-
cl6n do nuestra asamblea pr6xima
quo adoptari las decisiones de ri-
gor de acuerdo con la circunstan-
cia".


Eleccion Consciente-

El piblico que oasta, regularmente compra equello
qu represntao e MAYOR VALOR par to quo paga.
Cuendo ate mismo public hca de un peri6dico
su favorite no hay dude de qua tambiin lI factor "MA-
YOR VALOR" decidi6 ld elocci6n.
"El6cih6n conscience" ofroce m6s oportunidaides pa.
ra el comerciante qun ths*e algo quo vender.


EL :MUNDO
TELEFONO 2222; SAN JUAN.


C IUD


TRUJI


LOS A


N -*


25'


J


OTRA GRAN EXCURSION


_ ~___ __ _ __


. I









1 II





-RADIO


SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- VIERNES 21 DE JULIO DE 1939.:





AGRICULTURA-INDUSTRIA--COMERCIO-NAVEGACION-


Programs que en la noche de hoy
viernes trasmitirAn las principles es-
taciones de Europa y America:
Estacl6n W3XAL. Nueva York.
SHora de Puerto Rico)
Transmislones a Ibero AmArica -
9,670 Kc. 31.02 M.
5:00-Noticls.
5:l5-Resumen de programnas.
5:17-AcordeB de cristal MWsica
de balle.
5:30-Llteratura de las Amdricas.
Marina Velga.
5:45-Tonos de oro Selecciones
clAsicas.
6:00-Noticlas.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Musics del crepisculo Se-
h'ccionesa de batle.
6:30-I"Realmente fu4 asi", Roberto
Gatica.
6:45-Dinner Concert Seleccio-
nes clisicas.
7:00-Noticias.
7:15--Hora de plata M- mtca de
bale.
7:30-Hollywood, Olga Andre.
7:45-Armonias dce oro -- Musica
de balle.
8:00-Noticias.
8:15-Ritmos populares Muaica
cie bale,
8:30-Ptitgina femenlna, Iracema de
Mello.
8:45-Encantos musicales Belec-
clones clasicas.
9:00-Noticias.
9:15--Sereciata.
Selecclones para el cuestionario
musical del sabado.
Transmisiones a Ibero America -
6,100 Kc, 49,1 M.
10:00- Noticias.
10:15-Ondas sonoras Musica de
balle.
10:30-Foro de la NBC.
11 :00-Musric al claro de luna.
Program de Schumann: Suite
i:naval para piano; Sinfonia No. 3,
RPenana".
11.45--Musica de bailey.
Estaci6n BBC, Londres.
SHora de Puerto Rico)
7 25--Anuncios en castellano y en
portugues.
7 30--Big Ben. Noticias en caste-
llano.
7.45-Seftal horaria del observatorto
de Greenwich
7.46--"Planistas britAnicooa' 3.
Cyril Smith. Estudio staccato (Ru-
binstein). Polonesa (Bliss).
8:00-Big Ben. Noticlas en portu-
gUts.
8:15-"Compositores pars el tea-
tro" Edward German. Program


GENERAL ELECTRIC

SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
I os programs de la WGY seran tam.-
hbin trasmitidos diariamente por la
Estacibn W2XAPE 31.48 metro de
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. V.), por la Estacl6n WX2AD, a
19.50 metro diarlamente ereepto los
habados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horaa de Nueva York). Las Estaclo
nes do onda corta de WGV son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio. pudlendo *us programs ser
comblnados o suprtmldos en cual-
quier moment.
Vicrnes, .tUlo 21 1939.
W2XAD -- 21,500 Kilociclos
(31 95 metro)
(Anterna dirigida a Bud Americ;) .
AM
7 00 Gene and Glenn programa
comcwo)
7 15--"HI Boys" programa musi-
cal)
7 :30 Recuerdan'
8 00- Nottiras Mundicles (en in-
8 05-Club Desayunn
8 An-,-lntrlidio Musical
Sno-. N otcias Muniatlost ten esna-
9 1S- rToptcos del iHoar
O 30--OrriuFeta de batlhe
10;n0 Tprmlna ia trsnsmist6n
W2XAF 0 5:10 Kiloclclos
(31.48 metros)
Antoiun dirtIida a Sud America)
rM
1 -o I- (nieion Castilla
5 -Cont p a r inos
4,--Compntarng deporttvoe
So--Nnt eins bursaittiles
6 :30- Esl Ftudiante ante el Micr6-
S1.... Nntliculas Mundlales ten espa-
7 0no rn-ciperto con Luctlle Man-
-ris. soprano ruarteto vocal y or-
o'lestn d diltira por Frank Black
6.00--Nottcian, MundlalPs (en es-
S..0- Prrngri-na "Tipempo de Vala"
rnn Pi tenor Frank Munn. y oraues-
ta Ahe I vman


S 0--Harry Hnrlick y su orquesta
to no -GNy Lombardo y su orques-
ta d b a arle
P 30-Ffs a niara
S45 --Cesar Searchtiner. comenta-
rista
10 0n--Orntesta de ball
I1 :o00- Buenas noches
W2XAD -- 9,550 {ilociclos
(31.41 metros)
(Antena dirigina al Brasil)
P-15-M1' Herth Trio
5: 10-Orqiesta de ball
5:4.5-Charlas cientificas
fAno--Orquesta de bale
615-Procrama Musical orques-
ta v cnntantoes
6 30 0-Un studtante ante el Ml-
cr6fono
6:45 -Noticias Mundiales (en por-
tugviior)
7:00--,Oos CIlascos
7 30-A PipA y MamA
8 00-Melodlas
8 15- Buenas noches


Tamanao 4" x


biogrtfico; obra y producci6n de oor-
don MoConnel en colsboracl6n con
Owen Williams.
9:00-Mantovant y su orquesta
con Jack Plant.
9:30-Canciones do las comedian
musicales actualmente en los teastros
de Londres.
9:4B-".,Seris de Interes?" Una sae-
rie de breves charlas en castellano.
10:00-Big Ben. Noticias en caste-
llano.
10:15-Seftal horaria del observatorio
de Greenwich,
10:15-Informe semanal en caste-
llano sobre el mercado do cereals.
10:20-Fin de la transmlst6n.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berlinfl
(Hora die Puerto RMco)
5:50-Apertura (alemann, castella-
no). Cancl6n popular aleknana.
5:55--Saludoe a nuestros oyentea.
6:00-La Defensa Nacional Alema-
na. El eiercito la marina.
6:30-Sonata para clarinet y pia-
no de Ulf Scharlau. Hans Joachim
Wentzel, Gerhard Puchelt.
6:45-Noticias y servicio econ6mi-
co (alemAn).
7:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos .de Alemania.
7:30-Boletin semanal del merca-
do.
7:45-Concierto sinf6nlco.
9:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6ml-
co (castellano).
9:30-Lindas melodies.
10:00-Actualidades (castellano).
10:15-Musica efpainola. Preludio,
Intermedio y musica ide ballet de
'Carmen" de Bizet Pequefla Suite
cspaf'ola de E. Fernandes-Arbos -
Ripsodie espagnole, de M. Ravel.
II :15-Noticla8 (alemAn).
11:30-Noticlas (castellano).
11:45-Saludo.s a nuestros oyentes.
Fitn (aleman, castellano).


Mcrcado de azicar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas d. Nueve York:
Julio 20, 1939.
10:22 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $1.85; se-
tiembre $1.95; enero $1.94; marzo
$1.96; mayo $1.99.
3:20 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $1.96: se-
tiembre $1.96; noviembre $2.00;
enero $1.93; marzo $1.95; mayo $1.-
99. National Sugar Refining Com-
pany compr6 3,000 toneladas de Cu-
ba a $2.90 para embarque en la
primera quinc.'na de agosto. Ola-
varria & Co. compr6 2,000 tonela-
das de Filipinas a $2.90 para em-
barque en julio y agosto.
L. W. Minford <, Co., Inc.





GWRRA


aan& minm "THE LINK OP
W L THE AMEOCAS"

200 W Daytime-1000 W Nightime
La estaci6n de md6s fuerza en
Puerto Rico

PROGRAM PARA HOY
Viernes julio 21, 1939.
6:4,-Chuirch of the Air
7:00-Noticias Locales
8 00-Defensores de la Fe
8:30-Morning Melodies
8:45-Worlds Progress Adminis.
9:00-Official Weather Report
9:00--Juegos y Pasatlempos
n1:15--Hora del Ho gar
11:00--Palabras y Mlsica
12:00-Prog. Musical Informativo
Orquesta Mario Dumont
1:15-Songs Without Words
1:30-Tranradio News
1:45--Rhythm Special
2:00-People's Choice
2:30-Buenas Tardes
5:00-Canciopero Popular WNEL
6:00-La Correspondencia
Noticiarlo Local y Mundial
7:15-Licoreria Marin Inc.
7:45-Embajadores del Buen Hu-
mor (J. R. Nieves y Co.)
8:00-Amenidades
9:00--Kresto
9:30-Official Weather Report
9:30-Hora Selecta
10:00-Noticiario Treet
10:15-Memories of Hawaii
10:30-Last Minute 1News Flashes
11:00-Sign Off. Buenas Noches
Este program estA sujeto
a alteraciones.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Roy viernes
SLlega el vapor "Cuba", proceden-
te de La Guaira y Curazao, con
pasajeros y carga general. Llega
el vapor "Illlnolan", procedente del
puerto de Ponce, con carga gene.
ral.
Mariana sabado
Sale el vapor "Angelina" de
Nueva York, con carga general
para los puertos de la Isla. Sale
el vapor "Cardonia" del puerto de
Arroyo, con carga general para los.
puertos del Golfo. Sale el vapor'
"Chester Valley" de los puertos
del Golfo, con carga general para
los, puertos de la Isla. Llega el
vapor "Maiden Creek", procedento
de Mobile, con carga general para
la isla. Llega a Ponce el vapor
"Columbian", procedente de puer-
tos del Pacifico, con carga general.
Se espera el vapor "Isabela" pro-
cedente de Nueva Orleans, con car-
ga general para los puertos de la
isla. Se espera salga el vapor "Illi.-
noian", con carga general para
Jacksonville, Savanah, y otros
puertos del AtlAntico.

Mercado de cambio

NUEVA YORK, julio 20. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy jueves las siguientes
rotizaciones sobre camblos extran-
jeros:
Estprliria inglpsa 4.6825; franco
francs 2.6.5; lira italiana 5.2735:
franco belga 17.00; franco suizo 22.
565: marco alemrnn 40.14; marco re-
gistrado 22.75: peseta espafola 11.
12; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holandes 53.55.

Precios ayer de produce.
tos de primera necesi-
dad en Nueva York

Marina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5.25 a $5.50.
Harina de maiz blanca, saco de
100 lihras, $1.85.
Mdiz, por fanega, .59 38 cts.
Oleomargarina, por libra, .14 12
C.


Manteca, por libra, .0590 c.
Tocino, por barril (Export), $19.
12 112
Jamones de 8 a 10 libras, .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic", .12 1|2 c. a
.13 c.
Jamones "Boston Butts", .16 c. a


.17 c.
Queso fresco
14 c. a .15 c.
Queso fresco
1'4 c. a .15 c.
Mantequilla,


de Nueva York, .14

de Wisconsin, .14

extra de lbcheria,


.23 12 c.
Huevos, "Standard Mixed", .16 1:4
c.
Papas. "Maine", sacos de 150 It-
bras, $2.25 a $2.35
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $4.85. .
Habichuelas coloradas, $3.65 a $3.
75.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.75.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.
40.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.50.









Viernes 21 de julio de 1939.
A.M.
7:00-Reloj Musical.
7:15-Noticias Transradio.
7:30-Mdsica Popular (Lallanle).
7:45--Transradio News,
8:00--Mdsica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Prog. de Sabana Grande.
9:30-Informe del Tiempo.
9:31-Prog. de Sabana Grande.
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers (West
Indies Advertising Co.)
P.M
1:30--Peticiones Escogidas.
3:00-Mfusica Norteamericana.
4:00-Musica ClAsica.
5:00--La Hora del T4.
5:30-W.P.A. Proram.
5:45-Ritmos del 'Caribe (Zonite).
6:00-Diarlo del Aire.
7:00-Mdsica de Sal6n.
7:30-Aloha Land.
7:45-Mdsica Argentina.
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15-La Hora de la Danza
(Colgate Palmolive Peet).
8:30-Comedia (Palo Viejo).
8:45-En la Retreta.
9:01-Panorama Internaclonal
(Colgate Palmolive Peet).
9:16-En el Taller Musical.
9:30-La Vos del Alma.
10:00-Noticias Trrnsradio
(Celestino Lopez Pdrez).
10:15-Caprichos Tropicals.
10:30-Orq. Rafael Muftoz.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.


West India Machinery

and Supply Co.


S... .... ....... .. .. a 25c


Tamafio 8" x 10" ..............



PUERTO RICO ILUSTIR
Tel4fono 2220


nuevas-usadas-reconatruidas.
.. a 50c do orugay dogne s-
Carros de cafs con llantas do
acero y de goma-wlnches y
grdas do cafla.
LADO Cadenas eslingas para caf.a.
Maquinaria y materials pa-
San Juan ra centrales y contratistas,
:- I -


Cerro ayer con bajas el mer-


cado de valores neoyorquIno


La perspective europea ha neutralize.

do las buenas noticias comerciales


NUEVA YORK, Julio 20. (PU)-
El mercado de acciones cerr6 con
bajAs despuds de haberse desarro.
llado con Irregularidad durante to-
da la sesidn. La flojedad se debl6
principalmente a la baja notable
en los granos. El malz baj6 cerea
de dos centavos y medio en fane-.
ga; el trigo dos centavos. Las no-
ticias comerciales fueron favora-
bles pero la obscure situaci6n eu-
ropes afect6 otra vez el. mercado.
CAFE
Los futuros de Santos cerraron
de cuatro a sets puntos mAs altos
con ventas de 15 lqles. Los contra-
tos de Rio no tuvieron trAfico.
AZUCAR
Los futures mundiales del azli-
car bajaron de medio a dos puntos
con ventas de 25 lotes. El mercado
dom6stico cerr6 de uno a dos pun-
tos mAs altos con ventas de 169 lo-
tes. El azdcar para entrega inme-
diata so cotiz6 a 2.90 centavos li-
bra, subiendo cinco puntos.
PIELES:
Las pieces bajaron de 17 a 20
puntos, cerrando las entregas de
junior a 11.48, en comparaci6n con
12.56 el mimrcoles.
PROMEDIOS DE DOW-JONES:


30 industrials, 141.24, baja 1.40.
20 ferroviarias, 29.08, baja .06.
15 de servicios pablicas, 24.93, ba-
ja .29.
40 bonos, 89.88, baja .04.
10 ferroviarios, primer case, 93.
39, alza .21.
10 ferroviarios, segunda clase, 48.
96, baja .34.
10 de servicios piblicos, 109.0.8,
baja .03.
10 industriales, 107.71, inaltera-


uOs5.
Ventas totales: 810,000 ac
Air Reduction
Alaska Jueau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks and Elec
Anaconda Copper
.Armour Del) Pfd.
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pfd.
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refinining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Calumet and Hecla
Carriers and Gen. Corp.
Canadian Pacific
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.


cciones.
55
7 112
169
36 314
22 34
14 1|4
96
2 114
18 314
13 114
29 112
12 314
14 78S
45 112
17 518
163 114
85
ct. 9-7i8
26.118
101 112
4
37 112
28 li2
20 118
4 .112
5 318
13 5i8
25
45 112
59 5|8
10 114
11
21 314
7 1;8
5 58
3 118
4
75
44
19 314
3 518
36 718


Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate-Palm., Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Congoleum-Nlairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto.Lite
Erie -R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Glllette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and Pwr.
I. T. and T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Coper
Kresge (S.S.) & Co.
Kroger Grocery & Baking
Liggett & Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Nath. Alkali W'ks.
Montgomery Ward
Murray Corp.
fTash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.-
Nat. Dairy "Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power & Light
Nat. Supply of Pa,
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. & Enter.
Petrol Corp of Am.
Pennsylvania R.R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.


Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum


35 118
80 112
125 718
16 318
114
9 314
10 114
1 3'8
25 518
31 718
7 5M8
17 .18
38 112
22 318
60 58
31 112
5 112
16 718
71
156 114
169
7 112
1 3!8
19 718
21
18
23 118
17 518
37 118
46 114
46 7 8
17 14:
6 5:8
18 314
30 118
1 118
25 112
25 314
34 1'4
18 3!4
13 1;4
47
5 718
12 314
11 3:4
9 112
57
2 314
48 1l2
8 314
6.3i8
6 118
78 1'2
35 3'8
28 114
27 3X4
108 12
16 118
24 112
43 12
53 318
23 114
21 112
32
34 1!2
25
53 114
5 38
6 3I8
11 34
27 112
20
17
26
21 34
8 118
8 12
15
23 114
16
9
6 718
9 318
32 78
3 518
14 1'8
9 318
7 3'4
7 314
18 1;8
36
8 318
38 5'8
28 114
7 114
6
2 118


iQuien estd anunciando camisas de

$2.50 a $2.00? iQuien estd ofreciendo"

carteras de $5.00 a $2.98? Qui6n estd

liquidando trajes de hombres de $30

a $15.94? Usted lo sabrd si lee los

anuncios de EL MUNDO todos J bodies.

Habituese a leer los anuncios. Hard

usted efectivas economics si incurred

en este h6bito. No lo deje para luego

-comience a leer los onuncios de

EL MUNDO desde hoy.


EL MUNDO
El Diarlo cuya Clrculacl46 ea Mayor que la crculaci6n
Scombinada de Tod los domis Peo6dica
doPuerto Rca.
Nuestro tibros d o rculacl6n *stn a la d ospils 6n "
di anunclintes y iagneas para 1inspo


I I---;


Servicio postal adreo
Hoy viernes sale correo ai4reo
para la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y lega de
los mismos puntos. Tambidn llega
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay y Argentina.
,Mafina sibado llega correo .a&-
reo de sla Repblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tamblin lie-
ga de Islas Virgenes. Antigua.
Guadalupe, Martinica, Trinidad y,
VeneZuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avl6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar.
gentina-San Juan.
Maflana sibado llega avi6n de
las rutas Miami-San Juan y Vene.
zuela-San Juan.


Mercido de futures


Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
ALGODON


Octubre 8.54, diclembre 8.43,
ro 8.29.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.81, septlembre 5.90,
ciembre 6.03, marzo 6.11.


ene-



dl-


CAFE DE RIO
Jullo 4.09, septlembre 4.14, diciem-
bre 4.20.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 118, Santos 7 318, Medellin
13 114, Mar.izales 12 38, Guatemala
11 3a4, Salvador 11 314.
COBRE


Entrega inmediata 10 114, julio 8.
93, agosto 8.95, septiembre 8.97, oc-
tubre 8.99, noviembre 9.01, diclem-
bre 9.04. enero 9.05, febrero 9.06
Ventas 17 lotes.
ESTARO
Entrega inmediata 48 112, Julio
48.25, agosto 48.15, septiembre 48.
05, octubre 47.95, noviembre 47.85,
diciembre 47.75, enero 47.65, febre-
ro 47.65.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO


Julio 63 718, septiembre 64 12, di-
ciemnbre 65 718.


MAIZ
Julio 39 718, septiembre
ciembre 42 114.


41, di.


Se arruinarian todos los cal


feteros de Puerto Rico


Si no se consigue dinero para compraw

el excedente, dice el Sr. Castell6n '


"Si Ia 'Puerto R I c a n Coffee
Corporation' no consalgue el dine-
ro que necesita para comprar caf6
excedente a raz6n de $8.50 quin-
tal, se arruinaran todos los agri-
cu'tores portorrlqueftos cafeteros",
afirm6 rotundamente ayer tarde
el comisionado interino de Agricul-
tura y Comercio, sector Roberto
Castell6n, mientras conferenclaba
coln el tesorero de Puerto Rico, II-
cenciado Rafael Sancho Bonet, en
torno a la reglamentaci6n que tie-
no que preparar el Titular de Ha-
cienda para poner en vigor efecti-
vamente la nueva lay que grava
on centavo y medio la libra de ca-
f4 crude que se venda para consu-
me en la Isla. El tesorero Sancho
Bonet, despuds de la conferencia,
anuncl5 que pronto promulgarla el
necesario Reglamento y avisarla
per medio de la Prensa a todo el
pueblo de Puerto Rico la form en
quw funclonarA el nuevo estatuto
que qued6 definitivamente aproba.
do en la uiltima sesi'n extraordl-
raria de la Asamblea ILegislativa
insular.
Disposiciones
del estatuto
La nueva Ley que empezarA a
regir el dia 9 de agosto pr6ximo
impone una contribuci6n de cen-
tavo y medito sobre cada libra de
card crudo que se venda para con-
sumo en Puerto Rico, comenzando
con la cosecha del aflo 1939-40.
Dispone el estatuto que tal contri-
buci6n s61lo podrA cobrarse una so-
la ves al aflo, en el moment de
efectuarse la primer venta, en-
tendidndose 'per tal, la efectuada
per el agricultor a cualquier otra
persona natural o Jurldica.
De lo que se recolecte a virtud
dc la contribucidn especial que im-
pone la Ley, se destinara un 80 por
ciento para la "Puerto Rican Cof-
Iee Corporation" y el remanente
de 20 per clento de dicha contri-
bucl6n, ingresarA en un fondo e.s-
pecial que 5se denominarA "Fondo
para el Fomento del Mercado de
Caf6 de Puerto Rico" y serA in-
vertido p r el Ciomisionado de
Agricultura y Comercio a los efec.
1ts do llevar a cabo una campa-
fia de publicidad en favor de nues-
tro cafd en Estados Unidos.

Cuindo quedari sin
efecto la ley
Esta Ley no serA aplicable, y
quedarA sin ningin valor o efecto,
duranta- .o'iilalt na R n aucu el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio fije un precio mayor de 20
centavos per libra de caf para
consumo local.


Estimado de oi
prdxima cosecha
El comisionado interino o AgSk
cultural y Comerclo, sefior Cast'
116n, hablando con un rodaectoi
i.uestro, inform que so calcule
que la cosecha de caf4 ete afta
i.roducir& 250,000 quintales, apap
te de lo cual hay un remanenteod4
cosechas de aflos anterlores de 37,t
500 quintales. Del total del produh
cido da la cosecha de este afto y
del excedente que existed actual
mente, Puerto Rico absorber& sow
lamente 154,500 quintales, clfra eRE
que aproximadamente so eqstima 1e
consumo local.
"Como se verA", dijo CasteUlln,
"habrA al firal de la cosecha do
este aAo un excedente de 125,000
quintales y pico de caf( portorrT-
quefio. Y ese excedente es el qua
hay que remover; y su remocidn
constitute un serio problema. A vir.
tud del emprestito de $200,000 quo
ge,:tlonamos de cualquier bancolo.
cal o extranjero, y de acuerdo con
la nueva Ley, la "Puerto Rican
Coffee Corporation" podrA comprtr
t'do ese caft excedente, normall-
zando asi el preclo en elf mercAdo
local. Pero st la "Puerto *Rican
Coffee Corporation" no consigue
el dinero para comprar ese caf6
excedente a $8.50 quintal, se arrut.
naRln todos los agricultores de ca.

ExplicAndonos las causes qua
han agravado tanto la situacl6n de
la clase agricola cafeteria, e4 co-
misionado Castell66t cit6 como
ejemplo el caso de traficantes do
cafe que han comprado a nuestroa
agricultores 100 quintales del pro.
ducto, especificando qua son 50
quintales para la venta pars consu-
me domestico y 50 quintales para
exportaci6n, pero luego lo han
vendido todo para consume domes-
ti.o.
El seflor Castell6n saliu ayeot
nmismo ,por la tarde hacla la clu
dad de Ponce, donde so celebrar&
una asamblea general de agrileu
tcres y traficantes do cafe pars
d-.scutir todo lo concernlento a las
Eyes de cafd vigentes, oirse lon
arguments de dichos agricultores
y traficantes en cuanto a produce.
ci'n y consume y fijarse luego las
cuotas de consurfo y do exporta.
ci6n a los agricultores para la pr6w
x!ma cosecha.


tea los jueves

PUERTO RICO

ILUSTRADO


AVENA
Julio 27 112, septiembre 26 1i4, dl-
clembre 27 112,


Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Sterling Prod. Inc.
Standard Oil (N.J.)
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del
Swift & Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timkin Roller Bea'ing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac. R.R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. & I
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air'
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
WestvacM Chlorine
Woolwortfh (F.W.)
Worthington P. & M. (


I.)


Del.)


12 1:4
17
8 112
40
13 114
18 114
78 58
112
25 112
11 314
28
14 114
17
44
6 58
2 314
26 118
25
79 114
42
8 1'4
11 112
7 318
17 314
27
37
29 1'2
46
19 718
83
98
38
2 314
80
'13
17 112
45 1'2
51 3!4
49 112
22 112
5 1'2
4 718
24314
22 112
106
17
20 3'4
48
15 318


SU PERRADI-OQ

GE19ER.AL ELE.CTRIC1 94.0

IVEA 'Y' OlGA COS M&ODELOS) MI-


SPOTENCl A-Enue ea
P1 0OTI in 1tu"utr-" '_ tbi ldkdcon s P
1940 comb n sau .... -- .*a r


i


RENDIMI~?A~'11d:~y" -'


traod ariasen toula,- -.

DSTCONIN Ci mo- -
,sdas en co s


NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co, of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Pqtrol.
lect. Boni4 and Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nt. Bellas Hss.
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V,
Sullvan Mach.
U united Gs Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
lrst Nat. Boston
National City


120
27 318
36 314
13 114
5 314
6. 518
. 19112
8 114
3 518
32
15 118
22 314
11
4 718


MODEL HE--74. ONDA CORTA Y

ONDA LARGA. 3 BANDAS


GENERAL ELECTRIC

International General Electric Company of Porto Rio
83 Salvador Brau San Juan, P. R,
a nuestro agent mas cereanot


6 5;8

7 112
Sa


.... .. .. ..Francisco Garcia
.. .. ...... *Nolla & Morell
6 .. .. ... . Mamiel Seoane
. "" ,* 0 a"as A. Romero Cabrera



. .. .. .. ..... Kolb & Company
S.. ....... .. Rafase L6pez


Esta noche por la radio


iFOTOGRAFIAS!


EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:


I II I


I ^ ^ ^ ^ -- _ -_ -- -


1


I


I


: Ame


I


LA








EL MUNDO, SAN JUAN, P. VIERNES 21 DE JULIO DE 1939.


(Continuacl6n de la pAgina 9.)
acil6n copias do-las aiguiente co-
municaciones enviadas-a le sefio-
ro Pedro Zorrilla y Franelaco L6-
Sr. Francisco L6pez, Secretario,
Aguadilla Baseball Club,
Aguadilla, P. R.
Estimado amigo:
Tengo el gusto de acusar .xrclbo
de su muy atenta carts feehada 22
del pr6ximo pisado mes dirigida a
la Liga Semi-Profesional de Base-
ball do Puerto Rico, solicitando in-
corporacl6n para el equipo Agua-
dillsa Baseball Club que se ha or-
ganizado reclentemente en esa clu-
dad.
En cumpllmiento de mi deber so-

FIRMADA LA PELEA
LOUIS-PASTOR
DETROIT, Michigan, Julio 19.
(PU)-Joe Louis y Bob Pastor
firmaron contrato para pelear el
dia 20 de septiembre. EstarA en-
vuelto el titulo del peso mAximo
que ostenta Louis.
La firm del contrato fu4 pre-
senciada por los apoderados de
Louis, John Roxborough y Julian
Black, y por el apoderado de Pas-
tor, Jimmy Johnston, asi como por
el promoter Mike Jacobs, el alcal-
de Richard Reading y various pe-
riodlstas.
Pastor, que resisti6 diez asaltos
a Louis antes de 6ste ser campe6n,
dljo: "Esta pelea no serA como la
de Galento -esta vez Louis se en-
frentara a un peleador con dos bra-
zos." En cuanto a la duracl6n de
Is pelea -veinte asaltos- Pastor
dijo: "A mi no me import que
sean veinte asaltos o cuarenta o
hasta cincuenta."
Louis no hizo comentarlos.
Jacobs declare que espera una
entrada de $400,000. La capacidad
del estadio Briggs, donde se des-
arrollar l]a pelea, serA aumenta-
da de 58,000 a mAs de o80,000 aslen-
tos, en vista de que Detroit es el
pueblo natal de Louis.


FORP. QU NO
*VND SU
MAQUINA DS
E SCPLtbIt
PORt MDO D6
UN ANUNCIO
CLASIFICADO'


meti su comunicaei6n a la reuni6n
deo la Junta de Directores de la Ll-
ga Semi-Profolonal de Baseball de
Puerto Rico, celebrada eL, dia 2 del
mes en curso y despuis de diLscutida
ampliamente su solicitud fut acuer-
do unknime acusarle recibo de la
misma e informarle a la vez que
se ha aprobado tentativamente la
afiliaci6n del ya mencionado con-
Junto, hasta tanto su directive di
cumplimlento a los requlsitos que
provee la Seccl6n 4 de la Constitu-
ci6n de la Liga Semi-Pro Xque lee
com o sigue:
ADMISSIONN PARA LOS MIEM-
BROS.-Cualquier organizaci6n o
equipo de baseball que desee ser
admitido como miembro de esta
Liga deberA primeramente radicar
en Secretarfa. una solicited por es-
crito firmada por su Presidente,
Secretarlo y Tesorero acompaflada
de documents demostrativos de
que dicha organizaci6n esta debi-
damente organizada y que tiene ba-
Jo su control un equipo de baseball
y campo atldtico aproplado. Alb re-
cibirse una solicitud para admisi6n
el Secretarlo lo informark por es-
crito al Presidente, quien investiga.
rA inmediatamente los miritos de
la solicitud e informara por escrito
sus recomendaciones a los miem-
bros de la Junta de Directores en
su pr6xima reunion."
Vuestra solicited debe estar en
ml poder a la mayor brevedad po-
sible para dar cuenta en la pr6xi-
ma sesi6n de este organismo que
tendrA lugar en fecha pr6xima.


Atentamente,
(Fdo.) F. DIAZ MARCHAND,
Comisionado Interino Recreeo y
Deportes y Presidente Liga
Semi-Pro de Baseball de
Puerto Rico.

Sr. Pedro ZorrHla,
Box 551, San Juan, P. R.
Distinguldo amigo:
Me es grato informar a used que
la Lia Semi-Profesional de Base-
ball de Puerto Rico en su sesi6n del
dia 2 del mes en curso celebrada
en sus oficinas de esta Comisi6n
de Recreo y Deportes Pdblicos tuvo
bajo su consideraci6n su petici6n
solicitando detalles y requisites in-
dispensables asl como la afiliaci6n c
franquicia para un equipo de pe-
Iota en Santurce y por acuerdo unA-
nime fuN aprobada la misma tenta-
tivamente, deblendo usted y loS de-
mis miembros de vuestra directive
cumplir extrictamente con lo dis-
puesto en la Secci6n 4ta. de la Cons-
tituci6n de 14 Liga Semi-Profesio-
nal que lee como sigue:
ADMISSIONN PARA LOS MIEM-
BROS. Cualquier organizaci6n o
equipo de baseball que desee ser
admitido como miembro de esta
Liga debera primeramente radicar
en Secretarta una solicitud por es-
-crito firmada por su Presidente, Se-
cretario y Tesorero acompaflada deo
documents demostrativos de que di-
chs organizaci6n esta debidamente
organizada y qule tiene bajo su con-
trol un equipo de baseball y campo


El Partido Nacionalist cele-


brara un acto en Yauco

Como protest contra la invasion ame-
ricana de la Isla en el afio 1898


(Envio de la Secretaria del Partldo cla y fraternidad humans, levan-
Naclonalista) tar& au tribune de orientacl6n na-
cional, en son de protests contra)
La siguiente es la proelma apro- los que traicionan en el Nuevo
bada por el Partido Nacionalista Mundo a los Libertadores de Am-
con motivo de la ocupaci6n norte- rica.
americana del '98: En la bahia de Guinica, frente
Cdmplense 41 aflos de interven- al sitlo mismo donde ha sido pro-
el6n norteamericana en Puerto Ri- fanada la memorial de los heroes y
co. 41 aftos de dolor y tragedia en martires de ]a libertad americana,
que se ha intentado triturar todos se levant arA ese diala tribune de
nuestros valores, materials y mora- la patria, desde donde renovaremos
les, imponlindonos una economic, nuestros votos de consagracl6o y
una civilizacl6n y una cultural ex- de fe patri6tica por la inmediata
trafAas. Independencia de Puerto Rico.
El desembarco de la marineria ;A GuAnica, pues, portorriquerios!
yanqul por el puerto de GuAnica el (Dada en San Juan de Puerto
dia 25 de julio de 1898, marca la Rico, a los 20 dias del mes de julo
etapa del desplazamlento native, de 1939. Afto sextuagslimoprimero
que comenz6 con la extorel6n poll- de la Proclamaci6n de la Repdb'l.
tica, continue con la econ6mica, y ca.)


estA concluyendo con el Oesquicia-
miento moral de nuestrt" pueblo.
Desputs de cuarenta y un arlos
de Intervenci6n military nortearrerl-
cana, perpetrada en nombre de la
libertad y la justicia, tenemos un
pueblo despojado de sus tierras,
hambreado y miserable, y tenemos
las cerceles y los cementerios re-
pletos de los hombres konrados y
varoniles que se han atrevido ha-
blar de la justicia y la libertad pro-
metidas.


En Gunleca mismo, primer tie-
rra portorriquefia hollada por la
plants de aquel ej6rcito que repre-
s -ntando a una naci6n libre y ati-
borrado de promesas se acogia a la
hospitalidad de un pueblo inerme,
conflado y bondadoso, se ha coar-
tado la libre emisl6n del pensamien.
to, cuando los hombres que sus-
tentan las ideas libertarlas preco-
nizadas por el invasor, han queri-
do levantar su voz de protest con-
tra los que usurpan su soberania.
El Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, que es depositario auten-
tico de esa fe libertaria y defensor
decidido de los postulados de justi-
atletico apropiado. Al reciblrse una
solicitud para admisi6n el Secreta-
rio lo informart por escrito al Pre-
sidents, quien investigarA inmedia-
tamente los mnritos de la solicitud
e informara por escrito sus reco-
mendaciones a los miembros de la
Junta Directiva en su pr6xima reu-
ni6n" para la aceptaci6n final de
ditha sollcitud.
Ruegole encarecidamente se sir-
va enviarme a la mayor brevedad
possible la solicitud con los requisl-
toe requeridos en la present, a fin
de star en condiciones de dar cuen-
ta con ella en la pr6xima reunion
de la Liga, cuya fecha se sefialarA
pr6ximamente.
Atentamente,
(Fdo.) F. DIAZ MARCIIAND,
Comisionado Interino Recreo y
Deported y Presidente Liga
Semi-Pro de Baseball de
Puerto Rico.


R. MEDINA RAMIREZ.
President Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico.
P. E. CASTRO,
Sec. Ger. Interino.
Nota de la Secretaria del Partl-
do Nacionalista:-Por estarse cele-
brando en la ciudad de GuAnica en
estos dias un festival en honor al
Administrador norteamericano.de la
Central GuAnica, quien con dinero
de los trabajadores se ha erigido un
monument nos veremos ,obligados
a celebrar kste acto en la cludad
de Yauco. El seftor Julio de Santia-
go, vocal de la Junta Naclonal del
Partido Nacionalista por aquel dis-
trito, es el encargado de organizer
tan important acto patri6tico, que
dara comienzo a las ocho en punto
de la noche en la plaza pdblica del
referido pueblo.

Qu (Continuacl6n de pag. 9)


tero sensational del Mayagiiez en
Ifas preteritos, es hoy un jugador
de mayors habilidades por el cau-
dal de experiencia ganado en su
constant actuaci6n entire figures
d(stacadas del beishol de color en
Estados Unidos.
El doctor Nestor de Cardona,
president de la Corporaci6n, em-
i'arcara en breve para Estados
Irnidos y Ilevar ila mils6n de se-
leccionar los refuerzos extranjeros
rara el equipo de Aguadilla. E.q
st prop6sito observer los mejores
prospector portorriquefios que ha-
ya en Nueva York y cludades cer-
canas para firmarlos..
El equipo que ha planeado Paco
Ipez para Aguadilla es una cosa
rauy seria. Sabe que el parque de
plota de Aguadilla tiene mAs fon-
do que el de San Juan y ha selec-
c:onad" material para que repartas
batazos por todos aquellos doml-
nioa-s
CRONISTA


CONFIRMADA LA SEN


(Continuael6n do la pAglna 5.)
tos a vivir a los Estados Unidos,
luego que ella tambien eso divorcia-
ra, y el Interfecto le contestaba que
61 no estaba dispuesto a divor'iar-
se porque su muJer era buena, no
le habia dado motives de divorcio
y 61 no queria abandonarla con sus
hijos. La acusada regres6 luego a
San Juan y front alI edificio Bou-
ret se eneontr6 con Carmen- Baldo-
rioly y Modeata Rivas. eta sltlima
nurse que tambi#n vivia en la casa
de Marcia Corretjer. Las invit6 que
sla acompafaran a sla oficina del in-
terfecto en el edificio Bouret, don-
de decla que tenia que recoger Una
carta. Subleron las trees a la ofici-
na. El Interfecto no estabasalli. La
acusada fuN hasta el escritorio de
4ste y tome un pedazo de papel que
luego tu# ofrecido en evdiencia y
escribid: "Planas, toe quiero. Si eres
mno o.no, dimelo. Siempre tuya has-
ta el capullo," y al dorso escribl6:
"Siempre tuya hasta el capullo".
Este papel lo fij6 en la. pared con"
un alfiler, hecho lo cual derram6
el tintero sobre el escritorio, des-
conect6 el tel6fono, cogi6 tn por-
folio de cuero conteniendo documen-
tos y sali6 con sus amigas. Fueron
hasta "L Acutirium" y do ali sa-
lieron en automnivil para la casa de
Marcia Corretjer, llegando como a
las seia de la tarde. Encontraron a
Planadeball dormldo en la cama ,1e
Marcia, y la acusada lo hizo le-
vanlar dici6ndole que ella se mar-
chaba para Ponce. Permanecieron,
sin embargo, un rato en la casa, y
ya oscureciendo, a invitaci6n de la
acusada, Asta y el Interfecto salie-
ron a pie con direcci6n al Condado.
"Tres testigos declararon que we
hallaban en los alrededores del club
"Afda", entonces en construccl6n, y
vieron pasar con direccien a la pig-
ya del Coodado, una mujer y un
hombre. La mujer caminaba rapt-
damente y el hombre la segula co-
me a un metro de distancia. Que al
Ilegar a clerto sitio, la mujer co-
rrl'i y el hombre contlnu6 deirAis de
ella. Algunos de esos testigos decla-
ra ron que pudieron observer que
ella lba vestida de oscuro y 41 de
un color claro, no pudiedon diatin-
gir sue roslroa porque e.staba ya
baslanle oscuro. Que una y otro se
perdieron en la oscuridad de la pla-
ya. Uino de los testigoa, desputs de
desaparecer ellos en la oscuridad
observe como la luz de un cigarri-
llo que se xtingul6 alg4n tiempo
despu6s. Ma tlarde oyeron todos
una detonacin., pero no soapechai-
ron que se iratase de un disparo de
arms, porqueo en aquellos dias, pr6-
ximos a las Navidadex, acostumbra-
ban los nifiox quemar petardoa y
creyeron que se trataba de uno de



Desaparmeen con ZHYNGAA
No mancha.
St usa con las manos.
Fabrlcante: F. TORRI B
Box 157 Juana Das, P. R.


Requisites que deben. lenar...
'0- .7


6stoa. Una testigo, ama de leaves
del' seftor AdriAn Przer, que vtvia
en la calle Nereidas frente a un
solar desocupado que se extilende
hasta el mar, se hallaba acostando
los nifios cuando oy6 la detonaci6n.
Sal16 al balc6n y vi6 una mujer que
venia corriendo sola de la plays.
La sigui6 observando y al ilegar
la mujer a la eIquina do ls calls
Condaqo Nereldas, frente a la ca-
ia del seftor Demenech, Ia lZii del
foco le permiti6 ver que laI mujer
vestia utin traje azul marina, lleva-
ba una carter y el sombrero tenia
una tinta negra. Declar6 Marcia
Corretjer que aquella misma noche
del 21 de dilcembre lleg6 la acusa-
da a su casa dicikndole que Plana-
deball se habia matado. Que la
acu.sada tenia su maleta en Ia casa
doe la lestigo y que se cambi6 il
Iraje que llevaba color azul marl-
no y se lo entreg6 dici4ndole: "Ahi
te dejo eso, picalo, qutmaloo haz
lo que quieras." Declari tanmbi6n !a
tesligo Modesta Rivas que a esa
hora estaba arreglando su cams
para acostarse y at oir genie en 'a
casa, hbaj y se enconlr6 que era. la
acusada, teniendo lugar entree ellas
el ligulente dirlogo:
-Muchaeha, td etsls aqut. Ya yo
le hacia lejos do aquO.
-Muchacha, callate, que Planas
se ha matado. Cuando vengan a
preguntar aqul digan que no saben
inada, que no me han visto.
La misma tesligo Jol preogunt6 ci-
mo se habia miado Plhnadeball,
pues lo habia visto por la tard yv
no lenia arma., y que la aeusada
contest:
Yo tenia el revolver de tl y l
por la tarde empeoz a (lecirme que
le prestara Pl revolver; y 1ltima-
mente me dijo: pr.slame el rev61-
ver.
Que ella no habia querido pres-
tirselo, pero que lanto 61 'la habia
molestado que se lo habia dado y
so lo ech6 en el bolsillo, y enton-
con dijo: "FIjate lo 4que has hecho."
Declar6 ademis este teosigo que la
acusada cogi6 el revolver en la ma-
no y lo ech6 dentro de la carters.
Io tenia en el suelo y cuando es-
taban en la conversaci6n ella 1o co-
gi6 y entonces lo echo dentro de la
carter, pero antes lo limpi6 con
Ia mano. Que Ia ninica persona quie
eslaba en la habitaci6n en aquel
moment era Marcia Corretjer,
quien so hallaba acostada. Declare
lambiWn esta lesligo qto al decir.e
(Anunclo)

Ahora Muchos Usan
DENTADURA POSTIZA
con miss comodidad
FIXODENT, un agradablo polvo sehlicue
(no-ucido), mantlene sl dentaduras poe-
tiuas flrmemente *n la boce. Para comer Y
hablar con mia comodidad, polvore *u den-
tadurs postiza eon un poco do FIXODENT.
No queda en Ia book ninauna nssaeci6n pdos-
jfms. ContrRrreta l I "olor a dentadura
potiza"--euavisa @ atlienta. Obtenrs FIXO-
DENTo en cuaiquier farmacia. g.i


BARATILLO!!


BARATILLO!!


BARATILLO!!


(7v


ULTIMOS


GRAN


2


DIAS


VENTA


DE


DE


NUESTRA





TRAJES!!


NO PUEDE PERDER ESTA OPORTUNIDAD


TRAJES DE CALLE Y "SPORT"


De $ 5.95

De 7.95

*De 10.95

De 12.95

De 14.95


De 19.95 y $22.50

De 25.00


1 ahora $ 4.50

ahora 5.95


ahora 7.95

ahora 8.95

ahora 9.95

ahora 14.95

ahora 14.95


TRAJES DE BAILE

De $19.95 y $25.00
De 27.50
De 32.50 y $35.00
De 45.00

"SUITS, COATS"

De $ 7.95 y $8.95
De 12.95
De 2.95


ahora $13.75
ahora 16.50
ahora 19.95
ahora 25.00


ahora $5.95
ahora 8.95
ahora 1.95


NOTA: Debido a esta compro tan grand, 'nos vemos obligados a reducir los preclos
do nuestras existencias regulars, las cuales tambi6n estor6n incluidas en
esta venta.


* MAS PERSONAL


* MAS PROBADORES


* MAS LOCAL


NO SE PIERDA ESTAS GRADES OPORTUNIDADES


*1~ ~ j *:


"SU CASA"


"N'S


TERMINARA EL SABADO


A LAS


7P. M.


TENCrA...

la acusada que Planadeball so ha-
bla mtado, le dijo que por qu6 no
llamaba al hospital, porque quizLa
estuvlera con vida, y le conlest64
"Dfjalo, no vayas tl a meter la i
pats, tdt no flames a nlng*n sitlo."
"En emos moments lieg6 a la ca-
sa un autom6vil donde venia un
amigo de la tesligo. Este le ofreci6
a la acusada si querla que ella y
su amigo la llevaset a la casa don-
de estaba hospedada y Ia acusada
le contest que no, que como la tea-
tigo iba a salihr, cuando pasara por
la parade 15, le hablase un autom6-
vii para que viniera a buscarla. De
la casa de Marcia Corretjer la acu-
sada fui aquella noche a la de Ia
sefiora Amelia Bithorn, en el Con-
dado. Durmi6 all y por la noche
pidi6 aIl esposo de la seiora Bithorn
tiu le consiguiera un autom6vil pa-
ra Irasladarse a Ponce, saliendo a
las slete de la mafana del 22 de
dieiembre para dicha ciudad."
En la opinion del juez De Jesds se
Ie da gran importanci a la decla-
racl6n prestada por el jefe de la
detective senior Tombs J. Ilorens,
quien so hizo caigo de la investl-
.gaci6n.
"No existiendo ninguno de loa sets
errores que soihala la apelante, ni
del resultado del examen que he-
mos hecho de los autos, que se hays
comelido alg4n otro en que per-
judique los derechos substanciales
dti la acusada, procede desestimar
el recurso y confirmar la sentencia
apelada." Asi terminal la opinion
emitida en este aso.


.. t N IN a l
SLISTA DESCI
NITIDEZI EL
ITOCADORl
CUTIS SUAVE
I TI PERI


'to LIU


I



4


ESTA


VENTA


*~ C~- I I ; 1 I-- Ir r -- L -


Blanquea su cutis
secret& y r&pidamente
Eta Oremas para pecas mis popular
dei mundo *e tambids un maerniffco
blasmqueiador do piel. Su e*pejo Ie diri
francmente sabre s*u virtuddet em,
bWlosedoras.
DeMpu6s d user un solo pote, usted
tendra l cutit mais claro y una piel
m6a suave y atraclivea tan demsdom
por eds Aujr quo preita eatemiuin
el encanto facial.
La cessna
Bella Aurora
Quita Blanquem
las Peeas el cuts
De vents n tods
buena faeraiia,.
Dlstrtbuldorea:
Oastagnet & Castlllo Co.. San Juan.


S//0


fflol









EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. VIERNIS 21 DE JULIO DE 19M9.


VdAAGIN


lOGA


HYDE PARIk, Nueva York.- Lei ayer con much in-
teris el llamamiento de la sefiora Carrie Chapman Catt a la
Federaci6n Nacional de Clubs de Comercian-
tes y Profesionales. Me parece tan evidence
que no se deben establecer discrimenes con-
tra las mujeres casadas, que no puedo imagi-
narm e que nadie pudiera prestarle conside-
raci6n a sugesti6n semejante.
Cuando studio la situaci6n, me parece,
no obstante, que today esta discusi6n recibi6
impetu debido a la media de emergencia
que produjo una regla observada en el Go-
bierno Federal durante la ipoca de la depre-
si6n, la cual prohibia que dos personas casa-
das estuvieran colocadas en el Gobierno. La
Elcancr esposa o el esposo tenian que renunciar la
ooseve colocaci6n. Ahora que la emergencia ha pa-

sado esta regla ha sido eliminada, pero existed, seguin creo, una
consideraci6n en el empleo de personas en el Gobierno que
no existed en el empleo en las industries privadas. El Gobier-
no desea evitar que se cree una burocracia familiar.
No obstante, los salaries son bajos en las colocaciones
gubernamentales y existed muy poca oportunidad de trabajo
particular en la ciudad de Washington. Por lo tanto, aidn
cuando usted no tuviera el prop6sito de crear families que
s6lo trabajan para el Gobierno, el problema de la cantidad ne-
cesaria para vivir decentemente debe ser tenida en conside-
raci6n. Me parece que si se establece una suma generosa, so-
bre la cual pueda sostenerse un nivel de vida adecuado para
la familiar, entonces estaria bien, en el caso de que uno de la
familiar gane esa suma, que se evitara el empleo de otro miem-
0 bro de la misma familia en el servicio official. Si un matrimo-
nio junto gana esa suma, los hijos de ese matrimonio que de-
pendan de il deberian ser eliminados como candidates a co-
locarse en el Gobierno.
Semejante regla no seria dirigida hacia una mujer en
particular, casada o soltera, pero si hubiera de ser adoptada
por el Gobierno federal, la misma deberia ser objeto de cui-
dadosa consideraci6n, porque entonces los gobiernos de los
Estados y de los municipios seguirian el ejemplo.
Me he enterado por los diarios de la mafiana que el Co-
initi del Senado ha acordado una demora sobre el proyecto
de neutralidad. Un solo voto de mayoria fue el que decidi6
esta important cuesti6n. Estos caballeros parece que susten-
tan la teoria de que si se demora por tiempo suficiente el to-
mar una decision, quizas nunca tendria que tomarse porque
alguien puede que la tome por usted. Mi experiencia perso-
nal es que las cosas que una se niega a afrontar hoy siempre
habrin de presentarsele mis tarde en su camino, generalmen-
te bajo circunstancias que entonces hacen la decision doble-
mente dificil. No lamentaria las dificultades de los caballe-
ros que tomaron esta decision, sino fuera por el hecho de que
los resultados de su decision puede que no descansen sobre
sus hombros finicamente, sino que por el contrario pueden
afectar gentes inocentes en nuestro pais y en otros passes.


C6nio conducirse
- Por Phyllis delmont --


P1 ( pota 'ionpral una dama no
vanta do su asionto para sa.
ludar a un cahallero, pero es pur
rmnaq gpntil que ino haga asi cuan-
do s- trale tie personas mayors
6o aniho; sexos, o citando pot


Defense
XISIEN dos tipos do jugadas que
E os defensores experts temen por
enc:ma de todas. Una do ella
es el "squeeze". En este caso,
sus temores son perfectaments funds.
dos. porque comprenden que cuando laa
c ndiciones son buenas, el declarante
I2. tiene en sus manos. La otra Jugsada
tan temida tilne en la mayoria de los
cas, puertas secrets que permiten la
hkl:d& a un defensor igil. Me refiero a
la Jugada que oblige a una salilda for-
7(,a de los adversarlos. Consid#rese los
extraordlnaros estuerbos hechos por
Ofste en la mana de hoy.
Sud. dador.
Ambos lados vulnerables.
6 Q- 10.9-6.4-2
I A-8
8.7-5
63


K 7
Q-11-3
A.J 101-4
Q-4-2


\0NX
ox.


A J 53
V J-7-4-a
* 3.-
* 10o9-8-7


A 8
K.106-S-
K Q.9
4 A-K-J.5
El rmate:
SU;D OESTE NORTI 2STZ
1 o Paso 1 4 Paso
2 8,T. Paso 3 Paso
3 8T. Paso Paso Paso
Norte tuvo que tomar una difictl de.
elsidn desputs de la. deelarael6n do
tres sin triunfos de su compaflero. Ea-
taba aeguro de quo piques serita *1 me-
jor contrato. pero no podia toner seau-
ridad alguna de obtoenor dies bas. en
lugar de las nueve que requerlan los sin
triunfos. Por consiguiente creo que no
soe le puede critical el iaber pasado &
los tres sin triunfos.
Oeste incl6 el juesgo con el Jtack de
diamantes; el declarante an6 eon 1el
rey y Jugs6 el as do piqu. A efts ltu-
ra Oesto hiso eI primer doe su extra.
ordlnarios "mutlh". Oon uS rApldO *aM.
lists dedujo que la lnite posibillidad de
derrotar l contrato era que sfte to-
inars la mano para Jugar un diaman-
te a trav6s de la reins del delarante.
Oest compreand6 quo si el declaran-
to se hallaba en posesi6n del as del
Jack de pique, el sacrlflclo Gel rey .-
ria intiiU y que Ie coataria una bra:
pero esto so tenla importancia compa.
radio eon la probabillded do que oate


Boda en New York


En la ciudad del Hudson contra-
jeron matrimonio, el 3 de Julio co-
rriente, el caballero continental
Chas. A. W\Vomack, ingenlero de la
casa Ford .en Detroit, y la sefiorita
Flor de Maria Kortright, miembro
de estimada familiar de esta capi-
tal.
Despuds de un agradable viaje de
bodas por various estados tie la Uni6n
los esposos Womack-Kortright, pasa-
rAn varias semanas en Dearborn,
Michigan, para luego fijar su resi-
dencia permanent en Detroit.
Muchos ahios venturosos desea-
mos en su vida de casados a los
nuevos c6nyuges.
SUSANNE

ejemplo ejerzan algtin ministerio
religioso, como los sacerdotes ca-
t6olicos o ministros protestantes ,


S C6mo Canar




diestra
poseyera el Jaek de pique y que pudie-
ra utitisarlo cmoa entrada. Asi quo des.
cart6 el rey en el as; y estas jugad fuS
masgftlficamento caleulada.
Pero at declarante sun Ie quedaban
otras bazad. Al ver caer el roy bIao el
as. comprtndi6 quo no podria afirmar
el pale do pique sin entregar ia mano
a Kate, el lado peligroso. Cruz6 a Ia ret.-
na de pique del muerto, y cobr6 eI as
de coras6n, volviendo a su mano con
un tribal al as, desputs de lo cual Ju.
g6 el rey. t
Nuevamente Oeste hizo unas buena
Jugada. Vi6 quo una tercers vuelta de
trebol lo obligaria a tomar la manogoo
Ia reina, colocindolo en la poco envi.
diable situasi6n de devolver un diaman.
te o un corax6n, de bajo sus honors en
esos palos. Mis blen que hacer fren-
te a esta dificultad, deliberadamente
deseart6 la reins do tr6bol en el rey
del declarante.
M1 declarante cobr6 el Jack de tr6bol
a hiso otro esfuerso pars entresar la
mano a Oaste, Jugando el rey de cora-
s6n con la intenci6n de eontinuar eon
otro coraz6n pequeflo. Pero Oeste, quo
no habsa dudado on ascriflcar sum ho.
norea de pique y do tr6bol. tampoco du.
d6 eats ves y Jug6 la reins en el rey
del declarante.
Despute de esto, e1 declarante so vi6
perdildo. No podia haeoer ningunsa jugada
quo no entregara de Inmediato la mano
a Oesto para corner lo diamantes, o
a aite para que eobrara las basas de
loe palos laterales y lue*o entregara la
mano a su compafiero pars que conti.
nuara son su palo.
LA MANO DK MASANA
Bud, dador.
Ambos lados vulnerable.
6 A-J-10
I 10.4
K.J.i-5
K-10-4-1
65 %W \ 0 -7-4-4-.32
SK-3-9-1 O L -
9.8-6-4.3 A.Q10. -
6 A.-9. 4 x 1-a
6 K.Q.3
9 A-Q-841-3 2
0,J-'
C6mo debt Juar Rudt4 contrato s
cuatreo coraenes, eontra uaa aslda 41
trtbol?


UN CUENTO BREVE

El primer enojo
Por Jos. Felix


Rafael di6 *un portazo y de im-
proviso se encontr6 solo. en la ha-
bitaci6n. Un silendco profundo le
rode6, acariclindole con esa caricia
lala vez dura e intangible de las co-
sas muertas que flotan comno un
vaho sin que podamos precisarlas
aunque nos arafien la plel. Y se es-
tuvo quieto un instant mientras
con la mirada lba recorriendo
aquel cuarto de pocos arreos y po-
bre indumentaria. cuarto de hospe-
deria sin muchas pretension~s. La
cama, el tocador, una silla. Nunca
hasta entonces le habia parecldo
tan parca su habitacl6n, nunca tan
exigus de contornos como ahora en
el silenclo cast sdhito en que le ha-
his sumido el portazo. alslAndole
del resto de la casa. con sus rul-
dos diversos de hu#spedes y fAmu-
las en continue ajetreo par los pa-
sillos .;.Qui era este silencio pe-
sado y extrafeo que emergia de los
rincones coma ur.a niebla para
arronarle tndo Al? SlntO utin leve
calofrio rozar su epidermis, y en-
tonces recordO6.
En el comedor habia hecho su
aparicidn con un gesto agrio. Ma-
quinalmente, con una nerviosa In-
consciencla que le posela desde la
tarde. habia tornmado su sitio de cos-
tumbre entire los'demAs y el cuerpo
se habia negado con ohstiracl6n a
desempefiar sus funclones fisiol6gl-
cas de siempre, hacrlndole recha-
zar ron deszano la comida. Aque-
lla sdbita 'napetencia habia pro-
vocado entire sus compaferos de
hospedaje una serle de bromas que
61 escuch6 casi sin comprender, pe-
ra que aumentaron Instintivamente
su repulsion par todos ellos.
Alii estaba Perez, aquel seflor de
ohesa humanidad v cara abotarga-
da que slempre tenla tin chste en
la hoca y su convulsionaba al reir
estrempcipndo su cuerpo coma si
un extrafio olpaje le sacudera en
cads uina die su frecuentes carca-
Jadas.
-;.Qu4 le pass, Rafael? habta
proguntado con sorna, mientras
hincaba el teredor en el plato.
-;.Qut tiene hoy? habia pre-
guntadc otro.
El no respondio. Su mente esta-
ba lejos, deshilachada fuera de
aquel comedor mal alumbrado en
que se reunlan los pensionistas dos
veces al dia pars atacar vorazmen-
teo la rarTl6n d# K rbanzos rmal b-
cidos con quo les ohsequlaba la pa-
trona. Eetaha leJos do alit, do
aquella casa mal oliente y frta oue
se le antojaba de improviso coba-
cha de hurdel.
-No tengo gana dijo despuds
sin levantar los ojos de la mesa.
PWrez hizo un gesto y volvi6 a la
carga. Siempre era asi aquel hom-
bre, obstinado en sus bromas hasta
llegar a la care viva. hiriendo en
lo mAs intimo pare luego reir dan-
do rienda suelta a su hilaridad.
-Mala serial, amigo cabcce6
frunciendo levemente lAs comisu-
ras de los labios, gruesos y ser.sua-
les, mientras continuaba su burla.
LEsos exabruptos a su edad, Indican
a la legua un percance amoroso.
;Apuesto a que le han dado cala-
hazAs!
Sinti6 la frase como un pincha-
zo sabre la came; coma si un bis-
turt le rasara con su hoja hume-
da sobre la piel. Luego. temeroso
de la chacota, opt6 por callarse y
agarr6 el tenedor, pero entonces
otro de los hubspedes hizo air su
voz. Era el simpAtico Alvarito. un
Joven de afilado rostro y larga me-
lena merovingia a qulen todos apll-
caban el nombre de "Manlqul" por
su constant obsesi6n hacia las ro-
pas de 1titima moda y su colecci6n
de rorbatas "dernier cri".
-Pero tes clerto eso. Rafael? -
pregunt6.
-A mi no hay mujer que me ha-
ga eso contest sin dejar etrtre-
ver su c61era, adoptando un ade-
mAn pausado y sereno que traslu-
cla sin embargo utin love temblorcl-
110o ie la voz. -Bastante hien com-
pren'bo yo cuar.do una mujler no
me quiere, y antes de que me echo


la plant yo.
-;Ast se habla! rugl6 Perez. .
Viva la filosofia bien entendida,
viva Petronio!
Todos los demAs rieron el chiste,
hasta "Maria Chichones", aquella
seflora beat que todo el dia se la
pasaba metida en la Iglesia. de co-
madreo con el cura y las seworas
de su cofradia. Hasta ella, que conr
nadle hablaba y con nadle se metia
en la casa, por cuya raz6n la ha-
hian bautizado con el pintoresco
mote.
Cruz6 el cubierto sobre el plato
y abandon la estancia. Por la es-
calera de peldaflos crujier.tes toda-
via ny6 la risa cruel. iEstdpidos!
Un sabor de hiel le amargaba la
boca, y en su garganta se apreta-.
ba un nudo que congestionaba su
rostro. iCalabazas! ;Tenia raz6n
aquel glot6n repulsive a quien de
bue-.a gana habria pegado! Luego
toda su rabla se hizo pasiva y mu-
da, con un camblo que surgi6 re-
pentino ,al entrar en su cuarto: y
una vez pasada esta primer Im-
presi6n trat6 de serenarse un po-
Co.
jQu4 harla? Allf estaba 4l, solo.
Avido de sentir algo mAs que su
propia voz denrtro de st mismo,
abrid la ventana. Una brisa fresca
Ie azoto y de la calls brotaron esos
ruidos pecullares en las cludade"
provinclanas. Entonces se acered
al espejo y se encor.tr6 blen, con
su bigoted de los veinte aAtos, sus


SU SILUETA SENORA
Por Ida Jean Kain


Como si el pobre Tio Samuel no
tuviera bastante, la selforita Loret-
ta Young,. estrella de cine por mAs
sefas, ha lanzado la idea de que
emprenda una labor improba: con-
vertir en bellezas a diez millones
de mujeres que hacen ahora vida
hogarefa. Sostiene que las carrete-


,Llegaremos a este extreme?
ras, los puentes y las represas no
son tan importantes como las caras
bonitas...
-La conversion de esas mujeres
en bellezas -se cuenta que dijo la
estrella en una reclente entrevis-
ta- es much mas important que
construir un barco de guerra, y no
costaria tanto.
Segbn su opinion, el costa del
embellecimiento en masa se balan-
cearia por los millones de ddlares
ahorrados a causa de menos divor-
clos en las cortes de justicia. Nos-
otros no nos podemos hacer la idea
de esta economla porque clara que


ojos brillantes y su pelnado culda-
doso, de raya al lado.
-;Bah! pens6 tratando de
darse Animos todavia tengo mu-
cho camino; ya encor.trard en 61
otras mujeres...
Se sent en la cama y alli estuvo
indeciso unos minutes. Luego decl-
di6 salir a la calle y ver otra gen-
te, no los tipos raros de la casa,
hacia quienes ser.tia una aversion
creciente. Se iria con otra, a tin ci-
ne. a la verbena, a cualquier lado.
La cuestl6n era smalir....
Con un salto repentir.o se puso
de pie y buceando con culdado en
la segunda gaveta" del tocador ex-
trajo una corbata nueva, sin estre-
rar. Pero aOn aquella corbata. exi-
gua prenda de vestir, le trala el re-
cuerdo de la ingrata. Pensando en
ella la habia comprado... ;Oh! no
valian estas decisions repentinas
de olvidar. de hacer mis llevadera
su desilusi6r.! En lo mAxs ntimo
deu u ser. en lo ms rec6ndito de
su pensamiento estaba ella. A stu
mente ventan poco a poco, todos
los recuerdos dormidos. pero aOn
latentes, de su melena rubia, sus
ojitos azules y su r.ariclta de love
respingo. Le parecl6 estarla vien-
do frente a el, como nor un mila-
ero. recortandose su figurita sohre
la mancha pulida del spejo. Alit
estaba con su trate color de rosa y
unas violetas sabre la curva re-
donda del hombro.


el Goblerno no plerde dinero cada
vez que hay un divorcio, pero la
verdad es que de dedicarse a em.
bellecer mujeres no le sobraria
tiempo para hacer nada mAs, y hay
algunas cosas que requieren su
atenci6n para el blenestar del pue-
blo.
AdemAs, se puede hacer que una
mujer vaya al sal6n de bellezas,
pero no se la puede obligar a ha-
cer ejercicio, y aunque la sehorita
Young olvid6 monelonar su esbelta
silueta, ella no seria estrella del
cine si no la tuviera.
Ustedes habrAn notedo que un
gran por ciento de las mujeres que
visitan los salones de belleza en
realidad no son ni la mitad de lo
bellas que deberian ser. Eso se de-
be al peso sobre lo normal, que
deforma el cuerpo. De acuerdo con
las estadistlcas de seguros de vida,
la mujer promedio 'pesa 16 libras
mAs de lo que deberia. Pero como
en el studio realizado no se In.
cluia a las demastaoo gruesas, cree-
mos que el estimado de 16 llbras
es bastante bajo.
Ademas, solo un cinco por clento
de las mujeres trtne buena postu-
ra; por ello no nos sorprende que
las poquitas que saben caminar y
ponerse de pie con gracia on segui-
da llamen la atencl6n. Pero el Go-
bierno no podria regular la postu-
ra, que es asunto del proplo indivi-
duo.
La belleza es algo mas que una
cars bonita. Se compone de: peso
normal, un porte erecto y elegant,
cabellos bien cepillados, un cutis
terso, etc. Todas estas son cosas que
usted.misma debe tender. En Hol-
lywood, donde la belleza es part
de la profesi6n, esos son los facto-
res que reciben mayor atenci6n.
AOn cuando tuviera tempo, la mu-
jer promedio no gustaria dedicarse
a mejorar su apariencia como a o
hace una estrella de cine. Sin em-
bargo, icuanto no haria en su fa-
vor un poco de diet y de ejerci-
cio!


faltaba para casarse!
Cuar.do los dos hallaron empleo
en la cludad, estuvieron todavia
mis unidos. Al salir ella de su tra-
bajo se lo encontraba a 61 esperan-
do nerviosamente, trnmulo el ciga-
rrillo entire los dedos. Venlan jur.-
tos por toda la rua larga bordeada
de escapartes y entradas malolien-
tes de zaguanes, por donde parecia
salir un halito de la vida interior.
Pero.. zqud diablos pensaba s l?
En el espejo, Rafael dibuj6 una
mueca, volviendo a la realidad.
-Estard mejor fuera -r- se dijo.
Asom6 el rostro por el antepe-
cho pars conterplar la calle inun-
dada que yacia a sus pies. De im.
proviso la gentle comenz6 a correr
y a lo lejos, muy lento, se oy6 el
rumor de la lluvia. Primero leave,
despuds m s fuerte, increscendo, el
aguacero golpe6 con.sorda rabia to.
do lo que encontr6 a su paso. Ra-
fael lo vein venir haclendo fran-
jas negras en la brea gris. Las go-
tas eran gordas como nueces y so-
naban al caer como explosions de
bomhbitas de crystal Era grato ver
el aguacero, mas ya no podria sa-
lir. ai Ir al cine con otra mucha-
con esa caracterlstica indecisi6n de
los enamorados, que son j.uguetes
de sus emnieones. ;.Para qud ir al
cine despubs de lo que ella le habia
dicho?
-;Mira, Rafael, td y yo no va-
mos a ser felices nunca. Yo tengo
ambiciones. anhelos de mejorar. Tn


Habian estudiado iuntos el mis-. eres un resignado sin ambiciones.
mn curso en la instituci6n provin-. Para ti en la vida no existed el de-
ciana de enseflanza superior. Ma- seao de progresar. dC6mo vamos a
ria .Angela fu# para un aliviao en pensar en boda sl tO no podrias ha-
la monnotonia de cosa siempre Igual cer frente a la responsabilidad del
que caracterizahba las asignaturas: matrimonio? Te falta carActer,
teneduria de libtos. taquilrafta. fuerza de voluntad.
Fud como una distracciln itiil sola- Dudando un poco afadi6:
mente para desgarrar el velo tuni- -Yo te quiero, Rafael, pero ipo
do de la paz muerta del pueblo, crees que tengo raz6n?
aq'Uella calma de pueblo chico que -,Maria Angela!
desgastaba su espiritu sumergin-
dole gradualmente en un letargo Ella no contest. Haciendo un
de no hacer. Se le habia declarado mohin de tristeza y acomodrmdose
sin emocl6n, frio. Ella le habia to- el sombrerito sobre los cabellos en-
mado nna mano y ya no so spa-. derez6 el paso. El no se habia atre-
rarnn mA el uno del otro. La que vido a seguirla a pesar de que en
empez6 mAns hien como un juego se la entrafia llevaba una quemadura.
torr.6 en drama serio de sus vidas: Le nabia rozado el fuego de un do-
sentia do continue el Impulso de lor intimo; la sensaci6n hueca del
verla. hablarle. palpar material- vacto. ;Se habla Ido ast, para slem-
mente su presencis en la caricla pre, sin que ni an estrechara su
generosa de sus manos. Cuando mano para sentir el contact suave
por fin terminr.aron sus estudins la por Oltima vez! IPobre diablo! Y
familla de ella se traslad6 a San se 1o habia llamado ella "su" Maria
Juan y 41 la siguid. Entonces co- Angela, con palbras veladas para
menzaron a planear su boda. iC6- no herir su ssksceptibilldad. Con un
mo era hueno hablar de la unl6n triste gesto de vencido, de amarga-
eternl! A todas horas bullfa en su do, se di6 cuenta de la verdad. Ya
mente aquella tortura d tempo antes hablan sostenido varias dis-
largo con su procesi6n d" dias in- cusiones sobre el mismo asunto. El
terminables. ;Gran Dios, lo que (Continda en la pAg. 15 col. 2)





PREPARATION

DE


WAMPO

Fopr. ce e. I simte, n.nn-
quece I& sangre, aumenta
Isa ristencia del 6rganismo'
Org ? contra lae *nfermedad. El
S tnico ideal par* tdodas aI
edad"..

AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAROS ORANDS Y PUQUFRO


w


tL


Carmen Lydia y Luis
Felipe Magridi y Suirez
Hace dos semanas y en la Igle.
sla de BarranquitLs fueron cristia-
nados Carmen Lydia y Luis Fell-
pe MagrifA y SuArez, hijos de los
dlstinguidos esposos don Ram6n
Magrlifa y SuArez, hijos de los dis-
tinguidos esposos don Ram6n Ma-
griat, Gerente y Secretario del
Banco Popular, y dofa Carmen
SuArez de MagrifiA. Fueron padri-
nos de Carmen Lydia los j6venes
Ram6n Miguel y Eva SuArez Bent-
tez. Fueron padrinos de Luis Fell-
pe el doctor Ram6n M. Suarez y
su sehora esposa Maria Javiera
Benitez de SuArez.
Despu6s de la ceremonta religio-
sa el bautizo fu# celebrado con una
fiesta cordial que tuvo lugar en la
hermosa quinta de veraneo de los
sehores Suarez-Benitez, en las al.
turas de Barranquitas.
Familia Preston-Giusti
Disfrutan de una breve tempo.


MODA AL DIA












"--

i *
\* a


IL -_I \ M
ATRACTIVO MODELO PARA SER
CONFECCIONADO EN MATE-
RIAL ESTAMPADO
La nota primordial de este dise-
ro es la sencillez. Un vestido ideal
par las tardes veraniegas, cuando
tenga que asistir a alguna raunl6n
important, ya que lucira bien ata-
viada a la par que vaporosa. El
corpifto es corto, y la falda, cor-
tada al bies y muy amplia, hace
lucir la cintura mas breve.
Quedar A encantador, sI se
confecciona en s e d a estampada,
tafe t n, hilo, lin6n o lana fi-
na. Pero hay que tener muy en
cuenta, si se desea un Axito deflt-
nitivo, seleccionar un material con
un estampado de alegres colors,
propios para la estaci6n veraniega.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rAn 3%yardas de una tela de 39
pulgadas de ancho. Y 2%4 yardab.
de encaje pars su adorno, tal co.
mo se ve en el grabado.


IBIEN LO
RECUERDO!
hae 50 *oa s&pa-
reel6 Mentholalum y o
eI actor *lesaloj6 lo anti.
cuadus unguietosm bases
y repugnantes. Dead
eatencee.

MENTHOLATUM
ha sido el ung'tiente pre.
ferido cuando hay into.
mas de eatarro aos eome
para rosaduras, quema.
t'ia, irrllarioneo de la
piel y'machns pei)uefoa
P~rances diliriax. :1;:


cas capas.
Despuds de la ceremonia religlo.
sa fue celebrada una recepci6n
nupcal en sla residencia de los se.-
flores Hoyo-Rucabado, padres de la
nova, donde se brind6 largamento
por la felicidad de los nuevos con.
yuges.


Esposos Arabia-Gonzalez
Acompaflado de su joven esposa.
la seftora Luz Maria Gonzilez, em.
bare6 recententem te hacia Nue.
va York, el seflor Francisco Arabia


I I ~C r~------ ---- --


rada de recreo en la cast solarle-
ga de los Glusti, en Hato Ry, los
distinguidos esposos William Hen-
ry Preston, Ingenlero de la Central
Quamani, y Margarita Giusti de
Preston, acompaftados de sus hijor
William Henry, Maria Margarit,
Encarpita y Marilta.
Hacia Santo Domingo
El lunes de esta semana embar-
c6 hacia Santo Domingo, en el va-
por "Coamo", el seAor Pedro Agu.
do, Gerente del Escambr6n Beach
Club. El seftor Agudo estarA una
semana en la vecina antilla en
com paAla de au sehora esposa, Ui
joven seftora Clarlta Scaroina de
Agudo, qulen desde hace vario,
dias se encuentra en Santo Domin-
go visitando a sus familiares.
Ligia M. Coll Susoni
En la noche del pr6ximo sAbado
dia 22, la seAorits Ligia M. Coll
Susoni celebrara una hermosa fies.
ta en el domicillo social de la fra-
ternidad "Afda", en el Condado. La
seAorita Coll Susoni es hija de loa.
distinguidos esposos doctor Luin
Coll-Watlington y Mercedes Susoni
de Coll Watlington.
Magdalena Berga de Bonet
y su hija Maria Teresa
En el vapor "Coamo" embarca-
ron ayer hacia el contlnente, en
viaje de placer, la senora Magda-
lena Berga 'de Bonet, esposa dAl
senor SebastiAn Bonet, y su hija
Maria Teresa Bonet y Berga, de la
sociedad de Miramar.
Bailey en los Banos
de Coamo
En la noche del lunes pr6ximo.
dia 24, la empress de los Baos do
Coamo, siguiendo su costumbre de
todos los afos, celebrark un bailey
en sus jsalones conmemorando la
liegada del general Miles a Puerto
Rico.
Maria Luisa Ldpez
de, Benitez
El dia 19 de este mes fue ape.
rada con todo exito, por el doctor
Jos# Noya Benitez, en la clinics
"Mimlya", la joven sehora Maria
Luisa L6pez de Benitez, esposa del
licenclado Gustavo Benitez, del al.
to mundo social capitalino.
De regreso
Despuis de haber disfrutado de
una breve temporada en Puerto
Rico, visitando a familiares y ami.
gos, embarcaron ayer, en el vapor
"Coamo", de regreso a su hogar
en Estados Unidos, el sehor Ulises
L. Cestero y su selora esposa. Los
distinguidos viajeros, vinculados a
prestigiosas famillas portorrique-
has, son hermanos del gran poeta
llrico don Ferdinand Cestero.
Sororidad Kappa Phi
En la noche de mafiana la soro.
ridad "Kappa Phi" auspicia un bal.
le intimo que sera celebrado en el
Sal6n de la Palma del Escambr6n
Beach Club. Este bailey es el tra.
dicional que todos los afos ofrecen
las nuevas sororitas a las antlguas
afilladas de la exclusivas asocia-
cl6n. La seAerita Dora Dlago, pre-
sidents de la sororidad, nos infor-
ma de una agradable sorpresa quo
a todos sert ofrecida en la noche
de mahana.
Enlace Ndfiez Melendez-
Hoyo Rucabado
El domingo 18 de junlo, a las 5
de ]a tarde, contrajeron matrimo.
nio, ante el altar de la capilla dec
Sagrado Coraz6n de Jesus, en Ca.
yey, el licenciado Esteban Nunezx
Meldndez,. catedrAtico del Coiegio
de Farmacia de la Universidad de
Puerto Rico, y la licenciada Emilia
Hoyo Rucabado. Los distinguidos
idvenes son miembros de las socie-
dades de Rio Piedras y Cayey, res-
pectivamente.
Actuaron de padrlnos en la cere-
mania la sesora Celia NlNthez d?
Bunker, hermana del novio, y et
senor Josa Hoyo, padre de la no.
via. La seflorita Aurea Hoyo, her.
mana de la oven desposada, acom-
paiada del senior Ram6n Cadane-
do, fue Dama Preferida. Los niftios
Carmen Lida Aponte y Nandin Ru.-
cabado, que iniciaban el des file
portaban los anillos, y la nifis
Blanqulta Iglesias y eL jovencito
Jose Rafael Polo seguian a la no.
via llevando la cola y las simb61i.


En SI de julio osaed doAa Maria
Cristina Enriqueta Felicidad De.
seada, Archiduquesa de Austria
Reina de Espa4a, esposa do Alfon*t
so Xll (1858), y Salvador Rosa, cd-
Zebre pintor de la escuela sapoli-
tana (1615).


I. _


18
" "" 1 N I 1 1 ii11 1 1 : ; ! i ! *1 -li* -


4*,1


le


ftW


C


9 S1


1"%


PRECIOUS ESPECIALES PARA JUUO

Inauguran el nuevo local de





Edificio Col6n, frents Pleza Col6n.

No puaeds used pasarse en *o verano sin un rizado arts-
tico. Pars lucir elegant eon su traje de lbao ncesite
used la gracia do un rizado. Haga su cita hoy.
Telifono 626 San Juan.


--


: I


I-I


alto empleado de la Divisi6n do
Rehabilltaci6n Rual de la PRRA.
Los seresseore Arabia-Gonzlez dis-
frutarAn de una breve temporada
de recreo en *I continent.
Adela Ruiz Arnau
viuda de Martinet
Guarda cams en el Auxillo Mu-
tuo, sometida a tratamiento mddi-
co, la sefor Adela Ruz Arnau
viuda de Martinez, miembro de
distinguldas families portorrique.
fas.
"Shower" a beneficio de las
Hermanitas de Santa Ana
De tres a cinco de la tarde del
pr6ximo midrcoles, dia 26, sera ce-
lebrado un "shower", auspiciado
por la seftora Antonia Molina de
Brown, en el, Convento de Santa
Ana, a beneficio de las abnegadas
hermanitas de dicha Instituci6n re-
ligiosa. La seAora Molina de Brown
espera que cada regalo sea envia.
do oportunamente a l convent con
una tarjeta que identifique al do.
nante, y suplica la directiva de la
"Adoracl6n Perpetua" y a todos
sus miembros que no falten a este
levantado acto, que terminara con
la Bendicl6n del Santisimo.
Concierto en la
Sala Figueroa
En la noche de hoy tendr& lu.
gar, en la Sala Figueroa, sita en
Allen 19, San Juan, un nuevo "Con-
clerto en la Intimidad". SerAn los
artists de la noche Carmelina, Ka-
chiro y Narciso Figueroa, quienes
interpretarAn un precioso y dificil
program a base de Sonatas para
Piano y Violin de Brahmrs, Beetho-
ven y C4sar Franck.
Enlace Didiez-Coldn
Hace pocos dias contrajeron ma-
trimonio en la ciudad de Nueva
York, la seforita Evangelina Co.
16n y P6rez, compatriots nuestra
resident en aquella ciudad, y el
joven Rafael Didiez, miembro do
una conocida famillia dominicana.
Fueran padrinos de los contrayen-
tes, sus hermanos, el seftor Rodol-
fo Didlez y la seftorita Nola Co-
16n.
Lux Lucila Puig
de la Torre
Se encuentra en nuestra capital,
acompahando durante unas semrsa-
nas a su hermana Chefs, la sefto-
rita Lucila Puig de la Torre, de la
sociedad de Barceloneta.
Baile en Ponce
El seAor Emilio FernAndez, pre-
sidente del Centro Espatol de Pon.
ce, nos remite invitaci6n para el
Bale de Confianza quo en Is no.
che de mafana, sabado, sera ce-
lebrado en los salones de dicha ins-
tituci6n. Amenizarin el acto "Min-
go y Sus Muchachos".


"CANCER"
JULIO Sl
El wnifo que nace hay, seguta-
mante llamard mucho la atrenci&t
de las personas quo, interesdndoas
pao 6l, pueden ayudarlo mucho,
Probablemente pasard por Is vtda
con. las menores dificulttades.
Si es uated mujer y h,)y cumple
ahlos, hard muy bies en evitar las
dispula., porquo par medio do ellas
oa alcanzard sino sinsabores.
Temple s-i mdtodo direqto do ha-
bla' con us poco do diplomacia M
consideiaci6d por los sentlmientos
de los demds. Tiene n asu poder
la facultad de hacerse qurerr pot
los demds, y debe ejercerla. En
cues tiones do dinero, to mda pro-
bable e quae cuando so Is preese.
ten las situaciones mds complica-
dao, simmpre les encusentre unt so-
Lucidn satis/actoria, de manera
que debe ser optimist. Debe to-
ner a'gAn talent qui ble* des-
arrol ado le dard mucta fama. Su
mayor elicidad vendrd probable
mente ron el matrimonio.
Si es cited hombre y hoy celebra
su cumpleahoa, probablemente as
muy entusiasta, un poco emotivo,
y 'may admirado por todos, hom-
bres y mujeres, por sus muchas
buenas cualidades. Como banque-
ro, constructor, autor, eldrigo o no-
gociante, el dxito coronary sus es-
fju- I zoS.


I


T
I^


D


Y










SEL MUNDO SAN JUAN, P. R. VIERNES 21 DE JULIO DE 1939.


Voto disidente del Comdo. Velilla en el caso de la Eastern Sugar Associates


L
O









5 Y 10
Preciosos traces acabados de
llegar en los ULTIMOS ES-
TILOS Y COLORS de la
TEMPORADA.
Crep6 fino y lavable. Bonitos
models de Algoddn.
POSITIVAMENTE
nuestros precious
NO TIENEN COMPETENCIA
APROVECHE
LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


cuchar la pretension aducida por problema consignado en las trans-
el interesado, y la providencia de la critas lines, cabe preguntar si es-
jurisdlccl6n gubernativa no produ. ta Comisi6n de Servicio Pitblico de-
ce la excepcidn de cosa Juxgada, ya be estimular estos laitfundios ab.
que no es irreformable decade luego", sentistas otorgando la franquicia
knciclopedia Juridica Espaftola, To- solicitada stn perjudicar los mejo-
mo 26, pAgina 853. (El subrayado res interests de El Pueblo de Puer.
es nuestro). to Rico.
Tan clara es esta cuesti6n que El Tribunal Supreme de los Es-
puede afirmarse, rotunda y categ&- tados Unidos, al considerar un ca-
ricamente. que ninguna resoluci6n so similar al present resolvi6 lo si-
puede, en forma alguna, perjudicar gulente:
los derechos de una part en el "It is next objected to the prin,
ejercicio de cualquier acci6n que ciple adopted by the court that the
pueda derivarse de la contrataci6n limitation upon the power of the
cristalizada en la documentacid6 iob corporation to receive land is one
jeto del recurso, a tal extreme que which concerns the State alone,
un tercero lesionado en sus dere- and the title to such lands in a
chos por los actos de la part recu- corporation can only be defeated by
rrente o del registrador recurrido, a proceeding in the nature of a quo
no puede, con exito, solicitar inter- warranto on behalf of the State.
venci6n en un recurso. gubernativo. The case of Union Nat. Bank v.
Resoluciones de la Direcci6n Gene- Matthews, 98 U. S. 621 (25:188), Is
ral de los Registros, de 31 de mar- strenously relied on to support this
zo de 1876 y de 6 de diciembre de view. We need not stop here to in-
1879, Roig v rtegilstrador, 18 D. P. quire whether this Company can
R. 11. hold title to lands, which it is im-
"La resoluci6n que se dicta eunun pliedly forbidden to do by its char-
recurso gubernativo es ejecutoria ter because the case before us is
y cus es tado en el orden admi.or nt one in which the title to the
nistrat alo e to al caeo que a milands In question has ever been
ntstrativo respect a! caso quo hob nn o n
motlvd." Roig v egistrador, 18 D. (Anunclo)
P. 11, 16. (El subrayado es nues-
tro). PUERTO RICO RECONSTRUC-
"Las resoluclones dietadas en r- TION ADMINISTRATION. Proposi-
curss contra los regtradore de clonesen pliegos cerrados pars el
ua on~n tr la propledad no son obligatorias pa- en la Granja Agricola "La Plata" de
ra los tribunales de Justiea." Mar. ia "Puerto Rico Reconstruction Ad.
torell et al v J. Ochoa & Hno. et ministration",-para ser utilizado co-
mo tienda, se recibirin en la oficins
(Anunclo) del sefor Melchor Alsina, Superin-
-tendente de dicha Granja, hasta las
12:00 M. del dim 29 de Julio doe 1939
PICOR DE ECZEMA y las mismas serin abiertas pblt-
PRONTO ALIVIO camente a las 2:00 P. M. del dis 31
PR NT AL VI doe jullo de 1939. Los models de
Vayr a uoposic6n, contratos de arrenda-
obVan un frauo olerfara ie miento, asi como cualquier otra. in-
obt M un t el Um'-formaci6n pertinent a este arren-
to, r O opn MeOOaNB I I1pliQUt damiento podrin ser obtenidos por
una gotam Wa Al afoctada. los llcltadores n la oficina del Su-
Stborturantq oorem m raptldament perintendente de la Granja AgrIcola
llin so laf majorel parealiI a Plata". Ninguna Propoulei6n re-
is SWaUStI l nc doIsMSO-cibida despu di las 12:00 M. del
isL do sBaoio2?o rdo dia 29 doJlo 1 939 d ser consi-
M S o cotn." noma"- derada. MILES H. FAIRBANK, Sub-
ebs, omueve ur Admnls.or.


(Continuaci6n la, 23 D. P. 31, 42. (El subrayado
Por "I transcrita jurisprudepcia0es nuestro).
ant~ ormente citada podemos ad- "La resolucl6n de esta Corte Su.
verti'r fclmente, quoa el trmino prema en el caso de Martinez v
"corporaci6n" que express l t iesta-o Registrador, 15 D. P. R. 70, no esta-
tuto prohibitive que venimos co- blece jurisprudencisa, ya que se dic-.
mentando es susceptible do aquellas t6 en un recurso gubernatvo...25
interpretaciones que hace incursa, Sucn. Criado v Martinez et al, 25
en sus disposiciones, a la form de D. P.s.s 334, 339.t
organizaci6n de la peticionaria, nms La discusi6n anterior y las trans.-t
adn, cuando se ha resuelto que: critas citas doctrinales y judiciales
"The legality of these organizations son suficientes para convencer a
is upheld where their purpose does cualquier persona de quo el citado
not run counter to the laws or the caso de Baetjer v Registrador no re-
public policy of the state." Thomp- suelve lo qua Ia mayoria y adnn la
son on Corporations, Vol. VIII, page prpia peticonar practicanden. des
De la prueba practicada se des-
En 102 l cas d Fritts v Palmer, prende que la peticionaria es due-
132 U. 282, 38 L. ed. 317, se re- fia de un inmenso fund que cubre
132 U. S. 282. 38 L. ed. 317, se re- las jurisdicciones de Cayey, Caguas,
suelve que el status legal de una Gurisdiioncos San Loren, C as,
persona juridica no puede ser cola- Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Las
teralmente atacado por persona par- Piedras, Naguabo, Yabucoa, Hums-
teralmarente stacado p p"el Estado, cao, Trujillo Alto y adn nuestras
a tra dicularen este organismo-es"elEa posesiones ultramarinas de Vieques
a travqus de este orguna ismpos ay Culebra, y con 326 fincas rdsti-
estatutoranos quo, expresamente, o por cas dedicadas principalmente al cul.
forsosa 4ngerencia, estd autorizada tivo de calta de azdcar, es duefla
par ellzo", sin embargo, se resuelve de mis de 33,000 acres de terrenos,
que cuando personas juridicas po sin tomar en consideraci6n aquellas
seen bienes races con prop6sitos no otras extensnes qunda mina bao por
autorizados por la ley, o en exceso contratos dearendaptos Quentosee varas
de aquella cantidad quo su carts otros concepts. Que posee varies
corporativa permitda s de lasu con- factories dedicadas a la elaboracl6n
potencia derlestado establecer la de azdcar de cafia producida en es-
existencia de esas violaciones, ain tos funds dominados por ella y
colateralmente. En los casos de en terrenos explotados por sus pro-
National Bank of Genesee v Whit- pies dueftos bajo la categoria de
ney, 103 U. S. 99, 26 L. ed. 443; Bank colonos. Bajo estas circunstanclas
v Mathews, 98 U. S. 621; Swope v no podemos Inclinarnos a conceder
Lefflngwell et als., 105 U. S. 3, 26 la franquicia solicitada.
L. ed. 939, se resuelve que es de "La sabidurla y la orevisidn de
la competencia del estado el ata- los patrocinadores de la political
car colateralmente actos ilegales de agraria insular englobada en la an-
personas juridicas. Se ha estableci- tes mencionada legislacldn federal,
do, ademis, que "st una entidad cor- han side demostradas per aconteci-
porativa trasciende sus poderes, ello mlentos posterlores. Puerto Rico,
constituiria una ofensa contra el que atrajo Ia atenc16n del Congre-
Estado, el cual tiene un verdadero soen 1900 per la densidad de su
inter s en mantener.a la corpora- poblaci6n, desde entonces ha casi
ci6n dentro de sus legitimate fron- duplicado el ndmero do sus habi-
teras". Harris v Independence Gas tantes, el ienso de 1925 levado a
Co., 92 P. 1123. cabo per la Administrtcldn de Re-
Siendo la funcidn de esta Comi- construccidn de Puerto Rico, una
si6n una de character legislative, agenda federal, demostrando que
cuando del otorgamiento de fran. I itsia tenia en esa fecha una po.-
quicias de esta naturaleza se trata, blaci6n de 1,723,534 habitantes, o
puede ella investigar, ampliamente, sea un promedio de 501 personas
todas aquellas cuestiones que pu- per milla cuadrada; que 72.3% de
dieran estar envueltas, a fin de ase- esta poblaci6n vive en la zona ru-
gurar el blenestar de la IsIa de ral y depend enteramente de la ac.
Puerto Rico. AnAloga teoria se ha tividad agricola para su subsisten.
sostenido pars organism de similar cia; quIla is la tiene como promeo-
naturaleza a esta Comisidn y asi se dio algo menos de un acre cuadra-
ha resuelto que "the power of the do do tierra de labrantlo poe habi-
general assembly to obtain inform- tante de sa sona rural; que 251,000
ation on any subject upon which acres, o sea una quinta part de
It has power to legislate with a today ]a tierra propla para la agri.
view to its enlightment and guid- cultural, se emplean para la pro-
ance, is so obviously essential to ducc6in de cafta de azucar; que no
the performance of legislative fune- menos de 196,757 acres, o sea un
tions- that it has always been ex- POCeO menos del 70 por ciento del
ercised without question". Ex Par- Area total sembrada paras la produc-
te Parker, 74 S. C. 470, 55 S. E. 124. ci6n de caas de asucar, as de la
Pudiera sostenerse por la mayo- propiedad de, o estA controlada por,
ria de la Comisi6n que nuestro Tri- compafias que a su ves estAn con-
bunal Supremo resolvi6 en Baetjer troladas casi exclusivamente power
v Registrador, 48 D. P. R. 647, que accionistas ausentes; que las comn-
la peticionaria no es una corpora- paflas asi organisadas y controla-
ci6n. En relaci6n con esta afirma- das manufacturan normalmente, el
ci6n nos permitimos trasladar la 59 por clento del total del azucar
atenci6n de la mayoria de esta Co- producido por la Isla, controlando
misi6n hacia el voto emitido por per tanto cast el 40 por ciento del
nosotros, en 31 de agosto de 1938, total de la riqueas agricola insular
en donde se discute este extreme e qua durante la decade de 1920 a
con acopio de doctrine y jurispru- 1930 el numero de acres combinados
dencia. do todos los funds administrados
No hay que perder de vista que por sus dueflos decreed en 18,2832
lo fundamental en el caso de Baet- acres, mlentras que el nfmero total
jer v Registrador, supra, fud resol- doe acres operados por administra-
ver que no es de la competencia de clones extranjeras aument6 en 325,-
los registradores de la propledad 425m areas.
el exigir el cumplimiento de las dis- "Esta corte necesariamente tiene
posiciones de nuestra Carta Orgi- que tomar conocimiento judicial de
nica, sobre tenencia o posesidn de los hechos antedichos, que consti-
tierras en exceso de 500 acres. To- tuyen elements del problema mAs
das las demas cuestiones discutidas intrincado que confront el pueblo
por nuestro honorable Tribunal Su- de esta isla. Y tenemos que eonve-
premo en este caso constituyen me- nir con el abogado del querellante
ra dicts y atn no constituy4ndolas en que la exisfencia de grande fun-
nos encontrariamos con que se tra- dos de tererno en un pequelo pals
ta de un recurso gubernativo que agricola, anormalmente sobrepobla-
no establece jurisprudencia. do y sin otras Industrlas b6sicas
Gienechea, Ensayos de Derecho que aquellas necesarias para la pre-
Administrativo, eoa su tomo segun- paracl6n de los products agricolas
do ,refiri4ndose a los recursos gu- para el mercado, es contraria al
bernativos dice: blenestar econdmico de sum habi-
"Asi obra el estado o la sociedad tantes." Pueblo v. Rubert Herma-
publica como poder que concede o nos, Inc. 53 D. P. R. 779, 791-2. (El
niega lo que se le reclama, sin ha- subrayado es nuestro.)
cer propiamente declaraclones de La Comisi6n de Servicio Ptblico
derecho sino dar solamente recono- puede tomar conocimiento de esos
\imlento o denegacid6n del mismo." judicial findings" de nuestro ho-
(El subrayado es nuestro). norable Tribunal Supremo: Articu-
En los recursos administrativos ans 37 de la Ley de Evidencia Atr-
"la Adtministracidn no decide nada ticulo 398 Cddigo de Enjuiciamiento
en 4l en el sentido de resolver una Civil.
cuesti6n, sino que manifiesta una Asi habl6 nuestro honorable Tri-
opini6n meramente despuds de es- bunal Supremo y, ante el pavoroso


La Ley Ndm. 41, de 23 de abril
de 1938, para Proveer la Constitu-
ci6n de Fideicomisos, dispone en su
Articulo 7 que "el fidelcomlso pue-
de constituirse para cualquier fin
que no contravengs a la ley o a In
moral phblica". (El subrayado es
nuestro). Y el Articulo 22 establece
que "el fidetcomitente puede crear
el fideicomiso en cualquier forms,
para cualquier fin y hajo cuales-
quiera tOrminos o condiciones que
no infrinjan la ley o la moral pd-
blica..."
Este feldicomiso se constituy6 en
1934, o sea, 34 aftos despuds de ha-
herse restringido por el Congreso
Federal de los Estados Unidos la
tenencia de tierras en Puerto Rico,
en exceso de 500 acres, y tal pare-
ce que esta forma de organizaci6n
ha sido seleccionada al solo efecto
de burlar las prohibiciones de la
ley, bajo la Cindida creencia de que
la misma no cae bajo sus disposi-
clones. A cualquier mente juridica
le repugna la idea de que el objeto
del Congreso al establecer la pro-
hibicid6n comentada fu la de res-
tringir a determinada forma de or-
ganizaci6n de hacer negocios agri-
colas en Puerto Rico. No hay duda
alguna que el mal que quiso evitar-
se fu el establecimiento de inmen-
sos latifundios que pudieran estran-
gular el bienestar general de Puer-
to Rico, amenazando, seriamente, su
estructuracion econ6mfca. La forma
de organizaci6n bajo la cual se des-
envuelvan las companlias latifundis-
tas, fud algo incidental al objetivo
principal del Congreso. Esto puede
ficilmente advertirse de los comen-
tarios de varies congresistas, cuan-
do se discutia esta media en el
Congress, comentarios que dejamos
anterlormente transcritos en este
voto nuestro y a los que traslada-
mos la atenci6n de la mayoria.
Si nuestra Carta Organica contie-
ne esta prohibici6n que comprende
bajo sus disposiciones cualquier for-
ma de organizaci6n, y sl nuestra ley
de fideicomisos qua invoc6., ante el
honorable Tribunal Supremo, la pe-
ticionaria en el caso de Baetjer v
Registrador, supra, prohibe la cons-
tituci6n de estos fideicomisos para
violar la ley, surge a la realtidad
que esta Comist6n no debe coadyu-
var a una violaci6n de la ley tan
palpablemente manifiesta en los ac-
tos de la peticionaria.
(Anuncio)


Ud. Arranca

Pequeios Pedacitos
de la Piel de su Cara

Cada Vez que s Afeita!

Las mella de la nvajsa on I piel ex-
terior, pueden causr encon y barmwi
s descuidan. Per es cai todo hombre
usa nU loci6n dpu do aeitane y se
p .e un pocoa deoa rhfrfmante y calmant
Aqua Volva rWil du d
afitadV. Ehast=igete. omlarg
paresevitalairnitawc6B


Aqua V iw I s lo.
" "kn puopw y dw d H
mu*nd -Pa uf do'w^


vested in the Railroad Company or
attempted to be so vested. The Rail-
road Company is plaintiff in this
action, and is seeking to obtain the
title to such lands. It has no auth-
ority by the Statute to receive such
title and to own such lands, and
the question here is, not whether
the courts could deprive it of such
lands if they had been conveyed to
it, but whether they will aid it to
violate the law and obtain a title
which it has., no power to hold. We
think the questions are very dif-
ferent ones, and that while a court
might hesitate to declare the title
to lands received already, and in
the possession and ownership of the
Company, void on the principle that
they had no authority to take much
lands, it is very clear that it will
not make itself the active agent
in behalf of the Company in viol.
eating the law, and enabling the
Company to do that which the law
forbids". Case v. Kelly, 133 U. S. 21,
33 L. ed. 513, 515-16.
Entiendo, abundando en las citas
lbgales anteriores, que ni los tribu-
nales de justicia nl organlsmo o
funclonario alguno del Goblerno tie-
nen autoridad para ignorar la poli-
tica public del estado ("to over-
ride the public policy of the State").
"A Puerto Rico correspond no s6-
ho dictar, como dict6, leyes sobre
corporaciones, si que vigilar su cum-
plimiento." Pueblo v Fajardo Sugar
Co .of P. R. et, als. 50 D. P. R. 163,
175. "La ley no vive en un medio
ambiente ficticio, sino en un con-
junto de realidades. No basta, per
si solo, el element filos6fico, el
principio 4tieo juridico, para dar
vida a la ley; 4sta necesita, como
necesita el cuerpo human el aire
para respirar, de los elements his-
t6ricos y circunstanciales". Arroyo
v Zavala, 40 D. P. R. 269, 272.
Concediendo, a los efectos de la
argumentaci6n, que la peticionaria
no es una corporaci6n sino lo que
ella alega ser, un "Massachusetts"
o "Business Trust", nos encontra-
mos con que muy blen pudliramos
aplicar dicta del caso de Baetjer:
"Desde un principio han verido los
recurrentes sosteniendo que esa es
la ley reguladora de su caso". (Ley
Ndm. 41 de 1928). "Fud nuestra pro-
pia legislature la que desde 1928
no s6lo abr 6 el campo pars que
de modo legal se establecieran y
desarrollaran sus actividades en
nuestra isla las compafilas de fti-
deicomisos, si que los fideicomisos
puros y aun los comerciales." Beat.
jer v Registrador, supra, p. 684.
"Conocidos la ley, el acta constitu-
tiva de la entidad y su funciona-
miento, se impone la conclusion de
que la Eastern Sugar Association
no se form para dedciarse al ne-
gocio general de fideicomisos no ha
actuado como tal, no siendo por tan-
to una Compafila de Fideicomisos.
Es en si misma un fideicomiso
(trust) constituido en Maryland pa-
ra dedicarse al negocio de azucar
en Puerto Rico". Beatjer v Regis-
trador, supra, pp. 657-8.


Considerando un "joint-stock cornm
pany", organizado fuera de Puer-
to Rico, nuestro honorable Tribu-
nal Supremo resolvi6 que cuando
esta compaftia "al dedicarse volun-
tariamente a hacer negocios y a
la agriculture en Puerto Rico, que-
d6 obligada a respetar las dispose
clones del estatuto". Pueblo v. The
Fajardo Sugar Co. et als, 51 D. P.
R. 877, 885.
"Except as they may he deemed
in violation of constitutional laws


Servicio PrNTIAC


Hay otro aspect que pudidramos
considerar nosotros y que por im-
perativo ineludible debi6 tenerlo en
consideraci6n la mayoria de esta
Comisi6n. Ese es aqul6 que revela
que la Eastern Sugar Associates, peoj
ticionaria en el present caso, no
es otra cosa que una mampara,
lnterp6sita persona, tras la cual se
esconde la East Porto Rico Sugar
Company, corporaci6n extranjera,
para burglar la disposici6n de nues-
tra Cart .Orainica y la political
agraria l Pueblo de Puerto
Rico. Esta situaci6n surge clara-
mente de la documentaci6n obran-
te en autos, como prueba de la pe-I
ticionaria, y ya nuestro honorable
Tribunal Supremo se percat6, sin
resolverlo, por tratarse de un caso
de limitadas cuestiones, "que a vir-
tud del examen del acta constitu-
tiva del fideicomiso, del convenio
inserto en la escritura de venta y
de la venta misma, pudliramos con-
cluir dentro do este recurso guber-
nativo, que el "poder detras del tro.
no" es en este easo en realidad
de verdad Ia East Porto Rican
Sugar Company, tiuna corporaei6n
extranjera, y que el fideicomiso me-
ramente so ere6 para que diche cor-
poraci6n pudiera adqulrtr tierras en
mayor extension que, las permitida
por Ia ley, nos enfrentariamos de
lleno con el que sin duda fu4 el mo-
tivo propulsor de toda la nota, a
saber, oponerse a violaci6n de la
Ley del Congreso que fija su poll-
tica sobre el domino de las tierras
en Puerto Rico..." "'Puede el re-
gistrador, por patri6ticas que sean
sus intenclones, vigorosa su menta-
lidad y hondos sus conocimlentos y
por extraordinario que haya sido el
esfuerzo para ello realizado, llevar
al campo de su jurisdicci6n el pro-
blema?" Baetjer v Registrador, su-
pra, pp. 664-5. (El subrayado bs
nuestro).
En repetidas sentencias y resolu-
clones tiene establecido nuestro ho-
norable Tribunal Supremo, como
tiene establecido Espatia, que el re-
gistrador no puede salirse de los
linderos de aquella documentaci6n
que se le present o de las coristan-
cias y archives del registry. Cabe
preguntar ahora si esta Comisi6n
de Servicio PIblico esta igualmen-
te constreftida. La contestaci6n tie-
ne que ser, forzosamente, en la
negative. Actuamos dentro de una
6rbita de mayor radio de acci6n que
la del registrador. Asi lo reconoci6
esta Comisi6n en 1930, en el caso
de la United Porto Rican Sugar
Company of Porto Rico, asi como
la mayoria de esta Comisi6n en su
resoluci6n de 31 de agosto de 1938,
al denegar la moci6n de lnspecci6n
solicitada per el opositor indepen-
diente Sr. Arjona Siaca.


or unlawfully monopolistic or in
restraint of trade, or created for
an unlawful purpose, it is the maj-
ority rule that business trusts are
not invalid as contrary to public
policy." Fletcher, Cyclopedia of
Corporations, Vol. 16, p. 1123.
Considerada la peticionaria co-
mo un mero fideicomiso en sl, co-
mo ella reclama que resolvi6 nues-
tro honorable Tribunal Supremo, y
considerando, ademAs, que al esta-
blecerse, en Puerto Rico, en el mun
do de sus actividades, qued6 obli-
gada a estar y, pasar por la legtsla-
ci6n vigente en el pals, hemos de
convenir que la misma estA en
abierta violaci6n de estatutos loca-
les y otros estatutos del Congreso
de los Estados UJnidos, de local apli-
caci6n.
Tratemos, ahora, otro aspect
igualmente interesante de este pro.
blema social ante la Comisi6n de
Servicio Piblico. Supongamos por
un moment que la peticionaria ni
esta incursa en las disposiciones de
nuestra Carta Organica ni estA en
violaci6n de ningin estatuto local.
De la prueba practicada en las
vistas dc este caso, qued6 stable
cido que todos los fiduciaries son
extranjeros que no resident en Puer-
to Rico y que la peticionaria domi-
na, direct o indirectamente, alre-
(Continda en la pAgina 17. Col. 3.)


mui I ; i


i AH, CUANTA
DIFERENCIA.... QUE
CRUJIENTE Y DELIC1O-
SO! POR QUE ES
TAN RICO?


PORQUE CADA GRANO ES
AGRANDADO 8 VECES SU
TAMARO NORMAL PARA SUBS-
TRAER DE LAS CELULAS
TODA SU RIQUE7A V VALOR,
NUTRITIVO. ASI, EL CEREAL
NUTRE MAS PRONTOY i
ADQUIERE UN SABOR
MAS DELIClO- f/.
W24so 1


/ADIOS DESAYUNOS DESA-
BRIDOS! DE AHORA EN
ADELANTE COMEREMOS
QUAKER PUFFED RICE.
0 PUFFED WHEAT.
LQUE RICOS SON!


TODO EL MUNDO ESTA DE ACUERDO EN QUE ES


EL AUTOMOVIL MAS MODERN EN LAS AMERKAS


En todas parties oiri Ud. hablar a
la gente acerea del nuevo Mercury
8, y oirl cosas muy halagiefims.
Los hombres alaban el potent
fmucionamiento de este autom6vil,
ou tamaho imponente y sus frenos
hidriulico. Las mujere comen-
tan ou elegancia modern, sus
lines aerodinimicas, sUB adornos
8untunoao, mu comodidad y su
notable quietud.


Vea Ud. ecte autom6vil enters.
mente nuevo en el ald6n de exhibit
ciones del Coneesionario Ford.
Entrese de c6mo establece uan
nuevo estilo en e terreno y, Ud.
comprenderi por qs4 el Mercury
ea el autom6vil quea e miecomenta
en las Amiricas.

Foas MOTro COMPANIy, .otrueorn de
los esutomvivs Fo erwy, Lincoln.
Zepkr Y Litooln,


u iY 8


1I ,-


Todo duefo de eautom6vil Pontic
cuenta con *I MEJOR SERVICIO do
piezas y de reparacioOes quo 05 Ppol-
ble obtener en Puerto Rico.
Visited "El H oar del Pontiac" On
San Juan o en ponce y conocer6 por
qud @I PONTIAC es el automvil quo
MAYOR EXITO ibe alcnzado en
Puerto Rico en los iIntimos aoos.
Disfrute del Servicio Pontioc pose-
yendo un autom6vil Pontiac, el carro
quo predomina por su economic, efi-
ciencia y elegancia, RECUERDE quo
como el Pontiac no hay ottro auto-
m6vil.


Penga unes cuentas gotes do
Zonito en 1ague y mete aoi
todos los germones nocivos
Lu mnas de casa precavidas.in.
ist en uque b lava.
A das todaslaI as leumbres. Es una
Sprudente medda contra los
I grmenes dafinos. Pero bay
sefioras que ignoran que dCertos
mireb uroeviawt na lsvde
*rdinrio. Son estos microbios
los que produce Ia disenteril
amibiana. ,*un mal ta temido
1 como exteodido.
UpA o ust estzls a domicilio:
as rdo$s Coer di A ZONITE Ia
is \ ot U e e Iw 0i n/kImri Y
nite matartdiccho microliosinme.
idatamecte. Sitntfse unid a sl'.. No
carer rilio do contreer disenter i
amibiana. Compr*e hoy mismo Zonite
pra Ia coins.


EL: tIConque tines algo nuevo y nutritive para desayunol"

ELLA: "ISi, to vo a gustor cuando lo pruebs -

es Quaker Puffed Rice sl


CARACTERISTICAS
DE MERCURY
PRECURSOR Dl FSTILO Fu e lines

MOTOR TIPO V. CON 95 HP. Ocko eiO.
drM pers sumidad. CiU'dros pmue.oes
pers econoamte
PINOS HIDRAULICOS Pared. rpida
y morcu.
CARROCeRIAS ORANDIS Y ISPACIOSAS
-Dii4tat doe 294 cmu. enare ejes y 822
ema. ena.s m8 .
CIENTIPICAMINTE A PRUIIA D0 RUIDOS
-R dde moreuedos pure march dM
ail.nct.&


r
i'


- ;' ---OWN"


I*


_I


1 ~- -- ---


I


PEDRO A. PIZA

Distribuidor Exclusivo













IPRECIOS DE PRlODt

RES .EN VARIIAS P

(Envio del Servicto de Extensi6n seman
Agricola en cooperac6n con la de vse
PRRA y el Departamento de Agri- da so
culture y Comercio) preclo


Yautia Blanca: Continda active
Ia demand para este lruto. L4
cferta se mantuvo floja, y debido a
esto los preclos registraron una pe-
quefAi alsa. Las perspectives para
I. venta de este fruto durante la
semana en curso son buenas. Flu(-
tuaciones de los precious en los dis-
lintos mercados; Arecibo (la ofer-
la estuvo flojisima) $1.00 a $1.30
quintal; Caguas desde $1.10 hasta
S130 quintal; Ponce $1.10 a $.30
quintal y en Rio Piedras $1.20 a
S1.75 quintal.
Yautia Amarilla: La demand se
mantuvo active y la oferta estuvo
niuy escasa. Los precios se mantu-
vieron al nivel de los de la semana
otrasada, o sea. Rio Piedras $2.10 a
$2.25 quintal; Ponce $1.80 a $2.00
quintal, Mayagilez $1.50 a $1.60 y
en Arecibo a $1.50 a $1.75 quintal.
Guineo Monte Cristo: Tanto la
la demand como la oferta se man-
'fvieron active. Los precious estu-
vieron algo irregulares fluctuando
Pn Rio Piedras desde 30c a 40c;
Once 28c a 34c quintal, MayagUez
20c a 40c y en Arecibo desde 25c
P 46c quintal.
Guineo Glgante: Continda disml-
nuyendo el volume de la venta,
no obstante mantenerse fuerte ia
demand. Al igual que en el gui-
neo monte cripto se nota cierta
irregularidad en los precios fluc-
tuando estos en Arecibo desde 50c
a 60c quintal; Caguas 36c a 90c
quintal, MayagUez 40c a 60c quin-
tal, Ponce 50c a 70c quintal y Rio
Pipdras a 60c hasta $1.15 quintal.
Tomato Americano: Se mtantuvo
activa la demand mas la oferta
nfloj6 un poco. Los precios siguen
rublendo fluctuando estos en Are-
cibo desde $1.75 a $2.00 quintal,
Caunas $1.50 a $2.00. Mayagilez
S1.50 a $3.00. Ponce $2.50 a $2.75,
Rio Piedras $3.00 a $3.50 quintal.
En este ultimo fu# dond6 mis fuer-
tp estuvo la oferta.
Tomato del Pals: Atl gual que la


(Continuaci6n de la pig. 13)
la habia prometido estudiar, tomar
ur.as classes de noche y adelantar
en la vida para traducir su triunfo
en aquel vinculo tan deseado del
matrimonio. Pero nada en concre-
to. Siempre aquella abulla del pue-
blecito que destrozara su espiritu
acobardandole para toda empresa.
Por fin aquella tarde ella habia
terminado el asunto.
Con la nariz pegada al crystal de
la ventana, cerrada por la lluvia,
observaba el gotereo pertinaz, re-
helandose a este continue pensar
en ella. solo en ella. ;Y qud mal se
stab e '"la soledad fri* ddel av-
to. tan pobre, tan de burdel! Ador-
mecido por el ruldo del aguacero,
se quit Ia americana echindose
vestido sobre el lecho. Luego se le-
vant6 para encender un elgarrillo.
:.Qud seria el humo? Sinti6 calor.
El cuarto cerrado parecia una ho-
p uera que achicharraba sus carnes.
Abri6 laI ventana y pudo veor que
en ia calle limpia: lavada por la
lluvia, reanudibase el trinsito. La
Rente salia de los soportales, y los
que antes se guareclan en las bo.
ficas iluminadas volvian a hacer
su aparicl6n en la turbonada calle-
jeril.
Than hombres y mujeres, muchas
mujeres. .todas bonitas, con los Is-
hios carnosos sombreados por el
rouge. Sinti6 de sabito el impulso
doe rse, y en un moment baj6 las
escaleras. Abajo se encontr6 laI
Iertulia nocturna, reunida pompo-
samente en el reclbidor bajo la pre-
sidencia de Pires, que lucia sus
habilidades de gracloso y echaba el
ojo a una de las pupilisa. Se escu-
chaba alarmante la vow de don Ca-
milo, en amenaza furlbunda al ca-
pital.
;.A qud oir misr Decidido cruz6
hasta la puerta, mientras Pnrez es-
hozaba una sonrisita. La patron
curiosa trat6 de averiguar.
-4Lleiara tarde, Rafael?
-No ad, no se.
Y se escabull6 puertas afueras
ansioso de libertad, futitivo de
aquella caterVa do fil6sofos y dha-
coteros mewelados en grotesca con-
fusi6n. El asire re eo le hizo Men.
Los ruidos de la calle y el bullielo
le distrajeron. Calle abajo, calle
arriba, sus paso iban de un extre-
mo a otro de la cIidad.
La luna nueva se encumbrapba
6 sobre los edificlos y el elelo lumlo-
so varpadeaba on asus mil ojos
ablertos en estrellas, AA d4nde ti-
rar? El valvln qontinu le eanyol-
vi6 y se dej6 arrastrl* po r uloo.
amigos que le invitaban a cerveza.
Despuds una mujersuela 1e provo-
r6, pero 1 de ssdbito hizo un gesto
fiero de desd6n y se fug6$dejAndo-
los asombrados.
;.Qud le pasari a Rafael?
Rafael habia vuelto a la casa de
huispedes. Adentro, muy adentro,
estaba la ingrata con su recuerdo
pernne. ;,Qui haria t part olvidar
aquella pena tan honda de s dsilu-
si6n? Otra vez en su cuartito, sow
lo. Tom6 un libro y volvi6 las ho-
Jas nerviosamente, sin decidirs a
leer, saltando las piginas sin poder
hillvanar sus pensamlentoz, balloI
teAndole ante los ojos 14sla Uas
apretadas de letra impress. -Po
fin se acost6 y ya recllnada la c-
beza sobre la almohada, 416 rienda
moelta a aquella sesacilo vaeua
de malestar contenldo. Z.6;: *
-;Maria Angels, Maria Angela1


Por la ,
librote pe
brind6 u
y en loa


En Ponce y Rio Pedra, los gMer-
cados mas importantes etos subie-
ron fluctuando en el primero det.
doe $1.25 a $1.75 ,qintal y en elt se
gundo decade $1.50 a $200 quintal.
PlItano P'ri;era: Contintea ac-
tiva la oerta de este fruto pero el
volume de ventas igue aflojando.
Los precious so mantienen mis 0
menoq Igual que las semana atrasa-
da o sea en Rio Piedras fluctuando
desde $9.00 a $12.00 miller, Arecibo
$11.00 a '$13,50, Caguas $10.00 a
$14.00 miller, Mayagtez $8.00 a $10.50
y Ponce $10.00 a $12.50' milar. El
platano inferior soe mantiene mode-
rado en todos sus aspects y el pre-
cio contin6a fluctuando decade $4.00
a $8.00 miller.
Pimlento: La demand so man-
tuvo activa, mas la oferta, except
en Rio Pildras que estuvo mode-
rada, fud muy flola.* Los precious
se mantienen fluctuando en Are-
cibo desde $2.00 a $3.00, Caguas
$3.00 a $4.25, Mayagilez $3.00 a $4.50.
Ponce $3.00 a $3.50 y Rio Piedras
$2.25 a $3.00 quintal.
Batata: Continuta active la de-
manda y la oferta soe mantiene alta.
Los precios se msantuvieron al gual
.que la semana atrasada o sea Rio
Piedras fluctuando desde 90c a 1.20,
Ponce $1.25 a $1.50, Mayagfiez $1.10
a $1.25, Caguas 65c. a $1.10 y Are-
cibo desde 85c a $1.20 quintal.
Calabaza: La. demand se mantu-
vo active y la oferta mejor6 un
poco, no obstante las existenclas
no alcanzaban a cubrir la deman-
da activti de los compradores. Los
precios se mantuvieron fluctuando
desde $1.25 hasta $2.00 en los dis-
tmtos mercados.
Repollo Col: ContinUa active la
demands y la oferta mejor6 bastan-
te. Los precios se mantuvieton flue-
tuando en Rio Piedras desde $1.30
a $1.75, Arecibo $1.50 a $1.75, Ponce
$1.25, Mayagilez $200 y en Caguas
$1.10 a $1.60 quintal.


dos simbolos: Debe y Haber.
Era su cabeas un mar confuso
donde so agitaba Is idea constant
de Maria Angela. Sin saber por
qu, soe la IMaginaba pasado ya-un
tempo de la ruptura, aceptando
los galanteos de otro, y aquella
idea pertinaz le cruzaba el cerebtio
como un estilete de final hoja ras-
gando su sensibilidad. Se la ima-
ginaba hacl#ndole al otro las carl-!
clas una vex destinadas a 6l, con
aquella dulzura peculiar en Maria
Angela que eta a un tiempo prin-
ciplo y fin de su Integra feminidad.
Y esta sola idea bastaba 'para que
una pena intense, rotara de lo
mis Intimo de sewr, ouzigaido ya'
perdido paras alempre el objeto de
sus primerar lusiones, de sus pri-
meros anhelos, como si toda la ar-
maz6n de su vida viniera al suelo
con estrnpito. LPor qud serial ella
tan Ingrata?
Las horas de trabajo le parecle-
ron Interminables: siglos. Por fin,
con el mismo ademin rutinarlo de
todos los dias, don Edelmiro tom6
su paraguas y sombrero, dos pren-
das que no le abandonaron nunca,
mientras ordenaba mirandq a los
empleados de reojo:
-VAmonos, pars poder volver
temprano.
A la salida, Mecinicamente, to-
m6 el camino de slempre, de cuan-
do iba a aguardarla a ella. Y ella
estaba al final de la ruta, recortan-
do su figuftta gentil sobre le asfal-
tado. envuelta su faz en el oro ti-1
blo de la manafta. Trat6 de evadir-
la, conscience, de pronto de su si-
tuacl6n; ,luego vi6 que Maria An-
gela le hacia seflas. Como un au-
t6mata, ech6 a andar, aun cuando
su -ituiaci6n le.parecla desairada.
Pero no podia detenerse. Un hilli-
110 invisible Ie arrastraba con fuer-
za hacia la esquina.
-Rafael nici6 ella.
El no contest. La'miraba embe-
lesado y en sus ojos acu6 una la-
grima, porque de improvise se tor-
naron brillantes y claros como dos
gotas de luz. O snria el sol que le
hizo saltar la visl6n en mil facetas
de colore? ,
-Ven ligUld ella anoche me
di cuenta de que to quiero, tal coq
mo eres Tarambana y todo has en-
trado en ml ser. Tu recuerdo me
persigui6 today la noche; sola, aban-.
donada en mi cuarto con mis cavi-
laciones, oendo el aguacero y otra
vow dentro de mt. Perd6name, no
to merecias lo que te die.
Sdbitamente seria, habla perdido
asu sonrsa, y en un paroxismo sen-
timental no sintl6 mAs deseo que
el de humlllarse en contricci6n an-
te el ser amado ofendido.
--AC6mo "Pude ser tan cruel ion-
tlgo? pregunt6.
-No, cruel no...
-Perddname, Rafael....
Sin importarle la gente. qu pa-
saba, el barutlo del medodia, con
sus bocinazos y sus trompetas de
eivilizaci6n ruldosa y asfbiante eo!
loo vehtculos de motor; sin impor-


le los demAs.
trat6 en vano
-No ilorm,
mtn,. Y yo V, 3
to4o per ti.


lazos de amlstad entire los aguatll-
11inos y los amigos verdaderos d
l ea antad a del Oo de Agu.
Hieleron acto de presencia en el
Tempio del Maestro dis tnguidos In-
telectuales, abogadop, m6dicos, pro-
fesores, per pdistas, hombres de ne-
goclos, educadores, y hombres pfi-
blicos de valer todos en nuestra
isla., Tal el entusiasmo que desper-
t6 la idea desde 'el moment en
que so origln6 en la mente de los
Afteses, Silva,- Mendez y Grant.
Alas dies en punto de la maflana.
qued6 ablerta la sesi6n bajo la pro-
sidencia, de don Ram6n Afleses Mg.
rell, el veterano exalcalde de Agua-
dilla. Don Ram6n d16 la bienveni-
da a todos los presents, explicd en
breves palabras el prop6sito de
aquella reuni6n Seo estendi6 en con-
sideraclones haciendo resaltar la1
riquezas espirituales con que stem-
pre ha contado Aguadilla. "Es de
todos conocido", dujo don Ram6n,
"Ia definida personalidad de Agua-
dilla dentro de la personalidad in-
sular. Aguadilta truena el espacio
muy orgullosa con las campanas de
Ia satisfacci6n, porque sabes ha con-
tribuido con la intelectualidad por-
torriquefla, legindole hombres y
mujqres ilustres que son timbre de
gloria para nuestra isla. Ahi estn
De Diego, Esteves, Del Valle, To-
rregrosa, Aponte, en el, campo de
la poesia; Stahl en las cienclas; Jo-
s6 Tomas Silva y Ferrerts, en la lu-
cha por los intereses de, nuestra
sisla; Carmen G6mez, Biblana Be,
nitez, Carmen Figueroa, Sarah Ro-
berts, en la galeria de mujeres ilus-
tres; Figueroa y Rafael Hernandez,
en el campo de la mflsica. SI funra-
mos a hacer la list complete de
aguadillanos que ban dado lustre
a fluestra isla, la -isma se haria
Interminable". El senior Afteses en-
tr6 en otras consideraciones, siendo
repetidas veces aplaudldo por los
concurrentes.
Consumleron 'turaos ademas del
president, los seflores Jois Yumet
Mendez, Juan Valdejulli Rodriguez,
Luis O'Neill, Juan N. Le6n, Angel
Maria Mdndez y Antonio Vazquez
Urbina.
Autinticos aguadillanos de s6lido
prestiglo social firmaron las bases
de incorporaci6n de la "Casa de
Aguadilla", nombre con el cual se
conocera en San Juan esta sociedad.
Los nombres de los incorporadores
de la "Casa de Aguadilla" son los
siguientes:. RAm6n Afteses Morell,
Josd Yumet Mindez, Angel M. M#n-
dezs Julio Cesar GonzAlez, Jopge Sil-
va, Jos6 M)ndez Cardona, Luis Deo
lls y Luls *ONeill.
Todas las conversacione$, delibe-
raciones, dLscuslones, y acuerdos, se
tyr sftlYtsue toiarohd'deldo. del
mayor espiritu de cordidlidad fra-


La se6ohkta Juana Josefa Gonzi-
lez, Rena de Mkyo de la Academia
do La Inmaculgda en esta ctudad,
se. somett6 en pasados dits a una
Agera intervenrt6n quir4rgica en la I
garganta, de las cal restablece.
Lcdo. Carlos V.
Uritutia y e.posa
Procedentes de Estados Unidop I
donde resident actualmente, Ilega- i
rofi a esta ldudad el Lcdo. Carlos d
V. Urrutia, ya su distinguida esposa, j
quienes pasan uros dias junto a 6
sus familiares de odta.


SBodae
En pasados dias contrajeron ma-.
trimonio en nuestfa iglesia de La
Candelaria el jovpn Luis G. Loren-
so. representante de la COrona Bre-
wing Co., en esta poblaci6n, con a:
seftorita Layinia Acaroh, profesora
del vedino pueblo de Cabo RoJo. ,
Los tposos Lorenzo-Acar6n em-
barcarn hacia el Norte en el va-

Jarana del Club Horas
Alegres

El pr6ximo sAbado, 'el Club Ho-.
ras Alegres que preside el senor
Humberto Padr6 ofrecera a sus so-
elos y amigos una Jarana-balle en
la residencia. de Il seforita Carmen
Maria Rodriguez, tesorera de la.ani-
mada agrupacil6n, en el ntimero 27.
de la calle Egozcue, parade 23 de
Santurce.
Esta sero la dltima de las activi-
dades en la campafta econ6mlca pa-
r a la organizaci6n del gran bale
de sociedad que con motive de su
inaukuraci6n official celebrari el
club en fecha cercana.
El president desea aclarar que
el sitio fijado previamente para es-
ta jarana del 22 seg'n aparece en
las Invitaciones, sa sido, cambiado
para la menclonada residencia de
la tesorera seforita Carmen Maria
Rodriguez. ,
CRONtSTA
terna, y en algunos casos surgieron
del seno de la asamblea, de una ma-
nera alegre y pintoresca, ideas y
sugebtiones fundamentadas en las
esperanzas que los aguadillanos ci-.
fran en la "Casa de Aguadilla": es-
peranzas que se agigantan cuanto
mis lejos se estA de la querida Vi-
lla lei pjo.
Dentr6 de poco se celebrate laI
toma de posesi6n de la Junta Di-
rect4va, que ha de regir los desti-
nos de la "Casa di Aguadilla" du-
rante el afo 1930-40.


I4


to selective de


Conozcomos los por-
menores de las ven-
tajas! "
El sistema General Electric pa-
ra acondicionamiento de alre es
selectivo, y estA provisto tdo
combinaciones varladas de tem-
peraturas y control de hume-
dad, Io cual mantiene los all.
mentos ep su estado mas puro
y sabor natural, conservando
asi las vitamins tan valioas
a la salJud, a un cost insig-
nifeicanl e.


Precios Oain mIas
cidos que antes.


ure


De venta


tud


Este
or intli


vat,
Itall


1rez, Olga 1 arCla, Carmen; uIo-

quel Menande, Crmen Pinfa, Car-
men Monge, Alicia Bermdez, Daph-
ne Barrow, Zadia Bravo, ne
Bordello, sealor.ita Oms. Entre los
Jdvenes presents vmos a Roberto
del Moral, Miguel Gil, Nelson Bag-
gi, Ricardo Villamil, W. Vargas. J.
Nadal, doctor Moore, Anibal Mona.
gas, doctor Nadal, Nino Frontera;
H4ctor Bravo, Jimmy, Claborne,
Pin Ced6, Tito Uj rtiaW licenciado
Ruiz, R. SepOlveda, Rivera, Angel
Aguil6, Josa Ramn Freyre, Tito
Bechara, Sanabria, ae sehor J. Ce-
dr6n, doctor Alvarez, Luis Rodri-
guez, y otro : I
Las parejas casas estaban re-
presentadas por Enrique Santaella
y Carolina de Sant.lla. doctor Gon-
zilez y Delia de GonzAlez, Radam#s
Lespier y senfora, -Ledo. J. Rivera y
Carmen Judith d. Rivera, Francis-
co Nazario y Sara de Nazario, Jogi
Romaguer y Aminta de Romague-
ra, Chin Vidal y Mary de Vidal,
Amdrico Rodriguez y Elsie .de Ro-
driguez, Enrique Alcaraz y Yuya
d Alcarzs, Damlas del Moral y se-
fora, Rafael Vidal y M, Antonieta
de Vidal, Higinio Ramirez y Adela
de- Ramirez, doctor T. SAnehez y se-
flora, Miguel Frontera y Maria de
Frontera,' sefora Bordallo e hijas,
F. Mir6 y seforaO 0. Rosas y espo-
sa, Ram6n Gil y Aldita de Gil, Wil-
liam Diaz y esposa, Carlos Santoro
y Guillermina de Santoro, Johnny
Bravo y Nydia de Bravo,. Antonio
Vival4i Rodriguez y esposa, E. Me-
ndndez y Cuchin de Mendndez, G.
Ant6n y Aidita de Ant6n, Carlos
Bac6 e Isabelina de Bac6, doctor
Kekorvian y esposa, doctor Wat-
kins y esposa, J. Fulnero y Mayo de
Fumero y otros que sentimos no
recorder.


.A


ASMERINA si
a as tarmacias a
Aredbo,


B


EN EL








TR AJES DE SENORA
.



Muches, bonitos y buenos trajes por poco dinero
los encuentraeon el Poraiso de PADIN en telos
frescs y estampdos atractivm.s I. I
PARA. VESTIR.^ 1 11 :*"11 11 ^^ C U C 11


PARA YESTIR
PARA LACALLE
PARA LA LAFICAA
PARALACASA


$1.50 $1.95


A


$2.95,


$3.50 $5.00 y $6.00


SUITS do crash do hilocorte $ 5n
storee de 5.00 p i prie d o


SOMBREROS
Rebajados de preclos ofrece-
mos las Iltimas creaclones pa-
ra el .verano. estilb y c01o-
res preciosos, vengs a Verlos,
desde




ROPA INTERIOR
En el Paraiso eneontrarA el
mAs corhpleto surtido le pan-
ties de jersey y seda refa-
jos cLmisas deo soda y algo-
d6n pajamas elegantsltmas
- house coats y otrms mu-
chos artleulos a
PRECIO06 D GANG
Tambien in complete surtido
do corsets fajas y bras-
sieres.

PARA NI1AS
Acabamos do recib r nuevos
traces para niftas y Jovencd-
tas en estilos
Cinderella $.- 0
3 a 16 ahos .. ....s 0o
Shirley Temple
3al4afos .. .. $189
Deanna Durbin 1 8
10 a 16 anos .. $1. ,O9-
VENGA A VERLOS
Son preelosos y mnevos.


I


I'


PARA NI(OS

Trajes "STANTOGS" do 1 a aloSp
en poplin y crash de hUqa blan-
cos y en colorestodos $1.50
rebajados ahora ..

$1019
Ofrecemos otros muchos estilos de
trajecitos para niftos a'
,5c, 98c. $1.50


y(
OVERALL de ir
3 a s aflos al p
de . .. .. ....

3 x
Tambifn encona
un -completp i


TRAAJE^S DE B-
Do lon, lEstex, rey6n con lIstex y
Is, con fede y'lSn *Ila, colors
todo N los tomelos desdo




AdonQs tenemos os insuperables ti
."JANTZEN" a precies especieles.


TRAJES


IRpA
ROPA


Por tiempb limitado. rega-
laremos un precloso juego
de catoroe piesas, que pue-
de ser usado. tanto en el


no reflare
diar, a lu


sita *
de "m


Lea todos


UN CUENTO BREVE


BELLEZA! TRIPLE ECONOMIC! UNA GANGA!




Una Refrigeradora G-Emejo-


rada, con acondicionamien-




































































I., . .. -A v-- -,t , p .
mJ'q92lM.u a. oft a a


Imas 2110 NeWM. Dentures V zo2
amNA-V
A Vi~nLALB IAO astow amplio Y
del 59-A, cl s an Jorge.
m~ainit con garage: 483- 6.
Sebajos as e alqula tune habitadci l
a ermona respitWble. Telgtono 947

SALQUtA, case Av Huloy Iaq.
aS ttet Condado, Parade 47. Tres
dormitorloe. garaj c, outo seritco.
1977 J.' AA
IHOUtS AT CONDADO: tour large
bedroms, s op s diningE and li"vi
rooms. 8rens, g$ags. Servant's
quarters: S. Watr included. 2 Ca-
rbe St. oat Phone SantHurce 10.

p= 3 3MT: AttraBtve house. 1Nc06.
"Las Pa: a Set, Loie Street, near
Park. Three bedrooms. Uving and
dimin room. two bathro-n"s, kitchen.
gas stove, m.rvant room outside. Two
large porch Sarage. $458rent Od-
ges. Telephone 2628 Roljo, Hatoggg .

S ER AlUILAN Ice altos, calUl Paz
am. 26-: cuatro hAbita ones mu_
Sfresca. Sin gwraje. $40. Informnart:
Telftono 2760 RoWt, Santurce. 7-25-L,
I s ALU"iLAN: Santurce: Moderns
cos en Kru g 7 (bajos). Urbanizadi o
Parque. Plea also en Monasrte 48.
muy fresco. A Mpartiento en Car-
F men S8 (altoe). t local pnra comer-
cl aon Avenida ftg addea Juncos
100. San Juan: Apartamlento cOio-
do en San Jmuto 38. Informeoe con
Minde & Cia.. Telfono 1798 Den

703 RENT: During August and SeP-
tsmber, two-story, cool. concrete
house, completely furnished an d
: wtti garage. Located at NO. 4 Paci-
ic Place. Very reasonable to right
party. Phone: Santurce 8062 Blue af-
ter 6 P. M. for particular. 7-26-M
SB ALQUILAN d"es cases concrete.
reelgentemente reconstruidas: 8 dor-
mitorios. demAs comedidades moder-
na, garaJe: cerca npaguasa trolley y
Deprtmento Ranldad. Int ormanr:
Telemono 105 RoJo, BSanturee. 7-2-


-SE ALQUILA magnifico local en
Allen 86. Tree pieas r epaciosas vi-
drieras exteriores. Vendemos dos re-
gistradorsa "National" usadas. Infor-
mart: J. Menindee & CIa., Aparta-
do 820, San Juan. 7-27-M
SE ALQUILA amplio local. Ponce de
Le6n 250,. Santurce (esquina). Sitio
muy pentrico y conocido. Inforna-
r*: Telefono 174 Rojo. Hato Reo:
McCormick 22, Floral Park. 'T-8-
S ALQXtILA:'Local plants baja do
I came Allen NMm. 79. proplo pare
capercio. Para infotmes diriejse a
Gonziales, Edificio Ochosa, Teltono
1271 San Juan. 8-7-0
LOCAL propio para o n of o nego-
clo #s alqulla por $25.00 mensuales
en Luna 74 Informar nmlllo Pulg-
doller, administrator de fincas ur-
banas, Luna 80, apartemiento 8.
7-24-P
6B ALrntrrLANM a l Alan a. neirtn


HABITACIONS i

IIABITACIORS COMDAS. venttla-
cntrtoo i rrearetive Para uno e doe
personas. Telfono 706 Dan Juan. P-T
8S ALQUILA habitacl6n con 2 ven-
tans, entrada Independlente. sitio do
lot mis bonitos y frescos de San
Juan. Apartamiento 7, Brau 78. Fren-
te Pia Colon. HNA-L
ALQUILASE irABTACION freaca.
entrada Independiente por balcdn.
En casa famllia reesetable. Con o
sin comldas. Prcio modico. arce-
Iona 24, Parads 16 113, Teleono 2155
Verde, Santurce. 7-24-8
FUMRNISMD ROOMS for rent in the
best part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals f desired. Telephone 1519
Santurce. RA-T
5B ALQTJILA magnifica habitaci6n
en case familla reepetable; con o sin
comidas. Salvador rau 101. San
Juan. 7-24-M

HOSPEDAJE

A LOS que deseen veraneao en Ba-
rranquitas, oftrce ,oopedasJe familla
respetable. 1 siltiso idal .para usted
pasar sum vacaclones. Puera del pue-
blo. Miguelina PlgQeroa. Barranqul-
tam. 8-4-F
COMIDAS A domucillo pare famlllies
cue sepan apreciar calidad. Pasteles
sabados y domingoe. Almuesros pare
jtras. Precios de situaci6n. Teletono
1218 Roeo, Santurce; calls Loiza.
7-84-M
OPORTUNIDADI ACGPTARB tree pu-
piloes pr6zimo curse Colegio Agricul-
ture. 861o JOvenear blancos, buenos
fModales, sin viclos, solventee. Ptda
detalles a M. V., Apartado 88, Gui-
nWle. 7-26-V


AVICULTURA

LA CASA DE, AVILOULTOR Pollitas
New Hampshiree- White Leghorns-
Plymouth Rocks- Allmentoas Beacon
-Equipos ars granjas AvicolasG.
Garcia Ginart A Cia. fronte al bo.
reo). Ban Juan. Puerto Rico. HNA-0

COLOCACIONES
SOLICITUDES

TEACHING: SPANISH and English
le aio na, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. Gissels Gandia,
Taft 10: Santurce 1096. HNA-0


OQNTABLE-AUDITOR, graduado de
Coleglo smerteano con quince aflas
experlencia, acepta proposilctn para
trabajar permanente o per hora, Co-
noce taquigfrati y meoanografia. Los
nmeores. Informs. Atochs 8, Ponce.
7-924-0

COLOCACIONES
OFERTAS


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


\


COMPRA VENTA
CASAS

WE VENDUE ouatro magatnm as
do c6norsto, mu baratasI. Infoi
ran: Talefeno 1977 San Juan HEN


CORAs-AE
CASA$


'TA C

hagr .apro- .
I1 P. IS A.


co y
n 2n


OMPA VENTA
SOLARES


NICA: atlt. altos
able de Hato Rey
iedan 10. Alcanta-.
1 80. Exigense re-
Santurce 1096.
HNA-0
PAAtRA: 10 aflqs
con todaes ai Co-
udad. Sitio fresco,
Inf6rmese: Telt6fo'
HNA-0
ao de $2.50 metro,
mco y seco, cell
ilcantarillado. Pa-
Tel6fono 1977 San
HNA-Q


O1',1 ^K:OWN
11 :11 11- A
1~~~i 4." .t11


APABTAMIENTOS

fis ALQUZILA: Apartamlento 8 dor-
mltorios y demas dependenciuas. Calls
Hoare esquina Calle Nueva, Parada
14, Santurce. 8u preclo es muy ra-
monable. T0l6fono ,2896 Banturce.
7-268-
ALQtU I LANN S APARTAMIENTOS
freseeos, modernoes 7 c6modos. En San
Juan: Tetuin 61; en Santurce: Pon-
ce de Le6n 124, Parada 17. Inor-
mari: Miguel Francisco, 2714 San-
turce. 7-25-F
ALL 8CR WEND Apartments: Thr-a
and tix room. Purntihed. Blectrio
Refrigerator. water hter. garage
information: Janitor "Condao A prt-
hants" Phone 184 Santurce or write
R. LAsaro. National Citi Bank. Pon-
ce. NIA-L
OLAMENTE QUEDAN tree departa-
mentoe vaclos en Orus ,1. VIalos.
Informes: Libreria Sanjurjo Vidal,
Allen 61, SBan Jtan. 7-26-B
6 ALQUILAN: DOB apartamlentos
gumamente frescos en Calle Carmen
88, Santurce. Informart: Sr. Vargas.
Telfono 826 Verde. Santures. 7-25-M
FURNISHED APARTMENT: August,
September and October. Qondado
near bridge. Tel. 2051 Santurce.
1-25-H
PPLNDID APARTMENT for rent at
"D" trest, Stop 1 b bFernandez
Juncos Avenu (deliciously cool).
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $45. For further in.
formation call Phones 1876 or 3081
Santurce. 7-28-M
6E ALQP1 apartanmento moder-
no, Calle Refugto cerce de Ia Carre-
tara Nueva. Informara: Ferreterta
Rodriguez. Inc., Allen 72,- San Juan.
7-20-Y
ALQUILA8E APARTAMIENTO, Man-
serrate 4. Parade 15 112: dos dormnito-
rios amplios y deais comodidades:
$28. Piso. Ban Juan 8, Parada 18:
cuatro hahitaclones amplias: $30. In-
formes: Tel6fono 2811 Santurce.
7-26-F

LOCALES

82 ALQUILAN: OOICINAS dedse $18
en adelants en *l ditdMo "B ouret"
Informara: "La Previsora" OfcInas
27 en el mismo UdIflico. Telefono
1286; Apertado 1177, 8an Juan.
7-.4-P


EN CAGUAS: B'tena oportunidad I
Alquilase grupo de edificloes on ca-
sa para mayordomo en finea "l TrM-
che" a 500 metro Is pobl.cibn.
Con telitoneo. lu y agua. Propios
par cualquier close de intduatria;
lee como despallUado de tabaco,
f1ibrica do Diores. *to- Contiene plan-
i ts a e calef aclon complete. Informa-
rAn e Caguas. Apatadoe 2538 y 8351
en G rabo. Apartado 68. HNA-M
A 1Af LO Eq -Latbre Sur, Senturee,
Sdo piacs: cuatro dormitoria., alu.
y demia aependenclea. Primera plan-
ts: 88: seegunds plants: $835. Infor-
1 pra: Rojala Teltfono 1890 San Juan.

ALQUILANSZ ALTOS 188 Pernandes
Juncoe. Parada 3212. Cuatro habltaclo-
nea, cuarto de serviclo, garage, estu-
fa gas fluido, closets. InformarI: La
Prevsora, Telefono 1236; oficina 27.
Idiflcio Bouret. 8-8-P
ALQUILO CASA modern, FernAndez
Juncoa 179. Parade 21: tres habita-
ciones,. cuarto acrviclo y garaje: 850.
Informant: Teletono ,158 an Juan;
Have. mirador, PernAndez Juncos 171.
7-28-V
MIRAMAR. ALQUILABE Berge 4. 'a-
sa fresca. 4 dormitories, 4emA. co-
modidades. casts eirvilntes double
rervicio eanitario. garage casita La-
Runa Condado. Instalacit gas. In-
formart: Tel. 1473. Santurce. 7-34-B
SB ALQUILAi Plants alts, sitto reel-
dencial. completamentse ventilado:
cinco' dormitories, tree serviclos ma-
nitarloes: garae, lavadero, demis co-
mnodidades. Preclo: $65 mensuales.
Informara: Telefono 874 Asul Sn-
turce: 17-22-0
8E ALQUXLA un pso en Onus
8 esquina Sol. 4 dormiltorica sale,
comedor, cocaine y cuarto de bafto.
Informea:.Gregorlo WVtaues, Tel. 80A'
San Juan. HNA-V
FOR RENT: nice. concrete residence
at Punts Las Maras,. near ocean.,
Ideal residential place. Very comfor-
table. Phone: 1967 San Juan or 2160
Verde. Denturce. 7-21-N


S ALqUILA casa: 4 4oarmitortos y
demas comodidades: $35. Sol 115
tente Etcuela Lincoln. Informes:
Dam r Ahorro. Brau 84; Tel6fono
1379 aSn Juan. 7-21-B
ALQUILASE PISO alto: cuatro ha-
hitaciones dormitoras, sales, comedor,
etc. Parada 22 112, cerea trolley. Ca-
lle Alianea 840 ain agua. Inf6rmase:
2807 Rojo, 8anturce. 7-27-G
ALQUILO CASA freace, Pis a losets,
seis habitaclones, demam dependen-
clas. Inmedilta escuelas Superior y
Labra, teatros. iglesias. En Figueroa
9, Parade 18 1132. Informartn: 83 Ne-
gro. Snturce. 7-22-A
B ALQUILA: Fernandez Junegc es-
QUi. Suzu NRlm. 61 (altos). Puedi
vere de 8 a 5 P. M. Informee: AUl
semq. 1INA-D
1N R.AMAR. -s alqulla residencia
de d plants, amuebldsa so in
amueblar con todas la comodidades
moderas. Pai Nfm. 80; Telefono
2386 RJo.o Santurce. 7-3a- 7
10 ALQUILA: CamW. Calle Paraue 57:


SALQUILABs 0 VWDEBB chalet dos
plants. cuatro habita1ones, garaje,
habitseld ser*cito, doe services. sa-
nitarlos, mar4uesina, aeabada de. rq-
Perar Y pntar. Sitio residencoal.
Aponte 4. Informes Tel6ono 80S.
ftnturce. 7-24-1
CONCR5T HOUSZ cool, Just paint-
ed, MaRdaleine Avenue, beat reasden-
tial section. Parlor, dining-room.
four bedrooms, servants quarters.
garag. spacious lot. Resona ble. Pho-
ne -60a San juan. KNA.V

ALQUILM
APARTAMIENTOS

MIRADOR: 83 alqulla con entrada'
independlente; servlcio aattario. Con
o garje. Para una o dos pearo-
nla. Ceres 1uu Informarn: To-
iMono 111; Liindrft 28. Sai-
turce. 7-a4-0
POR RNT op m t l 1 y tur-
NISHED apartment at La Riviefr.
Sarie Street, Condado. Parlor, dinlnW
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen, maids room, two porches. g-
rage and store roorp.AJW screened and
awnings, hot water. phone 8 Santur-
ce. HNA-B


APARTMENTS: Purnhed or unfur-
nmaied, one or two rooms: screened.
automattoic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private both
Oimpo No 8. MMiramn. Phone 888,
Santurce H A-L
APARTAKMINTOS OGRANADA, Me-
Leary y Taft. Fresco y esplndldo *l-
tio presidential. Todas las comoodida-
des. Cuatro dormitories, sala, come-
dor, antesala; trees bafios. (dos de co-
lor). eels closets. LAmparas, cocine
amplia con armarlo. terraBs, ars-
Je,-etc. Teldfono 950 Santurce. 7-28-0
COLON APARTMENTS: Prents *laes
Ool6n Dos ascensores Los mas no-
demoa en San Juan Tres bflos *en
aclores; aura io y callente Janitor
permanent Inmejorables para vi-
viendas u ofcnfts profeetonsles. In-
form : Garcia. I mo editiolo ao MI-
rnelo l 1186 Negro. San Juan HNA-B


APARTMENT. AVNIDA StmOn Bolt-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
60: three bedrooms. two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 85n
Juan. HNA-Q
MATRIMONIO BIS hios Interest al-
eouiar mirador perueflo, Andependlen-
toe. PreeFrlblemeote cerca de Ia 15. In-
formar: Teltono 1410 Senturce.
7-21-0

8E ALQUILAN apartamlentos muy
frieose con tree o cuatro dormlto-
rtice, de $86 a 40 measuales; en In-
fanta Lulsa 3. Marina. nformartn:
Joyerfsia Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-4


FOR RENT: A thre-bedroom apart-
ment, with all other modern commo-
cities. Price very reasonable. o1ere
Street corner Nueva, Stop 14, San-
turce. Call: 2896 Santurce. 7-25-P
6B AIJQUILA en to alle Tettan 88
magntfloo y ampDil, apartamiento
propio para '"boarding" o negoclo
Informara: Sr. Guilarro: Tel6tono
271 Santurce. ENA-B
POR RENT: Furnished apartments.
Electric Refrigerator: residential see-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. From
830 up. Telephone 1086 Banturce.
8-7-F

S8 ALQUILA un apartamlento c6-
modo en los "Apartamentos Bells
Vista", en Santo Cristo Nim. 2: sa-
la, comedor, ocina., mcnco dormito-
rice, tree baftoe. Tiene ademAs co-
clna de oga, agua: 865. Diriase abl
duefo: sefter Antonio Tedshot Sant'
Agata. 7-22-T
SE ALQUILAN: Pequeflos aparts-
mientos. Dtffaut 6, Pawia 19. Im-
peral 6, Parada 24. Informed: A,
Ruiz, Telefono 541 Ban Juan. 7-22-R
8B ALQUILA un apartamiento en
Taft NtIm. 80. Tres habitaciones, be-
go modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorto Viaquez. Tel. 802 San
Juan. HNA-V


OB ALQUILA un apartamlento c6-
modo en los "Apartamlentoe San Jo-
s", en Rafael Cordero Nim 80: sa-
la. comedor, cucina, cuatro dormito-
rio., dos baftos. Tiene adema cotl-
na de gas. aguia modemlisimo eacen-
sor automAtIco: 50. DitiJlse al due-
fie: seor Antonio Tedeashl Sant'Aga-
ta. 7-22-T


APARTMENT: PACIFIC Place 6. lie-
mod e d. Restricted neighborhood,
hot and cold-water; three bedrooms,
closets, parlor, dining-room, kitchen,
garage. serve ats quarters: moderate
rent. Telephone 2000 Santurce.7-27-P
&E ALQUILA paartamlento en el me-
lor sitie de Rio Pledras. altos del 5 y
10 Barriers. Joes do Diego 5, Infor-
maran: Telono 21 Asul, Hato Rey.
7-27-B
KLQ U ILO APARTAMIENTO, CaUs
Canals 89, Parada 20. a( nueva
baeo modern. Rents. $81. Tea
mitories y dema servictos. Inffrne-
se: Canals 25; Telefono 1I Blanco,
Santurce. o7-3
82 ALQUA spa imnteanAllen
92. Cuatro dogm A atW, poeme-
cor, coalns, donbafto, pisyp
co Parsitfories: Oregofie V= ,
Tel. 80, San Juan. HNAV


L


~3W A fIN1'1


i m0-
Oro-
-22-U
., lla-
pas-
Star.
San
NA-L


namon
83, Rio
8-2-C

Sor less,
I to the
I be sold
M. on
D at the
use, Of-
mnertv tis


c!al Administrator, Box 1303. San
Juan. 8-2-W
WE VMNDE: Una excelente fine r&a-
tica, cabida de 838 cuerdas, blen at-
tuada, a orillas de Carretera, especial
para tabaco y caft. Contlene como
150 cuerdIs de caf6 en perfect esta-
do y almason con maquinaria pars
caf y doe glacil; cuatro grades ran-
chones pra tabaco capaces de hader
:na cosecha de 00 quintales. Ade-
mix, tiene casa de vivienda; tree ca-
par m6s al margeion de Ia Carreea,
una de osUes destinada a tienda y 15
eaes pa a peones. Dotada d arua
ibundante y corriente. 8e darin fa-
cllldades para elt raso hasta la mi-
tad de su preclo. Pueden dirigirut al:
Ljcdo. Manuel A. Rivera, Coamo. P. R.


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

FE VENDE un automdvil Pontila 8
ellindros, 1937, Sedan 58 pamjeros. En
magnlfica" condiclonee. Precio: $500.
So ofreeen faclidaded de pago. In.
f6rmese: Angel O. Garcia Tel6fono
807 San Juan; Apartado 759 San
Juan. 7-22-U
MANUAw DE CHAtUFPETR: con 120
preguntas y respuestat, Ley de auto-
m6viles y recomendaciones importan-
te. 25c. en giro postal. Imprenta
"Jufesil", Rio Pledras. 4-8-40.1

VAOU-MATIC: DUEROS de Trucks y
carros de Turismo. Economicen el
26% do gasoline equipando mu ca-
rros con un aparato Vacou-Matic-.
Automatio 8upercharger. Proc 1o:
e4.00.o Agente xclusivo, Pil6x Rosen-
fold, Apartado 1469 San Juan.
a 7-22-0
SENSATIONAL OPORTUXIDADI Pon-
tlac 37 casi nuevo: $ 80. Clasen Au-
to Store. Tlenda gomas nuevae y una-
das. Accesorios y acumuladores. Vul-
canizaciones. Parade 15,. Avenida er-
nAndez Juncos, Telf0ono 1410. 7-38-0
AUTOMOVILES u a a do : Packard,
Buick, Ford, Chevrolet Studebaker, y
otras marcas Precios de quemaa6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6On parade 6 1it.
HNA-A
GANGAI SE vende carro Packard
ablerto modelo 1982. Gomea nueva',
tablillas 39-40. Propi pa r negoci
de pasajeros en la la o cludd San
Juan. Intormes: Telftono 2898 gan-
turce.s7-28-r
GANGA I VENDESE gWuggU "Panel"
Chevrolet de 1837. En perfect esta-
do. Gomaes nuevas. Informari: Gars-
Je Rivers, Retugio 1, Miramar. 7-25-'

COMPRA 'ENTA
MOSAGOO8

JIMENZR aNTL VALT C 0.. balas' Thm.
tro Marti, Stop 17 Apartado 883
Santurce. uando va a &tsbrw
reparar su caea. exJal a u atra
tista nuestras loaeta&, I doee M.
*tided, eleg"ianola iy drse1 0 en su
pIsoe, 200,000 As sow ea m a 80 dl-
bujoe distintas XN A-J


On Iou a
mercado.
lores. C
Dia0n0 '


ao; o


is en is
NIm. 20


Viso'


POPEYE (ESPINACA), EL MARINE


~ __


lu r A i~


I


i


.m


I 1 + : i

















A-PI"


coMpR A- VWEA
DB MUEBLES

FOR 8ALt : Complete -living room,
bedroom, broakfat room furniture.
Prigidaire, Radio, etc. Almost new.
Santurce 2001 Marr6n. H. 0. Taylor,
Apt. 8, 17 112 Atlantt3 Avenue. 7.28-T
POR AUBSNTARBSB u duefio. s van-
ct un juego de euarto: Beauty Rest,
Apring Mattress; por mitad de su va-
lor. Valo en Unl6n Num. 12, Mirs-
mar. 7-28-M
PRIGIDAIRU: 8E vende baiata. Ca-
pacidad, ocho pies cublco. an buWe-
ns aondiclones., Uame sl Telfono:
Santurce 2990. HNA-M
FOR SALE: Floor Lamps, dressing
table, small table, radio, set women'
gold iron and bag, simple mattt$s$ .
Colonel Bradley, 4-A Ocean Walk
Apartments, Santurce. Tel. 181 'Ver-
de, 7-22-B
MUEBLEa: Si va a montar un boar-
di'ng a desea algunos de medlo uso,
telefon6e al 1197, Santurce. 7-2-aS
VENDO JUEGO 'rien6s de beluoo y
plywood, color brown veteado: sofa,
mesa centro y cuatro butacas. pam
oflcina professional o eala. Cost $85.
So vence nuevecito por $38. Lcdo.
Benet, Urbanizaci6n Bouret, Ptrada
26 112, Banturce. 7-25-B
VENDO JUEGO comedor americano,
diez piezas, buenas condiciones: $45.
Apartamlentos Isla Grande A-i, Ave-
rida Fernandez Juncos, Parada 10
Salts PFirestone). Tel6fono 21 Verde.
Hat Rey. 7-25-K

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, icho-
nes de 3 meees. Tel6fono 497 San.
turce. HNA-S
CERAMICA PARA pisos; azleJos de
colored; aparatos sanitarlos. Servlmos
directamento de fAbrica, do nuestras
Seprqsentactones; y ademAs ofrece
mos .existencias en nuestro almac6n a
S prcciosi que no admiten competencla.
Visits atenclas de Ferreteris Merino,
Inc.. Allen 64. San Juan. 8-14M
BEAVER BOARD: m carton deal pa-
ra dtvislones 7 elhs rases. POf[l do
coocar Duraci6n eternal. its la IhU-
Sredad. Atals el calor. De vents por
Los Muchachoe. Sues. de A. Mayol
& .00o.. San Juan P R. HNA-M
COCINAS -aROYAL" pars gas filldo.
Preciosos models. Modernistas. Ga-
rantia y serviclo. Preclos de Fabrica.
1R. Rodriguez Umplerre, Edificio
Ochoa; Tel6fono 133, 'San Juan.
7-25-R
POSTEB ANOULARB. equMnercs y
terminalee do htero par verJu y
cereados. PAtell de poner, durade-
roe eon6ndoneo Pids nftormee y
preolos i "Los Muohachoes"* Sus di
A. Mayol & Co.. San Jun. -
PUERTAS: VENTANA8 y marcoe de
pichipen. Caobas Oypress o madras
pals. Terminaci6n esamerada; preclos
razonables. Solicited preclos. Carlos
Merino, Camino Miraflores. Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifAulco. monofaslcos, de alto rendi-
rnlento en march. No cuestan mAs
Que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.", San Juan.
8-12-M
VENDEMOS ESPQt fS8 de "Bucayo"
pars cercas permanentes. InfcrmarA:
Pedro Garcia. Vaqueria "Las 3 Mon-
jitas". Tel6fono 155 Hato Rer. 8-8-F
VENDEMOS MOTOR S el6otricos,
motores gasoline, ligadoras concrete.
miqulnas hierba, tractores, bombast,
ventiladores teatros, soldadores elfc-
tricos, soldadura, plants, calentado.
res agu4 automiticos. compresores. L.
Irizarry Hijos. Santurce. 8-15-I
HERRAMIENTA8 DE ALTA calidad
para carpinteros, mecanicos, plome-
ros y demAs oficios. Los precious mas
hajos shora en "Ferreter!a Merino,
Inc."; San Juan. 8-12-M
MOTORS ELECTRICOS: Reparamos
today clase de motors elctricoes. 5t-
'vicio rApido y garantizado. Sobrinos
de Portilla. Inc., Marina, San Juan.
1-6-S
MAQUINARIA: BOMBAST, mezclado-
as. molinoes, winches, motors elec-
trices y de gasoline. gruas, pulido-
| 3a ras, lltadoras, taladros, band saw.,
etc. Visitenos. Perreteria Merino, Inc..
Allen 64. San Juan. 8-12-M
SE VENDE: Compresor Brunawick dG
S 1 Ton. y todo los aecesorioe pars t*a
SPlants de Hielo de una tonelada de
capacidad. InformarA: T. Llamas Hke-
lo, San Juan. P. R. HNA.T
VELLONERAS: 8B venden dos, come
nuevas, de 12 discos. Buenos precise.
J. V. Norat, Avenida Ponce de Le6n
Num. 219. Parada 43, Santuree.


7-288-N
SE VENDE lote de 'madera y zinc en
magnifico estado, en la calle Progre-
so Nun. 111, Parada 18 112. Informa-
rann e l mismo aitlo. 7-28-P

EFECTOS DE OFICINA

SE ALQUILAN maquinas de escribir
Albert S. Lee & Son. Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan.
HNA-L
CAJA8 DB 3 AUDAL$ tfabrioaMd Pmt
THE MOSLER SAlE 00. Tesemoa
ealatenoia do cajas a prebsO da ue-
go nuevua y resenatruidas e fAbrics
Abrtmos y reparamos ca as de oaudsm
lea de cualqulei mara. Camblamo*
comblnaciones.
Q. J. LAVURMGN
,Representante Exoluslvo, Bdinlcio To-
bacco Palace. Tel. 729,, Box 889, Soa
Juan. Puerto Rico HNA-LI
OPORTUNIDAD VERDADERA! 'Gan-
8as: Miquinam Reglctradoras "Natio-
nal" eldctrlcas o de manlguetas, $9.99
o $99.99 desde $50. en adelante, In-
formar : Almacenes "El Afllas".
I Brau 42. San Juan. HA-M
&S VENDE ca'a de caudales de o l-
roin uso. Vdala y solicits precto en
Ia oficina de A. I. Rodrituez, Call*
Luna 80, San Juan. 7-50-8
CAJAS O0B CAUDALBB a pruet~ do
fuefo. Imafo do hQbgr 0 oflcla. 4
preclas Zeducldtalmo marIgnlif Oft
liad reneme e existencia. AWri
m 8oa eaja do ou0d1e1 y osmbainws
Is oomblnaeton uI muttlar *1 t m1
bie .Oa Rlmenduot. ToetuAn 9 'IT*.
f)no I1S. San Juaa. iW *4


(Contlnuaci6n en la pag. 14)
dedor de 50,000 acres de terreno en
i1 pals que dedica a la industrial
azucarera en todos sus aspects.
"Una de las causes principles
del ausentismo es el desprecdo con
que los sefiores y propletarios han
mirado a los trabajadores agricolas.
Las pequefias localidades privadas
del capital y de elements der vida,
se arruinan, o, por lo menos lan-
guldecen en la misma media con
que aumentan en las cludades po
pulosab el lujo. la vanidad y el des-
pilfarro; la separacl6n de las cla-
ses sociales, divididas ya per raz6n
de las diferenclas de medlos eco-
n6micos se agranda con el aleja-
miento en que viven las unas de las
otras, crece la animosldad entire
ellas y el absentismo engendra de
tal suerte muchos de los males que,
Odesde el punto de vista del blenes-
tar material, aquejan a' las socle
dade eotentmorineas." Enciclope-
dia Juridica Espaflola, Tomo III.
pig. 822-3.
"No fueron s61o los patriclos ro-
manos los que adquirleron -apro-
FLORtES

ABSOLUTAMBNTE DX todo pare Is
Florists. Precios sin competence
Tambi6n bulbos de gladiolas, gera-
nio., claveles, tiestoe, abonos espe-
clales. A. Rubio & Cia., San Jorge 41,
Santurce. 8-19-B

Oportunidades. Comerciales

INTERESO t'1.000. sin intervencl6n
curredores. Qfreano garantia edificio
en construcl6n en msjor s ltio co-
merioal Rio Plodras. valorado en
624,000. Rentara $260. bcriba Apar-
tado 1562 San Juan. HNA-G
NGOOCIO LUCRATIVO. So arrienda
o soe vende uno de los mejoree nero-
clos de San Juan, por ausentarse au
duefio por prescrlpcl6n facultatlva:
el Hotel Restaurant "Asturias", Brau
97 bajos. Solicited a su duefio, San
Juan. P. R. 7-24-0
SB VENDM hegocio acredltado, a pre-
clo razonable, cediendo las represen-
taciones a Is yes. Para Informes: Te-
MIfono 2211, San Juan. 7-26-L

GANADEROS

ANIMALS BNFERMOS: Pars cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En botlcas o Aen-
cla del Dr. Daniels, Arecibo, P. .

VACAS AMERICANAB Importadas.
Calidat -y produccltn eitraordinarias.
De vents en Pinca Saldafna, Carrete-
ra Santurpe-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
i __8-14-P
VACAS AMERICANAE lmportdass.
Infaomar: Roberto Col6n. Tel6fono
1849. San Juan. Finca: K116metro 8.5,
Carretera Bayam6n. HNA-C
VVNDO DOS vcas crumadas relen
pandas, de 18 y 14 lltroa. Tercer par.
to. InformarA: Ren6n xcardlle,
Buen Consejo, Ool6n St., Rio Ple-
dras. 8-2-X


EFECTOS DE OFICINAS

VENDEMOS mAquinas de escrlbir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, Telfono 05 San
Juan. HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqilnillla der escribir Underwood
o de otraj mare"a, visited Blanco &'
Compallsa, frente a la Pslauela de
San Francisco. calle Salvador Brau
Nilm. 71. HNA-B

Empresas Mudanzas

LA MATAGYUMANA to mudara sin
deterlorar sus muebles. MOdese con
Kiko Franciao Bull Neaarko. Tel6fnno
3242; calle Figuros Num. 1. Parade
18 112. Santuros. HNA-B
MUDANZASI Qtet' lo muds as tan
Important como donde as muds. MU-
demos, embalamoes, embaroamos y al-
macenamea muebles. C. W. Siegmund
Condadd 27. teldfono 497 Santure
RNA.S
LA BOLSA ha resualto eu problema
mudera sus mueblea por preolo al al
canoe de eu bolaillo. Responsabltldad
y seriedad. T7W(Xonpj y 1 ype.
Carretera 82. areas 16. P-8
MUUBLRIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sue mudanwas a cusiquier part,
per un bajo preclo. Pintatmo, repa-
ranos 7 taplzamos muebles. Ualme-
noe al Tel6fono 770 y le standere-s
moe inmeditatmente. Ponce e Le6n
115. Parade 16 112, Santurce. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENPERMOS: LI-
bro y consults Gratis. Pdis los re-
medlos del Dr. Daniels. na todas lea
Farmaolas o en nuestra ofltna en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIE 0.. Una preparactOn arsen-
oal para el complete extermlnio do
as garrapatae. Garantiando de pro-
ductr ua efecto ef es y r6pido. Pida
tnformse a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

EL BLOQUXO: MODERNAMZENTX
EQUIPADA. Angel Pernindea. Proe-
clos bajoa. Servilco rapid di a no
che. Carretera Nueva Parada 23. Ta-
16iono 180 Santurce; Puerto de Tle-
tra, San Aguatin. Parda d. Tel6tono
998. HNA-1

FLORES
LLAM AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. de Andino st
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otra trabajo quo desee en
flores naturales, Cintas con inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Num.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA D e FaORES, naturales: en
today clause de trabajos. SBe mprlmen
cintas para coronas. Llame al tel6fo-
ncr 825, Santurce. Calle Hernindes,
numero 6, Parade 14. Encarnacln
Hernades. HNA-H
riGALO CON FLOPRES: Filaer 0. de
Vela le servirA lo quo quiera expre-
tar con ellas. Haga una orden y me
prefeirA eslempre. Parade 85 112. Te-
lfono 26, Hato Re,. HNA-V
LORENZA IDP MOREPO: St necesite
algan trabajo en flore.. Baturales. or-
d6nelo al tel6feno 66 y quedara su-
tisfecho. Garantis y puntualidad.
Hato Rey. Parade 81. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confle-
na suea Ordenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tuletono 3188: San-Jorge 41, Pa-
raI 2. SSanturce. 12-8-R
BRA MblNTUSBIN: So preparan to*-
da age de trabajos en floree natu-
rale pcra todaa las ocatones. Tole-
tono 1900 Santurce. Poncs Ge Leon
Nu 7. 278. Parade 2. 8- -7-M
!BAT7I3 .0. PIRMAO: Roeasle, en-
raedaras 7 plantai ,0 ornaments*
dso. Oarretera Carolink EKm. I. HRn
7. Telfono 48. Rio Piedras. P f.


* so
na-
ada-.
mar.


on


Los dos bands

rivales preparan

tropas


MISCELANEAS
SAYTA: la lion retreenate
plel. Preftlral y goce s l IA
ble nsaciln que leh proporcio
qu Sayta tonlfi~a su epider
Tedita en Barberia Central Sai

tRI. R. FWRNANDB Oarballo.'
t. Parada 17. Banturq. PO
to6n 135; Teleftno 12638 S


i43

NIAAXN 0*/E
i4WASWYD- P2P'


7 awo. COO



RWA 01501"
AA *'ff) P
pal N UM4
pgof SAM


lai


P .


riores para derivar aguas de ese
Rio Humacao: una es la comprendi.
da bajo la franquicia nmmoro 23, de
21 dejullo de 1902, y otra, de ma.
yor antigUedad, es una otorgada en
23 de agosto de 1851. Nuestra Ley
de Aguas dispone en su articulo
190 quo "cuando existen aprovecha-
mientos en use de un derecho re-
conocido o valedero, solamente ca-
brA una concesl6n en el caso de que
del afore do la aguas eo aos or '
dinarlos resultare sobrante el cau-
dal que se solicit despuEs do cu-
biertos completamente los aprove-
chamientos existentes". (El subra-
yado es nuestro).
Contra el atoro practicado, en
una Onica ocasl6n, por la peticlona.
ria, para a determinaci6n del cau-
dal de aguas del Rio Humacao, nos
encontramos con el testimonio del
opositor sector Arjona Slaca, decla.
rando omo testigo suya, en el sen-
tido de que hay 9casiones, en pe-
riodos de mayor sequla, en quo el
Rio ~Tumacao sufre tan corsidera-
blemente en su caudal do aguas
que la corriente discurre como un
hilllilo.
Entendemos que per el aforo
practicado por la peticionaria no
puede establecerse, julclosamente,
si el agua solicitada puede derivar-
so sin perjuicio de otros cludada.-
nos con derecho a su uso, mAxime
cuando frente a ese aforo ponemos
la observacid6n de un vedno de esa
comunidad de .Humacao, con opor-
tunidades de haber advertido las
condiciones peculiares en las Gpo-
cas de mayor sequla. Asi tampoco
so revela de la prueba practicada
por la peticionaria, que se haya
realizado el aforo de este Rio Hu-
macao "en aAfos ordinaries" y per
varias ocastones, tal y como lo de-
termina el articulo citado de nues-
tra Ley de Aguas. Es por esta ra-
z6n que entendemos que no han
quedado salvaguardados los dere-
chos de cludadanos de Humacao
que pudieran, para distintos fines,
utilizar las aguas de ese rio.
Hay otro aspect en el present
caso y ese es aquel que compren-
de la justificacidn del otorgamilen-
to de esta concesl6n.
SEs elemental queo en otorgamien-
to de franquicias el interns parti-
cular es secundario al Inter6s ge-
neral y que para su otorgamiento
se hace necesario no s61lo establecer
la necesidad del presunto conceslo-
nario sino, principalmente, d ej a r
establecida la necesidad pdblica de
tal concesi6n.
En el caso de autos, salvo la uti-
lizacl6n de algin numero mayor de
obreros para las Epocas de regadia,
no se comprob6 la conveniencia p0-
blica de esta concesl6n. Por el con-
trario, qued6 demostrado, a trav6s
del testimonio de propios emplea-
dos de la peticonaria, asi como de
cludadanos partlculares de la re-,
gl6n oriental on- dondo explota su
nego o, que es la prActica de la pe-
ticionaria, en los 0ltimol abos, la
do abandonar el cultlvo de grades
extensions de terreno, y sl a trape
vEs de un sistema de regadio me-
diante la explotacl6n de la franqul-
cla solicitada y concedida por la
mavni iadi 6at& Comislin. facilita-


piAndosela- semejante forms dePorto Rican Sugar Company of Imputar tamblin a dicha corpora-
propledad, sino los privilegiados y Porto Rico. cl6n conocimiento dl Ia ley quoe It
poderosos de today la tierra, larvas En 1930 se le deneg6, par esta mitaba su facultad adquialtiva de
de la fauna feudalista, que la -arre- Comisl6n, a la United Porto Rican tierras en esta Isla, por lo que ella
bataron brutal o solapadamente a Sugar Company of Porto Rico una tambien cometi6 voluntariamente y
los miseros y al Estado conculcan- solicitud de franqulcia, por enten- a sablendas otro acto ultra vires, al
do el derecho que tiene cada uno der lasComisi6n que la peticionaria Intentar adquirir en exceso de su
a lo suyo y consagrando la expo- en aquel case era una corporaci6n capacidad legal, tamblen de una so.-
liacl6n." Enciclopedia Juridica Es- violadora de nuestra political agra- la ves y en un solo actor, todhs las
pafiola, Tomo XXI, pig. 166. ria y de las prohibiclones de nues- propiedades de la referlda Juncos
tra Carta Orginica. En el Tribunal Central Company.
"El fin que persigue el estatuto de Distrlto de Humacao, la peticio- "Tampoco es possible imputar a Ia
es Impedir el acaparamlento de la narla de este caso, promovi6 un ex- peticlonaria en este caso, Eastern
tierras laborables de esta pequePts pediente de dominion bajo el numero Sugar Associates, desconqcimlento
Isla de 3,435 millas cuadradas por 19,544; del- orden de radicaci6n de de la llmitaci6n quo en cuanto a suI
un pequeflo nimero de. corporacio- asuntos civiles del referldo tribu- capacidad adquisitiva tenia Ia refe-
nes -.-monstruos Frankenstein, co- nal. En ues expediente "la petileo- rida United Porto Rlcan Sugar Co.
mo las llama el Juez Brandeis en naria aleg6 haber adquirido -las fin- (of Porto Rice), en cuyos derechos
Liggett Co. v. Lee, 288 U. S. 517, 548 cas objeto de ese procedimiento par intentaba deliberadamente subro-
-y protege a su poblaci6nd de compra al Sindico y Comisionado garse el pretender adqulrir todas
1,700,000 almas contra un monopolio Especial de la United Porto Rican las propiedades rdsticas sobre. las
que acabaria per coutvertirles ,en Sugar Company of Porto Rico, ha- cuales habia aquella pretendido a
meroes slervos de una gran factor bl6ndolas adquirido sta de la Jun su ves adquirtr titulo, que no po-
asucarers." Pueblo v. Fajardo Sugar cos Central Company, segrn consta dia, por eonsiguiente, trasmitirle
Co., 51 D. P. R. 877, 886-897. (El sub de la escritura ndmero 21, otorga. vAlidamente, ni por si ni por repro-
rayado es Trtusto). .-* * da en 23 de agosto de 1928, ante el sentante alguno.
"Absenteeism is a question'which notario Clemente Ruiz Nazarlo. Por "Y AtMe estos hechos, no es posi-
has been much debated, and from la escritura menclonada, la Juncos ble reputar que la posesl6n de la
both the economic and moral point Central Company, corporacl6n orga- Juncos Central Company (of Porto
of view there Is little doubt that it nizada de acuerdo con las eyes de Rico) ni la de la United Porto Ri-
has a prejudicial effect." Encyclop- Puerto Rico, vendS6, a la United can Sugar Company of Porto Rico,
aedia Britannica, Vol. I, page 64 Porto Rican Sugar Company of Por- ni la de la peticionaria, sobre las
(14th Ed.). to Rico, corporacl6n similar orga. cuales habia aquella preteindldo a
Veanse ademAs: Thorstein Veblen, nizada deo acuerdo con nuestras le fincas objeto de este procedimiento,
"Absentee Ownership"; N. W. Sen- yes, mas de un centenar de fineas ha sido adquirida y maptenida, en
tor, Lectures on the ate of Wages, rusticas cuya cabida tdtalizaba mis moment alguno, de buena fe y me-
"Politlcial Economy"; J .S. Mill, de 9,000 acres de terreno, que dicha diante just titulo, tal como lo ha
Political Economy; J. McCulloch, corporacl6n habia Ido adquirlendo alegado la peticionaria en su ins-
"Treatises and Essays on Money, desde la fecha de su *constitucd6n tancia initial de esta informacl6n,
etc."; A. T. Hadley, "Economics". y de las euales aparecia como due- poar lo qu no hay t6rminos hAbiles
Sobre et absentismo en Irlanda y a al tiempo de la venta." para acceder a su solicited en es-
Francis: Veanse, T. Prior, "list of to caseo.
Absentees"; A. Young, "Tour In Considerada prohibici sme ha alegado, en oposici6n a.
Ireland"; A. E. Muray, "History of titucional en Puerto Rico sabre te- Ia solicited de la peticionaria, que
the Commercial and Financial re- nencia o dominion de tierras en ex- usta no tiene, titulo vilido sabre
nations between England and Ire- ceso de 500 acres y aplicada esa aas fincas que interest regar a tra-
land." En relacid6n on el problem prohil1cl6n a la Eastern Sugar As- v6s de las franqucia otorgada per
ma en Francis: A. de Monchretien, sociates en ese caso ante el Trlbu la mayoria de esta Comisi6n; sit la
"Tratado do Economia Politics"; H. nal do Distrito de Humacao, en 27 m"isma situac6n juridica quo exis-
Tulne, "Origenes de la Francia Con- de agosto do 1937 se dict6 senten- tid ante el Tribunal de Distrito de
temporinea, etc." cla declarando sin lugar la solid- Humacao en el referido caso exis-
eportud de dominion, par el fundamen- to en el present; si esa senten-
Seria ridicule que para puertorri- to de que la peticjonaria no habia cia del Tribunal de Distrito de Hu-
queflos que par sus poslciones socda- demostrado estar ella, nl haber es- macao fuG consentida por la peti-
les y econ6micas y, hasts political, tado sus antecesores, la Juncos clonaria, hacienda admisi6n, par su
hubiera necesi ad de reproducirles Central Qompany. ni la United Por- consentimlento, de la liegalidad del
les manifestacfones del Secretario to Rican Sugar Company of Porto titulo de los predlos adquirildos de
del Interior Ickes, en su viaje a Rico, en la posesldn de las ffncas la United Porto Rican Sugar Com-
Puerto Rico, que vieron la luz p objeto del procedimiento, mediante pany of Porto Rico por violaci6n
blica en dierios del pals, manifesta- just .titulo y de buena fe, expre a la resolucl6n del Congreso de
clones que tienen que estar, asn, sindose as! el Tribunal de Distri- l de mayo de 1900, que limits a
repercutiendo en nuestros oldos co to dd Humacao al fundamental, en 500 cuerdas la posesl6h o domino
me arpeggios trAgicos de una can- su opInl6n, la sentencia menclona- de fincas rdstioas on el pals, enton-
ci6n de muerte. da: ces c nlutremos que no ,61o esta la
Esta solar consideracidn -latifun- "La Juncos Central Company es- peticionaria impedda de alegar que
dismo y absentismo-- debi6 de. ser t obligada, par la ya citada dispo- no cae licursa en las disposiciones
suficiente pars no dar edrso a las sii6n del Acts Orginica a limitar prohlbitivas de nuestra Carta Or-
pretensiones de aIs peticionaria.. su capacidad adquisitiva de tierras tnics, sino que ha dejado deG esta-
Una de las defenses de oposici6h a no mis. de 00 acrds, por lo que, blecer, ademAs, el titulo a virtud
de don Rafael Arjona Siaca consis- presumlnridose ,que today persona del cual tiene en explotacl6n las
te en alegar que la peticionaria no natural o juridica Utlne conocimien- fincas que so interest rear, a tr5a
tiens titulo vilido sobre las fincas to de ]as eyes, ya que la ignoran- ves de' la franquicia concedida por
quo interest regar mediante la con- cia de las mismas no les excu, s de la mayoria de esta Coahisl6n, re.
cesi6n de la ranquicia solcitada. su cumpllmiento, as adquis cldn de quisito sin el ctal esta Comisidn
1i adquiselion, por la petsclona- titulo por dicha corporaci6n sobre de Servcio Piblico. con vista a la
rla, de los predios descritos en la toda extension do tierra superior vigente Ley de Aguas no puede ha-
soilcltud del present case, consta 500 acres constltuy6 un legaln- cr otorgamlento e la tfranquiclia
de prueba documental que Bra en to inexcusable ato en exceaoe do msue ueti^n.
tos autos y de la misma puede de capacidad. Juridia, slendo, pues, to- La petldoparla, a trav6s del tes-
terminarse que qstos .predios fue- da accidn en ee s.entido, un dcto timonio do ta empleado suyo, don
ron adquiridoaen' una venta judicial tiplcamente ultra vires y carente Rafael Degaldo AnrqUtez, ingeniero
celebrada ante el Tribunal de Dis- de eficacia leg l. civil de proteslid, establed6 que
trito de los Estados Unidos para ."La United Porto Rican Sugar habla practicido un safo del rto
Puerto Rico, en el caso de la United Compahny (of Porto Rico) venia Hulldaco a lox foectos de detqrml
tambien obligads a limitar, on sun nr el c1 dalA A aua, pars iipoder
SAi...t-,atnliuauia das. inc rstAn on fA. dear estableddoq ue la conicesi4t


lB.B

Teol


ir.


ESPECIALISTA
A ARIZ, GARGANTA
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 211 S., .J.
Cnsultes: 10-12 y 3-5
Otras hora per ctP.
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraon,r
'del Siatema Circulatorto.
Estudlos.
ElectrocardlogrAtOO.
Ave. dtode ole Nre .
Toldfono 1062 Santurce, P. ::


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
Cancer. Radloterapia general.
Oticlna: P. do Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels 148 y 701 Santur.e .


Br. J. Sairez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de a
mujer. Ashford (frents l I
Hospital Presblteriano,)
Consultas a 6 P. 1
TeL 9620 Santurce.


Dr. Hector A. Bladue-l
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de la
P. R. R.. L, A P. Co.)
STEL 179
SAN JUAN, PUERTO RttC.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Ediflcio Victory Garden Apt. 2
ST'*Para r '15
STeL 218, Santuro..


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina internal, adults y
nioa. Post-gra dado en Me.
dicina Tropical., layo X, Dla-
termia, Laboratorlo Clinico.
Consultas, 2'P.N.M. a P. .
Parada '43% Tel. 1737 'agft.
Ave. San Jorge freonte Igleetl.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedade doe la piel
excluslvamente.
RADIUM ? TEBRAPIA D
RAX08 X
par a tumors malignos de
la piel.
Parada 21 TeL.Jant. 632


Dr. Jaime Vila
Medicine Ganoral y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrici6n yOVias lDestivas
Tel 198Dtiy l .
Parada 2 Santurce.


DR. AGUSTIN R. ILAUGIEi
Epeciallsta oJos, oldoa, nar
SygArganta.
Incluyendo larlngoscopia
broncoscopla y esofagoscopla
directas.r :
San Justo 4. Tejl. Res. -San.
458 Ofl. S. :J. 103L


ira. Marna C. Barrsras
ESP! CIALISTA
Enfermedades de la s ujer.
Ponce de Le6n 169.
Parade 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas deo oficina deo 2 a 6 P. M.


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO
ANDRIOLA


VOTO DISIDENTE DEL COMISIONADO VELILLA EN EL CASO...


.r-


i "~ i


-- II _


I ~


~--:- -: 1


1 i I -- - -- - -


W ". 01


I a


C




















y erw
B r N.111? w -1


t, Lyn
qteelNw


1'Vt errors del New York aynda-
ron 'I Pittsburgh a anitarse esta
victory. KUlngaer nl l por el.lPitts-
burh y ftu6 suptituM per Wowman'
et la sexta entrada. Miner futa el
ganador y Gumbert el oerddodr.
etcher, del Pittsburh, se ano
un cuadrangar en la etima en-
t* con. do en basas. y-Seeds, del
N:w york, otro on la novena asin
gentle qn base. Esta 4bzroa de l6o
GiOgat es asu exta consecutive.
Bill Posedel, lanizador del Boston
Beds, dej6 al Chicago Cubs en mels
ineogibles parx, anotarse una vie-
toria sobr Page, del Chlpago, con
puntuacia de dos per una. La ca-
rroea anotada poa el 'Boston Bees
on la novena entrada que determi-
,n6isu victoria fu al: Warstler U.
:' uar gencillo. Pas6 a segunda con
sacrifttio de Podedel. Anot6 con
senpcluo de oGrm.
El Chicato White Sox, con Thor-
ton Lee en el centro del diamante,
so anot6 su cuarta victoria sobre el
Boston Red Seox cuatro por coro.
'hl ton Lee d16 la base solamente
a un bostoniano; pero fud bien ayu-
dadocn cuatro double jugadas. Chi-
cageoha ganad9 quince de su aul-
timos diecinueve partidos. Gale-
house' fu oel lanzador derrotddo.
Los chlcagoenses le anotaron cua-
tro vueltas en la primer entrada
con'aeis incogibles.
El New York Yankees, con Red
Huffing en el centro del diamante,
so anotd ayer su oetava victoria,
c9ineeutiva, derrotando al San Luis
Browns dos por una. Con esta vic-
toria los Yankees estAn a diez jue-
gos de ventaja del Boston Red Sox.
Esta es la ddclmatercera victoria'
de Red Ruffing. Tiene de importan-
te para Ruffing gsta victoria, que
fue ganada por un bombo auyo.
Gordon habia ligado un saencillo y
fud puesto fuera en aegunda al ba-
tear Babe Dahlgren per el cuadro.
En la jugada Heffaer tir6 a prime;
ra para trktar de poner tambi|n
fuera a Dahlgren; pero el tiro fud
malo y la pelota se fue, llegando
Dahigren a tercera. Ruffing bate6
entonces un bombo y Dahlgren ano-
t6 en el pisa y corre. .
El Cleveland Indians se a not 6
ota-a victoria sobre el Filadelfla
Atldtlcos. Esta vez tree por dos.
Mel Harder, lanzador del Cleveland,
dejd al Filadelfia en ooho incogi-
bles. La victoria del Cleveland s6&
brevino en la segunda entrada,
cuando, con cuatro Incogibles, sme
anot6 tres carreras, su dnica ano-
tacidn en el partido.
El Detroit Tigers abt'6 una ro-
meria en la sexta entrada en que
se anoet6 cuatro vultas para poner
la puntuact6n .eio por tires en ad
Savor. pero el Washington, batean.
do con acierto on las entradas se-
ti"m y oetav!,. 4 anoit dos y tres
catrrs pars deeddr, la suerte del
partldo. La puntuaci6n final fui
ocho por slete en favor del Wash.
ington. Kelly fud el lanzador victo-
rioso y McKain, del Detroit, el de-
rrotado. Las.tres carreras del Wash-
ington en la octave entrada se de-
bleron a un cuadrangular de Esta-
lela con dos en bases. El Detroit
as anot6 tres cuadrangulares. Uno.
de Averill, en la cuarta, otro de
Cullenbine, en la sexta, y otro de
.Greenberg, en la sexta, con dot en
bases. '
EN NEW YORK
Pittsburgh 005 000 300-8-12-0
New York 000 003 001-4-10-3


R.HORERUNS
letch del Pittsburgh on
entrada, con. dos en base..
Seads del Now York on Ia&
trada.


la. 7
91 on-


S- ~EN BOSTON
Chc ago O o0D coo-i-S
Boston 001 0( Olx-2-8-l
IIATERIAS
Page y Harnl* tt per Chicago. Ro!
deld yLdp eP er'Boaton. A
SEN DEttoRT
Washington 21 M M O3--4-13-1
Detrit OR1104 1-0
BACTERIA
Leoniard, Kelly (7) y Giuliani
por Washington. Benton, McKain
(7Newon i() y York per De-
trelt.
HOMERUWNS
EstoleUa del Washington n la
8p entrada, con dos an bases .
Averill del Detroit On la 4' o
tradi.
Cuelenbine del Detroit on la e6
entrada con dos en bases.
Greenberg del Detrolt en la 6P en-
trada.
B EN CHICAGO
C) .cago 400 0000 C--4 12
BATERIAS .
QGalehous, Wilson (6), Dickman
(7) y Desantels.+por Boston. Lee y
Tresh por Chicago.
En Cleveland
Filadelfia 110 000 0000--2 10 0
Cleveland 030 000 00x-3 8 1
Baterias
Beckman y Hayoe per Fladelfia.
Harder y Pytlak por Cleveland.
Hqmeruns
Gilbert, del Filadelfia, en la pri-
mera entrada.
En San Luis
New York 010 010 000-2
Saj..Luis 000 001 000-1
Baterias
Ruffing y Dickey per New York.
Harria y Spindel por San Luis.
POSITION DE LOS EQUIPOS
NATIONAL
CIncinnati 77 48 29 .624
San Luis 77 40 37 .520
Chicago 84 43. 41 .512
Brooklyn 75 3- .37 .507
Pittsburgh T77 39 38 .507
New York 81 43. 40 .506
Boston 80 39 41 .488
FUadeltia 73 24 49 .329
AMERICANA
New York 84 61 23 .726
Boston 78 48 30 .6X5
Chicago 88 47 36 .566
Clevelxad 81 42 39 .b18
Detroit 83 41 42 .494
Washington 86 35 51 .407
Filadelfla 81 31 50 .383
San Luls .824 2 58 ,293
PA.TIDOS PARA HOY
NAXtONAL
San Luis en FilMdelfia
Cincinnati n Broeoklyn
Chicago en Boston
Pittsburgh en New York
AMERICANA '
New York en Chicago
Washington en Cleveland
Boston en San Luls
Fliadelfia en Detroit


CDLEGI SAN JOSE
Apartado 515, Rio Piedros
ANTIGUA ACADEMIA MILITARY DE SAN AGUSTIN
es ahora una escuola que pertenece a la compafia do


I Los actual lumnoi deerin rnmover sos matriculs,
Spare asegurar sus puestos, duranto oslo mes.






Ho racio ordero JOS

Venta, Alqiler y 'Reparaciones de 'Miqunas
deo

LESCRIIR SUMAR CACULAR

SReparaitmos- i def todas Ma m..


S(proaatitn*o oacar uaurane .noa.
alo, n la :Corte,Juvrall de Un-
Juan.
Cuan4Q 11evyabmos un aAo .aneo
su presenTl., dedIn los que a. R tray
soclded adl ama.- 4eUnc tea pr-W
que se ven oblgadbs a aHuftr un
mendrugo.d, papara c er
rostro paternal *s flUl Bk&
aBor.., Ilamaba aln1 o y. avyov
monte Y con LUS palabras Impra -
naode dmo trw a,.tls iaasu oo-
a'ezoncit6 tlOtiwL y "vajion' lag e*n
fldencles... Los me nore abando.
nados Ilegaban donde 41 sin mi-ao,
aunque con-,e l debido. rospto.
Contrastaban en sus mrente senii-
Uis, el trato que reelblan, dels agen-
to duro doe a ley qu los pperseguai
per las called y. zagu s l can" el
trato amable. y human' dt aquel
hombre ,n .quiet recall~: 1 ;repon-
sabilidad de declararlos delincuen-
ten.
Una esi6n celebrada en la-,orte
Juvenil de -San Juan era muy pa-
recida a aI reuni6n familiar* done
el padre da ,coniejos- al hijo. La
formalidad can que todiavia se ce.-
lebran las vistas de los casol con-.
tra menores eon algunas cortes ju-
veniles de nuestra isla, aunque seal
en contra del espiritu de laley, no'
se vela en ninguna part en la
Corte Juvenil de "San" Juan.
El juez Berga ra Iun inquieto es-
tudiante deola 1 ly y de todo lo que
se escribia en relacl6n con la, de.
lincuencla Infantll. Sus luchu -por
el reconocimiento del grave proble-
ma de la nflez 'abandonada -y des-
valida y por-buscar los medios pa.
ra resolverlo, aparecen on los pe-
ri6dicos de la isla, desde hace mu-
chos aflos. Recordamos sus pala-
bra1 en una entrovista celebrada
con el periodista Nathaniel' Soltero
de EL MUNDO hace dos ales: "Los
que estamos relacion4dos directa-
mente con el dessrrollo y funelona-
miento de Ia ley deo Cote*t Juveni-
les de la isAle, nos damos cuenta
cabal de -16 quo virdaderamente
sigtfica ei problema do la delin-
cuenia infintll, pars im blo. C t da assentA mAs eles-
tad 6 qas qe amonaza la es-
tAbildad de nutrasocledad y esa
amemaas que se cioerhe sore nues-
tre pueblo constitute la ,dellneuen-


(COni


M -de uGe haN venUlO ha-
lntro de t la ayor rer-
omos Ilnnar' que iasuta

*t~wa.+ posesl6n..

infaclft do iI ptg. 1)
pusuo a su dlsposld6n la
d t u tota la tarde de
eaor, areas atendt6 a la


*nfor Vartex caAnov% como una
cestiOA:de cortesia, Rentraegal se-'
Aor Juan Carreras uha bella placa
de oro, en forwa do e cudo y pro-
.teidaf pr una especie de carterita
de cuero, en la cual, tallado on alto
iseuw 'vrel-SelloU Oftcal del To.
*oro do .Puerto Rico y Con letras
axules, prabadas en bajo releve so
lee el nombre del nuevo rgo de
"0uperintendenteo General de Ren-
as Internal y Temoraro AuxilUar*.
qlicitandolo, el soflor Martinez
Casanova, dio a Carreras: "rome
used esta placa que as la que co-
rrespond~ a su cargo".
operate el nombr miento
Interrogado' por un redactor
nuestro sobre el nombr miento e1
seftor Carreras se lil1t6t a decir
nos:
"El nombramiento no me cogi6
de sorpresa. Yo lo esperaba. Lo es.
peraba porque tenia la confanza
plena del Tesoreor, demostrada on
una labor de tres afos, unido a 41,
en este mismo Departamento.
Vuelvo a mi cargo,: despuds de 20
dias de ausencia Involuntarla, con
Ia cOnfanzan del Tesorero de Puer-
to RAco y de ml partido".
cia infanttl, mal quo so agrava
constantemente por adolescer nos-
otrod de los medics lepitimos part
afrontarlo con exito. Por desgra-
eia contamos con tan poco perso-
nal para tender este problema
oue muchas veces nos vemos obll-
gados a trabajar en nuestras horas
libres para' conjurer en part la
penosa .atuaci6n por que atravie-
san las Cortes Juveniles."
Esperamos que alsgn dia no muy
lejano, estas semillas lanzadas al
viento por este noble jues, puedan
dar frutos 6ptintos y soe trat de
conjurer este grave mal.


Vays hasta los famillarei del d81-
tinguldo' desaparecido nuestrk iss
lentlda cbhdolencia y q06 Dies lea
de fuerzas suficlentes para reslstir
tan terrible prueba.


AUiT(


A EL


L SABIO!


LA ESTRELLA TEXACO...


Le Uleari hasta el aceite de motor
TEXACO Insulated que no forma "bar.
nul". en su motor . El aceite TEXACO

esti preparado para resistir altas tempera-
turas sin perder su consistencia. .

No hay mejor aceite que el aceite de motor'
TEXACO a ningin precio, en cualquier
autom6vil, a todas las temperatures.



PROTEJA ,SU MOTOR CON


INSULATED

TEXACO MOTOR OIL


APERTURA DE LA SUCURSAL DE:


"L ^"^(A~


GRAN


I I I --- '


La firmit PABLO ARNAU RODRIGUEZ cordialmente invita
a su distinguida clientele y al pueblo en general de Santurce
a la regia inauguracl6n de sa sucursal


"LA


GRAN VIA"


Ave. Ponce de Lo6n Parada 21 Frents a la Central High School, Santurce.


DEPARTAMENTO PAIAM

BAMAS


S Orecemos p a r a esta
gran venta de inaugura-
ci6na las Iltimas creacio
nes.para el verano a pre-.
iio.s sorprendesites en
trajes de falda ancha en
los mis elegantes y atrace
tivos estilos desde


l $.50

/ $1.95


hasta $3.95



Sombreros, Ropa Inte.
rior, Carters de piel y
en crep6 plfsado, me,-:

dias, fA -ylo o s ar.

tieskq -no""*


DEPARTAMENTO PARA

CABALLEROS Y NIINDS


Gran surtido en trajes fi.
nos de casimir, hilo y
crepe.
Trajes finos azul. mar-
no de -

112.oo a $7.95

Trajes de casimir de .

$15.00 al10.95


Trajes de
finos deo


casimir muy


$30o0 a $17.5o
Pantalone floostde e -


fin bajos


ellos
ar a


r I


VIA


SAvenida Ponce de Le6n
Parada 21 frente a Id

Central High School
Santurce, P. R.


sociedad tombidn administer el ocreditado
Cologio Ponceoo de Ponce.


- El Colegio San Jos aceptard alumnos internos y exter-
nos pare closes de escuela superior y tombiin para
Quinto, Sexto, S6ptimo y Octavo Gradoes, empe.
zando sus closes el dfe 11 do septiembre.

' il Cologio San Jose mantendr6 una enseoanza military
per medio do un official del Ejircito Regular.


LA MATRICULA QUEDA ABIERTA DESDE
EL 1 DE JULIO ACTUAL


7


I


r r --- -11111111111111 .1 .__. -


I


wwwww


1


anote


?I i


4:A


Marie, cuyo