-"


velt c onvo ar& Con-


9e-o si. estalla la .g.uerra


CR cBlanca anuncia que el

President. Zrezar& como nun-

SIe habia hecho antes" por


*; el














don

maN
guer
Hiltt
Pitti
una
TeW
en z
das
hum
el pV

tand
Sar
dee


que no surja la crisis

"Por Arthur DGr Mt WeOl quo oc usa
S gowJen gmeral eoveareaa *1 Pro-
U MIQTON, Dr ., fu ll sid ento."
l iameo6 Cwa 3laca qe El presidete Rooevelt pene6
aento Roosevtlt "zara coa- amttlentos almitao anoeo on
me nunca 1o ha- la contew a do.Ca Blana cuan-
btl hbcho anteo" do, aunque abadWon6 las espeoan-
er qu ano surjas ua doe asein obre Ia ley de neu.
a, nueva crisis tralldad en oeit estl6n, obtuvo la
an Europa ate praomia de qut lIa mnia erA con-
de quo el Conre siderada primeramente on la e.
o ao reana en ain de enero. La posibllidad de
enero del af4 o que que el Paesidente pudlera apelar al
vilne, para cuan- pueblo ded o una de sua "charalas
do pespuo soa con- a la lus de la lumbre" o sue discur.
sideradl6n do la sas durante el vlajo a la costa del
Wly do neutralidad Pactfico, ha intoerado a los legis-
q u e la Admints.- ladorwe; pero el vicepreaidente John
traelnt deseaba N. Garner le ha advertido a Roose.
aprobar en e s t a velt--mgun so tiene entendido-que
re ea4l. no mantega viva Is controversial
4oWieh Mientras tanto duragte el ototo. Dicse quo en opi-
Conipro so muoev cia u nl6n do Garner mantenern viva Ila
ito dertio ekeft. Dupu id cuestlds con sue correspondientes
,yar formalImento el programs ataques, difieultari las perspeeti-
teutralidad, *el seador Key Pitt- vM do la medida en la pr6xima m-
--presidente del Comiti de Re.- l6n.
mej Extrmnjeras, anuncid que 81 Ia diasputa pass ai pueblo, dijo
ieilt convocar ua sa 6n el oleonador Hiram W. Johnson, par-
al "as es qu e s precipita una tidarloe del allamlanto politico de
ra general... T nadie si no la naclin, el reto serA prontamen-
er podri pridpitar tal guera." to aceptado. El senator Theodore
mna dito quo Hitler conduelra F. Green, dem6crata do Rhode Is-
guerra de barbarismo, especial- land, declare: "La posposicids do la
toe contra los civilUe resldentlo media do neutralldad es un aevero
onas no militareO. "No hay du- golpe para el pueblo de Esta
de quo en una guerra al Ia Unides, quo amia la pax, y para
anidad, y powr upuesto tambibn naelons quoa gstionan la pa eA el
ueblo de Eatados Unios, so eso. mundo. La poltlea partidist no
le3zaria, y entonoes prevalece- debe trascender mis all d nues-
un antlmiento muy ditinto tru playas. Sl cotinda muy
o en pale como e* el Con- diflel evltar entrar a guerra
o, ya a en, la sesl6n regular y el ganarla unsa vie on ella, si es
aero del ato quo viene o en la quoe s entra... lOJali ue no!"


E' Dr, Pavia Fernand de-


d ata que es aro

El movniemeto en pro de la uni6n Ie
la failia portorriqueia
El acuerdo tomato porelComit& trial Territorial trace la pauta a
terrtorial do la Uni6n Republiea- aeguir"; lo interpreta el promlnen.
na en au reunion del martes ,lti- to 11dr liberal, doctor Manuel Pa-
S mo, a ralz de dseatimarre la que- via Fernandex, como qu aheora
S rllUa political cotta el president todos los uniorrepubllcanoo "quie-
doe l CAmara de lptio tantes, ren hoblar colectlvamente".
licenelado Miguel Anfil Garcia La anterior interpretacdn la hi-
Mendex, en el sentldo d ue "des- so el doctor Pavia Fernandes comno
do ahora en adelante ninguna per- part de unas declaraciones quo
sonw o lider celebrara ninguna cla- autoriz6 ayer tarde a EL MUNDO
so de ooferrnetas en relacl6n con comentando' los aeuesdos tomados
posibles o futures combinactones por el Territorial Uniorrepubllea-
con otros partidoa huata quo as no, y en ls quo tambiti easeaura
rena una asamblea del Partido y que "el movimiento en pro do la
so pronuncle sobre estas cuetiones unl6n de la familiar portorriquefa.,
en la forma quo ella crea mAs con- es arrollador."
veniento para el engrandeotmlento "Eatoy muy toententq y llano de
de sue ideals y en benefleio para optimismo", d1Jo el doctor Pavia
el p5s, e hast quoe el Coriti Cen- (Conlinaa en Ia pagina 18, col. 3)
(Anunelo) (Anunclo)

ADELL M. VIUDA DE MEDINA
Doer ezpewsar au i pwlWnf do don Antonio PfraticWi y sepas, ft a-
asradeelat y por las owWnoetraclo- mi Liuan. datn Antonio Bar-
nme de abets oooa into P ONMa. Mr. and Mrs. ahar-
|en Is M I blw le 1 khuNrt. Mr. Pfnuk lbmw.,
Su A i o W A seora hamonde, seaor J. I. flcrt-
Jr., a masts am igo le aSoempat- hanso I fS la. Mils Amy monsley,
rona on person y epttumlnte on dam Pedro Orpl, ea O s .ON aio-lPrieo-
Sdol oq ob el lutuo heebe to, famiUla VillanUi, compaieroa del
Cl dolo how, elouao atal et Bank, laa Uu~tudo
a don ,afal Martin M&16O. do0e- nm0 ra Own C tulo de Puerto Wco.
letau" If imt dodis Saa Roberiaf dorn oftell do Orients. )Q. auO-
Vta. de Oa-tm. and Mrs. I. L tuts: Jusaltsa Or tdad do fant
Ooohan. -don ann Juan. Oa s.. Pafes, Came, Ban
and Mrs. Arthur Palaw, don Fo 0ermiAnGLbo RoJo. Mvoaya Are-s
W eG -l40 anW V lntiell etmo, y Albeis do l'as e do Paso,
as a *. ......i

I ,ta t. yn atsel t. Aanso 'Pe-
asI SE NE(
1: 1. 1 JaeI DEC Pa e a n Sara Juan un ie
LL 0 -a aO *# llcltud. dando re w e
a m t. do now 'DECIMO eo1 0l

--'--.--=


Ms !.2






h.b... 1MoNi.. Il
Fmm,:lill N i.'i


Dies Garia Mugde so-
br. el moment politlco
'"o dtuyamo; vams a cons-
trr ahora*, tu0 el tmle conmta-
rio quoe hlia I Prelident- do la
Cimara de Represtntantel. icesn-
clado Miguel Angel Garcia Mnde
cuando ls periodlata 10o slguleron
ayer tarde hasta el Hotel Palace
y 1o asediaron a preguntes sobre
*l nomento poltieo y sobro el pro-
cese politieo a qua 1o sometl6 el
ComitA Territorial de su Partido
Unaln Republlibna, process quo
eoille6 on la desmtmad6n de la
querello contra e1 tormiada.
El "Spwmer" Garca Mndes vi-
no ayer a San Juan al ser llamado
per los diroctores de la Asoclac6n
do A4gcultores de Puerto Rico pa-
ra quo auistlera a una reunl6n que
en las oficais centrales de dicha
natidad agricola is celebr6 ayer
mismo, en relaci6n con el plan que
ha de, saeguirse pars tratar de obte-
ner la condonaci6n o reajuste do
la deudes de los agricultores por-
torriquefios con la'Comisl6n Reha-
habllitadora.

SOBRE REGISTRY DE
ARMAS Dti FUEGO


Derec


ho. que deberin


pagar sus poseedores
(Noti de la Policla Insular)
El dia 11 de agosto pr6ximo ve.-
nidero empezarA a regir la Ley
A0m. 150, aprobada en 13 de ma-
yo de este afto, la eial impone un
tribute de un d6lar por ..da ar-
ma do fuego registrada en los Re-
gistros de la Policia Insular, a te-
nor con lo que dispose la lay No.
14, aprobada en 8 de Julio del 193,.
segdn qued6 ,enmehdada por la
No. 95 del 12 de mayo del 1937.
bentro del perlodo coar. -ndldo
entire el 11 de agosto y el 11 de se-
tiembre del afto en curso, today per.
lsona quo tens resistrada, on .la
formal Indicada, una o mas armas
de fuego, debera prOsentarse en la
diInA d-., pudsto polelaco, 4dond
to haw refgatrafd y .acldtae a
jcu oscesgaeo do dteiti ll ox.
pvdK *aw "'n e,*P ca4. we -

ta, ado a su solicitud tan-
toa eUoes do rental internal per el
valor de un (1) dl6ar come armas
tengs itneritas.
En el certlflcado que serA expe-
dido per la Policia, ae harA cons-
tar que el tenedor no tendrA que
volver a pagar nuevamente per el
arms por sla cual haya pagado y
el tribute quo impone la ley ladi
cada y ast se anunela ,par conod-
'nlento general del piblico intere-
ado.
Dicha ley dispone que en caso de
qua una persona dejare de pigar
el tribute indleado por .1 arma o
armas que pose y tenga reglstra.
da, dentro del plazo arriba menclo-
nado, sera castigada con pena &*
circel no Meanor de isos (6) meses
mnl mayor de dos (2) asos y Ie soe-
rA Incautada el arma pars ser de-
cqmisada. luego de bonrarla do los
Registras de Is Policia Insular.

Fairbank de vacaciones
en Baltimore
El admhnistrador en fUnciones de
la PRRA soeler Miles H. Fairbank
se encuentra disfrutando de un pe-
rlodo de dos moess de vacaclones
dead el jueves de la paanda sema-
na en quo embarc6 con rumbo a la
cluad deo Baltimore, Md., acompa-
fado do sus famllares. El sector
Fairbmk espera star de reso
on San Juan en 14 primer quince-
na de setiojwbre.


"ESITA
m graduadode .Ata Escuela con
.taqulla % in Ingles y espofol.
r- hNDO, San Juan.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA

SLO d dent Asitaci Miie Medisiues
S .00 S .vic DMtfel b. R X Ainu"is do Labe.

SEA PREVISOR AGASC QCO'
PARADA 26 X il sJir:CE


a


------- 14a
a6 obraf.i se anedarsfn fdiat
mente, inrorma el efior ei deu
La oflrined.a 31wWAVU 0-i"Pue m Jrdtito l 2 D)wtor 4 Obra
to Rco", quo dile ^I or ft. C. a Muiil San Ju
ama, I*.. avW ayer a mL o irWero afto Ar to HrHi st,
dia' a Ilu autorldadeq del Obbiwrno alWo -a uw reudator quo-tmedla-
4de Ia Caital que wa e roab sI q tanb at.eie roilnearn las o as
vro .w'.ft .14 ow'',
Sa Juan, po~ente'l do tNueva del alcntaatu
Yrk, t chlqus federal p a Aer mimo p a ii *1
puma de oSUO.00 qu Juntos c o awfile r aindes hi mn Ivlita
otMo 1=,000 compradom en bonoas poW las dtb'ta zenas de Santur.
por' el propio Goblerno de la Ca- ce 4o1ndo ae sot intalando 1 ls-

elpio d4e Sa Juan para lau obras ordeal secupdario q soe han pre-
del aleantarillado do Santuore. to ,entado y power too al dia par
ta" obras, come s sabido, so hat podene continuar las obra. "in-
blan emspesdo ya con part do 1*4 moedatameante".
regalia o donativo doe $ 000 quo le procedari a terminar la i
haoe junto con el emubrstito do lna a nmerl 1, 4. Santureo que is.
Administraci6n Federal do Obras tA casi Usta y quo abarea dadeo
Pdblicas y con otro empristito lo- la Avealda Pince do Lea6 hacia el
cal que hio el. Goblerno 'de la Ca- mar por today la barriada del Coa .
pital, pero fupron paralizadas poa. dado. LBA obras do alcantariUadq eo"
teriormente al para llar a su vex esta zoni. f proa subastadas por el
las autoridades de 3a PWA an contratista amoeor Manuel Gounxaez
Washington el envio de fondos en Seijo.
lo que m llenaban elertos requisi- La zona nilmero dos tambitn se.
tos, meros formullamos, con que ra trabajada inmediatamento, ba-
no so habia cumplido en la traml- jo las -drecclin de loI contratistax
taci6n del empridtito. Hettinger y QulAft6ns. 1ata sona
Al reclbir la notlcia de quo ya include decade la Avenida Ponce de
estAn dl4ponibles los fondoa del Le6n hasta el mangle.

Bolivar Pagan le cablegrafi6


a ayer a Santiago Iglesias

Informandole que "el moviniento lla.
mado tripartitav ha sido roto

Por Te6filo Maldonado Este cablegrama dertamente me
trade informaci6n buena."
WASHINGTON, D. C., Julio 19. El general Wtnuhip conferencl6
(PU). El comisionado resident esta maftana con el presidents del
Santiago Iglesias recibl6 esta ma. Comiti de Asuntos Insulares de ia
flana el siguiente cablegrama de CAmara Leo Kodalkowski- sobre
Bolivar Pagan: los problems de Puerto Rico, y en
S"El movimiento lnamado tripar- particular sobre la enmiendaa la
tita, roto por reolud6n del TerA. Lty de Hora y Salarlos. Almorz6
trial Republicano. La situacd6n pI- con el senador Claude Pepper, do
litica es amagnifca. Ayer tfu nora. li Florida.
brado Juan Carreras subtesorero. El prealdente de la Comisl6n de
aguarde alegremente mi carta." Serviclo PVdblco de Puerto Rico,
Iglesias coment6 ast: "Las nodti Joef Ram6n QufiAones, e entrevis-
dia re'ibid.s do Bolivar Pagan i. t6 hoy cn fl .president dl0Ita Co-
han producido e'nerme atilhf c' sc14 (Contiaft. n 1a pigna Mr col. 4

Rivenra me, le

vacaciones de mes.yn medio


t
p
c
P


Anuncia que irn a Washington, pero
niega sea en gestionies political
A preguntas de un rector nues- CdTllsionado deld Trabajo a verslo-
ro, el Comisionado del Trabajo y nes. circulates en el sentido de
residente del comity Insular de que a A1 lo llevan a Washington
poesid6n contra la actual direc- gestiones politics relacionadas con
i6n del Partido Socialista, senior el mdvimiento tripartita de '"un6n
'rudenclo Rivera Martinez, dijo de la familla portorriquefia" y for-
Lue desde anteayer habia empeza- maci n de un nuevo partido.


do a disfrutar de una licenca do
45 dies que solicit y so le ha con-
eedldo.
Interrogado por nosotros sobre st
pensaba embarcar hacia Washing-
ton, el sellor Rivera Martinez con-
test6 aflrna- amente, Ilmitidose
a decirque no tenta seguridad de
Ia feeha eactta en que embarcqa
hacia la Capital, pero que "puede
que sea de un moment *a otro,
cualquiera de estos dias".
Una negative categ6rica di6 tl


"Yo no tengo asUntos politicos en
Washington", dijo Rivera Marti-.
nez, contestando nuestras pregun-
tae. Y agreg6: "Mis astmtos politi-
,os son aqui. No he sido ilamado
por nadle ni voy a pedir nada. No
tengo nada que hacer alli en mate-
rna political .
'Preguntado sentences mobre euAl
es el objetivo de su viaje, dijo:
"Como slempre voy a dar que ha-
ear".


DR. J. MONSERRATE ANSELMI
RIO PlEDAS$
P--ticipo a sucli dntm y amil qu esti de r greso on
o on dtentl
Fronts a l x Tot 79


MIS4ACION SO.




-do' Geoze'lrJ, N t'64
*



eroe y Balpro n, eooaj a, a s
pa.rd Jhic OWf I FM COO

Ser dmlw te ood B Y Tbo -
eaft S.uk prea .Cte No f O-
ad en "ta forIs depuods que
da e lquWO Itroepvto deo
eImAiWdal gq ue oold r n.
Arntoioriat oe Cao A tl
an0esado f to pres desto
del Oomwt do oglas con im-
pedir quo *royao ealg. n pa-
Sara a5 "floor" sates de queo
so cposideers Wi propoeto del
reprseatentast Graham A.
fBorden. & a o co/ferenois coe
to Prues a Rooesolt dieo aYer
que to medide d BardeWMn pri-
vartA dle a poteoold de la
tlo a 8,000,000 do obreros po-
bremente pagoad*. Cos difo
ioY: "sta deolsraodn uigmtni-
14cmquo a t W CoW0rso apmuf-
ba e. proyscto de BaOrden, el
Pre;Mdente go vedard. Eaton-
cos results una tonteorga so-
tuir abogTdo do p er a epiro-
ba$6n coniresalon." Cox in-
died uoi Ie aonaefarfq a Bar-
den: "D.ponga Oa wtrovw-
Aia por arica."
Elmer F. Andrews, admi-
aistrador do Isi legilacidn do
horas y aorios, calculd quo
el proyaecto doe Barde.sume-*-
tel a to S88f0 a S1110fio las
p r ao a a co n pletamenate
esenta de la roegulaciones de
to Aey do NorMans Resonables
del Trabajo.


SANAfREZ HACIA
WASHINGTON

Se propose embsrcar a



o e. acuerdc.s adotados po r Co.
mAt6 Territorial de la Uni6n Ropu-
blicana en relascl* con la quert
ua fcrmuioada contra *1 "Speaker"
meor Miguel A Garcia Mdndex,
la cual fud desostimada.
El seowr Ramire. Santlbafiez nos
diio que proyectaba embarar ha-
cia Estados Unidos a fines del co-c
rriente ms- do juUlo. par compa.
recer ante la Junta Interdeparta.
mental, el gobernador Leahy y Al-
toe funclonainos do la Adminiatra.
cldb Federal, con quineu confe-
renIclari sobre los asuntos de
Puerto Rico.


ComhilMa M aift a de laa
Re vas ueas eon ia comedy.
dad. Ia eouamlia 1 duracl6n.
Viato. prudhelo.
SMALLWOOD BROTliBRS

COMP BiOYor JUEVSA
PUERTO RICO
ILTITlR ArM


A travis de acei6n del

greso en sesi6n qu

ti pr6ma a terni


Por Julius

a Unida) ..
han revelado qi
da quosa eapru
be 'el pasOcto d
la "pequefta A
portorriquefta e
esta 6 as66n de
Congreso, a pesa
de la oposicl6n d
alises liderei
portorriquefso'.
El representan
to Leo Koclal
kowaky.' presided
te del Comitd do
Asuntos Insulares
de la CAmara, hi
aceptado tentatt
vamente reunir
celebrar audience
por informar el
que el Congreso
ceso. Fdlledignai
que el Secretaric
rold L. Ick.'s, y
de dicho depart
gran prefi6n sot
Llderes politic
Chicago, que rep
kowsky, estableci
61 en favor do Ii
qutefla. auhlque a
contlene portorri
ses portorriqueflo
Seogln las fuet


C. Edeltein IkWs. Aque os tamblin
a. J l i nto e n Chdcago w
r, Jul2 16 t ',m. 'a Ko dalkw k qUw ha
a a t da ahora so habit negado a ,ifoar
uo la *tto ropocto de lad s "paqI& U 1
bide a la opoddlln eA.
Hablando pars Proe
Comtlonado Redente, Sagua o
Iglesias, dijo quo at eltg
n Asuntos Insulare iso redU pat
l .considerar la maedida enw it
r 41 C pemat*cra pars e lAF
opalcid6n quo hay, a quo
Sto ema logislacin en estos momen.
toe sin celebrars amplas vistas
k'B H^^ Iquo den a los funelonarlop 1ort.
Swriqueflos today oportunidad doe M
sepntar suB punts de vista,
El senador portqrrlquqeflo 'AJgmo.
so Valdds hizo a Prensa UnMtd do.
a claraciones atacando Is propodelon
*- ,Hlnae ,i sobre Is "pequefia TVA" come "ln.
Oicho comit6 para vasl6n de la soberanta portarrique.
as en un eSuero, fla". Valdde dijo quo 61 so eop
proyecto antes de na muchos aspectom de a gmd a
*so declare on re- do la Adminlstracidn, phro e
monte e informal claimente *I heeho de quoin e
Sdel Interior, Ha- Yeeto trata de reemplaizar I autoI
otros funclonarios nomia local. Declar6 qae la Asa*il
bmento, han hecho blea Legslatlva Insular es tamblf
bre KocIallkowlky. el organism adeeuado para en.
as del d trito de tender on ssa medida.
resens tac on a- llias manifest6 que debe per.
maqn contact* con PMtIrsea, la Atamblia Lagativs
i medida portorri dotlrM P la Aiamboea Laiteato
QueoI Pe no r P to Rico rtenera u rtai
iquefIos ni into er sobre los m6ritos de la propoidel6n
uef nl inter y afrm6 qu 41impatlza con o
H. objetivos del proyecto, perte quo t
ntes Informatlvas, opone a algunos de sue aspeetos.
I -


Numerosas reforms enla


Escuela Superior Central

Un curso especial para los alumos que
puedan trabajar medio da

aBa.-tforma doe ew&tedr (d iOwtan trabaWar mI M lda y -.
pe~# 4gco --entro elilas la InIcla- tudlar el otro medlo. Laas, quna-
cl de un nuovo curo de do$ afcs turas quo se ofroecan a, cad e itu-
quo Ilevard el nombre de "Retail diante serAn aquillas quo mai pue-
Salfsmanship Course"-- sern Ileva- dan servirle en sus trabajos res-
das a cabo en la Eacuela Superior pectlvos. El curio, en su InIolacl6n,
Central de Santurce Lurante el cur- aerA de dos aeos, pero s cesoideo
so regular pr6dmo. En una entre- rarM la posibilidad de extenderle a
vista que concedlera ayer a un re- troe. A los graduadps del d a.so
dactor de EL MUNDO el director Ie extenderAn diplomas, lo Me
de dicho plantel, sefor Juan G. Ri- cue a fts graduados de los curios
vera, explle6 que el puevo curso commercial y general, que son los
sera ofrecido a aqcuellos estudiantes (Continda en la pAgina 18, ol. )
(Anunclo) (Anuncio)


Gobierno Mulncipal de
GuayaniUa. P. R.


Oficina del ,Alcalde
Guayanilla, Puerto Rico
July 19, 1939.
P.W.A. Docket No. PR.1115-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate
will be received by the Administra-
tire Board of the Municipality of
Guayanilla P. R., at the Office of
the Mayor, Gusyanilla, P R., until
10:00 o'clock A. M. on August 4,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A WATER
SUPPLY SYSTEM FOR BARRIO-
"EL CEDRO" OF GUAYANILLA,
PUmitTO RICO
Instructions to Bidder, Con-


struction Regulations, Pre
Form,. Specifications and Pini
all other information pertalul
the proposed work maybe o
ed at the Office of the Mayet
deposit of twenty-five <(PcLi
lars which will be refunted
returning them In good con
within a period of twenty (0)
after the datq of the bld4 .
Attention Is called to the
that not lebs than the sn
wage rates prescribed In th
struction Regulations must bi
on this project.
No bid may be withdrawn
the scheduled closing time t
ceipt of bids, for at least 80
The Municipality of GUAYAM
P. R., reserves the right to.i
any or all bidls and to wait
formalities. No bid will- be i
ed or rejActed withount pi
thorizatlon of the PWA Rt
ative for Puerto Rico.
Rafael A B
Mayor of GuayanWajl


' RO


r BARATILLO
r~ ~ l, 'nl I :lI -- 11 1s; iy1111" ,':111.14 11*11 1 1 1!


5 YO 10E
m 1 1 !'.X : +:::, m w S 1:^~ .* t l ',-;'' t^ P'f^ r i:: ,;:,:


, T4l,.


i


1 -*


-


L


dm


? ii ,'-~ 7; i, fi;;" ....
^*'! i''.'jl ir;I NI
, i!,'^ifc i.i^


, !


I


. 1


^ -<^


I iAH(














*jKA i:11',"


S, :


Irra y el
el *I
Wno d


e4madaaduado ins fmuois,d naim AdelDeprios dosDado a nteda4 do Nuv rk*e o eoros Is laa.
eMUido 4su muev e ro de Aeveruso 4 a nn dIs aes d to Otto Kah, on OM Spring Harbor, L L, deon
ie f utoe mbre dot Dprtmmt pedrn pasur sum vaeaumos e a us GostsnoiL As. Aul
a .vom aORunoe do oems- usdo TR oa s a.

Japon acusa a Inglaterra de "sa-


botear" conferenciade Tientsin


Se manifiesta indignado y ame-

naza con "desgraciados

acontecimienitos"

Por H. 0. Thompson Iladora, Cunque todavia no estA

me a. U Informacl6n recogida en tioen, segdn dijo, quo pedr a Lon.
fuentes blen allegadas al Ministro dress Instrucclones adicionales. A
del Exterior Hachiro Arita, el Ja- terminr la Iconveraci6n Arlta de.
p6n no pormitir quoe la Gran Bre- clar6 quo las conversaciones so
tafina iga la politicala do dellbera- "retrasarian inocesariamente" st
damente retrasar" las conversaclo- es preelso que el embajador cabit-
nee anglojaponesas que Pn conexi6n grafte a Londres antes de comen-
con la situacl6n en China se estan tar sobre lo que so le proponga.
celebrando en Toklo. Durante el receso Craigle so en.
Los Japones oestin francamente treviat6 con G. A. Herbert, iem-
irritados ante el poquistmo progrf. brd del consulado ingl6s on Tiont.
so logrado en la reras p. 0 quien asistira a la pr6xima
saclones entre A y e t.A a nrcla. Hasta shoea no se
dor britn c Sir al, hli mantenido record d J4 con-
dan a tender quo podrn ocu. versaclones sostenidas entre ral-
rrir "de graciados acontecilten- glo y Arita sin testigos.
to ""alal Gra, Bretafia trata do
tabodS la esnfe rencas presen- La Junta de Asuntos de China,
tando o sas pars, retasar s quo controls la political general de
decisions iMportantes." Jap6n on la phina, ha tomadme-
DlMen los citados informants didas fljando el valor do las notas
quo Arita espera quo el juevs e mitidas per el ance Comer la
(hey) euando mo reanudan las con. ontrolado per los japoness) en
ferenclas s determine l os quo la Shanghai, y donvnculando i a
Gran Bretafa estA dispuesta a so- moneda de Chiang Kal-shek de la
guir una 'politica do verdadera nuva moneda puesta ei circula-
neutralidad"'ante la guerra no do. d6n per los Japoneose. La emlsl6n
clarada eo China. La conferencia de moneda controlada por los ja.
do hoy t1irceles (ayer) me pro- poneseo empes6 hate algunos me-
long6 today la tarde hats la hor sos come actividad doe una empre-
de la cons, y luego el Ministerlo sa chino-japonesa con mira a
del Exterior expidl6 un comunica- oventualmente absorber todas las
do diclendo quo as discutioron notal chinas (naclonallstas) que
"cuestiones generales". quedan en elrculacl6n en las re-
Tienese entendido que l aetitul stones de China conqulstadas por
de Craigle generalmente es concl, el Jap6n.

Tratan de reconciiar a Juan


Negrin e Indalecio Prieto


Estin en desacuerdo y esto afecta a los


refugiados

Por Emilio' Herrero
PABS, Julio 19. (PU);- Proce.
dent *de Mejieo y Nueva York.
han : legado a PariM loe seftores
Juap Negrin e Indalecdo Prieto, las
figtras mas repreientativas do la
Reogbliea.Espaftola. Rotas sus re-
laciono personals, han reallmzdc
la travela a border del tramatl-nti-
co "Nornmandle" sin camblar salu-
doe. grin ha vlajado en cabina
de alu p mientras quo Prieto hizo
su vfie en camarote deo segunda

clecialad en fa-
.pat/zdores de
La pmseencla de Prieto en Paris
obeidse a u ntenclin do l lantear
a ou I*o v eueitlin deo tM-
baJos Mejic. iobre la lbmigrS-
pia- flalnvdW dfondoi que
ha uIltado numerooc inaldentes
as.of I supesostas piodaUd do los
organaoo e do la olc
Ci6n do. las iW, tas emolgrables.
" Loo.dligenltse do Is omigracdin
amegumPn quo ls selecl6n 'se eoec-
tda cti aboaluta ibinc l9Idsd y
hoevl ad, ua propordn
equtau entire lo dlstntos artl-
de qm compealan ol Frente Popu-
Jar dea repdblca. Por o coMtra-
Am I, Io; ilgadus ichaudce s


Iwo,. as : eo l aas a'
S de oncauzan I o mi-
Sondi basoi a NSeril
S t fe notoria uS per.
Sm c eon Pr*t40. Ad*MainsdO *


Sespa oles

Francia emples tambidn
reflqgiaos en obras
distintas
En la Legacl6n de Mdjico decla-
ran quo la emigrac6n so roaliza
previo asesoramento con lats entl
dade so l aflrmando quo la
Inmlgacin stirve ep etirta n be-
nefoet do M#lco.,
El consul Pablo NMrudsa, 4eg
do do emlgrael6n en Chile, ha
moetrado alrado contra quiesn 4On
Chile realize campana Stacaldosa
leo emigrades opaollos: "ChhIe
CdI purament pdu ra p
ttles."
Come la absord6n do estoa dos
paleso -MjM4eo y Chile- eto lasc
U' elafo r e a
las autorldad dot lee

tribuyendoloe on tra de ces-
truccdn do as, y on laa taf
brica, a e. ;,. 1
Buscan coflbli4icid een-
tre Nesora y pa"
, Prieto.e oap n Paris eon
caa do un ha convevado
rt as


PRESENT SUS CRE.


DENCIALES

Nuevo Ministro de Hon-
duras en Washington
WASHINGTON, D. C., Julio 19.
(P. U.)-EI nuevo Ministro de Hon-
duras on Washington, Jullin R. Ci.
ceres, al piosentar sus eredencales
ayer reitorc el complete aeuerdo
on quo eptt su Gobierno on cuanto
a los principles do solldaridad con-
tinental y cooperacl6n internaclo-
nal Dijo quo ha sido "particular-
mente" Instruldo per et general TI-
bureco Carias Andino (preildente
dot Honduras) para' que "preserve
y vigor(pe sun mas, si possible, los
vieulos do la buena y cordial amls-
tad entra los dos paiou".
En a contestacld6 el president
Roosvelt eitto.s peranza de que
so aitan fortaledpdo las relselo-
nes en todes l eampons peilbles.
"'Como iustod tan acertadamento seo-
fala, dijo Roosevelt, la veeindad
geogriflca de nuestros dod paiseo,
sus relaciones comerciales eada din
mayors, su intercamble cultural
mutuamente benefico y mu comun
creencla en los idealeos do la demo-
craca que son el fundamento do las
instituclones de gobierno on el He-
miaferlo Occidental, haeen muy na-
tural quo seo continue Is b uen na
amiatad y la buena vocindad dis.
frutada fellzmente on el pasado."
El comercio con Sur
America
NUEVA YORK, Julio 10. (P)-
La "Aeronautical Chamber of
Commerce" autoriz6 las sigulentes
doclaraciones: "Las c fras germa*
noitaUanas sa n particularmente
slanificativas cuando so eomparan
con nuestro comercilo con la Ar-
rica Latina. La industria america-
na eiport6 a veinto pafsbs al sur
de la frontera y mo negoeio .61o
alcanzi6 un montane do 112.518,-
000, 6 sa 18.3 peor elnto d l to-
ial de exportaclone americanUs.
Alemania vendl6 a catorce palms
.latinoamericanos un total de S4,-
320000, 6 15.9 per elento do lsu
exportaconep totals. El comercio
de Italia, aunque so limit a. tree
paioe. latinoamorlcanos, h I z o un
total doe 3,07,000, 6 34.5 per clen-
to do su exportacl6n total. Las
dos potenelas del'oje hideron el
37 por ceontb del comercio latino-
ainoicano on quo partldparen tro
naeionea. Alemania vodl6- 12.J4,-
000 a -hlle mientras Italla to ven-
did '.2M,00. on comparael6n con
sotamente 4,331 en equlpo. de
oIa n v*idldos* per jbtadoes Un-
*as. En Pe, Italla wdlt6 1811,
o limp
a n r fndo reorgan



qus 6lio a dlu Coe Jete do Go-



bmnefio do ]a Iseolecttvdnlrep

lntermedarlao para apotgarO estr
a Preieto yr Nosionln e stad
deqe dlvliMo hta. no


... '


aecerd pdoos dcu
41ad 4do4.aM hl-


tdos Puto



do quoso s. It
sia *egatendo

ei ar e lcani
on 4u & a md q


elitanate o are
pis eitto deli t
extranstous, p h
names par auld
emptados on e
un saubedlo dine
taciona .xtran
dI cenreso sta
Ia produiel6n
y on oa Estadi
tioms on retal
do darlaos al
y a otros paas


'I


Inglaterra ha perdido casi

por complete las esperanzas


De que Estadoe Unidos cooper activa-
mente a detener a los japoneses


LONDRES, Julio 19. (Prensa Unl- gelapone. Pwoo a posar de tan
da)-La Gran Brotada tone quo adverm coulderaeliones, el Go-
haeer todo o1 possible por ovitar un blerne do Chamberlain tal vex de.
colapso en sus conversaclones con eida presentarle a Moes unsa op-
el Jap6n. Csek quae el fracas el6n de "acepte o djoelo" dentro
de estas conversoclones, que so eo- do un mes. Loee 6ltimos ntercam-
tin colebrando on Toklo, equival- bios entire Paris y Lopdres doe un
dria a una sefal para el estalido lado y Mosc6 del otro han pro-
do una intensifcada campafa an- ducido una fractional disminuel6n
tibritdnica de los Japonesos en Chl.- an l dificultades con que se con-
na, derivando today sl &ituacl6ndn n frontan las negocacones con el
nuevos graves incidentes tendlen- Soviet; pore todavia no so divisa
teo a arruinar el prestigio Inglt el esperado.entendido. De los trees
en el Lejano Oriente. princlpaks obstaculos, patece quo
El dgeo de mantener a floto las *o ha oliminado uno con la acel6n
negociaciones anglojaponesas tam- de Paris y Lohdnes desistiendo de
bltn se debe a la d$511 esperanza ia demands do quoe Ia Triple En.
de que el Coigreso de Estadoe Uni. tente garantizara la independencia
dos adopted el proyeoto Pittman o do Helanda, Suiza y otros peque.
algina otra medida que ponga a f og passes.
Estados Unidos abiertamente at la-
do de la Gran Bretafa restringlen-. I- o 4; log sa e ie, ayor im.
do ocon6micamento at Jap6n. Sin l ii6de o 10qu
embargo, el, Goblerno britdnico ha on ~tlt ai.il6H Indirecta"-
perdido calsi pqr complete las em- on. todavia dlvldidos a los diplo-
poranzas de q u Estadoe Unldos Aticos quo parUcipan en las no-
preste cooperacl6n aptiva pala po. goelacloneo. Ingleass y franceses
nerle coto a los japoneses. convienen on que la proyectada
Parece que a eoteras responsa- entente entrarA en oporacl6n en
bless de equ- ha llegado Informa- aem do tun glpo do estado Instl-
ec6n Indlcando la mane do Alema- gado en un pals de vital posici6n
nia en lou movimiontos del ap6n pars cusaqule do las tro islgna-
contra Inglaterra y esta supuaesta trlas; pere Ruala, adomiAn de exi-
revelacl6n ha reducido asn mas gir que as nmnclonen dichos pal-
las esperanzas do un arreglo an- as espoecfleamente por sus nom-

El Gobemrno ingles conside-


ro aver durante una hora

La posibilidad de un colapso en las con-
versaciones con el Soviet


Por Frederick Kuh tos deOran Bretana poman el efec-
oto doe au possible. oolapso de lam
LONDRFS, Julio 19. (PU) -Be ceohv6t0elones on Moued sobro los
tiene enteandido que la mepercuslo- adversaro potencialose en el ex.
nes do un possible tracaso on coei- tranjorte y los oponentes politicos
gutr que Rusia Ingre"k aI donto u. .
de antl-agrealin han side posadas de aqul.
en ant soiea do hora y cuato ca El ministerio de Relaciones Ex-
lebaada por el Gabineto. Cada vOe teriores recilbi un informed comrn-
ae haeo mds evident la exasperas pleto del embaJador Craigie sobre
d6n en l as oseferas Allogadas al uti cenverdaelono de hoy con lI
Gobierno por la intransIlgnela que nlistto do Relaciones Exteriores
osta demostrando el *Ovjet en. las Japeai ,.it, Pro e i m enstaJ -
negoclaciones scon Frapda T Gran ti *sWad dosoifrado todavia esta
Bretafta. nche. Sin embargo, M e sabe 1o *u-
en ltam iba.4hj eidtna 4rSo -fletonte en cuanto a las penpoctl-
oye door queo l rimr minstro vas e Tokle para evocar profundo
Neville Chamberthan tal vo saps posmlmo aqul. -
re huta, el necese del Planito
el dia 4 edo agoto y --a monm
quo pare sea e feha hays b 11eado
a un complete sauerdo on Mgact-
agrave las eom nsemedas rmplen-
do Ila convoreloano con Rusia.
Est pro--sdhloto per to mreno
ovitarla al Gobleso una pronta
tormentat docritoas on la C4mars
do los Comunes. I
Adem a Udloos del Gobelr-
o atAn'iuWvO" tosde A que ellos
dr he fha re te a a Iopolei6n .
ie4aoedo las graadwocOinalonre
quo Franda YGra irt tafa han
hecho A Musd unapt. lo ee lqI
rasos do, ngoladaos' y "l 1 pa- ..
eicnda de Gran Bretala en todo
.as st. tiiioiiinio.
Con la crisis do guerra antlelpa.
da todavia para deaw do la e.e-
che de grano es d aelay T
nte a la la 1 aonaa :N
.per a. lo "fttw" VM S ,
I .n 1 Loj.. s_ :1 .ISilo|bonav!


I BALATA


res sob r'e las aiias


, A u. l Pt 4"ue nuONetsA.no Po...... i
4umento de oa euas. pr r ba)o ercunstandle ofer-
: : -.a ::
1 para 116 protect, mre e "o 4 loo dutdadanou ame
0ri14 la agri& t- Lanoses tanto en l toI Et4o Unldo6
a amicapA, O contbinentale cM ea o Puerto R
ta.te Duidey A. cO as et oeS pramltr produ.-
iAlkI Ohio, n una tir mai aicar n vai do reducir-
elsa obro sanstes eO sa produeclin," d1Io Whitt.
"Olaos hablar muco aoerna do
f Puerto keico oa la produceln mxdente, pet e*I
@ It ptoduee fte
," 1t do Unje y a s4car ee una m echa do sla eual
t u1Ao liudada- so IN po-mtos prdud" r batanti, y
M, el cone alistas ostamoe rentrs indola tambiln.
crela que- ra iws- QultAs a t o- preduotaroe atme-
, ebse, Jutom con icleaoe Ml peneptle ea co ehar
on te Iktado UAni- m aider, nruch aresr oran
w, tonga *sum pro- ddtodso al asxcar v' do a
eo eotra compe- otn owecasy no tedrliamoe ta
a. ;problema dCe o eh edente."
emaenm t en favor Coment4 obre lo inormes
te el eoaercej ex- do quo la ndustrias de pls, co-
Vhte, "pore no eroo coo, frutas eitromse y trabajos do
eia do quo elip o agua de Puerto Rco han aido vir-
Snuestros proploea tualmonte paraliada por la oom-
me haceaes eO, san- potonda~ atranjers com reultado
imos a nuetra pro- do las rdueiones n los aranco-
ra"bajo favor do e s, el congroslsta White seAal6
Ms aumms quo asig- quo muches producteres do so pro-
Iar do nuAtrit dos pie Estado han encontrado tam-
e caso equlvale a buin ereeionte competenela debido
cto para las expor- al programs de convenlos comer-
geras". clales.
White indic6 quo detoy en favor de la deroga-
de aszdcar on Ohio cl6n o do la drstica revisli6n do
oe productores, sal oste program, y la promulgaei6a
Ri eo, ha sido dras- do tarifas adecuadas para la protoe-
ringida con al fin eol6n do nuetrosi proplaos producto-
odes cuota a Cuba rem y trabaJaderoe", tormin6 decla-
m extranjoroa, random @l Repreontante White.


Finalmente, ambos lados tamblin
difleren on cuanto a )a propuesta
convenei6n military que Mosed dice
quo debe ser conertada antes do
quo empigeo a funcionar el pacto
politico, mientras quo Paris y Lon-
dros sugleren quo laI negoelacio-
nes mltitares den comlenso inmedla.
tamento despu6s de coneortado el
pacto politico.
Circulos ingleses reponsblis dan
a contender hoy quo el forcejoo en
torn a etas discrepancies ya oe-
AtA negando claramente a la etapa
do la futilldad. La impaeeonoia
britnica so troplesza con la doe-
confiansa sovidtlea, quo no amal-
na, y los ruses alegan que la ae-
titud de Inglaterra, partieularmen-
te en to quo conelerne al Jap6n y
a Danzig, es dudosa y de nature.-
leza tal quo dificilmente puede ins-
plirr conflanza en la alegada de-
terminaci6n britanica a resistir la
agresl6n.


Aboga e.


El togrOrmo Internacio.
nal -de lo. arquitectos

WASBMNGTON-E1 Ddelmoquin.
to Congress Internaceonal do Ar-
quiteetos quo a eolebrara en W4-
shiasngt d41 24 al 30 de septtembr
etA alendo objeto do intori eh
todes lea palie. Inform la- cro.
taria que eada dia so va ibi en
do mayor ntmero do eonditl do
tod W las parts del mubd4.!lafes
tan distant" como la I 1 Ja-
p64 y Africa del Sur, han, mbra-
do ya sus delegados.
Zs de iLatord Indicar quo varlos
de los Gobierno de. las naceonej
latinoeameeanas han deosinaao ya
sus delegade otleales. El prusl
dento del Congreso, seAor Charles
D. Maginnis, de la Ciudad de Bos-
ton, asi como los arquitectos de los
4ados Unidoa en general, tienen
particular 1nterfsa en que. Is repre
sentacl6n de los palses de la Am6.
rica Latin&a sea lo mis 'coipleta
possible. Es su verdadero deemo que
esta primer bienvenida a los ar-
quitectos del Viejo Mundo por los
del Nuevo we realize con un nu-
merosa partlcipacl6n.
Todas la soeledados arquitect6-
nicas en la America Latina hanr i.
do Invitadas a que envion una de-
legacl6n. A las Universidades de
Mexico, Cuba, Puerto Rico, y de
los passes de la America Central y
del Sur queo cuentan con faculty.
des de arquitectUra, so le ha Invi.
tado a que envlen representantes
de dichas facultades y, a ter post-
ble, delegaciones de estudiantes.
Algunos de lo mAs destaeados ar
quitectos de la America Latina han
sido invitados a Washlngton para
que hablen ante el Congreso; otros
han sido invitados a presidir en al.
gunas de lass Nsiones mAs impor-
tantes. Varlos arquitectos de la
America del Sur han contribuldo
ya a los conoclmlentos t6enicos del
Congress enviando trabajos sobre
los temas que serin dlscutidos en
las diferentes sesiones.
Diveros delegados de piaaes eu-
ropeos y de otras regions han ma
nifestado a los funclonarios del
Congress que aguardan con intereR
la oportunidad de conocer on el De.
cimoquinto Congreso a eus colesga
de la America Latina, cuya actua-
cl6n on el campo de la arquitectu-
ra ha mereeldo no i61o atenci6n
universal sin tambidn grandes on-
comlos. Low arqulteetos que ejer-
con su profesi6n on lag repdblicas
latinoamerlcanas deberlan oenon-
trar muchos aliclentos para asistir
a este Congreso, el primero de es-
ta aerie que se celebra en el Nue-
vo Mundo. Ademas de contribuir a
los adelantos tdcnicos que so anti-
1cipan en dicho Congreso, se ofr.-
cerA a los partlelpantee de la Ame.
rica Latina la oportunidad de unir-
se cost us colegas del Canada y
do slo Estados Unldoa pars brindar
a loee representantes de otras par-
tes del mundo una bienvenida en.
teramente americana.
La Facultad do Arquitectura de
la Unversldad de Chile ha infor.
rado a la sComisi6n Organizadora
que se hard represntar en el Con-
oeso medlante una delegaci6n que
consistira de un miethbro de Ia Fa-
ealtad y trees estudiantes.
Es, Insiste tambifn en que la en-
ante entire en operacl6n il el Go-
blerno doe alguno de egos palSes
subvierte *u political en favor de
las nacionos agresoram.


lr


Procure a
tiempO su
ejomplar
do


Puerto Rico Ilustrade
12 CENTAVOS


t


COMFOI


K LEINI
, + .1
,: + / ;!+++ + t+. 9
I 9+++i)


I


.1


WA


. 1 : /!ee ^


I- .~ ... ~.. -I~- -,- .. ._ ._ --~-


A fines del entrance mes dd

agosto.- Etraordaria active

dad en las ultimas semanas
BERLUI, Julio 19. (P. U.)-La hacias ettembr. Algnes epertos
creelonte actjvidad miltar Induce eran quoe oso ao el e1trenamle
a loe observores a creer que Ale- to del eerolto no lo aote mde ades
mania tendr aslrdeor de dos ml- laatade quo el aft paade Wsie qua
lines de hombres'bajo las arms tambidn so ha llevado a aeboe n
hacia fines do agosto. Las claa de mayor escala.
reservistasI lamadaa al sarviio eon So espea quo aUs manlobra fm
lon dltimoe t-o moes han sumn- glonale en teda Is nIs lda te l4
do unoe 400,000 hombres al eJirel- non a flne do ag ea, y meo.ha a
to y so ealeula qu el ej1rclto eon bido que eo un n6mero doe au
pi* s de mis o monos 1,000,000 de los remervlstaa *s le ha enotltoad
hombret. quo so promntes en ageote. 1te es
La extraordlnaria actividad mill- partleularmente cierto en Is Pruae ,
tat do semanaa reeientee, que na OrientaL
side oficialmento demerita come par- La Intenes preparaelds mlitar,
to de las maniobras, Incluye le *I- aun cuando as considada normal
gulente: Primoro, movimlentos ex- dentro del euadro do Isu maniobr,
traordinarios do tropaes tanto do anuales, litda no obotante al ejo-
dia como de noohe en today Alema- cito alemis en posici6n do poder
nia; segundo, la concentrace6n do lanzar un golpe relimpago al me-
unas tree divialones oen Bohemia, nor aviso.
Moravia y Eslovaqula; tereero, se Entretanto, los preparativos mill*
esta ollmlnando la cublerta de la tares en Danzig contin6an count a;
tablillua de lJo camlones militareo; erecci6n de defenses a titanqties en
cuarto, la requsleci6n do us ndme- algunas carreteras do las coreanas
ro do camlones y la Inspeeci6n de de la frontera polaea, do acuerdo
otros camiones a ser requisadds: con Informes fidedlgnor Ileogdoe
quinto, la ereecl6n de trincheras a aqui de Ia Ciudad Ubr4.
lo largo de Ia frontera polaca, Numeroaos J6venos do Danzig, on-
&part* de lam fortificacloneo perma- tre las edades de 20 y 21 aAts, han
nentes. reclbl4o 6rdenes de proeentarae f
Los observadores von un paralelo los comandos militares del Reich en
centre la actividad military de este la vecindad de Danzig en determl-
afto y sla del afto pasado. Se recor- nados dial de agoeto, a la ves quo
dar quo el afto psad6 el eojerclto viajeros procedentos do Danzig in-
aleman lieg6 a su mdxima fuerza forman que dede ayor ve on en
las called muchos mdis guards do
La temperature eon E. UU. asualto que antes, on uniforme,
Dies mil toneladam do petr6loe y
NUEVA YORK, Julelo 19. (P. U.)- gasoline han Ilegado an :steo tres
El estado del tiempo es come si- dias, slendo almacenados en tan-
gue: queo en el puerto do Danzig.
Nueva York, regular esta noche y Todavia so desconoce el contenl-
mafana; poco eahblo en la tempo- do del mensaje do Hitler entregado
ratura. Temperature maxima 81, q For-ter.
mirilma 64. FuentsL que merecen erddito d-
San Francisco,. clmro. Temperatu- criben la situaci6n en Danzig co-
ra maxima 64, minima 54. mo "Un poco mx tensa".




IF EN EL NUMERO ,i


i,


DE


* Puerto Ric Ilustrado
_ que circule hey
j u eo ve, 20 do
S_ julio, ofroce a
sus cults lec-
trors on scogidd conjunto do velioses colaborecio-
neso d varies do lea m6s prostigiomss plumes j ve-
neo do Puerto Rico: Josi A. BIlseiro, Emilio S. Belo-
val, FoernO Sierra e ordec, Rafael, MonteAs,.
Jorgo Font Soldeas y otro. Coleboreciodfk jugoses
on conceptos, eleveades on su nfoque y ertistices
on su conformaci6n. Junto a me n6cloo oscogido
doe escritores nuovos figure tambi6n las firmes do
Eugonie Astol, F. L. Amadoo, Eduardo Avil6s Ramf-
roez, Alejandro Tapi y Rivro y otros do dilatado
reconocimineto en las ltras nOtivos y oxtrenjores.
4


El ni6mre viene profuse y artsticgeonto ilus.
trado con une roelaci6n vivid doe los times econ.
tecimiontos socials y do intords pdblico do Ie lace-
lided y del exterior: Festivalos, Conciertes, Recite.
loI, Demostraciones Civices, Beiloes Homenajos, No-
tes Culturslos.


La grandiose demostraci6n civico-.
patri6tica del 4 de julio.


PUERTO RICO ILUSTRADO, fiel a so norms
do obrcer todo cunto redunde on Is major orion-
teci6n cultural de osto puobb inisto en ihcor m6s
emplil y diletedes sUs contctos com lai corrion-
tos de culture del exterior. So lecture emeone y
escogide vele por la verificoci6n do osm objective.


Seccioneos do Modes do Paris, Nueve York y
Hollywood; artes dommsticas y recites de imbelle-
,imiento pare las doems; Soccionos do Codan; Pd-
ginees nfentiles; Soccoien Educatvies; Posea empos,
Humoismos y Amenidadem.


I


e














y una defense p

Aboga el congresista Pius ISchwert
al comentar asuntos de Puerto Rideo
WASHINGTON, D. C.,. ullo 19. come para la defense do la AIA ri-
(F8S).-Por una political do estric- ca del Sur y la Doctrina de Mon-
ta neutralidad y poderosa defense roe. Los aviones con base e* Puerto
abog6 el congresista Plus L. Rico podrian recorder grar osa d$-
Schwert, del eotado de Nueva York, tanclas mar afuera para dascubrir
come la manera mAs apropiada pa- cualquler enemigo y evitar la pool-
A ra mantener a Estados Unidos'fue- bilidad, de un ataque por sorpm-
ra de Is pr6xlma guerra europea. #a.
Apuntando que 169 miembrops del Comentando el reelente Informe
Congress son veterans de gue- del Departamento de Interior al
rra. el congresista Schwert mani- efecto de quo 42 por clento de la
it6 tener fe en que los mnismos poblaci6n de Puerto Rico consist
mlembros del Congreso no desean de desempleados o de personas quo
que la naci6n vuelva a participar dependent de desempleados, el con-
en otra guerra extranjera. gresista Schwerf dio que junto con
-Europa slentpre ha tehido sus los planes para el estableelmlento
controversial y todavia las tiene-- de bases en la isla, Estados Unidos
lndic6 Schwert. Nosotros no pode. debe prestar mayor atencl6n a los
mos evitar que los europeos peleen problems ecop6micos de los por-
entre ml; todo lo que podemos hacer torrigueflos.
es sostenernos fuera de la pelea. -Los portorrlquefos son cluda-
Y yo soy partidarlo de hacer todo danos americanos, y la nmportan-
lo possible. hasta hacer algun sacri- ia do I ilasle oara nosotros acaba
ficlo en el comercio extranjero sl de ser blen demostrada --deelar6.
fuese menester, para asegurar nues- Yo no creo on explotar a nadle y
4 tra neutralidad. consideft que debemos descubrir
Schwert djo crepr que los prepa- qu6 es lo que estb mal en ]a Isla,
Sratvo s de la defers qauomo las cosa que se podria hacer mediante
bases que se van a establecer oen E! repre nt a n t c h wer t terml -
q Puerto Rico, son muy convenientes, El representante Schwert torm-
ya que ast se indica nuestra dis- n6 puntualizando que las autorida-
posic6n a protegernos. des insulares que presentaron tes-
posc6n a proteernostimono ante el Comit4 de Medlos y
--El hecho mismo de que conta- Arbitrios en la CAmara atrlbuyeron
mos con tales defenses nos asegu- In crisis portorrlquefira la drastl-
rara probablemente contra la nece- ca cuota del azfcar, que ha redu-
sidad de tenerlas que usar -dijo-, cdo a producci6n americana para
y consldero que el dinero asignado conceder mayores cuotas a los ex-
para tales fines es dinero muy bien tranjeros, y al program de recipro-
cmpleado. Puerto Rico, por ejemplo, cidad commercial que ha rehajado
Queda en una posici6n muy estra- lox aranceles en detrlmento de los
t#gica con respect tanto al Canal principals products de Puerto Ri-
de PanamA, y.al Golfo de Mfjlco, co.

El congresista J. Francis Har


1 ter desribe a Puerto Rico

Como un sitio ideal para el turista y
exhorta a visitar la Isla


WASHINGTON, Jullo 19. (FSS) nos de Estados Un dos gastaron
- "Ahorre sus centavos y vea a mis de quinletos millones de d6-
Am&rica primero", aconsej6 el re- lares durante el aflo pasado en via-
presentante J. Francis Harter, de jes por el extranjero. En vista de
Buffalo, Nueva York, en una en- la situaci6n variable en Europa,
trevista especlal. y las atracclones que tiene para
El congresista de Buffalo sefia- ofrecer nuestro proplo pals, ade-
16 qu.-, con Ios adelantos moder- mAs del hecho de que el dinero
nos, los viajes no son ya pare los gastado en nuestro pals nos bene-
ricos solamente, sino que han !pa- ficla a. todos, no puedo compren-
sado a ser un emedio de recreo pa- der por qu4 'tanta gente contlnda
ra prActicamente todas las classes pasando sus vacaciones en Europa.
asalarladas. "MI consejo a ellos -y a todo
Citando le creciente importancla el mundo- es que vean a Amnrl-
de esta industria, Harter djo que ca primer A todOs nos hace bleni
vela on su amentada explotacidn el alejarnos del hogar de vez en
por Io menos una cura parcial pa- cuando, y el alto cost de los via..
ra el problema econ6mico, espe- jes no as ya una excusa".
riSmncuie CM Aa Aguzif 0as 0%a0% # 0%u1% a


acimentee de agunas s e cciones
donde las etracclones para el tu-
rista abundan;
"Vean nuestra posesidn Islefta de
S Purto Rico, por ejemplo, -dijo
Harter-. Situada en el Caribe en
S aguas tropicales, ella no puede de-
jar de atraer a cualquler per-sona
que desee un vlaje en barco. Y
su htlleza y sus pintorescas cos-
tumbres del viejo mundo la hacen
un sitio Ideal para el turista. La
Isla ha sido extraordinarlimente
perjudicada econ6micamente, y el
dinero gastado en un viaje alli
ayudaria a la Isla y proporciopa-
ria al turista multiples placeres",
dijo A1 congresista Harter.
"Lo mismo podria declrse de mu-
chos puntos en los Estados Unidos
continentales. Nuestras montafias
son precisamente tan bellas como
cualesqulera en Europa, y nuestra
gente es precisament.e tan Intere-
sante".
Sefl16 el congresista Harter que
el Departamento de Comerclo in-
form6 reclentemente que cludada-


VENDO


-11


0 SOLICITO SOCIO

Para COLMADO Y FUENTE
DE SODA modern: en el me.
jor sitio commercial y de mayor
trAnsito en Santurce, con nu-
merosa y magnifica clientele,
por resultar demasiado traba-
jo para un hombre solo.
Para informed escriba a:
J. L. M., clo EL MUNDO.


DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS


Estoy a las 6rdenes de mti
compateros Medicos y Cird.
Janos. Dentro de la mas es-
* tricta cooperaci6n profestonal,
hacia el bien de los dollentes.
J. 14 Amadeo, Ph. G. D. Ph. C.
Especiallta sn MaUajS y
GinMuasia Suea Midlca y
> OrtepdMea.
Hotel Capitol Parada 12.
TeL Aeet Santure%, P. r.



Ponce 30 Minutes
Carib6eaon Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Juan


Teonams- pere vne te

PASTA USADA '
PA SROLS

wtFORMARA
TeL 222


CAOS4 ; CPRO
Material Cubano
Todas laor medldas.
JOSE J. FIGUEROA
Calle Nuoev Esq. Hoare,
4 Parada 14. Miramar.
TeL 289 Sant Bx 3503 Sant.


Fa ]tic itienei


surgira a m


Por Ralph Heinsen
PARIS, Julio 19. (PU) -- MIen-
trua los Gabinetes de Francia y la
Gran Bretata estudlaban hoy lot
despachos doe us rospoetlivs diplo-
mitleos on Mosed -Emile Nag-
giar y William Strang- informan-
do que contnhAa el "Impasse" en
las negocliclones por Ita n uva
Triple Entente, los do a Estados
Mayors eftectuaban considerable
progress hacia la Incorporacl6n de
los recursos militares de Turqula
y Polonia a las maquitiarlas de
guerra de las demoeracela para for-
mar la glgantesca organlzacl6n ml-
liter a que se recurrir para reasts-
tir -con o aip la ayuda de Rusla-
la pr6xima tentative del eje tota-
litarlo por extenderse ilegalmente
sore las fronteras Vitales.
Mientras los despachos de Var-
sovia que llegan a Paris anunclan
que el Jefe del Estado Mayor In-
Iles Sir William E. Ironsides en-
contr6 al mariscal Edward Smlgly-
Rydz preparado pa ra coordinar
los esfuernos de Polonia con los de
Francia y la Gran Bretafta, el ge-
neral frances Hutzlnger a ca-
bezh de la mlsi6n del EstadI Ma
yor en Angora, Turquia, l1sgd a un
acutrdo hasta mis amp'io con el
Estado Mayor turco, cubrilen.io Is
coc,rdinacl6n area y naval y la
agrupacl6n de las fuerzas terres-
tree para servicio en cualquler
pur.to de los Balcanes y de Asia
Menor, desde Rumania hasta el
N'llo.
Turquia prepare presuro-
samente vitales fortifica-
ciones
Las conversaciones del general
francs Hutzlnier con el subjefe
det Estado Mayor do Turquia, el
general Gunduz an Hing, y con
funclonarios del Ministerlo de De-
feona en Angora revelaron hoy que
los turcos, q ue normalmente to-
nian 180,000 hombres saobre las ar-
mas, ahora tienen 300,000 en un
"status" de movilizacl6n parcial.,
pueden de la noche a la maftana
elevar esa cftra a 600,000 hombres.
AdemAs, la conscripcl6n pondria
,ventualmente 1,000.000 de tropas
en el campo, aunque sin la ayuda
de Francia se careceria de armas
y otros equipos modernos para tal
expansl6n.
Los turcos aseguraron quo todas
las tropas de ingenleros y de obre-
ros civiler que asean necesarlas ae
asignarin Inmediatamente a la
construccl6n de las fortlflcaclones
,que los dos Estados Mayores han
conidderado de urgent neeesidad.
Se trata de las siguientes fortifica-
clones: (1) LAs que festonan ats
playas de los Dardanelos, donde
todavia estAn en pie las construe-
clones do acero y concrete desmi-
lltarizadas, pero no demnolldas, por
los tratados de paz at terminarse
la Guerra Mundlal. (2) IA nueva


Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURE Y COMERCIO
San Juan, P. R.


ASAMBLEA DE AGRICLUTORES Y
TRAFICANTES DE GAFE '


os'dte


lnea do dWion quo so atetnde
dde oc, via odesto, hasti el
Birtfro en pla ya norta do o'
Dardanelds. (3) IA nuevaW ts
brtifleada dOeS TheheCh ti hasta
Antalya, ftret te* ats Ia aoucin
qtalianas on las Islas Eaporadas
Meridlonal*.
Los turtca gs ettonea 1a
obtencidn de nuevos
equipos
Turquia h4t boeoM saber clara-
mente que depondq do las fuentes
franoesab y brlttl at para la ob-
tencl6n de las annas y los mate.
riales de congtruccl6n quo tanto
necesita. Alemania cancel tbdos
los pedidos turcos antes de quo
Angora firmara los x actos reelen-
tes con Paris $ Londres; pero ya
se habla hecho entrega de algu-
nas baterlas antla#reas alemanas.
El Goblerno turco di6 comlenzo In-
mediatamtente a la construccl6n de
sus propiai factorlas para la de-
fensa national y de grande fundl-
clones de acero en Taraduk; pero
las primeras do estas industrial no
eotrarin en operacl6n hasta fines
de vei ano.
En las converaclones de los Es-
tados Mayorea soe ha evidenclado
quo la fuerza potenclal del Ejnr-
cito turco estA limitada principal.
mente por la pellgrosa carenca de
equlpos y existehficlas de munlelo-
nes, y no es ningin secrto que sin
ayuda external Turquia no podria
arrostrar una guerra deo grande
proporcionos coan perspectlvas de
resiatir mis de unor pocos mseas
Tineose entendido que Francia pe-
dzra a InLhaterra que venda par-
te de su prodeeel6n area a loe
turcos, considered que la produc-
cl6n francesd todavia no cubre lao
necesidades domestleao.
RevTiste gran importancia
ia coordinacidn con
Turquia
La fundamental importancia de
las allanzas entire lam democraclas
y Turcula radica en estoa dos pun-
tos: (a) La concentraciado de fuer@N
zas quo' hace possible para mante-
ner el paso de lox DArdanelos abler-
to a los barcos de guerra y mer-
canteo de los allados y cerrado a
las embarcaclonesa de los nemigos.
(b) La concesi6n par los turcos de


bameso ailes y stW"ir F a t lay 7
la OGra- !*taas.'
El UstR4GnM ay9ro- tore.o eIwli
ripldameate on AuI catmies Owl,*
ver lonea a realsr ri
coordinaeld, Aunqueatet A&
esocas do- qultvp d 1
turco, tinoae s entendido., s e -
bargo quo todo I10 ejercktu as
los Balcan s etn en a mista a
p.0r eoatIcn y..que la fiers,
tenclat'pTitUxula onhaita wlklr
que Ia de la mayor, s de lam naae.
nos balcincas.
De acuerdo con .1o que explf ca
loa informed franceesm, l altuacl4n
potenclil de las fuftras militares
de Polonts ya ha mejorado vasta-
meote y los polacq cuoentan con
Ja cantilad de 1 40.00 a ,1,000,000
de hombres iobre las arimas. El
conktante, entreminlento general
duranto losa ltlmos vp int afoA ,Ie
ha dido a Polonla comoa 4,000,00
de reserves adilftradas. y Is mov-
lizacl6n en masa de hombres ei*-
gibles puede darle al Ejrelt9 po-
laco de slete a slete millones y\mom.
dio de soldados.
Smigly-Rydz tiene un
eficiente. sistema de
entrenamiento
El InApector general del FJ rsl-
to do Polonia, mariscal oEdward
Smigly-Ryd, ostenta crAdlte do
haber tenido Ia eablan precaucl6a
de entrenar grande niatneroM do
ofciales. Ahora las fuersas pola-
cBs dlsponen do 19,000 oflclales re-
gulares y 35,00j oflclaleo sin comW-
si6n. Smigly-Ryda est *en eondl-
ciones de poner en elkcampo Jno-
venta reglmlentos de Infanteria,
junto con cuarenta regimlentos d4
raballeria y cincuenta reglmiento*
de artillerla.
Los francesep atribuyen conall-
rable Importanclsa a la caballerlai
lpoleca, que ea la rama vital de las
operaciones eon Polonia, donde leos
caminos son escasos y el terreno
presenta QbstActilos naturales co-
mo pantanos, bosques y extensas
llanuras que colocan la caballeria
motOrizada en deaventaja al ope-
rar fuera de los pocos caminos.
Los franceses tamblin muestran
considerable conflanza on Ia artl-
lleria y la fuerza area de Polo-
nia.
Aunque mo se han publlca4p las
cifras oficiales, crese on Pri que
(Continda eon la pAgina 18, Col. 1.)


F


* ~1
-1


II


El viernes pr6ximo 21 de los corrientes, a las die de la
maflana, se celebrara en la Eseuela Principal de la cludad
de Ponce, una Asamblea de Agricultores y Traficantes de
Cafi, a la cual asistirA el Comilsionado Interino que suserlbe
' con el fin de olr a todos los interesados en relaci6n con las
Jeyes de caft vigentes.


19 de julio de 1939.


ROBERTO CASTELLON
Comislonado Interino.


AVISO


So evis a las personas quo pueden star interesdos
on el antiguo local del BANCO POPULAR DE PUERTO
RICO, (San Justo esquina Tetu6a), qu6 ye tamesmo n
condiiones do recibir y considerar proposictions t el*I
orrendemiento del mismo. Los soklitudes podrdn er he-
:hos' pr la totalided o part* do dicho local. '

Para informes dirijase of Sr. R. VILLAMIL, on Is$
Oficinos del

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


hecor public que no re
Ihche persss0l1IM e p w


Es mrs lina ... cEs nds, clara

,... Se bebe sin sentir

Cuando estd en alegre compsftEa das cervema Pabast
Blu Ri bboo... i covneaa que as mA -liaiam, ams
7 chan, much ,mis brilliant y que e s ripid@
refrescnte. la cerUas Pah no pe-y riemPft Otiantso
Sien. La cecvea Phat Blue Ribbono e n a 1 '
sed que le auaden n uan estado rfre e.
Pato eato eas ua eocuePtrat la cerv abst en lo 0 oe 01
hotelew em idea, clubs y hogates y tmbift por am s que
S apon a's Pabi e l extranmero que nIagua o fcerveal
amefcsa. E4t la cervme'de calidad-fmn de at eIe95 ao.
Afill-l esp" pon s od efea y queder nadfech&*hbel C tnse
; aa le tlb o l meo ge ie d oIC. l:,,t l~::*, '1


sero un grip u an traiu.o commercial
para Itilla. "
No obtbante, 'e rvadore
ereen -que Ia tda$za
Indlca que Atleania aso st al pre-
atnte Intereada en syaddr a la re-
kabllitald6n de Trieste aun en tdr-
minoe favorable a ella.
En cuanteI a los Ifformes extran-
jeros de que' se ha ultimado el
acuerdo, el ministerlo de Prensa
Itallano ha dicho: No hay en ab-
soluto Jnformacl6n spbre 41 un-.
to." Y, la embajada alemana declal
ra oflcialmente quo "nada sabe do
ese acuerdo".


I


LOCAL


LA 0BODEIA

n &B wwtS.nenC.


I ;


En los Anuncios Clasificados de
EL MUNDO encoi.trdra lo que dleea


GRANDE


IL Ii


//


'0006


EL MUNDO, Sa.


nal

eats
der,
me-


I en
Blas
irdo-
idos
on-
han
m a
rmi-
quo
in-
t en
I de


0 y
tines
tan-

oni-
ado


V


Con unos siete mil (7,000) pies cuadra.

dos. Sitio centrico, proximo a los mue-
lies, propio para Almacen o Indus-
trias, facilidades para carga y descar-
ga. Se alquila en bajos Teatro Marti,

Puerta de Tierra.


Maagmeanlo


- Ir,;__;._ __.


in -- I 9==


-


M


-- -------------~~ -


Ap-


PONCE P R


ODESTILAOORES


Il II-,-


A


I


In m1 i

2 ^'.







., ~. 7
7


Para civiaje de Byrd atir


He aquf el "Bear of Oakland", nave qua unarA el almirnte Riehard E.
Byrd en iu pr6uimo viajo a Ahtartica, autorlxado por el Gobterno de
Ritados Unldos con mirai a reclamar aquel territorlo. La fate fu6 to-
mada en el clique do earena de Boston, Maisachusetts.


Declaraciones del Presiden-


te del Partido Nacionalista


Dice que "para defender al pueblo n<
se pueden ocupar puestos piblicos"
El president interino del Parti- obreros, prohibe a este caballer
do Naclonalist seflor R. Medina que defienda a los trabajadore
Ramlwez, autorlza Iha sigulentes ma- contra los que violin esa ley, s
nifestaciones: protexto de que .1 es un funcioni
"A menudo se suc'eden aconte- rio del Gobierno.
cimientos a lo us cuale apenas se La cosa, Ign s e, o v
lea da importancla, por career
aparentemente de magnitude, Junto clarificando. Lo que el NacionalL
a otros tantos qe absorben la p o previ6 hace tlempo-y advirti
blica atenci6n, pero que tienen Una al pueblo con Ia franqueza y la air
algnificaci6n muy honda en nues- eeridad que caracterizan a sus horr
tro sistema colonial de gobierno, brs, el mismo impenrio s encarg
Uno de estos asconteclmlentos. In i f ar El aclonalismo
signlficante al pareeer, es la renun- ha dicho a pueblo qu no puede hi
cia del-efior Irene Torres Rest bw justicia social, donde no ha
como representante del movlmlnto autoridad para garantizarla, prove
huelgarlo que sostlenen los trabaja- yendo la necesaria legislacld6n c
dores del Dique de Carena. El se- ca quo para ello se require. Qu
for Torres Resto es un agitador nuestro problema no es de reform
6brero, de los *que escalaron un mu, porque no se puede reform
puesto public en el presupuesto co. 10 que todavia no se ha formadc
lonial, con motive del triunfo de Quo nuestro problems fundamental
su partido en los comlcios electo- e5 @1 de nueotra libertad. Quo c
rales. El partido del sofor Torres necesario inr a la raiz: a la conquis
'Resto predica la "Justicial social" ta de nuestra soberania, para des
dentro del sistema intervenclonis- puds pasar a las ramas: a las re
ta y con esa propaganda reformjsta forms sociales y econ6mioas.
ha conseguido el apoyo de las ma- En Puerto Rico la intervenci6n 1
eas espoliadas para conqulitar po- ha trastocado todo. Hay quien quick
sidiones ventaJosai dentro de este ra la "Justicia social" y detested di
Ilamado gobierno. Ahora result, la Justicle polltica de la cual 6sti
que el Gobierno interventor que e- emana, renegando de nuestra Inde
tatuye una lay para regular laaho- pendencia. Hay q u ien quiera li
ras de trabajo y los salaries de los (Continua en la pagina 9, col.


o


0o
's
0
I-
i-

6
i-
I-
a
e
i.
y
I-
e
p-
r
I.
5


I
s





i)
4)


'i '+%C.AS NOGUERAS


Un qtee pub ra ao deNte



ttosocii~alts Nicomodos Rivers:
,"He Iceld.er easommbro 01 tele.
twati de Nlcomodomedes Rivern re-
lacl6n pon el compafloro fopecido
Rafael Alonso Torre. Qulero hacer
clar quo furt a a socretari. geone.
nira do aerae Fed6n Libra pct in-
sistenla del compaflero Santiato
Iglesias y que tod. 1o que so qule.
ra sugertr en contjario es una l-
framia mds, de las que ayudaron a
acelerar Ia muerte del inolvidableo
lider obrero Alonso Torres. Muche
antes de que el compafero lglesias
fuera a veri compaflero AlInso
en su lechode enfermo en el hospi-
tal Presbllriano, y aidn despuds
de tener el endoso sincere y abso-
lute tanto de uno como del otro, no
quise aceptar la secretaria general
Interina hasta que el consejo eje-o.
cutivo de la Federaci6n Libre asti
lo acerd6 el 19 de noviembre de
1938, en una reuni6n que se cele-.
br6 en ha residencla del compaflero
Iglesias.
"Cuando Santiago Iglesias me
Ilam6 a su hogar para solicltarzne
que aceptase la secretaria general,
le insinu6 los nombres de ,Avils,
Sandalio E. Alonso y otros, lucha-
dores, a quienes reconocia yo mas
historia y capacidad para el cargo.
Insist entonces que debia evitarse
a todo trance que el compafiero
Alonso pudiera interpreter mal las
buenas intenciones del compaftero
Iglesias, ya oue debiamos la leal-
tad mas absolute al batallador y
al lider de las masas obreras que
habia dedicado cerca de medio si-
(Continda en la Pa. 18 Col. 2)

SERVICIO DEL INSTI.
TUTO DEL TURISMO


I.,


A turistas.que viajaban
en el vapor Iroquois
(Nota del Institute del Turismo)


Durante los dias 12 y 16 de estt
r*e Puerto Rico fue visltado por
el lujoso vapor turista "Iroquois"
que trajo mis de 400 turlstas a bor-
do. Para tender a estos visitan-
tes el Instituto del Turismo insta-
16 una oficina provisional en el
mueile al lado del vapor y prepared
aerviclo de telefono, empleados
competentes p a r a contestar pre.
tuntas, para vender sellos y para
recibir la correspondencia.
En e! primer viaje del dib 12 di-
cha oficina de Turismo recibi6 un
total de 1,070 cartas y postales pe-
ro el mayor serviclo fue prostado
cuand' regres6 el SS. "Iroquois"
el domlngo estando las oficlnas de
correo cerradas.
Pata esta segunda vtsita el bar-
co se qued6 en puerto solamente
treo horas, pero a pesar del poco
tempo disponlble lps empleados del
Institute del Turismo se afanaron
en tender a todos los que acu-
dieron a su oficina en el muelle;
y prueba de su gran eficienca es
el hecho de que en trees horas se
vendleron sellos y se recibleron 1,-
138 pleazs de correspondencia que
fueron depositadas esa misma no-
che en la oficina general de co-
rreos en San Juan.
En adicidn a este serviclo la ofil.-
cina vendl6 tambien $10.00 en se-
llos al sobrecargo del vapor que
los necesitaba para el uso de a
bordo durante el viaje.
Esto es solamente una de las
muchas Innovacionea del Instituto
del Turismo para server a los que
vienen a nuestra Isla, e invariable-
mente a la horn de salir se oyen


Se ber '


Rehel .a cusaci6i de qu" su bepartamen.-

to haya fonentado I. huelga del dique de

arena o cualquier otro movimiento similar


El Comslaonade del Trabajo, as-
flor Prdenclo Rivers Martinez, auJ
torwua its siguen.
te deolarallosnes,
relacionsdas c o ii
la acusac6n que
]c 1i ha hecho on
el sentido de quo
&u Departamenta
fomenta ,huelgas:
"El Articulo 18
(a) de i Leay Or.
gPnica de Puerto
Rico tal comu
fut enmendada en
febrero 18 de 1931
dhspone qu el C0-
P. Rilera mislonado del Tra
Martisea bajo tendrt a sI
cargo aquellos n .
gocados y ramas del Gotlfierno quea
hayan sido o kean legalmente cons-
tituidas para patreinar y alentar
el bienestar de los trabajadores de
Puerto Rico, mejorar sus condlico-
nes en- el trabajo, y promover sus
oportunidades para o btener eom-
pleos lucrativos .
La Seccl6n 17 de la Ley Nimra. 15
de 1931, conocida por Ley Orgini-
ca del Departamento del Trabajo,
dispone que el Servicio de Empleos
on el Departamento del Trabajo
sostendr, en funclones efectivas to-
da legislaci6n actualmente en vi-
gor, y la que en el future pued
adoptarse. en relacidn con el Ser-
vicho de Empleos y para poner en
ejecuci6n la legislaic6n federal qqe
en cooperaci6n con ol Departamen-
to Federal del TnibaJo so signara
al DepartAmento del Trabajo de
Puerto Rico, y dispon que el Co-
misionado del Trabajo tendrA auto-
ridad para poner en ejecuc6n todas
las eyes que on relaci6n con el
Serjvicio de Emplpos so adoptaren
en adelante par ha Legislatura de
Puerto Rico.
Poco deapuis do iniciarse los tra-
bajos en el Dique Se Carena co-
menzaron a hogar queJai de twa-
baJadoroa quo noferimom al encar-
gado do nuestro Sorvicbo de Emr.
ploom, con inutrucciones do que co-
nochera let tdnmtnos del contrite
por el eual se adjudlc6 este traba-
Jo al contratista quo lleva a cabo
el mismo.
El Hon. Comisionado dell Interior
d16 a nuestro representante todas


A todos los trabajadores
sociales
El Capitulo Local de la Asocia-
ci6n Americana de Trabajador&
Sociales se complace'en invitar a
todos los tratljadoies gociales y dq-,
mAs personas interesadas para el
almuerzo-conferencia que celebra-
rt en el Tea Room de la Universi-
dad de Puerto Rico el dia 22 de
Julio de 1939 a las 12:15 M.
El conferenciante Aera el Dr.
Luis 'Morales, qulen disertarA so-
bre el Unportante tema "Problema
de los Niflos Retardados en Puer-
to Rico".
La cuota para el almuerzo es
$0.50 y pr ser el tema de tanta
importancia para todos esperamoi
su asistencia. -
Aurora M. de GUERRERO
Secretaria
en todos lados .a los turistas la-
mentAndose tender que dear nues-
tras tan hospitalarias playas.


Sla facilldadeo neesarlas para co
Snocer los tdrminos del menclonadc
contrato, encontrAndese on el mil
me las aigulentee cliusaulas:
"8-25.-Prefreotoi do los trab,
1adoroe y aer'doid do empleoo.-Com
Srespecto a todos los trabajadorec
dieatrosa, semi-dlestros, y no dies-.
tros, empleados en el proyeeto que
abarca este contrato:
(a) Se darA preferencia al em-
plearse a las perspnaA de las llstas
pdblicas de ayuda done haya ta-
le personas distenlbles, y califl-
cadis para llevar a cabo el traba-
Jo al tual el empleo se rafter, y
(b) En todo cuanto sea possible
los trabajadores apropiados so ob-
tendrin a trav4s de los servlcios
de empleos encogindoie de las i1s-
tas de trabajadores callficados so-
metldos por las oficinas locales de
empleos dealgnadas por el Serviclo
de Empleos de los Estados Unidos:;
disponidndose* que no se requerirA
de los trabajadores unionados, dies-
tros, semi-diestros y no dlestros que
se registren en tales agencies de
empleos, pero sl tales trabajadores
son deseados por el patrono, se ob-
tendrAn a travys de las unlones lo-
cales en la forms acostumbrada
que .asegura el cumplimiento del
sub-parrafo (a) de este parrafo.
Sin embargo, en caso de que a los
patrons que desearen emplear tra-
bajadores unionados, no se lei pro-
porcionare *dichos trabajadores ca-
liticados por las niones locales
dentro do las cuarenta y ocho ho-
rag de haber radicado una solicitud
el patrono (excluyendo lois domin-
gos y diai festivos), todos los tr.-
bajadores aerin escogidos de Iutas
de trabajadores caliifcaaos aometi.
das por las agendas locales desig-.
nadas por el Servicio de Eqmpleos de
los Estados Unldos."
"8 26. --Niets dri to como se dispone de manera eos-
pecifica anteriormente, los traba-
Jadores quo estdn callficados por
sus conocimientos y experlencia y
que, como se seflala anteriormen.
te, fueran referidos pari trabajar
en el proyecto quo abarca eote con-
trato, no estarin sujetos a *ufrlr
discrlmen bajo ningtn argument o
raz6n de clause alguna."
Al conocerse de eata. disposlclo-
neo en el contrato, el Comhsionado
del Trabajo, conoclendo de la in-.
tervenci6n $' responsablldad del Co-
misionado del Interior, y de sus
deberes. de supervisi6n, qulen era
a la vez Gobernador interino de !a
isla, le sugiri6 la conveniencia de
que convocara una reunion en lo.
cual estuviaran presents 4l mismo,
,e1 contratlip el saperintendente
nllitae' de estad obras, el Jefe de


Snuettr6 Servicio de Empleos, y elI
suscribiente, a fin .de aclarar esta
situacl6n, atonder lus quejaa pro.
sentadas, y no para diaseutir siqule,
* ra la cuestl6n de la huelga, asunto
en el eual 6staba intervinlendo de-
de hacla varlos diai la Comiai6n
de Mediael6n y ConeiUael6n del
Goblerno de Puerto Rico, qua es el
organiamo con Jurisdicei6n apropia-.
da en eote cauQ.
En la fecha que el Hon. Goberna.-
dor 1o crey6 oportuna, cit6 la reu-
ni6n de referencia, y a ella acudi-.
mos todas las parts citadas, ado.-
mAs del abogado que tuvo a blen
traer el contratlata.
Las inlacu cuestioines dliscutldaa
en esta reuni6n fueron dstas a que
eapecificamente se reflere el con-
trato en euanto al empleo de tra-
bajadorea.
Esas clnuaulaa en el contrato no
lb puso el Comislonado del Tra.
bajo de Puerto Rico, pero sl se pu-
sieron, en nueatra opinion han debi-
do y deben cumplirse.
Se cae por su propio peso, pues
Ia acusaci6n de que el Comisiona.
do del Trabajo quiere imponer sus
hombres a cambio de evitar conflic-
tos en la construccl6n del Dique
de Carena.
Nadle diascute el derecho del con-
tratista a selecclonar todo su per-
(Contlnda en la pagina 5 col 1)

DISTINGUIDASDA.
MAS DE LA CAPITAL

Se reunir&n el domingo
pr6ximo ep el Ateneo
(Nota del -teneo)
En el sal6n de ictos del Ateneo
Portorrlqueflo celebrar el do-
mingo pr6ximo, dia 23 del cursan-
te, a las 10 de la mafiana, una re-
unl6n de distinguidai dame de es-
ta capital quo han aido invitada
por la Junta de Gobierno de la
rlatltucl6n par tener un ca.mbio
de impresiones aerca de los actors
a realizar en benefico del Ateneo
en el entrant mea d& agosto.
Desde hace various atlos un grupo
de distlngulda y altrulita damn
de nuestra sociedad viene prestan-
do al Ateneo Portorriqueoo su va-
lioso concurso en la celebrad6n de
diversos actors que permiten a la
instituci6n allegar recurgse con losi
cualeis seguir desarrollando mu pro-
grama cultural.
So easpera que cite aft, como en
los anteriorea, acudan al llamamnien-
to del Ateneo lau figural mis des-
taacida de nuoltro munde sodell.


aso .sobre defr4ehI6n de
de-


coutribeiicu gpbre herencia

El juez ,LIageordeaalTesorero ha.
cer una-nuevra impOi6n del tribute
En un cais de devoalucsn d eoa. operea deaigalmente sobre los,
tribud16n sobre herencta, doao Rau. cunrlbuylntee, disponlendo tipos
desinda Monagas de Bravo obtuve mas altos, o sea, en eaala progre-
reclentemente *ulit sentenscia ddl siva a modida qua el caudal here-
Juez Carlos UaLlae't Dhaz n Is ditario sea mayor, por lo que en la
cual so condena al Teorero a ha- practlea o impoae una mayor car-
cer una nueva impoealei6n de la aa uau o coptribuyentea que a los
contribuci6n, rebajando el valor de otros. NOs cita el caie de DOME.
175 acciones de la Mayag0es Su- NECH v. HAVEMAYER. 49 F(2nd)
gar Co., Inc., que el Tesorero ha- 849, y CAMPBELL v. SHAW, 11
bla tasadoon $175,000 y que la Cor. Hawail, 112, y LOIZA v. DOME.
te estima que valiaon en l a/o 1934 NECZ 43 D.P.R. 832. En este ca-
$75,43.50. so lo que d esotudia es la ley No.
Seotn la extense opinion de la 43 de 1921 que establecfa una con.
Corte, ofla Estela Blanchi falleci6 tribuciln sobre beneticlos excess.
en diclembre 14 de 1934, dlejando ves. Pero esta contribucl6n que fi.
heredera a la demandante. Se pre Ja la ley de herencals, supra, difie.
sent una declaraci6n de 'blenes re grandemente de la contrlbudit
montante a $146,299.25 qua el Te- que seoflaa la laey Num. 43 d,
sorero aument6 a $335,299.25, va- 1921. De un studio de una y d,
lorando acciones de la MayagUez otra ley se verA que tienen prope-
Sugar Co., de $400, que fud el va. sites completamente diferentes. La
lot que le d16 la demandante, a demandante cita tamblin como 111-
$1,480. La Junta de Revlsi6n re- tamo caso resuelto del Tribunal Su-
baj6 Ie tasacl6n de las acelones a premo Naclonal, el de VALBNTI-
$1,000 cada una, y la demandante NE v. GREAT ATLANTIC & PA.
sigul4 sostenlendo que s61o valian CIFIC TEA CO., 57 L. ed. 58. P-.
a $400 cads una. w ro eatos cases, a mi juicio, no van
La Corte oonsidera que el Te. directamente a la cuesti6n que le-
sorero valor6 lam acclones por el vanta, per cuanto es cosa resueltn
"book value" en dlciembre de 1934; que la unlformidad a que se re-
resuelve que el "book value" es in. flere este precepto de nuestra Ley
adecuado para tasar acciones, y de OrganicA, que figure tambidn en
acuerdo con la prueba practicada, otras constituciones estaduales y
estima que seria arbitraria una ta- en la miima federal, tlene su inter-
saci6n en excess de la propiedad pretaci6a comb una uniformidad
repreaentada por las acciones. geogrifica y para los fines de con-.
La Corte declare sin lugar la de. tribuelonea sobre la propledad, y
manda en cuanto a la lnconstitu- adn sobre beneficios exceivos, sr.
clonalidad de la ley de herencia. gthn lo ,ha resuelto la jurtispruden-
Dice la Corte: clia, pero no sal para los fines do
"La contenci6n de la demandan- una contribucil sobre hereffcla.'"
te es que la Leglslatura de Puerto La Corte confnda citando jurik-
Rico, 'de acuerdo con este precep- prudencla en su extensa opinion, y
to de ley, no tiene poderes nl fa- dicta finalmente esta sentencia:
cultades para aprobar leyes que (Continda en la pigina 18, col. 4)


VERDADERO AIRE

ACONDICIONADO


Para que una instalaci6n de Verdade-
ro Aire Acondicionado result una ,inver-
sion util y de provecho debe star a tono
con las practices mds modernas, en sus
mds minimos detalles.

Nuestro department de Ingenieria
se mantiene en continue contocto con los
6ltimos adelantos y con las fuentes m6s
autorizodas en el ramo de Verdadero Aire
Acondcionado.

Consult con nosotros sus problems de
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO.

CARLOS R. ROSSI
Tel. 1984 San Jos 7 Apdo. 1412
San Juan, P. R.


EL. CIGARRILLO LUCKY STRIKE EN LA


FERIA MUNDIAL DE NUEVA


YORK


El edificio LUCKY STRIKE estd situado en Ia Avenida "Pioneers" de Io
Feria Mundial de NUieva York como a 600 pies al este del Edificio Central de
Ia Exposici6n.

En este edificie se demuestra c6mo se fabric el cigarrillo LUCKY STRIKE.
SDos m6dquinas de tomoafo corriente pare fabricar cigorrillos y una rp6quina
de encajetillar est6n en constant uso. Al igual que en todes los factorfas en
dond so fabric el cigorrillo LUCKY STRIKE, todo el edificio de exhibici6n
estd provisto de aires ocondicionado.

En l exhibici6n principl edem6s do las miquinas usodas e le fabriacion de cigarillos, figure
Suno serie de ses dioramos donostrando los distintos process empleodos on la siembra, cultii, curesi6n
y vyenta del tabco. Tmbina s oxhibo en una pentalla trrentnm a intervals frecunt, una pf-.
ll mostrands los arias aBsos Mecoedrios a la proparaci6o dl t t pare al cgarrille LUKY
STRitKE, imnclyndo su exclusivo proceso del TOSTADO y el peso l d tboco a trav6s do la c6mera de
rayo* ultra-violetas. Hay aden6s ina smori de mapes indicondo las vionens donde so coshesha los
teboos damdsticos y Turcos em~.lados n ol LUCKY STRIKE y a sueb ladies de asta mepes so
akhibMn muestras originals de los varies tipos do tabaco wdol en ls LUCKIES.
So exhibon tambl&n vistas del mnO Ipberatorio do invostijaciMn ciontfica, actualmente en cons-
trucci6n on Rickmond, Virginia, mostrando l impertente trabajee de invostigac6n quo, mbre tobaeo,
e st6 Ilevdndese a cab per (a Compatle.


STed. le exhibdc he side prporedod. tel manos, quo I visitente puede seguir paso e -1 les
dlstrtes proes. llvedoes a cob. a l oabmrci6n do LUCKY STRIKE, o se, dede le slenbra del
tabaeco haste quo *I cigarrillte (M*picfe.
A to Les .a.pesj 'v s xhibidi6n del LUCKY STRIKiE so ls distribiri us libre
" m d lre "IM deKYSTRKl", c tor ad MVie C. Floennga, n rper
tore del peri6dle U'News de Ricmosd, Yviilus.





IF
t 'V






^


~~i~l; t; ~e


*


---


ir


I


; ,f


''" A.-W":1'1 ,-;









EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rt. JIR


' Contribucion de un centavo


peor libra de arroz domestic


La iinponen dos proyectos de ley pens

dientes actualmente ante el Congreso


Carta dirigida por el seflor Filipo
L. de Hostos. president de la CA-
mars de Comercio, al seftor J. E.
Colom, gobernador interino de Puer-
to Rico:
Fstimado saior Gohernador:
Tengo el placer de acusar recibo
de la carta que con fecha de heoy y
* por instrucciones suyas me dirtge el
Secretario Ejecutivo seftor Gailar-
do, acompafiando copia del radio-
grams recibido por conduct de la
Division de Territorios y Posesiones
Insulares con referencia a los pro-
yectos 6654 de la CAmara y 2573
del Senadn, que imponen una con-
tribuci6n de tun contav power libra
a deAa 1.... ,r... d A l .9i


*


*


Posesitones pidlEndoles hagan opo-
rici6n a I taprobact6n de ese pro-
yecto de ley.
Para su conoclmiento y goblerno
me place acompiaftar copia del ca-
hlegrama quo con esta fecha estoy
irinieindo at SefPior Secretario del
Inri or a nomhre de la Convenciln
EAn6mica de Puerto Rico, pidin-
dole oponeose at referido proyecto.
Agradizcole vivamente so hayl
servidn llamar mi atenri6n sobre el
particular y me suscribo de used
con la consideraci6n mA:s distingui-
de,
Filipo L. de HOSTOS
President e,
CAmera de Comercio


a tn P r.rlmti tii |.M-.d Puerto Rico.r.
Do acrurdo con su indicaci6n m do Puerto Rico.
apresuro a informarle que. a mi in* 1919
:uicio, i Gobhierno de Puerto Rico Sn Juan. ulo 19. 1939.
ohle opninerso a la aprobacidn de Honorable Socretario del Interior,
esa lgisilaci6n que vendria a aumen- Washington, D. C.
lar on proporrcin desmesurada ei Pidole encare idmiment nponersto
rnost d la vida on la isla, si se resueltamnte a nnmbre de Puerto
time on cuienta que el arroz es Rico proyerton do la CAmarna 654
lohempnto principal do la alimpnta- y del Senado 2573 qu imnponen con-
c-nn do nnistro puohblo y que un tribuci6n de un conlavo pnr libra
rcntavn pnr libra do impupsto equi- h earroz pare consume domte ico
Irtldria n tin aumento de un 20%., a cual aumentaria on un veinte
p" aiinque In. autores del pro e( pnr cointi el costo para eI consu-
to do ly ntienden quoe sta contri- Inider do Puerto Rico. Toda ne qual
h'iciAn -Pria ahsnrhida por el pro- arroz vonstituye element prinacial
d,,itnr y pi dotallista. PSn osa hien nlimpnlacitn nuestras clasps traba-
1hida qtu no habria nediin legal jendoras y que nupstro consume p-er
do inmperir qtuo -rantrihuriain sea cApita S de ciento veinte y seis li-
pasaria atl onnumridor conmn omcu-. r pnr afin on compare i6n a enls
re indefortiblemnt o en estos ca- Ilbhras on Esiadn. tinidos continen-
,t iales in propuersta contrihuci6n re-
presentaria un peso enorme para
NM pormito, pups, rcormondar de la pohlaciein de la Isla. ss
In mranpra mAs oficaz qua listed soe Filipo L. de IIOSTOS
r:'riiaa la Division d Territorios y Pirsidrintp Convonci6n Econ mica


Rivera Martinez dice cumplira su deber..
^ --.-. - --


ha.

Uto

tipos
tomre.
here-
Sn la
Ir car.
Sa Ilos
)OME.
Ir(2nd)
W, 11
>OME-
Ite ca-
y No.
a con-
excesl.
que fi.
difie.
buci6n
43 dp
-y do
prop6.
es. La
mo 1l-
al Su-
BNTI-
& PA.
6. Po-
10 van
ue le-
'suelta
Se re.
'a Ley
en en
iles y
inter-
smidad
o coni.
clad. y
Ds, Sp-
ruden-
0es do
jurin.
i6n, y
ia:
"1o. 4)
---


y por muIIlae nochps en n unieneal
mismo Presidenlte de la Uni6n Re-
publicana y do# otros lideres, desa-
fiando derrumhes y quitando tIron-
cos doe Inas carreteras para llevar
a todns los pueblos la propaganda
quo ayud a e.egr a uinos cuantos
quo no stipiptron administrar el ri-
sorn politico que pusimos on sus
manos; y cuando al lpvarse a Rca-
ho Pel assinato fruslrado en Maya-
,i.ez contra Santiago Iglesias, te-
legrafiamos aI Gohprnador qu e per-
manPceriamos al frente de la co-
misi6n political de propaganda has-
ta compltlar pi itinerario acordado
importAnrdono.s pore el riesgo que
pudiera correr Pe cargo desempefia-
do. a los que hoy se asombran .ie
nuestras actividriles y las encuen-
tran malas, les parecla aquello ;o
mejor y mAs patri6tico que podia
hacersp; y hey les decimos por este
medio que nosotros seguiremos co-
me sipmpre la .campaia de prote-
gor a los trahajadores y doe ayu-
darlies n cuanto nos sea posihle y
a proleger sue derochos socials y
econ6micos igual que politicos.
Si con esas cualidades y Peos pro-
phsitos no se puede star en el Go-
hierno de Puerto Rico, y el derecho
a hablar y a hacer political debe
star monopolizado por dos o tres
cacique politicos do nuestro pats.
dohiendo los dPmAs fosilizarse doe-
frts do un scrilorino o reducirse a
la incompetencia. el incumbhnle dpl
Trabhajo en el Goblerno no se ha
resignado.a eso todavia.
Cree que tiene un deber quo rum-
plir para con sus compaferos de
trahajio y para con su pueblo en ge-
neral y In va a cumplir, cualquiera
que sea el precio.
Para terminar, rechazamos la
acu.sacrin de que este Departamen-
to hays fomentade o en alguna
forma estimulado la huelga contra
el Dique de Carena o contra cual-
quiera otro patrono de cualquiera
obhra del Gobieono o privada.
P. RIVERA MARTINEZ.

Para Martinez Nadal y
Garcia Mindez

'Trlegramas recibidos para los
seoiores Rafael Martinez Nadal y
Miguel Angel Garcia M4ndez:
San SebastiAn--El. acto de ayer
es el mentis mAs grande que dAr-
.-cle puede a los que suefian con
div si )nes en nuestro Partido. Ade-
Innte elo triunfo es nuestro.
Vlcente GONZALEZ,
Inspector de Sanidad.
San SebhasliAn--Vuestra actitud
ts llena de regotijo. Les admi-
Antonio FRONTERA y sPfiora
Son SehastiAn_-En vuiestro ahra-
7Ji uniArnnse todos los cora znes
|;torriquefinos.
PICO ECHEANDIA

Para el edo. Ramirez
Santibifiez

CIDRA.-Recomendamos amarre
crn cadena a Prudencin. evitando
fuga. Liberales de la IsIa que se
lamian sintiendi plato presupuestal
mniy ceraes, estan decpclonado. De
tries patitas, quedan dos.
Tonms PEREZ
Prosidinte. Comite Popular.



AVISO

A nuestra distingulda clien-
tela y amigos resldentes en
las carreteras de Guaynabo y
Bayamin. les avisamos que a
partir del mnartes 18 de Julio,
haremos repartos por esa
rutsa todes los
MARTES Y VIERNES$
HORA DE SALIDA: 8 A. M.


A SUS ORDENES:

COLMAIO CAJRvAJAL
Allen 41 Sen Juan, P. R.
Teltfonos:
1900 1901 1902 1903.


REPUBLIC DE WILLIAM
D. LOPWEZ

A las declaraciones de
Nicomedes Rivera

Contestando aeclaraclones pdbll-
cas hechu por el representante
socialist a la CAmara, por el dis-
trite de Arecibo, seior Nicomedes
Rivera, el subcomisionado del Tra-
halo, seftor William D. L6pez, au-
torii ayer lo siguiente, en su ca-
rActer do vicepresidente at-large
de la Federaci6n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico:
"Ignorancia o perversidad de-
muestra Nicomedes Rivera al ha-
eer la afirmaei6n en EL MUNDO
de hoy, Julio 19, de que somos Te-
sorero de la Federaci6n Libre y
que deaplazamos al cempafteroRa-
feel Alonso Torres, a quien tan mal
ustituye Nico e on la representaci6n
legislative.
"La edad y ]as preocupaciones
no le permiten a Nico ser conscien-
temente perverse y por lo mismo
sus declaraciones infantiles reve-
Ian que Nice haee tiempo estA des-
conectado de la Federacl6n Libre,
a pesar de que per generosidad de
Nemesio Morales Cruz, fuE desig-
nado Vieepresidente por el distri-
to de Arecibo, en .el Congreso
Obrero celebrado en la cludad de
Mayagiiez, en setiembre del atro
1934, cargo que continia desempe-
fiando, por, la generosidad de nuss-
tro Consejo Ejecutivo, ya que Ni-
co no asiste a ninguna de las reu-
niones de este organismo ni toma
part en las actividades de la Fe-
deraci6n Libre.
"No es verdad quo el cargo de
Secretario-Tesorero de la Federa-
ci6n Libre tuE dsiglosado en el
Congreso Obrero de Mayagiiez ni
en nimaguna otra ocasi6n; no ha
hmhid6' siquiera proposici6n a tal
fin: las adas del Congreso y del
Consejo Ejecutivo de la Federaci6n
I.ibre hablan clare y nada dicen
Oe esto; Nico estA confundido con-
sigo mismo pues d e he recorder
que fue en la Convencf6n del Par.
tido Socialista, celebrada en la cfu-
dad de Caguas, en agosto de 193-6,
done ocurrin el "desaglose" de la
Secretaria General y Tesoreria del
Partido. cuando Nico y troa de
sus adilAteres se confahularon para
arrancar, come arrancaron, de las
manos del malogrado compafern
Alfonso Torres, Ia Tesorerla del
Pnrlido para entregrsela, com so e
la intregaron, a Juan Carreras.
"En *l Congreso Ohrpro de Ma-
yngiiez fuimona designados Vicepre-
sidente por Acumulacrin conjunta-
renlo con los compafieros Teresa
Angle,'-6. Ciriln Avihls y Smndalio
E, .Alonso. El compafiero Rafael
Alonso Torres fu roeplecto Secreta-
rio General y Tesorpro. Fstno o
sahe Nico.
"En Is reunion del Consejo iFje-
cutivo de Ia Federari6n Libro. c-.
lobhrada el 19 do, noviemhre do 193M,
pn Pi honatr del companero Santia-
go Iglesias y prosidids por ste., el
rompafero Iglesias design Scre.-
fario Gpneral y Tesnrerno interin
aI compafotien NicolAsp Nceueras
Rivpra. enr oncontrarsep enonces
onfermo y rerluidno en el Hospital
Manional doe Santurroe e cnrmpa.
fern Rafael Alonso Torros, victi.
ma ya rdp leia peroeiucionea de Ni-
co v compares.
"Todo eslo In sahe o dehe saber-
In Nico. quien e Vicepresidenote
dr ia Federacton Lihre. a pesar de
quo no asiste nuncas a las runio-
toS doe sle organism. Si Io sa-
be, demuostra perversidad al ha-
cor l. afirnmaien de que ha side
desglosado el cargo de Teosorero
de la Secretaria General de la Fe-
de.raci6n Libre y que estamos des-
empefiando el cargo de Tesorero;
si no io sabe, per no haber estado
present en las sesiones del Con-
gremo de Mayagioez o porque su
edad y sue achaques no he permi-
ten recorder io quo alti pas6. o per
no asistir a lam reuniones de nues.
Ire Consejo Ejecutivo, entonces Ni-
ce demuestra incapacidad y des-
p.r-ocupacirn por los asuntos de la
,' ederaci6n Libro."

Pasarh por la isla avidn


destinado a Peril

El sigulente radiograma dirigido
por el Departamento de Guerra al
General Comandante del Departa-
mento Militar do Puerto Rico en
San Juan, ha side referido al Go-
bernador Interino:
"En relaci6n con radiograma de
esta oficina del 23 de diciembre de
1938. el Departamento de Estado
ahpora inform que uno de los cua-
tro areplanos anfibios Grumman
comprados per el Goblerno de PerO
y cuyo vuelo a Perd so demor6 de.
bido a un accident, harn el viaje
durante este mes. El aeroplane nO-
mern 1051. 2TT-2H. pilotado por el
CapitAn Ruis D. Cayo, del Cuerpo
Atreo Perusno. viajarA via Nueva
York. Puerto Rico y la Zona del
Canal. Los aterrtizaes en .Puerto
Rico y la Zona del Canal, segln
fueron aprobados para el vuelo an-
terior, tienen la aprobaci6n del De-
partamento de Guerra.
I ADAMS."


(Cnntinuaci6n de Ia pAgina 4.)
S ,c1nal Nadip dis'-utt su doprcho 'lP
h, tfd forr. Y PSx wizen adnpmA,
t ; rate do ohtonpr los meo-
r,e rPiViarinos on PI trahajo usan-
dn ir, m-ntdos quo Ip aconsojon s'is
in n'!i:Pt4n, y n S1 ePXpO'i) lfPria.
Poro opn nicuna form putedPn
nteiuivn.rAhArPs 1os d drchos dio los
tRtahaiqdoiO a ohiotnor denlro del
trahlie n 1s. mcjorps condic'iones que
En la rouniAn do reforpncia, no
so dirls-ni6 nade rnelativo a la bui -
ga Ciandri rn'omontRams l1 sub-pa-
rrafn (h) a tqui hlimns hocho rpfe-
rnrria on cl runl so dispone que
Ios t ilrha Inr'o'es sern sleccrinnR-
. d do do !as listla.s do ohreros califi-
c rdon somoticdas pnr las ag.ncias
Ir leas do OTimpIlo's, a stlM'ios. co;n-
tra i oI c riPomin dl ahoando dPl pa-
tr"no. qupa osa disposici6n tpnia qLIP
roform;ra a la avIncia .de empleo
ript istarn,. quo on Puerlo Rico no
oe rstra qnl la Aenrcia dip Empleos
anin finrnna hajo Pslo DPparta-
menntno ;pl Trahajo. El abhoado sos
tinjs qu4 l tArmino "local employ-
mnt acnr'is" podina referirse a
otnars ai pnila.i, y on P.M case no s-
ntrn sostiavimmos que el contrato
hubihira di.ho "private employment
agencies", In rial no ern ni siqu ie-
ra Inivmn p6nsartlo ya quPe las agen-
rias privariads do mplpns pn Esta-
rns I'nidos hen side constantKemen-
ta ,onmhalidRs por las agencies of,-
rialos por e! lescrrdito en quoe hat
queraodn dehiro a sus ngoriciaciones
v spciulanc'ones inn el trabajo.
No tnoniondio el DIeparamento del
Trahain rip Ins Estadios Unidos on
Putfto Ri'o ninguna agencia o stl-
ruIrsal rd,(iiharia al s. rvicio de em-
pipn oin 11nit'sir' pais. dbhiamos es-
pprar quo PsP. sorvicio lo prestarn
-1 TIepartamenntl dol Trahajo dp
Purin Rir. y so nos alePR enlon-
cna quo por las autoridades com-
poinpes; no so habhia designado
nuotron Servicio para tal prop6sito.
tal onmno lambitn riisponP la cllAu-
sila dpl rontrato quP estamos di3;-
.'tinnrinn.
Comm n-oullitardo de pstas cu stio-
nf- trarinas por nosotros ante eol
lion. ;nhoernador de Puorlo Rico,
so han crvado algunas hislorias y
so ha 1ioeholn la acusac'iin de que
nours.t actitud, defendiondo P'
iiemplirnio (iIl cront ato, e hija de
neipstrn o eso do e'omodara en laR
onhrin.o dop diqup ddo carena a lans
ponrsnla qup simpaticrn roin nues-
trn ninvimi'nlo, y so ha hecho ad"'-
mac la ariuariin do que urn ompler-
dir flrAp ostp parlnmento ha sor-
v'do ric ailtador para levantar a
o-n tiahaindnros en hudela.
Tor'ns !n.s trnha.jadorps quo han
w!dn rpoi.smrndos en oPto Snrvicio ,IP
Eniplono para di srtinaoeshr q"
ye han 'pv\tdo a raho pn Piopri.
Pmn. ddo rantArtnr federal e insular,
podrAn rpspnnder si on algiina nra-
tirn S IPo: prignuntt6 a qut pnrltdn
S o hand do partidoas prtpneren.
El Sprvirio do Emplens nitosro
ha es tarin prrnponrionnando personal
a varias onhrs. roman ya so ha di-
bho, sin difirultad de gnoern algunon,
S awnn aOn tonpr contratos con dispoi.i-
(rones tprminantes como las que
henon rtiacin.
A lon quo nnsa artisan dop fompn.
tar hbiesrs. do haerr politira., y rde
tordo \aquplln que oinos encontrahan
tan hion antes do esta ferha, y aho-
ra lo nreuentran tan maino, les de-
'imons lo sigiiente:
CuRndo Rivers Martinez ornupA el
cargo que desompefis. no vinro a ,s-
te Departamento pnr sor un Juris-
consulto. por ser medico, o ppr ser
tngeniero. Vino como ahogado de
los trabajadirio y sus artividades
Io mismo politicas quo en el movi-
miento obrorn de Puerto Rico. eran
bien conocidas. Las ideas political
v obreras de Rivera Martinez no
fueron nunce un secret para el
S Gobierno de Puerto Rico ni para
ninguna persona mediasnamente in-
formada de nuestro pais.
Y precisamente per ser hien cono-
cidsas suS Idea fuu quo vino a este
cargo. Y todos lo. quo quieran ea-
pecular con esta sltuari6n politiesa
en quoe estamos envueltos. io pue-
den hacer a sabiendas de que, ni
power la obtenci6n de un cargo, ni
per Is retenidn del que tenemosa,
vaemos a dear de ser lo que fulimos
anttes de 1legar a este sitio on ma-
teria political o en asuntos obreros.
Cuando a raiz de loa clelono. del
1928 y del 1932 caminAbamos por to-
sa esas earreteras per muchol dlia


-: LA PAZ DE I


Ramirez Vega declare que


seguirha luea


"Para que se depuren responsabilida

des" en el asunto de la subtesoreria

Comeninaon PT nombramiento hombres; de nombramtenTos que
hecho por el Tesorern de Puerto han ohtenidn para afiliados y per-
Rico. Ledo. Rafael Sancho Bonet. sonas de iguales idea, estAn clans
al Sr. Juan Carreras, pars Teso- en el Departamento de Hacienda y
rron Auxiliar de Puerto Rico, ma. cuando so reallce la apropiada in-
nifestA ayor In siguiente el Sr. vestigaci6n. ellns hablarin por si-
Francisco Ramirez Vega: "Proseguirt Ia lucha hasta e fi-
"El Sr. Sancho Bonet ha est- nal para que se depuren Ioda las
do diciendo repetidas veers a per-. -responsabilidadesn este "affare".
sonas de responsabilidad del pals y que ha resultado algo inleresante
en la prensa qoe nunca. harifa tel para Ia Isla ahora, pero que resul-
nombramientlo, pern conocifndoie tarA muy interesante en el future
com loe conozco, mi npini6n fuJ para ella y paras las autoridads
siempre. qu e el Sr. Sancho harias de Washington. lasata ahora se
In ncontrario de In quo deria en es- hahrA observado c6mn ese grupo
le caso, yi quo 0l slempre ha ac- de politicos domine el Departamen-
tuado en consonancia con Bolivar to de Hacienda y ha hecho guifta-
PagAn, Lino Padr6n Rivera, Jorge pos el C6digo Politico y Is Carga
Gautier, Juan Carreras, Sixto Pa. OrgAnica de Puerto Rico. Tengo is
cheon y otrns lideres del Partido seguridad de que triunfaremo i et
Socialists que resulian afines con esta controversaa que ha eomenza-
sus ideas. Los records de resolucio- do ahora, empeiada por ei blen y
nes en rasos importantes en que la decencia de nuestro gobierno y
han tomado participaciAn estom del pals."
-- - ~ ~~ ~


Deliberara tres dias en la Ila


el Congress Educativo


Vendran cerca de mil delegadosp proce-

dentes de tod(as parties del mundo


El congress de la Federaci6n
Mundial de Asociaciones Educati-
vas estarA en San Juan de Puerto
Rico cerca de tres dias y celebrate
en la Isla sus primeras reunions
formales, segin se revel6 ayer con
motive de la reunion de autorida-
des educativas insulares que, segun
mnform6 EL MUNDO, se celebr6 en
la maftana de ayer en el Templeo
del Maestro. La extensl6n de la es-
tadia de los congresistas en San
Juan y la celebraci6n de las prime-
ras reunions del congress en la
Isla marcan la culminaci6n de in-
tensas gestiones que se habian ve-
nido hacienda desde que el Gobler-
no de Brasil, per razones que se con-
sideran politicas, retired abrupta-
inente la invitaci6n que habla he-
cho y que habia sido aceptada pa-
ra que la Federacion Mundial de
Asociaciones Educativas celebrara
su convencl6n en Rio de Janeiro.
A la reuni6n que se celebr6 en la
mahana de ayer asistieron el doc-
tot Juan Jose Osuna, representan-
te de la Federacl6n Mundial; el
president de Asociaei6n de Maps-


tros, don Jose GonzAtez Ginorino; el
0t seefor Frank J. Richardson, en
representaci6n del Gobierno Insu-
lar; el sefor Gildoe Mass6, de o la
Universidad de Puerto Rico; el se-:
hor Luis MuftiA Souffront, de la
Asociaci6n de Maestros; asl como
representantes del Departamento de
Instiucci6n y de asociaciones loca-
les y extranjeras de carActer edu-
cativo. -
Se inform que el vapor "Rotter-
dam", en el cual viajan de nove-
cientos a mil delegados, ilegartA al
puerto de San Juan en la tarde del
dla 22 de agosto pr6ximo y que par-
tiri coerra de la medanoche del
dia 24. Como ha informado EL
MUNDO, la Comisi6n Maritima ha
autorizado al "Roterdam", que es
un barco de matricula extranjera,
a estar en puerto mAs de 24 hoe
ras, que es lo que permiten las le-
yes de cabotaje. Los delegados se-
ran objeto de maitiples agasajos
en la Isla, entire ellos una recep-
cirn en FoYtaleza..
Los educadores que asistiriAn al
Congress darn conferenclas del to


BANOj liE ECAMOH
(Coamo Springs Hotel)

Week-End 22-23-24 y 25 de Julio.


El sitio mos indicado done paser este
sin duda elguna Los BaIos de, s Como, s
de la buena sociedad, en donde rein le
bienester, un ambiente do refinomiento
u, servicio esmerado y menus excelet
siempre.


LUNES "24"

Noche de olegria. Suntuoso Boile.



LA ORQUESTA DE
*FATTY"

amenizord ttl solemnidad. A bailor con l aonnon
orqueste quo tanto ag de a les amontes do la bi
moskica.
Reserve sus hbitaciones con tie mpo.

Entrada al haile $1.00 No miniaun chla
Reservado riguroesmoete lI dereche.d1 admisi6


CARTA DE LA SRA.

SPEREZ ALMIROITY

La carta que publicaaoss ayer
de la sefiora Marias M. de Pirez
Almlroty, dirigida al Presidente del
Partido Liberal, venia acompeAsada.
de olra part nuestro Director, la
cual se omitl4 por error Involunta-
rio. Nos apresuramos a publicar-
ta:
Mi distinguido amigo:
En la edici6n .6 EL MUNDO, co-
rreepondiente al dia de yer, sapa-
roce derta rinformaci6n relaciona-
da con la renuncia, presntlada per
mi, al cargo de Vticeprlidenta del
Partido Liberal Portorlquetlo, "
La rwferida r-enurncia uE envia-
da al honorable Jose Ranirez San-
tibfiez el dia del cursante. y co-
pias de la m ma tfuern remitidas
a los miembros del ComiLt Ejectu-
tivo, honorable Alfonso Lastra
ChArriez y FAlix Ochotleo, doctor
Manuel Pavia FernAndez y sefio-
res F.lip SAnchez Osorio y Ra-
fael Valls.
Con ninguna persona he comen-
tado esta actuaci6n, mia y no he
suministrado informacitn alguna a
Is Prensa, .or eonsiderar que 6ate
ere un acunlo de orden intern en
el uaei no estafa' intleresada aI opi-
niAn pdblilca. Esta mafiana h toe-
nido conoeimlento de que alguien
suministr6 a EL MUNDO la infor-
mari6n que yo me habia abstenido
de facilitar, y creo lilegedo el mo-
mento de dar a Isa publiedadd Is
referida carte, evitando asl que
puedan harerse comentarios err6-
neos en relacian con este asunto.
Rugmlea encareeidamento le de ca-
bide en la Reolumnas del peri6di-
no hajo su digna direcrci6n, asep-
tando por esta cort.sia suya mis
gracias mias sinceras.
De usted.
Atta. amiga y S. S.,
Maria M. dc Prer:z Almirofy.

AGRADECIDO

En la Imposibilidad de powder con-
testar a eada una de las personas
que se han dirigido a mi con el
prop6sito deofelicitarme eon mo-
tivo a la distinei'n de que he sido
objeto al ser invitado al concurso
musical que habir de celebrarse
en Filadelfia, del cual ya ha -ha-
blado El, MUNDO, deseo apelar a
la proverbial gentileza de este pe-
ri dico para expresar a todos: ami-
gos, discipulos. exdiscipulos y comr-
paferos, las mAs expresivas gra-
clias.
Adrian BENJAMIN.


Este, per ser pausado, puede que embarque el fltime
aht que se viene preparando para las distanelas eo
embarca el cordial Manuel Marin, ferviente partildac
meo y persona que inlerviniera en la ya con'oida reu
playa de Guanajibo, en donde se preptar6 ia prueba y
necesaria para la comparocenria dol! "Speakel" aoie t
*, **
La situacnin politlic es actualmente la misnie c(
uns diaes... El movimiento trip-e.hnrtNi eon lode
pos;ble detenerse... por eso es que t davia muchbi
(Continta en la pAgina 10. Col. 1.


MONTGOMERY WARD & CO.


Los representantes generales para Puerto Rico de le division de expor
MoNTGOMERY WARD & CO. considereran solicitude d coesas establ
solvencie moral y econ6mica en los distintos pueblos de la isle pore la di


Radios, Bicicletas, M6quinas de 4
Cocinos electricoas, de gas, de pel
Gomas, Tubos, Baterios, Spark
Pinturas, Barnices, Brochas,

Laoaderos, Gabinetes, Accesorios
Cocina, Accesorios de Cuarto de I
Herramientas corrientes,
Herramientas electricas.


Diriese o:


LNSULARUIISTHIIIBUTI

Box 1202 San Juan

Edificio. Kelvinaetor
Perod 7 Puerto de TiS


FREIRIA HNOS. r CO.
San Juan, P. R.


4


IMA.."Woomm"Wo


_ -1 ---~


En torno a la Fort

--Por E. COMBAS GUERRA"

El 6rgano de las Uni6n Republicana, que parece os
do, so ha ilarmado por la information que ste per
la reuni6n del Comitt Central Territorial, que termin
qureila contra el Angel rebide, pre ropulica aliss
sefia ,obre eli mismo asunto que coincide ompletnu
pada per EL MUNDO... Nalturalmente, que hay deal
lgeras dlferencias, tales como la del apre-
t6n deo manos entree don Juan Tenorlo y don
Luis MeJIa... Este peri6dico decia que el
seftor Martinez Nadal extendl6 is mano at i
seftor Garcila Mende, que la estrech6...
6rgano unlorrepublecano dice quo fu6 Gar-
cia Mindez quien extendi6 tu maRn a Mar-
tinez Nadal, que Este estrech6... Por ePst
detail tan simple puede adivinarse inme-
diatamente el estado psicol6gleo de los dos
]lderes que el mariescruzaron sua areros...
;,Quiere acaso e nsinuar el 6rgano uniorre-
publicano que si Garcia M6ndez no le ex-
tiende la mano a Martinez Nadal etie no
se la hubiera extendido?... De ser asi, en-
tonres, es lo ms 1l6gico presumir, el estado deoAni'no
continia siendo el rnismo... Desputs de indo, .qu df
que tste o aqul1 fuera el primero en extender I manf
do dos personas se despiden hasta otra oportunidad,
no?... Y es que las costs continian lhy peor que a:
de ocultarlo...
Se.acysa a este peri6dien de halier intentado Ia r
vo partido a base de. la divlsi6n de oiros... El inu
quese so rear I ha venido fomentando la nmisma Coal
to al partido uniorrepubilcano, por conduct deosu C
rritorial, segin ftu revelado el mares, cuando Gare!
las conversaciones que 6' habia vmvido Ilovando a
hechas amparAndose en acuerdos previns del propin
y a lono con recomendacinnes del propio sienor Marti
el "Speaker" puso come testigo de sus afirmaciones..

Seo alarman por las informaciones publicadas r
pero no permitieron la entrada de los: periodistas on
trat6 de enjulciar al Presidente de la CAmara... Ter
tas que agradecer a Garcia M6ndez el haber refendid
Prensa a star present en la reunion, con mayor de-
que se encontraban dentron sin ningdn motive.,. Y a
a publicar el record taquigrafico "qu se tonisrar d
cias y declaraclones hechas durante la reuni6n"...
la publicacl6n del record en la esperanza de que no se
virtuarAn los ataques quo en la reunion ase hNcieron
gAn, el president del Partido Socialista, que es I
cual los uniorrepublicanos estin coligados, ni loans lt:
se hicieron contra el Comilsonado del Trabajo, sefloi
Martinez, ni contra el juez Rivera Barreras, deoOr
se descubrtria quitnes han fomentado la ruptura de 1
nes han fomentado la creaci6n de un nuevo partlde

Porque, hasta shora, niinguno de los miemnbros
torlal con quienes hemos hablado nos ha negado que
martes se revelara el sentimiento existente oen su
rable al rompimien4o de la Coalici6n eon los soclall
miento parece star hien afineado en el sentimiento
ria de los directors del partido uniorrepublicano...

Martinez Nadal admilti, que el discurso de Gar
julio bahifa sido una bella piza de oratoria, un d i
Martinez Nadal laRmbhin dUjo que Balseiro no es sitq
narno uniorrepublirano porque no lenia ronociniento
rho\su adhesion al part dom. Qu s loI que elea
Nadal de una persona que le ha llamado ripetidas
lico?... ;Acaso aguarda todavie una 'arta con dos t
En euanto a las acusaciones quoe se oe hileran
fuera del Territorial, el prudr fr Comisionado del Ta
"Los que nos acusan de fomentar huelgaes, dt
todo aquello que ellos-encontraban tan hp enantes d
ra 1n encuetiran tan mailo,lees decimos 10 siguente:
"Cuando Rivera Mart!nez ocup6 el cargo que d
a eslte Deparitamento por ser un jurisconsulto, por se
ingeniern. Vino como abogado de los trabnjadores y
mismo pollticas que en el movimiento obrero de Pue
conoridas... Todos los que quieran especular(-on
tica en que estamos envueltos, lo pueden aver a saibt
la obtenci6n de un cargo, ni por la reencifn del i
a dejar de ser In que fuinos antes de liegar a eots i
litica o on asuntos obreros... Si el dereeho a hahlai
de'e estar monopolizado por dos o trees caciqus politi
debiendo los demAs fonilizarse detras de n oscritor
incompetencia, el incumbente deo' Trahajo en ol obic
nado a eso todavia... Cree que line un eber qu
sut compafteros de trahajo y para con su pueblo on
cumpllr, cualquiera que sea el precto"..
Que Garcia Mindez lanz6 un reto al Territorial
ferpretado cuando al pedir Pierluissi la desestimairi
Figueroa el archivo, el "Speaker" pregunt6 a tste ('
que se bussca, la cohesion o la ruptura?"...
IA verdad del moment politico es que los result
rritorial han operado algo asl comO un comps deo
tripa-hartita.. Sin embargo, las huestes prudene'
en todo moment por today la isla... El compasss de e
longado, toda vez que so inlerpreta la desestimaci6n
tra el Angel rebelde come un deseo de la Unidn Reput
lectivameinte sobre la formacinm (dI uin nuvo paruitc

Durante-la primer qujncena del mes entrant
car el joyen "Speaker", y juntos o separadam ne., d!
circunstancias io aconsejen, embarcarAn tanmb n run
deal, el prudent Rivera Martinez y el pautsado Rat


.







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUIVES 20 DE JULIO.DI 1939,


La actuacion de la actriz Isa


Miranda en Hollywood


Luint6rprete dei Hotel Imperial recibi6


Isa Miranda, protagonist de la
pelieula "Hotel Imperial" quo vere-
mrnos desde hoy en el Teatro Fox
; en funci6n de estreno, llev6 a ca-
be en HIollywor-' dos cosas mani-
fiestamente contrarlas como fue-
ron las de encantar y desengaflar
a la vez desde el director Robert
Florey hasta el iltimo de los ope-
rarlos con quienes tuvo que ver.
cuando cinematograftiaba esa pro-
dued6n de la Paramount.
Segln es sabido, Isa Miranda,
aunque se estrena en Hollywood
ahora, dista much de ser desco-
ntocida en la pantalla mundial. Pe-
liculas editadas "n Italia, Austria
y en Francisa le han conqulstado a
la hermosa actrlz cantada por D'-
Annunzio fama merecidlsima. Su
llegada a la capital del cine nor-
teimericano fuC, pues, casi un
aconteclmiento. Y su presencia en
un studio cinematogr&fico de Ho-
llywood causa de expectaci6n, que
par ventura no era universalmen-
to be'nfola. Al fin en toda comu-
nidad alienta, mAs o menos disl-
mulado, el mismo espiritu que en
los colegios lleva a los estudiantes
a mirar con clerto recelo al que
acaba de ingresar al plantel donde
ellos se slenten ya amos.
Habla much en pro de la simpa.


tia y la discred6n de Isa Miran.
da el hecho de quo a los dos o tre
dias do haber empezado a traba
jar en "Hotel Imperial". no solae
mente la trataran ya todos comic
si fuese de casa, pero, lo quo es
mAs, demostraran particular empeo
io en contribuir a su mayor lucl


a


miento.
En cuanto al desengafo, fud el
sigulente. En Hollywood, como por
lo demAs on todos los Estados Uni-
dos, tenemos los latinos fama de
ser gente a qulen se les sube la
sangre a la cabeza con excesiva
prontitud. Con lo que, reunlendo
la Miranda a su calidad de latina
la de actriz famosa, lo cual, segin
parece, no es tampoco circunstan-
cla que suela andar junta con la
de un temperament apaclble, 10o
menos que esperaban en los cstu-
dios de la Paramount es que Isa
Miranda resultase dificililla de ma-
nejar. CuAn divers fuera lo clerto
de lo imaginado lo indica la con-
testaci6n dada por Ray Milland, el
primer actor de "Hotel Imperial".
a un cronisa" que le pregunt6 tl
era fAcil Ilevarse con Isa Miranda.
"Hombre, no,-respondi6 Ray Mil-
land-fAcil no es la palabra, faci-
lisimo".


Martin TORRES


Nuevo concertoo en la intimidad" en

la sala Figueroa mariana


En la noche de maflana viernes corro que so congrega en torno
voiverAn a reunirse en la Sala Fi- de nuestros artists musicos, y les
gueroa las cinco o seis docenas de alienta en su labor do significado
pormonas que constituyert el "guild" alcance cultural quo con1levan es-
de sinceros amantes de la buena tas reuniones musicals, a las que
rnisica en nuestra Capital para se ha dado el nombre de "concier-
qscuchar un select programs de toR en la intimidad", poro quo an
Sonatas de PMain y Violin q ue ningitn sentido imiploan usa limi-
ofrecen Narciso, Kachlro y Carme- taci6n a un ndmero de amigos proe-
lina, como cuota obligada de las feridos, sino la reuni6n en un gru.
demand que hace el ntlcleo Avido po de selecci6n de aqudllos queo tie-
de music selects a tan magistra- non memejantes aflnidades artlati-
les Intdrpretes, en aprovechamlen- cas y espontaneaments so Incor-
to de su estancia en el pals. Es porar. al gremio de las mAs acu-
dsta la tercera audici6n intima que srdas Inquietudes musicales.
so celebra en dicha Sala. Las pre- El programs acordado pars el
cedentes fueron acogidas con foer- viernes comprende tres obras de
voroso entusiasmo. Los concurren- grandloso merito y belleza: La So.
tes a estos concertos, a quienes nala en Fa mayor (LM Primavera),
v!ncula, un amor por las grandes de Beethoven; la Sonata Op. 102.
creaclones musicales, tienden a es- en Re menor de Brahms; y la So-
trechar y a fortalecer entire sl la nata en La m a yor, de Chsar
Idea de hacker possible y perdurable Franck. La Sala Figueroa s erA
un movimiento encaminado a le- nuevamente el rendezvous de los
vantar la cultural y el a rte en antiguos gustadores y de los nue.
nuestro pals. Cada vez se va ha- vos fraternos del guild musical.
c'endo mAs dilatado y animad; el R. M.


iSeftora! jUsted tambidn le pegarfa a su mar-.
do si so fuera a dar conciertos con una mujer como
Binnie Barnes!...
Y used, caballero, le retorcerfa el poscuezo a
su mujer si so pusiero a cantor dUos con un torcio
come Cisar Romero!...
Pero, Ino siga leyondo! Decidaose on sguida a
ver la m6s explosive y deliranto comedian del a@o:


"Mujer, Marido


y Rival"
(Wife, Husband and Friend)


LORITTA

YOUNG


WARNIR

BAXTER


INNIE BARNES CISAR ROMEtO


SCAPITO DEVIERNES A
C APITOL \jDOMINGO


CONTRA "CORREDO.
RES" DE PASAJEROS

Eleva una protest la
Asociaci6n de Ch6feres
(Envio do la Asoelacdn do
Choferes)
Los choforos do carrots pdblieos.


.7




















































S


7 el pdblice en senwal do toda 10


Isla atin confrontando una 'plaa
de individuos que ms denominan
sloa mIsmos 'corredor'o", pero
mAi blenw conocidos como "busco..
nes".
Estos individuos viven pegados do
la ompalda del ch6ftr, y pr'eentan
en ete moment un problema, tan-
to para *I ch6tfer como ars *I pa-
sajoro. Muchas vse alutan sobro
el paaajMro, ofQr*cindo smus arvi-
el@s, sin ser choferes o tender ca-
rros. en un ostado aue roMnuna a


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBE HOY
EN SU TEATRO


"MARTI"

SAN JUAN
El extroordinario drama do la METRO-GOLDWYN-MAYER


Compre todos los jueves "Puerto Rico Ilutrado" i


la vista de cualquiera persona do.
eonte. Hay ocasonme quo estos in.
dividuoo sp presentan borraehos y
ofenden eon palabras poco decentes
a damask y caballeros.
Hace tiempo quo lax Uniones Lo-
calms de Ja Asoclaci6n do Chofe-
res vienen protestndo contra sta
plaga. Desarliamos, ya quo nuestra
ortanhael6n eistA forzAndose per
tener orden y discipline *n las fi.
las choferiles, quo ]as autorldades
policiaeas y municipals d loea dls-
tUntos publos cooperen qon lom


3 TANDAS
Los dias do trabojo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.
4 TANDAS,
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
1:30-4:00-7:30-9:30 .


on ta o*Uamlnai d e*sta
qua tanto dedleen do
civilldad.


Unk comisi6n de Caguas
A egos efectos una Comisi6n into.
grada per lom Aefores Marmelino
Ayala, Jesis Mufloz, CAndido Lo-
zano, Nemesio dl Valle, Gil Va-.
quos y FMlix Aponte, ha utado per
las oficinas insulares de la Aso-
claci6n y a la vez tratando de vtr
al Coronel don Enrique do Orbeta,.


para laWormarle lo qua asuede on
Cagua y vor e6mo so eorriso est*
problems, de lo "buscoim". ,
Tambin" la comisl6. ants di l-
cads vor a la Commisl6a lServi-
tlo Pdblico, para dJscutir la mejor
forma do dar up mejor serviio do
earrow pdblicos centre Caguas y San
Juan.
Indicacind a
los passjeros
Esta Asociaci6n hace un llama-
milnto al p6blico quo viaja en ca-


rros de oi ratio a otto, quo coops-
r c los chotores para e*minar
a ls "buseonb" o corrtmormc, co-
glend6 sIlmpro el prinr care qu
1@ indique at Comid6nl de Chteros
quo ostari siempre pronta a ser-
vire.
For Ia Asoelcia6n de Choferes do
Puerto Rico, Inc.
Gorardo FERRAO,
President.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretarloe Gneral.


II I 1111 1111 !I!!EI m~i ___________________________ __~~_______


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibiri MAANAA, tambi6n SABADO
y DOMINGO


EN SU TEATRO


"MARTI"
PARADA 16


SANTURCE

Otro GRAN ESTRENO doe la
Metro-Goldwyn-Mayer


YOU'LL SEE IT WITH YOUR

HEART IN YOUR EYESS1

From the same studio that gave you the unforpet.
table drama of "Captains Courageous' comes this
Inew M-G-M drama packed with thrills and
humanityI The soul-stirring story of the making of
*a' man, 'paced to the tempo'of pounding hoofs
L,,AN and cheering throngs I fA 'great dramao~ft' but'a
,in..* \ greater tug at your heart I

1we


chotef
defector
nuestra


El nm6s humane do los dramas. Con trees j6venes estrollas
on compafilo do actors veterans!
Lleva par titulo -


"LOS


HOMBRES


NO


LLORAN"
iLA MAS SPECTACULAR HISTORIC DEL
DEPORTED DE LOS REYES!


V ii-:;


'I1]


41'


iHOY!


344


"LA SERENATA DE BROADWAY"


. . .


I


,~~~- -- ... . .. . - - -


--


--- ---


I


Iw


I


I


I


,, .'* ; .. ;- ..._.. .















S


Por sus escluuas be

cinco anos mwAs
PANAMA, Julio. ElIM15 doag
to del preonte 'afo tedri lugar
el vigtsimoquinto anlversaro e la
aportura del Canal de Ponaman y
an este cuarto de sigli traeurrido
deade que so abri6 dich rtea acu -
tica que uwse 41 .Ocdano Atlatlea
con l Pacimtte, ha.e puadop
una proestd6h d e aa e -0,000I
bareos flameando los pabellones de.
cast todas Is nacione doel mun
ain embargo, en diferotes Altieo d
Istmo, as encuentran t avia roll-
quias del aspecto anterior del gran
esfuerzo que se hizo por ertar el
continent, y esea rellquia consti-
tuyen hoy el recuerdo mudo de la
lucha formidable qug tuv lugar
hace mas de medio siglo.
Esas reliquias eatn representa-
das por algunua dragsA viejas y oxi-
dadas sumergidas en bancos de Io-
do; pala a vapor y carrots de volteo,
corroldos por el 6xldoe y cubiertos
de jagUey y otras vegetaciones tro-
picales, y unas pocas tumbua en
lam faldas de las colinas a lo largo
d- las mArgenes del canal. Dichas
reliquias representan la historia de
un esfuerzo vallente hecho per los
ingenieron franceeso para tranfor-
mar en realidad el suefSo y laa eape-
ranzas de abrir una ruta amaritima
entire los dos oetanos quo per ercaw
de cuatro aialos fueoon la obeosl6n
de numerosoe ge6grafeo y explora-
dore dead loI tempos de Crlst6-
bal Col6n. p
Aunque el Canal de PanamA na
estado en funqlonamiento 25 afios
ya, la primw" conces16n para su
construcci6n, or medio de la cual
se aleanzarot resultados tangibles,
fud concedida, per el Goblerno de
Colombia en BootA hacoen, 63 ates
Mayoo 28 de 187S) a Antonio do Go-
gorza, cludadano americano real-
dente on Colombia, quien actuaba
en su proplo nombre y on el del
general Etienne Ttrr, de Francla.
Dicha concesi6n fu6 el punto cul-
minante de negociacione verifica-
das por mis de 50 afios entire varlas
reptIblicas Centre y Sur America-
nas, y Goblernos y compaAlas pri-
vadas en Francia, los Estados Uni-
dos., Gran Bretafla y Holanda. A
pesar de que muchas de la condl-
ciones en la concesl6n ddad a de
Gogorza y al general TOrr fueron
modificadas o cambladas per con-
t ratos subsigulentes, fu6 sin embar-
go, a base de dsta concesi6n quo
se iniclaron los primeros estfueros
hacia la construccl6n real y electS-
va del Canal de PanamA.
Cuando de Gogorza regre6 de Bo-
gota a Francia, se fund6 la Socls-
dad Civil Internacional del Canal
Interoceinico del Darien, y duran-
te los aftos que siguieron, se hicle-
rnn, se hicieron studios de las ru-
tas proyectadas al travis del Istmo
de Panania, y el teniente Luicin
Napole6n Bonaparte Wyse, sobrino
del general Tutrr obtuvo un nuevo
contrato que reemplaz6 la conce-
s$6n hecha a de Gogorza.
Una de las condiciones estipula-
das en*la concsl6n hecha a Wyse
era quo la ruta del canal dbeoila
determinaria una comlai6n interna-
c'onal, y bajo la direeci6n del conde
Fernando de Leseps, quien to ha-
bia hecho de una fama mundial co-
mo constructor del Canal de Sutt,
se nombr6 tIa comial6n Internacio-
nal reunlindose sata en Paris hace
exactamente 60 aftos, o sea, el 15 de
mayo de 1879. Despuds de dos o-
ranas de debates, la comilan se
'ecidl6 por un canal a nivel per Pa-
nama, sigulendo casi la misma ru-
ta del canal actual.
Inmediatamente despuos de clau-
surarse la comsil6n, se form la
Compaftila del Canal de PanamA, o
Compaggle Universelle du Canal
Interoceanique, con el conde de Les-
seps como su president, y dicha
compaflla compr6 la conceal6n Wyse
por $2,000,000, aceometlndose asi
uno de los proyectos de Ingenleria
mas grande que jamal s hubleran
coneebido. "
El renombrado comnstructor de.
Canal de Suez vtuit6 ul litmo de
Panama en dicoembre de IN7 cpn el
fin de inaugurar ofieialwonto Ia
gran empres.a So 41 1etasl tUn
aflo tanto a organlzar la Compatila
dcl Canal, come a conaeguir uti


elente capital con que Aooieter la
ebra. El capital nominal quoe se
habia-ijado en la msma de 9 uOO0.
000, fuE suscrito dos vece po losea
interesados on Francia y la liata
de subscripelones soe cerr6 en dil
ciembre de 1880.
La mayor part de los primeros
dos aflos que siguleron a la forma-
ci6n de la Compafla es emple6 ha*
ciendo investigaclones, inclusive ae-
tudlos, y en la preparacl6n de pla-
nos. La excavael6n del canal pro-
yectado comenz6 con pran energia
bajo la direeci6n de algunos de lo,
rats competentes ingenleros de
Francea.
Las penalidadeos umridas p0 e-
to grupo de t e mdord trabalade-
res. cuyo n6meoro llgd a montr a
13.000. hombres, en lei pantanos
postilentes de Panama, cuando no
existfa adn proteccldn ofetla a,.&
guna contra la flebre anmarilla, I.
malaria, disenteria y etres enter-
medades tropicales, diesearon suM
filas constantamente en epop
ya hist6rlca del Canal de PanaRM
Durante -* aetos s. rOealWah
muchos trabajos, pere el total de
dstoes fa6 olamenteo una pequeav
porel6n de la vasts labor que se
necesitab a acer para otermia4r l.
canal. So alcula geque hbidel p-
epvacdtaWe t de is de 67, do
yardas' ctftles, cu-o monto i1'^ge*
aentaba&61lo unas dos qulntasm
tes del total clculado. de a e
con lo plane de Loaeps y do w
furante at plerido de 000*
Coado OTpa:ps y Pssw aaf ft,
en la egiga tervlien maMUM
vea queiixil-tiicapital adllrt"
mu II a o t ora
muy pirog la ctfra

amr dnra w+ --en e i
crcipaonne ptblc* olooli e
toeds derlvadds o elamos unWt-
taMos contra individues y compa-
Auas quo habian heche'exorbitantes
ganandi debldo a la. extravagan-
cae ejertiads por Ja antlgua com-
pua, y con la venta de accionms:
countltuyndose formalmente I
Nueva CopaUla del Canal Fran
eft ei 20 do aeptienmbre de S4. In-
amedietamente despuds de la form.
cOn de la nueva compaela, so co-
measron nuevameate los trabajos
en ol Istho, y desde entonces hasta
mayo de 1904, en cuya fecha, tan.
to la propledad como los dereches
de la compafia pasaron al Gobler-
no de los Estados UnidOa, so traba-
J6 de continue slgulendo un plan
anodlfleado confpindose dlehos
tretajo prielpalmente a exmava-
eleons on el corte de la divislOp
conatlental, con la mira de usar
dthoe corte an cualqiler tipo de
canal que so determlnara siA tar-
de.
El xito obtenido por las doe
compajfs francesas en los traba-
*os do cmpl etar a ran obra *do
ingenerla. han reclbido lo8 mejo-
rea elogios tlnto de Ingeneros co-
mo de obervyadores qompetentes.
Adenms dae lo inmenos contra-
tiempos yr aa ponalidtdos flacas
sufridas at combeatr las enferme-
dades l rplacable que roel ban en
el Istmo, lasmaquinaria diponible
en eso entonces era demasiado !*.
viana para el trabaJo. Aunque to-
da on maquinarla pas6 ; soe pro.
pledad de los Estados Undoes on
1904, se eneontr6 que la mayor
part de ella era de muy poca efl-
eacia para ievar a cabo el pro-
grama de construeel6n de la mac-
nitud que e aseometl6.
La mayor part de los historla-
dores que han estudlado la histo-
ria del Canal de Panama convienon
en que los francesoe merecen gran
alabanza por haber podldo comen-
ar la construcci6n del Canal. A
ellos so debe el primer eafuerom
concertado para horadar la Cordi-
llera con el fin de former una via
acuatica entire los dI s oedanoe pa-
ra beneflclo del, comerelo y-odeZg6
nero humane. Su gran 6xito creo
uon actitud favorable en la mente
del pdblico y alent6 el deseo de
construir el canal que habia estado
latente por cuatro siglos.
Mucho del trabajo vital prepared
torlo para tal acometla habia
realizado por los franeases antesd
de que los Estados Un lde acomo-
tieron la -eonstruccin del canal.
S4e ieelro e Axe4aOnefi de trcs
do, W000M0W do yards. etlcas do
tierra y rocah de laa euales se utt-
lItton cmo Ae30000 pp los, tra-
bajae subllgulentes realaudoes per
los amerlcanes. Ademasde estp los
franess recopilaron una coleelban
extremadamente valtfoa do mapas.
dibujos y date que han-sid de In-
memo valor on elos tabajos quo e


uatgeneral rela adn
Ia buena marcha I

Notn deo Couisie

Por PMdo Hornindes Jr.
Curso commercial
Seo nos nforma qut el prlxlmW
&A tendremoa por primet vest en
l a cuel Superpor ei curse eomit*a
ciaL Felleitamesa su director s*
far Ralmes, per tan proveehoat ad
quisiltn.
Fiestas patrnales .
SJumeves pisado y on una rew-
aio que a uo a cabo en tlos -
lo do do la uCas Alcalda 4oe la lo-
calUdad. quUedron debldamente or-
ganlsadau lam fiestas patronalso en
honor anusttro patron e1 Santo
Crh to de a Salud. Las nlamas da-
rAn eimleaso el 28 do Juli y
exteqdertn haste agosto 6. SerA
dirl1duas per un comit ejeutivo
compoesto por los ,seftoe. Niffo,
Morales, prid tet: Manuel Cres,
v-epreildente; Pedro BSerrio, sere
tario; .11axtnino Prstamo, tesore-
ro; y Joe Ma. Lonfgo Aradia Re-
1dn.. Rmoeteoto Oyola, Carioa Toes
y Nariro Santiago, vocals. LA re-
caudaelna, programs, ornatos, fue-
gos artitflcales, alborodal JusgtO
atlticos, Juegos -populares. publiel-
dad y actors social eestaikh a cae-
go de varies comitta nombra4os pa-
ra tel ofecto.
Se Invlta a todos, y muay espe-
clalmente a los pueblos ilitrofes,
para que goeen on los 4tla auria
menc$onades concurriendea tos fs

Inaugfuracidn del club
,"Ra Lap Led4 Anaba"
El lune2 SM de los corrientes se
inwauuarA eon un balle amenlpa-
do or Ia orquesta "Whooilee Kids"
de Ponce el club "Ram Lap Led
Anabas", que preside el Jeen Rae-
feel Perez Fix, de esta localidad.
Manuel Siaches Carmons:
Ha venld a puaane las vacate.
nes junto a SusM familaroe, el JOV*n
Manuel- Smchez Carmona, quipn
unsa ettudles de medlelma on una
des lq .lo0 Eutad tfldas.
han hecho rte arde y abra ait-
mo so consultant maps franceaes
lara determiner la topografla ori.
ginal de clertas regfones que wlan
queduao alteradas como resultado
de los giganteecos rellenoe aeot *
hldrAullcos que se hiMeron con tie*
ira y rot*. excavada del canal.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBE HOY
N SU TEATRO

"MART I"

PARADE 16

SANTIURCE .

COLUMIA PICTURES
pfseatdo pwrMu t F, b


"VIDAS OPESTAS"


iLa vidae d uta Ie mur
quaI e omor df I


I, -! n e .*- a
Los ostud flo etro-Goldwy* Ma-
yer acaba4 eft producer 'La. Sere-
nata de 'radway". Esata s la
rrhbara tolicula en quo Jeanette
MacDonald no compare con na-
die los hbonore estelatre 4eade que
irmId ,t coittrato con la Metro.
Tampoeo teine in esta produccln
compatero de canto.
En "'Er gate y el violin" apare-
ci6 con Ram6n Novarro, y en "La
viuda alsre" con Maurice Cheva-


Blet. Ella y Nelson Eddy tuerotn
eatrellas de "Oh, Marlettal", 'tme
Marie". "Bajo el clelo del OCs"W
y "Los novloa", la mis rotlqent,
En "San Franciseo" 'cant6 aota, pe-
reo trabajO en compafAla de Clark
Gable y Spencer Tracy. En ."IA
lucltrnaga" tomaren part con ella
Allan Jone y Warren Wttlliam.
Lew Ayrei, quo on el eoto e s-
paio de cineo mese Iha, pasado de
un osearo papel en "Don Amor y
don Dlnerb" a galAn de la estre-
lla cantante en "La berentta de


;Una pelicila majes-


tuosa que relata la


epopeya de una era


n ley .


ba era$i6 extraoprdman. Ams.
ha tendo Iortante papele en
prlmavere" 3 y "An qosoeall .
al, *etia1t con Joatn Crgag w.
ferd yr James Stewart BEn la pe.
AlculA do Jeanette MacDonald so
Ie present la maejlor oportunidad
dea su carrera.
En Lae serenata de tBroadway",
ue se estrepa en el teatro Me-
teo boy jueve', hay otto prom!'
nente actor: Jan Hunter, do acio-
nalidad Inglesa, que no habei to-
rnado part en pellculas de la Me-
tro despuis que to virmes como pa-
dre de Freddie Bartholomew" en
"3I demonio a ut pobre diablo.
El reparto de la pellcula, quo
present a "eanet.e come una es-
trella, reeltn descubierta y a Low
Avres como espoao, olvidado cuan.
do ella tine xitoe, Ineluye a Frank


aL rel *ti e cqrita, que co
.Robert Z Lon" produeN "L
reata do Broadway". Antero
ment ta do a s cargo pel
culas de Mise MatDbnald co m
"Pilstavers", La luelrnasga"
Bajo el cielo del Onte". Eatr
otras de sum producclones de gra
exite so encuentra adenml8 "Ls
ivorelada", "Extrafto Intermediol
La mujer denuda" y# "Sl gra
Ziegfeld".
La muesica de 'La serenata -d
Broadway". I ncla uye melodlas d
6perts de Puccini y Offenbach, as
como eancones modernas eerits
daposlalmente para Ia p&elcula. L
canei6n que so titula "La seroni
ta do Broadway", euyo nambre s
us6 come titulo de la polleult tu
compuesta potr Edward Ward d
Herbert Stothart, con letra de Gu
Kahn.
Ct is de los aspoctos interesan
re: de esta produeei6n son las m


dao do tree f poc e d
Stra ealcomoe lojeed
a tras abun d aotadc
Soc-iente de prn.- 4
n- En las dw la 6y" r ga
o angolta c f a Ela. deo 1
Y con sombrero atado debi
a barbilla, loas floreadw
n de "Madamee Butterfev.
A Adorin deW6 to do 1
, exchWtvamente para 'I
n de Broadway", eUllgledo
- re para loa. traces mod
is cale: cate claro, rsea y
le trajo de etquta de la m
st de terclopele negroron a
s piq4e blanco. El de nod
a creep6a color mairll con
a. bordadoe heehot aoe h10
w RI vestido de calle favorite
w MacDonald eonalte de o
y llada fada negra con chi
is color salm6n rosad:o; con
ta Indumentarta un somi
R- tiloe "mudea" diAeao
o- rnetne para la mIVptlet


TYRONE' POWER


en su rmi grendia e interpreteci6.


L Je a s ctituye un do tl
.4, cou'd coa psovoies do In histetae.
mer dn rainet *pwTmiMa ota un
jegel do mnes U1 ., ,Im s 0 ti?
1


loindrn) y


i M Jies el *r *
deode qpo deba sr
0une Vbore.


*


teloetrd,
wet1!


-'+


F


is :_ ,l".


Losesbt


trulr(


It


1


. l llkU















S l,.V e10 ...e n eno A e.i.o

p or- 1W Vid 1oR -R400

nesamdo t hs ee do oteuntdo a is ,e id. m d t-
y" sloa... Se lev6 i w nultpables y uno absielto; 7 ate*-
vi rma y palparan t puMara soB tr homie aM. te-
Y1
el pootlaata Teodoro Reodootnadoa, o 6ead eho alenade at yn1n
A* de omt So dalits 1y do dodados 156 Oases, leto.lea a por
Lalatur d Mounldpal. al Sabas Hoe- tribunal do dereched S7 per jurpo
adt M. D4 al predleadte y otreos do. Hbo 21 aboluaodonesa 51 ar-
*d is mrMbt11. 114cr.e connolados eblyvdod e .1 sbraiosdds. Sogultsmo.
do No n rojow are.boand... Y son Infomando... D Nd
3d5 i6ntt0" confables quo todoa *1 I 6
in m concl tentmoto I oa n l Gobornadodr Intwriu lae 6 tie.
a ndo tornados por el grupo de tra areoibelae vialtando 1 aelmp -
'a-'ddA... Lo que signifies eon mento de la GuArdia Nacional...
aver del fuehrer que la admirnln- Tabidel estuveo e la villa asin
tRo I municipal caera con 1 yo guardaeopaldas pori lo que s preo.
qo I eomit4 que preside Teodoro enda no llmd Maucho la atrneo6n*..
tslten m ni dol fuehror... Todo Tambian pus. mu plant aqul ojoel-
4St a poar do' quo Nice el Rojo f& do la oposicl6n sociallsta do paso
dies que tionoen que abandonar la para Mayagle... Don Pruode e



Ie ei Ihia dgleala n Nital., n ReTo Rees *adminiatra n municipal on Ca-
ia Mend., mnl Bolivar y ni Ia gua... Y puso sum'ples aqul el
4tsi 4ue Mac6 las monedas do oro doctor Pavia Fernandez...
9dots bahia do la C.apital. Reyes 0.
,Dolgpdo Ie gana localmonte la pe- Duranteo lot dias aibado, domln-
1 por much que diga Nico... go y lunes pasados nuestra villa


P P6 on Hatlfo el sAbado por la
tarde on la casa del pueblo... El
Club Literario Jo P. H. Hernn-
des ofreod6 un homenaje a los ar-
ttus fenecidos. El aeto no result
lo eoncurrido que so mereela... Pe-
ro ls organlzadores del encomia-
ble aeto eumplieron con su deber...
El program se Ilev6 a efecto en
tedtod us parties, reclblendo la spro-
basct general de los concurren-
te... El estimado amigo escriltor
S y pcta arecdbeflo don Lilm6n de
Are. tuvo a su cargo el discurso
* de apertura, haelendo una historia
vv. da de todos los valore. artis-
tHes de Hatillo... Felipe N. Ara-
na estuvo muy blen en la diree-
cida del acto... Monteagudo hizo
un magnifico discurso de clausut%
rt... Y aconsej6 que los restos del
artist Jos6 .P. II. HernAndez sean
traldos de Rio Grande, donde des-
cansan, a su pueblo natal. Esta su-
gerenda tuvo la aceptaci6n gene-
ral. El homenaje termiP6 con la
Borinquefla, todos puestos de pie.
Y luego el compaAfero Domingo Se-
pilveda obsequl6'a los transeuntes
on su residencla... Y los poetas
hicderon gala de sus musas... Y
lea del agua fresca...

En la Corte de Distrito de Are-
dbo as presentaron durante el afio
eeon6mico que termin6 en Junio 30
pasado 266 casos crimlnales felonies
que con 274 que habia pendiente
hieeron 540 casos. Por condenas
fueron resueltos 149: por absoluclo-
nes 17; archivados a petlcl6n del
fiscal 51; apelados a la Corte Su-
proma 74; y quedan pendiente 331...
No hubo casos do asoslnato en pri-
mer grado... Hubo.9 do asesinatos
on segundo grado resueltos por con-
desa; .20 do hemldedio voluntarle
de los cualea 17 fueron condena-
doe y 3 "absueltos; hubo once do
homtdldo involuntario, slendo lete
edgtidnadt cuatro abouol"p*; 9


Tal dia como hboy, Jullo 20, ocu-
rideron los slgulentes hechos hist6.
ricos:
Julio 20.-"Ia Independencia de
Colombia. Hoy se cumplen 129 aflos
doe la proclamacl6n de la indepen-
dencia de Colombia, el territorlo
eopafIel que bajo el nombro de Nue-
vy Reino de Granada y on su Ca-
pital, Santa Fe de BogotA, el pue-
blo a su grito cre6 la Junta Supre-
ma de Gobierno; grito de indepen-
donela que fud secundado en varlas
cdudades, en donde so crearon jun-
tas somejantes a la de BogotA y
en e0e mismo dila por voluntad del
C pueblo, y en au nombre, la Junta
Suproma depuso al Virrey espahol,
don Antonio Amar y Borb6n.
Insuperables dificultades so pre-


TEATRO

"'SAN JOSE"

DOMINGO y LUNES


Sthey mag-inOply
Phevee-Nobly theyj






h 10 ,go P

MAMA om"=
I- mA ...3
,a~ -


6Dbo&Coriiluucsz
Un Idilo que para la Juvantud
tone ie perfume del aiz...
p pars lo. viojos usa
d4s zq~is~g de uop
pa msuetto... '1i f
Ad x: WSrt" p
S' .--


ta asamblea annual ordinaria de la
Federaci6n de los Espiritista deo
Puerto Rico... El acto estuvo muy
concurrido, Informandosenos que ha
sido el mas important de todos los
celebrados hasta la fecha... Arcos
de triunfo daban la blenvenida a
los delegado de la Isla... Un men-
saje de paz, amor y justicia fu#
dirigido a los concurrentes por el
comit6 pro asamblea do Arecibo y
firmado por la president, dofia Vie-
toria A. JIm6nes y dofts Adriana
M. Col6n. El programs de la asam.
bloa soe llev6 a cabo on todas aus
parties, tomAndose muy importantes
acuerdos. La directive de la Socle-
dad Espiritista "Resurrecci6n Inc."
la componen: licenclado Angel Ma-,
nuel Marin, president; Manuel As-
tro, vieepresidente; sefiorlta Lydia
M. Bas, secretaria; Francisco Con.
zAlez Correa, texorero y vocals Do-
lores RomAn, Dolores A. de Ca-
brera, Juan Mercado y Rafael Sel-
Jo.
Realizaron sus xueiosn de amor
los jdvenes Luis de JesGs y Maria
Teresa Burgos. Los reci6n casados
fijaron su residencia en Saoturce.
Ketty Orpi, hija amantisima del
doctor Pedro Orpi Jr., guard cams
por various dias en su residencia de
esta cludad. Los esposos Morel-Mu-
Afz han trasladado su residenela
para ia carretera de Utualo kil6me-
tro 78, donde se ofrecen a sus amls-
tades Los j6venes que component
el capitulo: "Eleglidos del 33", l.e-
varon a efecto el domingo'una mag-
nifica jira al Yunque. Nilda Taulet,
hija de don Galo Taulet, embarc6
con los esposos Astol reclentemen-
te. La estimada dams dofts Ramo-
nita viuda de Garcia ofrecId en su
resldencia u'na ospindida flestedeta
en honor a sus dos nieteeltas Emma
y Maria Teresa Garcia, acto quo
result muy concurrido, asistlendo
numerosas amnstades.


saentaron durante sea perlodo para
la constltucl6n del Estado; ya nom-
brando presidents, y por circuns-
tanclas diflciles, nombrando Trium-
viratos, y on litima extreme, para
salvar a la patria, nombrando un
president dictator. Fu# en eso
tempo cuando aparecd6 el Gobler-
no del Terror, que sacriflc6 a innu
merables e ilustres patriots, el
Llamado Patiflcador; los aupervi-
viefites soportaron today clase doe u-
crifleos y penurlas para ultimar el
triunfo de la patria, que era el
ideal do los libertadoreos.


Ya conatitulds la nad6n, con la
ayuds de la Reptblica hermana de
Venezuela, se dict6 la Constitucl6n
que debts regir y seAalar los de-
rroteros de los goblernos del por-
venir".-R. GUTIERREZ LEE.
Julio 20.-En 17 9 nac6 ci eols-
recido patriot y escritor chileno
Camilo Henriquez. A loa quinee
aAos so fu6 a Lima, donde tom6 el
hibito de la Orden de San Camllo
de Celis, entregandoso al studio,
especidamento Is medildna y den-
elas politlees, que procur6 aprender
en las obraa de los fllonafos fran-
ceses del saglo anterior. No obatan-
te, fue acussdo ante el Santo Of-
cdo de guardar libros prohlbidos,
pero deapude de habor, lufrido per-
secudones fue absuelto de la aeu-
sald6n.
A prinelplos de 1811 volvi6 a Chi-
le, dedidido a prextar su apoyo a
la causa de la independence. El
primero de abril de oe afto so le
vela a la eabeoa do una patrulla,
recorriendo* las called. Sostuvo en
la Prensa, en el porl6dico "Auro-
ra" -el primero de ChIle,- que
la domlnaci6n eapafola pugnaba
contra las leyes de M naturaloak.
El dia 4 4de Julio o dijo uas el
plpito. Despuds del doesatre de
acagua eon 1814, Henrlques end-
gr6 a al Argentina, donde continue
sus trabajos y eatudioa por la ItI
bertad del Nuevo Mundo. A Invita-
d6na de O'Hggtns volv6 a Chile
on 1822, donde fud6 41 "Mercurio
de Chile" y sadxt n e alldad de
dlputado aecretarlo a la cnvemndc
de ee ale. MItui6 el 17 de maurie
de 1 5 es te fndsdodel -pried" -
Jullo4 -a mumple et terer sal-
vermario de li tr-lsa muortp dol
general don Joe4 SanjurJo y Sas-
nell, Marqune det BRW, que peued
ea el ael6drqo do Casmese. Portn*
gal, n b M mm Iep. esl quoe m die.
p9tla a eaittr oI e vi e aesa
-p asl, a d.ude0 pseb s ela-
on quo per'W Oi )al tI preutils.

produce al volemme la aviometh ape-
aw, InltoId 1 vue. la cIal IM ps
,_nageo--p per .i se1 t Ameal M .


eco6mileo por concept de multas,
$2,485.00; por costa, $192.80: por
miseelneos, 3253.45: total. $3.291.
25. Sellom de rental internas cance-
lados en casos clviles durante e e
mismo afo econ6mico. total $IM.00.


"t~ANCER"


de Oftdlaeis de -a Resrva noa haq
dirtgfo la sigulent e .arta:
La Aolacl6n de0 Oflcall deo 1
Rearva nombr6 un comlte para la
redaceln de un statementt" que
habria de publicprso en today I.W
Pronsa del pals,. expreando "ia-,
tro reconoclmiento e .odas aquh.
Ila peronua y entldades quoe co-
operaron con nomotros pars el 4x1-
to de Ia Convencln Nwaclonal cele-
brada oclentemente en San Juan,.
Este comlte no pudo proparar
con la oportunidad que requerida
lax eircunstanciaa el "statement" a
que hemoe hecho referendla, y por
eso vouenlmos a dirigirnos a ustede
por carte para expresarles nuestrao
agradeellento y nuestras graelik
mixs menflda por la cooperacidn y
ayuda eficaces quo nos prestaron.
usledeos tan llberalmiente. /.
Su gneroaldad y gentileza tue'
ron aencillamente admirables, y af
Juagar por las eartas que homoa
recibldo 4ode lo delfgadoa que asa-
t:eron a- Ia Convenci6n, fuoaron
aprecladas por todos.
Atentimente,
Manuel FONT.
-Presidente Asociaci6n de
Oficlales de )a Reserva.
Lraandro Ramire Sa stibd'ew,
Chief of Staff
Convention Corporation.

EMPLEADOS DEL CO;
MERCIO EXPRESAN

Reconocimiento al De-
partamento del Trabajo
El Secrtario de la Aaociacl6n do
Empleadoe de Comerclo de San
Juan nos ha dirigido la carta que
Insertamos a continuaci6n:
Muy seaor nuestro:
Esta Aocieacl6n deaea expresar al
Departamento del Trabajo y a lam
autoridades policlacas de San Juan,
por conduct de ese popular rotati-o
vo, su reconocimlento por los ser-
vicios prestados por dichas auto-
rkladeo en el sector commercial de
Santulev, en cumplimiento de inm-
trucclones emitidas a lox efectos
de velar por la estricta observan-
cla de las leyes obrerax en vigor
que eatabar siendo violadax sin es-
cr6pulo alguno en la zona citada.
Aprovechamos ia oportunidad
pars hacker llegar a las auloridades
menclonadas sla lndicaci6n de qua
so proceda inmediatamente contra
varlos comerclantes de San Juan
que no WtAn observando deblda-
mento la legialaci6n obrera vigen-
te. Oportunamente estaremos en
condlelones de seflalar por sus nom-
bres a aquellos comerejantes que
no esten dando debido cumplimien-
to a dichas leyes.
Damos a usted una vez mAs las
gracias por la cooperacl6n que
stempre nos ha brindado.
Atentamente,
Manuel GONZALEZ LARA,
Secretarlo.

Labor realizada en. la
Corte de Vega Baja
Trabajo, realisado on la Corte
municipal de Vega Baja durante
el afto econ6mlco 'de 1936 al 1939,
seagn r6eord que nos enviara la
Secretary a del Tribunal, aefotrita
Coruuelo Portola:
Casos criminales: pendlent enon
junio 30 de 1938, 40: preaoentados
durante el aftso econ6mico, 2,511: re-
tueltos durante el afto econ6mlco
por absoluclcmae, 387: por condenas,
1,890: por sobreselmeintos o archl-
vo, 220; por traalado a otraa cor-
tes, 8: pendlentes en Junlo 30 de
1939, 46. Apelaclones a la Corte de
Diatrito, 56.
Caos civiles durante el mismo
afto econ6mico: pendlentee en Junio
30 de 1938, 28; presentados durante
el afto econ6mico, *47; reaueltos du-
rante el afto econ6mico, que so deo-
componen asl: Julcios celebrados,
22;: deasitldos o archlvadoat 4; tras-
ladados a otras cortes, 1: pendlen-
tea en Junlo 30 de 1939, 48.
Dineros cobrados durant* el afto


stem' do, Ia pseelmaa
Isi'AhIqeo a


A alguhos. astros &de Hollywood tas" le da por sor c6iectonista de
les da por Jugar a las damas, a sellos de cortex o eostampillan. ieo
ajedrez, at tennis, at "golf". A, otros otros crelainos quo eso d. colec-
por Jugar al trompQ .y a los *bo- clonar seosa era un paiatlempo
tones. Inpfensivo, Pero, sqfloresa ,j ggr
A Lanhy Ross, protagonista de la por el valor de la colecd6n de Lan-
Oelicula Coluimbia *"Vdas Opues- (Coutittia en, !a pgina 47, col. 4


S IDifA IMo On se(ots 00A0 ,do-

l 9t _de condtore due do e
arou -m r tarde. Lae Lriqoe w -
'rd uap muy *tporteante on #u

ta. hiatr e acid e cboJel2 d juo.
ei a ea l Ue fr por los 4trtpvlos,
p"de i9 as constqstement9 9s 1'
tuacise demasoredbles. aSu card es
tano 'p e froa debe sprndeor a,
Eommsisarete doManowr quoiso reVIO
idoempr od to quee plaa, reils o
qwto, Oufe tye Y to diottata. T'uId vxr
Io fmpoita mt y por el ditsro y ti
pet m1. firmente do IJoquo cots-
wics. 5' 1aesd oteod Wmy populor
81 0so's ac c 009 omo do -t opibidn
p4blica Loo pines que tcngs re-
latiwto a *e nuttsro matrimonial.
probablemcnte as roelizards.
8P eS asted hombre y Roy cuwmple
abo., ped pooboblm te iaeN la ptow
roFedeo oe lrdo,I Viese de Marmo"t
oportsnisdad; para el dauito. l tra-
bojo ciestifico, o relaclonsdo con
el 'perio~iomo, la eduwactid. o la
bascs, puedf propoloomarle' l, opor
tvasida do hocer mucho d'tisro.
Es 20cde Julio *acid Pedro Rieak.
poeta argeninfo (ItS) y Augusto
Jderlicos LOrde Viesse do Marmont,
Cono doe Itagusa, Marltsal de Nat-
poleds (1174).


A:

Vaor"W em I O-. Taak.


aiemoso del'J "o 'O JOe wma'
dcolmbontsb dO G uen" am

MART!: (Puertsa do Tle)r*) jA
o oe orn Stan a1 7 Oii iE
aANl A, P2AS TAM


s:O"H Itel srt



Aoenhe t loeda SHa lia
INABTY: (Par&ds 1) "Vt**


Opuwt" (Th Lady Objto ect) *on

t5 do Sroasway" (roadwsySOwe-
nade) con Jeanette MMDon=1d 7
Low Ayra.I
PAiAMOIr: (ParadA 19) "J""
Jams." eon Tyron Powe y enry
Fonda.
PURTO RIMO: (Parada 21) "AdI
to mr" on Roheu Hudson
I Kent Taryltar. _________


-^--






"an-
ia ltae.
SO.r. Itueya)
1, com

Alb~W 06OSme.7


013ro @#I 50 7 U-

Se.m -"aljo e





Anoga d ,d -.
iLvAOTI (caiu LAm) "obeldlai






VICTORIA: (P o Pdras) %a "-
msour joyd Noln.
MARTI: (Wo rdia) "Un anqul
on apxld" son aobert Taylor y

I eX: (Cat s. oarat Mtertoas"
om Dorotbhe ent; "AvanBada del
ALCA3AS: (CagM)> "IA Itbosoa-
da' Uon LoydNolan; 'La aspars-
bles".
QALIMANO: (Gusysmsa) "Pronms.
cumpllda" eon ma1 Hunter Y Kay
timneos.


-. i~E


Ualted Tbntm zi

y FERNANDO J. CQRTI
(SeledCml C ....)


lpmstw
ggel 9


VvRN~i
=l


2i


r


* T


'IH! Ii~ij^;! i :i


ow"o pre queM o
des r iiee













"IS O N c 1 .A i, Di

Si bien 4s eierto quo a mo. a"os
Pe acentuan los aeuques, todes e-
tamos expuestos a Sea iftidad d
malestares y quebrantoa quo so
ducen a diario. t
El "golpe do ilr" traidonero y
peligroso; los dolorm a lU c oyn-
turas y de espalda, los ataqu raU.*
oitticoa, lumbares y de AS t: todo
e alivia prcnta y eficasmento fro.
tAndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, quo tambi oa lo inddi.
cado para las magulladuras, conta-
siones, golpe hinchuaones.
Penetranto y calmant, eato ex.
celente linimento es introduce n Ia
piel, extra la infiamal6a y propor-
ciona bienestar cast inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelencia:
rApido y digno de conflanza. ,,e
?eaite do.

SAN JACOBO
Distrcbul(ores:
Castagnet & Castllo Co.. San Juan


V ll BEo si quo
no! No hay ras6n para star
(Iperdonet)... Ijipl...(l per-
done!) con eruct&s agrios
cuando puede aliviarse con
el Compuesto Bisurado (an-
tes Magnesia Bisurada)....
Ayuda tambiin a allviar Ift
incomodidades producidas
por gas en el est6mago o
agruradebidaahiperacides.
Las buenas farmacias ven-
den Compuesto Bisurado.
En envese modern.


(Anunclo)

COMBAT LA CAUSA
DE SUS BARROS

Los ungtientos y lociones corrien-
ts no pueden hacer much blend por-
que no combaten la causes del mal en
u rati. Los barros, granos, esapnillas
y manchas de la plel ion cast alem-
pro motivados por germenes que as
Introduced on los porese causando trrI-
tacl6n y obstruyenao el process de
eliminaci6n tde impuresma. DERMO-
BIN ataca Ia causa do estos males.
abre los pores para que las prople-
dades curativas del ungUento pene-
tren hasta ls ralz del mal, cicatrilzan-
do la piel a usar DERMOSIN hoy
mismo y notara Su" maravillosos re-
sultadoe. Pidalo en su farmacis o al
spartado 98, San Juan.


Un rio alimento nutritive
que todlo niso necoata.
Todo nifto as n entulata de la
* Crema de Trigo .. I y t madres
tambien I Ellas conocea lo ben6-
fiea que es para sa eriaturas tan-
to en la deliada epoea del des-
tete como durante todo el poerodo
lw del crecimiento.
Es menester somo cuidado al
seleccionar el primer alimento
s6lido del nifto y las madres no
debieran vacllar en pedir ea opi-
nion al mdico. Sin duds 61 apro-
barIa Crema de Trgo mismo
que tantos especialistas do niftes,
que la recomfendan per to nutri-
tlva y por la facilidad y plenitud
con que se asimnila.
La Crmas de Trigo (OrMm qt
Wheat) s alimento puro y sano
yes una buena fuente de ener-
gfa, de que tanto necesitan los
41 nifo.Com e o e as eliminan todsa
las parties speras del trigo de-
Sndsolamenteo 1 mAs tier las
ra d Tri. son olo se r o.
cida"en ageualrvtendo y sintt-
ceidad de ser colada, queda lista
par servir . y para aw factl-
met digerida adn por los ast
mags m delioados.
Comeuandeade malans ainuso
a err rem r a today
Ia famia. Mssaberossa i tdsa
y eo m. Un pquote gran .
rindemAs de pooi a


Un-


fu6 dedicada, como hemos dicho, a
la memorial de don Rafael Alonso
Torres, reclentemente fenecldo.
Otrj preciosa selecci6n per la
orqoesta dirlgida per el maestro
Burset que fud escuchada con pro-
funda religiosidad power part del au-
ditorio.
El seftor Francisco Pat Granela,
viejo luchador obrero, disert6 so-
bre la vida de Alonso Torres. Ha-
b16 Paz Granela sobre el caricter,
sobre las Virtudes y acerea de la
labor fecunda desarrollada pr ill
luchador fenecido en el campo so-
cial, en las luchas proletarlas y en
Parlamento del pals. Con maestri"
Impecable. Paz Granela esboz6 los
raxgos mAs salientes de la poso.-
nalidad deoAlonso Torres.- Una nu
trida ovacl6n de part del pdblico
sall6 las ultimas palabras del ora.
dor. ,
La orquesta ejecut6 el himno HI.
Jos del Pueblo.
Clausur6 el actor el Comlsonado
del Trabajo de Puerto Rice sefeor
Prudenclo Rivera Marte..
Por ser ya muy avanzada la ho-
ra, el senior River& Martines fut
algo breve, pero pint6 la situaci6n
prevaleclente en los primers aftos
de luchas del movimtento obrero
organizado en Puerto Rico Habl6
sobre los atropellos de que oran
objeto los lideres y los trabajadoree
per parte de la elma patronal, per
part de la fuersa armada, per
part del Goblirno, per part* del
catlquismo criollo de aqulles dias.
"Entonces -duo Rivera Martl-
nez- no tenlamoe ak que dar;
so teniamos pala que oveir- pe-
ro iramos mAs decentes. El pan
del taller era acaose As amarg~ ,
poroe el pan espirltual era mas s I
ludable."
Yo no po1r6 olvirdr par maphos
aiAos celebrael ca del eragA
Usare do lasTrabajanos ftoor-


El 14 doe Juo -fecha gloriosa e n
los anales de la histotria del pueblo
franeCe- Uov6xe a e#ecto on 1 $A-
16a de aeto de la EIcutla Superior
Central en Santuree ia fiesta con-
memorando el cuadragslamo ant-
versarlo de la tundaciln de la Fe.
deraci6n Libre deo los Trabajadores
de Ptuerto Rico.
l U1 de jun1o cumplia eata be-
nem6rita Inatituad6n, i0 afom do
vida. y aunque as penx6 original.
mente celebrar aete aconteclml.n-
to en la feehae indieada, si pospuso
au celebracimn para cristalizarla el
14 de este mes, efemidrde que cele-
bra Francla y el mundo enter
porque evoca. la gesta heroic de!
un pueblo frente a la opresi6n y
la tirania y 1el derrocamiento de
un regimen absolutista, de una mo-
narquia que ae derrumba por el
peso de la Injusticia.
Nada mis apropiado, pues, que
colebrar este acontecimiento en ese
glorioso dia. Tamblih m acord6
rendir un homenajo a la memorial
del lustre hombre pdblico, colum-
na"vigorosa de la Federaci6n LI-
bre, don Rafael Alonao Torres, a
cuya instituci6n rindiera el compa-
fiero fenecido los mis fecundos y
proveehosos alos de su generosa
existencia.
Pocag veces hemos cbntemplado
una festividad tan bella, tan cillda
en afecto frater al, tan saturada
de un sentimiento qu e apenas si
puede expres.ra' en palabras. Fuf
una fiesta de luz, de poesia y de
muslca.
Despues de breves frases del se-
for Sandalio E. Alonso explicativas
del actor que se celebraba, la or-
questa que dirige el maestro seftor
Joaquin Burset ofrend6 al publico
allf congregado una preclosa m elo-
dia de su extenso y escogido re-
pertorio que le valid nutridos
aplausos.
Hizo uso de la palabra el seflor
NIcolAs Nojueras Rivera, Secreta-
rio de la Federaci6n Libre, quien
dlsert6 sobre el movimiento obrero
organizado en Puerto Rico con sus
luchas, ssa trabajo, sus sacrificles,
sus persecuelones y sus triunfos y
sobre los hombres de aquella dpo-
ca que forcejearon denodadamente
per sembrar ep la conciencia del
trabajador la semllla de las nuevas
Ideas.
Nogueras Riveras, mentalidad
brillante y fogosa juventud se ha
dado 'en cuerpo y alma al mante-
nimiento y a la dlfusi6n de estas
ideas de redenciln social y huma-
na y dotado de aquel espiritu de
lueha que anim6 a los- PIONEERS
"de este redentor movimlepto, se
sostine oen el mismo campo de ac-
cl6n do aqdellos recios varones del
pasado quo rubricaron con sangre
y con ligrimas el derecho a la vi-
da, a la felicidad y a la libertad de
sus hermanos trabajadores.
El poeta Nieves Dias Rivera re-
cit6 un*'precioso poema quo le va-
116 un nutrido aplauso de la con-
currencia.
El senador Epifanio Flt Jimdnes
habl6 sobre el Movimlento Obrero
Organizado, es declr, aqbre la In-
fluencia dM Mo all-brero Ot-.
ganizado en la LegIfdaeI6n Social y.
Economicea de Puerto Rico.
Fue muy interesante ei discurso
del senador Fix Jimdnea. Habl6 el
Senador acerea del trato que recl-
bla el trabajador on tiempos de
la dominacid6n espaftola, la poca
atencl6n que reclbia del Gobierno
y el concept sbcial que de 61 te-
nia la case adinerada de Puerto
Rico.
Luego habl6 sobre las primeras
luchas del trabajo a principles de
la invasion americana haciendo re-
saltar el hecho de que el cambioe
de dominaci6n no habia influldo
en nada en tsnto en euanto se re-
feria al derecho de los trabajado-
rea. La explotacl6n continuaba
igual, acaso mis cruenta, con la
creaci6n de centrales azucareras y
la liegada de corporaciones al pals.
Cit6 el senador Fiz para Ilustrar
su conference un extract del es-
tudil sobre leglslaci6n obrera efec-
tuadt por el licenclado Vicente Gil-
gel Polanco. El publico rlndi6 al
terminar su discurso un nutrido
aplauso al senador Flz.
La aegunda part del programs


.I


al morkr no dej6 blenes de fortune.
nt tan tsquera un humilde hogar
en donde pudleran alberarse us
familareos
El espiritu de lucha que caracte.
riza a los hombres que integran
la Federacl6n Libre de hoy os el
mitmo que Isufl6 las vidas do
aquellos ilustres hombres del pa-
sado y de los que ada con eslabo-
not Indestructibles at los primero
luchadorex es el que anima a lot
que contindan por aquel mismo ca-
mino sin desviarse. Hermandad na-
cida del dolor, lamos que acso nI
Ia miqma muerte puede destruir a
entlblar, afecto que no puede va-
riar el cambtw de fortune. Ese ea el
esplrirtu de exos hombres que per-t
teneoen a la Federaclfn Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico.
Nadle ni nada podri deostrir esa
falante de voluntades dadas con
f6rvido entuaiasmo a la cauaa do
los oprimidos y de los explotados. Y
por ser aui, porqueoya Ilevan en el
alma y on el coraz6n elodolor de
los perseguidos y de los que han
hambre y sed de juaticia: y per
ser la lucha do los de abajo una
lucha sin tregua mientras en el
coraz6n del hombre so anide el I
egolsmo y la maldad, sera impossible
batir siquiera en parts el espiri-
tu combative doe eto8 hombreo que
todavia forcejean con iguales brios l
per los principles dt redenci6n so- (
cial y humana, cuyos reclos estan-
dartes todavia no han logrado pa- ]
sea triunfantes y clamorosos en
el coraz6n del mund-, -(
Eduardo ALVAREZ LEANDRI h


NOTAS DE CAGUAS,


Por A. Martinez Garcia
Corresponsal

Rivera Martinet conferen-
cia con Antonio Arroyo y
Pablo L. Sosa
Visit6 reeientemente esta cludad
el seftor Prudenclo Rivera Martl-
nez, destacado lider politics. En mu
visit tuvo una larga conferencia
con los lideres socialists, seftores
Pablo L. Sosa y Antonio Arroyo.
Sosa se abstuvo db hacernos co-
mentarlos para sla publicidad sobre
su qonferenela con el sefi6r Rivera
Martinez, pero nos confirm la ver-
si6n propagada per la cludad sobre
la conversacl6rw que Rivera Marti-
nez, Antonio Arroyo y 41 sostuvle-
ran reclentemente en su residencia
de Caguis.
Elisana Carrero
Estuvo pasAndose una breve
temporada eh esta cludad, la cult
y bella seftorits Elliaura Carrero,





ILUSTRADO"


de la soeledad de Santurce. La so.
Aorita Carrero pas6 estos dias en
la residencia de los esposos Valide.
July Rodrigues Ramos.

Dr. P. Rivera A ponte
El doctor P. Rivera Aponte.
quien ostenta el grade Capltin
Midico de la Reserva del Ejdrcito
de los Estados Unidos fu# llamado
a server desde el dta 11 al 24 del
corriente mes en Camp Buchanan,
en el CMTC.
De acuerdo con nuestro conocl-
miento el capitin Rivera Apopte xa
el ofldcal de Caguas, de mis alto
rango, que va a server on este cantm-
pamnento para dar instrucid6n ml.
litar a los ciudadanos.
Caballeros de Coldn
Junta de Otflcales de los Caba-
Ileros de Col6n para el afto 1939.
1940:-
Gran Caballero, Cipriano Manrd.
que; .Diputado Gran Caballero, 11-
cenclado (es Villares; CanellU ,
Miguel FIguerela; GuardiAn, Vicen.


taos Adolfo Ramtnrea Tesorery, An-
tonio Grillo; Conferenclsta, Domin-
Sgo Carrelra; Abogado, Luis Beis-
ca; Capelln, Carlos A. Herman:


usurpad su bertad. sinn Hortas
no se poede e iter Isa tierra, y
sin tierra no pede h4ber ppan.
obvte, pues, 4ue on es l mottv
que ha obligdo a toees ls pueblos
del orb* a pelqarpr au bertad.
El derocho a la Ubrtad s fundo.
mentor bAiaco de todoes los derecha
del hombre, hasta dot lmismo dere
choe a la vida.
El maestro, el pr6cer de America,
con slete compahers mnAs esta
sla prls6n Imperfalista de Atlata,
prelsamento p6r predicar esta c e.
gas que po convlenon a& Invasor.
Otras cIreels del imperio estin
llenas, y nuestros cementerlos tam-
bin lo esttn, de eompasetro nues-
tros que han querido hacor que la
luz braille en las tinleblas. Como al
Divino Jesda de Nazaret, el G6!-
gota aguarda a los que pretenden
la redencl6n humana. Y hay Pilatos
que sae lavan laI manes, Judas que
traicionan y Herodes que persiguen.
Pero la redenci6n soe hace a posar
y en contra de la voluntad do to-
dos, porque Dios es omnipotente y
;u voluntad es la libertad de los
hombres.


IGuardia Intoerr, Einrqu* Carras.
; Id. Id. 'Juan
DIelsad; Shndi per S ato&, Cru
Crux MuAo; Sindies per 2 ao&s,
Jorge Azze; y Stndico por 1 afto.
Alfredo Disdier. *


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


EL NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL




pome m qudw t elmpla sMUn ptude MIear a "ss m n

so,, s e su i stsspets, quo q ,ps
pwime ee ut d- o v el n .pueode penm"i iw.'.. #ie

puedes, s ey se a t1 s "LWAHI d e O Oe". d JC 1.t .1


I. Coda ctevhr ties. us DORIL COMETIDO.
malt sobw (y no podsom sps qe q*am f w
Ip EL MUNDO 0cqs l psis ,(-6 m,
m6'perastc.est (Ljis EL.MUNS i
of COM*WRAS Dw isMw'- in :swMld o da
pi otrel atim eos *I As .Mut a
d 9 ated s s r d 4att.* MMi peak
*e~eM


on u lma sas ras. M. usr ame.u-
to del. Interior agna un 20 per
ceiato on sui obrat para e1 "was-
W". 1A CO tUZBra &pWO U pR POma
do tola park lox reeortes. Hay quo
dar margen parm to ImprOvito en
too preupueto. Exactamento, on
todaa la6 n ean dl muno hay
ow malgasto *o retarlda6n en a1
edueet6n. Tlen e quo haberlo a
comlderamos quo la Ily do distril
buedfa h4ce que unoss s vayan
adelante mientras otross quedan
atrAs. Hay aitos quo pubdon ha-
eqr el afto escolar en menos rases
otros neceoltan exactament et W
tOempo fijado en- los curwes doe s
tudios, otros necesitan tender mas
tiempo. Estoe son los retardados.
Tambl4n mis del assents per
cleonto deo los maestros no pueden
ijkJorlir profesionalmente per cues-
tiones econ6micas. El no recibir
sueldo durante lax vaeaclones es
motivo de gran preocupacl6n para
muchos quo son padres de familla.

(Anunclo.)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior
Bureau of Public Worka
San Juan, Puerto Rico,
July 14. 1939.


terv entor



ua ei ha O :: matwU a' oen
bl uftr. n la tdovae ueo x e
can tel ire a qua sauibe w1 pe ct



bn. Yt let Intm agestpn dinds-
dmonte lo qu pel ti gr b qle or in-
t arvenor acaba ce efI Prar.
eusta l tqde o1s eta flon pia
n el pueba dl queop sue la xplota-
mde snueesldad de rpetr a I eA


obrr6mn. Y los car po estin delinda-
conl qumo estarin vias*de tome it f








ejear junto aclio cada v bz que
dosa nee pueblo, ten driena e sogr.
rel nue do entrol dsabe, quo mmo
ri n Intaionarvnta do Puerto Riaro i
e nico plotadornto que sate diaps










ra.
pBiesto a toldot los sacrfuClos por


En Peuerna dRio ueblo, que la e tado
fensa do sa nwconalidod. No tone.









*t& mlftr i p0rt sestpeoulna1 c-nlla.
lmos nmcesdad de repetirle a lot

dula e y el dolcr quendr mu oger h
orelam. Lquoe oseab heombe n WNa-


ngtdon y Nac nalxtianden Puerto Ricoa
ceonallsmo estarAn dispuestos a for-
cejear junto a ellois cada vex que
sea necesario, n defense de su de
recho qu e es derecho mismo d
la patrtri. ara e no tenemos n
quermos vinculos qu ntu on ael pr
regimen nterventor, nI a-los int-
roesa explotadores quoe ste ampa.
ra.
En Puerto Rico se ha fementado
a, mis ra para esp oular eon ella.
El Imperto no respeta nada, nI sl-
quiera el dolor quo el mismo ha
creado. Las lyes so hacn on Wash-
ington y soae extienden a Puerto
Rico; pero mientras alla se casti-
ga, .Aqul se protege al quo no las
respeta. Burla tan sangrienta, de-
be soer sufieentoe para que los por-
tonriqueflos sa pontan do pie y no
permitan quoe s juegue mis eon a
fellcdad do smu hejoa. La olecdad
de nuestros hijof es la felicidad de
la patria. y la patria exige mis
hombria de los quo tuvleron el pri-
vlegio do nacer en ella. Los mno-
mentos que vive Puerto Rico son
mementos do honda (rascendencia
para sou destine hlst6rlco. Y los por-
torriquetos han de ser consodento
de su resapnaabilidad on 1at cura-
plimlento exacto de su deber.
R. MEDINA RAMIREZ&


istMale we

Lque tra*
wchao iNo
para ev s-e
sistema e-


Para reducir at minimum stos
doe factor, unldos a los que oe.-
secuentemente se derivaran, se po-
dria legislar para que se le pague
at mnastro durante los dose mesan.
ampliando sus funclones para que
noae limited a las class durante
lox dies meses, sine indutr ado
mas:
1. AsIstir a institutes proteslons
les de verano para mejorar s pro.
parael6n profMsional y acad4ilca.

2. Organlar claes de verano
panr lo alumn e retardados.
Los institutos podrian organlzar-
as sin gast adiclonal considerable
en la 1siulent forma: Pareocdd a
Ios organiadoe para Insid e n aI
Univerlsdad y el Poittcnlco podrian
ofreeerse en las distintas asignatu
ras y fases de la ensefana, en
cada distrlto senatorial baja la d
recct6n del Negoelado de Estudloi
Libres del departamento, ampliado
at efecto, o de la Universidad do
Puerto Rico y utillzando .a lOs su.
pervisores y maestros selecdona-
dos de los distritoe escolares com*
prendido, como profesores. Las
closes podrian reglamentarse debt-
damente para tenqr nerdlto do "ex-
tensi6n" asegn los requisitos uni-
veraltarios. Los supervisors ,ue
actualmente tenemos han alcanza-
do. en s mayoria, clerto gradode
preparael6n. y adn pueden mejo-
rarse, que l,4 capaclta para la en.
seftanza. Consideremos que todos
los profesores del Coleiol do Edu-
caei6n de la Universidad fueron an.
tea supervisors 'o maestros de
nuestras escuelas pdblicas. Los
maestros no tendrian que apurar-
se por los curses de extensl6n du.
rante el cursor regular en detri-
mento de su propia labor. Con
grades sacriflclos hoy estudian
unos pocos en alta escuela, meto-
dologia o curses acaddmicos que
bien podrian ofrocerse en eada dis-
trito para todos los maestros de la
Isla. Los maestros tendrian traba-
Jo durante el verano y no habra
esiancamlento del sistema. Todas
las agencas del Goblerno les pro-
pordonan a sum empleados facli-
dades para ampliar aus conocimlen-
tos para rendir mejor servicio.
Las class de verano para retar-
dados podrlan ofrecerse bajo el si-
guiente plan. Si hay un 20 6 30%
de retagdacl4n, especlalmente este
atio en ique el porciento de pro.
mocl6n se ha tornado sobre la ma-
tricula actual y no sobre la aIrls
tencla, podria redtel e al mini-
mum utilllando un grupo de mas-
tros rotativanmento todo log antos
en aqda dlstrto escolar, que no ten.
dri qu asstir al Instituto, para
orsan&ar obligatoria y gratuita.
ment dcluaes de verano para los
anlos que han fracasado o estn
deflcintes y darle la oportunldad
do hacer su trabajo atrasado para
obtener el grado superior. Hey dia
teneqos clauses de verano en la es-
cuela superior Con este prop6dlto.
entire otros. Los maestros por mu
cuenta organizan classes de escuela
elemental y cobran also por ade-
lantar sua estudiantes. Las escue-
las privadas soe haon mis activas-
durante el verano. APor qu6 no so
have eto oflcialmente para auto-
rliar la promocid6n de los estudian.
tes que asistan a Ia escuela?


Se alega que el verano es parn
descansar. El maestro no descan.
sa. At contrario so atribula. No sw
cansa el alumno porque hey east
aslstiendo a flames de verano no
ofctlates. SI ese 30 por clento se
reduce al 10 per elento oso 20 per
clento de diferencia dart para ai-
mitir un 20 per clento mas de alum-
nes a la eacuela o pars pagar exac-
tamente loo doe moses del verano
al maestro, hael4ndosele Justicia
per sus sacrlfielos y mejorAndolo
profestonalmente.
Los veinte dias a que hoy tienen
derecho per enfermedad podrian
distrlbulrse durante el afo come eo
les ha hecho a los maestros vocal
eoniles. (Vsase circular "Leave
of Absences for Vocational Tea.
chers"). A los que quieran viajar
so lea puede contar et equivalent.
tO. A leo enfermos se lese onside.
rara como a todos los empleados
del Goblerno. So podran redueir
per ser menos necesarlas, las reu.
ionos profedsonales durante el
cursor regular.
En resumen, a los maestros se
les pagarA todo el aito. A los alum-
nos retardados so les fiari quo su
curse sort mis largo que el regu-
lar para veneer su atraso y obte-
nor *o grado. Al maestro, a msu vex,
o e fljarn entree sut obUlgaones
las clases rgulare durante los
diez mess, el insttuto de verano,
para mejoramlento profestonal o
lta dlass de retardadom Aurante el
verano. Otros curse de AIta Es-
euela, etc., ae podrlan continuar co.
meo hast ahora sin &aWto adlcio-
nal. Ast el por c ento quoe
neceita para hacer 1 peg adi-
elonal saldrA do la ainancia aon
no habri m"- satrmiaiutas para et
iaestro. Y no haiWra temor pe 1l


y 10
BRAU 43


a*Pd|


CuPI DO alejq tod stropWtM
debldo aes mal aliento.. eo
mnente imposible permoaneaO 0n
de Ud. Mat al-ntot qu mcmmo pw
eotar influenciado por uma d
dente eliminaci6n inteat.l. $
es la causa, ayude a Yadat w
testinos con un La asnt.; pro
con el primero qu le esfwm
Exija I Sat de Ploet, la tt
efica como agradabl.


OP
S-4U


USIA! PRONT.
...SANCURD

OJOS CAN!


Obtena Vd. pwnt
cansados, irritad
tifio EYE-GENE.
pus de opases m
traba$o exicto con
han abandonado a
b6nico 4otrsmOjos
fican on unO ca
macha yes absotu
EYE-GENE Ur
m6todo de clarifo
toda irritaci6.


-Marftih







I jvardeii,


ep: -
C.


Jos I
"uperintenente
lll'lll, i" ,, 1 : .^ 1 01


la am
Sde nit


r 7


SEALED proposals In duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puertow
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 P. M. on JULY
28, 1938 and then publicly opened
and read aloud for furnishing all
plant, labor and materials, and per-
forming all work required for the
construction of FAP No. 4B(2)
ROADSIDE IMPROVEMENT PRO-
JECT-UTUADO JAYUYA ROAD,
MUNICIPALITY OF JAYUYA, P.
R. consisting of 0.307 kilometers of
Embankment, Planting, Flowering
a n d correspoading appurtenant
works.
Plans, apecifleations, instruction
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performaheo
and payment bonds, may be ob-
tained at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
Interior In San Juan, Puerto Rico,
upon deposit of 950.00. The amount
of the deposit will be refunded to
each actual bidder upon the return
of the plans In good conditions
within 20 days after the opening
of bids. Non-bidders will be re-
funded 35.00 upon the return of
plans and documents.
Each proposal must be accompa-
nied by a provisional bond In cash,
certified cheek or Bid Bond pay-
able to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, In the amount of
Three Hundred Dollars (1 300.00).
When the provisional guaranty
sla in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of Three Hundred Dollars
(430.00) and this condition shall
be clearly expressed in the docu-
ments of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact 'that Plans and Speel-
fieations will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
BIds signed by persons other than
t h ose obtaining the documents
from this office will be rejected.
'Th minimum hourly rate of
wages for the various classifiea-
tions of labor as well as the hours
of -sotk and conditions of employ-
ment, shall be set forth ander the
Speal Provisionleas In. the itemized
proposal for the project.
STh competency of prospective
bidders shall be taken In conside-
ratton and the right is reserved to
reject any or all ,bids.
Compliance by the contractor
with the standards as tohours ,of
labor and mnlamuih wages of 25
cents per hour for unskilled labor
pracribed by the "Fair Labor
Standards Act of 29IW, approved
Jan 25,190 (Public No. 71, 75thj
r), will be required In the
dance of the work under this
Attention is called to bidders to
the tact that extension of time for
the completion of the work under,
ths contract shall be granted enly
for the following reasons:
(1). Tempar -s-Uspen"ion of theI
work by order of the Commissioner


I~


A


l:l^!*l^lll j;,;l!,


Mae
















'4.~~


335-- eo 10 t A -v-w-- .
5 -.- s m osYIMO


... N w


FI I


*EL PAIS" Y SUS lIDiCULAS TEMPESTADES

Mantenemos en todas suS parties

nuestra informaci6n de ayer


I uestra informaci6n doe ayer sobre la reuni6n del Co-
i lit6 T ritorial de la Uni6n Riplcana.en quo s.des-
tim6 la querella formulada contra el lUcenciado Miguel An-
gSl Garcia M6ndex fu6 preparada trash arduo tribajo, cap-
Sado equ yalli uA detalletrae otto hast poder inteoar
9ne ilnformaci6n complete que fu6ae fiel reflejo de los acon-
tecimiaento ocurridos a puertas cerradas. Come inguto do
lo redactores do estate diario estaba presents, era natural, power
supuesto, que alberga6seeos el temor do quoe n algin res-
S pcto nuestra informacl6n pudiese no ser completamente
exacta, a peaacr del sumo cuidado qua tomamos en verificar
S todob sue extremes. Para satisfacci6n nuestra, hoy podemos
proclamar que today aprensi6n qua en ese sentido pudl6ase-
S moe alberg)r, ha desaparecido, porque nuestra informaci6n,
con excipci6n del lugar de procedencia de una de las per-
S ones quo intervinieron en los debates, ha sido plenamente
S r.atificada en cuanto tiene de fundamental, y hasta en su.,
Ki detalles, no solamente por nuevas fuentes que hemos con-
sultado, sino que tambi&n por el 6rgano de la Uni6n Re-
public i, "El Pais.
Sin embargo, sea por la inquina qua padece ese peri6-
dico contra EL M1UNDO por las trees o cuatro verdades qua
S heano tenido que decir sobre various proyectos de ley, em-
pexando por el hidroeldctrico, a porque no Ie gust6 esta ma-
flana al verlo escrito, y en conocimiento piblico, lo que en
la secret reuni6n del Territorial habia acontecido, lo cier-
to es que volvi6 a echar mano a su vocabulario de verdule-
S ra para dar otro de las. tristes especticulos a que nos tiene
acostumbrados, y, olvidindos6 de qua con la informaci6n
qua 61 mismo public ratifica hasta la saciedad la nuestra,
"amenaza" con dar a la publicidad el record taquigrifico de
S a reuni6n.
l Huy, qu6 misedol
un record taquigrifico de una reuni6n political secre-
ta, preparado bajo la supervision de "El Pais" y sus jefes?
T 'iene gracia, realmente. Se necesita ser demasiado cAndi-
do para suponer que nadie crea en un record taquigrifico de
eaa clause.
t De todos modos, vaya quo nos gustaria ver esee supues-
; to record 1o por lo que diga, sino por la form en que
evada decir ciertp cosas do las que ocurrieron on la reu-
ni6n. Porque ai el record complete e inadulterado se pu-
blica, van a salir doe ah, no sabandijas, sino culebrones. Cu-
lebrones tan grande, quo nosotros miasmos piadosamente los
omitimos en Ia. informaci6n nuestra, per no crearles nuseva
'dificultadse a quIenes todos los dia 'por lo demAs so entre-
t ,lenen enea. C6mo so conmoveria la opinion
(pwblica saldrian ciertos hombres part
qulenea s' te. tdaes sus services reverencias, si **e
publicase n reord verdaders del concept quo alli soe e-
terioris6 saob clertotslidter y cierto pctos; de las pala-
bras quo alli a pronuitciaron para explicar determinada 4Ac-
S itudes; do los cargo quo alli se Tormularon contra probe
funcionarios quae no tuvieron laa blandpR complacencias que
S de ellos parec queae esapraban
Pero si "Bl Pala' proyectaba publicar un rEcord taqui-
Sgrfico de los procedimientos desarrollados ante el Comite
Territorial-como exponent* de la verdad, 1por qu6 no co-
S men6, ya que Su propio director as secretario de ese orga-
mismo del partido y estaba present en la reuni6n, por unirse
a la solicitud que hizo el licenciado Miguel Angel Garcia
lndez de que so diesel libre acceso a la Prensa? La Pren-
sa imparcial, la Prensa representative do todas las tendon.
cias, la Prensa independiente que no esti supeditada a los
caprichos ni las conveniencias do ningin "boas" politico, po-
dia haber dado al putblico *1 relato complete de los hechos.
Lo que ella informara, eso ai que hubiera tenido el valor de
un record, pero jams podra tenerlo un document prepara-
do a escondidas de la lux pfblica y sabre el cual sabe Dios
Ilas manos que pasen, lipiz y malicia en ristre.
El ultimo record taquigrifico relacionado con un acto
politico fu6 precisemente el del discurso que pronunci6 el
I for Rafael Martinet Nadal en el Ayuntamiento de la Ca.
S, pital. Aquel rEcord no Ie gust6 al senior Martinez Nadal,
Slo tach6 de no ha.eraele sometido previamente para su "apro-
S baci6n, lo repudi6 indignado; y el record, como las pala-
S bras orales, se o llev6 el viento. Este de ahora, ga quitn
se le va a ensear previamente para que no reciba igual des-
* dichada suorto, eino que flamente aparezca en las columnas
S del 6rgano del Partido Uni6n Republicana?
| Pero demasiado nos hemoas extendido yE sabre lo que
as pongs o de4 de poner en ese alegado rEcord. 861o de-
s eamoses agregar que las palabras gruesas que no. dedica "El
S Pais" so lea devolvemos integramente. Part tratr los asaun-
Stoe pHblicop en este diario, no acostumb*naos descender a
loa bajes mvelea del lenguaje. Y part tratar los privados,
S tampoco hace falta. Pot' todo ello, vamos a dare a "El Paiae
este consejo, que, por venir de supuesto enemigo, acaso val-
S ga mas. ah6rrese ese viento de palabras con que sopla aua
ridiculas tempostadec. No queremoc eponer ni por un me-
S i oento que soe no quiera llevar po otro cmino., pero a*n
e al, at lamentablemente fuse cierto, hay otro meindios mas
I reposados, mAis Siciles y mas gentiles.


r Y nuestra informaci6n de ayer queda mantenida en todos,
. ua extremosa.


En torno a la Fortaleza
- - a - __. ; !. 1 1


Continuai6n de la paina 5


S@ oldo en tmertra, unque alguno ya tieae las dos eoles lienade

S hb eellb diflseua wn esta cateelPlAs .o n a aiamanof6 tamla
d de trMcentoa m d6arne p*a comenmar Gd oiin poentb a etro has obaaI
e.r itaasdon MA nae Sta s CWIa u reSl3eSieS siai do s.
t ob omes obras quaome aeoulan habsit e 4rar alred.hr da gsn aW i.
-aab sM viene-pMuando eoa I adgelstA d la ideMoa de I4
Sull Glogetti en l Para 24 pa arldesl el almlnante Ua e
da vez que om hasabid 4 0a nvM m terdote no Ie so t b r.dfr
o amismo sito en sdeae.trabja. .

l, l Fracau6 s ,eIs. tiv* .S iSL.. ..


l genesa Umberto
truster da avitsela
moe am general, ne


Nob~e, piradaiedI el diribe Nrx que uv1 tageo fin, ha "ide ambratoe las
en Is "Lew Holy Name School of Aueatmles, n Joaekport, %HnoI. En Is fet ve-
el ladleado n es la mano, mientras dabs leo lones sobre motoree a un grupe de ese.-
dIaatea, poeo despuds doe u Iegada to enela.


Agricultores dan plenos



poderes a Garcia Mendez


RECONOCIDOS A LAS
UNIONS OBRERAS

Organizadores del ho-


menaje a Alonso Torres
La celebraci6n del cuadragdsimo
.aniversario de la Federac16n Libre
y el homenaje al extinto lider obre-
ro, compafero Rafael Alonso To-
rres, por su resonante exito nos
obliga a hacer llegar por la presen-
te nuestro max profundo reconocl-
miento a todas las unlonos locales
y cuerpos afillados a la Federacd6n
Libre, y a las personas e institu-
clones amigas de nuestra organiza-
d6n obrera, que de mantra tan am-
plia cooperaron con este Comite y
nos esUtnularon en todo moment.
Mend6n apart meateen los pe-
ri6dieos diarios y los programs ra*
disadK que contribuyeron a man-
tener viva la .campafta de propa-
ganda quoe me consider neceearia
para el 16gro de nuestros prop&,
mito.
. Para todom, repetimos, nuestras
grades mAs cumplidas.
Atentamnte, '
El Comite Eeoutivo:
Sandallo E ALONSO,
Crilo AVILES,
Jose D. SOBA.

Carta para el Comisiona.
do del Trabajo


i i
So nos pide la publicaci6n de la
sigulente carts, dirigida al oefior
Prudencio Rivera Martinez, Comi-
slonado del TrabaJo.
Sefior:
Hemos estado esperando sus avl-
sos en cuanto a las gestiones que
habria de realizer ase Departame-
to con el proprsito de desarrollar
un movimlento de organizlad6n en-
tre los empleados de comerdco de
San Juan, Santuree y PUerta de
Tierra.
Ultlmamente hemoe oldo nuevos
rumored en torno a dicho movi-
mlento, y como estarno Interesa-
doe en conocer los verdaderos m6-
vi!e de Is iniclativa qua se ha to-
mado esa dependencia gubernamen-
tal a los fines indicados, ha sido
acuerdo de nuestra Junta Direc-
tiva invitar a usted a concurrir
a su pr6xima reuiH6n que tendri
lugar en el local de la Asoeiacl6n
en Tancs 8 en la noche del Jue-
ves, 20 del corriente.
Deseamos comunkcarle, ademptr,
que tenems el propdeito de convo-
car a uni asamblea general donde
llevaremos a discuci6n el tema del
movimiento que e inicia bajo los
auspicios de aee Departamento.
Atentaznentf,
Manuel GONZALEZ LARA

Contra Roosevelt
BERUN, jullo I). (PU).-El pe-
riddico "Nachtauabe". dice lo 1-
lent: "R60oovet es.A al eervielo
iterto Judioe Ge Nue6 s York.
Su poltqa *Irve solamente a loa
IntereW de ,eo trefantes d art-
mamIatos a quleanes n- Importa la
Isuete del pueblo ameariano... El
pu1bloA germanioltUAano, junto can
lot troas que eqtu a la vanguar-
Ga de is paz n uropa, prenta-
ran tat ald Premd do n e Gol
peligro a quej trLta ildI .e z a
mu propto pubo y a Euo. E
y saiugope pdman algo d1a


El s ete del "Scualuim
: ^atom ft N. 4. JwliO~


Para gestionar en Washington

condonacion de la deu-


da post huracin


El "Speaker de la CAmara de Re-
presentantes senior Miguel A. Gar-
cia Mendez recibi6 plenos pode-
res de los deudofes de la Comi-
sl6n Rehabilitado-
ra Post-Huracen,

de oactos deol
qua so rounieron
c de on lt n al
Asoe laci 6n de
Agricultores, para
que -Ios ropremsan-
toeen Washington,
y plantee ante las
a u tor Idades eo1
rrespondientes e
e asunto de Ia can-
.ceficl6n de emu
deudas, cuya Su-
ma asciende a
unos eis millones
M. A. Gh d t de a61res.
L o s miembros
del Comiti Ejecutivoa delac As.cl-
ei6n de Asricultores y mAs de clen
agrlcultoros afectados por el pro-
cedimiento de cobros puesto en
prActica por la agenda local de ,L
Comnil6n Rehabilitadora estuvieron
presents en esta reunl6n. Se de-
lined un plan para Insintir con los
miembros de la Junta Interdepar-
tamenntal on el sentido de que mien-
tra se solueiona defilntlvament e e)
problems de lox agricultores en
deuda con la Comisl6n Rehabilita-
dora, se suspendan los cobras drAms-
ticee en Puerto Rico, y me insista
con dicha Comis16n en la total con-
donael6n d estas deudu.
El seretarlo de la Axolaci6n de
Agricultores, seflor M. Gonz4lez


Quifmones, di6 cuenta- de -haberse
dumplido a cabalidad los acuerdos
%e la Junta Directiva de disha ase.
acl6n solicitando de la Junta In-
terdepartamental nombrada power el
president Roosevelt,, para quo
mlentras se consider la petlci6n
hecha por la delegacl6n econ6mlca
de Puerto Rico, en el sentido de
que dicha deudea cancelade, se
instruya a la agenda ,jocal de la
Comsli6n Rehabliltadora quae us-
penda los cobros drAstle0o quoe ha
venido poniendo en prActiea en esta
isla. Coplaes de la -carta de Ia Aso-
clacida de Agricultores, asl como de
Ia deoumentacli qut la aOpa-
flaba fueron aenvladas al goberea-
dor Leahy, sollcitando del nuyvo
gobernante que Interp6nga sus bue-
nos oficioe en favor de esta petl-
ci6n.
Gestiones del Lcdo.
Garcda Mndez
EL "Speaker" senior Garcia Men-
dez habl6 extensamente ante la nu-
merosa concurrencla explicando las
gestones que en el pasado reallz6
on relaci6n con este asunto, ndi-
cando qua lIeg6 el moment en quo
me proyect6 reaJustar dichas deadas
a base del pago de un diet por
vlento de lax mismas, y quo mas
tarde me sorprendl6 cuando esto ha-
bit sido descartado y me prodeadla
al cobro en form drAstica de las
mencolnadas deudas. Manifesto* e
efior Garcia M6ndez que al obte.
nerse la firms por el gobernador
(ContinUa en la pagina 15. col. 6)


Aumenta friction entire auto

ridades de Danzig y Polonia

Inesperada presencia de un barco pow
laco en el puerto de Danzig ayer
DANZIG, Julio 19. (P. U.)-Mlen- que la vents en el mereado de Po-
trau se adelantan calladamento los lonia result jndeseable, DuspAs
preparativos inlltares de la Cludad d sla Intervenel6n del Senado de
Libie, la fricel6n entire las autori- Danzig se puso en lbertad a los
dadesde Danrg y las de Polonia camlones.
eontnaa sin amnainar. La friccl en en uanto a le s81ege
LUs "ltimo slntomas de lA tiran- ocurr6 cuand la autodades pa-
ti son lo. igulentes: (1) La llega- e s a todos cIseam-r
da de u bote e motor d la ma- psino de edad mmtar qu estaan
rin p al puerto de Danxig, e4n el trriJtoro a a deja
2) La (friccl6n antre Ias compa- allni 0neamente 70000 muchacnahs
s P uerias de Dnlg y I ,is de o 8POiacas %prar ayOaroan tr b ,
Polnea sen la bahia dole la &Cudad T. aferas nair do DUtuirtafir-
Ubre. (3) La alwada nkeativGa de manqu st ta medha tiene e1l ntol n
lam ta des polecas. a permiti prop6sito de entorpcar las co*os
qua los polaeo adlstan como coR- ethas en la CTudMd Ubr.
twWre a 1a IWlega n la Ciudad U- DANSIG, jloo 19. (PU>-I
S elshnente so tnforma .que Ia
acberdo foon las au "uted44 beelaste e 1iksa
n De Daig, el bote navel po0- e~Dnz acusaGe d re arat pa-
lac UnowMP la aceitatmbrads 11ra llevar' cabe ctMdaett de 4 1-d .
d iIt de m ,en laceo* a s tambln t


cinn


wAso

--O.U O.1 -- ;'-1-+si' m'
.iM^^m'AAm-' ----& "i
m mau -.--. 6';1..11!1
fr el *rrajf
d** a- M
M~tA^ lo o m o f


ENVIAN AL "FLOOR"
EL PROYECTO

Parae consnir barcos, a
passes latinoamericanos
WASHINGTON. Julio 19. (PU).
-El comlte de Asuntos Extranje-
ros de la Cimara de Repriesentan.
teo envl6 kl "floor" el proyeeto qua
autoriza a iEstados Unidos a cons.
truir buquos de guerra y otros ar-
mamentos pare los paises latino.
americanos, cumpliendo ali t6eni-
camente el acuerdo a quo se liegO
en la saei6n de ayer. cuando la
formalldadel de mu redaccl6n en-
mendada causaron un brevretraso
en la accl6n. El proyeteo entr6 en
calendario para, ser considerado eop
el "floor" de la CAmara, done lam
posblUldades de aprobacl6n se con.
sideran mejor que de costumbre.
en vista do la unahlme acc 6n del
comite.
El senador Pittman dijo a Pren-
sa Unida quo el Comit6 de Rela-
*riones Extranjeras del Senado con.
siderari el proyecto en esta aed6n
v Indic6 quo soe muettra esperan-
sado de su aprobacldn. Agreg6 que
el comlte proyeeta llamar testigoa
del Departamento de Estado, centre
otros, pars qu e presten declaracl6a
cuando el proyeeto Ilegue al Sena-
do.


Ordena una investi-
geci6n
WASHINGTON, julio 19. (PU)-
El procurador Murphy orden6 una
Inveatlgacl6n por el gran jurado
sobre Ia situacidn huelgarla de laI
WPA en Minnesota, qua ha tenido
por reaultado dos muertes durante
motkoes ocurridoL. Murphy orden6
al fiscal federal Victor Anderson,
en St. Paul, Minnesota, que proce-
da "en vista de qu la is Investiga-
cl6n practicada por el Negolcado
Federal de Investigacl6n indica
que sie ha violado el estattuo fe-
deral".
Al mismo tiempo, Hiram R. Bur-
$on, Jefe lanvestlgador del subcomi-
td de AsIgnacionea del Congreso,
pidl6 a loi oflciales de la WPA en
Nueva York que compilen una listsa
de nombres de personas que parti-
dipan en el par o ali.


a UMa*ientA MWma la ateo-s nI.
einiaia z Udg cf 1 aes republdc-


S, de6daetsu ha r eveledo quea
et'provel nt drAo ca
re ateo. cam nue a la reladcl
e lat nloaercna a l *a.od ne-




jnwebantasnt Martin J. Kennedy y
mtros qu eo meastran a esepticos
*n euanto a len aspectno do il po.
tleas de buen vecino, especialmen-
reado ba Is cooneraci6n finanelera
Up wnrga 6t. ldo que conaside
mportante qua atnte tionJ. ane

les de los erdites extr;nJeros atral.
gasel respaldo de iuapoa de ne-
otol quter eadu en anumentar sc
uoea taclones, a la ve ptoe la po-
stel6n be lim tari at bloqtu aeone-
mUtA quCo raisara ldjo qu pordlde



sufr da qu en tlegs al6a s edas
las invd rsones on ae Amxerie La-t
tina. *


jll


des t,ameinspira a inietai s,

ees aeha ao0do+.la su .u Ja 4* Mea
tr0w Marnw aentos eentm eb I
1. !selrd adelante quar.a p 01 ,o
"al Csar 1o 0qu ded61 e. ,

S dro'" MANGO,
rodt ea --La Tr -.elMawo.
Co untas, P. R.l
PuertoRico t o lo~ *q uoso Y
Saeflos me npr a e tr





Reedlbads ml mr En uaesta ay ad
oe felito 6n per evac l brullnt



saerlba detenQendo una eahsa bu-


nuaar machcando an ia pledrp bru*-
ta. QuMarial. n dita erenoaids.
S CordAtntamente,
Joaudro MARENGO,p









Lo consideta blasfemia
LONDutaRS, Juli 19 (PU) -R.El
ue Claude Mullins, dao I arte do
Ja seel6n del msudoste, etlifit6 dy
"bluroa femlacl6 armaei6n de brianqu
esCon pa volunta digo, PDieso aqul vonn
nPuerto Rico todoe lo quo ne digones dy






miseria dfentrechen. A csentenclar
a Charles Seymour ya step osa,

dar d eidam ente su ete hiJ--

oe:lo, sells, cineo, tree, dos y uno-,
ul Juez Mullins de lr6: La opl. d




a 6nidn da eludoeate, calireic6 de
culpa ml manera de ver esto hoqu
rrore.."
tabon b i n allmentadol, se In
mantena vestldos de hqurapos y engan


t6 a la mado en querla a todons do
niAos, dsta che Alsu contestacoan:
"Es ml desgracla". Cuando le o,*e-
ga Chnt6ar entos habeymour deseado con-
teat6:moDios me 16South Lambete", A esto
el Juez replied: "Deae a Dies fuera.
Dios se s6nroarant de vert hinza al
ve mayor det 13 a". c y lo otro






Lue zo el uezl manifest6: "Yo le
pregunt6 la m&ujer at habia de.
nseado esa sucesi6nded hjs y ella6n
culpa mi mantra do var satos ho-






tibce quy6 aunque imientos Dies.
M ientr la mayor sucldadno. Sey-d





mour nta de la blasema quee onsti.
tubr est. atCuando tan senral ante
lo6 na madento no squ tpodorn evlo
tar taln, eondta u ones co


ProV on.Oun pinico
HARTFORD, Connecticut, jullo
19. (Pml ).-graa Cuanrido Ia pre.
teit6 de unoa multitude de escarto
bajosz raponeses por debajo de los
Dentos de la srara del Capitolina alo,
147 muehachas que tomaban los
exmenosa de upelndoras y sallerona
atlbponduyente lea onfusl6n. Los Dinseres.
barrMierontra los Insos con "vac d
6 el orden h blaste quma parequo contl6 un
tuyrso tleno acttud tan gscanral antos.
lou nacielsntoi, no me podren vei-






tarh abian recoone o." see-.

ae Provocaro sion a pnio la-
19. (P).-boratorios estatales; peubrir a no
bajo japonsdejaron lo debajo de los
aeclntol doloa uala del Capitolia.










al capitollo;


EXCURSION


EXTRADBBINARIA
Per el oujoso vapor turito





SReformedo y Mojeredo

a Saint Thomas, Barbados y Martinique

' Cuetro dies itmetrewimos y Oalgrmes i ihluiyeo todos
leo ectivdde de 4los tourist ea border swimming pool
-bale -concueos deport. cl- jueges. -


JULIO 26\
Sead. Mieroehie modeeeeke rpostdp
Ternomof doolblo oe Moabne u,* do








NOTA:. 1 4 ; 1 po a Ih 0, I

,1 * : . .. ;


* 4


,ZAPATOS PARA

C. AB'LIMOS
'RACOIS AL BAIRER


a
Si
41
'I
ii
'5
*


iO


I" -


con a s 6rMeMw I-

Al ra gltib
muh mu
haroide lquo ha d pco l paa ,
no m obtena bate que t" I
cludadanoss o bl y a no
so coloQuen al igual w tme A
la 'trinchera de juswta eda e .
una claM proteeladl qu@ toSo 1o
da en camblo doe uas d&lmrog qu4
apenas le da para vI~, qal 4 Vida
medianamente decent. Ta Uted ,
empe6a, acd tambide espewos qua
el rest de la Prensa 'port"erdMulia
,e una a una ablerta campla fsen
defense del maestro.
Antes de conclulr, selor director, >
-d4e recordarle quo a los maestros
no se le paga las vacacione de
Navidad y de Semana Santa.
Graoias per su Interso en nues-
tra juala y noble causa.
De usted,
Atentamente,
Fuandedor Vargaes Roedo
Areclbo, R.


Aviones ingleses "bom-.
bardean" ai Paris
PARIS, julio 19. (PU) Cercd de
eineuenta aviones britinicos "bom-
bariltaron" Paris a la 1:13. Un to-
tal de cast clean aviones void dead
Inglaterra a Bolofla. Las baterfas
mntiaireas francesas hicleton pric-
tica de defense.
LONDRES, julio 19. (PU) El
Mnlsterlo de Avlacie6n conflrm6
que cerca de clen avions de born-
bardeo volaron hacls )rancia. Va-
ries escuadronei de aviones Blen-
helim volaron sobre Pari, Orleanm
y Chartres, regresando a sue ba-
ses antes de medlodia luego de tres
horas de vueTo. Los escuadrones
de Wellington y Whitley s etleron
un curso mA largo' El capitin
Hard Balfour, subseeretarlo de
Aviacl6n. voI6 como mlembro de
la tripulaci6n en un Wellington.
LONDRES, Julio 19. (PU)-Cin-
co escuadrones dode lanzabombas
Wellington completaron satisfacto-
riamente un vuelo de Ida y vuelta
a Marsella-1,500 mllles- en echo
horas y media, con un promedio de
180 millas power hora. El primer es-
cuadr6n sali6 de su base a las dies
de la naiaana y el ltimo aterriz6
de regreso a las sletes e la noche.
Volando a una altura de 3,000 pies,
los aviones llegaron y volaron en
redondo sobre Marsella a las 2:30
P. M. y sobre Paris a lam 5:00 P.
M.
Es digno do notarse que el vuelo
realizado cubri6 la misma distaieia
a Berlin y al norte de Italia. Dos
escuadrones de lanzabombas Whi.
tey completaron un viaje de 75 ml-
11as, Ida y vuelta, a Avallon, Fran-
cla, y regresaron a Inglaterra a
las 3:48 P. M.

Lea los Clasificado de
EL MUNDO
1"^ 11 11 " OWN" ll1


ke
,. I


I II


r: mw zq
- -- I- ^ ^ ^ IL ^ + ++ + ++ ++ + ^ ..L
+:+++/++:+ *++++ 'i- II:j:+


t









IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUavES 20 DO JULIO" DOi S,


'I


El dia cinro del entrante mes de agosto, embarca rumbo a Vene-
ruela el conjunto de baloncesto boricua "San Juan Eagles", invitado por
la Federaci6n Venezolana de Baloncesto, para celebrar alii various par-
tides con los mejores equlpos de la patria del Libertador.
Encabezan la delegaci6n boricua los conocidos deportistas, sehfores
Adolfo Porrata Doria, apoderadQ y entrenador del equipo, y Rail Mu-
fioz, representante de la Federaci6n Insular de Baloncesto portorri-
quefia y jugador del equipo.
iMucha suerte en tierras de Sim6n Bolivar deseamos a los mucha-
chos boricuas!
Tambidn embarca en breve el equipo de soft ball de la "Porto Rico
Reconstruction Administration", campe6n de Puerto Rico, (A. S. A.),
para competir en el torneQ mundlal que se celebrari en Chicago, bajo
los auspicios de la "Amateur Softball Association of America".
Con tal motivo, el pr6ximo domingo, dia 23 del corriente mes de
julio, se celebrara una pequefia fiesta familiar en el parque Mufioz Ri-
vera de esta ciudad, pars, durante la misma, hacer la entrega de los
trofeos correspondlentes a la temporada de soft ball boricua que aca-
ba do terminar.
Pars la misma hemos recibldo atenta invitaci6n que agradecemos...
Mucha suerte tambidn deseamos a los muchachos del seftor Fair-
bank en la ciudad de los Vientos...
0* *
Los muchachos de Guayama parece que estAn belicosos...
Po'r lo menos asi lo demuestra una carta que me envian, invitan.
do a todos los equipos de su categoria a medirse con el "Guayama Pepsi-
Cola", integrado por los siguientes jugadores: Figueroa, Ratl, Roque,
Aguja, Garau, Plllot, Ricardo, Eugenio, Perucho, Sion, Yayo, Curet y
Cecilio.
Toda la correspondencia puede ser dirigida a Rafael Figueroa, en
Monserrate nOmero 4, Guayama, Puerto Rico.
Complacidos los chicos del Guamant...
* *
Tony Luciano el veteran promoter de base ball boricua, envia la
slguiente carts, quo no necesita comentarios:
"Estimado Arturo:
Erlsefindole anoche a un amigo mis viejos libros de score tro-
rlezo con un juego celebrado en Mayagiuez en julio 9, 1922 en el que
tnunf6 el "Mayagtiez" sobre el "Ponce" con el apretado score de una a
cero.
Las baterlas por "MayagUez" fueron el hoy capitan Luis H. Men-
doza y Soler mientras que por el "Ponce" lanz6 Cobas recibiendo Ma-
quenco.
Lo interesante de este juego fud que Mendoza solamente so enfren-
t6 a velintisiete bateadores to que creo que constltuye un record en
Puerto Rico. Sin embargo, sets hombres le llegaron a primer base,
dos por hits, tres por error y uno par bolas quedondose todos estanca-
dos por double plays o sorprendidos en el robo de base.
La carrera del "Mayagiles" vino en el octavo inning por hits con-
secutlvos de Perucho Mufloz, Mendoza y Lll.
Tralgo a la publicidad este juego como homenaje a mi estimado
amigo Luis H. Mendoza, Ingentero, military y deportista quo desempefia
con gran acierto el cargo de director insular de tiro.
Tu affmo, amigo,
TONY LUCIANO".


La labor de Luyanda y Qui-


nones en los Estados Unidos


El saltador portorriquefio logro empa.

tar con campe6n mundial Mel Walker


Por Tabid
Que espera former part en el
equipo olimpico americano que irA
a las pr6ximas olimpladas mundia-
les. nos comunica el atleta boricua
Juan Luyanda. en carta que aca-
bamos de recibir en esta redacci6n.
Ademas de lo que de E1 nos cuenta,
Luyanda nos habla muy entusias-
mado de las proezas de su compas-
feron "Mufteco" Quiflones. "Mufteco
so encuentra lldiando aqui en estas
'pistas-pistas' y hasta sla fecha se
h. portado como buep atleta que
es y mejor portorriquefto", son las
frases que leemos en los primeros
renglones de la carta- de Luyanda.
Campe6n de Nueva Jersey
Tan pronto Luyanda cruz6 los
mares en pos de nuevos laureles y
con la ambicid6n de algdn dia re-
presentar a nuestra isla en las
climpiadas mundiales, ingres6 en
el Colegio Lincoln de Pensilvania a
cursar sus studios superiores. En
cuanto a sus habilidades atlEticas
no tard6 en destacarse en dicho co-
legio, comenzando a coaechar triun-
fos en competencia con compafleros
y colegas de otros colegios ameri-
canos. Su demostraci6n mis con-
vincente fuE cuando tuvo la opor-
tunidad de presentar ante los ex-
pertos y la fanaticada en el "Ma-
dison Square Garden", logrando
altar la mAxima altura esa oca-
si6n, junto a treat atletas mis, em-
patando el primer puesto. Siguie-
ron otras justas y Luyanda contl-
znu6 portindose a la altura de la
fama que logr6, cuando tanto aqui
en Puerto Rico como en PanamA
demostr6 positivamente estar hecho
de madera de campe6n. Reciente-
mente, nuestro muchacho se con-
virti6 en campe6n de salto de al-
tura del estado de Nueva Jersey al
salvar la altura de 6'-6 114", empa-
tando con el campe6n mundial Mel
Walker.
Ultimas actuaciones
de Luyanda
Tanto Luyanda como *MuAeco oe-
tin bajo la direccidn del "coach"
Wisner, en la finca de eate Outline
en Long Branch, Nueva Jersey. SoBe
han venido proesntando en numaro-
sas competencias a la aficidn etadu
nidense. La Oltima actuatlen de
Luyanda tue en Ia cudas4 MaKhe.


ney del estado de Pensilvania. el
sAbado 9 de julio; y alli nuestro
muchacho volvl6 a cubrirse de glo-
ria al pasar la vara a la altura de
F'-6 11!4". El segundo puesto en es-
te event fuE logrado por los at-
letirs Al Shrewdgill y Ed Jones,
maltando 6'-4".
Es muy curlosa la actuaci6n de
Luyanda en Bayonne City, Nueva
Jersey. En esta ciudad, su record
do altura habia sido establecido
tada menos que on el aslo 1895, y
hasta quo Luyandi no se present
por dichos lares, nadie habia logra-
do la hazafla de cambiar tal histo-
ria. Nuestro muchacho lo hizo elo-
cuentemente y con el buen rEcord
de 6'-6".
Las prdximas actuaclones de Mu-
fleco Quiflones y Luyanda tendrAn
lugar el dia 22 de Julio en Kings-
ton, Nueva York y el dia 24 de ju-*
lo en Long Branch, Nueva Jersey.
Mufeco progresando
much
Luyanda nos dice que Mufteco
Quifiones ha progresado inmensa-
mente. El entrenador Wisner le es-
tA corrigiendo sus defects, tanto
para correr, como para los obs-
ticulos. Una de sus practical con-
sistoe en brincar 4'-6" como sl fuese
un obsticulo, de manera que al
presentarse en carrera official en-
cuentre mis facilidad en salvar la
altura de los obstAculos 'standard'.
Por qud Luyanda no par-
tlcipd en los "Nationals"'
Luyanda explica por qu6 no par-
tlcip6 en las competencias naciona-
les de pista y campo, que anual-
mente so celebran en Estados Uni-
dos y representan una de las acti-
vidades deportivas mis populares
entire la fanatlcada del norte. Re-.
cuerdo que cuando me encontraba
en las tieorra del Tie Sam me ee-
tuvo rare no ver el nombre de Lu-
yanda entire los vencedores de los
events, pues la consistencia \el
nuestro so imponia de acuerdo con
loea repords anotados en tal ocalan.
Sobre el particular noe eacrbt Lu.
yanda, ddelndonos que au entrena-
dor, 'Ml mor Winer, 1' asonsajA
no entrar en los torneom, por la ra-
"n doe que in triunfo'ttatn Sande
(Conftana e Is pgsins 212. cot 5)


Deportivas de, aqui y de all

Por ARTURO GIGANTE
Los deportistas qu a fuerza de entuslasmos y sacrlficlos han edl-
ficado el 611ido edificio deportivo quo es la Federacd6n Insular do Ba-
loncesto, tienen actualment, una gran oportunidad de repetir hausia
tal en tierras de Estados Unidos, trasladAndose allia a organiszar una
gigantesca F. I. B. ankee".
Rocentemente, al equipo do baloncesto do la Unl-
versidad de Long Island, que en pocas pasadas fue.
ra nuestra hudeped, so Ie invit6 pars Jugar on *l
Pabell6n de Deportes de la actual Feria Mundial quo
se celebra en Nueva York un partido de exhlbici6n,
debido a su mereeido renombre como equipo cam-
pe6n intercologlal de Estados Unidos.
La Universidad de Long Island acept6 la Invita-
ci6n, y cuando ilegaron los campeones Intercolegiales
a la cancha, encontraron, parsa su asombro, que la
cancha era de grams, lo que dificultaba grandemente
cualquier juego que no fuera de resbalones y caidas;
que los canastos estaban mal instalados y se bambo-
leaban al menor choque, dificultando grandemente
las encestadas, y quo el equipo que habian. selecclo-
nado para enfrentarlo a ellos era un conjunto profe-
Arturo Gig=a" sional.
Ante las imposibilidad de poder jugar baloncesto
en estas condiciones, el "cach" Bee, del equipo de Long Island, pro-
runci6 un ;NO rotund /di6 una exhibicl6n sin contrlncante, y preo-
sent6 a sla niflita portoriquefla Manuelita Guevara, madrina que fue-
ra del conjunto de Long Island durante la vista de este a Puerto Ri-
co, en el Jubileo de Plata del Baloncesto Insular.
La nifta recibi6 una clamorosa ovacd6n, que se acentu6 cuando el
"coach" Bee inform que a Puerto Rico vino el equipo de Long Island
el aflo pasado, jug6 en una cancha de madera igual a las mejores de
la naci6n. con canastos clentificamente construldos que no se bambo-
leaban dfl ofreclan peligro alguno a los jugadores, y jug6 frente a "su-
per-amateurs", ya que los aficionados al baloneesto en la FIB pagan
i.or practical su deported favorite.
Decididamente hace falta una FIB en Estados Unidos, o en Is Fe-
ria Mundial saben iruy poco del Juego del bal6n y del aro...
l* I*I


La Conferedacl6n Deportiva Pon-
ceia ha puesto en las manos de
un Comiti de Campeonato el exi.
to de estas justas. Hombres que
experiencia en estas luchas del
bawe-ball criollo. El Comitd lo in-
togran los sigulentes deportistas
ponceflos: Presidente, don Eliseo
Visot Conner; Secrtarilo, don Fe-
lipe Ralat y Vocales, don Agustin
David, don Jose Naveira y don
Francisco Medina.
Ademis de los trofeos se adjudi-
caran medallas a los jugadores
que mas se distingan por su bateo,
su comportamiento, su fildeo, etc.,
etc.* durante el curso del torneo..
Equipos de la Clase B
Corsario Gabriel Archeval,
Herminio Archeval, Luis Arroyo,
Luciano Arroyo, Ernesto Gast6n,
Jose M. Rivera, Amdrico Rodriguez,
Pedro Juan Negr6n, Pedro Guz-
mAn, Jose Tossas, Rafael, Gonzilez,
Marlo Moreu, Herminio Rosado,
Cr)st6bal Santiago, Angel L. Ar-
cheval apoderado.
Segarra Angel Valero, Enrl-
que Col6n, JosE F. Rodriguez, Fran-
cisco Mendez, Miguel A. Lugo,
Juan J. Barriers, Gerardo Medina
Prosper, Sergio Valentin, Elias
Concepci6n, Pastor Martinez, Pru-
denclo Diaz, Rosendo Col6n, Am.
brosio River;, Pedro Vdlez, Guiller-
me Carmons, Orlando Torres, Jo-
se E. Luberza, Miguel Mercado,
Luis Segirra apoderado.
Bambino Mario Velizquez,
Carmelo Almodovar, Pastor Torres
L. Rosaly, HermAn Fourquet, Mar-
celo Torres. Pedro Costas Diaz,
Francisco, Enrique Gallego, Alfon-
so Torres, Felix Mora, Pedro Net.
han, Roque Silva, Dionisio Vives,
Enrique Gallego apoderado.
Novatos del PortuguEs Santos
Rangel, Ruben Santana, Guiller-
mo Morell Campos, Jose Almodo-
var, Julio Almodovar, Leopoldo W.
Rangel, Miguel G. Serrano, Juan
Ortiz Arroyo, Marcos Alicea, Ma-
nuel Rodrlguez, Primitivo Santia-
go, Jose Ismael Ortlz, Pascual San-
tiago, Emilio Serrano, Jose Ismael
Ortiz s poderalo.
Sello Rojo -- Jose E. Diaz, Rel-
n-ldo R. Tarrants, AndrEs Ramos,
Ventura Torres, Luis Felipe Pres-
ton, Pedro J. Rodriguez, Jose A.
Tarrats, Emilio Pagan Martinez,
Mariano Pacheco, Juan Suarez, Is.
mael Febles, Juan Ayala, Carmelo
Arce, Angel Lahoz, Pedro Jimmy
Rivera, Carmelo Rivera apode-
rado.
Piratas Pedro Eugenio Torrea,
Pedio J. Toro, Alfonso Montero,
HEctor Manuel Reyes, Julio Llull
Burgos, Frank Gotay Lanuza, Jo-
sa Antonio Montero, Francisco N1.
cot, Francisco Rangel, Jr., Jesds
Mercado, Jose L. Aponte, Fernan-
do L. Carreras, Luis Ram6n Arias,
Carlos Garriga, Carlos R. Rios -
apoderado.
Drogueria de la Playa Euseblo
Mercado, Francisco Mercado, Ju-
lio Cdsar Gautier. Juan C. Veliz-
quez, PlAcido Rivera, Francisco
Tricoche, Balbio Bermddez, J. Gon.
zilez, Miguel Angel PErez, Jaime
A. Sanchez, Jose Auis de los Re-
yes, Antonio Alinato Perez, Jose
A. Soler, Rafael Rentas, Rosendo
Soto, Ricardo Guilbe apodera-
ido.
All Atocha Pedro Caquias,
Manuel Rodriguez Correa, Euloglo
Arce, Juan Perez, Efrain Zappi,
Rosendo Santiago, Rafael Ramos,
Ram6n L6pez, Juan A. Laboy, Flo-
rentin Rodrlguez, Alvaro Delpin,
Amallo Reyes, Catalino Pagan
(apoderado), Miguel Angel Go-
dreau.
Marin Justo SAlamo, Federico
Roque, Pedro Figueroa, Lipidro
Torns, Anseimo Santiago, Lugs Al-
bizu, Norberto Rodrlguez, Cesar
SiArchez, Felix Juan Rodriguez,
Carlos Borrero, Carmelo Bonilla,
Jsxe P. Garcia, Felrpe Santiago,
Adolfo Valdes. Luis Muriel, Ernes-
to Castro apoderado.
Colmadlto Johnny H. Ramos,
hEctor Rasms, Luis Cabrera, Lula
Villodas, Carlos Vazquqz, Joaquin
Rentas, Juan Figueroa, Felix
Abraham, Antonio Padilla, Pedro
Irrizarri, Richard Golden, Etrain
Castillo, Angel Diaz. Conrado Trl-


coche Isidoro Quiflones, Ismael
Cistro apoderado.
Bdlgica Sports Miguel C. Cas-
tro, Jos A. Rodriguez, Jose R.
Ldpez, Angel Aranzsamondi, Emi-
lio Garcia, Jose Joaquin G6mezA
Manuel Torres, MoiEds Bauzi, An.
drds Osores, Francisco Colmbre,
Pedro Navarro, Jr., Jaime M. More.
pa. Orlando ,Coan, Jose* 4. Martf-
neg, Pernando Luls Mattas, iMoise
BaudA spoderado.
BEIM4lo Andris "ticoche, Ser.
gl Gonzalez Morts, Jefts Gulbe,
Joet ?nrteohe, Otto Ralat Marti.
24. Marcelno Cabaers, Angel


Pastordebe volver a per


con Joe Louis en D,


El neoyorquino no tiene pegada para

poner en dificultades al campe6n


tmla a CROm a E P. Et o
PWSADO 0 ttAs I..WOtO % l T U-
OW OMW CtLOCS LA WC*A DS1
M o Va Y PU A 4 CAMD CAO LO OW
low an C160m mwWA, v
m CM40 V AM409.)


I


tomrar arte on at campeonato. ElJ
ataor Velquiues i sp@u e do.r
lArdiba e* Ielboo afldeosdol


be que un hombre que corre se
cane mas en sesenta minutes de
carrera que en cuarenta y cinco,
mientras que Louis eatima que con
cinco "rounds" extra tendra tam-
bin mayores posibilidades de al-
canzar al corredor y descargar en
su anatomia un golpe de k. o.
Porque, come los lectores segu-
ramente recuerdan, ya Louis y
Pastor se midleron en otra ocasi6n
y la pelea, celebrada en Madison
Square Garden a comienzos de 1937,
fue mas blen una carrera que un
combat. Desde que se iniciaron las
hostilidades -si a e las pudo lla-
mar asi- Pastor comenz6 a peda-
lear hacia atrAs y Louis a correr
hacia delante. Y d ahil no pas6 la
cosa porque en los diez asaltqs que
dur6 "aquello", el campe6n -que
entonces todavla no Io era- no 1o-
gr6 conectar una sola vez, con po-
tenda digna de mencl6n en la man-
dibula o el est6mago de su elusive
oponente.
Pastor no supone
peligro para Lpgis
Desde entonces Pastor ha mejo-
rado much, habiendo perdido s61o
en dos ocasiones -contra Nathan
Mann primero y frente a Gus Do-
razio despues- y ganando encuen-
tros que le han dado prestigilo. El
que se le seleccione coma adver-
tario de Louis para el. primer
"match" en que el campe6n defien-
de el titulo en la poblaci6n donde
reside, obedece, entire otras razo-
nes, at buen papel que hizo frente
al favorite local Roscoe Toles, a
quien derrot6 decisivamente hace
poco. Pastor, entire pardntesis, no
ha perdido nunca par la via rApl-
da.
Claro que Pastor no aparece ser
en estos mementos un adversario
tan peligroso para Louis coma To-
ny Galento o Lou Nova. Pero el
campe6n, que cuando soe enfrente
con e1 defender su titulo por cuar.
ta vez este aflo, tambiEn tiene de-
recho a no arriesgarse slempre, co-
me lo hizo contra el tabernero. Vt.
niendo el mayor peligro pars el
"Bombardero" de la potencia de
pufio de sus oponentes, puede decidr
soe que Pastor se inofensivo, ya que
su pufletazo no es capaz de abollar
un sombrero de paja.
Tambidn Louis corre,
cuando IIega el caso...
En cambio frente a Galento, la co-
rona soe tambale6 violentamente en
la bruna test del campe6n del
mundo. La pelicula del encuentro
demuestra claramente Io cerca que
estuvo Louis de perder la diadema
mundial. Mientras los espectadores
cue vieron emocionados el encuen-
tro, no podlan precisar con justeza
hasta qud punto estuvo Louis al
borde de la "debacle", el "film"
ha dejado constancla Imperecedera
de to ocurrido, hasta el punto de fl-
jar para slempre la expresl6n del
rostro del campe6n al ser golpeado
per el "challenger", y la velocidad
que a raiz de cada uno de esos he-
chos le imprtil6 a lan plernas. Bob
Pastor puede declr ahora que no es
41 solo qulen corre cuando Ilega el
caso.
Pero el gladlador neoyorquino,
protegido de Jimmy Johnston, no
ruede aspirar a veneer a Louis par
K. 0. Y no liquldAndolo do un pu-
fleitazo ---o de cincuenta- tampoco


EL PRIMER CAMPEO-
NATO DE BEISBOL

De la Confederacl6n De-
portiva Poncefia

Por Short' Field
Con gran entusiasmo dieron co-
mienao los primeros desafios del
Primer. Campeonato de Baseball
do la Confederacid6n Deportiva
Poncefia, instituci6n deportiva pon-
cefis que represents catorce aso-
claciones deportivas locales de no-
tables arraigo en nuearto Ponce
deportivo.
La inauguraci6n de la Categoria
"A" fue u, acto brillante que tuvo
unAnime acogida de la entuslasta
fanaticads de la Playa de Ponce.
MAi de 500 personas se dieron cita
en la Liga del Matadero deseosas
de ver lidiar a los pimoentosos pinos
que dirige Rafael Moreno en su
conjunto Santa Marta y a los mu-
chachos del ABC que comanda Lu-
clo Andino...
Cuatro potentes conjuntos de pri-
mera categoria "A" toman part
enr. lucha por el hermoso Trofeo
"Corona" donado por la Corona
Brewing Corporation, Santa Mar-
ts Venerable, Cabrer, Tallaboa y
ABC...
En la categoria "B" compiten
trece equipos de fuerzas niveladas
en lucha por la posesl6n del Trofeo
'Venerable" donado por don Fran-
cisco Bonnin. Representante de la
Casa Venerable en Ponce.
Comite de campeonato


SA MU


Base ball y fiestas patro-
nales en Patilla
PATILLAS, julio 18.-En los jue-
gos celebrados en Gurabo el I1ti.
mo domingo entire el equipo "El
Encanto" de Patillas y "Gurabo In.
dians", divididronse los honorees,
venciendo "El Encanto" en el jue-
go matinal con score de 12-5 y
per la tarde Gurabo, 14-6. "El
Encanto" di6 buena lmpresi6n con
sensaclonales jugadas y sus buenos
batazos, descontrolando al equipo
local, demostrando su superioridad.
"El Encanto" estrenaba su unifor-
me, dando mis reales a estos jue-
gos.
El domingo pr6ximo nos visitara
"Savoy", de Salinas.
Las fiestas patronales en honor
al Santo Cristo de la salud daran
principio el 1* do agosto y durarin
hasta el 6. Prometen quedar muy
lucidas a juzgar por la animaci6t
y deseo vehement de cooperar do
todas las classes sociales. Pueden
conflar los esc6pticos de que el ain
cidente de las fiestas del aflo pa-
sado no se repetiri.
Se Invita a los habitantes de la
isla y pueblos llmitrofes a present.
clar nuestras lucidas fiestas.


BARON J1
Cronlsta

Las carreras de ayer
en "Las Casas"


I',


El "pool" de ayer. en el hipo.dro-
mo Las Casas ascendi6 a la canti-
dad de $1,800. La pista estaba llig-
ra y no se anotaron buenos tiem-
pos en la" carreras.
A contlnuacl6n informamos los
resultados de los slete events co-
lebrados:
Primera Carrera-1500 metros:
Ganadora: Prindura; segundo y
dltimo, Asturianita. REcord: 1.46
315. No corrieron: .Don Julio, Ma.
rinera y Mascots. Esta carrera es
nula pars el pool:
Segunda Carrera-1 1116 milla:
Ganador: Petee Wrack; segundo,
Cenicienta; tercero, Barrio Obrero;
cuarto, Victor Jose S.; quinto, Mata
Harl. Tempo: 1.57 315. No corrie-
ron: Talleres y Dora M.
Tercera. Carrera-1400 metros:
Ganador: Velour; segundo, Dr.
Ju; tercero, Farina; cuarto, Tragal-
dabas; quinto, Campesino, sexto,
Arecibo; adtimo, Fugitiva. Rdoord:
1.33 215. No corrieron: Mineola, Kes.
wick, Hope Loring, No Diga MAs,
Juanita, Julia M. Mahoma.
Cuarta Carrera-1500 metros:
Ganador: Brook Prince; segundo,
Montafez; tercer o, Alcazar II;
cuarto, Fernanduco: quinto, Pino-
cho. Tiempo: 1.43 315. No corrieron:
Agueybana y Mercedita.
Quinta Carrera-1250 metros:
Ganador: Mister X; segundo, Mul-
fneira; tercero y ultimo, Man6n. RE-
cord: 1.22 315. No corri6: Maria Be-
E1n.
Sexta Carrera-1300 metros:
Ganadora: Premium B.; segundo,
Transit; tercero y titimo, Dorml-
16n. Tiempo: 1:32 415. No corrieron:
Marcia, Anibal y Carmencita.
Sdtima Carrera-1300 metros:
Ganadora: Rosalie; segundo, An-
dresito; tercero y tiltimo, Pilin. RE-
cord: 1.25 215. No corrieron: Crucita,
Alice, Pinyok y Cariduro.
puede aspirar a derrotar a Louis
a los puntos. El gladiador mutato,
que viene gozando desde hace tiem-
po de la proteccid6n ofteial, tomari
tamblEn sus medidas de prudencia
cuando tenga que hacerle frente a
Pastor. AdemAs, Detroit no puede
consentir que su hijo adoptive pier-
da en el patio la corona. Todo lo
que viene a pronosticar que Louis
reguiri siendo campe6n despuEs de
su eneuentro con el neo.orquino.
Los Dioses parecen haber dispuesto
oue tenvamos campe6n per rato...


SE RECONOCERAN CO.




pseteuchls do, e tael6n
Para mayor asrtAUs de los 1 -
pectadorem do ls compoteneladoi
nataeln antr. el *'Country Club"
y el 'Condado". La Couisiln de Re-
cho reenoeeo comb ofleale los lo
tOmpos qu dchas compotendas do
la noche del 320 se anoten. Tambifn
los depoatistas Pablo Albanee, Die-
go Martin, Rafael Bithorn, Freddie
Ortiz Jacobs, Charlie Mufliz, Her-
bert Brown y Charlie .Mock actua-
ran de Juees esa noche.
No seria nada exttafio quo esa
noehe se rompieran algunos records
centroamericanos, pues ambos equl-
pos se estin entrenando pars lucir
a la altura de su fama.
Centre los muchachos del Country
Club so encuentran niuchos que
han formado part do equipos de
natacl6n de los colegios en que eo-
tudian. D e modo quo los olimplcos
Del Valle, SAnchez, Stebbins, Mon-
talvo, Lang y Boyd tondrin que
hadar con mdeha cautela si quieren
ocupar puestos de honor en sus
events.
Luego daremos a conocer el "line
up" complete de ambos equipos.
Una vez mas queremos recorder a
nuestros lectorea que, despuds de
las competenclas. vepeedores y ven-
cidos so untrAn at ball que se ofre-
cer en su honor.


C
ml
en
deo
kIe
P
Pri
ple
arr
lop,
ten
Lal
I
mil
Quj
sof
rrla
bre

pla
but
hip
bre
nac

RM
dos
ma
cor
Tol








Ci


L
el 1
sen
V
Alg
L
bo
S1
pru,
Rio;
train








I


as carreras efectuadas ayer en
hip6dromo Quintana fueron pre-
ciadas por escaso pdbllco.
'encieron los favoritos Pierrot,
diacil, Mamba' y Lajas.
a pista estaba ligera. y no hu-
buenas anotaclones de tiempo.
e inici6 el program con una
eba relativamente fAcil pars
ja, la cual presidl6 en todo el
yecto y lieg6 con dos cuerpos


despude de hiber aideo etiradst d
concurmo. El doningo UltiMIo t
que6 los seisciontos metrO en 4a
ficilmente, sobre pistas I ga en e
hipddromo Quintana. Menate Xb
tamblin tione el record de Ia die1
tancia de una mills y un dioeoiaeld
avo on el htp6dropMo Quintaa W
cual cubrl6 en 1.53-115. ,
* *
EL DOMINGO dltiml nlegagn
cinco nuevos ejemplares de Zta.
dos Unidos pars corner on nuts.
trash pistas. Cortlan allA con WM
siguientes nombres: Babe Witt, Gee
Sharp, High Dear, Maying, I Do,
TRAQUEOS do ayer midrcoles
en el hip6drokno Quintana, sobre
pista ligeras.
Galopes: Miss Lamonts; Canc.
lHer; Regional: Condado; Conflsdof
Staff O'Llfe; Luarca; Popeye; Lie-
ja; Wallie; Paulsy; Mokatam U;
Canaria.
Galopes con pony: Mela; El Sor.
do; Cofresi; Romerito; Cartonero;
Miss Cuca; San Joad; Comentarlo;
Buenos Aires; Clales; Blanca Nie.
yes; Tatita; Almirante; Qulque J.;
Dos de Mayo; Ana; Diana; Mineo.
la; Sit Out; Sultana; Cielito; Celt
Prince; Sheila Barrett; Little Nap
II; Comodoro.


de ventaja. La Gavlota luch6 con
la ganadora al principle y volvi6 a
atacar al entrar en la recta final,
pern luego perdl6 terreno. Grace.
stick y Galletlta Ilegaron tercero
y cuarto distanciados. La ganado.
ra hizo el recorrido de 1-1116 mUla
en 1.57.
La se.gunda justas fu solamente
un traqueo para Pierrot, 'el cual
(Conlinda en la pAgina 12. Cel. 1.)


COMODOS,


FRESCOS,


SON ESTOS TRAJES


Por Teddy Sinchez
Al fin parece que Bob Pastor y
su "manager" Jimmy Johnston
-antiguo rival de Mike Jacobs. co-
mo empresario de boxeo- van a
ver colmados sus deseos y se van a
enfrentar otra vez con Louis. (Sa-
bido es que los "managers" hablan
siempre en plural y no dicen pele6
fulano, sino "peleamos"). Segun to-
dos los indicios, el pr6ximo encuen-
tro del campe6n mundial Joe Louis
se celebrara en Detroit a fines de
setiembre, y su rival serA Pastor,
el pugilista de quien hace tantas
alabanzas el actual arist6crata y
millonarlo Mr. Joseph Eugene Tun-
ney, antiguo campe6n mundial do
boxeo.
Gene Tunney, com pronostica-
dor de los resultados de los gran-
des encuentros boxeriles, no ha to-
nido much Wxito que digamos.
Ahora mismo podemos citar su re-
ciente burlsa de las posibllidades de
Tony Galento frente a Louis, lo que
no impidi6 que el tabernero de New
Jersey estuviera a punto de poner
fuera de combat al "champion".
Sin embargo, cuando habla de las
aptitudes de un boxeador, no hay
mai, remedio que prestarle aten-
cl6n, porque el hombre demostr6
durante su reinado que en cuanto
a habilidad pugillstica se referia,
nadie podia enseftarle nada.
Por que Louis quiere que
la pelea sea a veinte
asaltos
Se asegura que todos los detalles
del "match" Louis-Pastor han sido
ya ultimados, si bien el n0mero de
"rounds" no ha sido todavia deter-
minadd. El campe6n -se asegura-
insiste en que el encuentro sea pac-
tado a veinte episodios -las leyes
del estado de Michigan permiten
tan larga pelea- mientras que Pas-
tor quiere que se concierte sola-
mente a quince. El prop6sito de ca-
da cual es bien patente: Pastor sa-
Herrera, Alejandro Arce, Israel
Bracer, Rafael Mocete, F6lix G6-
mez Bricefto, Dionisio Suarez, Juan
Torrens, Guillermo Alomar, Feli-
ciano Roque, Anel C. Velazquez
sub-apoderado), Rafael Maldona-
do (entrenador), Sergio GonzAlez
apoderado.
El Palace Pepin Rodriguez,
Carlos Quiflones, Justo Juan Ortiz,
Fausto Jesds Thillet, Santos Ma-
tos, Amilear Rivera, Eleuterio
Thillet, Francisco Aponte, Carlos
Diaz, Juanlto Morales, Jesds L6-
pez Aponte, Julio Quintana, Lilino
Vizquez, Luis Vicente GonzAlez,
Rangel, Carlos Quifiones -apode-
rado.
Equipos de la Clase A
ABC -Alberto Charles, Enrique
Viaquez, Francisco Col6n, Brigido
SAnchez, Julio SAnchez, Rafael
Santiago, Anibal Charles, Manolin
Pacheco, Luis Guillermo Valentin,
Manuel F. Torres, Rtfael Alomar,
Pedro Marrero, Francisco R. SAn-
chez, Jorge Camacho, Pablo Cas.
tro, Jr.; Gilberto MArquez, Domin-
go Figueroa, Lucio N. Andino
-apoderado.
CABRER- Modesto Echevarria.
Pedro A. Hernindez, Fco. L. To-
rruella (pendiente de la Comisi6n
de Recreo y Deportes), Eladio Pla-
nas, JorM King, Radamde Acosta,
AndrArpTorres, Victor Bermddez,
Raul Acosta, Liborio Ramliz, Do-
mingo Rodrlguez, Panchin Rodri-
gez, Rafael RomAn, Victor M. Ra-
lat, Luis Ferrer, Guillermo Her-
nandez, Francisco Medina, Felix
Valdes, Francisco Medina -apode-
rado.
SANTA MARTA-Humberto Gon
zAiez, Victor Deusis, Antonio Lie.
d6, Felix Echevarria, Luis Rentas.
Juan Hernandes, Gilberto Rentas*,
Florencio Malav4 Quiles, Agustin
Cordero. Domingo Tlrado, Manuel
Diaz, Pernecto Ramos, Francisco
Santiago, Lul Figueroea, oenlto
Torruella, Pedro Lled46, Regino de
Jesus, Chepo Naveira, Rafael Mo-
reno -apodorado,
TALLABOA-An no tenemos el
"line 1p" de oats euipo que tou
admitdo p'oer la Confederacid af


O EL DOUBLE "CHEQUEO"


INSPIRE CONFIANZA Y
GARANTIZA PERFECCiON


KLEIN'S


.MNs


:sTOrE~~sr


I


I *


;ONFIADO, quo debutari el do-
Sato pr6xlmo en el hip6dromo
Infana, s1 el caballo quo corona
Estados Unidos con *1 nombre
Red Tack, propledad del ex joc-
y Eddie Carrfllo.
LOMERITO. el po t r o hijo do
nee Pat y Lucila, hermano cont-
to de Letty, que esta bien des-
ollado, ya esti efectuando ga-
es largos al lado del pony. Per-
ece al esfablo del seftor Jorge
late.
.UARCA, q u e debutari el do-
Ago pr6ximo eon el hip6dromo
intana, es el nuevo ajemplar del
or Antonio Balasquide, que co-
a en Estados Unidos con ,el nom-
de Mad Kerry.
'ANKEE BRIGADE, nuevo ejem
r del "Puerto Rico Stable", de-
ari el domingo pr6ximo en el
6dromo Quintana con el nom-
Sde "Dos de Mayo". Su entre-
or es el seflor Juan Franco.
IENTO KING, la hija de "My
verse" y "Roclo", q ue empat6
veces el mismo dia con su haer-
no mayor My Reverie Jr., y que
ria antes con el nombre de La
to, esti preparindose de nuevo


Pare sentirse liempre conforteble noda
mejor quo un traje liviano. Vea nues-
tre surtido on lei telas "Zonglber",
alpaca, "Airspue" y Cosimit Tropical.



s19.75 Y $24.75


'1


I


Las carreras celebradas en


el hip6dromo Quintana


Uatro favorites resultaron ganadores.

Rioja vencio a La Gaviota


Gran Conurso de Nalaiin

EN EL

"Swimming Pool" del Hotel Condado

ESTA NOCHE, A LAS 8:30 P. M.

Country Club vs. Condedo .
Habri mdsica despuds del concumn al ritmo de la
Orquesta del Hotel Condado que dirge DON NACHO.


ENTRADA: 35c
IT .SMART TO MEET AT THE HOTEL CONDADO

oniwB-----Now"


- -- --


_ __ rr I I -i- I


II -' ~I


-


. . .


VE


4


':1 ^.::, i. ;Wr v~~ii s\~^








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 20DE JULIO DE 1939.


Pittsburgh derrot6 nueva-


mente al New York Giants

Chicago derrot6 al Boston en ambos
partidos y Detroit al Washington


En el partido de ayer entire el rrota de
Pittsburgh Pirates y New York cl6n de d
Giants se anotaron los Piratas on- El Bosi
ce incogibles en las cuatro prime- cago Cub
ras entradas, hacienda saltar en tarse su
sucesi6n a Lohrman, Walter Brown partidos.
y Coffman, anotAndose seis ca- tas en Ia
rreras. El apoderado del New novena el
York. Bill Terry, recordando que ria y so
Bucky Walters, el lanzador mins tas para
efectivo del Cincinnati Reds era En la seg
solamente un pelotero del cuadru, novena e
Ilam6 en la quinta entrada a John- carrera di
ny McCarthy, su primer base, pa- cillo de (
ra actuar desde el centre del dia- Huber. L
mant en la quinta entrada. Aun Cuccinello
cuando McCarthy no logr6 demos- a segunda
trar la habilidad de Bucky Walters go otro s
en su primera actuacl6n, es to cler- tr6 al hog
to qu e estuvo mis efectivo porque E
solamehte Ie anotaron ocho incogi. WEn la 1
bles en las restantes cfico entra. White Son
das, por once anotados en las cua.- tdoston Re
tro primeras a los tres lanzadors tido cuatr
anteriores. Walter Brown, el la. do anuvoch
zador Gigante que sustituy6 a te pr el
Lohrman en la cuarta entrada, al to par el
intentar detener una linea de Arky Wade, del
Vaughan, en la cuarta entrada, quo cuarta vic
result de dos esquinas, se lesion,', del Boston
la mano derecha, teniendo qu e ser brevino en
hospitalizado para aplicaci6n de lo. lud de un
Rayos X. Los Gigantes estan pa- Foxx que o
sando por una verdadera crisis Knott conc
Hank Danning, Lou Chiozza y cogibles cm
George Myatt estan lesionados. permiti6 d
Ahora lo estA tamblin Waiter tido John
Brown. Y si eso no fupra hastante Boston Re<
para determinar la suerte del equl. incogibles
po en la present serie, Billy Jur- pars agnat
ges esta suspendido por diez dias. cero. El (
Esa critical situacitn, unido al he. el contrary
che de que Vaugham bate6 ayer cogibles en
un cuadrangular, un triple, un do. zedores ((
ble y dos sencillos, para un dia Rich). Esl
perfect al hate, result en la de- de Rigney.
del Boston
los Yankee
Crawford venci6 a Doeggos y media
ocupa el I
CHESNUT HILLS, Julio 19. (PU) El Detro
-Jack Crawford derrot6 en tennis blanqueada
al excampe6n national John Doeg tors once
con anotaci6n de 6.2, 5-7 y 7-5, lie ington se
gando a los cuartos finales del tor-. incogibles.
neo de Longwood Bowl. Adrian inici6 desdf
Quist derrot6 en forma rutinaria te por el
a Larry Dee, mientras Mako obtu- juego tres
vo una facil victoria sobre Ronald concediend!
Edwards. Tanto Quist como Mako
llegaron a los samifinales. (Continmi


los Gigantes con puntua-
iez por tres.
ton Bees derrot6 al Chl-
s trees por dos para ano.
sexta victoria en ocho
El Boston anot6 dos vuel.
R quinta entrada y en la
Chicago abrl6 una rome-
anot6 tambidn dos vuel-
empatar la puntuaci6n.
gunda mitad de la misma
i Boston Bees anot6 la
e la victoria con un sen.
Cuccinello. Bunt hit de
,6pez puso la plancha y
) pas6 a tercera y Iuber
a. Warstler puso en Jue-
acrificio y Cuccinello en-
gar.
ga Americana el Chicago
Sderrot6 dos veces al
d Sox. En el primer par-
o por una y en el segun-
por cero. Jack Knott se
en el centre del diaman-
Chicago frente a Jake
Boston, para anotarse su
ntoria. La inica carrera
en el primer partido so-
Ila sexta entrada en vir-
cuadrangular de Jimmy
es su decimosdtimo. Jack
cedi6 solamente ocho In.
lientras que Jake Wade
lez. En el segundo par-
ny Rigney mantuvo al
i Sox sin carreras y sin
durante site entradas
arse la victoria ocho por
Chicago White Sox, par
io, acumul6 catorce in.
'"el partido de tres lan.
Ostermueller, Sayles y
ta victoria es la sitima
Con estas dos derrotas
Red Sox la ventaja de
es aumenta a nueve jue-
o del segundo puesto que
Boston Red Sox.
it Tigers le propin6 una
al Washington Sena.
por cero. El Wash-
qued6 en solamente tres
Schoolboy Row, que
e el centre del diaman.
Detroit, se mantuvo en
entradas y dos tercios.
o solamente tres inco-
a en la pag. 15 col. 2)


Las carreras celebradas...


(Continuaci6n de la pag. 11)
galop6 en la delantera y termin'i
con cien metros de ventaja. Des.
precio pas6 at segundo puesto en
los setecipntos metros, conservan-
dolo fAcilmente. Colibri corri6 se.
gunda al principio, y luego qued6'
tercera rezagada. Tin fud cuarto y
ultimo. El ganador cubri6 la dia-
tancia de 1 milla y 50 yards en
1.53-105.
En el tercer event se impuso
Gela. La ganadora se mantuvo se.-
gunda desde el principioe y entabl6
lucha con Azores en la iltima cur.
va, rebasando en ia milla y octa-
vo y terminando con un cuerpo
de ventaja. Azores marc6 el paso
desde la arrancada, y solamente
cedi6 a la ganadora tras de fuer-
te lucha. Clarivel y Cabo Rojo lie-
garon tercera y cuarta. La gana-
dora hizo el recorrido de 1 milla
y 50 yards en 1.52-115.
La cuarta carrera culmin6 en el
triunfo de Alguacil. El ganador
luch6 en tercer puesto con Cara-
cas hasta los seisclentos metros
donde se coloc6 segundo, y rebas6
a Cocoroco antes de la milla y oc-
tavo, destackndose con tres cuer-
pos y medio de ventaja. Cocoroco
presidi6 desde el principle y sola-
monte cedi6 al ganador. Caracas.
corri6 segunda al principlo, pero se
agnt6 en lucha con el ganador y
cued6 tercera a dos cuerpos del
segundo. Carambola lleg6 cuarta
y fltima. El ganador cubrl6 los
1,200 metros en 1.16.2!5.
La quinta carrera fud solamente


ADQUIERA


un traqueo para Mamba, la cual
galop6 en la delantera y lleg6 con
cincuenta yards de ventaja. Bleu
Nuit se coloc6 segunda a los dos-
cientos metros y conserv6 su posi.
ci6n fAcilmente. Black Witch.
Manhattan II y AlemAn terminal.
ran distanclados en ese orden de-
tras del segundo. La ganadora cu
bri6 los 1,300 metros en 1.23.45.
La penfitima prueba fue senci-
flamente un paseo para Lajas, In
cual cedi6 la delantera a Buena
Suerte II en ]a primera curva y
volvl6 al frente en la recta le.a
na, terminando refrenada con cin.
cuenta yards de ventaja. Buena
Suerte II y El Chico Ilegaron se-
gundo y tercero rezagados. La ga-
nadora anot6 1.56-415 para la dis-
tancia de 1 milla y 50 yards.
En la altima carrera Maggie G se
Impuso de extreme a extreme, lie.
gando con diez cuerpos de venta-
ja. Navia parti6 mal y se coloc6
segunda a los clen metros, con-
servando su posici6n fAcilmente
El Bandido lleg6 tercero y 1ltimo.
Vampira se cay6 a los clen metros
La ganadora corri6 los 1300 metros
en 1.31-15.
El pool ascendi6 a $3,000.
LO QUE PAGA EL
"POOL" EN QUINTANA:
El "pool" de las carreras cele-
bradas ayer tarde en el Hip6dronmo
Quintana paga a $12.20 con los sie.-
te caballos ganadores. Resultaron
premiados 122 cuadros y 36 pape-
letas.


NUEVA


BELLEZA EN15DIASPOR15cts.

Moderno y economic metodo de embellecidmiento
cuteneo descubierto por enfermeres
CI su belleza serve desdorada pot el
St. afeamienco de granos, pros dilsa-
tados, tez grasienta, barros o similares
salteraciones de Is piel de origen ex.
terno, ha liegado el moment de que
Vd. pruebe la maravillosa crems me-
dicinal que ha dado a milleso de mu.
jeresc y hombres norteamericanos una :::
mayor pureza y suavidad del cucis.
Actualmente se consumer mss de
Uinpmwill.neos de carros al a&io. Millares
medicos I& emplean elios mismos.
Esa creman verdaderamente dmi.-
table se llama NOXZEMA. Es una
crems de nives blancura, exen'ta de -.
grass, no mancha-y es de compost.
ci6n verdaderamente medicinal. Tiene
efecto calmnantes maravillosos parIt I
picaz6n e irritaciones--reduce ja di La-
taci6n de los poros-y contribuye
poderosamente a Is ripida ealmins.
ci6n de granos y otras alteraciones de
Ia piel de origen externo.
HaI este sencillo experiment:
pruee fNoxzems par 15 dies y ves
tuego si su tez no es mas tersa, suave
y strayente.


Economlcese 10 cts. Por tiempo
limiCdo podri Vd. sdquirir un tarro
de pruebi de Noxzems de 25 cts. por
s6lo 15 cts. C6mprelo hoy mismo
presentando el cup6n de abajo.


Distribuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R. mm


mm -------------------------------------
TARRO DE por
PRUEBAde 25 olo a r
Carte este cup6n pars no olvidarse de pedir rx tarro
de prueba de 25 de is Crema Cutines Noxzema pot
l61o lfJ. Por corto tiempo solamence.

NOXZEMA CREMA
..............................* eemey.a.teN.e


Por Manolo el Lefiero
El C a ye y Athletics -derrot6 al
Fajardo en ambos partidos el pa-
sado domingo. En la mafiana 18
por 8 y en la tarde 12 !)Qr. 10. El
Cayey tiene ahora 0.667 puntos y
el Fajardo 0.625.
Los equipos Aguirre y Jacaguas
se dividleron los honorees en. Juana
Diaz, slendo el resultado como si-
gue:
PARTIDO DE LA MARANA
Aguirre 102 000 102-6 7 1
Jacaguas 000 200 041-7 6 3
BATERIAS
Aguirre: A. Aponte, F. Garcia,
J Vega (8).
Jacaguas: R. Rodriguez, J. C. Fi-
gueroa (7), Pedro F. Ortiz.
PARTIDO DE LA TARDE
Agulrre 100 102 130-8 4 2
Jacaguas 011 010 200-5 7 4
BATERIAS
Aguirre: E. Rivera, A: Aponte
(7) y L. Berrios.
Jacaguas: R. Rodriguez, J. C. Fl-
gueroa (7), Pedro T. Ortiz (7), Juan
C. Figueroa y Fernando Monky (8).
En la semana anterior el Jaca-
guas se anot6 dos victorias sobre
el Ponce, con este resume: En la
mafiana: Jacaguas nueve carreras,
seis incogibles y tres errors. Pon.
ce dos carreras, un incogible y nue-
ve errors. En la tarde: Jacaguas
sels carreras, a c h o incogihles y
cuatro errors. Ponce cuatro ca.
rreras, slete incogibles y sels erro-
req.
El Caguas derrot6 al Cata ft o
Stars en ambos partidos, slendo el
resultado como sigue:
EN CAGUAS
PARTIDO DE LA MASANA
Catafio 000 000 200-2 7 3
Caguas 210 400 00x-7 11 2
BATERIAS
Catafin V. SuArez, A. Ortega
(4) y P. HernAndez.
Caguas: 0. Diaz y F. Aonle.
PARTIDO DE LA TARDE
Catafio 000 002 110-4 7 5
Caguas 113 000 12x-8 15 6


BATERIAS
Cataflo: M. Mutis, J. R. M
(1), Ram6n Estrada (3) y R
driguez.
Caguas: F. Sola y F. Apon
F. Pagin (6) (catcher). Poi
dos por Solk: 15.
En el partido de la tarde en
guas, entire Catafto y Cagua
establecl6 una marca en et pr
to cempeonato: quince ponc
por F. Solk, lanzador del Ca
Caguas mantlene sus mit
tos at terminar la primer r
y Catalo tiene ahora 0.294 pu
El IIumacao derrot6 al U. '
en ambos partidos. En la ma
cuatro por tres y en la tarde
par dos. El partido de la maE
sfn embargo, fud adjudlcado al
po visitante por el juez Arbitr
cal en virtud de qu.? el Hum
no habia llegado complete al
po a las diez de la mafiana,
sefialadq para dar principio el
tido. Humacao tiene ahore
puntos y U. T. M. 0.471 puntos
Lista definitive
Se recuerda a los apoderado
equipos de ambas secciones que?
listas definitivas conteniendo
quince nombres de los pelot
que integran en la actualida
equipo, ast como el nombre
anotador, apoderado y cronista
clal del equipo, deben estar en
der del Presidente no mis t
del viernes para publicarlas en
ta misma semana Los nombre
los pj.loteros cu yas inscripci
han sido solicitadas en esta as
na y los retires solicitados, han
do aprobados. Cualesqulera camn
de iltima hora pueden efectua
slempre qcue los peloteros qui
incluyan en la lista, sollcitandc
m 1 s m o tempo su inscripcl6n
pertenezcan a otros equipos o
esten impedidos de tomar part
el campeonato de aficionados
ser profesionales o semiprofesi
les.


CONTINUE



LA GRAN



VENTA DE



TRAJES


EN


KLEIN'S


PRECIOUS


GRANDEMENTE


REDUCIDOS


Q





edina
SRo-

nte y
ncha-

n Ca-
s, se
esen-
hados
guas.
pun-.
nitad
into.
r. M.
Aana
cinco
lana,
equal
o lo-
acao
cam-
hora
.ar-
0.200
I.


is de
e las
los
teros
d el
del
ofl-
p1o-
arde
ni es-
s de
onps
'ma-
n sl-
hiblos
a rse,
e sRe
o al
, no
) no
e en
por
ona-
ii






























I


La labor de Luyanda...
(Continuacl6n de -Ia pagina 11)
como ee Ie traeria muchas compe-
tenclas, mucha publididad, y luego
elio le redundaria en perjulclo a
Pus ambclionex de conservar usu
energfas fleicas para -elI deseado
triunfo en lan ollmpiadas mundla-
!ea en Finlandia.
Tanto Luyanda y Mufieco Qul-
fiones nos piden saludemoa en su
nombre a la afict6n deport ivr de
Puerto Rico y quo esttn todos se-
guros de que harAn .todo etfuerzo
possible por adquirlr honored y vie-
forias paraI blen 'de nuestra Isla.


EFECTUARAN EL DO.
MINGO EN TOA BAJA

Reuni6n, de baloncelilasm
y reparlirtn premios

S(Nota& do la FIB)
En la mafiana del domingo, a las
once, se celebrara en Tea Baja una
reunl6n de los apoderados de equl-
pos de baloncesto de Bayam6n y
Toa Baja, en la que se hara entre-
ga" de prenmoA conqustfidos par
elloa durante la temporada de 1939.
Los #quipos con derecho a repre-
sentaci6n son lo f inuientes: Baya-


* TRAJES DE CALLE

* TRAJES DE NOCHE

* BLUSAS


m6n Giants, Bayam6n Kids, Baya-
m6n Cats, Bayam6n Aces, Tea Ba-
Ja Stars y All Tea Baja.
En la-reunid6n quo ser presidlda
por el licenclado Ferdinand Padr6n,
"mentor manager" de Toa Baja, se
hara entrega doe Ioe algulehtes pre-
mioe:
Medalla "Ram6n L6pez PrIado -
Cooperael6n FIB", al selor Fran-
cisco Fernindez, apoderado dotel Ba-
. nam6n Kids.
Disftintivo de a1 FIB al licenclado
Ferdinand Padr6n.
Diploma de Honor al stAor L.udo-
vico Costoso: Diploma dI Honor
ail equipo Bayam6n Cats; Diploma
de Honor a& eqiipo Hayam6n Aces
y Diploma de honor al equipo T ea
Baja Stars.


La FIS rendirk homiena* a Ut*
aeto al seflor Franeeo a'M -?
roe, diltinguldo deportit y *Mtu-
siasita, quo durante mwAhog aloM
ha estado laborando por @1 baon-
cesto en Toa Baja, hlaClfndole on-
trega do. Unkl. P Vitallelo -pra
concurrlr a todom los partidos FIB
on calidad d* ,aVitado d honor do
la oramOacW6n. .
Sora orador del dia oI senior Ono-
fro Carballelra, Vloeprcsidente do
la FIB y uno de los mAs destaca-
dos Jugadore do balonoMto on
Puerto Rico.
En la reunl6n ao dicutirin varlos
de los puntos mas fundamentals
m el sixtema do organizael6a do
torneos de la organizacl6n.


EVERGLADE

IIECHIIOS A MANO


TRAJES DE PLAYA

LINGERIE

NEGLIGEES

0 MEDIAS


r
is


TRAJES


'a


PERFECTAMENTE LAVABLES


CON LUX


Trajes terminados a mono con 1l mismo delicado faggoting y vivmos
mono quo los operarios puertorriquefias han hecho populares on blu-
sos y ropo interior do alta calidod que fobrico EVERGLADE trajes
quo impresionar6n a used par le meticulosidad con que han sido
plisados y confeccionados...


USED PAGA MENOS PORQUE


COMPRA A PRECIOUS DE FABRIC


Nuestros existencios cubren un gran surtido do trojes
"STORYCORD" de Materiol CELANESE* lovable.


*Reg. U. S. Pat Office


Everglade Factory Shop


Coale Comercio Ndm. 29 Son Juan 3*r piso del Garajl Casine.


Detr6s del Tiatro Municipal.


Elevador por Entrade Loterl.


Abierto dlriomente desde la 8:30 A. M. hosted los 6:00 P. M. incluyndo Ino r6bs


_ __ __


I __ _


__ __


- -
I -- ----"


- : :I: :


~lrr, =\


.S..;,;-c.:,.K.:,i.^-


dEm


<


I









EL. MUNDO, SAN JUAN, P. It. JUYES B DE JULIO DE 1939.


AG


NA


10CA


HYDE PARK, Nueva York- Acabo de recibir una car-
ta muy triste. Trata de un asunto del que he hablado a uste-
des con tan harta frecuencia que he vacilado
un moment en traerlo a la consideraci6n de
ustedes nuevamente. Y no obstante es un
problema que afecta a tantos de nuestros in-
tereses y que es tan vital para muchas de
nuestras instituciones, que no puedo menos
que traerlo a colaci6n una vez mas.
Una madre me habla de su hijo, el cual
despuis de haberse hecho hombre y haber
terminado sus studios satisfactoriamente, se
volvi6 loco de repente. La familiar emple6
* cuantos recursos tenia para curarlo y, final-
mente, habiindose agotado los fondos, tuvie-
Ms. Eleanor
Roosevelt ron que ingresarle en un sanatorio. Creo que
R fue en una inatituci6n condal. El joven es-
tuvo alli dos afios y en ese tiempo todo el bien que se le habia
hecho fuera fu6 echado a perder. Su condici6n fisica en ge-
neral sufri6 debido a la ausencia de.debida atenci6n y a la de-
ficiente alimentaci6n, y en esas condiciones su estado mental
empeor6 considerablemente.
Estas cosas no debian suceder en las instituciones pfubli-
cas, y 'no sucederian si el pueblo en todas las comunidades
supiera a ciencia cierta lo que sucede en sus instituciones
condales, estaduales o federales y velara estrechamente sus
actuaciones. Especialmente si se hitieran visits frecuentes
a los hospitals para dementes y asilos para ancianos y niflos
indigentes podria evitarse esto. Estos son los tres grupos en
today comunidad que no tienen defense.
* Aunque se hace .dificil comprender como cualquier per-
sona pudiese tratar de obtener ventajas personales hacienda
miserabi.pla vida de estos desgraciados, lo cierto es que todos
sabemos que esas cosas inhumanas se hacen. Reducirse la ali-
mentaci6n a un paciente, por ejemplo, es una de las muchas
maneras de obtener un complement a un salario mis o me-
nos reducido.
Tambien hay otro grupo sin defense en toda comunidad;
se trata de los hombres y mujeres recluidos en las circeles y
presidios, y podriamos tambien afiadir aquillos que salen de
]as carceles y vuelven a vivir entire vosotros. Las prisiones es-
taduales y federales, hablando en tirminos generals, mejo-
ran afio tras afio, pero algunas de las circeles municipales que
he visitado no reutnen condiciones para ser habitadas por se-
res humans. Generalmente las personas que estin al frente
e a de estos establecimientos son incompetentes. Si los miembros
de la comunidad, especialmente los jueces de los tribunales,
prests;an una poca mas do atenci6n a este punto se consegui-
ria much para mejorar las instituciones penales.
No obstante, el hombre que sale en libertad bajo palabra
y se reintegra a la comunidad, se confront con una situacion
extremadamente dificil. Para llevar una vida recta, tione que
ganarse el sustento de una manera honrada, necesita un nue-
vo comienzo. Hay organizaciones que ayudan a los hombres
y mujeres que salen de presidio pero istas no llegan a las co-
munidades mas pequefias y no pueden aLbarcar todo el proble-
ma. Cci frecuencia el exconvicto es una persona joven. Ha
expiado su culpa. Algunas veces abandon el penal con una
firme determinaci6n de no inmiscuirse en futuras dificulta-
des, pero dondequiera que va se confront con su record de
penado. No puede libertarse de ol y esa es la iinica raz6n por
la cual con no poca frecuencia da el segundo mal paso.
, Me parece que today comunidad deberia tener una asocia-
ci6n integrada por miembros de diversas organizaciones civi-
cas, cuyo deber particular fuera el de ponerse en contact con
estos hombres y mujeres para quienes el conseguir una colo-
caci6n constitute casi una imposibilidad, sxcepto como regla
de esfuerzo especial para ver que por lo menos se le da una
oportunidad de reintegrarse a la buena ciudadania.
I-----------------


TOPICOS MEDICOS

,.SE CURA LA COLITIS?
Su relacion a los nuevos conocimientos
-- --- or cl doctor Jaime Vil ---


(Continuaci6n)
S iEn el tratamiento sintomatico dif
'4 ,to-das las enfermpdades abdomina-
lIo. ningdn diagn6stico se hace c-on
nLaor frpruencia que el ie Colitis,
S.jinr mhargn, ninguno con mennr
jundamentn, y con mayor error, ya
que ise da el nomn
bre de esta enti-
dad orginica te-
ifinida, (como lo
es l a colitis ver-.
Sdadera) a Ia pre
sencia de un gru-
po de sintomaq
q u e solamente
son la expresifr
Stde process com-
pletamente fun-
cionales, y sin
Se patologia alguna
en el colon, que
Sp4eda justificar-
Dr. Jnime CVoi los. Esto, como
s natural, trae
infinite ansiedad, preocupaci6n, y
s ~frimientos mentales al enfermo.
y quien debido precisamente a es.
to estado mental, agrava su sinto.-
mnatologia intestinal. Segun el Dr.
Gallart Monks, el Segundo Congre-
Sn de Patologia Digestiva celebra-
do en Barcelona en el mres de di-
cismbre de 1933, serial6 un gran
moment en la historic de la Coli-
tis., ya que en 61 se planted el pro-
S blema de una maners definitive, y
ru ileg6 a la conclusl6n de que mu-
chas de las enfermidades clasifica-
das como Colitis, no mereclan ese
calificativo.


EL DOCTOR

R. MEJIA RUIZ
de Humacaoo, P. R.


Avisa a su clientele y amigos,
que ya estA do nuevo a sus
6rdenes en su Clinics Font
Martelo, despuds de haber es-
tado enfermo por various dias.


Es un hecho demostrado y a(nd,.
tido actualmente por la mayoria
de los gastroenter61ogos que estAn
al tanio de los avances relaclona-
tins con su especialidad, que la pre-
sen-ia de mucosidad en las heces
fecales, NO es un sign de Coli-
tis. En esto, como todos podemos
notar, existe un enorme progress,. :a
que antiguamente, la sola presen-
cia de mucosidad en las deposici: -
nes, era una seftal inequivoca 'de
la Colitis. y elI indicio de mayer
valor para su diagn6stico. Se cr,,ia
tambidn que la presencia de mo-o
en la excreta era una serial de ca-
tarro Intestinal por inflamaci6n de
la membrane mucosa que cubre su
interior, pero hoy sabemos que es-
ta mucosidad es una secreci6n in-
testinal de origen nervioso y oca-
sionada por la accl6n de los ner-
vios inhibidores del sistema vege.
tativo. Sabemos adn mas, y ello es
que un enfermo a quien le ha sido
extirpado TODO el intestine grue.
so, aun puede seguir evacuannio
mucosidad, In que prueba que esta
tambhin puede provenir del intesti-
no delgado.
Tiempo es ya de que todo pacien-
te inteligente y consciente de su e s-
Continda en 1 pAgina 17 Col. 3.)


UN CUENTO BREVE

EL LOCO
Por Jorge Felices JR.

Con paso torpe y desigual, el
hombre cruz6 el dintel de la ofil
cina, pero antes ech6 una mirada
sobre el escritorlo, el archivo ver-
de de lat6n, los muebles de me-
dio useo, y parecd6 sentir una olea-
da de vida nueva y regocljante.
La vista de los objetos parecid
animarle, como si recordara stbl-
tamente todo el pasado, y enton.
ces apur6 el paso, entreabriendo
la puerta pars liegar hasts Luis.
Se detuvo alla frente a 6i, y de
improvise el otro lanz6 una ex.
clamaci6n de asombro, poniendose
de pie para abrazarlo.
-;T0! ;Pero td! -grit6 casi
mientras le estrechaba con un fuer*
te abrazo.
-;.Te sorprendes? Bah, a ml ya
no me sorprende nada. Todo aqui
estA igual, como antes. ZTe acuer-
das?
-;Pero dime, cuintame, horn-
bre! iC6mo es que...?
-LC6mo he salido?
Hizo un gesto de cansanclo, y se
t.ent6 frente al escritorio donde el
amigo fijaba el pufto sobre un le.
gajo de cuentas.
-He venido para que hablemos
-comenz6-. He encontrado mu-
chas cosas raras, demasiado ra-
-as. Tengo hasta miedo de que a
pesar de todo estd todavia... tW
sabes.
El otro comprendl6.
-Si, ya sk. Pero sigue, A que te
ha pasado?
-Esta mafhana me dijeron que
podia Irme, que ya estaba bueno.
A declr verdad yo nunca crel que
estuviera loco. Un golpe en la ca-
beza y nada mas; mareos, un des-
vio frecuente de las cosasa 6gica:s,
pera nada de raz6n extraviada. Yo
estoy seguro, Luis, tengo la con.
vicci6h Intima de que nunca estu.
ve loco. En estos dos aflos de en-
cierro he podido darme cuenta de
muchas cosas,- y de estar loco no
habria podido notarlas. En primer
lugar, Carlota. @Qud le pasaba?
No fu# mas que trees veces a vetr
me y saOn con desgano, como sil tu-
viera miedo de mi. La familiar de
ella igual, esquivando mi presen-
cia, como si fuera un leproso. Es-
ta mafiana cuando sall te juror que
crei morirme de felicidad. Aquella
libertad inesperada me hizo dafto.
Entonces si que me volvi loco de
verdad. Me parecla que no habla
tiempo para nada, y corri donde
ella a participarle la buena nueva.
No viven shora en la misma casas
de antes, y tuve que preguntar a
los vi nvm, que me miraban ex.
traflados.
Una ligera nube de ansiedad pa-
rec6 oscurecer la frente de Luis.
Desde el primer moment habia
seguido las palabras del otro con
atencl6n; ahora la angustia le opri.
mia. el pecho y una pens honda le
hacla volar la mente hacia la es-
cena del otro buscando en vano l1.
amada.
-;,La encontrasle? -preniint6.
-Por fin. Una vecina me indi.
c6 el sitio y ful alli despavorido
como si el tiempo escapara y el
camino fuera blen largo, blen lar.
go. Mi prqsencia en la casa pro.
voc6 un revuelo. Dofia Carmen me
mir6 con un terror intense, ,tH sa
bes? una de esas miradas que ha
en dafiano, que hieren en Io m^a
hondo. Carlota estaba de espaldas
cuando entr#, y lenia un niflo en
los brazos, un recien nacido. Lo
acariciaba como si fuera de ella.
Cuando me vi6 lo apret6 contra el
pecho y me ]anz6 tambi6n aquella
mirada de terror en que, Dios me
perdone, me pareci6 hallar algo de
eulpa, como sl tuvlera un pecado
muy grande en sla conciencla.
-LY luego?
SPausadamence, come recordando
aquellos instances acsbadso de vi-
vir, el otro sigui6 hablando:
-Se llev6 el nifto adentro y vol-
vi6 donde mi. Me explic que era
de una vecina y que estaha cuti
dandolo. Era un nillo blanco y gor.
dito como una bola, con los ojos
azules, come ella. Me invitaron a


sentarme y luego su trato fu4 uno
de reserves y misterios. Ya ves sl
no estoy loco. cuando pude darrie
cuenta de todo eto. Pero td debes
saberlo todo, Luis. Ti que fuiste
siempre ml mejor'amigo, el com-
partero field de today la vMa, expli-
came que pass, que suced- conmi.
go. con Carlota, con to los.
Haciendo un estuerzo el )trr se
levant6. Con paso torpe recorri6
unos minutes la esancia como si
fstuviera haclendo memorial o ela-
borando una confesi6n intima.
Por altimo se acerc6 al otro, res-
pondiendo lentamente mientras le
ponia una mano en el hombro:
-Tranquilizate, no hay nada de
misterios, ni de reservas...
-Pero es quo yo deseo saber, yo
quiero conocer la verdad. Ese nt-


La Sororidad Alpha


Epsilon Phi


AUSPICIARA UN REGIO

TE DANZANTE


El dia 30 de julio on la residencia de los osposos Tischer.
Los entrades pare dicko acto quo promote osr uno do los
m6s lucidos do le tomporadea strr6n do vente on Walter
Tischer, Son Justo 8-Sport Shop y Giusti.


Acaba de celebrarse en las escue-.
las de Estados Unidos la Semana de
la Buena Postura, que considera-
mos una excelente media, pues se
estima que un 95 power ciento de la
poblaci6n no sabe como Ilevar el
cuerpo debidamente. Un program
de la magnitude national del que
hemos menclonado deberia liamar
la atenci6n y despertar el interns


He aquf una posture correct. No-
te la espalda recta, el peeho le-
vantado, el est6mago liso.
de cada individuo, para corregir los
defects que van en detrimento de
su salud y su apariencia fisica.
La flacidez de los mdsculos abdo-
minales inclina la espina dorsal ha-
cia adelante, levantando las pale-
tillas de los hombros y empujando
estos al frente. En esta -forma la
persona adquiere las curvas de
una S may0scula. Desde luego que
es un poco exagerado, pero en rea-
lidad hay tres tipos de postura in-
correcta que deben analizarse para

fio, Luis, ese nifio, ide quidn es?
Se puso de pie amenazador, e hi.
zo un ademin de agarrarle r.r ;as
solapas, pero se contuvo a tiemp-
mientras decla:
-Perd6name, si hubiera seguido,
con seguridad pensarlas que esta-
ba loco otra vez.
Y amargamente, repiti6 su pre-
gunla anterior:
-Dime la verdad, por cruel que
sea. ZEs que Carlota...?
El otro le tap6 la boca con la
mano.
-CAllate -dijo- Iqud locura
Ibas a decir?
Hubo un instance de silenclo
mientras los dos hombres, frente
a frente, s? escudrifiaban hasta lo
mas intimo. Luis encendi6 un ci-
garrillo y finalmente volvi6 a sen-
tarse. El otro segula recordando
comn obhssionado nor una idria.
-Td no puedes Imaginarte
que he sulrido. Dos largos afmos..
alli, y al venir encontrarme la no-
via con ese nifto. ;Porque lo mira-
ba como una madre! ;No tengo
dudas, Luis! LEs que td tambidn
-ahadi6 humildemente- es que td
tambitn vas a engaflarme?
-No, no digas eso. Yo no tengo
que engafiarte de nada. Si td quie-
res vamos a almorzar juntos y ha-
blaremos. Hay muchas cosas que


buscarles remedlo.
En primer lugar esta el tipo do
la mujer desculdada que se curva
por la mitad, dismlnuyendo en es-
tatura y aumentando el anche del
cuerpo. Despufs encontramos el ti-
po de la mujer de espalda doblada,
-con frecuencia una taquigrafa o
mecan6grafa- que por la rutina
de sus ocupaclones diarlas va ad-
qulriendo esa forms indeseable.
Pc,r lo general tiene un hombro
mas alto que el otro, y los muscu-
los abdominales se hallan muy re-
lajados.
El tercer tipo es el de la chica
muy delgada, que adquiere una
"postura de cansanclo". Posee el
pecho c6ncavo, una espalda redon-
deada y el est6mago caldo. Aunque
las causes de la mala postura difle-
ren entire si, todos estos tipos des-
critos tienen un remedio, comun:
el ejercicio, que contrae y fortale-
ce los m0sculos del abdomen. Es-
te debe ser el primer paso a dar
en un program corrective. Para
lograr una buena postura es factor
de importancia primordial que la
persona pose m0sculos fuertes en
el abdomen.
La persona bajita y gruesa tam-
bun necesita ejercicio, sobre todo
de' tensl6n, para reducir la cintu-
ra, el est6mago, y eliminar la gra-
sa. Al fortalecerse los musculos
abdominales se levanta el pecho, y
ello es de extrema importancia en
la correcci6n del cansancio y la fa-
tiga. La chica alta quiza necesite
tambien ejercicios que mantengan
sus musculos en poslcl6n. Las mu-
chachas altas y delgadas con fre-
cuencia tienen la tendendca al es-
t6mago "caldo", y esta condicl6n
afecta la digesti6n, haclndnolas aon
mas delgadas.
lie aqul un ejerciclo que la ayu-
dark a corregir tanto la flacidez
muscular como la espalda inclina-
da: Sentada sobre el, suelo, estilo
sastre, con la espalda pegada a la
pared. Haga toda la presi6n que
Ie sea poslble contra el muro, pe-
gando blen lor hombros, la region
gldtea, el cuello. Para hacker esto,
debe "levantar" los misculos abdo-
minales.
SI tiene la tendencia a los hom-
bros redondos, ademas del ejerci-
cio descrlito ensaye este -otro: Co-
loque las manos sobre los hombros,
con las mufiecas y los codos contra
la pared. Mantenlendo la presi6n
de today la espalda contra la pared,
levante los brazos per encima de
la cabeza. Luego bajelas, siempre
con las mufiecas y codos pegados a
la pared.

tenemos que hablar, despuds de
tanto tiempo. Anda -continu6 co-
mo si hablara como un niflo--
Zquieres eso?
Y el otro estaba alli exactamen-
to como un niflo, a quien Ie huble.
ran quitado sus juguetes; mrustio,
pilido, subitamente d6bil y perdi.
do, como poseldo por una extrafla
modorra que le cerrara lus ojos
con el deseo Onico de dotmir, de
ausentarse blen lejos en sufios y
olvidar a Carlota, y el nifio, y este
amigo intimo que era Luis..
-Vamos -respondi6 per fin-
vamos donde td quieras. Hay mu-
chas cosas que tenemos 4ue ha-
blar. ;Son tantos aftos b3s que me
parece haber estado... alll! Yo
creo que ml raz6n estuba bien y
que asli lba a terminar por per-
derla.
Sail6 al recibidor y esper6 un mo-
mento, mientras Luis retornaba a
la oficina por su sombrero y unos
papeles. Luego le pareci6 oir vo-
ces, y como el amigo tardara se In-
clin6 hacia la puerta para llamar-
le. Luis estaba hablando por teld-
fono y habia en sp voz una emo-
ci6n extrafia, mezcla de angustia,
de arrepentlmlento, de pens, de ra-
bia; una encontrada mezcolanza de
pasiones agitAndose per el hilo elc-
trico hasta llegar a la otra pun-


El trabajo, las compras o el quehacer diario dejan en su
cutis vestigios de fatiga. Psuebe este cocktail facial que
reviviri el cutis' cansado. Cuibrase con la fragante espuma
del Jab6n Facial Woodbury, espere unos minutes, entonces
termine de lavarse. El cutis quedara blanco, fresco y
lozano. Este jab6n de belleza es rico en Vitasinom qua
estimulan el cutis y por eso aumentan su vitalidad. '
Geperaciones enters de belle han preferido el Jab6n
Woodbury para el cutis. Use siempre Jab6 W6odbury.

Agentes: PELEGRINA & LLORENS co
Salvador Brau 70 San Juan, P. R.


4,


I
Jane Nicole de Marian:
En el vapor "Iroquois" embarc6
hace pocos dates rumbo a Estados
Unidos la distinguida dama Jane
Nicole de Marlani, esposa del doc-
tor Miguel A. Mariani, de esta ca-
pital. La seftora Nicole de Mariani
disfrutari de una breve temporada
de recreo en el continent.
Mariane Maldonado
y Divila
A las tres de la madrugada del
martes de esta semana vino at
mundo con today felicidad, en el
Hospital Presbiteriano, la primoge-
nits de los j6venes esposos doctor
Eduardo D. Maldonado Sierra y
Carmin Divila de Maldonado Sie-
rra, matrimonio muy apreclado en
nuestros circulos scales.
La nueva compatriot sera cris-
tlanada dentro de breves semanas.
con el nombre de Mariano.
Tanto la oven mami como su
bijita gozan de perfect salud.
Hacia Espafa
Hoy embarcan en el vapor "Coa-
mo", hacia Nueva York, los j6ve-
nes esposos seflores David FernAn-
dez Abarca. Auditor de la Plata
Sugar Company, y Belin P. de Fer-
nandez Abarca, en compafila de su
unigsnito Paquito.
La familiar Fernindez Abarca vi-
sitara en Estados Unidos las clu-
dades de Nueva York y Boston y
!uego partira hacia Espafla, via las

NUEVO CIUDADANO

El dia 13 del mes en cutrso, vino
al mundo un hermossismo nifto que
en su dia sera bautizado con el
nombre de Manuel.
Nacl6 este nifto en la Cliniga Asl-
lo de Damas, de Ponce. Tanto la
mama, dofat Pdpa Sobrino de Du-
rAn, como su papA don Manuel Du-
ran, apoderado general de la pres-
tigiosa firm Sucesores de Jos#
Gonzilez y Compafia., entlende que
la llegada de dste primogtnito que
Dios les dl6, ha sido para ellos una
bendicl6n del clelo. pues una vez
mis el hogar de los esposos DurAn-
Sobrino se ha colmado de dicha
y felicidad. La simb6lica cigliefia
obsequi6 a estos dignos esposos con
lo, mas que ellos anhelaban. Una
criatura ast, hermosa y bella como
result ser el recin nacido. Dentro
de breve tempo sera bautilzado en
la hermosa Catedral de Guayama,
orgullo de los guayameses que tie-
nen el temple cat6lico de mAs bells
arquitectura de cuantos tiene esta
encantadora aisla. Hace tres aftos el
sefior Fernando Calimano -tlo de
Pupa--- y su amada compaftera dofia
Enriqueta Diaz, so han encargado
de .embellecer el templio cat611ico,
en cuya obra han invertido no me-
nos de treinta mil d6lares. Pronto
serin enviadas las Invitaciones pa-
ra el bautizo del nuevo compatrio-
ta, el cual como es de suponer ha
de resultar un acontecimiento. Uni-
mos la nuestra a las muchas feliel-
taciones que han recibido los dis-
tinguldos esposor Duran-Sobrino
por el advenimlento al mundo de su
hijo primogdnito.
A. MIERES
Rio Piedras, Julio 20, 1939.

ta. Y escuch6 como press de aquel
raro delirio, Luis vertia por el re-
ceptor la verdad de la farsa:
-; Esta aqul, Carlota, en mi ofi-
cina! Lo he estado engaflando pe-
ro ya no puedo mas y voy a de-
clrselo todo, de ti, de ml, de nues-
Iro hijo... ;Si te digo que soy yo
aulen esta loco, Carlota, que se me
ha venldo el mundo encima, que ya
voy a reventar de angustia! Me
oyes? ;Carlota, Carlota, Ad6nde es-
tis, y mi hljo, nuestro hijo...?


bC


mSn1


Azores. En la Peninsula los dis-
tinguidos vlajeros saludaran a la
familla de don David y con ella
iermaneceran una temporada.
Compromise amoroso
Han formalizado compromise de
esponsales el oven Jost Rivera Lu-
jan, de la sociedad de Santurce, y
la seftorita Moralma Seijo, de la
sociedad de Arecibo. Muy felicitada
ba sido la enamorada pareja.
Alfonso Roselli
y Burset
El hogar de los j6venes esposos
Alfonso Roselli y Luisa Burset de
Roselli, de la sociedad capitalina,
se ve colmado de fellcidad con el
advenimiento de su primer hijo, que
lleg6 al mundo venturosamente, al
medlodia del martes de esta se-
mana, en el Auxilio Mutuo. El in-
funtito hara en breve su Ingreso en
el mundo cristiano con el nombre
dle Alfonso.
A legre baile del
"Happy Feet Club"
En la noche del sabado ocho de
ete mes el "Happy Feet Club" ce-
lebr6 un alegre bale en el Jar-
din Junto al Mar, del Hotel Conda-
do. Asisti6 una nutrida representa-
ci6n de la simpatica instltuci6n y
2lgunos invltados de los socios. El
seftor Ram6n Rodriguez Ema, pre-
sidente del "Happy Feet Club", fud
muy fellcitado por el lucimlento de
11 fiesta.
Entre otras personas de nuestra
sociedad, asistieron al acto:
Ram6n Rodriguez Ema y Annie
Cruz; Dr. Luis Nin y Provina VAz-
quez; Jose Gabriel Ramirez y Olga
GutMirrez; Vinicio Otero e Hilda
Vazquez; Joe Brandi e Hilda L6-
pez; Pepito RomAn y Yolanda L6-
pez; Arsenio Ubarri y Alicia Arce;
Moncho L6pez Prado y Rosalina de
Ldpez Prado; Luis Coca, Jr. y Ena
Quifiones; Alberto VAzquez, Jr. y
Maria Alicia Castro; H1ctor Flo-
res Gallardo y Albertina Vazquez;
Tofio Martinez y Helen Martinez;
Rafael Ramirez de Arellano y Ai-
da Martinez; Luis Berrios y Car-
men Rita Montaner; Pablo Monta-
ner y Carmifia Berrios; Flee C6r-
dova e Idalla Ramos; Angel Ma-
nuel Quintero y Rosalina Montal-
ve; Gustavo Contreras y Fanny Ba-
lang#; Benlgno Rodriguez y Flor
de Maria Martin; Joaquin Rodri-
g;uez y Lollta Martin; Lcdo. Felo
Fuertes y Migdalia VanDerdys; Pe-
dro Ramirez y kercedes Puigdo-
liers; Ellseo L6pez y Aida Luz SuA-
rez; Ivin Megwinoff e Irene Nin
tide Megwinoff; Rafael Horta y Mer-
cedes Morag6n de Horta; Carlos
,Cruz y Jelly Christiansen; Cheo
Sarmlento y Emilia Vallecillo; Char-
les Sein y Carmen Regina Cabre-
ra; Yuyo Rolan y Delia Cabrera;
Reinaldo Cobos y Maria L6pez He-
irero; Peter Balzac e Idalia L6pez
Herrero: Georgie Nadal y Teti Gar-
cia de Quevedo; Leopoldo Venegas
y Lydia Acha; Jimmy Davila y
Nerelda Cabrera; Jose L. Colme-
rero y Raquel Valcourt; Jimmy de
Jesus y Aurea Rosa Vili; Quique
Denton y Josefina Alvarez; Pipe
SAnchez Vilella y Milli Valdivieso:


'y Provi Escudero, Della Escudero,,
German Cuadra, Dr. Carlos Muftis,
Bernardo Mongil, Fillo Gandara y
Domingo Diaz Atiles, todos con sus
partners, a quienes no hemos p-W
dido recorder.
Josa A. Bernaola
En el vapor "Manuela" regres6
syer a nuestra capital el sector Jo-
st A. Bernaola, persona muy eaO
timada en nuestros circulos sociales
y comerciales. El seftor Bernsola
se encontraba en el Norte en via-
je de negocios.
Reunidn de la Corte Ju-
venil de Rio Piedras de
las Hijas Catdlicas de
A mdrica
El lunes de esta semana fui ce
lebrada una reuni6n general de la
Corte Juvenil de Rio Piedras de las
Hijas Cat6licas de America. El ae-
to se lIev6 a cabo en presencia de
la Gran Regente, seflora Illia d4
Divila; la Directora de las "Ju-
nlors", seftora Inds de Silva; Ia
Consejera, seftora Mercedes de Men-
serrat; y la Tesorera, sefmora Be-
]On Pescador. Fur elects la nueva
directive de las "Juniors" quedando
i:ategrada en las sgulente form:
president, Sylvia Viers; vicepresi-
denta, Violets Berrios; secretariat,
Maria del Carmen Slaca; Repor-
t.r, Ana Sofia Morales; y Vocales,
Provita Keelan y Wanda Rahola.
Se tomaron algunos acuerdos, en-
ire ellos. el de celebrar una fiesta
en honor de Sylvia Diaz, Norma To-
rres y Ligia Torres, por haber ob-
tonido con notas excelentes sus di-
plomas de octavo grado, y de Car-
nen M. Monserrat, brillante alum-
na de la reputada Academia Tn-
virez.
Enfermas
Guardan cams en su residencia
de Catafto las gentiles seftoritas
Luz Elena e Irma SAnchez, de aque-
Ila sociedad.
(Continua en la pAgina 18. Col. 1.)


C6omo conducirse
P*-- or Phyllis.d ialmost-,


En la comida siempre es de huen
tono que los invitados elogien a la
duefia de la casa por su buen gus-
to y su acertada seleeci6n de los
platos. Tambi6n debe elogiarse la
forma en que colocara las flores
sobre la mesa, o el decorado del co-
medor, expresando asi el agrade-
cimlento per la invitaci6n.


QUE FACIL Y RAPIDO ES COCINAR

CON GAS FLUIDO


Io~ I I
I $


Tombiin es major y mis econ6mico quo cocinor con cual-
quier otro combustible hasto ehora conocido. Con los nuevos
models do astufas ORIOLE les labors do le cocie so covie~
ten on diversions.

lY cuan f6cil as hocer instalor une estufa a gas ft6
su hogar! Usted tone haste 24 mews pare pager le st oft;

PORFO RICO GAS & COKE COMPANY


$Sn Juan


,RiA Piodres


11


SU SILUETA SENORA
Por Ida Jean Kain


__


I I ~I I


I I I Q, - -- if .


i---11~


I_- _ __ ;


I


I


I


i ,


.ii 4.J JMlj iliJHlli


~S;ar








tuL MUNDO, SAN JUAN, P. .- JUEVES 20 DE JULIO DE 19.39


(Continuacl6n) e...but if the facts which autho.
rise the exercise of the jurisdiction
'SetOt hubimos de demostrar are alleged to exist in the aver.
en el apertado primer, los bust- ments of a petiti or application,
neo, trust han side claslcados co- the jurisdiction over the subject-
mo corporaciones bajo doelcio- matter is acquired...
nes relativas a la valides de dill. En el, 1ltimo pArrafo de la pa-
genclameinto de demands. Ha. gina 10 del escrito ole rplica so
rris v. U. S. Mexico Oil Co., 110 cita el case de Vallely v. Northern-
Kan. 532, 204 P. '754 (1922). Hasa Fire and Marine Insurance Com.
ta el presented todos los cases que pany, 65 L. ed. 297. La important.
han tratado a los business trusts cla que la demandada quiere dar.
como corporaclones son cases que lea este case es exagerada. Res-
emanaron de constituciones y de petuosamente recomendamos su
estatutos que define el tdrmino lecture.
"corporacidn" en sentido de incluir "Resefiado y comentado amplia-
a las asoclaciones joint-stock y mente on cinco piginas del escrito
.otras.. Es, pues, evidence que la de replica, este case parece ser,
preexistencia de tales estatutos no segin la importancia que la de.-
es necesaria como condici6n prece- mandada Ie atribuye, el preceden.
- dented a Il reglamentaci6n de los to de mayor fuerza o la sentencia
business-trusts bajo estatutos rela- normativa de actuacl6n judicial en
tives a corporaciones. que The Fajardo Grower's Asso.
"Segsn tuvimos ocasi6n de sefia- citation descansa primordialmente
lar (apartado tercero), las asocia- su excepcl6n de falta de jurlsdic-
.clones joint-stock han sido tenidas ci6n sobre la material de este pro.
por corporaciones bajo una varle- cedimiento.
dad de estatutos, bien porque la "La ley aplicada a los hechos del
legislature trat6 de usar el tdrmt- citado caso se distingue claramen-
no "corporacifn" en un sentido mAs te de las clAusulas y atributos de
amplio del que tenia en el common- The Fajardo Sugar Grower's As.
law porque laI corte vi6 que esas soclation, en los cuales aparecen
asoclaciones poselan los atributes todas aquellas limitaclones que cl
esenciales de una corporaci6n. cuerpo del derecho vigente en
La historic legislative de la ley Puerto Rico impone a las entida-
de los 500 acres muestra claramen- des dedicadas a la agricultural.
t9 que esa ley 'tiene aplicacid6n a "En el pretendido caso normat. i-
toda clase de asociaciones organi- vo hallamos que el estatuto exclu. L
zadas. El tdrmino "corporaci6n", ye expresamente a las entidades
en resume, es aplicable no sola- dedicadas al negocio de seguro: ]
ment9 a las corporaciones del com- "...any moneyed, business, or 7
monlaw sino que tiene aquel otro commercial corporation, except a e
aentido mas amplio que en cada municipal, railroad, insurance or
caso la legislature trat6 de darle. banking corporation... may be ad- j
Como dijo muy acertadamente el judged an involuntary bankrupt... a
juez Bijur, en Farmers Loan & "Esta express exclusl6n de las t
Trust Co. v. Pierson, 222 N.Y.S. entidades aseguradoras eludia de s
532 (1927): antemano toda contlenda que tu-
"...a corporation is more near- viera por base la interpretacl6n del r
ly a method than a thing, and estatuto: z
the law in dealing with a corpo. "Of the construction of the sta-
ration has no deed of defining it tute there can be no controversy; Ih
as a person or an entity, or even what answer shall be made to the J
as an embodiment of functions, questions turns on others conside- I
rights and duties, but may treat ration. (PArrafo sdptimo de la sen. r
it as a name for a useful and usual tencia). v
collection of jural relations, each "Si las disposiciones de la Reso-
one of which must in every instan- lucidn Conjunta del Congreso estu. a
ce be ascertained, analysed.and as- vieran redactadas en.forma tal que e
signed to its appropriate place ac- excluyeran expresamente a una en- sl
cording to the circunstance of the tidad como The Fajardo Sugar d
particular case, having due regard Grower's Association, el caso seria ci
to the purposes to be achieved. A aplicable a este procedimiento; p.e ci
confirmation of the accuracy of to entonces, naturalmente, El Pue- n
the corporate form is found in the blo de Puerto Rico no hubiera co- u
fact that the word "corporation" mettdo la nonada de incluiricomo p
has a variable, not a constant, part demandada a la mencionada u
meaning. entidad.
"La anterior discusi6n revels a "Los hechos del citado caso tam- se
todas luces que la palabra "cor. bidn se distinguen claramente. La be
poracl6n" nunca tuvo un significa- petlcidn en dicho case alegaba y ta
do rigido, inflexible e invariable, admitia que la compaftia, cuya de- ti
Revela, ademAs, que las cortes claraci6n en quiebra se solicitaba, ti
-tal Ia tendencia moderna- van estaba dedicada al negocio de se- a
a la sustancia, desenmascarando, giros.. ar
y no paran mientes en la forma. "The Insurance Company was ad- ca
Descorren el velo que oculta la Judged an involuntary bankrupt as
verdad. Y la verdad en este caso May 3, 1937, upon petition of ts a(
esti alegada en la querella. Gran creditor. The petition averred the ni
a rte de la querella (pArrafos e, corporate capacity of the company 22
S g p, q; r; s; -unas veinte under the laws of North Dakota,
plginas de las treinta y dos de que and that it had been "engaged in g1
so compone) estAn dedicadas a ale. the business of insuring property ni
gar que The Fajardo Sugar Gro- against loss, by fire, hail, etc. (PA- pt
were's Association, si bien no lla- rrafo primero de la sentencia.) el
ma a si misma "corporacd6nP, po. "En la querella no apalrecen ale- ei
see, goza y tiene, sin embargo, to- gaciones que sostengan la conclu- lii
das las caracteristicas y todos los si6n de que The Fajardo Sugar Pt
atributos de una corporaci6n co. Company quede expresamente ex- pr
rriente cualquiera. Varlas cuestio. cluida de los tdrminos de la Reso. cl'
nes de derecho y de hecho tlene lucl6n Conjunta del Congreso; en m
que decidir esta Corte previamen- cambio, al aparecen alegaciones, a bi
to antes de resolver si The Fajar- pesar de la manera naive con que
do Sugar Grower's Association es la demandada las silencia, cuyos co
o no es "corporaci6n", tal como hechos, admitidos a los efectos de tri
este vocablo fud usado por el le- la excepcid6n. sostienen lag sigulen- Ju
gislador al aprobar la ley de los tes conclusions: (1) que la deman- al
500 acres. Pars ello la corte tiene dada es una corporaci6n agricola re
jurisdiccid6n plena, disfrazada para burlar las prohlbi.
"La peregrina teoria de la de- clones de la ley local: (2) que la fo
mandada de que nos ocupamo demandada form part esencial y tir
quiere fundarse en sentendcas que combinac6n crtrumento de udna o-d it
no la abonan en absolute. Hemos mandada The FaJardo Sugar Coi- it
leido con detenimlento los cases mandada The Fjardo sugar s d ti
que la demand ta en apoyo de pany of Porto Rico y su subsidla, di
su propose demand cIa que en apoyo dea rla The Lolza Sugar Company, con un
sula pgroposicidn II qu escrito de rmpleza el prop6sito de poser y controlar in
a pAgina 5 do su escrlto r dr irmpl tierras en exceso de lo permitido ny
ca. (Pgina 536 dl dod m por sus respective charters; y (3) .
tribunalejerce rdncn stt que el Tribunal Supreme no podria Ct
entender &n este procedimiento sin rin
t sa especial y debe aparecer de vincular a Is demandada, The Fa- 11
Ia demands que el procedimiento jardo Sugar Grower's Association, sh
es uno en que tiene a utoridad pa. como parte propia o necesaria en a
ra actual". Ests proposic6n es !a este recurso. sel
mera exposid6n de una regla pro- "En iel sltimo pArrafo del escri-
cesal harto copocida. El Pueblo la to de replica (pAgina 543 de este dat
tuvo en cuents. record) s cita el cue de Woolsev As


lE vaior particular de cada v. Security Trust Co. (1934), 74Fed. te
uno de los casos de los citados per (2;.) 334. Y en el pendltimo pArra- la
la demand en apoyo de tal pr: fo de la pAgina 545 de e te record la
posici6n es tamblen punto de se- se cita el caso de State of Kansas agi
cundaria importancia, ya que se ex rel. v. Hages et al. (1932) 62 Fed. de
mencionan en apoyo de una regla (2d.) 597.
procesal que El Pueblo bien pue- "Los dos casos que anteceden los
de admniti. Dichos casos, sin em- cita la demandada para pcorroborar
barge, pueden distinguirse. Keal o reforzar las doctrlnas del preten-
et al. v. Rhydderock et al., per dido caso normativo, Valley v. 'I
ejemplo, es un caso del Estado de Northern Fire and Marine Insuran-
Illinois, donde los derechos de fa. ce Company, supra, que ya ha sido Of
milia tuvieron su fuente general. -
mente en la Ley comdn, al bien f
por estatutos, algunas acclones del
derecho latino se introdujeron en- .W tW TO
rlqueciendo la herencia inglesa. De
este hecho hist6rico nace la regla Ri
de lnterpretacl6n que oblia a las
cortes a jamAs trascender la letra
de la ley cuando declaran el dere. sat
cho estatutaflo, per ser este dere. cer
cho ajeno a la Ley comiln y, por sol
ends, de excepcd6n. I sen
"Los hechos an los demAs caso pos
citados entn tan distantes de lo5s BU
del presents procedimiento de quo o PENaIV cor
warrant, que blen pudieran dis- cip
tinguirse. Por ejemplo, en Rice v. |PARA TOAS LAS EOAD Hu
Travis se dice: the
... ss = Co:
the
CE

*FOTOGRAFIAS.!
Pue
TIF
did
EFECTIVO ABRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS rile
and
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS: the
exe
Tamee 4" x 5".... .. .. .. .... *25 thes
on
Tamao x .. .. .. .. .. ......a
hen
to
PUERTO RICO ILUSTRADO S.
ToMo. o2220 Son ani


comentado y distinguido anterior
mente. Lo quo dejames dicho sobri
este ultimo caso ta~ibin an aplida
ble a loa des primeroe; ya quo ello
se decide por excepelones expre
ass del estatuto de quiebra.
"En el ultimo pArrafo d la pA
gina 19 y primer pirrafo de la pA
Sina. 20, (pagina 547 do eats r&
cord) se citan los sigulentes cases
quo so comentan englobados poi
tratar de una misma doetrina:
"Chapman v. Barney, 129 U. S
677, L. ed. 800; Great Southern Fire
Proof Hotel Co. v. Jones, De Roun
tree v. Adams Express Co., 165 F
154.
"La demandada cita los tres ca.
sos anteriores pars apoyar la si-
gulente afirmaci6n:
"Los tribunales federales han re.
suelto definitivamente que en ur
pleltC en que se alegue que la de.
mandada es un joint-stock associa-
tion esta alegaci6n no equivale a
alegar que la demandada es cor-
poraci6n". Ver segunda oraci6n del
lltimo pArrafo de .la pgina 546 de
este record.
"Los anteriores- cases solamente
flustran la funci6n prActica de una
regia de procedimiento en las cor-
tes federales, que consisted en acu-
dir a la presunci6n concluyente de
que la ciudadania o residencia de
los accionistas de una corporaci6n
es aqudlla que correspond al do-
micilio de la corporaci6n. El juez
Stone, en su reciente sentencia de
mayo 13, 1933. en el case de Puerto
Rico v. Russell Co., 288 U. S. 479-481,
77 Law Ed. 907, explica la regla de
eita manera:
"In its final form this rule of
jurisdiction was stated in terms -f
"conclusive presumptions", that
he stockholders are citizens of the
tate of the corporate domicile...
"Pero esta regla prActica de de-
echo adjetivo tiene su caVsa y ra-
6n en el derecho sustantivo.
"... but even those who formu-
ated the rule found its theorical
justification only in the complete
egal personality with which corpo-
ations are endowed... Puerto Rico
. Russell and Co., supra.
"Una entidad que pose todos los
tributes de una corporaci6n, por
1 mero hecho de que se lame a
mismo "Joint-stock company", no
eja de ser una persona juridica
ompleta y, por ended, una corpora-
i6n. Porque un estatuto local de-
omine "Joint-stock company" a
na persona juridica completes, no
or ello deja de ser esta persona
na corpor .cl6n:
"It has been impossible for me to
ee the force of the argument that,
because the Legislature has cons-
intly avoided to call the assocla-
ons; therefore we cannot adjudge
hem to be so. If they have the
attribute of corporations, if they
re such in nature of things, we
in no more refuse to regard them
a such, than we could refuse to
knowledge John or George'to oe
natural persons, Tomas v. Dakin,
Wnd. 9.
"Ni el nombre que la entidad ten-
a, ni un diverse origen hist6rfto,
ninguin otro gdnero de distingos,
iueden sustraer a la entidad de los
'ectos de la regla federal de pro-
edimiento, cuando posee persona-
dad juridica complete. Vease:
uerto Rico v. Russell and Co., su-
ra, caso Wste en el que se de-
hr6 que las sociedades civiles y
ercantiles en esta isla estaban cu-
ertas por la regisa procesal.
"En cuanto a las "joint-stock
impanies", en particular, la doc-
ina es la misma. Si son personas
ridicas completes estAn incluidas
iguel que las corporaciones en !a
gla:
"This treatment of the aggregate
r other purposes as a person dis-
act from its members, with capa-
:y to perform all legal acts, made
possible and convenient to treat
so for purposes of federal juris-
ction as well. But,status as a
lit for purposes of suit alone, as
the case of a joint-stock comps-
. see Chapman v. Barney. 129 U.
677. 682. 32 L. ed. 800, 801, 9 S.
. 426; Livering and G. Co. v. Mor-
i, (C. C. A. 2nd.) 61 F. )d.) 115,
7, or a limited partnership, not
own have the other attributes of
corporation". Puerto Rico v. Rus-
I and Co.. supra.
'En el caso present,, la deman-
da, The Fajar,'' Sugar Grower's
sodation, estaria indudablemen-


a-
s0




r







-
*


comprendida en los efectos de
regia procesal indicada, ya que
querella alega que esta entidad
ricola posee todos los atributos
una corporaci6n y que se hace


(Anuncio)

'he People of Puerto Rico
fice of Executive Secretary
Certificate of Dissolution
I ALL TO WHOM THESE
RESENTS MAY COME,
MEETING:


WHEREAS, it appears to my
Isfaction by duly authenticated
rtificate for the voluntary dis-
ution thereof by unanimous con-
it of all the stockholders, de-
sited in this office, that "YA-
JCOA SUGAR COMPANY", a
portion of this Island, the prin-
al office of which is situated in
macao, P. R., has complied with
e requirements of the Private
rporations Act, preliminary to
e issuing of this


RTIFICATE OF DISSOLUTION
rOW, THEREFORE, I. C. GA-
ARDO, Executive Secretary of
irto Rico, DO HEREBY CER-
rY: That the said corporation
on the seventh day. of July,
eteen hundred and thirty-nine,
in this office a duly executed
d attested consent in writing to
dissolution of said corporation
cuted by all the stockholders
reof, which said consent Is now
file in this office u provided
law.
N WITNESS WHEREOF, I have
eunto set my hand and caused
be affixed the eGrat Seal of
erto Rico, at the City of Son
a, this seventh day of July,
)., nineteen hundred and tlrty-
C. GALLARDO,
Executive Secretary.


llamar "Joint-stock company" p
co*binarse con otras corporacio
domedsticas y burlar Ila ly local
"Transcribimos in extenso a c
tinuaci6n la sentencia en Hibbs
Brown et al., 82 N. E. 1108, de
Corte de Apelaciones de Nu
York, con fecha. 10 de-diciembre
1907:
"Facts:


Defendants conducted a broke
age business. A stranger called
their office, with a request tI
they buy a bond of a joint-st4
company, payable to bearer, w
unmatured interest coupons.
the request of the stranger, t?
effected a sale of the bond throu
broker on the floor of a stock
change at the market price. 7
broker notified defendants of I
sale. Defendants paid the strand
the proceeds of the sale which th
would receive from the broker, a
forwarded the bond to them. "T
bond was delivered to an innoce
purchaser for value before matu
ty.


rat

M.
I v.
la
eva
de


cer-
at
hat
ock
rith
At
hey
igh
ex-
rhe
the
ier
hty
ind
the
ent
irl-


S'This is an action to replevy
* some coupons originally attached
to a bond issued by the Adams Ex-
press Company, and appellant's
right to succeed turns on the ques-
tion whether said bond and coup-
ons were negotiable and acquired
by respondents in due course for
value.
"Opinion:
Hiscock, J. (after stating the
facts as above.) The appellants, as
the true owner of the stolen cou-
pons of which recovery Is sought,
in seeking to establish his rights of
ownership against the respondent
because of the character either of
their possession or of the bond
which they possess; bases his rights
to do this upon three propositions,
any one of which being decided in
his favor entitles him to succeed.
These propositions are, first, that
the respondents did not become
the holders of this bond and cou.
pons for value without notice of any
defects; second, that whatever may
be the character of the bond as to
negotiability the coupons of which
recovery is sought are independent
instruments in the hands of res-.
pondents and nonnegotiable, and
therefore subject to the assertion
of appellant's rights, because of
the clauses in the trust deed which,
by enablingg a -rtain -"oportion
of the bondholders to waive de-
faults and postpone the time of
payment of coupons, prevent the
latter from complying with the re-
quirement in negotiable instru-
ments for an unconditional promise
tn pay on demand or at a fixed and
definite time; and third, that on
account of the exemption of-the
individu-l members of the Adams
Express Company from personal
liability, the bond is not issued
upon the general credit of the as-
sociation, but is payable out of a
particular fund, to wit, its joint
assets, and hence is nonnegotiable
and impresses Ihis character upon
the coupons. These propositions
may be passed upon in the order
stated. And. since the members of
this court are unanimous in their
opinion that we should affirm the
decision appealed from upon the
first two propositions. I shall not
discuss them: but shall limit
myself to stating our conclusions
thereon.
"As the foundation for this con-
tention much care has been de-
voted to pointing out the difference
between a joint-stock association


I


I


La teamds piorrea satac a 4 perso-
ass de cadas 5. No sea satd usa de
sus ictmas! Coaience used hoey
milsmo a resguirdar sus eods., a
la ves que se limpia la dentadurs
con FORHAN'S.
Forhan's e ditthiwa de la pastes
dentifricas ordinarius: tione DO-
BLd acd6n t s i limpia la dents-
dur y conseroa las eoncisu, porque
conadee u ingredients especial
pars istas. No pierds Ud.
tdempo! Compre un s A


C





I



1


I

4

*


(Anunelo)


ALMORANAS
1 twrilb e Bt y loa ee


.. ..


in i I" IlliI. E


and a corporation, and to empha.
sizing the fact that the former is
In effect a partnership, and that
the individual, liability of its mem-
bers is just as essential a charac-
teristic -1 it is in the case of a
partnership, and that, therefore, it
may not be eliminated without
materially affecting the contract
of the association. Of course there
can be no doubt that a joint-stock
association differs from a corpora-
tion, or that in its original concep-
tion and ultimate analysis it is like
a partnership in respect to the
individual liability of its members;
but, upon the other hand, so many
of the attributes and characteris-
tics of a corporation have been im-
pressed upon the modern joint-
stock association that in my opin-
ion, for the purposes of the ques-
tions now before us, we are amply
justified in regarding simply the
joint, quasi corporate entity, and
in saying that an obligation issued
in its name upon its general credit,
and binding all of its assets, com-
plies with the requirements for a
negotiable instrument, even though
the practically unimportant indivi-
dual liability of members is ex.
cluded.
"We may briefly refer to some
of these characteristics which, as
I think, have led both courts and
laymen to regard joint-stock asso-
ciations largely as corporate crea-
tions, and in ordinary business
dealings quite to ignore the feature
of Individual membership and lia-
bility, even though is does exist.
They are, like corporation!, organ-
ized under and -agulated by sta-
tutes. Laws 1894, p. 412, c. 235. They
hc-.e, and transact business under,
an artificial name. Their capital
and ownership is represented by
shares of stock transferable at will,
and their existence is not dissolved
or affected by the death of or
transfer of interest by members.
They have regular officers in
whose names actions may be com-
menced in behalf of and against
the association, and, upon a judge-
ment rendered in the latter case,
execution may be Issued only
against property belonging to the
association or to all of its members
jointly. Formerly action could not
be brought against the individual
members of the association until
after judgement and execution qn-
catisfied -gainst the association. I


IA este nino le ENCANTA comerl



IA/I^<~t


torque la Maizena
Duryea en verdad, e un alimento de
alto valor nutritive y apropiado par la
delicada digesti6n del nene. Pida Maizena
Duryea hoy en su bodega favorite.


Depto. 15 L. Martlnez Ochoa
Apartedo 7,8. San Juan. P. R.

S)9t6


,










I





a
I






















U


MDRZENA
DURYEA


I 1


SLOS NIFOS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
.o sniAos que toman el Jugo de-Uvas
Welchrecen saludables.Welch nutrte,alla
mentaes octejidos del cuerpo, enriquooe I
sangre, y fortalece los huesos y mGsculos.
Su lacar natural no require digesti6n-
da nueva energia ripidamente y conserve
a salud. Dele Al jugo de UvaWelch a sus
aam oedarimense pars q7e estdn e San uand.
I & URDILICIOSO ISI








oratio Cordero e HiOs

Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Miquinas de todas Mareas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 17B -. Allen 23'- San Jua.


SNO 5UFRA ESOS DOLORES!

Anocin alivia caOs al Instant* los DOLORIS DI
CABEZA, NIURALGICOS y RIUMATICOS porque
Anacin es come receta de mdico-o uno e sneio arfos ingredientes
combinados, midicamente probados y enosyados para aliviar el
dolor rApida v efcatmente.
De anero que-si sufre Ud. de dolores de cabesa, neuralgia o
resrtnarsmo, tome Anacin v obtendrA alivio casi inmediato. Los
tesultados Ie asombrarin.


Distribuldore: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan. P. R

i 1


CAJAS DE CARTON


Y DE


CARTON CORRUGADO


Propias para envasar: Camisas, pafluelos, corba.
tas, zapatos, trajes para Damas y Caballeros,
cartuchos para mantecados, dulces, pastas de
guayaba, regalos, flores, muestras de arros, pro.
ductos farmacduticos (con garantia de protec-
ci6n contra falsificaci6n en su presentaci6n y
envase), etc., y cartons corrugados proplos para
licores de todas classes, alcoholados, y today clase
de products embotellados, o enlatados, para
sombreros y pastas allmenticlas, pars equine.
ros de pacas de tabaco, archives, ete.

FABRICADO TODO POR BRAZOS PUERTORRIQUEROS


INCOMPETIBLES

tento en RAPIDEZ, ESMERO y SEGURIDAD de
SERVICIO coma en PRECIOUS.


IMPORTANT


GABANTIZAMOB PUOTECCION ABOLUTA D3 1FABBI.
CACION DI UNVAsU EXCLVscIVAmaNTX A L0o DM.
oS0 DZ CADA MABCA 05 PnODUCTO.



The Porto Rico C ntainer


Corporation


Tel. 248


HATO RET


so T


d~t3~e~z~llu~ml'c111 ~


14


V ddente del comi adVe en aso dea EasternSugr Ass

Voto disidente del comisionado Velilla en el caso de la Eastern Sugar Associates
-- m.E


Now, although an action may be
brought In the first instance
against the members, still, if the
claimant, elect to bring suit against
the association, he must then, is
formerly, proceed to judgement and
execution, unsatisfied before insti-
tuti-g other suit against, members.
And, ap lllust ng the complete
and separate existence of the as.
sociation as between it and the In-
dividual members, suit may be
brought by it against such mem-
bers. Code, sees.. 1919-1924. Based
upon such statutory provisions, de-
cisiont have been made and opin.
ions written emphasizing their
corporate ch'-acter as distinguish-
ed from ordinary partnership
where in the individual relation.
ship and liability of the members
is universally recognized and of
importance. In Water bury v.
Merchants Union Express Compa-
ny, 50 Barb. 157, a case often cited
it was held that a receiver might
be appointed of one of them, and
it was said that with reference to
the powers conferred upon them
by various statutes: "These are
all attributes of a corporation, and
if we look into the books for ele-
mentary definitions, we shall find
that corporations have no other at.
tributes except 'ie technical one
of a common seal to distinguish
ships. On the other hand, simple
(Continta en la pag. 18 col. 4)


I


4yv mm9e ses.-
tro interesanite
/ellete qmue Ie
aymdar a pre.
p~wrar menust
agradables y a/i.
IwfoflC;0.


-




















Esta nochepor I rd
S1" ".11 11"11:;1 11 -> 11*1 *'.'^ g^1 l i 1. .


programsa quo n 1s noohe do
aueves trtir lea prttela -
taciones de luropa I uy eAtm:
Nstaci6 WSXAh!, u e Twork.
S Trai~i~oe a 2bo Aa-orI-
5:00.-Notlsta&s.
5:16-Rutouma de program.
5:17-Acordes de crttSl W- Mtiats
deo balle.s.
5:30-Correo, Pernando doe .
5:4s-Tonom de oro MOseas eli-
Itca.
6 00-Notcias.
6:l&--Resumen deo progras.
6:17-MYAica del creptSculo SO-
lecclones de balle.
8:30-Panorama literario america-
Do.
;6:45-Dinner Concert MUOsta
cl&sica.
7:00-Notlcia5.
7:15-Dia de Ia "Independencia de
de ball. -
8:30-"Realmente tUid ai". Dr.
Fernando de o.
8:45-Ban&ntos museialea Welee-
eicnes clAlcsts.
9:00-Noticl.
9:15-Serensata.
Selecciones pars el cuestionarto
musical del sibado.
Transmlsiones a Ibero America-
6.100X K, 49.1 M.
10:00-Notlcts.
10:15-Ondas sonoras MOsiUa
clAsica.
10:30-La aviaei6n norteamericans,
Frank Nesbitt.
10:45-Foro de la NBC.
11:00-Claro de luna.
Musics de Johann Straus.
11:45-Mlsfca de balle.
Estaict6n BBC. Londres.
(Hora de Puerto Rico)
7:25-Anunclos en castellano y en
rnortugu6s.
7:20-BDi Ben. Notlelas en castells-
no.
7:45-Setal heoaria del observatorto
de Greenwich
7:45-Recital de piano por Sydney
Harrison. Minue. L/Arliasenne (Bizet.
err. Rachmaninoffl. Nocturno en MI
Menor, Op. 72, No. 1 (Chopin). Jigs
en Mi mentor (Loeflly, arrT. Godows-
kv).


oUidtsam 4 frtu-

as. a;on. Chua B


8ee d balle per Maurice
Winnlok y aes oqueste del Wotel
Dorehoeter, traattida dade el ho-
tel. .
B :30-Propma celebrated el ast-
lombia.
10:00-BIg Ben. Notelas on ea ,te-
Ilano.
10:15-Iefat hoaroa del obser~vtorfo
do Greenwich
10:lo5--Inor..se eaman) an *cteq-
JIano sobe el mermcdo del aestar.
0:20-FlN d las trInsmenl6n.
Itaclon o DJA, OLQ, DN. Berlin.
(Har de Puerto Rico)
5:50---Apertur .(aljemAn. castella-
no). Caneldn -popular alemanas.
6:566--aludos a nuoestros oyentos.
6:00-Maximo Pavese: Novedades
de Alemanis.
6:1 -M asco en el 6rgano Wurlits
Toc&s ans Kenning Ostiloh
6:45-Notlclas y servcilo ocon6ml-
co (slemna).
7:00-Notlclis y servicio econ6ml-
co (castellano).
7:158-Bos de Alemanis.
7:45-Or- metoy en el Neckar. ore
estoy en el Sin. Canciones popula-
res de regions alemans.
8 :V5-Transmlsl6n empesial pars
Colombia (castellane).
9:00-Noticias y servielo econ6ml-
co (alemin).
9:15-Noticlas y serviolo econ6ml-
co (estellano).
9:30-Pequeflo ABC alemAn.
9:45-Alemanes que son del mun-
io. Hora mensual del ealendarlo, de
Martin Kunath.
10:00-An6edota (castellano).
10:15-Tocs el ejretlto.
11:00-MOsica popular.
11:15-Natielas (alemin).
11 :30-Notileas (eastellano).
11:46-4aludos a nuestros oyents.
Fin (alemtn, castellano).


(Continuaci6n de la pAg. 12)
gibes. Tuvo que ser retirado en
virtud de haber side alcanzado en
la rodilla por una lines en la cuar-
t entrada. El Chicago perdera
los servicios de Schoolboy Row por
algunos dias, quizis semanas. Ar-
(hie McKain entr6 en sustltuci6n
de Row y tamblin dej6 al Washing-
ton sin incogibles en el resto del
partido.
Los demas partidos seftalados
Pran unos nocturnos y otros fueron
suspendidos por lluvia.
En New York:
Pittsburgh 111 301 120--10"19 1
New York 000 101 100- 3 7 0
Baterias:
M. Brown y Berres por Pitts-
burgh. Lohrman, W. Brown (4),
Coffman (4), McCarthy (5) y O'
Dea por New York.
Homeruns:
Vaugham, del Pittsburgh, en la
primer entrada. Fletcher, del
Pittsburgh, en la novena entrada.
Kampouris, del New York, en a
s4tima entrada.
Etn Boston.
ChicagO 0000000 0021-2 8 0
Bston 000 020 001-3 10 2
Baterlas:
Lee, Russell (9) y Harnett y Man.



SCHENECTADT. N. T.
879.8 metro.
790 kilocecles.
Loe programs de lta o IWt srA tam-
bin trasmltdoes dsarnente pr Is
Estacid6 WIXAE 31.48 metres do
5:30 F. DLat:00iP. A. (oe t de
N. K.), posta Rtatelon WSADW
19.e metro diaramn te er epto *e
sibados do 1:01 P. AL. a :40 P- .
horses deo Nueva rof). Lesa Sade.
nes de onda sorts do WUT @on 1
cadas a fomentar el tda rroll gd1
radio, pudlendo sue sproglm"1 0f.
combinadoes o euprwlsdo on eual.
quter meinim to.
Jueves, Julio 10 le$9.
W2XAD 21.500 KXlociclos
(13.95 metros)
(Antens dinrglda a Bud America)
AM
Gene and Glenn (prolrama c6mnl-
7:15---"HI Boys" )progama musi-
cal)
7:30--Reeuerdan? _.
8S:00-Noticiss undialo (en in-
8:05.-Club Deo uno
9 :00o-Noties Mundileos (en es-
pa .-iLociones PrActioas de IinIGs
9 :30-.Conciorto
10:00-Termina la strlan isl6n
W2XAF 9.50 Kllo0ilos0
(31.-4 metros)
(Antena dirittda a Bud America)
PM
5:oo- asinones o Historiaes
5;s5-Cuentos pf ntsitAs
5:30-~rquosta y cntant
.5:4&-0raueta de oballe
6:00-Notclkan buraattle
6:30-8415 Is De5an
6 :4&.Noti Muntisle (an esap-
fiol) o
7:30-Plumm al vTien to en s
8:00-Not-claa Mundiaioles (n emp-

ms wcoFrank Ms an. urBries
otres; Orquests ,Mrth ilm -
S:O0--ograa musical vetsto
con as s tores de clue Ding Crosby,
v Bob Burns: artist-e varies 7 -o
quest decade Hollywod
lO.0o-Oratltatode baUe
S11:00-Bueomas noeaes
WIXAD 9,560 Klloclcloe
(Antens diridas l al t)
5:15-Patricis Olmore, cnteante
6:SO.-Orueesta Blue Berron

6:3 --ante de Colerto old-
man
*:4f-Nottdtaas Muntbale (en orw
t u to *"riwrese*
I:So.-0ocmflero 11., \

*s a f ~ "-tl j r co Cigs


cuso (9) por Chicago. Shoffner ay
L6pez per Boston.
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
Washington 000 000 000-0 3 1
Detroit 003 260 00x-11 14 2
BATERIAS:
Chase, Carrasquel (5) y Guiliani
por Washington.
Row, Mac Mac Kain (4) y York
per Detroit.
EN$CHICAGO
Boston 000 001 -1 8 0
Chicago 001 020 Ol1x-4 10 0
BATERIAS
Wade y Desantels por Bostod.
Knott y Tresh por Chicago.
HOMERUNS,
Foxx, del Boston, en Ia 6' entra-


Boston
Chicago


EN CHICAGO
000 000000-0 4 2
100 221 20x-8 14 1


BATERIAS
6stermueller, Sayfes (5) Rich (8)
y Peacock peor Boston.
Rigney y Tresh per Chicago.
POSITION DE LOS EQUIPOS


Cincinnati
San Luis
Chleago
New York
Brooklyn
Pittsburgh
Boston
Filadelfia

New York
Boston
Chicago
Cleveland
Dstronit
Washingto
Filadelfia
San Luis


NATIONAL
77 48
77 40
83 43
.75 3
76 38
79 38
73 24
AMERICANA
83 60
77 48
82 46
79 40
82 41
n 85 34
79 31
81 24


29
37


.38
41
49
23
29
36
39
41
51
48
57


.624
.520
.518
.513
.507
.500
.481
.329

.723
.615
.561
.06
.500
.400
.392
.296


PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Chicago en Boston
Pittsburgh on New York.
-.AMERICANA
New York en San Luis
Filadelfia en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago.

Mercado de azdcar

Cablegramas reolbidos de nuestres
oficinas de Nueva York:
Julio 19, 1939. ,
10;12 A. M. V
La Solsa abri6: setiembro $1.92;
enero $1.93; marzo $1.96; mayo $1.-

3:14 P. M.
La Bo1sa cerr6: Julio $1.95; so
timbre .S94; noviembre 2.00; ene
ro SL3; marsoe 1.9; mayo Sm99.
McCahan Sugar Refoing Compa*
ny do Filadelfia compr6 caraemen-
to de Cuba a $2.88
L. W. Mm ord d Co., Inc.




I


44 ta vpr"CoQme" rumbe a
*vpe ia a euamn, tenerit.- Llat
el vapor "Caherine". proedety
de Ilas Virgenes,- con pasajeres,

sigWedo por la noche haels
$I Pierto de procedencia. Uessa *I
V:pop-."San Juan". procgdente de
carga. penerl pars loe puertos d0
la Isla. Sale el vapor Cotreid" del
puerto de Ponce haela Mobile, con
carta general.


M4aJa 'viernae *
Lieg el vapor Cuba", proce-
denti de La Guair, Venezuela, cpn
pasajeros, crrespondencia y earga
general. Llega *l vapor "llinolan",
procedeute del puerto de Ponce, con
carga general.

iajeros del Coarto

Pasajeros quo embarcan hoy a
bordo del vapor OCoamo" rumbo a
Is eludad de Nue*a York:
C. McAllster y esposa, Roy
Lawrenee, H. Zanitz, L. Rooer,
Nemesia Egula, sefera Dolores
yluda de Lomba y nlAfo, I C.
Houston, Alejandro de la Pena,
Walter Rartles, Camilo C. Leslie y
esposa, sefora G. Ramos Concep-
cl6n, Lydia Eva Cabala, Francis-
co Lavandero y esposa, Illana La-
vandero, Muzetta Peynado, Atugus-
ta V. Peynado, seoran Mercedes S.
de Peyna4o, Jost Melndex L6pez
y esposa, Daniel Coronado, Fran-
cisco Villalba, E. Gunn, sefora All-
cia M. Ortlz, seoora Asuncl6n
Eckeit, Hortin Eckert, (tto Hach,
seftora Ines Acosta ,Vda. Vivont, so-
flora R. Jones, E. Ransona, Luis
Cerra y esposa, sefora Mercedes
V.. Rodriguez, nflas Jeanette Rodri-
guez, seftora Belle K. Mundo, Dol-
leen Mundo, Jrwing Bassin, Enri-
que BUx6, Dr. Enrique Santelises
y esposa, M. F. traighill, E. Colle
seflora B. A. Blomer, Maria T. Mo-
rales, Jierminia T. Guzamn, Robert
Carmona, Richard S. Meltzr, Ma-
nuel Joglar y esposa, Maria T. Jo.
glar, Aurelio T16, seflora Zoe Ti6,
nifa Zoo TI6, Jost A. F4bresas,
Angel Rodriguez Blanchi, seftora
Maurilia Alvarez, sefbora Rosa M.
de Alvarez, U. L. Cestero y espo-
sa Dorothy Tebbetts, Katherine
Hilpin, Mary Sheldon, D. Tucker,
seflora Maria F. Mufilz, setora,
Jane R. Mufliz, sebora Marie Re-
guero, nito Edmundo Reguero, Da-
vid Fernandez y esposa, Francis-
co FernAndez, Erik E. Jensen, os-
posn y nif'o defoMrf Magdalena B.
de Bonet, ifaria T. Bonet, 'Henri
Muller y esposa. SR. Craighlll Jr.,.
professor Harry Love, Juan. Emilio
Vigo .r esposa,- Arthur flgrl, A,*
Reyes, ,Enrlque MilAn, Rub4n R.
Gatell, Juan A. Gaton, A. Schom-
burg, C. Schomburg, Federieo C.
Alvarez, nilo Federico Alvarez, se-
flora Teodora Ramos, H. Ander-
son, seftora W. V. Tower, seftora
Ademin Reyes, Juan Reyes, Alfre-
do Reyes, L. V. Fahy, Eladio Ro-
driguez, Manuel Fernindez, sefiora
Lucrecia Ramlrez, Maria D. P#rez,
Laura del Valle.

Mercado de cambio

NUEVA YORK, Julio 19. (Prensa
Unida.)-En la Bolsa de esta eluded
se registraron hey mitreoles las al-
guientee cotizancnes sobre cambios
extranjeros:
Esterlina nglesa 4.8831; france
francs 216506; ira Italiana 52637;
france belga 46.995; france suiao
22.565; marco alemin 40.135; marco
registrado 22.75; peseta espaftola
1113; dinar yugoes avo 233; florin
holands J5O.5-


1M40 k. c.
PROGRAM PARA HOY
Jueves 20 do Julio de 1939.
A. M.
7:00 Reloj Musical
7:10 Notictas Traneradie
7:29Anunclo Programas C.B.S.
7:80 Moica Popislar (Lallande)
7:45 Anuncle Programas C.B5.
7:46 flaniradlo New
8:00 Master Singers
8:15 Medallonos Musicales
8:30 P*ograma do Rio Pledras
92 Intorme del Tiespo
1:30 Over the Hills C.BS.
9:45 Console Overtones C.BS.o
10:00 Progama de Ro Piedras
1t0.0 Msica ClAsica
1100 Aliooe Brown's RoUr,
1X:;00 Orqusta Crmelo DeA
(Wet Indle Advrtling -o.)
1:30 etllens Escogtdas
2: Anuncio Prcramas C.B.
2:0" Hora Ofictal y Buenas Tar-
deI
5.00 Virgin Islands programs
5$30 Let 4o' del 401 1% ,
* : W.P.A, Pangram
6:Ot1Darie del Are *
7:.0 MOca Espafla
7:15 Arpe Iris Mu ies! 4(Glomira)
:30 Or, Carmanele Dias ole 1
S(lata)
7:45 Aloha Laend '
8:00 En 1 TlIler Musical
:5 Comesfls (PaleSolo)


I a


tCd
toda
,,go. I


Loe bon" ee cuperu
ment. Los pretetos
roa enenr.1
A2UCAR-
Leoe futures del ano
de Inalteradea a doeA
alto, con v eatU d4
tratco activ.. El a-S
treg inmedta so a
terado eal, eW centav
futures nundiale, eel
alterados a punt y n
tes c.n yefal de och
Las pleleo bajaron d
ce putted, corrando is
jutlo a 11.65 en con
12.13 ayer.
CAMn
SLos uturoe de Sin
inalterados Con vents
toes LLo eontratos de
ron trfloa.
1PROMEDIOS Db DO
30 lndustriales, 142.
20 forroviarlat, 29.14
15 de serviclos pUblb
65 acelones, 47.92, 1
40 boatei, 8.9, alas
10 ferroviaries, prim
IS, baja .11
10 ferroviarloI, soe
49.30, alza .14.
10 de servieloa pdl
baja .07.
10 industrials, 107.'
Ventas totals: 1,020
New York Stcek


Co.


leal
car pari eo*
Ismtuwap aiaL I


raren
nedlo a
o laote
se slit"
a entire
iparacK

itos ce
s de t
Rito no

W40N
C baj
1, baja
icos. 25.
Waja .4
iera cla
gunda

blies,
71, alw
,000 ae
EBcha\


Air Reduction '
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis CIalmers Mfg.
Amn Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Red. & Std. San.
Am. Rolling Ml
Am. Smelt. & Ref.
Am. Tel: & Tel.
Am. Tobacco B)
Aa.. Waterworks & Elect.
Am. Weolan'
AnaConda COpper
Anchor Hocking Glass
Armour (D*), PMd.
Armour (111.1)
Armour (11.) P. Pfd.
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.l
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Heela
Canadian Pecific
Can (J. I.)
Caterpillar Tractor -
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Core de Paseo Copt
Chos. A Ohio
Chtyaler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peoet
Couns. Gas A Sleet. .
Column. Pictures ,
Commonwealth & Southern
Congoleu-airna
Cons. Edison N. T.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
COnt. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aireralt
Du Point de N.
.Eastmbn Kodak
fleet. Auto.I-te
Elect. Pwr. & 'Light
Erie it.
EwCellO'Corp
FaJardo Sjgar
Firestne Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gem. Aiphalt- a
Gen. 'Electrc

Gen. others ,.
Gllette, Safety Razor..


O't Northern. Rail Pt.'
H mw S L.u ) Co.

HudsonOtor

Ispiratifo Copper
rat.ls rg

att. Nxlhri of Caon.
Int. Pa41 PA- MIL


*. Il
de in.
as a.l-
M. L

Ia On-
Oax de
gte ton

irraron



Ia 1.12.
3i.
14, ba.

S.
se, '93.
clage,

100.11,
.15.
clones.
ego

54
7 112
170
37
23 314
14 3!4
97 18
127 114
2 112
19 112
13 318
30 1t2
12 3)4
15 114
47
165 112
84 112
10 318
4 713
26 314
23
103
4
38 114
29 1i4
20 318
8 718
4 58I
5 114
14 114
25 314
60 314
10 112
10 718
23 7138
7 118
13 7'8
5 718
4 118

45
19 314
3 3J4
37 5$1'
35 510
81 518





7 12


22 318
33 112
8 112
10






8318
1I


13 112
35 114
8 112
2314
2133 112
3 112
311
25 .


M12
13 114
14

13 112
rs its


ik- A' Co.- C
Otils Elevator Co.
Otis Steel Co.
Paoe. Get as and leet.
Packard Mtor Car*
Pan Amerca Air. '
Paramount Plot. Inc.
Patino Mini. and Enter.
Pennsyivania R. I.
Phlips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serve. of N. J.
Pullmap Ine.
,Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
do Keith Orpheump
Repub iSteel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobae. (I
Scehenley Distillers .
Staboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison (XD)
South. Pae. Co.
South Rail
Sperry. Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard ONI (Cal.)
Standard Oil (Ind.,)
Standard Oi1 (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebakes Corp. (DelO)
Swift and .Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pae. C. and 0.
TI7iki.t Roller Bearing
Twentieth Cent. Foe
Union Carb. and Carb.
Union Pac. Rt. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv. .
U. S., Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ret and M.
UV. s. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. & M. (Del


I.


*9
.3


368

3 1
31: .t


12 12



3131

11
3
11 718
18 112
S38
14515
17 1

3
2614|
43




112
.11 314
7 314
17 |4t
a3
29 112
2314













106118
3 112

3ai7
80 114





5 1 18
5182
23.

43 118
) S8188i


NEW YORK CURB EXCHANGE


Ajumuu Co., of. Am.
Am. Cynebd(W)m.
Am. Gaswand Bleot.
Ant. a d Gop, Crp.
Carrier Corp. .
Cities services
Consolidated Coppermine
East, Sugar Al. e.
Elect. Bond and Shamr
Ford Ltd.
Ford of Canada -
Grand Rapids V h
Gulf Oil Corp. -
nlt$ P.trq. .
Mobdem Cor.
Nat. Belas HeR .
Newmont Mining
Nlagara e udson Pwr .
Pantepec Oil of V.
Texan Oil enid 'Land
Vvnlted Gas Corp.
RA3e STOCKS
Bankers Trust
ham National
First Nat, Boston
National City


122 314
37 33
4 1i2
13 114
5 314
6 314
41
S 118





2 314


31 13
7 11


234



32314


Meorcdo de futures

Clrrme del 'aersas de futures
ayer en NuTva York:
Jul#e 196 tetlabre 19 sore

Octubre ttAcdidembre 34 eae-
o CRlA

futo MK utmare SM dikes-
bre m' n S.i
b g 9Jr nr S


d en


*m uam y n Aun-

sr su poduc'-

. 1e Yo i


-10 _
L no 1 lo

ar I~h 14 119


SMantee per Mmae, Mfo.
Tdn, pr bar (Export),
11.12 112
Jamonee de 8 a 10 Ibs.M, Ae. a

Jamones "Bestoh Butts", .1C. a
,4 e. --
us o fresco de Nueva York,
.14114. a .1ic.
Queso fresco de Wisconsin, .14-114
a .W1 e *
Mastequilla, extra de leeheria,
HuevCs, "'Standard Mixed"
Papas, "Maine", sacs de 10 11-
bras, 12.5 a $225.

bm IO a
gablchuelas. "Marrow Jumbo",
sace do 100 fibres, 4M..
Habltchulas Coloraas .65 a
iabichuelas "Yelow ye"', 3.75s
Nabgehuelas "Llma" .habas) 15.40
Grbans meteaos; ampuest
pgado. e,.I a a .
SGulsnte "Bick Eye", $4.

Agricultores dan plenos...

ConUnuadca do la ~agin 8S
Witnship doel plroyeeto que oeedona
Is e atribuclones hasta s la antl-
dad t 00, para be o prtn
palAte doe pqu"*os y mediano
agrlculteres, que so aedican ai cul-
fdel tae, el tabacol40sascos,
s meno y otr peducts.
p Ir 40digestes d"a Asoeladiu B
de Agrldeltoras y s getlones pr
sonasle suya y de etrom compare.
roe legisladoa creoyd q4% ta ute
da demastraif4I latenel6n qui
el Goblerno de Puerto Rico tenai
an la rehabliftsdn de leo agrl Cul
tore Apgro el "Speaker" que el
pr6ximo paso haeda isa rehabUlta-
elin Indudablemente ereia oOendo.
naefen de las deudes de la Coml.-
s6n Rehabilltadora.,
El sfefor Garla Mandes dijo qaue
41 no tenfa de memento ningtn
plan espeefico y que era su dseow
orlentaree eon los agricultores k
dirWgOntes de la A4socla respo-
to a oste sMuhti doa md que
determnara *el procedimleto a s.
8uir pars legrar e propdet. In-
proyecteba embarcar hads los Es-
tades Unldos acwanpaadosde u to-
mllla, en vl.je de dsmane, pero
que no obstanto estab GMipuestb ,
dedocar a eat asunto durante sa
pormanencia ea Wshisgton tedo
e1 tempo que uere necepario.
la/frme. del eder Peaquera
X1 d eor Joat L, Pesqura, exp.
e6 con detallev el origin dm la u
de agrfeta eon la Conmtl6a Rahe-
biltadiora; el wproeml toe. u
do per dIeh Cnomsil6n pmn oblgatr
a Ies agrlculterese oendalm noto
proevr trab a lea obras o sa
*mpleoa, &a rab doe haber sidse b
Isla ashtada por un terrible hura-
cA,. saede los agriultere ntona-
as tomades come vehlcule part re-
solver on part el pavroer ble oe-
u q


sagaia<. noaraguem t alrtra, e-
tullo~ htadia.* eI agent agricola
seftr eauchamp y otroes miem-
brOe 4e aqmoea Justa loca, estu-
vkro o n todo momntoe cooperen-
do al Inejor dxito do It asambloea,
quo, 0' presda -por at Preadents
de l ta Local, I r Echndia
V-ei ft repreosentactdn de la A-
clacIGsd de Ag leUltoe -est avlron
prseontes los sebfores M. GonzAle
Quieonas. Secretario RjecutUvo y *
Victor rUtA -ub6Se tarie. El3
PresMideate de la Asoda sefor
Martere. que desean pronunelar
su primer discaurso e canpaba en
eWte acto tuvo que excusarse por'
quo compromise soelales exigleron
su presence en San Juan durante
dicho dia.
Abri6. ol acto 4* seAor Sagardia,
expenlende a loe concurrent los
bnefilees que as reibe per anedio
de a laAelac6n y explcU6oen deta
les lo quo represent la Ly No. 22,
que condoea contribuclonos antereo-
ref al 30 de Junio de 1a1 hasta la
cantidad de 400, y reealc6 la no
cesidad de que todes los contrlbu-
yentas hagan un osfuso pars a-c-
grse a la referida ley a la mayor
brevedad possible, con el fin de co-
operar con el Tesorero de Puer-
Rico para que on cloas titoa me-
'as que concede la ly no haya pri-
sas Innecesarla y tal ve error
per falte d tUempo, hacienda con
tar decade lugo, quoe 41 onee que
los agrlcultores de aMe tondrOC
que esperar on la mayeria de los
came el product de la pr6xlma co.
echa quo empeoara a reolectarse
en el moe do septiLsbre par peder
veriflear sus pages, pero recalc6 nue
vamente que era necesarlo que del
pirducto de loe primers granos do
cafd que es recolectaran so aten-
diera al pago de las centribucloe
nes en aquellos casos que no ten"
San otro amedl para cnseguir, el
dineO con'-mis antlclpacl6n.
El saer Fuslt habl6 extensa-
aente del funclonamiento d as
tani esataleras y sobre la orga.
nima da de loe agrieultores y de
'kl ssa&be general quot pions IIe.
vanr a eabo an loe primrose das
del-mes do septiembre que debe ser
tin exponente de la Ifuena agricola
mayor quoe elCel aoe pasado, con
el fia de Intersar al nuevo. Gober-
nador de Puerto Rico en los pro-
blemas agrcolas de nuestro pals.
. El saelr Gonsale Quleons ha-
bl6 extensamento sabre la ley 112
sobre l contratacltn moUllenda
de eacaf, que habitat side .Impugna-
da y que tut declarada vlida per
la Corte de Circuito d Boston, ex-
tendtndeaid en loe boenfleos quo
puede obtener al eoIona de esa ley
A .meJ6n dl Maftor Echeandia fui
acuerdo celebrar reentemente
una reuni6n de colonosde la Cen-
tral Plata ara inkiar sus activl-
dadea en cuanto a services quimlt
coa y otres de acuerdb con la rIfe-
ride loy '
Prt unanamdad fd at~ erdo on-
Idear la politaes de a o trato in

MInro c enterrados

vivo*

LONDRES Julao P. U.)-El
corr spasal do) tally Telegraph"
n Bru aus qu un 130
waters quedaroen trpados on una
mtna de hulls on las at sutir
us colap el Satema elActrico.
A pear de le estueorao no ha s-
do poibloe .roeatar a, niaguno de
Istoe entados vto,; pero por una
qusia abertura a l-e baJ aei

de lap inelonadas deuds .
En la reunip se Ie dieron am-

abealos eur de la Co.
o ew sunlstrure tda la Intfor.
s 4i seap nac rie a fin de
Sthar el hte oon tt
fr fst _a6.es Ii
*"**V~ fPH11"1^ ;:1 "" "r-" ^ w | -
-^^ f k-t 11111ffl* *tftf chlt


S Ppoed6rolurt ,m


cal y por acuord6 u"nwill"
cO6n dl seftr RodriguitAtth
fut- aeerdo qu i ledete
rectores locales coantiMato
emspelo de aus enaryMC* y e
han contado y etentan t*ts-t 9
do$* y law simpatl do 44 1*
Agricultores de aquell lotlbla
Eta, moi36n tut aprdeid.ti*O
memento per Ila anamt" M
de pOie. La Junta Local dara Mnr
so en la misma come director te
co a: agnt asericola eSr-1r B
.ebanip y tambi4n a un t t
bf6n que doAsgnartn lor 4i
do aquella loballdad. '! *
1El Presidente deon P$rW 3S3e
dia VlIes d6 lan mi qxmo it
graclas 'a lo eoncUtrmote- 1
ofrom6 continual desmmpsemlte
carge de Presldente oml t mims
entuiasmno con quo lo hl walt
haclonde hasta el present, Almp
y cuando que loa agrieultort M
pondan a sus gestion. *


r\


oLa wtc6; p mt f "m -

Pd tie .r...

PROGRAM PAKXA.:p
Jneveh j4llo 20, 193 9
6:45-Church of the Air
7:00-Notlcias Locales r
80--Mornlng Melodie .
8:30-Heart Songs
8:45-Works Progmes Adminis,.
9:00-Oftflclal Weather s or
:00-.Jugw.e p PaseUtini,
10:15-Hor4 41e Hoar ,' ,
S11:00-Pal abrai Y Mts
12:00-Prog Musictal Ifom
1:15-4onli WMitoult.
1:30-Transradloe Ne
1:40-The Ryt
2:00-People's Choice
2:30-Buena tad
5:0Q- r CancloArer


S:30-Cnetloro d cal
T:4S-Em-aaores od -
mh:45 (-C .R. ioNs ai
*.00-Mndez y Co.
8;:30-woncorto d de Organ<

a 30-OflelaI W~
9:30-Hera Seleeta
10:00-Noticiarloet
10.--MomprIsa o
109J0-iLkst -Mlnutot

11-:00-.sl N EppeM
Este p ro p"*t is


eeu lT J t


Pittsburgh derroto nuevamente...


*i1


I


I .



































to o -esse. Masw0n .
a u. UssRvw A-V

MAZMAN LaOltGNs sIpliUs


bAwf. aro". ro .st-a






800g AT CONDADO: tour lrge
r roo Screen, gar*.. va ts
ua -S e. water incluade~d. 2Ca-



rthr St, or -Phone Seat 1066.


a. came ciodas a 5 minute de
gy Pietras. Tipmen au, lus, et*-
not= AT COMDAD. : fcw "P







SCaree r agues YdImtro 18. r

SmOsawa 8r rOUS), cool, uast pat c-

tioan setion Prlr di
SNl AIott -pANe Santurce: Moden







Parit ue. Pe alto en aMonse ate 48r
inu fresco. AprtailGto en ar-
a n s (P.os). Local pares coier--
doe Ln Aventda erde Junc, s "
dom. -pas...t rm.:wu.L. 2 q"
1Ca.temC Sanguan I ? ,tLstro l8_ :






., dels & Cia .o o ono 1796 7-2n-0


tN erm two-story, cool, coJt nt-e
with guage. Locn Avenue at o reeln-







tial PIe on. VMr or, dini tne rom rt
SP. fodroo patservant uarw. s
n Ae:U SLAN des as 0n0an.c_ t
ectlaneeIMAnt* recnstrdes: Modern
i s deanM coug 7 (bajoat Urobaes Idn
Fuaqa. PgA: lto u n Monaerato4e.p







S Departmeto Sanidad. mlento en rmar-







mTel ono 108 (atoe. oanture. 7par cr-

Alqudoase grupo do edifics con ca -
ch a 800 metros de In oblem Jnc
Con 00te. a onuo. : Apat nPropmo
do aen un juto 38. Indton con
cnde o ra. et6 ono ti7Nean










ho e complete omfrte hed and
tn en guaasge. carted atNs O. 4 Pa -1:


Departaubo, Apartedo andad. INA-MW:



o n Gursbo,4mprtado 88. flNA-M


AITJULO U N Labra S u W antuice.
do plate: atmo donltortoai mals.
y dem Spendencas. Primera pan-
a: 88: sexuada plants: 888. Infor-
mart: BoJas. Telono 1800 San Juan.
7-29R-
ALMQULASIs ALTOS 188 lPernAnde.
JAuooe, Parada 22. Cuatro habitaclo-
na. euasrto do serviclo. gearaje. eetu-
ta ga fulido, closets. Informara: La
Provisorm TelMfono 12880; otiina 27.
Edificio Bouret. 7-21-P
ALQXULO CASA modern, Pernindes
Junosa 179. Parada 21: tre habita-
clonee. cuarto serviclo y gaaje: 880.'
Infbrmarmn: Telefono 188 San Juan:
llave. mirador. Fernndes Juncas 171.
7-28-V
MXRAMAR. ALQUILA BerW s 4. '*a-
Sfreea.-4 dornmltotloa, dmAs co-
modidadN. casts af rvlente. doble
rerviolo sanitarlo. gerie M ssita La-
gOns Condado. Instalacd6n pas. In-
formart: Tel. 1478, Santurce. 7-24-B
BE ALQUILA: Plant alta, etlo.rea-
dencial. completamente venIlado:
cinco dormitories. tree servicids a--
niterloe: garage. lavadero, demas so-
modidades. Precio: 808 mensuales.
Informara: Telfono'674 Asul. San-
turce. 742.-0
SB ALQUALA un pleo en Ort
28 equna Sol. 4 dormtorie. male.
cnmedor, cocina y cuarto deo bato.
Informes: Oregorio Viqum, Tel. 80,
San Juan. tMA-V
FOR RENT: nice, concrete residence
at Punta Las Maa near ocean.
Ideal residential plae. Very comfor-
table. Phone: 1857 San Juan or 2160
Verde. Santurce. 7-21-H
SE ALQUULA cam: 4 dormtorice y
demsa smodLdades: 815. Sol 115
frente fsuela Llnooln. Informed:
Baar Abotro. Brau 84; Telfteno
1879 San Juan. 7-21-B
ALQ IA P110 alto: cuatro ha-
ltaoa drmmnitorAisJ. easa, omedor.
etc. Parada 32 112. wcere trolley. Ca-
Ile Alledas. 40 sin amua. Informal:




Se. m d o.e
K A ItA 1 l to.

I : ,rnande a
a P. iAnfomeRA: D A


Panturo.


11 A1t41.AN le
freas. SIn gaae.
Telefono 2760 Rojo,


altoSa


ALQUtLI"
APARTAMIENTO$ /

IMRADOR: OX alquile con entrda
indewment; e*rmolo sanltarf. Con
6 si ganie. Pars tua o doer o
nU. Cerca guaguas. Inormu iWe-
lifono 111: LpeM L annt W fIa-

POR 2t*: oomprIte ly tw*
UNI D epgrtmnast at la lsr*
Bue Oae 1.toMedo.-Paor. aM
room. two "bedroOa'. Ibturoom. kit-
chen, maids room. two pWrchW. I*-
ages and store oo. l ascrened and
awnlns, ho, water. Phone 8 Santur-
ce. BHNA-B
APABTMWNTs Pwu mr eg or unfur-
sihed, ofe or .o rooms, i&Brmnd.
automate elevator.S runn hot we-
ter. Prom 28 up with private bath.
Olmpo No.8. Mirmar. Phone 88,
antuwrae. OHNA-L


APARTAUMtWTOS GRAADA, Mc-
Leary y Tft. Preeco espl6nddo *i-
tlo readenolea. Todas las oemodtda-
dee. Custro dormitoric, aLa, comea-
dor. anteala; tree base0, (doe de co-
lor), es closets. LAmparm. coe
amplisa con armario, torraa, ara-
je. etc. Telefono 980 ianturce. 7-28-0
00LON APARTMMUT: Prente PlaI
Col6n. Dos asoensores Loe mis no-
dernom ea San Juan Tree baos en.
colores: afua riF callente Janitor
permanente. nmejoresables para vi-
viendas a oflnas prefeetoinal In-
tomess: Garcda. mmoe editfileo la-
melo a& 11088 Negro. San Juan BNA-B
APARTMEMT. AVINIDA 8tamon oll-
va .No. 48 11. Condado Ward. Stop
80: three bedrooms. two baths. Pri-
vacy;: attractive. Call: Phone 1877 Sn
Juan.\ HNA-Q
MATRiMONIO SIN hijaUs interea a-
oullar mirador peruello, independlen-
te. Preferiblemente cerca e lIa 15. In-
formar&: Telftono 1410 Banturce.
7-21-0
83 ALQUILA apartamlentoe muy
traono con tr o otm tro dormito-
rios. deo 886 a $40 mensuales on In-
fanta s dise Marna. h ntormrp:
Joyeria Tknaud. de J. P. Buret DO%.
USIA-U


ALL ;MMWrND Apartments: Thr-
and esa rooms. Furnished. lOtetG
Refrigerator, water beater, garage
Information: Janitor "Oondado Apart-
ments". Phone 184 anturc or wrlIe
t. Lmarou National 0t Bank* Pon-
oe. MA-L

a6 ALQUmLA ea tls celo Tettan 88
magntfloo amplio aparta s enter
moplo paer '"boarding" t angoar
Informsar: Sa. OulJarr: Teldtono
271 Santure. MHNAv,
1O3 RUIMT: Furnished apartments,
=ectric Refrgerator: reetl ec-
lon, cool. Pnol Apartmentm, next to
Union Club,.Stop 10, Miramar. From
$80 up.. Telephone 106 BSanturce.
8-7-P
S3 ALQUILA un apartanlewto c6-
made en loe "Apartamlentrp Belle
ViSta", mn Santo Crimto Num. 2: aa-
la, oome4or, coal. cinu donnrto-
rlae, tre baefs. TieTe ademia ,co-
t de doa asua: 88,. Dlrtua al
dueSo: efior Anltono Tede#oht Sfnt
Agat T7-22-T
9X ALQUILAN* Paquse aparta-
mientoa. Dtffaut 8. Parade 18. Im-
perial 6, Parad 4. Inform: A.
uis, Tel6fono 541San Juan. 7-22-R
83 AUILA ius apartaouento on
Taft NIm: 80. Tre habitseloneas be-
So modern eon o smn garage nlater-
m: G orlo VPaquesTel. Tel. 80 San
Juan. n A-V
43 AIQUILA un apsrtau ento D6-
modo en los "Apartalntoe Ban Jo-
9" en Rafa Got" C Bd 4 Num 30: t .-
1la comedor, cu o unactro doBrmto-
rice dos bates. Timne adenia '6ed-
na de gas. Ague, modenulsmo agaon
sor automattco: 500. Dirue. al d*e-
oc: mener Antonto Tedmeehil Sat'Aga-
ta. 7-1U-T


APARTME T: PACIFIC ae.
modeled. estried negbor

gawag* Irvatt iat n
rent. Telephme go 64anfturo1
43 ALQUILA aptmtato 4 *I
for itUo des RioPihm. altos del
t10 Barre. Joie de D iet9. t
maria: Teleono 9 14


sie-


: ,:

UC-4.Mdi


.L


"U.-,-".
S


POPEYE (ESPINACA), MARINE


APALQT S
APARTA3IEKNTO


5B ALQUILA: Apartaeento I dor-
nitorkosy demise dependenclas. Calle
Homn esquuna O ale Nueva, Parade
f14, Santuroe. u preclo es muy ra-
monable. T toino M96 Snturce.

AL4U ILAN N AI 8 PARTAMurXNTO
freaea, modernosa eomodos. n San
Juan: Tetuan 81; on Banturce: Pon-
ce de Le6n 194. Parada 17. Intor-
mara: Miguel Prancisco, .*714 San-
turee. 7-85p
POR RUNT: A three-bedroom apart-
n.ent, with aU other modern ooI -
tlties. Price very reasonable. oareo
Street corner Nueva.top 14. San-
turce. Call: 2808 Banturee. 7-25-P
O8LAMIMTB QUBMAN tree depart-
mento vacloes en Crus 21. Veaos.
Informes: Iibreris BanjurJo Vidal,
Allen 81, San Juan. 7-95-8
S6 ALQUILAN: DOS apartamlentos
sumamente frescos en Calls Casmefn
Ws. Banturce. Infonrmar: Sr. Varae.
Telfono 26 Verde, Santut,, T7-2,M
FUTRN1ISD APARTMUMT: August,
September and October. Condado
near bridge. Tel. 2081 Santuroe.

PLWDID APARTMENT tor retA at
"D" Street. Stop It by PernSades
June8e Avenue (dellocouly cool).
Three bedrooms, arage, seruints
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $45;
unfurnished: 648. For further In-
formation call Phones 1878 or 8081
leazturce. 8-25-M

no. Calle Refuito ceroa de la Carre-
tera Nueva. Informari: Perreteria
Rodriguez, Inc., Allen 73, San Juan.
7-20-F


LOCALES

.SB ALQUtLAN: OPIOCINA demde 185
en adelanteo m en l Iptalo t"Boure
InformarM: "La 'Prevlare" Ofltina
7 en af mismo lttftelo. Telefono
1288; Apartado 1177., an Juan.
7' 74-P
'SI ALQUILA mangifco local en
Allen a. Tree pleor r eepaioeas vi-
drteras exteiores. Vendemoe doe re-
gradMorma "National" uaeFu. Infor-
mara: J. Men6ndes &a Ca.. Aparta-
do 320,. an Juan. 7-27-M
S ALQUIA amnllo local, Pone deo
Lefn 250, Santurce (equna). Sitio
muy c 7ntrio p conocido. Informa-
ra: Telfono 174 Rolo. Nato Rey:
UMoormck 2.. Paoral Park. 7-0S-B


88 ALQUILA: Local plants bja de
Ia oame Alen Num. 79, upio v" ra
oOmercwo Pars 'nformaes dirae a
GonaAl- dlflioo Oobo, Telifono
1271 Ban Juan. 8-7-0
L4CAL tro pam 6fonina o neg1-
oUo, se SUM P-sn-mmws
doel asa n doe fanc ur-
bana Lna aLtmmto 8.
144-P
SI J: i Alloen 8, oienaU
I n ne


ALQUUZ3
HABITACIONUI

UABITACIOMNU COMOA8. rentila-
des lilmplns TI e en la TMCA atlo
coltrtoo y reerative Para uneo doe
perena. TelMfono 756 San Juan. P-T


PURNIBHD ROOM for rent, with
bath. Stop 10. Miramar. Private.
Amwican family. Near Union Club.
Santurce 2444 Red. 7-20-H'
8X ALQUILA habltaciln oan ven-
tanas. entradsa ndependiente, sitio,de
los mts bonitos y freco do ean
Juan. Apartamlento 7. Bru 78. Pren-
te Plaza Col6n. RNA-L
ALQUILAB HABITATION fremeas,
entrada independlente por balcdn.
n cama familiar respetable. Can
sin comldas. Prenio m6dico. Barce-
lona 24. Psrada 1 112, Telfono 2188
Verde, Santurce. 7-24-8

HOSPEDAJE

A- LO quo desen veranear en *Ba-
nrnqultaa. ofreee hospede familla
repetMabtle. eltioe ld.ld para uted
paeaw um vacaclons. Puers del pue-
bMo. mA1guelina Pluerok, Barranqul-
*t.i .. 8-4.-
COMIDAS A domnifti pers fanmlis
Osbadom y dominges. Almuerwms parm
Aru. Preciloe de aituamel6n. Telefono
12138 oio Santurce; calle Lot"a.


AVICULTURA

LA CASA DL AVLOCUL.TOR Pollites
New Hampshlre.- White Leghorns-
Plymouth Sock*- Allmentos o won
-- iulpes pan s anjaj Avicola. 0.
Oarcia e lnart Cia. (fronts al. Co-,
rreo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G

COBOCACIONES
SOUCTUDES

TXBAC O: SPA*WBH and aglish
Ieo s ,o o s. conversation, rammar.
Adults and children Invited. Gene-
mel training for grammar and high
c l students. Oielas Gand a.
Taft, 10; SAtur 1006. HNA-0
GONTAL~AUDITOR, graduado do
Cole8gt amerleno con uince aoes
experlenla, acepta pops cl6n paera
traejar permanenmte o por horse. Co-
noes taquitrafla y mesmnograf l. oe
amejores lnorme. Atooa 85, Ponce.
.7-24-0
*----- --- --- I


COLOCACIONES
OFERTAS

AOQITI RIBPRSTATs de -
ras Un"ness directaiento del norte
neoeita vartes i6venes come comi-
elonlate. Deben tenor buena pren-
eia maeor coaduota. Boepedale I
parte getoe paces. Pranelsco Cone-
lee, cle Bells Vlta 38, altos, Suno-
00. -7__ --R
an lKOITiA oolnhera do experlen-
Ciea quo vtva en Is Mae. Debe to-
ner bIunas rfetenapi. 5ol:cite fcas
deo T.ravlee. Ave. MagasIlena Par-


coa
i de


had..


s -ow


ITo


Aunque Usted No Lo Crea PorROBERTO L. RIPLEY


I


CASODELA DCVISIdN3


COMPItA VENTA
- GCAUA

fB VMDwmit atrc aLagaiMe mas
da oonareteo, may beMate. Insiuem.
af: Teleono 177 Saa Juan MA-4
TZNOO PARA Is venta vtri. e
y slAreo en San Juan, Santuree, a-
to Roy. Rioa Pledra. PrecoIe d *100.
n edelan%. Tabon fla rttoues
d gode S euws hta 8-0, pr-pi
pare cas, tbao y l nberla. Infor-1
mt&: Alberto Lopei, Caguas.


V11=3 o9 preto. Cana m
reftiL ow do d stuaelft. ln eorre-

$480 OnltOorA u m_ c0co"Tm


t* deds lth iti lot w~t S46M .
N tOJar eto barrios. Dl.
&-YU3 NAATAsaqul'fise
1-dm tea oes celld *
Pisesgt w.m, 7t Ty -
jr' .gSSS,: MBr~uhan: ^ r'*M
A: t*uroo> 9<4 I#t adagP. 7at*8D
88 VBHIi Casse es Is Avwnid
|Aepma, ~c r.
S- ~~ Aat:T~oo:t(i:m


POSEE DEcRI/,wtfWMfMN
LDc ELA S. ob o. C N
CAP i'CJAIpmu'A F$ECHAPIA OA 0 MRUMM.
Catr iffu. King hUSStYIsvaftU Imn. World 4ghw Rmmd


COMMRA VENTA


81 DIMA ADQUIRIR su hogar apro-
veohoe Is faotllidadb do la F. H. A.
Visit nuetra Oeftilna n TetuAn 23
(alto), par ver l,* eaies quo ofre-
oemos on ventas on anturee, y quo
reunen la e* condlios exgidas por
Ua P. H. A. y Is qua pueden adqulrir
con un 10%. 20% de opontado Y el
r-to vage monagles. Informara:
Insular Mercantile Company. 7-31-I
VIDRsb CASA con .olar 800 me-
tre-. ale Deliolia 22. Rental: 887t de
madi.A techada de slne. Valor:
61.9001, Informa1 : Lowncado Cass-
6MaaeCli U 3o Pllr Martin.
,Irls48. Ban Jua,-. 7-3a.M-U

QUITA Vr A en Albonito.
' Pr nde hermiea
qn; con eWpalbt cas e do e4
phi .Iiolar d e unma uerdaw4 oon jar-

for e i : rame Oppehel-
iern paedo 104.sPos, o P
rI ] 1IIIQ S-, d~gII -g


OON?3A VUNTA


COMPRA- VXNTA
SOLARES

OPORTONIDAD UNICA: Sita alto,
tresco y teas afusdable do Hato Rey
Bran 20 0olarp, queden 10. AlcaIta-
ulado. ga. Pard 80. Exgense mre
ferenclae TlfoNno Manturo* 1086
HNA-0

NOLARU W CAPAsIRA: 10 abos
plazo 81.1 metro. con. todas i co-
modidades de la etudad. S tio freeeo,
seca y aiudaWe. Inf6rmee: Tel6fo-
no 884 San J.n. HNA-0
SOLARUS AL preoe de 68.50 metro,
pequeoe; amio freeco co. calls
atsfaitd. aqua s *lntat U ido. Pa-
mr ms Innforms: Teltlano 1977 San
Juan. BNA-Q
OOA PARK: .4 balon quo
promnito tedrA n boulard a Is ort-
Us del mar: Quedan posa olaris.
Arloveeh a & epare 4 a1 o bto para
t plaa dn.4waros. 6 on oafto y a
Opa". A flal e la hala d 4
et amooe sal t. Im i ftw. y A.
Dentan. Tel. tWaglenasates, Job-
,M W. eS flite. artuSwea HNA"P


m -! Q0K


C, Al^*l;


SALe: 21 Acres of land, more or less
Pnd dwelling house belongng to the
Estate of John A. Wilson, will be sold
at Public Auction at 2 P. M. on
Woeandau Austr9th. 19 aat the
Baramoa District Court Houe, Of-
toees oft Marshall. The property
unencumiberd. bounds Suchvllle on
the South and has aqueduct aervi
as well Mal phone. For further n-
formation auply to: B. A. Wall, Judi-
cial Adminisnltrator. Box 1308. Ban
Juan. S-2-W

83 VNDBR: Una excelente fines roi-
ties, oabidsa 4d 38 cuerdas, bien si-
tuada, a orills.do Carretera, especlal
pars taboo y catf. Contiene come
180 cuerdas de caft en perfect ate-
do y almason con maquinaria para
eaf6 y dos glacil; euatro ,ra Wde ran-
chonws pars tabasco capaces de hacer
una omcbha de 800 quintales. Ad-
mes, tiene esa de vtvienda: trees ca-
pae mrs al margen de la Carretersa
una de ella destinada a tends I 1s
esmse pare phones. Dotada de aMuI
ebundante y corriente. Be darn fa-
cilidades patra el paso hast la al-
tad doe u preolo. Pueden dirigirte al:
Ledo. Manuel A. Rivem, Coamo. P. a.
7-2B-R


COMPRA VENTA
AUTOMOVILEB
FX VBNDE un autom6vU Pontiae 8
eillndros, 1937, Sedan 5 pasajers. an
magnificas condiclones. Precio: 8,00.
So ofrecen facilidades de pago. In-
f6rmee: Angel 0. Garcia, Tel6fono
807. San Juan; Apartado 759 San
Juan. 7-22-U
MANUAu DI CTAUFtUR: con 120
preruntas y repustaW, Ley do auto-
m6vfles y reeomendaciones importan-
tes. 256. en giro postal. Imprenta
"Juftl", Rio PiedrAe. 4-8-40-I
VACU-MATIC: DUROS do Trucks y
carries de Turismo. oaonomlcen el
26% do gasoline equlpndo sum ca-
TroM eon un apaato Vcu-Matto--
Automatito Bupercharger. Pr e a iIo:
$4.00. Agento xeluxivo, Flix Romn-
feld, Apartado 1469 San Juan.
7-I-o0
VUNDO GUAGUA Ford Delivery. 4 ci-
llndros do tonelada y media. Infor-
mari: Calle Loisa No. 204; Telifono
2842 Nero, Santurce. 7-20-0
SUNSACIONAL OPORTUNUMDADI Pon-
tiac 87 ca0i nuevo:.5880. Classen Au-
to Store. Tienda gomas nuevas y usa-
dtu. Aooaesorioe y umuladore. Vul-
canlaaCeloneI. Parada 15, Avenida Fer-
nindes Juncos, Tel6fono 1410. 7-26-0
AUTOMOVILZS useado: Paekard.
Buick, Ford, Chevrolet, Studebakir,
otras marc: Preclos de quema
comodidades pago. ACuitrr & ThUllet
Ave. Ponee d# Le6f. parade 6 11.
,. _HNA-A
GANOAt O vende earro Packard
ablerto modelo 1982. OOmas nuevas.
tablllua 89-40. Propio pvra negolio
do pasajero en Ia Islao eluded San
-Juan. Informs. Teletono S6 ean-.
turmoe. 7-I-F
GANOAI VNU S guau "Panel"'
Chevrolet de 10,37. n perfect uda-
do. Gomas nuevas. Zformani: OGre.
Ja Rivera. Refugto 1, Mlnraur. 7-25-

COMPRA *VENTA
KMOSAICO
JnMN DM LVAUM 00, ooSe ea.
Ut IDartI. top 1 Apart4do 0898
8anturos. Ouepdo vape a fabreta r
reparar wtoa ute. exu a au antras.
Usts, suestra loseta, 4I de ca **
idad, eleganota 7 duradon en us
plum 400000 Aorns,Oeoep eso di,


o no l itbuoa s g sO ei a.n 1
mereado. erewUlt abfbluti en i1 ,oo- '
ores. OIpletminte ouadrados
pla" Vae muetrerto tandimo.
Cerlse Mrtmc Telfone 1888 eantur
e' OllC a ,. Barrto Obero HA*-M


NE
ree


Qeo o "a Canpda-
s 1 -6 bguago a del Rio
S.m L l : JUn


-ndes ,a e":.h p* con-

&Dto W d o, Wwls, Gabitio-r
nest aM a Dr4ots deds mo-
aI S. umS feume grcUta r a ltOro_
Covkh 5 -2-

o ~bastlm buon.
jw SEt-.la Whte t54r.

Juan. "fNmA-: L
SV04DO: d noS l 4 ,UIIS &CI1Ince

aouedclubW isetwM laI samIaia. Bue-
naplAtmt 3Cl e aciao ftlrutoe me-
no orm. safia4 tonladas. In-
formtnar Manuel m RomAn.
San iebtl., PI. 7-20-R
SN ANRjEUA berae1t: ult a ciii-
co mlnutos do Rio Pledras Ineluea 3
cutrds do teronoe oontonlendo hier-
he Marker y mis d# oloucuent& Arbo-
lee frutales; cas nuev de oconereto
ncon u reinju a pruebft d tempo-
rmh lu:I. MU" y r vilo n itaUrlo;
jardii WO@TI pa glasa tfiqts
pares tes,et, Informnrt: eamon
Canes. Mufio5 Ivera Nutm. .Rio
Pledrs. __2-0


ig

:1



leI
AL












MI













,r
tri




-1






ra



In .I5
de. .


COPRA YENTA

DO BARATA una several sal


Pu., A'e -
en OA t am a.
Is- Me'lr 4" aA-


major atero !^
oen I 7arb--S
n r 1tv ii n W 11



tifesdea de


-j


7 San-
UNA-8
les de
de. IBi
; Va-
- aal-V
-to-


8-P
itle :5


_ ---


i n o."I I


~I ~


a


L'


L;'"


A1





I1


Dow ia o en




















COMUBA. VENTA
Di MUEBLUS

FOR BALE: Complete living room.
bedroom, breakfast room furniture.
Prigdaire. Radio, eta. *Amiao aMew.
Santurce 201 Marr6n. X. 0. Tayler.
Apt. 3, 17I 11 AtlantiU Arenue. 7-0-T
POR AUSMNTAUMB is duedo. at wtn-
S0 k dc un Juego de eudrto: ematr'A .
S f spring Mattress; p mita n e su a-
lor. V6alo en Uhi6n NHm. 12. Mira
mar. 748-M
FRIOIDAIRX: 8a vend barata. Ca-
pacidad, ocho pise cbieolm. ] bue-
nas condictonOe. ULame al Tel6Tono:
Santurce 2990. HWArM
TOR SALU: loor Lampa drestng
table, small table. radIo, ait ee
gold iron asn. bat. aUimple mattenM.
Colonel Bradley, 4-A "n Walk
/!artment. Sainturee. Tel. 1418 Ver-
de. 7-22-B
VENDO: CAMS, chifforobe,. muittA,
H ,illones de porch, vldriwr y varli
niuebles antiguos. Tfbadorse, colum-
na talleda de caoba, meit e 0a01ba,
m sita mArmol. Flores 8-A (cerca -Be
botuco). 7-25-Z
I PIANO: SE vend* uno a prop6slto
pars princlpiante. Preclo: $40. Si es-
ta interesado, telefon6e al 1197 San-
turce. 7-25-H
, B MUEBLES: Si va a montar un boar-
ding o desea algunos de medio uno,
ie efonte al 1197, Santurce. 7-25-H
VENDO JUEGO "rien6s de bejuco y
H ywood. color brown veteado: sofA,
rHiesa centre y cuatro butacas; pars
oficina professional o sala. Coot6 $80.
Se vence nuevecito por $38. Lodo.
Benet, UrbanizAct6n Bouret, Parade
26 1,2. Santurce. 7-25-3
VENDO JUEGO comedor americano,
ldiez piezas, buenas condlclonea: $45.
Apartamlentos Isla Orande A-1, Ave-
r ida FernAndez Juncos, Parada 10
altos Firestone). Tel6ftono 21 Verde.
Hato Rey. 7-25-K
COCINAS "ROYAL" para gas tflido.
Preciosos models. Modernistas. Ga-
rantia y servic4o. Preclos de FAbrica.
R R Rodriguez Umplerre, Edificlo
SOchos; Telefono 133, San Juan.
7-25-.

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog. Dicho-
nec de 8 mesms. Teldfouo 40o San-
turce. INA-8
CERAMICA PARA pisos; azileoes de
colors; aparato8s anitarion. Servtmos
directamento doe fbrica, de nuestrna
iepresentaclones; y ademas ofrece
mo exisatencias en nuestro almac6n a
pr(cios que no admited competencla.
Visited arencias de Ferreteria Merino.
Inc., Allen 64. San Juan. 8-1-M
BEAVER BOARD: ecart6a tdeal pa
re divisioneI y eleloe ruaos PUat de
oolocar Duraclof eterna Evita Ia hu-
roedad. Ala el oalor De venta per
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan P R ffNA-M
POaTER ANGULARM esquinerce y
terminales t blerro para varjs
cercados PIciles de poner. dursd.*-
roe y eoon6ntloos. Pidas nforme y
preolos a "Los Muchaohos" Suce. de
A Mayo0k Co.. San Juan. P-M
PUERTAS: VENTANA8 y marooe do
pichlpen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminacl6n eamerada; precslo
razonablea. Solicited precloa. Carlos
Merino. Camino Mirafloree. Parade
11: Telefono 893. HNA-M
:,IOTORB8 ELECTRICOS "Century"
trifasicos, monofAsicos. de alto rendl-
miento en, march. No cuestan mis
cne otras marcas. Bxistencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.". San Juan.
8-12-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cercas permanentes. Inft.rmara:.
Pedro Garcia. Vaqueria "Las 3 Mon-
i tas". Telefono 155 Hato Rey. 8-8-F
VENDEMOS MOTOR 8 El6etricts.
motores gasoline, lIgadoras concrete.
maqulnas hierba. tractores, bomba.,
ventlladores teatros, soldadorel elc-
tricos. soldadura, planta.s, -calentado*
res agu4 automAttcos. compresores. h.
Irizarry Hijos. Santurce. 8-15-1I
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
par carpinteros, meenicoa, plome-
ros y demas oticlos. Loe precloe mis
S hajoe ahora en "Ferreterfa Merino.
S Inc."; San Juan. 8-12-M
SMOTORE8 ELECTRICOS: Reparamo
Ltoda clase de motores el6ctrlcos. 8er-
vicio rapido y garantizado. Sobrinoe
de Portllla, Inc., Marina. San Juan.
48-6-8
S MAQUINARIA: BOUBAS, meuclado-
urns. mollnos, winches, motorea el6c-
trtcoe y de gasoline. grdes. pulldo-
ras, lijadoras. taladros, band saws,
etc. Visitenos. Ferreteria Merino. Inc..
Allen 64. San Juan. 8-12-M


8E VENDa: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo leo accesorie para Via
Plants de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informara: T. Llamas Hie-
lo, San Juan, P. R. HNA-T

EFECTOS DE OFICINA


$


1


S SE ALQUILAN miquina de escribir
Abert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan. Telefono 505 San Juan.
HNA-L


CAJAS DB CAUDALES ftbroadae p rO
TIE MSUBR 8A513 00. Tenema
esasteni de eja a a pruba do fue-
go nueve y reconctruidas en fAbric
Abrimca y reparam oas eas do atd-
leaI do cualiqui, mama. Camblamas
combinaclones.
0. J. LAVGIU
Representante RzlusivO. lhL*Wlo To-
beooo Palloe-T. el.73, ax aM. 8en
Juan. Puerto BRoo HMA-L
VENDEM08 m4Ucina5 doe ecrlbir
'reconstruidas" y "utlde" dGe todas
amras. Albert Lee & SBo, Inc., La
Marina. San Juan, Telfono 505 San
Juan. HNA-L
SOPORTUNMAD VIAI OGan-
nal" el6ctricas o de mo nlaustam, 6.W
o 8 99.909 desde 0. en adelante. 1-
for m a r A: Aima.le "M Agule",
Brau 42,. a Juan.ENSUH'NA
r EN VwIDU case dG Gaudleas do at'
run uso. Vila y solbUeto polo en
sla ofticna de A. 3. Rodraues. Cale
Luna 80. Gan Juan. -l-
PARA V D o comprar 0 repair
su de es ribir Uaderwood
o de ota marc, visited Blanco
Compafie, frente a la Plasuels de
San Pranisclo. calle Salvador Bru
Num. 71. NA
CAJASag aa UDALaG a grefts to
rues Itana sdo m r

nite egag do medl I
lt ) 1 embliadt e lft ata l ill
I le aOa eanda Settl a y1 sA
ne 18 ia* Juan MMA*;


Auto robado ~ara

trabaj. especial


I _________,1


Empresas Mudanzas

LA MATAOUU3ANA 10 mu1ar s1in
deteriorar sus muebles. Mdess o on
Kiko anoioO I BulNaarto. Tel tono
a42; call Plueroa NAm. 1 Pandas
18 1S. fanturce. HNoA-I
MUDANSAst QUie to muds a tern
Importente somo donds -s muda Mu-
damp ema o embaroamoM sl -
me o l0. rw. SeEmua
Coneado I'. telfono 497 SaatuM
BMA-8
LA BOLA as to matot u pgobtema:s
mudlrasu sIus pueble p nreoo i Ial-
canoe de o boilelo. Rasponaabllidad
V seredad. T'lMeo 221l y 2618 erde
Carretera 8. rade 18. P-8
M M141A 'L.A MODKINA" Io ha-
o aue maudaemsa ouslquier part
por un baOlp eo Pnlatnamo ,p-
ramos y taptmmog muebles Uame.
nee al reWlto e ~ atendere-
moo tnmedtatamento. Ponoe de Ledn
115. Parade 18 1I1. Banturce. 7-81-M

Especialidad Medicinal

PRRO5 T GATOS 2PWRMOB: LtU
bro Y ponsulta OGraU, Pida los r*-
mediae deT Dr. Danslt. En todas 'arU
Farmaolia o an nuestra aocina an

KILTI D0. Una prepaote ar w-
calj par I complete extermilno de
garrapaw.4 GamnBIa4 de pro-
dueir una oaf efloae y riptdo. Pida
informed a Lo Muchaohos, -SUM. de
A. Marol A Od.. Ban Juan. P-M

FUNERARIAS

XL BLOQUO: MODRNA M N T
EQUIPADA. Angel PrandeO Pr-
aoe bejos. erviclo r"ldo die y no-
ohs. arreters Nuev a ds 23. To-
16fono 180 Santurce; Puerts de Tie-
rrma an A6ustla, Panda 8. Tl4feono
698. llA-i

FLORES -

LLAMUB AL TLWOMO onU SAntur-
ce,. nora Isabel Vda. de Andino 1
neoelta ramos. oruea, coronas o
oualquler otro trabajo que desa en
loree naturales. Otntaes on tnaeitp-
olones artisticas. Calls Hoare Nias.
18, Parda 14. NAA-A
VENTA Db MORi, naturalesa
clnA ndo N L PftI ---a



Vola IsM e Itrabao quo quies epr
rcinta pan ellas nas Uama e
16tono 825, Kantonca. A-allVrna




algnu ro ta Paaon 1or4. natures, or-


FUIALO: TRADAJO :o Part e-
Vnla Ie Bemri lo qus quierA sipas-



nesar son el l aeg una orden A me
pra. Telftonor Impre Panda 8J 41. ft-.



onda 25, Santuroe. IHA-V
. LORNA D M On O: Sf nprepae ta
da lgn tabm tjo na flao natural or-
toneo telMfono Pon ey qudare -



Natmo 27. Parada 81. 8- MA

BEATRIS D. PISHRO: Roales, en-
redaderas piantas 'o ornamanta-
aidn. t5ter Caroltin Ka. 1, nm.,
7. Tl O 48. o Pledra. P,. X
7-02-P
"Jardn de pas". Tabos -rt-
tioS. orna ramo, et. bcl"
dad an Osrages Serviclo a Gooeli.
Telefono 114, Hato Buy; Parade-7

AaaoiDTAM3IUIT todo paela
Taembil bulboe dgladoI", usia-
casles. S. Rublo a b san Jarse 41,


QUI aKesK. IgMIN i WAN*AU!
A __ __ __ __ _


I


,,J-


TOPICOS MEDICOS
-- ii,


(Continuacl6n de la pASina 13)
tado, al sufrir de una disfunciwn
intestinal, solicit la atencl6n ex-
perts de un medico especiallsta,
quliq despgtis do tomar el historian
cllnceo de rigor incluyendo todos
los events anteriores quo puedan
eatar relacilonados con su estado
present, practiqu6 un minucioso
examen fisico, sigmoldoac6plco, ra-
diol6gico y de laboratorio, sin ol-
vidar el studio del quimismo gAs-
trico, la flora y la parasit6sis in-
testinal. Desde luego, ue algunos
cases mis complejos requleren la
investtsgae6n quimica de la sangre,
la determinacl6n del metabollsmon
basal, las pruebas para determinar
si extston estados de alergl a sum.
ceptibilidad o idlosincracia hacia la
Ingestion de lertos alimentos; en
otro8 em necesario investigar la
funck6n billar o la pancreAtica,
etc. etc.
En la investlgact6n de estoe es.
AadpmconocidoeJal ad ieho dpIo.
ya pis6 a la hastora el famoso
"aigno de la cuerdia' de Crane, que
HASTA HACE POCO as crela pa-.
tonogm6nico de la existencia de la
Coll s. Tamblin pas6 a la histo-
rla 14 presencia de la pdrdida de las
abollonaduras (haustraciones) del
c61onr pero que sinembargo aun
hoy, Wedicos que toman radlogra-
flas, pero que no qstfn al tanto. do
estos progress, consideran como
Indlcios de la existencia de la "Co.
litis". De todos modos, ningOn ra.
dl61ogo, o importa su experiencta
ni su capacidad, puede hacer un
diagn6stlco de inestabllldad col6nl-
ca, y diferenclarla de un estado de
Colitis, tomando como base Olnica.
mente la investigacl6n por medio
de los R'ayos X. Tambiin sufren
equivocaciones en los casos de cAn-
cer de la unl6n recto-slgmoldal,
asi como tamblen cuando existen
pequeflos p6lipos cancerosoa ulce-
rados, y las Ilceras gastricas mar.
ginales. Para establecer estos diag.
n6sticos son indispensables la sg-
moidoscopias y lam gastro s.
En nuestro reciente viaim .2-
tranjero, al pasar por la na,
y ya que esta cludad esot tan cer-
ca de Miami, y tan accessible a los
grades centros m6dicos de los Es-
tados Unidos, y recordando c6mo
proceden muchos enfermos en
Puerto Rico, tuvimos la culrosldad
par saber c6mo plensan los cuba.
nos de sum medicos. Fulmos infor-
mados, y pudimos comprobar el
hecho de que muchos cubanos que
viven en el extranjero, si se sien.
ten entermos y su situacl6n eco.
n6anca les permite, prefieren Ir a

GANADEROS


qulor enfa dad ida un remedio
del Dr. Dalas. 6l bottcasm o' Agen-
cls del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
RNA-S
VACAS SAM ICANAS Iraportada.
Calidad y produccifn extraordinarlas.
Do venta gn ?ica Sedafia. Carrete-
m Santur-eeCarolina. Km. 4 Hm. 4.
8-14-P
VACAS AMI RICANAL mpqrtads.
Infarman: Roberto Ool6n,* Teleoan
10,. Sa Juan. Pnce: Ki4mstro &,
CArretera Bayainu6n. lI A,-C
VUOW, DOM vacus crusades reOsen
parole. de 18 y 14 litre. TIree' par-
t0. Infamari: Ram6n Marlle
Buan Oomo, Colo6n St.. Ro le-
drag. 7-"-U

MISCELANEAS

SAlTS ia looic reiet de -.
WplI. Prfthld"iy -e l t a da.
Wle. sem-l qiuo 1 propsioftousa pw.-
Yenta en Bamberts Central, ga Jttam.


tI. I
Itoa


curarse a la HaEina con los m6-
dieos de su pals. De Igual manera
acttan la'mayoria de los queoviven
en la republican y quienes podrian
.alir al extranjero.
En Puerto Rico, es curloso ver
como salen muchos enfermos haela
el extranjero. Desorientados, Ilega-
rAn a un centroo" o a una cllmnca
conocida, muchas voces tomarin
un ndumero y no un nombre, y co.
menzari 'su peregrinacl6n de uno
a otro department, pars mis
tarde un jefe medico resumir loa
studios practlcados, y dar el dia.g
nastlco meeanslpdo, 'despu#s d4 una
serle de Infonrme acumuladoe. 01-
vidan quea n P rt Rico la mayo-
,ra de los medEcos especlalizados
ylajamos con frecuencia, conoce-
mos en nuestra 9speclalidad lo quo
se hate en el atranjero, estamos
la tanto de los po s reclentes pro-
greos per muedlA de is literature
madlca, conecemos el aiblente en
0e Vacaue ylveoconecemos car
d uno en nuestra especlalidad, las
enfermedades mas frecuentes de
nuestro pals, conocmos los allmen-
tos con que puede contar cada pa-
clente en su pueblo, estamos acce-
sibles a constantes consultas tele-
fdnlca o per correspondencia, nos
tomamos un interds personal en lI
curacidn de cada enfermo, pues ee-
tamos consclentes do nuestra res-
ponsabilldad. Al tratarse on Puer-
to Rico, el enfermo no tiene que
separarse de sus famillares, no
tiene qua exponerse a los rigores
de un clima que no esm euyo, y no
tline que hader sacriflcios econ6-
micos, que muchos hacen, pars re.
gresar en infinidad de ocesiones
slhtlndose igual, o recqer tan
pronto tratan de seguir en su ru-
tina, el plan "Ideal" y al que ha.
blan de someterse. Es la experien-
cla de muchoe aftos la quo nos ha-
ce expresar eta dlgresi6n, ya qua
an Puerto Rico se padece much
mas de lo tntestlnos y las vias bt.
Hares que del est6mago, y muchor
pacientes que traen diets y reol-
menes del exterior, recaen a su es-
tado antestor, cuando tratan de
continuarlos "a su regreso.

Ya henos manifestado antes, quo
la tan err6neamente lUamada Coil-
tis, bisicamente, cuando no exis-
ten complicaclones, no es mas qua
una neurosis, y que la inestabill
dad del istema nervloso predispo.
ne a individuo para la entermedad
de que sufre. -
Generalmente dividimos a estos
pacientes en tree rupos: (1) aqupa
Ilos en que existed diarrhea o eva-
cuacigoes pastoas, (2) lo quoa u.
fien de estreftiminto (llamada co-
lits espastica) y (3) las qua sufren
de enfermedadeo orgincas del In.
testing, como un cancer, que aon
err6neamente tratados como casos
de Colitls, y quienes van 'donda el
eapeclallsta cuando ya su estado l
incurable.
(Continuari)
Parade 22, Santurce.

VIDAS OPUESTAS...

(Continuaclda do la pigina 8)
ny, es un "juegueelto" de lo mis
productive quo s ha vito.
;.Saben us -des en ct'Mnto eati
valorada la coloecl4p da esto can-
tante-actor, de acuerd6 con I & o-
pala doe segurose 4 e s lox tiene
asgurado M In la.- Iiolera 0d
.50,000 d61res)t I .

0 i ice, pjie ,
UdxIuPS p e ste s
eun1a hdfra hItowai a~iatf


Per Pedro SIauiMiuel1
El editorial de EL MUNDO, qa
aparece an la edicln del 14 del e
rriente eomentando la heelga di
Dique de Caresa, es un reconoc
miento muy merseldo de loe deG
chos de loe trabajadorers dnvutt
en ese movismlento. Blo1 aes eert
que el contrate aprobado per nue
tro gobterno y que rige an t m ae
clonada obra, flja na tabla d sa
larlos, pero es tablt no Implie
que la m*sm hays de ser la qh
rija en la obra, sine qua slameni
quiere fijar la limitaldon mas baj
a quo estos salarlos pueden ser tra
dos.
Las recomendaciones del editorwi
list sobra salarloc mas altos, s
muy proveehosas y deben ser tomi
das en consideraci6n para ftturn
contratos, per el hecho de quo est
limitadcin mis baja es preclsam*a
te la .mnIma qua los contratlst
ponen. eaL vgotr dasa ioua.no .
apartan nunce. Tenlendo esto e
cuenta, futures contrates on los cu
lea nuestro goblenro sea s l llama
do a fijar la tlpitaoed da los sail
rios minimos, deben sleIiproe
m~s altos que los del case present
per el hecho do que para estos-COC
tratistas es salatio milnim so co
vierte en el tips miaimo cuand
la obra comlenss. Otre aspe0to mu
Important s, oe esta teaStl6a eg
siguileite: El contrattsta aimerica
acostumbrade al sistema de nru
and bhatle, as deer, las preduc1i
rApida y al ajetqAo sobre el trabO
jo, y limited' ademia s a dert pli
to de tiempo pars torminar sau obi
por el mismo contrato, espera qu
todos -los, obreros que emples poo
gan en ocho horas un verdadero'
complete dis de trabajo.
Que se muevan constantement
que trabajen y que pilenen siempi
la manera mis t il doe spar tiea
po y de predudr maU Quo en e
fornada doe horas pongn el sum
mun de Uis fuernes y de sus eoe
glas, y-. para cneguir esto Iten
capataces entrqnados ea -eata lab
Usa los lsmease modernes siste n
de trabajo taados eiel NlcNte% r p
tended y hsts a woe aiga la W
ma producciom en Ia naobres qu rei
liza aqui con trabsjadores portorri
queflos aunque losa alal8es qua p&
ga aqul sean muchoemis bajes qu
los mis bajo qua seo pagan o a
Sel norte, esto y este, no en
mur de lo Estadoe Unldoe.
Por eso no es le miawse pars u
trabajador en Purteo Rico trabs
Jar en Tn propecto de a P. RLL.
o. para un cohtratista native pa
13 6 15 centavos la hra, quo tr
bajr para un centratlsta am.er
cano 'o parI una do estas compi
AS ia merlcans qu nunce ha
construldo obras en Puerto Rico. B
toi y dotes tAn acostumbrados
la .produed6n de obreros blen al
'mentados, fuertes y conbeedorgs d
u traba por r do haber dot
do tafnos afio trabajando ion
tee mis es -contratstas y conoe
perfoetamento ab sue.s bistema 4


y sua eea contratistas I
#an a Puer'te Xa e,' l dowa'en<
aqu4 l ips tlas? bmncer efurte i

peNUe h441au 4 '4 6 42 cent


voo w horsl* n "(|^ v *=Pis,


l deslguda poa *1 Gobrenador Inte. Uniones de los oficlos constructore.
rino a este respect, y he podide de San Juan, lo mismo que el tipo
te apreciar' que el seer Porter oest moderado y alto de los mejores con-
9- bastante bien orientado sobre estos thatistas.
el problems de trabajo on Puerto Estos proyectos at se llevaran a
*- Rico, y sobre la condici6n do nues. efecto bajo la propla direed6n de
a. tres obrerom. las autoridades militarse seolan mis
ea El esta dispuesto a darle today Ia ventajouas para nuestro pueblo.
te proteedl6n qua dentro de ase mist Aunque es practice americans en
a- mo contrato el obrero pueda red- todo proyeecto de trabajo qua us
t. bir, y ftgen me ha manifestado to- 'conduce per administrad6n del go-
a- das las quejas quo los trabajadoe- no no rebasar ni superar por sobre
ea res lea presentaran en el momento los salaries mis altos establecidos
SMalme ed quo ,6stas se originen, ya por firms Independlentes, con
obtendrlan todas I su tecidO la el' prop6slto de no perjudicar datas
Ia mIs estricta Impardealldd. El .te- en su negocio, y en la obtencidn del
d- niente comandante Porter, con, ea personal de trabajo, asemprs un
discipline military quo caracteriza a ptrokecto bajo la eghda del goblerno
a- los oficlales de la Armada amerlo- tiene mAs entraeas y mis coraz6n
in na, es recto n sus aectualonesk y qp. aquellos adjudicados al contra-
a- estoy segure no tolerari desvilacb- vista con amiras especulativas.
os nea ni& abuse fuera de hl stable. El teniente comandante Porter sa-
ta eldo an el contrato. be muy.bleon que l problems prin-
an 1I tenlente eImandate Porter s cipal de nuestras classes obroras, pa-
ua t& haciende et esato momentee r powder producer mns y con mis
a trabae -imprtantUilmOe pamr nues- eclendsa es un problema de mala
Stres trMbjaitJ en rtolei Cms nutricion agravado mas san power lo
a, los neves- trbajoe militares qui bajo tialrios. Salaries de 15 6 16
atanten ia Armda, lhi Marina y Hts centa o por hoera no le permiten
- futras areas comeanaran dentro a abajdor comer sustancesa-
or do des mees. ESte trabajo consi. iente nl procrear ana famillia fuer
i* to s* formula la &sala doe salary d to y saludable, reflejandose esta con-
n- que prevaloeerA en todas etta dicl6n endimica an los nuevos clu-
a- obras. LOA trabaj s al parecfr sera dadanos sobre qutenes recaran laI
lo adJudleados a contrtlstas, pero al defense de la bandera 'y de su pa-
y esta aportando date que compren- tria.
*I den Ia scala mas alts de salaries Lo dnico quo distruta Puerto RI-
%s en fluctuaci6n hacia un tUpo me- o con excepd6n de los benefciled
Ih diane. Por ejemplo, sum recomenda- futures de la obra que se constru-
W clones an cuanto al bracero son de ya, as el salario del obrere, ntalea
a- 25 centavos pasa el tipU namere 1 partlelpacidn quo tione en la euan.
a- y 20 centavos pera el tlpo nmero tie de todos los millonoe de d61a-
S2,. quedando una teer cla ilfica- res invertidos on esas obras. Fuera
e el6n del tlpo miscelaneo, a 15 y 18 do meso salaries, el por dento'mayor
n- centavos per heor, para darl opor- de esas aslgnacones so invliete en
y tunidad tambiln a aquel personal materiales, como maquinariai, ma.
flojo no habituado a eatop trabao deras, implementos do trabaje o y
a, Jos, pero que per laey de a ncesl- hast clavos, qe vien del Norts.
riT dad. tiene quo recurrir a elloa para Por se serial Ingrato escatimar o-.
a- la subolatencia. En quanto a hlt sa- ta pequefta particlpacin del salsa
i larios de los auxillares y ofielos rio del obrero, en benefico del con.
a- constructores, seran, ml no mis al* tratista y con detrimenot"del buen
r- tee qua lee mis altos, en proper, nombre de una obra y do ls agen-
I *,6n vetajosa a a stos, para euys class federales do reconstruccd6n, laa
r. efectos 61 tiene bajo su consider ecuales tienen postulados muy hu-
ll el6n la escala de salaries de lam mangs y elevados.


i-
i.
I-
I*
k-
0

a
an

k-


a
l*

I-
C
1-

k,
n
a-

Is
a-
up

I-

a.


NOTAS DE CAYEY
. .


Camp&A pro lim-a
piesa pdblics
Reclentemente seo Inel6 con gran
entuslasmo esn ta poladct6n una
tntenia cam paia de limptess pobh-
ca. Al etecto han sido destacados
aqul los sefiores Juan E. Arteaga y
Eduardo Fant., Inmectors geOnr-
ls de distrito, con Il prop6slto de
ceprar aeUtivamente en la' obra
que so ha dado comenao bajo los
mej6res estlimulos y quo promete
eulmina eon tlt frano exito. .
Los referidos fundcIonafles han
despletgdo Innumirables actlvida-


haddindose reaidad. Podeaoi ver
coo va ambando aspecto do
eoisguir los fie Indlcadoa van
meai ftse e da uea Ies lare phi-

rti.Ae tme to ca a I k


Don rrancisco Mlarrero
Rindid la' Jornada de la vida en
esta poblac6n el distinguldo caba-
iesro don Francisco Marrero, padre
de una apreciada familiar en esta
comunidad, centre ellos, el polida
nsular Isabelo Marrero.
Al acto del sepello, quo constitu-
yO una sentlda demostrad6cn de due-
lo, asisti6 una nutrida y distlngul-
da concurrenda, compuesta de to-
das lam clauses soeales, donde se pu-
so do maniflesto.el apredo y gene-
rales simpatias de que gSoaba el
extints, despidlendo #l duelo en el
iltto ds 'oostumbre los Nefiores i-
cenclado Francdsco Navarro Ort",
Jue de Re Corte doe Distrito de Ma-
yagiles, el Padre Farnandes y et
Ucendado Angel M. DIsO, jun mu-
nicipal de esta localldad.
A todoa sum f aslar", qtue ao.
ra atraviean por tan afiltiva. pa-
na, enviamos Auestro as stldo
ttmontio dae condolencl i.
E1 Lcdeo. Fracisco.


lii T iL 211 LJ
Csmuultei10-12 y 145
Ot* U ihemwfeldt
-' *"*^*Spc~eBHL <; ^ii


[IO 1 iS


Dr. Hsctor A.B at


(Altos Ofldna ld .
S P. Rt. L. L P. Co.
SAN JUANUARTO iAtHO.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
EditIclo Victory Garden Apt. A
Parade 1S
TeL 21A. Santuroa.


DR. M., PJADAS DAZ
MedlIotha inteus, adult"
nifto. Pest-graduado *e M !
diina aopleacla 6l
Consultasi 3 P. M.a .I
Parada 43% TeL 1l37 iat t.
ALVY San Jr frwf !eato;im"hl.


Dr. Alfredo L Bou
Entermoddei la pI; t
RADIrVM t f
para tumores malignos d
la pteL
Parada ,1 a. eeL Sal 632


Dr. Jaims Vila
Medicine Gen"ral y RayIo X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vlea DieUtlvqA
Tela. 1960 ey s tiv
Parade 22. Snturc.

DR.AGUSTIN R.' LAUGIER
Especdallata ojo, old4a ba ,
Incluyndb laring
broncoscopia y e*sof
directas.
, San Justo 4. TelA. Ra. Sa t.'
458 Ofic. S. J. 10 1.


Dra. Mriae C. Bear.n
ESPECUALISTA
Enfermsade do Jae
Ponce doa La6n 1k




DOCTQR
B. Borri/s River'

Calle Tapia NSm. 51 L:
Te16fono Santurce 340





On L .WS L V


dias tuvlim
Sea otspou
iA~it A l


on 5


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA
. ,


LA HUELGA DEL DIQUE DE CARENA


I _


I ri. i


II> --- l


a


0




























16" a adiE d reot"no-
t 1 Se ft *r a a d O r u nt.
aha .L A1 s o 9olo n ;de imp



pa. -u"m -partido



Sabs e doformanso "un comit so-
Spudmnsc y tabl para d"parn
e dei Dmenor mt ortan. a e el .



p l m so naooeducto tipritsY



a pir o malde n do um oevo Peril
So@ -e o1 cuarl tioe pr amores m-
So neso o a elodaoro T~odano
du cl Juan Negrun y licentldo
Loabel di y aei ctua l ddoOso

doses a ines, ow T odor o LAO= y
jujaNop6nat djo a jae nuv .ruwn
te'dutc. J son empo" e esadoa
p e. Apart do east% 01 llconcs--
*B doe, oivamero* P elnr.1 maen-


do Lsonclo Diaes y Juan Ner 6n.
moc ulembros del actual Comiti
Local Socialstae Naguabo, y pa
receique pretenden al entrar a for-.
mar parte ahoras del nuOvo comiti
I .priz4 tripartlta. seguir ap&
d elo coma fleles a la direcdci
del Partido Socalista y a su Preii-
dente, Bolivar PagAn. El licencia-
do Leonclo Dias es secretarlo fi-
nancdero del Comite Local Soda-
Uista de Naguabo y Juan Negr6n
e marshal."
"Debleran elao", termln6 Gicen
do 01 Alcalde, "quitarse la careta
de una ves y no querer jugar con
doG cartas en la mano."

Coordinan las fuerzas...
(Continuascln de o a pgi tris)
Polcnia ya tiene 950 aviones d prl-
mera iAes y 125 hidrdOavlosm. Y
dentro de poco redbiri vawroa cn-
tenazes de modernos lanabombmal
rittanlcos. En Polonla hay aul-
centei pilots para, una aviacdn
de 2,000 aviones. De o10 que care-
cgn los poacoes e deo artillefa 11-
viana; pero cuentan con la mas
lta proporcin doe caones de grue-
so calibre entire la mayor a d los
ejircitos europeos, porque sus pro.
pio armenales so han cona trado
en I poduccldn de n owitara de
W rmm. quo forman Is vertebra
d us enas de tierma.
e ree quI la crisis dard
comiense a awdiado, de
geste
Todos loa multiples safu os mi-
Bta te de Franems y la Gran Bre-
taAs y la natdonas qud han he-
cho adhesion a su bloque estin
encaunados a la finalidad de con-
tar con la mayor fuerza poslble
para mediados' del mes de agosto,
porque eas 4 la fecha que para la
p 6xima crisis europea fijan los
despach officials quo rebel el01
Gobierno m rancs de sus agents en
el resto del continent.
Cuando so di6 lecture a altunoa
de estos mensaies en la conferen-
da de Prensa anoche para los es-
Sritores sobre cuestione diplomA-
ticas, se hizo evident quo las esfe-
ras oflciales de Francia consideran
power lo mencs las tres quincenas
del 13 de agosto hasts el 30 de
setlembre como el perlodo mais cre-
tico de este verano y que de en.-
tonces en adelante el pellro de
,onfl-cto ira disminuyendo rAplda-
mente a medida que a acerque el
I FParce que el Indicado perlodeo
ha saido as! senalado porque es du.
rante los primeros dias de 6tiem.-
I bre que corrlentemeate las nieves
S empiozan a blaaquear las laderam
I de los Alpes, y de.oesto modo e
bloquean loa pasos a un possible
r empuje de los franceses hacia Its-
| Ita a travis de una de las mas vul.-
nruea franteras. Con los pasos Ge
laI montalas cerrados, Ierma impo-
siblae el vance do un e*etto mo-
dedon motonriado. Sin embargo, laI


I*~g.
~d.


(Coninusacldft e 1*. pglna.)
otrtP quo ase oftc actulmente
en la 6seula .superior. Zt euro
para estudIsates quo trbajen al-
multaneamente, segt non manufe-
t6 ayer el seflor Rira, a debe sa
la cooperacldt de la Divii de
Instruccln Vacaclonal del Departs.
mento de Instrucd6n; So considers
qu forms parts del plan pra v -
cacionalizar las ecuelas superlros
quo ha antaciado el mencionado
Departamento
"Mejor orienti6nd para
el estudiante"
'El tema de las reforms quo
proyectamos Introducir en Ila -
cuela Superior Central 'de Santur-
ce durante el pr6xlmo curso esco-
lar" -nos dUo el director Rivera-
gera el sigulente: Mejor orientacid
para el estudiante.
"Inspiradon en estos propdsitsm
noe proponemos entrevistar a todos
y cada uno de los estudlantes de
,egundo, torcer y cuarto aftoe, el
dia de las matriculas. Discutlremos
liberalmente con cada estudtante
cus problems e Inalinaciones-y tra-
taremos do Indicarle el material y
los cursos que mejor se adapton a
sue condiclones pecullares. Esta se-
ra una parts del gran program de
orientaci6n que auspicia el Depar-
tamento. de Instruccida. En cuante
a los estudiantes de primer aflo,
tendrdn que ser entrevistados mse
tarde, debido al extraordinario n6-
mero de detos.
"Tambidn inasuguraremoa el ailo
esmolar prolmo un negodlado de
colocaciones en la Iseuela, en 0*
cWal podrzmoe sumlnlstrar 01 merJO
candidato para un empleo a las fir-
mas o peripas quo 1o solcteen."
Interrogade el sor Rivers so-
brae su cilculos en iuanto a Is
matricula de la escusla en el r-
xtmo curso regular, manlfaet6 que
espera .ue la misma aslends a tres
mil o tries mil dosientos estIdlan-
te. .

NICOLAS NOGUERAS...
(Continuscia6n de aIs pig. 4)
glo de su vida a la predica enalte-
cedora y ala acld6n fecunda en fa-
vor del proletarlado. Puedo decir
con profunda satlsfaecdn que el
compaAero 4Jonso Torres murid
plenamente convencido de que en
ml tuVo slempre un discpulo y
compflero leal a 4l y a las caussa
de la redenci6n humane. Y puedo
agregar tambldn, que on el hogar
del compalero Alonso Torres no
falt6 nada durante su enfermedad,
plseles a aqudllos que o1 tralteona-
ron a 41 y a sus pridicas y que
conspfraron para arrebatarle e,
pan de cada dia. Ahi esti, cargada
de remordimienton. es direcei6n
Interlna a Is cual entona loas. abho-
ra, Nicomedes Rivers el mismo quo
hace algin tiempo tronara contra
Bolivar PagAn, a quien Ilamaba an-
tonces dictator y tiranuelo y otras
cosas mds.
"Nicomedes Rivera hace largo
tiempo que no asiste a las reunlo-
nes del comlti ejecutivo do la Fe-
derad6n Libre nl intervene en loa
asuntos del movimiento obrero or-
ganizado. Por eso es que comets
los errors que so revelan en su te-
legrama y on sus acclones ltimas;
por eso es quo cae del lado de la
mentira como un ablerto enemigo
ide las causes nobles y elevadas que
tienen por divisa la verdad.
"Todos saben-por Io menos aqud-
uos que tienen ooas y quierten ver,
y oldos y quietren olr-que hets gpo-
sentado muchas voces to reunda'
de ml eargo al comapaero IgKu
a pesar de que me dey euenta 4
que el puesto es un prestll6o y u
honor pars cualqule obrero que
defsensda cot leltad su casa. l
aammo geia me ha sostontdo on
el cirgoe otreehdome su mas ab.
solute resplMo, a pSear de las in-
trigas de. un grupo que qulere e-
cuectrar at Partldo SodalIsts. He
tealdo y tango, adeais e- eipaldo
de leos' hombres sinacet y lealsq
que san defenden, sin deblece In-
ignos del motmleto ob o, oe
pals. I posIcId q.i coma ha o.e
slempre, abolutamente difaa. Le
ambe NIomodea tera, quien me.
vo caes de ml durante los uatro


Shltorla relate como Anibal y Na-
pol"ia conquistaron ls nieves al-
pais y se abrieron camino hasta
enta en Italla crusando las mon.


S ECOS DE SOCIEDAD
fContinuado6 de dI pag. 13)
FIeWt de4 cumploaeos
-' s redsdencia de los os
S ArtOe Acoeta e Iabel Dalmau de
Aeot an Enmsnada, fu6 celebra-
ed4 a 1 8 de steo ms el sexto
Sde o nilt Jeannette
SAaada Tatiana Vaulot, hija deo
so t ada espoeos Jorge A. Vau-
.... ot flna Acosta de Vaulot, de
i1abeoledad capitallns.
agamejads f u* Jeannette
fTatia el dia de suoa cm-

Or Cat* de Honor de
Oetlw SeMora do Loeardes




la eua i als a.


I 1 5 Goats sees $apsl


saw


t. Goc o rni. -
p^Sane LedmoI l~ajeru nM exai-









*ten peso cubanoi.
Numero w reformas...
Numerous reforitas.oo


BOLIVAR PAGAN,..
(Contisuacldn Ge la 1'. pAglna.)
mOlon de Servido PfiblUCSo de0' WasIh-
Ington sabre, poblemas de otrfco
y espedalmente en 'relacln con el1
md1lm to, l tarifas y las reig-
lacdonesdel sistema de taxis an la
capital federal, sndo su propdslto
estudiar esta cuestldn tamblen en
otras cuda4es con miras a regu-
larla en San Juan.
Don Antonio Lucchetti eam6 reall-
sando activs gestlones encuAlnt-
deas a revivir I aslga1d6n *de
p2,700,00 de .o PWA para 1e pro-'
yecto de Gares y desarrollo del
sistema hidroeldctrico de Puerto
Rico. Lucchetti continda su labor on
favor de la aproba~i6n del proyoo-
to de la 'pequela TVA" quo crea
la Autoridad de Fuentes Fluviales
par la Islas.
Iglesis cree que el "statement"
dado hoy pao '1 president Roose-
Velt contra las enmndM del re-
presentante Grahafa A. Bardn a
la Ley de Hores y Salaris ofrece
meateres perspetivas y mayOres
probabilldades parsa i aprobadi6n
del proyto Gde Mary T. Norton,
"que garantiza la conqulstsa de las
demands t Puerto Rimo en 16 que
resagitd a Is mendonada leg111a-
cdO."
EF Dr. Pavia FernAndez...
(Cotnu 6n de la pag. 1)
Fwmindex. contuetando preountas
nuestres. "Me pareee quw 01 Mo-
vImlento e& pro de Is unite de la,
famlls portorriquetwo es arrola-M
dor. Al esfor arda M6ndea a1 I
cIdt6 par ejullW oe pr habbr
amblado ehnpreslaon ow
amnlgose acrer de la uniftealdn
la famll1a portqrrIquela y sall6
del supuestO juiclo eon una ratifi-
ead6- i a quo g ons de ola ple
conflanza de su Partido. despubs
de haber aceptado que di habia
sostinido tales conversacones.
"Ademas. un moment despuCs
me tom0 el acuerdo de quo ningin
lider del ParUido Unl6n Repbli-
cana podra hablar de entendidos
poUliticos con otres partidos, sin
quo ants traem una pauta el Co-
mlti Territorial de la Unl6n Repu-
blicana. Tal parece que todosqule-
ren hablar colectivamente, Kita-
mos enhorabuena."
Deliberati trees dias...

(Continuad6n d e oIs piina 5.)
multineamente. Los Informes red.
bidos indican tambln .quoe la dele.
sgadon do educadores de Jap6n que
asitira al. coneso timarA pante
destacada en las meslones quo ae ce-
lebren en o Isle.
Hoy jueves a las dies de la ma-
fiana, volveran a reunirse en San
Juan las peronas Interessdas en el
Congress para sesguir organlzando
'as planes del redrtmlento. So nom-
brarin numerosos comitds para le-.
var a cabo Jlo distintoe trabajos
Inhbrentes al ismo.
En Ia reunion de aoyer e desoand
al doctor- Juan Jose. 0suna come
iaen tienleo del cQmit6 orga.nsa-
do; al prtedente de o Mla Aocclad
do Maestros de Puerto Rice don
Joead Gonailes Ginoria como pre-
teonte; y al Goboernador interior,
doG Joei EZnrque Colom, al Coal-.
slonado de Instrulodn Piblka, doo-
tor Jdse M. Gallatdo; y al can -
ler do la Upinvers4dad, doctor uan
3. goto, como preddentes honmora-
ria.


El- p blea deo-a ef


LON(DRE. julio 19. (P. W)-St
informal 'p Sir Herbert Emeon
quo el presldente Roosevelt ha Ind
vtdo al oe ree'a a'Cnfere'
da e.4 Evian (sobre rfuglados) a
ere en Cas Ba-
ca turanto Is primer ema do


hIangC,,


hld t eati6 *



rom11h t rt m
e n co un twadert
penmo ,ewnlnv -Pofpl t



rain --ft H
i, that the succIaontle orw As-
of Ta or porrt andt'us feeran

Company, says: "It semos ebvI0tt
rom se erUe -s that e
arrangement mated by 1h6 -
ha 4ittle in common with a private
artthip e to they provide for a
permanent mve ent of a c tal1,
the right of 'a.:uc'eon, e -
for of property s by an assignent a
of the cettates of ownerhip,
and the prio icutonsot'ults.In the
nami of one person. Te domp
tas therefore thefe aracterist. s
of a corporation, and so far as It
caon it assums to Itselh and in4s-
pendent personality andasserts and
caum privileges not pssegnsed b
indivfdUah de partnerships. IS
Peple ea .rL Winchestert v. Cole-
Nman. 135 N. Y. 279, 31 N. E. 96, 16
L. R. A. 18, which was a praoceed,-
ing by certlorarl, to review the Ao-
tion of tina officials n imposing
aen uam nt upon the capital
stock of the National Expres Com-
pany, a Joint-stoe association. It
was said: "It Is then asserted that
a series of statutGe beginnings
with the act of' 1, has ended In
the gift to sint-tock associations
of every eMssenttl attsibutoe pos-
sessed by and characteristic 'of
corporatons... that the qunes
of distaction between the two,
how' ewV far apart In th6 beg-
inaning, have steadily co.
Caso obre devoluei6n...


*Tor los fundamentom de la an-
terlo laeldn de orsn u y pinol6n.
,e Ichac o prne em
r a praemnta=, ie amet se falla
ete as nt a los pIon epntes pro-
nndanientes:
1-Se declara ain lugar Is deman-
da en cuahtoe a s ollfud quo ha-
ee la demandante para quo se de-
teteo nula 1 ineftcac per Inconsti-
tuyaeal la ley No 99 de 1925. sobre
contribuci6n de transmil6n de be
nee pr herencla, ya quo, a mi Jut-
do, ditha ley no se opone nt el
contraia a lo receptoa de hue
tra Ley Organift; y
d-Se declare con lugar la do-
manda en cuanto a la valoracin
axeealva dadf pr *el demandado y
per la Junta do Revison e I Uala-
hinto a las 175 acelones de la M.s-
yasex s ugar Co., Inc., herdadas
por la demandantes. y ordenando
que por el T ro de Puerto Rl-
co as practique una rellquldadi6n
de acuerdo con el valor dado a i.-
chas aclones y que aparece clara-
menta en el cuso de la opinPi6n
anterior, devolviendo a la deman-
dante cualquler canfidad quo re-
sults cobrsda on exoeso de la quo
Is correspond, sgd la va loraci6n
hecha pMr ml, con mas lod'Intere-
m iosbre Ia cant*dO a devolved
doesd a fea en quo so radIc6 la
dqmanda o- ear desde Julio 1* de
1938. Bi costas." (Fdo.) C. Llau.
ger Dums. --Juas.
-Represent6 a 1a parts demandan-
to en este case. eILcd. J. J. Or.
tis lAUbran.


In BSttles


SS1. 1Itt was. held that an

ect toit assa a
mcrpran d or asoaR t
the loans of a, y governMe Wt or
sat other than- ne of the Untd
",**-While there ayebe
S wen such a
-sodtion nd. one
t under the loans ef this
what was said by the court
s appable to either This state-
ment was tat: "Joint-stok com-
panies are recognized as an aro-
porations, or -their members a*
me or less liable to contribute to
the debts of the collective whole
Tey a assodations of persons
mediate btwee corporate
known to the common law and or-
dinary partnerships, and partake of
the nature both... And we are all
to opinion that when, by legislative
authority or sanction, an associa-
tion is formed capable of acting
Independently of the rules and
prtadples that govern a simple
partnership, it is so far clothed
with corporate power that it may
be treated for the purpose of taxi-
tion as an artificial body". In the
State of' Minnesot v. Adams L.-
press Co.. 66 Minn. 271. 86 N. W.
1085, 38 L.. R. A. 225, it was hold
that the present joint-stock asso-
elation was so similar in many of
its features to a corporation that
it would be subject to the provi-
sions of a 'statute providing for
service of process upon a corpora-
tion.
-.'Nbw, while it Is true that these
itatuted content upon joint-
sok asslati6ns, the attributes of
orporation and the opinion, ds-
custSng the sablitude of the form-
er to the latter do not destroy the
element of Individual bliabity, they
do Irtesstbl .fore upon us ap-.
predation of. the tact that-a great
aoation like the Adams Ipress
Company Is very unlike an ordina-
ry copartnership and that to has
assumed for ordinary, practical,
purposes In ift business and con-
tractual relations the features and
characteristics of a corporate creo-
tion, whereby the 61nt aggregate
entity has been prominent, and the
Individual unite composing it have
been overshadowed and obscured.
Amongst other things as we have
een this organization In its agW
grgate oepaldty and under Its ar-
tlc e which bears no rela-
tion to the Identity of Its members
may not only hold property, trans
act business, and make contracts
but. what Is especially, pertinent In
may be enforced by proceedings
(Anunclo)
SUBASTA PUBLIC
IN RE:
RODRIQUEZ LAJE & CO.
Num. 140B
Venderd en pdblica sbasta al me-
or poetorr poro Ge des lCos de
ebran, ein l wfe choa, mPn-
mr Pi 1f el da ullo de 19,9.
a as 2:00 de latarde, late de quin-
calla, prtenecdente a la quiebra de
aMATrusteeA to
Trustee


TENDRA USED AGUA CAIT CUAO

USED LA DESEE, A UN COST SOM .
DENT MENTU BAJO, CON UN CA(NTADOR

ELECTRIC AUTOMATIC eSMXIAs


D1


SPae um opartmiento pqulao Id.
aeemanft om duco, recoupidmaes.e
t lMnefe d 0 gelaoeMO qu Vo id
por $450 olmente. Pode coc
der condiche.n de Popgo my co.ofts.
Pere ftam*ias nutmeIrs ofrecems lee.

tamefns de 10 6 18 golones, a precios


S muy 'etractiveh
Sal s



'ERAJL


"ELGCTXC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO
SALVADOR BRAU 83 SAN JUAN.
GUALLA-Frncido Garcia AAGU Lht Power a& I C
r& MoeU PONCE-rraneson & Ca
elane RIO PIEDRAS-GQ. ViteMaura
GAAR a ao Garclda VEGAr AJA-4CWa gpeA
GUATAXA"mu do Ge ftPdra f Co. YAUCO-auco mardware Cs.O


.Ptfij


TELEVISION conexiones para televisl6n.

WAVEMAGNET- elimina antenna y tierra.

RADIORGAN tonalidad a su antojo.

PHONORGAN perfecciona el fon6grafo elictrico.


Estoa y numerosos innovoclones mdi hocesn del
ehore m6s qua nunca, *I primer y mol bell do


ZENITH
Americae


Cualuiera d estos agent Zenith ls deaestrard y ded
facilidedes pare adquir auns do estes merevilylose radIOs.


SAN JUAN J. Mrtffnez Vole
AREC1O T. Rammre & Cie.
VEgA BAJA.. RefaelL6peoz
ISAELA Gonzele UbiaWes
CAGUAS Joreme-Fer Electric Co
HUMACAO Varela Hnos.
RIO PIEDRAS Pedro M. Rodrfguez
MAYAGUEZ .


GUANICA- Neftll, SHberry -& C.
AGUIRRE .. Central Apirre rSte
CAYEY . Verele HNe.
GUAYAMA. RRefel Fuster
. FAJARDQO.. Miuel A. Su.Am
AGUADILLA E. Herere & C.
CATARO. Enique A. Redrigux
M. uebleee Raomrex


Represententes gnermles pare Puerto Rice



Hi os die ficardu Vo
IAYAMON, P. L

Solicitemos dealers de mpebilidd y solvencle peor equlo puo
doandi a disa dealers actuealmente.


11 7
!


DO
Dii0


Vr


;I: 1 .I1


'I


aos que tv en la cara de.
Repageetafttes, girisedei; m pue..
bl do a latelgeknd, ei
yas seiolo .y memelod que nl a


0 U i^
rn* 41


- I~Si--L II I


. I. ... ..


(


I ~u:


*0 G I"


II


I


I. i


1940