<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00489
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00489

Full Text




























Luiis o ar en s
... + : ..... : : . '. . . k +i I ++! + i ;i: : : + /i i :+ +/:!: i i~i + !i+ +:,++:;!i ; + +i+ ''
iii '::i ~~i ', .. .+ : + nj':,,/? ic i+ i+:-' ~ ., ri'i lii ii : i i !: + +: ? / ~ i :~~i: ii!i,,i :ii i i ,,i iiii~ ~ 'i
a ,: +!3i/+ :/: + :~ii ...Ii/ :+i.............. ; c!i ii+ii i. r+ M iiii~~+i .~~! y .. ...........
~, ; i + . ., +, 1 +i" i*,i :ii:L i ,i.i~ i' lj: :/ i !~i, ~ ; li:k ,,, : +'+' i + / i / ":,


bI aa|lai tmisha de SB p4 drhe,

e totriqueuoooe Luis Mftr
.. . : ,1l" 1 1 1 l ,1' 1 ,. ... ', . 1 11;i, ''1.. .' 1? 1-i
D a l a n l, ft e +ta" s. a ....
To ,e am *Iu ps0atWce o; o t- +,*


i" an o due ati pesbra
gas1 e1lop p .a e*va perspective hlt&
: ris. Pat ce -que esaa palabra
do 1 e dichasta ti mp. Eettv da
aveat* ae abre ant* Puerto Rimo
ostsma n el pua t lrl,
na na poca y oadomeam.-Otra.
STOdoem u paado, quoe exdsti6-4 fede ,
el momento en que a err6 ate so
sopuraw ha t "ado a- a u fin y

so tdera p ,:to* ta vih t. I
D1 do q e lad etuiwidi h el&st h.o e


do en la I&6aW ndestro drama


de potreno



t nombroe.
nuaments.1:
3i apoaj qs
hnas irehr
blade de d
do ftivwo
,edoetdo. 1
Sque podra
la aestero



#a, eblto


nuo V


w'1 es.. Meom, pip*


IMM 2ablaa ae
a lo han haa
os renyotdtd mu
a- ha sapehadeo
Wte enatrer en es
do bvw o quet
do Pdtteto Ritco.


S ame


el patriciojug-



-ea& tr a~s sombra ,ef me o.osa
% da do mofet ,aiWa tdo-s w%
0 c*. vindo s -- da dehey. W pat


eMento 4.1


hat f pueblo, quoe a trabajo
hsmbf o: q --a a el oa a media
hsUgda tporl I ncertldusbret quo
*a agWcultura on rutfl, entra on
espeet cook hcroe doiuleante 4el
d rme portorrlqueoo. Nosotros
senclameate le hemoam ablerto I*
puetta Nuoetro piueble antra -en
Aceln, pprque no p u tde e0eatir
avi. Seanclamentn, no puede. No
puedse reatir mAs de opresldn eco-
n6mce. No N ude esislatir -nas del
tratmienteo de dfbastro desprecia-
do TviIpendflada. No pued r-. f
tia mas entaflsf. MNe rneis ".


sera benoada por in
dtriales, del Estado de Tejas


La btuqueda orgalxads de pe- petr61eo
trIle a trads de toO Pueto Ri- t I cono
co datA comlense am* pronto, sub- a otros W
venonpda poe nbadtriales de To- toa'petro
jas 7 sancloeads per el Goblrno Trinidad.
Insular. Dirfiri la empress l me- El sa
Sor C. Henrlques, hombre do ne- cancesidn
goeipa de Tljas, quien se eeuen- un permit
tme ena t Isla ddedo hae algat Interior
0te9po, haciendo las correapon- trabajo.
di tep investigatcones y Ietlone. cibido cc
rterao uoe de neusetfp redac- Procuradi
tIa mdel propOdlto de iniciapror r- do te
to Is I queda de petrdleo en to- de Comrm
da la Isla, entrevist i sr tarde r del N
al deor Headlques, quekn as n- a atasqmn
contrab. girando usea visltas ub- cual tut
comiloaica do Comerle tdont twie :
Agustin Riero Chaves. fof Hem
El seior Heanrques sndo inortm66 t one
que solamento fatan poe compt10e no
etr ae s il de eempo -Nuompre
y que tan prstoe lo m umee* l et He i
anadae ale a l, faee .
.tipade I ew amesn ao Ptimo de todeI lo
u aa. Conderan lsa anmedo. do hays
i o de+ la mporin que's Pueftormento+
7*0o hay grnd yacmmlnisntoe de Do- eato'
p toe, a protudldas we O V-* e**ate on
adoe 00 a 100 piem. de *ew.s cl gus
d Ceoan lan l ormsaoens gelgIa -00q110
Loe bnditeloa 4we t e slaatels oatt


on la Isla soe derivan de
VMpcln j4soldica similar
Iti dtoandW hy yaclaen-
Itros, -Gomo Veneauela y
Aor Henrlques tieone una
del Goblerno Insular y
UP del Departamento del
para llevar a cabo este
Nos dio ayer quo ha re-
operacl6n entuaiasta deli
or General, del Goberna.
rino, deo I subcomislonado
edo y del jbfe do ingenie-
egoclado doe M ass de De.
te del Interior, para loI
me f r a s e d deroeaonoo-
El permlso tfaculta, al e-
iquel a, haaer sus aves-
a tanto n treneso del
omo en partidlare. "

ebet: Ir uenttst estw
sitlka do it Isla en ton-
Aidicle de que hay yaid-
de petrtlo y gas naturaL
Atlmo hay pruebas do que
It Isla. Teadroeam w o
to one comalscaroas, am
popletarjs que tebaet
p en la pasgIn 1, Col. )


CLINIC DEL DR. AIASCOECHSA

-5^ Lw^jfvawayDdv gi~j


ENLASS4A


Av pa nd
^*1.AS*^


CAINICA a

IQWPO UTRAiDERNO,
*t D OMACIWB Y DE MATMIa0.
to. l||Hitig< a le7-IU1SI. 19K.


TA -


pla darreras politics bel la e
ii c ontde .
Nuetro pueblo entra in sce-old
de1oMrAtlca porque so puode' re-
a*ttir mata de ens secueqda de 4. eec-
etonet -de elecciones lalsea9 cada
cuatro aic Iguales-, eo -pasione
vtrulentas y pequaUa, y ont rewes
r nuc un aolo punto de la an-
utia de t puebl. . *
-L vds pblies do Pouerto Rico
as haba convertido en u s xpatea.
4c do boaba -n quo Ie danxarlses
embian paro as y hacen au etrie-
s asobrw I& pis bae I, cual m
urruca la UA*Wia 4||f y bon-
... de todo uan puebO. : ?`WO v-.
da pblc# do lee Otltme elanteo
afkae ha ade una ftalt do roepto
a aa tragedas. Y nueqtre pueblo
no puode tosistir mAs. Sen men-
te, ino p tede.
El memento -el momento en
quo estoeso ha hec terrtblemen-
to evidete.- e momeato Ado I
cha entire la s lu ya aomnbr, y ee-
te is el moment parts arswja to-
da lais tua rmsde la lux eontrais la
barricatda peostleaeas do la obclU-
ridad. momento as Puerto Ri-
co de enfrntarse el ala del holm-
bre con la tragtedisa del hombre.
,Para entender con enclle s y cla-
rdad edmo os quo esto on aWl, a
neesarlo seflalar las acciones ri-
volas que on sate mntante abamo
stian ocurrlendo y repasar la his.
tortia de loa afto que han paaMo
deMo que so cerr ate mepulawo'y
le huesoa que hoy honramoa en-
traron en la inmortalitad.
Hace us ate dUimoa: "Arroja-
nm.sm de tom"ao dei tOn aeitlero a


ei uomjn ca mom r su seropuuma.
Su inteteacla no as -opeblo, aun-
Squoe bMat qul4tan lou -mroaderos
quo 'e Mueblo fuera part do la
mercanla qup negoclan. Pero
lo mercadere meaben quo en aim
alfoerau no ellevan pueblo. Uevan
nombres y derechos uurpadoS. St
tuvieran pueblo no hublyran tentl-
do que- uurpolr el nombr'e. l ha .
ber usurpedo *1 nombnr es Iprua-
hba iA clara do quo mllo sisamo
aben quo no tUemn pueblo. Y to-
da I algarada de comele politi-
co que llena e elapetlo, co la 1
voices radlodifundidas de anuncla-
dores de products, so reduce a es.
to: quo unos sefores republicaomm
y socialistas, sabiondo quo no tie-
non boatante pueblo para controe-
lar el nombre de sus partidos, eoa
tin on negoclaciones con qulenbe
sideron usurpar, sin term pueblo
alunoe, el nombre y los derechoe
del partido quoe ue suyc. 1E obje
to de Ia negoctael6n es quo un n ad
mero do political, sn a suflionteo
pueblo, oe puedan valor del noa-
(Continda on la pig. 10 col. 3)

LOS PAGOS DE BENE
FICIO DE LA AAA

L. que infrma a u re
greao e. Sr. Fri O

ao bo op e a seu


at s AquA t aoco.


gWi eg a-irmadoe dentro de4 lam
aAts hicado dell parm el pud"Cmo
de l tlbi de, do bel




S det elms paent



riate Plean C0 6u..

t,! 1' *1:!! ^


W AS li ak
.* 1.. 1*-.*: a i .;


Aw


"a-I


j .- .
i* ,,

or copupleto la defeat

Sel Pre'idente de C

de censura la consider

i persecuc ion viclosa


t4vi-
pret
crwer


4s, quoe
stada t
que olI


Weyecuvo dealers.
r querella ante 41
q pmetiolv parta
maidnte de la CA.


Bolivar Pag.n define ,ac


u del d I Partido Sci alista

Frente al movimiento tripartita quese estA des-

arrollando en la Isla- partido estA en su

line recta e invariable lde siempre", dice

.El president del Partido Socia. muchoe aAos. fue;on siple enga. hicteron eo en un ,emana. FuO
lista vic rer'dente del Senado fie a l, o su gnorans a torpa. an.teo ecesarlo taper salo grande
Insular, senador BoUvar Pagan, No ya enes atos tltpos t de lue, puro que Usmawos revelad6n di-
nos envia *I sigulenta artlculo: visa o timpulso imeaWlcp. lueSo
'Puerto Rico no puode prdorg. sentir alto protundamente, y des-
Se alva, por su sagaz initiate; y .pu|s real ma pr pomucho tempo
por su manlfiesto dtspertar me- obra abneogda de penemlento, de
diante la dItus6n extensa laten- alembra, de luch de ariio, o
a deo a I Itructla public d Bae rtit% d p rm fm
fato'laantma mdal. aUn. I..- arandes tcastoerno wt-l4 -omawenle


mas; per WessaOO,
nueatro pueblo de leer loortit
qu s po pa dianto dai abl a
los habitantee de lea dci delt de
los pueblos, de as aldeas, de los
campos; por el amor creclente a
la lecture del libro y del ma g
sine; por mu aombroma adapta-
i6n a los adelantos moderneo, co-
mo el radio, que oimons n IJa ce-
le, en el hogar, en oflcidna, en
el taller, on It fAbrica, en ol cam
p o eln vehlculo quoe n tra n
port&, en todas partes, y- que for-
weamente nos convierte. en pernma
nantes antenas para el eonodmien*
to y la ilutract6n; por la atracdl6
enorme del mitin, de la conferen-
eta, del sal6n de cine, del teatro,
del club, del restaurant, dondeo
quiera quo, por su condlcl6n raio-
nal y social, el ser human lee, oye
habla, comeena y discute.
No es possible ya que se sorpren-
da a los portorrlquefios, a ninagn
partido, asodsael6n, o grupo cual-
quiera, con reras palabras sono.
raw sobre proyedtol, promeas o
Ilanamientos quo puedan alterar o
afectar el ritmo normal do nueo-
tro palo y las oriedtaciones de la
opinion ptbllca. Es verdad que
nuestro pueblo es bondadoso, y no
regatta el aplauso a cualquler Idea
Sgest. quo doe soento parecs
sincere y altrulsta, y especlalnmete
cuando el ae la alabra o el geto.
perdioaea 01 ataus; wopero, nuetro
pueblo no lle s-i la Infantllidid oa
locurm de que eon utin da, en una
samean, rectifique todo s t paado
y proclame que su religion, su f,
an credo, sue Ideales y anhelos do


y de tastes experienaeia shin quo
tampoco en ninagn pals del mun-
do, ni en ninguna ipot de.4a his.l
torla, aso ha operado et milagro de
quo todo un pueblo, en una some-
na, sin previa propaganda doe largo
tiempo, camble los rumbos de su
vida y mate los ideales de su mente
y corat6n.
Lo expreado, en el pirato an-
terier, ea mas cloete y positive on
el campo de los cr edo roeUdgios
y on el campo do las Ideas polltl-
ca y sociales. M lofi genlo extra-
ordinaeoa y unslcos quo lograron
tundar reMgtone a los ma
nlales vilomoarios pelitico que lo-
graron orvoludonar a sas puoebIs,


PACKARD
USTED ESTA PAGANDO POR UN PACKARD, jPOR QUE
S- NO 1.0 T'IU ,



,,' 9Pi4!ldi B T*e
OkiA i pare


ojerce u vomtad a moatica en
rio primeranhentq presenter uml pro-
granma aA p-t dtalldo, luo-
go per largo timApo perpuedir a
cada homb-r, convencrls ,4 que
on todo t que Ao tntt6 en
muchos afio un us to Ipgurent
o fu un bruto.
-En political, etn oseAtAdos,
no soaben taas de lapliologlia po-
pular, d sla pervesidad, loa poane
mYu torpe, loe qu e crean quea -coa
muna mera frate sonora, y much
ones cuandso n frase em gastada
y ha side dom editada. so pueda
revolucionar un pueblo, y hacer
que date huya abandonando a sus
viej6s lideres y uelte la benders
de sus viejo Ideole. Ideaoles que
dividlewrn laI opIln6n pbltca por
muchos als, prihplosa politicos
que hicleron uns aegunda naturale-
n partidista, que. pusleron ilulo.-
nia- Inquuitud Oen t mente o en-
cendda llama en el cora trae
usn a piraeMn o anhelo colectlvo
en, lo quo soec dfr thonradamento la


ma dae Reruaentantu, HoRn. Mi-
uel Agel Garl Mndez ha vio.
lado leo articula 2, 31, incios 1 y
3; y 163, Incisoe 1 y 5, del Reglea
monnto del Partidp, per lo que
acuerds quo saendo jurisdlecional
del- Comiti Territorial *o conocer
acelone doe ata ndole, s d46 tras-
ledo d6 este asunto a dicho orga.
nisapo politico para que conozca dtl
epao, mtancloe la prueba y tome
las medidae neces aas on bien de
la disdplina y cohesi6n del part.
Los articulos del reglamento dal
Partito Unitn Republicana, que se
moncidnan en la qIueolla contra el
eior Garcia Mdnder, disponen 1o
Art 3.-Todas lea gestiones eje.
cutivas de Indole olItica estarin
a carg del pruleiente del partido,
qulen. dark cuenta al Comiti Cen.
trial Trwitoral del partido.
Art. 31-.Zsto articuio habla de
las atribucione, do los organismos
dlretore' del partido,y en onsu in-
cioue 1 qua oe alea tambitn hr
ido violada por el querellado, dice
lo sniluto e:
(1) Manteror Ia cobesoun y dl.-
ciplina del partidp rippldlendo que
oes emobr pw or cimues o dicu
mIones y atrayendo mi elemeoutos
quo don m yorta. "DIponiindoeu,
queo$ t mecprdoa del Comiti Cen-
tral, IrrItIu deber4n er isw e-
tadoc, sscatados y cumplidoa por los
correflgionaripos y, organlmos de Ia
coloctlvdad poltsica, tenlendo dicho
organlamo pe facultsde pars
poner en prit4 y ejecutar *us
de tw*on iqfom s quol3 ers.


o iel


s d Ia
Comlti


Central TeIrrsial,"
91 inclso 3 de este articulo, quo
tambidn so alege ha side violado
por el querellado, dispose lo as-
gulente:
(3) D girr la political del partido.'
traAr i. ltnea quo debta eguirs
come no lo hublereo determinado
ninguna asamblea.
Tamibin so alega que el quere-
llado ha violado lM sigulentes inci-
seo del articulo 103:
Art. 103.-S consideran repudla.
dos pur el partido los quo estando
aftlados a 1 cometa+n cualesquierk
de la slgulientes faltas: 1 No aca-
tar loa acuerdos de lam asambleas
del partldo. (5) Hacer polttica eon-
trar4a a los acuerdos del partide.
Segtn los informed quo tenemoe,
libertad y el blen star doe u pue-
blo, y quo did lugar a levantar It-
deros y ap6toles de. tales ideas on
la consdencfa de cads uno, enio no
puede cambiarse en unsa smana.
En Puetirto Rloo ya se ha ensay
(ContlnGa on I pAtrina.5 col. 3.)


los miembros: del Comt6 T*
rial fueron ctafdos deMde *
go, per orden del prea. et.e
partitdo, licnclado Rafael M
Nadal, incluytudose en la ei
catoria unas lines para. tder *
so servirt un 'qunach" a I*
"alstan. A loe legaladres. unt
publicanos, sin embargo, eno
habla citado hasts ayer tar":
so abe per qu6 cause. Los loom
dores son miembros aoos doe
miti Territorial, con dereefth 0
y voto. Ayer tarde la oflcti
secretario del partido, dot*r,
poldo Figueroa, estaba tre
locallzar a los logiladoit a
lfono, para citarlos para.
unl6ns y darles expltcam
case emilo que aparen
habia hecho de ellos.
El reglamento del o


me que todos "p querelloA smAto
pd con cuarete y oes horad
uantelao6n aI tisa rounif

Lreunn tldel ComaltO eta I

cn qutv so ditot d cho ora
qumo act quorllante er ell a Ca
quien "B Se Infoiaba "i.r on .
Juan que .eo andaba buscando
COn ,Comitd local del partLdo
buscriblera c a
ta reunion del, Comite ecut
on qua s tom6 el scuente so 4
quo el querellanto era el Cam
dLocale de ,Io Piedraa 6 estn
Inormes quo Mmos to$Wo.
dicho comast W Way I
abrr deo Resent


moza. wcneW Wtaido 0n4
bergo quo una reaoluclin da
mura contra el "Speaker" la cm
derarlan sus anlae conmo 1
perecucl6n iclas, tendlents
hacerle ine6mod* ms paleloa
licenclado, Garcia Mindez, pU
cu*l la Interpretarlan come ut
see de romper la solldarildd
Partido..
Ayer clrcul6 por San Juaa i
hoja sueltl fminada por lo pr
dentes doe n nnmero doe subp
tis unlorrepubllcanos doe smtu
anmmclandola a los aftllla
reuttid dp hoy y pidiqndaoeM|
'hagamos acto de preuencie all
demostrar quo el licenciadte am
(Cotlna en la pAgIna 3, e.



.P.o Ap

OWN
Win*amo-alftf


cx


AHORR.


ILL


Slif., tL _m mo;L-- LA':NUVA Y DELICIOSA CRVEZA,


-LEONA-


por s61o


IIIIWIV IWIM ziawl


- jn =


* i I I '! --- 6


. . v


I Il


. ... . . + ... . .. .. i ,,. / .. .... / .i hi;% % ; k , ;


lj ; :. :i:; ; i .. ..


- : 1 1 i I : ,il . I









. I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. -- MARTES 1 DE JULIp I :E199.


2


SS reanudaron ayer las ponversd


s clones sobre la triple alinzta


Gran Bretafia y Francia tratan de foizar

un.acuerdo en Moscu.- Conferencian los

estados mavores de Fran cia y Turquia


By Ralph Heinzen cesa military, naval y adroa dirig.
da por *I general Charles Leun
PARIS, Julio 17. (PU)-Las poten. HuntzJnger, excomandante do las
class becidentales hicieron presi6n fuerzas francesas en Siria y thera
hoy sobre la Rusla Sovi6tica para mieMrbro del Supremo Conselo dt
que entire a la alianza tripartita Guerra y especialista del Estadb
de defense mutual. William Strang, Mayor en cuosUones del Cercano
diplomAtioo ingl6s, y Emile Nag- Oriente. Estas conversaciones es-
giar, embajador francds on Moscd, tan encaminadas hacia la comple-
volvieron a insistir sobre *la con- ta coordinacl6n de franceses y tur-
certaei6h del pacto al reanudar a, cos, no s61o para la defense de Si-
las el. de .la tarde de hoy ias con- ria, sino tambin para la eompleta
versaciones en el Kremlin con Mo- defense del territorio turco, inclu-
lotov y Potemkine, (Comisario y yendo el Estrecho de los Dardane-
subcmisario idel Exterior respecti- los y ia llnea fortificada frente al
vamepite), despu6s de una suspen- mar Egeo que se estA construyendo
si6n je una semana. Durante esta rapidamente con uno nueva base
semana so hizo evidence que las naval en Tcresme, cerca de Esmlr-
negoClaciones han caldo en un "im- na, como su extreme mas al sur.
passe" en lo relacionado con los Dicha misi6n francesa tambifn
esfuenos de lograr un pacto de tramitara con los turcos la defense
mayorea alcances incluyendo el mutual de las nuevas fronterss de
mutuo endoso de garantlas a Ru- Siria con Turqula, product do las
mania, Polonia, Holanda y Sutta y alteraciones ocurridas en la line
]a prbteccl6n de los vitales Intere- divisoria con motivo de la entrega
ses de Rusia en la integridad Je los del terrlitorio de Sanjak de Ale.-
estados del BAltico. andretta que pas6 a Ia soberania
Obedeplendo las nuevas instruc- de Turquia.
clones nvladas por el Premier Da- Turquia se prepare pars
ladtler y su Ministro del Exterior
Georgesr Bonnet la semana 0asada una eficiente colaboracidn
despuits de la decision tomada al military con Paris y
eletee por el Consejo de Ministros Londres
en Paris, el embajador Naggtar es- Hasta done so ha podido saber
tA apremiando la concertaci6n de esta noche en Paris, la part que
un pacto disponiendo la ayuda mu- coreponde Turquia en los pla-
tua autornitmca contra Ila rasl6n. nts de defense mutua en el Cerca.-
Esto es lo tninimo que Paris espe- no Oriente seri la de suminfhtrar
ra obtener despu6s de las catorce balleria y la artllleria dondequlera
semanas de indtilem proposiciones n hombres para la infanteria, la ca-
y contraproposiciones entire Fran- que necesarlo deide loa Balca-
cla, Inglaterra y el Soviet. nqs hasta el Nile. oar avudar a
neshasa e Nio.para syudar a


En Angora se estdn cele-
brando importantes con-
versaciones militates
Sin esperar el desenlace de las
conversaciones reanudadas hoy en
Mosci, de las cuales depend si
Francla y la Gran Bretafla pndrin
conseguir alguna ayuda de Rusla
en caso de un conflict europeo ya
sea en el este o el oeste del conti-
nen.t, Paris y Londres prosiguieron
hoy con sus studios tLcnicos para
la coordinaci6n de sus esfuerzos
de coordinaci6n military con Polonia
y TurquIa de manera que se estd
en condiciones de arrostrar cual-
quier emergencia en el este o el
sudeste de Europa, aunque Rusia
fianlnmente se decide a no entrar
en el cerco de acero con que se
buscaba rodear a las dictadores.
El papel de Francia es ayudar a
Turquia a prepararse para una
emergencia, mientras que lo es-
fuerzos de Inglaterra se cOncentren
en Polonia. Hoy empezaren its con-
vertaclones de los Estados
Mayores de Francia y Tur-
quia en Angora (capital turea),
con 1a Ilegada de una misi6n fran-


defender los territories no s61o tur-
cos, sino tambien ingleses y fran-
ceses y los estados Arabes en gene-
ral en caso de un empuje Italiano
hacia Suez partiendo de Libia. o
de un empuje italogermano a tra-
vys de los Balcanes con direccl6n
a Grecia, Bulgaria y Turquia.
Turquia tambien dispondri ba-
ses areas y navales, ast tambien
como facllidades portuarlas para
]a toma de combustible, la ejecu-
cl6n de reparaciones y el descanso
de las tripulaciones de las flotas
de Francia e Inglaterra en aquella
regi6n. Franceses e ingleses sumi-
nistrarAn a Turquia tantos arms-
mentos como sea possible, especial-
mente artilleria y cafiones anti-
aireos para las nuevae lines de
defense. En caso de una guerra las
fuerzas areas de Turquia estaran
coordinadas con las de Francia y la
Gran Bretafia y las flotas inglesas
y francesa en el Mediterranea on-
viarin barcos de guerra a las aguas
turcas para reforzar las defenses
navales..
El papel de Inglaterra en el
plan de operaciones coordinadas fui
fijado hace varias semanas cuan-
do el general Lund encabez6 sna


misi6n military que fui a Angora.
Tambidn so informa en Paris que
Francla e Inglaterra cooperaran
en la reconstrucci6n de las defen-
sas de Turquia en el territorio tur-
co que queda en Europa, en las
playas al norte del Mar de M r-
mora. La idea as vigorizar las bba-
rreras que obstruyan el progress
ltalogermano si Italia y Alemania
ienentan utilizar a Albania ,,-ono


punto de partlda. De modo que
ambos lados de los Dardanelos ,es-
tarAn s6ldamente atrlncherados y
fortificados hastas gran profundidad.
Polonia desea compras
aviones y tractores de
guerra en Estados
Unidos
El Goblerno frances neg6 los in-
formes originados en Varsovia en
el sentido de que el generalliimo
Maurice Gustave Gamelin, jefe del
Estado Mayor de todas las defen-
sas de Francia, pliensa unirse a las
conversaciones que estA celebran-
do Sir William Edmund Ironsides,
inspector general de las fuerzas ul-
tramarinas britinicas, con el ge-
neral Edward Emigly-Rydz, inspe,'-
tor del Ejircito polaco y virtual
dictador de la naci6n. Pero al
mismo tempo el Goblerno frane6s
insisted en que estara representado
aunque indirectamente en laI con-
versaciones do Varsovia porjue el
Goblerno inglis mantiene a Paris
plenamente informado, y el emba-
jador francs Le6n Noel recibiri
notiflcaci6n de todos los acontect-
mlentos en la capital polaca.-
El general Ironsides tiene "che-
que en blanco", en lo que concier-
ne a Francia, para usar los crddl-
tos franceses para mejorar los ar-
mamentos de Polonia; pero tanto
Paris como Londres Insisten en que
los criditos deberan gastarse Ante-
ramente en Francia y la Gran Bre-
tafta. Polonia por su part insisted
en que necesita aviones y material
motorizado con prisa que no puede
satisfacer la industrial francobri-
tinica.
Por oIn tanto demand Polonia
que se le permit gastar parte de
los criditos en Estados U n d o s
particularmente en la compra de
aviones y tractores para el Ej6r-
cito.

Afirman que fu6
suicidio
CIUDAD DE MEJICO, julio 17.
(PU) Los detectives que investi-
garon la muerte del hermano del
general Miaja en Acapulco infor-
maron que sin duda alguna fut un
sUlcidlu. El general Miaja fu6 de
opinion que se trat6' de un asesi-
nato.


5 I


EL RICO


JUGO DE


ndamente
pugo de


4 PRIMOROSOS TOMA TES

EN NUESTRA LATA DE 14 ONZAS *


S de un gusto exquisite, este jugo de tomato Libby's.
Un jugo tan rico y fino que se requleren cuatro pri-
mnorosos tomatoes para una sola lata do 14 onas.
Y los tomatoes usados por Libby no son tomatoes co-
trientes ni se obtiene au jugo. por m6todos ordinaries. Libby
acha sus tomatoes especialmente para este propisito. Son
kogldos del huerto solamente euando estos tomatoes hban
al'ba su mis perfects madurez. Tan pronto salon del
m berto son conducidos rdpidamewte a las cocinas doe LT
y,. e obtiene su jugo por el proceso do PRESION SUAVE,
(Gentle Press).
El process especial de Libby a PRESION SUAVE, (Gemt
Press), le proporclona un jugo rico y dulee -famoso per
su sabor. Y este process patentizado por Libby Ie conserve
al jugo sus valores nutritivos.
Pruebe el jugo de tomatoes lbby's ahora mismo. Con-
vinzase por usted mismo que es lo mis fino.


Zbtraido a
P SSSO 5UAVS
(GstZe Pres). "


Lea vattmiA C wrt omit
on diferestsa el.ses do
tomato


Al Investigar at oontenido de Vi-
tamina 0 en los Jugos do tomato,
reconocldas autorldados midioss
rocientemonto han oncontrado quo
existed una gran dlfoerenc entire
los distintos bmpaquas. ai muy
important que sed reiuerdOe
quo el Jugo de Tomato LLbby' Las
aceptado por el Omlto do sla Ao-
elacoit la Ainipana como
Una eoelwoto ftunto do la Vita.
minas C. Tambtn as rico en la Vi-
tamins A. Tonga oto .presents
cuando vays a oomprar jugo do
tomato.


JUGO DE' TOMATO

LIBBY, Mc NEILL & LIIIBBY, INC. Sea Jon, P. R.
.M i i i ii...l l I I I mi l I ii I_ I I I l ll. .... .... . ..... . . ... .. ... ... ... : .- .. .. .. :,Illll nlnl: .. .... .. lmllllHmil innlll l l in i i ~ i -.i .-


2~~:".-~~~"" ~ *7;;:I .:?:.


Doe periodlsta ameriase enatrevIstan at eardenal Villeneuve, de Quebec, CanadA (Isqulerda) a su regreoso
a Nueva. York, a bordo del "Nomunmdie", despu6s de haber servido eomo Legado Papal en la consagrael6n
de una basilles national on honor de Santa Juana de Areo, en Demremy, Francia, done vivi6 en oi nifies.


Information sobre actividades


de espias alemanes e italianos


Han decidido intercambiar

Francia, Inglaterra y E.E. U.U.

para mejorar contraespionaje


Por Ralph Heinzen
PARIS, Julio 17. (PU)-Los go-
biernos de Francia, Inglaterra y
Estados Unidos convinieron hoy en
intercambiar informaci6n sobre las
actividades de los espias alemanes
e italianos. Esta es la consecuencia
direct de los altimos descubri-
mientos de las autoridades milita-
res francesas en un esfuerzo por
destruir las organizaciones de es-
plas, como la que se descubri6 en
Francia la semana pasada, y en Ef-
tados Unidos algunos meses atris.
Un alto funcionario del Servicio
de Inteligencla frances dujo a Pren.
sa Unida hoy, que segun un cAlcuto
conservador hay 10,000 espias en
today Europa y Estados Unidos con
cast 5,000 agents de contraespiona-
Je sigulindoles las pistas.
El Servicio de Inteligencia fran-
c6s se aprovech6 del decreto del
premier Daladier, que impone si-
lencio sobre las investigaciones de
espionage military, y ha procedido
en absolute reserve sus actividades
encaminadas a destrozar los "Ne-
goclados de Ribbentrop" (Ribben-
trop es el Ministro del Exterior
aleman), establecidos en toda Fran-
cia, Bilgica, Holanda e Inglaterra.
Como resultado de la advertencia
de Daladier en su comunicado del
sibado al efecto de que el Gobier-
no pondri en vigor el "decreto del
silencio" del 29 de junio -que im-
pone castigos de 300 a 3,000 fran-
cos de multa y de seis meses a tres
aAos de prisl6n, junto con la expAl-
si6n para los extranjeros- en is
Prensa no hay hoy ninguna menci6n
lala investigaci6n con excepci6n
del diario maftanero comunists
"L'Humanitd" que hace alegacin-
nes destinadas a conectar a various
mlembros del Gabinete francis con
las actividades de espionage ale-
mAn.
Intercambio de informa-
cidn sobre espionage en-
tre Paris, Londres y
Washington
La colaboraci6n entire el serviclo
de inteligencia britinico con los
G-Men de Estados Unidos hace
tempo que esta en vigor, y fue
gracias a esa colaboraci6n, que se
descubri6 no hace much un ra-
mificado sistema de espionage en
Estados Unidos. Ahora el famoso
"Deuxieme Bureau", de Francia, so-
bre el cual es muy poco lo que se
sabe fuera de la efectividad de su
record de arrests y ejecuciones,
se ha comprometido a enviar re-
gularmente a Londres y a Wash-
ington informaci6n complete sobre
todas ]as actividades de esplas que
conozca la Policia Secreta francesa.
Creen los franceses que una amplia

Ironside en Poloiia


VARSOVIA, Polonia, j u 11 o 17.
(Pronsa Unida)-El general Iron-
side lleg6 al aer6dromo de Varso-
via a las cinco y cuarenta de la
tarde, slendo recibido por el ins-
pector del ejercito general Norwed
Neugebauer, qqlen aeudi6 en repre-
sentaci6n del mariscal Smigly-Rydz,
inspector general del ej#rcito, asi
como por otros altos offelales do
aviaci6n presididos por el general
Kalfuss. Hubo tambiln guardia de
honor y banda mllltar. El avi6n
de Ironside fud escoltado durante
la iltima part AP su vuelo per
un escuadr6n do aviones militares
polacos.



J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. S, C. E.
TeL 1812 San Jose 8%
San Juan, P. ..
S JN .. y1


colaboraci6n en los servicios de
contraespionaje aumentara grande-
mente las "bajas" en los servici(ca
de esplas de los dictadores..
Patul Allard, que continue po-
niendo al descubierto escriblendo
en el "Paris Soir" los mdtodos que
usan los espias alemanes, declare
que hay diez escuelas de esplas en
Alemania entrenando al present
agentss especiales" encargados de
misiones delicadas en Francia, In-
glaterra y Am6rica, formando lo
que Allard llama "red brown" que
tiene encomendada la misi6n de re-
coger toda clase de lnformaci6n:
military, naval, area, financier,
psicoldgica, Industrial y econ6mt-
Entrehamiento que reciben
los esplas antes de entrar
a servir


NEGRIN LLEGO AYER
A EUROPA

A ocuparse de los refu-
giados espafioles
EL HAVRE, Julio 17. (P. U.)-A
su arribo hoy en el vapor "Nor.
mandie", el ex-premier espaflol doc-
tor Juan Negrin declar6 claramen-
te que durante muchos. meses se
dedicart al problema de los refu-
giados espaftoles y que conferen..
clarA a tal efecto con los varies
grupos internacionales que se ocu-
pan de la cuesti6n. Negrin exami-
nari los resultados de la Conferen-
cla Internacional sobre Refuglados
que levant6 sus trabajos el domin-
go. Posiblemente irA en viaje de
inspeccl6n a los campamentos de
refugiados en el sur de Francia y
luego proseguirk hacia Londres y
Suiva a gestionar la admisl6n de
exilados espatioles.
Despuks do sus gestiones en Eu..
ropa, Negrin retornarA a Mijico
pasando por Estados Unidos. El ex-
premier de la Segunda Republica


Roosevelt insiste en que se le-


gise sobre neutralidad


Conferencia con lideres del Congreso y


busca respaldo republican
WASHINGTON, Julio 17. (P. U.) petaze al proyecto de neutralidad
-Lideres del Congreso, incluyando hace una mana, mostr6 clerta
a Garner, Bankhead, Barkley y simpatia por la medlda do Pittman
Rayburn, asi como el Secretario de y d!jo que Jap6n ha violado rope
Estado Hull. confeoienclaron con 1 tidas veces el pacto de nuve pa.
president Roosevelt per espaclo de tencias y lo algue violando hay.
hora y media. Se tlene entendido 0
que discutleron en particular el WASHINGTON, jullo 17. (P. U.)
program de neutralidad del Go. -Lideres del Congreso dijeron que
bierno. Algunos de los partelpan- el president Roovelt dnvit6 a loa
tes en la conference Indicaron des- lideres republlanos y dema6ratas
puis que el President. no esti in- en Senado y Cimara pars eonfe-
clinado a abandonar su proposici6n renclar con 41 el martes (hoy) o el
sobre la neutrallidad para permitir midrcoles en relaci6n con la leg-
asl un profto receso del Congreso. laci6n do neutralidad. Ya 1l noas-
Barkley dljo a los reporters: dor Alben Barkley habia Informado
"Todo esta en noa pa de estudlo, in- al Presidente sobre la poca posibi-
cluyendo los planes de neutralidad." lidad que existe de obtener 1l apro-
Agreg6 que no croe que el receso baci6n de la revision de la neutra-
haya de ocurrlr hasta que oe en- lidad en esta sei16n. So dice quoe *
tlenda en el aunto do de la nutrali- Presidente contostA que no ost sa-
dad. Sin embargo, los defensores tisfecho de que todos los pasos po-
del aislamiento siguen conflados on sibles so hayan dado, por lo que de-.
que no podri aprobarse ninguna sea obtener Informaci6n personal
nueva ley sobre la neutralidad y sobre el sentlmiento republican.
predijeron que la proposlci6n Pitt- MeNary comenz6 inmediatamente
man para autorizar al Presidente a una erie de conferenclas entree los
decretar el embargo contra Jap6n republicans pars poder informer
como violadora del tratado do nue- al Presldente sobre su reaeelOn an-.
ve potencias se enfrentark a larga te la petici6n del Presidente al Con-
lucha sl es que-llega al "floor" del greso de que permanezca en sesl6n
Senado. hasta que so actde sobre la neutra-
Llama la atencl6n el que el proe lldad. Varlos republicans que re-
sidente Roosevelt no hays adopts- husaron que sus nombres fueran
do poslcl6n pdblica sobre el asun- menclonados dijeron que Roosevelt
to. Sin embargo, el senador Gillette, no encontrara much estimulo en
quien mantuvo el nivel de las fuer- el Informe de McNary. Este 01timo
zas votando por que el Comiti de cree que dobe arreglarse un pronto
Relaciones Extranjeras diera car- receso del Congreso.


La "WPA" comenzo a despe-


dir 650,000_trabaj adores


Cumpliendo asi la orden que dictara el
Congreso recientemente


Por Louis J. Schaefle
WASHINGTON, D. C,. Julio 17.
(P. -U.)-La Works Project Admi-
nistration (WPA) empez6 a dar
cumplimlento a la orden congrealo.
nal de despedir a una tercera par-
to de los empleados del auxillo,--o
sea 650,000--para el .-primero de se-
tiembre. Los funcionarios admiten
privadamente que las cesantias en
masa pueden causar mayotes difl-
cuttades que las do la actual serIe
de huelgas motivadas por la nueva
escala de salarlos fijada tambl#n
por el Congreso. Estax cesantias no
tienen relacd6n con las destitucio-
nes debidas exclusivamenite al edic..
to del Cdngreso disponlendo que los
trabajadores del auxillo que hayan
estado empleados durante dieciocho
Espatiola tuvo frases de fervoroso
eloglo para la politics adoptada por
el Goblerno do Mijico hacia los oe-
fugiados. Negrin dljo a Prensa Unt..
da que Mejico "ha tratado admi-
rahlemente" a los expatriados es-
paftoles.


meses consecutivos deberAn. tomar
"vacaciones" de treinta dias sin pa-
ga pars darle oportunidad de em-
pleo a los aspirantes que figure on
las listas registradas. La raz6n de
las destituclones eas que el Congre-
so asign6 dinero para mantener
s 6o 2,000,000 de trabajadores en el
afto fiscal del 1940 en contrast con
3,000,000 que fu la cifra del afo
fiscal que termln6 el 30 de junlo de
este aflo. Y en cuanto a las "vaca-
clones" do treinta dias, sera suma-
mente didcll volver a conseguir tra-
bajo despuis de ellas.
Mientras tanto, los esfuerzos per
restableeer la escala de salaries
anterior eliminando as! los motives
de hqelga han fracasado aparente-
mente on eats sesl6t. Conform a
la nueva escala que entr6 en vigor
con el nuevo ailo fiscal el primer
de Julio, los trabajadores do Il
WPA tienen que trabajar 130 horas
al mes para reclbir la misma can.
tidad de dinero que antes reciblan
por 55 horas.
En Mineapolia, escena de des6r-
(Continda en la pAgina 3, col. 3)


a


... -Its ii


-


- II


61* vf1.:1 'p,


i I1


I I -


I


'- '~ ." L**r .~ r :li *yl rr +* 0' Iwll "






























LO]
autor:
hoy a
trechi
los su
la co
dicand
long<
ran e
gie y
teriorn
viado
cipal
maci6
jador
4 Se i
lltica
retna
tar nu
. gite, q
con A
En
el prl
berlai:
munes
Jap6n
de coi
nojapc
de la'
aumen


I



ft


a1


I j


.. ....- ...


Inglaterr te-t



ingtoni bielin


Del curso de las converstacio-

nes anglojaponesas qtie se

desarrollan en Tokio


Por Frederick Kuh reafIrmd hoy Its intencldn do GraA
u 1. ( /"Breoftfia do lmitar la conferenolas
NDRES julio 17. (PU).-Las doTokio a la custlin do ToMn-
idades britAnicas revelaron Tain, se admit quo las conversaclo-
su Intencidn de informer *s- nee del sabado abarcaron On eampob
amente a Washington sobre mis amplio. So dice quo Arita cri-
icesos que se desarrollan en tic6 eon forms co s la politics bri-
nferencia anglojaponesa, in- tAnics respect a China desdel 1
do que un informed de la pro- comlenzo de las hostilldades, Impli-
da conferencia que sostuvie- cando quo la mejoria en las nego-
l sAbado el embajador Cral- ciaciones anglojaponesas depends
el ministry de Relaciones Ex- de la estricta neutralidasl de Gran
es japonis Arita, ha side en Bretafta.
a Washington. La via prin-
pars comunicar esta infer- Entretanto, la reunl6n celebrada
n es posibleaente el emba- hey en Moscd entire Seeds, Nag-
de Estados Unidos en Tokloi giar, Strang y Molotov adquiri6
espera qque el Comit6 de Po- especial significaci6n a is luz de
Extranjera del Gabinete te las grades divergencias entire
el martes (hoy) pars redae. Gran Bretafta y Jap6n. Aunque los
ievas instrucciones parsa Cral- negociadores de Moscal tratan deo
ulen volverA a conferenciar evitar las cuestlones del Lejano
rita el midrcoles (maflana). Oriente, los diplom4ticos deo Lon-
las declaraciones que hiciera dres han expresado su creencia deo
mer ministro Neville Cham- que la conclusion de ola alianza an-
n en sla CAmara de los Co- glo-franco-sovi6tica f o r t a I eceria
i hay, dijqu los do. s do sustanclalmente Ia posici6n do
de que Gran Bretafla trate ,Gran Breta en 1 eI*no Orion-
ntaridrar las hnostilitades chl- te.


nesas con mAs comprensi6n
s dificultades japonesas han
itado los recelos chinos.


Sobre crddito de 3,000,000
de libras esterlinas a China
El mrinstro de Relaciones Exte-
riores Lord Halifax recibirA al em-
bajador chint el martes (hoy) por
]a tarde. Posiblemente se discuta
la perspective de un crddito de
3,000,000 de libras esterlinas para
exportaciones a China, sobre el
cual estAn adelantadas las negocla-
ciones. Tambidn se menciona la po-
sibilidad del renovado respaldo bri-
tAnico para el d61ar chino.
Las autoridades japonesas en
Londres dijeron a Prensa Unida:
"Damos, por seguro que Gran Bre-
tafia detendrA nueveos crnditos a
Chiang Kai Shek mientras las con-
versaciones de Toklo se Ilevan a
efecto. Cualquiera otro curso seria
imprudente".
Asumen mayor importancip
conversaciones en Moscil
Aunque un. portavoz britAnico


Si se logra el pacto tripartita y
Jap6n responded unldndose a la
alianza military germanoitallani, se
dice que esto puede abrir el passi
a un entendido con Rusia sobre el
Lejano Oriente. Sin embargo, antes
de la reunl6n de hey en Moscad im-
portantes discrepancies srparaban
todavia a Francia y Gran BremaA
del Soviet.

LONDRES, Julio 17. (PU) -El
primer ministry Neville Chamber-
lain declar6 en la CAmara de los
Comunes, que G ran Bretafla re-
4chazarA ,cualquier demand japo-
Mnsa para que se revoque la poll-
tica britAnica en el Lejano Orleon-
te come condici6n pira iniclar las
negociaciones.
Dijo Chamberlain: '"Deseo hacer
claro que este pals no actuarial en
esa forms en relaci6n con su poli-
tics extranjera a peUcidn de otra
uotencia, aunque el Gobierno de
Su Majestad no ha recibldo tales
demands del Gobierno japonds."


4 4 _______________________ 4.
Lp situaciobn en la frontera manchd
- hace eadave m peligroa
1 1: ii i/ r ...... 1 1!* 1 1 1 1 1i


NJWW -IZESPAffA

Seg informe..s recibi
dos en la froltera ayer
Por Harrison Laroche
FRONTERA' ftANCOSPA14P-
LA, Julio 17. (P. U.)-Los Informes
que olegan ds a frontera dicen q e
Is Pollcia Eatatal dseticbr' un lm-
portante complot comunbta on el
campamento de eonctraei6n de
Albatera, en las eercanias de Vas.
leoqla. De acuerdg con las informes
sin confirmar, los rebeldus tenlan
places para asesinar a los centine-
las y permitir la ftuga de un gran
nhmero de prisioneros durante la
noche. So .han practleado mUchos
arrests y sets de los lideres han
sido ahorcados. Deade hace varias
semanas a los condenados a muerte
per Jas cortes militares se les ahor
ca en lugar de fusilarios.
Tambl6n se informsa ,que los ml-
neros asturianos contindan resls-
tiendo en las montafias, obligando'
al Goblerno nacionalista a enviar
mis destacamentos de la Divial6n
de Infanteria 62 para reforzar a
los guardian civiles quo tratan de
rodear a los mineros en la rispida
region al sur de la cludad de Ovie-
do. Pero los miners, quo poseen un
conocimjento perfect de las esca-
brosidades de las montaflas, tienden
emboscadas a los guardian civiles
ocasionAndoles muchas bajas.

No tiene conocimiento
#WASHINGTON, Julio 17. (Pren-
sa Unida)-En la conferencia de
Prensa de hoy el Secretario doe'Es-
tado, Cordell Hull)4 dijo que no 1e-
ne informaci6n da ningdn plan pa-
ra construir bases aeeas en Urrao
o en otro sitio para Colonibia.
Agreg6 que no estA al tanto de la
proposici6n del senador Lundeen
para comprar islas del Pacifico pa-
ra la defense del Canal.

Deneg6 la solicitud


WASHINGTON, Julio 17. (PU)-
El secretario de la Guerra Harry
Woodring deneg6 la solicitud del
Municipo de Nueva York par a
ronstrulir un Inmenso puente col-
gante desde Battery Park a Brook-
lyn popque "constituiria un poten-
cial obsticulo al access enter 1el


mar y el arsenal de Brooklyn", r
calcando q u e su destruceld6n
Puede ser motivo de dificul- t"empose r do duecIane
soceso de la municipalidad dead

tades para eje Roma-Berin "El proceso contra E.


El problema del sur del Tirol, que ha

surgido ahora en toda sui gravedad


Por Richard Hottelet -


INSPRUCK, Alemania, Julio 17.
(PU)-El problema del sur del Ti-
rol. que tan reprntina y dramatica-
mente ha surgido a la atencl6n del
mundo despubs de veinte aftos del
S mAs estricto silencio, Ueva en si
las semillas del mAs grave motive
de dificultades entire las potencias
del ej? totalitario. Esta es la im-
presi6n recogida por el correspon-
sal de Prernsa Unida en un extenso
recorrido por toda la regl6n que
hoy estA dividida, el norte de Alel-
mania y el sur de Italia.
Sin embargoo prevalece la creen-
tia de que no hahrA ningdln serio
rompimiento centre Roma y Berlin
por r7azn de este problema. Per-
sonas bien inf. *-iadas expresaron
a este corresponsal la creencia de
que las repetidas manifestaclones
de Hitler renunciando formalmente
4 a cualesquiera reclamaciones ale-
manas a las tierras at sur del Paso"
de "renner. I -en muy Imposible
tm cisma entire las dos potencias
por esta causa. Al efecto se sefiala
que la "Indignacl6n pdblica" en tor-
no a la cuesti6n puede muy fA-
cilmente ser controlada desde Ber-
lin y Roma antes de. que adquiera
propirciones p' "-rosas.
Pero la cuestl6n del sur del Ti-
rol seguirk siendo, segin se mani-
fest6 a Prensa Unida, un punto ae-
licado en el centro de Europa, man-
tenlindose slempre vivo el resen-
timiento entire los alemanes de am-
bos lados del Paso.
Fuertes. lazos unen a los
tiroleses del norte (Ale-
mania) con los del sur
(Italia)
Los Oltimos acontecimlentos han
sido recibidos con dlverus emoclo-
nee en el norte del Tirol, la parte
que pertenece al Reich desde la
anexi6n de Austria. Los sentimien-
tos de los alemanes, adn los de
los alemanes de los circulos nazis,
distan much de ser proltallanos.
Los vinculos entire los alemanes
del norte y los del sur de Brenner
son demasiado fuertes y varlados
para que el asunto se mire con in,-
diferencia.
Los habitantes del norte del TI-
rol acostumbran viajar frecuc-'->
ment) unos pocos kil6metros,para
ver sus familiares al otro lado del
Paso. Los peri6dicos nortetiroleses
publican las noticlas de casamlen-
tos, compromise amorosos y fa-
llecimipntos ntre los surtfroloses.
Pero la nacesidad politica--inf6r-


Ponce 311 Minutes.


Caribbean Atlntic
Airlines Inc.
Two. Round Trips -Dily.
'Tlephone 1081 San M uan-


mase aqul generalmente-insiste
en el mantenimlento de una situas
cl6n que todos consideran injusta.
Un joven alemAn aqui en Ins-
pruck, en el norte del Tirol, dijo a
este corersponsal que: "Es muy di-
ficil para la gente de aqul, lo mis-
mo que para la del sur del Tirol,
esperar que alguien fuera de aqui
decide la soluci6n. Las altas con-
sideraclones political destruyen la
tranquilidad del pueblo que desea
el reconoclmiento de su ideptidad
racial. El retorno de Austria, Sude-
tes y Memel al Reich contribuye a
aumentar la nostalgia de los tiro-
leses. Sin embargo el future nme.
diato s61o parece traernos nuevA
es.pera". ft
Han ocurrldo en el, norte frecuen-
tes y abilrtr.s '-"os.traciones de
simpatia por los tiroleses del sur,
aun despuis de los nazis prohibit
estrictamente cualquier admisidi
de la existencla del sur del Tirol.
Son frecuentes los incide'n-
tes de protest en el Tirol
contra la division .de Ia
zona
Desde la anexl6n de Austria al
Reich, cuando el norte del Tirol,
region de Austria, pas6 1por consi.
guiente %a former parte de Alema-
nia, today menci6n al sur del Tirol
ha sido tabt. Norte y sur del TI.
rol formaban antiguamente un
condado de Austria-Hungria. Co.
mo consecuencia de' la Gran Gue-'
rra el sur pas6 a poder do Italia
y el norte qued6 come part de
Austria. Pero la discusifn de esta
an6mala situacl6n en los eafft nas
derivado muchas veces en lon en
carcelamlento de los partillpantes.
Aun aMi los Incidentes han eontl.
nuado demostrando las silmplas
del norte hacia el sur, hey Ituala-
no.
Lace poco que las autoridades
Itallanas elimlnaron la placa ue
en memorial de un professor surtiro-
les matado a tiros por los Itallanos
en el 1921 habian erigido los ha-
bitantes. La placa tenia tna violen-
ta Inscripci6n "t los Itallano.
Hace algunos meses el pueblo eWa-
pez6 a acumular flores frente don-
de estaba la placa. Ditese que el
consul Itallano fu6 quien demand
Ia eliminacl6n de la placa. Pars
salvar las aparienclas ante el pd-
blieo las autorldades locales ale-
minaa' .-ilhron tod a larga pa-
red sobre la cual estaba I a sci1o.
cl6n.
Otro Incidente fu2 la repenttna
desapariel6n hace algunao emanas
de la bandera Italiana quoe onde-
ba en el poste de partida de una
carrera de bicleletas on Isa cunl
empetia un equlpo Ilaliano.
De vez en cuanp apst e*m -
vadase on Ia paredes de etIcII
oflclales cartelones q dicnt ONo v
lviden al sur del Tireo. Sa, my
fcuemntes lo inc lodtes siuams,


AV I

q :as 0 MWIoi


e-
en
el
de


Mont Reily
CIUDAD DE KANSAS, Mlturl, Ju.
lio 17. (P. U.)-E. Mont. Really, que
fu# gobernador de Puerto del 1921
al 1923 por nombramiento de Hard-
ing, recibi6 hoy en la porte de Cir.
culto catorce cargo en su contra
acusAndolo de falsificaci6n relacio.
nada con la inclusl6n de nombres
adicionales en las n6minas de pago
del Departamento de Limpleza Pi-
blica de la ciudad. Estos nombres
son de personas que no trhbajan en
dicho Departamento ni en ninguno
otro.
Really llegd con un retraso de trees
cuartos de hora a la corte y no dluo
una palabra. Su abogado Grable
Duvall se opuso a la lectura de las
acusaciones y-present6 una flanza
de $5,000, aplazAndose la pr6xima
comparecencia para el dia 11 de so-
tiembre.

La temperature en E. U.
NUEVA YORK, Julio 17. (PU)-
El estado del tempo es cormo $i-
gue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do, sin much camblo en la tempe-
ratura. Temperature mAxima 75,
minima 62. *

La "WPA" ceomenzo...
(Continuaci6n de la pAglna 2)
dents huelgarios per la alidida es.
cala de salarios, el gobernador
Stauen se ofrecl6 a recomendar
quo todos los trabajadores de Ia
WPA que on aquella cludad so han
levantado en huelga vuelvaq a sus
puestos (muchos de ellU han sid9
despedidos) *A los llderei d6ciden
dar por terminad6 el paro eon los
proyectos del Gobterno. En los 9q-
tlnes de ayr uu p611da muri6 deo
un ataque al coraz6n despuds de re-
elbir una paliza a manos de los
huelgulstas. Un policia mat6 a un
huelguitta en el tirotoo quo se for.
m4 entree los 'plquet..' y Is Policla.

GARCIA MENDEZ...
(Continuacl6n de la pAg. Ira.)
.Martinez Nadal cuenta con ueos-
tro respaldo y que debe castlgar-
se a todos los quo han pretendido
perjudicar a nuestro Partido con
sus tajureos y traiclones. Vayamos
tqdos ante el Territorial." Firman
la h6ja los presidents de los sub-
comits da Melilla, El Chicharo,
Alto del Cabro, Talleres, Seborueo,
Minillas, Ga n d u 1, Machuchal y
otros sub-barrios de Santurce,
e desceonoce per complete la
defense que harA llcendcado MI-
guel Angel Garca Minded. de i
nisinmo, p e iro soe sabe quoe compa-
recora permoalmente a haeerla.
Ahora que Alemania e Italia han
ado los primeros pasos buscando
la solucldn de este problema, los
circulo ntl, d46 Aqut iesperan quo
Ia aoicn sea complete. Aunque
lo dudan, peran que e*I Fuoehrer
emeuentre una soluclon como la ha,
neovitrado en problems mas traw.
i > neat'i-- +": ii iiii i+ j i
t++;+,+ ,, 1


El seneral edro AureUo Go Men eIuste ro
ua sable 1 emun andstit de edete Muton Pr
d d n que hiclera a West Point,


ulerdo, J3e dot eltade mayor deol eJrelt bradleo, puenta
enaell, a nombr de lse e daete brallefos, dumate un ree.-
Nueva York. O l mayor general Drum spamrece at eatos.


Todo indica que vendra hoy


al "flOOr" el proyecto


Que autoriza construcci6n,de barcos de

guerra para paises latinoamericanos


Por Julius C. Ede
WASHINGTON, D. C.
(PU). Las fuentes co
les blen informadas pre
el Comit6 de Relaciones
ras de la CAmara actual
blemente en' esta sesi6n
pecto a la media auspi
la Administracidn para
que en los astilleros del
de E4tados Unidos se c
barcos de guera para las
latinoamericanas. Este es
cer de dichas fuentes de
el. subsecretarlo de Ests
ner Welles comparecd6 a
si6n ejecutiva a abogar
de que se Informe favor
la referida medida en es
Aunque no se han info
declaraciones de Sumni
debido a quo fueron conf


Stein para la seslan ejecutiva, se ha sa-
bido que 1l abog6 fuertemente por
Julio 17. la rApida aprobacl6n de la medi-
ingresiona- da para satisfacer asi los deseos
;dicen que virtualmente unAnlmes de las na-
Extranje- clones latinoamericanas, y tambhin
rA. favora- para evitar la posibilidad de que es-
con res- tas naciones inicien nuevas cons-
iciada por trucciones de barcos en astileros
permitir no americanos. El subsecretarlo de
Gobierro Estado repitl6 los puntos do vista
aonstruyan expresados ante #1el Comiti de Re-
s naciones laclones Extranjeras del Senado,
s el pare- los cuales #untos-de vista fueron
spuds que aparenteme1te muy blen reclbidos
ado Sum- tambidn en N Comlt6 de la CAma-
nte la re- ra. Fuentes informadas indican que
en favor el Comit6 se reunIr6 el martes
ablemente (hoy) por la mafiana y posible-
sta smsi6n. mnhte dechia por vbtacihn envlMar
rmado las el proyeeto a!"#floor".


er Welles
fidenciales


El principle Pablo
en Londres
LONDRES, Julio 17. (PU) -El
principle Pablo y la Princesa Olga,
de Yugoeslavia, llegaron a esta.
capital en "visLta privada". Son
hudspedes de Sus Majestades en el
Palaclo de Buckingham. Sin em-
bargo, se espera quo Pablo discuta
Informalmente con el minlstro de
helaciones Exteriores, Lord iHai-
fax, sobre la situaci6n internacio-
nal, por lo que su visit se consi-
dera de Importancia.
Fueron recibldos per el Duque y
la Duquesa de Kent, trasladAndose
en autom6vil desde la Estaci6n
Victoria al Palaclo de Bucking-
ham.

Pelearan a veinte asaltos
DETROIT, julio 17. (PU) El
promoter Mike Jacobs dijo que
Louls y Pastor firmarn el midr-
coles (maflana) un contrato para
una peled a veinte asaltos, en la
que Louis recibirA 40 por ciento de
las entradas y Pastor 17 '12 per
ciento. Esta sera la primer pelea
a 20 asaltos desde quo Jack Demp-
sey conquist6 el titulo del peso
mAximo derrotando as Willard en
1919. So espera la asistencia do
62,000 personas. Louis y Pastor ya
pelearon una ye., a dies asaltos,
ganando Louis por decision.


El almirante Wflliam P. Leahy
y el brigadier general George C.
Marshall (quien sucedera a Malin
D. Craig como jefe del Estado Ma-
yor), comparecerA segdn so espera
ante el Comit6 de la CAmara a
prestar el mismo testimonlo que ya
ofrecieron al Comit& del Senado
sobre la sigitficaci6n military y na-
val de la mbdida propuesta. Rea
blicanos y dem6cratas parecen t
vorecer la medida, aunque so su-
giere que tal vez se presented on-
miendas, las que posiblemente sean
consideradas en la sesi6n del mar*
tes (hoy).


Inglaterra no media
en Danzig
BEP.LIN, Julio 17. (PU) Per-
,sistentemente se informal, aunque
sin confirmar, que alguna forms
de "mediacl6n" estA en progress
entire Berlin y Londres sobre eW
asunto de Danzig.
Entretanto, no hay contact di-
recto entire Berlin y Varsovia ni
existed tampoco indleaci6n fidedig-
na sobre el medlador, pero algu-
nos observadores creeoon qu e tal
vez lo sea Mussolini u otro.

LONDRES, Jullo 17. (PU) -Un
portavoz del Goblerno neg6 Ia In-
formacl6n, circulada en Berlin en
sentido de que Gran Bretafta estA
participando en una tentative pa.
ra medlar en el asunto de Dan-
zig.


ARADOS VULCAN Nuim. 8 y 10

Senores agricultoro, l aceptaci6n qu han sobteido es--
tos amrdos m6is elocuento recomndocl6n do aw
celided y precio. Tengo existencia do erados y piesas
de repusto. Solicited preclos a:

CIPRIAplNO MANRIQUE


Box 548


PROPONE COMPRAR
VARIAS ISLAS

Para establecer u na
"cortina de defense"

WASHINGTON, Jullo 17. (PU)-
El senador Ernest Lundeen presen-
t6 cinco resolucilones autorizando
al Gobierno de Estados Unidos a
comprar todas las islas situadas a
1,M00 mills del Canal di Panama,
a fin de establecer "una corthna
de defense" pars el canal y dar a
los Estados Unidos el use de bases
areas y* puertos para la armada
y la marina mercante. Estados
Unidos quedarla autorizado a ne-
goclar con Mjlco, PanamA, Co.
l'w.bia, Ecuador y Costa Rica. So
presume que las medidas propo-
non la compra de las islas GalApa-
gos y Curazao. El Area total de
las islas cuya compra so proyecta
es de cerca de cincuenta millas.
Se cree que las medidas de Lun-
deen tienen poca posibilidad de ser
aprobadas en esta sesitn. Sin mm-


* r H. thompson
STOKIO, ulio 17.( (. U.)-El EJ.r-
cito Japonds de Kwantung ha re-
forzado lae defenses de todos los
ferrocarrllts estratglcos eon. Man-
chukuo y amenazado cort bombar-
dear las bases dole or ejreltos ru-
sos 6n oe Lejano Orlente ai las
tuerzas sovidWeas "hacen tan s6-
lo un nuevo ataque" contra las po-
sielone Japonesas. Nuevas baterfas
,antlaireas han .sido mntadas a to-
do lo largo del exferrocarril chino
del este a oeste y se ha ordenado
a todas las guarniclones quo to-
men precauclones de tempos de
guerra.
Estas medidas han seguido a una
series de Incursiones de aviones ru-
sok, so presume quo en represalia
por los ataques japonesas contra
las bases rutas de la Mongolia ex-
terior durante la lucha en la fron-
tera, a lo largo del ria Khalka. Una
de las incursiones mAs grandes tu-
vo lugar el domingo, cuando ocho
aviones de bombarded rusos cru-
zaron el Khalka y bombardearon
la guarnicl6n Japonesa y el terro-
carril en el Area de Hulanarshan.
Antes, aviones rusos habian bom-
bardeado la estaci6n ferroviaria de
Fularki, a 230 millas de la fronte-
ra soviltica, destruyendo dos ca-
sas y causando heridas a slete per-
sonas, de aeuerdo con un informed
de fuente Japonesa. El Goblerno
de Manchukuo se verA obligado a


tomar mrddas do represall
so aha Interpretado come ItOM
aviones Japoneses bomber ..earam
bases mllltares de *Ausia w tI
rovsk, Blagovestches k y otrs P,.
to.
Las esferas oficiales ap
mentan frahcamehte, -I&vlt sIdtu
y se' tieno entendldo aquo, *sI
tros deI la Guerra ha tels O
a los comandantes de Kwangft %
que eviten actos imiprudentsa ,' ,
So dice que si la Gran BNrets4
ve la posibilldad de guerra amta
Rusla y Jap6n no as inc I nat a
Aceptar el plan Japonds para q9*
cese el respaldo britinico a Ckiaf
Kai Shek. Los Japoneses a-asuarti
al embarjador Cralgie de ostar s
gulendo una political de retardt,
las negoclaciones, hablendo sOspeWn
dido la segunda conferenciaa bai'
de que Craiglie espea nuevas I i
trucclones de Londres.
W. B. Cunningham, c6nsulz bI*'
tAnco, reelbi6 una delegacil6 del
Partido Nacionalista que acudid.
denunciar el respaldo de Gran Bwr
tufla a Chiang Kal Shek.
Entretanto, un portavos Jjasota
negd6 que el juicio on corte maipdal
contra el tenlente coronel X A
Spear, agregado milltar britanilo e a
Ia China del Norte, comensarta a
Kalgan. "El eJrcito estA todavia
InvestigandoI a s actividados do
Spear -dijo- para ver at las anl
mas han perjudicado laos Interee
japoneses." i


Conocidas person n a I i d a de s


procesadas en Luisiana .

Se les acusa le haber comnetido un fraur

de que envuelve la suma de $75,000


NUEVA ORLEANS, Luisiana, ju-
lio 17. (P. U.)-EI gran jurado fe-
deral ha formulado acusaci6n con.-
tra el promlnente dueflo de hotels
Seymour Weiss, tesorero de la dic-
tadura political del extinto Huey P.
Long. Se acusa a Weiss de usar cl
correo de Estados Unidos para co-
meter fraude que envuelve la suma
de $75,000. Otras cuatro personas
acusadas son el doctor James Mon-
roe Smith, expresidente de la Uni.
versidad del Estado de Luislana,
quien ya estA ajo 24 acusaciones
separadas; Emory Adams, acusado
tambifn de ayudar a Smith a fu-

bargo, como l es miembro del Co.
mit6 Militar y del de Posesiones
y Territorlos estA en posicl6n fa-
vorable papa preslonar la accl6n.


garse a CanadA; Louis Leoage, -.O
sidente de la comisli6n Vieux*Carre,
de Nueva Oorleans, y Monte Hart,
official de la de contratistus
Caldwell Brothers & Hart. .
Segtn la acusaci6n, m cometid
frande por $75,000 en la suuuota
adquLsici6n de esquipos y mobilta-
rios para el Hotel Bienville, d-vi.
didndose despuds el dlnero los ecu-
sados. La acusaci6n alega que Hart
y Welsa formaron la Lee Circle
Hotel Company, que era duelfa del
Hotel Bienville, y lograron que 41
exgobernador Richard W. L.che y
Snmith favorecieran su vents a la
Universidad del Estado de Luisiana
pars ser usado come casa de enfeo-
meras. La Junta Administrativa do
la Universidad aprobO la compra
(ContinOa en la pAgina 8, col, 4)


Cogus, FP.R.


El AR I C daelAuntouvksta

Oede hoy, n ,


Shelpark Service Station


per O
Lali Weae ye,


LA SECCION FEME INA DR FLANGE ESPAFOLA TRADICIONALIlS
LAS J. 0. N. $., DE "5ERTO RICO, en los selwim cordialhote cdido
Caa do Esp.a y Coas. ino po. do San Jn, prsnt


L3


e...fT "


ADFELAUNIDJ

18 d jlio a los 9:30 P. M.; pora coy pcts *I
L DE ESPAfA y i sDELEIA N PRQVIN(
bKCINALISATA Y DE LAS J. N. S ., invite
Mal P, e4Meo o cf t whoI


: U.L


CAOBA T CEDRO
Material Cuban.
L Todas tasa agdid**.
SJ rusoA JFIGUEROA
Scar Mueva r Roam
U id *S S't BaBUt~. -*
^"al. MG$ fl'S SieaK^^BSii


.i


allM


,,


A& ..


I


i .


dotl sor
. + + i:, + + =


1 ~








-I


s~I


he democrada en la YMCA

dirig6 o Elio del Toro.-Infotr

me del historiador Samuel E. Badiflo


ia blorto sabre demorao haddo-dtop"ru a ate loawr Va-
o voni la Hevando a cabo en rA noseotro an ndepecptbl e satls-
fA r Juan bajo D lot aupieos doe ftacedn do ayudar a hacer.
IAsoadean Crtana e de J es de "Tonga Iat&egurldad do que cast
Puerto Rico termin6 en la nIohe del todoa nosotros heoros llegado a *
-nL araido, doepus do nueve se- conclultn 'de quo aquqllo quo deA
anaseAdloscul6n da los probe- conocen lea virtue des Ia demo-
asy virtues de dmocraa. ra lo. hacn mis pe flta
irlA A el for el0 proiden dse llustracidn y oresatacd6n, quo per
Junta Directiva de la Asoclacdn y ausaenca de buen deso. Tantoia
de I& Corte Suprema de Puerto Ri- agendas ofqcialet come la sinturtt
o. den Emilo del Tore Cuebas. El clonea particularen deo Estadols n
itedaclado Del Tore Cuebas cerr6 el do8'e mestin dando perfects euents
actor con un resumen de lo discu- de esa reasdad. Y a trav4s de cat
tide, exhortando a los presents a toea Ia Na ciet so ha tniciado uni
levar a la priAtica los principles intense campafa do divuigaln so-
do today organizacd6n democratic. bre Is demo'racia y sobre su prin-
El iscretario general de I Asocia- ppales aspectoa. Foros ablertos oe-
46d r don Manuel Buena, di las me el que torminamote hoy N o n
gra a todot los presents per su conduciendo en a o todos los esta-
cooperai6 n al ixito del foro, espe- dos de la Unl6n y estnm slendo fo-
cialmente a don Emilio del Toro mentados per agendas ofielaes quoe,
Cuebaa, a quan calific6 do "lux y coen el Departamento -del Interior
guie de epta institueOn'. So hizo do Estados Unldos, estan suminis-
epecdal mencl6n doe I soefora Mila- trando a quien e soUlcite literature
gro Belnet do Mewton, la unica da. sobre la organizacln de los mismmo.
M ila ue tom6 parts en las discu-. "Pr6ximos a terminal esta actlvi-
lonos. i dad, es una consocuencia lgica de
nuestro amor per la democracia el
Historic del Foroe quo not hagamos unas proegntas:
... QuG vamos'a hacer para que estate
Nuestro compaftero Samuel E. Ba- discusiones -luz de orientaci6n-
dlllr dI lecture al siguiente tra- oa traduzcan en algo practice?
baJo.e en su caldad de historiadorr dCuil va a ser nuestra'prnxima con-
Sdels orae: tribucl6n efectiva per la democradea,
SCompaferos del fare abierto sobre dospues do quo nos hemos convoen-
democracia: ddo en este fore do la necesidad de
Hace hoy nueve semana que ini- su subsistoen la
clamos en este nsmoe ti tle l ac- "H ue endo que los integrantes
vidad quo toca su tin esta noche de este fore estarfamos llevando a
del dia 13 de ojulio de 1939. Auspi- la prictica las convicciones que he-
clada par la Asociacl6n Crisetana de mot adquirido aqul ai dejiramos
J6venos de Puerto Rico y dirigtda trazadas esta noche las blaes de
per el juez president de nuestra alguna actividad que pudiera ayu-
Corte Suprema, don Emilio del Toro dar a difundir estos centres do dl-
Cuebas, dI actividad no pudo tenor vulgaei6n democritica, de orienta-
ua mejor tema: la democracia. Y ci6n civic, per today la Isla. He
ti asi, porque la Asoclacd6n Cris- ponsado quo podriamos nombrar del
tiana de J6venes es una de esas snoe de este fore un' comlta para
instiuciohoes quo America ha crea- quo trazara un plan quo haga paos-
do wa a I defensa de este legado ble la inauguraci6n en un future
democritico que tantas luchasr ha corcano en distintos puntes de la
costado al mundo; y porque don Isla de discusiones abiertas o foros
EmilUo esti altamento capacitado sobre democracia y los problems
para prodicar democracia, porque la sodialea inherentes a la misms. El
practice con Gxito en cada una de plan doe ese omito podria ser so-
las acciones doe su vida diarla. Bajo metido a la Junta Directiva de la
tan enaltecedores auspilcos, bae Asoclacl6n Cristiana de J6venes, la
iaspiracin tan elevada come la quoe cual habria de considerarlo y de-
brinda su tema, nuestro fore tenia ddir si es factible quoe la Asocia.
quo resultar lo que ha resultado: ci6n auspicle Ia organizaci6n de esos
un 6xito quo ha de traducirse segu- centros de difusi6n per la Isla. Se
ramento en un future muy cercano me antoja que los primeros forces
en nuevos y maduros frutos para quo se pudleran organizer dentro deo
la democracia. este propuesto plan podrlan star
En luostra primera reunl6n, vues- dirigides per mlembres del fore
tra bondad me hizo el honor de ablerto quo tormina esta noche. Ca-
designarme historiador de esta ac- da uno de estost forces podra ser
tividad. Lo acepti guatoso, hacien- vir do centre do adiestramiento pa-
do bueno aquel principle de la de. ra los organizadores de futures con-
mocrass que ttablece que cada trot de discusi6n de ila misma in-
,iudadano tieno el debar ,.de asumir dole, Io cual permitiria que en de. 1
-1t puetos y responsblldades quo trminada fecha del future oe pro-
se le sftalan en Is mareha de la dicara a travis de todo Puerto Ri-
gran. maqulnaria social en quo con- co. come so hMae actualment on
vive. No voy a hacer histbria deta- Estados Unidos, el ideal de la dGe-
aisi id Als < ldo ja n.trwa nu<. mocracla.


*Tengo una gran fe on que, lo-
grado eosto, nuestro pueblo estari
en franca evolucl6n hacia su fell-
cidad. El pueblo que dispute libe-
ralmente todas las ideas finalmen-
to ha de encontrar la luL No s61o
hay que conquistar la democracia
y la libertad, sino hacernos dignos
de ella, come dijo a su paso per
Puerto Rico el gran escritor espa-
fiol don Antonio Zozaya. El dia en
que nos hagamos dignos de esa de-
mocracia, entonces estaremos a un
paso de nuestras grandes conquis-
tas come pueblo.
"Esta es, en sintesis, la historic,
de nuestro foro, de sus lecciones y
de sus derivaciones, come yo las
vislumbro. Como en toda democra-
cia, mis ideas expresadas aqui que-
dan sujetas a ratification, altera-
ci6n, discusint o desaprobaci6n de
todos ustedes, que aqui simbolizan
la voluntad de las mayorias que
rige en todos los pueblos libres del
mundo.
"Queda, pues, cumplida mi misi6n
de historlador del fore abierto so-
bre democracia, suspiciado per la
Asocdaci6n Cristiana de J6venes en
el aAo 1939. Al final de esta me-
moria irAn grabados los nombres de
cada uno de uetedes, factors into-
grantes del 4xito de esta actividad.
Dentro de unos afos qultas pueda
haeorse un recuento de oIs quo eada
uno de nosotros ha hecho por lie-
var a la prictiea las doctrinas quo
homes depurado en estas discuslo-
neo y entonces peri la hora de decl-
dir si el hGito e sta actividad ha
rebasado los liitest de lo transit-o
rio, para caer de lleno en los terre-
nos de lo que so proyecta hacia lI
eterno, hacia le imperecedero.
"Muchas gradclas a todos vosotros
de Darte de todos nosotros per ha-
bernos dddo mutuamentl ]a opor-
tunidad de conocer mejor la veordad
y la luz."
Las siguientes personas tomaron
parts eat la discusiones: Emillo del
Toro, Horace M. Grindell, doctor Jo-
a8 M. Gallardo. Carlos R. Diaz, Sa-
muel E. Badillo, Joaquin Zorrilla,
Horaelo B. Crunz Fernande Garia,
Luis M. PagAn, Hctoer R. Marrner
Rafael MacIks, Baldomero Rodri-
guez, J. M, McMuray, Fernando *e.
bonls. Miguel Garcia Vae, Gllber-
to Barboas, Ventura Rodrigues, J.
B. Bothwell. Fartna, Julio B.
Cap6, Julio E. Su4G, Ef ique TomAs,
Efrain Seler, J. M. Kearney, M. A.
Rodrigue. doctor G: Samuels, Jose
L RatmoS Abraham IRdrzguer, Fran-
elsco Campes, Juan J. Deaflll, Will-
lam LOcumberry, C. W. Wellma,
Manuel Buene, Milagres B4net do
Mewtona, Qintn Geoziles, Carlos
Bustamaante.
Se deaigma an comi d
AtendleMdo a ugerecna h b a
en el luforme del historladr. el1
fore acorW6 deslgnar un comt46 pae
ra queo farule ant e Ia.retlva
d 4. Amslodald~n un proyieto "a
is crowds y Lomento do dteiscaw
e aMtt U s y-sti mobr democra.-
e a 4r Mvd da tda Ia Ia. ?rM.
Aido 1 &I MMIA &I kmWRlAS a IS1m1-I


ve reuniones, pues Ia mejor histo-
ria de ellas esta grabada en vues-
tros cerebros y en vuestros coralo-
nes y tengo la aeguridad de quo
habri de traducirse en la primers
oportunidad on predica oportuna o
en accl6n eficaz en favor de esos
principios morales quo homes con
siderado huestro deber defender. SI
quiero hacer mencl6n del interds
mostrado par cada uno de vosotres
en tIa discusiones; y del espiritu
trancamente democratic que rein6
tanto en la acci6n coma en el de-
cir de nuestras reuniones. Hecho
S digno do anotarse a esto respect
es el sentido de capacidad mostra-
do per todos ustedes a trav6s de
las nueve semanas do amplia y libe.
ral discusi6n de las virtudos y de
los problems de la demcracia. Es-
to se demostr6 cabalmente cuande,
Spr ausencia de nuestro director,
don Emilio del Tore. otros asumie-
ran las responsabilidades y debe-
res. como se hace en today demo-
cracia.
Base de nuestras discusiones tfu
el libro "A Case for Democracy and
ith meaning for modern life", del
escritor Ordway Tead. Las ideas
veitidas per el autor no nos sirvie.
ron de norma, sino mas bien de
pauta. Con algunas de ellas asen-
tiUmos; de otras disentimos. Esa es
ena di las lecciones de esto fore;
oen la democracia hay camp para
todas las ideas, porque de ellas o
S que nace la lux y so alumbra el
entendimiento de los hombres. Ord-.
Say Toad nos ha planteado "1el cas
Se la tidemocraia". Usando trmi-
os de oabogados, podriamos decir
uo e ant e te easo de la democracy
ea.,'"el case de los dictadores y de
4 4 ranital" es un eCasa flojo. En
4 uwayoria de los eases., come ha
itcho J. 0. Hertulor, "lam dictadu-
p nacenone una rvotdUcia y mue-
i o. en una revdluclin". El cielo de
a Utrania puede ser mta o me-
I t orteo. mas o meono large, pore
Su in es inevitable. Per *I contra-
rio, el principle dotla democracy
es estero. La domocrada e8 la nagi-
S cia de quo no* estames vallendo pa.
a evelucionar hacia un eristianls-
at o perfcto y practice. El ciclo d
sa evluc6n puedeo st mas o me-
Sorts, d*as o moeno largo, pe-
r rem a evidentemente etorneo.
hi s nueve u emanas on quo he-
mt eatado juntos dead. aquella no.
cbo en quo no proesntamos los unos
> a lot aotros, hemos aprendido mu-
chas leccon de valorr incalcula-
ble. Nuestra fio en la democrada
Syen el crlstianismo ha aida. ndu-
dablemento tonlfietda p'r 8staW dit-
; cusiones, de done ha surgido is
chispa que quizAs Inide un anhelo,
una ambIci6n o un doe.o quo ao


o Hiri6 a su m hijo

jiB 1 ANGELE jau I 1? M)

IMasby, de 32 aa ode edad" ,
S riendo spar-s F 1Ai alpa ttd
No s que 0lol Itawta tr ortts
ero u su evese a. us r-l


a l
. + i" 1^.


firmas ;res


u l aoad* teadeo, par& elt atre



l bra, al naeibre del lor Ecdwasrd
-^ L Nnb le, uba erotarlo do C o-
on, smubscretario do Agricultura.
SEstos nombranionto se Ianterpr-
-tan come quo hay -indlcaciones do
que loa asuntos do la Isla e&tin re-
-H ciblendo soria considerad6n w por
,cAlialbm do la Adminlstracidan.
En circulos bion informados so-
bre los asuntos do Puerto Rico ft
W4h ngton, so ha revoladoe que
tan to l Sonado como 1. CAmara
pdo Reproeentntes habrin de to.
m n ar accld antes de corarar -el
Congress, co respect a la ,reso-
luel6n presentada por el senador
William H. King, para nombrar aun
comite oonjunto p a r a investigar
Sle condleoones econ6micas e in-
dustriales del pals.

GEIGEL YCAPITAN
DIAZ CONFERENCIAN

f Sobre eltaci6nami e n t o
ade carritos de mane


El Lcdo. Buckley y a sfeorit Campos muestmn el core en quoe guardian mile e Iafln de prrteuord
queies que ansman ver al president Roosevelt otro tdrmla6 en Cam Blanea.


Miles y miles de firmas porto-
rrlqueflAts que desean que el presi-
dente Roosevelt postule su nombr.e
como candidate presidential nueva-
mente, salleron de San Juan el si-
bado y serin entregadas dentro de
unos dias al jefe del ejecutivo de
la Nacl6n. La remesa es la pri-
monera que so hace con motive del
movlmiento popular iniciado por los
dem6cratas de la Isla (el primero
en*Estados Unidos) para.inducir al
president Roosevelt a postularse
per un tercer termino y en la mis.-
ma, seo inform, van incluldos los
endosos de personas de todas las
classes sociales y credos politicos y
religiosos del pals. Las miles de
firmas que componen esta remesa
van en un core de cedro portorri-
queflo, en cuya cubierta van gra-
bados en letras de oro los nombres
de Roosevelt y Puerto Rico. El co-
freo contenlendos los endosos y un
mensaje al Presidente, sert entre-
gado por an prominent abogado
de Washington, Frank Buckley, al
Secretarlo del Interior, Harold 'L.
Ickes. Este hark entrega de todo,
personalmente, al presidents Roose-
velt.


El licenciado Buckey visit el sA-
bado nuestra Redaccl6n, poco an-
tes de embarcar hacia Estados Uni-
dos. Lo acompaftaban la seftorita
Maria Campos, secretariat de Par-
tido Dem 6crata en la Isla, y
ei seftor David. Nobl.. El Sr. Buc-.
kiey tuvo cAlldos eloglios para la
Redacci6n y demAs plants fisicas
de EL MUNDO, las cuales dijo que
"estAn a la altura de muchas de
las de los mejores diarlos de Esta-
dos Unidos".
Camblando impresiones sobre el
moment politico national, el se-
hor Buckley nos manifest6 que su
profecia en cuanto .a las postula-
ciones presidenciales y vicepresi-
denciales para las pr6ximas leoc-
clones es la siguiente: por el Par-
tido Dem6crata: Roosevelt pbra la
presidencia y McNutt o Ickes para
la vicepresidencia; por el Partido
Republican: Vandenberg para pro-
sidente y Dewey para vicopresiden-
te. Buckley es casado con la dama
portorriquela Eloisa Gutldrrez, tie-
no dos hijos y slente un gran afec-
to por la Isla.
Mensaie al secretario Ickes
El siguiente es el mensaje reml-
tido al Secretario del Interior, Har-
eld L. Ickes, por los iniciadores del
inovimiento:
"Como un lider entire aquellos
ciudadanos de la Naci6n que mi-
ran sus probleoas desde un pun-

LIpida .._Campeche
Lat ipida que para connemorar
al insigne pintor portoriqueflo Cani-
peche, tuG regalada por la Socie-
dad "Amigos del Bien" y puesta
bajo los aupplcios del Ateneo Puer-
torriquefto con la promesa de date
do conservarla siempre en perfoc-
to estado, esti grandemente nece-
sitada de un retoque.
Se encuentra esta lipida puesta
en uno de los edificlos radieados en
la interseid6n de las called San Se-
bastiun y Crux y s mUiy notada
per Wle turistas que noe vsitan a
pear do quo tienen dateo que ha-
ceer grande estuerzos para escla-
recer sus borradoe sinab. Uno de es-
tos luristas a que hacemos reforen-
ela solicit6 do un curloso, en cler-
ta ocaalso, va escalera con el fin
de palpar de corea los empolvades
car4ctre. ,-
Siendo anustro odeseo evttar .que
espeatacue de .est atUiatOesa ae
repitan y, de que el retnero p CaIn-
pache oettitUys una nota elevan-
to del rai y Yamor tquotean u-
t re i TIz .+ 0 u0 Ronl mdo, l.a-
-maumo Is al a *quien ten 1
bajo mU bueou egMa tan editlMcante
reliki para que la t misa sea re-
pada venintemente.
'4111w4 ALVAUJI.


Sotiito $14,000


to de vista liberal y como una de
las personas a quien los portorri-
quenos estaremos eternamente agra-
decidos por su cooperacl6n a la
soluci6n de muchas de nuestras di-
ficultades econ6micas, es nuestro de-
seo de que usted actue como nues-
tro intermediario y entregue la pe-
tici6n adjunta al president Roose-
velt.
"El movimlento popular por Un
tercer tdrmino se origin en Puer-
to Rico. Las firms que acompa-
fan la peticl6n representan la ex-
presi6n no-partidista del deseo del
pueblo de Puerto Rico, obtenido in-
formalmemente y sin ningln esfuer-
zo organizado. Splamente se envia-
ron listas a amigos de la Isla para
que recogieran firmas. Los informes
recibidos Indlcan que todos se mos-
traron alegres y deseosos de estam-
par sue firms en las listas, res-
tringidas a clerto nimero. Uno do
los cooperadorea inform que en su
poblade6n habia "len voices mis"
'el no1mero de firms que pudo re-
coger en los blancos.
"He solicitado del seflor Frank
Buckley, abolado de Washington,
novotratista y gran admirador su-
yo, viejo y confiable amigo de
Puerto Rico, que entregue esta pe-
ticl6n directamente a usted.
"Deseindole todos los xlitos en
su valerosa lucha per los intereses
oe la Humanidad y de los des-
privilegiados, soy,
Respetuosamente,
Maria CAMPOS
Mensafe al president
Roosevelt
El siguiente es el mensaje que
acompafti las firms solicitando la
repostulacl6n del president Roose-
velt:
"Gracias a la gentileza de uno
de los amigos genuinos de Puerto
Rico, el Secretarlo del Interior
Harold L. Ickes, se le presents at
ousted la adjunta peticidA, represen-
tativa del desee del pueblo de Puer-
to Rico de que usted so postule
por un tercer t4rmino presidential.
"Esta peticidn no is presentada a
usted con el prop6dlto deo obtener
informaci6n on relael6n con sus in-
tenciones en cuanto- 1 tereer tdr-
mino. Mis blen tione el prop6sito
de hacerle saber que, cuando lle-


gue el moment de hacer una de-
ciel6n, er pueblo de Puerto Rice tie-
no tofe en usted; quo desea que alga
a lo largo de la ruta que se ha
trazado hacia un mejoramiento de
las normal de vida de todox los clu-
dadanos; y que estamos convenci-
dos que no solaroente la Naci6n,
sino el mundo entero, necesitan de
%uestro indiscutible liderato.
"Las condiclones de Puerto Rico
no son buenas, pero son infinilt-
mente mejors que las quo existian
antes de su oleelec6orn a Preslden-
clai. Creemos que los buenos ofielos
do used y del Seeretario Ickes han
de encontrar una soluel6n a nues-
trot problems.
"Tenga la bondad de aceptar la
petici6n adjunta como una manl-
festaci6n material de la gratitud
del pueblo de Puerto Rico hacia un
grande y bueno benefactor suyo."
Habri una segunda remesa
La intenci6n original de los dl-
roctores del movimiento era Ia deo
hacer una sola remesa do firm
al prealdente Roosevelt, endosan-
do el prop6aito menclonado. En vis-
ta de la avalanche de endosos que
se reciben diariamente, as[ como
do las peticiones en el sentido de
quoe se alargue el plazo, se ha tcor-
dado hacer una segunda y illtima
remesa, que seor enviada el dia
,29 de eost mes. La llevara& uha
dama portorrlquefta, que saldra ese
dia haela Estados Unidos.
So espera que, una ves hecha es-
ta segunda remesa, pasaran de dcen
mil los portorriqueftos que expre-
san su adhesi6n al prop6sito de
que Roosevelt se postule para la
presideneia por tin tereer tirmino.

Interees a los peliculeros
WASHINGTON, Julio 17. (Pren.
sa Unida)--Con yotaci6n de cua-
renta y cinco contra vainto y ocho
el Se'nado aprob6 y envi6 a la Ca-
mara de Ropresentantes el proyeo.
to que prohibe a los productores
cinematogrificos continuar la pric-
tica de obligar a los empresarios
de c I n r a comprar pellculas on
bloque, permitiendo la selecci6n de
peliculas sualtas despudt de cono-
eer el argument.


Proximo a hacer crisis asuno


to Colegio de Leyes

Los estudiantes estan dispuestos a jr a

Washington si es neeesario

La situaci6n relnante en la Un!- Sindicos se alega olomente podri
versidad de Puerto Rico eon mo- haper una osa: entitr su declsdn
tivo a la impugnacl6n de slete ca- asn olir a la part querillantm. En
tedraticos de dieho centro docen- case de que .osto suceda, se eree
te per los estudiantes del Coleglo que la accdr k d la Junta no ha*
de Derecho alcanzarA su punto bra do tardar much.
mis dellcado a fines de esta sea-. Si la Junta decide que qoaeeen
na o a principles de la pr6ximra, de mnamento las querellas de lae
segfn la Impresldn relnante en los pstudhti~s, la situacl6n hbb~rt n-
circulos major relacdlnados con la tra o a in n period sumtament
administracldn unhversitarla. De critic. Infot~aesobtenidos per noo.
hey a maflana quodarin radicados otros en rtuetes. responuables ind
ante la Junta do SIndlcos oIs pile- ean qut loretstudiants, on easo
oee espeefftics contra ls slete pro- do qu sete sucod, s& anardan
fesores impuginaos. Estos cargo inmediatamente a la Isla para or-
lban a ser radleados ante la So ganilzr una asamblea neral 'de
cretartla t la Junta el sVbado pa. ls amlembrto del ColeWo de Leyes
sado, per ono sehi debldodo a ue stt asamblel no se levdara a -
es estin agregando nueva quere- ho con today probabillded hasta que
lias on lot pliges respectivos. hay coenzado el prxfmo tcurs
Radicados los 0eagos ante la Jun- regator ._unIersltarto y l os estu
ta, dsta decidirA si asume inter. dianth de lees estuvieson miatri
venci6n direct en e1l asunto 9 sa caidos en lo curWe correon-
faculta al comtt e d ei nco dei- dgito Wo eha da y alguna -
nado rcelentemnte para qiue con. dado el.mblente qoe reina en la
tinle la Investiacin. soaenaada. Untverstlad- de quo sta soam-
En cualqutera d# Gos cases, to- bea optara per *I r*t1e a la huets
do ndica qu.o e 4tudiates, G,;ida tsta on
"erAn a negas taolrt i O lao
e adtite i pei t ee e ?
directive del movelmi ae eo n las L depoelone.a Comw ab nutu # v- 'hoo j 4 one
wflMwuvi' lP" a 1* B'WPi'1*"?"*111^'P .B^BBTle .a '~K'j~i'i; ^FiwHBH^ "Mf';


El Administrador de la Capita),
seflor Fernando J. G4igel, conferen-.
clo en la maoana de ayer con al
capitan Rafael B. Diaz, Jefe del
dlstrito policiaeo de San Juan, don
el ,objeto de ponerse de acuerdo
respect a la vigencia de ciertas
ordenanzas muaeipales sobre el es-
tecionamlento do carritos de ma-
no quo maniptlan vendedores am.
bulantes. de frutas y vegetalee, y
otros vendedores ambulantes.
El "City Manager" sera notifica.
do por la Policla on caso de aque-
llos tenedores de permisot mudicl-
pales que an alguna forma _volen
las ordenanzas, de mode que se
pueda tomar acc6n administrati-
va pars la cancelaci6n de permi-
sos,. despuis. de la. acci6n corret-
pondlente per las cortes.

LOCO EN PIJAMAS SE
PASEA POR SAN JUAN

Turistas del "Coamo" lo
Sfotograffan
Aurelio P. Torres, blanco, de 45
aftos de edad, natural de Huma-
can, uno de los pacientes dot hos-
pitalillo do loos del Hospital Mu-
nicipal deo aturce, soe fugd ayer
per la mafiana y vino eaminando
a pie, sin zpatos, vestide con pi-
jamas, sin somboreo, car tnd6 una
caJa do carton loena de eahearros
vejos y.papoeles que reeoge eon el
camino, deoae Santurce a esta Ca-
pital. Este -Individpo so sent en
uno de leeos banjos situados en el
jirdin qua queda Junto al edificio
de Informacifn del Turlsmo, on la
Marina, y algunoa de los turistas
quo liegaron temprano en la ma.
f:ana de ayer a bordo del vapor
"Coamo" le tomaron fotograftia.
El seftor Richardson notlffc6 inme-
diatamente a la Policla.

Heridos en una rifia

PONCE, julio 17. Come resul-
tado doe una rila que sostuvieron
entire as los individuos Ram6n Agos-
to Riot y Salvador Rivera Luna,
ambos han sido arrestados y acu-
sados de acometimiento y agresi6n
grave.
De' acuetdo con la lnvstlgaci6n
practicada par los policla. Jesds
Molinary y Aladino Torres Cama-
cho, estot de individuos sostuvie.
ron ayer unt rnia atacindose am-
bos con ls puflos y armas cortan-
tes, rosultand do la misma, amboa
.ndividuos heridos de alguna gra-
vedad. Salvador Rivera Luna re-
cib36 una herida de 12 ema. de lar-
go en el costado laquierdo y etra
de 6 cms., al lado de la misma,
ambas de earacter grave; y Ra-
m6n Agosto Rios reibi6 varlas
herldu leves on distiUta part
del cuerpo.
AdetAts rqult6 con una horifd
rave en la mano dercha la oven
Luisa 0as- Vicente. al tratar de
evitar la ri&a %xprosada.
Todos fueron condteldok al hot.
9lft. municipal Tricocheo deonde
qu.dsron recluldot.
S Arturo CASTRO, Jr.


'<;-(


El proyecto Barden-Norton


sobre horas y salaries

Contiene las enmienmiendas que ha estado
a inot-nsti i dn P.-- .ta Rid.u


El proyecto de ley presontado en
el Congress de los Estados Unidos
por el congresista Graham A. Ber.
den, d m6crata de Carolina del
Norte, para enmendar la Lay do
Horas y Salarlos, quo es una com-
binacifn de las enmiendas su grl.
dua per su author y de las enmien-
das contenldas en el proyecto preo
sentado per la selfora Mary T. Nor-
ton, dem6crata de ,Nueva Jersey,
president del Comitd. de Trabajo
de la CAiara do Remesentantes,
tione probabillidades de exito, segOn
se Informs, on case do ser discutlda
en la present osesl6 del Congreso,
bajo el sistema de closedd rules",
a sea, en forms tql quo no me )
Introduciflan'otrak enmiendas en el
hemicielo de la CAmara. El proyec-
to enmienda la secel6a 5 deo la Ley
de Horas y Salaries, autorizando
al Adipinlsttidor a nombrar comi-
tp'l nduatriales, compuestos de ore
prtentants continentales e lInu-
lares delaa industria, el trabajo y el
pdblico, para ffjar salaries minimes
en clertaiu nduStriai de Puerto Ri-
co y la IslaU Virgones qde quedan
eoenta de los tip"o regulars quo
utiplaIa 1la y de Horas y Salaries.,
El projects enmlenda tambiin la
secod6n 1s, dr ylaLey de Horas y
Salarelo, elmlnando la clIusula
(10) intonando otra en su lugar
qe me reflex a I ea#mpleadom de
omAMMASi toloflas qua maneJa
cuadroa de teloeono de no mdi dG
0 abonadoq I0 etacionei, y reln-
corpora la e4 i8elonda de la s*eforl


A ULa lV JUJ .J55wL
Norton pass quo so prohiban en la
venta del comerieo interestadual
los products fabricados por lam
convictos.
El objeto principal de esta medi-
da es eximir todas tas industrial
del continent que se dedlcan a ma-
hlipular products agricolas. So es.
tableee exenci6n igualmente para
esos product, eon Puerto Rico e
Islas Virgones.
En euanto a otras industras no
agricolas, tales como el trabajo de
ia aluja, etc., quo no gozan de exen-
l:6n An el continent, eso crean los
Comitas Industrliales para quoe ijen
minimos do salaries inferiores al
de 25 centavos por hora quo estipu.
l Ia la ey Federal de Horas y Sa-
larios, per su seccl6n 6.
Las refineries de azucar en Puer-
to Rico e Islas Virgenes estin n-
cluldasqn la IeaI Federal do Ho*
ras y Salarios.
Sedn los Informes reeibidos on
San Juan, procedentes de los re-
presentantes de las industrlelas on
Washingtonu aWte proyecto (Barden-
tlbrton), de ser discutido en la pre-
sento ons6n reclbiri la aprobaci6n
de una gran mayoria do reproon.
tantes, y probablemente igual ae-
cid n *el Senado. El proyeoto ar-
aionata loe interests industrial odel
continente con ,loa de Puerto Rico
e Iaei Virgens. -,


En los salones de oa Casa da Es.
paias y 41 Casino Espafil, eordial-
monta coedidoe 1 eeecto, tendri lu.
gar Oita noche tn slmoptlcoaeto
auspldado por Il Soeecldn Femenl.
na de Falanle Espiafola Tradloo.-
utalista y de las JONS de Puerto
Rico. Eto acto, que sera mAi blen
una fiesta patriUt4ca, mestati ded)-
cade a la unidad de la naItl6n -as
payola, a Is fratenlidad de ose pue-
blo 4ue nk vex psauds plei ho-.
rAeres do la guerra, returge eon
ua0, ayo IspirItu de unl& y h
.La tlwat& dart4 om'a. a la
nuove y amdia -do te et och.,


sentando 4s dittrestae, provineias
de Rspala, foatmandeo ta hereeo
cuadro smb6AliJo de la 5nlftiefo
naelon al. t n, f i
Es el deose de las personas y
mBtidades-quo autplclaJ la celebra-
ed6n de ete aoto. hacii legar una
vpz mas a 4tedo, e .preoftdo sa.
titmisto do amer doe la sadre pa.
trial per sus hus allende lot msa.
pes. para que Ot as unas Aus Co.
raone et una ftervoroaa glegaria


ecisv de k a l4,100 t.p esp-t
W& stoaeibsoqZ s


SConut MPINCEL
Cualuier Artista Puede


Oms iM "e d ontoes, alted
w ftomE puo&oubtonr roeita-


I:













-t


EL ACTO DE ESTA NOCIE EN

LA CASA IE ESPA A
[ ____- [: i _


-***- -


* ili*


1


El, er explica lo que iba a decir
.palsgmdo sr itermpdo

El oftervon orr re5~i4t 0 de ir que., erta fortaloa loiallsta
doaede oG tibea, slge lt ar ads*td',*s twrinibpunibl, y
t& a Sulestr ctaapes Cmta eo Cent quo noe pe-t. ustiroifoel que hombre
baa Guerra. ltgu ftnt po t imprtante qu a ea, pro-
S o rUt ndo disgustaoe. aunquO toda arrtsr- us ue loosos l pendo-
in quea d6 atd, paque dlchoe nel Impunment. Lae ba s expre-
so aJuslt&svordad. lei01a su co-o r dm& s, al softer Pagin, con
M -sa -- % Tnms aA rt U ims frlAqu y ltbertad con
-reondo rqt#& a ld ol i*dend l Jua equo so Is epres-eal seflor Velaz-
Vd MAl34 do eerreMtpre1 de1 -equ Flores, la inmonsa pratitud
agrtdableI in enter orlglaado en a queo sntli haeia e leftor Uno Pa-
nved 6n c eaon 1 Pesidente d dro n Rlvora, port su eortesla, su
nelustr partido, seor Bollvar Pa. tacto, su ecuanimidad, y especial.
ginma ubleta eao d quo el mis- mentor por Ia justicli con que actu6
neo no traseonndtr al pblio, y al durante aquelas dos noche glorlo-
efeeto, trat do ,locallsarlo ese mis-o cuando 41 ventil6 nuestro pletto
ome di con e w objeto, sin tener local. Queria quo nua tr Pre sden.
Ia fortune d4-enoartrarlo. t repl. ta uplers qua lo qua apuntalamos
to quo, deploo no haberlo conse- w1 grades triunfto deonuestra eo
guido, porqUp dicho Inidentr os lectivida4, lar quo n etnsadminls.
realmente deaSradado y poeo edift- tradcones pbrs estamea hacienda
canto para nuoetro partido en g ampafla los 365 dia del ato, sabe-
noral y par nuretro Presidonte en mos Inolaru nuestros pruritos per.
particular. Lamento tambdln quo us- sonalos, abemos olvldar los agra-
ted elvidear dedr en su inornna- vios en aras de a malvact6n de la
len quo el ra or Pagan puso en colctlvidad. Crol teerla ste a atlsfac.
march su carro Inmediatamentoe clbn do lecirle todau stars cosat,
diepufs de pronunlar las palabras por6 1e Jefe solamente me dej6 los
que used cta, sin darme tiempo at es roiduos de su carro, y con
pare una contrarrspimca. Infinidad ellos, una inmansa amargura en el
de amgos y eorrellgionarios han corai6nb un desualento infinito a
venido donde ml a preguntarme al oontemplar c6mo la incomprensi6n
eo ceirto el incident* tal come us- X a i tolerancia han floresdo en
ted lo public. Conocedores doe pi nuestro campo, llenAndelo de car-
condueta para con el partido, se dot y esplnu que laceran tas plan-
resisten a creerlo. tas, de todos: culpables inocentes.
Acababao de salir de Fortaleza, Hey, seftor Combas, ahograd la
acompafado del snoftr Velasques lndignacl6n del moment aquel en
Flrres, gestionando, siompre fiel a Its clams agusu de una concnncia
los postulados del partido, los me- tranquila y satisfecha, he pordona-
dios do alivlar la deoesperada situe- do Is acci6n del Presidento desde
di6n de lop pobres do ml municI- lo mia prbfundo do ml corazon. Es-
plo, que per una deeproporcionada toy aqul oen mis jibaros hadobrien-
reducc6nda n las siembres d cafta, tog, sufriendo -con ello y Ygozando
seo estan muriendo, as com suena: lo ndeble deciblcuand e do aln mod
se seen murlendo doe hamre. logro mitigar su dolor. Diariamen.
Velazquez Flores es el Represoen to ml oficina es regada con susm l-
tante a la Camara ieoeto por nues- grimes, y,.. por qu noegar quo a
tro partido en este distrito,.el ania vcmo arrest alguna qua otra mia
accesible, el monos oeupado, y el que a flor deo lgrimal?
mis obligadoesti a servrme doe la- Seflor Combas, nuestro jibaro se
zarillo par mendigar p* esos deo nos esti murolendo de hambre. Gri-
partaMsntos y oficlnas del gobler- telo asl, duro, desde su column,
no una llmosna para stos desgra- quo es Ia mis lelda. Nuestra lta-
ciados hermanos nuostros que lie- se* afortunadas lo han oldo declr,
van en su alma la hidalgua de la pere no lo saben. Y no Io saben,
raza y se dejan morir de hambre porque nuestro jibaro emula al ehi-
antes queo "rQbar en defense pro- vo en su mansedumbre y su sllen-
pia"', dco ante la desgracla y la muerte.
. Ahora quiero que usted sepa 1o Ayudeme, seftor Comba, a prego-
quo me propolnia docidrle a nuestro nar mu tragedia. Aytdeme a pedir,
President: Le iba a docir que, flt- en'nombre de Dios, conjuncl6n de
les a la dirccint de nuestro par- pensamientos y eafuerzos para sal-
tide, y cumpliendo:con Ila promesa var a este sir bueno qUe preflere
hecha a, nuestro electorado en hoja Ia muerte a la deshonra. Ayuddeme
quo suscribimos conjuntamente, el a pedir caridad para il!
Presidente deo la Seccd6n Local So. Do used,
clallsta y' el Alcalde que suscribe
"hablamos quemado nuestras ron- Muy atentamente,
cilla. internal en el fuego de la Victor M. TORRES,
causa que defendemos". Le lba a Alcalde.


I1









, tiFMUND, SAN JA,. P. L. rM*RTES- I'D


Lopez Dominguez haWe am


biente en la Amirica Latina


A la idea de establecer una Universi-

dad Panamericana en Puerto Rico


"America toda necesita unirse
para asegurar au engrandecimiern
to." AsS se expres6 el comisiona-
do de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico, don Francisco L6pes
Dominguez, cuando fu& entrevista-
do por los representantes de la
Prensa a su arribo a Perd, donde
realize una misl6n clentifica para
la firm "R. W. Grace y Compa-
fila". Hecha esta declaraci6n, L6-
pez Dominguez agreg6 que uno de
los mejores medics para lograr la
propuesta unificai6n de America
seria la creaci6n de la Universidad
Panamericana, cuya sede se ges-
ti-na pars Puerto Rico.
Refiriendose al prop6sito de es-
tabiecer la Universidad Panameri-
cana en la Isle, dice uno de los
principals perl6dicos peruanos;-
'Como ya lo anunciamos, se en.
cuentra en Cartavio el ingenlero
sefior Francisco A. L6pez Domin-
S jguez, ministry de Agricultura y
Corr.ercio de Puerto Rico y milem-
bro de la Junta de Sindicos de Is
Universidad y de In Escuela Gra-
duada de Mediclna Tr6pical, quien
realize una important jira por los
pueblos de America del Sur con el
noble prop6sito de levantar la ac-
ci6n y el pensamiento de sushom-
bres haciar la fundaci6n de la Uni-
versidad Panamericana con sede en
Puertt Rico. entidad que estrecha-
ra mayormente los lazos paname-
r'ianistas. elevando la obra comiOn
de enerandecimiento de las tierras
',e Col6n, cuyo destino promisorr
dehe ser ya corriente abrumado-
ra "
"El ingeniero Francisco A. L6-
.pez Dominguez" -se agrega- "es
un hombre oven y ya un verda-
riero hombre de ciencla, lo cual le
bh i lvado a ser uno de los hom-
6 bhps mAs importantes y represen-
taiv'ns del Gobierno de PuertoRi-
cr. emppfiado en las obras sociales
rl1 mayor trascendencia. Es ama-
i'e y lieno de simpatia y. sobre
iP-Po, un hombre sencillo que sa-
he recibir fraternalmente y hablar
de los problems mas importantes
con las frases m A s persuasivas,
(alidas. llenas de verdad y galanu-
En otra de las muchas entrevis-
,tas quo le ha solicitado la Prensa
peruana. LApez Dominguez mani-
fest6 lo siguiente: "Mientras el s-
cretario de Estado de los Estados
Unidos. Cordell Hull, estaba con
us tedes en la Octava Conferencls
aq Panamericana., yo visitaba a WA-


Lopez Baralt


existed estad


En las obras del di

realize el conti

Que en la actualidad no existed
estado de huelga alguno en las
obras del di q u e de carens que
construyo en Miramar el seflor E.
H Latham, como tampoco en las
Shobr's de Trujillo Alto, donde dicho
seficr estA montando una plant
para proparar y acondicionar la
grave' y la arena quo utilizara en
Ia cnnstruccion del dique, nos ma-
rif'slrn ayr el licenciado Jose Lo-
ppz Baralt, quien ronjuntamente
con eP licrnciado James R. Bever-
1"y r prPf-cnta al contratista se-
nt r Latham.
Sptdn infnrmacini, del licenciado
LIJ r', Raralt. "'l din 10 de julio
(CTiPflntC ma'i de clen obreror se
persrnaron voluntarianmente a hus.-
car trabajo en las obras del dique,
pero no pudo darse empleo a todos
el'os por nv Mer todos ellos nece-


9.

a


i NO SUFRA E505 DOLORES!

Anacdn alivia coat l lnstante los DOLORfS DE
CABIZA, NEURALGICOS y REUMATICOS porque
Anacin es come receta de medico-no uno aino varlos ingredieates
combinvados, medicamente prebedol y ensayadom par aliviar el
dolor ripida v eficatmente.*
De manera que-si ufre Ud. do dolores de cabea, neumalga o
reumatimo, tome Anacin obsendra aivio casl Inmediato. LeI
resulados le asombrarAin
aMACI sr vwe t m s oes a ma PasIsas
v t as eji aI as e tMaUAas


shington y -con el subsecretario
trat6 qbre Is. creacl6n de la Uni-
versidad Panamericana, balo los
aurpiclos de la Universidad de mi
pals y la de Columbia, de Estados
Unidos. Presentfmos los proyee-
tos y todo lo relative a esta funda-
ci6rn que se inspira en la unidad
spiritual americana; digo mis,en
la unidad commercial que tenemos
que consolidar para el bien comAn
de todos nosotros. Como saben
ustedes, Puerto Rico mantlene to-
das sus vinculaciones con Estados
Unidos de Norte America: relacio-
nes culturales, comerciales, indus-
triales, etc.; pero viv e palpitante-
mente dentro de nueatra hispani-
dad. Nuestra alma es hispana y
se conjuga al alma de todos los
palses americanos, Luego, nuestra
lucha es ahora por crear un am-
biente mejor de conocimlento mu-
tuo. que nos hace falta para com-
prendernos mejor y resolver con
mayor facilidad nuteitros proble-
mas. Las tierras suramericanas


ASESORES DE AUTO
IIDAI DE D OGA1ES

Trajeron el primer che.
que para" Pokn
--

.DeMde hace varlos dlu a encueM -
tran en San Juan los aeftores T.
IL Wrightson y L. V y. aha o-
res legales doe la U. S. Housing A-U
thority, quienes trajeron a Puerto
Rico-el primer cheque paru la Au.
torldgd .sobre h'ogares de Ponce,
montante a la cantidad de I00,000
para loe proyectos de elimlnacl6u
de arrabales en dicha ciudad. Los
seflores Wrightson y Fahy vienen
a cooperar con los funcionarios de
Its autoridadba sobre hoyares do
San Juan, Ponce, Mayagilez. Areci-
bo, y demos pueblos de la isla, et
la compra de terrenos adecuados
para levanter los edificios de. lat
respectivas organizaciones, en sus
planes para elimifnar lo arrabales.
La Autoridad de la Capital, que
tlene un fondo de $300,000 como an-
ticipo de fondos municipals, ha
procedido ya a la compra de terre-
nos en Santurce. y, muy pronto co-
menzar& las construcciones.

Bolivar Pagan define la
actitud del Partido...
1 1 -------


S' ~ 1 CM preS jui o It-Ev--to E. aOMBA GalortoA *-
-----------_------ -------_ Pow COM AS GIERNA


Moment e qe o edet en amro d @etcltoe, p tsaa Jurameto eeIa la ma n del
aibade Atim en prmnaelda de I"- auttidadwe mlltate do Sa 1.


en-
os
eo-
nis-
ndo
be-
per-
gra-
,ti.
osa$.
los
eon
el
E al
i6n
Sen
car-
lan-
ntes.
Sla
1 en
ncia
ona-
esde
, Es-
rien-
Ando
nodo
oen-
s li-
ie a
mia

m se
Gri-
ina,
cla-
ecir,
ben,
chb-
lion-
'te.
0go-


pueblo, tom6 en su brazo la bande-
ra de los ideals, y recorri6 toda
la Isla por todos los rincones, ten
plazas publicas. en los campos, en
las montafias, en los Ilanos, en to-
das parties, gritando que Jose Tous
Soto era un traidor. Es ridiculo
penser que hoy, al repetirse el mis-
mo gritito, y con tales experiencias
y recuerdos, los lideres y las ma-
mas republicans les den las espaldas
a Rafael Martinez Nadal, pretirien-
do a un Ramirez Santibifez. Y es
mis ridicule y absurdo todavia,
pensar que el Partido Socialists y
las masas obreras y campesinas va-
yan a darle la espalda a su ap6s-
tol de cuarenta ataos Santiago Igle-
slas, huyendo tras el mismo Ra-
mirez Santibaflez.
El dilemma es claro. Los afiliados
de ayer "al hist6rico Partido Repu-
blicano Portorrrlquefo, los aftliados
al extinto Partido Republicano Pu-
ro, y los afillados al Partido Union
Republicana, tienen que decidir en-
tre Rafael Martinez Nadal o Ra-
mires Santibaftez. Igualmente, las
masas socialistas, obreras y cam-
pesinas, y el movirsiento obrero.
tienen quo decidir sl star junto a
Santiago Iglesias o junto. a Ra-
mires SantibiftOez.
El Partido Socialista, lo repeti-
mos, estA hoy en su lines recta e
invariable doe empire, leal a si
orilgon y a su historic, respondien-
do lealmente a loi mandates de aI
constitucid6n del partido y de las
convenclones socialistas, y a sus
compromises de honor con el Par-
tido Unlon Republicana y su lider
maximo Rafael Martinez Nadal. En
esa roca moral inconmovible, etpe.
ramos, serepos y tranquilos. los,
acontecmientos, cn feo on nuestroa
ideales y en el porvenir.
BOLIVAR PAGAN


estrellas ospaeolas


ASUNCION GRANADOS
"Excelso maga del arte espafol"
segun (a Prensa de Paris y Londres.
Presentando sus grandes creaciones:
1 Andaluza (Danza V) E. GRANADOS
2. Bulerias V. ROMERO
3. Fandanguillo de Almeria G. VIVAS
4. La Corrida Q. VALVERDE
Cornet de boiled a cargo de Don Nacho y so orquesta.
ESPLENDIDOS OBSEQUIOS AL PUBLIC
Asistirdn como invitedos de honor prominentes
personalidedes do Puerto Rico.

ENTRADA LIBRE NO MINIMUM
"Pepsi-Cola" invite a usted a posar une noche do
imborrable recuerdo el mi6rcoles 19.
NO FALTE
RULETA DANZANTE'A LAS 12 P. M. EN PUNTO
Interesantes premios para complitar la felicidad do
lasted y su distinguida familia.
Reserve su mae llamendo a los telifonos:
Santurce, 741, 742, 6 743.
H. WEISE
Administrdor.

Ej.pr6xinmo s6bdb 22 de-julio

LA NOCHE SEVILLANA

Mujeres bonitoes. Embrujo do amorfelo, Dibid, Montoms
Peinetts, Lo Sobrose CaottW Lr:4tae AdAoluuo.
iTO:D, EN' LA N H RO S Vi.LANAI...


SGarcia Mendez


dos en las jfaturas de los parti-
dos politlco pretenden adueftarse
de la voluntad del pueblo.
En distintas Epocas do nuestra
historia pplitica fue la uni6n de la
aRnillia portorriquefta el anhelo de
huestrol iis grades lideris. Don
Antonio R. Barcel6 roaliz6 gigan-
,tescos esfuerzos; don Rafael Mar-
tinez Nadal ha expresado sus ve-
hementes deseos hacia ear noble
prop6sito. Pero adn no se ha lo-
grado Exito alguno. En los actua-
les mementos, la situaci6n politi-
ca. sm c ial y econ6mica por que
atraviesa nuestra Isla es de tal na-
turaleza que se irWpo.e la realize.
cl6n de esta unificaci6n, la que no
se' harn esperalt, ya que ese movi-
miento es patrocinado por los 11-
deres politicos de mks arraigo an-
te la conclencia del pueblo porto-
rriqueftlo.
La forma luminosa en que se ha
presentado esta Idea ante el pue-
blo ha hecho que sea acogida con
gran beneplicito. Sus demostra-
clores pollticas tendientes a velar
slempre por la salvaci6n de nues-
tro pueblo, como sus esfuerzos rea-
lizados para conseguir ia aprolb-
ci6n del proyecto que condone las
contribuciones, le han ganado en-
tre los pequeftos terrat.tnbentes y
el pueblo consclente una inme n-a
sa fe en los sanos prop6sitos de
sus Ideales que habra de ayudar
grandemente a 1s feliz realizaci6n
de sus deseos manifestados en su
magistral discurso del 4 de Julio.
Por media de estas lines exhor-
to al pueblo c' Puerto Rico y es-
pecialmente a m is compueblanos
aflasqueftos, a unuirse a usted co-
do con code y corez6n con teraz6n,
pars nrealzar esfuerzos hasta lo.-
grar la uniflcaci6n de la familia
portorriquefla.
Cuente usted, senior Garcia MEn-
dez, con un correligionarlo dispues-
to a agotar todos sus esfuerzos po-
sibles pare que su brillante idea
tengs una feliz terminaci6n.
Con el testimonio de ml mayor
consideraci6n y afecto. ne es gra-
to suscriblrme de usted,


son promisoras y tienen enormes (Contlnuacin o is aepiginsc1.) 11'1
pusibilidades commercials, que de- do en rs ocasiones, y tenem Mensjes de fe citacion enviados a
ben estar coordinadas con l ac- marga experiencias y recuerdos,
clin industriallzadora de nosotros de ese r itito de "uni6n de la faI-.. .... .....
los del Norte, para establecer el milla portorriquefia". Ese fuE xac-
vinculo indestructible y sabre to-aent mi smo gito del extnto Reciblimo los sigulentes mensa- San Germt. Lidoesa unio-
do el vinculo de solidaridad cons-Prtdo ni do Puerto Rico" Js para el icenciado Mikuel An- publicanos del Barrio Cotuy elle-
tructora. En relaci6n con todas fuE idntico git imitado y rpe- gel Garcia Mtndes: tanle por magistral diseunso de Ju-
esis consideraciones es que alo ms tido. hasta dea iderrotada, fracasa- Moca. D1stinguldo correlgioria- o 4.
important de ml jira so relaciona dy hsta "lli"0 r rq rio, he-querido ser el 1tiino de us o I _
con Panaerie fundaci6n de la Univer- qua Y que tales partdos sur. admiradores y correligionarios fet- 'oe D. Jugo; Mie Rouse;
dad Panamericana, fundacion que gl eso quentals ara y defnida licitindole de todo coraz6n por los Joed Mor.Zes; Antonio Borrenfl
epende much de la ayuda que oo conocda, y acudieon altos y patri6ticos concepts expues- tf; Anfelita RPmos y JosE Ro-
recbamos de toos s los passes sur- a cono y acuron toa en su discurso del 4 de Julio. *m*.r
cmericanos pueblo en elecciones pepulares pa Para bien de nuestro pals y tal co- **
Contestando a otra pregunta de ra pueblo. La "Alianza Portirrque mo usted elocuente y fervorosamen- Aftasco. Perinitame informar-
los reporters, L6pez Dominguez spubl6 co L i "Aiza Pogrito de "uniuef te o express, la uni6n d lo por- le. que desde el 4 de Julio .en que
sgreg6 sabre el particular: "La dsure 6 con idnticorrique d". Pero torriqueftos se impone, no imports oi con gran devoct6n su patri6tico
Universidad cuenta con las simpa- de 16aml divid prtoriquefa", Parto los acuerdos que en contra de tan discurso en pro de la Uni6n de la
tias del president Roosevelt, quien no tRn6 nada: dividi s Partido supremo ideal tome el ComitE Eje- familla portorriqufafa habia sen-
ha enviado a Puerto Rico una co- Republicano Portorriqueflo, quo cutivo o el ComitE Territorial de tido el deseo d. expresarle mi mis
ntisi6n de studio, a la que se Ie unidao irmbment pr un grand- nuestro partido. En tan elevado pro. sincere y expresiva felicitaci6n, lo
bar, mostrado ya las tierras desti- so ideal habiasobrevivido alas mis p6sito, estoy en complete solidari- que no habia podido realizar per
radas a edifictos y los planes de aplastantes derrotas electorales; y dad con usted y como Blempre a star recogido en mi lecho de en-
los studios mas inmediatos que dividi6 al mismo Partldo Unl6n de sus 6rdenes. fermo. Pero hay, que los quebran-
se esteblecerlan. Americanos de Puerto Rico, porque oblg6d a mu- Adolfo BABILONIA, toserm salud han ainorado, men
tcdas las repIblicas se concentra- chose patriots sinceros de aquel Agricultor. ts do elud han amnrado, me
an en nuestro pals. q u e es un poderoso partido a retirarse en su . apresto a rendirle al distinguido
punto central de advance, y cono- hogar. La Allanza Portorriquefia Rio Piedras.-EseuchE y relel con intellectual y correigionario mis
ci6ndose mnejor, tratindose de cer- mat6 los ideales en muchos cors- entusiasmo religloso su inspirado mks francos sentimientos de admi-
cn, influirian notablemente en la zones, dividi6 a los hombres en el y alentador discurso del 4 de ju- rfcf6n par la elocuencia e ideas
mutua ayuda americanas. que se- mismo seno de sus hogares, semn- lio. Huelga repetir que los con- patri6ticas esbazadas en su hermo-
llarla el mis grande lazo de fra- br6 mayores adios en todas parties, ceptos vertidos par usted en su bri- so y valiente discurso quo rngis-
terridad. Desde luego, esta Unl- persigul6 al pobre, abus6 del rico, Ilante pieza oratoria, encarnan ca- trar un sitio conspicun en los aina-
versidad en gestaci6n serla, m a s hipptec6 nuestra islas. protegi6 las balmente el sentir y el ivnsar de les de la historic politics de nues-
que un centre para iniciaci6n de corrupciones de goblerno mis es- todos los portorriqueftos consclen- tro pals.
studios, un laboratorio de inves- candalosas que ha habido en Puer. tes, de quienes es usted indiscuti- Desde oven vengo participando
tigaci6n de los mAs trascendenta- to Rico, hizo que el Congreso de ble lilder par coraz6n y mente. activamente en las luchas politi-
(Continati en la pig. 8 col. 6) Estados Unidos restringiera los Mpy suyo en el ideal de uni6n cas de nuestro pueblo. Durante
derechos de nuestro pueblo con en. portorriquefta hacia la estadidad, astos 0tltimos aftos perteneci al Co-
miendas reaccionarias a la Carta Le admira y le estime, mitE Local de la Uni6n Republica-
Orgnic, e hizo quel Goberno chdeoddaente par
alega que no Federal per la voz del Presidente Humberto Diaz Pconce de Led6n. nayn luch ldenoddmeectra s
C de los Estados Unidos dirigiera * # pasados. Toda esta experiencia po-
Squell famosa car s de C dolidge a San Juan.-Su patrl6tico discur- slita adquirda durantep ms la pgos
SBarcel6 y Tous Soto, que es la ca- so es refugio de esperanza en ac- aftos deluchas incesantes y obs'ero
0 t u lga tinarla mis tremenda que jamis tual moment de inc, rtldumbre. vac16sden m han demstrad yqoue5 o 1
Iseta ropch bloon a Aliada orto- Benigno Ddvila, mesurada idea de la unificact6n de
I due rr pueblo. La Aliasza Porto- sla famila portorriquet habri de
aque de arena que rrsque as vant6s a ) .msa;. Sabana Grande Abajo. I savar a nuestre pueblo d caos
baJadoras y a pueblo humi econ6mico. politico y social que pa-
ratista Latham marc como Judas a lao trabajado- San Germin.-Compartimos cri- decemos. No hay duda alguna de
res quo le slh vieron de comparsa, terio "Speaker" y suplicamos co- que un fuerte haz compuesto (Me
surios. S61o se emplearon alrede ses so rebelaran en aquel tremen- ope 6n Marmetinez Nadal. personas deobbuena voluntad y de
lor de noventa, que han continua- do movimlento de las llamadas orre de avi corejas rencills y mequlnddes
do trabaando hasta la fecha." fuerzas viva", y re como crea San Germ .-Oal su fraternal olitcas y que pienn cn atezas
Nos Inform6 tambien el licencia- siempre es mo vimlentos, el oen-pSan Germnn.-OWA su fraternal politics y que plenm con altezas
do lo6pez Baralt que "el trabajo de greimiento y la dictadura, hasta petici6n encuentre aco corazones de mira en el bienestar de esta
construcci6n continue sin ninguna que pr fin un buen da. cn a portorriquefios. Tricenos pautas, tierra lograran imponerse sobre el
rifi-ultad y que cada dia "se pre- regocio de ricos y pobren de pan Lorento Ramtres. egoismo de aquEllos que, encumbra-
sentan numerosas personas en so- tronos y obreros, vIo al suelo la
iritud de empleo." En cuanto a Allanza Portorriquefia par no so- .-
"los salaries pagados par el seflor portara ma nuestro pueblo.
Latham, do acuerdo con el ipo M erta la Allanza Portorriquefia, IT IS SMART TO MEET AT THE
prefijado pr el Gobierno Inular dminis conencido el pas, en todos sus
con el visto buen oe la Admin- soctare y iaso pobres y rics, H T C OD A D 0
rac .de Ohras Pblicas (PW patronos y obreros, del engafoin qui
el lienciado Lbpez Baralt non ma- habia detrAs de la fraseclta de AN A
nifet6 que "ceea de st un 20 par "un6ni de la familla portorriquo- (EL GRAN CENTRO SOCIAL DE PUERTO RICO)
ci'fnto dre ls empleados estin de- fla", surgieron de nuevo coma hro- Nuovo Restaurant-J 4rdin junto o! mar,
%engando Jornales mis altos que maravilloso los ideales, la espe-rin uno o mar.
kvs fijados" y agreg6 que tan pron- maravill gosobleno del pueblo, e --- ------
to un trahajador se hace acreedor equilibria en el juoto media ebon6- MIEROLES 19 DE JULIO
a un aumento, este se le hace sin i nustro pals p el toMIERCOLES 1 JULIO
iscusi6n. popular elev4 a la mAs altas digni- ALAS 10 P. M.
dades pdhligs a sus dos grande
li- deres: Raf 1P Martinez Nadal y Primera Noche de Gala
Santiago Iglesias. P
IMAQUEAS El pals recuerda r6mo Rafael PW SI-COLA"
) Martinez Nadal, un dia feliz e his-
/ 6 rico on su vida de caudillo do s., Con la coo'eraci6n de leo enial estrella deo


ims-


Desde el cambio de soberania me abrec6 al ideal del Estado, rque
lo consider el mas grande y mAs convenient destiao para mi7 patria.
El destino fue magnanimo con nosotros al depararnos el ampara grand*
y poderoso de la nacidn norteamericana. Bajo su bandera, bajo sw sobe-
rania seremos grandes, felices y seguros. Todo esLe via crucis qu wsfrl-
mos hay es consecuencia directs de nuestra propia culpa. Si el pals en-
tero hubiera aceptado con cariflo y amor la voluntad del destinom hu.
biramos aprendido ingls, much ingles, estariamos ya muy cereal do
la meta anhelada. -
Cuando me trasladd al continent y en vispera de contrabr imapela,
pense igual que el honorable jues De Jes0s; mi apellido, mil non*"a me
eran obstAculos para vivir con traqullidad y pensE igual luertoe toe ri p
mis hijos. Pense quo millones de series han sacrificado su haseendftr yms
vidas defendiendo a su patria, a su hogar, a su familla. Si ottei han sa-
criflicado eso, tesoro sagrado y grande, ,qud ma vale, penad, sacrificar
ml sombre? ,Qud significa un nombre en este mundo?
Aunque el scrlflicio en si no fuE tan enorme, pues sencillanmete lo
que hice fue verter al inglis mis nombres y ml apellido, asl lo hl* haeo
(Continda en la pai. 8 col. 1)



VERDADERO AIRE

ACONPICIONADO

La major prueba de vne instalaci6n do Verdodero
Aire Acondicionado as la instalaci6n misma.
Ante de contrator una instelociHn do Aire Acondi
cionado vale [a penO investigar cuidade om eni Imksro-
todos pr6cicot ob.tenidos. In VERDADERAIRE AQL-A
bICIONADO Io important no a le coalet d slA ILA
CALIDAD do las instalaciones.
Una invstigaci6n quidedoes y esmeredeas he
pensable oetes de firmer un controto. .
Neootros con guIto noe sometemos a ate indlgpe. |
sable requisite.
Consults conn nostros ses problesmes do VEROA O 80
AIRE ACONDICIONADOO.

CARLOS R. ROS1 1-
TL 1914 San' Js6 --Ad- 1412 -i
San JMi, P.R. IO .S ,


a ~


Muy atentamente,
Arturo Rodriguez Trutillo,
Ex-mlembro del ComltE Local
de la Uni6n Republicana.
Moca.-He querido ser eol ltimo
de sus admiradores y correligiona.
"rins, felicitAndole de todo coraz6n
por los altos y patrl6ticos concep-
los expuestos en su discurso del
4 de Julio. Para bhien de nvsliro
(Contin0a en la pAgina 12 Col. 4)


sal-
tere
eme


0
do


en !a
dual
los
edi-
triaa
ma-
es-
ara
ceo e
as no
ijo do
exen-
nt los
M risen
*es al
mtipu .
v Sa.


Puer-
an in-
e Ho.
aos en
o3 re-
les en
rden-
a pre-
aci6n
resen-
al ac-
to ar-
Ies del
Rico


p


i cSUNT UO SO BAtILE

..... X" JU0: 24 'L 'YF"F


-~ - -u ~"I r i I c I I I~


1


_ww 1


_ __ ;_ ____~~_______~7 1_~___1 __


-- I- -; -H '-


..~. 1:1_~~'~_~. r 1 iI


F-- -. - :-


I--r


. I


Coan a I anctida dads sI prde y- al y aW par lo a
retvos de ambas apgupaionea, el movimnento trppeorstits ha c e.
do mayor Intenaldad y 's vtce taq ha fortalecldo m cok kla
a el domiongo par la noch as cel Ara en ta oudiad do MaNea
acual encontraba tambifln el arcnl Mguel... La unnlt
Sultana del Oeste, uno de loa maa uaertes baluapteo del movxaio pro
unit de la familia portorrquela, no ha de-
jado de causer su sorpresa e Inquietud an el
trente unlorrepublicano, en done se tents la
Impresidn de quo e lJoven "Speaker as ha-
bia amilanado bastante con el contrastaque
de las huests madadlisi V botiartlns... 1
Pero tal parece qua el Angel rebelde no as
encuentra aturdido y quo su inaccl6n de lo
ultimoe dias me debia a estarse preparando
debidamente pars comparecer hoy martel .
ante el Comitd Territorial de au partido. que
habrd do enjuiclar sus reclentes actividades
pro uni6n de la familia portorriquefta... La
reunida susodicha de hoy martea s. opera "
con una gran expectaci6n en todo lamos circu-
los politicos del pals, pueo se sospecha quo muchos lideres uotnilpubU-
canos aguardan impacientes los resultadoa pars fijar con claridd lus pao
lcn on n ete maremAgnum politico que so ha desarrollado an la* fUsa
partidistas... En el moment en que eacribimos desconocemonm on a'o-
luto qud acuerdos hayan podido tomarse en la reunt6n de Mayaiea. I**
ro sin duda ie habrA trazado la pauta a seguirse con relacl6n Ials deocd
stones quo se adopten hoy en el Territorial...
S* *0
El ComltE Ejecutivo socialista discuti6 un "plan fcil" parr lograr
que la Federacl6n Libre me allnee bajo el ala del Partido SociallsAp.2. 1
"plan ficil" parece ser la destitucl6n de los actuales director de la
Federaci6n que forman parts del comlt de oposicl6n y una botalea en-
caminada a conseguir que el prudent Comilsionado del Tabaco abandons
su Cartera... Pero sla cosa no parece tan ficil.,.
S*0,
EenmpIo.-Cuando Marlo Izzo, un Inmigrante Itallano, fud puiato on
las listas de auxillo en AliqulpDa, Pensilvania, y reclbi6 su primer che-
que semanal, ech6 mano a una escoba y ase fu a barrier las call" du-
rante seil horas al dia y sels dias-a la semana... El eiplic6 quo "yo
creo que este es un pals maravillosp. Considero convenient aer un homn.
bre honest con este pals. Par eso he comenzado a barrier. Mi pan aho-
ra tiene sabor y me alento como un hombre porque trabajo"...
En Puerto Rico se he repetido el caso de empleados pi0blico8 que tie-
nen el cargo como una canonjia... Y si un superior les manda recoger
un papel del piso, son capaces de responder: "A Qu sme ha creodo usted de
mi?... Yo estoy aqui coma lider no como empleado"... i QJidn oe Puer-
to Rico sigue el ejemplo del italiano?...
Hay quienes consideran. comentando sabre el moment politico pro.
senate, que a rio revuelto habri ganancia de pescadoras... Pero trao," poar
el contrario, Austentan el criteria de que las costas se estan ordenando,
porque antes las sardinas nadaban entire los tiburones y ahort le sa r-
dinas van a nadar con lam sardines y los tiburones con los tiburonm...
El gallardo Comislonado de Instrucci6n nos envia carilnos postal
desde la Feria Internacional de San Francisco... Parece quo tO Comi-
sionsdo no ha visitado la Feria de Nueva York par temor a quo 1o con-
fundan con el obelisco... Cuando Gallardo fue a desembarear on Nueva
Orleans tuvo clertos inconvenient" con un aduanero que lo conuiderm
como a un extranjero qu e quera entrar de "chivo" en Estados Unidoa...
Gallardo dijo que l61 era de San GermAn, Puerto Rico, y el aduanierb ere-
y6 quo se trataba de un pals suramericano... Cuando le pidterdn sauaS
papeles de identificaci6n el mostr6 su certificado como Comistonaido de
Instrucci6n Piblica de Puerto Ric, "nombrado par el presidents oose.
velt", pero, a pesat de todo,.tuvo que acudir a las oficinas de Idmigraci6n
a poner las cosas en claro...

Par primer vez un portorriqueffo representara a la Aduana de San
Juan en las competencias de tiro que habran de celebrarse pr6ximamen-
te en Camp Perry, entire todos los equipos de aduanas y empleados fe-
derales de la nact6n... El promedio de Josd F. Rdla,\que asl se llama el
aduanero boricua. figure entire los primeros cinco de la nacl6n, durante
las eliminatorias...
Nuestro campe6n mundial Sixto Escobar gan6 su primers pslea de
la present temporada con gran facilidad, dando uria lecci6n de boxeo a
su antagonist, que en esta ocasi6n fuE Johnny Buff... Dentro de un
par de semanas peleari nuevamente en Filadelfia contra Johnny Forte...
De acuerdo con despachos del "extranjero", Viequs soe ennfentra
en estado de revoluciOn... El pueblo esfl indignado contra el pparta-
mento del Interior de Puerto Rico par no figurar.su islfta en las. tabli-
llas de los automdviles... Igual sentimiento se viene .incbando an Cu-
lebra y Mona...

Durante una fiesta en el campo, un conocido lider, que tal vaz con-
sidera que today persona viviente esta en la obligacifn de saber quifa es,
me acerc6 a un grupo y tocando a uno suavemente sabre el hombro, Is
hizo la siguiente petici6n:
-Caballero, lusted tendria la amabilidad de obsequiarme un bigarri.
llo?
.--;Crmo no?... Con much gusto; tome usted...
Despues de prender el cigarrillo, le pregunta el menclonado llder al
caballero:
-b Sabe usted, acaso, quien le ha pedido el cigarrillo?
-Desde luego que si... Usted...
Resuelto el problemna de la Estadldad... Nueva formula part con-
seguirla, de acuerdo con la siguiente cart. que hemos descutblerto ain
abrir hasta ayer en nuestros archives:
"Distinguido compatriola:
En EL MUNDO del 31 de marzo le[ con sumo Interes an Au cotuptna
-como loI hago slempre que tengo una oportunldad- la quja ddel Juoez
asociado del Tribunal Supremo de mi patria, honorable Angel Rhomint
de Jesus, por las inconveniencias que sufrl6 en el continent plor ltpa de
su nombre y apellido, dificiles para los continentales de pronuncilar.
En ese solo respect es que me he movido para escribirle eodtas li-
neas. Hace treinta aflos sell de ml patria, Puerto Rico, y no he Ingresa-
do, mas no per esa circunstancia he dejado le quereria mais y pts ca-
da dia. En este pals que abrid sus brazos y me acogi6 como usa segun-
>da madre patria, me casE con una dama norteamerlcana a los.tres atros
de haber llegado. Mi esposa es el ejemplo mas grande de comrpapra y
para ml es la mejor esposa de todo el mundo. Tenemos trees hUije de 24,
20 y 16 afios de edad, nacidos y criados aqul en INueva York. -.








EL 'MUNI *SAj JUAN, P'. R-.


F ebparadesaiT ollarlan-


dustria pesquera aqui

Comisionado Jack informa se bus-
carAn metodoA para su desarrollo


Por Henry W. Frants
WASHINGTON, Julio 17. (PU)-
El etmisfonado interino Charles E'.
Jickaqn nform6 a Ickes qute mi-
t0doa paua desarrollar una moder-
na indu*ria pesquera eon Puerto
Rico aserAn buscados a travis de
un estudio cientifico en la ala.
El informed del Departamento del
Interior dice que Puerto Rico im-
ports al present cerca del 90 potr
ciento del pesoado que se consume
localmente. "Con las recientes es-
tasiticas indicativas de quo cerca
dq 36,000.000 de libras de peseado
son3 importadas en Pu erto Rico
anualmente -agrega el informe-
es obvio que se ofreeerian nuevas
oportunidades de empleo si se. am.
pliara la industrial pesquera de la


Tal dia como hoy, Julio 18, ocu.
rrleron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Julio 18.-En 1735 el Rey, de Es.
palas dict6 una orden disponiendo
que so organizara por el Gober-
nador de Puerto Rico en combina-
cl6n con el Comandante de Is Ar.
mada de Barlovento, una expedi-
ci6n con el objeto de desalojar a
los dinamarquqoe de la vecina is.
la de Santa Cruz. El Gobernador
de Puerto Rico, Matias Abadla,
prepare la expedicl6n, pero dasta
qued6 suspendida por haberse
opuesto a la misma el comandante
Antonio Herrera, quien tenia la
armada bajo su mando.
Julio 13.-En 1683 tom6 poseslkn
com Gobernador de la isla de
Plerto Rico, don Gaspar Marti-
new de Andino.
Julio 18.-En 1924 muri6 en Bar-
cftlia .41 famoso dramaturgo es-
paftd1 Angel GuimerA, autor de
"y la^Baja".
Jalo 18.-En 1812 naci6 en CA-
dig:.e~'Vice-almlrante de la Arma-
da ipaflola don Francisco de Pau-
la .Pvia y Pavia, quien fud per
tre rveces Ministro de Marina. Mu-
ril en Madrid el 17 de noviembre
de 1890. Durante el ejerclclio de su
cargo aument6 el presupuesto or-
dinarlo hasta la cifra de 32 mi-
;lones de pesetas, y consigui6 uno
extraordinario haciendo .construir
con estos crdditos en los Arsenales
del Estado los cruceros "Alfonso

Risa, tragedia y amor


El jueves 20 vehemos por prim.-
ra vez en la pantalla del Teatro
Fox la pellculi "Hotel Imperial"
cuya acci6n se desarrolla en la
#poca de la guerra europea, en po-
blaci6n- que, por quedar cerca de
la frontera de Rusia y Austria
Hungria, del lado de esta ultizia,
cambia con frecuencia de amos soe
Xgn las alternatives de la lucha.,
Aunque las torvas realidades de is
ta so hallan vigorosamente presen-
tadas, sirven antes de fondo que
de objeto al drama de que son per.
sonajes principles un teniente do
hdsares austriaco, Ray Milland, y
una actriz polaca, Isa Miranda, que
busca, para quitarle la vida, al se
ductor de su hermana. El mismo
conflict que esto crea cuando, cre-
yendo que el teniente sea el seduc-
tor, trata de hacerlo caer en ma-
nos del enemigo, de las cuales es
ella quien lo talva luego, con todo
0 y ser de vena eminentemente dra
matica, aparece adornado con fre-
cuentes y oportunas ocurrencias
c6micas, provenlenteq de las cir.
cunstancias, muy prdplas de una
opereta bufa, que crean las alter-
nativs de quo antes hablamos en
el lugar de la poblacl6n en done.
salvo unas Iocas, acontecen todai
las escenas. Es dste el mejor hotel
de ella que, por serlo, es el quo
eligon para instalarse alli tanto el
comandante ruso comoa el austria-
co, cuando quiera quo ocupan la
poblaci6n. La presteza con quo el
encargado del hotel y su ayu4an-
te acuden a llevarles el humor a
log que por el moment hayan quoa
dado vencedores, y las milasU de-
bilidades de estos, son rico fil6n de
hilaridad que los autotes y el di-
rectfr de "Hotel Imperlal" no so
han deoculdado de explotar. Co
10 equal result la peltcula de que
son protagonsltas Ray Mil~Uad
S. e Miranda tait intereante poat
vehPemenclh y suspensldn doe Id s
afectos como liens deo humorilmo
:-,. ,.:1" i~ mLU


Isla. Los planes preliminaries pro-
yectan i construction do un nue-
vo edificlo para laboratorio a un
caste de $25,000, cuyo sitlo en la
Isla estA por selecclonar. En dl-
cho laboratorlo se Uevarlan a efec-
to estudios especialei jobre la con.
servaci6n y mercado del pescado,
problems con quo no as6o se con-
fronts Puerto Rico sino que las Is-
las Virgenes y las republicans de la
Andirica Latina por Igual,."
El informed declare tambidn que
los benefilcos de est6s studios soe
harn disponibles a las replblicas
1 'tinoamericanas.
La construccl6n del nuevo labo-
ratorlo sera possible gracias a la
reciente dopaci6n de fondos hecha
por la Administraci6n de Obras
Piblilcas (PWA).


XII", Reina Cristlna", "etea Mer-
cedes", "Infanta Isabel", "Don Juan
de 'Austria". "Magallanes", "Lezo",
"Ecano", "Concha", "Paz", "Eu-
'alla" y "Alcedo", terznInando tam-
blon la construcci6n de !os cruce-
ros de madera "Arag6n", "Casti-
lla", y "Navarra". A 41 se debi6
tambidn los grande talleres para
buques de hierro y acero, y a i1
dcehi en primer tdrmlno la in-
dustria navql privada haberse es-
tab'ecldo en Espafia.
Como marine su carrera fud muy
brillante. Cuando adn por su edad
ho podia ingresar en la siscuela
como guardia marina, ya habia
hecho largas navegaclones a Fill.
pinas, y a la Amdrica del Sur en
varies barcos de guerra. Asisti6 a
la toma de las orillas de Tampiro
en 4#jico, 1829, y ascendi6 a ofI-
clal, regresando a Espafta dufante
la guerra carllsta. En 1836, cuan-
do las tropas liberals despuds de
haberse apoderado de Pasajes ata-
caron a Fuenterrabla, en.aquel he-
cho do armas por su valor obtuvo
la medalla de San Fernando.
Julio 18.-Se cumple el cuarto
aniversario de la muerte del doc-
tor Rafael Neira A., uno de los
fundadores de la RepUblica del Pa-
namA, ocurrida el 18 de Julio de
1935. El doctor Neira fud uno de
los mis significados politicos de
dicha Republica, y se destac6 ex-
traordinarlamente como miembro
de la Convencl6n Nacional Consti-
tuyente. Diputado de la Asamblea
Natlonal, Subsecretarlo de Obras
Pnblicas y de Relaciones Exterlo-
res, Gobernador de la provincia de
Col6n, Administrador General de
la Renta, Comandante en Jefe de
la Policia Nacional y como Secre-
tario de Goblerno y Justicia.
Julio 18.a-Godofredo de Boul-
lon, el eflmero Rey de erusaldn y
Jefe de cruzados murl6 en esta fe.
cha del aflo 1100.
Jullo 18.-En 1762 murl6 aseal-
nado Pedro III, Czar de todas las
Rusias, esposo de Catalina II la
Grande. Se llamaba Carlos Pedro
Ulrico y era hijo de Carlos Federi-
co, Duque de Holstein-Gottorp y
de Ana Petrovna. Habia nacido en


ORGAIZAMITIN rite Ma.fDnol intt


Se p. qi e b ar le rta Serenata de Broadway
ti/ei Nadal A' 1' _______ ,-
AGUADLuo 1. EstLa notable actris fu6 proclamada reinai
nocho -otsbtfetoe en rosdencloado
d! Paixom ee c. en on conleurs e actorke^ famunp s
Sdad "..a r"o 6n oS lideros unie,
rre'*nbhlfleahi 'dn ibt3ift~heft 'a


Carwelo QuMotes
Fn su constant afAn de supe-
rac.6n en beneficlo de su distingul-
da clientele, el Escambr6n Beach
Club ha contratado los servicios
del seflor Quifiones, quien, a pesar
de su relative juventud, posee eje-
cutorias que lo acreditan como un
jee- de coctna de primer clase.
Doce afios ha residido Quifoidnes en
los Estados de Nueva York y Nue.
va Jersey, donde ejercid el cargo
de "chef de cuisine" en hotels y
restaurants de alto rango, lnclu-
)endo el mundialmente conocido
"Waldorf Astoria" de Nueva York.
En esta misma hospederia tom 6
Carmelo Quifones los curses que
la Universidad de 'Cornell ofrece
en varies ramos de la administra-
ct6n de hotels y restaUrantes, ob-
ten:endo excelentes notas en todos
elos. Lo cual quiere- decir que
"chef" Quifloneas posee no "s6fo co-
nopimientos pracrticos ,del arte cu-
linario, sino tambiln s6lidos cono.
cimientos de ramos anexos.
CRONISTA
K'el en 21 de febrero de 1728. En
18 de noviembre de 1742 -se afilid
a ]a Iglesia Ortodoxa cambiando
su primitive nombre de Carl Peter
Ulrich ppr el de Peter Federovich.
(Continda en la pag. 12 col. 7)


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibiri Mi6rcoles 19 y Jueves 20
EN SU TEATRO


"MART I"
PARADA 16

SANTURCE
Uno do los m6s selectos dramas do la
COLUMIIA PICTURES
presentado par la Modal Films


"VIDAS OPUESTAS"

iLa vida do una mujer casada quo supo, aunque algo tarde,
que e*I amor del marido vale m6s quo una correra!


*Una pelicula majes-


tuosa que relata la


epopeya de una era


sin ley!


SllSw sCluos


-1


con Ueea Or# y 'Tito LUulardo.
Mi 'pLa uts del eroiMo"' con
S "tarrMt; "1 Criol doe lo
Ho~mb" canI Don Terry; "81 IWl-
aserad" 9 y 10.
INA.: "X 1 4dmoMO del Dqulip"
co iAat s La Ct" scan
: (Puert& Ge Tierra) "IJa Dl.
a p" n John Wayne.
I (Pues et OrTierra) "3Ml-
Cut" con Joan Crawford y SpenoCr


L --1


"Mujeres que Trabajan" tlern to-
do 1o que exige una pellcula para
que pueda considerArSele entire las
mejores te Una t'Inporadk; un at-
gumentp humano y blen' dsarro-
llado, Un valor material de primer
aorden, buen gusto en (a narracl6n,
interpretaci6n acertada y direcci6n
hibil.
El toema et grande in sl. Y de
grande poslbkldades.: Manuel Ro-
mero 'so loeva hasta *1.
Lo hia creado con clerta incer-
tidumbre. Con la nerviosldad prn-
pla del qua quiere superarse y tan-
tea en terrenos depconocidos. Ins-
pir'ndose, indudablemente, en otras
buenas. expresiones extrans.ras. Pc-
ro aportando un sentido local y
demoqtrando una g r a n compren-

el lt.uerdo" on Bob Hope: "Aven-
MART" : (M6ar Obrero) "Castillo deo
Nalpes" mon Prank Morgan.


MuJeree que TrabJNI" s& algo
,nuevo en el cne argentlno. Me-
rera el estimulo. Ademi eatA pet
fectamenten t'eaisas. "' ~'. @s y
diagde .
A tone con 6 n reallszat6 esti
la labor de cout-t'4Ae los lantir-
pretes: Mecha Ortis. afl* da co-
mo actriz drapmUAeca de elIgante
sobri.dad y fina penetraci6n; Ni-
ni Marshall, llevando al elne su
efloez y difuAdido personae radio-
teleoiacoko Catita", con el cual lo-
gra un buen ixito de hilaridad;
Tito Luslardo, c6modo en u~a per-
sonaje doe simpitca emocl6n crio-
lie; Fernando Borel, correct y sin
mayor responsaillidad interp'etati-

Crontmd.
Rural" con Phil Ullott; "Unn- Aven-
tuw en a China" con Jaek Molt;
ae lca giaauarado 7 r ey ,r
R8X:. (Catan o) *Duqe d We.t


Fa$TRLLA: (Hato Rey) 'Diaparando ri%" con Jorge Nrete,
Noea Abato" con John Wayne. ALCAZAR: (Caguas) "1 Pobre P-
VICTORIA: (Rio Piedras) "Carms ream" con Pope Arias,
Mlsterleis" con Dorothea Kent; Va- CALMANO: (Ouayama) Honmbre
rtlsd Leopoldo; Propone" con arrol Flynn. "Nombre
MARTI: (Rio Piedras) "11 Primer Meet icol" 11 y 12.


TYRONE POWER


on su mis grandiose interpretoci6n.


La vida do Jesse James constitute una do las
mds curiosas controversies de la historic. -
jEra un criminal empedernido... o era un
6agel de venganm vtetiat doe la injuitip ,


'I


Para las autoridades, Jesse James era un
ladr6n y osesino despiadado que debia ser
aplastado como una vibora.


ii0


Pore su mujer, era un hombre noble y vale-
roso que moatab impulsodo por nae fuerza
inescapable del destino.


.*


H lEN RY FONDA

NANCY KL- LY


RANDOLPH SCOTT:
Nuhmy ull U SMimeMsuIs LEdw ar

igdM MA '1 :l" J IMl ar


Aogiate Pro Ier Origal en f*er.o Playb Jobhin,
A ^ T w ws w- r^^"TKH >1**


j Las pintoroscas y sensacienoles eventires de este femoso personaij



STEATRO- A,
111-1A R 'lil 1^ ,^ n c ii ^ 1.'^'.i~ ~c .: :1 ,-1

HEAR
"eA MWert I@elW
ibme vaTe A.'.?
"Himn TOW wiM


on una do los pelikcul
J'N !'^.^ o


Ademds el short INSTANTANEAS DO HOLLYWOOD,


u- --r 7 -


066


* I I-~-- I 1-1-' -`3" ~1


," ,!0 p -


I I 1 00


II~


.Ao ,L4 4 11-


v'"w


-al M,










SE LLEVO A CABO EN 1 he dfo, k~d "drobree e qu Craeol Mt.
RI obrOrads- MArOtn ntausa, Andrfs Gat%
RIO PIEDRAS L.... e etmn tola eitto t TdoroAyalay 4dlto I t
par mlombros deolas.unones de car. Alons&. ... t
plinteros, albaJlsl. auxilares'e,' d las Los puntos tratados da eats con
localidad. otbreion aricolas de Ilo ferenda s puedenlnteUtlzar en eos-
Conferencia propagan. barrio d, abana Ionadlo t for PUde' .
i a union y cante tones ,(A) Misidn hist6rica de la ye.
16 d1,y- s m deraci6a ULbrp y haesaldad de man-
....... .---- .. .tenor vtr ast urlon paia quo
Weote is oi dtein l d u6 m lal ains! 6nW pueda catprIPe. *e o
DMgSe^ U (B) Cmnncia 4o ro)108
Dopsta do[nto del Trabajo : Rio qpeao rtIzN1x trabxajadMes prs Uam biarr impro'
brna aorg loneg .obra los asuntg palpitantes

*aA N .... ... ,M ,; te.,,


1:36. 1:30 9MPM.
4--TANDAS
SAIADO -,- DoMINQ
Y MDIASDE FETA
1:30-4:00-..7:0,. 0


del pal, a afi de comprender Is
responsabiUid4* quo, tlenen co mo
/(CJ Asatr aft-actoma.q meW
bra la. Federacidn. Libre el dia 14
de Ios corrintes on comiAomorade6n
del agedrh~ixgptiq-andvershrlo; (pda
Piderril6n Libre y'el homenaae al
Inolvidable lider fenecido Rafael
Aloroo Tdrrei. .
,(I>) -1 V opartsmi.to del Thb-
baja, qean1s idea1 d* a &Fedra-
clo6 Libre. per haber solildtado in.
* (Cpntinda en la pg. 12 coL 3)


* JUE SES!


con
ia"


"LA SIREN DE BROADWAY
. ... ... .... ... .. ... .. . ..... ... ...... It


EMPIRE TRATXTOS M.10 R

SEXHIBE I1H Q Y
R EN SU TEATRO

"MARTI'"

Parade 16
SANTURCE
El extraordinsio drama de la METRO-GOLDWYN.MAYER

"EL IRRESISTIBLE"
Otre vez la inimitable pareja rom6ntce
GABLE LOY
on otra historic do much acci6n.
,r kera'... ..


Tyrsone I


Peads


VHoy se estrena en e~ Teatro Pa-
t amount el gran drama 4pico "Jes-
se James", que la Twentieth Centu-
ty Fox ha realizado a uh ,costo de
Smas de dos millones de -ddlares y
Aesputs de dos afios de Jntensos

EL IRRESISTIBLE I


AIl.


*

*/


*HOY y MAANA!


TAYLOR


SO'S0 UiLIVAN.


Edward ARNOLD Frank MORGAN -

BRLGE la MUITITUI
(TIE CROWD ROARS)


Clark Gable Myras L on eel ro-
mdentco drpma deo ,1 1etro-old-
ty-Miayer, "El I obra
do gran acd16n, que lb oy el
Martf de Santure.-


=au imeas "Jmsse James".
trabajos de Investigaclones hlatrl.
eas, con el objeto de obtener la ver-
dad entresacando los cqntradicto-
rios datos quo existen sobre la vida
de este famoso bandido.
Las existentes' aventuras de esae
hombre que oara unos era un ase.
sino Implacable y para otros un
h#roe no comprendldo, dan tema
abundant para una Interesantlsl.
ma pellcula. Y 'esto es preclsamen-
te lo que ha logrado la Twentieth
Century Fox al plasmar en el lien.
zo la historic de date romAntice
aventurero que Jud el protector de
sus amigos y la desesperaci6n de lgs
autoridades.
A Jesse James se le atribuyen
dos inventos: el atraco de trenes
y el robo de bancos a mano arma-
da. En efecto, se asegura que 61
fue el" primer bandldo que realize
estos delltos con una osadia y una
audacla verdaderamente increlbles.
Varlas veces fu6 encarcelado, 3y
otras tentas logr6 fugarse especta-
cularmente. Por ultimo las autori.
dades pusleron un precio a su ca-
beza y al fin apareci6 el traidor
que habla de venderlo.
Las escenas que culmlnan en el
asesinato par la espalda de Jesse
James han sido realiUadas en l
,pantalla con un dramqtismo Indes-
criptible. En este punto, como en
todos los demts, la produdtora se
ha ajustado a la realldad hlst6rica,
hasta el extreme do quo e sus6 la
misma arma que dLspar6 el tiro fatal
en el 1882, y Tyrone Power m6 las
mismas botas que Jesse James te-
nia puestas cuando to asesinaron.
El director de la pelicula, Henry
King, consigul6 las bbtas prestadas
de una.nleta del Jesse James. Elli
es Jo Frances James, quien tambldn
colabor6 en la producci6n como ex-
perta en material hist6rica. El re-
v6lver es una reliqula quo se con-
serva en poder de los descendlen-
tes de Bob Ford, el asesino de
Jesse James. Es un anticuado-
Winchester que Henry King insis-
tU6 en usar como una nota adiclo-
nal de realismo en la producci6n.
Henry Fond, Nancy Kelly, Ran-
dolph Scott y otros conocidos ar-
tistas colaboran' en la interpreta-
ci6n de al obra, cuyas exhibiclones
en el Paramount continuarAn has-
ta el pr6ximo lunes.


AJAX


AdemAs el Short
'L'os gallardos Irotones'


METRO
NEWS


STEATRO,


PUETRTO R0
PUE "~jr l n" i"


Present


HOY


HOY


UN NUEVO EXITO DEL CINE ARGENTINO
LA BELLEZA MAGNIFICA DEL CAMPO SIRVIENIC)
DE MARCO A UN HERMOSO POEMA DE AMOK


5a1%I-


iw"~ l.A',


Actividades de la socie.
dad "Hogar Social"
La Junta Directift de la sociedad
M"Hogar Social" sigue firm en su
prop6stto de constrtir su centre lo
m&s pronto possible. Para tales efec-
too se ha organizado una merle de
actividades a las que vienen coope-
rando, de una manera entusiasla y
espontinea, valiosos elements de
la comunidad, lo que nos hace es-
perar un 6xito complete en la cam-
paLa.
Entre los mendionados actos or-
sanizados so destacan los sigulen-
tes: 1-Una dclseode balls do figu-
res y danzas portorriquefas que se
Ilevaran a efecto el domilngo 16 de
los cerrientes en is calle San Se-
bastian nrnmero 67, enipezando a las
dos de la.tarde.
2-Una reunion de la Junta de
Uamas, que se lUevarA a cabo en
ia casa del organizador sefor Ma-
sAn, el dia 20a las 7:30 de la no-
Che.
3-Una asmbeas general de da-
mas y'caballeros que se efectuarA
el donIngo 93 del corriente mesen
los salones del munldpto de la clu-
dad universitaria, comenzmapdo alas
2:00 P. 4.
. E eoste sto so reformarAn el co-
mIit ejecutivo y7 sla clAusulaws do
Anoorporasln deo ituestra scdedad
y se sfalard en defialtlva el ho-
mennale quoe o MtA preparando a
' pritmera damsa de nuestra" sodee
Pprs la. libr* de 6tos so-


PIADOSA... SENCILLA... HUMANA...
UNA PELICULA MECHA PARA LLEGAR AL CORAZO
DE TODOS LOS PUBLICOS

Distribuida por VICENT3 BLANCO & C0A.


* r %drV


LA


EN EL


Rau


Ij.-: .1 r,4,-
,,* l-ln:1 111--'
, -*1 'ft"1^11.,:!
1^ J- : -%
.. .I 1 !1 s*. :1


ONTO


"CUATRO CORAZONES"
Unw brllanfp com*dta musicaL
HERWINIA JIUMco
SALBERTO VEUA1 TI
IRMA COnRDVA
y a eouiausita aotomt% u~TANW


, l ,, i m- m li, ,iimi . . . . . . . . .. ..... .. .... ...


fi


" ii


' .. E ;EREL


'-* --i-- ^:11- 1,


)rr


1 jr
4f


/A,
/ 00











- ~lI


nwwnres: Promfameow ZssADo mINC.
aimsw o: Joee w 0 U VdL d1 t1atr.Asor: Anget
1Apatedo do o m ..
h eldo d uee UnrtpoiOn SUa hM Uum Pare 0t wajr
iSOlWOIndo sabt mdo n deItro N
laL doPal AAo -- -
Pue.rto oa J.o:

.- i.O 0 Io .- --"4


9.00
4.78


I A Sn UACION CARERA

Una cifra que destaca la injusticia

de la cuota impuesta a la Isla

Do acuerdo con'datos oficiales de la.Asoaci16n de Pro-
ductores de Azucar de Puerto Rico, durants la paada safra
se produjeron an la Isla 9,825,716 toneladas de cara, de las
cuales so molieron 6,868,941. Con la reducci6n de la cuota,
han quedado on pie sin moler 2,956,775 toneladas do cafla.
La cana molida produjo 851,959 toneladas de azucar. To-
ntando como base el rendimiento alcanzado, quo fu6 de 12.40,
si as hubiera molido toda la caia cosechada eht esta ultima'
zafra la produccl6n de la Isla habria ascendido este aAo a
1,218,000 toneladas de az~car.
Estas cifras demuestran hasta qui punto liega la pro-
ducci6n normal de caiRa en Puerto Rico, sin que los agricul-
tores hagan el menor esfuerzo para aumentar la cosecha;
mis ain, tomando en cuenta las limitaciones que impone la
political azucarera de la presents Administraci6n. Los nu-
meros de este aflo no constituyen excepci6n. La producci6n
de azicar para el aflo 1938 ascendi6 a 1,084,970 toneladas cor-
tas. El exceso de producci6n sum6 a las existenclas en al-
mac6n unas 132,000 toneladas, aumentando el inventario a
unas 342,000 toneladas. En vista de que el inventario re-
sultants sobrepas6 los estimados, el Secretario de Agricul-
tura dispuso que para la zafra de este aop so r6staran 34,000
.toneladaa de azAcar del inventario para cubrir parts de las
cuotas de consume, reduciendo correspondientemente de esta
manera la cuota de producci6n.
Al fijarse las nuevas cuotas del lflo 1939, so asign6 a
Puerto Rico una cuota de embarque de 815t000 tonbladas de
azdcar. La diferencia entire la producci6n normal de cafia
y la cuota fijada a la Isla, tomando en consideraci6n los ex-
cedentes almacenados, era de tal indole que, dentro de las
firreas disposiciones de ta legislaci6n azu;arera, no queda-
ba a nuestros cosecheros otra alternative que dejar on pie
sin cortar alredor de tres millones de toneladas de cala. Es-
to solo data basta para poner de manifesto la injusticia de
la cuota de producci6n que es ha fijado a Puerto Rico.
En el caso del azucar no se trata de una industrial se-
cundaria, sino de una industrial de primaria importancia, al
extremo de que en ella es que so afianza today la estructura
econ6mica del pals. A partir del cambio de soberania, con
la inclusion de Puerto Rico dentro del sistema arancelario
de Estados Unidos, qua asegura protecci6n a los aztcares
dom6sticos, empez6 a cobrar auge en la Isla el desarrollo
de esta industrial. A la protecci6n tarifaria sigui6 la inver-
si6n de capital norteamericano interesado en el foment de
la producci6n azucarera. Al cabo de breve t6rmino alcan-
z6 el aizcar el lugar dominant que decade entonces tiene en
la economic insular. Su posici6n es tan significada en la
vida portorriquefia que cualquier contratiempo que sobre-
viene a esta industrial so refleja en ra economic del pals.
Cuando en lugar de un contratiempo se trata de today una
series de medidas, conto las que han venido gravitando sobre
la industrial iltimamente, que la llevan al extreme de tener
que dejar en pie, sin moler, alredor de trees millones de to-
neladas de cafia, la situaci6n asume caricter de verdadera
gravedad pot cuanto afecta sustancialmente toda la econo-
mla portorriquefia.
No s61o se ahan mantenido excesivamente bajas las cuo-
tas de producci6n, sino que en el caso de la refinaci6n de
azdcar tampoco so ha eliminado el abusive e injusto discri-
men establecido en la legislaci6n azucarera de 1937 de con-
siderar a Puerto Rico como Zonaa extranjera" en relaci6n
con las cuotas de azdcares refinados. La situaci6n que se
confront en este particular es tan absurda que Puerto Rico
tiene que exporter azucares crudos y luego importarlos refi-
nados para poder cubrir las necesidades del mercado local.
S En lo qua concierne a nuestra Isla, la political azucarera
no ha logrado los objetivos que so propuso, ya que al cab p
' de varies alios de estar en vigor, en lugar de cobrar la in.
dustria mas estabilidad y producer mayores rendimientoS,
afronta aqui un period de poligrosa crisis, tione que dejar
en pie sin moler la tercera parts de la caiia cultivada, cream
en el pals un serio problema de desempleo, se mantiene un
s istema de cuotas de embarque en absolute desacuerdo con
la capacidad de producci6n de Puerto Rico y, para remate
de desaliHeto, aiguen prevaleciendo en el mercado precious
excesivamente bajos.
En la preserite sesi6n del Congreso no serA possible abor-
dar el problema azucarero. Todo indica que esta legislaeci6n
sera revisada en la seai6n venidera. Esti en orden, por con-
siguiente,. que deede ahora ae vayara.ciendo las gestiones
S pertinentes para consegui, quo ae c rijan los perjudicialea
disacritmenes que peaan sobreola producci6n portorriquefna. En
el comity congressional que soe ha designado para estudiar
cita legislaci6n figure el Comisionado Residente de Puerto


sico. sa de esperarle que en tiempo oportuno el seflor Igle-
sias planted formalmente y con todo of acopio de datos quo
el problema exige la grave situaci6n del pals bajo el esta-
tuto azucarero. Y es de esperarse tambi6n caco do
que 61 ad4vierta qu no hay alII umbiente favorable par smub-
, aner l injusticia actual, lo haga saber a. Isa Isla portuna-
Mionte, al efects de que pueda impulsarse a su debido tiompo
la acci6n que las circunstancias aconsejen pare protege los
interests vitales de Puerto Rico.


En torno a la Fortaleza

(Continuac6ln de la p&gina 5.)
2?T aos. De Juan Josd Arroyo que era en nml patria, hoy hace 27 aftos
quo me liamo John Joseph Brook, y ese apeUldo lo llvan eon orgullo
mls hjos, nacidos y criados aqui, y no hay nadie que los ridleullce.
quo los obstaulice, quo los trate de denigrar.
Please tal vex que miles de portorriqueoft podrian hacer we saeri-
felo., pare la feUslded de nuostriapatr y ad llearemosm a prontd a
ser parto Integral do esta gran nacl6n. Coma osempre he ilevado una vl-
da exemplar de ciudadano correct y obedlente de las leyes, no tango
quo tomer por el camblo de apellido, y ya mis hijos lo llevan con orgullo
Y en una o dos generaclones mis, se habra olvidado este sacriMflt quo
No he Ido a Puerto Rico porque no tengo reeorsou para l eva a toda
Wd famllia, como son mis deseos, pero no pierdo las esperamns de haserlo,
corno tembifn de ver a Puerto Rico convertide en un Estado ank do ee-
S ta gran naci6n. fuerte 7 podoOa.
Atentamente, John Joseph BROOC
a veon ustedes, sfltore lo ficlt quo resultaria consogur la Esta-
"d, haieando 1 pequoee sa.iftoM de traductr el nonbre atl Ingie...
I ta embargo os grandee pmenadoros pt s dol pals hen estado
ab am perdendo el Uneomt la organl acl6 do plane prop
7 it. aa s ode se floy sI mseultdoes ao 1 a1a Wadd-
p.,. Peo ststeoma tieae tamenbi TO locotvennatos. poerueo, L&c
pt uiramao tMartluoes Ndal. Leopoldo Figueror. srA MSndSe,
: Irt m 10 r 0*ear lmrma*?0st... W0- aoaee BEe..,


Bntre los odont6logos portorrl-
queflos que so han adherido a este
Congreso de Montevideo figuran los
doctors Manuel V. del Valle. Jo-
se Vicente, J. Lorenzo Casalduc,
Carlos F. Maristany, Pedro Morell,
Joaquin Fernindez. Carballo, Jai-
me T. Bravo, Manuel G. Miranda,
Matta, Juan Font SuArez, Antonio
Corretjer, hijo, J. HernAndez Gon-
zalez, Rafael Margarida Hudo, Luis
Herrera, Juan Torruella Casals, Ju-
lio Toro HernAndez y Jos6 Just.
Se avisa a los profeslonales na-
tivos queo soe aceptaran adhesiones
numerarias haste a el dia de 15 de-
tiembre, ast como tambidn regirk
este plazo para la presentaci6n de
trabajos cintificos. Los dentists
portorriqueflos queo estn Lateresa-
dos en someter trabajos a dicho
Congreso pueden entregarlos al
consul del Uruguay en Puerto Rico
con el ruego de ser remitidos con
urgencla al Comit6 Organizador del
IV Congress cuya oficina radica en
la calle Maldonado 1165 de Monte-
video. Sin duda alguha, seran cor-
trsmenten te ndidos por el se or re-
presentante del Gobierno urugua-
yo.
El Ministerio de Relaciones Ex-
ternores y de Instruccl6n Publica
del Uruguay ha "pasado invitadl6n
official a todos los gobiernos para
quo se hagan representer en el IV
Congress y oficialicen, do ser posi-
ble, las delegaciones de sus respec-
tivos passes que concurran al mis-
me. El Gobierno de Puerto Rico
tambidn serA invitado, oficialmen-
te, a los fines de quo design su
delegaci6n. Idtntica lnvitaci6n ha-
rAn las autoridades de la Facultad
de Odontplogia de Montevideo a las
facultades y escuelas de odontolo-
gia de todo el continent para quo
nombren sus delegados al magno
IV Congress de la FOLA.
El certamen tendra un carActer
te6rico-prActico correspondiendo dos
plazas de demostradores a eada pals.
So resolvi6 no fijar tema oftcial del
Congress; quedando en libertad las
seeciones pare designer relatores
oficiales de los temas que juaguen
convenientes y de special interns
pare la profesid6n.
El Congress se dividira en distin-
tas seeeiones, a saber: Pr6tesls. Cli-
nlca.- Paradentosis, Ceramics, Orto-
doncda, Cirugla, Radiololga, Inves-
tigaclones de Laboratorlo, Histories
Clinical, Soclologia, Etica y Moral
Professional, Patologsa y Terapdutil-
ca y Ensefanzm y Legislaci6n. Tode
la labor se reallzar eon los salones
y clinical de la Facultad de Odon-
tologia de Montevideo.
El serviclo official de difusl6n ra-
diosljctrica por intermedio de sue
estadones de onda corta, en code-'
na con todas lIas ostacidones oflde--
les de Amtrica trasmitiri todos lot
actors del IV Congreso. Cualquier
otra lnformad6n que se desee so-
bre este acontedmdento dentifleo
so podai obtener por conduct del
que uscribe. -
En la Comisl6n de Honor de eSte
Congress figuran ene qidad de
miembros de la mins'ell honorable
Gobernador de P tte io Pio y el
Presidents do ha Asowd#Ao Dental
do Puerto Rie. sal t toubin
l Comlglonado deoImWruWdM Pu-
blica de la Is a.
Con mire a quo 1Perto;Rlcs ten-
eto gran ado de Montevidep rue.
go a los od6nt6logoos native quo
envlen su adh noal l dah A e-
do Osorlo,Ae Mentevid o al q
suscr900. .k 5UL 08 f de D, W
meoaeda ameoaw es de ste d61.e,


g -_ ea. f'tt~imSela' *el@


1 44t es uJaa mne lstemiads ev Ur se nsJuan a d estanguida 7 eulte
amm.um misleusbre do1e ltsd dt al U-nveId do Michigan. La saora Wis
throw, qutkes vlas ompis e do billtda ouan emae e na ipftla del sonoldo publicista Hamltoten
Wrighktqulem ha Ie rl repeldamsntombro asuntom de nuostr l4 Corn te viajemra apareee M is fete
1 seor W. Bavlegeren e dois Goodyear TIre Bubber (ompy en Puerto Bleo, quie estA u1deo
per etreehos lasos de samitad a ls fa Winthrow.


La Legidn Americana
so redne
El jueves por la noche y en loa
salones de Ia Asamblea municipal
de esta cludad tuvo lugar una reu-
nl6n de los mlembros que cqmpo-
nen el puesto 'Sim6n Bolivar" deo
Is Legl6n Americana capitulo No.
5 de Aguadlla, la cual qued6 muy
concurrida.- En la referlda reuni6n
tomironse distintos acuerdos de
importancia para lo s legionarisa,
hablindose extensamente sabre la
construcci6n de la base adres en
"Punta de Borinquen",
El Comandante sector Alemany
Ilam6 la atencl6n de los asociados
de la necesidad do nombrar nue-
va directva, resultando electos los
sigulentes mlembros:
Comandante, senior Miguel Ace-
ve6o Barreto; Segundo Comandan-
te, Julio Sanabia; Tercer Coman-
dante, Alfredo Font; Ayudante,
Carlos Espinet; Tesorero, Salvador
Alemany; CapellAn e Hoetoriador,
reverend A. Abrdu; OflciaI de Pu-
blicidad, doctor MArques Torres;
Service Qfficer, Augusto Acevedo;
Jer. Sargento de Armas, Eladio
GrajAles; Z2o. Sargenta, Vos4 Lo6-
pez.
La base'adrea
Ha causado grab alegria en
Aguadilla la noticia que confirms
la construcci6n de la base area en
"Punta de Borlnquen". Se consi-
dera el sltio Io mAis estratfgico
como punrto de defense para el Ca.
Conocldas personalidades...
(Contfnuaci6n de la pagina 3.)
del hotel par $575,000, incluyendo
muebles y otros equlpos. Se alega
que Hart y Weis prepararon una
factura, en una forma de Ia cor.-
paflla. a eargb de la Unlverasiad y
cubriendo una supuesta venta del
equipo. Smith aprob6o dicha factura
y el dinero fu& entregado en ofee-
tivo a Hart.


"Quien es quin en
Puerto Rico"
El sefor Conrado Asenjo, editor
de la obra "QuiWn e Quien en Puer-
to Rico", nos comunica quo la ter-
cera edlcidn, anundcada hace ya Al"
,gn tempo, soe viene retrasando
en su prepuracl6n, no tan s6lo por
la ausencia del senior Asenjo, quien
estuvo dos mes fuera de la Isle, xf-
no porque lais personas, profoelona-
les en su mayoria, a quienes se dl-
rigen cartas solicitando sus notas
blograficas o la correcciht de oZs
publicesdas anterlormente, se retar-
dan largamente en su contestaci6n,
no habidndose obtenido hasta ahora
mins de trescientas de estas contes-
tacdones.
El senior Asenjo Interesa que sla
tercera edici6n de "Quin es Quidn
en Pherto Rico", libro cuya gran
utilUdad ha sldo comprobada en re-
petdas ocaslones, saigad al pdblco
antes de fin fe aflo y nos pride Ita-
memos la atencdn de todas aque-


Y, para terminal, anuncl6 Io sl-
gulente el Comisionado de Agri-
cultura y Comerclo: "Yo espero
conflado que 4 estableelmiento de
eqte centro trascendental concurrl-
ran todos loe palses quo visitar6.
Pronto Ire a Lima y do alli segul-
rd a Chile, Bolivia, Argpntina Y
Brasil. Estoy seguro de quo vol.
verA con el triunfo brindado por
aodos los palses hermanos."
Las impresiones de L6pez Do-
minguez en Peri, asi como la cA-
llda acogida que all ha tenido la
idea d la Universidad Panameri-
cana, han sido recibidee con gran
regoeio en los circulos educativos
de la Isla. Se consider que, para
.eue Estados Unidos soe decide a es-
tablcer en Puerto Rico la Univer-
sided Panamerlcana, Esta ha de
tender il respal d de lasi naciones
hispanoifthericanas. ya que de otro
modo IS institucl6n no podria cuim-
Opr a caballdad su mission de acer-
camlestto interamericano. Las no-
ticlas recibidas de WAshington in-
dican .que alli, especialmente en
el Departamento de Estado, se 0i.
3us con gran interns la reacciOn
de Hispanoasmrica ante la Idea de
la UniVersidad Panamerlcans.
ifs personas a qulenes se les ha
escrito en relacidn con la aparlien
de sus datos blogrtficos en la prt-
xlma edici6n del "Quien es Quien
en Puerto Rico", soe apresuren a re-
mitir los mtshos, ya scan origina-
les ecorregidos, lt tienen algdn in-
terns en fIgurar en 64,1


Permltame indicarle que tiene
poca importancia para ml, como
contratista, el que la escala de sa-
larios minimos ftjada por el Go-
bierno sea alta, sl es quo antes de
la subasta se me inform de ello,
para entonces hacer ml oferta de
acuerdo con dicha escala y toman-
do la misma muy en consideranl6n.
Dicha escala, sin embargo, debe ser
suficlentemente alta pare que no
hays *dificultad en conseguir tra-
bajadores. Yo someto respetuosa-
mente ml criteria de que al fijarse
por el Goblerno de Puerto Rico,
con el vista buena de la P. W. A.,
la escala de salaries minimos pare
el dique de arena, ie consider
quo los mismos no constitulan "-n
form o manera alguna salariess
de hambre" y que a base de ellos
se podia conseguir trabajadores
eficienites. La P. W. A. es general-
mente generosa al fijar la escala
de salaries, que es usualmente 'in
10 6 15 por clento mAs alta que los
salaries pagados en' la localldad, y
yo tuve raz6n para pensar que 'a
escala que ahora se dispute era u-
ficientemente alta para atraer 41
dique bueonds obreros.
Hace cerca de un mes, para ser
exact, en Junio 14, algunos de los
obreroe empleados par ml, de los
que mas bajot salarlos devengan,
demandaron 25 centavos por hora,
tal como prove la Ley de Norfnas
Razonables pari el Trabajo (ley
cominmente 'llamada de Horas y
Salt' los.) Pero deseo llamar su
atencl6n al hecho significativeo de
que el contrato por ml firmado con
el Goblerno para la construccl6n
del dique, con lone una clau..'- *x
press excluyendo la aplicaci6n de
dicha lay a la obra que estoy Ic-
vantando. Es .ml mejor leal saber
y entender quo dicha clAusula tue
insertada en el contaMto despu6s de
haber sido somoetda y aprobadalpor
el "staff lJegal de la PWA y del
Departammuto de Marina doe sta-
dos Unldos. Me incllno a creer, y
tengo WmIvos razen.able parea *I
haserlo, que la Inclusi6n en- el con-
trato de dicha cliusula fud un acto
del GobierWo debtdaments medita-
do y estudlado, y no un me-
ro a eei d ent o inadvertenclA.
Sin embargo, de resolverse quo esa
clausula no toene eflosda o valor,
tendo comon em parts del contrato,
y aln anteo, de luas espedflcaones
para el contrato, entoncos no tengo
dudea de que el Goblerno .con el
quo coftrat4 etaria obligado para
conmigo en Canto a i1s difference
de los gjornale que seo 4, oblgase
a pagar. Pro qste o us- asunto
que no esta o mis mane resolver,
Y sf en lai manos del Goblet que
formula la escala de salaries y que
Incluy6 en mi contract la cliusula
excluyendo la apllcad6n dq laI Ley
de Horas y Salarlos.e
He asistido a varWls e6nverseAo-
nes' ante la Comllmn do M edlad
y Concillad6n, ante Ia cual he ex.
presado personalsmn tes o, pop con-
ducto de ml abogodo, Ikcendedo Jo-
s Lopeos Barat, todos estos puntos
do vista haendo etad rep n-
tado el court amero, de a
res en protests nada pr
un' epleado regular
mento del Trajo, Irene Toms
Resto.
Yo exprosd ante laI Co t
ahora lo.exprMe de nue e

un tipto superior al
de le bracetos quen
ser efclentes, dit
Se cSSmSguald,


Todos los hechos antes aducidus
estoy dispuesto a probarlos, y it
qua serfa una grave responsabilli-
dad para un peri6dico dar Infor-
maci6n equivocada, por la present
le requiero pars que hags used
mismo, u ordene que se haga una
Investigaci6n de los hechos antes
apuntados antes de publicar esta
carta.
Yo he venido a Puerto Rico a
construir el dlque de arena y 1o
v y construir. Originalmente co,.
cebido como un proyecto comercial
hoy en dia es parte del Programa
de Defense Nacional de Estados
Unidos, raz6n par la cual redobla-
rU mis esfuerzos pars que se cons-
truya de la mejor manera possible
y Io mis pronto que se pueda, y
por este motivo espero que las di-
fiiltades habidas hasta el presen-
to no se reproduzcan.
En justici- al Comislonado del
Trabair. sefor Prudenclo Rivera
Martinez, debo decir que he sido
Informado que ha ordenado que
(Contin0a en las pagina 12, col. 5)
-t


ZAPATOS PAk'A

CABALLEROS

PHECIOS 4 BAURER


AR.


OTRA GRAIN EXCURSION


CIUDAD TRUJILLO


Debido al 6xito do las exCursiones onteriores tenemos el gusto
de ofrocer al p6blico otra excursi6n adicional para el

DIA DE LA LLEGADA DE LOS AMERICANOS


JULIO 25
en el lujoso vapor


"BORINQUEN


DESDE $225o0 EN PRIMER CLASE


El vapor .erd su Hotel, incluyendo today s comidds. Solid.a
Son Juan el luns, juliio 24, a s 5 P. M., flagondoa Ciuded
Trujillft mortes a lae 7' A. M., saliendo a leas 6 P. M.,y regre
gan 0 a San Juan, miircOls, 1julio 6 a ls 8 A M..
1 1 11 *' 1 1 1 l l lli 1. 111- ; 1 1 11 i i ^ -


Pida ms inform a Iq


POTO RICO LINK'


-to eide Sp o
,*4 ,
. ./ A ' ." '., ^ '" "'*'""' ( 11 : n ,* *l:;" *l;*" ,: r lv i.,-1'"1 .' :'',, u p e ll*J l ;*l:r ll !w :,it oi"v* ii!1" 11 ; ''* w "' "*.


....,


%JWro:
- 17.00,


*I


I


v 1 ,









EL MUNIb, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE JULIO DE 1939..


DEPORTES SIN LUZ

"Por AKTURO GIGANTE

Hojeando la Prensa del exterior, sorprende nuestra vista una tirilla
,e fotograflas a ocho columnas que Inserta en su pAgina deportiva el
Star and Herald" de PanamA, llustrando en las mismas las diversas ao.
;vidades de atletas absolvtamente clegos, que no empece a su tremen-
,ia desgracia, cultivan los deported y compiten con sus compafteros en ca-
todos los events que forman una competencta atl4tlca de "pista y
campo"...
Perc no paran ahl los "cieguitok", sino que des-
pu4s de correr los 100 y 200 metro; saltar a lo alto
ron impulso; lanzar disco y jabalina, juegan "base-
ball"; patinan en hielo y juegan "hockey"; ast como,
Sentran eil competencias de "golf" y otros juegos de
4 ^ Hhabilidad y destreza, que aun para los atletas nor-
males, ofrecen innumerables diflcultades que veneer,
y s61o se dominant a fuerza de pr&ctica, perseveran-
cia y perfect coordinaci6n de m0sculos, vista, y ce-
C6mo lo hacen los afligidos por la tremenda
desgracoa de no powder apreciar en todo su splendor
las maravillas de la Naturaleza?... ,Existir& real-
mente tin sexto sentido que Intuitivamente los gula
y regular sus acciones?... No lo sabemos, y dejamos
Arturo Gigan la respuesta a ambas preguntas a los especialistas y
sabios, pero sl hemos sentido una intense pena al con-
templar en las fotograflas a un atleta clego que en la escuela para cle-
gns del estado de Texas, radicada en la cludad de Austin, sale en una ca-
rrera de 100 metros, guiAndose por una soga Instalada en la pista, sobre
la que descansa su mano derecha; a otro atleta que en la Universidad de
Pittsburgh, compite con atletas perfectamente normales on el salto a
In alto, alcanzando a salvar la altura de 5 pies 5 pulgadas, que si bien
S. es cierto que no es marca para ir a las Olimpladas mundiales, tambiln
rS cierto que es marca que acredita a cualquier atleta principiante, mA-
>xme si Mste estA privado de la vista...
Ast van los "cieguitos" distrayendo sus ocios y cultivando el mdsculo,
'a que para jugar el base ball especial de ellos, han inventado un siste-
ina de una pelota que lleva atadas un sistema de campanillas, por me-
dio de las cuales los jugadores pueden seguir la trayectoria de la bola
en su vuelo, y los caminos para recorrer las bases estAn preparados con
un sistema especial de enguatado, que indica Inmediatamente al corre-
rsnr cuando pste abandon el recorrido exigido por las reglas del juego.
El lanzador es la ntica persona dotada de vista en el juego, y lan-
:-,i. las holas rasantes al diamante, para que el bateador. provisto de un
latp especial parecldo al que usan los Ingleses para jugar "hockey" a
aball.n pueda batear las mismas, aunque al lanzador le estA prohibido
sprvir" eztas holas, o atraparlas en su recorrido.
El "hotckpy" en patines sobre hielo jupgan los ciegos sirviendose
do una pequefia lata vacia llena de guljarros pequefios o perdigones, que
raturalmente indica siempre el lugar donde se encuentra por el ruido
qup form, tal una "maraca" native que se echase a rodar sobre una
pista lisa.
Para evitar golpes y encontronazos, los jugadores van continuamen-
to diciondo en voz alta, ;paso!, ;paso!, y al decir de los que han presen-
t ( ciado los partidos. estos resultan mAs movidos e interesantes que los jue-
gns que soe celebran entire jugadores normales, con la particularidad de
que a posar de la falta de vista en los jugadores, los encontronazos y los
accidentes no so sureden con tanta frecuencia, resultando un juegn mAs
limpio y movido, por la auspncia de "fouls" o jugadas nulas.
Del "hockey" pasamos al "golf", y la fotografia ilustra una pose de
Clinton Russell, de Duluth, Minnesota, quien reclama para si el campeo-
nato mundial de golf entire jugadores ciegos, despubs de veneer especta-
cularmentR al doctor W. H. Oxenham, de Inglaterra.
Para el "golf", jugadores con vista asisten f los clegos, preparando
la pequfia pelota para los tiros iniciales, y para lo que en argot del jue-
go se llama el "tee-off"...
Lucha, "howling", sjedrez, damas, y otros juegos de clencia y habi-
lidad entran on el program do entretenimlentos de los clegos. lo que
a pesar dp l1amarnos poderosamente la atenci6n no nos sorprende en
grann extremo, pues record'imos que los maestros de Armas de ppocas
pasadas exiglan a sus discipulos la prActica de la esgrtmra on la oscuri-
S dad, a fin do que el discipulo so acostumbrase a seguir la hoja del con-
trarlo continunmente, sin nunca ceder la propia...
Doloroso come Ps el leer siquiera los esfuerzos de loans pobres cipgos
para gozar de una vida normal, no deja de sor consolador el pensar quo
existen almnas blancas y carltativas que dedican todo su tiompo y esfuor-
zos en llpvar de la mano a Ins privados de la luz. que quien sahe si por-
quo no gozan de asta, aparocen stempre rodeados do una extrafia aureo-
la, que poco a poco va pasando a sus gulas y mentors.
;Que do todo ha de hahber en la vinia del Seior!


Las carreras que se efectuarfin mafiana


miercoles en el hip6dromo 'Quintana'

.-- NUESTRAS SELECCIONES


Para las carreras que ofrece el
hip6dromo Quintana maflana mier-
coles, damos a continuaci6n nues-
tras selecciones en la form acos-
tumbrada. Los caballos estAn colo-
cados por el orden de las probabl-
lidadps quo les concedemos, y en
segundo t rmino se indican sus po-
siciones pn el punto de partida.


Pritnera carrera
1 LA GAVIOTA
2 RIOJA
3 DIAMANTE
4 GRACESTICK
5 GALLETITA


1300 metros


5 COLIBRI 2
6 TIN 6

PIERROT represent una lines.
Conserva sus buenas formas, es ve-
loz y resistente, y ya ha demostra-
do superioridad sobre sus acompa-
fiantes aqui. COMODORO es el in-
dicado para segundo. EstA bueno,
es ligero y relativamente fuerte, y
ha figurado mejor que los restantes.
MICKEY MOUSE debe llegar ter-
cero. Sigue en condiciones regula-


res, y es superior
pletan el grupo.

Tercera carrera


a los que com-


m. 50 yds.


LA GAVIOTA tiene aqul la me- 1 AZORES 3
jor oportunidad que se le ha pro- 2 FANTASIAS 2 ,
sentado en much tiempo. Ha sido 3 GELA 4
traqueada suavemente, y demues- 4 WALTZ KING 7
tra hallarse en condiciones regula- 5 EL LOCO 1
res. Es ligera y resistente, y sus 6 CLARIVEL 6
actuacionol en grupos mejores que 7 LOLA 8
0ste la recomiendan. RIOJA estA re- 8 CABO ROJO 5
gular. Es lizera y fuerte, y gene-
ralmentp figure entire los primeros AZORES ha sido traqueada sus-
en reclamos intermedlos. Merece la vemente como de costumbre, y se
segunda opci6n. DIAMANTE es el mantiene en condiciones regulars
tprcpro sepialado. EstA regular, es y aliviada de patas. Es-ligera y re-
resistente y luchador, y tambidn fi- sistente, va favoreclda por el peso
gura siempre entire los primeros. minimo, y ademAs tiene la ventaja
de estar mAs descansada que sus
Sftunda carrera 1 m 50 yds. rivals. Es nuestra favorite. FAN-
TASIAS alcanz6 un triunfo muy lu.
1 PIERROT 3 chado anteayer domingo, y sigue en
2 COMODORO 5 condiclones regulars y aliviada de
3 MICKEY MOUSE 1 patas. Es ligera y fuerte, y por sus
4 DESPRECIO 4 (Continia en la pAgina 12 Col. 4)


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HOY MARTES 18 DE JULIO DE 1939


FRIMERA CARRERA 300 MTS.
i-SISTER SALLY
2-MOLLY
3-PALOMECO (Pal of Maco)
4-MAIZ (Wild Lough)
5-MARY LOU
6-NENA (Jackie Girl)
SEGUNDA CARRERA 300 MTS.
I-MARIANELA (Miss Command)
2-MISS BORINQUEN (Kitty
Walton)
3-RIO PIEDRAS (Dainty Doon
4-SANTURCE (Silk Blade)
5-LEBREL (Mr. Victory)
6-WHITE HORSHAM
TERCERA CARRERA 450 MTS.
1-FAUSTO (River Folks)
2-ZARKO (Boulder)
3-RADIANTE (Omaha Glen)
4-NOT BAD
5-FRISCO SON
C-CANARIO
CUARTA CARRERA 450 MTS.
1-JOE LOUIS
2-IMPERIAL (Little Coin)
3-RUBI (Matchless Ruby)
4-RENE (Patsy Rene)
3-BEN'S DAUGHTER *
R-COMPAE CHAGO
(Luckyd Neno)


QUINTA CARRERA 500 MTS.
1-FELIZ (High Delight)
2-PABLO (Tuffy McCool)
3 -PETER D.
4-ANA 5---NERVIOS0 (All Nerves)
6-PEPE (Red Gold Dust)
SEk(TA CARRERA 300 MTS.
1-INDIA (Dancer)
2-PATRICIO (Lucky Pat)
3-BROOKFIELD (Fergy)
4-AZUCENA (Helen Henry)
5-GATO (Cat's Whiskers)
6-LADDIE BOY
SEPTIMA CARRERA 450 MTS.
1-CIVIC
2-SAMURAI (Vie)
3-LOPEZ (Gold Crown)
4-MAGESTIC (Wisdom)
5-ESPIRITU (Mr. Udley)
6-LEAL IDinty's Lad)
OCTAVA CARRERA 309 MTS.I


1-PEPSI (Sargent)
2-RITZY (Soldier)
3-FERNANDITO (Perfect Boy)
4-ROYAL J.
5-ARECIBO (Dark Wave)
6-SHIRLEY T.


CINCINNATI DIO AL
BOSTON 9 CEROS

New York Yankees hizo
lo mismno al Cleveland

El Cincinnati Reds, de la Liga
National, aument6 ayer su ventaja
en el primer puesto a slete juegos
cuando logr6 derrotar al Boston
Bees cuatro. por cero, 'ya que el,
New York, Giants, su mAn cerca-
no oponente, result vencido por el
San Luis Cardenales cuatro por
tres. Bucky Walters, ianzador del
Cincinnati Reds, con mu victoria de
ayer complete sus primeras quince
victorias en la present tempora-
da, y ha sido el primer lanzador en
lograrlo. Dej6 al Boston Bees en
solamente cuatro incogibles. La la-
bor de Buck Walters en este par-
tido fue tan efectiva que solamen-
te un bostoniano le1 lleg6 a la se-
gunda base. En la primer entrada
el Cincinnati se anot6 su primer
vuelta, que hublera sido suficiente
para ganar el partido, con un born-
beo de Frank McCormick a los bos-
ques con Lee Gamble en la terco-
ra. En la octava se anotaron otras
tres carreras con un double de Har-
ry Craft con las bases Ilenas. Dan-
ny MacFayden, lanzador del Bos-
ton Bees en el partido, se mantuvo
en el centre del diamante hasta el
final para anotarse su octava de-
rrota de la -temporada.. .
El New York Giants tuvo ayer
dos grandes tropiezos: su derrota
a manos del San Luis Cardenales
cuatro por tres y ]a rotura de la
pierna derecha de Lou Chiozza, en
la novena entrada, cuando se en-
contr6 con Joe Moore al avanzar
arhbos hacla un bombo de Clyde
Shoun. Tambikn ha sido anunclada
la hospitalizaci6n de Hank Dan-
ning, receptor del equipo, en vir-
tud de lesT6n sufrida en una pier-
na en el partido del domingo, y,
ademas, George Myatt no podrA
jugar hasta que no este del today
hien de una delicada operaci6n con
motive del relajamiento del carti-
lago de la rodilla. El San Luis Car-
denales le vi6 la pelota a Hal Schu-
macher lo suficiente en las tres
primeras entradas como para 11-
garle site incogibles que produje-
ron cuatro carreas, que le costaron
la derrota a pesar de la romeria
que los Gigantes lograron en la
setima entrada y que culmin6 en
la anotarcin de tres carreras. Clyde
Shoun dej6i a los Gigantes sin in-
cogibles en las dos iltimas entra-
das.


El Chicago Cubs volvi6 al ter-
cer puesto, pasando el Brooklyn al
cuarto, con solamente un punto so-
bre el quinto lugar que ocupa el
San Luis Cardenales. Charles Root,
que lanz6 por el Chicago Cubs en
el partido de ayer, reallz6 una mag-
nifica labor y asn cuando Ic liga-
ron los Dodgers ocho incogibles,
logr6 dejarlos en solamente dos
carreras, resultando vencedor el
Chicago once por dos. El Chicago
logr6 catorce incogibles de Wyatt,
Tamulls y Pressnell.
Chuck Klein, anteriormente del
Filadelfia Phillifes, dispar6 ayer
dos cuadrangulares para el Pitts-
burgh Pirates, uno en la cuarta con
uno en base y otro en la novena
Pin nadle en base, para llevar a los
Pirates a la victoria site por cua-
tro, sobre el Filadelfia, su ante-
rior equipo. Chuck Klein, en 10 'de
junil de 1936, dispar6 cuatro cua-
drangulares en un partido. Joe
Bowman, lanzador del Pittsburgh
Pirates en este partido, permiti6
once incogibles; pero a posar de
ello se anot6 su sexta victoria de
la temporada.
El New York Yankees, de la LI-
ga Americana. se anot6 ayer su
quinta victoria consecutive al de-
rrotar al Cleveland Indiana, &on
Bob Feller en el centro del dia-
mante, tres por cero. El veteran,
lanzador Hadley, del New York
Yankees, dej6 al Cleveland Indians
en solamente cinco incogibles pa-
ra una blanqueada. La primer ca-
rrera la anot6 el New York en la
quinta entrada en virtud de una
base por bolas a Selkirk, un "wild
pitch" y un sencillo de Babe
Dahlgren. Las dos vueltas res
tantes fueron anotadas en es-
ta forma: Hadley lig6 un double y
r.ps6 a la tercera al ser puesto Cro-
settl fuera en la primer. Red
Rolfe lig6 un triple y anot6 Had-
ley. Rolfe anot6 luego con un sen-
cillo de Tommy IHenrich. Bob Fel-
ler dej6 ponchados a nueve, con-
cedi6 cuatro bases por bolas y per-
mitl6 ocho incogibles en ocho en-
tradas.
El Detroit Tigers derrot6 al Bos-
ton Red Sox traer por seis. Con es-
ta derrota del Boston, Jos Yankees
tienen una ventaja de slete parti-
dos en el primer puesto. Buck New-
son fud el lanzador del Detroit en
este partido y afin cuando permi-.
ti6 diez incogibles que son suficlen-
tes pars determiner una derrota,
Earl Averill con dos cuadrangula-
res y Bridle Tebbetts con un cua-
drangular, un double y un sencillo
lo ayudaron a conquistar la vic-
toria. Williams, del Boston, lig6 un
cuadrangular en la primer entra-
da con uno en base.
El Filadelfia Atleticos, en un es-
fuerzo de atrds hacia adelante, se
anot6 dos carreras en la sexta, dos
en la astima, una en la octava y
otra en la novena, para derrotar al
San Luis Browns once por ocho.
Seibert y Nagel, del San Luis, 11-
garon un cuadrangular cada uno.
El San Luis lig6 diecisiete incogi-
bles y el Filadelfia dieciseis.
El partido Washington-Chicago
fu6 suspendido por lluvia. .
LIGA AMERICANA
EN BOSTON
Cincinnati 100 000 030-4 8 0
Boston 000 000 000--0 4 3
BATERIAS
Walters y Lombardi y Hershber-
ger (5) por el Cincinnati.
McFayden y L6pez por el Boston.
EN NEW YORK
San Luis 211 000 000-4 11 3
New York 000 000 300-3 7 0
BATERIAS
Davis, Shoun (7) y Padgett y
Owen (7) per el San Luis.
Schumacher, Salvo (4), Lynn (8)
y O'Dea paor el New York.
EN BROOKLYN
Chicago. 210 003 041-11 14 3


PLANS
Presupuestos, especificaciones,
etc. Mufoz & Cia., Ingenieros.
Corchado esq. Cells Agullera.
COuas. Servlcio especial: Pro*
yectos "F. H. A."


Publicista britinico asiste a series international de -polo


John Jacob Astor, publicist del "Times" de Londres y president del Hurllngham Polo Club, de. la capFlal
britAnica, aparece aqui cenando eel Hotel Astor con la sefora G. P. Hendricks, durante su visits a Nueva
York pars asistir a los Juegom Internacionales de polo.


MIS SELECCIONES PARA LAS CA-

RRERAS DE GALGOS ESTA NOCHE

I-Por GALGO JR.


Un program sumamente intere-
sante nos ofrece para esta noche
la administraci6n del Rex Kennel
Club. Esta noche no hay que du-
dar de que el pool sertA much
mAs de mil d61ares. Yo por ml
part ya hice una apuestecita a
que llegaria a los mil doscientos.
Y llegarA. Ya lo creo que llega-
rA. Es un gran programs al mar-
gen del cual empezamos ashora a
hacer nuestros comentarlos.
En la primer de l as carreras
que cuentan para el pool, o sea la
cuarta en el program official, nos
parece que Joe Louis, sobre distan-
cia de 450 metros es el favorite.
Le favorece much el nhimero uno
ya que es un animal que le gus-
ta correr empistado. Es ligero y
fuerte y conserve sus buenas for-
mas. IHasta la fecha no ha podido
resultar vencedor pero nos parece
que esta es su major oportunidad.
Su contrincante mAs fuerte es a
j.aicio nuestro, el progresivo Impe-
rial que en su uiltima carrera lu-
ci6 magistralmente, anotando el
'uen tiempo de 32 y dos quintos d#
segundos para los 450 metros. Un
tercer candidate nos parece la
siempre peligrosa Rubi que muy
bhepn puede sorprender a nuestros
favorites sl hay lucha fuerte en sla
delantera. Para Ren6 nos parece
fuerte el grupo. no obstante, recor-
damos que estA muy buena. En
cuanto a Compae Chago inform a

Brooklyn 000 002 000-- 2 8 3
BATERIAS
Root y Harnett y Garback (8)
per el Chicago.
Wyatt, Tam ul Is (2),. Pressnell
(8) y Todd per el Brooklyn.
EN FII.ADELFIA
Pittsburgh 012 300 001-7 11 3
Filadelfla 012 000 001-4 11 1
BATERIAS
Bowman y Berre.s por el Pitts-
burgh.
Harrell,. Pearson (41 y Davis por
el Filadelfia.
HOMERUNS
Klein, del Pittsburgh, en la cuer-
ta entrada con uno en base.
Klein,.del Pittsburgh, en la no-
vena entrada.
LIGA NATIONAL
EN CLEVELAND
New York 000 010 200--4 7 0
Cleveland 000 000 000--0 5 0
BATERIAS
Hardley y Dickey por el New
York. Feller, Zuber (9) y Hemsley
per el Cleveland.
EN DETROIT
Boston 200 100 030- 6 10 2
Detroit 016 105 O x-13 15 0
BATERIAS
Rich. HTeving (3). Sayles (4), y
Pearock por el Boston.
Newson'y Tehbetts por el DeI-
troit.
HOMERUNS
Williams, del Boston, en la pri-
mers entrada con uno en base.
Tebbetts, del Detroit, en la ter-
cera entrada-: con uno en base.
Averill, deL...-Detroit. en la ter-
cera entrada, con uno en base.
Averill, del Detroit, en la cuar-
ta enfrada.
EN SAN LUIS
Filadelfla 200 302 211-11 16 0
San Luis 303 110 000- 8 17 0
BATERIAS
Nelson. Joyce (4). Potter (7) y
Hayes por el Filedelfia.
Kennedy, Harris y Glenn por el
San Luis. -


C
N
C
B
Si
P
B'
F


POSITION DE LOS EQUIPOS
LIGA NATIONAL
incinnatt 76 47 29 61
rew York 78 41 37 5;
hicago 81 42 39 51
rooklyn 74 38 36 51
an Luis 76 39 37 51
ittsburgh 74 37 37 "'
oston 77 37 40 48
iladelfla 72 23 49 '31


LIGA
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis


18

18
14
13

10
19


AMERICANA
81 58
73 47
78 43
79 40
80 40
83 33
79 31
79 24


OPORTUNIDAD
Para alumno escuela superior
que hays terminado curso dl-
bujo mecAnico y desee pro-
gresar. Dirijase a Mufloz &
Cla., Inenleros. Corchado es.
quina elns Agutlera, Caguas.


ustedes que Jos4 Marti, su duefllo,
me ha indicado que sera el fAcil
ganador de la carrera.
Sobre distancia de 500 metros
sera la segunda de las carreras
q. cuentan para el pool. Feliz, Pablo,
Peter D, Ana, Nervioso y Pepe nos
UfrecerAn una gran carrera llena
de emociones e interesantes alter-
nativas. A pesar de las pobres de-
mostraclones que ha reallzado ll-
timamente nos parece que Ana de-
be ser la favorite y asi la Indica-
mv_. Es verdad que todavia no ha
er.trado en su buena condici6n pe-
ro tiene clase suficiente para im-
p.Jnerse. Para el segundo sefiala-
mos a Pablo que a h o r a tendrA
oportunidad de emplstar rApida-
mnente ya que ocupa el nQmero dos
on el punto de partida. Pablo es
un galgo que le gusts correr em-
pistado y sl logra una bu ena
rrrancada y empista serA dificil
de veneer. Su duefio el senior Ra-
fael FernAndez confla en el triun-
fo de su pupilo. Para el tercero
nos parece que por la distancia
Nervioso es slempre respectable y
per eso Io agregamos a nuestra
selecci6n. En su iltima presenta-
cid6nluci6 muy bien frente a Ru-
bi llegando a la cabeza de 6sta
con un fuerte empuje. Del rest
se habla en favor de Feliz, que no
hay duda esta bueno. En cuanto
a Peter D. podemos Informar que
Taull no ha perdido todavia las es-
peranzas y espera que haga lo que
Nervioso, cuando nadle lo esperaba
per poquito se present.
La sexta carera en el program
official que es la tercera para el
pool nos parece quo ofrece una
gran oportunidad para India por
lo cual la hacemos nuestra gran
favorite. India para nosotros cons-
tituye una line. Para el segundo
nos decidimos por Gato que pudle-
ra resultar el golpe. Un torcer
candidate, Patricio.
La carrera clAsica de la noche
ofrr-ce a Civic una magnifica opor-
tunidad. Civic estA bueno, es lige-
ro y fuerte y el numero uno le fa-
vorece grandemente en el punto
de partida. Para el segundo pre-
fcrimos a Samurai q u e se viene
portando muy. bien y sl le pica en
punta a nuestro favorite serA el.
ganador de la carrera. En cuanto
a L6pez, que es nuestro tercer
candidate. ya ustedes saben que su
tinica oportunidad de triunfo esta
en colocarse on la delantera al do-
Wbar la primer curva. En esta
car'era nos parece que le serA di-
'ficil ya que tanto Civic como Sa-
murai son tan ligeros come n 1l.
No obstante el gal1o sigue hien. es-
tA en buenas condiciones y tiene
sus simpatizadores. Del rest po.
demos mencionar a Leal que nos
parece el mejor del grupo q u e
complete la carrera.
Clerra el program de esta no-
che con una carrera sobre distan-
cls de 300 metros. La diminuta
Shirley T vuelve a Insistir. Dos
veces ha corrido a esta distancia
y en ambas ocasiones ha sido de-
rrotada. Esfa noche ocupa el n-.
mero de afuera lo cual le favore-
ce ya que slendo mala salidora no
serA muy perjudicada a la salida.
AdemAs la perrita ha mejorado
much on su buena condici6n co-
mo lo demostr6 on su ilitima carre-
ra. Le concedemos los derechos
de favorite. Para el segundo ndl-
carons a Pepsi que es a nuestro
Juicio el mAs fuerte contrincante
de nuestra favorite. Pepsi sigue
en muy buenas condiclones. es II-
gera y fuerte y va favorecida con
el numero uno en el punto de par-
tlda. Para el terero, preferlmos a
Royal J. que tiene esta noche el
inconvenient del nimero. Lo mAs
probable es que ahi, arranque
retrasado por 1o que sums oportuni-
dades de triunfo habrAn de ser
menos,
En cuanto a Arecibo vamos a e.-
perar que gane. Por ahora 0lo des-
cartamos. De Ritzy so habla por
el track y en cuanto a Fernandito
hay quien cree sera el ganador.
Cada loco con su tema. Todos per-
derAn con la liebre.

S AGRICULTORES


Vendo, pamr terrenom, Carbo-
nato Calizo. EstL registrado
en Departamento de Agricul-
tura y Comercio. Para Infor-
mes, dirijase a Calimiro Re.
din, calle Padial 36, Caguas.


EL CAMPEONATO FE.
MENINO DE TENNIS

La Sra. Fedora Hau con.
tra Srta. Iris Moreno

Ya estA por finalizar el campeo-
nato de tennis femenino. El pasa-
do viernes al ser derrotada la so-
fiora Nicole por la sefiorita Iris Mo-
reno sa coloc6 4sta en los finales
del "winner side". Tendra la se.
florita Iris Moreno que lidiar con
la sefiora Hau, que tambien gan6
esta posici6n al derrotar a la se-
florita Provi Martinez. Los 'scores'
de estos partidos fueron los sigulen-
tes: Moreno-Nicole, 6-2, 6-0; Hau-
Martinez 6-3, 6-4.
Se estAn hacienda las gestiones
para que este partido Ilau-More-
no, se juegue de noche, ya que es-
tamos seguros de que la fanatica-
da del tennis darla cualquier cosa
per tener una oportunidad de ver
competir a tan experts tennistas.
La ganadora de este partido, pa-
ra decidir este campeonato, debe-
rA jugar con la ganadora del "loos-
or side", que probablemente sea
la seflora Nicole. Los juegos quo
so jugarAn en estos dias serAn los
siguientes: Canclo-Colmore. midr-
co1ei 19 a las 5 P. M. en el Coun-
try Club. La ganadora do este par-
tido jugarA el viernes 21 a las 5
P. M. en el Condado con la sefio-
ra Nicole. El partido JuliA-Marti-
nez se jugara el jueves 20 a las 5
P. M. en el Condado. La ganado-
ra de este "match" jugarA con la
perdedora del partido Morono-Hau
el domingo 23 a las,5:00 P. M.
SA MU VE

Las carreras de ayer

en "Las Casas"

El "pool" de asyr en el hlp6dro..
mo Las Casas ascendl6 a ]a cantt-
dad de $2,200. La sexta carrera que-
d6 nula para los efectos del "pool"
debido a que fue retirado a iltima
hora el caballo Johnnio. La pista
estaha ligera, y no se anotaron
buenos tiempos en las carreras.


A continuacidn
resultados de los
lebrados:
Primera Car'--- a


Informamos los
siete events ce-


1000 Metros


Ganadora: Alice; segundo, Jua-
nita; tercero, Campesino. cuarto,
Tato; quinto, Julia M.; sexto, Fu-
gitiva. Record: 1.04 3i5. No corri6:
Keswick.


Segunda Carrera


1400 Metros


Ganador: Don Julio;. segundo,
Amadee; tercero. Ardilla. Tiempo,
1.39 115. No corrida: Carmencita.
Tercera Carrera 1000 Metras
Ganadora: Azdcar; segundo, La
Bailadora. Colette sp cay6, fractu-
rAndose una pata. Record: 1.06. No
corrld: Helga M. .
Cuarta Carrera 1250 Metros
Ganadora: Marinera; segundo,
4


550
550
550
600
600
600
600
650


600 x 16
650 x 16
700 x 16


$7.25
8.75
9.00
9.00
9.25
7.75
9.75
8.75


$10.75-4 copes
$12.25-4 capes
$13.25-4 copes


LIEJA ha seguido preparAndose
para compotir on el 'clAsico "Bar-
boss Memorial", quo es a la dim-
tancia de mills y media. Anteayer
domingo traque6 la milla en' 1.45
facilmente, sobre pista ligera en -l
hip6dromo Quintana.
STAF Ot'IFE el nuevo exemplar
del seflor Josm Andr6u, efectu6 ku
primer escape en la isla anteayer
domingo en el hlp6dromo Quinta-
na, cubriendo los 400 metros en
.24 215, con relative facilldad sobre
pista ligera.
MAD KERRY, nuevo ejemplar
quo pertences al establo del me-
flor Antonio Balasquide, realiz6 su
primer traqueo a escape en la is-
la ayer lunes, cubrtendo la distan-
cia de seiselentos metros en .40
215, fAcilmente, sobre pista ligera
en el hip6dromo Quintana.

PEPITO M. so prepare rApida-
mente para su reaparlci6n en con-
curso. El domingo traque6 la me-
dia milla en .53 fAcilmente. sobre
pista ligera en.el hip6dromo Quin-
tana.

AZORES, contrincante de los re-
clamos baratos, se mantlene pre-
parada para su pr6xima crrera.
El domingo fu6 traqueada a galope


$1.55
1.75
1.75
1.55
1.75
1.50
1.50
1.95


$12.50
... 14.75
... $15.25


en el hip6dromo Quintana, roo 6S
trando buena disposilc6n.
YANKEE BRIGADE, nueve *jem-
plar importado, qua est&a aiamd
entrenado por Juan Frano, etee-
tu6 su primer escape en la iSla an,
teayer domingo, cubriendo la 400
metros en .26 115 fAcilmente, sobre
pista ligera en el hip6dromo Quin-
tana.

*PAULSY, quo cubri6 los mil me-
tros en 1.04 315 en su reaparlcift
en concurso, ha seguido en prepay
raci6n para si pr6xima carrera. El
domingo traque6 los 600 metros on
.47, sobre las bridas en el htp6dro-
mo Quintana.

EL POTRO hijo de My Reverie
y Andurifia, h.ermano complete de
Mirasol, ya estA siendo montado
en los ejercclcos. Esti biei des-
arrollado y no demuestra resabios.

Traqueos do ayer lunes en el hi-
p6dromo Quintana, sobre pista li-
gera:
Galopes: Condado, Canclller y
Regional. Galopes con pony- El
Sordo, Miss Cuca, Arecibo, Alml-
rante, La Gaviota, Comentario, Co-
fresi.
Escape-Mad Kerry-600 metros
en .40 2[5 ficll.


Las carreras celebradas ayer


en el hip6dromo Quintana


Cuatro favorites ganadores. Sirena

gan6 el Mufioz Rivera Memorial


Inmensa concurfencia i n v a d 16
ayer el hip6dromo Quintana.
Vencleron los favorites Alguacll,
Buenos Aires, Sirena y Cuquero.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En el primer event se Irnpuso
Alguacil. El ganador luch6 con
Bleu Nult hasta la recta lejana,
donde pas6 al frente, y rechaz6 el
ataque de Coamo en la recta final,
destacAndose a la llegada con un
ruerpo y medlo de ventaja. Coamo
corrl6 tercero rezagado hasta la
filtima curva, done avanz6 at se-
gundo puesto, y despues de a pa-
rearse con el punter en la recta
perdi6 terreno al final. Bleu Nult
marc6 el paso al principle, y luego
qued6 tercera y fltima a sets cjer.
pos del segundo. El ganador cubrid
la distancia de 1 milla y 50 yar-
das en 1.49-35.
En la segunda justa venci6 Bue-
nos Aires. El ganador se coloc6
segundo despues de los doscientos
metros, rebas6 a Cocoroco en cl
poste de los seiscientos y termin6
con cuatro cuerpos de ventaja. Ca-
rambola presidi6 al principle, que-
d6 tercera despuds de los doscien-
tos metros, y volvi6 de atrAs para
ocupar el segundo puesto cuando
faltaban clen metros. Cocoroco se
fus de puntero a los doscientos me-
tros, y al final qued6 tercero a
cinco cuerpos del segundo. Abue-
lita fud cuarta y filtima distancJa-
da. El ganador corri6 los 1000 me-
tros en 1.01-2:5.
La tercera result una prueba
'feil para Celt Prince, el cual apro-
vech6 una arrancada ventajosa pa-
ra destacarse del grupo, y despuds
de rechazar el ataque de Ana en
la curva volvi6 a aumentar su ven-
taja para ganar por cinco cuer-
pos. Ana hizo un esfuerzo para
dar alcance al puntero y presen-
tarle lucha, pero se rindi6 al ii-
nal. Colibri y Vampira llcgaron
tercera y cuarta distanciadas. El
ganador, cubri6 los 1100 metros en
1.10-45.
El gran clAsico Mufioz Rivera
Memorial result sensacional, im-
ponilndose al fin la favorite Sire-
na. La ganadora tom6 el coman-
Mascota; terc-" -, A s t u r ianita.
Tiempo: 1.27 315. No corrid: Ahibal.
Quinta Carrera 1400 Metros
Ganadora: Lolza; segundo, Ven-
detta; tercero, Maria Belen; cuar-
to, Farina. Record: 1.33 1i5.
Sexta Carrera 1000 Metros
Ganador: Prince Lella; segundo
Premium B. Tiempo: 1.07 2,5. No
carrieron: Johnnie y Agileyhana.
Esta carrera es nula para el pool.
Sitima Carrera 1000 Metros
Ganadora: Mulfteira; segundo,
Pilin: tercero. Man6n. Record: 1.03
41,j. No corrieron: Cariduro, Cope-
t6n y Cronista.
-I-^^- --


do despues de los doscientos me-
tros y alcanz6 gran ventaja, y no
obstante haberse agotado al final
conserve el primer puesto nor me-
dio cuerpo. Eclipse se coloc6 se-
gundo en la media milla, se des-
pist6 al entrar en la recta final, y
atac6 a la ganadora en los iltimos
cincuenta metro s, terminando
fuerte. Comendador II qued6 re-
zagado al principle, se coloc6 ter-
cero en los setecientos metros, tu6
obstaculizado por Eclipse al des-
pistarse-.ste, y lleg6 tercero a cin-
co cuerpos del segundo. Drag6n pre-
sidi6 al principio, y luego qued6
cuarto rezagado. Blanca Nieves
fleg6 quinta. La ganadora anot6
1.18-3:5 para los 1200 metros.
En la quinta carera se impuso
holgadamento Cuquero, yendose
al frente poco despuds de arrancar
y alcanzando gran ventaja que al
final se redujo a dos cuerpos. La-
jas se mantuvo segunda fAcllmen-
to. Marquesita y Galletita llegaron
tercero y cuarto distanciados.. El
ganador hizo el recorrido de 1 ml-
lla y 50 yards en 1.50-3,5.
La sexta carrera culmln6 en el
triunfo de Gela. La ganadora se
reserve a retaguardia hasta la rec-
ta final, entabl6 lucha con los pun-
teros cuando faltaban cien metro
y domln6 por medio cuerpo s
Black Witch. Esta tom6 el co-
mando a los trescientos metros,
qued6 segunda a los cuatrocientos
y volvi6 al frente en la milla y se-
tenta yards, pero hubo de ceder
a la ganadora. Cuatro Calles pas6
al frente en los seiscientos metros,
y tras de fuerte lucha con Black
Witch se rondl6, quedando tercera
a dos cuerpos del segundo. Waltz
King lleg6 cuarto al pescuezo del
tercero. Lola qud6 embotellada en
la curva, terminando quinta. La
ganadora gorrl6 los 1000 metros en
1.04-4 5.
Termin6 el program con la vic-
toria de Rioja, la cual qued6 re-
zagada al principio, se coloc6 se-
gunda despubs de los trescientos
metros, y sostuvo fuerte lucha con
Ceiba, rebasando cuando faltaban
clen metros y terminando con poco
mnis de un cuerpo de ventaja.,Cel-
.ha tom6 el comando tras de $reve
lucha con Cara Mia, y luego hubo
de ceder al empuje de la gana-
dora. Cara mia presidi6 un corto
trecho y luego qued6 tercera re-
zagada. Wallie y Chiripa fueron
cuarto y quinto. La ganadora cu-
bri6 los 1000 metros en 1.05-315.
El pool ascendi6 a $5,000.

El pool de ayer-en el hip6dromo
Quintana pag6 a raz6n de qui-
nienios treinta y nueve d61ares y
veinticinco centavos ($539.25) por
part. Acertaron los slete ganado-
res cuatro cuadros y dos papeletas.


le har6n disfrutar"
de oste zapto que
es tod calided, belle y
fortaleza parea use diero.


De venta en


Padin
y tiendas principles
de le lile.


I_ -'


"1 -i.^


.. .. . .. .. . . . .....


"'V


4,.


9 q


GOMAS Y TUBOS

MARCAS CONOCIDAS COMPLETAMENTE NUE-
VAS. GARANTIZADAS CONTRA DESPERFECTOS POR
LOS FABRICANTES. PRECIOUS AL BARRER COMPARE
AHORA SUS GOMAS Y ECONOMIZA DINERO

Tomeafo Precios gomas Precios tubos Capos de lona


GOMAS BANDA BLANCA


Estos precios son en loes de 4 gomes solamente y de
contedo. Tenemos gomas en todos los trnallos.
Inquier preciLs.


COCA BATTERY SERVICE
STel. 1976. Finol Avenida de Diego, Saenturce.


___


--


__


w


,-A


ft


* e








IJUANP. M-A


El m6s fes y variedo

y c yooe" MWtrw Tomb6n
bo m n"mtplrle.
RIAA O do PRECIC0
V 9JJO B HOY




LOPEZ 51 YlO
BRAU.42


(Anunclo)

La Aldea Agricultural
D Corporation

AVISO

Hacemos constar:-Que"Nl accio-
nists don Francisco VAzquez, eha
presentado an la oficina de **ta
Corporaci6n, una declaraci6n jura-
da solicitando so le expida un di-
plicado del Titulo No. 35, por
QUINCE ACCIONES de lam de esta
Corporaci6n; cuyo titulo so le ex-
travi6, durante el clcl6n do San
Felipe, quo azot6 a Puerto Rico,
Sel dia 13 de oe ptiembre de 1928.
Y, pars conocimiento de las per-
sonas a qulenes pueda interesar, o
quieran oponerse hacienda la opor-
tuna reclamaci6n, ae public el
present anuncio, quo me insertarA
en un peri6dico de gr#n circula-
ci6n de la Isla, una vez por emas-
na, por espaclo de 30 dias de acuer-
do con los Estatutos Vigentes de
esta Corporaci6n.
Arecibo, P. R., junio 6, 1939.
la, Aldea Agricultural
Corporation,
J. MATIENZO Jr.,
Secretario.


i, !


':ffl Vwieji
*- :p ^ ..- ..;; :: --,


( glaqafdan do I a. in) lo 1e I per cusria-
ta stos ao n triton do Miya-
ira y laredekme- yagemrpadea gi|((tn den ued
pbl ,.aIlguno. A today sto arto i ode rda ea.ean
ma ;a, a la quo lI etoey dando1 ,~E as Sa cIandoe trata
nmbut' commercial qu Ie pOrt omo ana de o r a,
o,% aa le pondra. defte lUego*. be volverse en grandesm aams. con.
vo naombro, probablemente altiso- tra Its pr ct polietsaa que no
nant*. y nuevos diaraces, proba- Inspirann o agnza,
blemente charrs soguamente Rota la Allansa en 190 mea conns-
insuflelientem para distrsaar la rea- tituy6 un bloque ttpattlt, eomn.
Uldad. tt a lostrpatl
S de ,d6nde vone essa noceat- pl t poa uinoniatsl, .reftialloast
dad deo presntarso: Is costs vie- y m'clsaistas, quoe olaMs 6 cI Gr-
po do Buen Goblermo. Al Partado
Jason, los fno2b.sS n'l ,s? Unipnlata le umrparon su nombre
Para entender bien eeo, para sen.- ni Iusraron a
tenderlo con claridad y sencillez, y sum derechos. Llegadas las else
bastarL con unas joada I &hi- cloves b* 1932, el grupo triparii-
btoria politica elleada m la hi- dtas m convirtl6 en la coallel6n re%
ter. poloea del -lt oiauartlista, quo us6 el nom
bre. de unionista en su lropagan-
Lo que ha- ,pamdo dede da, on es insignias y on su repre-
quo mrid fes ver entaciden las mesas electorales,
que murid MUla RVivjera pero qpe no jlev6 ni dies mil unio-
En 1916 muri6 MuAos Rivera. Ltn. nistas a la urnas. El electorado
1917 so celebratra. I as primers unionists adopt el nuevo nombre
elecciones on Puerto Rico bajo el de Liberal. o6o tuo reprocentam.
Acts OrgAnlea Jones. En 1919, ya ci6 on e organism s electoral s
un repreaentante oven, electo por dUrantereletcito mes do la eam -
el partido quo habia nsido de Muioz pai representac6 n que as obtu-
ers en e dtrfit.o de C u vo meditnte la aestl6n que pude
Rivera, onel dtriaba p dolcamente hacer, primero ant* el gobernador
C ueI r a, denunclaba ptbla eents Roomevelt y despud con lat ayuda
quo Is primers. logislaturs electsque prest6 0e lenad r Cutting en
despud de la o muert de Mutfioz el Congreso de los tadaos Unidos.
Rivera estaba absolutamente con- Mue Clodels aesinteses
trolada por los grande interoses Muchos do lam grades Intereses
econ6micos, especlalmente par el do al que antes habia sidPartdon
Winters de las corporaciones azuca- Unlonta dieanronh su apoyo al gru
reras. Este representante se lH e. Upnonita die&onaml r
maba Benigno Fern4ndez Garcia, po tripartita llamado la coaleidn
y pm us palbras vallentes vi6 unio-repidblico-soclalista. Pero que-
y por am palabras valiente so v16 daron todavla a I S u n o s Interests
cuamenro lgislvo cu exp atral e corporacionistas dentro del parti-
cuerpo lIslative cuya naturale- do quo entonces sn llam6 Liberal.
za habia denunciado en palabras Sin embargo, come esteo partido e-
laras e Inequivocas. Las elecclo- tuvo domnad o entire 1932 y 1936
nes de 1920 ya fueron una pugna tor dooloia y 1932 y 193nt do
franca entire la reaccl6n y la ne- clasormedia, de los agrcultores y
cesidad nebulosa de justlcta qu de los trabajadores, p udo library
sentia e1 pueolo. El partido quo virtorlosamente, deade Is minor!a,
habia sido de Mufiosz Riveras e- zrandes batallas par la justiclaso.
presentaba Is reacci6n en la for- a y pr Is l en s p
ma denunciada.pre1 repremsentan- lmyentoa admInitratvos del gon
to de Cayey y Cidra. tierno


En 1924 el temor al pueblo hizo
que un ndcleo pequeflo de lideres
forzara la constitucifa de la Allan-
za Portorrlquefla, ante el disgusto
y contra la verdadera voluntad de
todos en todas parties. El lider re-
publicano que entr6 en esta alian-
za entire unionistsa y republicans
fui Jose Tous Soto, eminent abo-
gado de la Central Guanica. En es-
ta alianza entraron, forzados, dis-
gustados y desesperanzados, los
viejos lideres del hist6rico Partido
Unionista. Cuatro aflos del gobler-
no de la Alianza produjeron tan
profundo disgustoa en el pals que
Ia Alianza, que habia ganado las
elecciones de 1924 por sesenta y
Once mil votos, escasamente gan6


Aliansa y Coalicidn: dos
nombres para una misma
realidad
La historic ha demostrado que las
combinaciones de partidos nunca
llegan integral a la tercera elecci6n
en Puerto Rico. La Allanza des-
apareci6 poco despubs de su segun-
da elecci6n. La Coalici6n a dos afios
plazo de su tercera elecci6n, estA
ya completamente desacreditada
ante la clase media, ante los agri-
cultores,- ante los trabajadores. El
electorado, que repudi6 a la Allan-
za, repudia tambidn, y por iguales
razones, a la Coalici6n. La Coall-
ci6n es a61o*otro nombre para la
Alianza. La Alianza es a61o otro
nombre para la Coalici6n. Antes, el
disgusto contra la Alianz se ex-
pres6 votando por la Coallci6n. Hay
ilusox que hoy esperan que el dis-
gusto contra la Coalici6n se expre-
se votando otra vez por la Alianza.
;Bendifo sea Dios!
La Alianza era fuerta political
dominada por los grande interests


nza Coallicon y nueva


vor~fbctioista contra la clase me-
ka y contra today la maa del pue-t
blo. La Co alo6n ha a*tda doeml
nadptor Jo m ismos ande a late-
re-r corporaclonistas, ftlnelouado.,
,otra la mIimas class. media y con-
tr ta la mus mama del pueblo. Ba-
jo la AMlapias hubo hambro, naisoerai.
pOquefeM political. Bajo la Coatllcin
I ay hambre, mnismi, pequetfea po.
litica. Bajo i Alianza hubs control
coaporative. Bajo la Coaliiena hay
co"'trol corporativO. Una me llams6 a
Allanza, que quitre decir coaMie6n
entire partidos. Y otra e Ilams6 ta
Coalicl6n, quo quiere decir allan.
za centre parties. PeOo Ia sustancia
y las practical y las maAas son las
misamas. Y es por eso que los resul.
thdos han aido los mnimos. Y as per
ego que el dialuSto contra ambas
es el mismo. Y es ljr eto q uela re-
pudiaci6n de ambas ea la misma.


La Coalici6n es pmsima. Pero la
pequefAez political es mis vieja que
la Coalici6n. La exolotacl6n es masi
vieja que la Coalici6n. Elnaufragio
de la clase media es mAs viejo que
la Coalici6n. La ruina de la agri-
cultura es mAs viejs que la Coali-
ci6n. La miseria de los trabajado-
res es mis vieja que la Coalicidn.
El terror econ6mico en que viven
todas laas clauses sufridas es m is vie-
Jo que la Coalici6n. La costumbre
de tratar al pueblo como si fueran
bestis. en la compraventa electoral
em mis vieja que la Coatiel6n. La
Coalici6n es tan s6lo la forma en
que se ha expresado ese mal du-
"rante los ultimos slete atoas. Antes
se expres6I el mismo mai en 'a
Alianza. Y con cualquier diafras quo
se Ie ponga y bajo cualquier nom-
bre con que aparezca, las mismas
maia., los mismos vicios, los mis-
mos controls corporativos, produ-
clran siempre los mismos males y
la misma angustia en el pueblo.
Pudo entrar sla Coalici6n por dis-
gusto con la Alianza. Pero no pus-
de entrar otra vez la Alianza por
disgusto, con la Coallcl6n.
El pueblo en accidn
Y por eso es que ha entrado en
acci6n el gigante del pueblo. No
ya el pueblo como electorado que
se compra y so vends, sinm el pue-
blo como masa de hombrem hechos
a la imagen y semejanza de su
Dios, al cual hay que respetar co-
mo a hombres. Esta es la cosa nue-
va que penetra en el drama de
Puerto Rico y se enfrenta con to-
da la podredumbre del 1ltimo cuar-
to de siglo, para destrulrla h- o
cualquieri dLsfraz que so pona, ,
trAs de cualquier careta con .a
que quieran taparse las facciones
que el pueblo conoce de memorial,
bajo cualquier nombre nuevo con
el que se quieran prolongar las ma-
flas viejas. El pueblo de Puerto RI-
co estA en rebeldia spiritual, pro-
funda y arrolladora, nosaolamente
contra la Coalici6n, sino contra to-
do un cuarto de smelo de futilezas,
frivolidades y pequefieces political,
frente al hambre creciente y cada
dia mAs ominosa de la mass de ese
pueblo.


sl iber awto & IS


... on=* uG o SIav -eo wwr-
1er Miw que u s pone para au
Intent,. Ela t doa e tla- Ow
T'resau de Dlou",-y-om IIlat4ire
gu ani Dies en sus pstoo.
El dhoa de la anuva 0alsis s "la
unlin do la famaih portorki usfa",
y no hay ni famlia nl uinl6, nt
slquiora on sus prlnme poGSes. HlW
de union le tratara par* poter ir-
inino a! oprobioo Itesnta eolonial,
ni yo at mingan otro honmtbo res*
potable s negaria a ponep an fir-
m eon 'un document seltitando
conjuntemente todoa- lo partld4 s f,
rApida terminaelnt de la colaon
power medio de it libre vot4c6n de
nuestro pueblo. Proo parsa eo no
se necesitan allansaa nl coablna-
clonesa nl entendidos n ruptursu at
diftaceas l tapujt bs i eangafos.
iPira eA O10o nl6co quoe as neceaita
es querer queo termlne la colonla
y firmar p6blicamente un documen-
to quo' a -lo afirmne y aal 0lo s
lleitel
!Tregua de Dies en 1924! jY no/
hubo tregua para el terror doe a
cdam media al mafrans, ni pars t l
hambre de los trabajadores, nl para
la agriculture ahogada en su deu-
da hipoteearial iTregua de iMost,
y es una blasfemia ausplcia econ e-
nombre de Dios el hambre sin tre-
gua y la Incertidumbre sin tregus.
"iUnl6n, en 1939, de, la familla por-
torriquefia!" iUni6n que empilea
en demcalabros y conctlibuteall
iUni6n de la fmimlla portorriquefial
iy la mlima palabra familiar es
un fraud palpable! iQud se pensa.
ria de la sinceridad de Roosevelt at
proclamara una allanza con "Wall
Street" y Ie llamara a eae engendro
"Ia uni6n de la familiar america.
na"? La famllla ei un grupo unitA-
rio cuyos Intereaes son comunes, en
done la deagracia. de unos afecta
a todos y Ia proaperidad de- -uno
beneficla a todos. Un pueblo-sobre
todo un pueblo sujeto a Isa explo-
tacl6n de tipo colonial-es .unp lu-
cha entire los que sacan milllone
de la miseria del pueblo y el pue blo
que padece la mlseria. Es una opo-
Mlcl6n Inevitable, necesarla, inelu-
dlgle, entire un pequeflo grupo de
explotadores en Ia cumbre de la
piramide econ6mica y today una cla-
se media que sufre miterlas, encu-
brldndolas lo mAs decorosamente
.que puede, que so sacriflea por edu-
car a sus hIjos pars encontrar que
despuda s61o la pobreza extreme
recompensa la educacl6n adquirida
con tanto sacrificio; que no puede
tenor economies y es victim de la
usura cuando Ie cobran la casa a
fin de mes o cuando una enferme-
dad produce grandqs cuentas de
hospitals; que ai tiene cuas, la ca-
sa es del duefo de la hipoteca; que
si tiene tierra, la tierra es del Co-
lector de Rentas Internas, de las
compaflia. refaccionarias y de los
bancoa hipotecarios. Un pueblo no6
es una famHia unitaria. Un pueblo,
sobre todo un pueblo de economic
colonial, es una lucha entire el pe-


)-.o_ d AUa

i. t r aCOO, Ia t J i
dow7 iY4 alaentin*


M "" o anaz0res y nass
.all;: o las a np, aemo&.
m 6 a e asI esias corpo-
ratia. inl66 de lobos y corderos
oe *l iamo # corral comeo, cuan4o
i& Ajllaa; untl6n de lobes y cor-
deroee e e memat corral tomo en
la CoalleL6n; unl6n do Itboas y cor-
derou en eI estrche laso familiar
que produce, el desgarramiento del
cordere.por el diente del loboti,4Se
puede concebir que el president
Roosevelt haga un ilanmamiento a
IA uni6n de l famllla americana p
que la primers viAits que haga des-
puds del Ilamamlento sea a Ias oekie-
nas de Wall Street ? Se puede con-
cebir una unina tdel flueblo anedr-
cano con Wall Street? 0 l1o que
se concibe e la uni6n del pueblo
americano control Wall Street?


tLa flacia de oi "lamilia s
Sorterriqueia"
No existed tal familiar portorrique-
na. Lo que existed on Puerto Rico
son dos families: Is familla grande
do as victims do Ist explotaci6n y
la familla pequefia y privileglada
de los que sacan mtillones de la x-
plotacidn. No se pueden unir los
lobos y los corderos cnasu camino, a
monos que los crderos esten dl-s.
puest6s a viajar, digerldos, en el
vientre de los lobos. Lo que ha en.
trado en nuestra vida pthlila es ia
uril6n del pueblo contra los explo-
tadores del pueblo.
Por haber entrado el pueblo di-
rectamente en acei6n, no ya coma
electorado de comparsa como en el
vieje carnaval de nuestra politique-
rib, sine come pueblo, come ente,
como almas, como hombres; per
haber entrado 1 pueblo en accil6n
en el movimiento popular democri-
t a;. es "que .lens 'i ora iel t41 cer
asalto doe la mismas fuerzas con el
tercer disfraz que ban adoptado
durante'el ditimo cuarto de siglo.
Ahora que el pueblo que repudid la
Alianza repudia tambiln la Coali-
cl6n, su disgusto militant es con-
tra todas las practices y costum-
bres politleas que han conducido a
la formaci6n de alianzas y cdalicio-
nes.
SQue es una alianza
o coalicidn?
Estas costumbres son: posterga-.
cl6n de programs ante el apeti-
to de presupuestos; apelaei6n a
las grande fuerzas corporatlvas de
ex:' taci6n; el ose del nombre y
los derechos usurpados do ,igon
partidno 'nra obte- -r personalidud
jurdicale y la compra en masa do
los votos del pueblo con el dinero
de los grande interests explotado-
res del pueblo. Contra esa estA en
rebeldia el pueblo, tanto .en sus
trabajadores, en sus agricultoreq,
como en su case media responsa-.
ble y cmsciente. Y esa deflnici6n
es la definici6n de Io quq fu6 la


ptra AFSma que ae olnam a 5 aI

La viejas Allansa, Ia Coawl-
cidan y I nuevas aslia t o
Unsa misma COm 1.
La palabra tripartitea" no e'ngam-
aa nadle; Triparttia oe la Coa .
dn, conpuesta por dpf partidoek
con alguna fuena de pueblo, y power
el nombre en papel, que did416 dere.
hOes jurldleos, del viejo Partldo'
Unionista. Y tripartita es tamblin
la praeuhte allanta, cdmpuesta per
dos aetores, uno republican y
otro soelalilta, que tionen alguna
fuerza de pueblo, y per el nombre
usurpiado del "Partdo Liberal",
que sports merameawuto toa ms hos
jurldlcos en el papel,.Aal eomo el
nombre do "iunlan at] no engafl6
a nadle on la stanfa tripartlta que
o 11aml6 la Coalcidfn, el nonbus
de "liberal" no esta engaftando a
nadle en Ia actual coallel6n o pllan-
*a tripartlta, que no imports mo
ae Ilamarl.


Paralelo entire la Ajian sa
de 1924 y. la de 1939
Vamoss a ver quidnes componen
la actual alianza. Miguel Angel
Garda Mdndez es el republicano
que entra en ella. Es reacidhasrlo
ablerto, abogado de la Central GuA-
nica, conduefi de la Central Iguil-
dad, amigo politico de todoa loo
grandes internees que eso implica.
En la vieja Allanza, el repubtlean
que entr6 fud Tous Soto, abogade
de ia Central Guanica, aunque no
conduefio de central alguna. El II.
der imionlsta queo entr6 en la
Allanza fu6 don Antoent Barceld,
que, aunque llevaba un partido
baotante cargado de--eaoe grande"
lniereeis, personaltente nunca fud
ni abogado. nl duefo de corporasci6n
alguna.I lider "liberal" que entra
en Ia actual alianta es abogado de
bancoa y, per lo menom, do una de
las centrales envueltas en los plel-
toa do lam quinlentas cuerdas, co-
iocldo en mu actitud par todos
aquellos que lo gonocen. y mejor
que par noade par el Procurador
General que estA conduclendo di-
chos pleltos.
En la actual combinacl6n hay un
disfraz obrero. Pero en et sector
que brinda este disfraz fud que se
firm6 el convenlo para que los tra-
bajadores de las centrales ganaran
much menos de lo que tenian de-
recho a ganar bajo la Ley de Sa-
larlo Mhttmo. BDcasamente podlan
haber heeho otra coma estos repre-
sentantes obreros cuandd estaban
ftunclonando en coallei6n o alianza
con un partido dominado par las.
mis grande corporaciones azuca-
reras del pals. Y eseasamente po-
drAn hacer otra coaa funclonando
en nueva coalici6n o allanza con
un partido-mis fuertemente domi-
nado todavia par las grande cor-


i


BARATILLO!!


BARATILLO!!


BARATILLO!!





Ui


800


PARA


MAS


LLEGARON


VENTA


Est embarque odicional refuerza nuestra existencia do trojes especialmnte compredos pam eta vento. AUNQUE USTED NO
PIENSE ADQUIRIR UN TRAJE 0 "COAT" POR AHORA, LE INVITAMOS A EXAMINER ESTA SELECTION. CADA PRENDA ES
UN VALOR EXCEPCIONAL. NO DESEARIAMOS QUE USTED PERDIERA ESTA OPORTUNIDAD.


NO PUEDE PERDER ESTA OPORTUNIDAD


TRAJES DE CAILE Y "SPORT"


De $ 5.95

De 7.95


ahora $ 4.50


ahora


De 10.95


De 12.95

De 14.95

De 19.95 y $22.50


De 25.00


5.95


ahora 7.95

ahora 8.95

ahora 9.95

ahora 14.95


ahora 14.95


TRAJES DE BAILEY

De $19.95 y $25.00
De 27.50
De 32.50 y $35.00
De 45.00

"SUITS, COATS"

De $ 7.95 y $8.95
De 12.95
De 2.95


ahora $13.75
ahora 16.50
ahora 19.95
ahora 25.00


ahora $5.95
ahora 8.95
ahosa 1.95


* :. NOTA: Debido a esta compr ten grande, no vroes obogedos a rducir les peci
do nuestrs existenclas regubres, les cuola tib stardn inlfdes
te : vents.


* MA PsONAL
O ;M '. '' _1!** ^ 1!


* MAS PROBADORES


SMAS LOCAL


NO SE PIERDA ESTAS GRADES OPORTUNIDADES


9


"SU CASA"


I


/l~:^


1


Ud. es parte de la atraccion turistica,

sea hospitalario y cortes.


TRAJES


S 1


* -


CONTINUAR


ESTA


1~0


1: i i i. I I*Y L i *~l~y*li yll* P~II~IIUI I~*YI~ 1*I i ~ O I~1~ ~ U 1 ~~


wq% 7 1 S IQu6 no oaa
bi4que para la fatulenaIa
hey alivio? Pues prueboel
Compuewto Biaurado (an*.
tea Magneasia Biaursda) quo
tamd6in ayuda en cas do
agruras, eructos y pesades
despuAs do l a comidas do.
btdo a excess do acldes sa
el est6mago. Noadmits sua-
titutos o imltaconeu.
I En eiae modvvwv'

(Anuncio)
Ahffa 4 cheo Usan
DENTADIRA POSTIZA
con Verddera Comodidad
Coma. aMble, Wrfm i eauti, th ta t som 4ea
un dentasdut potlhs O 4 dsprMide 4 os 6
da is boes. FIXODSNT mnties I@A dias
duru posMtl mA ads b rMey demedamite
la boee. Est olve do esbor arradable a
deJa n la boeens alnause mmndea pagajs.
No eatua sAUseB, o aJesalno (4A-ddoM).
* rnavils s l ti Obtoss FIXODWT sa
onaiquisr farmsel.a


0 *









IL M NMP, SAN JUAN, P;. MARTIN a .18 i O


AGIN


P HUISa 920160ed
HYDE PARK, Nueva York.-El sibkdo fu6 un dia calu-
roso. Cuando le telefone6 a mi esposo a Washington, hasta 61,
que nunca nota el calor, tuvoque admitir que
|la capital tambi6n sufria igual sofocaci6n y
que se disponia a emprender una excursion a
Annapolis y al rio Potomac, aunque tenia en


mente retornar por la noche para asistir a los
funerales del Secretario de la Marina Swan-
son que se efectuaria a la mafiana siguiente.
El secretario Swanson habia estado en-
fermo por mncho tiempo, pero a pesar de su
dolencia, hizo grande esfuerzos para rendir
copiosa labor. Durante su vida, por su ma-


,17s. Eleancr nera de ser, se gan6 numerosisimos amigos.
Roosevelt Casualmente un escritor me dijo que e1 nun-
ca olvidaria la ocasi6n en que conoci6 al se-
fior Swanson en la conferencia de la paz en Paris, debido a
su inquebrantable amistad. Puero decir que el Presidente
ha lamentado hondamente su muerte, tanto por haber per-
dido un buen amigo como un excelente miembro del Gabi-
nete, y ambos nos hemos sentido muy en simpatia hacia la
sefiora Swanson, quien ha sobrellevado de la manera mis es-
partana las vicisitudes de la prolongada dolencia de su es-
poso, asi como su muerte.
Ayer tuvimos una fiestecit'a. Doce personas vinieron a al-
morzar con nosotros, y es la costumbre que cuando el nime-
ro de invitados ilega a tantos, lo mejor es celebrar un pasa-
dia. De manera que nos acomodamos bajo los arboles gozando
'as delicias de una refrescante brisa, pero vista ces6 ya al atar-
decer. Casi todos pasaron el dia en trajes de bafio, que es la
i 4 unica forma c6moda de pasar estos dias calurosos.
Hoy el dia es un poco mAs fresco y el cielo estA nublado.
Acabo de leer los diarios dominicales y me siento agradable-
mente haragana. Solo vendran a almorzar dos o tres personas,
pero esta tarde tendremos a Jimmy varias horas de paso pro-
cedente de la costa Oeste rumbo a Washington, D. C.
Creo que es emocionante la forma tranquila en que ha si-
do inaugurado el servicio aireo entire Estados Unidos y Eu-
ropa. Como era natural, los peri6dicos se refieren a la inau-
guraci6n del servicio publicando fotografias de los 'distintos
directors y periodistas que hicieron el viaje, pero eso muy
pronto habri de ser una cosa rutinaria, como lo son ya los
vuelos a travis del Pacifico. S'61o tendremos noticias cuando
haya alguna catastrofe en el servicio regular, el cual ha sido
1 establecido despues de various aflos de cuidadoso studio y ex-
perimentacion
Nos olvidamos en una forma tan rApida de estas cosas,
que dudo nos sorprendamos si ocurriere algo normal, olvi-
dando c6mo muchas embarcaciones se perdieron en los pri-
meros dias de la navegaci6n maritima y dando por desconta-
do que la conquista del aire habri de realizarse con much
rnenos peligro.
Acabo de recibir una carta interesantisima del senior Nor-
man Davis, escrita despues de haber regresado del extranje-
ro. Siempre me agrada saber to que puede hacer nuestra Cruz
Roja Americana pot aliviar los sufrimientos a travis del
0 mundo entero. En la actualidad hay tantas personas inocen-
tes y sin medios de defense en distintas parties del universe,
padeciendo las consecuencias de la guerra, y no por motives
de cosas ocurridas pot culpa de ellas, que creo que siempre
que pudieramos deberiamos brindar un mayor respaldo a la
SCruz Roja Americana, para que esta pueda hacer frente de la


mejor manera possible a estas contingencies.


C6mo conducirse
Por Phylli delmon---















Fn Ia iglesia, en el momcnto de
ofrenaar el 6bolo la jovencita no
dpbe aceptar que su acompafiante
pague por ella. Se trata de una
ofrenda intima y personal, la cual
dobe contri-huir cada uno por sepa-
iAdo. En una funci6n de beneficio
, kormesse caritativa, entonces sl
etaria correcto que el caballero


Ventas de


traces


e 11


Klein's atrae muchas
compradoras

El sAbado di6 comienzo una ven-
.ta especial de traces para damrms
en la tienda Klein en San Juar..
El seflor Arthur Klein, a, cargo
de los Departamentos de Modtas,
explic6 que Wste habia sido el mAas
grande event que se ha registrado
en dicha tienda en sus 16 aftos de
establecida. 2,000 trajes fueron ex-
presamente comprados a fabrican-
tes americanos que no acostum-
bran a rebajar sus lines do tra-
jes hasta mediados de agosto, pero
debido a la situacl6n geogrAftca de
la tienda Klein fuera de Estados
Unidos continentales, fu pnosible
persuadir a estos fabricante. que
liquidaran esta mercancia antes de
6poca y permitir a Klein extender-
los al ptblico portoriquefto a pre-
cios reducidos.
obsequiara a la dama comprandole
flores, dulces o cualquier otra chu-
cherla.


CONTRACT c6,o ,juga

BRIDGE C danra



Jugada de seguridad


A conces16n de unS bass on 01
mL moment poittuh. s un cuando
Ssemoejantf aom porosca lnnece'
saria em Muy a snAud0o la IsM
hibtl do laa jugadS. 00 too JlNS-
dor expert sabe. algun"a baua no tlo-
non conMeuenclas, MientraM quo otrs
son do tmportancla vital. 11 declarnte
int*1gente ea e* qu sabeo distinsutr
ontre unas y otra. In a lma no do Bo
Sud no sen mostr6 intellgent.
Norte, dador.
Este-Oeste vulnerables.
6 9-6.5-2
v J-4
K-Q
A.K-Q J.S


AK-8-4
410.8-l
a
S
*


6 Q.J-m
V Q-5.08"
* S.7-7-4
* S-4


A.1W-1

*6 s


* remate.

i rame a 1
4 4 Pal o A ew

o Pso *"Aso "

ofm inim o a ft* o snt u 0
Dr6a. y AtAdentl at o 1 l*
dchaianuto Ute6. 1TWo m"ri So
bloot -a6e10s o0 RMosa a ,
rliuntfm pass WeoMrtOW
tribol del leruto, o" P OISUP
Dompac.dumteo. wl..
46 us fteao iurl


lldad de neontrarso con una mala d4,-
trtbuel6n do los triuntos. JY s" 1U'
cedl61
declaranteo ju6 um dlamante 0**
queflo hacia el rey y eobrI la reina.
tntonces. demasiado tarde. deosubri6
Ias dificultades. No podia volyor a 0
mno para forsar *l momtrl d, to.O
mantom do KZte, ila JuSar u a 4 pV-
quo, y con esto dejaba a loe defem-
res on oondlctones doe ebrar los 600
Dpques perdedores doe u uamm, q** su.
nms al Jack do dtlamant y l eorsa.
6tn ya perdido, constitalrlaa is mUlta.
Ta4poeo tenia probablUdade do4 des-
oartar n el palo do trIbel mosutr
ate oonservara sus truiinfo. Por isal-
ulonte, el contrate fuin versnosa-
meate derrotado
Qu4 taeil hublera swdo sourar 6l
zttol I Anleo pollre n visible-
eta, quo ao triuntos no eJwasMa i plo
40 tr6bol del muerto podia st eormld-e.
rad il6tdoF Por cousgutmIea, @1 d6a1-
rante podia prulttirm la pOldids *
uns bass do triunAf, s aU eussado -
Itltabs inoomMarla.
la Jutda ra rroeta, oate M-
rtir ua n triunts pqufto beIes d .ml
to. eubriondo dompuds ,1 gg$Va 50
441 uuoruto om l a 4d1 del astS.U
1 Jeackl a, *I It a W N am. -
ml no. 1 dM M.rvlr" a $aoaft bb
a Ild scone us Iu y O "
pot ma Sas Iol t i=a ts, do li0 -
dom a oNor m 1e trMboe ". 0a 401111
0i6a do omnat deis l bir M1I.U
b wordad qu sml d s aI" 3ftW 50 ko
baa dividid" S.e Aoil oi meJs oa.JI
Jugsa edo I soud ismu P Mt 00
"'ma=a 4"ad US~55 "


"*CANCER"
Julto 18.
. .El nito tiacdo el 18 de fulio ha-
rd probablemente, at Ilegar a la
mayo. edad, algimna ao qua val-
ga la penas y qua lo conduaca do-
recho al exito y a la mayor felici-
dad possible.
Si es used mujer y hoy celebra
s86 cumpleanos, to mds probable es
que tenga fuerza de cardcter y un
cl aru discermimiento. Tal 've so
inttresa demasiado por los demds,
sure con ellos y se mortifica y
hasta descuida sue propios asun-
toe. Et muy probable que por s
p 'opia vii6n e inteligencia Iegue
a adquirir una fortuna respectable.
Ten ga cuidado de que smu active-
dades social no la distraigan de.-
moasiado de las cosas mds seras y
fuidamentales de la vida, tanto en
las atenciones del hogar como en
los negocios que pueda emprender.
Por medio del matrimonio alcanza-
rd usna gran tranquilidad. y pro-
bablemente verd realizados todos
sui anhelos.
8i es ousted hombre 1 celebra su
cimpleaflos, es probablemente por
ingtinto muy sereno y buen amigo.
Arepta las pdrdidas con ecuanimi-
dad, lo mismo que la9 ganancias,
sin desesperarse ni enloquecerse.
Do una mansersn ds -o menos ao-
csdesntal encontrard el camino ha-
cii el bienestar.
En 18 de julio acid Angel Gui-
mera, dramfturgo espafloZ (1849),
y Rodolfo II, Emperador de Ro-
ma (1552).


Notas de San Germin


Por Justo Barea
Desde hace algtn tiempo se ha
venido discutiendo insistentemente
en esta cludad sobre la convenien-
cia de gestionar el cambio de local
de las oficinas del Registro de la
Propiedad de San GermAn.
Instituciones, profesionales y per-
sonas destacadas de esta ciudad,
como part interesadas en el asun-
to han hecho gestiones ceraes del
Departamento de Justicia, para que
aisponga el trasldo de dichas ofi-
cmnas a un sitio centrico y c6mo-
do. Entre otras cosas se alega que
el local que actualmente ocupa el
Registro result completamente im-
propto"paia ut a ofielna de esam In-
dole, por hallarse en una casa en
convivencia con familiar, no reunlr
comodidades por su poco espacio
disponible y hallarse en un sitlo al-
go distant del centro de la ciudad
y demAs oficinas del Goblerno.
Tratandose de un asunto de gran
interns publico, esperamos que el
Departamento de Justicia tome
cartas en el asunto, y se aproveche
la oportunidad de utilizar los al-
tos del edificio "Baneo de San Ger-
man", que se hallan actualmente
desocupados; anticipAndose a in-
formar que en este nuevo local que-
darian armonizados los interests
del pueblo, porque entonces el Re-
i.stro se instalaria en un sitio ab-
solutamente cdntrico y en un sal6n
i mpli o, expresamente preparado
rara oficinas.


Deportivas
El equipo "El Cielo", de dofia
Cielo Cordero de Ramirez, derrot6*
con atiotacl6n 10 a 6 maftana, y 8
a .4 al "Salinas", de don Mariano
PagAn, en el barrio Maguayo de
Lajas.
El equipo "Venus", de don Juan
Cardona, en la liga de la Unidad
de Salud Pdblica derrot6 en el jue-
go de la tarde al "Frank" de La-
jas, con anotaci6n de 12 a 3. El
equipo "Santa Rosa", de don Ra-
m6n Jusino (Raymond Brown), de-
trot6 al "San Francisco" de Hor-
migueros, con anotacl6n de 8 a 7
en el juego de la mafiana y al
"Beatriz", de Lajas, en el juego de
la tarde, con anotaci6n de 10 a 6.
E' firreo brazo de Jusino detuvo
a la bacteria de estos equipos du-
rante ainbos Juegos.
Se han organizado nuevas nove-
nas al mando de don Pachico Oil-
vencia, Rafael Col6n, el doctor Ed-
rardo Quifiones y otra en el "Co-
to".
Aunque en la mente de todos es-
tA la organlzaci6n de una sola no-
vena para celebrar durante los
dias 25, 27, 30 y 31 desafios con Sa-
bana Grande, GuAnica, Yauco y
MayagUez, sugerimos la convenien-
cia de efectuar desaflos de campeo-
nato local centre "El Cielo", "San
Agustin" y "El Venus", y otro en-
etre "Colmado PagAn", "San Ger-
man Tigers", "Santa Rosa" y los
recidn organizados.
El "San Agustin", en la liga de
la Unidad de Salud Ptlbttca, derro-
t6 a "Ron Marin" de Mayagilez,
con anotaci6n 15 a 5, y por la tpr-
de "Ron Marin" derrot6 a "San
Agustin", con anotaci6n de 11 a 7.
Fiestas patronales
En la casa Alcaldia se llev6 a
i!


EL DOCTOR

R. MEJIA RUIZ
de Humecoo, P. R.


Avila a su clentela y amigos,
quo ya est do nuevo a sus
6rden s en au Cliiala Font
,artelo, despues d haber s-
tad. aaebmno por varioa dias.


Ya muchas mujeres prefleren
usar pantaloncitos cortos para los
deportes, se ha armado un 10p fe-
nomenal y en algunos estados has-
ta han sido prohibidos por ley. En
ctros, el asunto queda a discreci6n
de las autoridades locales, ,y exis-
to un magistrado que probablemen-
te pasarA a la historic por su" re-
glamento estipulando que tales
pantaloncitos no deben ser usados
por ninguna mujer n-ayor de ca-
torce aftos y menor de cuarenta.


Balance las piernas en forma de
tijeras.
Pero no tienen nada que ver ni
la edad ni el estado en que used
viva para determinar quidn gana
un concurso de belleza. Es su silue-
ta 10o que decide. Lo malo de los
pantaloncitos cortos es eso, pre-
cisamente; que son cortos, y con
la excepci6n de las chicas del coro
muy pocas mujeres tienen los mus-
los lo auflcientemente bellos y bien
formados para andar enseftAndo-
lol.
Sus muslos quiza sean muy del.
gados, en tal form que parezca
zamba, o demaslado gruesos con

Notas de Salinas'


Por Miguel Rivera
Se encuentra pasando las vacaclo-
nes de verano en esta localidad, la
senorita Mercedes GonzAlez, de Al-
bonito.
El domingo 61timo entreg6 su al-
ma al Todopoderoso, despuds de
una laiga y pehosa enfermedad, don
Francisco Carreras, excolector de
rentas Internas en dsta.
El acto del sepello fud una ver-
dadera demostraci6n de condolen-
cla, asistiendo m' mismsy -numero-
sos amigosy tamllares.
Llegue a los familiares del extin-
to, especialmente a sus hijos Ro.
mAn, Blanca, Daisy, William, Yo-
landa y Francisco, nuestro mis sen-
tido p*same.
Desde hace algunas semanas se
encuentra pasando las vacaciones
de verano -en la vecina poblaci6n
de Patillas, la sefAorita Iris Cande-
lario.
I *
Desde hace varies mesese ircula
en esta ciudad una revista que se
titula "Godolias", cuyo director es
el seftor Camilo Rubio. El prop6-
sito de "Godolias", es "defender los
interests del pueblo".

efecto, presidida por don Julio Mon-
talvo, Alcalde de la municipalidad,
una reunion para organizer los
preparativos de las fiestas patro-
nales. Auguramos que en este afio
se celebrarAn las fiestas con gran
entusiasmo.
Obras pdblicas
El treinta de junio fueron comen-
zadas las obras del alcantarillado.
AOn al municipio no se le ha
rfrecido en venta las cinco querdas
para el Parque Atletico.
Ya se estA trabajando eh los es-
tudios para la plant de filtro.
Dentro de breve se comenzarl la
obra del viaducto por sobre el pa-
so a nivel de la carretera San Ger-
mAn-Lajas.
Pronto saldrAn a subasta las
obras de la carretera del Rosario.
Aun no se ha logrado la adquisi-
cl6n de una pequefa faja de terre-
no para la construcci6n del viaduc-
to por sobre el paso a nivel de Sam-
bolin, obra 6sta que costara alre-
dedor de $60,000.
El camino "La Tea" sera estu-
diado dentro do breve por el De-
partamento del Interior.
El Departamehto del Interior no
comenzara la construccl6n del ca-
mino Cotuy hasta que no se resuel-
va el impase que se ha creado al-
rededor del viaducto de "Sambo-
lin", por la diflcultad de adqulrir
el terreho para el mismo, debido a
que este camino se cruza con el
mencionado viaducto.


teas acumulaciones de grasa, has.
ta p.-reeer una extension de la 11-
nea de las caderas. El ejercclio es-
pecial puede reducir esas acumtt-
Isclones y construir firms tojidos
musculares, que es Io que. necesita.
SI usted ha deseado toda su vi-
da llenar esos hueoos tan feos,
v'rrdictos dI. la delgadez excesiva
en los muslos, he aqul un ejerclcio
qi'e la ayudari a embellecerlos:
A,'ostada, con los brazos extend).
dos al nivel de los hombros, las
rodillas dobladas. y los pies sobre
el suelo, cerca de la region gldtea.
Ponkm los pies juntos, separando
las rodillas cuatro o cinco pulga-
da i, y junte las plernas con un gol-
pe. SI sus piernas son muy delga-
das y sus rodillas chocan la una
con la otra, mueva un pie delante
del otro en el piso. Comlence des.
pacio y gradualmente aumente la
velocidad. Puede repetir hasta
clen veces.
Ahora un ejerici6 mAs fuerte.
Fsta vez acostada, los brazos ex.
tendidos a dlos lados, las plernas
en alto perfectamente derechas.
Mueva las piernas desde las cade-
ras hadia los lados todo 1o mAsi
pos;ble, 4rayhndolas otra vez al
medlo para juntarlas sobre el tron-
Co.
En Ambos ejerclclos, el prop6slto
es estimular la circulaci6n de Ia
sangre en los muslos y fortalecer
esrs mOsculos ociosos. 'El segun.
do ejerdcilo es una variacl6n del
de las iljeras. que es excelente pa-
ra los muilos, y para el abdomen.
;No podria usted pedir un ejerclcio
especifico mejor! Como sucede eon
todos 'los ejerclcios, sin embargo,
ios resultados dependerin de la
forma en que usted los practique
y de la constancia con que siga
su program.


MODA AL DIA


a. I


DISERO ESPECIAL PARA TA-
LLAS GRANDE
Aqul tenemos un model ideal
pars aqu#llas que necesitan usar
tallas grande, y al mismo tempo
de linoas juveniles, suaves y adel.
gazadoras. El secret de la per.
feccl6n de sus llneas estriba en la
profusi6n .de fruncldos en la parte
alta de la blusa, y los fruncidos 11-
geros en su part baja, asl como
el corte.alto do la falda que per.
mite un entalle perfect en la 4in.
tura. La part 'de atris es sen.
cilla.
HAgase este veslido en chitf6n,
georgette, voile o jersey-ray6n.
Para la tall 36 se neoesitarAn
4-113 yards de una tela de 39 putl
gadas de ancho.


FOSFO-LECITINA



I coohdWAMdPo


INSOMNIO





CA&MA T 7OR^TWOA
.CL 18TE&A NEOPO.


4*


Agasajo a los eaposos
Larroca-Sarmiento
En la noche del osbado Miasado,
log distinguldos esposo Eduardo
Larroca y Amalia Sarmnento de La,
rroca, otrecleron un t(Io a*saaja
a sus amistades en su residential
del Condado. Los sofores Larroca-
Sarmlento atendieron espl6ndida.
mente a sus Invitados.
Baile de la sororidad
Kappa Phi
El pr6ximo sAbado en la noche,
las nuevas sororitas inicladas este
afto en la sororidad Kappa Phi,
ofrecerAn un balle en honor de las
antiguas sororitas en el Sal6n de
la Palma del Escambr6n Beach
Club. Reina gran anlmacl6n entire
los mlembros de la exclusive agru-
paci6n social para asistir al acto.
Carmen Fernindez
de De la Torre
En su residencia *de Guaynabo,
guard cama desde hace varlos1
dias, aquejada de leave dolencia, la
sellora Carmen FernAndez de de la
Torre, esposa del licenclado Fran-
cisco do la Torre. Con ese motivo
ha sido muy visltado el hogar de
los esposos de la Torre-FernAndex.
Hdctor Bird
Se encuentra recliido en ia Cli-
nica Biasoechea, donde soe sometl6
.. . .. ..- A -. . -1t _


to Rico, el. conocido hombre de ne-
goctos de esta capital don Alberto
Biascoechea.
Dolly Barletta
de Caballero
Desde hace dos semanas guaida
cama en su residencia del Conda-
do, con un ataque gripal, la seflora
Dolly Barletta de Caballere, espo-
sa del sefilor Braullo Caballero.
Enrique Bdez y sefiora
Acompaflado de su selfora esposa
America de BAez, embarca maftana
midrcoles hacia los Estados Unidos
en viaje de placer, el seftor Enrique
BAez, de esta capital.
Osvaldo Alberto Gonzglez
La semana pasada embarc6 do
regreso a su hogar de Nueva York,
el Joven Osvaldo Alberto GonzA-
lez, despuds de pasar una breve
temporada en nuestra isla. visitan-
do a su senior padre, Osvaldo Gon-
zAlez Quiflones, alto empleado de
la Compafla de la Luz.


tra Isla por la via area, rumbo a
la Republica Dominicana, acomp-h
*fiado de sus seftoritas hijs, el doe-
tor Jos6 Tedeschi, dqe a socledad
de Miramar. El doctor Tedmsehi y
sus hijas pasaran una temporada
de recreo en su nueva qtuintat S6
tuada en las afueras de la capital
dominicana.
Inas Delgado
Recientemente se sometl6 a una
operacl6n de apendicitli 1e la cual
convalece rapidamente, la seAorita-
Ines Delgado, empleada de la ofi.
cina del seftor VAzquez Ollnedo,
en la PRRA.
Carmelita P. de Alvarez
A bordo del vapor BArbara ileg6
a nuestra isla el pasado domingo,
despu6s de reah4zar un interesante
viaje por los Estados Unidos, la seo-
flora Carmelita P. de Alvarez, es-
posa de don Jos6 Benlto Alvarc,
del alto comercio de esta capitaL
Acompaf6 a la seftora Alvarez en
su viaje, su hija Conchita,
Reunidn de damas
en el Ateneo


Dr. Josd Tedeschi Nos comunica el licenclado Vl-
Esta semana se ausenta de nues- (Continta en Ia pAgina 12 CoL. 9)



Accion Catolica en Cayey

'Por Miguel Angel NIEVES--


.a una operacion ae apendicitis e El espirltu cat6llco que impera
viernes de la semana pasada, el co-en los hombres de Cayfy, es algo
-ocido caballero de esta capital verdaderamente sorprendente. En
HIctor Bird. nutstras andazas por pueblos y ciu-
Esposos Prado-Rockwell dades, en actividades do Acci6n Ca.
tioica Masculina, nunca habiamos
Mafiana midrcoles embarcan ha- observado tanto entusiasmo y tan-
cla los Estados Upidos a bordo del ta piedad en el sexo fuerte.
vapor BArbara, los j6vehes esposasu Cuando el padre Mercadarlo
Pedro TomAs Prado e Isabel Rock-. Frey Agapito Fernandez Iteg6 a
Swell de Prado, de la socledad de Cayey hace trees anos, nos cuentan
esta capital. Durante su estanciaa vee;nos de aquel pueblo, predomi-
en el Continente el sector Prado naba entire los cat6licos un am-
realizarA gestiones relacionadas con biente de frialdad e inferencia re-
su alto cargo del Subjefe de la DI-i lgIjzsa que asustaba. Muchas veces
vision de PTscicultura y Ornitolo:a i hubo que suspender la segunda mi-
del Departamento de Agricultura. sa de los domingos, por falta de
fieles que asistleran. Hoy se rezan
Esposos McKormick- tres misas en el pueblo, y otra en
Gandia el campo,' ordinarlamente, y toda-
via queda p6blico para mAs.
El domlngo pasado regresaron de El sAbado 8 de los corrientes, In-
su interesanje excursl6n de placer vitado por el buen padre FernAn-
por los Estados Unidos, los esp6sos dez, gir6 visits a aquel pueblo.
Charlie Me. Cormick y M argot Fueron horas de emocl6n intenalsi-
Gandia de Me. Cormnlck, del alto ,,m ue q vivi junto a 61, su co-
mundo .sQocl d4r Mrinat-Cot.iCds edutor el padre Manuel Ferijan-
esposos Me. Cormick-Gandia re- dez, tambidn Mercedarlo, y junto
gres6 tambidn a nuestra Isla, su a los visitantes reverendos padres
Jbermana, la se A o r i t a Natividad Grcvas y MarijuAn.
Gandia. Los viajeros traen las mAs Centenares de hombres entraban
gratas impresiones de su vlaje. y sallan del templo. confesfndose
Alberto Biascoechea con fervoroso recoglmlento. Otros
se acercaban al Padre, otrecidndole
En reclentes dias se someti6 a ecoperacidn para el acto que ha-
una delicada operact6n de la vista, bla de celebrarse el domingo.
en el Instituto OftAlmico de Puer- lCon qu6 respeto aquellos hom-
bres se acercaban a la Iglesia y
se dirlgian al sacerdote!: IPadre,
Dofia Josefa Sainchez aqvl estamos par& server a la San-
ta Madre Iglesia", --decian unos.,
Vda. de Del Llaino rieniras se arrodllaban delante
del Padre y e hbesaban la mano.
La seftora Josefa SAnchez ,Ortiz No se ha perdido toda la fe en
Vda. de Del Llano falleci6 antier en Puerto Rico. pensamos; atn que-
su residencia de Barcelona, Espi- dain en nuestros campos muchos
fa, a coniecuencia de un ataque de hogares cat6licos, que realizan la
bronconeumonia. El sepello se efee- s'.lbIme Doctrina Cristlana, a la
tu6 tambiln en dicha cludad, segdn que todavia el mundo, political y
Informes recibidos por sus familia- soc;almente hablando, no le ha
res en esta isla. La seftora SAnch'z concedido una oportunidad.
Ortiz Vda. de Del Llano era hlja A uno de estos grandes hombres
del extinto comerciante y exrepre- de la "aristocracia del espiritu",
stntante a la CAmara don LuisPilo don Joaquin Nerl, le pregunto,
SAnchez, de Comerlo, y hermana de 1cuAntos hijo tilene? "Seftior, her-
nuestro compafero don Ernesto mano", -responde-, "he tenido 22
SAnchez Ortiz, redactor de EL (once varones) y de ellos conser-
MUNDO. Le sobreviven a ella cua. vo vivos 21, todos "guladores del
tro hijos que resident en Espatia. rosarilo", soldados de Cristo.
La dtnguda dams portrquefla Afad: "Les ha faltado el pan
era viuda de don Jos del Llano, de alguna vez?"
Bayam6n, muy conocido en la co. "Como verA, soy pobre, pero
lonia espaftola de esta Capital. r.unca le ha faltado el pan a mis


lljitos, Dios no hace boca sin pan"
;Oh sublime instituci6n de la fa-
milia, flelmente interpretada por
ese caballero! Dios mistno es el
auIor de ella, y en su nombr el
padre y la madre crean. Aqul no
existe ni divorelio, ni Infantlcidio,
piorque entlienden dstos la sublimi-
dad de las palabras de Cristo, "nib
separe el hombre lo que Dios Uni6,"'
&tben que Aqul1 prometi6 el rel-
o de los cielos a los niftos, y quo
para merecerlo hay que hacerse
como uno de ellos. Oh Jests, Jo-
sA y Maria, que bien os han Inter-
pretado!
Despuis de quince dias de prepa-
raci6n con misiones en los distin-
tos barrios de C:i'.ey, en las quo
hlscisan uso de ,!abra segla-
is y nsacerdote. huestes cat6-
licas de ese pucii .s disponlan a
clausurar esas aelividades con unm
acto brillante, digno de su catoll-
c'dad.
,I laa :30Q A. M. del dominigp .
tuvo lugar en la Iglesia parroquial
una solemn misa d4womunl6n, pa-
ra caballeros SOLAgENTE, pasan-
do de mil el nAmefo de comuo-
nes Luego se slrvI6 a todos n
fraoernal desayuno en el Teatro
San Rafael.
Despues del desayuno, una ava-
lf:c'la humana recorri6 las calls
de la poblaci6n dando vivas a
CRISTO REY, a Puerto Rico Cat6-
lico, a su Santidad el Papa, a la
Esrafla de Franco y a Cayey.
Terminada la mlnifestaci6n di6
cnomienzo el mitin, haclendo uso de
la palabra los sefiores don Jos& Ho-
yo. President de Acci6n Cat6lica;
Jos6 dr los Santos Morales; el re-
ve,'endo podre Rafael Grovas, Can-
riller del Obispado de San Juan y
Serretarlo General de Acci6n Cat6-
lire; el reverendo padre MarijuAn,
PA,'roco de Salinas y Secretarlo de
Acci6n Cat6lica de Ponce; y el sus-
crihiente.
El licenclado Panlagua Serracar-
te se excuA6 por carta.
El mitin fud un acto conmove-
do', tanto por la numerosa y so.
lets concurencla como por la I le.
cuencla y habilidad de ols oradores
en el desarrollo4 d sus interesantes
temas de palpitante actualidad. Fe-
licitamos a los padres Agaptto For.
ninder y Manuel Fernandez, pA-
rrocg y coadjutor de Cayey, res-
pectivamente.


Un secret


de belleza.


PRUEBE el


COCKTAIL FACIAL


de WOODBURY


Si austedelIjedmploe tti stones do mujeres bleas.
Defiendala be e de sou csoneJalbnFaciaWoodbury .
Csuado el cutis-at fatigado, d&se tn Cocktail Facial de
Woodbwtmrip ar su emblante. Apliquese la espulma
fs.e abo Facial Woodbury...esper uno minutes
o ... ingel .Notar ustedel efecto vivifidor do la
V4tusina que cotiene el Jab6an Facial Woodbury y ver
Is f*rems )tesura de la pieL
S1oodby tde: n a dmiracionyagnsajos.Umde abnFacigal
: Woodby tambiah antes de sostaree, COB regularidad.


0 POO
pw S


SU SILUETA SENORA
Por Ida Jean Kain


a


dl.


' ' . :: iii* ** : 1-4 1 1'. I; ** 1 *1 :/ 1 1 ............... l" -


:~ I:l-~i:::i~l~!:;- ~::: ::i~ !~~rl-~ :: :I::I: .-: -, ;: I :~1:I :


I *w. '


i I r ' --- I '' - -13 r ~ ' I L~l --- 1Y I ----.. -1


-II


__ _I


I


.


I


I


I


FSrt










S


Discurso pronunciado por el


'Sr. Nieolas Nogueras Rivera


En la celebracion del cuadragesimo

aniversario de la Federaci6n Libre


El secretary general de la Fe- servaba
deraci6n Libre de los Trabajado- cijada p
res de Puerto Rico, softer NicolAs de cuar
Nogueras Rivera, pronunci6 el si- so ve fc
gulente discrirso con motivo de la que par
celebraci6n del cuadrag6simo ant- permane
versario de dicha institucd6n: Mas,
"Al celebrar en el dia de hoy el en las
cuadrigesimo aniversario de la Fe- dolor y
deracidn Libre de los Trabajadores tirania
de Puerto Rico, rama de estado de si6n de
la "American Federation of Labor", riodo d
todo el liderato obrero y las gran- para luc
des muchedumbres de campos y te de la
pueblos tienen quo sentirse profun- .usticia
damente satisfechos y contritos. sici6n pr
Satisfechos, porque despues de cua- pdiulica
renta aftos dedicados a levantar a Ta hist
una instituci6n destinada a salva- ne mas
guardar los sagrados intereses del yectoria
pueblo trabajador, y despues de ha- laborand
ber sido puesta a prueba en las di- mrejoram
ferentes luchas sociales, political e dora, eni
industriales de aste pals frente al siempre
caciquismo y la roacci6n boricuas, disponidr
y despues de haber lidiado con la trument(
ignorancia e lncomprensi6n de las sable pa
mismas masas por el bienestar de pos de l
las cuales laboraba y, despues de en los lei
haber tenido que defenders no ya gurar ur
de los que arriba figuran en el or- trabajadc
den social y de los que controlan dad port
las riquezas y los medios de pro- soluta ei
ducci6n sino que tamblin de sus co y en
propios hijos a quienes lact6 sin
sospechar que nutria a un puflado Trayect
de ingratos, de espiritus inconsis- 'Si no
tentes, de corazones incapaces de mento ac
anidar sentimientos altruistas y toria que
humanitarios y de mentes de una to obrerc
mediocridad propicia a las concep- contraria
clones mis rulnes y descabelladas, rezca par
y despu6s de estar casi en el v6r- cret6 po
twice de la transicidn que se opera de propie
en la vida institucional de Puerto tribunas
Rico, repetimos, que hay motivos eras
suficientes para que todos los li- utilitario
deres insulares y locales y todos utiospitchar
los hombres y mujeres que militan shan dado
en el movimiento obrero oganiza- san dadc
do y todas las masas populares se la humar
sientan mas que satisfechos al con- edad y
templar a la institucld6n Federai6n pieosdad
Libre vigorosa y pujante con una productive
integraci6n moral inigualable, con rar el bl
centenares de unions de todos los rar b
oficlos y teniendo bajo su control general d
fraterno, quieras que no, la hege- general
monia absolute de las grandes mu- nimpregna
chedumbres trabajadoras de cam- n6mlca.
pos, fabricas, talleres, oficinas, em- Alli doi
press, laboratorlos y tiendas. 41 der6 del
Y he dicho contritos, porque al surgi6 el
celebrar este hist6rico aconteci- brot6 la
miento del cuadrag4simo aniversa- y protests
rio de nuestra institucid6n nuestro aue se o f
pensamiento vuela revisando la his- oana y q
torna amarga y dolorosa, pero fe- dogma y
cunda,. de los acontecimlentos vivi- do encuer
dos por ella y sus mlembros y apa- y en Espa
recent los cafiaverales tintos en stores de
sangre Inocente de hombres, muje- ta ante li
res, anclanos y nifnos; las circeles da alguni
abarrotadas de hombres que no co- gran imp
metleron mas delito que abogar por done trh
mAs pan y mis trabajo, por m s ses que
libertad y mas sosiego, por la jus- Graco. tr
ticia, por la fraternidad de los horn- do las ti
bres, por la igualdad de derechos, nia. Espa
por una sana political social al am- hnroe de
paro de la cual los hombres fue- sules com
ran considerados como hombres, los ofreclendc
hogares como santuarios, y a los El dere
hijos de las grande masas produc- dal smo r
toras asalariadas se les asegurase dallsmo
cl porvenir; por el respeto a la 1- del Picade
bre determinacl6n de los hombres brian de
dentro los cAnones mas puros y sa- desa par
bios de la comunidad, por el dere- del hombre
cho a la palabra hablada y escrita del mayo
y al libre examen de las ideas, de- produccl6
rechos que sirvieron de pilares for- .Y aOn
midables para levantar la gran re- piedad q.
pdblica americana. Contritos, por- gi"n onc
que al contamplar los escafos de ias a un
este recinto donde nos reunimos listas quo
para ratificar nuestra fe ante el minante
altar de los grandes ideales de re- aquellos t
denci6n social en el inevitable ad- gota, y' d
venimlento de la confraternidad de una p
universal, notamoa la ausencia de y tirinica
un ndmero de compaferos, llderes El dere
del pensamiento obrero en este pals ne su ort
que ofrendaron ,sus vidas para Ie- mer ocupi
vantar esta FederadiOn Libre que quista y
es la atalaya moral y de dignifica- por la igl
ci6n de las muchedumbres del tra- acontedir
bajo de esta isla. Se pass list y tramos j.
estAri ausentes Ram6n Romero Ro- ro, es deo
sa, Eduardo CondeoEmilio Fariza, felicldad
Eugenio Sanchez L6pez, Manuel F. El pens
Rojas, Luis Barreras, Alfonso To- ta anlm6
rres, Rafael Alonso Torres... y Pablo de


a la institud6n una encru-
ara sorprenderla y despu6s
oenta aflos, cuarenta aftos,
nrzada a crear de nuevo lo
reda. tener una existencia
onte.
una instituci6n que crecd6
contiendas piblicas, en el
la tragedia, resistiendo la
de arriba y la incornpren-
abajo, que vino en un pe-
eterminada de la historic
'har por la accid6n coheren-
2s masas en un. sentido de
social, y que, tiene una po.
rivileglada en la conciencia
de Puerto Rico y que, vino
toria para quedarse, no tie-
remedio que seguir la tra-
que el destiny le trazara
.0 incesantemente por el
iento de la clase trabaja-
frentandose con el valor de
a todas las situaciones y
dose a crear cuantos ins-
os de lucha sean indispen-
ra lidiar en todos los cam-
a vida social de este pals
vantados prop6sitos de ase-
na vida fellz para el pueblo
or y para toda la comuni-
orriquefia con garantia ab-
n lo social, en Io econ6mi-
Io politico.
toria universal


aupAramos sobre el mo-
:tuai par a mirar la trayec-
e ha seguldo el pensamien-
o a travds de los siglos en-
mos su origen, aunque pa-
rad6jico, alli donde se con-
r primer vez el derecho
edad. Es possible que en las
gentilicias exentas en sus
etapas de todo egoismo
se fueran incubando, sin
rse, las dos tendencies que
margen a las controver-
intensas y prolongadas de
idad: El derecho a la pro-
por consiguiente a los me.
roducci6n y a los recursos
os como medio de asegu-
enestar a una pequefia mi-
el derecho a la felicidad
lesprovisto de privilegios e
do de justidca social y eco-

nde el conquistador se apo-
primer palm de tierra
siervo de cuyo espiritu
primer chispa de rebeldla
a. El derecho de propiedad
Iortaleee en el imperio r o-
ue hizo de la conquista un
de la tiranla un postula-
ntra en Sempronio Graco
irtaco sus mas bravos opo-
ejando sentada su protes-
a historic que fu& sin du-
a el sign de muerte del
erio que pase6 sus pen-
unfantes por todos los pal-
el MediterrAneo border.
ribuno romano, repartien-
erras bajo la ley sempro.
rtaco, jefe de esclavos y
Silaro derrotando a c6n-
no Publio Valerio Varino,
su vlda por la libertad.
echo de propiedad que se
emendamente en el feu-
encontr6 en la Asamblea
ero a los hombres que ha-
hacer la revoluci6n fran.
a consagrar los derechos
re e Ir poniendo en manos
ir n0mero los medlos de
n.
junto al derecho de pro-
ue tanto protegi6 la reli-
mtramos en las catacum-
pufiado de estoicos e idea-
lanzaron el anatema ful-
del cristianismo desde
hajos fondos donde el G61-
el Sinai, contra el egoismo
equefia minoria pervertida
R.


otros y otros los que si blen es cder- a Agis se
to que no pueden responder presen- siderado <
te, el espiritu de cada uno de ellos socialism
palpita en este recinto y en todos a Tiberio
los templos donde se rednan los ex- Hegel, R
plotados de esta tierra, y en todas Marx, Fo
las tribunas donde se pida mis pan Lenin, Pa
y mAs justicia y mAs libertad y en
todas las luchas industriales y so-
dales en las que se forcejee por
mejorar las condiciones de vida y
trabajo y por la transformaci6n del
sistema capitalist, y en todos los
corazones de los hombres y muje-
res agradecidos de las filas del tra-
bajo que compreondan su obra y su
sacrificio. Contritos, porque comoa
Hiram hemos visto invadir en las A
sombras de la noche el temple pa-
ra destruirlo; contritos, porque ve- es
mnos la madre junto al lecho del hi- Ma
jc pr6digo que parece agonizar;
contrltos, porque la historic le re.-


EL MUNDO,SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE JULIO DE 1939.


Ecos de sociedad


(Continuacidn de la pig. 11)
cents G6i4ge Polanco, president
del Ateneo PortorriqueAo, que el
domingo pr6ximo, a las diez de la
mariana, tendri lugar una reuni6n
de damas on el Ateneo para tender
un camblo de impresionos sobre las
actividades a realizan este afto en
beneficio de la Docta.Casa.
Pedro M. Vdlez

En el avi6n del ultimo domingo
partl6 hacia Cuba el sefor Pedro
M. Vl1ez, gerente de la National
Cash Register Company en Puerto
Rico, quien asistira a la Conven-
ci6n Anual dq Gerentes de la Sex.
ta Secci6n de dicha compaflia, que


I


Las carreras que se efectuar n...


(Continuad6n de pag. 9)


1ltimas 1 actuaciones tenemos que
darle la segunda opcd6n aqui. GE OA
sc halla en condicioneas regulars.
Ultinlamente ha demostrado alguna
mejoria, y entire estos 'chongos de-
bemos considerarla en tercer lugar.

Cuarta carrera 1200 metros

1 CARACAS 2
2 STAFF O LIFE 1
3 ALGUACIL 5
4 COCOROCO 4
5 CARAMBOLA 3

CARACAS merece el puesto de


empez6 a celebrarse ayer en la Ha- favorite. Ha tenido el traqueo sua-
bana. ve adecuado, y demuestra mante-
nerse en condiciones regulars. Es
Compromisos de amor veloz y relativamente ftierte, y siem-
pre figure entire los primeros en
Han formalizado compromise de grupos intermedios. STAF 0 LIFE
amor las sefloritas Deadina y Helen traque6 400 metros en .24-215 como
Purcell BauzA, hijas de don San- preparaci6n para esta carrera, no-
tiago Purcell, alto empleado del tindose en condiciones regulars.
Departamento de Hacienda, con los Es muy veloz, ocupa la mejor po-
sefiores Luverne O'Brien y Mali- sici6n en la raya, y tiene la ventaja
son Flecher, respectivamente. El de estar fresco. Le concedemos la
sector O'Brien pertenece a la agen- segunda opcid6n. ALGUACIL es el
cia del Gobierno Federal que inves- tercero indicado. Esta regular, es
tiga dependencias en Puerto Rico, igero y fuerte, y tambin ha he-
y el joven Flecher es aprovechado cho buenas demostraciones en este
estudiante -de ingenieria que estu- grupo.
dia su carrera en una reputadd
universidad estadunidense. Quinta carrera 1300 mertos
Las sefioritas Purcell embarca-
ron hacia el Norte, en el vapor 1 MAMBA 1
"San Jacinto", el sbado asado 2 B MUENOS AIRES 3
y se proponen disfrutar de una bre- .__
ve temporada de recreo en el Con-
tinente, visitando, principalmente, Piden Garcia Mindez no
la Feria Mundial de Nueva York. sea expulsado
"Smoker" en honor de
Manuel Camuflas Garcia Recibimos el siguiente mensaje
para1 el scior Rafael Martlnez Na-
El jueves de esta semana sera dabl
celebrado un "smoker" en el edif noSABELA Nodsotros a eperamos public
ci de los Elks, en el Condado, pa- nos de today la vida esperamos d
ra despedir de la vida de soltero oustedd use su influencda en Comit
al joven Manuel Camufnas Garia, d serritoral evitando Garcia Mdo.n.
quien contraera matrimonio el dia dtz sea lanzado del Partido.
29 de este mes con la seftorita Ra- JcsC Castro, Maria YAifiz, Santos
quel Lumar Saez, de la socledad Fdrez, Salome Rios, S. 0. Muftoz,
de Miramar. Francisco Alers, Leopoldo Rivera
Quiflones. Gonzalo Ubifias, Sofia
Entre otras personas que auspi- H. de Ubifas, Provi 0. de Rios,
clan el actor se encuentran: Josd Juan Pablo Ortiz, Sim6n V lez
Angler6 Artau, Joaquin SAnchez, Cruz, Robustiano Bido t, Aurora
Carlos A. Ducl6s, Manuel Sudrez, Vega de Velez, Claudio Prats, Ci-
Heriberto SAnchez, Carmelo Diaz, rilo Vega, Joaquin Ortiz, A. Her-
Pedro Agudo Lloveras, Miguel San- nAndez, R. Chaves, Hip6lito Gon.
tini, Juan Garc a Llompart, zal4r. Adolfo Grafols, Victor Echo-
Juan Bermddez, Gustavo Saez, Je- varria, Manuel G6mez L6pez, Pe-
r6nimo M6ndez Morch, Waldemar dro Ruiz Rijos, A. L6pez. E. Cor-
Garcia Romero, Miguel Gutidrrez, dero, T. Pellet, G. Pellot. F. Rios
Manuel Rivera. Ram6n .Rodriguez. L6pez. 0. HernAndez, Jaime Her-
Luis Manuel Trigo, Juan Manuel nandez, J. GonzAlez, E. Vega. Luis
Prez, Jose Luis Pagn., Pedrito Pa- Col6n, E. Col6n, Pedro V@lez.


rs., Jose Angel Morau y Candido
Vargas.
La orquesta "Hora de Tlusidn",
de Mayagtlez, ha sido contratada
para amenizar el acto.


Se levod a cabo...


(Continuaci6n de la pAgina 7)
sistentemente nuestra institudl6n
el que se organizara en el Gobierno
del pals una agenda que promovie-
ra el bienestar de los trabajadores,
necesita la cooperacl6n de los traba-
jadores organizados oen uniones de
ofilos para el mejor 6xito de la mi-
si96 a #l encomendada, y?
(I) Los propagandistas del mo-
vimfento obrero deben esforzarse
por.hablarle a la mente de los tra-
bajadores, mas que al coraz6n. El
entusiasmo se puede desvanecer con
facilidad; la convicci6n acompafia
al ser human hasta el sepulcro.
Los asistentes a esta conference
demostraron un gran interns, y los
organizadores locales esperan que
las unions creadas se nutran de
nuevos miembros, y que se orga-
nicen otras nuevas.
Para dentro de poco se prepare
otro actor similar en uno de los ba-
rrios cercanos a la cludad.
Por el Comitd pro celebraci6n
del cuadragesimo aniversario de
la Federacl6n Libre, y homena-
je al compaftero Rafael Alonso
Torres.


Mensajes de felicitaci6n
para Garcia Mendez

(Continuaci6n de la pAgina 5.)
pals y tal como usted elocuente y
fervorosamente lo express, la uni6n
de los portorriquefios se impone, no
Imports los acuerdos que en con-
tra Mr tan supremo ideal tome el
Comitt Ejecutivo o el Comitd Te-
rritorial de nuestro partido. En
tan elevado prop6sito estoy en com-
pleta solidaridad con usted y como
slempre a sus 6rdenes,
Adolfo Babilonia,
Agricultor.

Lea todos los jueves

"PUERI O RICO;

ILUSTRADO"


MISS LAMONTA
BLEU NUIT
BLACK WITCIj
MANHATTAN I
ALEMAN


4


MAMBA sobresale como favorite
16gica. Se mantiene en buenas con-
diconeo, es veloz y fuerte, y ocupa
la mejor posici6n on la raya. Sus
actuaciones entire los moeores int-
portados la recomlendan. BUENOS
AIRES tiene la segudrda opci6n. So
mantiene en condiciones regulars,
es veloz y relativamente fuerte, y
esta figurando con dxito en grupos
altos. MISS LAMONTA sigue en
buenas condiciones. Es tnuy resis-
tente y luchadora, y aunque la dis-
tandca intermedia no le convene
tenemos que considerarla en tercer
lugar.


Sexta carrera


' 50 yds.


1 LAJAS 3
2 CAMUY 2
3 REQUETE 1
4 EL CHICO 4
5 BUENA SUERTE II 5

LAJAS ha seguido en condiciones
regulates. Es resistente y luchado-
ra, y tltimamente ha demostrado
mejoril en ctrreras. Merece el pues-
to de favorite. CAMUY es el se-
gundo candidate fuerte. Se mantle-
neen buenbens condilones, y ha sido
traqueado suavemente. Es ligero y
fuerte, y tambidn ha hecho buenas
demostraciones recientemente. RE-
QUETE debe llegar tercero. EstA
regular, y ha sido traqueado sua-
vemente. Supera a los restantes.


Setima carrera


1300 metros


1 COMENDADOR II 3
2 GUIPUZCOANA 7
3 NAVIA 1
4 MR. FRANK 6
5 MAGGIE G. 5
6 VAMPIRA 4
7 EL BANDIDO 2

COMENDADOR II es el favorite
16gico en el grupo de no ganado-
res. Se mantiene en buenas condi-
ciones, es veloz, y ha demostrado
superioridad sobre este lote. GUI-
PUZCOANA tiene la segunda op-
cl6n. Se hall en buenas condicio-
nes, y aunque ocupa la peor post
ci6n en la raya tenemos que prefe-
rirla sobre los restantes. NAVIA es
la indicada como tercera. Se hall
en buenas condiclones.

Contratista Latham...


(Continuaci6n de la pAgina 8)
ninguno de sus empleados en el
Departamento del Trabajo part i-
pe en forma o manera alguna en
este movimiento
P" ....e ha habido la idea, de
part de algunas personas, de que
el contrato para la construction
del dique de carena debi6 haber si-
rio adjuol-dn al contratista local.
que fu el o,'-inador del proyecto.
Es de rentirse que tal persona no
fuese er postor mas bajo en la su-
basta p0blica. Clertamente fud pa-
ra blen del Gobterno y de los con-
tribuyentes portorriqt 'fins que se
adjudicase la buena pro a la perso-
na responsible que hizo la oferta
mas baja.
Espero, senior Director que se
sirva usted publicar esta carta co-
mo antes pedido, quedo de usted,
Atentamente;
E. H. LATHAM


MacDonald...


(Continuaci6n de la pAgina 6.) Clark Gable, Spencer Tracy, Neo.
son Eddy, Robert Taylor y Mickey
Amdrica, done diariamente sirven Rooney.
el pan nuestro de la informaci6n Reina por su arte inigualable ;y
a veinte y tantos millones de lec- por Ia voluntad de los amantes del
toes, cine, Jeanette MacDonald ha sabl-
Cada lector votaba por el actor y do corresponder a esa rQuestra de
la actriz de sus simpatias, y los carlfio reallzando la mAs destacada
que obtuviesen mayor nimero de labor de su carrera artistic en "La
votos eran proclamados Reoy y Rel- Serenata e Broadway", bella pell-
na de la pantalla durante el afto cula musical en que la Metro no
en curso. ha escatimado gasto ni esfuerze al-
Como por estas tierras gustan de guno para que resultara digna de
hacerlo todo bien o no lo hacen, la una soberana, como lo es su ge-
culminaci6n de este concurso .fu niaw protagonist.


una flesta que podemos clasticar
de "milunochesca", la cual se cele-
br6 en O'inelandia para la corona-
dic n de los t i f d


iun uC e B 1. lAiAUU aores.
Si a la linda Jeanette en una fas-
tuosa ceremonial le colocaron so-
bre la blanca slen la corona de
Reina. no tenemos raz6n de so-
bra para llamarla Majestad?
El piblico, Juez Supremo en to
que- al cine se refiere, ast lo qui-
so dando su voto a la actriz exce-
lente y mujer encantadora que rea-
liza con su personalidad exquisite
las mag'nas producciones de la Me-
tro-Goldwyn-Mayer.
Y ya que hablamos de la Me-
tro, bueno es mencionar el hecho
de que entire las diez actrlces que
quedaron en, los primeros lugares,
tres puestos corrmspondieron a di.
cha compafila, pues adoems de Miss
MacDonald, el pUblico di6 muchos
votos a Myrna Loy y a Joan Craw-
ford. Entre los actors obtuvo la
Metro cinco puestos de los diez
primeros, siendo los afortunados


Alrededor del mundo


(Continuaci6n de la pAgina 6.)
En 21 de agosto de 1745 se cas6
con la princess Sofia Augusta Fe-
derica de Anhalt-Zerbst (Catherine
Aleksieevna) la que fuO mAs tarde
Catalina II la Grande de Rusla, cu-
ya influencia pronto se dej6 sen-
tir dado el caracter apocado y la
escasa disposicidn de Pedro III pa-
ra el Gobierno del imperio czarls-
ta. Fu6 proclamado Emperador en
5 ce enero de 1762 y en el mismo
alno un golpe de Estado, al que
no fuN ajena Catalina, puso a usta
en el trono. Pedro III muri6 asesi-
nado como queda dicho en 18 de
jullo de 1726 y los autores del cri-
men que seguin se asegura obraron
por orden e instigacidn de Catali-
na II fueron Alexius Arlow y Theo-
dore Baryatinski.


iSI SOLO PUDIERA HABLARI


ESTA lata f&el ha tornado part en aventuras mis
conmovedoras de lo qu used puede imaginarse.
Los vuelos alderredor del mundo las arriesgadas
expediciones at Polo Norte, y las peligromas travestas
por las selves, constituyen Ia rutina diaria do KIlm
Pero no slempre ha sido asf. Klim empez6 siendo to
leche favorite en las regions mis tranquilas . los
verdem cmpedes donde pacen plicidamente grandes
rebaifos do vacas sanas. Tan buena ha sido eats leche
selects, qua fud elegida paras elaborar Klim con ella.
Probada, meJorada y vuelts a probar, finalmonte soe l
envasa on nitidas latas cerradas al vacdo, para quo
retengan integro todo su delicioso sabor natural
Porque Klim es eta admirable leche de vaca, dose.
cada, que no s6lo so conserve fresca, sins que sabe
a leche fresca. En vista de que no necesita refri-
geraci6n, Klim en la cocina de used significa leche
fresca y nutritive siempre quo usted la necesite.

Distribuldores: PLAZA PROVISION CO. San Juan, P. R.

Le Leekse qo so Conservoe Prese..y Refleme su Delletese Saber Neterel


UNGUENTO CADUM

PARA LOS GRANTS

EL UNGUENTO CADUM hec
quoe los grano s qen 7 U dso
prendan. dejando Ia p1el blends y
suave. a calmant y antiaptico, y
empism a eieatrisr tan pronto como
se aplica. Durante muchos afio ha
probado oer de gran alivio pars aml
Flare de pemonas on cams de seco
ma, acne, (barros), granos, furdn.
culos, Moresr, erupelonei, urticaria,
roncha, almorranas, comesO6n ar.
a., heridas, arafiasos, cortzdr,
lastlmadura asperea de 1a piel,
postemillas, escaldaduraa, ialil-
do, quemaduras, costra, marulladu.
ram, etc. Tonga macho culdado eon
laa imitaciones.


Confle en Big Ben, cuya n.a
falible llamada despertart a
Ud. con puntualidad.
El atractivo Big Ben et un
despertador de conflanza. Su
prectsi6n de manufacture y
la caja a pruebs do polvo
garantisan largs duracs6n.
Millones de personas lo acla.
man como el despertador
mis seguro del mundo.
Hay dos models. El Big
Ben Chime Alarm, con tic.
tac ailencloso y timbre do
doe voices, pars los de osueo
liotero. El Big Ben Loud
Alarm pars los d esueflo
peeado. Elija Ud. el quo pre-
fiers, pero ffjeee que sea ua
Big Ben legitimo.
Hoy mismo, Tea el Big Ben
y los demwA despertadores
y relojee Weatclot, ea una
buena casa del ramo.


BINGO-Us
despertador de
coaliaasz. Fi-
lete ainqueado.


MANOR- Relo
elku Cas.


WESTCLOX
LA SA.I.. 1ELINDIR, 3. U. A.

Distrlbuldor
3R*BTO P. ItODOXto 3X0.
Oeamlea Padita ld. Itom O08
Sm Juan, Puerteo Rie.
1A


iJI-. ^,.,


I Jeanette


4 0


_ __


- I I


___


_


i















A RICULTIJIA INUST
S*:j


Hey J"Ste*
Sale el vapor "Emillsa" del puer-
to d. Baltimore, can carga gene
ral para lots puertot do la isla.
Lega. el vapor "Cordonla", proce-
dente de puertos del Golfo, con car-
ga general parsa los puertos doe la
lla.l
Manana miircoles
Llega el vapor "Coamo", proce.
dente de las Repbllca Dominicans,
con pasajeros, correspondencis y
carga general. Sale el vapor "Bir.
bara" hacia el puerto de Baltimo.
re, con pasajeros y carga general.
Llega el vapor "Manuela", proce-.
dente de Nueva York, con cars
general para los puertos de la isla.

a tt t~~

^yA ;/


Programau que eh as noche de boy
martes trasmittran Is principal ee-
taclones de ourops, y Amrtca:
Ditacl6n WSXAL. Nueya York.
S 1 (Hors de Puerto Moo)
STransmlones a Ibero Amrica---
9,670 Ke, 91.02 X
5 :00-Noticlis.
5:l5-R- sumen de programau.
5:17-Acordes de crystal Selec-
clones de balle.
5:30-Correo. Fernando de 84.
5:45-Tonos de oro MXelcas clt-
sic R de sal6n.
6 :00-Noticias.
6:15-aResumen de programs.
6:17l-Dla de la Constltucldn del
Uruguay.
6:30-Disartacl6n por el protesor
Samuel Rezneck del Instituto Poll-
leclnco Ren selaer.
6:4--Arturo de PFilppi, tenor.
7 :00-Noticias.
7:15-Hora de plates MUilca de
ball.
V7:30--.Revlsta de deportee, Buck
Sj Canal.
S7:4 5--"Olga Andri Bus canclo-
nes".
8:00-Notlcls.
8:15-Ritmoa popular -W Mulcs
k A de ball.
S 8:30-Paglnaf lemenlnas, Iracema de
Mello.
8:45-Encantos muuicalee Selec-
ciones cAIlcu.
9:00-Notlcias.
9:15-8e1ena9t9.
Selecciones pars el custionarto mu-
sical del sibado.
Tranamislones a Ibero America-
6.100 Kc, 49.1 M.
10:00-Notlclaa.
10:15-Ondas sonoras Mulsica
claslca.
10:30--orreo. Frank Nesbitt.
10:45-Hors de loi oolecclonistas
de cellos.
11 :00-Muslca al claro de luna.
Vnlses de Chopin.
41 > (Anuncio.)

S, G governmentt of Puerto Rico

; Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
July 14, 1939.
ADVERTISEMENT


11:48.--Mlsica de bale.
lktaeida BC0, Londres.
(ora de Puerto aooe)
7:25-Anunloes on eatelhlno 7y on
portugude.
7:80-Big B n. Notaioa ean easte-
Ilano.
7:45-SeAtl hoarrts del observetorto
Sdo Greenwioch
7:45-Uisabeth Schumann. l poe-
ta (Schubert). Al suefio (Rar). So-
litarlo. (,8chubert).
8:00-BIg Ben. Noticlsu en portu-
gu b..
8:L5--Resumen esmanal en portu-
gues sobre el meroado del algoddn.
8:20-Recital de violin por Arthur
Catterall. Sonata en La: (1) Andante
(2) Allegro (8) Adagio (4) Alleghr
poco moderato (Handel). Rond6 ro-
mantico (Sibellus).. Danpa Inglea
(B. J. Dale). Perpetuum Mobile (No-
vacek).
8.45-Reginald, King y su orquee-
ta. Salto del pajartllo (Bonld OGour-
leyL Un peu d'amour ($11esu, arr.
Reginald King). Dams elegant.
SKenneth Wright, arr. Reginald
King). Oraci6n vespertina (Reginald
King). Linternas Japonesas (Tony
Lowry, arr. Reginald King). Blues
del palomo negro (Delbos). Pedro el
perewso (Worner-perston). Paos de
hada (Barclay-Wlluon, arr. Reginald
King). Selecci6n. Roberts (Jerome
Kern).
9:15-Canciones de estudiantes. N
coro mascullno de la BBC bajo Ia dl-
reecl6n de Trevor Harvey. Cecil Cope
(baritono). Ernest Lush al piano.
Canciones del "Oxford Song Book".
9;45-"Puntoe de vlata". Una aarie
de econversciones en catellano.
10:00-Big Ben. Noticias en castA-
llano.
10:15-Sefal horaria del observatorio
de Greenwicht
10:15--Inform. semsnal en oaste-
Ilano sobre el mereado del algod6n.
10:00--Pin de laI transmlisln.


SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 P. M. on JULY
28. 1939 and then publicly opened
Iw and read aloud for furnishing all
plant, labor and materials, and per-
forming all work required for the
construction of FAP No. 4B(2)
ROADSIDE IMPROVEMENT PRO-
JECT-UTUADO JAYUYA ROAD,
MUNICIPALITY OF JAYtYA, P.
R. consisting of 0.207 kilometers of
Embankment. Planting, Flowering
.and corresponding appurtenant
works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
Stained at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
Interior in San Juan, Puerto Rico,
upon deposit of $50.00. The amount
of the deposit will be refunded to
Sl B each actual bidder upon the return
of the plans in good conditions
within 20 days after the opening
of bids. Non-bidders will be re-
funded $35.00 upon the return of
plans and documents.
Each proposal must be accompa-
nied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
Three Hundred Dollars ($300.00).
When the provisional guaranty
is in' the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of Three Hundred Dollars
($300.00) and this condition shall
S\b he clearly expressed in the docu-
ments of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
4 eluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents
from this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages fos the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prodpeotlve
bidders shall be taken in consrde-
raiton and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
|41 > with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938", approved
June 25,1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under this
contract.
Attention is called to bidders to
the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissioner
of the Interior.
(2) Delays caused by Alorce in-
jeure" as specified In he 4eWral
Conditions for the Contraetlng of
t Insular Public Works.
(3) Increases in contract amounMt
in wh4c" case the oa,0 sCt *0
will be extended 1tl thStll whlic
said inrerase bears tg the Prdgl5a
contract amount.
Any proposal not pa isthe
officitl- torms for the ?rjp*5
Schedule marked "OW AI." Sn




"The Engo'latrs C
4, snat oillu. project m I,


TRIGO
Julio 85%;
clmbre o7%.
MAIZ
Julio 44%;
clembre 46.
AVENA
Julio 27%;
ciembre 28%.


setiembre 66%; dl-

setiembre 45%; di-

setlembre 27%; dl-


W E L "t.e
WNE "L'-

2500 W Daytimae-1000 W Nightliw
Le estoci6n do m6s fuere en
Pueftt Rice
PROGRAM PARA HOY


MARTES, JULIO 18 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticlas Locales
8:00 Morning Melodies
$:30 Heart ongi
8:45 WoAks .Prgres Adminias.
.900 Juegoe y Psatilempom
10:15 Hora del Hoga
11:00 palaas y Msloa,80
12:00 Prog. Musical Informative
prqUeat MaWto Dumont
1:15 Cqtais Hiplcos
2:00 Rhythm pe"al
2:1: N a e4l '
2:30 BSesoa Taidea
5:00 VoWa VCrtis*
5:15 Servldo 40 Extensin
8:00 La Correeposdeaa
Notllaroe Local yMundal
7:5. Mbada M- del 3*e .,No
m or. sR.Co:-
1:08 IntHlaOlsaeil m *


Servicio postal adreo
Hoy martes sale correo adreo
pars la Republica Dominicana.
Haiti, Cuba y Miami. Llega correo
aereo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasll, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambien llga
de la Republica Dominicana, Hai-
ti, Cuba, Jamaica, Colombia, Pans-
mA, Ecuador y Perd.
Mafnana midrcoles llega corre2
adreo de la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y llega
Hoy martes sa v para la
ruta San Juan-Miani, y 1lega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
ru-San Juan.
Marana mlircoles Ilega avi6n de
la ruts Miami-San Juan.

Mercado de futures

Cierre d el mercado de futures
ayer en J2ueva York:
AZUCAR
Julio 1.80; setiembre 1.92; enero
1.93; marzo 1.95.
ALGODON
Octubre 8.73; diciembre 8.36;
enero 8.42.
CAFE CONTRATO D
Julio 4:07; setlembre 4.11; diciem
bre 4.17; marzo 4.17.
CAFE ENTREGA IAMEDIATA
Rio 5%; S antos 7%; Medellin
13%; Manizales 12%; Guatemala
11%; Salvador 11%.
COBRE
Entzega inmediata: 10%; Julio
9.00; agosto 9.01; setiembre 9.03;
octubre 9.05; noviembre 9.00:; d.
ciembre 9.12; enero 9.13; tebrero
9.14. Ventas: 63 lotes.
ESTA1O
Entrega Inmediata 48%; Jul I o
48.30; agosto 48.20; setiembre 48.-
10; octubre 48.00; noviembre 47.90;
diciembre 47.80; enero 47.70; toe
brero 47.70.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Preclos pars granos de
nuevo contrato:


Betaciones DJA, DJQ Berlin.
(Rors de Puerto Rico)
5:50-Apertura (aleman. castella-
no). Cancl6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestroas oyentee.
6:00-n las playas del Mar Bltl-
co con la "amllsa Knebelmann. La
famila Frohlich Juegs a vlaiar con
Ilse Obrig.
6:15-De la. Imprenta manual de
Gutemberg a la mAquina rotativa.
Reportje radiof6npo de una fAbr-
ca de moqulnas d imprenta.
6:45-Notlclas y servicio econ6ml-
cc (alemAu).
7:00-Notlcia y serviclo econ6ml-
co (castellano).
7:15-ceos de Alemania.
7:45-Reir y oantar bailar y sal-
tar. Gran concerto de mOsica sanem
ra.
9:00-Notiolas y servicio eeon6ml-
co (alemnA).
9:15--Noticta y serviclo econ6mi-
co (castellno').
9:30-Colleglum Musicum Aleman
(casellano). Rcoo6 sonoro (Haydn-
Mozart) Manutcrito: Priedrich Wel-
ter.
10:00-.Actualidades (castAllano)
10:15-iCuinto te amcl. patria
mral TUna serle do melodIds popula-
t e en cancionea y bales.
11:00-Velada nocturna.
11:15-Noticias (alemAn).
11:30-Notloas (castellano)
11 :45-Saludo a nuostros oyentes
Fin (alemn. as, tellano).


GINZRALO cCTZIO
SCHENEtyADT. N. T.
079.6 metro.
790 klloeyeles.
Los programs de la WUG serin tan-
bl6a tramitidos diarlamente per Is
EstaclO6 WSXA 81.48 me re de
6:30 KM a 11:00 P M. (bora do
N. 1.). per Isa Eetal6n WXSAD. a
19.80 etrte 41artamenteo ereepte lee
sAbades de 1:00 P. M. e 8:00 P. IL
horsee do Nuov york). Las EItaeclo.
nee de ends eots do WOT son do*d.
heads a fomenter el desarrollo del
radio, pudledo eus programs sor
comblmdaoe euprimidoe en cual-
quler moment.


W2XAD S1.ob Kliloclclos
(18.98 metro)
(Antena dirigids a Bud America)
AM
7:00-Gene and Glenn (programs
c6mloo)
7:16-"Ri Boys" (programs musi-
cal)
7:30-- euardan ?
8:00--O N class Mundiales (en in-
tles)
8:00--club Deayuno
9:00.-oticlas MundIales (en es*
pailol)
9:1.8-Lecclonee PrActicas de In-
glee
9:30-Conclerto
10:00-Termina la transmisl6n
W2XAF 0,580 Kilociclos
31.48 metro)
(Antena dirigids a Sud America)
PM
5:00-Eugene Conley
5:15--Cuentos para niftoe
5 :0--Comentarioo deportlvos
5:45-Bonnie Stewart. cantante
6:00-Notlclas bursi&tiles
:30-Leociones PrActicas de In-
6:45-Notlclas Mundiales (en espa-
01o)
7:00-A nuestrcj Padres
7:30-Turismo nc Radio
7:45-Melodias de o ituelo
8:00-Noticlas Mundale (en esps-
8:06-Competencia de Ingenlo
8:80-Programs variado c6mi-
cos, oaantante orqusets
9:00-Programa c mieo can eBob
Bope c6micos, ca4tante y orques-
ta de ball /
9:30--"Uncle Walter's Dothouse"
10:00-Orqueita de balle
11:00-Buenas oo es -
W2XAD .5.0 gaocile
81.41 metres)
(Antena Tirgldas asl ras )
8:15-Ocquea d Ide i
5:30-Trto 'it Beth
8:4---Mu.lIcs E&haaa
6:00-Prosraus mualeal

8:46-Notlcles Muulalu (in peo-
tuguis)
7:0-- ounloa es& btuid
7:3o0..-oncleo i
8:00-.Uifi ado bIlle
5 :l--Buxsas ocohm

MoeCadb de cuabio


trarm


LA.OLS,,



LABOL,


I Y~.


-i J


GILAN'DJ'ES., GANAN CIA'


I


7:46-.raradlo News.
8:b0o-Master Singer. Secretary
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Prograrma de Rie6. Certificate of Disolution
9:30-Marion Carley CBS.
9:45--Musica Inthe AihCM. TO ALL TO W IOM THESE
10:00-Pr1ograma dq Rim"6,. -M CoME,
10:30-UMadca CIasica. GBIWlNO
11:00-MAice Browse HOur. WHEREAS, it appear to my es-
12:00-Orq. Carmelo Dia Solar tisation by du authenttod
(West Indies Adv. Co.) ertifieate for the voluntary di-
P. solution thereof by unanimous eea-
SM sent of all the stockholdea, de-
1:30-Petiolones Escogidas. posited In ths ots that SCOM-
2:30-Anuimlo Programas CBS. PAR ,S AZUCARA E U



.4:0-M1S it sa. th Priva tecorpwm tion1 Anoet,- pr
5:00--ora do T&,11417 to u of this
5:30-e.- leeas quoe Perduran. t OF Dv S5OLTiS
5 :45-WA roram. I I, a QA


(Gloeter) "^
7:30-Don Nacho 7 su Cojuntu,
.. Ubby MdcNeMil IUbby)
7:46-Mtlea MRpMela .
:00--Mteea NertMerieaus.
: siNe wa
(i0 fnri ttnaka


I ~r S I


El alza se atribuye a los irforW-

mes favorable sobre loso ne,
M4
gocios en todas

NUEVA YORK, Julio 17. (P. U.) Ap. Car & Foundry 23314
-El mercado de acciomo hiso una Am. Banknote 133 No
favorable lnterpretaei6n de la pers- Am. Can 9 No
pectiva europea, regiatrando alzas Am. & For. Power 2 114 N
de uno a sels puntos, loe mejoros Am. Loceontive 19 I
niveles en algunos meses. Lag asc Am. Mach. & Foundry 13 3 N1
clones de Bethlehem satbiron mas Am. Metal Ltd. 31 114 Na
de cuatro puntoes; las de U. S. Steel Am. Rad. & Btd. San. 12 7|8 N
mis de trees; las de Chrysler mas Am. Rollig Mill 14 314 Na
de ?% y las de Dupont 8%. El mer- A. Smlt & Ref. 46 34 N
eado ignore la. crisis oriental y el Am. Sugar Rer. 17 Ne
desasosiegd obrero domstieo. Las Am. Tel. & Tel. 17 112 No
acclones ferroviarlas y lax de servi- Am. Tobacco (B) 84 314 N
close publicos estuvieron fuertes. Los Am. Waterworks & Elect. 10 114 Nc
products bisicos mixtos. El trigo Anaconda Copper 27 118 Oh
y el algod6n bajaron fraceional- Anchor Hocking Glass 23 114 .Ot
mente. Andes Copper 10 314 O
El volumen alcanz6 us total de Armour (ill.) 4 118 Pa
1,750,000 aeciones, el miA grande Armour (I11.) P. Pfd. 39 Pa
dead el 31 de marzo,. cuando so ne- Atch. T. & S. Fe 29 718 ,Pa
gocearon 2,888,380. El aumento se Atlantic Refining 20"11) P
atrlibuye generalmente a los infor- Atlas Corp. 8 112 Pa
mes favorable sobre los negoleos Aviation Corp. (De.) 4 118 Pe
en todas parties. Lu vents de lam Bat.. dr Ohio 5 i
tiendas por departamentos son de Barnsdall Oil 14 114 Ph
cineo a dies por clento sobre el nl. Bendix Aviation 25 38 Pr
vel de 1938. La producci6n eolctri- Bethlehem Steel 59 112 p
ca cs de diez a catorce por ciento Blaw Knoz 11 p1
mis qu el afo pasado: La produe- Bridgeport Brass 11 1 P
cl6n automovilistica va tambi6n en Brigge Mfg. 23
aumento. Emislones tales como las Butler Bros. 7 118 ,R
de Chrysler y U. S. Ruber han ga- Byron Jackson 13 314 R
nado considerablemente. Las moJo- Calumet & Hecla 8 R,
res ganancias so registraron on las Canadian Pacific 4 114 R
accilones de Chrysler, Westingbouse, Case (J. I.) 79 R
Dupont, U. S. Gypsum, Johns Mans. Caterpillar Tractor 45 314 Si
ville y otras do alto preeoo. Central Foundry 3 318 1S
CAFE Cerro de Pasco Cop. (XD) 38 718 9S
Ches. &,Ohio 36 112 S
Los futuros del cafe cerrarop de Chryster Corp. 82 So
einco a ocho puntos mAs altos con Coca-Cola 126 S
ventas de 67 lotes. Las opclones de Colgate-Palm. Peet 18 118 So
Rio no tuvieron trtifco. Colum. Gas & Elect. 6 34 S
Colum. Pictures 10 12 Si
AZUCAR Commercial Solvents 101)4 St
Los futures mundiales del azticar Commonwealth & Southern 1 1t2 "S
subieron de uno a uno y medio con Congedate 1125 t
ventua de 85 lotes. La ftirmeza e Consolidated Ciar 7112
debi6 en part a la estabilidad del Cons. Edison N. Y. 32 S
mercado de crudos en Londres. El Conldatnd Oil 7 518 St
mercado domdstico subil6 hasta tres Cent. Cang "A" 14 S
puntos con ventas 4 38 lots. El Cont. Can 3f 1 4
azdear pars entresa Inmedlata s. Cont Oil (Del.) 22 14
gul6 inalterado on 2.85 centaVos :1- CornProd. e. 1
Cirucible Stol 133 3)4
bra. Cuban Am. Sugar 3 112
PIELES Curtiss-Wright Corp. 4 5 314
DeL & Hudson Co. 17 7)8
La pieles subro de 25 a 31 lDouglai Aircraft 71 1)4
puntos. Las entregas de Junio ce- Du Pont do N. 157
rraron a 12.53 en comparacl6n con Eastman Kodak 168 1)3
11.50 el viernes. Elect. Auto-Lite 38
PROMEDIOS DE DOWJONES Elt Pwr. &A Light 8 11
ErieR.R. .112
30 industrials, 142.58, alas 4.70. E-Cello-O Corp. 20
20 fterrovlarias, 29.14, alta 1.65. & FaJd Sugar 24 11
15 do serveiolas pblilcos, 5.55, al. Fireston Tire & R. 21 314
sa .83. Foter Wheeler Corp. 19 1)
65 acelones. 47.98. alza 1.79. Freeport Sulphur Co. 21
40 bonos, iTSf, aIza .35, Gen. Am. Transport 51 314
10 ferrov(arlas, primers clause, Gen. Asphalt 14
93.36, alza .31. Gen. Electric 38 1)4
10 ferroviarios, segunda clase, Gen. Foods 46
48.91, alsa 1.06. Gen. Motors 47 1)2
10 de s*rvicios pdblicos, 109.07, Gen. Rail Signal 18
alzo .13. Gillette Safety Razor 6 3)4
10 industrials, 107.87, baja .11. Goodrich Co. 19 518
Ventas totals: 1.750.000 acciones. Goodyear T. & R. 31 114
Grand Union 1
NEW YORK STOCK EXCHANGE G't Northern Rail Pt. 27
Air Reduction ,53 314 G't Western Sugar 25 112
Alaska Juneau Gold 7 314 Green (H. L.) Co. 34 314
Allied Chem. & Dye 170 Greyhound Corp. 19 112
Allied Chem. Dy ___culos Motor Corp. 13 718
Howe Sound Co. 47 112
Hudson Moter Car 5 114
h piprtion Copper 125)
Interlako Iron 9 314
Int. Business Mach. 183
7at. Harvester 58 3)4
i Int. Nickel of Can. 49 718
Int. Paper & Pwr 9 3 8
LT. & T. Foreign 6 1)2
L. T. and T. Domestic 6 )18
Johns Manville Corp. 76
1240 Ke. Kennecott Copper 38 3)4
PROGRAMS PARA HOY Krese (S. S.) And Co. 8 a18
PROGRAMAS PARA HOY Kroser Grocery and Baking 28 113
Martes 18 de Julio de 1939. Lt gtt and Myers (B.) 108 1|4
Lambert Co. 18 112
A. (Anune)
7:00-ReloJ Musical. / (Auce
7:15-Noticlas Transradio.
7:39-Anunco Progmas CBS. The people of Puerto eRico
7:30-M slca Popular (Lallande)
7 -45-Prgrama cBs. Office of the Executive


Esta noche por la radio


Biancee "The Chse i
-
N-&ioW1aBaWk"
4. 7

"T


tlama Corp. .
We ..I.'.
me Star ement
rlart (dP.) Co.
k4 Truck, In.
Rey-(R. .
a ga Copper Co.
ith.' Alkali W'ks.
ohawk Carpt Mills
>ntgomory Ward
urray Corp.
a& lwyvlnaor Co.
it; Aee
it. Biscuit
it, Casl Rog.

f. Ditill Prod.
It. Led Co.
it. Power and Light,
it. Supply of Pa.
ew York Central
>rth American Co.
ortA Am. Aviation
northern Pattcific
lio Oil Co.
is Elevator Co.
ie Steel Co.
e. Gas and Elect.
ickard Motor Car
an Ameriean AMr.
aramoupt Piet, Inc.
itino Mine. and Enter.
trol Corp. of Am.
ennsylvania R. R.
Ullips Pet
eseed Steel Car
ub. Serv. of N. J.
ullman Inc.
ure Oil Co.
radio Corp. of Am,
adio Keith Orpheum
emington-Rand
public Steel Corp.
eynolds Metal Co.
Aynolds (R. J.) Tobac. (1
chenley Distillers
ears Roebuck
mmons Co.
ocony-Vacuum Oil .
south. Cal. Edison
south. Pac. Co.
south Rail
perry Corp.
standard Brands
stand. Gas & Elect.
standard Oil (Col.)
standard Oil (Ind.)
standard Oil (N..J.)
sterling Prod. Inc.
tewwrt-Warner
tone &.6 Webster


I


b13
Pr4.i c ba yior
-ian, p'stan rye*
HarPta do mar blanargd
p oaer paerta .k^e.
arp riis, paodard l ra 14%,

p19.12%. .4 ,t)
Taamone de 1 .a0 libpgs; B a'

Jamonmsu Pcnicne" .1 : a
Jamonts Boston Bus".7" C. a

Q'ueso fresco de Nuev t t04"A
a .15c.
Quoso fraco d e W aiseusisn .14%
Mantoquilla, 'extra do 'elero
.23%c.-". "
Huevos, "Standard U.Mfx d" '1 4( e,
Papas, "Maine" sacos eV 20 1If-
bras $2.25a 5$2.35.
Hablehuelas, marroW. ,uibo',
sacos de 100 libras 51U4l.A1, t
* Habichuelas Coioradaua IG a
$3.75.
Hablchuelag "Yellow ~y"' 3.75
Habiehuelas "JLUma" (hab*s 5540.
Garban& mejicac" 4peato
pagado $7.60 a X8.0.
Gu!-anaes "Black ,Ee .lc.
y iL 30 do fjtio de 190Wl i4. 4d
no repartid ei marso 1 ae-
dian a 3,26,000 y ei jl4o*
del afoe 1sado' eran K 9,M .


B)


24518
45n
5 13
3 1112

31 1)3
25 34
13 314
55
52 112
6 78
9 314
7 518





2 3:4
14 112
8 114

24112
S518
19
6 718
20 318



9 11834
32
314 1|
10
8 114


9 11)
39 114
28 1|4
7114
6 1)2.



12
12114
17 114
8 12.
40 518



13
79 1)8
25 318
12 ,
27 715
15
17 114
7
3
25
44 1!2
79 314
8 518
19


v ia




Esco a una Cocina Electrica



HOTPOINT


"EngeRoSe ste primevore. Cmblno
egI oenoe do su nuevo tjro do prtm,."r
con uo nuevO eotle pen si ocb L"ot
numves cocines 4d dtres' tpoise Sp
S' ten nueve distlcid6n a IiT" cases W .
,se e ,nsea o 64l "1 -ile t.'A
Speed Colared Ie 4a le oprtmldq*y4s^



Vt "emINates W its Ow l"

fe f u i l trice. Act. la h i
el db15 tetaeuto.-bL + 5, .
!. 2 bb.
Is peraceln us prdo osexepnlholt* baije.

FIJESE EN TI DO E$TOS ADELANTOS SELECT-A.SPEED CALROD

sIporftl esmatdeas e !etr5oeana... .a ndev p at a ns a sc-
cta-ol a. couch ad, aeirapides le

T OM j14 i gre p W t.hio s i s oet h o

.1 .. .I' l *'1 ..'.,... 1.. : n if *! 1^ ^' 1 1: 1 :1 il ll.. dll lll!<^.l = io!!- l s o so at .11 1111 som e:' .*. i|^ ..*:'~:. "


p "
'T.11 ;2-


I* :;-t


1M ban de "The Chasg Na-
tional Bak s termse operaulo-
D ,i 41 i 30 d Juno d19, aamn
ba de pubUarse.. om depmitas del
lanclO e6 esa fecha *ran 3$2,6.486,.
00eomprad4 on 9437,000 en,
junto 30, 18M. .
El total del active del banco mon-.
tabsa --2,aO 35,000, comparado con
E,8 ,1000o en marzo 31, I939, y
445,267,000 en Junio 30, 1938; dl.
nero en ectivo en caja y deposita-
do*O en t Tedeal Reserve Bank y
'otrq banc6e, a;08,138,000. compa-
rado con 2JW7,000 Oen las fichas
MrepctivaI -iveunloe *a bod6 i del
Goblerno de lof Estados Unidos,
8835,04,000 comparado con $650,330,-
000 y 62a87O6,000; pr dtamos y des-
cuentos. 1875,407,000 eomparado con
608,&09.000 y 654,027,000.
En jun1o 30 de 1989, el capital.
pagado del banqo era $100270,000 y
las reservas $100,270,000, ambas can-
tiladei sin habor varlado. Las uti-
Ildades no repartldas. en Junlo 30,
1039, erap $30,819,000, deopuds de
deducirsele $5,180,000 por pago di
un dividendo semestral on agosto
Iro., 1939. Hade un afo el dividend
fu deeclarado en Jullo y por lo tan-
to trees dividendos somestrales han
sido cargadom a utilldades no repar-
tidas centre el 30 de Junlo de 19381


.I


i"~


I


I -


Studebaker Corp. I(Del.)
Swift &'Co.-
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. &. 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac: R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
V. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. & M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Piet.
Western Union Teleg.
Westinghouse EleCt.
Weston Elept. Inst.
Westvado Chlorine
Woolworth (F. W.)


7 314
18
27 118
38 314
29
7 314
44
20 112
82 112
99 112
37 314
2 7)8
80 314
13
16 718
48 34
51 314
50
23 112
5 314
5 114
26 118
108
17 114
23 318
48 1!8


t


*I


lui


DaItmw I


. I


Wr g n P. D..


Worthlngton P. & M. (Del,) 16
NEW YORK CURB tCANGE
Aluminum Co., of Am.' 122 112
Am. Cynamid (B) T
Am. Gas and Elect. 39
Carrier Corp. 131
Consolidated Coppermine .'.3$8
Creole Petrol. .18 78
East. Sugar Assoc. 4
Elect. Bond and Share 8 718
Gull Oil Corp. S 112
Imp. O11 Ltd. I' A 318
Int'l Petrol. Ltd. ,I. 3238
Molybdenum Corp. .. 5
Newmont Mining 74
Niagara Hudson Pwr. 8 34
Panteped Oil eof V. 4
Sullivan Mech. ?
Texon Oil, and Land 3
United Gas Corp.
BANK STOCKS -
Bankers Trust .55 112
Chase National 3, 14
First Nat. Boton
National City . 311


7Gc ERPA























-'--C


2 1


~s~*7~ ,PWO ~
AOSS ~ *
assa~w4~s rn~
emuss


4
-I

111 1 -L m


n, fh e: ,o
m o d Sam *. .. T Mea, I

AsuM. .aturce. 7.1ti
-a a- soo .b..F

a i ...



du prTor ,, la .J mra" kit-
say n a r slaonur nr 0 OSl",**S

wro. are j o. to .
nourn T WEssOneL Saans Atan



or Winter l. Wa. 1it 11 (ls ) 0
0 0 .10 mesuie. l r I
Raio l No. T 1eS saLAaeins.


c~a, n esaIntormi.: a aboodetme.
CaRetora cauam 1w.aI isaa. 1 I


o~ciW x HorixN. coal. Just paint-
ed. galnA Avenus, beet den-
tnl moBtln. Prlter, d oin"om,
four bedrooms. SWUM&nf u a,
n-e. IB ..an. Eo.A-V
1 soiUILA ma ml aa con Ocean
1 Perki quo Nm. 30. Santurce. Du-
tal to ftursta. ltlmos adelant tomo-
t. raw formari ela Miam
7-18,V
eB ALQUt.AN: SwPan ce: Modema
capsn ermaU 7 (baJob), Urbala@oI6n
Parqus. Plsa alto en Maonerata 48.
Imy ftreso. Apartanlonto on Carm
mn 8 (alto). Local para comer
S o en Avelda s nandm JsUoes
do en San Justo 88. dInfo con
MO &de ClUa.. Tl.tono 1798 an
Juan. NNAM
FOR RNT: Duna g uest and.So p-
tiab tW to-woty cool. onoarets
hoiu. oompletuly %AfUnlTde.
itt "ar"". Located at 10. 4 1-
Place. Very reaoale to t
party. Pos: antur 8 Blue afs
ter 6 P. for particulars. 7-86-M
S ALIUUlAN de oas odsoreto
vastuento roosrudss: 8 dor-


mts l e ltsd eo4ttmod s PondWa
51 OAQUAS: lesa oportunidadi
Alqulsa, dgrupo do od oeis-elm
a pan" umardomo ean fin. a Tro-
Oe a 600n metro do la ppaoblacln.
GOo telop o. lua a Propi
pm cualouler claew .a ndu a;.
tales Comob dpaoli aido do tabaoo,
J"oata de Uoreat Cione. plan-
ta dte otaetaMan complete. infoa-
rmaa en aguae, Apertada 2 1;
on nma., Avert N 1A-M
AQUIIO. XN Labra Saw. lmnturce,
dos paso: muatro donrtorlos, asla.
y dem ^spsndencla. Ptera plan-0.
t~~a: .a8 da plant: 88as. Insfor-
mt:oMeesa. 'tlfono 1880 San Juan.
7-a9B-
tALiSm.AiMB ALTOS 188 Pernande
Jutnleo Parada S8. Cuatro habitsvdo-
n e, euarto do servlo, ogaraje. esta-
l gas tllo, Closets. Informant: La
Provieeqa. Telfoto 1383: ofloina 27.
dficio spurt. 7-1-P

JUPmoo 179, Parada 21: tan habita-
InformWsrn: Telifono 186 Bna Juan;
have, matrado. Penaindea Juneau 171.
7-180V

UBSBAlSACION CABNRMA, Rio Ple.-
dias: 100 metros de la Untvaidad,
plant ta cas 8 cuss a re0 ,
tidea y do caen armade. pia
dloeetaSt. a ia Ma ealent. O-
co hablt cln*. closets. was,. cjqe-
dew, cooinl do Safealcos, do* sovw-
sit" eanitarloo, bAflo modeMo, ante-
na sa 11uld eleotrlsldad. Informs.
t: Narc LasO. Terraf del Par-
a n Mantures Telfote 28f7 Santur-
se. T MIambh 1 vande. *7-18-


Leage: 4 -a ;

,i; Brau 1M*
LS- e


a AILA apa


1-20-y
-W ,, APA,*,rML rtt P-
asot" 6SSo mtft *u0"o-
ta im NU1, I&lonib p *1 pWwHVw
codi m. UA.. 9*
m. o tm l o-
"M dueosetee
tlor. a9s Irsa t 0.01*


a, No.* ik 0an Ward Sp

v Iaoy attrentlv. Ca p lnn m gan
juan. EOMA-Q

qIeInt mtriror ir.


2 ALULA parta antoa mu
irnnO con treea o uatr doed.rto-
rie, doe I a 40 menAa1 e"n In-
fant LuIau 2, Marina. Intcma :n
Joyeria Tinaud, do J. P. Bourst no.
iNA-*S
iA N MIQUiNA I d III
ALL M BsNX Apartments: Thi-9
and dIa room. Furnished. aai
frra. after heater. ae.
Information: Janitor "oonadat Apart-
ment". Phone 14Q 8Unturo or writ
. La aro. National Olh ft nk, Pon-

PiSNQ QBOmMA Coln 18-
Itlllrto Viso alto;. amn am1-
buen bato. Pla oloaeta. frt rS-da
dora. Preeervado moqcuitae. Zntor-
mra: Teldono 2861 antures. 7-1*-M
ApARTAU TO .VAOAT. 8 dor
mltore y demas depandenois. Il-
oo rodtente oonst.09l1n call oa-
s eQuina calls NuSM, arad 14.
mramnar. Tq. 2MO6. Snturc. 7-19-P
60 AlIUMLA nta st eallaQ4sa' 1S*
gMagafao e -l tM h saatm lmi
peoplo pers *"bartlag" oolo
ilnfrmar: 8r. OuUln: Tel
a811 Siatuors. HIHA-*.

5 IwT: Fruriubed apartment
eostrlo Bfrr*tor; rssdetial ea.
tions. col. plo ApartenaMUs sat to
UaSid COlb. Stop 10. Mlrama. rom
80 up. Telephone 166 aitwros.

Sn AIUILrA un apartamlanto c6-
emodo e IoA "ApartaUan m B
Vilata, en Santo Crilto Im., I: a-
Ia. comedor, cotna, cinco dormito-
rice, tree badoo. Tiene adems oo-
cina do i a.4ma: 1. DIriJe
duedo: slefor Antonio Tdesihl a~at'
Agata. 7-2g-T
8X ALQUILAN: Poquefelos aarta-
mientoa. Duf~aut 6, Parada 19. Im-
pral Parda 24. Informvs: A.
Ruln. Telfono 341 San Juan. 7-22-R
8X ALQUILA un spartamiento en
Tatt NXm. 80. Tte hitbraldones, Ja-
to modern c o in pXarae Inrtor
maes: Oresqrlo Vasqua. Tel. 802 San
JuaM. MA-V
SN ALQUILA un apartamlento c6-
modon lce A tat1 an Jo-
i*" en Rafael Cnrdewo 80: au-
Is Imodor, ,oolna. oVAtto dormIto-
ria, doe bado. Tien ademns cootl
na doe p. asa moderimo Un-
sor automAttoo: 180. DIrlage al due-
mo: sefor Antonio Tedeechi bSat'Agsf

APANTMIIT: PACIPIO Place 4. le-
hot and old Watr te
closets, parlor. dinIng-room, kitolen,
garage srauts quartea; moderate
rent. Telephone 3000 eanturMe. 7-18-P

icr ito d-e oRio iedr alto del B y
marn: Telfon~o 31Z Aerol, ato r y.
4t`7-3


1+ I J
vV4


~1


.Y


"( z


POPEYE (ES ACA), 'EL MAR IN


89 ALQUILA, an una r local p.ro-
plo par ooamerl u ofle na n IO0
mmuisales. InfOrmarin an el 6 y 10
de Umplerra. HNA-U
M A4LQDLAN: Nn Allen S. ofloinks
eonmcaS dds $8.00o en adelantd .
nformsarI: "La Frevsaora". oficisa.
27. dlflolo Bouret. Telono 1286:
Apartado 1177 San Juan. 7-30-P


HAR tA"CIONES

ALQUILA en a respetable habi-
toluas a 8 y 88. Pa rsmdvene i
martnimoslc aef hijas. Diase: rsa.
OoIaao, rsau e. 8or. ple Tel. Is19
Negro. 7-88-0
ALUI.AN~ babitaclones frI ecsu.
MUns puerta de calle, eolte co-
.IA, muntada lmpieam. Admiten-
i abomados a ooner, Infornaar
Aen 48. el mono 8a8 Ban Juan.
-74001%
0 I. eNI" V ,& he-
0a11A PANUIIA Mlqumia htuloa ha.
mono o para dos lle *
Be rofNOM &lMa', bsouag ,o0.4 88,
Parade 80. santuro Telaiene 06W.

FURINISKD ROOMS for reN m la t e
bet part of the Ouadado, near the
ooma. Stop 48. With or without S-
rnga. Ueal t deesoed. Telephone 1819
sntatre. U wNA-T
MO MT: two room- with pa.va-
to bath. Garage optional. Ave. Mae-
daleas. Stop 47. Inqul references:
Telephone 880 Baturce. 7-20-
B ALQUPLA mapalfica habltaeidn
en cas famlis respetable; on a so
comida. Salvador Bru 101. San
Juan. r4_4-M
aABITACOIONS COMOOA. r'ntual-
das I lImplas Via ea to TMCA itto
oe4trloo y reormeati Ptra uno o does
pr aa. iTelton ao 9 fln Juan. I.T


bath. Btop' 10. ,Miramar. Private.
American family. Near Unlon Club.
Banturce 2444 edm. 7-0-H
SALQUILA habitacnia con 2 ven
tan, etad inadpendlente, mtto de
Lma bonUtoe y, treI de San
, to 7 U '/8s

HOSPEDAJE

A LOS quo deem *eranear en Sa-
nrasaultas. ofreoo bospedam; anmlla
reeptable. asito Idil pmar upte
pa gr meauet v aclot Puoer del puoe
. Miguela a Barranl-


.OFERTAS

NXCSiTLAMos PXORADOR con
x enola en Oroqu para trajes de
noa 7 reopa interior de soda. Pre-
foible able 1iwl. Morris 3.-Steryk,
Inc., Calle Comereto uNm. 29, San
Juan; Apartado 70. Altos Garaj Osa-
as o. _7-20-M
UPRMERA: SB nocesita una re-
cidn graduads del Hospital Preobite-
riano (con Curso O'lntifloo da Al-
tok Xousla), con doaillo an San
Juan o Santurce: para trabsaio de ex-
terna. 1 lpeotmalmente al: Ins-
ttt1uto+ P de Puerto Rico, Pa-
rada 8 112. San Juan. 7-18-I
WAN I : NUAT. young lady a coun-
ter girl. Must be Intellent, good
worker, speak r1Uh; also ap
knowledge of cooking. Night w .
Health certificate and references re-
quired. Yolo's, Reclnto Bu r 81. 7-10-Y
OOCINMA: 8I neceesita que enten-
da ItglfI. pars matrimonio olo. OW0.
uensalea. Debs t*en* buenam reft-
renceas Solioate: Natioal Uquor Co.,
Btop 27: Tel=*onO 14, ato eRy
7-18-W
82 UNNO3 A una .gtlarita pams tre-
bao generlene n often d n omslao-
nea y otra parm trabapJo de oftcina na
uebla. B exien referen .
Artado 0 San Juan. 7-23-A

COMPRA VENTA
CABAS
' '"' ^------* r -- "

U V e2 N euatro magnmftI o eams
do ooncwpto, muy banata.. Intnnra-
rn: f;aoo 13977 Saa Juan NA-Q
VNXDS=S UN el lttio m;s alto y fes-
co de Santurce. oerea guaguas, tea-
tro y eocueas, "as concreto: cuatro
habltactones y demAs comodldades.
Tetfoso 2805 RoJo. 7-17-A
TUNGO PAA la venta varies caM"s
7 Iolares en San Juan, Santurce, .a-
to Rea, Rio Plearas. Pr eto doe $10.
en adelane. Tamblien fines zistices
dee ds0 cuerdas hastA 800, progias
para cada, tabeao x leoheria. Infor-
mar: Alberto Lpon argass.
1480___tro_8-U1-L
VmDO OAA pro*&, parS negoc*o y
vivienda. today conoreto. Calle Lo, Ce-
reamo. Preclo 4e 0Itul6n. lin corre-
dore. Iformarin: tono. 2414 y
1450 Santurces. 8-10-T


3 OMtPRA POR 6800. casa con
solar en antture o us barrio. Dl-
raije a: 0. P. Flori, Caretera 77.,
CataSo. 7-20-P
VXNDMX BARATA magnUfica reel-
dencIa, atti muy no6noo de M9la-
mar. latado Patolmaft Udica y TM-
rapiutbtko ea eospaol, o: ptetamen-
to nuvoa. Idlormarin: 8 a 8 P. M.
T1Mtenfo 46 RoJo, Banturce. 7-2*-D
88 VIDMX: Caes en ila Aveanida
frnidea Juno Mramar. i r-
mara: TeWeono 2322 A Iul., atur-
ce. 7-18.L


AVICU4TURA aPatw o,+

MaWlt g .: vlw a a. Parade 8
^.itl^;ll'lral M'* ^ 1Wttao.Se.'llo'Wedi ^".so


S Vame o as permuts per floae
It paunenS rse San Juas. ema mix-
A ta: eatIO dotmlitostOe y dernia co-
- mdidade garse, merlo detro.
Safon mAran en toma: Mer
ISO= 26 ; tta nvim, ____ .3.
OPQR -AL: arge home and 'lot
Arenlds Naion betweenO StJob"m and


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


c qUlt I MSECTD
t\AC-i*O VIVE DE
FLORES

SH VIVE

..,-' -~ANIMALES?
I-L -IEtOSUT


PONTER PinWQ,

sL MOVEMSE Assu

HR-EAadeOcb6,a.ftL0DA,tULuL


VO ,;P ai D VCa: : Alta
.rjIdb lw tvt" I
t "nit3l m a^^^B naaftii tuin 10 6
011'1iliii iiir~ i i iliii. ." .l -n .'ii .i R K I ;'. 11 ii i I


I LOCALES


COVPRA. VENTA
SOLASES.

83 VfMID solar en el major sitio de
Santurce, el mas alto on la urban-.
WeMNa del Parque Boranquen cera
del trolley y guaguas. Tel. 3 San
Juan. -


FOICAS
,Auim__- -- -Aau m t0-
AtiT'lwrnn Twrflft I mtuled- tod/


SIoa 7,*ei---- --la., Vi ile ne
WC mivaur Sadneste w-s Aleaet


COMPRA VENTA
FINCAS

TUNGO PARA la ve..~. numerosms
flanae restl e y urbanas heta de
00 cuerdaes en, ayamn 7y sum pue-
bos llmitrofes. Informer*: J. P. Ito-
bert. Apertedo 24. Bayam6n. 7-18-R
AARR1DQO MICA: 179 uerdas, U la
oa, e0 can r5 etWblo buen pea-
to, en t ato Ry. Dot t Wfite Star.
Ws.: Joyerla PIx L peU Tel. 87 San
,Juan. DA-L


ao 8
0. na
ISM.


es.


II-~


I,


neres oe a toesai
mart: OsClUe Lois
284m Negro. Santu
Ba VND. : Truck
Buenas condlctone
fonrmd: A. owe.


ree. a v

r. motor n'me. E
P 4 m. io IN&-
jkjiglO. aB-X
PlE)g4 "1


; .


FOR 8ALW: Complete living room,
bedroom, breakfast room furniture.
Prigidalre. Radio, etc. Almost new.
Santurce o801 Marr6n. H. G Taylor,
Apt. 8, 17 112 Atlantta Avenue. 7-28-T
POR AUBSNTARSE~ o duefo., a von-
de un Juego do cuarto: Beauty Rax.
Spring Mattrem; por miltad de su va-
lor. Viao on Uni n Nm. 13. Mra-
mar.7-28-
VZNDUISN: MAQUINA permeate
sin eleotruoldad; e 0Modor y me ma-
nicure son alas. Todo altimoa etilo:
3250. Alguna articulou mas. Infor-
maran: Avenida PernAnde Juneso
20. Parade. 26 112. Santuros. 7-38-P
APRIIOVBaM BTA OPORTUNIDADI
Be vende magnifioo piano, complete
monte 'nevo. iAlM futurista. Pre
clo rasonable. Informal: Ponmo de
Leon 218, Parada 22. Manturce. 7-8-0
OON MUT poeo uso. so vende.: guar-
daropa con espejo. s ltrtoso me-
ite ds e fantasla. V ra"o. linoleum
de calidad superior aen diferentea dt-
menxioneb. Direccida: Apartafneat
AboY Num. 8 11. CaUe AboyP a
da 18!3 Tifono iNantuive.

PFRIO DAI: 3alwde beratea. Oa-
pacldid,e cho pe Obioa. Ibn bue-
nap oendltioen. Urns &I Tlitono:
Banturoe 29 0. A-M



Aptments Sanure. T. 1418 Ver





Piuw . .. ,, l 'b 1 ,, , -
nes do S mMSe, TIOlNe. 4*? San
Mlures. A-&


w**


EX VenaB onwroto nw uesf an-
vertible. modelo 1148: 'a a ny bWe-
na coai.donim. Informal : Garm*
Las MonaJ. san Jasp. 7-1.-L
*DtBAO1OMAL OPOBTWNIDADI Pn.
Utlo 8t t aum 5: 0. Cla-en Au-
t Stors. 2nda sam nu" u w Ue-
du. ACoortoI y auumulador. Vul-
oanipacseme. Parad. 16. Avenlda Pa-
nande Juneoa. TeWlono 1410. 7-17-O
AU TOMO usado : Pckard.
BuIck. portd (hvrolat Stuebker. 7
otre manremw Plec de uens u y
cmodlses pao. Agulm is Tbimet
Ave. *, dlta VW A 6 1,I.
NNA-A

COMPRA- VENTA
MOSAICO8

JaMK# Dflb VALLS 00, btalC Tea-
tro WRt. Stop 1 Apautado S8S
hanturo Ouand vays a fabrieo o
repvear e aM. xisle a n ooautirs.
tuft auestras lMstas, wsI esa es-
Ilda, iegnuols duraplfa an wm
pM lOO.O 000 loi MSOM S o 0 I*
Ibui dtlinto. H IA,

n ICO diAuiJo ita orl ftVnlE As
iinoao. mastla bmoluta U n irseatw-
IOTa. Ooapestaomimt oundridol I

e 0loo Xurlo aObrers. 51AVM

COMPRA VENA
DE. M BLS
VUNDO BARATA una neoS4 ci1
nueva "ectr-LuX'". nti. 8 po5 "0-
blcos ,tunflona con keroeln. V-
Is en 1 NiJoet mosn Filuava
NOm. arptel 18 is Salituia.

GANGA: Se vend* unst nmoro ole-
trics por *70.00 y un cseatedor de
egusa d nas poer 0.00. 51 aompra
ambas comI lo pured obtener per
680.00. Tel. a86 sent. 7*19-F
NEVyRAS LoCTrCAS., OmUntedo-
rm. coeUinu, retrlgevtc6n somercal.
Nuevr 6 usafds. Osrantia "NorgW"
Prestos lla oompetenia Arturo Gue-
rm, reprmsentnte e*soluslvro. xhibl-*
ci6n. Avenida Taft 10C Telfono 100.
Santuros. HNAX-
JUGOS DO sala comodor y 7set-
to;' noveMr eltri;: iocna d ga
tasiido coctna elIsttriea ltombr.
Tode muy barto. Tel*tone 497 an-
turce. tWA-S
GANOA, GANGOA! vende un Jueo
de ouarto en $6.; uns radlols en
$20. Par informs: 3diflcto Ribot.
Apartamlento K. Parade 16 112, San-
turco. 7-17-0
8 .VENDI un Juego do mueblem do
comedor y uno de oala del pail. In-
formarAn: Tel6fono 495 Verde; Va-
lencia Ntm. 4, Panda 1e 13, San-
turce. P. . 7-t1-V


--i 0 % A ~ L -.


I :: - c -


_ _~. -- rrr


I


.IL.. 1,


I


10i


h0 -

HOLNAD

























tritfslao, maonoattoeo, e alto rend.-
miente en march. No cuetan m&A
que otras marcas. Wristencos on la
"Ferretrt Merino, Inc.". San Juan.
8-12-M1


I VENDBMO8 USPUQU8S de "Buooyo"
para cercas permanentes. Inft.rmart:
Pedro Garcia. Vaqueria "Las 8 Mon-
jitas". Tel6fono 155 Hato Rey. 8-8-F
VBNDEMOS MOTOR 8 elctri*eo.
motor asmolina, ligdora concrete.
I mquinas ,hlerb. tractor, bombed.
Ventlladores teatros, soldadore ed"W-
trioae. soldadura, plants. calentadC.
ren atgu% automaticoa. comproeores. 3h.
Irizarry Hijo. Santurce. 8-15-1
HZRVAMIUNTAB DE ALTA eaUldad
para oarpinteraos mecanlo., pleDI-
eios y demas ofiCtio. LO. precise mU
bajoe ahora en "Ferreteria Merino.
Inc."; San Juan. 8-12-M.
MOTORS ELECTRICOS: Reoaramos
today clause de motors el6ctricos. Ser-
"iclo rApido y garantizado. Sobrinos
de Portilla, Inc., Marina. San' Juan.
I8-6-S
MAQUINARIA: BOMBAS, mezclado-
lag, molinos. winches, motorem elec-
tricos yv de gasoline, gruas, pulldo-
ras, l1iadoras, taladros, band saws,
etc. Visitenos. Ferreteria Merino, Inc..
Allen 64. San Juan. 8-12-M
SE VUNDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorios pars via
Plant do Hielo de una tonelada de
capacidad. InformarA: T. Llamas Hie-
lo. San Juan, P. R. HNA-T
PUERTAS: VENTANAS y marcos de
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Termlnaci6n esmerada: precioe
razonables. Solicit preclos. Carlos
Merino. Camino Miraflores, Parada
11: Tel6fona 893. HNA-M
QUINCALLEROS Y BAZARE8: Oanen
much dinero vendiendo traces usa-
4 dos para seftoras. Tenemom dede $10.
el clento en adelante. Aseguramos
buena calidad y variaci6n en colored.
Despacharnmos C. 0. D. (excluyendo
Bastos). desde cincuenta trajes en
adelante. Escriba o vlsite a: Rafael
Herninde., Apartado 3724: Avenida
Fernandez Juncoa Nim. 102, Parada
23. Santurce. 7-19-H

EFECTOS DE OFICINA

SE ALQUILAN maquinas de escribir1
Albert e. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, Ban Juan. Teldfono 505 San Juan.
HNA-L
CAJAS DR CAUDAL8 tabrlamt poa
THU MOSLER SAFE 00. Tonemm
sas tencia de cajas a prueba do tU*-
go nuevae 7 reconstruldao en fAbrica
4 Abrimos y reparamos caja de oeuda-
lee de oualquiez marca. Camblammn
comblnaciones.
i 0. J. LAVlWROUN
Representant Exolusivo. Udifcilo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 2569. San
Juan. Puerto Rico KNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidam" y "usadaa" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, Tel6fono e San
Juan. HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADURAf Gan-
gas: Maquinas Registradoras "Natio-
nal" elbctricas o de maniguetas, $9.99
o 899.99 desde $50. en adelante. In-
for mar A: Almacenes "El Agulla".
Brau 42, San Juan. HNA-M
LE VENDE cata de caueales de al-
gun use. Vdala y solicit. preclo en
la oficina de A. n. Rodriguez, Calls
Luna 80, San Juan. 7-20-8
PARA VUNDER o comprar o reparar
Au matuinilla de eacribir Underwood
o de otraj marcas, visit Blanco &
Compaflia, frente a la PIazuela de
San Francisco, calle Salvadpr Brau
Nuim. 71. HNA-B
CAJAS DB AUDALMS a pnuetb do
fuego, tamafio do bosaz 7 oflcais, a
preclom rodueildismom y manlfloa c#a-
llaad. T nemo on e zlstoena. Abrl-
naoe oaJsa do oaudala I oambtamoo
la oomblnacl6n tIn muttllr 0e mue-
lhis. Casa mendort. Tetuna 9 T0l6.
fmo 256, San Juan. HNA-B

Empresas Mudanzas
M LA MATAUUBAMZA tO mudlu" min
detrorar ;u mueblm. Mid me con
Kiko Franolco Bull Nasarto. Telt6fono
3242: calle PFigueroa Nlm. 16 Parada
18 112. Santurce. HNA.B
MUDJoANIZAs: Quie ho muda tan
important* somo donde muda. Mu-
dames, enbalamo.. embmromom v al-
macenaamo muebles. 0. W. Sigmaund.,
Condado 27. tel6fono 407 anatures.
HNA-8
LA 0OLSA ha r tolto su pmibim:
mudara sum muebles pee prelo 51 S-
canoe de asu bola.lo. Reponsabllidad
y meriedad. Telfonao 291 y 961 vodo.
Carretera 82. warada 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ba-
ce sua mudanas a ocualqulr parte.
por un bajo prelo. Pintamoas. ropa-


ramos y tapizamos muebles. UAme-
n a Telono a7T0 1 1 7 telAder0*e-*
mos inmediatamente. Ponce do Le6n
115. Parada 10 1|2. Santurce. 7-31-M

S Especialidad Medicinal
PERROS OGATOS EW NIMOSt U-
hro y consult Oratia. Plda lo8 re-
medics del Dr. Daniels. Dn tods la
Parmasiasoa on nuestra ofcina on
Arecibo, P. R. Box 184. 8-1684
KILTLK 10. Unas prn n63t aiSefl-
calm par s I oomplto extArmalno do
a garrapatas. OantmLudo d pro-
duclr ua efecto fces y rApido. P"td
inform a Loa Muohao oof l, BU. 4
A Mayol & Co., San Juan. P-U


S FUNERARIAS
L' BLOQmUO: MODURNAMUNTB
EQUIPADA. Angel Pn randea. P.-
clo balws. aOrw o r 0do F .a D nO-.
che. COamrete NIMR W puma Te-
iefono 180 8aituro; Piertea do 0TU
rra. San Agutin, Parada 8. Tton
698, lEA-P


FLOtRES
LLAM A .6 'zu.W0C S0
ce. sea mal Vda. do Al

flores nstura tU uM oSalt
alones arttiu m lla 0 B3
16, Parad 14.
VENTA 0 FLOM, satu
teda mlae ide a s.b t
runme il.' +


FLORES

DIGALO OON FLORES: Pilar 0. de
Vela I*e ervirA lo que quiera expre-
ear con ollas. Haga una orden y me
preferirA slempre. Parda S3 112. te-
16fono 28,6 Hato Rey. HNA-V
LORZNZA DBE MORENO: 81 necemta
algun trabao en flora. naturalea. or-
denelo al tel6fono 66 y quedarai a&s-
tisfecho. Garantia y puntualidad.
,ato Rey. Parada 31. HNA-M
FLORUS: TRABAJOS de arte ConTte-
non sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188: San Jorse 41. Pa-
rada 256. Santurce. 12-8-R
8RA. MONTUSERIN: Be preparan to-
da clase de trabaJo en flores natu-
rale para todtl hea ocasones. Tel*6
tono 1980 Santurce: Ponce do Lot6
N'Mm. 276. Parada 28. 8-1-M
BEATRIZ D. PI'EO: Rosales, on.
redaderas y plants to ornamenta-
cl6n. jarretera Carolina Km. 1. Um
7, Tel6ftono 48. Rio Piedras. P. R.
7-22-P

Oportunidades. Comerciales

INTIRUSO $13.000, sin intervencl6O
corredores. Ofrezco garantia ediflcio
en construccldn en pejor sitio co-
mercial Rio Piedras,. valorado en
$24,000. RentarA 6260. &criba Apar-
tado 1582 San Juan. HNA-G
SE VENDE la mina de la Plazas, Res-
taurant "Nl Oallito" con cass y ne-
goclo. Vista hace to. Plaza Mercado.
Parada 19, Santurce. 7-19-0
PANADERIA n Humacao, so alqul-
Ia o se vende con su equipo. Inlor-
mark: A. L6pes, Hernandez 30. Ml-
ramar; Santurce. 7-19-L

GANADEROS

ANIMALS EROPRM08: Pars cual.
quier enfermedad, pidas un romedio
del Dr. Daniela. na. botloes o Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-8
VACAS AMBRIOANAS importadas.
Calidad y produol6dn extraordinearis.
De vents en Pinesa .aldafia, Carrete-
ra anturce-Carolins. Km. 4 Hm. 4.
8-14-P

MISCELANEAS

SAYTA: la loel6n refreecants de m
pleL Pref 6rasla y gO.O do Ia aprada-
ble nssoal6n que It proporclons, por-
que Sayta tonifica mu epidermis. Do
vents en Barberia Central. San Juan.
8-12-R
1i.3 FERNANDEZ Carballo. Dentin-
ta. Parada 17. Santurce. Ponce de
ld6n 135; Telefono 1263 Santurce.
HNA-P
rIODAS, BAUTIZOS 7 neatas. ncar-
gue mu biscocho para su boda o fleso
ta a "La Bomboners"a. "Aquarium" o
Puente Padin. &stablecimientoe Putg
Abrahanm & Co. HNA-P
APRENDA USTED misma a disefar
y confep lonar mus trajem en la "Aca-
demia do Corte y Confeccl6n" dirl-
gida pur Colyna Coblkn. Pleaa Baldo-
rioty (altos P. R. Drug). San Juan.
Teletono 1619 Santurce. 7-19-C
MONTA34O0 DIPLOMAS y hacemoe
maroo a la medida. Preclos ranoa'-
bles. Martin School Supplya Co.. Sal-
adoa Bramu 75, San Juan; Mellnley
81. MayaUllse. 6-540-.1


Lea los Claiuficados do
EL MUNDO


MW AL CAW


LIk~


Si


>1


j KIRK. CHIARJJUI (A
j SOCwOlP /A APAr i HA 1uA- iPQ L
CASA V No yIN4O-A'VER"
M7 1


Discurso prOnunciado por el Sr. Nicolas Nogueras. Rivera
.


(Continuacl6n de la pAglna 12)
'Rhin, del Sena, del Timesis, del
Volga, del Yangtze, del Misisipi, del
Rio Grande del Amazons y del Rio
Plata, del Rio Grande de Arecibo y
per doquiera que ha existido y exis-
to la explotacl6n y la tirania.
El pensamiento obrero
portorriquelo
En la misma form que la Espa-
fa de Fernando e Isabel nos envia
a Col6n en sus naos pars extender
en tierra do AmEric- y hasta nues-
tra propla isla el derecho de pro-
piedad alla para el ato 1492, cerca
de 400 aflos mAs tarde que, en la
historic de los pueblos desde cier-
tos Angulos no represents un largo
period, a otra Espafla, la que aco-
gi6 en su seno a Jose Fanelli, disci-
pulo de Bakounin y .representante
de la Allanza de la Democracia So-
cialista y a Pablo Lagargue, yer-
no de Carlos Marx y representan-
to de la Asoclaci6n Internacional
de los Trabajadores, la Espafla de
Pi y Margall y del inmenso Pablo
Iglesias, carifiosamente lii a m a d o
"El Abuelo', nos envia tambidn un
representante de los ideales de re-
denci6n humans, y con el adveni-
miento a nuestras playas de San-
tiago Iglesias so regionaliza el pen-
samlento obrero universal y se ini-
cia en nuestro pals la grandiosea
obra de manumisi6n proletaria que
se enfrent6 al derecho de propie-
dad, mEdula de las instituciones re-
accionarias de este pals, sacudien-
do sus mas profundas races, des-
pertando las conclencias de las mu-
chedumbres trabajadoras de cam-
pos, y pueblos, y gritando a todos
los vientos: iViva la libertad! iVi-
va la fraternidad humana! ;Viva ]a
igualdad! ;Abajo la tirania! ;Loor
a los hombres y mujeres del traba-
jo!
Instituciones obreras
Orgges
Con la .llegada de Iglesias a Puer-
to Rico soe Iniciaron las luchas del
trabajo en el campo de la ecoflo-
mia, de la political y en todas las
instituciones kociales.
El primer paso dado por Iglesias
fu6 el de conquistar a algunos li-
deres que cooperasen con e1 en la
obra a la cual le habia empujado
el destino trayEndole a nuestras
playas. Y cuenta el propio Santia-
go Igliesias que el primer hombre
ganado por e61 ra la causa del
trabajo lo ftu useblo Felix San-
tiago. Esta pr era conquista le
brind6 la oporn nidad para ponerse
en contact ego con Fernando
G6mez Acost Jose Ferrer y Fe.
rrer, Ngrbe Quiflones, Jose Rive-
ra y Ram6 Romerm Rosa, de cu-
yo grupo sgi6 la idea (e publicar
un seman to para ir dando a co-
nocer el nsamiento obrero uni-
versal nuestro pals, semanario
quo vi46 llux pdblica por primers
V* 01 mero de mayo de 1897 y
quo soentitulaba "Ensayo Obrero".
Al sbaj reablzado por este pe.
q grupo de hiombres que supie-
ran coger con calor y sinceridad


,/ i


1-: le' ( Imt

w 0*.
"" '' s aw@*1^'!^


las Ideas y principals del movimien-
to obrero universal es que se debe
eb crecimiento ininterrumpido, aun-
que lleno de incidencias, de las ins-
tituciones obreras autEntica d(e es-
to pals, y fu6 de ese grupo con la
cooperaci6a de otros compafleros,
que surgi6 la Federacl6n Regional
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co, constituida el 20 de octubre de
1898, la que sigutendo las bases de
la primer Internaclonal del Tra-
bajo fundada en Basilea, Sidia, de-
bla afiliarse a !a Federaci6n Re-
gional de Espafla habi6rdose inte-
rrumpido dicho acto por los aeon-
teelmlentos politicos de la epoca.
El amblente que prevalecia en
el pals cargado de reaccl6n y sin
que existlera un concept cabal so-
bre el trabajo y su posicl6n privi-
leglada en el seno de la o soledad
hizo malograr a algunos hombree
que sirviendo' lot Interefts de el --
to partldo politico cooperaron a
destruir la Federaci6n Regional en
la esperanza de que en esa forma
shogarlan el grito de protests na-
clente de. las classes productoras
esalariadas, explotadas y oprimi-
das de este pals.
Pero como el pensamlento uni-
versal habia llegado a Puerto Rico
para cristalizarse, en 18 de junio de
1899 y casi coincidiendo con el ad-
venimlento a nuestro pals de las
instituclones democrAticos america-
nas, se constituyen simultineamen-
te los dos Instrumentos de luchas
de las masas populares la Federa-
cl6n Libre e los Trabajadores de
Puerto Rico y el Partido Obrero
Socialista.
El primer comite central de la
Federacl6n Libre Io Integraron los
compafleros Ram6n Romero Rosa,
Pascasio PErez, Eleuterio Figueroa,
Severiano Ortiz, Jose Rivera, San-
dalio SAnchez, Estebah. Morales,
Juan Guerra, Victor Garcia, Mar.
tin Carrillo, Juan Ruiz Perez, Fidel
Quiflones, Jose Bayran, Antonio
Diaz, Jose Encarnacl6n, Jaime Ri-
vera, Celestino Agosto, Miguel Or-
tiz, Felipe Rivera, Enrique Carras-
quillo, Candelarilo Martinez, Juan
Ulises Cepeda, Juan Quilimaco
Hernalz, Celestino Lamar, Avelino
GonzAlez, P. Perez Felix, Raimun-
do Viddt, Augusto Cruz, Norberto
Quifiones, Euseblo Felix Santiago,


Jos6 Ferrer y Ferrer, Eduardo Con-
de, Eugenio SAnchez L6pez y San-
tiago Iglesias.
El mismo dia cuando soe constltu-
y6 la Federacl6n Libre se e re tam-
blin el instrument politico cono-
cido como Partido Obrero Socialis-
ts bajo la direccl6n de los compa-
fieros sigulentes: Santiago Igl81ias,
Rafael Alonso Torres. Eugenio SAn-
chez L6pez, Jos# Storer Rentas, Fe-
lix Vizcarrondo, Juan Nieves, Pro-
videncio Ruiz, Fernando G 6 me z
Acosta, Miguel Betan'court, Pedro
Fald, Antonio Lluberas y Severo
Sirino. Y tfu entonces cuando se
declar6 que par& ser considerado
mlembro bona-fide del partldo so-
cialista la persona tenia que star
necesariamente tafliada a una de
las uniones adscritas a la Federa-
ci6n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico. *
El vincuo establecid6 entondes
entiree el movimlento obrero orga-
nizado y las ideas soclallstia era,
naturalmente el quoe determinaba
la doctrina econ6mica y social sen-
tada por Carlos Marx y ims segul-
dores en Europa y en el mundo.
La necesidad empujaba a lom homn-
bres a combatir la reaccl6n tanto
en el campo econ6mico com en lo
politico donde prevalecia la explo-
tacl6n y la trania.
Mientras el movimlento obrero
organizado que auspiclaba la Fe.
deracl6n Libre e aflliaba a I Fe-
deracl6n Americana del Trabajo
presidida entonees por el Inmenso
lider obrero Samuel Gompers, el
Partldo Obreto Socialists, aslmis-
me se vinculaba al Partido Obrero
Socialists per Intervencl6n del ii-
der Daniel de Le6n.
Las intensis batallas en defense
de los oprimldos de esta tierra It-
bradas por las instituciones obre-
ras menclonadas constituyen capt-
tulos brillantes y algunos doloro-
sos,. en la historic social, econ6mi-
ca y political de este pals.
La historic del movimiento obre-
ro organizado tiene escritas con
sangre, tragedia y luto los capitu-
los mAs emoclonantes eon el noble
empefto de Mantener aun a true-
que de los mis intensos acrificlos,
los derechos del hombre, consagra-
dos en la constltudl6n americana y
defendidos generogamente en la re-


(Anunclo) (Anunclo)


Granos y Erupionsdo de P1iel


(Combalidos


en 24 H1orras
Dead* qu ene brd td N eorm,
i. fOrmulas do ua conooldo meco p
americano so tiene sadle Ozeu s
alguns pars eeotinuar urtr land de ANTIS
granoy neM Ge as pdel quo 3 p^ y hsc14d,




xplaos, qBa e Aar ue, sa tiig ere elt 6msT
no continue peaao qu padeceUd. ronqt iafs sUit

vioX0 he et ted de tratua i a
dNioderm y ca n eatera- to. Al *igue nt*6
mst.: dIt-,. e itvUml.."=, d mpiol com'ena:
mtento; no etn grauoe dA M men- rojas y m
daaf or as y coma6d tado

eomb las a*eo exteaa d
a -tkas e modei. 1. Combat -t


ea nwiaa 1o u m ts. erele s
aote a= da u
"af ycaau" a. ua


lv8 nm


volueldn francesa por los hombres
y mujeres amantes de la justicia y
la libertad.
El moviniento obrera y soclalls-
ta tuyo que asegurar primeramente
el derecho de asoclacl6n y el de 11-
Lre examen para dejar sentadas las
bases de las futures conquistas que
habria de garantizar el desenvolvl-
miento normal y progreslvo de olas
muchedumbres obreras y de sus
instituclones. Nada detuvo a los Ii-
deres del-trabajo en este empeflo y
en vano se esforzaron los agentes
de la reacci6n en detenerlos. Las
disoluelones arbitrarlas de nuestras
asambleas por la gendarmeria asa-
lariada y corrupt y los encawcela-
mientos injustos y sin el debldo pro-
ceso de ley no pudieron intimidir
r. los lideres del trabajo quienes so
habian Impuesto la misi6n altruls-
ta de transformer las Ir stitupqp,
sociales, ecqn6micas y polliticas de
Puerto RAlco doe medo que Josl hljos
de esta tierra padieramost vivir -en
un ambient de -libertad, Justilla y
democracla.
Coaquiteao en 1e campo
econdmico
Las conquistas realizadas por *I
movmierito obrero en el campo
econ6mico pon harto conocidas por
aquellas personas que pagan me-
recldo tribute a la Federaci4n Li-
bre. Los salaries de los trabajado-
toe fueron, han sido y contlndan
slendo mejorados y protegidos lo-
grAndose, aunque lentamente, el
camblo de salaries de hambre par
salarlos razonables y decentsA. La
extenuante omrnada de trabajo quo
sirvi6 al patron reacclonarlo y ex-
plotador para enriquecerse ha si-
do acortada permittendo al obrero
del campo y del pueblo horas de
descanso para dedicarlas'a su ho-
gar, a la expansl6n de su espiritu
y a su culturizacid6. Convenios co-
lectivos on la industria, en la agri-
cultura y en otras empress fueron
y son mantenldos, y que garantilzan
no solamente el salarlo y las con-
diciones do trabajo mo que tambien
la personalidad de los productores
esalarlados y el reconocimiento de
las uniones.
Y adn cuando todas esas conquis-
tas costaron Inmensas tragedilas,
las muchedumbres obreras y la Fe-
deracl6n Libre se slenten altamen-
toe satisfechas de la fecunda labor
realizada.
En 1o social


La transformaci6n social opera-
da on el pais con motive de la In-
tervendn de las instituciones del
trabajo puede aquilatarse etable-
clendb el contrast entire el cluda-
dane obrero *en oe cmlen as del
preente silo y ese mismho tipo do
cludadanon etn eo dias. El trabajo
"e reconoca eom. factor Indiapon-
sable en la vjda do la comunidad y
a respetado on tanto en euaento 41
se pereate de la personalldad quo
para ml ha,. omqlstado a mnovi-
mionto obrero.
an 4 ,ltlON


Sel camp 0 de la
Ka el movimlento obre
bajadors. furon coW"
Smo factor. necesarloi
ab TY ello tW as I
minsO de una nueve
cegh el advemlieto d4
** dones4*eoerUas anm


political isle.
ro y 1w tra-
Vidandou cc-
1 Isdspe....
deH "lCo *
el*ri 11 Utll 1


II


taforma part de las demands del
pueblo productor.
En ela histdrla conferencia que
hey cobra una importancia trascen-
dente en vista de los aconteclmien-
tos politicos y sociales a que nos
efifrentamos en este pals partial
paron en representacl6n el Partido
Federal, Matienso Clntr6n, Jois de
Diego, Santiago. R, Palmer, Manuel
Zeno Gandia, Rafael del Valle y
Lula Mufioz Rivers; y en represen-
tacl6n del trabajo organizado Sa-
muel Gompers, Santiago Iglesias,
Ram6n R o me ro Rosa, Sandallo
SAnchez, Eugenico SAnchez LOpez y
Rafael AlOnso Torres.
Y en las elecclones de 1904 los
representantes del trabajo Ram6n
Romero Rosa, Fernando GonzAlez,
Jullo Medina GonzAlez, Luis Mon-
talvo Guenard, Federico Virellas
Tribes e Isidoro Ramos figuraron
on el "ticket" electoral hablendo
sido electos.
El pensamlento obrero socialist
a pesar de los grande escollos qu9
ha encontrado en su camino conti-
nua ImpertErrito en su trayectorha
hasta que logre plasmarse en her-
mosa realldad y en today su pleni-
tud. La reaccl6n no le detiene, an-
tes al contrarlo, le estlmula. La ti-
rania no ha podido nl puede ha-
coeerle desaparecer. La corrupci6n no
ha logrado nil ogra mancharle. La
deslealtad y la tralci6n no han con-
seguido sino rendirse abatidos y
maltreqhos ante su empuje avasa-
llador.
Y en este moment que es la dl-
tima etapa del pensamiento obrero
y socialista de Puerto Rico, es uno
de loc mAs Inter.esantes pero qu
represents la cumbre de ese pensa-
miento del trabajo que ha venido
caminando a travEs de la historia
de nuestro pals para realizar las
mis hondas trInsformaciones en
benefico de las classes menestero-
sa.
El movlnient0 obrero que sacu-
dl6 en mas de una ocasi6n la con-.
ciencia pubUca y que tiene en es-
too momentous quieras que no, la
oportunidad en mus manos de ado-
centar .la vid a' nstituclonal de
Puerto Rico para realizar un cam-
blo fundamental en lo socIal, en lo
econ6mico y adn en lo politico, pa-
ra asegurar con carter de per-
manen la los instrumentos de lucha
de las muchedumbres asalarladas
de campos, fibricasm talleres, oflcl-
naet, empresa, "laboratories y tien-
Uas, no ha de pedder la coyuntura
propicia que ofrece la historia en
la hora de ahore, hora de justicia
social, de Justicia economica y de
justlda politieCa para dare al pue-
blo ]0 que el pueblo anhela y para
server do tuerza generatriz de las
randes corrieptes transformadoras
a oe fines de que hays felicidad en
los hogres, amar y sinceridad en
logs pqAone4 Ipaz asoslego en to-
le loas rdoene doe ia vida portorri-
ueak, pa semguo y trabajo perma-
ent para nuetros eompafieros de
la sontaia y rdel .pueblo y un de-
rotere prefdaedo d esperanzas pa-
ra1 el iblo de Pterto Rico que ha
vinculado afortunadamente su por-
ventr glohoo del gran pueblo de
O Emtade Unidoe de America.



i r1


L


Dr. Alfredo L. Bou
Eptermedades de la plel
exclusivamente.
RADIUM TZRAPIA DO
BAIOS I
para tumores mnignos de
Parade 21 TL ant 8W3


Dr. Jaime Vild
Medicina General y Raye. X
ESPECIALISTA
Nutricl6n y Vies Digetivas
Tel. 198y 07
Parada 22, Santurce."


DR. AGUSTIN I. LAUGIER
Empeclalista oosm, oldoe, mal
y arganta.
Incluyendo laringoecep
broncoscopla y emotagoseopiap
directas.
San Justo 4 Tols. Roe. uLat
458 -Oflc.S.J.1031.


fre. Maria C. Darrems.
ESPECIALISTA
Enlermedades do ta muler .
Ponce do Le6n 10.I
Parade 20 Sant Tel. 1454 -nt
Horas do oticina do 2 a P I


DOCTOR

B. Borris Rivera:
Medlicina General ''
Calloe Tapia Nd f
Teldfono .Santurce 350
I.


UqUldo Tableta.
UngIlunt Gets |
* Nytf


1


I; .C oero c

Vatl AMjufI y Re yparadones do


,.w'q,~


I4 01 ~t
&U R NNSA AMO
MoaAJ. Y VUMWSVLA
VNMAILLA .4 IA M
BARLM uaA ? 111711*
SMP C&N WE PUL-

AUW OBIYNli SSW-
;oVV va PO IN
AO MU OOQUCNN
AV *DAW XElW 0
cwmi 0wff^
OWE LCVOAqNWW
O, LA QOWA IUS-
Qua advoir nc
VAR WOOLCMRA
y gIN.

fbfr*-ft


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


' i


I_ _ ___ _._~~_ __-__- .


_1 ___ -- -I ~-~----- --


_ --- II . __ __


"Mko


MIDICO
Aeto*a d Po pr WA Apol -



lSRI.








t lm e f :
Ceosultes: 10d12 y 54
OtreM eire, per c .














Cancer -Radloterai pl s
Oticitas.: P. de L,6a 1
onA. 1 0 o1Pr2,bttg3-5













ESPE A
POtam EI ntod d isk
mujrr.A ah f(ft.
A ishfo.r











Consults Ioa P. K














Dr. Hector A.d dul eCo
Mddleo Cireuano
SAN JUS 17
(Altos Oficina de ha
Pv. di Dtfeo N m. .4)












SANT JUAI PUERTO RI O.-



DR LANDRONAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt.
Paradlo15
Tel 214 Santurce.
Dr. J. SUJADASz












MPrtoda ntertna madulte
nHoiltes P ros brade on

ConsutaU 1 2 4 P..
AvTe. San tJorge eeua.
Awe. San Jorgo {rente ti~lwl/t


m"


1 ; :.! :*" .- "(i
-I'i1 1 '( 1


.._..

























r" I
Do
totS
ble< I


I grapam qu
j ana ...
isOY sil
Tj iliuI


y*a AeBo
*^-avklei
de l to


v amnitm 0c0n e0 4
o do lon Estadoe U
la paM y *l ordes
aid l .al eojercldlo


d, A1-1lno. 0 C1 is! t '40

quo on A- uMono
ma do"* am i
uo Bla beej Anx. T"a$ Mo

ua li ed, ql rder losbaso A
Sdctra on plar a t etatual a lf
u de le priaoeruo a da orme






apulaeoa dte locwma G
as la
t."es An..


Lae hecho a bsuo.da 4 11
xa, aw l que hde at.Io-e pro*



ilo eot, do Preeorote Genea -


omen ass 1 Se.i
oleel oes comeaso en SOa J l
ade on las oerlap asrbiaumalmo m
s lpUblico noteloa quo 1,9 Ueo
uaanma e as vratus on
que hab a cho e ua el d
-Uumraura que poem so m us..







julaio en acw fbs laretad a isa

X atra co sptio met.e ehow s
w.*aobd ia.. d tr m (ae
Ilon. de in A' mUn el IV-
poldo do r1orI"ones pers
eom psn 3m e m* puesto *a.f




ses tan oevdont. tn aee-ano, el
palpado en tan iasogables14a vie.




allamause o otsten mayor en
lumen* ie s votes eipal e
pryctes ya basse dol Igu etd



taid maOs osuate aa honrten 4oe
poveo. La sN**a aana eb& al
que Qu doeo Vlw del -tatl8e0 066-





d41, pobro quidn bee elreulaw teu.
moe de an uepebllded en 1 Deaf t





*oft eclahldde e lna


SPuerto Rieo
-mOem .4 the Mayor

1" ulyl Vmpou-



I*a paalm In triplistae
wR beWreceived by the, a*nln
mt" 4 of the ipality
a Puerto Rice. at ths Of-
a*- c a Morn cap'Cp Puerto
le U~l10: o'o*c A.. im on
oiXw; 1l9 and then wablicbr


10_ usewn 40ium.
de ?o> qA hanlWamr d alam
^s, =mad1 o que tia e-n
mate e0 un par de ofelulotsm, es
al* 'quo hablar do 'la bulita
prtrriquefa' cuando .o que ,e
sne eon mnte so un par de 4e.-


ntoquwbartmoato mali son l qulO
we al4 a ombte qunoe h. 5 e 48 p
spa nov atta sOlm-p ow e el 1l
cita q a queria nomb


Ideate no parteid en a nor.,
quid& -T eer a Wauhtagton, i
oInisfta quo propulmbea a Garcia
tdzo ol.do lPwdbe que to queonom.
br6 a Leahy min notlelrs ao tl
ofleinlsta?
La broom del
Nuwt o Trato
La vejMa Aasnm tuvo n fsto
da honor ante el 'preaMmte Cool-
tdOe. La 1nuva l :lix doe a cuwa
todo el mqudo -bes a que aeccl
opnaa y Yonasvadona per usI e*o.
l* etonomd tltuysntMe y la cu male
ob O que q pl*ro e a difra con
un muevo nombrI el viejo tmto que
m e I ha dado a eoate pueblo omo
en IeolecclonS, y quo e abtuan
Ns *BinIa on todo u em quo
noa mon e de lam elsqeloose-eta
nual amana ie I"4ed novetra.
tial! El Nuev6 Tat. *1 quo me
opusimron *Us eleomitoi dominan,
teo cuando lo Ihombfts quo hoy
lften pow ml vom defendlreom y
tj era. qoNuevo Trto ,a ieer-.
to mmco, hoy o proclaman pow mee.


I;c ~~ ~ I.Y: ir C I. .-`-l~.~ .:----


0m, ha' cor. I

n. frte a
S ldaw, hioy
qee no que -


lr a PE m ** ; sq


Mail d I aa io carw -lameat
mo fem sqqs eDam!WStiW, quo0
ij o 'tato contra T wa .

kei dGrueaub., y h o y .redoep-d
nqm al codelito .con qw. oIom
za'u ev'e* reaccloarwio Ga inx;
los que 'q aur n huelga la Leo.
laat n vadir apro-
bar la- iecla un novotrtta, que
fndla' todae las nochc por ra-
Io aeft minsma s voquoe qul ie es-
ctcha hboy, los que tleneo ats
histera, y adenas' on abogap
de central, de banc~, de corpo-
nt 6 *y'" flrmadores" do conv-
nis. de>alt auodenlsela contra
los .mandatsd de una lay novotra-
ttita de slarlo mrinimo; loo queo
ha itrabjedo -y estAn trabajando
antc, WaWhigton on .ete moeao
4amen mot pra que uea ellltnada
deu aplleel6n a la industria atu-
i i eon o'twurto Rico ea 'm.ima
y ootrtta de malarto mlno;
toe l euant, surat" l e=-1
La d muelles da ima 1e
Atc et p Ad lado e 1&
hbesia, e contta(ets, c nI ley
nevotatista W.or que dOtine y
ampara y garantiza el dereeho de
im trabaj.foreas a detendere co.
lectvamente per 'medio dew la ne-
sdlc,6n, y pobre medlo de la husd-
ia; loI quo suefian con contribu-
'clone. a 16sarticuloe que consume.
elpu o pobro -a s1, elarrom,


0Caottbadns- de la. patna ,.).
'Ia Idea de quo u u'J tonerraOom
| pu1a dber un aftalen to pto-
eo. c odr- o zr a tra
.vde la "1dl ubconlidon-
do' do Cbunercio, 3o0rl Axtuitn RI-
*w ChaWi.i ': *
Emplearan porterriqued os
--aQue planes tisee ou ompresa
ean usato a la:adJudicadcl6 de ea
pe0mo relaconados con la misma?
spregta l $e*ar Honriquom.
,- mner el tpzopoto -con,
test6- do tiaon alunom .Uexpsrtos
y otenico de ta4o Unido. No
obstanto, todo el eto ,del persQo
na *r asi g e lo enutre l tra Wa
Jadorem porrtuiqus. ...
-Crte us ted qua el descubri
mslnto de .yaemientos da. jiatrlo
en I; lola afectania el mereWlo 10-
cal de lo' products derivados de1
+..o .


-Seguramente los preeios del acs!l
to y.deamds derivadoe bajeran anO
tablemente en la Ila. Teainemo
Io ltenbedn de establecer reflne-
rias on la" Ii, to ea cal habta de
redundar ipdudablemente e" iran
belefico para Ia e&ononala lnu-
lar. El Departamento del Inte ror
as ouimlaitraa uza lista de aque-
o1 tork~,eno donsd. pueda haber
yacltilentos petroflftoio oa cxu al


la e a uera
La auer era


me_ yoal 4de-
Od an au uyo.
$lnas y --f
- anotadas por
mar.


Jrmente ,al ltimo cato do.


aws O& de boase no oamente
e do do petCulmo, 1
lo cual taos autorlzados.
Importmcis estrat4gies


-Con motive del ceroano esta-
bleemltento en Puerto Rico do las
base adre y nvaloe proyecta-
da, --coutinu6 el *raflor Henri-
que- la b0arueda de ptr61eo on
la Isla puede adqurir proporclones
tram endentales. Do todoas o sa b-
do quoe l petr6eo es uno do los
productoas mprwnindibls para to.
da'nacol en camo de gu rra. Los
bareao y aviones de gumra quo m
.etacionen en la Isla podrian comn-
Sptir iu aombustibl aqul mlaso,
y *ot sorfa mAs elective el benefl-
clo que ha de derivar el palo do
las baM planeadao.

Uni6nr de Mecenicoe
LA tMa6n de MeoAnlcos de Sin
Juan, Put6o rle6, n6* he Ama-.
ber por su ylceprsitdenti, efiOr
Antonio Lago, que fue acuerd6
unnlime inscribir en Seeretarla
Ejocutva dicha colectividad.

Lea los Casiflcados de
de EL MUN1DO ,


EN EL"

aF~~~E A / S11M


IN


TRAJES DE SENORA
Muchos, bonitos y buenos trajes por poco dinero
los ncutentr en *el pareso do PADIN en telos
frescos y estampados otractivos.
PARA VESTIR
PARA LA CALLE
PARA LA OFICINA
PARA LA CASA


$1.50 -$1.95


* $2.95


$3.50 s5.00 y $6.00

SUITS de crash de kilo, corts 50
eastre do $5.00 l precio do


SOMBREROS
RebadOes de preeos efrece.
ra el "rano, emilos ycolo.
rere closom, venga a verios,


79c.
ROPA INTERIOR
En el panalso encontrarA 0l
mnAs complt urtldo de pan *
ties do jsey'y soda e a-
Joe calado i y algo-
don p aifloatelohnJasY
- house coats y otroe mu.
chos tulo a
T lomCblo I O G ANGA
Tambldn un complete surtido
de corets fajas y bras-
lOres.


PARA NINAS
Acabamom de reciblr nuevos
traces para niftos jovenci-
ta ona' esutio
Cindeoella
3 .alWae.. .. ... $1.00

3a1ao... .. ..91.89
Deanna Durbin Ai
W a 16 aalo* .. ..41.89
VENGA A VERLOS
Son predosis y nuevos.


jMuchas Discusiones...

Mucho Calor?


SN. pumita quo loe discusliop y el excesivo color Ie abrumen. Trobljor balo
unem'gmn teOn as prjudicil a su organimo. Sidttes depojado, active...


El afrsdsr de At "'WUSTINGHOUSE" .d. b@hllo de 5 ,lon, prqplo
pard es mindeslAm, i ve lqag usa m patemporaetu de 50s F., y e .tlva
,We gomatf do soviod "dGRATIS de 5 aooe.

Es m. esetd. als. h par, con geb e do do .ca; o u*n.
*w ipl"s, tanmade anmm set as -eimW,, La plma, ,.e tilO W n le
pMdN i as doe mepo ums I doide omal. 1* La ubdacO' y lM inde do
aseiteOeS p> a mnaa eawui do. S fabrica dirrn p s ush.

Vipo un ipe prei. ppewmactar dsoawmst al E lu **-


I*ANJ


i ta le IboU a de Mhnia 4a sc dapMe phan, a tgemiuead btr*1.
it@* 4q we apdo is. + S4 4 qp a ubernmsh a,


PARA NINOS
Trajes "S.TANTOGS" de 1 a 6 afts
en poplin y crash do hllo, bn-
cos 7 e51n colored, todos de o
rebajados ahora a .. .. .. a. .0

$1.19
Ofrecemosietro8 muchos esUlos de
trajedtos para nxfios a

75c. 98c.- $1.50

y$2.00
OVERALL de crash para m n. do
3 a 8 aom al predo muy especial
do0 .. . .... ....,
3 x *1.00







TRAJES DE BANQOrT
Doh, I SHIRTS, CAMgAS Ay i
m, co f L.ONEs ,- SLACKS ROPA IN.y






$1.50

JTZEI" a prec peciol e r..


TRAJES Y ROPA

P L y A PLmY- -,M
$1.00I n vario re-

.*. .e .. 4 .' .
o soE a s cw 4 Is. a s

v R. ki|els ritd y iye% e P

LS t"l-s I
-1 1 a **.. 0 * *-- 4 * *0 .6 .


BscmAn yacimentos de petr6leo...


COMPRAR BAIRAT


--:rpi- --;-ir-.~:T--. 1- ----I T-.ll


-------- --mn~--- --r


~