1


SAN JUAKNw PUSia=O


la
't- . .


Has sido discutidos por el co-

Sin ionado Gallardo con au-

toridades de Washington


Por Te6filo Malid4 do
WASHINGTON, julio lt (Pron-
*sa Unida)-El Comisionado de Ins-
trucel6n, doctor Josd M. Gallardo,
ha c ebrdo entrevistas con el
doctor rjJt H. Gruening y con
el almira ti Leahy con respect al
problems educative de Puerto Ri-
co. En estas entrevistas se ha ha-
blado "del deso y el prop6sito de
la Administraei6n national" de que
se intensiflque el bilUngMlsmo en la
Isla como uno de los objetivos fun-
damantales del presidents Roose-
velt. Se he tratado sobre los me-
dios mas eficaces y rapidos que
puedan ponerse en prActica para
darle mayor auge a la enseftanza
del Ingles en las escuelas portorri-
quefias.
Las gestiones de De Pass
El postmaster de San Juan, Geor-
ge De Pass, conference hoy con
Winship y Gruening y espera en-
trevistarse con ei almirante Leahy.
A pesar de la reserve que so man-


tine, podemos informar que se ha
tratado entire otras cosas sobre la
renotinaei6n de De Pass, que se-
gun noticlas viene slendo combati-
da por Marcantonto y McK Jones,
utienes se dice impulsan la can-
dtdatura de J. de la Torre Muftis.
MAacLeod se siente seguro
Por cartas que se han .reebldo
sibese quo el auditor Lede A. Mac
Leod visitarn a: Washington uno
de estos dias. El Auditor estA tan
confiado en sus ejecutorlas come
funcionarlo que dice no temea cuan-
tos cargo puedan formulArsele y3
agrega que prevale*e entire los que
Ie combaten el deseo de verlo ce-
mar en su cargo, porero que perma-
neceri en el misMo aun cuando
tenga que renundiar cualquier pro-
posicin que tuviera pendiente. Por.
tavoces del Departamento de In-
terior a qulenes interrogamos cons-
tantemente relteran sus anterlores
declaraciones de que no ven moti-
vos per los cuales pueda haber
camblo en Auditoria.


o El canciller Soto embarca el

dia veinte y site de este mes
S'
Hara gestiones en Washington relacio-
nadas con Universidad Panamericana
'El cm (nelte do e Sa U d* d 4.'a f p:' j Ia"ls: a.*K do-
Puerto Rico, doctor Juan B. Soto, flntttiv obreal particular. Como
embarcara haels Estados Unidos el Informamos relentemente, notieass
dia 27 del mes de julio en curso, extraoflciales recibidas do Wash-
Sen gestiones oficiales de su cargo. ington indican que el informs del
31 doctor Soto asittiri al Congre- comit6 de educqdures oera favors-
so Mundial Sabre Educaci6n Demo. ble al establecimiento en la Isla de
cratica, de uno de los mil Impor- la Universidad Panameticana.,
tantes comitds del cual es miem- El viaJe del Canciller de la Unl-
bro. Los organizadores del Congre- versidad a Estados Unidos Io con-
so e han mantenido en constan- sidera que acelerara la, decid6n de
ie comunlcaci6n con el Cancliler de la Junta de Sindicos en el caso de
-A Universidad de Puerto Rico y las querellas planteadas por los es-
tienen gran interns en que dste to- tudiantes contra siete eatedraticos
me part en los trabajos y delibe- del Colegio de Derecho. En leos
raciones del mismo. cIrculos estudiantiles so espers que
Terminada su gestl6n official en la Junta Ajecida el case antes de
este Congreso, el doctor Soto ira a la partida del Canclller, en vista del
Washington para bacer gestiones en Interds que aseguran tiene 6ste en
relaci6n con la instalacl6n en Puer- la' oluci6n del conflict, que pue-
to Rico de la Universidad Paname- de tener sum derivaciones desfavo-
rncana. En los circulos educativos rabies al establecimiento de la Uni-
de la Isla se espera que, en vista versidad Panamericana en la Isla.
de que el comitt de educadores ya El doctor Soto no ha decidido adn
rilndi6 su informe al president en que fecha regresari, aunque se
Roosevelt sobre las posibildades do da por seguro que estarA nueva-
establecer en Puerto Rico ese cen- mente en San Juan antes de la
tro de difusl6n cultural Interame- aperture del curseo regular univer-
ricana, el doctor Soto podra traer ultarlo pr6xinmo.

PuntaBorinqnuen selecciona-

da para base military a rea

Ya sali6 hacia alli para hacer trabajos
preliminares el coronel Reifkold
Punta Borinquen, situada en la puds de graduarse do ingeniero en
part oriental de Puerto Rico, cerca el Institute de Tecnologia de MaW-
de Aguadilla, ha sido e lecclonmda sachusetts, en 1909, ingred6 en el
oflealmente para el estableclmibn- EJireito de Estados Unidos en 1911,
to de una base military area. de con grado de teniente segunde de
scuerdo con lo qu Informara syer Artleria de Costs. Sirvl6 en el
el comandante Ferrin,; official do cuerpo de Artilleria pesada durahte
publicldad del Departamento Mill- la Guera Mundial en lo campos do
tar de Puerto Rico e Islas Virgenea. Francia. En 1926 fud truladado al
El Secretario de la Guerra Harry Quartermaster Corps, slendo gra.
H. Woodring, con techa 11 de jullo, duaddo de la ecuela mlitar de apro.
awtorlz6 la adquislefln de Punta viatonamiento do Francis. Tamblin
Bohinquen para el etablecimlento adrradu6 del Army War Colle*e y
de oeta base military area, El cost del Army IndUstrial College on E
aproximado de las obras marA de tados Unidos, y en 1933 obtuvo el
diez a quince millonet de 4diares. grado de master on administration
El tenlente coronel Rudlph W. commercial en sla Unversidad do
Relfkohl, portorriquelfo, pertene- Harvard. En seflor Rieflohl fu en-.
ciento al cuerpo de aprovisionamlen- cargado de la conrtruccld6 del pro.
to del aWjreito (Quartermaater yeeto de control do lanudaltonegs
Cerps) quien 11eg6 a San Juan el bre aI Rio Winoosk, en Vermont
17 de los corriente, depuds d e-* Posteriormente fu# instructor en el
portase al general alDey al 6 in- y Quartermaster Scbol t
A nomedlatamenta haeia ]Pm" !n- ldeolfa y n *1 J"tesr da
queen pars reallzar los trabajosI p- o-leve de Wuas D tr^t
,llnares de esta bass. pau do a.io, e*I3
#Se comtruirin escuela eouarteln* tuvo a cargo do wta Olti as
U-lar ttonda. teatros, tanu.s (COenttnd s t 1a S na Co.i 3)
de-natc sml astos, clubs d re- ,
cre ," i a capllla una lavaaderla.

tumelopamueoto de eperscina t ..*3 *** M
X1 colonel atmiohl uacse6 n :I-W
Pu sT Rico y ha pasa qu I as
nu part. s su ju t s-
11 ~ 1 *i"1


Roosevelt y McNutt

NUBVA YORU N. Y., Juno
18. (Prena Unida.)-El cono-
etdo oolumnsts Walter Win-
ebel duo hon en us deupacho
d. dereebos regiotrades (eo -
pyrishted") ea el *Dail Mir-
ror" quo "el "ticket" del Nue.
vo Tnto en el 1MI estrA
encabe.ado per Roosevelt y
y McNutt, #I al Preidente to
dejan salt.con as *Myas".
Wlnehell deelars que usa
fuente "eonoelds a todo ve-
tamte derante sa Gran Gue.
rwt" aftra6 que Boosevelt le
habfa dteho reolentemente
quo "podtivasmte oorrea
aMS un terer t "rnno"o, y
quo Padl V. McNutt as ae-
tuahlmts. me candidate pars
Is nomlnacld a Is vicepreu-
denOLs.


CELEBRARAN ASAM-
BLEA GENERAL

Los socialistas de la ctu.
dad de Arecibo
(De nuestro corresponsal
Victor Rosarlo)
El lunes por la noche reuni6se el
Comit6 de la Seccl6n Socialista de
Areelbo, acordando por unanimidad
convocar una magna assamblea del
partido en esta ciudad para darle
cuenta oftclalmente de today la li-
tuacirn dentr6 de la ocolectividad
en estos momentoe y que sea la
asamblea la que decide una ves
expueista la situaci6n sl respalda a


Planes p!ara sinten ificar __a


la ensefianza del inglte ese
9 Tooe!TeZ8* "FWi 1TJ f


WASarNGTO, JuMio tI (Pron-
UM Unlda)--fPor ,iatcclos del
general Whhip y cooperando con
las gestiones re llzadas pot 1. Ad-
mlnktrador dela Capital,. Fernan-
do L. G06W;l, yer visitE las ocl.
nag del "Procurement Division" el
Director del Turismo, Enmque Or-
tega, quien atgument6 en favor de
que el Goblerno Federal ceda cler-
tas parcels de terreno para el en-
sanche de called y avenidas y el
embellecimlento de San Juan.
A Ortega se le asegur6, iegdas
me informal, que no habra Incon.
veniente alguno de parts del Go.
biekno Federal para. eeder toda par-
cel a de terreno de su propledad
que sse neceaarlo para embellecor
a San Juan y ampliar called y
avenidas. .En euanto a la parcels
frente al edificto Ochoa, se conce-
dera permiso revocable para usar-
la, estipulandome que ae cede Ial
Goblerno de San Juan siempre y
cuando que se dedique a un par-
que. sin que pueda construirse en
la misma ninguna estructura de ca-
racter permanent.
Banquete en honor
a Winship
El "Army and Navy Club" (Club
del Ejdrcito y la Marina) ofrecd6
hoy un banquet an honor al ge-
neral Winship. En la mesa pre-
sidencial ocuparon aslento Winship,
Rigby, Leahy, el representante Ko-
cialkowski, Valdis y otFos.
No hubo distursos: pero de so-'
bremesa habl6se todo el tempo so-
bre Puerto Rico.
la actual direcci6n del partldo o el
movimiento de oposici6n que dirl-
go Prudenclo Rivera Martinez. La
resoluci6n aprobada al tomarse es-
te scuerdd no so dari a la publici-
(Continia en la pAgini 3, Col. 1)

rado.be8-


reri de Puerto Rico

El tesorero, sefor Sancho Bonet, le de-
sign6 ayer .tarde para el cargo
Ayer tarde, el Carreras, al vencerse en Julio 30
Iteorero de Puer- el aso econ6mico de 1938-39, con-
to Rico, licencla- tinuaron asistlendo a sus respecti-
do Rafael Sancho vas oficinas bajo la alegaci6n de
Bonet, rompl6 el que cada uno tenia derecho a seo-
prolongado "im- guir desempeflando su respective
passe" que so ha- cargo. El tesorero Sancho Bonet
bia creado en el les pidi6 entonces que se sirvieran
Departamento In. no concurrir mis a sus oficinas,
sular do Haclen- por "haber cesado ambos" en sus
da con motive de cargos de subtesoreros, y al mismo
la eliminaci6kn por tempo consult al Departamento
ia mayoria par- de Justicila sobre cuAl de dichos
l a p e n t aria de dos funcionarios tenia derecho a
una de -las pla- seguir ocupando la subtesoreria.
zas de subtesore- La opinl6n de la oficina del Pro.
roa quo figuraban curador General, senior FernAndez
Jua Carreras en el Presupues- Garcia, fud en ol sentido de que la
to, al extenderle nombramiento al plaza que verdaderamente habia
sector Juan Carreras, como Super- sido e lminada era la de segundo
intendents General do Rentas In- subtesaorero que desempeftaba el se-
ternas y Tesorero Auxiliar". El 'for Juan Carreras, por cuanto a
reflor Carreras so propose tomar virtud de enmiendas a la Ley Ge-.
posesi6n de su cargo maflana jue- neral de Presupuesto no podia eli-
ves. La noticia fud acogida con mlnarse la plaza de tesorero auxl-
giandes muestras de alegria en los liar que desempeflaba el scflor Ra-
circulos allegados a la actual di- mirez Vega y que figura en el C6-
recel6n del Partido Socialista. digo Politico de Puerto Rico. El
Como ea de conocmiento gene. titular de Hacienda no ecat6 aIs
ral, al ellmnarse del Presupuesto oplni6n del Departamento de Jus-
peor la mayois parlamentaria, la ticia y alegando que "no contesta-
plaza de "Primer Teworeo Auxi- ba su consults especifla"--en cuan-
liar" que vena desempeflando el to a cual de los dos subtesoreros,
sefor Francisco Ramirez Vega el s Ramirez Vega o, Juan Carreras,
president del Partido Socalistas debia seguir desempelando el ear-
senador Bolivar PagAn, dead WA- go de tesoremr auxillar e inaistien-
shington. y la direce6n del Partt- (Continda en la pAgina Col. 3)
do 'Socialista., aqui, Ie sometieron
al titular de Hacienda, seflor San-
he Bonet, el nombre del Sr. Juan
Carrras, que venia desempelando
la plazas de "Segundo Tesorero Au-
xflr", conmi candidate p a r a s1
carge do "Superintendents General-A
de Rentas Internas y Tesorero Aul-
xillar", nombre con el que ma s o-
nocer& ahoraa sla plaza de subto.
serero de4jads aen el Presupuosto.
Tant-o i seAlor Francisco Ral-
res Vega co~no sefloar Juan


on sombre un..a


Patent cflmodo' *
Urn' .uiP~lT^i' 31 800.~yi
U, Hi~li^flsr lllUspe.L


Ni.gun lider dela Un6n mepubcian, incluyendo al Pr

dente, podr uciir conversaciones sobre pacts politicss

si no mediael respaldo previodelTeritorialo-de unasamble
," "' 1**? ','* ,;** 1 1 "', *. . *;"1.' .. <;,, '( ;* *'i"T .e *r .'* r, .;' m'*l iD v~. * ' : -^ ^^ '^ '7
i n.ioat u n a ,| ~i B *' *,' ** .,i.**.". * i m blm^***l;<^l.^*'f~^


o Moieo't on quo W l4!. lgwuR A. 0


d lat- onee -do la malana y, termi-
nando. cerca de las cuatro de lai
tarde, para ventilar la querella que
seo hatia' formui3ldo contra -a-el Pr-
side.te' d la 1ca'a de Repre-
sentantes, wo. Miguel Angel Gar-
cia Mdndez, y todas las notlclte
cireuladas en estos ldtimos dias de
que dicho llder berta expulsado del
partido, o, por lo -menos, reciblrta
un voto de censura si "no se que-
ria liacer mAktires", termtn6 en un
apret6n de maftoi entire el sector
Rafael Martirnez Nadal y el seftor
Garcia Mdndez, entire los vivas y
aplausos de los miembros del Te-
rritorial y de las personas que,
una vez ablertas las puertas, pe-
netraron rapidamente en el recin-
to. -
El sector Martlnei Nadal,s que
fud el pHinero quoe entr6 al sal6a
donde habria de. celebrarse la re-
unl6n, fud muy aplaudidb a Isu pa-
so por las personas que se thbian
congregado en el sal6n del Sena-
do, atraidas en su mayoria p"or
los presidents de lam subjuntasO
del Ganddl, Chfcharo, Alto deoCa-
bros y otros lugares de Santurce,
que desde el dia anterior habian
lanzado una hoja suelta Ilardin-
dolos a estar presents para "res-
paldar al caudillo y castigar a los
traldores". El Ledo. Garcia Mdn-
dez, acompafado de un grupo de
mas de veinticinco t4 los sesenta
miembros votantes del -Comit6 i Te-
rritorial, cruz6 en medio de un
complete sllendo. Hablan corridor
rumors de quoe soe hablain dado
6rdenes a clertas personas de oll-

DR. PEDRO RAMOS
CASELLAS
RADIOLOGIA
EXCLUSIVAMENTE
U ahos de ex lencia co6=0po
special_ t en RAYOS X Y
CANMOLOIA en hospta-
Sy dilias de los Estados
Unidos.
OFICINA: Avenida Ponce de
L,6n 1-(altos):
H Q0 : 1;30 a 500 P. M.


S 13 W.e da .e....im por aMS V W


do cancelada. L6 clerto, sin em-
bargo,- u que an *I salmon del Ste
nado. porfel cual crnuz6.:al, frentse
de u grupo -de miembroa del To-
'rrltorial y legsadoes, se mantu-
vo absolute oaren.
El Ledo. Garcia M6ndez l1eg6 un
poco tarde a la sesi6n, pues ya el
licenciado Martinez Nadal habla
expresado, antes de, que aqudl lie-
gara, que podia a todos los pre-
sentes que fueran caballerosos oen
la expresl6n, que tuviesen respoto
para todas lag Ideas y gue tas dis-
cusioned sellevasen a efecto den-
tro de la mayor cprdialidad y atr-
monla. Cuando fl licenclado Gar-
cla Mendez entr6 acompahfado de
una part ide d us amigos, el soelor
Martinez Nadal expres6, que de-
seaba repetir, y repiti6, las frases
que habia ya pronunclado llaman-
do a la mayor mesura en la con-
ducta, ya que no gs trataba de
ventilar cuestiones personales.
Los preliminares de la reuni6n,
el llamamlentohecho peor subjun-
tas de Santurce y la mismI edlci6n
de ayer de "El Pals", en que se
publioaban fuertes staques contra
el seftor Qarcia M4ndex, hacias
(ANMNCIO)

Municipality of Pefuelas,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Peftuelas, Puerto Rico.
July 19, 1939
PWA DOCKET NO. PR 1036-F.D.S
ADVERTISEMENT
Sealed proposals If triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Ps-
fluelas. Puerto Rleg, at the Office
of the Mayor, Peuelas. P. R. un-
til 2:30 o'clock P. '. on August 3,4
193i, and then publicly o pnd and
read aloud, for the
CONSTRUCTON OF A SAITARY
"SEWERAGE SYSTEM AT I


PEMUELAS, P. R.


Instru
tion. Re


ctlon
lnla


;*5o


is to bidders. Construc-
tions, Proposal Form,
i and Plans, and all
nation pertaining to
L work may be obtained


radas s cdlebm % a ren.l.t d.quo
habrian de suscitarse muy acalo-
rados debates y que la direceldn
del partido tratarni ~e pigar dec
todos modos acuerdos que le hi-
cieran al sefior GarlNa Mede x n-
c6moda su posicl6n como presiden-
teo de la Camar de Representan-
tes y sun dentro del partido mis-
me. Sin embargo, ocurrl6 todo lo
contrario. La reunion 'so desarro-
116 desde el principle dentro de un
amblente de assoluta armonia. Ni
los adversaries del "Speaker" in-
tentaron pasar ninguna media que
dste pudiese considerar lesiva a
su dignidad, ni por el contrario sus
defensores Intentaron ningutna tAc-
tica de contraataque. La ptuta de
uno y otro lado fu6 la de tratar de
salvar la cohesion del partido.
El seflor Martinez Nadal dAj6 en
la presidenia de la reunion ,al 11-
cenciado Celestino Iriarte, quien
ha estado interinamente presidien.
do la colectividad, y comenz6 ha-


Sra. Moreno
Toda clase d trabajosien
flores naturales.
Entrada Eleanor Roosevelt,
Paradi 31
TeL 66. Hate Roy.


las gestiones per 61 reaeladas y
la forma en que 61 enfocaba d4l-
tintas cuestiones pendientes a nt
las, autoridades .y, el Congrs- eo
Estados Unidos. Luego pas6 al
asunto de la querella presentada
por el doctor Jeos de oengotlta,
president del comiti local de la
(Continua en la pagina 18, Col. 1)


t LOPEZ]


5y10


VISTA


ELEGANT


S0PLAZOS

COMODOS


Jj-


POLICLINICA DEL -

DOCTOR BIASCOECHEA
Department Dispereo. u s
EL MAS MODERN Y. COMPLETE DISPINSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CASE PORE
kimono Mddicol y do Loboretorio& -
Medicine. Soiriceo Dental y L te. e de
Ponce de I.e6n 280 Parade 26 T fell 1613.


JORGE RAMIRIZ DE ARELANQ
ARQUlt'CTOQ
Participa a sus cUena y p co en general
atediendo trabajaos rlaeonds con s roesd los
bles de 8 A. M. a 12 My de 1:30 a 6 14. eo si
i ) p i 1 o


DR. E* M. BOND


nin PONCE 1
Partidt p a sus amigos y I
tj Unldqi hasta e 10 do set
I 1 1 li 11.1; 1 1 A f i


Hmafl $5.UM di.ar i*


-20-ANTURCE
nu se ausent has


! ilI


0-


. 1l


r-


I


L __


woo-


a


L


d-Mm


~1















rIsecueU -
gotA t


JHM.",.


Muchos


SestallHe en cua

t.--Tolof est


Por .* Thsap ,
TrI1 (P.W U21 -Los a(-
toe tunoarios dtl Goblerno Ja-
poids pasaron todo *1 dia do hoy
...o.. rnisndo aobroe la ituael6n
creeds fou los ata aas sin pie.-
dattes d6 lom rugs contra la forro-
S vfa y la eludadoi do Manchukuo.
So Inform& qua Tokio formulary
una vioeproea protest diplomAtica
on Meae o0
Aunqud te fundoro .o di-
eOn, em ovIhMt to in dbr' 4i quo
el Ejirito soml-tndeendiontW. quo
los japdnas amantlnes n Kwan-
tung para el control do Maqehukuo
puada tomar la euestl6n en sus ma .
neo y bombardear las Importantes
base mlitares der Soviet on Kha-
barovsk y Blasoveshelinsk, en la
trontera -o Siberia y Manchukuo.
STal operkln meguramente proodpi-
tarit anilias hostilldades rusojapb-
noesa y destrulria cualquler posibl-
lldad 4d6 xito en as negoclaciones
ansoJapnesas aobre las altaei6n on
Tientsain.
SCrisol algunos obs-rvador quo
principle Chichibu, al hormano
mayor 4el Emperador, se&& enviado
inmad altmenwt al frente mancht
ona si fuarzo por controlar las i
tuacl6n. El Principe as un ofielal
r del EDjrolto y actta de contact
entre el Empardor y los various co-
mandantes militaries on distintau
roglosse. Ha estado on el frente on
numer6as misiones duranto Is cam-
pan 'on China. Hace poco quo fud
a Ia zona del rio Khalka a cerelo-
raras do quo las fuersas Japonesas
no rusaron el rio apra ponetrar al
torritorio puramente mong6lico, co-
sauque,- egdn advitlera Stalin, sig-
niflcarlsa una guerra general centre
el Soviet y el Jap6n.
La sltuacida ruesojapones
esatd peigrossment. cercs
Sana guerra
Cinco Minlstros "llaves" discutle-
ron la situacl6n on la fronteras- y
luego el premier bar6n Kichiro Hi-
raruaia conference6 con el Minis-
tro de la Guerra, general Seishiro
ItagakL Tidneos entondido que una
soeeln del Gabinete aso opono a quo
so haga nueva presi6n diplomAtica
en Mosci por considerar qua con
ello *1 Tap6n i6lo so expondria a
otra repulsa como a qua suftfera
cuando el Soviet so nog6 a recono-
cer. las reclamacones japoneoas so.
bre la Isla de SagsIalen.
Today la siltuael6n so encuentra
tan complicada que soe consider co-
mo peligrasamente eorea do un as-
tallido d plenas hostilidades si las
fuorses del Jap6n hacen cualquier
movlmiento quo Moscd pueda inter-
pretar e6mo agresi6n. En oplnl6n
de funelonarios oflclales, Mosc soe
siente verdaderamente preocupada


sionee anfla U mssa4 et
quo de la (p"O len d rttnic n
Tientsin puan reultar eo "otro
Munich ona virtue dels eal Ingia-
tera rmconosca vIrtua mest. la,
comnqusta del Japan i la China.
Cr4..e quao Rusla atA resailta a
evitar tal eowa a tqd0 costo, y qua
para ol so dispoadsia a dejar quo
los incidentes frtertoas so propa-
saran on sn g a oenral, aiste
que coutempla' a4 l.ma*]" y ja>-
neses nleg.a'o'a unA acuervo a-%,
bre Chi. t crenoea c
qua el Ml*'ttre'lWiAGuirra .J
a.e iaqa lastrucolones a Joe a.
4les del to d4r Kwa p;
ra quo evitoten cuaslqkur agraval
de Ia lucha e t froaWtera.
Machos faae'cree
que la Jr. gwT c fw rvk ,-
aos es inevitable


Son machos los Japoneses quoe
consideran quo Jap6n y Ruald pe-
learan tarde o temprano; pero no
desoean quo e sa guerra onemptee aho-
r, y el Goblerno hart tod o 19 pol-
ble por evitar un conflketode gran-
deo proporeiones Ipor ahora. Una
ves quo se arreglen las diforencias
con Inglaterra y Il poslld6n japo-
nosa oen China soe eounsolide mad
afn, entonqes la situael6n serA dias
tinta y bombardeoo ruses como los
.actuales provocaran Inmediatas re-
proallas.
T1neos entendido quo Sir Robert
Craigie, ombajador britdnlco en To-
klo, recibl6 nuevas lnstrucciones de
Lond'es, quo los japonesos conside-
ran come cortese pero no razona-
beis. Se informal qua ol Ministro del
Exterior Hachiro Arlta no estA ha-
ciendo la demands ablerta de que
los ingleoes "cooperen en China" si-
no que so satistard con seguridades
verbales de quo de ahora en ade-
lanteo los ingloes miraran los pro-
blernmas del Jap6n con mayor sim-
patla y eompresi6n. Opinaso quo
no habrA gran dificultad arreglan-
do el incident de Tientain, des-
puds do lo eual los Inglses evita-
rAn quo los aacionallstas chinos
uson l Concesil6n Britdnica come
base contra las operaedito antlja-
ponesas. Arita est wvitando cual-
quier possible apelacl6n a Washing-
ton y a las disposlcones del Tra-
tado do Nueve Potenela. Este tra-
tado, uno de los tmo eoncertados y
firmads o n sla Conforencia de
Washington del.1921, dispono el re-
conoeimiento do "Ia oberania, la
Independencia y la integridad terri-
torial y administeativa do China".
Tambi an dispone respeto pear los
prineiplos de la' political de "puerta
ablerta", o sea, "igualdad de opor-'
tunidad en China pars el comerclo
y la Industria de todas las nacio-
neso"..


Francia reclama ina vasta re-


gion en el Polo Sur

Se basa en el viaje realizado hace 99
afios por Dumont D'Urville


PALRIS, Julio 18. Prensa Unida).
-El Goblerno franeds le record 16
mundo hoy que hace un af e se
anex6 por decreto dqcreto publl-
cado en el Diario Oficlal del 8 do
abril de 1938 la regl6n conoflda
per Adelie Land, un triangulo des-
de el bqipeo de hielo del Antirtico
hasta el Polo Sur. El rocordatorlo
del Goblerno trances as una Clara
adverteoeia do quo Franelas no res-
S petari eclamacilonee nl derochom
S d advoindizoo en s triangulo.
Prancit reltera su reelamacl6n
coinclde*pt con lot informed pubil-
cados en Estados Unidos on l soen-
tido de que el Goblerno americanoa
estA ayt dldo a flnapelar otra ex-
pediel6nt 4mnabezada por Byrd a)I
Polo Sur con el prop6soto de Izar
Sla bandera americana y ostablocer
colonos ':americanos reelamando
para tro Unidos las riquAas
mineral y0 el territorio oscondido
r .
_- ,,


bajo lds hielos polares.
La reelamacl6n francesa se baqa
en el deseubrimlento de la region a
ambos lados del paralelo 140 este
haco 99 afios por el explorador
frances Dumont D'Urvilte, a quien
se le concedi6 el rango de almiran-
te por la hazafia. Adelle Land es-
ta al oeste del Mar Ross y a como.
55 grades al oeste de la Pequefia
Amirica descublerta par Byrd. Du-
mont D'Urville, al igual que Byrd,
se acer6 a tierra usando la gran,
entrada de agua conoclda ior Mar
Ross.
"Hay espacio para todo el mundo
en los polos", dijo hoy un portavor
del Qual d'Orsay a Prensa Unida.
Pero repitl6 que Francia le ha co-
municado a todas las demas nacio-
nes su roelamacid6n sobre no Onlca.
mente la franja de costa explorada
par las dos bareos de la Marina
franeeas, "Astrolabe" 7y "'ole"
edn que D'Urville reali*6 su expedl-
ci6n, sino tambldn sobre today la so.
na tierra adentro en el triangulo
que.se* va haclendo mas estrecho
hasta leigar al Polo. Por lo tanto
la reelamaci6n franeesa eubre des-
de 80 grades latitud str hasta el
Polo y desde 198 hasta 142 lonlitud
este. El triAngulo centlene como
10000 millas cuadradas y queda al
oeste de la gran barrera quo ha si-
do escenarlo de lo s m'a heroics
descubrimoentos de ias expedIlones
de Byrd. Scott, Amundson y Ells-
worth. La region reclamada por
Frtanca estS diretamente al sur
de Tasmania, a una distanela de
1,600 mmUlas.


LAS MARIAS TOA ALTA MOROVIS

NECESITAMOS
4GENT- PARA REPRESENTAR

EL MUNDO
PU ERO RICO ILUST'RDO

Swy ias meKoi. -o UM et ied.o patar

Vesss- pesrsmelmwt i VbAll
^_. Vag pa- nam y Siaraa yo la.b;6I! 1;111'._:,


JO Ro oAvelt, el hue menor del dProedente do tados Unidos, iuo ha sidale miembro del Curpo do Ma-
Amao deede au naelmlento, eumade fud inasrito ofltlalmente per el eomandante de lo ecuarteles de Quantlto,
Virglia, sleadedo el eor Roosevelt mseoreto aieuliar de la Marina, prosta juramento ante Mike di Banse,
derecha, eorn miembro de Ia Liga del Cuerpo de Marines en Ia osnvencl6n, naelonal eelebrada en Boston.


Alemania ha cambiado de tac-


tica en el caso dce Danzig
flR 1 --C S ( .5R


Actividades de Ironside
en Varsovia
VARSOVIA. Julia 1. (Prensa Unl-
da).- El general Ironside pas6 el
dia en visits oficiales, almorzando
eon el Jefe del estado mayor Wac-
law Stachiewiez y comiendo con el
mariscal Smigli Rydz. Guard ii-
lencio on cuanto al contenldo de lam
discusiones, alegando que las mis-
mas han sido de carActer puramen-
te tdcnico-militar, por lo que ho
pueden ser reveladas. *
Ironside pasard trees dias en Var-
sovia, para luego visitar el centro
industrial que estA siendo construl-
do cerca de Sandomia hacia el sur
de Polonia.


El peri6dico ."Express Poranny",
allegado al mlnisterio de Relaclo-
nes Exteriores, conecta editorial-
ment la vilita do Ironside con la
particdaci6n de las tropas britini-
cas en las celebraciones que ten-
drin lugar el dia oe la Independen-
cla franeesa, "como expresi6n de la
cooperaci6n military entire IFracla,'
Gran Bretafta y Polonia, que for-
man el* tringulo do seguridad en
la Europa Central". El eita0o pe-
ri6dico express la opinion de que
la vista de Ironside hari mis es-
trecha la cooperacidn entire Ingla-
erra, Francisa y Pqoonla.

-Les retiran el auxilio
'WASHINGTON, julio 18. (Pren-
sa Unlda).- Cerca de 2,000 horn-
bres y mujeres quo estaban en las
blistas de auxillo. casi desde que la
WPA fue organixda oen 1935 fue-
Iron retirados hoy de acuerdo con
la nueva ley de auxilio estableceen-
do 18 mses como mfximo para las
obras de auxillo. Las autoridades
de Ia WPA proyectan retirar 12.500
semanalmente por seis semanas
hasta que 75,000 hayan sido retira-
dos.

Quiere comprar islas
WASHINGTON, julio 18 (P. U.)
-El senator Lundeen aboga por
qua Estados Unidos adquiera pose-
siones anglofrapcesas on las Anti-
1lu y on Sudam ieca "eoma pago
parctal en sus duftds do gueta" y
como garantla de fuo Estados Uni-
dos no so vera envuei~o en guerras
extranjeras.
Las isla cuyO compra soe propO-
ne incluyen'lax Galapagos, las de
Cocos, Ctiba, Jlit4rlas, Guna
dalupe, Cerroik Saant Clara y Sa.
lango.


Exporteciones de izucar
o, uba.
w A-. Julio -l


(PU) -iA
nes do,
1


ent o


, todo m
bo q*.

an mm 1..


En Londres* lo atribuyen a la

firme actitud adoptada por

Inglaterra, Francia y Polonia

Por Wallace ,Catroll ,do Alemania para descubrir sa Po-
l I lonia esti dispuesta a negociar.


LONDRES, Julio 18. (PU)-Ale-
mania ha adoptado una nueva tAc-
tica para ganarse la oplni6n diplo-
mitica sobre el asunto de Daszig.
Las amenazas de la Prensa ajfma.
na y las informacionts de prepara-
tivos militares en Danzig han sido
sustituidas en estos. timos dias
por un torrent de informes opti-
mistas procedentes de Berlin e in-
dicativos de qu e el problema de
Danzig sern resuelto medlante la
negociaci6n pacifica. Este cambio
ha inspirado aqul ila creeneia de
que Alemania so ha sorprendldo
por la firm posici6n do Polonia,
Grin Bretafia y Francia, echando
ahora a un lado su actitud ame-
nazante en un esfuerzo por ganar-
se a Danzig con m6todos mis sua-
ves.
En las esferas oficiales de aqul
se dice quo no hay conocimlento
del alegado plan alemAn part per-
mitir que Danzig quede fuera del
Reich a condicldn de qua los po-
lacos dispensen mejor trato a la
minoria slemana en Polonia.
Mientras tanto, los esfuerzos
francobritAnicos por atraer al So-
viet al bloque de seguridad no han
tenido exito. El ministerio de Re-
laciones Exteriores recibi6 un in-
forme envlado por el embaJador on
Mosc, Seeds, sobre su converst-
el6n de dos- horas con Molotov el
lunes. El Gabinete estudiard dicho
informed maftana (hoy) miercolcs.
A pesar de la reticencia official, so
tiene entendido .que. el "impasse"
no se ha roto.
BERLIN, julio 18... (PU)- Oft-
ciales del Gobierno han expresado
optimismm" por el regreso de
Danzig al Reich en formal pacifI-
ea, sin indlear ningun plan especi-
fico para lograrlo.
En las esferas politlcas' no se
consider ese optimism cono de
gran importance, a pesar de las
redeintes conversacones entire Hit-
ler y el older nazista en Dasnig.
Forster, today vex q. durante mises
los ofltcales han inslatido en pd-
blico y an privado en que lx ,ape-
'xid de Danzig seri reallzad4 pa-
ciflcamente..
BERLIN, Jullo 18. (PU)-En las
esfers ofilesato se rehusa onfir.
mar a near los infoimeircula-
dos Bn Paris sobre intnsos prnpW-
rativos g tranoitaslnos a media.
dos de agostLd "Nada si sabe sobre
#I parUicular, por Jo quo po
sible haem coomentarios", dicen, Ne
infordles son
I Aunque no hay adicacdo deft-
nitiva de ua dUmnstai ds m litar
on goto, s* sb* quq
ev"ntuallad. t uca' mr lunar., I

*Iwet, 4t 15 do agosto y. wjtd*

`AC A?'*^? .1 t, -p 1 *1.i -


En las esferas polacas y britAnicaa
se dice que hasta ahora no hay la
menor serial de negociaclones o de
mediaci6n.
BERLIN, julio 18. (PU) Los
observadores extranjeros creen que
la Linea Siegfried esti bien pre-
parada pero sin terminar, y que al
mismo tiempo algunas de las re-
Sservas deo trabajadores han sido
retiradas di alli pars acelerar las
*obras de fortificacd6n en la fron-
ttera polaca. Los experto8 dicon quo
Alemania ya tione bajo las armas
entire 1,125.000 y 1,500.000 hombres,
debldo a que constantemente es-
ta llamando distintas claims pars
nuevos curos.
Manlobras en gran escala estan
seofaladas, acomo de costumbre, a
medlados de agosto en la Pomera-
nia. Las tropas so entrenarAn du-
rante algunas semartas en Ia Re-
nania.

Gran parade en MoscU
MOSCU, Julio 18. (P. U.)-Cua-
renta mil personas participaron en
la parade celebrada en la Plaza
Roja, en representacidn de las unip-
nes de trabajadores, del ej&rcito, la
armada y las fincas. Sels millones
de personas en todo el pals han
pasado ya las pruebas que les acre-
ditan a usar la insignia que lleva
estas palabras: "Preparado para el
trabajo y. la defense."
En el templete estaban Stalin, el
c erpo diplomAtico, Molotov, Voro-
ilov y otras personalidades. El se-
cretarlo general de la Ligsa de J6-
venes Cqmunistas, Mikhailov, pro-
nunci6 un discurso en el que duo
que la jiventud rust estaba prepa-
rada pars la defense del pals. "Es-
tamos preparadss --declar6-- para
repetir las lecclones del lago Khas-
san a los que nada aprendleron de
ellas.


Sfam.llaro v.r c6modamen
to in used y sus reenurs?


ua do h sqs .Io psar Is
pr.oel de eols. Paw s m
infoer s. '





1111:1 :IJ':l:.l~~i<.llllll ^ ^ ^ o. l;'.;lllll, ;;


U I A


MOSCU,, Julio 18. (P. U).-Fuen.
tea japonesas dicen que Jap6n con-
sidera quo la disputa por la Isla de
Sakhalin envulve eel prestiklo del
Gobierno japon6s directamente, por
lo quo despues de maflana el Go-
bierno japon6s tal vez so ve a obll-
gado a adoptar medildas series. Se
agrega quo Jap6n consider la sl-
tuael6n de diferente eategorla que
las dificultades fronterizas, como
los actuales encuentrom en la Mon-
golia exterior y loa pasados en
Chankufoeng.

Se ahogan 10 soldados
PRAGA, Julio 18 (Prensa Unida).
-Dies soldador perecieron ahoga-
dos y'cinco so silvaron cuando el
pont6n en quo trabajaban cerca de
Netral, Eslovaqula, zozobri lan-
zando a loe ocupantes a lai aguas
del rfo. El pa&nco entorped6 la la-
bor de salvamento. Entre los aho-
gados figuran 1ofcliles que al In-
tentar salvar a sus compafieros
fuerori arrastrados por la corrien-
te.

Inuhdaci6n en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, Julio 18.
(P. U.)-"El Universal" publics un
despacho procedente de Puebla, en
el que Informa que cincuenta per-
sonas han muerto y como eien han
resuitado heridas en La Luz, su-
burbio de la ciudad de Puebla, de-
bIdo a, la Ilnundaci6n del rio San
Franciseq. Policla y bombers han
sido movilizados para la obra de
salvamento.

PUEBLA, Julio 18. (P. U.)- La
Policia informal que se sabe de sets
muertos y dos heridos.

Contra ejercito republi-
cano irland&s
LONDRES, jullo 18. (PU) El
"Daily Herald" afirma quo el GO-
bie-no tiene en su posesi6n eviden-
ela definitiva de quo una nael6n
extranjera estA dando subsidies a
las actividades del Ejerclto Repu-
blcuano Irlandis, orgadlzael6n to-
rroriste a la que soe e stribuyen
muchop actos de violencia. Dice
dicho diario que tal ea la raz6n
per la cual el Goblerno presenta-
rA esta semana on el Parlamento
un proyecto especial prohlblendo
la referida organizaci6n y conce.
dindole poderes de emergencla a
la Polidla para entender en el
esunto.


... '


Huelga de judios
JERUSALEN, Julo 18. ('P. U.)--
La huelga de judlos en protest por
la suspension de la lnmigraci6 co-
menz6 a las 2:00 de Ia tarde en to-
da Palastina. Todos los judlos per-
manecen cautelosamenteo en sus ca-
sas, except los que soe dedican a
merviclos essenciales o los que tie-
nen permjso especial.

Se oponen

NEWSHAVEN, Connecticut, Julio
18. (P. U.)-El capitulo 4;) "Con-
gafso para mantener a Am ca fue-
ra de la guerra" de esta cludad ha
aprobado una resoluci6n "para opo-
nerse a un tereer t6rmino para
Roosevelt". E ecapitulo as opone al
tercer tdrmino "porque las normas
de Roosevelt estan calculadas a en-
volver a Estadoes Unidos en guerra
con Ettropa o Asia o con ambas".


GOIIERNO DE PUERTO RICO

INSTITUTE DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO


El Institute del Turisme no actierd umferset on
as m6bh y pttritko empeoA, ,t foe indutdel

bumte p Ai *We -
go i- vkitHates lIsle. Si le cifoe per. @l primr
e$o hea producide tern Otcuentmenta, arae faturo
in:mmet."eentinf er : me

Sci6 moral y esprmttel tien nceder pem *el dreerolle
do este tepes. +.



WWI, 1*810 qt y 4% MOM e veepte *- doan
/ w N f, y t o 1&'-1t ia tm es i,
" p 0*- ~Kcr ivdees beef ices.


Sk i i


--L|a jun ta iadveauBlora dei servr
do de guardacostai se ha trasla-
dado n a6na a investlgar el aci-
dente ocurrido a un avl6n del ser-
vicio, en el quo tree personas resul-
taron muertas, a 150 mllluas hacia el
sudeste de aqul, el sabado. Las per-
sonas quo murieron fueron el te-
niente pilot William Clammer, el
copiloto John Radan, hijo, y al pa-
clertte George Priest


iPDONTO!

AlI vienel HEXITE


PARA NOSOTROS!


Con HEXITE All-M*sh
Starter Grower
(Raci6n pare Pollit)
Ud. obtione mayors ge n-e
cae de smu eves de corral.
US polUtos roqUler: suin
alimentadn adaM uda
desdo el prmer dia. Pr
AI-u Starter swwi.
cida para pellltW)..
Contiten tode oa e taete
alnnmtteasdo ancla


SE VENDE.

BARATA

Une mdquin pare. m-
paqwoter diemro inudel,
me hWAy&M ttmM*
'Inf. EL MUNDO
Td. 2220 S. J.


__


..,,....


W1.vowU sfclaoftmY .4." m a n
toa6 ia us a red ,suo*1 tendiera
I& POW el id.W pturade sin 1u-
0rtaaor. 61 "Sheriff* Champ Craw.
ford 6 hacer ,se a Ruuell de
la cabata donde staba, en Mul.
beo Creek, lqgar aislado quoa die
ta 18 milla" de aqul. Crawford ae6
tentons una patola y dljo: "No
se mnuva, pues le mato." A lo qua
Russell contest: "No voy a me-
verme, pues a que usted me ha,co-
tido.e
Crawford encontr6 un rev6lver
cargado en la cama de Rusell, deo*
tro de la eabafia. Russell tqnia
Russuell hace una lemana .quo
vonn6 a un guardia penal y hoy
jocuestr6 a R. E. Brown, fot6grafo
a quien dljo quoa ria a Chicago, a
matar a ou mujer por haberle "ven-
dido" a' la Policia. r lo quoe fud
oaentenclado a prlsl6n, convlcto de
robo.

Dan ayuda a Venezuela
1 ASmNGTO, Jullo 18. (P. U.)
-El Dgpartamento de Estado anun-
ei6 quo un "dastacamento tempore.-
ro" doe eneo oficiales del Goblerno
de Estados Unidos so trasladard a
Venezuela para asesorar al Gobler.
no veneoolano sobre asuntos comer-
dales, flscales, monetarlois, adua-
netros y de tasaei6n. La mis6n con-
sultlvai proyocta embarear el dia
21 de este meo y permanecer en
Venezuela cerca de un trimestre.
Sus miembros Incluyen al comlsio-
nado de tarifas 'Manuel Fox; a
James H. Edwards, asesor tkenico
en asuAtos aduaneros;' Harold V.
Fay, analista de Ia comisi6n de ta-
rifas; Martin Krpst, economist, y
Harold Spiegel, anallsta de econo-
mia Ael Pepartamento del Tesoro.

Disputa por la Islqa
Sakhalin


En lo rtOen qne tocan s6leo ees

permit tomar comestibles

PAR*, Julio (P. U.)-l tr- an puert le. permit carar
slca odisea del vapor "San Lult" ia eometlbles; pero recibon 6rdeneo
replteo ah6ra cincoa baroa eon do hacorm nuevamento a la mar,.
3000 J*o atleomane, a o quo, Mientras "Broslau" s. ac reaba .
estan recorriendo un calvaro mo- a as costa sirsu e@* doctor :qu
drno sin quo siqukta sepan a d.6n- rabaja dia y nocho cul4ando do lo
de Van. o nfomo Y loee anclanos advirti6 Ia W
Lol d acbhos procedentMs do Bey- presnela de un nuevo pasajoro: el
ruth, Sirla, revelan ina doe as mas c6Iera. Trs urgontes llamamlento
horrible angustas de refuglados per radio, las autoridades francsas
dood0 qU IW naxlmo empoa6 a croar de Beyruth consintieron en reelbir
parlai humans. Cuatro bareos ear- los 450 pasaJeros an cuarentena tem-
vado8 con hombres, iujuro y niftos porera oen to quo desainfecta la isa.
real lan un horrible perornajo de o e. Como medida do preeaucl6n so
puerto s puerto po *el Meditrre- acord6 a"iltkr tamble d a lo pa-
noo sin. hallar un aitio donde per- sajoros del "uIris"; poer *I "The-M
mttan el desembarco. El quinto do aly" so le diron 6rdenes do ha-
los cinco bareos menclonados le61 a cerse nuevamente a la mar. Part$
Amberes. Londres rtelben de oesto bareas en
Los euatro baroa s en ea Modlte- P1 Medlterraneo rdpetldas petildo
rrAnoo son "Oslrle", "Broslau", noe per pormlso para desemb~arc
"Thdesaly" y otro cuyo nombre no en territorlo IngIds o franie.L
so ha dado. Esto euatro llevan un Un bareo do carga quo camina
total de 2,560 personas. El prime- con carbon de lefita come combus-
ro Intent desembarcar en Paleeti- ble lleg6 a Amberes cargado con
na, segdn dicen los despachos; pe- 420 judios alemanes quo Nogdn in-
ro fu# echado para atras por los tormes van camino de Bangkok. Ca-
destroyers britinicos quo a1tdan reclendo de comestibles, ropas y
conform a las nuevas rglasi de go- provlsiones medical estos paajros
blrno dictadas por el Goblerno In- ban rogado permlso para desembar-
gid para Tierra Santa. Mientras los car temporeramente en Beiglca;
suleldico so replten constantemente pero esta noche las autorldades
:no trash otro, los barcos siguen re- belgas no han adoptado ninguna
corrlendo la calurosa superficle del decisl6n todavia. El barco slgue an-
mar de verano. Cada vex que lie- clado en el rio Scheldt.

El Comit de Relaciones Ex-

'thlaQ~ ~ faQQr^c


I


1rl S I 8lO.' ICU a 1 /

El proyecto que autoriza a construir

barcos para paises latinoamericanos

Por Julius C. Edelstein de que los republlcanos del Sona-
do modlflquen su actitud anterior..
WASHINGTON, D. C., Julio 18. Hablando para PrensUnida Unld
(PU)-Informes dignos de crddito congrsaslta Fish tuvo frases do al-
dicen que el Comlte de Relaciones to eloglo para el proyecto, que ca-
Extranjeras del Senado espera lifted de "una verdadera contribu-
considerar el midreoles (hoy) el dl6n al panamericanismo". La ao-
proyeeto permltlendo Ia construe- titud de Fish soe conslderas muy
l6n doe bareox de guerra para los significativa en vista de sra Irre-
palses latinoamericanos en los as- coneillable oposicl6n a otrog aspec-
tIlleros del Gobierno de Eatados tos de la political del preaidentp
Unldo8s. La Administracl6n gestio- Roosevelt. Fish dijo que favorwe
na intensamente que se tome ac. decidldamente los prineplof y loi
el6n sobre el asunto en esta e-. objetivos del proyecto.
sl6n del Congreso. "Yo soy panamerlcano y contli
Alentados por la accidri del Co- nuart apoyando cualquier legilla-
mite do Relaclones EitranJeras de ci6n destinada a hacer mai efec-
la CAmara, que inform la media tivo el panamericanlsmo, declare.
favorablemente, los lideres de ta La medlda sobre los barcos de gue-
Administracil6n so disponen a pe. rra ayudar& a dar efecto a la Doe-
dirle al Comite del Senado quo trina do Monroe, en la quo yo erso
tamblin la informed favorablemen- fervorosamente. Si las naciones Is-
to, para su votacd6n Inmediata on tinoamertcanas demean cooperar
la Alta Cimara. Ya el Comltd 0t0 con nosotros en la defense del. He.-
Senado oy6 al subsecretarlo de Es. milsferlo, nosotros delemo aeoger
tado Sumner Welles, al brigadier su dlsposiel6n y dar todo. los pa-
general George C. Marshall y al sos pars facilitar ea cooperacid6.
almirante Leahy urgir la aproba- El proyecto do los barcos doe gu-
cl6n de la medlda como part de orra o penrmtira a los latinoame.o
la defense naclonal y buen corn. rIcanos construir todo el equlpo
pleninto a la polltlica do buena naval que neeqslten en nuestrot
vecindad. Personas blen allegddas proplos astllleros baao las mismas
al C6mitt dicen q. posiblemente t.e condleones nueqras. No hay que
vote la media el m1drcoles (hoy), pensar en la cuestl6n de crfdltos.
pero que tambldn hay numierosos prwsdtamos ni otros riesgos. Esta
proyoctos mis do menor importau- proposield6n no tiene reladc6n con
cla pendientes de conslderacl6n. Ia de arrendar o dar los destro-
Los observadores en el Congre- years de Estados Unldos al Brasil,
so creen quo las perspectives de como se propuso el asto pasado.
Ia media han mejorado desde Ia Aquello era injusto para las demAs
uIltima fez en que ftu6 considera- nacilones".
da en el Senado, cuando hubo in-
dielo de una fuerte oposidin repu. Mueren trees en un aCCi.
blicana. Para la acei6n de la Ci- dente a &eo'
mara con el destacado llder repu- dene ereo
blicano Hamilton Fish defendien- NUEVA YORK, Julio 18. (P. U.)
d o l a m e d ld a in d i c a l a p o s ib illi d a d -_.m . . .. ..f _.t m . . . .










- ~ ,,,


Paris cre qe uea ie


la posbiida degi


No obstante advierte que las

democracies estan lists para

? impedir se atropelle a Polonia


Por Ralph Heinzen
PARIS, julio 18. (PU)-En me.
dit) de una atm6sfera cargada de
rumors distintos sobre negociacto-
nes directs entire Berlin y Varso-
"via para resolver pacificamente la
cuesti6n de Danzig, el Goblerno
frances hizo claro esta noche que
al present no hay tales negocla-
ciones y que Francisa y Gran Bre-
tafsa estAn hacienda todo lo po-
sible por aumentar su producci6n
de todos los tipos de materials de
guerra a fin de estar preparadas
parsa respaldar a Polonla-con o
Ssin la ayuda de Rusia-en caso de
que el Fuehrer alemAn irate de
imponer sabre Varsovia su plan
paras arreglo en Danzig.
El Quai d'Orsay declare esta no-
che que los rumors de negocia-
clones carecen por complete de fun-
damento y la embajada polaca
confirm esa declaraci6n del Go-
bierno francEs. Por primer vez
han aparecido sefiales migtas de
acuerdo entree los servicios de pro-
paganda de Italia y Alemania, por-
que mientras la Prensa Italiana in-
formaba con insistencia sobre la
existencia de negoclaclones amis-
tosas directs centre polacos y ale-
manes, se notaha un sentimiento
editorial contra Polonia en Berlin,
castigAndose fuertemente a los po-
lacos por tolerar "Isa interferen-
Scia" de 'gobiernos extranjeros en
un problema absolutamente de la
Smincumnbencia de Alemania y'Polo-
nia.
En las csferas oficiales de Paris
se ha expresado la opihi6n de que
esos rumnres estAn siendo circula-
dos especialmente para crear un
ambiente favorable en los merca-
dos de valores del continent a fin
de recuperar recientes perdidai.
Francia cree que el eje
totalitario no ird a la
guerra por Danzig
Sin embargo, en medio de la at-
m6sfera nuhlada de rumors los
franceses creen haber visto otra
seguridad de que el eje totalitarra
4 no estA inclinado a ir a la guerra
I pars obligar a Polonis a ceder an-
te las demands de Hitler soabre
Danzig. En contrast con la opi-
ni6n official de hace una quincena
al efecto de que Is crisis de Dan-
zig era inminente-coincidiendo
con informes llegados de Paris sa-
bre la llegada clandestine de ar-
mai y militares a Danzig proce-
dentes de la Prusia Oriental-lol
franceses screen shora que cgtia dia
que pass disminuye la posibilidad
de guerra.
D acuerdo con los circulos dl-
plomAticos, parace que Hitler, des-
S (pues de sus conversaciones con
S 'Norsler, estA convencido de que es
p' sible obtener la satisfaccl6n de
sus demands mediante negocia-
clones pacificas, ampliando estas
S * pars qu e Incluyan no s61o el pro-
blems de Danzig sin las cuestin-
nes paralelas del "status" de la
minoria alemana atraves 1l co-
rredor polaco.
Informan que de Italia ha-
cen presion sobre Hitler


Fuentes italianas informan que
sore Hitler han hecho presi6n el
Vaticano y el Palacio Chigi para
que busque un arreglo pacifico con
loans palacos. La agencia noticiera
Fournier (francesa) declar6 hay
que el Papa Pio XII es partidario
de que se mantenga el "statu quo"
dp Danzig hasta 1944 y que se ges-
linne un arreglo director cuando las
Spasionpsm se hayan enfriado. Dice
lambitn la agencia Fournier queli
emisario italiano Alfieri ha lleva-
dn a Berlin ciertas sugestiones de
Mussolini, ciuyos esfuerzos en favor
Sde una solucifn pacifica son para-
lelos a los del Papa.
En las esferas oficiales francesas
sp aioga que no hay confirmacida

Celebrariin asambleas...
tContinuaci6uh de la 1'. pagina.)
dad pero una copia de la misma
bei A enviada al Comisionado Re-
sidente Iglesias.
Despues de aprobada la resolu-
cri',n el comit6 acbrd6 convocar a
los asamblelstas de la Administra-
rij5n Municipal, asistiendo tambidn
el Alcalde, y al informarle sobre el
ac.aerdo adoptado estos hicleron su-
ya la resoluciSn en todas sus par-
les. Cualquier acuerdo que adop-
te la asambles general, la cual se
celebrarA el d:a 30 de julio, que-
anrA en suspenso siempre queIgle-
sias intervenga y resuelva la crl.
sis exWstenfe en el Partido Socia-
lista. Se espera que a esta asam-
bhra asistan no menos de seiscien-
tos'socialistas de carta roja y que
los dirigPqtes partidarios de la ac-
tual direcci6n del partido concu-
rran a exponer tambien la situa-
Cilr.


L.I


o no tienen cOnoclmiento de los in-
formes circulados'al efecto de quo
Forster llev6 a Danzig, despues de
sus conversaclones con Hitlere el
plan del Fuehrer para la solucl6An
pacifica *del problema de Danzig.
Segdn dichos 'Informes, no habria
duda de la desmilitarlzacidn de 'la
Ciudad Libre, pero a cambio de la
devolucldn de Danzig al Reich los
derechos econ6micos de Polonia en
Danzig serian respetados, slempre
que Varsovii aceptara negociar
directamente con Berlin asit la In-
tervenci6n. de las nuevas alladas
de Polonia, o sea de Francia y
Gran Bretafla..
Las esferas polaeas en Paris dl-
jeron hoy que el Goblerno de Var-
sovia no tiene conocimlento de ta-
les intenclones alemanas e Insisten
en que Polonia, par ahora, no IrA
mAs alia de la political establecida
par el ministro de Relaclones Ex-
teriores polaco, coronel Joseph
Beck, cuando se dirlgi6 al Parla-
mento despues de su regreso de
Londres. En a uella ocasi6n, Beck
declar6 que Polonla esta dispuesti
a discutir amistosamente poro a
condii6n de que se respetarAn sus
derechos de tratado en Danzig, co-
sa que es de vital necesldad pars
el blenestar de Polonia. Tamblen
dijo Beck que Polonla rechazaba
par anticipado cualquier esfuerz.o
de Alemania par Imponerle un
arreglo unilateral.
Gamelin elogia el "
ejdrcito polaco


Entretanto, Francida y Gran Bre-
tafia estAn uniendo sus esfuerzos
para aumentar la fuerza military
de Polonia y dentro de la pr6xima
quincena Gran Bretafta hara en-
trega de un n4mero de nuevos
aviones' de bombardeo para la
fuerza area de Polonia y Fran-
cia entregarA nuevos cafAones anti-
aereros, cafones antitanques y. ar-
tilleria motoriza4a, para reforzar
las fortificaciones de los alrededo-
res del nuevo trlAngulo de segurt-
dad al sur de Polonia. .
El generallsimo Gamelin hizo
hoy elogios del ejdrcito polaco en
la entrevista que sostuvo con aN
correspo nsal polaco Conrad
Wrzow, a quien el jefe del estado
mayor Tranc6s dljo: "Aqul en
Francia nuestro rearme progress
a pasos gigantescos. Francia se ha
sacudido de sus dificulfades y todo
franc6s esti ahora preparado pa-
rs el mayor sacrificio par la de.
fensa national. Yo se que lo mis-
mo ocurre en Polonia y tengo la
mayor c6nfianza en el ejercito
polaco y en el mariscal Smidly
Ridz. Esa conflanza cubre todo el
ejercito, desde el mAs simple sol-
dado hasta el estado mayor. Para
infundir respeto, las naciones de-
ben ser fuerte Francia y Polonia
han hecho todo esfuerzo necesarlo
por ser lo mas poderosas possible .

Prieto viaja en segunda
CIUDAD DE MEJICOT, Julio 18.
(P. U.)-Luis Prieto, hijo de Inda-
lecio Prieto, dijo que su padre via-
j6 a bordo del "Normandie". Ma-
nifest6 que "Negrin va en primer
y ml padre en segunda" y agreg6
que Prieto, desputs de visitar al
president CArdenas en Mexicali, 'e
lraslad6 a Los Angeles y Nueva
York, encontrindose actualmente
en Paris.

Franco ira a Roma
ROMA, julio 18. (Prensa Unida).
-La publicaci6n semioflcial "In-
formazione Diplomatica" anuncia
que el generalisimo Francisco
Franco visitarA Roma en septlem-
bre.

Carreras noinbrado...


(Continuad6n de la pAg. 1)
do en que ambos funcionarios ha-
b'an cesado desde el dia 30 de ju-
nio, nombr6 subtesorero interino al
seftor Manuel Martinez Casanova
y anunci6 que estaba preparand'
su Oropla opinl6n legal sobre el
asunto, y mAs tarde que habia re-
sueto no extenderle nombramien-
tc a ringuno de los dos funclona-
rios, que segdn 61 habian quedado
cesantes, prefirlendo queo stos, *I
creerse con derecho, Ilevasen su
respective caso ante los tribunales
de justicia para que estos decidle-
ran en definitive.
El "impasse" se rompi6 a yr,
despuis que decade su regreso a la
Isla ]a semana pasada, el licencia-
do Bolivar PagAn, president del
Partido Socialists, ha venldo sos-
tentendo conferenelas cast diarlas
can el ttular de Hacienda, tratan-
do de resolve el caso en forma
favorable pars "los intereses ge-
nerale; del Partido" y de acuerdo
co la Irecomendaid6n de la direc-.
c!6n. /


El tereer t6rmino "

WASHINGTONo, D. c.
jlo 18. (Pren"s Unida).-ES
Ila S0 0wen:: :o: la Prema
e1 ps tdet Roowuelt vol-
viW6 ea soelar ofra oportuln-
dad de dec rle aI pte atl es
.quo pie"so er candidate pa-
ra u tercer tidrwtmo. Ouan-
do ase e pregustd obre la
auenttcided de om deopaciho
periodfatico por Walter Win-
chell o a eecto de que defini-
tivamente el Presmdente but.
dsrd la reeleccide s e l 1940,
date ae rfo y pregunt6d tal
rosa no podrfa c alficar,se
do otro "ouento do periddi-
coe" Roosevelt was frecuen-
temente ea frase para negak
despachio de la Prensa".


Jap6n anuneia ejerie
do puertos

SHANGHAI, Julio 18. (P. U.)-La
Marina Japones anunci6 que cerra-
rA los puertos de Santuao, Loyuan
y Shachpng, de lk provincla de Fu-,
kien., Los dos primeros seran ce-
rrados el dia 21 y el terero el 22.
Se dice quo las autbridadeox japo-
nosas han pedido la evacuaci6n de,
nacionales y barcos de terceras po-
tenclas de dichos puertos.

La ley de neutralidad
WASHINGTON, Jullo 18. (PU)
--Esta noche se espera, en la con-
ferencia mobre la neutralidad en la
que participara tambi6n el secre-
talo tia Estado Hull, que el pre-
sidente Roosevelt urja de los repu-
blicanos que retiren aus objeciones
a que se tome accj6n en esta se-
sl6n, pero los republicans no han
demostrado indlcacl6n de que aban-
donaran su posicl6n. No parece
probable que hays acci6n en esta
sesi6n sin el apoyo de los repubil-
canos.

Punta Borinquen...
I
(Contlnuacidn de la 16. pigina.)
tucl6n en calidad de director auxl-
liar.
Lo que serd la base military


Punta Borinquen estA llamada a
ser el puntb de concentrael6n de
las potentes fortalezas areas del
ejercito, sobre una regi6n de 1500
acres, cuya superfimle faclltlart el
aterrizaje de esaas navs areas de
combale en casao de guerra. Los lan-
zabombas pesados tambien podrin
situarse en este altio estrategico
decade done volarAn para atacar a
una flats enemlga, en caso de gue-
rra, tan pronto coma .reciban ins-
trucclones de que se acerca el ene-
migo a una mllla de distanela. Los
avdlnes de la Marina, que trabaja-
ran en cooperaei6n con los del EJ6r-
cito, saldrAn de la base naval area
de Isla Grande para cubrk un ra-
dio de accl6n de varlas minas sobre
la zona del Caribe, como pilots, y
avisardn a )a base military en caso
de emergencia, para que salgan in-
mediatamente los aviones militarex
dp combat a destruir la flota en.-
miga. No se permitirA que el ene-
migo pueda acercarse a Puerto Ri-
co una vez establecidas estas ba-
ses permanent ea.
De acuerdo con lo informes ex.
traoficiales. unos 2700 lhombres alis-
tados y 350 oficiales y aviadores se
estacionaran permanentemente en
Punta Borinquen. En tiempos nor-
males habrA un total de 150 lanza-
bombas y fortalezas areas esta.
clonadas en Punts Borinquen, peio
este numero puede ser aumentado
a 400 6 500 en casd de emergencia,
habiendo amplio sitio pars su esta-
elonamlento y facilidades para ma-
niobrar en today la vasta extensi6n
de terreno que adquirirA el Depar-
tamento de la Guerra.
La selecci6n de este sillio, como
base estrategica para las operacio-
nes militares en el Caribe, ha sido
el resultado de varlas visits de co-
mlslones millitares, la primer Inte-
grada por el corionel G.% T. McNar-
ney, el coanandante K. S. Axtater,
el capitAn Emmet O'Donnell, y el
comandante Xenny. Ested ltimo ha
lado a cargo de la producci6n de
aviones mllitares en Estados Uni-
dos. Posterlormente vlsit6 eats Isla
el general Marshall, Jefe del estado
mayor del ejercito, y luego el ge-


TI emos para venta


PASTA USADA

PARA. ROLOS

INFORMARA'
Tel. 2220

EL MUNDO, Sae Juan.
ji -- s


Shellpark


Service


Station


tendremos para su autom6vil, b jole a dircci6n dl sieorl'
Luis Torrs y a cargo doe mpl"oeportas +
A-La comodidad do un mdenoe servicio.
--La eficienco dd sistean ShelbbiIcotion.
C-La ventaoj del levedo a prl6an.

TERRAZA DEL PARQUE ESQUINA A CALLE LOIZA,
SANTURCE.


pras hechas por I
W*asIHWTN, julio. ( .W doSan
Al hacer eomentarloa m sbr la re- toy e.
duedl6o dC toGa

Unidos du 'st ie I p riR ista
nmes s del actu al afto fisc* a cop*. t-wluj


paracioancon e tuismo pnopo odo
afro anterior, deblo a l Intgrtt&
reducidos ent aquella Isla. el repre,
sentante LqMe C. Arends, repay -
blicano de Ill *, dijo que favore.
ce un estudio interdepartameatal
del asunto, segi Ito demand re-
cientemente una delegaci6n de it.
deres de ls negocios portorrique-
Aos que vielt6d Washingt6n.
La baja de rticulos espeelficos
queo anualmentese venden aPuer-
to Rico Incluye ntchas pmi otos
de Illinois; las venths de manteca
fueron 25.9 por esto menoe; ltoo
productoM de earned 7.1 por clento;
los de leehe 9.4; la harlas de trigo
39.4 por dlehto, y los materials de
construction 14.5 par dcento duran-
to el period eltado.
"SI un estudlo de I iltuaci6a el


Indu
cal.
Jade


s4tdo ludoso# iw c6 casU, c-M
moAe, enl de co. Are*da
abogi por ima-reo deiacln
4lchm tonvenles adt vex q r
asulte advermsatimne tectaR ,algOl n
lnterds impertaote htmericano.
Sefilalndo* et heche de quotePuer-
to Rico em uno do li muercadon m t
valioso-qtle tionea lq prOdIto5
del contlinent, l- como u suo dl
el6a de territorto americano. Arends
ilo quo parece que el asunto 4fre-
eo un c uo para estudo, en el quo
est0 envuelto e, etecto de dichos
tratadoe.


Esferas fascistas inte.tmin res


tarle importance


A los vielos en forpaci6n realizados

por aviopes de Francia e InglAterta


ROMA, Jullo 18. (PU) -",En las
efderas fascists se pretendla Ig-
norar esta noche Isa mportancia
de los vuelos en formaci6n anglo-
franceses sobre sus respectivos pal-
ass, relterando su complete con-
flanza de quo las fuerzas areas
Italogermanas son superlores en
todo sentido y 19 segulrAn slendo
por much tempo. En los circulos
de la aviacd6n Itallana rehusan co
mortar la informael6n de que 300
aviones de bombardeo britAnicos
saldrAn en breve de Gran Bretafta
en viaje de Ida y vuelfa, sin esca-
la, hasta el MediterrAneo.
Sobr- el particular, el perl6dico
cat6lico "Avenire" comments edito-
rielmente lo siguiente: "Los perl6-
dicoes anglofranceses vienen reple-
tos de noticfas sobre paradas mill-
tares e Intenclopes bliecas. Lo s
motors y las alas de aeroplanos
ilenarAn el espaelo desde los Alpes
hasta Escocia en pocos dias. Ello


anticlpa quo la sombra de estu
alas eserA sobre el MedlterrAnoo.
Sin embargo, Italia posse atmtefo-
ra de tranquilldad. iQue extrafto
contrasted"
En las esteras milltares de Itas-
IIa se observe atentamente la vl-
situ del general Ironside a Varso-
via. donde tambln se espera en
brevee a Gamelin. Igualmente, se
fija la atencidn en Angora, donde.
segmn se Informa. se preparan los
planes para aumentar las fortifi-
cacrones de Ids Dardanelos.
La informacidn de que el preal-
dente Roosevelt entreg6 at emba-
jador ruso en WAshington un men-
saje para Stalin, urglindole qute
Waste concluya las negocdaciones con
los britAnlios, ha sido s'arcstica-
mente comentada por los politicos
locales, que slogan que la Inter-
vencl6n de Roosevelt s61o tiende a
estlmular a los ruseos on su rsism-
tencda.


Opina carecen de fundamen-


to los insistentntes informed


En el sentido de que Hitler anunciara

un plan de paz sobre Danzig

Por Joseph Grigg .nidn" como product de un suefAo
or provocado por los deseos de algu-4
BFRLIN, jullo 18. (PU)-A pe- nas esteras. Despus6 de la visit
sar de los insistentes informes ex- a Hitler par los liderqs de Danzig
tranjeros de que Hitler se estA hay mayores razones para quo la
preparando para sorprender ial poblacl6n crea firmemente en el
mundo con un "plan de paz" sobre logro del objetivo, porque la poll-
Danzig dentro de poco, todos los tioe segulds par Danzig estA en
indicios demuestran esta noche que complete armonia con la concep-
no me ha registrado, cambio alguno cl6n del Relch".
en ia blen definida political dpl Nuevos indlecio de que no ha
Reich por obtener la anexi6n de la habido alteraed6n en la political del
Ciudad Libre a la mayor breve. Reich frente a Polonia son los que
dad possible. se desprenden de los constantes
El indicio mfis fuerte sobre el ataques de la Prensa alemana, que
particular es el dado por el 6rga- dia trash dia no cesa de arremeter
no del partido nazi en Ia Ciudad contra los polacos. Los perl6dicos
Libre, el "Danzinger Vorposten", de la tarde tienen ,oy prandes ti-
inmedlatamente despufs del regre- tulares atope de pAgina denunclan-
so de su director, Wilhelm Zarake, do alradamente las oonversaciones
que visit a Hitler en compaftia que Sir William E. fronsides, ins-
de Albert Forster, lider nazi de pector de lax fuerzas ultramarinas
Danzig. En iiA violent editorial Ie de Inglaterra, esta celebrando en
gando categ6ricamente que haya Varsovia. La Prensa dice que es-
habido camblo de actitud soabre las tas converaciones estin enfervo-
cuestiones de Polonia y Danzig. dl.- rizando la inclinaciln belica de los
cho diario dice: polacos.
"Nosotroq s61lo podemos cons.- Par eJemplo, el "Nachtausgabe",
deraer el lamado "camblo de opt- diarlo herlints dice:- "La psicosis
d de guerra en Polonla so hace mAs
nerel Arnold, Jete del cuerpo de loca adn. La visits deo un jefe de
rvlaci6n, quienes selecclonaron ten- Estado Mayor lngl6s aumenla la
tativamente a Punts Borinquen co- megalomania".
mo el sitio mis apropiado pars el Los peri6dicos de la maftena ha-
establecimlento de la base military blan sarecsticamenteo del "patrie-
abrea en Puerto Rico. terismo. polaco y reproduce un
La inversi6n de mAis de diez ml- mapa deo suptiesta redaccil6tn po-
lones de d6lares en estas obras da- laca qua Incluye a Utuania y a
rA trabajo a centenares de obreros ]a PruFia Oriental dontro de lam
que actualmente se hallan deaem- fronteras de la Repdblica de Po-
pleados. 19na".
(Anunclo)

BANCO COMERCIAL
EN LIQUIDACION
Si vende finca do 391.216 ueordas
et #1 barrio "Candolaria*, Toa Baja
qu~tuletes hla dsm fotea e aRPiible dePo


kil6metro 18. Terrenos llanos. Con-
tiepe agua. InformarA:

Banco Popular de
Puerto Rico.
SAN JUAN.


A-'


AVISO


Se oviseo la s persons que puedan estar Interesdes,
Sel ontiguol ocal del BANCO POPULAR DE PUERTO
RICO, (Sai Jpto esquine Tetuin), que ye estamos e
cesdkion o recibl r y conWsid prepecimes palr, .
arrdem ienmte del misme. Las slicitudes pod4in mr ho-
:bos per l totelided o part de dick*l ocal.

'Pre informs dirfamso el Sr. L VILLAMIL, en les
Oficines del

BANCO POPULAR DE PURR'HtO tICO


* .J---~-r~* uuj -,. ~-


POP m 7a0 William Flood. del cuerpo aro del EJlrelto, fudt fotogrnflado unleutra
lasiabs ma rtla do hum* psre los terremos del arsenal do Edgorewood, Maryland, durantsm lam maio.-
bms adlf eeebrades on e nsexi6a eao la guerra a base de materlas quimleas. Oflclales del EJEtrite, la Aram
da 7 del Cuerpo de Marinos aslatleron a estos curses espeelales.


Se hunde tr astlintico
japones
TOJCIO, juli(t 18. (P, U.)-Se in-
forma que euatro vapores s dirl-
gen haels cel trasatlAntleo Bokuyo-
maru, del cual no se ha tenido no-
ticia decade \que envi6 un mensaje
por la radio dlelendo que estaba eft
llamas y aolicitando ayuda. El BO-
kukomaru iba cargado- de ntlrato
chileno, y llevaba 104 tripulantes y
110 pasaJeror; Debia llegar a Yo-
kohama el viernes.
SAN PRANCISCO. iJulo 18." (PU)
-Se Informa que un buque-lanque
de Estados Unidos recat6 todos los
pasajeros y todos los tripulantes.
mendes dos, del Bokuyomaru, antes
de este hundirse a 850 millas hacia
el este de Toklo. Sq dkie que dos
oficlales perecieron.


La teniperalura en EE. UU.
NUEVA YORK, jullo 18. (Prensa
Unida.)-El eslado del ilemio es
como sigue: .I
Nueva York, aguaceros esta no-
che y parcialmente nublado mafia-
na. Temperature maxima A), mini-
ma 66.
Chicago, lluvla. Temperatura mA.-
xima 73, minima 68.
San Francisco, nublado. Tempera.
tura maxima 66, minima 52.


DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS-
Estoy a las 6rdenes de mis
compafteros Medicos y Ciru-
janos. Dentro de la mAs es-
tricts cooperacl6n professional,
hacia el blen de los dollentes.
J. M. Amadeo, Ph. G. D. Ph. C.
Especlalista en Masajes y
Gimnasia Sueca Medica y,
Ortopedica.
Hotel Capitol, Parada 12.
Tel. 1620 Santwrce, P. R.




VENDO
0 SOLICITO sOCIO

Para COLMADO Y PUENTE
DE SODA moderns, en el me-
jar sitlcomerclal y de mayor
trinsitden Santurce, con nu-
merosa y magnifiesa clientele,
reresultar demaslado traba-
para un hombre solo.
Para Informes escriba a:
J. L. M., clo EL MUNDO.


PLANCHAS CORRUGADAS
GALYANIZADAS

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


rYAl


Continue el impasse en las


conversaciones en Moscu


El premier Molotov ofrece consultar al

Negociado Politico (lel* Soviet


PARIS, Julio 18. (PU)-El Quai quo se e
d'Orsay dijo esta noche que no se recta y a
ha reglstrado ningdn progress en sla dema
lax conversaciones triparlitas en nes entre
Mcscd, pero que se espera reanu- comienzo
dar dichas conversacdones dentro rur el di
de poco, ya que el comisario del clnes po
Exterior, Viacheslav Molotov, In- "Las co
form a Sir William Seeds, Wil- pero nue
Jlam Strang y Emile Nagglar (di- igro la
plomAtlios ingleses los dos prime- pacto trij
ros y francs el tercero) que el
tMo!otov) contestarla las proposi-
cdoes finales sometldam por Partis
y Londres despues de consular [
con el Negocdado Politico. 'll
La "Agencda de Radio" public
hoy un "statement" Inspirado en
utaites oficiules que dice:
"Las conversaciones del lunes en Ojos
Ato'nea nnI navpsi ~an huhnsu vr ~lU


mIoleru no parecen hiawr modifm-
eado la situacldn. El Goblerno del
Soviet sigue manteniendo sus ob-
jeciunes sobre los mismos tres pun-
tos: (1) Que los estados garantiza-
dos deben ser nombrados especifti-
can enter por mum nombres. (2) Que
ie defina en detalle en PI pacto lo


ntenderA por agresl6n il-
gresidn indirect. (3) Ru-
nda que las conversaei0o
. los Estados Mayores den
Inmediatamente sin espep-
esenlace de las copversa.
Alticas.
onversaclones continuarAn,
vos retrasos ponen en pe-
contemporlzacl6n sobre el
partita."



MAIANI


ESPECIALISTA
w, Nariz, Garganta,
Oido$..


Terraza Parque Nim. I
Tel. 3154-Sonturce.
., 4 I I ,


A PROVISION


nA~~i 3' lcA-'^


SAuo .

El A l C delAutomovilista


Desde hay, on la


a A nv n10


10


YEARS OLD

SCOTCH WHISKY


.


AGENTS GENERALS:


McCORMJCK LINES
(DVIKL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUEBTO RICO)

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INOQAfRtA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OaSe DX Ao MlBIC AA PUETO 3100)

PACIFIC-ARGENTINE BRAZIL LINE
(DXL PAOciWO A AOMIA VIA r)EaaO mm)

CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
ONTReAs, I RAUWAX A AS #UAX)


~" L'


-- L,_- ~I c I;~L


,~~aruuuu~~Lluuaa~~uu~w~~ilu~~


I 1












COn-


Elcargo d
SI- & a-


SA seft Maria l X d de wt Al-
S^ do Julio*choa &IpftiWeate,
4 P t Ubmal, Lode. Jo Ra.-
RAMw Santbaf:
I" t1hutf aenor sy amigo:
a sldo norms innvariabli de ml
conduct actuar alempre eon con-
cepto plano de la ltsppaoabllidad
asumida, y "on conomlnionto cabal
del alcance do mis aetuacionos den-
Strodeo eualquier, situacitn en quo
Ia voluntad do Die8 tonga a blen
colocarme.
El PartUdo Liberal estA confron-
tando ea lam aetuales instants una
situsael6a nritica, d la cual su suer-
to future ,puedoe aer decidida de
mnoera definltiva. Estando 'en re-
eso su Junta Central, es al Comitd
Ejeeutivo de data al quo compete
afrontar los taonteelmlentas sur-
gidos o quo puedan surgir en un
future inrmediato. En el Comiti Eje-
eutiveo eguramente hay miembros
que conoeen a ftndo la situaela y
que so estAn moviendo dentro do
ella, pore hay tambien otros que
comparten responsabilldades, y que
hama ido colocadoe al mIrgen de
esta emergencia tenlendo quo acep-
tar, come Onicai'nformacil6n, la quo
la Prensa diaria, no slempre blen
orlentada, lleva a conoeimlento de
sus lectores. Entre detos Mltimos ea-
ta la suscribilnte.
Nonca he rehuldo responsabblida-
des en caso, aluno, .y dentro de la
political he sabido, en eumplimlento
-de mis deberes, aseptar todos los
acrificloas, aunque en ellos haya
estado comprondido el blenestar de
mi hogar y el porvanir de mis hi-
Jos. En nuestra colectividad hay
quienes tienen conecimiento exacto
de estas cosas y del desinterEs ab-
soluto con que actuara el hombre
noble y bueno quo fue ml compa-
flere y que rindi6, en aras'de su


Sa bneftT .E n mUha ay zaMn
ml cota httorsa dtrq 4dl Parti
do Liberal y sus anteeosras,,y qua
data de la foeha ena qiu lu moue-
re porteaqueMas fueron legalmae
to Investldas del derecho a inter.
venir en la suoertdoe ade spals.
Mi partid., quo tuvo oportunldad
de aqulatar mi li altad a sue prin.
ciplos y a su tlderato, me hiso ob-
jeto de distlncione que supe apre-
clar en todo su valor y signifilea-
ci6n, llevAndome i oeupar poslclo-
nes do alta dignidad y conflanse.
Con devoel6n sentida coraf6n aden-
tro, 1i he servido. consagrando al
servicla de mi partido y de ml pals
cuanto soy y cuanto valgo, ion re-
serves qetales y sin medir seeri-
ficlos de indole moral o material, y
dentro del eirculo de virtues y
defectos que forman ml modest
personalidad.
Para teguir si viendo a mi pat-
tido y a mi pals no neceslto alto,
puestos dentro de sus organismos
directores. La posicl6n de soldado
de tfila, que .no cgnlleva honors,
pero implica aeeptacl6n de todo so-
crifielo, es igualmonte honrosa y a
ella quiero volver, ponlendo en los
mlembros del Comite Ejecutivo de
la Junta Central ml renuncla At
cargo do Vicepresidente del Partido
Liberal, cargo quo (solamente de
nombre) ostento en la actualidad.
Con graclas muy sineeras a to-
dos y ceda -uno de los compafleros
pow las etenciones recibldas du-
rante largos aflos de serviclo active
junto a la dlreccl6n del partido, que-
do
Muy atents amiga y S. S.,
-Marea M. do Pires Almiroty.


Nogueras Rivera dice que a


los hombres de la Federacion

"No les inquieta que trees o cuatro poli.
ticians realicen nueva intentona"


El secretarlo general de la Fede-
raci6n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, seAor Nicolas Nogue-
ras Rivera, manifest6 a yer lo si-
guiente al ser interrogado sobre los
informs publicados en el sentido de
/ quo la direcci6n socialists east con-
siderando "un plan ficil" para po-
ner a dicha Instituci6n "bajo el ale
protector del Partido Soclallsta":
"Considero eso como un error mas
de 1.. direccl6n interina de la par*
tida que ha secuestrado la maqul-
"naria del Partido Sociallata.
"Los quo se han aeclarado abler-
taments enemigos do la Federaci6n
Libre de los Trabajadores de Puerto
Rico combatlendo a los obreros on
sur. distintas unions de offclos y a
su liderato autEntico, al que han
persutsdo con tenacidad, s mani-
fVestan deseosos de linear nuestra
inC!tuci6n con un determinado gru-
po poltico que esti seftalado por
today la opinl6n p6blica del pals
como enemigo del pueblo produe-
tor asalariado.
"A los hombres de la Federaci6n
Libre no lea inquieta quo tres o
cuatro "politicians" realcen una
nueva intentona contra el obreris-
nm- organizado del pals, ya que la
masa explotada y sufridh le cone.
ce perfectamente y no ha de darles
tregua ni cuartel.
"El grupito do hijos ingratos quo
adquirieron a 1 u n a personalidad
bajo los estandartes gloriosos de la
Federacl6n Libre pars luego con-
vertUrse en traidores de la institu-
cien y del pueblo, no pueden In-
quietarnos con sus amenazas de
emprenderla contra la Instituci6n
con procedilnentos hip6critas y
perverse.
"Los que le negaron la sal y el
&gua al inmenso lider Rafael Alon-
so Torres; los quo se dedicaron a
injuriar la FIedoracd6n Lbre y sus
hombrea de pueblo .n puebto; los
quo pretendieron rear untones po.-
litleas y patronales para enfren-
tarlas a nustro movimlento obrew-
ro organiuado; los quo han estado
instigando a I s enemigos de la
Feedraci6n Libre para quo cream.
ran dificeultades; los que han des-
pedGdo de aus puestos a los lideres
cbrewos per ervir con lealtad los
r.tereses d el pueblo trabajador;
IoN quo hen acusado de inendia-
rles a los representantes del tra-
bajo que se han distinguido an los
movlmlentos huelgarios defendien-
do el derecho de smu compafleros a
nmeore i alarlos y condicionea do
vida decentes; loa quo intentaron
pasar en la Asamblea Legilatlva
proyetos de leyI para arrebatar al


pueblo el derecho a la huelga; los
que han declarado en la Prensa
del pals que no se puedeo ser a la
vez llder obrero y IIder socialist;
los quo en los xltimos Mtaos no han
partlclpado en los movimlentos in-
eustriales del pals tendientes a con-
seguir la firm de convenios colec-
tivos para el reconocimlento de la
personalidad obrera y con el fin de
mejorar sus salaries y acortar la
)ornada de trabajo; los quo en las
huelgas recientes han estado escon-
aidos realigando labor de sabotajo
y do tralcl6n; los que no han que-
ride confundirse con la, clase pro.
ductora asalarlada que slrvi6 para
cncumbrarlos: los que no han he-
rho otra cosa que jugar a la po-
litica sin atreverse a clamar per
idts pan y mis trabajo pare los
obreros; los quo soe hen asocladd
coD la reacci6n para combatir las
medidas econ6mlcas y sociales aus-
piclades por la Administraci6n Fe-
deral: Esos, no estan autorlzados
moralmente para decir que van a
allnear a I& Federacl6n Libre pro-
elsamente con un punfado de in-
grates quo la han traclconade.
"La Federael6n Libre es una
instltuci6n integrada per hombres
y mujeres de todos os partidos
politicos y de todas las creeqelas
rellgiosas. En ella militan obreros
leales preocupados profuirdamente
en el nmejoramlento de sus con-
<1elones de vida y trabajo y en
el progress del palm on general pa-
ra ir elaborando un future donde
sue hios so slentan libres, conten-
tot y felices; con libertad econ6-
mica; con libertad political dentro
de las a a ntitucilones democratiesa
americanas: con libertad soeei l
que Sa. permit igualdad de opor-
tundiades en todos los 6rdenes de
la vida.
"Equivocados estin los. que qule-
ran meter sus uflas y los dientes
en el seno de la Federaci6n Libre
para destruirla. Equivoeados los
que ayer la anatematizaban y hey
la bendlen. Equivocados los que
crean quo su perversidad tiene si-
tieo on nuestra, instituci6n par a
treer el deasseosego y lanquietud
sembrada on el instrumento poll.-
tico creado por las ftuer 441 tra-
bajo y destrufdo prcticamente power

Solicito O14,000
En primra hpoteca sobre
propledad on, o mojor sitio
residential do Santurce. Pare
Tfogoe, direlase: Sr. Perez,
Tel 9TOt Sat Juan.


ISE ACABO EL C

Equips do oiro condicionduo, port6lilu.


Deped 210 .0


-v* Paoeqocilohnto general 4&16
Infas neaao, yes q, 19onqoICO
pr s -on.aplm a tan ,0sqnUt da l
mmantaute de las decetraroono d
vents deo lo momoee equo tal4e
ompr4 heuora $ ectuads, .el1*
merciante quo aI rendlr-sus deal-
rac nemts on asn tal emoa h&a
heocho, A.tle n er cho a adewsott
nuevamenteo del valnqr do sus et
tonclas el 30 deo jun o ,tr6xmo pa-
sedo 1o adquirldo en laMz, porque
en tel cao resultaria ropetido elI
dewuento.
Deb* tense esto on euenta al
eielb los Ipvyontarles y, a preeti-
car lae avastgea6n promedente s
eC4a eCAo; y las xegiteUas deo
motereandsf Utas a Ia eontribu-
cila Idel 2 por efioto R; &Ie*CUM
O iratenus et1 30 de o utO, pr6uao
p aibad debon laventariars en*
te(Alidad".

Asamblea de Acef6n Na.
cional PoQrtorriquefia
En la reunid6n ordinarib del DI- Probaaoe I eflemla del bidxldo de 'etbone ome sa m p&extnlWimO Incendlos, malembrom del Iegoag -
rectorio deo Acci6a Naelon&al Porto- do de "SWtdauds" apgaon tas Usmas, proveads blberaumente m petre, em Betavile, Maryled.
-1qun, oeoa A lk.mom Au- t nPte8 k"eitemrb


rrquena, ceeoraua el saoMao pan-
do, se acord6 citar para una seam-
blea general quo ha de efectuarse
en la maifana del martes 35 del co-
rriente, en el Atenoo Portorrique-
lo.
Slendo los asuntos a tratar pun-
to. de verdadero Interds para los
afillados a esa agrupacl6n civics, se
reclama la puntual asistencia al ac-
to, que empezarA a las nueve y me-
dim.
Se fnvlta oordialmente a todos
loe quo sustentan el ideal de inde-
pendencia parasnuestra isle a que
concurran a *sta asankblea,
Eb DIRECTORIO ,

A los delegados a la Con-
venci6n de la Legi6n
Como ya todos sabemos, la Con-
venci6n de la Legi6n Americana re
celebrara durante los diea 22 y 23
del eursante mes en Bayam6tt.
Tenemos bastante tiempo para
powder estudlar todos los prohlemas
quo ataften a laorganizacl6n.
En la elecci6n de los nuevos ofi-
ciales que han de regir los desti-
no" de la organizaci6n durante el
pr6xlmo afto, debomes seleccionar
a los compafleros que estEn en con-
diciones de asistir a todas las re-
uniones y dar su tempo en bene-
ficio de la Legi6n. Los compafte-
ros cuyas ocupaciones no lea per-
mitan dar su tempo a Ia organiza-
ci6n no deben aceptar puestos en
el .ComitE Elecutivo, aunque sus
nombres sean propuestos per artu-
no que otro delegado.
La convencl6n de este afto te-
ne quo resolver un gran ntmero
de casos importantes quo se Ie pre-
sentaran ante su consideraci6n, y
todos los delegados debemos poner
de fiuestra parts pare qu se re-
suelvan satisfactorlamente en bs-
neflcli do nuestros asociados. ,
Debemos dar representaci6n en
el nuevo Comltd Ejecutivo al ma-
yor ndniero de puestos de la isla.
Les envio un saludo fraternal a
todos los delegados y hasta el pr6-
ximo dia 22, quo nos veremos en
Bayam6n, cuna del ilustre pr6cer
portorriqueflo doctor. Jos6 Celso
Sarbosa.
Rafael RIJOS BENDTS
Comahdante, Puesto Lincoln
No. 65, San Juan, P. R,
su amblc16n y egoismos bastardos.
"La Federacl6n Librde.stA ali-
neada hace cuarenta aftos balo los
pahellones de los grandes 4deales
de redenci6n humana y con el su-
frimlento, el dolor y la tragedia de
la muchedumbres obreras de cam-
pos y pueblos en este pals.
";Pobreeitoestl iCuAn equivoca-i
dos estin!!l"


SE POLVO


Oure
S- Me tw
lpst


R


NICOMEDES RIVERA
ACUSA A W. D. LOPEZ

De desplazar a Alonso
en la Federaci6n Libre
Arecibo, Julio 18. Los elemen-
toa ccntrarlos a la direcci6n del
Partido Sodialista, porque esta no
les ha permitldo sus maniobras,
han dado en celebrar actos de dis-
tVntas indoles, p e r o slempre ha-
ch'ndose aparecer ellos como bue-
nos y hacienda que aparezcamos
los demias come males. En un he-
menaje que sfgdn ellos celebraron
a ]a m'merra del nunca.blen senti-
do Rafael Alonso/ Torres, hicleron
acusaclones de que Alonso fuE ase-
sinado, pero no dicen quiEnes fue-
ron lo. responsables de los ataques
y pbrjulclos reclbjdos por Alonso,
Alrco tfue slempre secretarlo ge.
neral tesorero de la Federacl6n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico y pn la Iltima convenci6n
de la Faderaci6n elebrada en Ma-
vtiliez, este cargo fue dividido y
el finico que puede explicar las ra-
zones de la divisl6n es William D.
L6Urez, que trabaj6 para que se
desglosara, quitindole la tesorerla
a Rafael Alonso Torres, hacindo-
se 'nombrar el tesorero, hecho es-
t? que le caus6 un dolor Inmenso
a nuestro camarada Alonso Torres.
La animadversi6n no toc6 asl su
tihi. sino que fu mAs allia, dindose
'el caso de que cuando el camarada
Ig:eslas fue a embarcer para los
'Estados Unldos despues de la con-
venci6n de Mayagilez, en una reu-


Reuni6n de vetrano
hoy mi rcoles
kn su caricter de directors u
oficiales de la Asociadl6n de Vete-
ranos de la Guerra Mundial, han
sido convocados par&. una reuni6n
especial los siguientes seftores:
,Manuel de J. Card6, Rafael Rijus,
Victor Carri6n, Delfin Zaragoza,
Pablo Roman, Juan E. Cordero,
Crispin Nieves, Zen6n Medina, Hi-
lario Menar y Santiago Rosario. La
reuni6n indicada se celebrari en
las ofictnas de la Legi6n America-
na en San Juan, hoy dia 19 de ju-
lie, a lax ocho de la noche.
Entre los asuntos a tratar so ha-
Ila el de considerak y votar una
resolucl6n para disolver la Asocik-
ci6n de Veteranos de la Guerra
Mundial.
J. L. SANTIAGO
Secretario

nt6n que cit6 el camarada Iglesias
en su casa, te present William D.
L6pez con sus amigos y so pretex-
to te estar Alonso enfermo, decla-
rarori come vieja la papeleria que
41 tenia y le nombraron con lab
soluto sigilo a nuestro camarada
Nogueras como assistant secreta-
rio* Todo esto Jo sabe el camara-
da Prudencio R v er a Martlnez,
alendo una cosa igual lo de nues-
tio tambidn nunca bien sentido
Alfonso Torres, a quilen lesionaron
fiertemente al repartir los empleos
del Fondo Exclusive del Estado.
Nicomedes RIVERA,
Representante.


CELEBRARA ASAM.
BLEA EL DOMINGO

La Sodedad Insular de
Trabajadores Sociales
El domingo pr6ximo 23 de julio
se celebrara en los salones del
Templo del MaAstro, a las 8;30 A.
M.,-la Asamblea Anual de la So.
ciedad Insular de Trabajaddres So'
ciales. -
Enearecemos la puntual aslsten-
cla de todos sus miembros ya que
en esta reuni6n se elegiri Ia nue-
va Directive que habra de regir los
destinos de la Sociedad durante el
pr6ximo afto 1939-40.
Asimismo hacetfos extensive es-
ta invitaci6n a todos los TrabkJa-
dores Sociales.
Sociedad It l lar de TraOaja-
dore- Bociles.


De acuerdo con el can.
caller Soto

San Juan, Julio 15.
Para el Dr. Juan B. Seto,-De
acuerdo con Ud. Preferlble cerrar
Colegio no respond sum fines. Res-
petuosamente volvemos llamar nu
atenci6n deficiericias Colegio de
Comerclo.
J. MONROIG DELGADO.
PrAs. Estudlantes Nocturnes.


auara yntre RI& Piedra G y San Juan

El Nues don EmUllo del TOO, do a paga 'lnt multa de cineuenta
I& C o r t e o urmna, ha revocoa 6I
uu2 s*ntoncia- Amt n,* f 0efg ete; dpo16 el auasdo
cso el ch6keIr Jsi mMartine Ma- r e ant eOts Corte Suprema y
rlcb assdaido haber violIdoD ley al auto sea 5 fal6 la vis-
OdWn Final do .la Comial6n udo to 4 01 M U 95 r e w sP l 8l,1939
Servielo Pblico, qa uo prohibe el I aEl *ante no pr nOt6 alegato ni
*vellMoneo" en las rutsa servidas por emparec6 a Ita vista. EZo no obs-
I1 White Star u Line. La re ttel F17al~4 0baind on que
voeacl6n do mntencla se base on a. denunlO tra rfatalmente defec-
que en' o denncla do6l polleta no tuoa, pM16 a*Ia Corte quo revoca-
so. ulutaba. al iteuiado quo aetna- r t ae- utolct apdo lada y absolvie.
ra cmOn porteador pdblicp entire ra at acusado.
los muticiplao de Rio Pledras y "Tlne s6a el1 Flscal. Hemos
San Juan o dentro de dichos mu- examinad la' denusacie *-4anl ba.
nctIpies y entro partfa lntermedlas, ps en queo dceansa la santencia re-
qtu. son laI rutas d la menclonas- eurrida pues ye hmiM diebo que
da compafila. El texto de la roso* ctel hocho on ella Imputadole as de-
lucl6n dice lo sigulente: clar6 culpable 41 acusado dictando
sta cause as inicid per denun- inmfiatamente su fall #1 tribu-
cla presentada en la Corte Municl- nal- y no imputea la nfraceldn por
pal de San Juan, Secci6n Primera. virtud de la cuaL denuncl6 y so
A virtud de al lacidn pas6 a la conden6 al apelante.
Corte del Distrito. Al lismarbe en "EstA redaetada en lo0 ndmmos
ellt para la celebracl6n del nuevo t6rminos quo la dol case de El
julebo que ordena la ley, @l acusa- Pueblo v. Matos resuelto on junlo
do so declar6 culpable y la corte 24, 1039, en que la sntenca eon-
lo dainden6 por la infraccl6n a la denatoria apolada f ud revocada,
orden final de la Comisl6n do Ser- esto eos, no Imputa al acueado quo
vicio SGblico' quoe e le imputaba (ConUnaa en la pIgina 17, coL 7)


; TAh indigesti6n, dolores gfstrlcos, uiateas, marwe y psan
J, tes-consecuencia inmediata de la acidex excesiva-eon
una cargea demasiado posada de sobrellevar.
BiSoDoL, el aritiLcido-digestivo moderno-que los madicoe
recetan porque es de electo ripido y comprobado-coatbate
eficasmenite estos trastornos tan generalizados; es alcali.
sante, y asienta el est6mago sin irritar. ,Basta una cucharada
en un vaso do agua part quo dd alivio casi inmediatot ...
Para el embotamiento y fatiga de los excesss. iSoDoL tea.
nima porque alienta; entona el sisterma, y purifica el aneato.
Durante el embutero Bi$oDoL alivia t analma
*aM proveoade potI ies adueas vdaitspa


BiSo DoL


IL ANTIACIDO DIIISTrvo MODIRNO


v CO~M~3@aASO.


Distributdor: CABTAGNWT CABTILLO.. ana Ja 1. R.


LE AGRADARA

ESTA


,de 4 estrellas en la producci6n actual do la cosa WarnerBro&
"DAUGHTERS COURAGEOUS.


...y los 4 motives estreasbrj

cuales le aradari la Combinaoi6n Prcoisa de

Solos mejoreSbacoNorteameicanos y Turcos

dlm undo, en el Chesterfield, son
t*m, son M"s Suaves M "

ro, en Mejor

*'Trcro, tipene un anroma ms placentero


* 0 Y mao qe a ts important enWe todo,
SA4TISPACRfN:,-
I -
S A a il i ;.1-^ *' .'ii 1" .il- '* 11 * 1 1 *1- *.:,~ *


=
I


asta protbarlos pare aarse cumau
Pr e #los Chesterfwilds r&eaorcio
t"af oudlo s de kombresy muy re.


ren el Fumdr..por qud


WEN


/


ea adeiant


Al contado ya plasos

La Invers6 mis prictle que std pemd< -cu


Pui mo fcisa. papr e hheblts6m d(tder.


C. ,RLO.S IL
.' '" '*".':1'd i-'~ i te l l~*IW l~il *l ^ Ji g ^^^^^


-


_


f.j


i


"*l ^


1"









SL MUl O, SAN JUAN,: R. -- MIEROOLES 19 DE JULIO DE 1939.
-- --- ---- -- -* - i iiii i ii ii ii iiii ii i i i i. iiiiii 1 ii iiiiiii ii .. '1 - ii iii I'll . .. . IIIIIII iii iiiiiiir r III IIII-- I--I--IIIII------II--1--I-- 1 I


Estudiantes de leyes lanza- 20,0A


ran un manifiesto al pais


Si la Junta de Sindicos declara sin fun.

damento los cargo formulados


Si la Junta de Sindicos de la Uni- Sindicos e
versidad de Puerto Rico decide que Loyes e ir
carecen de fundamento los cargos regular de
que ban formulado estudiantes del a asamblei
Colegio de Derecho contra slete ca- do. Esta a
tedrAticos de dicho centre docente, celebraria
los querellantes dirigirAn un exten- tudiantes d
so manifesto al pals. En el mani- cual sera i
fiesta, segdn Io que informan circu- Junta de S
los universitarios bien relacionados estudiantes
con los estudlantes de leyes, se in- efecto exta
cluirAn los site pliegos de cargos el curso di
radicados contra los catedrAticos regular un
impugnados, asi como numerosos
documents que tenderAn a forta- Ayer tal
lecer las querellas. Entre estos do- todos los
cumentos, se informa, hay algunos especificos
"que habrAn de constituir una ver- impugnados
eadpra sorpresa pare el pals". tinez Alvat
Mlientras tanto, sigue tomando ruel Benlta
auRP la idea de encauzar' un movi- U Serra
1miento para solicitar reforms goe- rronga Cht
nerales en cas tindns los colegios tAn Robert,
de la Universidad. Se inform que, u1Pe a mtA
dentro de este movimiento, el quo miircoles
paoree star mAs adelantado en mismos an
ruanto a organizaci6n es lPI del Co- de la Univ
Iegio do Administraci6n Comercial, se inform
cryo d'cano es el doctor Julio B. movimiento
Ortiz. La base de este movimiento bacon gestU
lodo indica qup srfia, en caso de a universid
crue se concretara. "la eliminaci6n el aroa esc(
do las influpncias politics partidis- a quo surja
las de los asuntos universitarios". puedan Pnt
Es muy probable tambien quo., ar de la U
una vpz rpsuIlto per la Junta de ro.


I asunto del Colegio de
niciado el .pr6timo curso
I la Universidad, soe cte
a general del estudianta-
samblea, desde luego, se
despuds de la de los es-
del Colegio de Leyes, la
in hecho si el fallo de la
Sindiros es adverse a los
. Se espera que, de tener
t asambleas, lo sean en
li primer mes del curso
iversitario de 1939-40.
rde estaban terminados
site pliegos de cargos
contra los catedrAticos
s, licenciados Rafael Mar-
rez, Leopoldo Felid, Ma-
ez Flores, Manuel Rodri-
. Juan F. Soto, J. Villa-
Arriez y Godofredo Gae-
t. Se da por seguro, pues,
tardar en el dia de heoy
quedarAn radicados los
te ]a Junta de Sindicos
ersidad. Mientras tanto,
que sigue creciendo el
D de los estudiantes que
ones para ir a estudlar
ades de Estados Unidos
olar pr6ximo, por temor
an series ificultades que
aoipecer laf march regu-
niversidad de Puerto Ri-


Est& feot recoge un aspecto de la parade que unes 20,000 voluntarloi que so han unido
Inglaterra celebraron hace poco en Londres. La feto fuA tomada cuando los voluntarios


Mensajes de felicitaci6n

Spra don Luis Muitz Marin


Hemos reclbido los siguientes
mensajes de felicitaci6n pare el
president del Partido Popular De-
mocrAtico, don Luis Mufioz Marin:
Adjuntas.-Su discurso ante tum-
ba inolvidable del maestro acogido
entusiAsticamente, marca el derro-
tero flnico de vergtlenza y dignidad
para la salvaci6n del pueblo sufri-
do contra la falacia y engaftos inte.-
resPs creadosr. No mAs alianzas.
Contra estas pueblo enter sabri
poner barreras de dignidad. Usted
es nuestra Psperanza.
Coemits Local Partido Popular.
*
Cialps. Su oraci6n pronunciaAa
ayer frenfe a la tumba do Mufioz
Rivera es el mejor document pld-
blico del uiltimo siglo.
Lino R. CORRETJER.
* *
Guayama. -Traidorps a su padre
no pueden pedir union do ia fami-
lia portnrriqueia. Felicitamosle.
Josx A. Crrscioni Jr., Jos; M. Co-
ra. Ana Maria Alrarz, ,Jnos Ortiz
Ddriln. Franco Amor6s, Alfredo F.
Dclgado.
e
Adijunlas. ComitO rural YayRals
fplicitate dp todo coraznn por dis-
curso ante tumba inolvidable maes-
tro. Adelante.
Juan FELICIANO.
Adrjunias.-Portorriqueos qup de-
fendemos la lihbrtad de la Iatria
y la emancipaci6n ide las class su-
fridas estamos con used. FelicitA-
mosle monumental discurso ayer.
Jon P. Gonznilr'. ,Joaquin Arfrr-
do., .Io;e Ponter dr Lrin, Cnlixto ,Ji.
msonr,. Rr,'inmfn V#1r., Carlos Dcl-
gado, Jo.'d B. BRarrrld.
San Juan.--Su discurso ante la
tumba de vuestro progenitor es ra-
yo de luI que ilumina la conciencia
de los hombres altivos, generosos y
bravos. Como rayo. no deja de quo-
mar la sonriente fez de los ho6m-
bres sin convicci6n y de herir la
susceptibilidad de los frAgiles de
ideas y de los que sin patria nacie-
ron.


Su palabra parece mAs bien el
Ideal, el sentimiento y la esperanza
que animaron la excels figure de
vuestro padre, para hablarnos 6l
desde las inmarcesibles cumbres del
infinite a travys del hijo; para que
en el moment supremo de la an.
gustiosa hora que vivimos. tehuse-
mos el pan y el circo del Caar ro-
mano; hagamos despertar lnrente
y usar la raz6n, para vislu-fi rar
mejor y trabajar decididos por una
patria, que sea un sitio dpcente don-
die el hombre digno pueda honrada
y decorosamente vivir.
Su palabra ,-verdad amarga no
igustarA a! paladar de lns pohres ide
espiritu. Ellos as recriminrAn; pn
cambio. para nosolros es manAf del
Cipelo que altmenta el alma y rn-
bustece la idea. e1 areite que ali-
mentahba la lAmpara ide AnaxAgo-
ras, impertprrito. sublime, incon-
fundible... Soabre a tumba del pr6-
cer se yerg6 ei hijo,--la continul-
dad. la prolongacion de la vida del
Coloso a quien la muerte s61o pudo
veneer; y, soberbiamente, religiosa-
mente podemos decir, nos ha ha-
blado desde las excelsitudes de !a
Gloria, el maestro...
Suyos en la patria que se forja
al calor de las ideas de redenci6n y
justicia social,
. Joito Pereira Gonzdlez, ',uan B.
Rodriguez, Hermdgenes Orfia, Lam-
berto Clemette, Jetaro Martinez
Jr., A. Bermdtdez, L. Rosario, P.
Schira, Alberto Sanntaa, Miguel
Franquii.


Expresa su solidaridad a
Martinez Nadal

AGUADILLA, julio 18. (Para R.
Martinet Nadal)-Acabo de regre-
sar de Estados Unidos enterado
moment politico actual. Expreso
ousted lealtad, adhesi6n y respal-
do en sus actuaclones como presi-
dente Partido. Estoy en lines de
bafella en d e f ensa de nuestros
principlos politicos.
Jos# BADILLO NIEVES,
Secretario del Comitd Local
Uni6n Republicana de


a los distintos sehilielos de Isa fuersas de guerra de
pamaban power Hyde Park. Los reyes pasan revista.


Que se triplique la partida de


Instrucci6n en Puerto Rico


Y que para ello se asegure am-

plia ayuda federal, recomienda

Conlite Educativo a Roosevelt


Que se eliminen los cargos de di-
rectores escolares en la Isla; que se
quite a los municiplos la responsa-
bilidad de erigir y mantener edifi-
cios para escuelas; que se extienda
el period de educaci6n para asegu-
rar un dominie del idioma ingles;
y que se aumente a tres o cuatro
veces la suma actual las asignacio-
nes para fines educativos, son algu-
nas de las recomendaciones mAs
importantes qu e hace el commit
Asesor Sabre Educaci6n, que aca-
bha de rendir utin amplio informed sa-
hre instrucci6n piblica en los terri-
torios y posesiones de Estados Uni-
dos al president Roosevelt. Los
primpros detalles de este informed
los public EL MUNDO hace unos
dias, en una noticia de Prensa Unl-
da que informaba que eil comitl ha
recomendado al Presidepte que se
varie la forma de elegir al Comi-
sinardo de Tnstrucciln de la Isla.
En relaci6n con la eliminaci6n
de los directors escolares y la res-
ponsabiliad ide los municipios on
cuanto al mantpnimiento de edifi-
cios escolares, dice asi el mencio-
nado informed:
"flay dos aspects del control lo-
cal de las escuelas pihlicas que,
aparentemente, deben abolirse en
Puerto Rico. En primer termino,
parece no haber necesidad del di-
rector de pscuelas local, que es de-
signadb por el alcalde del munici-
plo. Este cargo pudiera abolirse y
sus deberes transferldos a los su-
perintendentes dp distrito. En se-
gundo termino, es aparentemente
claro que, en su mayor parte, las
municipalidades no pueden mante-
ner la respnsabilidad de la erec-
ciOn y Inoaztenimiento de edifi-
clos escolares. Los ediflclos-es-
cuelas son parte muy necesaria
de las facllidades escolares, tanto
como los maestros y los libros. El
Gobierno Insular debiera, por lo
tanto, asqimir el coste de la erec-
cl6n, mantenilmento y reparaci6
nes de las plants fisicas de las es-
cuclas".


Extension del period
educative
"La ensefanza del ingl6s" di-
ce el informed en otra de sus par-
tes "ha estado envuelta por al-
gunos anos en la political insular.
El president Roosevelt ha anun-
ciado como un 8bjetivo el estable-
cimiento del bilingUismo en la Isla,
lo que generalmente se admite alli
es indispensable para el bienestar
de su gene. Se estAn hacienda
grandes esfuerzos para lograr este
objetlvo, pero hay dudas en cuanto
al mejor m6todo, soabre lo cual hay
controversies y se estA en una eta-
pa experimental.
"IIasta que a los niflos se les
pueda retener en la escuela por
mas de tres o cuatro aflos, como es
el caso actual de numerosos alum-
nos, parece dudosoeque se pueda
hacer much progress con el bilin-
gilismo. No hay dudas de que la si-
tuaci6n p4ede ser grandemente me-
jorada pfoveyendo un sistema de
escuelas publicas que estA al alcan-
ce de todos los nifios y que d6 a los
mismos por lp menos el equivalent
de un octave grado y, a la mayo-
ria, de un curso de escuela supe-
rior. Seguramente, si la political del
President ha de Ilevarse a cabo
con Lxito en Puerto Rico, serA ne-
cesario extender el period pducati-
vo a un tempo sufficient para des-
arrollar el domino del Ingles en
las escuelas pubicas".
Deben aumpntarse en.
tres 0 cuatfo veces
las asignaciones
En cuanto a las asignaciones pa-
ra instruccl6n ptiblica en la Isla,
dice asi el informe reciln rendido
al President:
"Cuando se toma en considera-
cl6n el hecho de que menos de la
mitad de la poblacl6n escolar se la
matriculado en las escuelas y que
la suma gastada anualmente "per
capital" es menos de $26, queda apa-
I (Continia eon la pAg. 17 col. 6)


Se reunira a cada rato" Co-


mite de Oposicion Socialista


Rivera Martinez llama "grito en la no-

che" manifestaciones de Bolivar Pagan


"Eso es un grito en la noche".
Asi coment6 ayer el comisionado
del Trabajo y president del comi-
t1 insular de oposicion socialist,
softor Prudeneic Rivera Martinez,
las manifestaciones que hiciera en
la Prensa de ayer el president
interino del Partido Socialista, 11-
cenciado Bolivar PagAn, en el sen-
tido de que "no es possible ya que
se sorprenda a los portorrlquefios,
a. ningptn partido, asocaci6n o gru-
po cualquiera con meras palabras
bonoras sobre proyectos, promesas
o llamamientos qu e puedan alte-
rar el ritmo normal de nustro
pals y las nrientaciones de la opi-
n'ir. pdbliea."
Interrogado el seflor Rivera Mar-
tinez sobre los informes publica-
Idos en el seitido de que el Ci;-
i1 El.cutivo Territorial del Parth-
do Socialists estA tcbnslderando
"un, plan facil" para poner a la
Fedpraci6n Libre de los Trabaja-.
do.-es de Puerto Rico "bajo el ala
protector" de dicha colectividad,
manifesto lo siguiente:
-No me atrevo adivinar que
plan fAcil le este. No cree que so
pueda manejar almovlmientoobre-


mrisma seguridad con que se mane-
Jan los alfiles y peones que apa-
recen en los tableros politicos de
algurps de esos caciques que es-
tAn de mode.
Comentando la reunion que ce.
!ebrara el sAbado pasado entr e
Rio Piedras y Caguas el comitt in-
sular de opoqslcri6n soclalista que
61 preside, manifesto lo siguiente:
"Tengo la impresi6n de que la
reunion que celebrara el sAbado
pasado el comitl insular de oposi-
cl'r. socialist es la muestra pa-
tente del influjo que tiene el mo-
vimlento depurador a travys de to-
da ]a Isla".
Agreg6 el sefor Rivera Martinez
que el comite insular de apoelcion
pocialista e reunirA de ahora en
adelante' "a csda rato" para const.
norar pl moment politico.
Sobre una entrevista de mis de
una hera que sostuvo en la mafa-
na de ayer con el Procurador Ge-
neral. lcenclado Benigno FernAn-
dez Garcia. el soefbr River& Martl-
nezs le liit6 a decir Io sigulente:
"Ful al Departamento de Justicla
solamente a tratar asuntos oficia-
les del DepartamentO del Traba-


MENSAJES ENVIADOS
DESDE CAGUAS

A ]a direcci6n del Parti.
do Uni6n Republicana

CAGUAS, Julio 18.-Don Santia-
go Marti nos ha entregado para
publicidad la siguiente informa-
ci6n: "Por acuerdo tornado por el
Comite Local de la Uni6n Republi-
cana en su reunion celebrada ta
noche del dia 17 de julio de 1937
se envi6 el siguiente telegrarna al
president de nuestra Polectividad:
Hlon. Rafael Martinez Nadal,
President Partido Uni6n Republi-
cana, San Juan. Este Comitd, re-
unido esta noche, acuerda por una-
nimidad de sus once miembros, ra-
tificar su mensaje anterior, ha-
cienda pronunciamiento de lealtad
a vuestro honor. El Comite local
del Parrtdo Unidn Republicans,
Dr. J. Rejguero GonzAlez, president
(Nota: Este acuerdo fue tornado a
propuesta del Lcdo. Julio Reguero).
Otro acuerdo tomado por el Co-
mite Local de la Unl6n Republica-
na en su reunion celebrada la no-
che del dia 17 de julio fu6 para en-
viar el sigulente mensaje:
Comit6 Central Territorial Par-
tido Uni6n Republicana, San Juan.
Este Comite espera que ese alto
cuerpo juzgador, como siempre
magnAnimo y just hara prevale-
cer en la vista de los cargos que
se ventilarAn mafiana contra el
"Speaker" honorable Miguel Angel
Garcia Mendez, un ambiente libra
de prejuicios en aras de nuestra
armonia y envidiada cohesion hoy
como partldo de mayoria. Comi-
16 Local Partido Uni6n Republica-
nn, Dr. J. Reguero GonzAlez, Pre-
sidente.
(Nota: Flte acuerdo fub tornado
a propuesta del seflor Fernando
Quiftones)
A. MARTINEZ GARCIA


Respaldan el movimien-
to tripartita

Bayam6n, julio 18. (Para M. A.
Garcia Mendez, Ramirez SantibA-
fiez y Rivera Martinez).-Vuestro
niovimiento pro "UniOn familiar por-
torrlquefia" acogido con gran entu-
siasmo por la inmensa mayoria opi-
nion publica. Gesto tan patri6tico
y de" gran necesidad en los actua-
les mtnmentos, tendria su aprobaci6n
nmAs rotunda en los comicios elec-
10rales de 1940. Adelante, que la
hora del quilatamiento do valores
so acerca. Con Uds. en todo y para
todo.
Vicente Monlafiez. Ruperto MAr-
quez, Toa Baja; Luis Florit, Tomis
R. Escudero. Jos# Bas Aguilar, An-
drds Rodriguez, Eusebio Palacios,
Heraclio Martinez, R. L. Montaner
y Amelia M. de 'Rodriguez.

I I-- --^ ^--


AVISO

A nuestra distinguida clien-.
tela y amigos residents en
las carreteras de Guaynabo y
Bayam6n, les avisamos que a
partir del martes 18 de julia,
heroineemos repartos par Psa
ruts todos los
MARTES Y VIERNES
HORA DE SALIDA: 8 A. M.


A SUS ORDENES:

COLMADO CARVAJAL
A~lep 41 Son Juan, P. R.
Teldfonos:
1900 1901 1902 1903.


Aguadilla.I ro organizado de Ia Isla con la jo." /



BA. NDS.. .E .Ami SUNTUOSO BAILE
_H_ 1E C11-M, *H JULIO 24 con "FATTY"


Para oir las impresiones del doc-
tor Juan Jose Osuna, otganizador
del Congreso dp la FPderaci6n
Mundial de Asociaciones Educati-
vas. quin acaba de regresar en
avin drip la IHabana n gestiones re-
lcrionardas con dic(ho apto, se cele-
hrarA n la mafiana de hoy una
rrnnin i n el Templeo del Maestro
dri San Juan, a la cual asistirAn re-
rrp-entanpts do las eontidades edu-
rativaq y guhernamentales de la Is-
la Entre otras personas, so ha in-
A -itarin n rcomisionado interino de
* Instrucci6n, doctor Oscar B. Iriza-
rry: al presiidnte dp la Asociaci6n
de Maestros. dion JOsP GonzAlez Gi-
norio: al spfior Frank K. Richard.
son, represepnantp del Gohierno In-
sular en las gestiones que se lie-
van a caho para celebrar el Con-
greso on la Isia; y a los represen-
tant; de di'versas asociaciones edu-
a t iv-as.
El doctor Osuna estuvo conferen-
ciandn a.vr tarrie con el Comisio-
nard intprino de Instrucci6n, pero
,s mantiene reserve sohre lo trata-
do. SP mantipne reserve tambipn
shbrp la rouniAn do hoy, que tendrat
lugar a las diez de la mafiana, y
sohre el resultado de las gestlones
d-il doctor Osuna en la Habana.
No ohstantp, en los principals
S ,ir'Tnlos Pducativ'os de la Capital
rxitpe la imprrsi6n de que las ges-
fionps del doctor Osuna han tenido
rxitn, ya que hay la intonci6n dr
dorigcnar en la Rcunion do hoy un
inmicro p cormifs para la organi-
/acinn d'l recihimiento a los nove-
cint o a mil delpgados al Congre-
as), quo hahran do llegar a San
Juan P1 22 de agosto. flay tambiMn
la imprpsion de que el doctor Osu-


na trajo la seguridad de que el va-
por "Rotterdam", en donde viajan
los delpgados, PstarA en el puerto
de la Capital dos o trPs dias. lo
cual indica que hay grades proba-
hilidades de que el Congreso tenga
lugar en la Isla, como so informa
son los desPos de los Gohiernos de
Estados Unidos y Brasil.
Lo que dice la
revista "Time"
En su edici6n del dia tires de Ps-
to mes, la important revista
"Time" dice Io siguiente sabre ]a
anulacion por pi Goblerno de Brasil
de la invitaci6n quo sP hahla hecho
para la celphraci6n del Congreso
en Rio de Janeiro:
"Mientras Pl general Gors Mon-
feiro, jefe del estado mayor del
IEjprcito de Brasil. se asoleaba la
semana pasada ba.lo un cAlido reci-
himlento tributAdole por el Gobler.
no de Estadoe Unidos. los eduoado-
res Pstadunidensps encuentran a
Rio de Janeiro, la capital brastle-
fla. mucho mAs fria.
"La Federaci6n Mundial de Aso-
ciaciones Educativas. una organl-
zacl6n no-politica. no-sectaria y die-
cididamente conservadora, hqhia
nreptado este afin la invitacion ne
Brasil para celebrar su congress
del seis al once de agosto pr6ximo.
IIace unas semanas despups que
algunos miembros de la Federaci6n
habian salido hacia Brasil. el
Gohierno hrasileflo (en el cual el
Ejercito del general Goes Monteiro
es potent) retlir abruptamente su
invitacion.
"Investigado este extrafio camblo
Contintla en la pagina 12, col. 1)


la-y
k vis.
1939.
to ni
obs.
que


HOY, MIERCOLES


EN EL


ESCAM N




La note ex6ticBa, representada por los turlstas, y la nota
regional. representada par los mt) tiples amigos del Escam.
br6n, prestan a estos Miprcolps de Moda en el Centre do
Recreo favorite de nuestrn mundo social un encanto irreuis-
tible. ;Venga con sus amigos esta noche a pasar unas horas
de grato esparcimiento en el Escambr6n Beach Club!


RAFAEL MUROZ FLOOR SHOW


ENTRADA LIBRE


ANGELINA S. DE BESOSA
Director Social


I'


PEDRO AGUDO
Director Gerento


I


Pare corregir el etrefinimento
e tequiere mu cho mi s que un
simple laxante. Neutralice .los
ido. del est6mago-ayude a su
digetion-etoa sc s intineso




LUCHE 4. MAsNE sA*

PHILLIPS
UmI 0 UNM K TUomS MilaK fU W--
&


En torno a la Fortaleza
....-Per, E. COMBAS GJERRA-- --

Miguel, el Angel rebelde tuvo ayer su dia n Corte... Wi visd-n
Rivera Martinez tendrA tambl&n el suyo pronto... pere ls *opeo Iramps
clentemente, para romper de una vez y para e lmpre o par&
al maestro Iglesias de las bondades del movimlento tripaehart4to trite
lo a su seno, slempre y euando que al entrar deje on la puerta a sun eo
tuales compafteros... Y este es tambl4n el deseo del Joven "Speakeo":
Ilevarse a todo el partido para envolverlo en
el movlmiento de tripa-hartita...
Habia un grandisinio y bien fundado in-
terds en conocer los resultados do la reuni6n ...
de ayer, y hasta muchos consideraron quo
aquel iba a ser el juicio final del Angel re-
belde, ,segi-n expresiones de rostros que
apostados por todos los pasillos del Caplto-
110, le vieron pasar, sereno y sonriente,
acompaflado de dos hermanos y escasisimos
amigos, con direccl6n al lugar en donde la
direeei6n del partido se habia constituldo en
tribunal... El grupo de amigos que segula
al joven acusado era exiguo porque la ge-
neralidad temia acercarse a 61 por miedo a
que fueran a considerarlo simpatizador de su causa... Sin embargo due
puds del juicio, todo el mundo como quo parecia disputarse el honor de
ser amigo suyo...
En el Juicio en cuestiln, el acusado se convirtl6 en acusador, yV.
clendo con su blen comprobada habilidad de juriscpnsulto y orador bre
liante, y conquistando el aplauso unAnime de los asill reunidos, aunque
algunos aplaudleron por compromiso... Decimos quo result -veneedor
porque el Angel rebelde sali6 sin ser expulsado y sin votos de censurwe
mientras que Martinez Nadal sali6 de la reuni6n con menos poderes 7
sin un voto de conflanza...
Y decimos que Martinez Nadal sali6 de la reuni6n con menos pode&
res porque, de acuerdo con el Articulo 29 del reglamento del partido,
"todas las gestiones ejecutivas de Indole political estarAn a eargo del
president del partido, quien dara cuenta al Territorial del partido", y
en la reunion de ayer se resolvi6 que "desde ahora en adelante ningua
persona o ifder celebrarA ninguna clase de conferencias en relaci6n con
posibles o futuras combinaciones political con otros partidos hasta que
se reuna una asamblea del partido y se pronuncle sobre estas cuestlo-
nes en la forma que ella crea mas convenient para el engrandecimlen.
to de sus ideales y el beneficio de nuestro pals, o hasta que el Comit6
Central Territorial trace la pauta a seguir"...
En el juicio de ayer tarde, el oven "Speaker" admlti6 haber ton-t
do conversaciones con lideres de otros partidos "en el interds de bene-
ficiar al pals"... Tambien Martinez Nadal acept6 haber celebrado con-
versaciones con llderes de otros partidos, asi como tambidn otros liders
uniorrepublicanos las habian celebrado...

La impresi6n reinante en el amblente, terminada la reuni6n del To-
rritorial, era de una general decepcl6n, porque habla dos bandos quo
deseaban la adopcidn de una media drAstica contra el Angel rebelde,
aunque habia una pequefia part que estaba por la armonla... Segdn
Informed, Garcia Mdndez contaba en el Territorial con 28 de los 61
miembros, todo lo cual parecia indicar que las fuerzas estaban blen
niveladas... Y la querella se desestim6 por falta de pruebas y de fun-
damentos... Y despu6s termin6 ]a cosa con un apret6n de manos entire
Martinez Nadal y Garcia Mendez, en medio de un gran clamor de ale-
gria... Pero... Las cosas no han terminado todavia, a nuestro humilde
entender y nada nos extrafharia que Garcia M6ndez volviera nuevamen-
te a ser enjuiciado ante el Territorial o que el mismo organism se
reuniera para pronunciarse en favor de una media pro uni6n de la fa-
milia portorriquefia, esto es pro movimiento de tripa-hartita... A nues-
tro modo de ver las cosas, allA en el intringulis de la cuestl6n, el movi-
miento tripa-hartita estA en pie, hoy dia con mAs fuerzas que ayer...
Me temo que tanto el pausado Ramirez SantibAfiez como el prudeWt
Rivera Martinez no se habrAn inquietado absolutamente nada por el
resultado de la reunion de ayer... Ellos trees, Garcia M6ndez, Ramires y
Rivera, junto con otras personas mAs, estuvieron reunidos el domingo pa-
sado por la noche en la playa Guanajibo, de MayagUez, delineando la
defense que habria de presefitar el Angel rebelde ante la Corte de au
partido... Y sabian que lo ocurrido podria ocurrir... A la menclonada
reunion del domingo asistieron site personas, a saber, Garcia Mfndu,
Ramirez Santibafiez, Rivera Martinez, Juan B. Garcia Mdndez, Pavia
Fernandez, Lastra ChArriez y Manuel Marin... Todos estos seftores oo-
nocian la prueba que ya tenia el "acusado" preparada para cuando coyn-
pareciera ayer ante el Territorial... Y la conversaciones continuarAn'..
Esto lo saben todos, especialmente los interesados y los preocupados con
el movimiento de tripa-hartita... Lo que parece haber sucedido es quo
huio quien se di6 cuenta de que lq direcci6n no estaba tan fuerte en el
Territorial como se suponia y crey6 convenient resolver la situaci6n
en la forma mAs prudent posible... La verdad es que sa la direceldn
de' partido se hubiera sentido fuerte, hubiera adoptado una actitud' drag-
tica contra Garcia Mdndez per cualquier pretexto... st no lo hable so
hubiera traido Inmediatamente...
* *
Martinez Nadal anunci6 en la reunl6n de ayer que se ellminarta
el ideal independencia de la plataforma del partido, y que la mlsma la
habia incluido para atraor al leopardo Figueroa, pero que, una vez cru-
zado el puente, el mismo se podria destruir... No prosper6 una mod6n
de censura contra EL MUNDO... Tambien Mart'iez Nadal atac6 al
prudent Comisionado del Tabaco... Los dos jefes coalicionistas han ata-
cado y acusado a Rivera Martinez como el fomentador de la huelga exil.
tente en el dique de carena... A estas acusaclones, amigos del prudent
han dicho que cuando don Prudo hacia campafia de tribune -adn siendo
Comisionado- agitando a las multitudes por toda la isla, entonces era
bueno...
Insistimn. on que el feudo Martinez Nadal-Garca Mendez no eistA
resuelto definitivamente... Ayer "El Pals" publlcaba parties del discur-
so de Mufioz Marin, destacando, en cuadros, la parte donde ataeaba a
(Continua en la pAgina 9. Col. 1.)



;NOCHEDE TURISTAS!

;NOCHE DE ALEGRIAl


Cmos
It ba.
la re-
Sque
o de-
ando
ribu-
I por
y se
smos
e El
lunlo
eon-
sada,
que
I. 7)


*1e


'I


Para tratar sobre el Congre-


so Educativo Mundial


Habra hoy una reunion en la cual ren-

diria informed el doctor Osuna


A I 4,


1 aI


4 1 0


9 I '0


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDADO
(EL GRAN CENTRO SOCIAL DE PUERTO RICO)
Nuevo. Restaurant-Jardin junto ol mar.

HOY. MIERCOLES
A LAS 10 P. M.

Primera Noche de Gala
"PEPSI-COLA"
Con la cooperaci6n dela genial estrella de
estrellas espeaolas

ASUNCION GRANADOS
"Excelsa maga del orte espafol"

segun la Prenso de Paris y Londres.
Presentondo sus grades creaciones:
1. Andaluza (Danza V) E. GRANADOS
2. Bulerias V. ROMERO
3. Fandanguillo de Almeria G. VIVAS
4. La Corrida Q. VALVERDE
Cornet de boile a cargo de Don Nacho y su orqueste.
ESPLENDIDOS OBSEQUIOS AL PUBLIC
Asistirdn como invitados de honor prominentes
personalidades de Puerto Rico.

ENTRADA LIBRE NO MINIMUM
"Pepsi-Cola" invite a used a poser una noche de
imborrable recuerdo el mi.rcoles 19.
NO FALTE
RULETA DANZANTE A LAS 12 P. M. EN PUNTO
Interesantes premios pera complete la flicided de
usted y su distinguide frnmilie.
Reserve su mesa lilhando a los teflfonos:
Santurce, 741, 742, 6 743.
H. WEISE
Administrodor.
El pr6ximo aidbdo 22'de julio

LA NOCHE SEVILLANA
Mujeres bonitos. Embrujo doe morios, Duendls, Mantones,
Peinetes, La Sobrose Cafita, Le Gracia Andaluza.
1TODO, EN 1.A NOCHE SEVILLANAI...


-C------~ ~---------------~


~ _~___


I


.........


r'l










iL MUNDO, SAN JUAN, . MIERCLs 1t DE JUUO 19d .


SBANDIDO R6MANTCO


La personalidad romAntica del foragido tuvo otras conquistas amo-
famoso bandido Jesse James nunca rosas, nunca hizo ostentaci6n do
ha aido tan estudiada e investigada ellas, dedicando toda Ia fidolidad de
comt lo fud reciontemente por la su alma a su mujer y a sum vote
productora Twentieth Century Fox de venganza que lo lanzaron a la
al.acometer la empresa de Ilevar a carrera del crime.
la pantalla la vida de este triste- La foto muestra a Nancy Kelly
nlente c6lebre personae. So sabe. on el papel de Zerelda y Tyrone
quo am6 entraflablemente a Zeroe- Power en el de Jesse James, en
da, la muchacha quoe se cas6 con 41 una escena de la extraordinaria pro-
en tan dramtticas circunstancias, y duccl6n que so exhibe actualmente
qu ase propuso regenerarlo. St el en el Teatro Paramount.



La uni6n de la familiar portorriquefia


Por Rafil A. Pirez M6ndez
Blenaventurados los pueblos que
como el nuestro, cuentan en su se-
no con hijos cuyas nobles ejecuto-
rlas agigantan y engrandecen la
patria que lea viera nacer. Tal he
sido la obra clcl6pea expuesta a la
luz del dia por nuestro querido
"Speaker", en su grandiose discur-
so en la gran efemdrides del 4 de
julio, que ha puesto a todos los
corazones a palpitar al unisono at
conjuro de su llamamiento PRO
UNION DE LA FAMILIAR PORTO.
RRIQUERA. De todas parties de la
Isli, Ilueven por centenares los
mensajes de adhesion al lustre
caudillo cuya figure ocupa lugar
prominentlsimo en el foro, en las
letras y en las luchas political do
nuestra querida isla. Desde hace
tiempo, venimos soportando una
honda division en el seno de nues.
tra familiar portorriquefla que nos
ha heclto impossible la cristaliza-
cl6n doe huestros mAs cares ensue-
flos qte son: el estado. o la inde-
pendencla. Ahora so nos brinda la
~nlca y dltima oportunidad de po-
der obtener el logro de cuplquie*
ra de estas dos formulas de goblert
no decorotas para la familiar por-
torrlquefla; mediante la UNION DE
TODOS NOSOTROS y no debemos
despreciarla. Abracemonos ahora.
mismo al caudilla de multitudes y
marchemos Junto a i por la tlen-
da que nos ha trazado, seguros de
que habremos de obtener :pingUesc


beneficlos en la obra en que esta
mos empefiados. El es un vision.
rio acostumbrado al fragor de las
'luchas y ahora que ha vislumbra.
do un punto do apoyo para nues-
tras demands, sigAmosle hasta el
ifn de la jornada alentandolo con
nuestrns aplausos y aportandoi
nuestro pequeflo esfuerzo en la
pauta que se ha trazado. Veamo3
en este oven el deseo sincere do
propender Onica y exclusivamente
al engrandecimiento de nuestra pa-
tria por medios dignos de nuestra
estirpe: UNIENDO LA FAMILIAR
PORTORRIQUESA. Podemos ase.
gurar que el exito sera nuestro.
Echemos a un lad o las luchas fra.
tricldas y enterremos muy hondo
el pasado do)6roso que nos ha te-
nido stempre desunidos. Brind&-
mosles a las generaclones presen-
tes y futuras, el placer de vivir y
gozar una patria libre en Intima
comuni6n con la gran naci6n nor-
teamericana. El Lcdo. Miguel An-
gel Garcia Mindez ha iniciado el
combat noble y generoso hacia la
consecucl6n de mayores libertades
para nuestro pueblo y es nuestro
deber prestarle nuestro generoso
concurso para que no veamos ma-
logrado nuestro future status po-
litico. En esta cruzada gloriosa,
toca a los portorriqueflos decidirse
per cualquiers de estas formulas:
estado o independently. L colo-
nia se la reservamos para los es.
clavos.


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBE HOY Y MANANA
EN SU TEATRO


"MARTI"

,SAN JUAN

El extraordinario drama de la METRO-GOLDWYN-MAYER


CONVNCION DE D&
FENSORES DE IA FE


I I I


2:15 P. M.--"E institute bibllco
de los Defensores. 4Que podfpps
hacer en su pro?", keflor Cai= elo
Baez.
2:30 P. M.-"El cristianismo coma
la gloriosa revelaci6n de Dios, y no
coma rellgi6n", seftora Felicita C.
Acevedo.
2:45 P. M.-"Los Defensores de la
Fe ante la sltuaci6n mundial", se-
toir Jesus Maria L6pez.
3:00 P. M.-Sorpresa agradable.
3:15 P. M.-"La Iglesia Denomi-
nacional y la Independlente. Ven-
tajas de cada una", Rev. Jose Cin-
tr6n.
3:30 P. M.-"Secreto del Exito en
la escuela biblica", seftora Adelina
M. de Gonzalez.
3;45 P. M.-"&%Por qud soy un pre-
dicador?", Rev. Jose A. de la Torre.
4:00 P. M.-"La fe de mi Jesus",
seftor Jose Santana.
4:15 P. M.-" ,Por que es necesa-
rio career en un salvador?", seflor
Mariano Velez.
4:30 P. M.-", Por que nos llama-
mos criastianos?", sehor Arcadio So-
to.
6:30 P. M.-Servicio al alre libre.
Sesi6n de la noche. Prestdir4 el
Rev. Laurenttno Vargas.
7:15 P. M.-Servicio devocional.
Serm6n evangelistico, Rev. Ma-
too Cruz.
Domingo, 30 de Julio. Sesi6n de
la maftana. Presidira el Rev. Julio
GonzAles DiaL.
Consagracidn
8:30 A. M.-Serviclo devocional.
8:45 A. M.-"Cristo nuestro todo*,
seflora Celedonia A. de Ramos.
9:00 A. M.-Discusi6n del tema
anterior.
9:15 A. M.-"El arts de orar", Rev.
Julio GonzAlez Diaz.
9:30 A. M.-"La misl6n del Joven
cristiano", Rev. Domingo Rodriguez.
9:45 A. M.-"La primogenitura de
Cristo, en lo celeste, en lo fisico y
en lo spirituall, Rev. Julio Lopez.
10:00 A. M.-"El signiflcado de la
Santa Cena", Sr. Juan Lebr6n.
10:15 A. M.-"EI cumplimiento de
las profeclas", seftor Jose A. Her-
nindez.
10:30 A. M.-"EI tiempo de la Sie-
gea", Rev. Juan Aeevedo BAez.
10:45 A. M.-"Esperando pgr tl",
seflor Julio E. Torres.
11:00 A. M,--"E dia mas glorio-
so de la historic", seflorita Ignacia
Ortiz.
11:15 A. M.-Discusl6n del tema
anterior.
11:30 A. M.-Segunda agradable
sorpresa.
Sesi6n de la tarde. PresidirA el
doctor J. F. RodrigueL
1:30 P. M.-Serviclo devoclonal.
Serviclo de ordenaci6n.
Candidates: seftor Esteban Cotto
y el seror Jose A. de la Torre.
Discurso de ordenacl6n, Rev. Bar-
tolome Cotto Reyes.
Santa Cena. Adminlstrada par los
ministros, Cotto y De la Tbrie ayu-
dados par dliconos de Guayama.
Experienclas cristianas de los con-
vencdonistas.
iD6nde serA la pr6xima conven-
dl6n?
Sesi6n de la noche. Presidiri el
seftor JesOs Maria L6pez.
7:00 P. M.-Servicio devoclonal.
Serm6a evangellsticoe, Rev. Julio
GonsAles DIaz.
Clausure de la convend6n, doctor
J. F. Rodrlguez.
(Contisa eo laI paE T' qoL 4)


C


E SPECTACULOS


- -- NMA I


PoMes 4 iS


Program con que s ce-
lebrari en Guayama
Los Defensore de la I celebra-
ran su conven n en Julio 28M30,
en Guayama con el sigulente pro.
grama:
Tema central de la convend6n:
"Adventmiento de Cristo". Himno
de la convenal6n: "Esperando al
Seafor". Texto de la convened6n:
"Pasa esta haor" Eater 4:15.
Program
Viernes, Julio 28. Durante el dia,
Ilegada y hospedaje de los conven.
clonistas. Sesi6n de la noehe: pre-
side el Rev. Esteban Cotto. 7:00 P.
M., 'servclo devocional por el Co-
mIt6 de Mdasica. Blenvenlda por ]a
Iglesia de Guayama. Contestaci6n,
seflora Gloria G. de HernAndez. Ser-
m6n inaugural, doctor J. F. Rodri-
guez. Conclusion.
Sibado, Jullo 29. Sesl6n de la ma-
frana: preside el Rev. Julio L6pez.
8:30-8:45 A. M., servicio devo-
clonal.
Evangelismo
8:45-9:00 A. M. "La Pasl6n del
Cristiano", seflor Juan Solano.
9:00-9:15 A. M., "Lo sublime del
Evangelismo que es movido per el
powder del Esplritu Santo", Rev. Es-
teban Cotto.
9:15-9:30 A. M., "Experiencias de
un evangelista colportor", seftor
Herminto Zambrana.
9:30-9:45 A. M., "Mis impreslo-
nes misioneras fuera de Puerto Ri-
co", seflor Jos# Ortiz Flores.
9:45 A. M., "Necesidad importan-
te 'de evangelizaci6n rural", Rev.
Mateo Cruz.
10:00 A. M., "Importancia del tra-
bajo personal en la evangellizaci6n",
seflor Jose Valles.
10:15 A. M.,'"El obrero y su men-
saje", seflor Heriberto Zambrana.
10:30 A. M., "Ofrendando al Se-
ftor"', Rev. Laurentino Vargas.
10:45 A. M., "Movimlento Inter-
nacional Defensores de la Fe. Lo
que somos, nuestro mensaje", se-
flora Ada L. Divila.
11:00 A. M., "Un mill6n de tra-
tados para Puerto Rico. Mi plan pa-
ra distribuirlos en una semana", se-
Aor Carmelo Ramos.
11:15 A. M.-"La important la-
bor que realize la misionera cristia-
na", seflora Elenia G. de Rol6n.
Arte .
11:30 A. M.-"La mIsica como
instrument del Espiritu Santo pa-
ra salvaci6n", sector Vicente Diaz.
11:45 A. M.-"La radio y la gran
comlsidn", seflorita Abigail Aulet.
Seai6n de la tarde. Preside el se-
tior Jose GonzAlez.
1:45 P. M.-Servicio devocional.
2:00 P. M.-"Lugar de la Prensa
en la causa de Cristo", seftor Anto-
nio M. Oliva.
Educacidn


sa LL&A sars ^ (*l3 MUM!e.MwSf "eft ci
Lusl-rdo. us o. o n
. . .. ... .. ...... ... ... ... .. .. ..+ i + + ... .. ...TO W .++ ::.. . ~~


MART!: (ma MateO) "3nm dol


"con Cerole Lom-

SA* J0E: (Ocloe Lola) "La aum.-
drtll de la Atrorm" (The Dawn Pa-
trol) on Arol nimy v bal Bath.
bonte. .. n ....


UMArhTl (Mbind Ober) 1
Bobos" (MloCk eO&&) OM5 Sinn MI'-
rel y ol7er "T ..

fsee 36ma"w de is Raos' oB y Tlto Ou.I.*.
VIpTOVrA (Rto PlMs) "Alegro
Partndula" eon Oraclte Feldas "5-
uchas ai a esoate" 9 y 10. .


og. ... 6



oA AIMAO: (Is m .) "Tom asw-
"rA D e e O'Oonnort
servtioo de Xdte" o nos.
34 r 1. 1


Cuando film6 la peliculaj o- de e
"Mujeres que Trabajan" d al, o,/0i.
"Mujeres Quo Trabajan" tiene unirfl
argument de vida. Pocos so ha-
blan acordado hasta shora de ]as
pobres mujeres queo forman leglo-
nes de empleadas que deben ganar.
so la vida en las grande urbes.
El personaje de la muchacha em-
pleada, buscando dlferentes tempe-
ramentos, oitiene on la pelicula del
director Romero una series deo silue-
tas que significant studio, compe.
netraci6n pslcol6glea, desmenuza.
mlento do caracteres. Pr contras-
te, las figuras do la juventud pu-
diente alcanzan la justeza necesarlwa** 3000
para dar brillo a los personajes de e ***th a .
la obra. a
Bien realizada en su conjunto, en t
su movilidad, on %us altibajos c6ml-
cos y dramAtico-sentimentales, 'Mu.-
jeres que Trabajan" logra presen- .
tarnas aspictos sinceros y nobles de
la vida nuestra.
El mayor mdrito del director Ro- .
mero es haber evitado la vulgari-
dad y lo bajo en un film com o 6s-
te, y el habernos dado contenido"
do humanidad en la simple trauma .
de comedia del film. t Dl
Los intrpretes so ajustan, e mi- HOm4' e
den, so advierte una direcci6n quo eb" .84 0o
influy6 sobre el personaje. Asi so eH oy Solam ente 1 '0
destaca Pepita Serrader, adn en.su N O ce, +'.et40 A,!2
rol fuera do earActer. Y Meoha Or- Robert Maureen & A t& 1e,%8a
tiz, blen mod! da. Y Tito Lusiardo Pu''% sS
en un personaje do los suyos. TAYLOR O'SULLIVANZ*t f
La tdcnica, exceleTite.,, 4# , 4 W0
CRONISTA Edward ARNOLD Frank MORGAN e...


ORUGE la MUlTITUD

PUERTO RICO (THE CROWD ROARS)

ILUSTRADO
ii p


Il$


-Nook


mtil


wtHk


xj.


Desde el Jueves has
.,Des t+,,+


41*


40


.L... -


-----..~. -now"c


-


Rfldr0.le 19 deo ulio. 199
AN JUAN
tooldion)
IA319 i II oisf(Tdo ot
oUto o) ea ',ar d blea y Mymas

Ld A: Lcg4 dtel 3UMlO" o

moaa" nWellns loyd; "Areatu-
rae do Suc .ehge" 1" I.
EUNMKA (Plucte. do 'Tio'.g "AlMae
de aGloris" con Allo Parve -
ce* Seantt.
MAIRt: (Puerta de T.Is) Maan
qu" con Joan OraiItort y pencesrt

SANTUROM RIO PIo VATA8O.
CAGUAa6 OUAYAMA
POX: (Mimr) "Tre Diabilioe Al-
ma l Vuelo" (Thrw Smart Ortls
Grow Up) con Deana Durbin a MiN
Grey.
MIBRTT:: (Parda 15) "I1 Pen.-
mono del nIutpo" con Joe Penner.
INOANTO: (Parada C OarT. Nueva)
"Kaftirio" O "I ProetM Mamloek"
con L Nlkitins.
MARTI: (Parada 16 112) -"Vidas
Opuemtas" (The Lady Obloot) con
Lanny RosM y Gloria Stuart.
MrTRO: (Parada 18 112) ,"Rug la
Multitud" (The Crowd Roaes) coa
Robert Taylor y Maureen O'Sullivma.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Joes
James" con Tyrone. Power y Henry
Fonda.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Los

LABOR QUE HIZO EL
DIRECTOR ROMERO


---- - -; --


~ ,.,, .-, IYY u


': '


i i 'T


) I


















Tal dia coma hoy, Julio 19, ocu-
rrieron los silguientes hechos hist6-
ricos:
Julio 19.- En 1882 falleci6 re-
pentinamente en los salones del
Ateneo Portorriquefto en San Juan,
el llustre autor don Alejandro Ta-
pia y Rivera. Fud un escritor es-
clarecido y su puesto en la litera-
lura portorriquefla es prominent.
Cultiv6 la novel, la poesla, el tea-
tro, la historic, la biografia, el pe-
riodismo, el cuento y la didactica.
Entre las obras teatrales de Ta-
pia so hallan "La Cuarterona" y
"Bernard de Palissy". Entre las no-
velas, "Cofresi", "Leyenda de los
Veinte Aftos" y "La Palma del Ca-
cique".
Julio 19.-En 1814 se establecI6
la "Real Loteria de Puerto Rico".
Esta fue la primer que se estable-
ci6 en la isia, con un primer pre-
mio qua ascendia a la suma de mil
pesos.
Julio 19.- En 1919, el Departa-
mento de la Guerra de Washington
hacia la siguiente consult al Go-
bernador de Puerto Rico, Arthur
Yager:
"En la ley del Congreso aproba-
da en julio 11 de 1919, se han aslg-
nado fondos para el mantenimlen-
to, durante el aflo fiscal d oe, ]a Guardia Nacional como se
autoriz6 en la Ley de Defensa Na-
cional de junio 3 de 1919, con la
condici6n de que las disposiciones
de la Secci6n 62 de aquella Leay se
considerarAn cumplidas sl las pri-
meras fuerzas mencionadas en la
rnisma se obtienen en junlo 30 de
1920 y los demis incrementos en
afios sucesivos.
"Es el deseo del Presidente., de
Peuerdo con las.disposiciones de las
leyes arriba menclonadas, organi-
zar definitivamente en Puerto Rl-
rn una pequefla fuerza do tropas
de la Guarlia Nacional, complete
en s,l capaz e realizar operaciones
in dependienteo4 o de cooperar con


E


1 viksimnm i


1i roglmaleto rguEar de infanterla
portorriquefa con tropa do caba-
llerta, artUllera, ingenieros, mea-
le y sanidad, anexas. Laf printeras
unidades quo han di, organizarse,
y para la euales bay fondos dis-
ponibles de las asignaciones para
el aflo fiscal 1920 son come siguen:
un regimoaento de inanterla, un os.-
cuadr6n de caballUera
"Las unidadeo so organizaran
temporalmente bajo Tablas de or-
ganlzacl6n, Ejrcto de los Estados
Unidos. aprobadas en marso 3 de
1917. Dos ejemplares de estas ta-
blas se Incluyen con esta carta. Las
fuerzas requerdas para recibir re-
conocimlento Federal seran el ml-
nimo de fuerzas especiflcadas en
estas Tablas.
"Le estaria muy obligado sI us-
ted bondadosamente me inform en
fecha cercana el ndmero y carac-
ter de las unidades de la Guardia
National que so organizaran en
Puerto Rico, il ha de organizarse
alguna, de acuerdo con esta Ley.
De usted sinceramente,
Newton D. BAKER,
Secretario de la Guerra.
Julie 10.- En 1775 naci6 el Prin-
cipe Camilo Filipo Ludovico Bor-
ghese, Duque de Guastalla, el que
tue segundo marido de Paulina Bo-
naparte, la hermana de Napole6n,
ccn quien se cas6 en 23 de agosto
de 1803.
Julio 19.-En 1803 naci6 en Ma-
drid don Ram6n de Mesonero Ro-
manos, el c lebre escritor espaflol
a quien se conoce principalmente
por sum trabajos literarlois sobre la
capital de Espafia. Ferviente ado-
rador de Madrid y entusiasta de
sus fiestas y tradiclones, conocia
de la Villa y Corte hasta sus mAs
minimos rincones. Escribid siempre
inspirado en sus leyendas, desen-
traflando magistralmente tipos, cos-
tumbres y tradlclones y hasta la
historia do sus calls y plazas.

lintn anmver .


rio del Canal de Panamai

Un lugarteniente Vasco Nunfiez de Balh

boa prepare planes para abrir el canal
PANAMA, julio 17.-El vigdslmo alguna sin que se hicleran estudios
quinto aniversario de la apertura sobre el terreno, o sin que los cuer-
al trifico maritime mundial del Ca- pos legislativos de las diferentes
nal de Panama, que ae celebrarA el Reptblicas Centroamericanas y de
15 de agosto del present afio, es las principles naciones en otras
un aniversario de gran importancla reglones, discutieran el proyecto.
e r la historic del funcionamiento La mayor part de las conceslones
de dicha via maritima interoceAni- hechas en dicha epoca no fueron
ca por la que han transitado ya aprovechadas debldo a fracaso pop
mas de 100,000 barcos comerciales; parte de los promotores de conse-
sin embargo, ese lapso es corto si guir capital suficiente con que rea-
se compare con el tiempo que tom6 lizar la obra, o blen porque ne ob-
la preparaci6n de planes, studios y tuvieron el apoyo de sus Gobiernos,
negociaciones diplomAticas que pro- pues estos vacilaban ante la poslbl-
cedieron a la realizac6n de ese lidad de despertar lo& celos de otras
magna obra que fuera el suedo do- potencies mundiales.
radio de 'eyes, ge6grafos y navetAf. Sim6n Bolivar, el gran libertador
tes durante 400 aios. .ir ....-.i.n-.


Al poco tiempo do haber nave-
Sgado Crist6bal Col6n a lo largo del
litoral de Panama en su cuarto y
ftltimo viaje al Nuevo Mundo, por
alia por 1502 en busca de un es-
trecho por ese Continente que le
habia impedido el paso hacia las rl-
quezas.de las Indias Orientales, na-
ei6 la idea de un canal navegable
al trav6s del estrecho Itimo. que se
rxtiende por 1,400 millas entire la
America del Norte y la del Sur.
Alvaro Saavedra, tuno de los te-
nientes de Vasco NOfitez de Balboa
cuando este descubri6 el Ocdano
Pacifico, pas6 muchos aftos prepa-
rando planes pars la construcci6n
;e un canal, pero muri6 antes de
poder someterlos a la Corona Es-
paftola. HernAn Cortez, Conquista-
dor de Mdjico, proyect6 y sometl6
a Carlos V, el plan de un canal al
traves del l1tmo. de Tehuantepec
on Mejico. Durante los reinados de
Carlos V y de su hijo Felipe II, s
hicieron studios y se presentaron
planes sobre varias rutas al traves
del Istmo.
Result, por consiguiente, que la
mayoria de las rutas 16gicas para
un canal en el trayecto comptrndi-
do entire Colombia y Mdjico, so co-
nocian y so hablan investigado por
navegantes espaftoles antes de que
se hicleran las primeras colonlza-
clones en la Nueva Inglaterra.
Aunque la construccl6n de un ca-
nal entire el Ocdano Atlintico y el
Pacifico se discuti6 de tiempo en
tiempo power alli por los siglos diecl-
siete y dieclocho, las grande po-
tencias europeas estaban entonees
muy ocupadas con guerras o con
planes colonizadores en el Nuevo
Mundo para acometer esa obra.
El plan canalero sufri6 un rena-
cimiento de interns general on las
postrimerlas del siglo dieciocho en
cuyo tiempo recibi6 gran estimulo
4 con las publicaciones hechas por e!
bar6n von Humboldt, famoso ge6-
grafo, quien visit el Istmo. y ex-
pres6 su opinl6n de quo la construe-
ci6n de un canal por un sitio entire
el'Rio Atrato en la frontera de Co-
lombia y el Istmo de Tehuante.
pec, seria factible, y huata mencio-
n6 no mence de nueve poaibles ru-
tas con tal fin.
La idea de un canal entire los dos
ocEanes no so "internacionaliz6"
hasta despuds que todas las colo-
nia espaflolas del continent ame-
ricano hablan declarado su inde-
S' pendencia de la madre patria, pe-
ro de es fecha on adelante, lax
intrigas diplomAticas entraron en
juego y la rivalidad entree la prin-
cipales naciones maritimas rsultM
ser un factor importantisimo en
la construccl6n del canal. No es Ie
suponerse que una naci6n en parti-
cular hubtera deseado consegWurse
para sl el derecho exelusivo sobre
la via marftima, aunque Ai es cleo-
to quo todau estaban empefiadas en
que ninguna otra naci4,n rival ob-
tuviera tal derecho.
Desde 1825 hasta cuando se hizoe
la concesl6n a Antonio de Gorgorza
y al general Etienne TOrr en 1876,
cuya concesidn fud vendida mis
tarde a la Compaflla Franoesa del
Canal, so hicieron numerosas pro-
puestas tanto per combpala parti-
culares coma por los Geblrnos 1
Francia, Estados Unidos, Inglaterra
y Holanda, y casi no paI6 d cada


suramericlanou, tstaoa epeclalmente
Interesado en la conatruccl6n do
un canal, y poro tempo antes de
au muerte en 1830, atutoriz6 un es-
tudio del Istmo. Otros caudlllos y
patriots de Centro y Sur Amdri-
ca, tales como Miranda, Pedro He-
rran, Justo Arosemena, Santander
y muchos otros, estaban tambin
muy Interesados en la construccil6n


T3ABAJADORES ,


Co tra e Ley
6 deoa y SaHaeir y


Se nos envia para su puMloactal
10o siguiante: :
Todos los trabe.adoeS do4 agua
de sta loeauda d O propInemoms
reallzar una onrflca campuas pa-
ra reoamar lo que se le adeuda
a cads trasbagaor de la aguja.
Etama amparad s per la la eg
lacidn federal que tos da oporttud-
dad para ganir un aplarto deooete.
De acuerdo a 1o esEatuldo por la
Ley de Normas Razonablea del *Ts-
bajo, losa patronose de la agua sa-
beq que titnen que pagar a sus
obreros a raz6n de 25 contavo potr
hora.
Tenemos conocimlento do fuentes
fidedignas quo algunos patrons se
proponen pagarles a sus obreros
lo quo les deben de acuerdo con la
Ley, y continuar pagando los 25
contavos per hora, pero el presi-
dento de la Asoclacl6n de Indus-
triales y Manufactureros, el seftor
Sam Schweizer, se opone a que *e
paguen los 25 centavos power hora
lo que alegan los obteros que se lau
debe.
Nosotros hacemos responsables,
y asi lo acord6 la asamblea cole-
brada el 13 de Julio de 1939, del es-
tado de Anlmo en que se encuen-
tran los trabajadores, al seflor Sam
Schwaltzer.


Guillermo SANTANA,
President
Mensaje enviado desde Mayagtuez
al seftor M. J. Backus, representan-
te territorial de la Divisi6n de Ho-
las y Salaries:
20,000 trabajadores de aguja re-
presentadds en reunl6n asamblea
municlpio Mayaguez protestamos
endrgicamente enmiendas Ley Ho-
ias y Salarios.
Guillermo SANTANA,
President, Uni6n Trabajadores
de Aguja, Mayaguez.
0 * I
Mensaje enviado tambi6n desde
Mayaguez al seofr M. J. Backus.
representante territorial de la Di-
visi6n Horas y Salaries:
5,000 desempleados representados
en asamblea protestamos enmien-
das Ley de Horas y Salaries.
Just DETRES.
President, Uni6n Desempleados.

Acusado de acometi-
miento y agresi6n
PONCE, julio 17.- Acusado de
un delito de acometmilento y agre-
sl6n grave ha sido arrestado por
los policlas insulares Josd Rodrl-
guez y Gilberto Morales, el indivi-
duo Emiliano VAzquez Rodriguez,
porque ayer, segdn se alega, en el
barrio Marueflos, de esta municl-
palidad, armado de un cuchillo de
sels pulgadas de largo, acometi6 y
agredi6 al individuo Tomas VAzquez
Ferrer, ocalonando;. una herida
incisa de 5 contimetros de largo eop
el braze derecho. El 'erido fud asui-
tido en el Hospital Tricoche, done
qued6 recluldo.
Vizques R-driguez ha side acu-
sado ademAs de portar armas pro-
hibidas.
Arturo CASTRO JR.
de un canal, y por turns hicieron
apremlo de sus planes a Inglaterra,
Franaia y los Estados Unidos.
En el siglo XIX se despert6 ei
interx ondblico en los Estados Uni-
(Cnotintia en la pagina ID, Col. 2)


EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBE HOY Y MANANA
EN SU TEATRO


"MART I"

PARADA 16

SANTURCE
UOn do los m6s soelctos dramas de la
COLUMBIA PICTURES
presentado per la Medal Films


"VIDAS OPUESTAS"

iLa vida de use mujer casade quo supo, aunque algo tarde,
quo el amor del marido vale m6s quo una carrera! '


Morgan Wallace, Jeanette Mac-
Donald, Law Ayres, Intdrpretes de
la fine producci6n musical "La
Serenata de Broadway", produclda
per los studios de la Metro para

Convenci6n de defensores...
(Continuact6n de la pAgina 6.)
NOTAS: Los turns llamados
"sorpresas" estn llibres para ser
consumidos por visltantes del cam-
po denominacional e independent,
por himnos,j iscusiones sobre te-
mas antertlor, etc.
El comity de m0slca estarA com-
puesto per lor coros de las congre-
gaciones, el Coro de la Radio, el
Rev. Julio Gonzalez Disa que serad


delete y satisfaccl6n del pdblilo
cinesta. "La Serenata de Broad-
way" nos recuerda los pauados exi-
tos musicals de Jeanette Ma e-
Donald, y nos hace apreciar sus va-
lores como fiel intirprete de ese
tfpo de pellculas.
En la cartelera del Teatro Metro,
aparece "La Serenata de Broad-
way", comenzAndose a exhibir ma-
iana jueves. AllM permanecer& por
espacio de una semana.

su director. Los serviclos devociona-
les estAn a cargo de este comltN
Los amigos de la convenci6n que-
dan invitados a orar por esta fiesta
spiritual todos los dias a las 6:00
A. M., a las 12:00 M:, y a las 10:00
P. M., hasta que Ilegue la fecha.
COMITE ORGANIZADOR


;Una pelicula majes-


tuosa que relata la



epopeya de una era


sin ley!


qe*, estaba "cubriendo" el t nlco
puesto qi Ile faltaba de la Junta
Adin)strativa municipalt.o. Arto-
.gWiai seatiloe any satlafecho y
content actuando de calde in
terlno, mientras dure lai llcenct
quo po. un me g ga el Ejec tivo
en propledad don Juan Abreu. Co.
mo era dia de pago la casa alcal-
dia estaba mpy concurrida...

La lluvia anunclada per Nico el
Roj eompez6 las semana pasada...
Los bands prudencianos y bolivls
tas se alinean en sus trincheras y
Nice ha empezado el fuego... El
primer disparo ha side contra el
fuehrer Delgadc a quien llama el
"factotum" de o t Administraci6n
Municipal y asegura que estamosq
en una hora de equillbrios... Y pa.
ra sostener su aseveraci6n' dice quo
Ryes Delgado respalda a Martinez
Nadal on la coalici6n y per otro
lado dice que caoer con sun ami.
gos... Luego dice: ."He sabldo que
los amigos del Senador son los que
estan tratando del nuevo partido
con Ramirez Santlbfiez y con Gar.
cla Mdndez y al tomar formal los
equilibrios que estan haclendo, et
Menador dice que caera del lado de
los equilibristas". Afladlendo lue-
go: "j.Qud rumbo tomaria la Ad-
ministraci6n Municipal en este ca
so? Consideramos que como jete
administrative este municiplo tiene
al frente un hombre probo y hon-
rado, pero tentendo en cuentas
otros hombres sin escrupulos que
hay ahl, y los negocios futures que
tlene pendlente la Administraci6n.
es aventurado opinar sobre esto;
esperAdrose los acontecimientos
pars ver sl de soclalistas so con.
vierten en invasores reteniendo pa
ra sl lo que gan6 nuestra colectil


-ilPop. ,VI


:-. l*>-?l:.ll:lival^
l'*-flfcv'l::'*l
.'.Igp-^.'1-.
**il1?1,11 ,.'1
;dlMr11..'11 .^'a
.A1-'1.'1 ^.1 ^1 -?


fiaoso persopanoje usl
irem y dmm6ticas do I


/?


ROMAaITG


nor A. Alum, AM&a
Lutia,. 4. d Rlv0J
flores Andrs do L
Quesada y Francisco
rias, actividades soe
doe loe verne socslal
das a cbao;entre ell
la Rtambik de Larem.


I


TYRONE POWER


en su m6s grondiosa interpretaci6n.


La vida de Jesse James constitute usa de las
mds curiosas controversies de Ia historic.
!Era un criminal empedernido... o era un
6ngel do vengenza victims do Ia injusticie?


Para las autoriddes, Jesse James era un
ladr6n y asesino despiadado quo debia ser
oplestedo coma una vibora.


ap ed l.TE(
tbrring


hUt Woees hfe "
Mam"

* Y Oi IN Y h
*v.g >V


Para su mujir, era un hombre mobly vale
-roo quo matabh impilsado power una fulerz
in.p.qpable del destiny.


*


Las pintorcas y



TEATRO


mn


TYRONE


HENRY


,OR.


POWER


FONDA


9 ls; 0eutells o -anse do les


AdemA .1 s MiNSTANTANtEAS DE OLLYWOOD.


SU1 0


I
I1+


NANCY KEEL Y'


RANDOLPH S TCO.T


0 AtrI M D i e&I I 1. -





A wntinU COmatuuy6-F fPi.P a


I w I .6


I---i- ;-


'^ *^ f ^u:i:' ~ '...^- .


I-


i.


S:tal cih lucha ab erts con el ehe*

Las Ilovtznas de Nico el Rojo han
egad hasta nIAutorld4ad Acicta
ca y spejilatma te, ban rnojadeo t
Stalin" Lut Gutilro Marin... Y
asgureaNieo quo Luit le debe ul.
puesto a Bolivar por i*lelativas su-
7y . Y el june Cachola se moja
tambidn cuando so pmne do tetsU-
go al asegurar:. "En Arecibo son
las eoss ads. Y cthando so neeI
tp quo estos hombres correspon.
dan a las. Ioeas legitimes de la co
lectividad, no encontram6os a na
die testigo el Juez Cachola." Aun-
quoe el fuehrer me asegur6 que no
hard caso a las "eharlas" de NI.
co y que no entrara en dimes y
diretes con 61, aqu se forma,' por
que se forma... Y Reyes dice que
61 viro at partUdo die dlec:ss ai3os
solo, pero que as tiene que irse, c6.
mo soe ir lo diri el futuro... Luis
Guilletmo tambi6n dice oomo Fran-
cisco, quo no contests...
* *S
La just protests de los tranquil,
los ciudadanos por lam bombas y
cohetes de las dos de la mafiana
del lunes de la semana pasada tras-
mitida a travds de estas cuartillas
no cay6 bien en el lado bolivista...
Y se habla, como estamos en 6poca
dt expulsiones, de expulsarnos o4
algo... iQud cosas!, como dirta
Perez Casalduc...

Se ha constituldo en esta ciudal
una nueva Socliedad Juvenil de
1939 con el prop6sito de organizer
los viernes sociales en el Casing
de Arecibo. Componen la direct!.
va: Antonio Terrasa, president:
sefiorita Emma Levy, vicepresi
dental: Juan Manuel Cabrero, se-
cretario: Maggie Orpi, tesorera;
AngeUta Lugo, subtesorera; y vo.
cales: Ana Luisita Rivera, Cdsar
V#lez GonzAlez y Rend MArquez.
Son consejeros: las sefloras Elco


En el pr6ximo ca- L
la Guardia Naconala l l
de Ponce no oeuparA e t
sito cerca de la Dist
orden de los dos regomblntoe 0t1el
terreno del campamento ha lidBj*
vertido y los dltimos seran
los primeros... El mayor
Diaz so sinti6 enfermo Ila
pasada como resultado deo color
dre apendicitis... El mayor v46 a
las diez y media de la nchei para
San Juan, pero regreo6 a otro
,di sin que fuera necesarlo "awbr-
lo", segln 6l dijera, pars cuaplir
con sum deberes, como buest mOl
tar... Ya estA organlzada la corn
paflia de los cacharros del cam-
pamento, la cual ha aumentado 0,
to afto debido a la situacldn eo.,
n6mlca... El general Estveo y el
Gobernador Interino han visitado
durante los dos fines de semana
Wltimos el campamento inspoeeco
nando los preparativos... No hay
nada seguro del, campameAto per*
manente para Arecibo. Las mejoras
que se estAn haciendo son s6lo tent-
poreras pars mejor "contort" de los
guardias nacionales este aft...i,
O- *
Las autoridades munlcipales de-
ben avisar para que el pueblo no
se quede sin agua sin aviso... Y 10
mismo sin corrlente... Y s soe de-
be a roturas inesperalas que so
inspecclonen las lineas nMAs a me-
nudo... El SabAs Honor4 equMll-
brando dice atln quo aqul no hay
ni prudencistas ni bollvistas... La
Directiva de los Leones tom po
si6n el jueves... Jos R. Oliver,
(Contlnda en la pAg. 10 col. 4),


Sk






























W fanteLeahy esti ai1- ItU03aPO

de saber & qu6i atenerse

eoeo. bace algunoa moae 6so veian bcidend* gesto
Pa s la Administraci6n de Obras do Progreso (WPA),
At i una ofisna local en Puerto.Rico, a trav6s de la
el1 pudieran impulsarse con mayor facilidad los proyectos
do ajora pp6blicas correspondientes a fa 14$a. En un prin
i eo se arey6 quo estas gestiones alcanxariaq complete 6z.
S'Pu azhn cuando al onsidererse el proupusto de gstos
de la WPA so pens6 en la conveniencia de incluir alli aug-
1. Nieon especialso para Puerto Rico.
1 Ka contrast con today esta perspective halagflefia, I
noticast quo hemos recibido ltimamente son en el sentiao
40 quo el nuevo jefe de la Administraci6n do Obraa de Pro-
g *, #-coronel Harrington, ha resuelto que, debido a Ia re-
;. ucoi6A quo sea a hocho e las asignaciones do la dependen-
cia a *u cargo, no podrA establecerse por ahora una oficina'
S local n Puerto Rico.
1 prop6oito do instalar en agencia on la Issla iba acor-
pade do d la promess de aumentar las asignaciones doeti-
andsa a los proyectok de Puerto Rico, con vistas a quo nues-
S tr pueblo tuviera una -mayor participaci6n en el program
do suxillo y de reconstrucci6n. Aun cuando el coronel Har-
ringtona s he limitado hasta shora a decir quo no podri es-
tabl oerse aqui i oficina local de la WPA, la tnanera do
dtirlo as claramente indicative do que las promneas quo so
bleioron a Puerto Rico, al efecto do aumentar sus asignacio-
ans y suplir con creces la rebaja hecha on los fondos de la
PRiA para el ario fiscal 1939-4, estin a punto de malograrse.
S, Nos adelantamos a dar is vox do alertas con tiempo sufi-
eiente, no 6Io para quoe e hagan las gestiones correspon-
dioteos en Washington, sino para quoe so vea c6mo se si-
guen estableciendo injustifica dos y perjudiciates discrime.
n e contra la Islas, a pentar de la reiteradas promesas 'de rec-
tificar somejante political. Apuntamos on pasados dia( laI
I ecass participaci6n quo habia tenido el pals en los diver-
oes proyectos de reconstrucci6n impulsado poar la WPA y
S 91l criteria quo prevaleci6 en el Congreso al reducir las, asig-
Maciones de la PRRA a base de quo la WPA desarrollaria
do ahora on adelantte un intenso program do actividades on
la Isl. Result, sin embargo, quo, lejos de mejorar sla i-
tuacl6n, todo indiae que Puerto Rico ha de seguir recibiendo
un tratamiento inequitativo, y esto on el preciso moment
on quo so torn mis aguda su crisis econ6mica, on que au-
nmenta el desempleo, en que la political asucarera obliga a
dejar on pie sin molar trees millones de toneladas de cafia, y
on que los convenios comerciales continant privando al pals
de los beneficios del Anico mercado a-que tiene acceso.
S ]El almirante Leahy ha dicho repetidae veces quoe, si no
losgrahacer en Purto Rico unsa obra de ofectivo provecho
eociat, so apresurat a abandonar la gobernacl6n de l Isisa.
I s nuestra firms creencia que si el almirante no consigoe
< ue m elimine por complete eits politics discriminatoria quo
a visne desarrollando aqui, aun antes de venir al pals pue-
de dar por fracasada su misi6n. Non parece que iste as il
amoionto oportuno para que so pongs, do manifesto ant#eil
nuoev Jefe del Ejecutiv6 Ia situaci6n que confronts Puer.
to Rico saobre el particular, a fin de que o1 pueda intpresar
a ls autoridades on la imperious neceeidad de dar a la Isla
I n trato de justiciera igualdad on todos los programs& do
auxilio y rehabilitaci6n.
Si 61 consigue una, efectiva rectificaci6n de la politics
.aguida hasta ahora; y tanto la Administraci6n como el Con-
rso So disponens a pretarle su mis decidida cooperaci6n
on todas las medidas que son indispensbles para levantar,
la sconomla portorriquefta del estado actual de poatraci6n,
cabe anticipar el ixito de su gesti6n gubernativp Pero ai
o to% g ** concurs, 1 tno obtiene Sla sguridd de que so
I it do power t6rniato a los perjudiciae. discrimenealu gra-.
itan sobre sla prodmtcia6 insular, .1 almirante sabria dean-
temano que v a afracasr en *um levantados prop6siton, y on
ea circunstancans probablemente desistirtia do aceptar en
definitive la tobernaci6n de Puerto Rieo. Esti en orden,,por
consituiente, qte ate problema fundamental se refiersala '
S qosideraci6n inmediata del almirante Leahy para que en
I mpl p ortuno plantee el asunto a la autoridades y sepa
^^ ^ a que ateneoro.

Asociacioh de Productores


de Aziicar define su actitud


En lo que respcta al pago de salaries

dentro de la Ley Federal


La Aometad6a de Productoreu de
Agiear de Puerto Rice aeordd en au
lti reuWtil6n declarar que, "nilen.
till 0defint las clanflcaetones
e t ae ue, con sun poible
emlseade, eubra la Ley Federal de
4r Salarlou, ea mu deseo eli
p Ngm do4lee tilpo. de la ley
qu l trabajes dAe manu.
de petaa conslderacl6n
M" eDe p epetcw*
i lSprendide en la manu.
defie lap
in mI&edt n trded4n
v 1h 5ml plintedae por l o re-
4AM Comt4 Xna dee
Agrmela, ea *I eAntido do
le*" "wlad a"*e1--. Mana. -'


MOiM *e 0go a l tuerao aigulente
quoe oe ha ido trumitid y quo
coplanmi a coatlnuaclon:
"Pert lo mrltoe do esta fnlors..
dl6n y ia eondletonm eatlpulades
alrededor de la milama, Ia Amela-
cl6n acrd6 que mlentras tanto s
deflnen las cl=mscfionets do trabe.
jo que wot su poles eonutnda,
eubrb la refteida LeO Federal de
Hos Slarie es s de el de
eMperar pgaando lee tpw Od la6
1y en tAodo aquelklo trbaJe do
manufacture dejando parasealde-
ra eo posterior tode trabs, e"p*
cilcmentoee no compreandid *n Is
masnuaemr. Ete acuerd se somp
tndrA hapta que *o exeIwa aw-
va" regtag la s cuales eta ya
aulundlada w G *ut S IR&MIA A ejiam.


Uol
r o


taeadilmas figures del Partldo
Unl6ni Republicans y la presIidl6 1
"City Manager" licenclado Feornan-
do J. P6lgel. Asliereso al acto' la
director ecolar d9a Sara R. viu.
da de GaetAn, el representante Ra-
fael C6rdova DAvila, deal Tall
Martines, klenciado VictorianO
rmtandex, doctor Hector Bladuell,
Albertoe HernAndes, Raael Rammo,
Joes Maule6n un centenar d
impatixadores del lustre patriots
desaparecido.
Se acord6 celebrar una velada el
dia 27 per la noche en un local (t1e
so avlsart oporaunamente ademis,
la dedlcaid6n de las otrendas flora.
les que tendrd lugar el mistoe dia
a las diez de la maflana on el ce-
menterio de San Juan.
El sombre del doctor Josa Colm
Btrboe cada dia se recuerda mai
a Juzgar por lta denmostraclones ex-
presadas por los organizadores de
Ioe acts que tendrAn efecto el dia
27 de Jullo.
El ideal de estadidad, el Anico
Ideal que defendi6, cail ilempre de-
rrotado, esta InflltrAndose en el co-
raz6n del pueblo portorriquefio.
Existe este afna mayor regocljo
pars celebrar el nataliclo del In-
memons vsionarlo, que -a pearn de
haber desaparecldo do nuestra
amada tierra vive ao n en el cora-
zdn do nuestro pueblo.
Varlos comitds han aido nombra-
dos para distintal actlvldades y soe
espera is cooperacl6n de todo el
pueblo portorriquefo para estos ac-
ton que se piensan celebrar ete
ano con una brillantez que supera-
rA a lon etectuados en otros artos.
SL dsia Montanes
Por el Comitl de Publicidad

DARAN HOMENAJE AL
GENERAL DALEY

Los ofleiales de la Reser-
va en Camp Buchanan
El isbado 22 de los corrientes se
colebraro en el Campamenlo Bu-
chanan un "cocktail" y comida en
honor del general Edmund Daley y
mu Estado Mayor.
e invita a todoas los oelos de
la Asoelaci6n de Oficlales de la Re-
serva para que asltah a este ho-
menaje, aprovechando eata, oportu-
nidad par conocer atI nuevo jefe de
la nueva irea military.
El corona John W. Wright, co-
mandahte del campamento, asW co-
mn tambltn el coronel Manuel
Font, president de laI Aseiad6n
de Oflelales de la Reserva y el co-
mandante Lisandro Ramirez San-
tlbAfeA, a cargo de leo oflclales de
reserve asignado' al CMTC, espe-
ran Ia asaitencia de un a n-
piero de mlembros de la Amoceid6n
de Oflciales de la Reserva .a este
acto.
Ram6p GUAS, Capt.-Inf. Rae.,
Offlcal de Publicidad.


CELEiRARA.-UNA RE.
UNION ESTA NOCHE-

El Coumejo Insular de los
ofilios constructors
A la cho de la noche, y en el
hogar del qua suscribe, Calle "G"
ndmero 2, Urbaniacldn Hlpddromo
Viejo, celebrarA des16n extraordina-
ria EJecitivo del Consejo 7nsular
de laI tniones de leo Ofklos Cons-
tructore m aflliadu a a Federacidn
Libre de lea Trabajadorem de Puer-
to Rico.
SedarA preterente atencidn a loI
auntos siguientes
(a) Perfecclonamlento del plan
de orgnlzacnil6n de loe oflclos cons-
t'ruetoraesde San Juan, y especial-
monte de los albaftiles y earplnte-
rota, que habrA.de culmimnar en unt
gran saamblea que s celebrara en
la fechs y sitlaque oportunamente
s eAocogera.*
(b) Labor de preparaclda6n de la
uegunda convenei6n regular que
habrla de tender lugar en la ceudad
de Canuas, el primer domingo del
meo d deiclembre de este aflo.


(e) Conldmael6 de una Impor-
taste earta enviada per la Unl6n
de Ofleis Varies de la cludad de
Cauas.
(d) Prdximaa asamlen generpl de
todes les oflcso comtructors deo
Rio Piedrat, dirlgida per el Conme.
Jo.
(e) Un asunto relacionado cow laI
Union de Carpinteros do Pone*, en
coeexId coam una Onra que ate st
desarrellando e s dearroUaro en
Ia chidad de Are ebo.
"Ante la I mortne d los asua.
toe a tratar, eperamos quoe o ha.
brin de altar a4 t reunidn lo
manpene que o el ijous

Sandal EX ALONSO
1^; re aildeinte':1;


loa tosfl fte tomausn n nva u etedta de semluandtre
mla, n oeasidu e n que proabal t nueve tUip do mealO
ga quoe estAt distriuyetd mon veontsa In poblm


e.1d Conta o


Lastra Charriez y Bias Ove.


ras aseguran eontinuarimn

Las conversaciones encaninadas a for.


mar un frente unido portorriquefio
El senador Al- de los intereses del puebloq y
fonso L a r a una econofla genuinamente port
ChArriez, a quien rriquefta. Me dispoego a segp
nterrogiramos so- conversando c o n don Prudene
bre la actitud Rivera Martinez y con los otr
adoptada a yer lderes uniorrepublicanon con I
tarde por el pro- cualeion he conversado a lox prop
sildente de la CA- altos enunciados anterlormente.
mara, licenclado "Claro, como ml condlil6n de
Miguel A n g e beral no me da autorldad para coi
Garcia Mendez, promoter a todo ml partido, me pr
a n t teel Comite pongo, tan pronto se trace en de
SCentral Territo- nitiva lo que es ya ciail una rea
rlia del Partldo dad, sollectar. a iravis de los org
n Unl6n Republica- nismos del Partildo Liberal. hacid
Liftra Chdrrie na. no hizo las dole'e cdnocer a stos la verdad4
dec:aracionee sigulnates: toda gu extensidn, reebar de aqc


"Me parece que el softer Gar-
cea Mdndez ha demostrade contar
con talent y habllidad en la si-
tuael6n que se 1e creara en el Co.
milt Territorial .daPartido Unidn
Republican. Por tlo hay que fe-
ilcilarlo. El "Speaker" parece ter
un buen capitin y au juventud dew.
be abrirle brecha. Garcia Mendex
sabe Io que hace,
"Per onalmente, s n autorldad
official, pero ponlendo en ello to-
do ml entuslasmo y ml buena te,
he conversado con lideres de aI
U-il6n Republicana y con don Pru-
dencio Rivera Martinez. oSy un
ferviente partidario de quo el Par.-
tido Liberal unido atl vedadero
Partido Socla)ista, de trabajadorqe,
campelsnom y obreros, dirigido per
d o n Prudenclo Rivera 'Martinez,
former un solo grupo, una sola or-
janlzacien para la defensa erila


de
to-
uir
eos
tog
6d-

11-
*o-
ft-

n-
en
ie-


lil, raft!rmo, consetimleinto pars
hacer no una union de dgrupos, it
una cotlicl6n, nl una allanza ni una
fusl6n, isn9 in organimuo pdblico
qe sendo, como ha sido slempre, el
Partido Liberal, result la singular
triAchera en nuestra political pars
deoensa de los verdaderos intereses
Rortorriqueftos".
"Rn e0ma iltuacidn pasaremos por
el "batey, llevaremo .la verdadera
demooraela, nos adentraremrs en
todoe los hogarel portorrlquefeos y
arroJaremos a lo& mereadres del
temple."
Habla Bias Olveras
El sefor Blas Oliveras, secretarlo
del Comit4 de Opoilcl6n Soclalista,
cgmeqtando loea eaultado doe la
reunlon celebrada amer por el To-
rritorlil de ia Un6in Republcana,
(Contiftdt en la pAgina 1, Col. 2)


Texto de la opinion de la Cor-


te de Boston sosteniendo

La legalidad del estatuto que regular

contratos entire centrales y colonos
Publicamos a continuacidn el El petlcionarlo, Adminlitrador
texto integro de la opinia6 emitl- Judicial, tfta16, entire otros, loa sA*
da por el Juez Wilson, de la Cor- uientes errorem sobre loqi ctal
te de Circulto de Apeleclones de deseansa:
Bost6n, confirmando ,l fall del ".-La Ley ndmero 112, aproba-
luez Cooper, de la Corte Federal da on mayo 13 de o197, as nula por-
en Puerto Rico, enIel case de una que viola lan disposlelones de la
peticidn' de Injunction permanen- Crta Orginica de Puerto Riecon co
te interpuesta per el seller F&lIlpe relac -th t ta materia y titulo de
Vidal, como Administrador Judicial las eye ey nmtendas a la mls-
de la "Beniteo Sugar Company". mas.
contra el Procurador General de o "-Blen que dicha Ley sea in-
Puerto Rico y el Comislonado de terpretada come un "Mtatutt quo
Agriculture y Comerelo, a fin de fija tarifas mAxlmas a mer cobra-
Impedir It ejecuci6n por sow n. das per las centrales por moltr y
clonarlos de la Ley numero 112 de eolborar cata de azdcar o blen co-
la Asamblea aglsliatlva de Puerto mo que fija preclos mintmno per
Rico, aprobada en 33 deo asy.a doe I cafA a ser com-pra per la
1237 y que regular los contratoe de CI tra0le s, tale taria o proceI &i
molinda de cafla entra lot colo- Imposibilltan-a Adnilniatrad4W_ con-
no y las centrales azuaesa sr: tinuar el negodo de fabricear a*
S"Est sn runa apelag n de una car sin p rdides 'rla y redundan
sentenclade la1 Corte de Distrite en la e4 el6n legal deovI pro-'
de leo Eltadoe Unido parsa Puer- pledadt onflada a s custodle ay
to RIc a pot Felpe en a destrucel6n del negocilo qui
dal, Adiilstrador Judicial deaig-. tlen la obligactsn de continuar.
naed on uells Corte parsa a, Be-, 3-El estatutot constitute una


'e ie celebrd durafte loe'dies 15,
16 y 17 del corrlknte me dJe unoi
con una humerors concurrencla.
sdbado 15 se efectu6 la sesi6n ad-
mnlintrativa. El domingo 16, a las
dies de la maftana, el ingenlero Me-
Aar Aguitin Martinez de Andino%
jrWe de la speci6n de Rehabililta-
et6n Rural de la PRRA, dlct6 una
confereneia seobr la labor que rea-
niza dicha agencida federal, y sobre'
problemasx eeonco6is de PuertolW-
en general
*Pata conmehorar el trignsimb
lufnto aniversarlo de la fundaeld6n
die l&a ocledad de ihgenleros, me sir-
vid un esplendido banquet al cual
aristleron como Invitados de honor
el general Edmund Daley, co-
mandante en Jefe del nuevo Depar-
tamento Militar de Puerto Rico e
Ilas Virgenis, el seflor A. C. Clark4
repreosentinte del Negoelado Fede-
ral de Carreterasa el slefor Mar-
tinez de Andino. .
ICl osefor Franclseo Pons. preit-
dente, deslgn6 tl seflor Ettienne
Totti c6mo director de brindie,
quien puso en el use de la pafabra
a los sefiores Fnneieco Fortuifo, A.
C. Clark, general Daley, cerrando
el afto el pre;idente.
El lunes por la maftana hubo una
excursi6n a las obras de ellmina-
cidn del paso a nlvel de laI carrete-
ra de Bayamdn-Santurce, terminan-
do con un almuerzo criollo servido
en la residencia del softeor Cecilio
Delgado.
CRONISTA

EL COMITE CENTRAL
QUE PRESIDE AVILES

Celebr6 una reuni6n en
la noche del lunes
El lunes, a laW ocho de la noohe,
se Ulev6 a cabo la reunidn del Co-
mlt6 Central que preside el sector
Cirilo Avilds, estando presents 1o
representatives de la seediones de
la municipalidad de San Juan, Jal-
me Ramirez, Jose Pefa Rivera, Gul;
liermo Atiles Moreu, Irene Torres
Resto, Jullo MiArquez, Celestino
Santiago Niter, Clrllo Avild, Ga-
briel Blanco, y otros eamaradas vi-
sitantes.
Did comlenzo el president dando
lecture a la resolucln del Comltd
de Ponencia aprobado el dia 12, e
lqmediktamente se pas6 a tomar
akuerdoe aobre el mismo y in pre-
parael6n de un program que tien-
da a llevar a cabo la reallzaeldn de
la celebracl6n de asembleas extra-
ordinarlas por aeparado de cad*
una de las cuatro secciones en la
ciudad y llevar a ,abo una asam-
blea general conjunta de las mis-
nus en "un itio donde oportuna-
monte so notiflcarA a todos y eada
uno de los soclaelitas milltantes en
dichas occlones, y pars aquellos so-
clalistas que slempre ban sentido
el fuego doe la rebeldia contra los
tiranox.
So nombr6 un commit de campa-
fia compuesto per Luis Perez Pefia,
Guillermo Atlles Moreu, Jos6 PeiAs
Rivera, Tomis Medina Benet, Joa-
quin Gallart Mendia. y Julio Mir-
quez, acordindoae quo este commit#
se reunirA la noche del Jueves 20,
en el sal6n de la Secel6n Socialista
nmmero 2 de Puertade Tierra, a la
8:00 P. M.
Fud acuerdo la publigac16n de un
manlflesto para dar a copocer los
'lltimos aconteclmlentos realizados
dentroe del Partldo Socialista per el
lamaado Comlte Territorial.
Gabriel BtANCO
Secretaelo Comit CentraL

Asunaioni Granado en
el Hotel Condado '
Caectereo d.e donteclndento re-
visti6 la Gala espafola, celebrada
en el Hotel Condtedo nuestro pri-
mer centre social, en la noche del
paeado sAbado. .
La maravillosa ballarlna espado.
la, Asuncl6n Granados, present un
magnifice programss que fu pre-
mnladoe coefl aplauo tidainoe del
dlstinguldo y imneroeo pdbllco.
quien oblige a la exquisite artlitA
a blar varios unmeroe, logrando de


esta form~ sumar un triunfo nmw
a los mlchosy blen conquistados
durante isU extanciq entire nootrou.
Brava on el 'Setro-Mont"; gracto-
sa on "Umi4nLimonw": e aotfWa
en "Asturula" d Alben. y. extra-


meroe a to
maravillas
Fte admtrab
la orquesta
en esta oca
Benrrueo.
En la Con
volvi6 a ctm


dabla para entrevitarse cop Gruen-
Insiste ogleidas oe que contlnds:
la presid6 de la Administracl6n on
favor de la aprobacldn 4de proye.-
to de la "pequteia TVA", pero que
41 no epmnamari en sual dqmandas
de que antes de que sea eonlidera-
do se eeleben audlienclas. Pode-
smos Infonmir que la 1ltima entre-
vista do Igeels cOn Ickes no fue
a petici6n d el Comisiondo Reast.l-
dente, sino -que date fud llamado
por Iekes y que entire otras costs'
habidai en li entrevista s obre la
necesidad de aprobar el proyecto
cueandc la Autoridad de Fuentts
Fluviales en Puerto Rico.
William C. Rigby ofrecid en ho-
nor a Wlnhbip un almuerno al cual


t re troel amlrn.
to lAMhy Grealn, Ram6n Quo.
nes, Wnrque -o0r.t*&, Lansetta,
EvSnt f Wilson (del Puerto Rican
Trade Council), James A. Dickey
de la ocidna que mantene en
Washington la Asoclaci a de Pro-
ductorem de Afar do Puerto Ri.
co), Stve IHanagan experto en
publicidad encargd do de dr a co-
nocer a Puerto Rico a trav6s de la
IPrena), Patton, Lucchetti, Igle-
Slas. Lawrence W. Cramer (gober-
nador de Islaa Vfirenes) y Kocial.
kowskl, prelidente del Comitd de
Asunto3 Insulare de I COmara.
El "Puerto Rican Trade Coun-
cil" ofrece matana tun "cocktail
arty" eq el Hotel Willard on ho-
nor a Winship y los portorriqueftos
que vialtan actualmente la capital
federal.
nami6n Quiftones lleg eon viaje
de placer y estarA aqul tree o cus
tro disc.
Wl~hip fuE Invitado a particl-
par y partlcip 1 el sbado en un
progrrama de radio trasmitido des-
de Nueva York a toda la nacidn.
El gobernador saliente habl6 sobre
Puerto Rico.


El coronel Wright favorable-


mente impresionado


Con la demostraci6n de los setecientos

cincuenta cadetes del "CMTC"


El coronel John W. Wright, co-
mandante salpon-
to orrlas furzas c
armtadas de la Is-
)'a autoriz6 lax .a-
gulentes manifes-
"Cuando -aslsti
a la aperture de
Campamento Ml-
litar de Cludada-
ddeen d hquincea Ilu-
lio en curso me
impreauon6 grra n-
Ctemente el f In e
jokh W, Wright espectAculo de los
eeclento Ricncu entalas tomvenan pr-
torriquefios qul formaban fias co-
.rmo 4p*idados veterans. Esto signi-
fica para mi que la juventud de
Puerto Rico aprecia Ia Importan-
cia del entrenamiento milftr en
Ilempos deo pa, para que en lenmpos
doe guerra puedan llevar a cabo de
mejgr manera sus debetesn en la
defenan do esta hermosa Isla. St
demfortunadamento nosotros n o s
vidramos arroJado a una guerra,
muchits troops se levantarian en
Puerto Rico y on ellas tomarAn par-
te dostacada los J6venes que obser-
v6 en la apertura del Campamen-
to Military do Cludadanos.
"El EJ6reito Regular ha hecho to-
do lo possible para hacer un campa-
mentd e6modo y convenient. Nues-
fro deseo ha sido toner uno como
eI mejor que pueda haber on Esta-
dos Unidos. Sin duda alguna tene-
moo un eampamnento superior a
muchos de los quo he visto en el
conthente,
"Encuentro que lOs treinta oflicia-

Clano sale de regreso
MALAGA- Jullo 18. (P. U.)-ElI
ministry de Relaciones Exterioros
de Italik, Conde. Galeazzo Clano,
saU6 de rereso a Italitk alas 7:25
do la noche de ayer,


tes de Isa Rserva en debere de en-
trenamiento en el CMTC son entu-
siastas y capacltados y que cuentan
con el respaldo absolute de los do-
ce oficiales del Ejerclto regular en
deberes en el campamento. No ol-
vidar los vallosos aervielei rendi-
dos por los oficlales no-comiuiona-
dos del Reglmiento 65 de Infants-
ria. que tanto han heeho para Ie-
vantar el campamento. Sum serviclos
son eloglados por todas la per6ao
nas familiarlzadas con el. campa-
mento.
"Cuando llegu4 a Puerto Rico so-
lamente habla cuatrocientos estu-
diantes en el CMTC y el sitio del
rampamento no estaba acondiclona.
do. No habia sistemrna de alcantari-
Ilado, ni terrenos para ejereiclos,
ni luces en las tiendas, lan cuales
se montaban sobre piso de rmadera
Inadecuados. La situacif6n se ha re-
mediado y actualmente tenemoa 7W
cadetes ambiciosos. E ml esperan-
za que este nomero aumeftte a mil
on el afio pr6ximo.
"Es con gran pena quo clerro
min relaciones con el CMTC y Ie
deseo progresoa y felicidad pars el
future."

Errata en un articulo de
Ribera Chevremont
En el articulb LA CONCIENCIA
DE AMERICA, de Evaristo Ribera
Chevremont, quo publcara EL
MUNDO en Ia &dlcl6n del lunes,
so escap6 Ia errata sigulente:
"r esto adviene del desconoci-
miento de la geografia, del proble-
ms de rasza, de la historla de la
ep.peoya east dtvink de nuestra
America".
Debe doclr:
"Y esto adviene del desconoql-
miento de la geografls, del pro,
blenm de razmA, de la historic, de
Is epopeya cat divine doe Auetra
Amirica".


lb


No es


el ga


eema*n
















AGRIC IUL.TIRA .I


Ante la Corte Federalse radiu-


c6 ayer el primer pleito


Por la Ley de Salarios contra una fir-

ma de la industrial de la aguja.


El primer plelto contra una cor-
pcreci6n de la Industria de la agu-
ja, sore reclamac6n de salaries
al amparo de la Ley Federal de
Hora.' y Salarios, tuG radlcado ayer
en la Corte Federal por los aboga-
dos Rnhoert W. Clairbone y Benja-
min Ortiz, quienes anunciaron la
radicacifn de una serle de pleitos
igu:1aF1s contra otras corporaciones
do la industria de la aguja dentro
de braves dias.
IRa demands fu6 radicada a nom-
brP dip 41 mujeres y hombres que
truhniaron para la firm Mitchell
Bros Inc., de Mayagilez, quienes re-
clImAnn un total de $8,244.04, ale-
gandn haher estado trabajando pa-
ra dircha corporacitn desde octubre
24 do 19:.8 hasta la fecha de radi-
car in dI la demand en trabajos
de li aRuja, y especialmente en la
prdurccirin y manufacture de caml-
sa e d dormir y otros articulos pro-
pl'?s pra la mujer y Pi niain, y que
e! trabajo rpnlizado por cada uin


de los demandantes ha sido necesa-
rio pra la producci6n y manufactu-
ra de los articulos arriba menclo-
nados en cuya induatria eat& em-
ple.ada la corporacl6n. Alegan los
demandantes que el tipo de journal
quo han venido reclblendo es de
doce y medlo centavos por hora
para trabajos de mAquinas, aplan-
chado, costuraa miquina; y alegan
ademais que el1 chifn, algod6n y
otros. products de la industria de
a demandada entran en el comer-
interestadual por medio de la
exportacl6n del territorio de Puerto
Rico; que todos y cada uno de los
demandantes estAn empleados en el
comerclo o en la producci6n de ar-
ticulos para el comercio; que la
demandante no les ha pagado a
ellos a raz6n de 25 centavos por
hora que estipula la menclonada
Ley Federal de Horas y Salarios,
como journal minimo, y una canti-
dad igual por dafios no liquidados.


BOLETIN SOBRE EL MOVIMIENTO

EN EL MERCADO AZUCARERO


I,r firma E. J. Schwabach &
C<-opany ha autorizado' el sigulen-
to r tin :
.1T',, 1939. '-- El deficit de 59,
111 Ipladas de azdcar de las
I ias Filipinas es asignado a otros
pal n,
I' pior California & Hawaiian decli-
nan su preclo de $4.50 a $4.40.
Arou)kle de $4.45 a $4.35. Sucrest
baja su precio a $4.30. Se supone


Remolarha
Cana Luisiana
Cafta Florida


1939
Tons.
10,162.000
5,061,000
718,000


193.8
Tons.
11,614,000
5.859,000
861,000


Mercadn incierto a causa de la
baja en reflnado.
Ofertas desde $2.95 a $2.90.
Frobablps compradores a $2.90.
JuN 11, 1939:
Surrerst retire su precio de $4.30.
Ventas: 9,000 saeos de Puerto
Rico, para embarque en la segun-
da quinrcna de julio, American, $2,
85. 20,000 sacos exceso de cuota,
segunda quincena de julio, Amerl-
can. $2.65.
PDo Jones-Ticker-Londres: Sir
Olivr Stanley, president de la
Junnl do Comercio, contestando a
una preiunta en la CAmara de los
Comunes, dijo que el Goblerno Brl-
tAnico habia excrito oficlalmente al
Consejo Internarinhal de Azucar
diciendo qup definitivamente exis-
tia un deficit de azdcar y pididn-
doles que tomaran las medidas ne-
cesarias.
Vendedores a $2.87/2.90.
Compradores on general a $2.85.
0 n *0
Julio 12. 1939. Vontas: 11.000 sa-
ces de Cuba, para embarque en la
secunda quincrna do Julio, Arbu
ckle. Sl 95. 9,200 sacos de Puerto
Rico para embarque en julio 15,
Enor'uladrr. $2.85.
Un Into de Filipina nofrecido a
$?.R': ntros aR'icares a $2.90.Com-
pralores a $2.85 para posiciones
mA lejanas. '

Jiilio 1. 1939. New York, Times:
El Pepartamento de Estado ha or-
denadro a su Embajador en Cuba
que reirse inmediatame'nte a WA-
shinzton para una conferencia.
Ventas: .- 1.916 toneladas de Cu-


que California & Hawalian tom6
esta acci6n porque Savannah ha-
bla estado aceptando 6rdenes pri-
vadamente a $4.0.
La legislaciOn cubana es firma-
da, dando poder al president Bru
para regularizar la moneda.
La producci6n de azOcar domns-
tica al 1 de julio de 1939, compara-
da con la del 1938, ha sido. como sl-
gue:


Diferew cia
-1,452,000-12.5%
- 798,000-13.6%)
- 143,000-16.6%)


Rendimiento
por acre
19.19 1938
10.8 12.5
22.1 22.8


ha para embarque en la primer
quincena de agosto, Refined Syrups,
$1.95. 2,000 toneladas de Filipinas
para llegar ultimos de jullo, Su-
crtst, $2.84.
Azucar refinado baja de $4.40 a
$4.35 en cinco Estados del Sur.
Cable de Londres: Un comunica-
do expedldo por el Consejo Inter-
nacional de Azdcar dice que el 5
de julio el Goblerno BritAnico ha-
bia notificado al Consejo de que
no obstante las entregas adiciona-
les de la cuota de azdcar hechas
en mayo y junio, atn habia un de-
ficit de importancia para embar-
que a la Gran Bretafka durante el
cordiente afto. TamblGn dicen que
ellos consideran necesaria la en.
trega de 100,000 toneladas m6tricas
mA.- y que bajo al Articulo 51-B
del Convenlo, ellos pedian que el
Consejo tomara las medidas nece-
sanras para remediar la situacidn.
El president del Consejo propuso
a las delegaciones, por telegrama,
que 100,000 toneladas fueran en-
Iregadas para embarque a la Gran
Bretafta durante el corriente aflo,
y que cada uno de los palses faci-
litando una part de las 100,000
toneladas m4tricas adicionales, re.
duc;rA su equivalent de su terce-
ra cuota del afto para la exporta-
cl6n. No habiendo objetado ningu-
nt de. las delegaciones y solamen-
te contestando, dos dando su apro-
btcin, la proposicn es a h o r a
cfectiva. Los Paiss Bajos contri-
buiriAn con 20,000 toneladas, Santo
Domingo entire 15.000 y 24.000 y
Cuba aportarA de 56,000 a 65,000
trneladas.
Vendedores a $2.85.


O .
En t.orno a la Fortaleza


Continuacl6n de Ia pagina .5

Garcia Mendez; otro ruadro donde atacaba a Rivera Martinez, y otro
donde atacahba a RaMnrez Santibhflez... Y no hablemos de las comas que
venia publicando anteriormente contra el oven "Speaker"...
Anoche, conocidos ya los resullados de la r~Vinl6n del Terrilorial, vl-
sltd Bolivar PagAn la redaccltn de este peri6dico... Enir6 caminando
a grande zancadas y con la faz sonriente, y al llegar junto a nuestra
mesa do trabajo, nos d1jo:
--Ahora el movimiento de tres patitas se ha quedado en dos patitas y
en la calle...
Y al pedirle un comentario sobre la situaci6n prevaleclente, nos dijo:
-Estoy euf6rico... El eje Roma-Berlin no hay quien lo ronomp...
El Moderado lleg6 ay'er a su despacho cerca del mediodia, celebran-
do entrevistas cortas con Bolivar, con Garrido Morales y con Sancho
Bonet... MAs tarde sostuvo una larga conversaci6n con Rivera Marti-
nez sobre el conflict huelgarlo del dique de carena...
* 0
El prudent Comisionado del Tabaco habia estado moments antes
en compaflia del representante Sorrentini conferenciando con el besigno
FernAndez Garcia... No.dijeron los extremes de sus conversaciones, pe-
ro tenemos la Imprositn de apart de otras cuestiones, tambidn se ha-
bli del movimiento tripa-hartit, tenlendo nosotros la impres;6n de quo
don Beno estA en simpatias con el mismo... Cuando don Prudo termin6
su conferencia con el Gohernador ipterino, sal16 acompafiade del garrido
Comisionado de Sanidad, a quien invit6 a montar en su auto.
-iDios me libre, muchacho!", exclam6 el Corone.de Leche. agreg n-
do: T4 quieres que me vayan a confundir con el movimiento trips.-
Aartsta...
-No hables much, mira que los tempos camblan, le dijo don Pru-
do, con su proverbial lentitud de quijadas...
-No, iqu6 va!... Yo at es verdad que soy de low leales probados...
Moimentos antes, algo parecldo le habia sucedido a don Manuel V,
Domenech... Al salir de su oficina en los bajoa fie Fortaleza, fistralda-
mente abri6 la puerta del auto de don Prudo para n~terse en el, at
mismo tempo que su chafer le llamaba la atencl6n:
-Don Manuel, su carro esti acA... :se ef el del Comislonado del
Trabajo... 6
-";MI madre!", dUo don Manuel, "d4jame salir tiger de aqul, no vayan
a career que yo he estado eofMerenclando con los trip-halarfita"... ,


Hoy aamirohe
Liega el vapor "Coamo", proce.-
dento de la Repiblica Domlnicana,
con pasajeros, correspondencia y car.
ga general. Sale el vapor "BArba-
ra" hada el puerto de Baltimore,
con pasajerc y carga general.
Llega el vapor "Manuela",' proce-
dente do Nueva York, con carga
general para los puertos de la isla.
Mafiana jueves
Sale el vapor "Coamo", rumbo
a Nueva York, con pasajeros, co.
rrespondencia y carga general. Lle-
ga el vapor "Catherine", proceden-
te de Islas.Virgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la neche hacia
el puerto de procedencla. Sale el
vapor "Rosario" hacla Nueva York,
con carga general.

Mercado de futures

Cierre d el mereado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR 0


Julio 1.90; setlembre
ro 1.93; marzo 1.96.
ALGODON


1.92; one-


Octubre 8.59; diciembre 8.45;
enero 8.33.
CAFE CONTRATO D
Juli 5.75; setiembre 5.84; di-
clembre 5.99; marzo 6.06.
CAFE DE RIO
Julio 4.07; seliembre 4.11; di-
ciembre 4.17; marzo 4.17.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5M%; Santos 714; Medellln
13.1; Manlzales 12%; Guatemala
11%: Salvador 11%.
COBRE
Entrega inmediata 10',4; 1ulio 9.-
00; agosto 9.03; ?.? tubre 9.07; noviembre 9.09: diciem-
bre 9.10; :nero 9.11; febrero 9.13.
Ventas: 25 lotes.
ESTARO -
Entrega inmediala 484;.: Jul i o
48.35; agosto 48.25; setiembre 48.-
15; octubre 48.05; noviembre 47.95;
dickmbre 47.85; enero 47.75; fe-
brero 47.75.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Preclos para granos de
nuevo contrato:


TRIGO
Jullo 66%;
clembre 68%.
MAIZ
Julio 43%;
clembr.w 43%.
AVENA
Julio 28%';
ciembre 28%.


setlembre 67% ; di-

setiembre 44%; di-

setlembre 27%; dl-


Mercado de cambio

NUEVA YORK, Julio 18. (PU).-
En la Bolsa de psta ciudadr s regis-
traron hoy martes las sigulentes co-
tizaciones sobre cambios extranjet
ros:
Esterlina Inglesa 4,6843; franco
frances 2.6512; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.00; franco suizo 22.-
57; marco alemrnn 40.135; marco re-
gistrado 22.75; peseta espahola 11..
12; dinar yugoeslavo 2.33; florin ho-
landsa 53.54.

ONZURAL IBCTRIC
SCHEINECTADY., N. V.
379.5 metros.
790 kilocycle.
Los programs de la WtU serin tam-
bl6n trasmitldos diarlamente potr s
iEstacl6a W2XAk 81.48 metro de
5:30 P. At a 11:00 P. M. horses de
N. 1.), potr Ia stasi6a WXSAD, a
19.60 metroas diartamento ereepto los
aMibdos do 1:00 P. M. a 8:00 P.
horaa do Nueva fork). LaA &stacie.
ese de onda aorta do WUT son dedi.
casda a tomentar el dearrollo del
radio. pudlendo mum programs set
combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Mi6rcoles, Julio 19 19M9.
W2XAD 21.00 Killoclclos
(13.95 metro)
(Antena dirigida a Bud Amrrica)

7:00-Gene and Glenn programa
cnmlco)
7:16--"HI Boys" (programs musi-
cal) ,
7:30/.Reouerdan ?
8:00-Noticsa Mundialeb (en in-
glies)
8:05--Club Deayuno
9:00-Notlela Mundiales .(en es-
Dalol)
g:l6--Melodias da 6rgano
9:30-Correspondencia por radio
10:00-Termtlia J& traromisi6n ,
WaXAP 9,530 Kilociclos .
(81.48 metros)
(Antena dirigidi a Bud Amdrica)

5:00-Proarama educativo
5:18-Cuentos >par nioe-
8:80-Canciones
S:46-Comentatios doportivos
6:00-Noticias buritles
6.80-Programs del Hogar
6:45-NotIOla lmdialates (en e-
7 o*0-Lo Clasloo
7:S0.-M Tmerns de Hoy
7:46-OCnouedee do spdno-Ame
ricf
8:00-Notlclas Mundlale (en spas-
a S.&-Proraks "Town Mall" e6-
mi y o y oruests
:00-Kay Jmwe y m orquMta de
10.00--Orquets Ge batle
11 :00-Buenas nophem
W-XAD 9.580 Kltlociclos
(81.41 metro)
(Ante a 4d:rtgi* l )
5.484-Cor. oadenta con lox ra-
Otwamntf ,. .


t1


Ln coampllad el iOder Franmelso CaataOet, (quedt), preldmato deo
la firms Cataget y .tlRy de sto eloudad, vialt inestras iofldans,
en s la sa dgo sy, el eabfler. ple tinentals, seer R, L. .nydeU
director de veatfs d The An isa 0o. XI maer HaEdX pensmaiirA
u'., die dfas em n 1a eM1 autle con lo.s seios CatagnBt y C.M
tillo low problems relaseemdomd eoem Is distribuel do le prodet esO
Anaein Puerto Bios. I ape Halydoe vie-e de us exte mo reorrido
por Sur Am6res y al termlaar s geetleaneson Puertwo tee regresr
a su eflelna prinelpal on Nuewv York.


Ganancias de uno a cuatro


puntos ayer en la Bolsa


Optimisnio sostenido a pesar de.que hu-

bo gran liquidaci6n de ganancias


NUEVA YORK. julio 18. (P. U.) 10 Induatriales, 107.56, baja .11.
--Las acciones subieron hoy.de uno Ventas totals: 1,890,000 acciones.
a cuatr9 puntos en tralfico muy p0-
sado, bajando desputs moderada-N~FW-OTK STOCK EXCHANGE
mente como resultado de la liqul- Air Reductl n 54 314
dacidn de gananclas que so desarro- Alaska JunAI Gold 7 314
116. Sin embargo, el optilmsmo no Allied C & ye 171 3
disminuy6. Los indlcadorel de co- Allied C Mye 171 38 14
tizaciones se retrasaron cuatro ml- Als Car on 24 318
nutos. El alza de 25 centavos en Am. Car Foundry 2438
tonelada de acero de Pittsburgh Am. Banknote 14 314
mAs los infornes de Detroit sobre Am. Can 98
un pronto arreglo en la General Am. Chicle 125 314
Motors contribuyeron a mejorar el Am. & For. Power 2 5$8
sentimiento. Las acciones del acero Am. Locomotive 20
sobresalleron. Los products bialcos Am Mach. & Foundry 13 518
mejoraron pero los future del al- Am. Metal Ltd. 31 318
god6n se desarrollaron flojop. Am. Rad. & Std. San 13 114
CAFE Am. Rolling Mill 15 38
Los futures de Santos oerraron Am. Smelt & Ref. 47 112
cuatro puntos mAs bajos con ven- Am. Sugar Ref. 18
tas de diez lotes. Las opciones Je Am. Tel. & Tel. 166 112
,Rio no tuvieron trafico. Am. Tobacco (B) 85 314
AZUCAR Am. Waterworks & Elect. 10 112
Los futures mundiales del az- Am. Woolen 5
car bajaron de medlo a un punto Anaconda Copper 27 314
con ventas de 20 lotes. La list se AnchorHocking Glass 23 12
mantuvo stable a principles de se- Anchor Hocking Glass 2 1
si6n, reflejando parcialmente la ten- Armour (Ill.) P. Pfd4 114
dencia similar ent el mercado de Armour (Ill.) P. P. 3
crudos en Londres, pero en las ne- Atch. T. & S. Fe 30 114
goclaciones subsigulen tes hubo su- Atlantic Refining 20 314
ficiente presiAn parn deprimir los Atlas Corp. 8.7188
valores moderadamen t. El mercado Aviation Corp. (Del.) 4 318
domestico cerr6 de inalterado a un Balt. & Ohio 5 548
punto mAs alto, con ventas de 25 Barnsdall Oil 14 1(2
Iotes. El azlear para entrega inme- Bendix Aviation 25 5!8
diata siguf 6 a 2.85 centavos libra. Best & Co. 45 142
PIELES Bethlehem Steel 61 3'8
Las pieles subieron de once a do- Blaw Knox 10 718
ee,puntos; las entregas de junio ce- Bridgeport Beass 11 318
rraron a 12.63 en comparaci6n con Briggs Mfg. 23 318
12.52 el lunes. Butler Bros. 7 1!8
PROMEDIOS DE DOW-JONES Calumet & Hecla 6
30 industrials, 143.76, alza 1.18. Canadian Pacific 4 114
20 terroviarlas, 29.5, alza .39. Carriers & Gen. Corp. 3 1!2
15 de serviclos pdbllcos, 25.57, al- Case rJ. I.) 78 14
za .02.
65 acc02 ones 48.38 aa .30. Caterpillar Tractor 45 112
40 bonos, 89.91, alza .06. Central Aguirre Assor 2n
10 ferroviarios, segunda clase, Central Foundry 3 718
93.34, baja .02. Cerro de Pasco Cop. 38 58
10 ferroriarlos, segunda clae, Ches. & Ohio 36 118
49.16, alza .25. Chile Copper 31
10 de servlcios pdbllcos, 109.18, al- Chrysler Corp. 82 14
za .11. Coca Cola 127
_...... Colgate Palm. Peet 16 148
Colum. Gas & Elect. 6 314
Colum. Pictures 10114
Commercial Solvents 11
Commonwealth & Southern 1 518


I



1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Mlkrcoles 19 de julio de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:15-Noticias Transradio.
7:29-Anunclo Programas CBS.
7:30-Mtsica Popular (Lallanda)
7:45-Anunclo Programas CBS.
7:46-Transradio News.
8:00-Radio's American Way.
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Programa de 'Rio Grande.
8:29-Informe del Tiempo.
8:30-Fiddler's Fancy CB$S.
10:00-Programa de Rio Grande.
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
132:00-Quinteto Alers
(West Indoes Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Eseogidas.
2:30-Programa CBS.
2:31-Peticlones Escogidas.
:00-U. S. Navy Band CBS.
:30-Swing Serenade CBS.
4:00-Mtslca ClAsica.
5:00-La Hora del Td.
5:90-WPA Program.
5:45--Belleza quo Perduran.
6:00-Diarlo del Aire.
7:00-En el Taller Musical.
7:15-Aloha Land.
7:30-Mdsica de Conciertto
(Porto Rico Telephone Co.)
8:00-Tito Coral (Caflaspirina)
8:15-Mqmentos Musicales
S (Magnesia Phlllipp)
8:30-MslIca Popular
(Desilleria Serrallde)
9:00-Intfoerm del Tiempo.
9:01-Pinoma a Internaclonal
(Colgato Palmolive Poet)
':16.-glaIJRetreta.
QSOA-dbac~terdtoAf1 .


Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil0 (Del)
Crucible Steel
Curties Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Ex Cllo 'O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire 4 R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric .
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
GoodrichCo.
Goodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pt.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Herculoe Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Contzl -.
Insplration-Copper *
Intertake rm
Int. Business Mach.
ITht. Harvester
Int. Mere. Maine
In. Nicke l of Can.
Int. Pape &P'w'..
It. T. T. Foreign
T 90 -- : '


26
32 318
7 12
Yr 112
38 3:4
22 114
34 114
5 5;8
17 3I4
71' 148
157 12
171 1!2
36 318
8 3;8
1 318
20 3t4
25
22
19 114
22 1;4
52 3'4
14 14
38 344
46 518
4.7 518
18 718
6 314
20
31 33
1 148
26 38

38'
19 314
13 718
48318

133 8
12 71t
10 144
185
58 114
2 314
50

A*


sfVt a idpetba tl8gh 09000 R
r:oo dIe la Rpablica Domllcana,
"Ha Cuba y Miami.
manana jueves sple corre
ree para Tinldod, Vnemuola, ?as
Guayana,, Bra41il, Paraguay, ru.
sray y MArgentine. Tamben ale
para Isla VWrgenes, Antigua, Qua.
Galupe, Martinics, Trinidad y Ve-
Se a neuela. s.

0oy jnUrcabaleraga avin deo la
ruta Mwala San Juan.
SMana ;juevew sole avln para
lai rutas San Juan-Argentlna y
San Juan-Venezula.

|Precios ayer .de produce.
too de primera neeesi.
dad en Nueva York

Rarina, 'Standard Sprintf Pats",
barril de 196 libras, $5.25 a $5.0.
Harina de malz blanca, saeo de
100 llbras, 1.85.
Mait, por fanega, 59-38ce.
Oleomargarina, por libra 14-112c.
Manteca, por libra, .0590c.
Toeino, por barril (Export) $19.-
12.112.
Jamones he 8 a 10 libras, 18c. a


19e.
Jamones "Picnic", 12-12c.
Jamones "Boston Butts",


a 13c.
16c. a


17e.
Queso fresco de Nueva York,
14-1]4c. a 15c.
Queso fresco de Wisconsin, 14-114c.
a 15c.
Mantequilla, extra de lecheria,
23-1(2c.
Huevos, "Standard Mixed" 16-114c.
Papas, "Maine", sacos de 15 libras,
$2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.85.
Habichuelas coloradas, $3.65 a
$3.75.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.75.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
40.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
lQuisantes "Black Eye", $4.50.

Mercado de azdcar

Julio 18, 1939.
10:11 A. M.
La bolsa abrI6: Jlilo $1.85; se-
tiembre $1.92; enero $1.93; marzo
.1.95; mayo $1.98. Promedio de pre-
cios para los azdcares dp Puerto
Rioo en el mercado de Nueva York
durante la primer quincena del
rmes de Julio $2.8911.
3:16 P. M.
La bolsa cerr6: Julio $1.90; 0-t.
tiembre $1.92, noviembre $1.99. ene-
ro $1.94, maruo $1,96, mayo $1.99.
Especulador compr6 cargamento de
Cubas a $2.87 para embarque en


agosto.
.... -


Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks.
Mohawk Carpet Mils
Montgomery Ward
Murray Cotp.
Nash Kelvintar Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod. .
Nat Distill. Prod. .
Nat.. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North American Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packakrd Motor Car
Pan American Air.
Paramuont Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Patino Mine. and Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co
Radio Corp. of Am..
Radio Keith Orpheumn
Remington-Rand
Republic Steel Corp..
Reynolds Metal Co.
Schenley Distillers
Reynolds (R. J.) Tobac, (B)
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pae. Co.
South Rail
Spen y Corp.
Standard Brands.
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
"Stone & Webster
Studebaker Corp. (DeL)
Swift A Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas ulf SulI ph.
Texas Pe. C. & 0.
Thather Mfg.
Continta enft aI pAgina 18 cm


32718
33 112
25 314
14 111
55
518
8 7TS
12 3:8
28
21
17 114
26 1113
22
8 418
8 3;4
15 7?8
24 112
16 118
9 5;8
.7 1!8
19 7118
10
32 3)8
3 3'4
14 A48
10
8
8 114
19 14
-36 112
9
39 318
29
7 318
6 112
2 114
12 58
17 314
8 3;4
13 1;2
40 3;8
18 1',8
79 718
11 518
26 114
12
18 112
28 718
14 718
17 718
48
T
7
3
27
25 112
44 318
79 3S8
8 314
12 118
18
27 114
38 114
7 3!4
18 314


Pa- lrauk P. 8. Glasmy
Redactor Financlero de Prfsma
Unida
NUIVA YORK, julio 17. (P. U.)
-Wall Street me sorprendl6 ante la
paradoja del alsa creclente de las
AMe y Ia bae$a coMstante en los
indices cAserclale. Las acciones
regietrarom lea niveles mAs altos
decade medaeodos de junio y el trh-
fico ha sido el mn activo desde
abrll. Loi bones corporativos do-
mRstlcoa subieron y los extranjeros
.e dearrollaron irreguiares. Los
productos blscos aflojajjrin.
Electricidad
La, producci6n electrical fuG do
2,077,956,000 kllovatios-hora, en com-
paracirn, con 2,300,268,000 la sema-
na anterior.
Cargas
Las cargas terrovidaras hicieron
un total de 559,109 toneladas en
comparali6n con 665,528 la semana
anterior.
Cobre
El cobre so desarroll6 fuerte. El
dom6stlco eso cotiz6 a 10.25 centavos
libra en comparaci6n con 10%A la
semana anterior. El metal de ex-
portaci6n se vendi6 a 10.30 cents.
yos CIF (costo, seguro y flote) puer-
tos europeos en pomparacl6n con
10.35 la semana anterior. Las ven-
tas domdaticas durante la primer
quincena de julio se aproximaron
a un total de 160,000 tonelada, cl.-
fra que es mAs grande que la de
de la do cualquier mes complete
desde principles de 1936. Las exis-
tencias mundiales de cobre bajaron
7,288 toneladas durante el mes de
junlo.
Azdcar
Los futures del azOcar se des-
arrollaron d ddo puntos mas altos
a cuatro mis bajos. Los crudos se
cotizaron a 1.96 centavos, en com-
para."i6n con 2.04 la semara ante-
rior. Los refinados bajaron diez
puntos pero la-demanda mejor6. El
suhcomitG agricola del Senado pos.-
puso su consideraci6n del proyecto
asucarero Andrews, pendlente de ;a
declaraci6n que habrA de prestar
el Secretarlo de Agricultura Walla-
cc. Este proyecto tiende a aumen-
tar lam restricciones sore la cuota
de mercado en today la producci6n
domeatica.

Algodd6n
Los fut.uros del algod6n subleron
35 centals en paca deipuds que
el Departamento de Agricultura ex-
pidl6 su estimado sore las planta-
clones, calcul4ndo que se aembra-
rAn 24,P43,000 acres, o sea el name-
ro mIA bajo dede 1899. El estima-
do det Goblerno indicaria una pro-
duceiAn de aproximadamente diez
millones y medio de pacas. Las com-
pras extranjeras, aumentaron debi.
do al rumor de quo el Goblerno tal
ves pague un subsidio de exporta-
ci6n de tanto como doe centavos
on libra.
(ANUNCIO)


Goblerno de Puerto Rico
Departanmento del Interior

Negoclado de Obras PlAblias
DDivisi6n de Obras Municipales
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, P. R., julio 19, 1939.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacidn en pdblica
subasta-de la obras de REFUERZO
T ENSANCHE DE LA PLATAFOR-
MA DEL MALECON DE PONCE
EN LA SECCION C-D, se admiti-
ran en esta oficina hasta l s 2:00
P. M. del dGa 3 de agosto de 1939,
en que so admitirAn pablicamente.
Todoa los datos necesarios me da-
rAn en e sta oficina donde so en-
cuentran de manifesto los docu-
mentoa quo han de regir en el con-
trato, y podrin recoger los licita.
cores los pianos y models de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depdsito de diez (10)
d6lares en efectivo, giro postal o
cheque certificado, quo serA reem-
bolsado al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
to do veinte (20) dia despuds de
efectuada la aubasta.
El Cqntratista tendrf a juiclo de
la Jun a de Subasta, la experien-
cia y capacidad necearla pars la
buena ejecueida de las obras que
va a contratar.
Se llama especialmente la aten-
cl6n de los licitadores a quoe ola-
monte ae darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de la
fljada para la subasta, y hacia el
echo de que sora rechazada to-
da proposalc6n cuyo preclo no ha-
ya aido escrito en letras y name-
roc
La Administraci6n a61o admitira
propoelciones do aquellas personas
quo hayan sollcitado pliegos a su
proplo nombre y ae reserve el deo-
recho de rechazar cualquiera o to.
da lam proposiclones y si de ad-,
judlcar la subuta bajo otras eon-
sideraciones que la de preeio ola-
SE. COenteLO
Josi E. COLOM.


C^oalwosaiacK dei Int


El mercado de pet aiso 6
peor del fuwts coruuam d o l*
na. Los preclost o l& gaselta o
la costa del Golto bajalron. P va*
damente me calcula quo lUa mdtefw
ciam de gasoline son ,al preata
21,000 barrUes soabW l aor el Por
It temporada.
Granos
Los granos aflojaron. Los futumoa
del trigo y do la avena beairen
un centavo en fanega. El max bal6
dos y *1 centeno tresa y medla,. El
Departamento do Agricultura itt- *
ti6 un inform favorable aObrW 4
tempo aunque lnform6 quo las a,-.
g9stas hicieron necesarlo el corts
del trigo en algunas secciones mienh
tram todavia estabawverde, para Ev!.
tar mayores dafos. Expetteo del
Goblerno canadiense predijerpo ,ex-
traoficialmento un aumento consi-
derable en la produeci6n de trio.
Pieles
Los futuros do piles subleion d6
25 a 36 puntos en trAfico active.
Las pleles para entresga InnsI&aa
permaneeler6n inalteradas per lea
curtidores demostraron mayor It-.
rds mientraa los empacadates pe.
dian un -alas de medlo centavo a!
libra.
A ceite de linasa
El aceite llnaza so cotia' a &,.,
centavos,' siendo lam entregas sit,
tanciales.
Nitratos
Los nitrates so desarrolaron afir-
mes. Las entoegas fueron eaelet a
tea. Las importacionms do ,aboos
durante el mem de mayo fueron de
147,175 toneladas.largas, valorahda
en $3,658,000. Las importaclOneM
fueron 17 por ciento mia qa elI
afto paado en capacidad de tpne-
laje y 27 por clento en valor,
Lanas
Las lanas se desarrollaron act-.
vas, especialmente en los etafdos
del Mediano Oeste. El conaumo do
lana virgen durante el.mea de ma-
yo fu afproximadamente 27 potr
riento mAs quo en abril. El "N. Y.
Wooltop Exchange" Informa qu lus
6rdenessin llenar de gneros de la*
na son cerca de 50 por ciento mis
que el aflo plaado.
Metales
Los metales estuvieron inactivos,
except la plata. El estafto, 01 plo.
pno y el zinc no tuvieroh aUmeMto
de preclo. Las cormpra, de d ac y
eitaho fueron pequefias pero fa
manda do plomo estuvo exclen f.
El Tesorero baj6 et precio doe con-
pra de la plata extrpnjera 1% cOno
tavo.






RERRA'


WNEL ",

2500 W Daytime--1000 W N1ightime
La estacn de msi fuerset
Puerto Rico
PROGRAM PARA OY
Midrcoles julio 19, 1939.
6:45 Church of the Air. ,
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Heart Songs
8:45 Works Progreis Adnrin.:
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Pasatlempos
10:15 Hors del Hogar
11:00 Palaliras y Munica '
12:00 Prog. Musical Informativo
Orq. Mario Dfumont
1:15 Songs Without Words
1:30 Tranaradleo News -
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice *
2:30 Organ Rtvellle
2:45 MOsica Hawaliana ,
3:00 Carreras de Caballo .
6:00 La Correspondencla .
Noticlario Local y Mundial.
7:15 Licoorla Marin, .
7:30 L tHormiga de Oro ,
7:45 Embajadoreg del Buen Sk.
.mor, J. R.'Nives & Co.-
8:() AmenitSades
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report .
9:30 Hora Selecta
9:4 Noticiarlo Tranarsdio
10:00 Noticlat T* r t w
10:15 Memories of Halwai ;
10:30 Last Minute News F483.f
11:00 Sign Off. Buens NoO *-
(Este program esta ,salft .,
*iteraci0ns) -


Antes de salir de compras'lea


CI


de


ANA4SIS PANCIERO DE LA

SEM AA PASADA


-- I,-


(eon pe-
s-s
tust


~-I~ ~-s ~ --~ ~I ~- - ~;-~-~
i i


Wll


I


4-,.


,


* 1 ,,


-


( (o



















SO muck theeof as shsunt t.
"N law shall be revi 4ed.
a&Unded, or the proviSIGI thes
rerco to Its tife only, but so mu
threee as is revived, amended a
t-aIe or conferred shall be roe
ag4 and pubplid4 at length".
La .orte inferior eOesatim6 4
ta oled6in cltando a 18 F. (2
W&4 .n quoe so, ice, a pait
"a corte Innerior no crey6 m
ceaerto decidir este punto. Ca
c* de marito. El titulo duwnuu
i l daramente quo una contrib
dla especial ha de oer impuem
parSa I a rtrucd.6n de obra p
3s el dearrollo de Is fuera 1
drallea de Puerto Rico. Esto enu
"da un sole objete prin lpal; y4
mis 41u surptente pars protege
Scont1a 1s confu 6u prohiblda pS
la Carts Organiea".
La Corte BSuprena, ea 120 oU.
51,7. enun6 el propAsito de talb
dispoa.icone de esta manera (p
Ima 522):
."La dlsposad6n de la eonstitud6e
do Kentucky quo einvoeaca e
Ait.\, SIc. 37, a saber:
intguna ley aprobada por I
Asambles General ae reftrirt
aAs de una materia, la cual d4
berA a0arecer expresda eon el t
tulo'.
"Indudablemente, el fin de est
disposild6n fu, como Se reaolvi
en Pepmigton v. Woolfolk, 79 IM
20, 'el de evitar el usio de titulc
capelosos como pant611a de ley
vicdoas, poniendo a los miembrc
de li Astmbles General on cond
clones de former una opinion acei
ca de la naturalets del piroyect
con I61o escuchar la lectures ;id,
titulo; pero desde 1859 lsa ort
de Apelalones dijo en Phillips
Covlngton & Cincinnati Bridg
Company, 2 Met. (Ky) 219, 221
'Ests prohiblci6n debe recbir uni
razonable y no tecnica interprets
cidn; y tenleodo present el ma
quoa e trata de impedir, debe apll
care s61o a aquello actors do li
legislatura qie obviamente c.aei
dentro doe u espiritu y significa
cl6n. No deben ser tenidas po:
Inconstituconales ningunas de la
diapo claones do un estatuto cuan
Sdo todaI guakdan relacidn direti
o Indlrectimente con la mI am9i
snateril, estAn conoctadoa entree a
y no son ajenos a 'la material ex
presada en el t1tulo".
Y en Posados v. Warner, Bar.
nes & Company, 279 VU. S. 340, 344
]a Corte Suprema volvi6 a dwea'
rar el ptopMsito do tales dispose.
clones:
"El prop6slto es el do evitar Is
Inclusion de materials incoherente8
e independlentes en el mismo pro.
yecto y protager contra lia aid-
vertenela, el engaflo y el fraud
en la legislac6n. Cuando los pro.
yectos aso adaptan a tales requisi-
tos, as titulos slrven convenlente.
mente para avisar a los legislado.
ies y al p blico do las medidas "ba-
o consideracIdn. Las Cortes po-
n on en vigor de manners estricts
tale disposlciones en caso que caen
ldentro de las kazones sobre quo des-
anuman. Pro, como la IIbertad axi-
Vida por o convenient 1 ejrcledo
efectivo del powder legislative no
.debe ser coartada innecesaria o IU-
geramonte, lasa ortes no tienen en
cuenta lax meras inexactitudes de
palabka, resuelven las dudas en fa-
vor do la validez, y declaran que,
'para justificar la anuSlacin de le-
yes pox haberse dejado de cumplir
con la regia, la vlolacid6n debe ser
efectiva y clara".
La Corte de Distrito hizo blen
en desthna estimate s objeei6n al sos-
tenor qu el. ttitulo "A 1 Ley era
sugicionte y que cumplia con las
diposicones de la See. 34 de la
Carta Organica.
La Gisposlci6n referente a la en-
mimIda de otras leyes no estA vio-
lada. "Debe dArsele una razona-
ble y no una estreeha o tdenica
Interpretacd6n".
"La Ley numero 112 es una ley
cabal on sat misma, que constitute
una piaza legislative complete so-
bre la materia de que trats, y pue-
do, per tarto, enmendar o suatituir
tdcitamente las dGsposlclones de le-


yes anteriores".
SI a I l legilatura .e Ie exiate-
se siempre, al aprobar un nuevo
estatuto, buscar en el cuerpo to-
tal derlas leyes de un estado para
eneontrar y coplar en las nuevas
layea, v *eenaetar sal todos lq es-
tatutie anterifres qua pudieran mer
fedtas de als I gn mode por la
nueva 'ey, se quebrantarfa el pro-
coes legisltivo. El Congreso no
tuve e T mente cosa tal.
pO de los errors seOfalades por
el kielItae Os que la Lay tnmero
112 eae fuera de los poderes de la
Leogilatura do Puerto* Rico. pero


de


Apadatemente, 41 A d
. Judicial,' admitleado <-p HI* '
1) namwo 112 conututa el' aferds
a adecuado 'del poder poll de laI
Legslatura P'r bm a iu
i- poldn anto sta cort aobre e
o- punto de quo el mltodo eguudoo en
e- el aejrekido do tal powder a virtud
a- de l la ly en .-ontrveria s s ar-
a bitrarlo y dlscriminatoro, y cons.
K- titulat un Injustlfoada Interven-
I- C6n er l libertld do contrata-
1- cin.
ws En el gundo sefialamlento de
r error ab djo que:
r "2.-Blin que dicha Lay sea In-
terprotada come 'an estatute que
L. flja taritas mAximas a eer cobra-
ai das par Isa edntraleI par moler y
- elaborar eaftl do asucar o bMen co-
mo quo fija praloi minimom par
Slsa cafla a ser eomprada par las
1 Centrales. tales tarifa o preoio le
imposibilitan al Administrador con-
a tinuar Al negodo do fabricar az6-
i car sin perdidas series 7 redundant
* en la exproplacl6n illegal de la pro-
- pledad conflads a u 'custodia y en
.la destrucdnrr del negoclo que tie-
i no la obligacidn de continuar",
6 La Corte de Distrlto replle6 a
east objeci6n an su opinl6n dicien-
a do:
I "Es generalmente sabldo que con
el actual precio del mercado mu-
chas de la centrales que muelen
en Ia Isla de Puerto Rico no ob-
StendrAn, prictlcamente, tnaanela
alguna. Me impresiae la idea de
que eL precio del mercado, de az6-
car eI el principalmente reIponsa-
0 ble de cualquler perdida que la
Central Playa Grande haya de su-
Srir on la zafra corriente'.
El principal argument del ape-
lante estl sintetizado en el tercer
s* efalamilento de drrores, en 91 que
dice:
S "3.-El estatuto constitute urn a
Intraccidn arbitraria e irrazona-
ble de derechos de propiedad, una
intervenei6n injustificada y opresl-
va de.la libertad de contratac6n,
ntegefla Igual proteccl6n de las
leyes y viola par estas razones la
Cartsa Organica de Puerto Rico".
Al considerar los punts suscita-
dos par el Admnlistrador, debe te-
ners en cuenta que Puarto Rico
es una comunidad densamente po-
blada, con una poblad6n agraria
que promedia mai de 500 almas
poar milla cuadrada; y que, en twr-
minos generales, es un pals mono-
cultista, en el qua la coIeche prin-
cipal, el azuca r, monopoliza en
gran maners las tierras frtiles y
represents unas gran proporcl6n de
la riqueza total de la Isla, en laI
quo, pricticamente, today la cafla
es molid eon grande telntino oa
centrales que el pequeflo agricul-
tor o colono no puede posem*; y
que el resultado em que el peque-
to colono ttene par necesidad que
enviar a moler su eafia a la cen-
tral mAs pr6xima, debido al he-
cho de qu la cafta Us un produc-
to pereoedero que exsdge onta mo.
lenda y que no e oasusoptibl* d
ser transportada a grande distan-
cda a menos que as plague un caO-
to grande. Los pequelAo colonoI
tlenjn, pues, grande deaventajas
al tratar con las Centralea. Elt
Administrador Judicial reconoce lat
existeneia de esta situaci6n y no
impugna el poder de la Legislatu-
re Portorriquelfa para reglamen-
taria esta situacl6n.
El segundo safialamiento do error
del Administrador Judicial entra-
fla la conclusion de hecho al efec-
to de que la ejecucld6n de la Lay
numero 112 imposlbllitaria al Ad-
ministrador de continual trabajan-
do en la Isla de Vieques. No apa-
rece de la prueba que la Cehtral
Play Grande perderia en sum con-
tratos de calta Noble bajo los as-
tuales predcios de auicar en New
York para s1 alo 1937-38 nl Que
los actuatles preelos bajos habran
de continuar. La Carte de Dis-
frito, al considerar este seolalamien-
to de error, manifest6 en su opi-
nion:


"Es generalmente sabldo que con
el actual praclo del mercado mu-
chas de las Centrales quo muelen
en la Isla de Puerto Rico, no obA
tendrin, prActlcamente, gananeda
alguna. Me Impresiona la idea de
que el precio del mercado de azu-
car es el prinelpalmeafte respons-
ble de cualquler pdrdida que la
Central Playa Grande hays de su-
frir eo la zatra corriente".
* En otras palabras, Is Cotte no
qued6 convancida do que en el fu-
turo unos preclos de azucar mas


E vigesimoquinto aniversario...


(Continuacion do fta pgina 7)
d sobre lt construccl6n de un ca-
nal, y Henry Clay, cuamdo era Se-
cWtario de Estado, le dl6 instruc-
'tones a los Delegados pow loa Es.
tados Unidos al Congwtso bolivia-
no de 826o en PanamA tocanto a
que la consideracian de un canal
recoAnico seria un tdplec apro-
do en tal Congroeo. Deide em
mpo hatas las postrimerlas del
I asuntp fu gestionado por
todas lai administration.
einco ruaes prineipalea apro-
S pamra U canal a las quo me
sg 6ayowr atencl6n y sobre laW
I es tuzdls Vllevaron a
fueren as do Tehuantepecen,
del lago doe e* mismo nombre; la
ruts actual del Canal de PanamA;
una por el Daruin, sigulenado poo
mis o menos la inea que sIfgu
salboa cusado deseqbrI6 el Mar del
Paeitico; y la ruta del Atrato=, tiv
aade eis avir del a bur I Pi o
Atrat. .


dano traneas que hizo. u too
complete y eompetenfti-de ta
por Panama, sc proyectaba laW ns-
trucclOn de un tnel para barcos
al travis de la Cordilea, y tal
Idea no fue abandonada huasts cler
to tempo despula de que la cons-
trut~el6n del. Canal de PanamAn fud
acometda por el Goblerno de lJos
EIttados Unidoes.
Aunque muchos deo los studios
verllcados durant el medlo sigo
comprendldo do 185 a ,TS5 fueron
heehos por insealeros competetes ,
y talea estudlis probaron e pues
ser de gran Valor, ae sometlero.I
sin embargo, mucheo places graj.
a0ews paw coiSr sies l it
travis del Istmo, muohas 4. los
eNals erah extemedamente ow
s-rie con repeto a 0 Ctul
La m A*ts. o la es e IAt.mi. nw.d


tSikt
tra ta
5 las


an a otra
m s. VIgu


gan a Us cutrnd a 4 colobrar con-
traOS f cu"o c=VItkaibuto' roiiade
on 4rdiWda S. QCon pitica. 1I
ley o con susae l-Iipelao. lUs Car.
teo aida tiene quoe vr a menos
qu la i ey af tal que prive a laI
partes lteremadas de lIa igsl s1 ro-
teaccA6 de la leyes o que
otros priolpioos blIn rconocos
quo no cm necoa expwesar aqut".
por el AdMinnstrador Judicial ec
que:
"Blen so Interprote la Lay com6
fijadora Ile preecls on la compMs
de eafls de atdcar oa como ley qu
estableo taritfa mlximas ara1 lIa
molienda de cal.a, eI conflicatOtia
de la propiedad t'a Benltez Sugar
Company. Esta propousel6n ya la
he contestado. A esta repustas.
sin embargo, debe tenrewe presen-
te que bajo la Ley las, centrales
stA n en llbertad de contratar con
los colonos en cuanto al poreenta-
je de rendimiento de la calsa cue
habri de pertenecer a cada uno,
exceptuando la varledad designada
con el nombre de carla Nob?.-. La
prueba demuestra que practica-
mente el 40 por clento de la cafta
de colonos sembreda en la Isla de
Vieques no es de la var Wdad No-
ble, y, por consiguiente. no esta
sujeta a los tdrminos de la Ley
n0mero 112.
"La prueba demuestra que con
anterloridad a la aprobaci6n de la
Ley numero 112, la Cintral Plays
Grande tents un contrato con sus
colonos por virtud del cual cada
colono reclbia 140 libras de azd-
car por cada tonelada de canla No-
ble quo entregase. A base del ren-
dimiento por un considerable yario.
do de tempo en Vieques, esto equl-
valia a mAi .del 65 por clento del
rendimient o real de la cafra de co-
lonoe. Tal contrato fedundaria In-
dudablerrente en pirdida para la
central (la Central Plays Grande)
en el moment actual, 4ebldo al
.bajo preelo actual del azuicar. Es
generalmente sabido que al pre-
sente preclo del azucar an el mer-
cado, muchas de las centrales que
opera en la Isla de Puerto Rico
no lograran pricticamente ganan-
eia alguna ete afto. Me impre-
salon la Idea de qw ae el pteclo
doter mercado de asear el prince-
palmente responsible de cualeuler
pdrdida quo la Central Playa Gran-
de soItenga en la aAfra del .afto
corriente.
FTinalmente se ostiene .que la
Ley Ndm. 112. es arbitraria y dls-
criminatoria y quo, por tanto, cons..
tituye un ejercieo legal e incons-
tituclonal del powder lesislativo. No
puedo ver base alguna para la ale-
gaei6n de quo la Ley es discrimi-
natovla. So aplica a todos los con-
tratos de molienda dentro de Puer-
to Rico. Indudablemente rige en la
Isla de Vieques at igual que rige
en la Isla de Puerto Rico. Se apli-



Dolor de Cintura
TAL MEZ ae"- a advrtecdai
I de A usnones desoraniladas
de loa iion... Si los tulbh
reonales a trahajan come os
db4ide. desechoe svensaeas pero
manece ona la saagro Es.* ve-
Maesn puedon sor la casua do
dolores doe epalda o cptura,
doleres reumAticoe, lumbagoI el
qua ao t nga quo lovanatr per
la onocho, dolors da cadsam.
vdrtigee o vahlid.. Tomo las
PILDORAS DE FOSTER pars
aeudar a loe rionee a ellmminar
sooe veneaosos doseclce Mihla-
roe do personae asrsdealdae s
remmienaden ha morocido la
apobaia del pibBcs per ml
doe 40a tloea.


(AnFOS
(Anuncio)


dkdee, *almro Ia ibrAl $Or t6oaela
ia mayor en alta ntml. qu
on otraa. tE stetambn a e ons cia
c l* cto de amano de- ra, l1
oAhto de t aport do en a ca" y
o mteae i del ar eentat del ae va-
aento de e doea aSnde lt vartaditd
condle o testm lbertarlcad de on
Isteo en e tanto rI preentae dela
cs otrs. Mvarieddes de e bala. S en
uni loaclidt d ds el ren? La diento
poque n tra localdad, los olonos
reelbn, roorel 65 po ilment del, en-
mir snto Iealae. do la varlodad
Noble ya en eha dlibcrtad do con-
tratar en cuanto atl porentase de
late dta varedads de la Centra. SPla-en
ua localidad dade a l susdcolonto
doa smcaas epor toneladas en menor
quot en otra locad, lo colonos
ree totalmeben,ntproporce nasmentledi penot
por mu cala.
"Como ya so ha dicho, l la Ley
tratase de exigir de la Central Pla-
ya Grande queo ague a *us colonon
usa suma espeofltc bWon en me-
talico o en saucar, la cual suma
fue.e totalmente Injustitfieada por
el rendimlento de la o afta en Vie-
ques, habria alio que apoyase esta
Imputacl6n. Bajo los trminos de
la Ley at una calft determinada
rinde poco, el colony recibe poco;
sl rinde. mugho, recibe mucho. Si
las centrales liquidan a los colo-
nos en dinero, han de hacerlo a ba-
se del preclo del aztear obtenido
e el mereado de Nueva York du-
ranto la quincena o el mes en que
la caflt fud entregada y no a base
del preclo de vents present. Sin


SU


r


i11
!


cuenta el neeco de que en cuarnta
pri dnto de asear de la Isla de
Vieques pued. 'se contratado por
los colones, tal comp loe producto-
res ban venido hacendo.
ToGa los colonoIjci.ben rate
Igual rexpecto a li opcln que soe
perite. 1 -
Setin dajo li CoAe de Distrito,
ningua central extA obligada a
mol I la carla, aunque llo. quiAIs,
dueflt doe i central coma paraI ll
colonoe de la sia do Vieques. El
proelo del amcar en New York
puede fluctuar y un aumento de
proeo puede reaultar en el future
en provecho para la Central Playa
Grande. En case de quo el Admi-
nistrador Judicial eneuentre qua
ya no hay esperanzuax de mejorar
la iltuacl6n en el future, y li situa-
cl6n lleIgas al extreme de que laI
Central no puede esperar mejorit
bajo las condlciones consideradea
como Justas per la Legislatura
Portorriqueflt para lax otras cen-
trales de la Isla da Puerto Rico, y
la ley namero 112 es esencial para
el beneflct del mayor ndmero, en-
tonces la Central Playa Grande de-..
be ter reorganlzada bajo condiclo-
nos que la permitan derivar unt
xnancia o ser liquidada por rai6n
de no poder continuar ganando be.
neficios.
" La Corte de Distrito lleg6 a cier-
tas conclusiones de hecho que esta
Corte acepta, pues no parece que
esas conclusions fuesen claramen.
to err6neas o que no descanxen so-
bre prueba robusta.
La setencia de la Corte de Dis-
trito denegando us injunction per-
manteo contra Benigno Fremddes
Garcia, Procurador General de
Puerto Rico, y otros, para que as
abstengan de ejecutar la ley nmme-
ro 118 do Legislature, ase confir-
ma con las costas de lae apelacidn"


CALZADO


DE VERANO


"FREEMAN"

Rahchas, el zapat tejido
estilo mejicano; fresco y
c6modo. Ideal pars el tr6.
pico. En color tan y brown
con suelas de cuero y go-
a.-


$6.00


"FREEMAN"


Zapatos en combinaclones, blanco
y negro y blanco y brown. Tam-
bidn blancos do gamuza. Muchos
estilos nuevos. Calidad supreme.
A 6.00 y


$7.50


CALCETINES Igfi tuio w


Acabamos doe. redbir thn
nuevo surtido de etog fa-
Smoses cawceW ne. Tode" en
patrones y colors nuevos.
Con y sin ligas 1.W, ie
par y

x^ X IIA
*. iift '.- 11 111- 11


A01 4u Prealdente selolr Huxba en!
S# A d Westv )a04i, 300
l'75ettra que en casos indlvi-.
Ses Osxlaten doeventaja .la re-.
ieA bbrb do redundar la bene.
tOte d4 sla clan general deo em.
eleadoes a cyo fvor so .w Ob6 as
ley y en de la olhsunidad en go.

En NeblaM Mew YTork.,3 U S.
5t. pp. 537, 538,, quo trta doe uar
ley do New York proveyecn4 pro-
eloe minlmos para i lca lee s1 ma-
tri geperS d, la reglamcntod6d
del us0 de la propledad privada y
de la celebracl6n de contratog pri-
vadom fut objeto de un esatudo com.
pleto. La Corte Suprema volvi6 a
deolarar que:
"SI lai leyes aprobadas se. veg.
que guardian relacidn con alguin
prop6alto legislative adecuado, y no
son arbitrarils ni discriminatorias,
los requisites del debido procedi-
miento quedan cumplidos... Con la
sabiduria de la political adoptada,
con la adecuaeidn o practlcabllidad
de la ley aprobada parsa mpulsarla.
las cortes carecen de competeneia
y autoridad para tnmiscuirse.. MAs
de un vex hemes dicho que la le-
gislatura es el juez primordial de
la necesidad de tales eye, que to-
das las presuneiones posibles mill.
tan en favor de su validez, y que,
aunque la corte sostenga punts de
vista contrarios a Is sabiduria de
la ley, no* debe pnularla a meqos
que est6 palpablemente fuera de la


COJINES do terciopelo a .. .. 3c



TAPICES "belgas" rebajados e



ExcepciolGies Rebajas on



TRA. JES A


$ .1 J4 2.25 $3.15 $5.40


AY MILEA ESCOGER


I


4-


I


-- II --~


P $1 ens-: MIR.MAR PROVISION#.


Distribulderas peou Sen






GRANDES REBAJA







CASH

EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS
HASTA EL 31 DE JULIO EN





Allen 33 San Juan

Finisimos refajos bordados con
aplicaciones y "Tailored"T r*eb- 9
jados ... ............

SMedias chiffon nuevos colors, 45c
rebojadas a ........

Panties de seda bordados y con c
ncaj a . . . .


CARTERAS fins on muches estilos a

6CA .



CAMISAS DE DORMIR rebajades a .





TRAJECITOS do nifes rebajados a .

45c, y 90c.
"SUN SUITS" finisimo, rebojados a

35c.

"SLACKS" do ni as, rebojados a .. ....




TRAJECITOS do niAos an variados estilos
rebajados a


90cy45c.

PANTALONES cortos y largos, rebel jdos a






rebajadas a .... 9




18c.23c.-32c. y 45c.


rL '1~-


* I


,i 1 *










SEL MUNDO, SAN JUANI, P. R. MIERCOLES 19 DE JULIO Di 1939..
. ..Ao


Aficionados y profesionales..

S"Per ARTURO GIGANTE .-


Que Estados Unidos perdera la "Copa Davis", especie de "vaca sa-
grada" del tennis mundigl que seflala a las multitudes la supremacia
de este deported, es la olfni6n de todos los experts de la nacl6n, que
rugen airados en letras de molde y a travis de la radio, contra lo que
ellos califican como falta inexcusable de los propios tonnistas norte-
americanos.
Achacan unos la falta de raquetas peligrosas que
.. dfledan el preciado trofeo a la incllnaci6n de todo
tennista, tan pronto sobresale sobre sus rivals de
cancha, a invadir las filas de los profesionales, y
aclaran otros que en Estados Unidos es mejor nego-
cio ser mero .aficionado en cualquier deported, que
professional reconocido, ya que con el primer "status"
es muy possible amasar una pequefla fortunlta, "re-
^. llenando" las hojas de gastos, quo siempre son reco-
nocidas por clubs y asoclaciones, sin discusl6n alguna.
En esta forma, el tennis aficionado que se prac-
tica actualmente por la mayoria de los jugadores de
"primissimo cartello", es una especie de tennis de
contrabando, ya que los mismos estAn en el deported
per el dinero que la prActica del mismo les report,
y con la vista fija eh su valor potential como juga-
Arturo Gigants dor de primer line, dispuesto a convertirse en pro-
fesional tan pronto los contratos que le sean ofreci-
dos justifiquen el cambio.
Por otro lado, se sefiala con sobradisima raz6n, que estos mismos
aficionados no se emplean en todo su fondo, sino cuando se enfrentan
a jugadores que justifiquen la apuesta de grandes sumas de dinero, y
es secret a voices, la' historic de grandes sunmas de dinero apostadas
por los jugadores mismos a su favor o en au contra, en este o en aquel
lartido, asi come la operacl6n de hancas de apuestas en los torneos de
Forest Hills, dispuestas a cubrlr apuestas nasta la cantidad de cincuen-
ia mil drlares, on cualquiera de los partidos a efectuarse durante la


lemporada.
^ Y es que el panorama mental del jugador aficionado es sencilla-
r~oente horroroso en relaci6n con la prActica del deported, porque, des-
ipus de todo. ellos dicen: ;,por que apurarme y matarme practicando
el deport y tratando de mejorar mi juego, si el contrincante que tiene
una calificaci6n superior a la mia muy pronto abandonara las filas de
lon, aficionados para ingresar en la de los profesionales, y entonces au-
tomAticamente ml calificacifn suhira?
Desgraciadamente esta actitud mental del jugador aficionado exis-
te en la mayoria de los casos, en detrimento del deported, ya que la mis-
ma roba al puiblico de algo que el puiblico ha pagado por recibir, y al
final do ciuentas vendrA a recaer sohre los jugadores mismos.
Arguyen algunos que los jugadores profesionales tienen una gran
part de culpa en esta equivoca situaci6n, ya que si actualmente ali-
r. ,amns a Budge, Vines, Stoefen, Neusslein, Perry, Tilden, Kozeluh,
( ochet. Barnes y Lot on un lado, y enfrentamos a los mismos a Riggs,
1inm\mich, Austin, Mako, Wood, Joe Hunt, Grant, Cooke y Shields, el
j,.ultado de los partidos no seria dudoso, ya que de diez veces, por lo
S rionnw nueve cl triunfo corrcsponderia a los proftsionales, que segun
Inm interesados en el deported. han dehido dedicarse durante las tiltimas
spemanas a la ensofianza y practice, con los, y de los, jugadores aflclo-
radnsg, que tendrAn que defender los honors norteamericanos en las
canchas nacionales y de Europa.
A oste desgano y a este abandon de los defensores del tennis nor-
tramnericano, Onese tambidn el punto de vista siguiente, panorama men-
tal del novpnta y nueve por ciento de los mAs destacados no-profeslo-
nalo.s del tennis national.
Dicen pelos: "Demasiado huenos somos para permitir a las asocla-
c ones qu;, se benhficien con nuestros esfuerzos, y es por esto que de-
temos sefialar a estos sefiores la forma en que hay que tratarnos".
El resultado do esta falacia, es que los conocedores de la cortesia
del tennis sP horrorizan al ver a estos muchachos jugar dos o tres sets
flojos y faltos de interns, para al final de los mismos, tenderse a lo lar-
Fgo n In cancha, olvidAndose de dar las gracias siquiera a los jueces
y anotadores, asl como a los "line-men" que han servido durante el
jaego.
Este atro aspect de la cuestlon indica que el jugador actual no
cree que tione obligadi6n alguna coAtraida con puiblico y asoclaciones,
y que no estA rohbando a este mismo public que paga por presenciar
un partido intrepsante, al ofrecerle un juego falto de interns, ya que
el ha rehusado mantenerse en condiciones fisicas que le permitan su
rnejor esfuerzo, y contrario a lo esperado. (y por lo que el public ha
pagado su buen dinero) s6lo puede ofrecer jugadas hobas y servicio
flojo, dphido a que la noche anlesesstaha en la fiesta tal, o en la parti-
da de "poker" mAs rual. donde se amaneci6, hailando o jugando, sin un
solo pensamiento pars el pihlico que a la mahana siguiente esperaba
verb luoir en la cancha en sus mejores condiciones...-
MIiltiples y variados son los remedies que ofrecen los Interesados
en el dpporte para esta situaci6n, y el pellgro es tan cercano a los in-
tireses dpl deport como deported mismo, que ya la "National Lawn
Tennis Association" se dispone a tomar cartas en el asunto, a ver de
cmrrpgir lodos estos males, pues a iA come ac., cuando falten los be-
Seficios. muy pncos seran los deportistas que sigan practicando y ex-
plotando el deported, tras la careta de aficionados...



.' ipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 23 DE JULIO DE 1939.

PRIMERA CAR.RERA 1,000 METROS
1. DIAMANTE 102 R. Rodriguez
2. WVALLIE 95. J. R. Arroyo
3. DFSPRECIO 102 M. A. Col6n
4. SULTANA 102 0. Rodriguez
5. CANARIA 109 A. Fort
6. CRACESTICK 97 P. Castro Jr.


SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. MANHATTAN II 102 A. Sterling
2. WALTZ KING 95 0 Rodriguez
3. GELA 100 E. Verdejo
4. I KNOS AIRES 102 A. T. Cordero
5. CABO ROJO 102 M. A. Col6n
6. CONFIADO 102 R. Rodriguez
7. MAMBA 95 P. Bonin
'TERCERA CARRERA 1,100 METROS
1. CHIRIPA 95 P. Bonin
2. MASCOTA 102 J. Ortlz
3. ANA 106 M. A. Col6n
4. NAVIA 102 L. Brown
5. PAULSY 102 A. Fort
6. RIOJA 95 J. Andino
7. COMODORO 102 J. D. Andino
. EL CHICO 97 P. Castro Jr.
9. CUQUITA 95 0 Rodrlguez
CUARTA CARRERA 1.300 METROS
1. POPEYE 102 A. Fort
2. DOS DE MAYO 102 R. Cordero
3. ALEMAN 95 0 Rodriguez
4. CRUCITA 100 P. Castro Jr.
5. BLEU NTUIT 95 J. R. Arroyo
6. II.ARCA 102 J. A. Benitez
,7 AIXA 95 J. A. Acosta
S. CARAMBOLA 102 A. GonzAlez
9. FANTASIAS 102 R. Rodriguez
(.UINTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
3. FLORIDO 95 0 Rodriguez
2. GALLETITA 95 J. Andino
3. TIN 95 P. Bonin
4. CELT PRINCE 102 A. Fort
5. MAGGIE G. 95 J. R. Arroyo
6. COFRESI 102 J. D. Andino
7. SAN JOSE 102 A. T. Cordero
SEXTA CARRERA 1-118 MILLA
1. ALGUACIL 102 A. Fort
2. CLARIVEL 97 P. Castro Jr.
3. COAMO 102 A. Gonz&as
4. MISS LAMONTA 102 R. Rodriguez
5. BLACK WITCH 95 J. Andino
6. MARY 95 0 Rodriguez
SETIMA CARRERA 1.100 METROS
1. VAMPIRA 112 J. Esquilin
2. MOKATAM II 125 A. Fort
3. GRUMETE 102 A. Gonsalta
4. CARA MIA 102 R. Rodriguez
5. EL BANDIDO 95 0 hodrigue
6. CIALES 97 P. Castro Jr.
7. MONSE1OR 95 J. A. Acoatt


En los Anuncios Clasificados de


S EL MUNDO encontrara lo que desea


REUNION DE LOS
EQUIPOS DE LA "FIB"

Se harA entrega de dio.
tintos premlos de honor

(Nota de la FIB)


Maflana Jueves en la noche, on
la residencia de la familla Talave-
ra en Puerta de Tierra, so celebra-
ra una reunion de los apoderados
de equlpos de Baloncesto de San
Juan y varlos jugadores y depor-
tistas quo han sido citados con el
prop6sito de recibir los premlos con
que la organizaci6n les galardona
por su labor durante la tempora-
da.
Los equipos quo estaran repre.
sentados en la reuni6n son los sl-
guientes: San Juan Eagles, Fried-
rich, G6mez Ice Cream, Bailey's
San Juan Tigers y San Juan Ro-
bins.
En la reuni6n, que sera presidl-
da por el senior manager capitale-
lo, seflor Adolfo Porrata Doria del
San Juan Eagles, se harn entrega
de los siguientes premios: 0
Medalla Dr. Archi Diaz Memo-
rial, al seflor Frank Campos, Su-
pervisor de Educaci6n Fisict en las
escuelas de Puerto Rico. *
Primer premlo det Concurso LI-
terarlo de la FIB, al seltor Francis.
co Cruz Qutjano.
Diploma de Honor al jugador Jo-
sm Talavera; Diploma de Honor al
equipo Friedrich; Diploma de Ho-
nor al equipo G6mez Ice Cream;
Diploma de Honor al equipo Bai-
?ey's; Diploma de Honor al equipo
San Juan Tigers y Diploma de Ho-
nor al jugador William Santiago.
Citaciones de honor de la Orden
de Mrlto y Serviclos Distinguidos
serin entregadas a los seflores don
Juan Martinez Vela y don Josd6
Laureano Cantero.
La FIB rendirA homenaje mania-
na en la noche al veteran balon-
cellsta capitaleflo, Manolin Iglesia-4,
a quien se le hara entrega de un
Pase vitalicio, para concurrir en
calidad de invitado de honor de la
FIB a todos los partidos que cele-
bre la organizaci6n.
Sera orador de la noche el so-
flor don Rafael Santiago Sosa, vi-
cepresidente de la FIB y uno de
los fundadores de la organizaci6n.
Este seri el primer acto de esta
Indole que se celebra durante la
temporada. El sAbado se celebrara
la reuni6f de Santurce y el domin-
go por la maflana se reunlrin en
Toa Baja los equipos de Bayam6n
y Toa Baja. El domingo en la tarde
se celebrari en Vega Baja la re-
unl6n de los equipos de esa pobla-
ce6n y Barceloneta. En todas estas
reuniones se harb .entrega de pro-
mtos y se discutirin en mesa re-
donda distintos problems funda-
mentales de la organizaci6n.


EN LA PISCINA DEL
HOTEL CONDADO

Se celebrara una compe-
tencia de nataci6n

Organizada por el Director de
Cultura Fisica del Hotel Condado,
el jueves 20 de los corrientes y a
las ocho de la noche se efectuara
una competencla de natacl6n en el
"pool" del Hotel Condado entire los
equipos de nataci6n del Country
Club y el del Condado. Ambos
equipos tendrAn representacldn fe-
menina, pues cuentan con un gru-
pito de simpAticas nadadoras que
lucirin sus habilidades esa noche.
Queremos advertirle a nuestra
sociedad quo despuis de esta com.
petencia se elebrarA un balle en
honor a los nadadores que triun.
fen esa noche y que la primer
pleza serA bailada por la nadado.
ra que mAs puntos anote, acompa-
hada por el nadador que mas pun-
tos anote.
Estas competencias a pesar de
que seran reftidisimas se llevarin
a cabo dentro del mayor espiritu
de friternidad y caballerosldad.
SA MU VE


Las carreras de hoy
en Las Casas


Por Gringola
A continuaci6n ofrecemos nues-
trus selecciones al margen del pro-
;rama que nos present para hoy
mi0rcoles el hip6dromo Las Casas:
1RA. CARRERA 1500 METROS
La primera carrera no vale pa-
ra el pool debido a que solamente
compiten dos ejemplares, que son
Prindura y Asturianita, destacan-
dcse Prindura como uift ganado-
ra segura por su inmensa superio-
ridad.
2DA, CARRERA 1 1:16 MILLA
El viejo Petee Wrack es el su-
perior en este event de larga dis-
tancia, por lo cual represent una
linee" perfect. El segundo can-
didato es Barrio Obrero.
3RA. CARRERA 1400 METROS
Las repetides victorias del vie-
jo luchador Dr. Ju lo clasifican
'como el gran favorite en este re-
clamo barato. Ultimamente ha
vencido a mejores, reclbe venta-
ja en peso, y va a su distancia.
Consideramos como su contrincan-
te mas fuerte a Farina.
4TA. CARRERA 1500 METROS
Brook Prince ex el superior in-
discutible en esta carrera. No le
vemos contrincantes que lo puedan
amenazar en ningOn moment. Pa-
ra el segundo puesto favorecemos
a Fernanduco.
5TA. CARRERA 1250 METROS
Este event se reduce a un
"match" centre Mister X y Muiftei-
ra, en el cual conslderamos con
las mayors probabilldades a Mr.
I X, que esti. ms descansado y ha
vencido recientemente a Muifseira.
STA. CARRERA 1300 METROS
Se le presents la oportunidad a
Premium B. para gartar au prime.
ra carrera. De acuerdo con sus
rectuaclones se. clasifica superior a
Transit y Dormil6n.
7MA. CARRERA 1300 METROS
En la carrqra del elerre el fa-
vorito 16gico es Andreoito, que Ile-
va come contrlncante de conside-.
rei6n a Rosalie. Las buenas so-
tuaclones de Andresito nos obligan
a oonsiderarlo como el mAs proba-
ble anldor, "


"Sirena" triunfante en el "Muiloz R vera Memorial"I


La magnffica potranea "Sirens" inatantes despu6s del triunfo el dominge tiltimo on el hlp6drome Quints-
na, dondo resultA vencedora en el "MuSfes Rivers Memorial". Tlene de la brida al ejemplar victorioso el
doctor Manuel Pavia Fernindes, qulen hlzo entrega del trofeo al propletario de "Sirena", el conocido de-
portists don Francisco Narganes. Sobre la sills, el jockey A. Fort.


La celebracl6n del "Mufioz Rive.
r, Memorial" en el hip6dromo
"Quintana" constituy6 una solem.
nidad hiplca, y puede afirmarse
que, desde que el gran clhsico se
origin, ha side este el aflo en
que mis y. mejores competldore.
concurrieron a la carrera, prueba
palmaria del gran progress regis.
trado por nuestros potreros en et to-
gro del purasangre native, cuya
calidad mejora dia tras dia.
El gran potrero de Lajas, del
cual procede la ganadora del chla
sico este afto, "Sirena", puede sen-
tirse orgulloso de este nuevo triun.
fo que so anota. "Eclipse", el pre.
closo hijo de "Prince Pat" y "Avis.
pa", que ocup6 la segunda posici6.
en los finales de la carrera, pro-
cede tamblin del crliadero de los
seflores Matos y GonzAlez, a quie-
nes tenemos que felicitar por el
nuevo galard6n afladido al brillan.
te historical y al cridito de que
disfrutan.


El event, por lo nutrido y blen
equiparado, uscit6. desde que se
verific6 y se public la Inscripci6n,
los mis variados y animados co.
mentarios entire el fanatismo insu-
lar, que el lunes ultimo llen6 a ca-
pacidad los "stands" del gran hl.
p6dromo de Hato Rey, indesplaza.
ble en las simpatias populares.
La diversidad de opinions acer-
ca del probable ganador del clAsi.
co se puso de manifesto tan pron.
to como se abri6 la Jugada de ban.
cas, que registraron un movimien-
to inusitado, como antes se regis.
tr6 por los que en el "pool" que.
rlan "amarrarse" en esta carrera.
Esa fiesta hipica result, como
ya antes lo habiamos anticipado,


nozx((Lon
un 6xito complete pars el "Quin-
tana" y para su popularisimo ad.
ministrador Luis Castro FellI.

La llegada a la meta de "Sire.
na" y su mAs fuerte competidor,
"Eclipse", di6 motivo para que el
pequeflo "Machuquita" realizaro
una demostracl6n de su gran perti
cla como jinete y... como equill-
brista. Fort, luego de haber tray.
puesto el "tubo", estuvo en un tries
de Ir a dar con su cuerpo dentro
de las amapolas, que le hubieran
servido de inc6modo lecho; pero el
mindsculo jockey, tras uns incon-
cebible maniobra para escapar '.1
batacazo, pudo acomodarse en la
silla y regresar al Jurado para re.
pesarse y recibir la simb611ca he-
rradura y los aplausos de la enor-
me concurrencla.
Fort se anot6 cuatro triunfos en
las site carreras celebradas.
"Machuquita" es algo asi como
"Blas, el conejillo de la suerte".
* *


Los seflores Narganes y Alvarado
deben sentirse satiafechos por el
resultado del gran clisico "Mufloz
Rivera Memorial", no per lo que
concerned a la parte econ6mica, si-
no por la esplindida demostraci6n
de "Sirena" y de "Eclipse", de los
cuales es fuerza esperar una series
Ininterrumpida de triunfos en sus
futures presentaciones en la plata,
lo cual dare margen, a la vez, pa-
ra la mayor brillantez y variedad
en los futures programs que por
el "Quintana" se les ofrezca a los
aficionados,
* *
Cuando el senior Narganes, en
(Continda en la pAgina 12 Col. 4)


Hip6dromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 23 DE JULIO DE 1939.

PR1MBRA CARRERA 1,300 METROS
1. CHARLIE Y. 102 E. Carrillo
2. HOPE LORING 95 G. Morales
3. MARIA BELEN 102 J. Ortiz
4. MONTE NEGRO 102 F. Belmonte
5. FARINA 95 A. C. Vila
6. DR. JU 102 R. Cordero
7. JUANITA 102 J. Rivera
SEGUNDA CARRERA 1,.00 METROS
1. VICTOR JOSE S. 102 C. Maldonedo
2. CENICIENTA 95 A. C. Vila
3. DAMIU 100 A.,Villarini
4. PETEE WRACK 105 R. Catro
5. DORA M. 100 D. GarIla
TERCERA CARRERA 1,400 METROS
1. ROSALIE 102 L. Calder6n
2. PINYOK 105 T. Benltez
3. DAISY 102 L. Torres
4. ANDRESITO 102 E. Carrillo
5. PILIN 100 A. Villarini
6. NO DIGA MAS 95 F. Olivero
CUARTA CARRERA 1,000 METROS
1. DINORAH 95 G. Morales
2. JOHNNIE 102 J. V. Irizarri
3. LATER 95 A. C. VilA
4. SAN JUAN 102 F. Belmonte
5. MONTAREZ 105 J. Matos Jr.
6. TATITA 97 L. A. Tapia
7. LA BAILADORA 105 R. Castro
QUINTA CARRERA 1-118 MILLA
1. GALGO 102 J. A. Cordero
2. EL LOCO 105 T. Andino
3. MISS CUCA 102 E. Carrilo
4. FUGITIVA 100 A. Villarini
5. CARIDURO 95 G. Morales
6. JULIO CESAR 102 M. Rosa
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. FERNANDUCO 102 C. Maldonado
1 DON JULIO 102 J. A. Cordero
3. BROOK PRINCE 104 T. Benitez
4. PRINDURA 95 P. Castro Jr.
5. MATA HARI 102 L. Torre
6. LYDIA 102 M. Rosa
7. DRAGON 102 J. Ortiz
SETIMA CARRERA 1,00 METROS
1. PRINCE LEILA 1 0% T. Benitez *


2. TRANSIT
3. NEVADO
4.DORMILON
5. AGOEYBANA
6. AZUCAR
7. AMADEE
A. ASTRIANIMTA


95
100
102
95
102
,91
go


J. L6pes
A. Vitlartin
J. A. Aeosta
G. Morale
J. NarvAez
. Farrlloa
R. Figueroa


UN CAMPEONATO DE
PING PONG


Se discutiri en el Hotel
Condado

Organizado por el Director de
Cultural Fisica del Hotel Condado,
dare comienzo el Campeonato So-
cial de Ping Pong. Este campeona-
to se jugari en el ampllo cornedor
de invierno del Hote. Conado. Pro-
bablemente se juegue dos veces en
semana, por la noche, y con toda
seguridad habra balle despuds de
cada competencia. Como ya hay un
nimero bastante crecido de parti-
cipantes, se ha decidido cerrar las
Inscripciones el dia 30 de Julio a las
seis de la tarde. Todos aquellos in-
teresados en tomar parte en esta
actividad del Departamento de Cul-
tura Fisica del Hotet Condado, sir-
vanse dirigir una tarjeta postal o
llamar por tel6fono al seftor San-
tiago Muftoz Velazquez, Director
de Cultural Fisica del Hotel Conda-
do.
Una preciosa copa donada por la
casa Klein's sera otorgada at ga-
nador de este campeonato. Damos
las graclas a la casa Klein's por
tan valioso premio y ademAs per
cooperar a levantar el entusiasmo
entire los quo cultivan este simpi-
tco deported.
SA MU VE


* Club de ciclistas en
Catafio

El conocldo deportista de Catafto
don Pedro Rodriguez Gay ha or-
ganizado en este pueblo, un Club
de Ciclistas con el fin de fomentar
dicho deported. Este club esta comn-
puesto de j6venes de ambos sexos
y pronto daremos a conocer las ac-
tividades quo se llevaran a cabo por
este club. El seftor Pedro Rodriguez
tu6 el organizador de un marat6n
que se celebr6 en Catafto el dia 6
del mes en curso con motive de las
fiestas patronales do nuestra Sefto-
ra del Carnien. El recorrido de es-
te marat6n fue el siguiente: de Ca-
tafto a Santurce via Ave. Ponce de
Le6n, hasta Rio Piedras regresan-
do por el Sanatorlo Insular sigulen-
do para Bayam6n por el cruce San-
turce-Bayam6n, de Bayam6n hasta
Hato Tejas luego a Sabana Seca,
Palo Seco y Catafto. Dicho mara-
t6n fub ganado por un joven de
Mayagtlez quin hizo el recorrido
en dos horas cuatro minutes. El se-
gundo fud Francisco ApellAni de
Cataflo con dos horas once minutos
y el tercero Luls Correa, tambibn
do Catafto con dos horas diez y
nueve minutes. El ganador us6 pa-
ra esta prueba una bicicleta de lan
especiales para eatas pruebas, mien-
tras quo los otros veintitris comn-
petldores useron de las corrientes.
A poear do todo esto el marat6n
fub un ixito.
Dentro de dos o tres semanas se
celebrari otro marat6n bajo los
auspictos del Club de Ciclistas do
Cataflo. Los ganadores recibisAn
como premio una medalla de oro
para el primero, una de plata para
el segundo y una de bronze para
el tereero, cedidas por el presiden-
te del clb, seflor Pedro Rodriguez
Gaya.
Rafael MARTINEZ



Los caballos retirados
tt 99
en "Quintana"


Dentro do la hor a eglamentaria,
fueron r6tlrados ayer martes los sl.
gulentes ejemplares, los cuales fl-
guraban inseritos en *I programs
quo pruenta pare hoy mibreoles el
hip6dromo Quintaae: .
Diamante, Mickey Mouse, Como*
doro, El Loco, Fantamias, Waltz
King, Lola, Staf O'Life, Buenos Al-
r- Mis a4moata, Requetf. Ca-
muy, Comendador II, Mr. Frank,
Gulpuacoana.
So anunclaron los slguientes cam.
bios:
La priswra crrra as la distan-.
cia de 1-1186 milla: La Gaviott serA
corrida por P. Brown con 107 II.
bras; Desprfo,- Cabo Rojo y El
Chieo per M. A. Col*a; Tin por
P. onmn.


Ii1


LAS JUGADAS de "pool" y ban-
cas correspondientes a la carreras
celebradas el domingt 16 y lunes
17 en los hip6dromos Quintana y
Lu~"Caul, fueron las siguentes:
Domingo 16.: El "pool" del hip6-
dromo Las, Cass ascendi6 a la can-
tidad de $4,270. y en las bancas se
jug6 la suma de $2,232. Gran Total:
$6,502.
El "pool" del hip6dromo Quinta-
na ascendi6 a la cantidad de $4,001,
y on las bancas so jug6 la suma de
$1,418. Gran Total: $5,419.
Lunes 17: El "pool" del hip6dro-
mo Quintana ascendl6 a la canti-
dad de $5,042, y el total de las ju-
gadas en las bancas alcanz6 a la
suma de $3,731. Gran Total: $8,773.
El "pool" del hip6dromo Las Ca-
sas ascendl6 a la suma de $2.221, y
en las bancas so jug6 la cantidad
de $206. Gran Total: $2,427.
ECLIPSE, que termin6 fuerte en
el "Munos Rhvera Memorial", l1e-
gando en segundo puesto, reclbl6 un
golpe on una rodilla y una herida
qn una pata trasera en el trans-
curso do la carrera.
*
POPEYE ha continuado preparan-
dose pars su reaparici6n en con-
curso, notAndose bien aliviado de
pates y dispuesto. En su traqueo
del domingo se estir6 bien, cubrien-
do los 600 metros sobre las bridas.
0 *
COLETTE, que se fractifr6 una
pata enpu carrera de anteayer lu-


Caguas conmemora el cente-


nario del deported de beisbol


Rindio homenaje a Fabito y Mutis.- El

equipo local vence al "Catafio"


Por Jose Seda
Este ahto se cumplen 100 afos de
'base-ball en los Estados Unidos. A
travis de todo el vasto territorio
de la gran democracia americana,
Jugadores yespectadores estin rin-
diendo honor al deported national
estadunidense, que es tambidn el
mAs grande deported de conjunto
en el mundo.
Puerto Rico, que ha hecho del
base-ball su deported national por
adopcl6n, ha dejado pasar -inad-
vertidas casi- las festividades cen-
tenarias. Ayer Ponce -baluarte del
base-ball boricua- y ahora Caguas
-centro del deportismo por exce-
lencia- han sacudido ]a traditional
indolencia criolla, unibndose a la
celebraci6n secular, por lo que pue-
de decirse que nuestra isla se ha
puesto ast en recordd".
Resulta interesante que en am-
bos actos --el de Ponce y el de Ca-
guas-- la generosidad de la Desti-
leria Serrallds, Inc. y el deportis-
me verdad do sus directors fue-
ron, sino la fuerza inspiradora, al
menos la fuerza necesaria para ha-
cer possible tan simpAticos espectA-
culobs. Es curioso que s6lo Ponce
y Caguas en Puerto Rico se hayan
unido al movimiento national de
festejos centenarios en conmemo-
raci6n del Deporte Rey. En Ponce
los peloteros suretos fueron agasa-
jados por la Federaci6n Deportl-
va de Mercelita. En Caguas. dos
de nuestros lanzadores mAs desta-
cados de todos los tiempos --Fabito
y Mutis, poncefto el primero y ca-
pitaleflo el segundo- han sido me..
recidamente homenajeados por el
agresivo conjunto aficionado CA-
GUAS, desde su c6moda posici6n en
la azotea del Campeonato Insular
de Base-ball Aficionado.
A continuaci6n ofrecemos breves
datos de la vida de nuestros ho-
menajeados:
Pedro FaberlMl. Naci6 en Pon-
ce (1897). Se hizo pelotero en la
Escuela Superior de Ponce, bajo la
dgida del principal Brown, sucesor
del slempre bien recordado Mr. Ger-
rich. El cubano Adolfo Luque le
sirvi6 de inspiraci6n y otro cuba-
no llamado Padr6 fue el paciente.
maestro que le corrigl6 sus defec-
tos como lanzador.
Mlit6 Fabito --como se conocl6
slempre en nuestros diamantes y
como se conoce hoy'en nuestro
mundo deportlvo- en los siguientes
equipos: Ponce, Fisk (S. J.), Ense-
nada, P. R. Sports, Cayey Sports,
Yale (Caguas), Verano, Coamo,
Humacao y Arecibo. Ha sido ins-
tructor atlItico por muchos aftos
on Caguas, Guayama, Mayagiiez y
Arecibo. Fue atleta destacado en
events de pista y campo y se dis-
tingul6 en los saltos con pdrtiga, de
longitud'y de altura con impulso y
en las carreras del cuarto de mi-
lls, 100 yards y 220 yards, no ha-
blendo perdido nunca esta Oltima.
A Fabito se recuerda y se recor-
dara siempre en nuestro base-ball
per haber sido el unico lanzador
que subyug6 a los invencibles cu-
banos de Pompez (1916) y de Lina-
res (1920). A los cubiches de Pom-
pes los derrot6 3 a 0 jugando del
Ponce. Tenia entonces 16 aflos. A
los de Linares lea gan6 asimismo 3
a 0 jugando del Fisk (S. J.). El jue-
go contra lqs cubano: de Pompez
fub su primer experiencia en com-
petencia contra extranjeros. Su ho-
Ja de servicilos hasta entonces pre-
sentaba 19 juegos ganados y a61o
3 perdlidr, propinando casi siempre
8 o 9 ceros.
La "ponchada" al cl1ebre Jardine-
ro corto cubano. Pelayo Chac6n en
el Juego del 1920. con tres hombres
en bases, 2 "outs" y e1 bateador
con h bolas y 2 "strickes", despuds
de haber dado una docena de
"fouls", fue pars Fabito uno de los
mementos emoclonantes de su ca-
rrera coma pslotero.
Peor su victoria sobre los cuba.
nos Fabito fub grandemente feste.-
jado en Ponce y San Juan. Se Ie
obsequl6 per la Asoclaci6n Insular
de Base-ball con una preciosa copa
de plata de tires pies de altura (tal


PLANOS
Presusuestos, especificadones,
etc. utse & Cia., Ingenieros.
C o o.Cells AguIlera.
yectou '7. H. A."


vez la mks grande regalada en
Puerto Rico) y con una valiosa me-
dalla de oro.
Para Fabito, Adolfo Luque, Pela-
yo Chac6n y Joseito Rodriguez han
sido los mas grades peloteros que
han pasado por Puerto Rico en sus
respectivas posiciones de lanzador,
jardinero corto y primer base.
(Como dato interesante puede cl-
tarse que Luque lanz6 un juego
perfect contra el Ponce, en que
nadie le llegd al primer saco.)
Manuel Mutis. Naci6 en San
Juan (1888). Empez6 a jugar a la
edad de 12 afies (1900) en el Col6V
(S. J.) Jug6 tambidn en los equal;
pos capitalinos Tejas, Remington,
Trolley, Borinquen Stars, San Juan,
Los Muchichos, Fisk y Buick y en
el Catafto, Savarona (Caguas). Con
el equipo cagiiefto Savarona lanz6
M-utis juegos sorprendentes, duran-
do algunos hasta 1 entradas con-
tra el Army y el Pope.
El n)s grato recuerdo de Mutis
se relonta al 1913, afio en que ml-
litaba en las filas de) Buick, que
pilotaba Toto Cesani. En el double
juego contra el Guayama ese afto,
Mutis lanz6 y gan6 el juego de la
mafiana propinando los fatidicos 9
ceros a ,los Brujos del Guamani.
En el juego de la tarde, el lanza-
dor del Buick salt6 del caj6n bajo
la gruesa artilleria bruja y el rA.
pido Mutis fuN a su rescate en la
segunda entrada, no permitiendo
mAs anotaci6n en las 9 entradas en
que latz6 (el juego dur6 11 entra-
das). Muthi gan6 el juego 6 carre-
ras a 5, acreditAndose la dificil
proeza de ganar dos juegos eft un
s61o Jia despuds de lanzar 18 entra-
das completes.
Fabito y Mutis son merecedores
(ontinda en la pagina 12. Col. 3.)

Es Rafael Verdejo

El hoxeador professional
Jose VerdeJo nos escri.
be pididndonos hagamos saber a
la aficl6n que en las iltimas actil
vidadps de pugiles aflc.ipnados so
ha harajadn, indudableMente qua
]or un error, su nombhre, confun-
diendole cnn el del boxcador afi-
cionado Rafael Verdejo, lo que ha
dado motive a malas interpret.
ciones entire la afici6n, toda vez
que le hacia aparecer a 1I come
tomiando part en una pelea de
aficionados siendo como es un pu-
gilista professional dsdsde hace sl-
te astos.


OBTENGA MAS POR
SU BILLETE DE


s5

Colzodo de la major colidod
en estilos para code gusto
y conveniencia Slegonlac
y comfort.
Do venta an


Padin
y tiesds principals
do lI Isle.


iI n is,1


EVOLTIILL,


& <


b* ~.. ~,: ;-;~.~j~:;~aBLY~uu;i;t~Hf~c;~l;.


x-^a -dIgd6. i A. .. -.I& I -'"


nes en el hip6dromo Las Cass, fuW
sacrificada despubs de las carreras.
* *
CARAMBOLA fub corrida por A.
GonzAlez, y CHrlipa por 0. Rodri-
guez en las carreras celebradas an-
teayer lunes en el hip6dromo Quin-
tana, cambios de 41tima hora.
DIANA, la rapida hija de Prince
Pat y Marina, ya estA de nuevo
en preparacidn, realizando galopes
cortos al lado del pony. Durante su
retire de la pista recibi6 uh trata.
miento de t6pico* en las extremida-
des.
ALMIRANTE ya se encuentra
blen aliviado y desde hace algunos
dias empez6 a prepararse de nue-
vo. realizando galopes cortos al la-
do del pony. De su tltJma carrera
sali6 muy resentido, inflamindosele
el pecho.

LOS TRAQUEOS de ayer martes
en el hip6dromo Quintana, sobre
plata ligera, fueron los siguientes:
Galopes: Canciller, Crucita. Red
Tack, Condado, El Chico, Paulsy,
Popeye., Canaria, Yankee Brigade.
Galopes con pony: Mela, El Sor-
do, Cartonero, Miss Cuca, Romeri.
to, Mineola. Staff 0 Life, Tatita,
Clarivel, Almirante, Mento King,
Miss Lamonta, Cielito, Maggie G.;
Fantasias, Comerio, Comodoro, Are-
cibo, Sit Out, Caracas, Diana, Pie-
rrot, Little Nap II, Azores, Moka.
tam II, Lieja, Cofresl.


!
(
i
l

c
p
(
1l
So
1
n


'' .. . .. ,.*6 i. ,4 1


1:.









EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. -.MIERCOLES 19. DE JULIO DE 1939.


(Continuaci6n de la pig.. 11)
del homenaje que ae lea ha rendido
en Caguas. Sus hazafias en nuestros
diamantes y su conduct caballero-
'as ai lo justifican. Nuestro mayor
deeo es quo ambos sirvan de estl-
mulo a nuestra legi6n de peloteros
en embri6n.
Pars beneficlo de aqubllos que
no estuvieron presented en el ho-
menaje que hizo a Fabito y a Mu-
tis en el Campo Atitico de Ca-
gua,,Informamo qu e el bell acto
se ajust6 al aiguiente program:
1.-Defile de los equipos Caguas
y Catafto, alineAndose finalmente
frente a las tribunas de especta-
dores. .
2.-Presentaci6n. de los homena-
jeados, Fabito y Mutis, por este
redactor deportivo.
3.-Presentaci6n de ohsequios Bo-
ca Chica a los homenajeados por el
Alcalde de la cludad, seflor don Ju-
lio Aldrich.
4.-Competencia de velocidad al-
rededor del diamante. Por Ca-


Para tratar sobre...
(Continuari6n de la pigina 5.)
de pensar, el Departamento de Es-
tado averigu6 que el Ejdrcito de
Brasil se hahia olido una "rata ro-
ja": que no le gustaba el sonido
radical del titulo Federaci6n Mun-
dial de Asoclaclones Educativas. El
Gobterno de Brasil dijo finamente
que Rio de Janeiro tendria gran
placer en darle vino y comldas a
los maestros del mundo, pero des-
ech6 lo de )as reuniones formales.
"Este desaire deJA a oIns directo-
res de la Federacl6n con los sl-
guientes problems: primero ,sete-
clentos delegados desconsolados,
que hablan pensado en tener un
gran rato en Rio de Janeiro; y se-
g gundo, d6nde celebrar el congress.
La iltima semana se estaba lle-
ando a una conclusd6n sobre el
particular. Aceptando la explica-
ci61n del Gohierno en el sentido de
que la invitacil6n no se habia reti-
rado por razones political, sino so-
lamente porque el nuevo sal6n de
convenciones no se ha terminado,
parece haberse decidido ir a Rio
de Janeiro en busca de placer y ce-
lebrar las ssiones del Congreso a
bordo del "Rotterdam", en el viaje
de regreso".


guas corrieron F. SolA, T. Collazo
y P. M. Clara, ganando este ltitimo
con tempo de 15 segundos. Por Ca-
tafto corrieron R. Estrida, R. Ape-
Illindiz y R. Cedeflo, ganando el se-
gundo con marca de 15 215". Los
ganadores reclbleron trofeos Boca
Chkca.
A la terminacidn del primer jue-
go, se ofreci6 un almuerzo en el
Plaza Bar a los homenajeados, con-
currlendo" ademis, el alcalde Al-
drich, don Carlos Garcia de la No-
ceda, Director del Campeonato, tires
damas, familiares.de Mutis, el apo-
derado del Caguas y este redactor
deportivo.
El agresivo equipo Caguas fud
obsequloso con Mutis, apoderado
del Catafio, pero no se dej6 Ilevar
del entusiasmo y arremetid con co-
raje a los pupilos del viejo lanza-
dor, triunfando en ambos partldos
con anotaci6n de 7 a 2 y 8 a 4.
En el juego de la tarde y para
complacer al entuslasta alcalde Al-
drich, el gran Mutis ocup6 el ca-
j6n por Cataflo a ver si hacia ba-
Jar de la azotea del campeonato a
los caglieflos, pero dstos se olvida-
ron de que moments antes ha-
blan homenajeado al veteran lan-
zador y lo hicleron saltar de la lo-
ma antes de que finalizara la pri-
mera entrada. Caguas, pues, con-
serv6 sus mil (1,000) puntos en la
primera vuelta del campeonato,
habiendo ganado hasta ahora quin-
ce (15) juegos consecutivos.
La labor del lanzador cagiieflo
Fernando Sola merece menci6n a
parte. En el juego vespertino en
que le.toc6 hacer frente a los de
Catafto, dej6 nada menos que a
quince (15) hateadnres abanicando
la brisa. El joven'SolA se di6 cuen-
ta que estaba frente a dos lan-
zadores de gran fama romo Fabito
y Mutis y quiso demostrarles que
todavia hay madera de buenos pe-
loteros en el pals. Es bueno men-
cionar el hecho de que en los fil-
timos-tres juegos en que ha lanza-
do Sola, ha ponchado un total de
.35 hateadores (12 contra Fajardo,
8 contra Arecibo y 15 contra Cata-
fto).
Anolacitn de los juegos por en-
tradas:
Catafio 000 000 200-2-7-2
CaguIRs 210 400 00x-7-11-2
Ctrafin 000 002 110-4-7-5
Caeuas 113 000 12x--8-15 6


TRAJE


S


Los Gigantes bajaron al cuar-


to puesto en la Nacional

Los Yankees se anotaron su setima'vic.

toria al derrotar dos veces al San Luis


LIGA NATIONAL
En Boston:
Cincinnati 401 200 122-12 19 0
Boston 002 000 010- 3 11 5
Baterlas: "
Derringer y Hershberger por Cin-
ctnnati. Fette, Early (3), Frank-
house (4), Lanning (9) y L6pez y
Masi 13) por Boston.
Iromeruns:
McCormick, del Cincinnati, en la
cuarta entrada, con uno en base.
En New Yorkt \
San Luis 111 001 001-5 11 0
New York 100 200 000-3 10 0
Bierlas:
McGee, Weiland (4), Cooper (9)
y Owen por San Luis. Hubbell,
Lynn (8) y O'Dea por New York.
IIomeruns:
Moore, del San Luis, en la prl-
mera entrada. Martin, del San
Luis, en la novena entrada. Ott,
del New York, en la cuarta entra-
da.
En Brooklyn:
Chicago 120 001 000-4 10 1
Brooklyn 000 200 000-2 9 1
Baterlas:
Passeau y IHartnet por Chicago.
Ilamlin, Casey (6), Mungo (8) y
Phelps por Brooklyn.
Homeruns:
Hack, del Chicago, en la prime-
ra entrada. Russell, del Chicago,
en la segunda entrada, con uno
en base.
En Filadelfia:
Pittsburgh 000 200 010-3 8 3
Filadelfia 311 012 00x-8-&13 0
Baterlas:
Swift, Sewell (1), lHentzelman
(6) y Berres y Mueller (7) poor
Pittsburgh. Johnson y Davis por
Filadelfia.
T-Homeruns:
Befl, del Pittsburgh, en la cuar-
ta entrada. Fletcher, del Pittsburg,
en la cuarla entrada. Klain, del
Pittsburgh, en la octava enlrada.


LIGA AMERICANA
En Detroit:
Washington 026 101 000-10-15-0
Detroit 000 002 000-2-6-1
Baterias: Krakauskas y Ferrell
y Giuliani (4) por Washington.
Bridges. Walkup (3) Benton (5)
Gieboli (8) y Tebbetts por Detroit.
* En San Luis:
New York 200 010 321-9-14-4
San Luis 000 000 000-0-3-2
Baterlas: Donald y Rosar por
New Yory; Mills, Kimberlin (9) y
Spindell por San Luis.
Homeruns: Gordon, del New
York, en la quinta entrada.
En Chicago:


ACUSACIONES P OR
DELITOS GRAVES

Radicadas en la Corte de
Distrito de Ponce
PONCE, Julio 18.-El fiscal de la
Corte de Distrito de Ponce, licen-
ciado Pedro Rodriguez Serra, radi-
c6 esta mafiana cinco acusaclones
de delitos graves (felonies), entire
ellos dos por asesinato en primer
grado. Pr6ximamente la Corle de
Distrito fijarA fecha paras a lec-
tura de acusaciones y senalamienn-
tos.
Las acusaciones radicadas son las
siguientes:
Contra Pablo Torres, por un dell-
to de asesinalo en primer grado,
acusado de haber dado muerte al
ser human Luciano de Jescs el dia
dos de Julio en la cludad de Ponce.
Contra esta misma persona hay ade-
mAs dos acusaciones, una de porlar
armas y otro por violaci6n a la Ley
de Registro de armas (Ide fuego.
Otra de las acusaciones radica-
das es contra .iuls GonzAlez Mon-
talvo, por un delito de ase.sinalo en
primer grado, acusado de halw-r da-
do muerte de una punialada a Filix
Montero, hecho ocurridu en e.sta
ciudad el dia dos de jullo.
Las demAs acusacionis son con.
tra los individuos, Manuel Camna-
cho, por violaciun a la L.ey del Ca-
fe; Francisco Ruiz CabAn, pour mu-
tilaci6n; y Juan Diaz Diaz, pur es-
calamiento en primer grado. Al
comparecer esta mafiana este ilti-
mo Individuo ante el juez Poventud.
se declare culpable de dicho delito,
imponiendole acto seguido el referi-
do magistrado uin aflo de presidio.
El fiscal Rodriguez Serra acusa-
ba a Juan Diaz Diaz de un delito
de escalamiento en primer grado,
perpetrado en la restdencia del se-
fior Primitivo Cruz, en Orocovis, ha-
biendole sustraido la cantidad de
ciento velntid6s d6lares en efectivo.
Arturo CASTRO Jr.


Chicago 340 001 020-10-10-3
Boston 144 000 220-13-15-0
Baterlas: Auker, Dickman (2)
IHeving (3) y Peacock por Boston.
Dietrich, Dobernic .(3) Smith (3)
Brown (8) y Tresh por Chicago.
Auker, ,del Bosfon, en la segun.
da entrara, con uno en base.
Foxx, del Boston, en la segunda
entrada, con uno en base.
Williams, del Boston, en la octa-
va entrad, con uno en base.
Krevich, del Chicago, en la oc.
va entrada, con uno en base.
POSITION DE LOS EQUIPOS


Cincinnati
Chicago
San Luis
New York
Brooklyn
Pittsburgh
Boston
Filadelfia
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit


NATIONAL
77 48
82 43
77 40
79 41
75 38
75 37
78 37
73 24
AMERICANA
83 60
75 48
80 44
79 40
81 40


.624
.524
.520
.519
.507
.493
.474
.329
.723
.640
.550
.506
.494


(Contlnuacl6n de ra pAgina 11)
quien, como de costumbre, se se-
floreaba el pesimismo, via' entrar
triunfante a la meta a la veloz "SI-
rena", lanz6 un hondo sutspiro de
alivio; pero no esluvo convencido,
sin embargo, de la victoria hasta
que via lucir sohbre el cuello de su
pupila el simbolo del vencedur, y
no sin fijarse antes en la "tabia
salvadora" en la q4ue .se registra el
orden de Ilegada.
*0 0


Catin y Victor Coll, cuyos pupl-
los, si bien figuraban en la list de
convidados, no se senlaron a Ia me-
sa del banquele del clhisico, obser-
vaban, con gemelos, el desarrollo de
la car:rera: pero tal vez por defec-
to en el alcance de los cristaleit,
velan que su.s pupilos se ale.laban
cada vez mals de la niela.
Unos cristales cumo esos querrian
muchos yernos para seguir la tra-
yecloria de suits respeclivas sutegras..
El "fen6meno" le que hablAba-
mos en nuestra iltima cr6nica, y
sobre el cual sorprendimos el diAi-
logo de que ya hiciranimos menci6n,
animal del que se decia quit "se
Iragaba las (listanclas", no pudo sor
divisado en a el isico, y se dice qtue
Ia distancia se lo trag6 a Ml.
No hay que desasmierar, sin em-
bargo. El hipismo es una vaja de
sorpresas y pUtea4e que, a fsPo ca-
minar, el "fenime'no" se destape y
nos hagsa victims de tin taponazu.
El amigo Pope MWndez Rivera pa-
re ristica. De su aficion al chisle y
al conlrasle chirigotero es prueba
el nomlbre con que hi lnbutlIzado a
su prieta pupil quite particip)6 en(
el "Muioz Hiverl'ai Momorial":
"Blanca Nieves".
"Buenos Aire.s", cuyo progroso
como buen "sprinter" vine acen-
Itiiandose, ageiteli los mil met'lo.s,
en su 1ltima carrera del lunes, on
el buen tiempo de 1.01-215, sin ser
exigido. EIsta performance del eti6-
pico ejemplar P sufIciente a aris-
car al inquieto Calin, quien cree
que a la tuerta de la laguna no se
Ia puede veneer aqui en dislancias
intermedias.


A continuaclin insertamos los re-
sultados 'de las carreras de anoche
en el can6dromo:
Primera Carrera.-300 metros:
Primero, Molly: segundo, Nena: ter-
cero, Mary Lou. Tiemjo 21 4h5. Divi-
dendo: $7..50 y $1.50.
Segunda Carrera--300 metros. Prl-
mero, Marlanela; segundo, SFintur-
co; lercero, White Ilorsham. Tiem-
po: 21 2f5. Dividendo, o$5.60 y $2.20.
Tercera Carrer,.--4.50 m e t r os.
Primero, J Fausto; segundo, Frisco
Son: lercero Zarko. Tempo Xm3 115.
Dividendos: $2.20 y $1.20.
Cuarta Carrera.-450 metros. Pri-
naero, Joe Louis; segundo, Imperial;
tercero, Compae Chago. Tiempo 32.
Dividendos: $5.60 v $5.40.
Quinta carrera-Q0 metros. Pri-
mero, Pablo: segundo, Pepe; le-
cero, Peter D. Tiempo 35-115. DivY-
Washington 84 34 50 .405
Filadelfia 79 31 48 .392
San Lulis 81 24 57 .296
PARTIDOS PARA HIOY
NACIONAI,
San Luis en Filadelfia
Cincinnati en Brooklyn
Chicago ,en Boston.
Pittsburgh en New York
AMERICANA
Filadelfla en Cleveland
New York en San Luis
Washington en Detroit.
Boston en Chicago


"Mamba" y "Buenos Aires" com-
piten huy miircoles a la dislancia
tide mil tresclentos metrox, Io cual
quilere decir que no .seirAn muchosl
l.s iue hayan de conftiarse a la "11-
nea" die "Mamba".

El program de hoy miarcoles no
es un mal program y puede espo-
rarse que so desarrollo no sea tan
t'ereclho" como para que 1c "pool"
se reparta en cantldadties minimnas.
Apostamoa una papeleta a qti El
dividend "ptilistico" serA mayor de
dilez d6lares. ;.Quiibn recoue el
guante?'


Paftuelos Desechables

KLEENEX
Indispensables en el cuarto de
bafio, para el bebb, en la cocina,
para quitar cosm6ticos e infini.
dad de otros usos.
Colores: Blanco, Rosado, Verde
o Lila


dendos--$5.60 y ;5.40.
Sexta Carrera.- 300 metros. Pri-
mero, India; segundo, Brookfield;
trcero, Laddie Boy. Tiempo 20. Di-
videndos: $2.10 y $2.20.
Stlima Carrera.-450 metros. Pri-
mero, Civic; segundo, Samurai: ter-
cero, Esplritu. 'riempo 32 1':5, Divi.
denlos: $2.40 y $1.30.
Octava Carrera.-.-300 metros. Pil-
mero, Pepsi; segundo, Ritzy; terce-
o, Fernandito. Tlempo 20. Dividen-
dos: $2.50 y $2.30. Esta carrera es
nula para el pool por haber sido re-
tirada Shirley T.
El pool ascendl6 a $1,160.20.

ANTONIO MAISONET
ES EL CANDIDATE


Para vacante en-lla Jun-
ta d14 CoIniOi!oilos O OM4
El senior Antonio Malsonet ha s-
do re,.omendado por la alta duirc-
ci6n de la Uni6n Republicana para.
cubrlr la vacant del seflor Walter
L. Newsom como miembrb de la
Juntt doe Comisionados de la Ca-
pital. Aunque el nombramiento s
hyeho por el Gobernador, y debe
ser confirmado por el Senado Inssu-
lar, (Iste es el primer candidate re-
comendado para el cargo, el cuiil
perlenece a un miembro de la
Unit'n Iepublicnna. De los nueve
miembro. de la Junta de Comisio-
nados, cinco son uniorrepubicsanGs
y cuatro socialists. El "City Ma- \
nager" es uniorrepublicano, y el
president e la Junta es socialis-


Caguas conmemora el centenario ..


Wm Para resfriados
Alka.Selutr syud a aliviar la prisMraI melOtfcS d "
refriado, porqus o compaoient analadl, (etb
de *oda) obra a restranl st dolor deo abauss as mseloet
quo uno slente, miatras quoi us compoment- alcallsode
ayudan a contrarrestar li aciddes oesive ta a simdO
aociada a Cta corona Indisposcida.

Para los e/ ectos de uno i
etrasnochada
Un vaso de efervescent Alka-Seltsro as jaoable a el
alivio de loo malos efectos quo a lceatea AI dia siguisto
do haber comido y bebido much, Ra lugar do aemdio
ordinaries, tomt Alka-Selter. Su sabor a mas bi *I do
uns asua mineral sanosea qui el do usa medicine. Peos
son, los que despue do tomar Alka Seltier estn dispulst"
a volver a otroa remedies menos eficaces y menoo agrdablos
Para dolores de cabesa
Cuando ea tiene uno do eoos moleitoo doloree de cabeea
debido a truanochldai, recuerde que Alka-eliser le brindo
el alivia deseado rapidllnente. Potr Cto es quo milloae
qUi lt tunain, dlren quo no hay nada visual a Alka-e.lta r.
Pla utelo y me



......r


Su Sangre Sin Yodo

Lo mantlene palido, debil, gastado y maclentel
Para que forms. usted songre rojo y rico, y adquiera nuevo -
resistencia y energia, con el nuevo concentrado mineral del
mar, rico en la forma nuevo de YODO NATURAL: Kelpmolt. E WUC,75WA


Con el Kelpmalt han quedado
Asoumradoo iileA de liunlesa d& e ni-
eresa y homrb)rea quae c.Ataba n de-
,blt-s y gastados y bohy he encuen-
tini> robuist.Oi, llenos de vitali dad
y itery...s, ell muy poco tempo.
L.us ed c itbri iienlttos somlibro-
sos en la alli-ent.;.cl n dttiue s-
Iran quite es peligraeo cuisiao le
tfata yodo aslnlltablet a la glin-
Utiln vital que regular el mietabo-
li.-,mo: el proceso ncedlante el cual
el organismno rentieva constant e-
meniite s resisLttcia, as tuer ..s
nier'vosa y sit powder nusicular.
atitoiers, el oirganliamo no renue-
va luos trjidtos au forms aproptada,
no piiede coitrairre.,tar rpUda-
inente la fatiga, deja de former
b.mo're pulante, roja y rica, la re-
atiteliclia contra lais einft-rindades
e.st al nimiimo y i:lt.ed qUtl-da
nIs O meious aot.tdo. No hay all-
mento quie le hproveche. For sit
orpanismiio u isa. cast slsi ser titll-
Fa'do,
It glmandila reguladora del me-
tabulliio tiene quia leinr ydoa.
Viene de afiterai, porcine no to
produce:; si ssangre asli.sr e el yo-
do v lo esparre en la 11M .iiidullah
vltales qute lo necesitan,
Cimpumil6nn do los Mlnorml cn *l
KELPAMALT VS. VEGETALIS
I Tablet* M do Kelpemelt Contimnin
1. Mls hierro V cobre quo 1 lb. do
espinaca. 71 Ilbs. de natues freeA
cos, Ilbs. de espirragos.
2. Mis calcioo que I lb. de coles.
S. Mii fosturo quo il> lib. de zns-.
ho 1as.
4. Mii azufre quo 2 lbl. de tornates.
5. Ma s odiu quo 3 ibL. de oibu%.
6. is. puta siu que 6 lb. de hibi.
iauelais.
7. MiS nUilAgnesio quo 1 lb. de aplo.


En todo el mnmdo se nota hoy
una dleicienica de oudo en la san-
tre do iomlubres y milleres, que
ha atimeintado e,1 forni alarmaln-
te, dcebio a las costtilmares Ue co-
cilia y vida mnodernias. Ilace muy
poco qcue la ivAa le las Nttciaonhs
liioi' p licL(O qf-if nllloneps y 'ii-
llies de personas uno nileren sit-
fileiite yodto en sui allat nitos y
que la dtficiencia de vocdi. contl-
tuie un problehnia saniilrt o que
requlere irgiente soluirl6n V el
miltA imnportAite de todos.
El ascmbroso concentradc mao-
dernu lio et udio miirt'tts at-l iaul',
lCipaniiuli, ataca m Auita dil ili
de ,s isangre dWbil, pAlida y S-
saulld enifeinlsi y "arotadra, todl;
con 1n process natural de 2 en
1. Prinipro. ai a h ftMnte niA il-
ca i e YODO AMITMN'IIClIO NA-
'P1RAl, que ta to neecp-iran las
h'iinuilla.c qloe rigiulan eli tntabn-
llsmrn: el prorso de rAg'nerarl6n
y renovulci6n del cuerpo. MHeniinlo.
contien uina abuindante cantidad
(;e rminlnormls ci facil airmlnaclin,
qine estlmuilan 1a vlindilt.s dl-
qestlvas, la.( qe11 a 11 Ve? prodl-
Pen los itusOq quP le permiten dl-
userr low eemeiinto 416ni'coq y vl-
'orlizanten de Fis a llmentox.
Emplec a t o mar Kelpamalt
hoy itismioO pars alie renmliteralice
listed por coniplaet'i s O raulit-
nmo. Eu frecut-te que se Steiii.t
usted con inejor apetito y de me-
Jur aspect ) atun de'sipes tie la
primert .senmasna.e sliatte y dter-
mie utstedi 1()';, m cjor, ada.fijj't'
ita resilstenliht colno IRtfhium lu;t
tenldo y poe (nfreiita la std a la
vlaft coa1n ene'RiA y Ilello di thit-
nio. 1I el-liasill rl uesta plinc y
e.tAt ell V5lln eli 0o(hus 1 4 l.9 1itiulfS.i
I''ai'n ,.i('lIaf..


,Nao aKelpamnit
para tener sangre roja, vigor y
resist enpla.
ANTILTLAS DRUGIIISTS SUPPLY
AGENCY
P. 0. Pox 1558 San Juan.


GRANDEMENTE


TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES


REDUCIDOS


DOS




POR


DELL


SAN JUST


(


27


SHOPPE


- SAN JUAN


al ll
b -


FANTASIAS HIPICAS


p


,


CONTINUE




LA GRAN



VENTA DE


5
a
7


EN


KLEIN'S


PRECIOUS


if


no
sIl
a1

de
pa
mi
teo
ha

5-


O FREC E


UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES


QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE

A$4-5-6-8

EN MATERIALS LIVIANOS Y PESAIJOS, MANGAS CORTAS

Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS


$


- I I


-- __


Aika-seltr. a usgan radeast comparsda a Wa me*
dice ordinaris. Bre dol eb cc": Ifla i dda d low
tar y oyuda a conetrarroIt aIacides eacbhlva tm a urnui
ddcisda a usu lt" agruraistmacelt, r altanA do abet
comido ybebido demslddo. Usa edo* tobletb s os"mi
do agua produces una babida dedlilolous *erv-tw
Prutbelo y quedarA used saombro4o do lt ditr1iiA b4


- --


- --


:L~~*r__--.--il .i*YL-I.I;. ~L._il.i(LII1:ZiJI~LIY.,r:II Y.i_ I~ -.~L*:__~ L ~LYYIIYLYIIIW ~-_ ~l-;Lii LIY!IL_-I-YI1~LI~ LLYI LIYY.II YL~I i*- -iIL ---I--I__ Y II;. *1 *~IYIII~LYrYU~L~~


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. IL MIEICOLIS 19 DE JULO DE 199.


4i


PVi M f2[o
HYDE PARK, Nueva York.- Aunque el dia del lunes
fue caluroso, di un paseo muy agradable por la tarde, acorn-
pafiada del capitin Eugene Harrison. Es muy
divertido galopar sobre los campos. Luego
regresamos para darnos una zambullida en
la pisci'na en donde nos unimos a la sefiorita
Maryis Chaney y otro amigo. La sefiorita
Chaney partial anoche para cumplir un com-
promiso en la costa del Pacifico, en el Mark
Hopkins Hotel, en San Francisco, y por ese
motivo fu6 que vino a despedirse de nosotros.
P : Jimmy pas6 todo el tiempo con nosotros
t hasta que lleg6 la hora de partir hacia Nue-
va York para tomar el tren que habria de lbe-
varlo a Washington. Para mi fue encantador
,1s. Eleancr
Roosevelt .haber tenido oportunidad de emprender una
larga y pausada conversaci6n, y me agrad6
particularmente que Jimmy estuviera conmigo mientras eran
huespedes de nosotros el seflor y la sefiora David Gray. Nues-
tros visitantes partieron por la tarde hacia Maine, donde se
proponen permanecer varias semanas.
La rivalidad de colors c9mienza a notarse alrededor de
la laguna junto a nuestra propiedad. Esto hace que la charca
se convierta en rica mina de colors, pero los reflejos del agua
asi como los largos y grisAceos troncos de los Arboles que pa-
recen Ilegar al fondo, hacen que la laguna today parezca un
jardin encantado. Los patos nadan ocasionalmente y ayer
toda una manada de cisnes sigui6 a la madre a travis de la
carretera y no pareci6 sufrir la menor alteraci6n con el paso
a de los autom6viles. A la entrada de la carretera del bosque
4 que conduce a la casa grande viven dos ardillitas. Saltan me-
neando sus colitas blancas en plena carretera hasta que notan
la llegada del "monstruo", huyendo precipitadamente hacia
la espesura. Todas estas experiencias nimias del campo me
agradan grandemente.
He recibido una tarjeta postal procedente de Atlanta,
Georgia, la cual dice asi: "Si no les ensefiamos a los ninos a
trabajar, se exponen a ser regimentados cuando sean hom-
bres. ~C6mo podria hacerse un hibito del trabajo en los jo-
vencitos? C6mo podriamos conseguir que las escuelas ayu-
daran a los nifos para que aprendan labores para ser realiza-
das en el hogar?
La autora de esta carta tiene muchisime raz6n. Los niftos
deben adquirir el hibito del trabajo. Pero parece un poco du-
14 rQ echar toda esa, responsabilidad sobre los maestros de es-
cuela. Los padres debian hacer trabajos adecuados para sus
niios. Este trabajo no debe ser tan pesado que los cuerpos en
desarrollo sufran las consecuencias, pero se le debe dar al ni-
tio la sensaci6n de que es parte de la familiar, y permitirles
hacer cosas fitiles y de necesidad para todos aquellos que
component el hogar. Las escuelas no pueden realizar esta la-
bor, aunque pueden ayudar a educar a los padres en ese sen-
tido.
En algunos hogares el nivel de vida es tan bajo, que no
se realize esfuerzo alguno por mantener limpios, por lo me-
nos, la casa y sus alrededores. En esos hogares rara vez se les
asignan trabajos a los nifios. La mejor manera de estimular
la comprensi6n de mejores condiciones de vida es dando el
ejem po donde todos lo puedan ver, nada que sea impossible
de onseo ir, como una casa que el duro laborar producing
para cualquier familiar. Si a la casa puede sumarsele una fa-
r milia o dos viviendo en una forma cooperative, entonces us-


ted ofrecetia una demostraci6n sobre que mejoras se pueden
hacer en ese sentido.


IFIESTECITA INTIMA


grupo de amigos del selfor Marzin,
quien actfia como Sargento de Ar-
mas en las oficinas centrales del
Partido Socialista, centre ellos direc-
tores de dicha colectividad.
Despu6s del almuerzo y otroa oh-
sequios, se hail6 con un conjunto
criollo, hasta bastante entrada ]a
noche.
CRONISTA


Para celpbrar la graduacinn de
i hija mayor. la seflorita EmEri-
ri;a MarrzAn, quien obtuvo su diplo-
nia drt romerrio del "Gregg Short-
hian' Business School" dp esta Ca-
pital, pl sp for Dolores M. MarzAn
y su solftra esposa, Ilevaron a efec-
n4 f una fipstpcita Intima, el domin-
gr por la tarde, en su residencia
rlp la ralle dp Barrio Obrero.
S A la fpiostprita asisti6 un nutrido


CONTRACT cdn.to .Jg

BRIDGE c6me Ganar



Jugada engafiadora


A t#cnlca Impecable no stempre
es el camino real del xtto. A
veces. espectalmente cuando el
declarante soe encuentra con un
contrato de "sacriftelo". las juada en-
ganfadtra es superior a la .orreecl6n
matemitica. n las mano de hoy. el do-
clarante. cuyo material era absoluta-
mente Inadecuado pars su contratoe, h.
to todo lo possible pars que los adver-
sarios cometieran una equlvooacfin.
fste. dador.
Ambos lados wklnerables Bte-Oeste,
score parclal, 90
a Q-J e-2
Y 10-3
Q-
A-109*S-i


Q 9-54
V A- 8-4-1
o 10-8
4 Q-7.2


4o 6


X-Q-J.e-s
A-6-4-3
A* *


A-K- 10-13,
K.J-9-7-a
K-J


U remate:
JBTh BUD OBTI NORTS
1 5 V Doblo Paso
Paso Paso
Bud 'omprendl6 que so ezponta
una catistrofe cuando eobredeelar6 con
una mano quo s61o tents cuatro gana-
doras pero el score partial de oMte-
Oeste bacla imperative aleuns actua-
cl6n. Us dlseutible que aste, con dos
palos, dejara el double, pere evidente-
mente, pens6 que dos piques o tre8
diamantem serlan difictles do cumplir.
Oemte abrl6 el Juego con el nusve do
pique: I1 muerto eubrl6 y Mto ano
con el rey, haclendo Isa orreots dovo-
lucl6n del singleton de eorasoa. U do.
clarante cubri6 oon el nuevo. Oesto as-
n6 eon *I as y Juo otro piequ. a
muerto deJ6 year y el deolarsate Is.
11o el oeho do NRte.
doclarsates tuvo qua venert Is
teotseln do Jusar hac las reina do
dismantem eon Ist speratss do *Sot0-
trar *I rey en ts mito Oesto. peo,. oaB
la ooeeets teorla do quo eoto podria
hi0ora. luMO. y quo aorta d0britfr Is
a tusela ry noeessidad do faller dia.
mantes. *I declaranto eigl6 unas jugs.
do dtferente DtrtiO us tribol peque.
ho haels t uiverto y cubeaO a *I


muerto eon el nueve. Este. al ganar con
el Jack, fud victims del panico. Adjudl-
c6 Is relna de trbol al declarants. y
pens6 quo habia loeslisado e*I rey le1
de su mano, y que eorrerts todo *1 P5-
lo de troeol deupu6s doe asar lo triun-
too do Oeste. Uns nlida de pique s6-
lo servris pars stifrmar un pique alto
en el muerto. y por eonsl|ultnte, pen-
s6 que mu nicas probabilldad conil-
tia en oncontrar el as de diamantes en
la mar.o Oeste.
Claro eot& quo exte motodo do raso-
namlento pars demostrar el prop6asto
do la solida de diasmante hechs por
Kate, em un trabajo de suposellon do
ml ezcluslvtdad. La Jugsda fud tan ma.
sla que ni yo nl nadle puede excusarla.
i1 lo que Kate tenia eras clerto, y Bud
tennis Ia suflciente eantidad do tritun-
fo eoemo pars acar leo de Oest, y
que. eon Is rupueota reins do trebol do
su mano, adivinabs la posiel6n de leo
trdbole aIs devolucit6n de un diaman-
te, no 1I serviris de naids. Aun i quoe.
dabs un trtunfo aI muerto y per oenst.
guiente, los defensores podrian tomar
do basa solas de diamantes, asu
euando oeste poseymera el as.
La jugsda do un diamante por kate,
fue mana parsa l declarante. Dejo pa6
sar y Is reins del muerto an6. Des.
pub JuiG un diamante hoelat m i,
faUeando el tereer diamante ea *I mua-.
to con el dies de eoras6n, asguendoe
lueeo cor el a doe tr4bl Lao ts buas
do eoramones altoes quoe eoebr *ms tard,
eompletaron el total do oeho bea.s
Ke obvio que contra usa buena do.
fensa eI deetlaMnte hublers perdido I
bass$, sufrlendo 5O0 puntoe de multa.
LA MANO DE MASANA
aud. dador.
Ambos lados vulnerableL.
: T-* ^
zo-71
4 K-6-5a4 N 4 Q-4

A-J-10
S*7-
A
A-K-J-9a0-2
feud, syndade peIr to defoasoefM, I
c euatro trAbotes


I






d

I



ct
r



ci
e

s
d
r

1

t


t
d


UN CUENTO BREVE

EL BILLETE FALSO

Por Mario del Villar


Vicente sac6 de su carter el bi
ilete de mil d61ares y lo examine
cuidadosamente, primero a la luz
del potent foco de la lAmpara de
mesa, y despues con el auxilio de
un cristal de aumento.
Como a los quihce minutog de
examen, una sonrisa comenz6 a di-
bujarse en mu boca. Como hahia
sospechado, el billete era falso. Vi-
cente encendi6 un cigarrillo y se
recost6 hacia atrAs en la poltro
na, hundidu en sun pensamientos.
iFor que Sergio le habia dado, un
billete also?
Comenz6 a sonar el telefono que
tcnia junto a el. "Hello" -dijo tra-
tando de disfrazar la voz. Luego
sonri6. -. Eres tC, Jenny ?...
;.Que?... Si, ya lo he empaqueta-
do todo. Te verE en el barco a lax
cinco. Quiero hacer todavia un
par de cosas.


Colg6 el auricular y le di6 una
gran chupada a su cigarrillo. ZPo
dria ser Jenny la raz6n que bus-
caba? Su cerebro comenz6 a pasar
revista al alfo precedent. Y re-
cordaba ahora cosas que cast le
habian pasado desapercibidas. La
forma en que Sergio miraba a Jen
ny. La manera como se habia i!u-
minado su rostro cada vez que Jen.
ny entraba en la habitaci6n. La
solicitud de sus preguntas cuando
]a muchacha habia estado enfer
ma con la gripe.
Si, Jenny debia ser la raz6n.
Z Pero por qu6 no lo habla pensado
antes? De repente se daba cuenta.
Sergio habia sido demasiado habi-
lidoso. Y habia sabido esperar eI
moment propicio. Esa era su for-
ma de siempre.
Vicente tom6 su sombrero y sa.
116 a la calle. Camin6 un par de
manzanas por Broadway, tom6 lue.-
go una calle transversal y se diri-
1g6 a la joyeria de Salom6n. Al
entrar not6'como un individuo que
habia surgido de un portal, lo se
guia. Vicente volvi6 a sonreir. Ser-
gio queria deshacerse de e1. Y le
habia dado un billete de mil d6!a.
res como regalo en el aniversario
de su matrimonio, para que le hi.
ciera un buen regalo a su mujer.
En ello no habia nada de extrafto
porque Sergio era generoso .con
los hombres que trabajaban coM:


Vicente estaba seguro de que
Jepny no sabla nada. Ni lo sabria,
tampoco. DespuEs de que lo encar-
'elaran a el, no le faltarian me-
dios de atraeria a ella.
Vicente entr6 en la joyeria. Era
una de las mayors joyerias de Ia
cludad. Y un par de docenas de
Individuos iban de un lado para
otro. Vicente aguard6 hasta qie
PI dependiente con quien habia ha-
blado en una ocasi6n anterior, es-
tuvo desodupado.
-Djeme ver sla piedra que me
eiefie6 el otro dia... -le dljo.
El dependiente, obsequioso y dl-
ligente, sac6 la handeja de los dia.
mantes y ]a c loce sore el moms-
trador. De ella seleccion6 Vicente
la sortija mAis grande, preguntan-
luego:
-;.CuAnto me dijo que valia?...
-Trescientos cuarenta d61ares.
'Una gangs! Los diamantes ahora
estAn mis baratos que...
--;Envudlvamelo! -le ordend Vi-
cente sin deJarlo terminar, colo-
cando un billete de mil dl61ares ba-
jo la nariz del dependiente que lo
mir6 un instant dudoso. Luego di.
|o:
-Permltame un momento...
El dependiente desapareci6 y Vi.
cente encendl6 un cigarrillo y se
puso a esperar. Pasaron various nit
nutos y al tratar de averiguar que
habia sido del empleado, Io vi6 ace
chando al otro lado de la tienda.
FMntonces In llam6 y le pregurt6
p)r el cambio de su billete de mill
ddlares.
El dependiente trat6 de aparen-
ar naturalidad, pero no 1o logr6.
-Lo siento... Lo siento... -Ie
!ijo.- Se trata de algo inusitado.
NJo son frecuentes los billetes de
nil d61ares...
-;Asi es la cosa! -vocifer6 VI-
cente fingiendo indignaci6n. -Cree
que trato de pasarle dinero falso.
Bueno, deme el billete y me Ire a
)tro sitio...
-Pero... pero... verA used.
Nuestro cajero tuvo que Ir at ban
o de enfrente...
En ese mismo moment entr6 un
ndividuo que vino sonriendo hacia
*llos. -Siento haberlo hecho
aguardar, seflor. Pero tenemos que
er cuidadosos. Por supuesto. el
anco confirm nuestra creencia
Ie que el billeted era bueno. Le da
emos el camnbio en seguida.
-Si, eh? :,Pues escuche! Yo n-o
'ompro e' una casa done me tu
nan por un estafador.
Le arrebat6 el billete de la ma.
1o at sorprendido dependiente, y sa-
16 de la joyeria como una trom-
sa.
Una ho6a mAs tarde, con. el fu-
or aparentemente calmado, Vicen-
e retorn6 a0 la Joyeria. -La ver.
lad es -thavo'que admitr- que no


SU SILUETA SESORA
Por Ida Jean Kain-


Cierta vez escuch6 a una dams
decir las siguientes palabras: "Ahn
ra tengo cuarenta afios... Dejea-
rla poder ir a uno de esos salo-
nes de belleza de lujo, para que
me rehlcieran de pies a cabeza."
He ahl un deseo que todas las mu.
jeres sabrAn comprender. Y yo


i


I-A
Peso, media y postura son
factors de bellesa.


admitiri que el asunto tiene sus
ventajas. En primer lugar, si us-
ted paga, espera obtener el mAxi.
mum de resultados.
Cuando alguna persona (con ele
gante silueta) va hacia used con
la cinta de medir y anuncia con
seguridad que sus caderas son va-
rias pulgadas muy anchas y le di-
ce como cuanto tiempo tardarA en
reducirlas, con toda "certeza qu-e
usted hace sus ejercicios entusias
mada. Y si otra persona et revisit
la cuesti6n del peso encontrando
20 6 30 libras demAs sobre lo nor
mal, entregAndole una list de
alimentos pars la dieta, usted se
avergonzaria de no seguir esa die-
ta.
Usted sabe que debe cepillar sun
cabellos vigorosamente todos ios


dias, pero probablemente no to ha.'
ce. QuizA algUilen con el cabello
brillante y rizado miraria su cable.
za, y luego procedria a enseflarle
c6mo cepillar con fuerza, doblAn.
dose al mismo tempo desdo la cin.
tura: So consider que 150 cepillla-
zos al dia constituyen el nlme'o
normal. Tambidn se la instruirai
para mantener su plel escrupulo-
samente llmpla blen por el mttodo
del agua y el Jab6n, o de la ere-
ma, dependiendo del sal6n de be
lleza.
Como los salones de belleza de
fama desean continuar gozando de
esa fama, por medlo de buenos re.
sultados con sus clients, es mAin
que "probable que alSgn mlembro
del personal se dirigiera a usted
diariamente instAidola a cumplir
con sus instpucciones. Una vez ter
minado tod se verlan log resulta-
dos con los "tlmos toques --qlitzA
un nuevo peinado o un nuevo cos-
mdtico. Usted quizA se veria tant
guapa que dudaria sea usted mis.
ma.
-Eso -pensaria- es lo que pue-
de hacer el dinero.
Puede hacer much, no hay du-
da. Pero no se slenta triste sl no
puede costearse ese tratamlento en
manos experts. Por buenas qu*
scan, no podrAn buscarle una subs
tituta que haga por usted los ejer-
ciclos o se ponga a dieta. Eso tie-
ne que hacerlo usted en su casa.
Y si se da a ello con entusias
mo, podra encontrar justamento
que defects tiene su silueta. Es
su postura graciosaL Eso es algo
que usted misma podrA decidir fni-
rAndose al espejo. ,Que hay de
sus medidas? iEs su cintura ocho
pulgadas menos que el busto,. y son
sus caderas no mAs de dos pulga-
das mayores que el busto? LEstA
sobre peso? Un mend blen balan-
ceado puede arreglar todo eso.
El peso, las medidas y la postu-
ra son los tres grande factors de
belleza: corrijalos y verA como
surge una mujer nueva.


TOPICOS MEDICOS

;SE CURA LA COLITIS?

Su relacion a los nuievos conocimientos
Por el doctor Jaime Vil ---


Ha dicho un celebre-gastroente-
r6logo europeo, que "el nombre de
.. itcolltAs ha hecho
fortunes", pu'esm
durante muchos
aftos, con esta de-
nominaci6 n, de
habla Incluideo a
un gran nmroero
de afecciones ab-
dominales, de
muy diversos sin-
tomas, pero que
nada tlenen deo
comdn con la tan
maencionada en-
fermedad. Lo
clerto es que la
Dr.ni ne la pmayoria de los
Dr. Jaise Vni medicos no epe-
cializados, estAn
prestos a dar un diagn6stico de co-
liticis a todoaquel que seo queja de
molestlas en el veintre, con sensea-
ec6n de llenura, y alguna descom-
posici6n intestinal con eliminacl6n
de mucosidad en las heces fecales.
Colitis significa una inflamacl6n
del c6Elon, (ntestlno grueso). La
colitis ulcerative, o sea la "colitis
ravee, como la llsman los autores
alemanes, es Ia verdadera colitis,
pUes es donde se observan camblos
orgAnicos en la pared del intestine
grueso. Existe en estos estados uno
infecci6n que se manifiesta clinica-
mente por una alteraci6n de las
deposiciones, presentan d i a r r e a,
evacuando 3 y 4 veces al dia en los
periods de calm, y de 10 a 20 ve-
ces cuando se agravan. Las deposi-
clones oen estosm casos generaimente
s-lo contlenen mucosidad, sangre y
pus. El paciente slente dolor de
vientre, con los deseos de evacufr.
En ocasiones existe un constante
pujo, o tenesmo rectal, otras veces


he podido encontrar otra piedra se
mejante a esta. Si used me quie-
re tratar como a un honest y res.
petable ciudadano, se la comprart
al fin y al cabo...
El dependiente no solamente se
sinti6 encantado, sino que volvi6 a
darle toda clase de excusas. Vicen-
te le entreg6 el billete de mil d6.
lares, recibi6 su cambio y la cajita
con la sortija, y partl6 tranquila.
mente.
En un taxi se traslad6 al mue
lie a donde lieg6 en los mismius
moments en que iban a levantar
la pasarela. Jenn?, luclendo muy
linda pero tambiEn muy preocupa-
da, lo reeibi6 regaftona:
QuE manera es Esta de...?
A la vista de la joys que 61 le
presentaba, la muchacha par6 en
seco y le pregunt6 ansiosa:
-A Para ml? ;Es para mi? Pero
Vicente, ti no puedes permitirte
estos lujos... Es bellisima!
. El vapor pit6 tres voces y e:o-
menz6 a separarse del muelle. Co-
mo si hablara consigo mismo, Vi-
cente express:
Sergio no pudo pensar que yo te-
nia un billete de mil d61ares,'uno
que no era falso...
-iSergio?... Pero Vicente, no
te comprendo...
-NI trates de comprenderme.
Olvidate de Sergio. Es un cana
Ila. Hemos terminado con 61 para
slempre...
Se rid6 y bes6 a su mujer. iParai
que molestarse explicAndole como
habla sido mA sinteligente que Ser-
gio, y habia pasado, a pesar de to-
do, el billete also que le habia
dado el..,


rota dolores con c61icos en todo el
vientre. Con la diarrea generalmen-
te aparecen la fiebre y los escalo-
frios, ya que exists una lqfecci6n
en la pared del intestine. La per-
sistencia de los trastornos intesti-
nales afecta grandemente al enter-
mo, quien adelgaza ripidamente y
pierde sus energias, ademAs, debido
a ]a autointoxicacl6n present, y a
la constant pdrdida de sangre, es-
tos pacientes estAn andmicos, de-
macrados y abatidos. Estos estados
deberian ser siempre cuidadosamen-
te estudiados para excluir la posti-
bilidad de un cAncer en el intesti-
no grueso.
Pero afortunadamente para la
humanidad, son muy raras tlas ver-
daderas colitis, en lai que inclul-
mos la tuberculosa, la disentErica,
las ulcerativas, y ciertas formas
localizadas y a lasm que llamamos
recto-sigmoiditis, por hallarse en el
recto y el sigmoldes o sea la part
del intestino grueso que se une al
recto.
En la mayoria de estos estados,
el diagn6stico lo practice el espe-
cialista por medio de investigacio-
nes radiogrificas, por la visualiza-
ci6n direct del interior del intes-
tino grueso con aparatos especial-
mente construldos y por los estu-
dios de la bacteriologia de lats he-
ces fecales.
Consideraremos ahort la llamada
"colitis mucosa" comrno la conocen
los mEdicos alemanes, y a la cual
los americanos toman por "colitis
iteumogsnica", "c61on irritable" y
"c61on inestable", los franceses por
'colopatia m u co menbranosa", y
muchos medicos, y la mayoria del
pdblico, simplemente por colitis.
z Que clase de personas sufren de
este estado al que actualmente, y
a la luz de los mAs recientes cono-
cimlentos no podemos considerar
cemo una verdadera colitis, ya que
no existen"camblos orgAnicos en la
pared del intestine grueso, y por
lo tanto s61o podemos considerar
como una dlsfunci6n del c61on, y'
que sintomas presentan estos en-
fermos ?


En primer lugar es bueno recor-
dar que la mayoria de estos pacien-
tes solamente estAn sufriendo de
alteraciones en el funcionamiento
del Intestino grueso, y que estas al-
teraciones son reflejas y secunda-
Hras a factors alErgicos, nervioaos,
de alimentacl6n, glandulares, meta-
b6licos. vitaminicos. etc. El cuerpo
human es una mAquina muy com-
tplea, onu cuenta con un gran nd-
mero de 6rganos que deben traba-
jar con la mayor ritmicidad. Para
establecer este equlllbrio contamos
con el sistema nervioso. Este se di-
vide en dos parties: El sistema ner-
vioso voluntario, sobre el cual te-
nemos comoleto control. y el siste-
ma nervieso IInoluntarlo o vgeota-
tivo. one control el funelonamlen-
to del enerpo. como la presfln. ar-
terial. la respiracd6n, lo lattdo4o del
enra7.6p. y todos los proceson diges-
tivoe. se present alguna alte-
racdln on In ritruletdad dol trabqlo
de cuales.oulera de estos sistemas tu
Ar rmno< (como los del auarato di-
gestivo). tenemos la1 alteractones.
r-n At funelonamlento y sus manl-
festaelones llnleas. como loa ests-
doa de "colftis mucosa" y .us Ximl-
lares. Y como muy blen ha dicho
Slatle en su definlel6n de la call-
its, "ote daiturblo, tiene un orioen
neu0ogndeoo neOrvloo, yt exited,


El dia 27 de este mes embarcarAn
hacia Barcelona, Espafia, via Nue-
va York, dofia Isabel Salazar viu-
da de Quifiones, su hija Judith Qui-
Alones de Travieso y sum nietos Car-
los, Judith y Maria Antonia Tra.
vieso.
La familiar Travieso-Quifiones se
reunirA en Barcelona con el seflor
Fernando Travieao, esposo de dofia
Judith.
Los distinguidos viajeros s on
miembros- de prestlgios.a families
portorriqueftas y hace muchos atlos
estableoceron su reuidencia en Es-
paria, a donde ahora regresan al
lado del jefe de la casa.
Familiar Arrieta-Negr5dn
Los seftorem Rafael Arrieta y Mar-
garita Negr6n de Arrieta, acorn-


MODA AL DIA

* - .


ATRACTIVO MODELO ESTILO
VASCUENCE

Este atractivo diseflo es sencill0
al par qvi elegant. El corte del
corpifio es estilo vascuence, terml-
nando en punta al frente; el cue-
llo es cuadrado, y las mangas li-
geramente abombachadas. El cor-
te de la falda es circular, y su ini-
co adorno es el jncaje plisado al-
rededor de las mangas y el cuello,
ast como los botones al frente de
la blusa.
Confecci6nese en tafetAn, s e d a
estimpada, pique, o hilo, eliglendo
su color favorite o el que mAs le
favorezca.
Para la talla 14 (32) se necesl-
tarAn 4% yards de una tela de
39 pulgadas de ancho, con mangas
cortas. Si se premiere con mangas
largas, serAn necsarias 4% yards
de tela. 1% yarda de encaje pli-
sado para adornar el cuello y las
mangas.
Muchos factors en su producci6n.
Y aqui tenemos una contestaci6n
a nuestra pregunta sobre quidnes
padecen de esta entermedad. Como
podemos ver, la herencia toma un
papel muy important, estos enfer-
mos generalmente heredan una In-
ferioridad constituclonal con la teft-
dencia a manifestarse con prednec-
ci6n por alteraclones en el funcio-
r:amlento intestinal. Estos indivl-
duos durante su nifiez y juventud
pocas veces demuestran nada anor-
mal, pero cuAndo emplezan a sentir
las responsabilidades de la vida,
cuando las preocupaciones, la an-
.i'edad, los temores incidentales a
los cambios so ales, famillares, v
econ6mieos sobre todo. emplezan -
afectarles su tranquilldad m ,-p'.
comlenzan a de.arrollar disturbios
finestivos que tlertes medicos cla-
siflean como e stdoe do colitiq. Lo
reerto ex que, como ya hemos dicho
rntes. li estudlo de estos enfermos
c? verdaderamente comolejo para
el mdirlo no especlaltsado. pues sp-
s;4n hemon expresado. edemAs de
los factored nerviosos basados en
tna inferiorlAih ditestiva conacdnt-
Is. estan low dirturblos glandulares.
del metabolismo. Jos cheques alEr-
rlco.o, lasw erencila vitaminicas,
etr. y aobre todo. los errors en la
elimentaritn. por eso es oue a la
colltis o le ha lamado. "el agote
de la civilHlzacln". poroue mientrax
mis Irraonmales son las prepara-
comnes allmentlelai, mayor@ esfuer-
Yos diostivoA' requleren 7 mAs al-
teran el suemo, la tranqulldad y el
sistema neorvoso del. rndividue.
(C'ntnuart)
Parade U Santureco'


paflados de sus hiljos, han traslada-
do su residencia de la calle Am#-
rico Salas a la calle Hoare, en Ml.
ramar, donde se ofrecen a sus mial-
tiples amistades.
Cafl-danzante en honor de
Titita Rodriguez Lanza
El pr6ximo domingo, de cinco de
la tarde a diez de la noche, serA
celebrado un Caft-Danzante, en cl
Escambrtn Beach Club, en honor
de )a seftorita Titita Rodriguez Lan-
za. El balle serA a dos orquestas.
Con motivo de este homenaje a
Tltita ha Jido pospuesto el Baile
Jibaro que se proyectaba celebrar
en el Escambr6n este domingo. Di-
cho Baile Jibaro se llevarA a efecto,
pr6ximamente, auspiciado por una
exclusive soroidad de nuestra ca-
pital.

Eduardo Saldafla
Biascoechea
En el vapor "Manuela" regress
hoy a nuestra capital de regreso de
un viaje de negocios power Estados
Unidos y Canada el seftor Eduardo
Saldafia Blascoechea, persona muy
estimada en los circulos comercia-
lea y sociales de San Juan.
Prdxima boda
El dia 27 de este mes contraerAn
matrimonio los j6venes Carlos Gual,
hijo, e Irma Rexach, miembros de
distinguidas familiar de nuestra ca-
pital. Serin padrinos de los con-
trayentes el seftor Ralph Christian-
sen y la sefiorita Iraida Arandes.
Primoginito
El viernes iltimo vino al mundo
con today felicidad, en el Auxillo
Mutuo, el primogdnito de los espo-
sos Federico Maranges y Rosa Ma-
ria Perez de Manages, de esta so-
ciedad. Los j6venes han sido muy
felicitados por tan grato suceso.

Alba Paoli
Se encuentra en Puerto Rico en
el hogar de sus padres en Yauco,
la seflorita Alba Paoli, quein se
gradu6, recientemente, de Bachiller
en Artes, especializada en Educa-
cl6n, en el St. Mary's College, de
Columbus, Ohio. Antes de venir a
Puerto Rico la seftorita Paoli pas6


La Reina del Palacete ce-
lebra su cumpleafios

En un amblente puramente per-
fumado por lam lindas damitas do
la sociedad de Santurce y en oca.
I sl6n de celebrar su cumpleaIo; la
encantadora Reina del Palacete. seo
fiorita Aida Padilla. hubo de reu-
nirse en su residencia un group) de
numerosos amigas y compaiceros
de las cases de la Central Iligh
School. A las ocho de la noche diE
comienzo la alegre fiesta de su pre-
ciosa majestad, Aida Padilll, en
donde se lucieron finos trajes por
seftoritas de su corte.
DespuEs de disfrutar de la ale
gre mmsica que amenizaba el ac-
to, se procedi6 a celebrar la re-
remonia del bizcocho de cumple.
aflos, el cual lucia diez y slete ve-
litas, cantando todos los ,oncu-
rrentes el conocido "happy birth.
day to you", Mas adelante silgie-
ron bailando las parejitas, a quie-
nes obsequ16 Aida Padilla con ri.
cos coteles, vinos, sandwiches y
otros manjares.
Se encontraban presents, entire
otras, las sehoritas Carmen le;'e-
sa Iglesias, Carmen Lydia Felices,
Gloria, Marina y Celia Toro, Ma-
rlia Milagros Vallecillo, Margarita,
Mercedes y Olga Cecillo, Hilda,
Maria Esther, Lillian, Esilda y All..
cla Diaz. Entre los caballeros pu-
dimos distinguir a Ettiene Totti
Jr., Luis Manuel de la Vega, Perl-
co, Gilberto y Juan Sandin y otro.a
J6venes q u e se lucieron ballando
las danzas portorriqueflas.
La fiesta termin6 tarde en la
noche, ejecutindose "La Borinque.
fiA".
J. R. C.


I


una breve temporada con s f a-
miliares de Nueva York, y alli, en
la gran cludad, visit la Feria
Mundial, de la que trae las mejores
Impresiones.
Enlace Fonalledas-
Rivera
El miercotes, dia cinco del co-
rriente mes, contrajeron nupclas
ante el altar de la Providencia, en
nuestra Catedral, los j6veno Ma-
ria de Lourdes Rivera y Acosta y
Juan Fonalledas Rodrigues, miem-
bros de estimadas families do nues-
tra sociedad.
Actuaron como padrinos on la ce-
remonia doina Carolina Acosta y
don Te6fllo Marxuach Acosta, tia y
primo, respectivamente, de la des-
posada.
La novia lucia un elegant* trajeo.
de organdie y satin crepe, estilo
Luis XVI, portando en sus manos
lindLsimo ramo de gardenias y tul
ilusi6n.
Debido al luto reciente do la jo-
ven desposada la boda fue celebra-
da en intimo amblente familiar.
Fiesta en honor de Car-
mencita y Margarita Bo-
rris Rosell6
El sAbado pasado fud celebrad4
una fiesta, en la residencia de do-
ha Carmen I. viuda de Rosell6, en
honor de Carmencita y Margarita
Borras Rosell6. En esta forma obse-
qui6 dofia Carmen a sus, nietas con
motivo de la graduaci6n de ambas:
Carmencita y Margarita as gra-
duaron con honors, de Curso Se-
cretarial y Cuarto Afto Cientifico,
respectivamente, en el Colegio Por-
torriquefto de Nfias.
Hicieron los honors de la fiesta
dofia Carmen, viuda de Rosell6 y
sus hijas Carmen de BorrAa y Ro-
sita de Ortiz.
AsLstieron al simpatico agasajo,
entire otras personas, las siguientes:
Olga Quifiones, Rosinita BorrAs, Do-
ra Diago, Italia y AmErica Sciavic-.
co, Carmen E. Santana, Maria B.
Toro, Manchi MArquez, Sara Gan-
dia, Carmen SAnchez, Gladys Gor-
bea, Roselyn Santoni, Ligia L6pez,
Margarita Pujadas, Alicia Donas-
torg, Silvia L6pez, Zahldee Torres,
Elsa Blascoechea, Anita T. Rolen-
son, Maria I. Toro, Daisy L6pez,
Blanca y Carolina Anca, Olga Ri-
vera, Norma ArAn, Orci L6pez, Jo-
se y Rafael Gorbea, Tofio Munera,
Jose M. GonzAlez, Eugene de Hos-
tos, T. llernndez, Pepito Roman,
Jose M. L6pez, Santiago Pujadas,
Rafael Rodriguez Ema, Harry del
Valle, Billy Korber. Oscar del Valle,
Ram6n y Manolo SAnchez Morales,
nqero Mdndez, Georgie Nadal, Luis
y Pipo Duefio, Angel B. Torres, Pa-
quito y Carlitos Corre, N. DAvila,
Carlos Penedo, Jose L6pez, Alberto
Toro, Ranl Pefia, Humberto Tpje-
dor, Gume SuArez, Eduardo Rivera,
Luis Rexach, Charlie Vila, Junior
(Continda en as pAg. 17 col. 7)


C6mo conducirse
Por Phyllis delmot ---


Es una regla Invariable que la
duefia de la casa sea la persona
que extienda las invitaclones a sus
am:stades para cualquler acto so-
cial en su hogar. Sin embargo, en
el caso de una comida o recep-
oa6n pars despuds de la ceremonial
de la boda, es perfectamente co-
:-recto que sea la novia qulen en-
vie lap -invitaciones.


LA EXPERIENCIA DE



MUCHOS ANOS Y DE



MUCHISIMAS MADRES


* .3

C



- a
1 0

4


I

C
a


f


&Nab: -, ,


18


rIAGINA --`IOGAR


g]q




', I


w 0


0


IL DOCTOR

R. MEJIA RUIZ
do Humocao, P. R.


Ai a a.^lientela amigos,
qua ye stA de nuevo a sus
6rden su Clinica Font
tao p wor varlos Oas.



k


___\


__ Ir









14


EL MUN0O, SAN JUAN, P. R-. -MIRCOLES 19 DE JUUlo D 1939.


Voto disidente del comisionado Velilla en el caso de la Eastern Sugar Associates


(CMtinuacl6),
"P6ro el Jus Presldeante Bronso
so equivoc, pues quo en menao d
una dMcads el caso de Leavitt ,
Blatchford, 1T N. Y. 521 (188) e
presamente rechas6 el caso Gillet
"Aunque Ieavitt v. B'atchfor
supra, decldi6 quo las asociacione
no estaban sujetas a las disposlch
nes estatutarlas para prevenir 1
insolvenqa de corporaciones m(
netarias, no resolvl6, sin embargo
la cuesti6n ya que el juez Harri
en ese caso dijo, por via de dictum
qu*.
"The Associations of which w
speak have many, perhaps, all th
essential attributes of corpora
tons. I am inclined to think tha
they really are corporations, al
though the legislature never inten
ded they should be. At any rate
it is well enough to assume tha
this question is settled by judicial
authority.
"No obstante, como ya hemo
visto, el juez Harris decldi6 quo
esas asociaciones no estaban in
cluidas en el tdrmino corporaa
ci6n tal como se emplea en las le
para prevenir la insolvencia di
corporaciones monetarias. -
"El caso Leavitt fud ratificad<
en People v. Olmsted, 45 Barb
644 (1866) y en Belden v. Meaker
47 N. Y. 307 (1872). El Juez Da
niels, en el caso Olmstead, dej6 Ia
cuesti6n fundamental sin contestas
todavia al decir:
"So far as this case is concerned
it will be assumed, as it properly
may be, that it is a corporation
(Leonardsville Bank v. Willard
25 N. Y. Rep. 874) though not a
moneyed corporation within the
statutory regulations adopted foi
preventing the insolvency of cor-
porations of that description.
"Beach, en su obra sobre corpo-
raclones (Vol. 1, 1891), en la sec.
cd6n 167, tiene dicho:
,"A joint.stock company may be
defined to be "a partnership whe-
reof the capital is divided into
shares which are transferable with-
out the express consent of all the
copartners". Its articles of asso-
ciation bear the same relation to
it that the charter bears to an in-
corporated company, regulating
the duties of the officers, and the
duties and obligations of the mem-
bers among themselves. At com-
mon-law they have none of the
rights and inmmuni/tis of regular-
ly incorporated companies, being
nothing more than partnerships;
and every member of the compa-
ny is liable for the debts of the
concern, no matter what the pri-
selves may be. But both in En-
gland and in this country, the law
of joint-stok companies is largely
regulated by statute. The powers
conferred upon them by 'these
enactments are such that for ma
ny purposes they are held to be
corporations, even though they
have nowhere been designated as
such, and though de statutes re-
lating to joint-stock companies do
expressly declared that they shall
not be so considered.
"Dice ademas Beach, en la sec:
ci6n 6 del tomo primero de Ia edi-
ci6n de 1905 de su obra sobre C6r-
poraciones Privadas que:
"A test in any given case whe
other or not an association is a cor-
poration, is whether the members
arc merged into a distinct artifi-
cial existence. If they are so mer-
&ed the association is a corpora-
tion.
"En Waterbury v Merchants'
Union Express Company, 50 Barb.
157, caso que es citado con mu-
cha frecuencia, se dijo, respect a
los poderes conferidos a comps-
filas de express por variaos estatu-
tos que:
"These are aUll attributes of a
corporation, and if we look into the
books for elementary definitions.,
we shall find that corporations
have no other attributes except
the technical one of a common
seal to distinguish them from a
common-law partnership. On the
other hand simple partnerships
have none of the attributes or
qualities here mentioned... Look-
ing at the substance and nature of


E


7I'


things, t is plain that in respect to
n the absence of a common seal me-
1e rely, thee joint-stock associations
v. are like partnerships. In the other
c. and vastly mon materials respects
t. mentioned, they are like corpora-
d, tions, although they are not de-
ts lared to be such by the legislative
o. acts referred to".
a "Al discutir los casos de joint-
o. stock associations bajo este apar-
o tado es convenient tener en cuen.
is ta el hecho de quo la mayoria de
i. esoa casos fue decidida en jurisdic
clones que tienen una definici6n
e constituclonal del termino "corpo
e raci6n" iddntica o similar a la de
finici6n tipica de ese termino quo
t fu .estudiada en el apartado pri-
I. mero. Sin embargo, debe recor-
darse tambifn que esta definici6n
,. tipica do que hemos hablado estA
t limitada a aquel articulo de cler-
1 tam constituciones en que aparece,
y quo la gran mayoria de lam cor.
3 tes prestan gran atenci6n a esa
o restricci6n.
"Los siguientes casos pertinentes
demostrarAn claramente que oi
y termino "corporaci6n", tal como
e es usado en various estatutos, tiene
un significado variable cuando es
o aplicado a joint-stock associations.
Estos casos indicarAn, ademis, 'a
confusion de las cortes al decidir
oud es Io que realmente constitu..
ye una corporaci6n.
r "En Oliver v. Liv@rpool & Lon.
don Life & Fire Insurance Co.
100 Mass. 531 (1868) se decidi6 que
la compaaia de seguros demand
da tenfa que tributar bajo el capi-
tulo 224. secci6n 2 de los Estatu-
tos de 1862, que provela contribu-
clones sobre compaflias de segu-
r ros incorporadas o asociadas bajo
leyes de un gobierno extranjero.
La compaflla de. seguros apel6 de
esta sentencia a la Corte Suprema
de los Estados Unidos en Liver.
pool Insurance Company v. Mass.,
10 Wall. 566, 77 U. S. 566 (1870).
La Liverpool & London Life & Fi-
re Insurance Company fue orga.
nizada bajo la ley del Parlamen-
to ingles. Su propiedad fud dividi-
da en acciones transferibles; podia
demandar y ser demandada en la
persona de su president y la res-
ponsabilidad de sum propietarina
era ilimitada. La ley del Parla-
mento expresamente prevela qu?
"nada en esta ley sera interpret.
do en sentido de considerar como
incorporada a la compaflia". La
Corte Suprema de los Estados
Unidos confirm a la Corte de
Massachusetts. Respecto al carc-.
ter corporativo de la Liverpool In.
surance Company el juez Milder dl.
Jo a la pagina 576:
"It is also urged that the seve-
ral acts of. Parliament we have
mentioned expressly declare that
they shall not be held to consti-
tute the body a corporation.
"But whatever may be the ef
feet of such a declaration in the
courts of that country, it cannot
alter the essential nature of a cor-
poration or prevent the courts of
another jurisdiction from inquir-
Ing into its true character, when.
ever that may come in Issue...
The question before us is whether
an association, such as the one we
are considering, in attempting to
carry on its business in a manner
which requires corporate powet s
under legislative sanction, can
claim, in a jurisdiction foreign to
the one which gave those powers.
that it is only a partnership of
individuals.
"We have no hesitation in hold
ing that, as the law of corpora.
tons is understood in this country,
the association is a corporation,
and that the law of Massachusetts
which only permits it to exercise
its corporate function in that state
on the condition of payment of a
specific tax, is no violation of the
Federal Constitution or of any
treaty protected by said Constitu
tion.
"En People ex rel. Winchester
v. Coleman, 133 N. Y. 279 (189')
se. lleg6 a un resultado opuesto.
"En People ex rel. Platt va.
Wemple, 117 N.,Y. 136 (1889) la
palabra "incorporated" fud inter-
pretada en sentido de incluir a los


REFRJlIRAION






illlSTIIA ELTItAu ofrece muy 'tre tivor
puetos on sus varidisbimss aplceiones prdcticus
oi*: Plefats Eldtr-" y Subestolnees; Inst"eDo.
nos deAlmwnbredo; Embobind dwotres; Tele.
fena. TelWgrarf y R.ed&; Atmeovalnmo, Avieidk,
Trenes Eldotricos y Diesl.Eldctriues; Anunclos
Luminose, eftc., y muy parficulrmene e on las nove-
doses remes do I* REFRIGERACION y ACON.
DI~CONAMINTO DE AIR (Cme Arificial) quo
on form. ten esombrose o estin deserrollendo con


gran demende Expertos.
ESTISIE El 8 CASA este famoso mdtodo
"Comprobado" y in court tiempo shari do una
prfosidln de grandes posilidedes. Todo lo quo
necei es saber leer y escribr el espaelol y doedicer
uno cuentos minutes de mu fiempo lbre.


|A llE DINEr dde un prince con este sistema
f cL y prictico do' "Aprow Hece*nde" pra o
cuel rocibe Heemot. lnskumwento y faodo Io
Sneoesrio pam *teblco p ,r mu
cuente o coloc rse *n un emploe
wo ienpeg do. 0*
:*tAWT mK E 11"NTUS4A IT/ d


i uI. A. @Wl AeI; 9MAN Pts] -
NAQAIOAL SCHOOLS
/ 4 tOiWtoge5r#.LssAsguIuleCdllJ.A 70-ES f
m..-La. s* ATs- pwe s awameb h uss.m*..1.. u
_..... --,,,-,-, ----__ | ___I't


point-stock associations. So decd-
did:
"The word "incorporated" as
here used, is not to be taken in
a technical or restricted meaning
and confined to an association
brought into being according to
the formula of a statute, but as
including any combination of indl-
viduals upon terms which embody
or adopt as rules or regulations of
business the enabling provisions of
the statutes.
"In the case before us the agree-
ment, which brought many persons
into one artificial body, was so
framed as to accomplish that end,
and in proposing to conduct its af-
faire by the power given to it in
the mode prescribed by the legtis-
lature, they must be deemed, for
the purposes of the act in ques
tion, to be Incorporated, that Is,
formed or united under the law of
the state whether the artificial no
dy be termed a corporation, a joint-
stok company or association". See
People v. Wemple, 5 N.Y.S. 581
(1889). See also Hibbs v. Brow.i.
190 N.Y. 167, 82 N.E. 1108 (1907)
"El caso de Liverpool Insurance
Company v. Mass., supra, fu#
adoptado en Tidewater Pine LimUn
Co. v. State Board of Assesors, 7!j
N.J.L 516 (1895). La compaftla de
pipe line, que posee atributos si.
milares a los de una compaflia de
express, fud prganizada bajo la ley
de Pennsylvania relative a joint-
stock companies y tales compaufias
caen dentro del termino "coriporu-
ci6n" tal como se usa en ia Cons
tituci6n de Pennsylvania. New
Jersey le impuso contribuciones a
dicha compaflia bajo una ley que
en parte disponia que "las corpo.
raciones extranjeras que haqa n --.
gocios en este Estado estaran suje-


IL m PtS lit


e dit


ate eltC e L*a


/v


d

4


Este potentado
automovilistas.


debe ser la
iTiene cinco


envidia de mudcos
autos y din&ro de


sobra para mantenerlos! .Qu6 le puede importer,
cuinto gastan? Por costumbre de usar lo mejor,'
pide ESSOLUBE, sin pensar que este aceite de,
calidad le economiza gastos.

Porque esa es la double ventaja de Essolube:
protecci6n con economfa. Debido a que Essolube
resisted las intensas temperatures del motor sin
perder su consiAtencia, aantiene una lubricaci6n
compkta en toda circunstancia, y a la ve je


consume lentamente. A esto hay que agregar a'
econofma en combustible, porque Essolube asegura
.buena compresi6n y facility el arranque. Principle
used a uar Easolube, el aceite elaborado por la
compafa destacada mundialmente par la calidad
de sus products.


(


tal a todas las disposiciones do **-
ta ley en todo lo qua asen ,aplic
blues a corporaciones *xtranjeras".
(Sea dicho entire par6ntesis qu to
quo se acaba de subrayar es lena
guaje muy parecido al que so em-
plea en la ley de los 500 acres:
"corporations not organized in
Puerto Rico, and doing business
therein, shall be bound by the pro.
visions of this section so far as
they are applicable"). Pues bien;
una solicitud de auto de certiorari
para anular la contribuci6n fud do
negada. La corte crey6 que lad
compalias joint-stock estaban pro-
bablemente incluidas dentro del
tdrmino "corporalc6n" a los fines
del articulo XVI de la Constituci6n
de Pennsylvania, y sin embargo
reconoci6 que no estaban consider
radas por las Cortes de Pensylva.
nia como corporaciones. Sin em-
bargo, hablendo llegado a Ia con.
clusi6n de que los poderes de la
compaflia de pipe line eran en sus-
tancia los, mismos poderes genera-
les de las corporaciones bajo las
eyes de Pennsylvania y bajo las
leyes de Nueva Jersey tambidn, de
cidi6 Ila corte que dicha compaftla
era una corporacl6n dentro del
significado de la Ley de Contribu.
clones a las Corporaciones. Vtas,,
Tidewater Pipe Company v. Be.
rry, 23 Vroom 368.
La Corte de Michigan, en Attor
ney General ex rel. v. American
Express Co., 118 Mich. 682 (1898)
tuvo oportunidad de interpreter cl
sentido del termnino "corporaci6n
privada" tal como es usado en la
regla de la corte de circuit Ndim.
46. La interpretaci6n dada a ese
termino por el juez Long indica
claramente la variabilidad de su
significado. En este caso, el Pro-
curador General, a instancias de


0.A


Un embarcador, inst6 un recurso
de mandamus para obligar a una
coitpail de express a roiblr cler-
ta mercancia para ser transport
da sin requerlr al consignador el
pago del impuesto exigido por la
Ley ,de Renta4 de Guerra de. Junlo
13 de 181M. "1# compaflia de ex.
press aleg6 que el poder conferi-
do a las cortes de circuit para ex
pedir autos de mandamus emana-
ba de la regia de la corte de cir.
cuito Ndm. 46 que' disponla: "to.
das las cortes de circulto tendrAn
jurisdiccl6n dentro de sus conda-
dos respectivos de todos los proce.-
dimlentos que envuelva... la acs
ci6n de cualquier corporaci6n pri-
vada u official o Junta de la mis.
ma" y que, por no incluir dicha
regla a los joint stock associations.
las cortes de circuit carecen de
poder pars expedir el auto. Al
contestar esta alegaci6n dijo el
juez Long:
"Corporations" and 'Associations'
are convertible, and often used as
synonymous, terms. There is no
reason for any distinction or disa
crimination between corporations
and joint-stock associations, in ap-
plying this rule.
"En State ex rel. R. & W.
Comm. v. Adams Express Compa-
ny 66 Minn. 271 (1896) se decidi6
que la Adams Express Company,
una" asoclaci6n joint stock, era tan
similar en muchas de sus caracte-
rfsticas a una corporacl6n que
quedaba sujeta a las disposieiones
de un estatuto que proveia sobre
dlligenciamiento de demands con-
tra corporaciones. Y en Express
Co; v. The State, 55 Ohio St. 69,.


'I


BELLEZA!


4


WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Ut A o A ,.US-.e-I $4 P, M -^T AQ y WIRP


79; 44 N. E. .507 (1896) se decldi6
que una comipaftia joint-stock, or-
ganliada bajo las leyes de Nueva
York, que tenia sustanclalmente
los poderes y el caracter de una
corp6raci6n, puede ser notlficada
de una demand en Ohio de la mis-
ma manera que las corporacilones
son notificadas, y la corte duio:
"The express company having
all the attributes and powers of a
corporation, is none the less a cor-
poration because its stockholders
are individually liable for its debts;
and, having such attributes and
powers, knd being treated and re
garded in the state of New York
where it was organized, as being
substantially a corporation, It
should be so held here.
"La secci6n 1776 del C6digo de
Enjuiciamlento Civil de Nueva,
York provela, en 1919, que en una
acci6n contra una corporaci6n el
demandante no tendra que probar
en el juicio la existencia de la mis-
ma a menos que en la contesta-.
ci6n jurada se alegue por manera
afirmativa que la part demand
da no es una corporaci6n. En Gif-
ford v. Fargo, 176 N.Y.S. 568, el
demandante instb demand contra
la compaflia de express demanda-.
da en reclamaci6n de daflo por
demoras en el'transporte. La con
testacl6n de la compaftia no atac6
afirmativamenje la demand y no
se produjo prueba alguna en el
juicio que tendiese a probar el ca.
rActer de la demandada. Habin-.
dose dictado sentencia a favor del
demandante, la demandada apel6
alegando que era una compaflia
(Continda en la pAg. 15 col. 2)


Compre "Puerto Rico Iluttrado" la

Revista del hogar portorrquefio


TRIPLE ECONOMIC!


Una Refrigeradora


UNA GANGAl


GENERAL


ELECTRIC'mej orada, con acon-



dicionamiento selective de aire


Product quoe enorgullece la
m6s antigda fdbrice do pro-
ductos eldctricos del mundo.
1. Acondicionamlento select.
vo do aire. perfecclonado en
el mayor laboratorio de es.
studios elctricos del mundo.
2. Ciara de congelael6n de
aeero taoxidable eon divi-
sl6n movible.,
3 Cubeta de congelad6n ra-
pida, y facil manipulacl6n
4. Tablillaje movibles par fa-
eilUtar espacilo desoado de
5. Gabinettte odo acero. in.
tertormente de porcelana
do una solVla I'.
6. Mecanimeo sncllo,. sin ru.-
dos; unidad eebndmiea se-
llada en acero:
7. Lubrlcacin mAxima eon
entrianiento por aceite.
8 E co n o mhia permanent.
uatotUdo por 13 aiAes d
SEcon6mlco eon precio, co-
rrients y conservacin.


INTER


-PONCE-
AGUADIL
FAJARDO


MA


.0 todo comprador de una refrigeradoreo
El mI,&.lmo Uado* en
de opeaimdn sllenolnma, 1eo-
n6mieo on corriente, de
larga vida.
0Os de Garantia en el Mecanismo

NAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. .
SALVADOR.IRAU 83 SAN JUAN, P. R.

SCie. ARKKCIO-Nlr &MorMISus.
Goce -COMERIO--Anmti.e R*so
CAGUAS-Munud Sqo
GUAYAMAm.uc.s do Id & Co.
!,pw* ice Co. RIOpI 8Pillh


4-.


I,


Todo duello de- i:-W ttbc
cuent con @ ItAi O do
piezas y d repao rsc o i poW-
ble obtoner on Pu*rty CR.* !
Visit "El Hoar del Ptioc" on
San Juan aon Pone. c p y pr
qu6 *I PONTIAC s 0et @vUw*u o qut
MAYOR EXITO hao mcus on
Puerto Rico on los Gltidit. as
Disfrute del Servicio Ppsaic pose-
yendo un outom6vil Pontic, .1 6rro
quo predomina por su coma,eofi-
ciencio y olegonci,, REUERDE quo
como ol Pontiac o hay ot e"outo-
m6vil.


'PEDRO A. PIZA

Distribuidor Excluasvo


........ .


I I


-ji


11


I


IN


r


OtE[II1A


. Esso













voTo i1ilEN tE DE
'VO T ... ',I ,? T ... ,g, ,, ,', ,! ..


1 V.9


i
It


No hay como el aceite de oliva en el
talco Z.B.T., para refrescar y suavizar el
tierno cutis infantil. Z.B.T. proporciona
comodidad.sin Igual. Es puro y fragante
y resisted la humedad. P6ngaselo a su
nilo al cambiarle los paIales. Lo veri
sonreir de comodidad-y estari usted
segura de que la piel de su nifto estA
protegida como es debido.
Z.B.T. es excelente pare adults.


iEs natural! Si es bueno pava nernos cutis
es buerno para todo cutist


Distributor
castagnet Castilllo Co.. San Juan

(Anunclo)


Los catarrus re-

quiren unltrata-

miienlto intern

Si sure usted de tos, catarro o
irritactones de la garganta o bron-
quios. no pierda tiempo probando
medicines de dudosa reputaci6n.
NEOTAR es la f6rmula de un espe-
cialista y ha sido probada por athis
de 30 afios con resultados satisfacto-
rios. NEOTAR va directamente a la
ralz del mal atacando los g6rmenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vizar y aliviar lat membranes irri.
tadas, disolviendo y desalojando la
flema. Si otros remedios no Ie han
dado resultado, no se desanime. Pi-
da NEOTAR en la conflanza de'que
se aliviarA prontamente y Ie dejardi
gatisfecho o se devolverA su dinero.
De venta en
SERRA GARABIS San"Juari

Lea los clasificados'de
EL MUNDO


NUEVA VIDA



OUE


Re
8


S At


Uudo p
laS]


LE gus..rf, gort a ever mAs d
tcencia ha hechon lrprmdi
famfto ca -ro para, Ia i di
el hombro.
SSo lovanta ustod eon frcuon
en la ospslda, pieras y ptas -n s
sfnfomas so atri*buyen n mile d
a l degenoraci6n do la glnduda
pr6stata que os vitaL P*ro
ahorahsa apareddo Thinolld.
Sin drogas. d mioa ni m eralcio
Seguro y fAich l come 1Vlr I:
cars. Recomendado y undo perr
muhoes doctoreos Miasl
200,000 hombres to man;
millers to aloban en tsHf- i wI
. monis. Soe wnvtaa a i @si


con esto entendimitemo:
Si used no so sionto dfe
l"os mrs jovon on 7 dlqa,,
Sno page nad. Acep$t io
oforts do prueba y o1
,*brm raw con
a le pra bombr i
I*4 .los40., Ss


i "(Continuaefiseon as Wp6. ) .. t.)$, a6 7. Me CIC. t lie* o4IIa*at0lli isa
olntstock y quo la eco. .176 N. .. 1 ); lat the i
supra, no tenia apltacl6am y. por Park Brs. & Company .' BSsh-*. C0 ViyAgnti
consltguente, habta un defect do n*n, 110 rlee: ao (Apptoel 4trKad Of e*I As the tee to- (1
prueba. El demandante cdt6 el Ar- Fed.); eoist and act within the moweat cipa
ticto vm. Seen 3 de la Cons. Andrws Broa. Company versus'8Sya..i* a sl entity, .ar t
titui6n 'fdel Estad de Nueva Youngstown ,Cake Company, 86 fr t l Uvidual o lnf a t qu
York que dispone que el vocablo Fed. 5o (C.C.A. Oth 1686). wIV'elttitut s its membaf." (Se tadit
orporrad6n", tal como so empleas Mait t al. v., American Ge, ultra v 2nd Am trolsa
n ese aritlculo debe ner Interpret xpr essCo., supra, s doed6 qu 4. otis 1 ad 2; Comment sta
tado en sentido de Ineluir a todas una aeodacldn jolnt.sto&*I que fu Ie y deft oa corporation. al 4g
las asoclaclones y compaflas joint- organized bajo las eyes de lepw Se 1 DI." Mn. C corporation (3rd att
stock. York. con el privileglo de sucesi6n Ed. Seetlon Akagel and Ames)
"Al conflrmAr la sentencia de la perpetual y el derecho de eelebrWar t pratloa, 1 Ang. and A. Corp. ped4
carte Inferior, *el uez Hazard, al contratos a nombre doe a asocia- Sections 1-30). =as*
referlrse al Articulo VIII, Seecin cl6n y quo podia ser demandada Andrews Bros Co
3%de la Constltucidn del Estado deo en la persona del reslidente o del ,, You nmbargown ke Cow Bros. Co.
Nueva York 'dijo: toorero. tena que ser conidradau reado ea Greet Southern
..."this, however, is probably eomo ciudadana deo aquel Esitado 01 Hot l Co o. Jn,
not controlling, as it will be ob- por 1o menos en una acci6n inta- Fireproof Hotel Co449 manyy v. Jonesa ved.
served that it refers only to the da contra ella por un ciudadano 177 U.rtS. 44federal (seiean ahor la which
term "as used in this Article", de otro Estado en la Corte Fede- corte federales so m iegan a reco. carry
meaning, of course, the Constitu- ral sin tener en cuenta la ciuda- nocer alas compauas joint stock as a
tlin, and not including the Code". dania personal de los miembros come corporaclones, con tat d Cloth
"Despuds de trazar distinciones components de la asoclac6n. El udadanos ederalos nes a ri vil
entire las asoclaclones organtiadas juez Brown, al referirse a los atri- d as v. Board of Truste, ment
con fin de lucro y las orglnizadas butos de la express company, dijo "Thomas v. Board f Trustees, the
con otros fines, el juez: Hazard "Partnerships have none of these. 1 207, 25 Sup. 19Ct 240449 l y.
agreg6 con referencda a la compa- attributes. Indeed, incept In the Chapman v. Barney, 129 U.S ton,
fia joint-stock demandada: one of a common seal, these asso sons,
"It is organized about like a clations are corporations Without regg (18 Sanford 1 ed. 131 );g
corporation, has all the practical the name. The definition of a cor- Ro ree v. Sanford, 165 Fed. 131; "W
characteristics of a corporation. portion is quite broad enough to Rountree v(. Adams Express Ccu calle
and all of the reasons which make include associations of this charac- 1908). or tr
Section 1776 of the Code necessary ter. ri);finn
gr desirable apply with equal for- "De nuevo, en Fargo v. Louis. Imperial Refining Co. v, Wy
ce to this defendant; and I think vfale, supra, un case similar al de man, 38 Fed. 574. % It e S
it should be held that the provi- Maltz, la Corte afirm6 quo al de nado el aoz Hltmamond dmenlo:
salons of that Section do apply, and terminarse lo que son las compa- "ado el.uezp ain ond dh facts
that there was therefore no failure filas joint stock, hay que tender en shown, is not a corporation ofacts
of proof in that respect in this cuenta -su atributoL esenciales an. Penhaylvania and therefore at no
case. tes que el mero nombre por el que entitled to sue as suc in respect
"En FIrgo v. Powers, 220 F. 697, sean conocidas. Si las franquiclas to tl rule of the Federal courts
la Corte djo: esenclales de una corporacli6f es- governing rule of the Federalton con-rts
"In numerous cases, laws, which tin conferidas a una compalia overninges between urisdictiens of dion-
In terms only included corporations joint-stock, no deja por ello de ser ferent States. The cases of Insu.
and to these express companies as una corporacid6n aunque el estate rance Company v. Mass. 10 Wall JULI
institutions. ` to la lame de otro modo a aunque 566, does not decide the point... CU
"En Hill-Davis Co. Ltd. v. At- la design con el nombre de "aso- The Joint stock companies or other la es
well, 10 P. (2d) 463 (Calif. 1932) clace6n inincorporada". 1, organizations similar to partner- Univ
una asociacd6n de Michigan, .aun- "El juez Lurton, en Andrews Bors. ships, whether limited or general, encon
que designada en Michigan coma Company v. Youngstown Coke iay be for the puripo of taxa- que 1
una sociedad limitada, fud decla- Company, supra, pfirm6, al referir tion, as in thatca eared to be, mayo
rada eorporacl6n extranjera en se al estatuto s6bre asociacones and for the rease erein stated, La
cuanto al derecho de obligarla a joint.stock de Pennsylvania bajo ei within a legislative ct taxing cor-e
aceptar una escritura a nombre de cual Is demandada fu orgaiizada.poratlons eo nominee, and yet not porq
la firm. Vdanse ademis los ca- que: designton of the term
.sos siguientes: "This Act does not declare these within the designation of the term opti-
"Fargo v. McVicker, 55 Barb. associations .to be "corporations" ctizen", as used intthe Constitu. muya
(N.Y.) 437 (Sup. Ct. 1869); nor are they styled "corporations". tonhe limited judicial powers of theguid
Wescott v. Fargo, 61 N.Y. 542 They are called partnership asso- the limited judicial powers of the lue
(1875); clations". Neither does the Act dis- Federal Government. tes y,
Atty. Gen. v. Mercantile Marl- claim a purpose to create corpo "Nada podr revel de eJor palab
ne Ins. Co., 121 Mass. 524 (1876); rations... But the fact of corpo- n "neorporsla ambgn quedad des tos casos lunt
American Ry. Express Co. v. ratio or no corporation must federales en material de diversidad ad
Asher, 218 Ky. 172, 291 S. W. 1. depend upon the existence or non de cludadania. Em evidence que a la en
(1927); existence of those faculties which Jueces federales competentes les ted c
Edseword v. Wood, 58 N.J.L. are de esence of corporate exist-fu impossible ponerse do acuerdo a
463. 33 Atl. 940 (1896); ence. We need not to be too attent- fu6 imposbl alcance adecuerdo mane
Wolski v. Booth & Flinn, 93 ive to mere names. The inquiry rminuanto "corporalcanc ad". Sin embudo de ma
Mis. 651, 157 N.Y.S. 294 (Sup. Ct. must go ,deeper and a solution be grmno Corteo Suprma de los Esta- da a
1918) reached upon ,principle... go, in Carte Suprema do los Ests- do a
1916); dched os Unidos. en el caso Great Sou. e
Sheble v. Strong, 128 Pa. St. "It Is not essential to the Idea then Flreproof Hotel Company. El
515,..18 Atl. 397 (C.P. 1889p; of a corporation that it shall have supra, s61o decidi6 que no arnplia. ara*c
Eliot v. Himrod, 108 Pa. St. %69; perpetual existence, for limited ria la doctrine relativa a dlversi bre%
Fletchler's Cyclopedia of Corpo- corporations are a matter of most dad de cludadania a fin de inrluir ment
ration (Permanent Edition Vol. common occurrence, whether orga a las cbmpaflias joint-stock en tiw.
17, sec. 8297); nized under special or general ellas, i.e. no" consideraria a tales lI te
In re Carthage Lodge, 2:.0 Fed. laws. Neither is it essential that it organizaclones como ciudadanos: o cdu
894 (1916). shall have capacity to sue and be pero no afirm6 que tales organi- alguf
"Gran confusion ha existldo en sued under its corporate name, for zaciones no fuesen corporacin. para
lo tocante a las asoclaciones it may be authorized only to sue nes pars algunos prop6sitos. Co. Es
joint-stock son corporaciones o in the n!mp of one of itj pffjcers. mo cueati6n de hecho.vA, Corte, Cami
ciudadeafos dentro del significtdo asWils th. ease under the New en Imperial Refining C. Wyinan. DuqW
y efecto del estatuto c. los Esta- York banking law. That it sha'l supra, dijo expresamente quo taces pose
dos Unidos quo exige diversidad have capacity to sue an be sued asociaciones podrian "ser corpora. y do"
de cludadanfa en material de Juris. under some name standing for the clones para fines contributivos. r?-.
dicci6n en las cortesfederales. Los
primeros casos federales sostuvle.
ron que, puesto quo una asoclac16n
joint stock posela muchos de los
atributos de una corporacl6n, era
un cludadano a los fines de deman.
dar en las cortes federales sobrn
la base de diversidad de cludada
"Malts et al. v. American Ex.
press Company, 1 Flip. 611 (C. C.
Mich. 1876);
"Fargo v. Louisiville, New Alba
ny & Chicago Railroad Company,
6 Fed. 787 (C.C. Ind. 1881);
Bushnell v. Park Bros. & Coin.-



Desagarecen con ZHYNGARO
S* usa con las mans.
habricante: F. TOBRES
Box 157 J ana Dims, P. 3.


GLANDULAR

PARA HOMBRES
E PASAN DE LOS 40!

lMlta Ciuntifloo I e*
*Estiull i a In rtanto==



r CualqulM so Hopar EvHat
Lsvas ad Nmto y Oti0
SiMonius dos obldad

il vigor y salud do e juvrientud? LA
ete decubrimiont.-i u i nvef tie.
td pre. quo. ** *M Si** I, I'EL LINCOLN-ZEPHYR ES

ida on las nojee-eAufr de dolore
como debilided y doesalioen? Estes
honmb eque hin psaddoe d 6o 40, Usted admiral el Lincoln-Zephyr como el precursor
do estilo. Sin embargo, Ieste autom6vil es much
*. mIis que eso!
El Liacoln-Zephyr es un "ooe": el nico en su
TI terreno. iEsto yaconstituye una diferencia!


; .,'2


CANCER"
0 19.
ando termite su studios de
cuela superior, o tal vex de la
eridad, el-n io que hoy nsae
itrard una grand oportunidad
bies aproveckada lo lievard al
or t'riusfo.
mujer wacida em esta fecka
ralmente es Je oardcter alegre,
ue la naturaleza la destin6 at
nismo. Probablemente es uated
sensitiva y hace muchas cosas
la por la intudic6s; puede in-
ciar fdcilmentte a sus paries-
i amigos. En sus ademanes V
bras revels a sempre buena vo-
d, pero tiene tambidwla facul-
le impresionar a I gente con
ergia doe su cardeter.Gosa us-
on la compaSia de parientes y
9o y sabe divertirse de una
era saaa. Serd unted leal y
tte, y probablemente su mari-
preciard sus buenas condicio-
dominio sobre ( mismo cs la
fterft ica dominant del horn-
nacido el It de julio. Probable-
e es muy bondadoso y carita-
La etrologia, la minerologia,
ologia, la literatura, el-teatro
aguiter carrera educativa sot
1as de las mejores actividades
los nacidosen etat fecha.
19 de Julio ,acid el PrincipS
lo Pilipo Ludovico Borghease,
" de Guastalla, el quue fu e-
de Paulina Bonaparte (177f5),
n Ramdn de Mesonero Roms.A
re'brr 7-ternf o espagol (1803).


1- 1 1 1- 1 1 1


e df tta umdtes talrust uert
wet-..ea.
ado un 308.
vaeeino d* arantar y a co
4 an 'Admi4in destr. deoae
do pjrs haoir n"ego0o n a 41
Mat quo 4 Estado regular y
laa 11 & fp l4e. por
* extraaerau. Fletcher Chclo-
of Csiportidon (edic6na per.
intp) vol. 16, sem. 872...
SHmphll v. Orloff; supra, dl.
Co(r8itSprema do los Esta-
JLnhos:.
bvibusly, the trust here invol-
s a creature of local law
h demands the privilege of
Ing on business in Michigan
in association -an entity-
ed with p culla right and
eges under a deed of settle-
undertaking to exempt all of
alociates from personal liabi.
As in the case of a corpora-
and for the same general rea.
it cannot rely upon rights
anteed to the individuals.
whether a given association is
d a corporation, partrjership,
ust is not the essential factor


lar treatment 8 Calif.
54s; V. Law Rw. 25
P"Ep es rte


venlan al as o qeA
Ohacer Meng ies prso mal
Cpoio repr ntanes e do
poai de los ristad

munidadea que Iol port
los ciudadanos. 1 I C" .
view 548.
"Este caso produjo .1
gran alcanee. Con jiAtErl
41, so opinaba qu6 ls tn
un business trust podla
un Estado y. llevar a cabo
sin cumplitr con las condic
puestas a corporaciones
rua. Pert ao business ti
ha arrebstado esa ventaj
ablerto a que los Estadoa
lo deseen les apliquen su
,tos. relatlvos. a corporaci
tranjeras.


Suerte que
0tengo mane
Maravilla di Humphregs
FbeW *uivemen* e eon Manville do Humphreys
y va eon quo rapide- to binds gMre alivio
No permit quo inhraciones do to piet Hies
sus amilg y to impidan diverti se. D60 quo
Mtnville do Humphreys o a 'tud & dal I
piet imi y suave quo aiompl
Sheo anoladeI


,CUTI SElCO?
St-- NO--
Mueva los mUculoa de so cars. Le
parece su piel tiesa? iVe usted en au
rostro pequelas peladuras?-Estos son
siatomas deo,udti SECO. Un outis seco
es delicado; en poco tiempo as arruga.
En el caso do que ahore pose used
.un catis sees, dijeme mostrarle cian
ficil y rdpide puede remediarlo.


SI-- NO--
iPuede ousted distinguir nasu line
casi imperceptibles en las eemisura
deo je labios y en. les agUlos d-les
ojos? Si ms csutis m soo, estaas aeas
pronto tendri profound rates. En
poo tempo am volverdn airruft El
cup6n incluldo miu abaji les.reri
mis indicaciones para suati'a estls
lines dimfnuast saes de que ae
transformed oen arrus.


&CUIfS DESCOLORIDO
SPOROS DILATADOS? __
Sl NO


SI... NO-.
Sus pores no debieran verse a simple
vista. Cuando empiezan a verse, pare-
cidos a los agujeritoes de un alfiletero,
es prueba evident de que estin obs.
truidoes con tesiduos grasientos. Cuando
limpie usted su cutis con una crema
penetrante, quedard encantada de ver
su piel ponerse omis final, suave y tersa.


Si su. salud es normal,' debsii~ "ated
tener una piel clara, rosada y .de color
saludable. Muy a menude esta falta do
color, ese natis pace, "provieni de
poros obstruides. Si quiere ,vtr una
sorprendente diferencia-y un rostro
claro, loseno y bell, permitame en.
viarle GRATIS un tubo de mi crma
penetrante.


Escriba hoy mismo
Basta una simple postal pars recibir GRATIS y libre de gastos in
tubo con cantidad apreciable de la Crema Facial de Cuatro Efectos
y los dies matioes del Polvo Facial de Lady Esther. Envie el
cup6n hoy.
Lady Esther
Rafael Rodrigez .GRATIS
Cruz 23, San 'lean, P. R. M-35
IncluWo 3 centavos en estampillas de correo para que ae
sirva enviarre gratis una provisl6n liberal de los diez mat- I
ces del polvo facial Lady Esther.
Nombre ........ .... .......... .... .... ...
L Direcct6n .. .. .. ........ .. ........ . ... .. ..


UN FOLLETO
Scon explicaciones para laa personas que sautren acldes o gases al Wt6-
maao y parm ios entaiaos del higado liava cads tubo de Pildorta ,
nauvas dre Dr. Jayne quoe s vende ean today las boticas. Zn la compo-
sicl6n de este medicamento entran ingredlentes vegetals de purMe
abooluts y con el que un lannilmero de entermos obtienen alivi too
do los afioe Preparadoe por loa srandes labomtorlos Dr. D. Jayne &
Son. Inc. fundados en 1880. de los mas antiguos del mundo L qua
as de por la Is me3or garantia do su excelente calided. No aceptue -.
taciones o suatitutor con 1o quo a6lo arries*a au salud ijla las
Onicas logitimsn Pldoras anativas del Dr. Jyne., 2 sobre contleas
dos ddsls.


..v.WWll u.l.l .ll '1'


a,,
rn"
* i
;r
~
I

L


UN AUTOMOVIL DIPWETE A LOS DEMAS .. POR QUE?


de acero, unica renA clase, costirantes tambidn <4e
acero, olddoas aut6genamente, hacienda que
a , i -l; >' 1, 1 + . ... it .s ..... : . .. - i +-:' i - J


veraderos sillones. iTodas estai oara itrlst
coistituyea diferencias importantest


aL.. .L........ L. J~.L... ...L. m#mIlr.a, I IA a


IS
Ili


1tfoor'y la carroWena founqn unja umde Oad. w awrgu parw, ** cum u, a**wu,V-UP
Esta entru* ra es ^eJ thiiiQ le gran pede dar e cuenta exact del onicter propio de
resistencia. lEsta el ot a dif"'ncil et autom6vil hasta (o Ud. maid lo condai lo U"
*0 --.A : 1,.i.1- ._Ali :


Adems, as uan "dooe cilladros" econ6mico. Ast junto, p at i cobacin oy, 7.000 duafios maR co satisa
lo airman su a uefios, quipne. asegaran en sus iles* dwcs sterfs s aktrmucid l*hi- 4 tao rA =; 4 quo,,lsanjartn auto
Informesp quoribnd.ii estupeudo klloietraie.
IEta es otra different importanste! triucida poroda el peso; ijo ntro de o eje t itr ho ?ti l esionars

+ 0 ,- . ,v .M ,
.m o un (k 40 a F61'^,. .1"^- ,_ 1, , *:" ,, ; ^1," *-'"*1,,;'.' y1 '1 >'''!1!;1 lii 'i 1 ".1'*'*.^i* *** l"~ 1;:1,:11' 1 ,111 1^. l ^1,1;<


-k-
II*


S-I 3riUlotrs D InTILo


9 ~1q-1


) &'


4,'


J. KIRK eouNt Dept. 41-15
SHIel Aeg 'sMCat.f.,IU:A.


a *b.a d *I


Pf b* :p--a- -ic'- (ifW* m
>Nas . - ..f~....,
4k" *..r..
il. i ^ ly l' '; f'' ' !> i *i V ~i* "
Pr rtwo to T 40 iniiO i o1,11 1 l diiii-i p w 11 n $ill-f


'*AL.^ llls'*x* A'^ V^^*./*1nip 'l>


I I i Y ~ 1 I_


I)


extranje-
ust sae e
la y esti
a quo ast
is estatu-
ones ex-


st '. _._.I ..s5 5
to aulm,'. Att ICOlI SMTSS N ''




S EPIILLAS i 4CUTIS G RAWiO?
ins. c Ps l -t

Unto.to Il ss .p_ ks. s po-- neus e-, o ... 1 l'
ae sta.llcoolllnll I lhoylt wdomt na. IPa hdmodo?--SL eits "* t.
ene y barbl, nome hacos mdibl sno blna, e tonoa, tap muo

bttar on traa padoe aparecer am eespie illase
eneceo a 7 .a1, co p ohapen lasled sy beLa, eItnces, tenD s mIcUoT
Law Re- hasts ms tieson ratoesiben profundas. de Bo user espassa grease s pSg
Una sela espifala eas praqp evidence joias prepsraoiones. Envie el upda atl
rectos d(o de que sk smtetdo actual de Ilmpiesa pie a Lady Esther y vea que pratl seo,
ioridad a no es efas en esos rinoones. Si deses acaba un cutd grasoae oos use emas
ustea de ver oan que sepides una crema pene. penetrante.
entrar en trante hase desaparecer las espinillas,
negoctos envie el cup& al pie a Lady Esther, # LINEA DIMINUTA$?
IonMS I m- heymims.


I


I


1: a


?. ~--.I~


















S.L


BE CASAS


asB lqinia I -
fia-Cy alley
I. y^ sUa OlsLOS. ua


I a s artoGo demnvlidoi treaa. pantry.
do IetiIW moderno, eta. Ce ll
taveless m u. 10. Inftrm_. MU.
le. alTravioeso N. Tm6. TO-
I Maos 2110 M2e1C. Sant" e A 20
t1an Juan., NIN


reco minto con ari: W6 on
losbajs so slqula Ue habits
a persons rempetable. TelifOM 547
oomul. -8tores., 7 a1-nt'N,
919 55 ALJ.lLAcams Av, AM l R0.
Lquafette.: nd wat Par d tne *Tr*
dotrib t. or Phogare. onart a10.
MuL frao. $60 menmuateO. lufa Tl.
1977 G. J.
HOUSE AT COD DO: fourl tro
b. odro s e6mdao a 8 gandlvM de
rooms. -Slcrene i amus, mrvnta
quarters: O. Watei included. 2 s-
ribS. S. or Pohosr a int omW IM8.

SOLO an)10 man suale. an-
o cam idi: ,an- mnte: Moders G
RIo Plednia. Tinen au s, ls sert-
100. Pan Jua: Ap: rtsmbino 06meo.
S- Cmretars COguas. ?J6metro 18.

*8 'NOUSU, cool. just paint-
o an Juto Avenue. bent reide on-

M pdm s & lot.. RTelaon b 179 P-



SanuJuan. .NA-
I Oj RENT: Durng Aum:t and Seprna
temben rug 7 (b, twotor, cUrbal, concrete
m Prque. P ltoe en on r ra 48.r








t.A PosantureMb01d eru 5
mazy fresco. Aporticularto s n ar-
L me (altoe). Local par: 8 omer-
o' en Avenida Pemandesa Juncoe
100. San Juan: Apiartamilnto comao-
do en San Juato 38. Inf6rmeM con
Miefndo 0 oea.. Telutono 1798 San
+ Juan.O uIA-
Rs m R NT: During Augu t and Spo-
Contembr. two-tory, aolu. concropete
houMse completely furnished and
with garage. Located at No. 4 Ptac.
brc dPce. Very reasonable to rigplnht
party. Phone: Santurce 3069 Blue af-
t e cr M. for partculares. 7-26In-ors
AE ALQUILAO N de ca ur, oncreto.
des plentemencutro deotrulda.: s dorl
mdtorems demand comodldad. Pri moerplanr-
Departamento Sandtsd. Informart:
Tel fono 105 Rojo, Santu 1ce. 7-2-c
N CAGUAS: B-iena oportunldads
Alquilas grupo de edificlos con ca-
se pars msyordomo en finca '.3 Tro-
che" a B0 metrosde Is pobladc6n.
JCon telarono. lus agua. Propsio
arne cuadoqu ler clas des nduest
tales como despalillado de tabaco,
fbrico d e llcorea. get' Contlene plan-
ta zto calefado ln complete. Informs-
rin en Caguas. Apartados 253 y 351-
ren Gumbo. Apartado 88. H4nA-M
ALQUILO P Labra aur. Senturem*
c doe piM: custro dormltoriolos eal.
Sy demais 'ependenact. Primers plan-
ts:cne s regun ci planta: $o Infor-
mara: Rojas. Telefono 1390 San Juan.
Se 7-89-V
ALQUILANSD ALTOS 188 Fernandes
Juncoe., Parada 22. Cuatro habita o-
ns nee cuarto d oervico. graje, etu
fa gaONa fluldo. cloeets. Informarn: La
Prev or ra. Tel.fono 1236; ofte na 27.
Edf l:o Bouret. te rid7-21-P
ALQUILO CASA moderns. rernis de
Juncoe 179, Paread 21: trees habita-
conee. cuanrto servico y garaje: $80.
Informartn: Telifono 156 San Juan:
have. miredor. Fernandes Juncos 171.
7-28-V
MIRAUAR. ALQUILASS Berga 4, na-
S s freosca, 4 dormltorloso, dema co.
modl.ades. casts sirvientes. doble
tervialo ranitarlo. ganle casts La-
guna Condado. Instgladc6n gas. In-
formaer: Tel. 1473, Santurce. 7-24-B
3B ALQUILA: Pinta elt, mitso reaoe-
at* uentil, completemente ventlldo:
sItealos: garage, lavaderoy demia co-
,1 t lades. Predo5: $68 menouale.
i Iormmrm Telmaono 674 Axul. San-


I 38 equine Sal, 4 Lormltn.osI. Iles.
g Iformes: Oregano ViAquma, Tel. 80o.
Se ian Juan. EVA-V








i .'1587 San Juan. 7 -21-B


I o ALQUILAB O alto: euatro he-
bitadonas deomtortel, easa, Oomsdor.
*etc. Pedara 1Ia.c 1 res- trollpe, Ca-
lle Allanam. $40 asin egu. Inftrmaee:
2 2607 .too, m .ntursa. *-O



9, Parada 1$ 112. Infcmn: 3 Me-
ro. Santuree. 7-22-A
SA UIA: Fernandea Junco0 e-
h Outnad uKU Mum. < (altoes). Puede
verse d08 a 8 ,. Infoarmees: A


Sd plant". Am d o In



aPasn in asfo


p, .
~ I'

V ~ I -'


mP--







APARTAMNTOS

MnMiDOR i' ins q- "am I "
iziasdqpesdletrs sha L Wd m AA0


om mITi ar oomse1tel fur-
MID amet at k La iver
trise 0mi'4 Condado..a. 0n."
room, two bedrooMs. hateoo. kit
chen maids room, two M 1.
rage and stane toop. AlU cnd
awnings. hot wat"r. Phase ft*




Olmpo.No .11 MImar Phone 8ft
Sn+ ALQUILA AWtuLwtO6 heb-
taoWOOs. udem oom.dagi. no-
4do I fraeo At ultel N W.
'. Ln UariMa. San Juta. A A-- *
ON ALQUUaA partomlitk moer-
no. Calle ReftWo atereca e oa nf-
tern Niueva. mae .rmln tnrt .
Rodrol. Inc..M Allen '12. Sant.


OOLON APARTmS Pre nto es
Colon. Doe Munsorm. Los mas no-
demnoo en Sen Juan. M Tres baaen
clorea: asua retra ealleni Janitor
permanent. Inmojaoabl pars v-
viendea u ofloin proale0onla. In-
tormes: arota. mismo editcioc u116-
celo 1 1188 Negro. $na Juan. mA*--
APARTMENT. AVWIDA Simdan Dol.-
var No. 40 12t. Condsdo Ward. Stop
SO: thres bedroovp. two baths. Pri-
vacy: attractive. Call. Phone 1977 San
Juan. A-Q
MATR MONI BIN hijas interest al-
aullar mirador perueno. indepefngln-
te. Preferlblemente ceros de la 18. In-
formart: Teltono 1410 Banturle.
7-31-C
SB ALQUILAN apartamientoc muy
freeooe con tree o cuatro donnlrmito-
rlo de 8 a $40 monsuals: eon In-
fants LUN 32, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
ENA-B
ALL SCRENZED Apartments: Thr-e
and esix rooms. PurnIshed. Uectrie
Refrigerator, water hoseater. arae.
Information: Janitor "Codaedo Apart-
ments". Phone 184 Banturoe or writ
R. Ldaro. National City Bank. Pon.
." lKNA-L
APARTAMINTO VAOANT1. m dor-
mitorlos 7 daema Dpendencils. 3NW-
flcio recent conatruoul6n aUll Noa-
Ise eequina calls Nuva. Parade 14.
Miramar. Tel. 2898, Santurce. 7-19-P
EN ALQUILA en sa callTestUSa 88
magnifloo y amplI0 apartamlento
propo para "'boarding" o ngoctlo
informari: 8r. OuUarro: Telifono
271 Santurce. HXNA-B
POR RUNT: Purnished apartments.
Electric Refrigerator;: residential sec-
tlo. cool. Viol Apartments, next to
Union Club. Satp 10, Miramar. Prom
$30 up. Telephone 1080 Banturce.
8-7-F
SN ALQUILA un apartamlento c6.
modo en los "Apartsmientos Bella
Vista", en Santo Oristo NuIm. 2: m s
la. comedor, coclna, cinoo darmlto*
rice, tree baflos. Tlene ademis os-
eina de as,. amua: $6588. Diriae al
duefto: seftor Antonio Tedeeobh Sant,
Aats. 7-U -T
S8 ALQUILAN: Pequeoes sparta-
mientos. Dtiffaut 6, Parada 19. Im-
rlal 6. Parade 34. Informes: A.
iu; Teldfono 841 San Juan. 'SI2-R
813 ALQUaA un apartamlento en
Taft Nm. 30. Tree habltacelonse, be-
fio modemo con o sin garage Infor-
me: Oregorto VAaques. Tel. 802 an
Juan. .RNA-V
S8 AL4UILA uns apartamlto c-
modo en los "Apdrtament6o san Jo-
a"' en WafeOl Gordero 1Am 80: ma-
sla. oomedor coana, otatro donmtt-
rice. do. befcos. T ene admis coci-
na de oa". agur modernlsma asesn-
oar automatico: $80. Dirtlase al due-
fo: sefelor Antonio Tedeuchi lant'Aga-
ta. 7-22-T
APARTMENT: PACIPtoIC Plae 6a. P
modeled. Restroted netb oo
hot and eo1d water; ro m,
closets, parlor., dtn"a-rom, kitchen.
garae 'rvaIts quares; moderate
rent. telephone 2000 anture. 7-1-P
6 ALQtUILA apartamleno en 1 me-
jOr lt0o de Rio Plearu. alto del & y
10 varrea. JoAe Is e
mann: Tel*fono 31 a Nato y

S ALQUILA: Apsrtamlinto moderns.
2 Ntm. 8 4d Ia camn Alen 75. Tri
hebttaslons. Double slto saniurto.






11-19
maitatonl 1 dam j aisIXtOf fM
left ____ al 1, /.tO
^a~l&PS*140-0


alto a

e 1881


x


S' NA N DO.
' dl .. .. .. + ,1 . . . .


~-.-qumbe
S


Pattiae 8


- Its


U I


ii


Ili


POPEYE, (ESPINACA), EL MARINO
...i -


I- L A E I


LOCALES

81 ALQIILAN: OFICINAS dode $15
ean adelantse n el Bdflol "Bourat"
Informari: "La Provieor ". Ottlena
s7 en enl maimo dlflcto. Telelono
1388: Apartado 1177, Ban Juan.
7-24.-P

BS ALQUILA m gnifico local en
Allen 82. Trea piseos espAeomas vl-
drieras exterloree. Vendemos dg re-
gletradorea "National uadae. Inor-
mart: J. Man6ndea a CIa., Aparts-
do 880, San Juan. 7-27-M
SB ALQtUILA amplo local, Ponce de
Le6n 380. Santurce (esquina). Sttlo
muy c6ntrlo0 y oonocido. IXnforma-
ri: Telifono 174 Rojo, Nato Rey:
MeCormick 2,loral Park. 7-19-B
8N ALQUILA: Local plants baja de
la cams Alien lNm. 79. propio para
comerclo. Pars iniormee diriUase a
Gonaalem, difielo Ochoa, Telftono
1271 San Juan. 8-7-0
LOCAIr proplo para oftiins o nego-
do so alqulae por $S8.00 mensualee
en Luna 74. Informars t mlUo Pulg-
dollers, adininistrador de fines ur-
banam, Luna 80, apartamiento 8.
*7-24-P
81 ALQUILA en Luna 80, local pro-
po pars comerlo u oflncinsa en 8$0
munsuales. Informsarao en eI 8 y 10
de Umplerre. RNA-U
B A UILAN: n Alien 8, oficinas
eoonAmcas deede 8.00 en adelante.
Informart: "La Previora", oficina
27, NdificlO Bouret. Telfono 1288:
Apartedo 1177 San Juan. 7-30-P

ALQUILXR
HABITACIONES

ALOUTLAX en ea rempetable habl-
tasoonee a $20 y $28. Pana Jvesne y
mtrimnleas sin hueas. Drljan s rSa.
.C a, Drau 64. 8er. pMe. Tel. 188
Kegro. 7-38-0
ALQUILAN8W habitaciones trefoe.
Una puerts de a4le excelentee co.-
midas, esemrada itmpte. Admnitn-
eso abonadoe a comer. Informaran
Allen 48, Telefono 688. San Juan.
I7-20,3R
OASA PAMILUA alquils hermossa ha-
bitascin. con comidas, pas matri-
monio o para dos caballeros. xIigen-
so referencies. Calle Duarte o,. 8,
Parade 20. Santurce; Telifono 786.
7-22-M

FU RUNISHD 8OOMS for rent in the
best jart -aof the $osdado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
rae. Meals U desired. Telephone 1810
senturLe. 3 MNA-T
FOR RmNT: two rooms with priva-
te bath. Oarige optional. Ave. Mag-
dalen, Sitop 47. Inquire references:
'Tlephone 880 Santurce. 7-20-8
811 ALQUILIA magnifia habltac6n
an eae family rspmtebib; con o sin
omlds. Salvadoer amu 101. San
Juan. 7-4M


aietr. y r ameastie Pars unseo do
psren Telifono 768 San Jum. P-T
9P1BP R1OOM "for rent, w1tb
bath. to 10. I*Miraar. Prtvate.
Am a familUy. ear Unsim Club.
Santures 444 Red. 7-20-H

O8 ALQUILA habftawod coa s vsn
tnsentad. et Inde ndents. e io a
Sag bnlte y f de Sam



n as famllla reeble. Con o
mis camldik, Wreoo midUo. Bara.-
lona 24, Pgros 16 102, Tedfno $15N
Verde, lantume. 7-St-S



---O -A--<+ e8---n-e ', '

w, r.o.*ble, de. Puel e

wsw Y-^^^*?- las ."\'^ sues iP Aol ySW^


COLOCACIONES
SOLCITUDI8

TACEHINO: SPANISH and English
le aso n a, conversation, grammar.
Adults and children Invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. Gssela Oand d a,
Taft 10: Santurce 1096. HNA-0
CONTAI -AUDITOR, graduado de
Colegie amerecano con quince slaos
txperlencia.s acepts proposilci6n pars,
trabalar permanent o per horas. Co-
noce taqulgrafia y meeanografia. Los
melores informes. Atocha 8, Ponce.
7-24-0

COLOCACIONES
OFERTAS

AOGBNT REPRB3 TANT deo e-
risa lines dilrectamente del note
neceetas variese 6vene come comi-
tenlatas. Deben tener buena presen-
is y melor coducts. Roepedao y
arts pate aago. PFrancico Gonat-
a g D evSll ts V s, alto, Suno-.
co. 7-22-0
big NM TA cociner4 do experien,-
cia y que viva enla i mea. Debe te-
ner bUena. Mefrencaiss. Solicitse caa
do Tftvleo. Ave. MIgdalena Pra-
da 47 112, Condado. "'7-24-T
WANTED: English speaking maid for
first class cooking, house cleaning
and- laundry for american couple.
Apply Mrs. Buchner, Naval Radio
Station.
NXXZ TANM pRPORADORB cO
experiencla en OrMqula par trLaje de
enom' y7 -opa Interior doe eaS. Pre-
ferible hable "'agle. Morris Storyk,
Inc.. Gqllo Comerflo xu3m. 29, San
Juan; Apartado 760. Altos Gene Ca-
sino. 7-20-M
WANTED: NZAT. young lady a coun-
ter girl. Must be intelligent, good
worker, speak English. also *pmne
knowledge of cooking. Night *ork.
Health certificate and references re-
Qulred. ToYlo' Recinto Bur 81. 7-19-T
OS NEC8WITA una seeorite parm tra-
baej general en oflinas de comiso-
nee y otra pare trabajo de oficin na
muebleria. Se exigen reterencias.
Apartado 607 San Juan. 7-22-A

COMPRA VENTA
CAMSA

a VUDR outro m=ag6020e rMes
ad onreto muy aMMtam Lfonmn-
ans Tef ono 15 an Juan. MIA-Q

TwIOO PARA I vents vuarlas Maa
y asoares en Sn Juan, Santursee, 1-
to Rey, Rio Pledras. Pretos doe 8100.
en adelante. Tambitn lineUa rustloe
deude 80 cuerdt hate 800, proplas
par s a, tabsoo y lecherat. Infor-
mar: Alberto Lpes. OCaguase.
8-11 -L
VNDO A preopla pars negoclo y
viviende, today concrete;. ale Los Oe-
re"s. Prdo .ultaoeu6n. Sin eorre-
dorees. nformarin: Telfonoes 2414 y
1450 Santuree. 8-10-T
8 OOMPRA P0 $800. cae O on
molatr en Santurce o su barrios. Di-
rtiese a: 0. P. FPlre Carretera m7.
Cata:lo. T7-20-F
VODWS@ BARATA magnifies ree-
Anai. stito muy sintrico de Mir.-
mar. at"ado PatologiaUMi M c y To-
raputica en espaao lcompetamen-
te nuevo. InfoatnA: & a 6 P. U.
Telitono se4t Roo, Santurce. 7-2=-D
S VUDU: C en is Aveide
Pernindea nJunce, MirAmae. Ifor-
mara5: Tele9fao S22 Anul, Sntur-
car7-27ff-L






i nl TA u. aoda n0-

d - ; 1 1 ** t ll ~'l- *l l il*' J


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L RIPLEY


NO-.


RIO QODESAWREEN UN CAWN
Y QUeVUELEANAR6 0ALrMO ;
WOAoCAMN. ,


UN LAGO CERCA


BILL PHU"R.
ZAPATE6'

DURANTr -

24HORAMS.

ColutUw,-Ohio
EF.U U U

MAYO DE 1936


Copr. 1938. King Featus byndicate. r World righu rer


SCOMPRA- VA ETA
CASA8


BI DIBZA ADQUIRIR s har pro-
veehe lae fcildades la le A.
Visits nuestra oaleins en Tetuan so
(altoe), pPars ver t la e qus aofe' .
cemas en venta en Santure, y qo
renen los condlcones exigdas por
a P,. K. A.y las 1 u1 puaden adquirl
con un 10 t% 06 3o de doy :
rest pras mensae. Inftrmar.
.Insular Mlercte Oompany. 7-31-1
1VXDS CASA con solar 800 me-
Ws, es DeUcias 22. Rents: $87. de
made$,r tmehad de inc. ,Valpr:
81100. Inforr: leenetdo Cas-
bleo. Bau 22 o PUar Martpl ee
OAIVOAI VUNDIBX ca doas plantee
plants baja, negoado. Altsa,tvivnda:

s. VuraneD ea cougars osrl pen-


te, 4 dormltories, oempletemants
,in U* . is.
SIR, VMe M caftb toJ


sOMPLAE VXTAS
soAE


OSOITUNIDAD UNICAt SItt al to.
tfso y amn aludblo de o ato Re
aks 20 ol0a6e. quedan 10s Altants-
rmasdo. ga Pard en fse re-
nul TelOno 096.
E1 A-0

SOLARES UN CAPAiRA: 10 afka
piaMo $128 metros, con towas as co-
modidades de to Is ludad. Bitio fresou,
naco y aludable. Informed: Telifo-
no O84. San Juaml. NA-0

SOLAR NS AJi5.dio dt $2 .0 metro.

M mis informaRt e)leono ISn Ban
Juan. .. :mA-
OQNA NARX: ,a trbeal' alo,
prMtO tdrtu boulevard a I

Aprpeohft Bep are "l fu6 hot aa
eplar Al fT-inal, ce oK OUtb Lea
Dwen ton. j 18"0 trce0; W. ja
me W. Slfre, 1751 SWturae, NRA^P


COMPBAI. VTA


-N


SE VUNDE------ inc-a---rist---ce --Ge--den-


as VKN62 lines rtitn o do, dm
cuerdas; terrens lane y de vga en
It Carretera de Omn a e Canva-
a". lUt pgovlsta soen'm a del Rio
Orange do Lola. norani: Juan
S. BodrigaU,. Apartado 4, Carolina.
n* +7-21-A
VANDM 0 4 A finca d
cuerdas, Vtll Oap=ra. GI=a e aon-.
neeo; en tod la oomdidades mo
dernma. Informed: Dr. U mlorr. Or-
covil.Z 7,22-U
ARRIXNDO 13AI: 170. su Ulias la-
ne, eon case y setasbu bgn pau -
to., en t y. Dlot It White Star.
inf.: Joeua ISS Lpe Tel, 7L87 Sen
JuaM. -' -: ErA-b


omm row oSan
7. -22-U

PowR: aon 120
e. lWr do auto-

kir an gero po.-
P. Mufis Rive-
4-8-40-I
D8 de Trucks y
conouioen el
Ipando sum ca.-
SVacu-Matic-
ger. Precdo:
0, Pilix Rosen-
an Juan.
7-22-0


I e10,


'C04


'A


,-- i,,


4w


i


t:5** ,


ltes

M-a



moti








lode











10. da


enet


MAFl
trl"o
cli




*5a

Nm.









CAJAi
duo






Ell

Sa



CAJAI


.QU


Mcal



Juan.







ode
23p 1


Ta

o Ism
0"ii
form-
preci"
62 VI.


PARA1|,


S5 VXNDK: Bulck sedaa cino p.a
umjero M-19I5. Al lentel condico.
aft goma auas. VSs: de 8:00
A. M a 1:00 at supply Officer
!th Infantry, a Morro. 7-19-8
VUI* GUAOX7A Pord Delivery, 4 el.
linde 4 a sda media. Infor-
SLola No. 204: Telfono
1a B.a-ntue. 740-0
SM Tft nord model 1937.
e o ane motornuvo. in-
I A: A hore. Tel. 286 ,Ro Pie-
Alrs. o / 7-18-H
SalACIOAL OPORTUMDADI Pon-
tatO 87 otM suave: 8880. lassen Au-
to Tiesa som nuevMa y use.
MEO. Ao l y Acumuladors. Vul-
caUnaeton, f srda 18, Avenida er-
5n6ed4, Jun"'Telfono 1410. 7-17-c
AUTOMOVIL S u a d o: e Poekard.
Buick, Pard, Cevrolet Studebaker, y
otras mar preclo de quamau6n y
comodidadesM igo. Aguirre & Thillet
AVe. Poia t Le pa, p da 8 l .
*HNA-A



COMPRA. VENTA


JIMMB DOP VALL .00.. ste* Ie-
tro Maurt, 8op 17 Apartado 3882
Santure. Cuando ias a, tabrtiar o
reperat eo eas. exual*, a Su Oanut
ntot umsUtafb Ietas., deMM w s-
u11t, elegant y duracldt an sa
ptos, N0.000 lose semws n 0 adi
bujoas dtOsttintos. RINA-J

MOSAIC08 O IDRAULICOS para piso
na tla dIbuJos mAe ortainales en 1l
mercado. Garsanta absolute ea o la o-
loru. Oompletamente .ousad o e y
piance Yes muetrarto extondlmo.
Carloe Merino. T tldfono 1880 atur-.
oe: o01e 9. Bariro Obrero. EA-.

COMPRA VENTA
D MUEZBLS

VNNDO BARATA una never elst
nueva "lectro-Lux", tiene 8 pies at-
bloos y funclona con kerosine. Via-
Is on la oalle Joe6 Ram6n PFlueroas
NOm. 20, Paradfs 18 112, Santurei.
RNA-D
GANGA: 8e vende una never 14*-
trioa par $70.00 yun calentedor de
a0sa de gas por $20.00. St compra
ambas comas lao puedo obtenew por
$4p.00. TeL 2896 Sent. 7-19-P
NUVURAS L.BOTIOCA, Calaitedo-
rem. coolna., rafrigpaliot6n omerital.
Nuva o usads. Garantla "Norge"
Precloe sin oompetnoela. Arturo Gue.
rr, reprsentant olulsvo. ahiblt-
cl6n. Avenda Taft 10; Talfono 10968,
Santuroo. .KNA-
JURXOO D2 ale., aomedor y ouer-
to;: never eliorcla cooane de gns
fildo: oowiaa eltrla IalfombrM.
Tbdo muy bamto. Telkono 497 Son-
turce. NA-8

'*S VXNDB tun juseo de muebles de
aomedor y uno de sala del paus. In-
tfor~aran" Telofbno 495 Verde; Va-
lencla NNm. 4, Parade 18 1|2, San-
turce, P. 7-21-V
PO A SALE: Complete living room,
bedroom, breakf$rt room furniture.
Frlgidaire. Radio, etc. Almost new.
Santurce 2001 Marr6n. R, 0. Taylor,
Apt S8, IT 11 Atlantla Avenue. 7-23-T
PO A&USiMTARSW *u duefto. so ven-
dc un Juego de cuarto: Beauty Rest.
Spring Msttrem; por sltad d e u va.
lor. Vulo en ,Unl6p NUn. 12, Mira-
mar. 7 -2-u
VW IN8: MAQU A permanente
mn lecatrioldd o ra y meea ma-
nicure oa tmill. Todo l1timo estluo:
$250. Algnose artitulos mas. Infor-
maraA: Avenida Pernindes Junces
20. Pmra M 26 11, SSanturee. 7-238-F

na 6onatciones. Llame al Telftono:
Santuro. 29990. HNA-M

table, mall table, radio, set women
g old Iron and ba, Imple pmeti Mes.
Colonel Bradley, 4-A Oeau Walk
Apartments, ,anturo.. T.l. 1. 1 Ver-



dMen -. 7-94-

SOMPn0 A ..E N1A



turoa. .f WA-
I2AM+aA Dn .


A


4 4


S
















A N.UNCL O.
NT /+++++++++ :
---1 *J +1 v^ A-\J ,,tV


COMP3BA- VENTA
MISCJBLANEAS

MOTOR=B8 BLCTRICOb "OCentury"
trifatscos, monofialcoe, de alto rendi-
rmiento en march. No cuestan mis
quo otras marcs. Exisatencas oen Ia
"Ferreteria Merino, Inc.". San8Juan.

B VENDBMOS ESPBQUES de "Bucayo"
para cereas permanent. Inf-rmara:
Pedro Garcla, Vaqueria "Las 8 Mon-
litta". Tel6ftono 165 Hato Re 884
VENDEMOS MOTORB8 0 el6otaroo,.
motors gasoline, ligadoras concreto.
micquinas hierba,. tractores. bomb".
ventiladores teatros, soldadores elec-
tricoe. soldadura plant. calentado-
res agus automitlcoa. compresores., .
Irizarry HiJos. -nturce. 8--15-
HERRAMIENTAS DE ALTA Calidad
pars carpinteros, mecinieos. p PlOe-
ros y demAs oficios. Los precios MAs
hajos ahors en "Ferreteria Merino,
Inc."; San Juan. 8-12-M
MOTORESLECTRICOS: ReparamoG
tods clause de motors eTlctricos. Ber-
victo ripido y 'garantizado. Sobrinos
* *A de Portilla, Inc., Marina. San Juan.
8-6-S
MAQUINARIA: BOMBAS, mesclado-
ias, molinoc, winches, motors el6c-
0 ik tricom y de gasoline. grras, pultdo-
Tas,a lHadoras. taladros, band saws,
etc. Visitenos. Ferreteria Merino. Inc..
Allen 64, San Juan. 8-12-M
8K VENDE: Compresor Brunswick de
I Ton. y todo los accesorios pars vira
Plants de Hielo de una tonelada de
capacidad. Infoinmara: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P. Rt. HNA-T
QUINCALLEROS Y BAZARES: Oanen
much dinero vendiendo traces usa-
dos para s s. Tenemos decade $10.
el ciento en a lante. Aseguramoa
buena calidad y vriaci6n en colored.
Despachamos C. 0. D. (excluyendo
Hastos). decade cirk entn traces en
adelante. Escriba o lt a: Rafael
lernAndez, Apartado 3724: Avenida
FernAnde, Juncos Nim. 102. Parada
S 23,. Santurce. 7-19-H

A 4 B EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN maqulna de escrlblr
A!nbert E. Lee & Son. Inc. La Marl-
nia, San Juan. Teldfono 505 San Juan.
I HNA-L


CAJAS DE CAUDALBS fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemoe
ezistencia do cajaa a prueba do Wue.
go nuevas y reconstruidas on ftbrica
Abrimos y reparamos caja. do cauds-
les do oualquies marc. Cambiamos
c'mbinaciones.
0. J. LAVERION1
Repreoentante Exoluslvo, Bdifcio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
I r V ENDEMOS maquinas de escriblr
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcau. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, Tel#fono 505 San
Juan. HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan-
pas: MAquinas Registradoras "Natto-
nal" elctricas o de maniguetas. $9.99
o $99.99 desde $50. en adelante. In-
formar A: Almacenes "El Aguila",
Brau 42, San Juan. HNA-M
EE VENDE caia de caudales do al-
gun uso. VWala y solicit precio en
Ia oficina de A. E. Rodriguez. Calls
Luna 80. San Juan. 7-20-S
PARA VENDER o comprar o reparara
* rnu maquinilla de escribir Underwood
n de otraj marcas, visited Blanco &
Compaflta. frente a la Plazuela de
Fan Francisco, calle Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
CAJAB DB CAUDALES a pruebs doe
V ^ fueso. tamaflo do bogar y ofleina. a
precloo reducidisimoe y magnifies ca-
Itad Tenemoo on existencla Abri.-
nsom cdJas do oaudales y cambtsmoe
la com'bnascl6 snt mutilar *I mue-
He. Caas Elmendort. TetuAn 9 Ta16.
fno 356. lan Juan. HNA-1

Empresas Mudanzas
LA MAYAUUNZANA to mudars sin
deteriorar sus muebles Midese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo Tel6fnno
3242: calle Pigueros Num. 1 Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muds se tan
invortante oomo donde so muds. Mu-
damoq, embalamos. embarcamos r al-
macenamos muebles. 0. W. Slegmund
Cndado 237. teldfono 497 Santuroe
ENA-8
S LA BOLSA ha resuelto au problems:
mudara *su muebles por precio aL al-
canoe do au bolalllo Re ponsabiltdad
y seriedad. Tenlfonoe 221 y 261 verde
Carretera rs 82. oarad 16. P-8
MUEBLRRIA "LA MODURNA" io ha-
ca *us mudanuas a cualquier parte.
por un bajo preclo Pintsmoa. repa-
ramos y taptzamo mnuebles Llme-
no al TelMfono 770 y te atendere-
rmo tnmediataments Ponce do Lefn
115. Parade 16 112. Santurce. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PERROS T GATOS ENFERMOS: LA-
hro y consults Gratis. Pida los re-
medlos del Dr. Danjels. En todap las
Farmacta o en nuesatra oficina en
Arecibo. P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Una preparaoion aren-
cal para el complete extermnnio do
,as garrpatas. Garantlzado do pro-
ducir us oafeto eftlas y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos, $uc. de
A Matyo & Co.. San Juan. P-M

FUNERARIAS
EL BLOQUVO: MODWNAMZNTU
FQUIPADA Ange Pernindee. Pre-
cloe baoe. Serviole rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. To-
S lfono 180 Santurce; Puerta doe Te-
Srra. an Agutin. Parada 5. Teefono
1MS. HNA-I

4 FLORES
,AL rNLFPONO a6 OansrtU'-
a. ameers Iabel Vda. de Andino a
neoeLta ramom, crucea, odrons o
o* calquier otto uarbaJo que dGe em
fiorea naturales Olntes con lnmoi-
tHlones ertistleas. Calls Hosas MNm

VVETA DB M0R0 8,' atu aU l mO
teda alame de tiabJoJs 8a tmaprtae
r cintas pare eorsie Usame al tel0-
f to ns Sonturce. Oa1l Rernandem
numaero C. Panda 14. Sacarusoam

Lea los Clasificados de
ILMUND


FLORES

DIGALO CON FLORBSM: PFUA 0. do
Vela le servira lo qu quiera expre.
sat con ella. Hasg una orden y me
prefoertr mtempre Parads 85 12. to-
16fono 28. Hato Rey. ENA-V
LORZNZA DE MORENO: 81 necesits
algin trabajo en'flore.. naturales, or-
dfnelo al tel6fono 66 y quedarA as-
tisfecho. Oarantia y puntualidad.
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confle-
nom aus 6rdenes. Jardin "Villa An;e-
Is". Telifono 8188: Ban Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 12-8-R
BRA. MONTB 8RIN: Be preparan to-
da clase de trabajoe on flores natu-
rales pars tocs las oessilones. Tel-'
fono 1900 Santurce. Ponce de Le46
NxIm. 276. Parada 25. 8-7-M
BEATRIZ D. PIRERO: RossIes, on-
redaderas y plants -to ornamenta-
ci6n. ..arreters Carolina Km. 1. Hm.
7. Telefono 48. Rio Piedras. P R.
7-22-P
FLORE1I FLORESI Sollcitelas al
"Jardin de BpaAfa". Trabajoa artis-
ticos. Coronas, ramoo, etc. speclall-
dad en Corsages. Serviolo a domicillo.
Telefono 114, Hato Rey; Parada 37.
8-16-P

Oportunidades Comerciales
INTERESO $1a.000. sin intervenctld
corredores. Ofrexco garantia edifcilo
en construccl6n en meJor atlUo co-
mercial Rio Piedras. valorado en
824.000. Rentara 8260. Bcrilb Aar-
tado 1562 San Juan. HNA-0


SE VENDE la mina de la Plaza. Res-
taurant "El Gallito" con case y ne-
goclo. Vista hate et. Plaza Mercado,
Parada 19, Santurce. 7-19-0
PANADERIA En HHumacao, se alqui-
ia o se vende con -u equipo. oInTor-
mara: A., L6pe," Hernandez 30. Ml-
ramar; Santurce. 7-19-L
NEGOCIO LUCRATIVE. Se arriendas
o se verondo uno de los mejores nego-
clos do San Juan, Dor ausentarse su
dueflo por prescripci6n facultativa:
el Hotel Restaurant "Asturias". Brau
97 bajoe. Solicite a su dueflo. San
Juan, P. R. 7-24-0

GANADEROS
ANIMALS ENFEPRMOS: Pars cual-
quier enfermedad, pids un remedlo
del Dr. Daniels. En boticaso Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS AMERICANAS importadas.
Calidat y produccitn extraordlnarsas.
De venta en Finca Saldafka. Carrete-
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4.
3-14-F
VACAS AMBRICANAL Importadas.
Informara: Roberto Col6n, Telftono
18a.9 San Juan. Pines: Kll6metro 5.5,
Carretera Bayam6n. HNA-C
VENDO DOS vacas cruzadas recin
parldas, de 18 y 14 litro. Tercer par-
to. Informar: Ram6n Xscar4ille,
nuen ConseJo, Col6n St., Rio Ie-
dras. 7-24-2

MISCELANEAS
SAYTA: la locion refrescanto do su
plel. Prefl&rala y goco de la agrada-
bie sensacl6n que it proporclona. por-
quo Sayta tonlficsa u epidermis. DO
venta en Barberia Central. San Juan.
8-12-R
It, &. RNANDEZ Carballo, Dentle-
ts. Parasa 17. Santurce. Ponce do
le6n 1353:, Tel6fono 1263 Santurce.
EHRA-P
iODA9, NAUTIZOS y fiestas. SNcar-
ue onu bmocho para msu bods o flea-
t a "La Bombonera". "Aqutarum a
Fuente Padin. stablectmienata Pult
Abraeham & ,Co. HNA-P
APWIPA USTED mlama a diselar
y oonfecolonar sus traje en Ia "Aca-
demla do Corte y Ooafecdc6n' dirt-
gis pDW Colyna Oobtin. Plasm Baldo-
rloty (altoa P. I. Drug),. an Juan.
Teldfono 1619 Santuree. 7-19-C
MONsTAMOS DIPLOMAS haoemam
mearo a la media.1 PrecIse ramona-
bles. Martin Sebooa Supply Co., Sa-
ador rasu 75. San Juan"; MolOnio
31. Mayagles.. 8 .40-M

(Anuncto).

NIRNOS FLACOS


aM Ue E lam adr es g r2



NOT. ft ata iwdon Mo b tt


-s Cow", "etO os
re ii asiw m
.... M iW.OII


+4 e../i


MOR P ,VOR.
L AVIOMMS! A


1. "s


, OSAftmOL,


I'..


Los casos de personas senten-


ciadas sin auxilio legal


Una opinion del Tribunal Supremo.que

abarca toda la question planteada


En un reciente recurso de ha-
peas corpus radicado ante el Tri-
bunal Supremo por Juan Gropes
Rol6n, qulen cumplia sentenclas de
once afios y aflo / medio por dell-
tos do asesinato y atentado a la
vida, respectivamente, el Juez pre-
sidente de dicho tribunal, Lcdo.
Emilio del Toro, dlct6 la siguien-
te opinion:
Juan Oropesa Rol6n, power conduc-.
to de su abogado, present en esta'
Corte una solicitud de habeas cor-
pus. Expedido el auto, comparecl6
el Jefe Interino de la Penitenciaria
Insular Felix Rodulfo Rivera con
el *uerpo del peticionario y entre-
&6 eu diligenclado del auto del cual
result que Juan Oropesa Rol6n se
encuentra bajo su custodia a vir-
tud de dos sentencias dictadas power
la Corte de Distrito de Arecibo,
la primer por asesiiato imponin-
dole once aftoes de presidio y la se-
gunda por atentado a la vida con-
4den&ndole a un aflo y sels mess
de presidio, hallhndose al present
cumpliendo la printera.
El motive fundamental de la ex-
carcelaci6n solicitada es el deo ha-
berse dictado dichas sentenclas per
]a confesi6n del acusado sin que
tuviera ni la corte le proporclona-
ra en verdad el auxilio de un abo-
gado, hecho que qued6 comprobado
por la prueba practicada ante es--
te tribunal. Present el Fiscal, soe
allan6 a la solicttud.
A partir de la decision de esta
Corte en Ex Parte HernAndez Lau-
reano, 54 D. P. R. 416, por la cual
dentro de un procedimlento de ha-
beas corpus se decret6 la libertad
del peticionario por habersele con-
denado sin ester representado por
abogado y sin quo renunciara in-
teligentemente a su derecho cons-
ltiucional a estarlo, ban sido mu-
chos los casos iniclados no s61o an-


te la Corte en pleno sl que ante
ios Jueces individualmente, habifn-
dose resuelto cast en. su totalidad
en favor de los petlcionarios.
La sltuaci6n que so ha puesto de
relieve es seria. Parece que l4s cor-
tee se haen olvidado poco a poco del
pleno cumplimlento de sus deberes
ante el aparente.abandono de los
propios acusados que en ellas com-
parecian y confesAbanse autores de
los delitos que se len imputaban.
Prueba plena eo la confesl6n y
a virtud de ella pueden dictarse
en la mayoria de los cases sen-
tencias en verOdi corretfs, t anm
para que la confeos6n se haga a
conclencia y para que Ia ley se apli-
que en su proplo espirltu y en su
extension debida, es necesarlo que
el acusado reciba antes el auxilio
de un abogado, quoe es el expert
capaz de penetrar en la entraAa de
los hechos y de las circunstancias
concurrentes a la luz de la ley y la
jurisprudencia, a los fines do acon-
scjarlo de una manera acertada.
No hay duda alguna que el tra-
bijo que pesa sobre las cortes es
grande y que las obligaciones do los
abogados son muchas, pero ello no
puede admitirse como causa justa
para desviarse del cumpllmiento
de la ley en un extreme de tanta
trascendencia para ta causa del res-
peto a la personalidad humana que
es bAsica en la" ptictica de las
instituclones de un pueblo libr&.
SI las Cortes de Justicia proce-
den con la calm, persistencia, or-
ganizaci6n y devoci6n apropiadas,
llevando un registry de abogados
y de turnos parn la defense de
acusados pobres, aquello quo pare-
ce complicado y acaso impossible,
so tornaria en simple y relativa-
mente ficil. Y sI los abogados en
ejercielo cooperan noble y decidi-


BE LOS FAMOSOS


LUSTRABOIESkE OCEA JOHNSON


Pate matelfle
LUSTRADOR JOHNSION
FPARA MUEILES
a.te lu.tradr cao coesmne
ecite-aossbopega dpoivonirevelalae

Ios 1 a baede ceite. mpia
a la ve qua lustra y produce un emqui*
sito lustre de cars.



jof:l f aamf j
* 7LO-IOAT *JOHN ISON

34 S fre Cieter. if.lDsta anr 1Bw


la tee y e nesos e1re tode tesie do
plsiplalom.Md


La Lumta dora d CRA. J M so~0 ola e en todo'~
=nus&ie p'. 9 y n oita, u" *a IiWI. Leo vesdvo
ean les priaipatos tate ra tiaads de dd a


Pek'Is#ft@I S.


a SoN, Ic .,
i- ^ y 11.- ^


Para Martinez Nadal y
Garcia Mindez

Adjuntas, (para Rafael Martinse
Nadal y Miguel Angel Garcia Mdn-
dez).-El Comlte Local y el Partldo
Uni6n Republicana de Adjuntas, en-
vian su mAs ctilda fellctacl6n a
nuestr6s lideres per el inmenso ges-
to de fraternidad y complete ar-
monia que han dado, desmitlendo
versions interesadas y subverslvas
'para blenestar del partido. Este
Comit6 slempre ha tenido como
norma y objeto la cohesion del gran
Partido Unl6n Republicans y la
perfects hateligencia de sus dirl-
gentes quo una ves mAs salen triun-
fa tes como preludid de los gsandes
triunfos por venir.
I Comat4 Union Sepubll-
canas d Adjuntas.

Para el Territorial Unio-
rrepublicano

Aguadilla, Julio 18. Para *I Co-
mite Territorial Republcano.-Con-
tentisimo al enterarme vuestra de-
cisl6n. Nuestro glorioso Partido
Unl6n Republicana ha triunfado.
Rafael IGARTUA.
damente, el problema quedaria re-
suelto.
QuizA sea convenient recorder
quo pocas oportunldades pueden
presentarse a los abogados J6venes
competentes y conscientes, traba-
jadores, tan propias para triunfar
dando a conocera su facultades, la
extension de sus conocimlentos, so
talent y su lealtad, como Ia de ha-
cerse cargo de la defense no ya en
lo criminal si que tamblin en lo
civil de aquellas personas deevall-
das, carentes de medics de fortune,
ignorantes de sou derechos, quo se
ven envueltas on process y plel-
tos en las cortes de justicia a vir-
tud de sus proplops actors a de los
actos de los demAs o de complejas
situaciones en q Ie la responsabill-
dad se encuentn dividida.
No s6lo encontrarAn en ello el
medic do fljar en la prActica sus
conocimlentos te6drlcoosi que el de
*cerearse al coraz6n human en
sus moments do pasi6n, observan-
do sum acclones y reacciones y ad-
oulrlendo aquel conocimiento direc-
to de su nsturaleza que tan AtM
habeA do serlea luego para enten-
der y esclarecer los conflictos entire
los hombres cuya solucl6n so en-
comlende a su sabidurla.
Volvlendo a. los hechos concretes
-del case, diremos que estudiados a
la luz de la ley y de Its repetidas
reclentes resolucionea de 9eta Cor-
teo. se Impone el decreto de la 11-
bdrtad del petilconarlo sin perjul-
clo de cualquler resolud6n que den-
tro de la ley pueda adoptar el Fis-
cal a los fines de que los delltos
que se le mputan, 0es quo real-
mente fueron cometidos y es; do
'ellos responsible, no queden sin
castigo.
Emillo del TORO, I
Jues Presidente


ENJUICIAR A GARCIA
MENDEZ ERA

Condenar a Martinez Na-
dal, dice Anglade
El licenclado Pedro Anglade, ex,
repsentante a la C lmara per el
Partldo Liberal, mientras estuvo
ayer en la oficina del Lodo. Jos&
Ramirez Santibiftez, president do
dicho partido, fui informado de los
souerdos adoptados par el C6mlte
Territorial de la Unl6n Republica-
na on su reunl6n do ayer, y autorl-
z6 las sigulentes declaraciones pa-
ra la Prense:
"El parto de los montes ha sido
el resultado de esa reuniOn. Ese
juiclo es una nueva comredia* mis
en que el actor principal de today
su vida ha jugado un papel prin-
cipal. Tenla quo ser asl. Enjulclar
a Garcia Mendez significa conde-
nar a Martinez Nadal, porque todo
el mundo sabe e# Puerto Rico quo
Martinez Nadal tuvo conversaolones
don el extinto procer liberal don
Antonio R. Barcel6, a quien le pro-
puseo un entendido con el Partldo
Liberal ellmiwando totalmente a los
sociallstas, y Oltimamente le pro-
puso a nuestro lustre president
don Jose Ramirez Santibafiez ese
mismo entendido, a coadielones de
elinlinar tanto a Bolivar PagAn y
su gente come a Prudencio Rivers
Martinez y sus seguldores. Por eso
ea que yo insisto en creer que en-
.uiclar a Garcia M4ndez es conde-
nar a Martinez Nadal.
"Todo Puerto Rico sable de ante-
mano el resultado de esta- comedia,
que es un mal ejempio par a la ju-
ventud quo se levanta, pere ningu-
ha otra cosa se podria esperar de
quien no cuenta con fuerza de nin-
una clase para imponer sanclones.
Todavia sigo creyendo en Garcia
Mindez, a quien s61o e aconsojo
que so protea en lo future doe la
probable venganza de Don Juan. La
comedian ha terminado; el drama
esti per empezar."

Que se triplique...

(Continuacl6n de la pAgina .)
rentemeite establecido inmediata-
mnente que Puerto Rico esti casi al
border do taller on proveer educa-
cl6n pubUca do acuerdo eon las
normas amerlecanas. St una meta
razonable en educaci6n ha do per.
seguirse n Puerto Rico, come se
demand en una democracia, la
suma de dinero quo se utiliza para
fines educativos debe aumentarse
quiAis a tres o cuatro vocem sobre
la actual. Esto no puede hacerse
sin una ayuda federal muy amplia.
"El estudlo do lae condiclones en
Puerto Rico conduce hacai un sen-
tmiento definitive do depitfsl6n.
La ya numerqma y rapidamente cre-
clente poblacOn y : lo recursos sa-
turaesu llmltadoe haefn quo el u-
turo aparesca sombrio. Las dificul.
tades. ndo obstante, son *robable-
mente afrontables. Medldas reha-
bilitadoree adlonales pa ra la a
de parte del Goblero 4e Estados
Unidos: una adltud ,is .htrulsta
de parted aquil.Osque domtan
los Intoerses coercile de la Is-
la; eopl",ta cooperaectia entree
P Nuerto R y EstAdos Unidos con-
tinaetales, puoeden poner con el
tflmpo la edueaci6n sobre uw base ,
consmstente con loa idealeo de la


democrala.'".

Fallee6 n Ponce Ra.
lo6o N. Monllor

PONCAE, -ioe 17T- Despusa do
una prlqgada senfatwraedadp. talle-
d spta maftana 1 l oveh Rlan
M. Monior (Monauain), coeoclaf co
, pecalente 4 ua sts eu4da, p atete-
cleate a 't-as stlgmmida feamila


Ia~ %
qb.'d~


Revocada unk sentencia...

(Continueci6n de la pigina 4.)
actuarsa cmo porteador pdblico ep.
tre los municiplos de Rio Piedras
y San Juan o dentro de dichos muw
hiciplos y entire parties intermedias,
que son las rutas de la White Star
Bus Line. Lo en ella alegado es
compatible con qua los pasajeros
quo menciona so tomaron en San
Juaa para conduclrlos a Carolina,
Bayam6n u otros pueblos, hecho
quo no infringe la orden, pues lo
que fsta prohibe es que so "opere
come porteador en el transport*
de pasajeros por aslento, brindan-
do, ofreeiendo, prestando o rin-
diendo su servicio al publico en ge-
neral entire los municiplios de San
Juan y Rio Piedras o dentro de los
municiplios de San Juan y Rio Ple.
dras, o centre puntos Intermedlos."
"Debe, on tal virtud, revocarse
la sentencla apelada y dictarse
otra absolviendo al acusado."

ECOS DE SOCIEDAD

(Continacidn de la pig. 13)
Peroneq Bobby Crison, Freddy Sil.-
va, Lulo SuArez, Tofto Suirez, Fe-
derlo4 Santiago, Gabriel Gandia,
Wiltredo Coll, J. Marrero, Jos# Mi-
guel Coca, Jaime Lavandero, Ray-
nold Gamundi e Isaac BorrAs.
Dona Carmen Pab6n
viuda 4e Alvarez
La semana pasda dej6 de exis-
Uir, en la residencla de au hija, Ma-
ria Luisa de Ferrer, en Ensenada,
la respectable dama dofa Carmela
Pabn vluda de Alvarez. El sepello
se verL.c6 en San German, asis-
tiendo una nutrlda representaci6n
de aquella soclodad, donde era'muy
estlmada dofla Carmela per su al-
tas virtudes.
La dama extinta estaba vincula-
da a distinguldas famillas de San
Germin y Cabo Rojo. .
Uegue -la expresl6n de nuestra
condolencia a sun hijos Eduardo
(ausente on Arizona), Camelia de
Marti (ausente en lit Habana), Ma-
ria Luisa de Ferrer y Delia y a lsus
hermanos Vicente y Rosa Pab6n, do
SvyaLake Georgez.
De veraneo en Lake George


En el exclusive centro veraniego
de Lake George pasan este aflo sus
vacaciones los distinguidos esposos
portoriqueftos, residents en Nueva
York, dora Irene del Toro de Fa-
jardo y doctor Juan Alberto Fa-
jardo, quienes celebran actualmen-
to smu dcimoquinto aniversarlo de
bodes.
Operada
El domingo pasado fua operada
de apendlcitis con tod o xito, en el
Hos jtal Presbiterlano, en Santurce,
la sfiorita Ramona L6pez Four-
nier, de esta sociedad.
Enlace Rovira-Canting
El mes pasado contraeron matri-
monio en la Iglesia de San. Agus-
tin lot j6venes Nestor Salvador Ro-
vira y Leonora Canting, de esta
capital.
Fueron padrinos de los contra-
yentes el seftor Gonzalo Garcia y
la seaorlta Carmen Grajirena.
El novio es hijo de la seftora Is-


MtDICO
Auto.tiad par la AodI dac
mmk0 4. Puerto RLq


lr. A, BernabiB
Mddic.Ciuujmft.
EScICIAUSTA&
NARIZ, GARGANTA,

Bre. 61 TeL 211 S. J.
Cmsutts: 10-12 y 3.5
Otm as pr cite
peateL


|I


DR. A. FERNOS ISEtRN
tnrmdades del Oon
del Siatemn Circulatorl
Estudlo.
leotrocardIogrgfo.
Av. de Diego Nm10. 4
Telifono M06 Santurcet P. A


DR. I. LANDRON
MUPECIALISTA,
yw X y tratamlesto del
cer Radloterapla genraL
OfIcinas: P. de *Lon 18
Pa. 20-HoSital Premblteriane
TIL. 140 y 701 SAstrm..


Dr. I. Suarn
ESPEC1AISTA
Partoa y Enfermedade de s
mujer. A hford (freut al
Hospital Presblterino.)
Conultus 1 a6 P. M.
TeL 20 mSanturc.


Dr. Hector A. Bladuell
Medico Ciru ano
SAN JUSTO 17
(Altos Oflcine de la
P. R. I.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.


DR., A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Girdefn Apt 2
Parade 15
TeL 218, Santurce.



DILR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine Interna, adultoa 9
nifho. Post-graduado en Me.-
dlclna tropical. Jayos X,. O.D
termia, Labortorlo ClinIeo.
ComnsultaU 2 P. M. a 7 P. M.
Parade 43% TeL 1787 Sant.
Ave. San Jorge frento Iglela.,


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades do la piel
exclusivamente.
RADIUM TERAPIA DE
RATOS X
para tumors malignos de
lea plel.
Parade 21 TeL Sant. 63



Dr. Jaime Vild
Medlclna General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutriclon y Vias Digestivas
Tels. 1980 y 9073
Parade 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Espeedllfta ojos, oidoa, nari
y arganta.
Incluyendo larlngoscopla,
bronceoscopla y esofaeoecopla
directs.
Saei Justo 4. TelL. Re. SaatL
458 Ofic. S. J. 10L1.


Dra. Maria C. uBarn
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujir.
Ponce de Le6a 1l8.
Parade 0 Sant. TeL 1454 at.
Horse do ofldina de a 6 P. M.


DOCTOR
B. Borris Rivera
Medicine General
SCalle Tapla NOn. 81
Tel4ono Santurce 3540


nacia Carb6 viuda de Revra. La
novia es hiJa de la solera Anugel
R. viuda de Canting.
Los novies, qulones dislrutaron 4,'
su lane de miel on Barranqultag,
han estableecldo su reideul&a et
San Joan.


(Anuncio) (Anuncio)
_*


IToblllos HIlchados,

NvWlo&lump
6"0s gg


IL


r(

I


I- -


+, ,,,,i,,i iii
gig


-** ** j


.m1..
...d......


dOW


_ _~ I - -c-


I I I I


Z


t




















1 ] .1 ,


iW v i-t n*e eo d rasoinde a atesdeen"a



*^. 'msqa: tor st pa1sl, A el G a
I.;- llto doerde eer' itlr el
S1 fI Nadal soem ectoW pa&
O *,I *p- pisro que Wdl.
*U S do ue notadout en *
Ss Territoraleib del Co
ral T/.Son a.puo1 10uw-l, So.
t habra l .dedr s ems que r
ahl w coe soue lcita pauquo
tabsla de pordler ntrasd a* a
S$ea de uo mipred:-IDros ael
Sala ente, con el quo anosion n -e
br e de emblTerritorial?
SGp~ad MntdI:-No, todo 10 con-
tra peake Son p eso ns de e1,

ahi fuwa, on cm do quoe la i pa-
tw see. Ia do prmnitir otras perso-
nead qumi doctor ns embr del
t- uba ente, con el solicitt qit
del 4e r Garcia Menda opa, dea
a oSl luos presented y no r seper-
w I I Cabrn membora. dl Tern






El lieenciado Gallermo Piedquis-
octor Pakedro luego elntr6 de San-
O n eflisiva cntra el door GarO CO
mla Ito quezlla l doctor ZA-
otitera, poe Ponce: o citbeo que
Ssoh hay heuinlh una copiaeI
S Garal 1. prens: da prn est quee-
tailo'del ComIt6 Territorial y do
*j| I sefton do ayer, sefior Juato R1.
e Mt Cabrera.
in i, caro d Ponce, que junto con
el doctor Pedro Gonzleez, deo San
Jzaln, Uev I&a parts principal en
he& n vaet contra el -esor Garcia
reI San d ya date quer Rivjersa al
Sceptaba o nogaba los bechos de
Ia quereUa.
Garcia pardei: -Aqul no hay
hobeconcretos pry etcbacoar de la
to 1 ni quiera e s unquerella.
iUsers, do Ponce: -Ye cr0o quo
l hi hay hechas.
Garcia Mdndez: -En tl a I querl o
1ie, nw. uste"il elaNdo Pberduls-
at, qu a flael, sab e quoe eaft.o no
Sduna loo hechq, eape fnoo.
Dr. Figueroa: -Al senior Gar-
eta M One8 so Is acuaB do haber
Secho un pacto con el leor Ranem
res Santlaie.. nselo *for Rivera.
SMartinea par, derrlbar el actual
S Gobler8o. So proycta bajar deo a
presidned-a d* l Sonado al. meeor
|Martin" Nadal. Mabria do Uati.

Di 16 que pan en Aredbh
| (CoUtlnuaxld de la paglna -)
to an0a nue, ha aito electo preso-
dea nt leoning d o in vila...
S tiera- arbe ele vicgobernador
do los Loones, Oullermo Kearney,
camblando rujddos con los leones
d dse villa.., Don Julio Esteva VI.
de o l a con Io uya no aeep-
r tando lao eleccid do presidete-
S loan... La Zscuela Industrial Vo-
caclonls oe qued6 sin electriddad
al no extendrsele nombrnaointo
*i al compaflisro Etrona. '
S teLas gestlones en pro de los de-
S empleados no han tealdo nineon


e .elrea 'blcaida" SI los inter.-








-IDE. SEGIJp)AD...
rl|0 ELECTIICA...


II Xa .aWa e age.,
K\~~~~ [dnwjqe -d


b16 U.sVSRavUaa da *.ia oank'
rse O massag O ag sOagUsiS ad.e

dort.um 4t ree 4
lante A la rtuion tv por an
Iai asiubow *0 M ban '-6e uil
SUpM deol a ledoe. A
DIo 41 9ior Garia MGieu que
ao eba crto que a hute l -o
certado bigia pacto +) 4o.
vmdir Paride.o n para e bar
eI ta er rt es Nadal de. Als
cardos que s oa prf no par vitr
itorial a tone on tra emeo con sa.








closes del ppLto s esor Raqoel
aalte adal, aif de que MW
tin embargo, quo era elas. quo
habla so tenldo convsa Mlouei lcon
Udereo do otros part dal pl bie
neflo Idel bilenestar del pa yp co.
eo un medo' paaras cotesgur an
cristallacl6n doe d l ades Agro-
X6 que ems onvo raen uclcmd htan
ido hechas aemparindose on acuer.
dos provios del proalo Comit' To-
rritorlal y a tono con recomenda.
clues del proplo seoer Rafael
Martinez Nadal, a quJen puso _co*
mo testing de su anfirmaclones.
El sefior Martinez Nadal sqpli-
cd el alcance quo dijo tenian las
recomendacionas en quo el -Speak-
er" aleaba~que habla hallado res-
paldo pars .uu actuaeclous.
Luego de los aplauaos que ae s tri-
butaron al "Speaker", el licencea-
do Plerhiuli manlfegstd quo haila
eecuchado las palabras de dte Mon
gran player; quo aelarado ow pun-
to creta quo no habla nada contra
cI Mnl* Gardas Mndeo y quo to.
do debta tsremnar.
No termind el asunto ahl, sin
embargo ionuoquoe I formu-
laorn ai "Speaker" unas cuantas
pregunta, entire selai ais sigulen.


LASTRA CHARRIEZ...

(Contlnuacl6n de la pa&lna 8)
noa hizo lai algulentes deiaraeo-
nea:
"El movimlento pro unflcacln
portorriquefla et& en pie con toda
su pujanxa e Intridad. Los secto-
Ms de. opinl6n quo Impullan un
camblo radical en it vida pdblfca
de Puerto Rico y quo se han rea-
ponsabfliado ya ante el pals, con.
tindan laborando en la rpta direc-.
el6n Iniclada. No retroen atnl re-
tfooederan, no import las tictl-
cas que acomejen la stuaci6n y l
cireunatanclaI."


Use compeld ead. ea
EL M.. --B-I -


ELMUNDO
T . -*o 5


Gaere a.o q-


paart. ds: ot e-ectp aT Inq
a. Raa fl





gr per u*r bnpeutllmonel y
or.A Ge cede.At no No ha ye-
nMidoe a tit la a sn a m -
car quespars Ga del.
pletir quioa s I gel Spe akr'
contra EL wf a EL l
MDO antra al "Spe wr".
Garcia M/udez: -Solicito que
s poermta cotster a pregunta

quoa no e oresd o os he nega-
tdo. Les hohoe qua hore aliuado,
los he nlafomado y IoI rat o.
Martinez Nedal: --En eoeto, Ia
palibra q"retractar" esti al teale-
Ga El diseurs del selSor Gerei
Mendes el 4 de Julo es una bella
ple oritoria, Un discurso brfllan-
te. La dtes objaln que yo oe ha-
rtsIa de oUe podria dar lsa impo-
si6n de quo no exidte la debida
cohesiO, 1o cusl podrI er per-
jud.eil eon it os mementos quad
crsuzmes. Naturilmente, eaet to-
sonalidad del liderato de a per-*
sons qute to prona c .
nM* a at ,. .. cal pi 41 per-
A-UC












riJfE St1, LO EMOS
81[S. TAN CIlA00 CO0tMAKE
LIN0 qu OTS. O CONSERVA
onaEL CE da OtSEARRO lU-
iIa / ETOOOSUCUER-.

Pr
2nr u epes maadol4 pr


del reacidon con asl a s r Mar.
Io"m yp v eComo. t~ .&i I r-u
pre oste ~Jooe Nevarea, quen ae-
ftie ode ldiato por+ el ea1 o.
L go elasefir Marft" nI Nadal, a



in t I iset de armenia y red ne
al.o 1e doni Emo dlo: -To. par
del rec adaba sal efior Mar-
ue. Garc la M e f explrm de rea que
Del Tord eto ues coedado que nl.
can lldr Dr. sost onverae oun gni.
ieo cdldatn pare a eo I cargo.
on un desto d areo yde para er-
minar lam discuulones, dijo: -To
qero que lIa mejr forma do remol-
ver todoe aho es acordando quo nin-
gn lilderr atendri convnsacdones
col poI flu do concertar patorqu con
aptrUo partidos a no serw con I con-
etin lament nto tual le una asam
blea del partido.
Mualn Garcia M 6ndez.- MeQu d-
tom: e ahora' en adelantes ningn
Martinez Nadal.-Mu bcepton.
FIgueroa.--Hay quo excluir de -as
dlspotldcln 31 Preaidento, porque el
miao Aeg Imento actual Ise sda e
facultad.
Miarguel A. Gar Mnde.-a M s a-M
opon.e el ha d Tacerite unrial pro-
hibicidn, debf ser para todos los I1-
dores por Igual, do lo contrarle ce
tomarle como una censura a ml.
Martinez Nadal.-Acepto.
Garcia Mdndex-Y quo. me agre-
guI quo el Comnitd Territorial pue.


QUAKER
OATS
TODOS


m im' i 0t"w eMoIrn do s


y**** -eo*o*rfco* **e *vi*y*u*l*iB*out*j


QUAKER OATS--


I'I -(
Iha
I 10


ses, Is 1
li" 4/'110 m l ;


.a hcos various dia qwo



ractsc con Il sac6nto q nsea mtm
aer 'elWrtorial, cal a cmni normti
de mettsueta no discutIr oer de
wra o mgane"a qrrebpondientas los




dew!&:rui ml1 partido, ylolar o


xtJse sw maao al a'isor Gartift[ado e I pomI ea-
MW4*u, qu. la streqha. Greadeu Isetividd tratar de eulimiar de
apl oa. Las personA quoebibn l a prlddencia del partldo o del Se*
sta combtlndo6 "spoalr" I ige alleor Martine Nadal. Y
cae'i a Obrii o. Sg *o ;3 sit iatret1acpow icr Imputacto-
1u!gta y ua, yvo do mujo grita: 0 im o "IVha la Unl6n Republicaml iVhva t"Acept6 habor tenido convera-
Martinei Nadall IVlva Garcia Mn- clowns, con lideres de otros partids
de! Los aplausoa, lag vivas, laa es n l Interds de beneflciar al pat
telldcteiones y los abrams conti- y faclltar la conquista do nueItro
na a n rato. idial on Intima compenetraci6n coAt
Lueigol prelidente Martines Na- 1 pueblo de Estadoi Unidos. Es
dal y el "Speaker" Garcta Mndez doefr, aceptd haber conversado so-


Ganancias de imo a cuatro...


(Continuadcln de la piglna 9)
Timkin Roller Bearing 48 11
Twentieth Cent. Fox 20 718
Union, Carb. & Carb. 83 708
Union PacR.R. 0012a
United Atrcraft Corp. 38 14
United Corp. 3
UniteO Fruit 80112
United GaI Improv 13 118
U. S. Ind. Alcohol 17 318
U. S. Leather Co. 4 118
U. S. Rubber Co. -47
U. S. Smelt. Ref. & M; 51 114
U. I. Steel Co. Sl 112
Vanadium Corp. 23 112
Walworth, Co. 5 18
Warner Bros. Pict. 5 118
Western Union Teleg. 25 3(8
Westinghouse Air 23 718
Weatnghouse 'Elect. 108 12
Weston Isct,. Inst. 17 7J8
WeMtyWa0 Chlorine -23, 314
Woolworth (r. W.) 48 314
wothington P. & M. (Del.) I S
NWW YORK CUMB EXCHANGE
A Co. 6 A 8 314
Am.^ d ) ^818


MILES


Am. Gas & Elect.
Am. & Gen. Corp.
raxilian T. L. & P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
CreOle Petrol. -
East. Sugar Assoc.
Elect. Bond & Share
Ford Ltd.
Ford oLCanada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol Ltd.
Me Willilms Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Texon Oil & Land
United Gas Corp.
BANK STOCKS


Bankers Trust
Chase National
Pirst Nat. Boston
National City


38
4 112
8 718
13 112
6
6 7(8
19
4 118
8 718
3 518
20 518
33
16 118
22 112
11 112
7116
8 318
6 314
5 1|2
3
2


54 112
33
45 318
26


LDE


Ira*despolo ee s. a kte



I o Meaft !"r IV 6166,
Suerlutfee. eW meetite. |

(I h1A eCI iK




iiASI NO.5PlP.
..SIUAVECITO., ,


NINOS


H AN


A MENTADO de PESO0.,


... tomando Regularmente

esta. Bebida Alimenticia

"Protectora"


LAS MADIRES CON ENTHUSIASM

INFORMAN LOS SALUJDABLES BENEFI-

CIDS Y AUMENTO BE PESO DE LOS NIUS


NO HAY NADA que tanto pueda,
preocupar a una niadre bmo un
hijo que no ae. desarroll yp rebus.
tecer, porque a un niafo tlc y des-
"medrado se le diftcuttan stst areas
y no puede Jugar, puede volverse
nervioso eta propenso afrecuen.
tea entermedade. '
Es per esto que hop dia tantas
madres alerts estin adoptando uns
"bebida aUllsent ter" que
anda a rotate las ifo y queo
rodude adA efeco my bend-
co ar la saalud.


,ec-
51


a 6"Am, MAS ON11#= CON1.A-AIUU& DU ESTS DUBS PBACRA OS


tan x hg ddu n aawtkty w cmeoalont
bri~gonn a diXN gMe

- do Adoateltni. Y ms do e lol 0 W
n% 6 oanae gus ass de tanaa habrtnd0



I P asanm qA-
I-', i-maI au c ars '*t -iw .'1V1 so


tar 2fias u m, a
S to . 2 o en

O' h n "nto- cfn t e oe
*.., 1 Aiu xt 108od n" du~o"wtam


so dellado pueden diserirlaa.
inbif a er al entetO
os (tales comeo papaps, arro pen)
y la leh. .
En adiel6n, Ovaltine suple faetoe
rea allmentelos para produdr ene'r
Ita prontamente: protelnas par.a e
dearrollo del curpo; cuatro Vitae
minas protector A. B, D, y G;
y los miprsles Calco y F6sfor nas.
cesaros parea tformao6n do los
huesos y 4e0ro sque lIs nIftos nece*
titan para tener mangre rica y roja,
Ovaltifne ea un allmento pote
tor en muchos sentldo. Lo ndI
Scoo a aprueban y eft uada en hos.


P- q ue, no ha que un



Pue eon lehe
M ,it: l| mc 9 +da
^****^..^ -*'~~r' 1 '
^ ^ k ^ ,^/ ^1 ~;.i!11 r *11,^111^:i


- Pub misCu
VA rwuedua

v": _
; i T ^ ^ ^


FA s 1 1 .P . f-**-.t
*gno pueo g omnr stas obrss en petr aaa e vetas el deo explicative


ELVI


' 1 1.; 1' .. + +" l .^ * ;' ; ' f : ,' 1 / 1, 1 1 -
eie eaii m do ,von"ta de
Ord=" 11 I'm p &o


V +i:L<,;,


* 9
V.


USED PIENSA EN PALABRAS, PERO NO PUEDE PENSAR,
ESCRIBIR 0 HABLAR EN PALABRAS QUE USTED NO CONOCE


i -


L-


I i


1


O


I


i"QU 'BUENO!NOHAY
I NADA COMO QUAKER OATS
SPARA CONSERVAR LA SALUD
SLA FUFRZA