<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00488
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00488

Full Text
















SAN UAN, PUERT


LUNiS 17 DE JJIO DE 189.


S-Rivera Martinez


7r


bIe carta blan-


ca para tkatar moment poHitio


Asi lo decidi6 el Comit6 Insular de Opo-
sici6n Socialista reunido ea la
tarde del sAbado


lives Martines
dco Rivera Martin
amplio Informe di
dades politicas en
w s#. Estaban pre
27 mlembros del (
Oposlei6n; los lei
al movimiento, se
Fiz Jimdnez y Ar
gado, y represent
,4' tcs Rodriguez, A
Modesto Velazquei
no Sorrentini; los
cionistas en el
Territorial del P'
Concepci6n Cru
7 Garmendiz, Anton
cisco Paz Granela
ra Martinez y Be
ol comitd central
plono; presidents
clalistas de la Isla
res socialists del
oibo, encabezados
Abr#u. Se calculi
personas, asistlero
Respaldan actu
de Rivera Mart
Despuds de tern


En la residen- informed del seAo' Rivera Martf-
cia del seAlor Ci. neo el comitd insular acord6 power
rilo Avilp si al unanLmidad dar su respaldo abso-
on la carretera luto a las gestiones hchas por
de Caguas a Rio daste n relaci6n con el moment
Piedras, es t u v o politico.
reunido en la Al terminar la reuni6n interro-
tarde del asbado gamos aIl ocretario general' del
el Comitd Insu. movimiento, seflor Blas Oliverps,
lar Social i-st a quien manifest6 lo sigulente sabre
de Opo slc 16 n, el particular:
considerando to- "El Comiti Insular Soclaliata de
dos los aspects Oposici6n ha ostado reunldo du-
deI moment po- rante today la tarde de hoy (el ai-
ltabad) en o larsidenla del comps -
ico actual. Pr- lero Cirilo Avilds, en el k1 idl6metro
sidi6 la reunion 21 doe a carretera de Caguas a
el salor Pruden- Rio Piedras. Con alastencia de nu-
sez, quien hizo un meroaoa lideres de San Juan y do
Stodas Bus activi- la Isis conmider6 ampliamente la
los iltimos me" situaci6n Intero a del Partido So.
esentes todos los cialista en los aetuples mementos,
Comitd Insular de en relaci6n con el movimiento de
lisladores adictos protests; la tr gua decretada y
snadores Epifanio cumplida; los altimos excess y
itonio Reyes Del- atrocidades de la direcci6n Interi-
tantos Josd San- na; sus declaraciones pdbllcas re-
Lgustin -de Jesd, clentea en las quo se afirma quo
z Flores y Benig- Iglesias lea respalda y quo no hay
miembros oposi- controversial alguna q ue dirimir;
Comit6 Ejecutivo asl come a la Iuz de los aconteci-
'artldo Socialista, melontos politicos generals del dia.
z Escobar, Maria Por unanimidad, el Comitd Insular
i1o Arroyo, Fran- acord6:
, Prudenclo Rive- "'-Primtero: dar su aprobacl6n ab-
nigno Sorrentini; solute y sin reservaa a today. las
de San Juan en actuaclones del compaftero Pruden-
de secciones so- cio Ri vera Martlnez, realizadas
i; y unoa, 25 lide- hasta el dia de hoy como llder ma-
distrito de Are- xtmo del movimlento socialista de
p or el alcalde opolici6n."
a quo unas clen Amplioa poderea para
n a Is reunion. hacer gestionea
aciones
tine El sfteer Oliveras oontinda dan-
do los acuerdoa:
ninado el amplio "Segundo: Conceder, coma por


Servicio PONTIAC



Todo dueso do autom6vil Pontiac
cuento con el MEJOR SERVICIO de
piezs y do repqrocionos qu as poi.-
ble obtener on Puerto Rico.
Visit "El Hogar del Pontiac" en
San Juan w on Ponce y conocer6 por
qu6 el PONTIAC as *I autom6vil quo
MAYOR EXITO ha alcanzado on
Puerto Rico en los dltimos oaos.
Disfrute del Servicio Pontiac pose-
yendo un autom6vil Pontiac, l*I carro
quo predomine par su economfa, efi-
ciencia y elegancia, RECUERDE quo
como el*I Pontiac no hay otro auto-
m6vil.


PEDRO A. PIZA


Distribuidor Exclusive


l


A UD. TAMBIEN LE CONVENE


leer el anuncio de


LA CASTELLANA

que paroeee en la edici6n de hoy...


IBUSQUELOI


nI prseante acuerdo soa concede,
aMploe podereaI y facultadea al
m antloA o Prud6ouio Rivera Mar-
t laes y denai ofcialel d4e Coml-
` Insular .de Oposid6n Sodallsta
para quao ontil4en o getionando
por todo.. lo medlos adecuaaol y
rropins, no aolimene el eito de
nueitra campafta depuradora que
salve oIe princlpie y la radicion
del Partido Soctallsta y del movi-
miento obrero, sino q ue asegure
tambldn el adveoimlento do una
nueva era poltloo-admlnistratlva
en Puerto Rico, a, tono con las co-
rrienteW de Justiela social del nue-
vo troto, de. hoeatldad y linpleza
civica. .
"Dentro de tales facultadrea es
tin, naturalmente, lax de tratar
con el compafiero Santiago Igle-
alaa, prOeldonte o propledad del
Parfido SocIallsta, a 61 vinlere a
Puerto Rico defsuds del clerre del
CongrOSo amernicana, sobre Ia solu-
dcon de nuestro conflict Interne,
cuyo rosultado favorable deafsa.
vorable no ara en mod o alguno
incompatible con aquella acci6n
patr16tica que demandan la cir-
cunstanclas, en la unifioaqi6n y
march de las fuerzas sanas de la
famllia portorriquefla."
"Es arrollador
el movimiento"
Un destacado lider sociallgta de
oposicl6n manifest6 a uno de nues-
tros redactores, horams despuds de
la reunl6n, que "el movinlento pa-
ra la unificaci6n de la famiulia por-
torrlquefta es arrolladbr". Y agre-
g6: "Es un movimiento que sur-
ge del pueblo. Si algiln lider so
pusler.. frente a dl, 1o arrollarian.
En cada pueblo y en cada rincdn
de Puerto Rico se pide a voces la
unificacl6n."


GALLETAS

DE SQDA

de Calidad


Ha probado usted reclentemente la
al-eta NATIONAL SODA? Le gus.
tart el sabor mejorade Al teoefo.
near su pr6=mo pedido o al man.
dar a su crlada a su colrpado insis-
ta en obtener la galleta
NATIONAL SODA


$1.00


81.00


Cuelquier composici6n
de reloj $1.00
0 lo negociamos por uno
NUEVO
J10T 2aBI A
FELIX LOPEZ
BRAU 32

*AVISO
Tacom er etd podut
ewM eo na sam o 1urs
Sabrdaeto a su ualt~
Cob iMis t Mto ooma
BAR tUPPERT


Nota:- El niW e0 co opl-
lotn stoe iado toda




Mime PARS,
Renupro la prwetmoanen trah
baJoe dt &ores n turalos.
Prsda- a TeL M Rat* Ra.


4DSWA UST UN TECHO A'
PROTEX SUP


di te elemento pI

Conmidera iuplan para ainear la Fe-
deraci6n Libre con el partidd
Ayer a modlodia iW runi6 Ia brou d la-unta$ auiienes hamos
Junta s leeutiva del Partido Soda- I..ntWeo do, 'lrft a atdedr que
list quoe-ntoan' el Presidente, el fue una eunid ardinaria 'y qua
Seetario, `1 f"t1sorero, Ibes trees en la nisma s'fetu6 "ui cam-
Vicepresidentoes de Ditritq y los blo general de anpresaones sobre
trees Vicepresidentes At Large. La el momento politico".
reuni6n fu, ptesldida por el licen- S bemos, sln embargo, qu ean la
dado Bolivar' PagAn y atuvieron reu n 16 n so dictl6 la* sltuaci6n
presents, el, secrtateo idel Parti- cr.ed con motive de la oposici6n
do Soclalists, *seor Santiago Ca- de algunos lideres soclallstas a la
rreras; el teaorero, senior Juag Ca. actual direcel6n del partido y la
rreras; el vicepresidepta, Ra n actitud asumida por el lider de esa
M. BaTrios; el vicepresidente, Jor- oposicidi, el Coms-lonado del Tra-
go Gauthler, y la sefiora Joefina baoe,sitor rAdecio Rivera Mar-
Igleslas. Unez, dotrmludndooe quo se ,"pe-
Era dma I., reunl6ni sensual de ro la aetltud final que asuma el
sla Junta EMocutilva del Partido So. grupo do oposileif, para, tan pron-
cialista. Despuns do tratar diver- to Com e so onozcan oficialmente
sos asuntom de indole administra- los acuerdos de la rouni6n del Co-
tiva, so llev6 a efecto un cambio mit6 Insular de Opotidcidn celebra-
general de Impresiones sobre el da- elsabado en la carretera de
moment politico actual. Se Caguas, en la residencha del sotor
firm6 en sla reunion de ayer, quo Cirilo Avilds, president del Coml.
la actittd del Partido Socialists td Central Socialist&. se convoque
debe ser de "espera de los acon- P0rel presidents.del putido, 1-
tecimientos"; por cuanto la colec- cecMado Bolivar Pagin, al Comi-
tividad "no tiene problema ante t6 Ejecutivo Territorial del parti-
al". do, con el fin de quo dicho orga-
nismo tome lam medidas "dristlcas
Se Ilevarin ante necesarias" en relacl6n con la ac-
el Territorial titud asumlda per los hombres de
e- Ter o oposici6n soclallsta.


Sobre I1 tratado y discutido en
la reuni6n de ayer de la Junta
Ejecutiva socialist, so mantiene
absolata reserva. Todos los miem-


SE VENDE
Maquinaria modern, comp
ta, fabricacl6n fideos actu
mente trabajando noventa
jas ocho horas. Produce
puede duplicarse segun ho
se trabaje. No necesita kn
der.
Para informs: Apartado
Aguadllsa, P. R.


Gane $5.00 diaries

Hombres saludables y de bue-
na presencia para vendedores
ambulantes pueden ganar fA-
cilmente $5.00 diaries con so-
lamente disponer de una pe-
uefia cantidad y una carta
e una persona conocida.
Intonrmes. en calle B euquina
F, Urbanizacl6n Hip6dromo,
de 9:00 a 12:00 A. y do
2:00 a 5:00 P. M.


Ponce 30 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1041 San Juan


En code cells hey center do dificoIRe codsk
ciuded hay v intones do cl... compedar s
pude edivinser dend sotd el comerci queo ude
, lo que ecwsta edquidr si l unedoder e b l a edo*
hlote Infumer el nii 'do$ a. establlcisiletQ
au din oco ysWo, ... Ayuda ,i-i' 1 p.r
q ao ol clis few ald .'. Aa^i6 os


I -


THE GARLAND


dys por ,11. :;. i'^

IVEDOR:
FF MA N,
Sbn J* im P. I4'
0 emiltavw i


DR. PEDSO RAMOS



m ( *G m V rlM u Ta .M M


iJ'EID


Se mantiene enterado
a Iglesias
El camblo de impreslones 'en la
reunion do ayerI sobre el moment.
tp politico, fud general. So sabe
que de los ultimoa acontecimientos
politicos y de la forma en quo los
mismos se ,van desarrollando dia-
riamente, se le mantiene complex.
tamente enterada al president' en


ple.
all-
ca-


i6n
ras j4Dligere ousted mal7
ea*- 0 L Iol uel. e ilmadqu?
ZSufre de eotreftmiotento?
"8 Dr. Francesiei Caballero
Frente Pluas de Col6a.


BATERIAS


LEGITIMAS
Pueden usar en cualquier
eutom6vll o truck.
De 13 Places .... $7.80
De 15 Placae .. .. 8.40


Por Otto Jamn
WASHINGTON, D. C
(PU)--EI senador Willit
manifest a Pren
sa Unida queo el
lunes (hoy) jn-
formart al Son&.
do su resoluci6n
conjunta dispo-
niendo una In-
vestigacidn de It
economic de
Puerto Rico, par-
ticularmente los
efectos de la Lay
de Horas y Sala.
rios, el progra-
ma deo reciproci-
dad commercial y
el sistema deo cuotas del
jo King que el Comite


King informara IMy su re


lucion sobre Puerto Rico


La TVA portoeriquefa

WAsvINGTOs, D. j.
hex 16. fP. U.)-.l repreeis.
tante Leo ZooWkovwv_, pro.
sidesto del Com doe Aestm-
toe ImeaUre9, mriAttd qO
el Dpsrtament 'del Interior
ie ursgd qe om4nese lae aut-
ddeioits del Comtd .o86* .l
prvyotao do fuente flwisles
-la "peque" TVA.1 orri-
quea"--a pr p4im. e sats
semwna P ro KoodsoWowski
difjo quoeas opinite t iem-
po es my poco parse ograr
soeois omwrusal cste de
quo a leants tombe trabaje
do .esot etos. Agregd quo 8i
el Departaeitoa del Interior
insiate, probblsmete imicia-
rd la audica; pero ae6a-
16 quoa el coerre de la Legis
latura eaet d aparentemnente
cermc o y quo -rd mnoewaro
liamar p eraoao wuO wtmfan
de la ioa e prestar teatmmo-
dno, to tcal. o earia conve-
niente hacer si la UmpobilZda-
deo de oomseguir accdi6 del
Congreso son eseoase.
Kocialkowski dijo quo pro-
bablemente a s estidn se de-
cddird el lunes (hoy).


ropiedad y Comindslonedo Residen-
te de Puerto Rico en Washington,
seftor Santiago Igleoia. Cada doa
dias, miembros de la direcci6n del
partldo envian por corre adreo al
seflor Igisias., recortes de la Pren-
sa diaria y comentarlos. de la di-
recci6n sobre el curio que toman
los acontecimientca. politicos.
Haste ahora, que sepamos, no se
tienen noticias concretas en cuan-
"to al rgre'soa del etflor Santiago
8IglPsIlas a la Isla, ni sdate ha dado
instrucciones especificas .a la direc-
cif6n del Partldo Socialista aqui en
cuanto a cmo, debe mamejar "el
-momento politico".
(Contin4 in la piginI td Col. 3


DR. GARCIA CABRERA

So complace an participer quoe etart de regreso de Esta-
dos Unidos on su oficina, ol pr6ximo luno diez y liste,
donde eatender6 a su clientola a lo heras de costumbro.


HOSPITAL SAN JOSE


Parade 181'


LOPEZ

5 y lO


VISTA


ELEGANT


"PLAZOS

Jul COMODOS
^Lc


JORGE RAMIREZ DE ARELLANO


ARQUITECTO
Partcldpa a sus cUentes, amigos y p~bllco en general que
atendiendo trabajos relacdodaos con su rotesl6n los d
ble de 8 A. M.AL d 12 e4 ado. M n3uofa n a, u
sptipmo p Eia, tfildo Padin, TeL S. J.


Dr. D. Biascoechea, B. St ,
Uni"ld dd Haedeod 22 ls doo i
b E !peitftit a y medicines de
SefnddF aparato dieVati
Royos X ,LotOr do AM*6Nsi -.- Motobel

emp. i A. M T 6P.M.'
A"* Pwcodo Lek,* .'gh mpo Te


M.-JII


SE VENDE

Pt da deo poranca (1 a
3 asfios) a deomnar. Todas rama
"Tennessee Walking Hore".
SFina "E X**ua.ai K.
c-motera SOUM8".


,LUo.,S ,


I .j ___ \:j f J*l.'^lt /V 1^''. ^ ^^^^


DR. E. M. eI

mot 7 eloU es queso
it 4s sealembre, 19lo


leon rrnios del Senado lo autoriW P
que informara favorablement su
J., ulio 18. resoluci6n al alto reridae.
m H. King El senador de Utah, que ap dlA
verses ocasiones ha mostr*4. na*
terds por los asuntos de Puets6 ,
co, declare quo "harA todw es"f.
zo" por obtenero acic6n favorable
del Senado en esta sesidn enf
ta do la gravedad de la angdstia
queA eh muchos respects atravyema
Is a isla". Segtn sus planes, King
proceder I nmedlatamente g haer
contact con los reprwentantes quo
entlenden en cuestiones Insulareo
y gestionarai la obtendc6n de acedo
sabre una resoluci6n similar en La
Cimara. King indic6 quo Ia sapro-
bacl6n de part del Senado seria
SIndtl sl la ICamara no actda ta.m
azducar. Di- bidn favorablemente.
de Terrlto- (ContinUa en la pAgina 18, Col. 3)


Se reunion el Comiti Ejecutim"

vo del Partido Liberal

No se acept6 una renuncia de la sefiora
Maria M. viuda de Perez Almiroty
El Comite EJecutivo del Partido relaci6n con las conversacioneluo qe
Liberal Portorriqueflo estuvo reu- viene sosteniendo la president Fy
nido en la tarde del sibado en las a I t o s lidere del liberalism eat
oflclnu del president saior Jos oatros llderes soclalistas y uIarer.-
Ramirez Santibafiez, en esta Capi- publicanos, con tendenela f a
tal. Hubo un camblo general de mar an nuevo partido poUtice, m-
im~reslones sobre el moment po- gn nuestrds In haornea. 0e,
Utico actual. I A pesar do u s0 ha mati-
N. e tom ningn acuerdo en (Cntinda-eonla p!g. IseS16


3ttv&


SAM XX.O


A*',I


^ JI:U r.^,JJ,,1!JJ.
_ .' ., ^ ! 1 1!,1, 1.. 1- 1 : i' __ ^ _


Espera que el Senado autow

rice una investigaci6n de la

economic de la Isla


De 17 Places .... .. 5 .
T DAve. Pon e Lo6n 155
GARANTIZADAS
.Seanturce.
Smallwood Brothers

--'.. --- If "


AVISO
Dedo mi estode d slud y mi evensaie edad, reti-
r yed doo I nogeCios1 no cetot sr6 crtsmk.potlclono
e cermpondoncia do Indolo alguna, dmp"POO do ate viso.
Fornando-CALIMANO VILLODAS
Guayma, P. R., 27 dD junio," 1939.

"^r


-I


r


-- -
-


,


-ilmosm


- -- ~ ~-;----


- L ----


I


: : "'i l- i* i:1 *11













rra coordi-


la de g er a


DE ESPIA


Lo s"ervicis de contraespio'

na se hanL perfeccionado de

u manera exfraodmnaria


Ralph Heinsen

do f IiisIntensa que so ha
d s de agosto ea 1914 ea
ot oa e"ecte on todo el
coatlr' L.os oa* dos de ntra-
eplon. tUna doeepa de gobler-.
nas s dndo casz y arestand
a msum nadowealm queo elstn
pas"otternetat jects
ya los extranjeros etWo po
pal qu n defonido por Fdertieo -4
Greadet dos srilo cuando do-
clar6: la i uerra en ties-
p5 deo e0 es el splonaje".
El periddlfo "Paris Soir" da in-
dicacidet 41 dlIto quo va alcanzan-
do, Is perBcad6a de espiae en
Frandat:.l anmncelar que el "aer-
vicio e Ir" de la Suretd Natlo-
na le a t6 ms esplas alemanes
en el primer trimestre de este afto
que en todoo lot seis afios ante-
riore a sa Guerra-Mundial.
0tto Abetz, a quien se hq dado
el titUl6 de "espla maestro" en el
actual cirulo de espiona fran-
c A s, ha resultado un modesto y
hasta ineficlente agente secreto,
pero tr zas de su labor han side
descublertas en Blgica, ast come
en Francia, done organis6 una
mod de "negodiados Ribbentrop" con
el solo prop6sito de suministrar a
Von Ribbentrop -y a Hitler, Goer-
Ing y Goebbels, indirectamente-
infores pslicol6gicos sobre la. at-
m6sfora dels opiil6n pOblica fran-
cesa secogidos per sus "esplas clen-
ttifos-


Frncia tiene una nueva -
ley -contra el espionage
Pero hay otros circulos de espio-
naje iasdependientes que estAn sien-
do destruldos per los servicios de
contraesplonaje de Francia y otros
palses. En primer lugar, estA el'
"Abtelluns D r e B" -Negoelado
3-B- dirigido en Berlin por el ge-
neral Wilhelm Nicolai, que so hi-
zo famoso entire los jefes de esplo-
naje de la dpoca de la guerra co-
mo "el misterioso comandante N".
Es u na organizald6n permanent
que aufre grande bajas en~tlem-
pQ e palz Muchas de sus 'ajas"'
estan tras las rejas de las carce-
les franoesas. En los gltimos vein-
to aAos wto han ,sida pcos los que
en toda Europa han side fusilados.
Desde junlo de 1938 Francia tie.
no una nueva ley quoe itua a los
espiw ente al pelot1f de fusla-
miensuan o tieanos de paz cuan-
do bor e i secrets oeA
la dd*sa nai nal. Dee qu'e
dichalby tfu promulgada han sido
fusilup dos esplas: el alfdrez na,
val Mbert, fusilado en Tol6n per
entrenir a Italia un plan secret
de la movillzacl6n de la flota fran-
cesa drel MedlterrAneo en setlem-
bre asado,. antes de la crisis de
Munich y un civil ejecutado en
un foW alsaciano cuyo nombre y
dellto ce han mantenido en secre-
to.


Centros de veranseo siuen
uiaedo focos do opioeaj.
Deode el advenlmiento del faues-
m, 1e servtleo de espionajie ran-
cas so ha ampliade y desr"ro~adfI
grandeoneto. Paul Asrdn t1 mans
&amom de los mselatorpe ranesoiu
sobre lamaterla de spfoaje, de-
clar ea un -artioutp .asduslvd d
ParlIs la" to W Agalente: "Italia
ha Inicado una tfae ,uy active
de a espioe a. Turin e shora 01
ceOnt de lit campafls de 4spionaje
dirigida contra Francia. Un espla
arrestade- hace unos dias en Mo-
dane staba tratando de comprar
l mas important d% todos los do-
cumtentos mllltaroes francoses: el
famoso plan de Gamelin para la
movilaci6n on los Alpes italianos.
Sin embargo, los metodos de es-
pionajoe han canmbado y las poll-
culas han advortido a los officials
del eojrcito que no deben ser muy
"garrulos" en presencia de lindas
condeas con acento bAvaro ni ha-
blar on sus sueflos con las balle-
rinas, especialmente I as ex6ticas.
Los centros de veraneo siguen sen-
do focos de espionaje, done los
espias y contraesplas do docenas
do naceones se mantlenen en cons-
tante observacl6n unos de otros.
So h a n dedodo al negocio por
tanto tempo que ya se conocen
a la vista.


El serviclo de inteligencia mill-
tar francds la SuretA Nationale
estAn trabajando con lots esplas
mis peligrosos: los espias eienti-
ficos que en esta "guerra de ner-
vies" no declared o "guerra blan-
ca" onvian montones de Informes
al pals que paga sus servileos, don-
de psic61logos entrenados y oficia-
les de inteligencia estudlan dichos
Informs y finalmente preparan un
informed diario sobre la efectividad
de algunas amenazas y "bluffs" de
los dictadores en infundir temores
de guerra y trastornar los nervios
en los palses que los dictadores
tratan de obligar a que hagan con-
cesiones sin disparar un tiro. De
ahl que Abetz se esfuerce por all-
near "hombres de confianza" en los
peri6dicos franceses, esfuerzos que
han sidb prontamente frustrados
por el serviclo de inteligencia mi-
lltar francds cuando Abets logr6
establecer sus lines en dos gran-
des peri6dicos nacionalistas q u e
pueden muy bien controlar la opl-
ni6n public.


De acuerdo con informed llega-
dos do DOlgles, la Pollckdbela ha
descublerto ramlficaciones del 'er-
culo de esplonaje de Abets en B61-
gica, done ac61tos suyos circula.
ban un peri6dico titulado "Servt-
cldo Mundial", redactado en o c h o
idiomas y exponent de las teorias
nazista. Esh peri6dico so ha es-.
tado distribuyendo per correo a los
franceses que viven en A1 sector
de Arras, de 1s anterior zonsa de
la lines del frente.


Hoy continfian las negocia.


cones anglojaponesas

Los peri6dicos de Tokio urgen al Go.

bietno que adopted una energica actitud


Par H. O. Thompson
TOIaD, Jullo 16. (PU) La no-
ticia que el emperador Hirohi-
to p, ~ i revista a Is Flota Im-
perial* 21 de estes ms on curseo
ha pratcado considerable comen-
tariosn las eoferas dlplomaticas
en vis de que la revista tndra
lugar U4rante las negoclaiones en.
tre Ja#jn e Inglaterra on relaei6n
con bloqueo de las japoneses
contra-la Concesl6n BritAnica en
la cidued de Tientsin --s eas que
las no liaciones no se deeploman
antes.
El nablitro del Exterior japonds
Hachl* Arlta y el embajador In.
gl#s Sir Robert Cralgle conferen-
ciaren el sAbado ior eopacio deo
' .'rer horas y media. El comunlea-
do formal emitido per el Ministe-
S ro del Exterior decla: "Arita y
Cralgis descutleron elertos aspee-
tcs generals que forman el fon-
do de la lsituaci6n en Tientsin."
I entrevista fuM suspendida hba-
ta eI lunes (hey) para dar tiem-
S '" inversiones en el
-xtraniero

WASHINGTON. jullo 16. (P U)-
El a Departateto de Comerelo
anuieid que la poslel6n de Estados
Ui: dos como acreedor on las In-
velonem nternadonales baJ6 16
pear eloto durante i938, en bompara-
ian eoa afto 1937, a saoer: Ea-
S ntao IM"s tensa S76.000000
a It vertidoe *eon Qel xtranjaro quo
to oe los extranjeroe tenlan Inver-
e i mieitras 1t03 esda pe.
AdetSAt act"edo' re. epra tabi una


po a la consideracin de las cues-
tiones tratadas. Ambos hablaron
en singles y no so tom6 record es-
tenogrtfico.
Los erl6dlcos urgen al Gobletr.
no quo adopted una endrgica acti-
tud y dicen que el Jap6n debe re-
chazar eontraproposicionesx El dia-
rio "Chugal Shogyo" afirma quo
el Jap6n esta considerando la can-
celaci6n delTratado de Nueve Po-
tendas, firmado en WAshington en
el 1921, y el cual so supone garan-
tizar "la soberanla, la Independen-
cia y la inajgridad administrative
y territorial de China." Este es
uno de los trees tratados product
de la Confernela de WAshington.

EL "WASHINGTON
STAR" COMENTA

La independence de ae.
ci6n de Espania
WASHINGTON, jIloA 16. (Pren-
sa Unlda)-El dialri0 "Star" eta
oditorlalmenteo la insiatenda del go-
neral Franco aflrmand" quo bpa-
ft tlene ntenbonor de Mogur slien.
do' lndependldente y pass a expre.
mar dudas en cuanto a quo tal co-
ma pueda mar poslble.
t61o0 el tmnpe podrA probar ml
ello habrA d4e or seu heoho o meras




tcobblMe qe Istaa Aleaas no
acabeW'tarde o tompranor por pe-
dIrle a 7vn atw amusesto ou
ralseldaa per la a67(w tan ila


'--TW Bmif AtI~fK el ft*^-liii: iu,1"1 '


II


Frazier ,n a"gto

(PUT) -A Jo, l p h s,. NU
ou pitico n agto vor
de =4a" f ua tue an-
t tra pe tseeAto i cam.
pe4 oh el este, y ge shra etae
traqnai da~n webaa4ls a esriertI
L. to o o rlderto 4plco' e
o. POves tlie IAD ee
color de la organtatci4n 4qden6A
ta. eonoeldd o Tammasy kHall.
asler decla I wD hablar
prpmetl6.veal suey&.York alo
ta do cemenar e entreoamiento
para la peles on Pastor que ton-
irtri Xgqr el 20 do setiuI*ll. A
la@ n siguleonts despudo del
discurso de Louis Bruce e star A
poor que noqueado."


H A N AU1ENTADO
LAS POSIBILIDADES


De vender 300,000-
cas de algod6n a Espa
WASHINGTON, D. C., Julic
(PU) Indican fuentes del
bierno quo Its posibilldades de
derle a Espafia 300,000 pacas d
gc d6n han mejorado con la ae
de la Corte Federal rechazand
demand de lam autorldades ni
nalistas por $15,000,000. Esta
es el total de las compras de
ta oen barras que hizo Estados
dox al Goblerno leal durant
guerra espaftola. Se espera qu
referldo fall esclarezca las r
clones financleras entire Wish
ton y Burgos.
Algunos funcionarios seftalan
")incldencia de que los quince
lioness de d6lares que reclama
regimen de Burgos en conexi6n
las transacciones do plata es a
ximadamente el valor del algo
envuelto en el negocio que se
ta tramitando, various detalles
cual est;n ain por arreglarse,
mo clertos aspects sobre el "
tus" financier del Goblerno
Burgos, cuestiones que deben a
rarse como paso preliminary a
concesi6n de los crdditos nec
rios a los espafioles. Otro de
punrlos que se estAn aclarando
el temor de que alguna porci6n
algod6n o su equivalent manu
tvrado vaya a parar a uno do
soc os totalitarlos de Expafit
quienes Burgos estA enleudado
La reclamaci6n de Burgos so
la plata se bass en la alegac
,que el metal e r a propledid
Banco de Espafa y que per lo t
to los laoles carecian do autori
para venderlo.


The Linen Classic...






TWAIN


LINEL SUIT




Tillored by Ha pel

rTl.t~k.l v .e


or om
Is. lies
; of di


pa.
ria
o 18.
Go.
ven-
o al-
cidn
o la
oln.


Leo MInores *obert Wagner, luklorda, y Alv Adams, e musetran
muy sannttfaW es por l votael6a favors aunque cerrwda recamda on
la media pa re stablecir Ia poderl d president Boosvelt pars
eontrolar el valor 4. d61ar.

Niega que al abrir una ofici-


ni die "G-Men" en HawIaii


Ifra Se persiga el prop6sito de hacer cone
pla-
Uni. traespionaje a los japoneses
0 la
rela- Por Julius C. Edelstein hace tiempo 61 pidl6 al Departa.
mentor de Justicia que enviara un
*int WASHINGTON, D. C., Jullo 16. agent del Negociado Federal de
(P. U.)-El senador William H. King InvestigaClones al Hawaii a desem-
Sla manifest a Prena Unida que 61 pefiar los varies deberes rutinarlos
ml- cofidena los informed notlcieros in- de dicha Departamento que ahora
q el dicativos de que el Departamentb hacen menester el envio occasional
con de Justicie eatA planeando abrir de un G-man de la costa del oeste.
pro- una oficina del NegociLdo Federal La reapertura de la oficina, dijo cr.
d6n de Investigaciones en el Hawaii ea- delegado, es la contestaci6n' a su3
es" pecialmente para ayudar a con- gestiones que datan de hace much
del trolar el espionage japonks. Estos tempo. Serial6 que en el pasado
co- informes han circulado extensamen- los reclusos que salen en libertad
sta- te en esta capital. condiclonal no pueden recuperar
do sus derechos civiles debido a que el
dca. Declar6 King que atsl ta cosa es Departamento de Justicia no tiene
la clerta, ello represent una acci6n alli un funcionarlo para condue!r
esa- y una conclus#6n injustificada. In- las investigaciones pertinentes. En
los dlc6 que numerosas zonas del con- cuarito al vivo colorido que los pe-
es tinente estAn necesitadas de mayor rl6dicos han dadq a la notleia, el
del vitglancia que el Hawaii. delegado dijo quo todo es product
fae- El procurador general Frank L. de la actual "plicologia de guerra".
ibs Murphy diUo a Prensa Unida que es El senador King declar6 a Pren-
.on falus la noticia de que la nueva sa Unida.: "No hay jujstlficaci6n
0. oficina del Negociado Federal de para abrir una oflcina del Nego-
)bre Investigacones en Honolulu estd clado Federal de Investigaciones
ci6n destinada a contrarrestar las activi. destinada primordialmente al con-
del dades Japonesas o dedicada especial- traeaplonaje. Los reAldfnte$ del Ha-
tan, mente a manejar el espionajo en el wail 'descendlentes de japoneses y
dad Hawaii. chinos son ctUmplidores de la ley y
El delegado del Hawaii, Samuel sostleren ntrestra form de gobler-
W. King, tambldn minimlz6 la Im- no constitutional, la misma apre.
-.- portancia de los Informes de la cl6n que los demAs. Los niftos es-
SPrensa, la cual ha vaticinado "unsa colares deo asceendencia oriental de-
senucisaonal exposici6n de las acti- muestran tante interds per las ins-
vidades de espionaje de los japo- titueuwse americanas y e soienten
noses". El delegado expllc6 que los tan leares a las mismas come los
servidps militares en aquellas islas blancos,"
cuentan con suficiente personal pa-
ra observer y controlar cualquier Reclutamiento en In.
espionage. Dljo tambidn qu e la Ma-
rina' tlene un personal de inteligen- glaterra
cia y que el Ejdrclto tiene a sels --
oficiales y cuatro soldados dedica. LONDRES, Julio 15. (Prensa
dos a la inteligencia del contraes- Unida)-Treinta y cuatrp mil j6ve.-
ploiaje, y que par consiguiente el nes de veinte aftos de edad se han
agent federal de la nueva ofleina presentado a las estaciones de re-
no podria funcionar extensamente gimiento pars recibir entrenamlen-
en ese campo. to de aouerdo con la nueva ley de
El delegado King dijo que desde r.clutamiento.


*L AN1TIGUO G-MAN
TUUR9 U *LOGA'

El sorvicio de counties.
pionaJ de Franeia

Por Myer S. Handler
PARIS, failo 1.6, (P. U.)- Antes
de tomar hey el vapor "Ille do
Freace" en El Havre, el detective
nor*tamerleano Le6n G. Turrou
(G.man que dirlgi6 la investiga-
d6n .sobre esponajo eon Estados
Unidoe haoe, un afto y quo renun-
ol6 poco antes de culminar el ca-
so n sentoendas pars cuatro do
los arrostados, todos de origin ale-
mAn) manifest al diario "Paris
'Mo interes6 gtandemente vue.s
tro servicip de contraespionaje, el
cual yo consider sinceramente el.
mejn organizdo y mas efectivo do
todo el mundo". En Estados Unidos
noeotroa tenemos much o quo.apren-
der de ustedes$ yp espero quo mi
viaje sea til a tal fin".
Las tltimas palabras de Turrou
dan la iInpresi6n de quoe Al e pu-
slera en contact con el servlieo
de contraespionaje trancds; pero
no hay coniflrmacl6n sobre el par-
ticular. Su declaracl6n sin embar-
go puede indicar que haya estable-
cido contact entire los serviieos. e-
cretos doe Estados Unidos y Fran-
cia durante su permaneecia aqul.
Turrou tamblin dujo al pertodis-
ta del menclonado diario: "La sac-
tividades do esplonaje de Hitler on
los palses democraticos se han he-
cho tan graves y complicadas que
s61o el constant contact centre los
services eospeciales de Francia, In-
glaterra y Estadoe Unidos podra
proservarnes do la infiltracd6n del
mas terrible de los venenos mora-
les. Sobre este asunto yo debo de-
cr que me sorprendi6 encontrar en
Franela con demasiada freecuencia
personas par quienes las cuestio-
nes de ospionaje no son otra cosa
que historianss de bandidos". Este
estado de Animo tamblen existia en
Estados Unidos hasts a sensacio-
nal investigaci6h de hace un afio,
en la cual yo participd. Consider
que es necesario quo franceses, in-
gleses y ameritanos se convenzq%
del peligro constant que not aime-
naza," y del maquiavelismo de las
organizaciones, de esplonaje eneml-
gas"


Vuelo del "Teniente
Parts"

BISCAROSSE. Francia, jullo 16.
(P. U.)- El avi6n "Teniente Pa-
ris" so eneuentra de reterno en
Francis[ despuds do un vuelo sin
escalas de de Port Washington.
Nueva York. Derante- las aitimas
1,200 mtllas vol6 con un motor pa-
rado debido a una leve averla. Es-
to es el primer viaje commercial sin
escalas centre Estados Unidos y
Francia. La ruts seguida eli in6
las paradas en Terranova y en Ir-
landa y hacdendo el vuelo mis roe-
to se economizaron 500 millas.
La compafta Air France decldi6
este vuelo de prueba porque con-
sidera quo la ruta commercial tras-
atlantica area no progresara
mientras los avlones so vean obli-
gados en detenerse dos voces: una
en Hoqrta (Islas Azores) y Lisboa
en la ruts del sur, y on Botwood
(Terranova) y Foyneo (Irlanda) en
la ruta del norte, con los retrasos
correspondlentes cuendo la mar ea-
ta pleada.


UBN MENSAJE A,


MILES DE PERSONAS


*'I


Usted puede dar a conoce4r a nuy
S 4 ltqt 1o dosles ea, dei w

cgmprirtuihlido aM ,ci6wde.
: 1l I I" ll; w ll^ 11 1 1 :; li i 1 1 1 : 1 . 1 ; l < : : ,1 11 111 -: : 1 4 1i l 1 1. 1*! i 1 !^ ,,l, : \ i I .


Dmtaar se conyertir pronto en

el hingapur africano.- Conver-

saciones de los estados mayor. ,
; ' :


Per dalph Heins
PARIS, Jullo 18. (PU).
chndoese ,do la trgua t
que ha experimentado i
europes, lee s*tados Ms
Franda y la Gran Broet
pletaron caladamente Is
pacidn de dus fuersas di
mar y iore en el ousted
-con Dakar, el conoedi
puoert, oome base prince
diendo a onvetrlrae e.n e
pur Aflcano'". Simultai
Paris y Londrea concert
rantp los ultimos dWas u
nio con Tujqula para apr,
eonustruecidn deo una fa
bas4 aorea y nival on e
pesquero, turco Tychesm
costa del Mar Egeo, al
Esmirna. Tychesme se
marA en la principal base
raciones de las fuerzas r
areas de Francia, Ing
Turqula que at han coordi
ra la mutus defense de
reees en Ia rigiln del este
diterraneo.
En ocasidn de la revist
del 14 de juUo (Dia de la
queo trajoe a Franciae corn
sados espectadores inglese
lie Hore-Belisha (Secret
Guerra), al visconde Gort
Estado Mayor Imperial),
Cyril Newall (Tefe de las
Areas britalecas), quien
ron ast la op6rtunldaU de
plar una elocuento demn
del powder military de los i
el premier Datadler, el Je.
tado Mayor Maurice Gus
melin, el Ministro de Avlai
La Chambre, y el Jefe de
cl6n Joseph Vuillemin a
los detalles para I ecelebr
vuelos de entrenamiento
fuersas areas de cada un
dos pains sobre el territ
otro.
Se espers que los lanz
franceses salgan el mar
mircoles para un vuelo a
las alrededor de today la G
tafts pars proporcionarle o
lotos expertencia volando
mar. Despuds los.inglese
ran aviones a volar sobi
Francia y quizas sobre el
rrineo hasta Argella y I
que presta significado esp
vuelo en vista de la Imp
que Italla atribuye a esi
del MediterrAneo.
Francia y la Gran Br


siguen coordinando su.
fuersas de guerrae
Heoy circulan informs
alt efecto de que los dos G
no s6lo cotvianleron en faci
los pilots entrenamiento
los mis extensos quo 10s n
para operpciones llmitada
propias fronteras, sino quo
ambos Gobiernos estan em
la conveniencla deo asignar
permanentes a la aViadd6n
ca en Franlda de manera
caso de una emergency pui
aviones ingleses operar in
anente contra los blancos
dos en los planes deo acci
tar coordinada. Este nue
glo substituiria el actual
los avlones Ingleses tienen
ses eh el territorlo lngl
operar desde las misma Ing
Los largos vuelos de pru
se Inician esta somana le
ran a los Estados Mayoreo
sla political a segulr.
La conference en Dakar
asistencia del brigadier
Dickinson, comandante de o
sas de Inglaterra en la C
Oro, y el general Le Gen
mandante 'do lax fuersas
les de Francia en el Afri
dental Francosa, deriv6
complete coordlnaci6n da ti
fuerzas de eamba naclone
Rio dr Oro (espatol) h
Congo., pasando por las
colonies alemanas Camero
go.


4dn val'y milltar para los emfuoteo de
-Aprwe. la defesa o e el Lejano Orients.
omperrsa La' bMa de Dakar, en Afr-
a tenmid6 on Occideants, serd pront.
seonms de o Singapur Af/rcano
aIra com.
& coordl. Dakar f ld soeleccnado comse
e tierra, centre de a defense eomblnada do
de Africa las dos ncoes, porque les fran-
do aer-- eseo ya ha realizado considera-
ipal ten. bl* progrefo desarronando una ba*
l "-Sings. se naval ,111. Dakar e0* el puerto
neamente africano mas cercano al continent
ron du- to americano y estA considdeado
n conve. come un eslab6n vital n las via
esurar la areas de Europa quo pasta por el
Drmldable Atlantico del Sur hacla Sudamnri-
el puerto ca-
e, en la Deade Dakar los barcos de gue-
oeste de rra protegerAn las vias marttinas
transfer. africanas contra los barcos y los
e de ope. avi oes enemlgos y respaldarin
avales y lo pequelos establefimlentos ml-
laterra y lltares compuestos de natives y me*
inado pa. tropoiltanos que Francla y la Gran
sue into. Bretafta mantien en sus colonial
del Me africanas doe se litoral. La Flota
del Atlinticeo operando desde Da-
a military kar tambi6n tendra a su cargo el
BasUIla) convoy de los .buques tanques car.
o intere. gados de petr61eo quo vienen de
t a Les- Venezuela y el de los demas bar-
tarlo de cos mercantes que traigan provl-
(Jefe de lines de las Indlas Occidentales
y a Sir francesas y britanlcas y de la AmA-
Fuerzas rica del Sur.
es tuvie. Hoy fu6 quo me supleron per pri-
contem- mera vey los detalles de la con-
ostrai6n terencia de Dakar, al informarlos
ranceses, el corresponsal especial de Prensa
te de Es- Unida en aquella ciudad; pero la
teve Ga. conference empez6 hace una quin-
ci6n Guy cena cuando Dickinson, quo tiene
la Avias. el rango de Inspector General do
rreglaron las Fuerzas BritAnlcas ot el Afri.
!ad6n de ca Occidental, arrib6 a Dakar pro.
de las cedente de Ia Costa de Oro en el
0 de los vapor "Acora". Dickinson se ha-
orio del lla al present camino de Inglate-
rra para refldir un informtn sobre
abombaI la reunion y trabajar los detalles
rtos o el con el Estado Mayor ingles y Its
sin esca- autoridades coloniales.
ran Bre. Paris y Londres establece-
a los pl. rdn una nueva y poderosa
sobre el base naval en Turqula
s envia.*
)re today El Estado Mayor de Francis da
Medite. considerable importancia al acuer-
r'nez, to do concertado con el Gobierno de
special al Turquia part fortificar y desarro.
5ortanela liar la base de Tychesme. Est*
s region puerto tione una tremenda vents.
ja estrat6gica porque queda entire
las Islas Esporadas Merldionales y
etafia los Estrechos de los Dardanelon.
S y estA protegido por las islas grieo
gas Mitylene, Chios y Samos --de
en Paris norte a sur-.
oblernos Tychesme esta a menos de oln.
illtae a cuenta mills marinas de la muy
oan Vue- poderosa base de los itallaoos on
bc ni la 14 sia de Leros (Islas Esporadas)
k us a u y cuando as transformed a su vez
Sadem en una base naval blen equipada
atudiandor utralizara segldn st espera la
rle basd bases itallanas en la regl6n y res-
brit as tablecer lsa gran Impertancla de
J lam bases Inglesas deo Chipr, Ale.
,quo en Jandra y Halts. Tyehee snta en
median o la extremidad de la montafossa pe.
media a ninsula de Kara Bournu, que par-
ya fa- tiendo de Esmirna so adentrs unas
16n mill- cincuenta millams en 1el mar y pro-
Vo sne. tegs el Golfo de Esmirna.
on quo Dicen los t6enicos franeeses quo
tsu bear- fltcament Tyeheome puede cornm-
iat- pare pararseo en valor eatrategico y en
glaterra. probabilidades defensivam con Sin-
pormIt ogapur y Gibraltar.


s doedir
r con la
general
las fuer.
;osta de
idre, co-
colonlaS
ca Ocel.
en una
odas las
is decade
asta el
antiguas
n, y To-


L6s franceses deo n e tanta
Importancia a las convqrsaciones
on Dakar, come a las reclentes
conversaciones del Estldb Mayor
do ambas naciones en Singapur.
que decidilron la coordinael6n na-

Franco ir a Marruecos
el 15 de agosto
MADRID, Julio 186. (P U)--%
anuncia quo el general Franco Ira
a Marrueeos pars Ias ceremonies
qu se celebrarin el dia 15 de agoe-
to en conmemorasel6n del primer
convoy d6 soldadoe african.o qve
salad hesac Eaftsa pars participar
en la & uerra clvil, en ve del 17T y
el 6 de Julio co a so h abla plea-n
do orignalmento.
E1tretantO, 30 preparan cermo-
nis esploaloes on Llano Amarillo,
cerea do Melilla, dondo cmena6 *I
h Ovirilento de raico el dias 1T

Ca ruo.sI. rAou,

II Cauos J..Ca..o .a


EL SENADOR KING
CREE NECESARIA

Una iesl6n congremlonal ,
en caso do guerra
WASHINGTON, Jullo I. (V U)-
El senador William King, d0ensor
de la politics extranjet de Roo-
sevelt y Hull, dluo que a geuorra
haria neesaria una sesl6n espe-
cial del Congreso pars considerar
los pass .inmediatos para evitar
que Estadoes Unidos se vea onvuelto
en ella porque la actual leglslaci6n
de neutralidad constitute una in.
direct a los totalltarlos y "contra
todos los principles de la ley inter.
national".


jArronque r6pido?
2Potencia maxima?
-Costo minimo?

IBATERIAS!
YO90 IR a1~


~II!


4 4t


ANUNCI ON'


1

(
i


I


j


CT


1


':* :*


1


"i


Sae









S IL MiUDOt SAN JUAN, P. L.. -LUNIS I. DE


1~


rl-
rn-
los
la
in-
ne
de
ri.
nro
el
ha-
te-
bre
lies
las


11 6


IT.. _,


vez
ads
las
res-
Sd
Ale.
I en
PO
par-
inas
Dro-


nsor
oo0-
rra
pe-
rar
tar
elto
ci6n
In-
ntra
ter-


S I *


I .


El Congress levantar4 sus


trabajos dentro de 3 semanas


Y todo indica que no tomara acci6n so-

bre la-Ley de Neutralidad


ro pars, haoerlas", agregando: "Ea-
to tendrA la tendencla de inter-
ferir seriamente en la habilidad de
Italia, Alemania y Jap6n para lle-
var a cabo sus guerras crueles e
implas."
Mientras tanto, los defensores del
alslamiento en el Senado conitlntan
firms en su amenaza de obstruir
cualquier legislaci6n" dlriglda a re-
visar la actual ley do neutralidad
a menos que continue el embargo
de armas.
-Los defensores del alslamiento
en el Senado han proclamado su
completea. victoria" mientras la ma-
yoria de los defensores de la Ad-
ministraci6n aceptan la Imposibili-
dad de que se revise la neutrall-
dad en esta sesl6n del Congreso,
aunque advierten que cualquier con-
flagraci6n europea haria necesaria
la convocatoria de una sesi6n es-
pecial del Congreso.
--El comity4 para revisar la ley
de neutralidad" celebr6 un mitin de
protest y autoriz6 las sigulentes
declaraciones: "Ningdn issue mAs
critic se enfrenta hoy al pueblo
americano que la revision de la ac-
tual ley de neutralidad que no es
neutral. Mientras est6 en vigor el
embargo de armas las potencias
agresoras se alegrarAn y so pre-
pararAn para nuevos ataques a Ia
paz mundial y a la soberania ame-
ricana."
Anunci6 el comity que someterA
a los comets de asuntos extranje-
ros del Senado y ]a CAmara de Re-
presentantes recomendaciones fir-
madas por los artists del cinema
Mariam Hopkins, Melvyn Douglas,
Myrna Loy, nla escritora Dorothy
Parker y numerosos lideres obreros
y clbrlgos.


EXTRAVIADO


Perro blanco pequefio Bull Dog come de c4a-
tro meses de edad con el ojo izquierdo medio
irritado algo bizco, y pequefia erupcion en la
cabeza y con mancha amarilla en la espalda.

Se gratificarA a quien lo entregue a:

CHARLES R. McCORMICK

Calle Union n6mero 9-Miramar.


ADMINISTRATION DE


CASAS


Si interest alquilar casa o apartamiento, cons1ltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MENDEZ & COMPARIA
Teldfono 1798 Dep6sito Ndm. 8 Marina. San Juan, P. R.


WASHINGTON, Julio 16. (P. U.)
-Los lideres del Congreso predlcen
en general el receso dentro de tries
semanas.
Entretanto, soe espera que las pro-
posiciones sobre la neutralidad y
la political extranjera reciban am-
plia discusi6n pdblica y que pro-
bablemente se conviertan en "Lssue"
politico en el otofto, por lo que is.
futures sesiones del Congreso re-
flejaran naturalmente la opinion
ptlblica con relaci6n al asunto.
El senador Homer Bone dijo a
Prensa Unlda que la opinion pdbli-
ca se opone al present a la poll-
tica del president Roosevelt por-
que desea evitar la participaci6n
de Estados Uniddk en la political
europea. Declar6 que Francia e In-
glaterra durante los dos siglos pa-
sados adquirieron las mejores po-
siciones coloniales, dando origen asl
p a los deseos de Italia y Alemania
de obtener tprritorios ultramarinos.
Y termin6 diciendo: "Yo me opon-
go a que se sacrifique vida ameri-
0 cana alguna en este choque entire
las potencias."
-El senator (George Norris se
uni6 a Ia lucha .dol president Ro-
osevelt sore la legislaci6n de neu-
tralidad, hacienda declaraciones en
las cuales acus6 de "hbArbararinde-
fendible e inhumane" la conducts
de Jap6n. Italia y Alemania.
Norris prpdijo que Jap6n se unl-
ri a Alemania e Italia en cualquier
memento que estalle una guerra
mundial. Dijo que el principio que
hay traq su prnposici6n para que se
revise Is logislaci6n existente sobre
la nputralidad serial lesivo a Hitler,
Mussolini y Jap6n porque "no ten-
drian el dnminio de los mares y no
podrian v-nir a nuestrns playas a
hacer compras aun tpniendo dins-


Estados Unidos gastaron $1,000,000,
000. DIjo tamblOn que un estudio
realizado por el Departamento de
Comerclo demuestra que el aflo de
1929 fu6 el que reglstr6 las clfras
mis altas, pagando los vlajeros es-
tadunidenses a los pauses extranje-
ros $437.000,000 mientras que los
estadunidenses recibleron de los
extranjeros $66,000,000.

VARILLAS VIGAS

BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


LA SECCION FEMENINA DE FALANGE ESPAF4OLA TRADICIONALISTA Y DE
LAS J. 0. N. S., DE PUERTO RICO, en los solones cordialmente cedidos pr la
Casa de Espaho y Casino Espahol do San Juan, present


LA FIESTA DE .LA UNIDAD

quo se.celebrar6 *I mortes 18 de julio a las 9:30 P. M.; pera cuyo acto oI EXCMO.-
SEfROR CONSUL GENERAL DE ESPARA y la DELEGATION PROVINCIAL DE
FALANGE ESPAROLA TRADICIONALISTA Y DE LAS J. 0. N. S., invitan a todos
los espaloles y simpatizodores del movimiento pare quo on esta noche unan sus
corazones on un sentimiento deo amor a ESPARA.


U-; -


a


I,


I l"


CURSOS DE COMERC10


I NUEVOS
N TVIaVO


W Administradn ComIparc (2 ados)
Secr1tarla (I alo)
Comerdcal (1 ao) i
c* Cnt*Soldad 1.aftos)
CURSOS EM IlEZAN SEYIIEMIRI 1P
*1. ToleoaVIST 11l o!sa Juui


IN EL PROCEO DE

HARRY BRIDGES

Uauarimn a declarar a
4do catedraticos

SAN FRANCISCO, Jullo 16. (P.
U.)--#n 1I process quo o ventila
contra Harry Bridgs, lider obrero,
a quien se acusa de comunista y m
le quiere deportar, la sefprita Ca-
rol King, abogada de la defense,
declare quoe lamarA a declarar co-
mo testigos a los siguientes cate-
drAtlcos de la Universidad de Stan-
ford: a Walter Thompson, expert
en clenclas politlcas, y a Harold
Brown, que ensefla flloqofla.
Dijo Miss Carol King: ,Nosotros
tomamos la poslcidn de que Bridges
no es comunista y alegamos ale-I
mis que el comunlsmo no aboga
por la violencla. Tenemos derecho
a llamar a la silla de los testigos
experts en comunismo que puedan
ofrecer testimonio responsible so-
bre las doctrinas del marxismo."
Aunque Bridges ha dado los pri-
meros pass hacla la obtenci6n de
la cludadania, nunca ha llegado a
naturalizarse. Sus actividades co-
mo director de los trabajadores ma-
ritimos en la costa del Paclfico han
suscitado muchas controversial.
Slendo extranjero, sus adversarlos
gestionan su deportaci6n. Maflana
lunes (hoy) continda el julcio,

CIANO ACLAMADO EN
MADRID

Avi6n en que viajaba lu-
fri6 un accidente,
MADRID, Julio 15. (PU) El
ministry de Relaciones Exteriores
itallano, Conde Ciano, lleg6 en au-
tom6vil a la part central de Ma-
drid siendo dellrantemente acla-
mado por la gente que se congre-
g6 en las calls, gritando "Viva
Franco. Viva el Duce".
El recibimlento entuslasta a Cia-
no coincldi6 con el pron6stico de
un plan definitive para estrechar
la cooperacl6n de Espaftia con Ita-
!ia y Alemania. Un comunicado ex-
pedido dice que el examen de los
problems mutuos se llev6 a efec-
to con la franqueza y confianza
que caracterizan las relaciones ita-
loespahfolas. El comunicado fu46
expedido por el ministry de lo Inte-
rk'r, Serrano Sufler, que probable-
mente sea candidato para prijner
ministry.
C;ano, -segn se sabe ahora, e-
nan en el avi6n que se rompi6 un
ala al aterrizar en el aer6dromo
de Barajas, como consecuencia de
un revent6n en una goma.
*
TOLEDO, Julio 15. (PU) El
Conde Ciano lleg6 a las 11:00 de
la noche.

Discurso de Hitler en
Munich
MUNICH, Julio 16. (PU) Al
inaugurar la exhibicl6n de arte
alemAn en esta cltadad el eanciller
Hitler dijo que "el nuevo estado
aleman no s6lo ve los problems
de fuerza political, sino que tam-
blin los de la cultural y agreg6:
"Esta exhiblci6n que refleja el ar-
to aleman fortalece nuestra fe de
quo podemos alcanzar todos nues-
tres ohjetivos aunque es Imposl-
bhle romper los hilos de conexi6n
con el pasado artistico."
Hitler no habl6 de political.

Los gastos de los turis-
tas americanos
WASHINGTON, jullo 16. (PU)-
El secretary del Comercio, Harry
Hopking, anunci6 que los residen-
tes de Estados Unidos durante el
perfodo de veinte aflos terminado
en 1938 gastaron $5.400,000,000 en
viajes per el extranjero mlentras
que los extranjeros que visitaron


los proyector de dicha agency en
que perdi6 la vi a una persona ,y
hay bomo trelita heridos."
Annclase que "para evitar una
guerra civil" la cludad no so hace
por min tiempo responsible de la
oberaci6n do los proyectos de la
WPA. El Alcalde dice que no pe-
dirA la ley marclal al Gbbernador
por los gastos que talccl6n ocasio-
naria.
Contestando el llamamiento que
por la radio hizo anoche el alcal-
de Leach, el Administrador de la
WPA en el estado, Linus Glotzbach,
duio entire otras cosas que los pro-
yectos de Minneapolis que han si-
do Instituldos o operados a petici6n
de la cludad no abrlran el lunes,
salvo pocas excepclones.
WASHINGTON,: D. C.. Julio 16.
(P U)-Los funclonarios de la WPA
ian endurecido su actitud hacia los
trabajadores del auxillo que se de-


** *
WASNGTON, julio 16. (P )-
Ofnalsmente. shaadvertido olen
mil irabajadores on huelga.en pro-
yeetos de la WPA en today Ia natidf
que se suspenderan la opertelo-
nes de auxlUo en cualquler loca.
lidad donde ocurran actors violen-
tos. A la vex so ha aprobado la ac-
ci6n de las autorldades de Minnea-
polls cancelando today las s aetlvlda-
des de auxillo alli como resultado
de los motines habidos el viernes
por la noche, on los cuales murie-
ron dos personas y mis de velnte
resultaron lesionadas.

MINNEAPOLIS, Julio 15. (P U)-
El gobernador Leach pidi6 al bri-
gadier general Campbell Hodges,
Comandante de Fort Snelling, quo
envie ayuda para evitar nuevos ace
tos de violencia relacionados con
Ia 'huelga.


Tiroleses alemanes dicen no


saldran vivos de la region

Se niegan terminantemente a abando-

nar el territorio donde tienen hogares


BOLZANO, Julio 16. (P U)-La
publicacl6n, luego de una semana
de rumors, del hecho de que Itas-
lia y Alemania habian llegado a
un acuerdo para ayudar la "re-
patriaci6n voluntaria" de los tiro-
leses de sangre alemana ha produ-
cido una ola de Intensa sospecha
en toda la provincia. Veintenas de
alemanes del sur del Tirol han di-
cho a Prensa Unida que parece
destinada al tfracaso cualquler for-
ma de arreglo al problema que des-
canse en la emigraci6n voluntaria
de los alemanes. Se ha propagado
la teoria de que medidas compul-
sorias serAn aplicadas cuando se
haga aparente la "inutilidad de es-
perar por el dxito de la emigra-
cl6n voluntaria". Existe aqul la
convicci6n de que ahora que este
asunto ha salido a la superficie
despues de velnte afios de negati-
vas, sera resuelto en una forma u
otra en future no lejano. Muchos
tiroleses screen que se fijarA un It-
mite de tempo para los tiroleses
del sur despues que se haya com-
pletado la expulsion de los cluda-
danos del Reich. Paro sea volunta-
ria o compulsoria la emigracl6n, la

Nuevo libro de Katheri-
ne Karr

NUEVA YORK, Julio 16. (P. U.)
--La re vista bibliogrifica del
"Times" dedica una critical al nue-
vo libro escrito por Katherine Carr,
Intitulado 'South American Primer'.
El critic dice que la Carr "esti
muy preocupada por las posibles
repercuslones quo en Sudam6rica
pueda tener la victoria de Franco"
y agrega que eso es ii6gico en vis-
ta de que la autora no se preocu-
pa per las posibilldades de las In-
fluencias nazistas y fascistas en
Sudamerica. El critic en cuestl6n
cita las siguientes palabras del Ii-
bro: "Los mapas que ellos (los fa-
langistas) p u b lica n demostran-
do las tigrras que una vex fueron
de Espafla y que Espafia debe re-
cuperar incluyen today Sudamerica,
Centroamlrica, las islas del Carl-
be, M1jico, Tejas, Arizona, Nuevo
M6j ico, Californih y Florida". A es-
to, comenta el critic: "Nosotros
podrlamos preocupa rno s tambifn
por que los britAnicos decidieran
recuperar sus trece colonies ame-
ricanas".
La Carr urge de Estados U idos
que use su ore enterrado par ha-
cer prestamos a Sudamnnrica, pero
"asignemos emprestitos para fines
genuinamente sociales, para cons-
truir escuelas, entrenar maestros,
construir carreteras rurales y ofre-
cer cujdado mdleo a las masas
sudamerieanas". L u e g o comenta:
"En esa forma podremos ayudar a
las naclones iudamericanas a Ie-
vantar estados fuertes, Indepen-
dientes y verdaderamente democrA-
ticos".


gran mayoria de tiroleses ha ase-
gdrado a Prensa Unida que ellos
se negarin a abandonar la tierra
que ha sido su patria desde hace
tanto tempo. Otra y otra vez, en
distintos puntos de la provincla, a
Prensa Unida se le asegura esto
mismo en casl las mismas palabras.
Agricultores, carpinteros y posade-
ros que se rednen para discutir los
Oltimos sucesos proclaman en tiro-
16s que "no abandonaremos vivos
nuestros hogares".
Echando una mirada furtive so-
bre los hombres para ver si habri
algdn italiano, un agricultor que
lucha por la existencia de su fa-
milia, se expres6 asi: "Yo no me
Ir6 por ml propla voluntad. Podrin
venir y sacarme de aqul pero vol-
verd a ml casa. A ml no me impor.
ta lo que me ofrezean en otra par.
te. Yo vivo aqul. No soy ningdn
criminal y no he hecho nada ma-
lo que me obligue a abandonar nt
tlenra."
En todas partes se oye declr lo
mismo pero se asegura que los ti-
roleses del sur no tienen organi-
racl6n en el estrlcto sentido de la
palabra ni ha podido recogerse evi-
dencia demostrativa de que esta
actitud de los tiroleses es estlmula-
da por el Reich. En el Tirol no hay
ni Henlein, ni Neumann Al Forster.
Un anclano hizo un resume de la
situacl6n come sigue: "Somos 220,
000 de sangre alemana que no ne-
cesitamos uniforms, banderas, sim-
bolos ni mitines para mantener vi-
va la identidad national."
Milentras el carro en que viajaba
el corresponsal de Prensa Unida,
con tablillas alemanas y una pe-
quefia bandera con la asvstica,
avanzaba por la provincia, los ti-
roleses de todas las edades saluda-
ban con la mano en alto y gritan-
do "IIell".
Un ciudadano que se gana la vi-
da en el negocio turistico diJo lo
migulente: "La vida aqui ha sido
muy dura en estos veinte aftos, pe-
ro Ai rehuso Irme voluntarlamente
ahora que se me ofrece la oportu-
nidad, estoy seguro de que la vida
aquf se harA tan miserable a nos-
otros que los xltimos velinte asios
pareceran una delicia en compara-
erda."

Lea todos los jueves

"PUER'IO RICO\

ILUSTRADO"


A


sugran


El element human entra todavia en la labor rutinarla del eJerclto, a pesar de la meemanlsaoldn do mu
chase de las rams del servilcio milltar Japones, segin lo demuentra esta foto, tomada en la fronters do Is
Ma lgoUa Exterior. Una unidad earga una pleas do campo a un caml6n, para transportaria a un nueve set .


ALTO COMISIONADO
DE FILIPINAS

Ha sido nqonbralo Fian-
.cis B. Sayre
WASHINGTON, D. C., Julio 15.
(PU)--Se ha sabido en fuentes me-,
recedoras de crndito que ya se le
notific6 a Francis B. Sayre su nom-
bramiento como Alto Comislonado
de Filipinas, aunque todavia dicho
nombramlento no ha sido anuncla-
do p0blicamente. Segun Informes,
el president Roosevelt se comuni-
c6 con Sayre designAndolo para el
cargo.
La Alta Cbmisaria de Filipinas
es el puesto mejor pagado del Go-
blerno federal, con excepcin de la
presidencia de la nacl6n. Tiene uin
salarlo de $18,000 anuales mis dos
residencias lujosas y gastos de di-
versiones y vlajes. Ademfs es la
poslici6n americana de mayor pres-
tigio en el Lejano Oriente.
Sayre, que ocupa la Subsecreta-
ria de Estado, se ha distinguido en-
cabezando la lucha de la Adminis-
tracl6n por aliviar los impactos
econ6micos que se expone a sufrir
Filipinas al obtener su independen-
cia en el 1946.

Naufragos rescatados

PETERITEAD, J u I I o 16. (Prefisa
Unida)-Diez hombres, diez mulje-
res y un niAo, miembros de una
excursion maritima que se dirigla
a Ldith, (ueron desembarcadon aqil
desputs que el vapor "St. Ninlan"
en que viajaban choc6 con unas
rocas y se encall6 en anedio de una
neblina en Scoutstonhead. Un bote
salvavidas de Peterhead rspondid
al SOS lanzado por el "St. Ninlan",
decogiendo los pasajeros y tray&n-
dolos a este puerto.


Nuevo capitin en el
por "Coamo"


va-


NUEVA YORK, julio 16. (Pren-
sa Unida)-Anunci6 la Puerto Ri-
co Line que el capitan Nels Helge-
r.*n asumi6 el comando del vapor
"Coamo" sustituyendo al capitan
Fred W. Folker, que se retir6 des-
pubs de cuarenta aflos de servicio.
IIelp.'sen embarc6 el 13 de este
mes hacia San Juan y Ciudad Tru-
Jlllo.
(Anunclo)

BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION

Se vende flinea de 391.216 cuerdas
en el barrio "Candelaria", Toa Baja
kil6metro 18. Terrenos llanos. Con-
tiene agua. InformarA: \


Tension Qbrera en
Chicago

CHICAGO, julio 16. (P. U.)-Exls-
te entire los trabajadores cierta ten-
cid6n en visperas de la votaci6n con-
Ira la Armour Company, en un es-
fuerzo por obligar a los trabajado-
res de dicha fabrica a organizer
comlt6s para demandar un contra-
to national. John Lewis se dirige
a esta ciudad para pronunciar un
discurso ante el comilt afiliado al
CIO. Opinan los lideres que cual-
quier huelga contra la Armour se
exlenderla a los otro. mieml)ros de
las grandes eunilro"--Cuidahy, Wil-
son y Swift.

Ironsides a Vamsovia


CORRESPONSAL DE
PRENSA UNIDA ,

Recibe primer premnio
por un reportaje ,
ATLANTIC CITY, N. J., julio
16. (PU) En su sexta reuni6n
annual el National Headliners Clubl
otorg6 anoche doce premios por
logros distinguidos en el periodls-
jno durante el iltimo aflo. El pri;
mer prmlo le correspondi6 a Rey-'
nolds P a c k a r d, corresponsal do
Prnsa Unida, por "el meolr ta*'
1'Iajo de reporter sore la crisis '
checa en setiembre del afto passa-
lo."
En ausencia de Packard, que so
Oncuentra en Europa, se hizo ein-
trega del premlo a Miles W.


PARIS, Jlo 16. (PU)-Fuente fl- Vaughn, de la redaccl6n de Pref-
dedigna Infoma que la pr6ima vi- sa Unida.
sita del general Ironsides a Varso-
via constituye olro paso aoglofran- Matan a un soldado
cbs hacia el fortaledmiento del es-
tablecimiento military polaco por- singles
que hasta ahora fas conversaciones
anglofrancesas eon Mosed no han TIENTSIN, Julio 16. (P. U.)-El
producldo el respaldo millitar de soldado britinico J. W. Tomlinsoni,
Rusia en el este. Se tiene entendi- del Regimiento Durham, que esta.
do que el general Ironsides estu- ba de vacaciones en Shankhakwan,
diara en particular cufnto necesita recibl6 un disparo en el est6mago
Polonia para que su Ejsrrito pueda el viernes, que le hizo un de0coi*.
sostener por lo menos doce mess tido. Tomlinson fui conducido al
de lucha. hospital muriendo "el aabado.
_ _ ______________! ---I--- -- --- -- -- -- 1 iii n


Banco Popular de
Puerto Rico.
SAN JUAN.


El A II C del Aultmvilista

Desde hoy, on I

Shellpark Service Station

tendremos paro su outom6vil, bajo la direcci6n del seller
Luis Torros y a cargo do empleoads experts
A-La comodidad do un modern servicio.
B-La oficiencia del sistema Shellubrication.
C-La ventaja del lavado a prasi6n.

TERRAZA DEL PARQUET ESQUINA A CALLED LOIA,
SANTURCE


XATRMCXJLAAMETA'


6ci.n Jap6n necesita


OPTItA MODERN
* DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especlallsta en Exmenes
de Ia" vista.
Calle Comerclo,
Ponce, P. R.


II BSUS


- :L -~ * ~ - ; ; LIY Ijlyi IIICilYY~I~


-I' ;' II~-


~


1.


I I- -


`I


---- ----- ~ T~-~ i.i~ --


I


Sleagravalahuelgadetr";


jadores de la "WPA"

Miles stfin sienldo de ididH O pot l.

antoridadges de dicha agencia federal
MINNEAPOLIS, ulIo 15. (P U)- elaras n huelga y ban inielado a
El alcalde George Leach, d* esta polUtiea d de jar cesantes a losu qtu
cl0qad, telegrafi6 al procurador ge por motivos huelgarlos no amato
nbral Fmrank L Murphy daicendole: a sus empleoa. Las ltima l'r
"Clertos oimeatos obrors se ee- Indican qu4e o los 92,000 naduilgs
tin rebelaado abiertamente contra. ta m4taoe16,000 hban ido depedi
la administrad6n federal de la dos.
WPA. Nada qUo no sea una inter- Crde que el tnt01 Mto do destltu-
vencl6a federal podri restableeor clones pasark de 20,00A mry pros-
I. v v I neltordeWf'n la huolsat de to.


i t
rS


/ t t


Viat

















ha so tratido PVrt COM

ha _
A na el congeit Merlin H ullrefi

ri.ndose .a lo e atados commercials.
i WA N*HDM GTQN, D. C., J.M ..aqulalIas t ieolqas y otre pro.
el Gobl+eao ofedei ductoes industrial, hael lea palme
Ia .Wld os consumMres de teielens ef talei product per
anbricmsh para poapar dedearse prinedpalmente a la agri.
couceslone a' loo products cuba- culture. 7 por etae sxpertacioea
U6, an6 hoy d pre--atante Industrial"e qume I les eo a -nose
Rl progrelatsa del e t4do otroe consentim*a on reclblr loe
ientras comentaba products agricolas de olo t
S 1 lamamleat doe as deleoo g aacrifca los lntere e do aueata
ec procedente do Perto prol agriculture ea bsenoleo de
SWque so e t6 pars lsw loa atrida.
efectos d loestra de reciproc- Re irindos la. proposicit de
dae comerelal cod Cuba y otros un extenso studio sobre la angus-
pO i etraounos. Merlin Hull pu1- tia A o ca de Puerto Rico M R
heha p erltdlcose s n lo otcidt6 lea deugeIadi 6n ec en
mica porterrslquoa reciatelmeuite
P1rtavooes doe lu, ot ehesro pora on Washington can miras a urn
torriquesfi y doe otra grupe oS programs de larga dursal6n eon fa
nmaioesa doe la ala so han quejtad vor de ula ilea. e congrAlata Hull
de quo las conceaones del. tratado exprea6 el punt6 de vista do quo
de roelproidad comeecial etre Cu- no es meonester tal progwrma.
ba y Etados Unides han side he- -Daele a Puerto Rico lt opor-
chas rayorumente a expenbas do tunldad dp vender sus products Wte
le comlchProu de plnas, cocoay ea- nuestro propio mercado sin discel-
1a do se r que a quen la isla produ- mones en boneflclo. de Cuba y Bra.


doe tmerociales, el representante eost interested han estado derivan-
%Hull dijo: do intnensas gananclasi do ello,
-To creo que s abusiva la for- mientras a los consuntidores ame-
ma eh que la isla de Puerto Rico, ricanos ae les Impone contribuclo-
possol6n nuestra, ha sido tratada. nes por $80,000,000 al aso para pa-
Tedo este program de reclprocl- gar las reduceiones de las come-
dad consiste on haeer arnglos pa- chase domdstieas a base de la li-
re exportaiones, partleularmente mitaelones cubanas.


SEl Comite de Estudiantes de


eyes tiene el riterio


De que la actitud d4

ce possible la reform:
En relaci6n con las manifesta-
clones qua hiciera el sAbado decade
S las oolumnas de EL MUNDO el
doctor Juan B. Soto, canciller de
la Universidad de Puerto Rico, el
pro reforms en el Colegio de Le-
yes de dieho centro docente emi-
ti6 ayer las sigulentes declaraelo.
nes pblicas., las primeras que au-
teriza pars la Prensa:
"Las manifestaciones del doctor
Soto en torn a la reforms augeri-
da por los estudiantes db LAyes de
la Universidad, resume la expre.
si6n sincere de un digno prop6sito
universitario.
Hmos podido notar durante el
curso de la investigaci6n que se
praetiea per 1l Comiti de la Hon.
Jdnta de Sindicos, un interns ma-
nifoes* de part de nuestro Can.
caller, Indicativo de la honda con-
viccl6n que de la reform tlene el
doctor Soto.
Bus palabras do un elevado eo-
plritu y de una vital trascenden-
cia le colocan en un aitial de no-
bles mereclmlentos, destacindolo
comso un dirigente responsible, co-
nocdor doe la grave seriedad del
memento.
As! queremos consignarlo. Los

. Donsa Georgina Ferreris
de Sinchez Garcifa

Aguadilla, Julio 16. Ayer tarde
murS6 en San Juan dosia Georgina
Ferroris de SAnchez Garcia, estima-
dislma dams de esta buena socie-
dad. Dola Georgina encontrabao
visitando la Feria de Nueva York
con su esposo, de donde tuvo que
rogr sar a la isl power avi6n, victi-
ma de grave dolencia nerviosa. So
recluy6 en un hospital, donde mu-
ri6 dias despuis. El entlerro ten-
dra lugar hoy domingo (ayer). La
sociedad aguadillana consternada
per perdida de esta dama que go-
zaba del apreelo general. Extends.
nceo pse a fmiliares to-
do.


Oscar VALLE,
Corresponsal.

Regress a Santo Do.
minigo
El sefor Maximino VAlquez Gau-
thier. Subsenctarlo do Relaclones
Extfrires del Goblerno de to Re-
pdblica Dominlcana, y ex-Minlatro
pleaipotencarlo en Paris, llegart
hey lunes a oeta capital a bordo
del vapor "Coamo", despuds de ha-
ber formado part de la comitiva
que aeompafi6 al ex-presidente Ra-
feel Leonida4 Trujillo durante su
visit a Estados Unidos. El seflor
VAzquez Gauthier rigresarA hey
mismo a Santo Domingo.


olicito $14,000
En primer hipoteca sobre so-
lar on el mejor sitio residen-
cial de Santurce. Para infor-
mes dirjase: Sr. PFero, Tel
970 San Juan.


el canciller Soto ha-

ma que se gestiona
estudiantes de Derecho reconocen
la labor de nuestro Rector en este
movimiento de reforms. Y cast
podrian afirmar con enters res-
ponsabilldod que su actitud fav-
rsble y decidida hace possible la
realizaci6n de nuestras demands
rerormlstas.
Cualquier reform recomendabie
en Isa Universidad de Puerto Rico,
a tono con el progress efectivo de
la instituel6n tiene Ia apr')baci6n
absolute del canciller Soto. Nos-
otros, identificadoe plenamente con
nuestro rector, aplaudimos sus nc-
b;es intenciones y prometemos la
mis entusiasta colaboraci6n en el
fundamental -objetivo de lograr una
Universided do signifioado relieve
cultural y educative."
Creen que sintetizat
penir del canciller
Manifestando q ue sintettza el
sentir del canciller sobre el mo-
mento universltarlo, varies mienm-
hros del comity de estudlantes nos
han solicitado la reproducci6n del
sigulente articulo del doctor Soto,
que, bao el titulo de "Perspectivas
de la Universidad Panamericana"
as publicara en el 'Summer School
Review' del 7 de Julio:
"Las perspectives do, los distln-
toe profeooret do la Universidad
de Puerto Rico ante la posibilidad
del desarrollo de osta hasta con-
vertirse on u na instituci6n pan-
americana, evidentemente han de
ser, en general, much mAs bri-
llantes y amplias quo las actus-
les. Estirmo manlfiesto el hecho de
que tal desarrollo por part de la
Universidad de Puerto Rico, ha de
impliear un aument4 eo sus acti-
vidades e ingresoa, que 'hard po.
sible -parece 16gleo suponer- el
mejoramienro de Ias condielones
en que actualmente so encuentra
su facultad. Aumrnte en los suel-
doa, ascensos y mayors facilida.
dot han do ser conseeuencia indis-
pensable de tal desenvolvimiento.
Claro es que o'o significa ello
que todos los profesores .han de
beneficiarse igualmente. Pues los
mejor preparadost a quienes ani-
me un verdadero interds en el des-
arrollo y progresso de la Institu.
et6n, sineero amor at studio y de-
vo.i6n acaddmica, que posean, ade-
mis,- rasgos salentes de una per-
soralidad adaptada a las exigen-
cleas de su labor, objeto han de ser
de pretrwente atenci6n, ya que ta-
les cuaildades amedrtan considera-
ci6n especial. Los q u e carecan
de Interds en su trabajo, do ads-
cuaeda preparacl6n, de capacidad
para adaptarso al medio universl-
tarlo, de la necesaria devocl6n al
studio y de la personalidad in-
dispensable para llenar con acierto
su delicada mlsinui no han de to-
ner perspective especialmnte ha.
lagadora. Suponer lo contrarlo im-
plicaria esperar quo lat prActical
y normas aplicablos en tales ca-
sos fuesen sustitul4as per norma"
y prActilos que ninguna Institu-
eln respetable puede adoptar. -
En realidad, la Universidad de
Puerto R I c o, ora convertida en
eentro de cultWra panamericana,
ora dentro del marco mAs modest


(Anuncio)


UVE D VENEOS

FIN A LAS LEV


VlIv u
Viv5c


"we.-


de felictaci6a,


Sentada eon 41e outrlrate 0. .L Woodward, del terer dAlstto naval, Isqulerda, y 0 1Mayse IrwMa
Warner, comaadante do Camp Washlntoo, e las Feria Mundlal do Nueva York, apeIree Itsea er ole
Dorteh. Longstreet, viuds del primer lugartenleate del general Lee, general James Longstreet, celebraall*
con ma almueru el 75 aniversari de la batalls do Gettysburg.


"El Partido Socialista no se fund


para entregarlo a la corrupcion


Dijo Rivera Martinez en la conmemoraci6n del aniversa*

rio de la Federaci6n Libre y el homenaje a Alonso Torres


El cuadrag4simo aniversario de
la Federaci6n Libre de los Traba-
Jadores de Puerto Rico, que se fun-
d6 en 14 de junior de 1899, y el ho-
menaje al extinto lider obrero, se-
for Rafael Alonso Torres, se co-
tebraron el viernes por la noche en
el sal6n de actos de la Escuela
Superior Central de Santurce, an-
te una numerous concurrencia.
La celebraci6n de este acto coin-
cidl6 con la celebraci6n universal
de la toma de la Bastilla, por las
fuerzas revolucionarias francesas
en julio 14 de 1789, que se consi-
dera simb61lcamente come la cal-
da del despotismo.
Por acuerdo del Consejo Ejecutivo
de It Federaci6n Libre, afiliada a
la 'American Federation of Labor',
la conmemoraci6n de la fundaci6n
do dicha instituci6n o brer a en
Puerto Rico, fue pospuesta para
.e 14 de Julio, de modo que el ac-
Scolneldera eon el homenaje al
seflor Rafael Alonso Torres y la
conmemoraci6n de la toma de la
Bastilla. 0
El acto fue amenizado per una
orquesta. Hicieron uso de la pa-
labra los sigulentes oradores: Ni-
colas Nogueras Rivera, secretary
general de la Federaci6n, quien
hbbl6 sobre el tema "'Apuntes so.
bre el Movimlento Obrero Orga-
nizado en Puerto Rico"; senador
Epifanio Fiz Jimdnez, qulen hizo
historic lobre "La Influencia del
Movimiento Obrero Organizado en
la Legislaci6n Social y Econ6mica
de Puerto Rico"; F. Paz Granola,
vicepresldente per el distrito de
San Juan, quien relat6 con' lujo de
detalles la vida del extinto lider y
legislador obrero senior R afael I
Alonso Torres; cerrando el acto el
comisionado del Trabajo, sector P.
Rivers Martinet, presfdente interl-
no de la Federaci6n, quien habl6
sobre la necesidad de forta-lecer
este movimlento obrero para bene-
fick- de Puerto Rico.
El oven declamador portorrique-
fio seftor Nieves Diaz Riveras, reci.
t6 un poema de earActer proleta-
rio.
El sector Gustavo Pales Matos,
president del concurso poticeo de
la Federaci6a Libre, present a
los ganadores de los prenios, que
resultaron ser el seofor "Francisco
P. Jimenez, de Caguas, por su poe-
sla "Dltiranmo a Rafael Alonso
Torres", y la seftoer Julia de Bur-
gos, poy su poesta "Canto a la Fe-
deractln Libre".
to en que actualmente se desen-
vuelve, no puede responder a exi-
senclas implcativas de una des-
viacl6n de estos princlplos. A su
mAs plena realizaci6n dirigimos
nuestro etfuerso, y de ello nada
lograr dbovlartnos.
La llamada, "Universidad Pan-
americana no implica la deostrue-
cr6n o elliinacl6n de la Unlversl-
dad de Puerto Rico. Aqudlla ha-
brA de ser data, desarrollada en
tal formal, quo poellllite Ia ofer-
ta de mayorea facilldades para
msin altos estudlos y mis amplla
varied eon sus programs. No
otra cosa ha de eperarsae. Y las
ventajas que ello apareja, los be-
neficlos quo do elio han de der*
varse p ar a nuestrot protresores,
para la juventud pertorriquefa y
para el pals en general, coastltu-
yen un hecho de fall spreoiael6n
para cualquier mente depojada de
proeulieos y habituadea ver as
oesa en su demnuada realMted.
Las manUest~alones de la Co-
mlda Prestdeacal que viastt I*

sidnte de la Cta aludda en
los ife que pa u p-
4Pan la C.itndoe a *
otirAmV la mosl a s


En la mesa presidential del ac-
to ocuparon aslentos las siguientes
personas: P. Rivera Martinez, San-
dalio E. Alonso, William D. L6-
pez. NicolAs Nogueras Rivera, Cl-
rilo Avilfs, la sefAora Juana Ace-
vedo viuda de Alonso Torres e hi-
jo, Josd Ferrer y Ferrer, E. Fiz
Jimdnrz, Julio Aybar, P. Maymi
Martinez, Antonio Arroyo, F. Paz
Granela, Luis Becerrll y Josd D.
SobA. ,
Se di6 lecture a un telegram di
Mayagilez suscrito por el Sr. Gil..
berto E. Rodriguez, president de
la Uni6n Obrera Federada do aque-
Ila ciudad, lamentando no poder
asistir al acto.
Palabras de Fix Jimdnez
Al hablar sobre la Influencia del
movimiento obrero en la legislaci 6
social y econ6mica del pals, oe so-
nador Fiz Jimrnez hizo historia
desde los comienzos de dicho movi-
miento, durante la dominaci6n es-
pafiola, hasta el moment presen-,
to. Cit6 un parrafo de una obra
del seflor Vicente Gdngel Polan-
co sobre el desarrollo de la legis-
lac!6n social del pals, aludiendo a
la, situaci6n que prevalecia en
Puerto Rico durante la domlnaci6n
espafola. Sefnal6 la transforma-
cd6n social y econ6mica q ue se
desarroll6 en Puerto Rico con el
cambio de soberania y el establecl-
,ralento de la Federacl6n Libre, en-
caminada a conseguir un "stand-
ard" de vida mAs decent para tos
Irabajadores en general; habl6 so-
bre la fundaci6n del Partido Socia-
lista como un instrument politi-
co para llevar al Parlamento ele.
mentos representatives de las ma.
sas productoras, para impulsar Ia
legislaci6n de carActer social y eco-
n6mico.
Su peroraci6n abarc6 el histo-
rial de las luchas obreras en esta
Isla, capitaneadas por el Sr. San-
tiago Iglesias, quien en 1917 ocu-
p6 per primer ve, un escafto en
el Senado, y dijo que todos los lo-
gisladores obreros fueron electos
por la influencia de la Federaci6n
Libre y del movimiento obrewo or-
ganizado, y no power el Partido So-
cialista, que era el instrument
politico. de su creacid6n, como una
tactical para llevar a la Asamblea
Leglslativa a estos legisladores."
Con el traje do socialists -dljo-
esns representantes del movimien-
to obrero en Puerto Rico procedian
de la Federaci6n Libre. Sefia16
tambidn la Influencia do este mo-
vimiento en relacl6n con la apro-
baci6n del Acta Jones por el Con-
gremo de Estados Unidos y la hi-
talsa que diers ete .ivlmeinto,
en cooperaci6n con la ."Aierican
Federation of Labor", pars que en
dicha ley se Ie eoneediera el dere-
chco al sufraglo a los portorrique.
oas que no fueran ,pro etarios y
temblin a los analfalstos. Al '*e.
ferirse a la vida del llder extin-
to wefior Alonso Terres declare:
'No so puede ser un Ilder y un C J
rector de multitudes y al rtismo
tempo un pillate". bDio' que pl e-
fior -Alonso Torres itabia ido uno
de los inS. hoerados pa'adies de
:as luchas obnrras en el Parlameas
to.
"N'ootros tenemos que peloar en
Puertq Rico per queo esa itatacl6n
dsapareaC bay repmen-
tatvos del trabaoque stas mqftan,
ctilando a lC a aaleotsltiv
y1 a movimleto obret orgaia.
do, -*-dijo 1 e rade. "'"HayU na


partida de camaradas que han trial.
cionado al movimiento obrero or-
ganizado", agreg6.
"Toda esa labor de cuarenta
aios se estA echando a perder y
tenemos que revivirla de cualquier
manera. No olvidemos que este
movimiento vino a Puerto Rico pa-
ra quedarse, y es un derecho y una
fuerza que deben perdurar", agre-
g6.
El senador Fiz Jim#nez hizo cons-
tar que pronto se haila una cam-
pafta de mitines pblicoas de flus.
traci6n obrera sobre la situact6n
actual.
A la terminacl6n do su discur-
so el senador Fis Jimdnez dijo lo
siguiente: "En esta hora do hoe-
ra el sistema rbaccionarlo del pals
esta minando no s6mo la vida de la
Federaci6n Libreo si quo tambifn
at Partido Socialists, y el honor
y la dignidad de las masm straba-
jadoras. Puerto Rico est bajl los
cfectos de una gran epidemia.' El
moment demand que todos, blan-
cos y, negros, se tiren a la- calle
con una manguera pars depurar y
lavar el ambiente. El seftor Fiz
Jim6ne tfue muy aplaudido.
Lo que dijo Rivera
Martinez
Ei president interino de la. Fe-
deracidn Libre, seftor P. Rivera
Martinez, despus doe expresar su
agradecimiento a todos lot que co-
operaron a la brillantes del actor,
y cumplidos todos los n5meros del
program, so refiri6 en primer ter-
mine al homnaOOe rendldo en la
tarde del viernes junto a la turn-
ba de A.onso Torres. DUo queo la
fecha del aniversario cuadragisi-
me de la fundaci6n de la Federa.
ci6n Libre se cumpl!6 el 14 de ju-
nio pasado, explicando que fue
acuerdo posponerla para el 14 do
julio, coincidiendo con el homena-
Je al seftor Alonso y la conmemo-
racin de la toma de la Bastilla.
Hablando sobre la .vida del seftoer
Alonso Torres a quien estuvo aso-
clado power ms de 30 aflos, el se-
fer Rivera Martinep esboz6 en 'U-
geros ras geoa las cargcteristicas
mis salientes del caricter del ex-
Unto lider y sus luchas dontro de
las filea del movimiento obrero. .
"Hay muchos que han tomado,
mas de este movmiento obrero pa-
ra 4 descrddito y el desdoro de las
organizaciones de1 trabajo", dujo
Rivera Martinez. I
SEpHc6 la form acl6n del Partido
Socialista come una fuerza de lu-
tha y dijo que esto partidw no so
fund "para entregiflo al capita-
lismo, A los negodios, a Ias corpo-
racionsm y a 'a corrupeldn. Eea pa-
ra el aervlcio de Ig: causa obrera,4
para el blenestar del pals y su en-
grandoeflmehto."*
Flag&e6 duramente a lot que di-
Jo habfan usurptdo el poder para
muedrar.
"Nosotros no tenenos quo dar, y
no te#pmos quoe vnder, peo sea.
mos personae deceztes. Ten nos
la necesidad imperleas do fortale-
cer el movimiento obrro para
salver a Puerto Rle6,; e-ete movl-
miento que ftu fun4ddo ara no
deecansar en la lucha per la refor-
ma y la juastcia omial del pals.
Mantengamos ess oranilacl6p~ I-n
fundamose fte tret a la corrup-.
eldn y al deavl". tMchos aplau-
Ssos wblb16 e Ider obrrer aI ter.
ziinar su petwft.- .


.i


Guanlca'e.-Despues de studio de-
tenldo del elocuento discurso sauyo
4 de julio, fellcitole cordialmente
tanto forms Impecable como doctrl-
na envuelta. Como mayor part ii-
berales consider soluci6n status
Estado come rumboso lujo si pode-
moo costearlo.
Un apret6n de manos.
Carlo; A. RIVERA.
Lajas.-Fellcltole por su patrl6ti.
eo discurso pronunclado el 4 de ju-
lio en San Juan doede el templete
front al Capltollo, me sent! tan
conmovfdo enntado frente a ml ra-
dio al ofr vuestras frasel de uni6n
en lI comunidad polltica y social
de Puerto Rico y para demandar
del pueblo americano todo eon ma-
ma la &*stadidad pars .Puerto Rico.
Fut por muchoe aftoe enemlgo de
I a Etadidad, pero despuds de los


'slguieteos mena.
PaK l pr Migu Angel Gar-
aa d de oRtpree-ntantu:
fafrnjito.!-Tdo Puerto Rico Me
filleits por tu brilliant discr to del
4 de Mio; ea uato, lo mereces. Co*
politico como tt, Puerto Rico Merw
salysdo. Contigo alempre.
Ram6n TOSSAS,
Everkldo TOSSAS,.
MayaguotL-Dostole el mAs corn
pleto trianto en sus luchas por ver
eMlisadas las ideas expuestas en
su hist6rlco discurso de Julio 4.
.En today aecl6n que tienda a de-
volver la paz, tranquilidad y res-
pete jautuo entire nuestra hente, me
eneontrara listed a cooperar con us-
td.
De Ud., atta. a sus 6rdenes,
Dr. Alfredo S. SALIVA.
Cagua.-La present as para fe-
licitarlo por su brilante discurpo
del 4 de Julio y a la ves alentarlo
on su eruzada patri6tica de unir a
Ia tamilla portorriquefia.
Come mJembro del dtomlt6 de la
Unl6n Republicana en Caguas, quie-
ro ponerme a sus 6rdenes incondi-
clonalmente.
Atentamente,
Feracudo Qui4ones Jim4ne:.

Cabo Rojo.-No hay palabras oen
nuestro l1xico castellano para ex-
presar una fellcitaci6n a used, ni
tampoco exponerle la magnifica
Impresi6n que ha causado su opot.
tuno, sablo y sincere discurso del
4 do Julio en todos los sectors poUll
tie6i y no politicos de este pueblo.
Cuando lo ola por Ia radio, cret
so perdeia en el vaclo, come suce-
di6 cuando su voluntad de acers
vnei6 la resiatencia oculta a la
condonacl6n de las contribucionei
hasta euatrocientos d61ares. Con-
fleoa que nosostros los agricultoree
y contribuyentos no demostramos a
usted la debida gratitud.
Adelante. Vamos todos unIdos, co-
mo uno solo. Emo es el pensar y
sentir de todos los portorriqueftos.
No mas palabrera. Actde. El pue..
blo lo rspalda.
Que se defina el status politico
de Puerto Rico concedilndonos la
estadidad.
Le feliclto sineers y cordialmente,
Dr. R. IBERN FLEYTAS.
Carolina.-Una vez el gran Mu-
flog Rivera preguntaba, si a la voz
del honor y del decoro no habri
concienela honrada que respond.
La suya ha respondido valerosa-
monte.
Prepare en aeguida su barea,-se.
g&n la atinada caricature de EL
MUNDO-una bare grande, muy
grande, en donde quepan no menos
de un mill6n de remeros que, ani-
moses, bogaremos con used hom.
bro con hombro.
Estoban VARGAS.
San German.-Yo no creo que por
su imaginacl6n haya pasado por
causa de ml silenclo, la idea de que
yo no etoy con Wted en .su cam-
pafia de la unl6n de todo lmos per-
torriqueAoa. Eae sienapre ha aido un
ideal mle, esa uni6na y me corn-
placi much al leer y olr su dis-
curso dicho el dia 4 de Julio con
motive de celebrarse una fiesta na-
cioAal.
Su discurso fu6 una oraci6n pa-
tr16tica y yo no comprondo c6mo
han podido interpreter por lau pa-
labras vertidas en el mismo que us-
ted trate de former otro partido.
Repitole qpue estoy incondlcio-
nalmente a sum 6rdenes y cuente
con el aflecto de su amigo y corn-
pafero,
Lula CAPO MATRES.
Arecilbo.-Sirva la presents paras
felicltarle por au patridtico discur-
so del 4 de Jullo y para hacer ,-i
adhesi6n a unted y aus hombres. El
pueblo pide camblo de goblerno a.-
tual y usted y sum partldarlos son
los que t:.enen la palabra. Eatard
slempre dLspuesto a defender vuea-
tros ideales porque son a la vez los
Ideales del publo. Siga luchando per
la defense del pueblo portorrique-
So y sum interesee que el pueblo
sabrA responder a su llamada de
uni6n de la familiar portorriquefta.
Zollo LOPEZ.


za con la palabra Uni6n, y lo que
necositamos todoq lea portorrilque-
fos aunque mantkngamos distintas
ideologlas political, as former una
verdader* e indisoluble uni6n' para
sentar las bases de conseguir una
fuerte c6rriente de fuersas y sim-
patlas. para logrVr la complete li-
beraci6n del actual status del pus-
blo de Puerto Rico, con miras a a-
tablocer un goblerno deseable y blen
visto por las personas sensatas de
mi pals y por las altas autoridades
de Washington.
Aqul en Puerto RIco ftmos ests-
do desunidos per tantos afAos en
una lucha politiea fraticida que nop
ha hecho retroceder on todos los
6rdenes do nuestra vida comno pue-
blo culto y civilizado.
El patri6tico y formidable diseur-
so pronunelado pow el Lcdo. Miguel
A. Garcia Mdndoe marea un snue-


grandest aceptod utw 4 s
6rdones habidee. viqodo ahoasrad
y' e la or od 'deN0 .5 b5
Winship quo a pO4W do fntoi In -
sulto atropelcsm y -tfrli ,lo -U
defender nmWetro-tpueblo antoI
gran nacidn ameriuma y a,.-A1 so
le debe mis et tran woconocinlf to,
el de darse coneca Puerto Rico
on todot su aspects tantemoiiA
tares ecoo polIttep oy vo a
porvenir on la unido con losat
dos Uaidos do Norte A&rican
quiera Dios quo antes del aoso 19O
queae definldo nuestro estado poll-
tico la graIn naci6d do denfto
craia y Albertaiei, y see stats t
rrulo convetldo en el 40 stado
de la Unl6n. Su tests descriptive ,dt
los sacrifticos de lob Estados, d
Texas Luislana y Nuevo Mad6et
cuando fueron agregados como s-
tados a la Uni6n y los grades con..
tratiempos que tuvieron que pasar
on aquella epoca pars poderoe am-
gar a la un6n, estos Estados tud
una cAtedra do ilustraelds6n hit6drct
para muchos que desconocen a four
do la Historia dalo Estados hUI-
dos. S i sted logra unit en su ldea
los partidos politicos Liberal, Soda-
lists y Republleano podremos fa6ell
monte obtener la Estadidad. Qule-
ra Dios viva used muchos. afos de
salud y energiau patrl6ticuas para
que podamom pronto enarbolar e#
pend6n de la libertad political bajo
la gran bandera americana desputm
de habirselo agregado etra estre-
llU mis al gran sistema do constW
laclones .estatales de la gran na-
cl6n americana, stendo Puerto Ri-
co el nOmero 49 de dkhas gran-
des luminarias que onden en los
pabellones de Norte America y en
Puerto Rico. -
;Viva la gran nacl6n americana,
viva la Estadidad, y todo lo que
sea clento por clento yanqui, viva
Puerto Rico americano!
Atte. S.S.S. y.amigo,
Rafael S. BRAU.
MayagUez.-He visto con asombro
la atmdsfera quo han tratado de
formarte alpededor de tus manlws-
taciones, hechas en el discurso del
4 de Julio, al llamar a la familla
portorriquefta para form n ar un
"block" en defense de la Estadidad.
He leido y releldo tan brillante
pieza oratoria, que deblera ser eas-
crita on letras de oro y conservala
como un monument para la pos-
teridad, y no he encontrado ni el
mAi remote rastro que haga entre-
ver una Intencif6 daftada en per-
juiclo de nuestra colectividad.
Hasta el mAs ignorante debe com-
prender que tus palabras en aquel
solemn acto no son otra cosa que
la explosion legitima do un senti-
mlento que vive, palpita y pugna
per salir do nuestros pechos ea es-
ta hora supreme de nuestra vida
como pueblo.
Las injustificadas critical no de-
ben debilitar tu entusiamo, sino
mas bien acrecentarlo, porque el
pueblo republican, que conoce do
tu lucha, de tu lealtad y de tu va-
ler, to respalda incondicionalmente.
En lo poco que valgo, cuenta con
tu amigo,
Luis G. FAJARDO.
Adjuntas. A diversoa comenta-
rios y torcidas interpretacione s e
ha prestado el magistral y elocuen-
te discurso pronunciado por el
Speaker de nuestra CAmara do Re.
presentantes, Ledo. Miguel A. Gar-
cia Mdndez durante la celebracl6n
del 4 do Julio en San Juan, on el
cual exhorta a los portorriquefos a
unirno8 en un abrazo fraternal con
el alto y digno prop6sito de conse.
guir mayores libertades para Puer-
to Rico.
Come miembro del Partido Uni6n
Republlcana no vacili y sin resetr-
vas mentales de ninguna Indole fe-
licit4 de todo corazo6n y me adherl
a la noble idea del distinguido horn-
bre publico y gallardo paladin de
mi partldo, porque come dijo la re-
presentante, seflorita Arcelay, a don
Rafael Martinez Nadal: "Confianza
en usted no as Incompatible con
adhesld6n al Speaker." Abors yo, pa-
rodiando la frase de la disUtinguida
representante per Mayagtal, digo:
"Adheasi6n al speaker Gareia Men-
dez no es incompatible en ml cadl-
dad de miembro del Partido Unl6n
Republicana"
El nombre de ml partido emple-


adhesi6n de este su atmo. amIlo
S. S.,
J. ALl*MAtRY OLIVER
* *
Naguabo.-Su palabra elocuento
ha despertado al sontir doe te
Pueblo. Li unl6n de los portorri
quefos on Isa hora political actual,
es algo necosarlo pare su propia
vida. Fuerzam unidas con tendon.
class a 'una mai eatrecha y comr
prensiva uni6n con el pueblo de Es-
tados Unidos, serA la salvaci6n del
nuestro.
Lo fellclto por n sacterto y es*
pero quoe u obra tendra una ma
yort esonancia.
De usted su atmo. y SS.
y aonigo, *


Ansel 7F


iSE ACABO EL C


lI


Equips do oirn econdkionodo, portdtiles.


. D .210,oo


Gdelsate


Is inW#riS MS prdse .ic -teW


Fero s9 lcnoe parmi eIwtomcids


* it


MMON


'W ,


vo der4 teo lamanado a la uni6n
*a tdom Inp4tOW flt quo can-
.do@ l a" et luehas bi-
fant h bus 0 un ou8e de paX y
repoo dfd b abrawno lon 4un Ig.
dostruliblr hal deo amor y frater.
nidad coleetlva.
SHon. Speaker, alga su campafla
noble y-italodozra, que ayudado
par hombres doe la talla moral In-
40eloctual emo Ramiwre SantibAAuz
y Prudenme Rlvera Martines y las
lnmenses leigonso de portorrique.
Aom do campos y pueblos de nuestra
lila formarwamo un tuerte y pode.
roso nuoloe para laboar unidos
ot l Moanetr y la fIt eldad de
.If.w toTCN ,
. Coatine#su obra do uair la fami.
Ha porti4trI%0 .utu0e ese fu6 el
sufto #w los 0 aosaablow paladines
do las 1bertad4w patri1a Mationzo,
MulAoLtiverl y Barl Ellos tres
doade i oternld4d cual faro lumi-
nose le alumbbrar I msenda pars
que tsda altar los eollos quo
oncuontre on lt c unlno, elfiendo su
front con le laurels del triunfo
y do la sloria.


Mayagfloe.-- u *xhortacl6n a
nueWtro pueblo haclI las fraterni.
dad, .93 loable; moreNoo er consul.
derada por todo el queo a concien
cla ame costa terra on que hemos
naeido. E de entire quo ella ha-
ya bseho surgzr ,opinlones adver.
sau, puss mientras su intenel6n fu#
acercar, a torgivera, y e* do to
mer*se leuge a distanciar.
NI por un moment se debe du.
dar de Ia sinceridad deo sus aser
cones, pues it hemos de ser vera
ces, no podemos near que on
Puerto Rico so han visto en los 1l-
times tempos cosas increIbles quo
la prudencia y necesidad do vivir
en relative paz obligan a silenciar,
pero que s6lo los beneticiados o
Interesados on oeultarlas quieren
negar.
Nada puede significar para un
hombre qeo pose recursoi person.
nales, Intelectuales y morales co-
mo ea used, Is humildo opinion
de una simple ciudadana cuyos
Onicos mdritos son, su laboriost-
dad, rectitud y amor al blen; pe.
ro he querido satilfacer ml deso
de ofrecerle ml opinl6n do loa mo
mentor actuales. Creo que las co-
sas no deben quedar como esat n.
Urge nueva orientaci6n de olo sen.
timientos do nuestro pueblo, mas
que con miras a un progress apap
rente.
Sin caer en la utopia de quo
"preferimos morir de hambre"
come suelen afirmar los Ilusos
mientras alcanzan el manjar an-
helado, hay que luchar por el boen
dito pan spiritual, cultivar el
amor hacia el pueblo, hacerlo me.
jor, a la vye que ponemos en pric-
tics nuestra 'aptitudes pars lo-
grar, y hasta donde sea azonable
ese pueblo, las posibles ventajas
materials que ofrecen losam adelan
too modernos.
Sus manlfestaclones del 4 do
Julio son una promesa. No desma-
ye. Tiene used adenimi, juventud.
plitora de energlas y elevada am-
biclonet que pueden Ilevarlo rec.
tamente aWl itial deids donde rin-
da incalculable beneficios a su
pueblo, que a seguir stendo enga.
ftado y explotado, llegarA a last
moss ruina y al mayor descr6dl-
to.
Sinceramente,
Clara oE RAMIREZ

Maya gue.-Es con inmenca a
tlsfaccdl6n que le dirijo estas lineoas
para quo lleven a usted ml hu
milde, poro tambien ml mas |nten.
sa y sincera felicitacl6n on su pro.
fundo interns patio de unir la fa-
mills portorrlquefta. No poer ser
dta mi tellcitacl6n de las iltlmas,
deja de tender el valor que con to-
da mi alma deseo imponerle. ;Hay
un pasaje en los Envangellos que
dice, "los ultimos seran los prime-
roet!"
FulmlnarAn muches chispas so
bre usted los q ue per ambiei6n
personal alientan la desunl6n de
la famllla portorrlquefa, pere no
eo olvide que JamAs ha caldo un
rayo on un batatal. Estos buscan
alempre las cumbre.
Adelante, y euente con la firm


ORTIZ














Radican catorce acusaciones



contra ex-gobernador Reily


I can.

Spa y

water.

pafta
*dado
a11 in-



pode-
unifdot
4 d
faI-
tfiad o
tu* el
adines
tienzor
I tres
lumi.
para
que
ado su
riunfo

Utolo.

6n a
tterni-
consi.
mcien ^
hemos
la ha-
adver.
n fu6
de to-

be du.
aser-
vera

los (nl.
Squo
vivia r
near,
os e
uleren
4
ra un
perso-
es co
pini6n
cuyox
rios[-
; pe-
deseo
o mo
as co-
estfin.
Ssen-
, m&A
) spa

* quP
nbre"
ilusos t
r an-
I ben.
tr el
p me-
pr&c-
'a lo-
nable
ntajas
delan

4 do
esma-
intud.
I am-
I ITC.
e rin 9
a su
enga-
lasti
cr6di


tEZ

ia na
I nea'
I hu


KANSAS CITY,
-El gran jurado


julio 16. (P. U.) tag falsificaciones de endosos de
formula catorce cheques municipales expedidos a
nombre do hombres quo nunca tra-
bajaron para el Municiplo.
S-La presentaci6n de catorce car-
gos acusando a E. Montgomery Rel-
ly-gobernador de Puerto, Rico du-
rante el gobierno del president
Harding--de falsificar los endosos
de cheques expedidos por la ciu-
dad a personas que nunca han tra-
bajado para la mLima, ha provoca-
do considerable conjeturas porque
todavia no se ha explicado c6mo
RaIly, que as republican, ha podi-
do establecerse tan firmemente con
lla maquinaria political local dem6-
crata hasta poder, spegn se alega,
agregar nombres a !as n6minas de
la ciudad.
Reily nunca so ha divorciado pd-
blicnmpnte del Partido Republica-
no. Recientemente se revel6 que 61
le habia escrito al senador Arthur
H. Vandenberg (uno de los mis
destacados candidates a la nomina-
ci6n presidential de lo.s republica-
Reily nos) ofrecindose para iniciar aqul
SPI -mrnovimiento "Vanderberg para
E. Mont Reily. Presidento. Sin embargo, el sena-
'lurto Rico y re- dor de Michigan no acept6 la pro-
ntp, por suspu'.s- posici6n.


E. Mont
S*ni-acinlse c'ontra
f\enhornador dH P
pihihl.,(ann prnm inpr


Lo acusan de falsificar endosos

de cheques expedidos a nom-


bre de personasque no trabajan


* npl Wright, qulen antes de empe.
7ar se dirigi6 a los cadets, dicin-
doles: "Alcen la mano derecha to
dos los que hablen inglis". Y lue-
go, dirigibndose al general Daley,
le duijo: "Ve usted, General, un
, (ciento- por ciento. Todos hablan
Singles". Entre otras cosas dijo el
coronel Wright que trees stios atrAs
no hahia en el Campamento Bu.
rhanan. sprvicio de luz elLctrica,
nlos comedores elan malos, y ei sis
toma de acueducto apenas si su-.
plia aigR a 400 homhres. "Ahora",
dijo, "tenemos magnificos comedo
1'os, sistoma RIe alcantarillado, las
raselas dondp viven los cadets es-
iAn todas monladas sobre una ha.
so permanent dp concrete 'y tene.
mos aguna para abastccer alrededor
d 1,0(10 hombres. Tenemos aqui
unos 30 oficiales de la Resprva pa
ra darles instrue-ciones sobre lAc.
liens militaries, qup seran de gran
beneficio para ustedes. Otros 12
oficialeP del Ejtrcito Regular ayu.
dareln tamhtpn en todo 1o posiblp
a la mAs prActica y eficiente ins-
trucci6n. El curso de ustedes aqui
Ps corto poro las condiciones en
qup vivirAn y aprenderan aqui, son
muy favorables. Recibirin entre-
namipntos en tActicas militares y
cAtedras de una \verdadera y bue-
na ciudadania.
"No sabemos to que nos depara
ol destino, ppro si estamos seguros
de qup si alguna vez Puerto Rico
so vipra amenazado, habri aqui
miles de portorriqueftos que 1o
defenderAn, patri6tica, decidlda y
valerosamente. Y estoy en estos
precisos moments frente a un gru
po select de hombres que sera
part del liderato de esa defense.
"Es 6ste el Itimo Campamento
Military de Ciudadanos a que asis
tir-. pues abandonard Puerto Rico
el prdximo mes. El coronel Har-
tie me sustituirt en el comando
de las fuerzas de Estados Unidoa;
en Puerto Rico. Tenemos ahora #:1
fTopartamento Milltar de Puerto
SRico, que incluye las Islas Virge
nes. Y Ienemos aqul al brigadier
cnezral Daleey, que oomandari eso
Doparlampento Militar y que ten
dirA sus cuarteles generales en San
Juan. El general Daipy estA muy
interesado en Pstos campamentos.
Cuando necpsitemos algo, pode.
nI-ts acudir ante 1i y solicitar su
a yuda. El serA. no hay duda, de
r an ayuda para mi sucesor.
"Estoy hoy aqui, para decirles
:,di,'s. Me vny pronto. Lps deseo
a todos buena suerte".


Cientt'-s dP cadrits 'tis nom
hros pubiiri 'a EL MUNPO -que
awisIon Ptop aflo at Campamnento
Military Para Ciudadanos (C.M.T.
C on Camp Buchanan, juraron
el sihado Iultimo pnr la mafianna,
1 Stls 11 (1ntlo dcirechas en alto
Irallad y firelidad a la handera y
Ai Gi OhioPrno rie id0s EStlaros Unidos.
uantp i into a hbr\po reprmonia en
ip Ilorm nn .nar e, el hrigadier ge
no pil Edmnimn( I,, PDalv, conian
S (liantp drl Dopartlamento Militar do
ruprto Ric('; lI cotronrl John \V.
\W rilht. (c'-nandaInt1 o dl itEj rilto de
I;s Estadrs LUnidlos on Puerto Ri-
cn, |1 rnronpl Russll P. Hlartilp
qu(I slistituiri at coronel Wright
onn djircha ronmandancia: y numero-
< o s ,tr officials di la R rSoerva i
I E r( intolc Rcuilar cuiv ) arl g)
qstA la fdirorci6n drpl C.M.T.C. PO
Ito r -r .n" .
orir pstars -Ie rnespera dcl (;ol)er-
iadsinr Intoitin !r d Puirto Ricon, n
trnpl .,tosi, Enr-iqup Colom. la cp
ipmonia so repmnro algunos mitnu
I ns prrn at ro-ihirsp ariso de que
IP Pra imposihl al Jefe del Eje-
cutiv intfrino asistir a la misma,
so di6 cominziio c((n la sicuiente
invfnracin. por el CappllAn, to
niente I) Castolao:
*
"Ante la presencia de Dios
y a la sombra de la h- .
do /la m4s grande
democracia"
"Fslnamos rounidos ahqui q sta man
i'aini antp la ,pr,'sp nria dr e l)is y
a la somhri- dp la handera de la
mns griande dornocr-acia shrpe la
tiorra paria dar y para recihir el
juiInmointo do firielidad: Jurtamen
to darin por Iustodes y rpcihido po'-
1;1s autot idades mililaris que go
hi't-nan rstve Campamento. La
(a h;n no Ps posadRa. no obstante.
nor sot'l s nOcIpesitamos la a.sistencia
S n la a yida ndo ir's para harP- hien
ntipslin (1 Tahajf() y s por eso ique
intl r;imos Su Nomhreo n esta oca

S "Obfd ici 'i;i 4 Irs nurii 4 idn ',s.
-o" i il de, I lrspoiahilirdad, v-'rda
cf o siencinsi ia (IP Ie iioStir ohliga
((i0 P( S lI q pe inePPsi i ilupstlra .jli
\pnlurl No podemos y no tendre
nios paz y ptrospe'idadr, a menos
qnuP nup-tra juvPnitud se edruque en
S-a psr i-ai" ri p cilidadarilna. Vaya
ir a El on quini toida autoridadr
radlia y pidAmfsi a El que no-s
"Orrmo-: ;Oh! I)ios Todopode
iosn, hunmldemenle to pedimos que


,'nvie. Tu Santo Espiritu para qu Hfabla el general Daley
nros esrlarezca nuestras mantes y -
q- guip nuP stlras VoluntadI1R para Igual quo ol coronel Wright, elI
pensar y hace-r In quo esto rnorrec. general Daley que fu Ilamacn.
tn y In qup ostamos obligados a Ia hahlar por oe cnmandante Lisan
iaf',-r hain estp juramento de fide dro Ramirez Santibaifez. de la Re
lid'nd Que nuestro juramento se serva, qutepn actu6 de Maestro de
lumpla )on sinceridad y huen de Ceremonias, no qulso hacer use del
s-o Que tndos nosotros seams mierrfonon Instalado par a la oca.
v'rdaderos ciurladanos de los Es si6n. Y con ademrin firme y enir
tados Unidos, amantes de la liber- giro tono de voz, el Comandante
tad y defensores de la verdadern del Departamento Militar de Puer-
democracia, que consiste en el res Ito Rico, hahl6 asl:
photo de todas las ideas y creencias "El coronol Wright vin% a dedr
religiosas. dentro de los llmites de les adi6s. Yo vengo, por el con.
la verdad, y la protecci6ut mutual trario, a saludarlos, a decirles "he.
de todos. QuP tamhbin Tu hendi- Ilo". Me congratulo por el cart.-
cion caiga sobre nuestras autori ter y el temple de los hombres que
dades militares, que ellas tambiOn he encontrado en Puerto Rico y
alienten el verdadero espiritu de que mp ayudarAn a defender a
liderato y a nosotros todos, en el Puerto Rico.
nombre de Tu Bendito Hijo Je- "Treinta y site aftos atrAs, yo
sos. Amen". estaba parade igual que ustedes
bl el colonel Wright con mi uniform y con mi rifle,
Habla el colonel Wright prestando mi juramento de fidell-
Brevemente habl6 luego el coroe dad en otra ceremonial inicial. Us-
tedes obtendrAn de aqui, de este
Campamento lo que pongan ardor
y empehfo en conseguir. Vuestra
W U I oportunidad durante las pr6ximas
AX. semanas e el privilegio de servir
4 y el premio que recibirAn es el pri-
vilegio de poder rendir nuevos ser.
vicios. Deseo a todos buena suer-
toey un campamento pr6spero6.
Tan cerradamente aplaudieron
8eiimssS A'I u gMU p'- al general Daley al terminar de
Ha s sus comida te 1 ebroses iom de hablar como al coronel Wright, lox
1o0 utimoao ee ua uuses Am osturorm ee cientos de cadets que participaron
eoadimeeto favorite psr, re ils iscomsides., de esta ceremonial, inicial.
Solicit uOW *ie sgtWis d libro dI eachd
,*sa.i. base m El Subcomisionade de'
eistes, Instruccldn habla
SPIERNANDX A & NOS., SUCS. Presentado como el Comisionado
a 3 is s, OM m. I. Interior de Instruccl6n Publica do
Puerto Rico, hizo uab de la pala*


E. MUNDO, SAN JUAN; P; -LUNES 17 DE JU~ O DI, 1939.


__8


EXPRESIDENTE BENES RINDE TRIBUTO A WILSON En torno a la Fortalea
....' = : ...... II En torno a la Fortalezla .....
..-Poer E. COMBAS GUJERRA .

Late. Al Iniciar esta columnn" nos creemos an el deber de manls.
tar nuestra afliccl6n par la muerte del honorable juez Pablo Berga y
Ponce do LeOn, magistrado distinguido que enaltecid6 la toga; hmbre 4
cora6n noble, generoso y do una gran bondad, preocupado sleu apre n
los problems sociales de su pals a los cuales prest6 su mayor coneurso
y contrlbuy6 con los mejores ent~siasmos... Su fallecimiento ha eCau-
Sdo verdadera consternactOn. en todo el
.... .pals, el cual sufre esa natural conturba-
cl6n queo inquleta a los espiritus cuando
4' :" se s epara para glempre de nuestro lado
j una persona de las condlclones cludada.
IV. nas y virtudes de don Pablo... Vaya
.: nuestra mis sentida expresl6n de con.
F dolencia a su viuda y demis deudos..
M.,,


'9
9















9


9


PIDEN A ROOSEVELU
QUE INTERVENGAk

En conflict obrero d
la compafifa Armour

CHICAGO, julio 16. (P. U.)-Loe
trabajadores de los frigorifleos--lo
trabajadores afiliados al CIO-pl
dieron al president Roosevelt qu
medie en la controversial entire 1I
Uni6n y la compaftia Armour. A
mismo tempo la convenci6n reu
nida para redactar la political na
cional a seguir aprob6 resolucione
autorizando a los funcionarios na
cionales a declarar una huelga con
tra la Armour o cualquier compa
Ala de frigorifico que se niegue i
concertar los contratos colectivos.
John L. Lewis, president del CIO
conferenci6 con 1,000 delegados de
Congress de Organizaci6n Indus
trial antes de que es aprobara ei
votacl6n la autorizacid6nde la hue:
ga. Lekis dijo confiar en que ae evi
tari la huelga. "Nosotros no not
organizamos para levantarnos ei
huelga; nos organizamos para tra-
tar colectivamente," dijo Lewis. E
lider del CIO tambiin habl6 de lo;
problems generals del trabajo er
otras industrlas. Predijo m a ye
uni6n obrera en la industrial de
acero.
Lewis hizo referencia a la accl6r
del Congreso do Estados Unidos es.
tableciendo la ul0tima escala de sa.i-
larios para los trabajadores de Io
WPA que ha motivado huelgas en
todo la naci6n. "El proyecto para
la WPA que aprob6 el Congreso es
una repudiaci6n de las promesal
que el Partido Dem6crata present.
t6 en su plataforma del 1936 cuan-
do se habl6 tanto de la obligaci6n
del Gobierno a 'proporcionarles tra.
bajo y salaries decentes a aquklloa
a quienes no se los proporcionapj
las industries privadas. La mayo-
rla del partido debera asumir la
responsabilidad jujnto con los re-
publicanos conservadores per la me.
dida que deja sin trabajo a ur
mill6n de los que v'ien del auxilic
de la WPA y ademAs reduce los ya
escasos salaries."
Bernard Shell, ayudante de Lewis,
hizo un llamamiento a la paz. "Nun-
ra estA justificado conflict econ6-
miecn alguno mientras no se hayan
agotado en 'van o todos los medios
paclficos," dijo en su discurso.


Para visitar ]a tumba de
Muiioz 'Rivera

La organization civica "Accion
Nacrional Portorriquefia" design en
su reunion del sibado u6timo una
comision integrada por los seoornes
Ahelardo Casanova Prats, Martha
Lomar, Euxenio Font SuArez, Fede-
rico Acosta Velarde, Manuel Rive-
ra Matos y Jose Paniagua Serra-
cante, para que concurra en el dia
de hoy a la ceremonia que ha ,Ie
celehrarse en Barranquitas, en la
tumba del ilustre patricio portorri-
quefto don Luis Muhtoz Rivera con
motivo del aniversario de su nata-
licio.
bra luego, el seftor George R. Mar-
tin, expresAndose en los siguientes
tirminos:
"Como representante del Comi-
slonado de Instrucci6n Publica de
Puerto Rico, yo los saludo en es.
ta memorable ocasiOn. El Depar.
tamento de Educaci6n ha cooper
do siempre sincera y decididamen-
te con las autoridades mllitares en
el establecimiento de estos campa-
mentos1 porque creemos que el
trabajo que aqui se realize es una
continuacion del trabajo escolar
de preparacidn para la vida. El
primordial objetivo del Estado es
mantener escuelas en las cualei
preparar mejores ciudadanos. Los
conocimientos que nos dan los li
bros, no son suficientes. En estos
tiempus un hombre debe estar pre-
parade para distintas actividades,
para desempehar diferentes pape
les, si desea triunfar.
"Ustedes han sido selectiounados
como los representantes de sues
tras escuelas y es vuestro deber
observsar la mejor conduct posi
bie. Esperamos mantenernos en
intimo contact ,y relacidn con
vuestro trabajo aqui.
"Al principle, la discipline de la


bas. dict6 la siguiente opinion n
el caso de El Pueblo de Puerto Ri-
co vs. Jesus Benitez Castafto, acu-
sado y apelante:
Gabriel Hprnindeo, polidha Insu-
lar, denunci6 a Jesfis Benitez Cas-
tafRo por una Infraccifn de la Lpy
de Autom6viles, cometida como si-
gue:
"QuP en 13 -de ahril 10:15 A. M.
de 1938 y en la calls Loiza, esquina
San Jorge de Santurce, del Distri-
to Judicial Municipal dp San Juan,
P. R., que form part del Distri-
to Judicial de San Juan, P. R., el
referido acusado Jesus Benitez Cas-
tafin, alii y entonces, illegal, volun-
taria y maliciosamente violo Io din -
puesto en el Articulo 5,. letra (J)
de la Ley de Autom6viles vigento,
aprobada el dia 13 de abril de 1916,
tal y como fuN enmendada. para
reglamentar el uso de vehiculos de
motor por los caminos publicos de
Puerto Rico, "porque pn ocasin pn
que gulaha el autom6vil ndmero
10674. do su propiedad por el rpef-
rido sitio, qup es un camino pdbli-
co, -no llevaba consigo su placa o
licencia que le autorizara a mane-
jar vehiculos de motor por los ca-
minos pahlicos de Puerto Rico. al
serle solicitada por el denuncian-
te".
De la sentencia condenatoria die-
tada en su contra por la Corte Mu-
nieipal, apelA Benitez para ante !a
Carte del Distrito. Celebrado el
juicio de nuevo, la Corte de Distri-
to lo declare culpable de la infrac-


ci6n imputadale
gar una multa
defecto de pago
cArcel, con mAs
Apeol Benitez
bunal y pn su


y lo condpnd a pa-
de un d61ar y on
a sufrlr un dia de
las costas.
para ante este irl-
alegato sefiala dos


errors, a saber: que la denuncia
no aduce hechos constitutivos (do
delito pdblico y que el inciso J del
art. 5 de la Loy de AutomAvillpes -
nulo porque infringe la Constitu-
ci6n de los Estados Unidos de Am&-
rica.
Argumontando pe primer error
(ita el apelante oPl art. 2, inciso A,
de la Ley de Autom6viles, que dis-
pone:
"Articuln 2.- -(a) SerA legal el
manpjar cualquier vphiculo dp -ino-
tor en un cami'no puiblico de Puer-
to Rico sin tender licencia para ello,
expedida por el Comisionado del
Interior. Para onhtener dicha licen-
cia, el dupefo del vehiculo de motor
prespntari una solicited al efecto,
en el model prescrito y suminis-
trado por el Comlsionado del In-
terior, Is. cual contender su nom-
bre y direcciAn, una breve desrirp-
ci6n del vehiculo para el cual se
solcits la licencia, incluye-do el
numpro de fAbrica; estilo, ndmero
de caballos de fuerza, sl es para
uso particular o puhlico, y los do-
mis informes que el Comisionado
del Interior requiera con el fin de
llevar a cabo las dlsposiclones de
esta Ley".
Luego el art. 5, incise A, tie la
misma que ordena:
"Articulo 5.-(a) Ninguna persoe-
na podrA manejar tin vehiculo de
motor en Puerto Rico sin que sc
e 'haya expedido licencia atl efec-
to por el Comislonado delta Inte-
rior. Dichas licenclas serin expe.
didas a virtud de solicitud exten-
dida al efectoo en el model pres.
crito por el Comisionado del Inte-
rior. y suministrarin los informed,
references al solicitantes, que el
Comisionado estimare necesarlos a
los fines de esta Ley".
Y per tItimo el inciso 3, de la
propia seeci6n 5, y la seccld6n 6 de
la ley que prescribed:
"Articulo N.- (J) Cads licencia
tendri trn ndmero correlative y se
sumlnlstrara ademAs a la persona
a quien 4sta se le expidiere una.
chapa de metal con igual ntmero:
"Disponindose", que la persona
que estuvlere Manejando un vehl-
culo de motor debera llevar con-
sigo la chaps o licencla y mostrar-
Sla a cualquier oticial de laI Poll-
da, camhnero uniformiado. o agen-
te de autoridad cuyos deberes so
relacionen con el. trA*fco, siempre
quoe ste 1o solictare", "Ieyes d
1925, p. tS&. .. ..... . ....


gan licencia pare manejar autom6-
viles de cualquier Estado o Terri-
torio de los Estados Unidos, que-
dan Pxentos del requisite de licen-
la del artlculo precedpnte, pero.
deherAn obtener del Chmislonado
del Interior, una certificaci6n al
ofecto, que llevarin consigo cuan-
do sstin manejando autom6viles.
Esta certiifcacidn podrA se sus-
ppndida o rpvocada d p ia mantra
prescrita para la suspension o rn -
nvocaci6n de licencias para manejar
un vehiculo de motor on el articu-
Io anterior; y no podrAn expedirse
per un period dp tlempo mayor dri
cuatro moses, en cualquier afio eco-
n6mico". Leyes de 1925, p. 761.
Entonces express:
"Comparando ino dispuesto por el
inciso J del artieulo 5 con el arti-
culo 6, aparece claramente que
ambas disposiciones tienen por oh-
jpto regular el mismo acto, o seP,
el de que el conductor de un vehl-
culo lleve consign su placa o Ii-
cencia en el moment dp manpjar-
to. Es claro asimismo que si un re-
sidente de Puerto$ Rico comelier'I
un delito al no llevar consigo su
placa o liitencia, igualmente lo co-
meteria una persona no resident
al no llevar consign la certifica-
el6n de que habla la ley, ya que
es un principle de ley general en
nuestro pals, que no puede exist Ir
discrimen en sus leyes en favor ni
en contra de ninguna clase de ciu-
dadanos. Siendo esto asi, para que
se pueda castigar al apelante en
este caso, seria necesario que es-
ta Hon. Corte decidlera que la fra-
se: "que llevaran consigo cuando
estd manejando autom6viles" con-
tiene en si todos los elements ne-
'esarios para la crea(idn y defini-
ci6n de un delito public estatuta-
rio".
A nuestro juicio en ambos casos,
en el de la persona resident y en
el de la no resident, se infringe la
ley si dichas personas no llevan
consigo la licencia en el primer ca-
so y la certificacidn en el segundo.
Mis especifica la ley en el primero,
es lo suflcientemente clara "n el
segundo pars que ninguin cludada-
no pueda llamarse a engafho. No
nos parece on verdad que el# argu-
mento guard much relaci6n con
el error sefAalado.
La otra raz6n qup sP aduce para
sostener dicho error Is la de que la
Legislature no fij6 castigo para la
infracci6n imputada.
La Ley num. 75 de 1916, p. 144,
para reglamentar el uso de vehicu-
los de motor en Puerto Rico y pa-
ra otros fines, tal como qued6 en.
mendada per la num. 55 de 1921,
p. 423, por la num. 93 de'1925, p.
757 y por la nt m. 9 de julio 15, 1926,
p. 23, regular per complete la ma-
terin. Su secci6n 18 es comn sigue:
"Articulo 18.-Toda persona, fir-
ma, sociedad o corporaci6n que por
sl misma o por medlo de sus agen-
les, transportare en los vehiculos
pesados de motor, o en los vehl-
culos comerciales mas carga que la
autorizada por esta Ley, soer mul-
tada con cincuenta, (50) dares por
la primer infracci6n: cien (100)
Mlsares por la segunda, y por la
tercera infraction le sera revocada
a licencia del vehiculo. A los
chauffeurs que condujeron per ca-
minos prblicos un vehiculo pesado
de motor o un autom6vil commercial
con mis carga qu e la autorizada
en esta Ley, o a mayor velocidad
iue la en esta Iey estableclda, o
desprovtsto del aparato para limi-
ar la velocidad, que se dispone en
hi apartado (o) del artlculo 13 de
tsta Ley, le sera suspendida la Ii-
,encia par el. tirmino de un mes
or la primers infTacct6n; sels me-
oes por la segunda, y por la ter-
oera infracci6n Ie sero revocada
a lieeenda deflnitivamente. Las in-
racciones a las otras disposiciones


Muere en un accident
de autom6vil

El sefior Frut0 Pabell6n Calde-
r6n, negro, de treinta y ocho afios
de odad, domiciliado en la cell
Las Palmas 38, Santurce, murlI en
un accident de autom6vil ocurri.
do en la madrugada .Iel domingo
frente a la estacitn de gasoline
que hay en Martin Pefia, pn la con-
fluencia de l Carretera Central y
la Avenida FernAndez Juncos. Un
autom6vil gWlado por Luis Quinte-
ro Gandia, blanco r,< veinte y dos
aftos de edad, resident en la ca-
lie Palma 11, Santurce, que venia
de Rio Piedras para San Juan, al
llogar a ese sitio patin6 y choc6
con uno de los muros de la esta-
ci6n f e gasoline. A consecuencia
del choque falleciA en el acto el
setor Pahell6n Caldpr6n, y resul-
t6 herido de gravedad el senior Fe-
lipp del Vall," Monies, ocupantes
-del vehiculo., Quintcro Gandia re-
sult6 Ileso.

de esta Ly, set-rn consideradas co-
mo delitos menos graves".
Nos parece clara, terminanle. El
hoeho de que al enmendarse en
1926 sp comenzara per establecer
las ppnalidades on relaci6n con los
vehiculos pesados de motor, esto
es, los destinados a -arga, no qul-
ta ftjeza o claridad a la otra dispo-
sici6n relatlva a la penalidad de
las demAs Ihfracciones, pntre las
cualps se encuentra la imputada al
apelantp. No existed, pues, el pri-
more de los errors sefialados.
Tampoco el segundo que se dis-
cute con gran empeflo en el ale-
gato. La midula del argument es-
tA contenida e-n el siguiente pirra-
fo del mismo:
"De acuerdo con dicha disposi-
cidn, inciso J del articulo 5 de la
Ley n0m. 75 de 1916, cualquier po-
licia insular de Puerto Pico, puede
en cualquier moment que a su
voluntad le plaza, detener a una
persona que estc manejando urn ve-
hiculo de motor por las carreteras
insulares, sin tener en cuenta las
circunstanclas y sin mas reglas pa-
ra gular su conduct que su capri-
cho para exigirle a dicha persona
que le muestre su placa o licencia.
Al aprobar esta part de la ley, el
legislator dej6 al arbitrio de la Po-
licia el perjudicar o favorecer a
(Continua en la pAgina 8, Col. 3)


* *
Los asuntos politicos parecen actual-
mente tan enmaraftados para el pilblico
y existe tal confusion en 1 Animo de los
flambrelandeses que, pricticamente, la
generalidad de los empleados plbllcos no
saben a clencia cierta a qud carta apos-
tar, es decir, no saben con quidn poner-
se, como vulgarmente se dice... Una prueba de la confusion reinante
me la di6 el otro dia un individuo que, acercAndose hasta ml co4 muclO
misterio, me Ilam6 apart para decirme al oldo que "Rivera Martifp
estaba almorzando con don Prudo en La Mallorquina"... Inmedlatamsne.
to me di cuenta de quo la persona que se me habla acercado era preo#
samente una de las victims de la confusl6n tripa-hartita relnante, y,
adoptando Igual actitud de misterio, Ie contest# despuds de darle 14s
gracilas per la "informaci6n": "No lo diga mas adelante, pero yo estoy
aqul velando una conferencia que tlene Garcia Mendez con el "Speaker',
ahl frente en el Aquarium"...
Y, entire ima pareja de novios, ambos empleados publicos, iorprendl
la sigulente conversaci6n mientras "lunchaban" en una fuente de soda...
-;.Qu6 has sabido de las nuevas combinaciones politics, ah?...
-Pues, chica, en realldad, yo no s. la hora que es... Me steinto cor-
fundido y a todos cuantos pregunto parecen estar en las mismas cendi-
clones... Como tl sabes, tamblin se dice que habra camblos entire jefes
de depart amentos, de manera que a uno le parece estar descalso sobre
una parrilla ardiente...
-iY qu6 t4 crees lo mAs prudent hacer on tales condiciones?...
-Me duele decirtelo, pero yo creo que no va a habor mAs ,ermdio
que posponer la hoda hasta tanto so pongan las cosas en claro... Pro.
cisamente esta noche voy a decirselo a tu papa, asl es que... vete pre-
parAndolo...
.-Bueno, come 1d dlgns... Hasta yo tamblhn habia pensado on eso...
Porque, puede que las cosas tomen tales giros hasta el extreme 6e que,
sin darnos cuenta, los dos nos encontremos on Ia calle y.slin llavin... Sl
al menos uno de los dos siguiese trabajando... Pero, la verdad que la
situacl6n es algo seria...
-No, sl ya te decia yo que...
-Pero, hijo, mira, no to desanimes tanto... La cosa puede resol-
verse ficilmente...
-;.C6mo?... A ver si aclertas, porque ustedes las mujeres tienen
una gran Intuicl6n...
--Haz una cosa... Estate pendlente del lado que calga don 3oaquin.i.

En la cplehracl6n del cuadragesimo aniversarlo de la fundaci6n do
la Federacinn Libre los prudenclanon hiceiron una gran demostracl6n de
fuerzas... El paraninfo de la Escuela Superior se encontraba de bote
en bote... Pero no se vela un retrato del maestro Santiago Iglesias por
ningen lado... Solamente aparecia en el scenario, envuelto en cresp6n
de luto, el retrato de Alonso Torres... Y en el scenario aparecia la ma-
yoria de los llderes y agltadores federaclonistas... De la obra realizada
por Igleslas se hahl6 ilgerame'nte... Para proponer un minute de *olen-
dclo en homenaje a los lIderes desaparecldos, Nogueras Rivera pronunci6
unas parrafadas tan agitadas, quetran parte del publico aplaudid en vet
de guardar silen(cio.., E que habia un gran deseo de aplaudir a los II-
deres oposlcionistas... La ausencia del gobernador Interino'Colom fu6
motive de diversos comentarlos, much mAs al no recihirse siquiera utn
telegrama de excusa... Gran parte del piblico esperaba una Iluvis de
pledras contra Bolivarncuando Fiz Jlmnnez comenz6 a hablar, pore so-
lamente lanz6 unas cu ntas chupitas de china "por respeto al homena-
je que se rinde al comr af hero ausente"... Slempre habl6 de "pilletes", do
"partida", de "traicd6n tdesvergonzada", de que "hay que salir a la calln
con mangueras para i irarnos de la basura que amenaza con ahogarnos
a todos", pero. nada m s, aplazando a ia direc6rtn socialist para la tri-
huna... Afortunadame te para los holivarianos los prudenclanos dicon
que estAn en tregua... Rivera Martinez, slempre prudent, lo mas grave
que ninsnu6 fud la destrucci6n del Partido Socialista per la misma mano
que to creo, esto es, Ila Federad6n Libre... Dijo que "la Federacl6n no
cre6 el instrume'nto politico-reflrlndose al Partido Sociallsta- para
pntregarse a la corrupcid6n, sino para blen de las closes trabajadoras, pe-
ro no para entregarlo al capitalism, al negocio y a la corrupcl6n... Era-
mos poquitos, pero eramos decentes; no teniamos qud dar. no teniamos
quA vender, pero eramos personas decentes"... Aqul el pdblico so con-
gestion6 las manos aplaudiendo, lo mismo que cuando a la terminacl6n
de su discurso dijo que "tenemos que fortalecer este movimiento obrero
para salvar a Puerto Rico... No se ha perdido todo todavia... Frente
a la corrupci6n y a la intriga, aqui esta este grupo de hombres de ayer
y de hoy dispuesto a salvar esta obra amasada a fuerza de tantos sacri-
ficios". En cuanto a Nogueras y a Paz Granela, ambos dieron lecture a
unos documentos hist6ricos muy interesantes, pero Ileno de amital...
Los prudenclanos se muestran satisfechisimos con el ixito alcanzado en
la velada del viernes pasado...

El movimlinto tripa-hartita ha cobrado gran auge en estos 61timos
dias... Prudencianos y Pausados celebraron el sAbado reuniones per se-
parado, los primeros en Caguas y los segundos en San Juan, sancdonan-
do ambas direcciones las gestiones realizadas por sus presidents ten-
dientes al logro de un entendido con otras agrupaciones politic&s... A
la reunion del Comit6 Ejecutivo del Partido Liberal, que se liev6 a caho
en las oficinas del pausado Ramirez Santibfafez, asistleron los miembros
de dicho organismo, con excepci6n de la senadora Marla M. Vda. de Pf-
rez Almiroty, quien sometl6 su renuncia alegando no enrontrarse ento-
rada oficialments de las gestiones que estaba realizando la direcclin de
su partido hacia un acercamiento politico con otros grupos, pern se le
extendi6 un voto de confianza, el cual serA ratificado por carta del pre-
(Conltina on la pAgina 15, Col. 7) .


AN IS UE COAMO SUNTUOSO BAILEY"

_____________ JULIO 24 con "FATTY"
* ', .'..ns........ .44


,.,.' ,..:... :......" ..!.,....... ........ .........'.". ........ .. : :. .., .. ..
Arompatiado del ministry checo Vladimlr Hurban y su reposa (a la Isqulerda), el ezprealdente de Checo-
eslovaqula, Eduardo Bones, y mu softors vlsitaron aIs Catedral do Washington, D. C., donde el doctor Rones
depostt6 una ofre"da nobr la tumbs del extinto president Woodrow Wilson. Centro el decano N. C. Powell.


Juramento en el campamen-


to miilitar para ciudadanos


I nvocacion del Rev. Castelao.-Habla.

ron Wright, Daley y el Sr. Martin


Opinion dictada por el Tri-


bunal Supremo de Pto. Rico


En un caso relacionado con infraccio.

nes a la Ley.de Autom6viles

El Juez Presidente del Tribunal "Articulo 6. -Las personas no re-
Supremo. don Emilio del Toro Cue- sidentes en Puerto Rico, que ten-


inten-
pro-
la fa-
or se
timas,
.n to
nHay
s ue
prime

>&s so
lbici6n
16n do
aro no
Ido un
buscan

firm",
amigo

JVER

cuente
& este
irtorri
actual,
propia
enden-
F com-
de Es-
6n del

y es-
a ma.


:I~


-- -~~ --1-----------Il __~ __


vida en el campamento podri pa-
recer dificil e inaguantable, pero
lengan presents siempre que el
fundamento de una democracia de-
pende de la discipline. Un hombre
indisciplinado no puede ejercer el
mando. Los oficiales seleccionados
para Instruiros, tambien han pasa.-
do por el crisol de un severe pe-
riodo de entrenamiento. Ellos
Lambidn han side disciplinados y
ahora estAn en posid6n de coman
dar. Ellos son vuestros amigos.
Ellos estin deseosos de ayudarlos
a salvar los obsticulos mks series
si ustedes demuestran el espiritu
necesario. Siempre que se les de
una orden, ejec6tenla como mejor
les permit vuestra habilidad.
Aporten el mayor esfuerzo. El es
fuerzo semi sincere no basta.
"La supervivencia del mks pre-
parado es una realidad hoy dia y
lo era tambi6n en los dias de los
espartanos. Esta es vuestra opor-
tunidad para hacer una buena obra
y esperamos que cumplan con vues-
tro deber".

Prestacidn de juramento
A una orden del comandante Ra
mirez Santibaflez, tbdos los cade*
tes alzaron su -ui *, d .
pitieron el juramento de fidelidad
El teniente Maldonado Soltero,
CapellAn de la Reserva, pronunci6
luego la bendlci6n. Y con la eje-
:uci6n del Himno Nacional por la
Banda, se did por terminada la ce
remonia, desfilando los cadetes del
CMTC, frente al general Daley, al
coronel Wright y al coronel Hartli
y demis autoridades, en una for.
maci6n de escuadras que mereid6
eloglosr or part del Comandante
dei Departamento Militar de Puer-
to Rico, quiea dijo que "a los dos
dlias de star en el Campamento,
los muchachos han hecho una mag-
nifica demostraci6n, marchando
cast como soldados viejos."


t3








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE JULIO DE 1939.


Tal dia como hoy, julAo 17, qcu-
rrieron los siguientes heechos hist6-
ricos:
Julio 17.-En 1569 fue pregonado
el "Bando" dictado por el Gober.
nador de Puerto Rico, don Fran-
cisco Bahamonde de Lugo, prohi-
biendo a today persona salir de la
lla ain express permiso. Esta me-
dida so debi6 a la fuerte ola migra-
torlia quo amenazaba con detener
la obra de la colonizaci6n.
Julio 17.- En 1859*naci6 el pa-
triclo portorriqueflo don Luis Mu-
faoz Rivera, en el pueblo de Barran-
quitas. Su tinica escuela fue la ele-
mental, pero lefa much desde ni-
fio, sobre todo obras literarlas, de-
purando su gusto por el studio
asiduo de los maestros. Su vocaci6n
po Ba comenz6 a desarrollarse
desi l d bien temprana.
Et 1800 fij6 su residencla en Pon-
ce para dirigir alli "La Democra-
cla", y au primer articulo "En Cam-
pafis" fud una clara exposicion de
lo quoe mas tarde habia de ser la
pauta de su vida political. En 1895 i


despu4s de C'nco aftos do dura la-
bor etfectu6 su primer viaje a Es-
pafia, y a su regreso a'Puerto Rico
en 1896 propuso nuevas orlentaclo-
,nes.
En el aflo 1900, -una vez implan-
tado en la Isla el regimen de Go-
biern, americano, organize el Par.
tido Federal. La parcialidad del
Goblerno contra ese grupe cre6 una
situaci6n anbrmal en el pals, y cm-
barc6 entoncem a Nueva York kun-
dando el "Puerto Rico Herald".
Fue delegado a la CAmara por Are-
cibo en 1906, y por Guayama en
1908. En 1910 fue electo -y reelec-
to en 1914 y 1915- Comisionado
Resident en Washington. Su ulti-
ma campafla como tal fue la que
libr6 hasts obtener la aprobaci6n
del Bill Jones, nuestra actual Ac-
ta Orginlca.


Julio 17.-En 1760 naci6 en S
Juan el padre Juan Alejo de Ar
mendi, el Onico sacerdote portor
queflo que ha ocupado et cargo
(Continda en la pAgina 17, Col.


EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibiri Mircoles 19 y Jueves 20
EN SU TEATRO

"M A R T I"
PARADA 16
SANTURCE
Uno do los m6s selectos. dramas de la
.COLUMBIA PICTURES
presentado par la Medal Films


'WIDAS OPUESTAS"


jiL


vida de una mujer casada que supo, aunque algo tarde,
quo el amor del marido vale mds que una carrere!


HEAR
Thot Week In Peh"
"A MM Is Over To
t"we InYor Aw "
"*Whe You're In The
eom"
u "sme"


Ademds el short:


INSTANTANEAS DE HOLLYWOOD.


;HOY!


SDWARD PrA
ARNOLd MNOGAN
SULLIVAN G SA' AN
Otgusew byr swumiobe Pleed 0 ne"$ mbebm


IPROXIMO JU VEV!
JEANETtE' MacDONALD m
"LA SERENATA DE BROADWAY"
(BROADWAY SERENADE)


The
7-star
Big
Show!


Ian
is-z
ri-
de
5)


.1


Historiadores d is c u t e n la

personalidad de Jesse James

En la tumba del c6lebre bandido hay
un epitafio que es como para un heroe


En la pequefia poblacl6n de I
berty en el Estado de Missouri
encuentra la tumba del famo
bandido del oeste norteamerica
Jesse James. La lipida tiene u
lnscripci6n quo lee asi:


JESSE JAMES


Murl6 en abril 3 de 1882. Ed
34 aflos, 6 meses, 28 dias. Asesina
par un traldor y cobarde cuyo noi
bre no es digno de quo aparez
aqul.
Este epitafio parece mas blen di
no de un hWroe que de un crimin
Y esta es una prueba mAs de
controversial que existed entire l
H18111.1.1.1.1.1.1M. . . . .


Fyrone Power y Nancy Kelly en u
eacena de la pelicult "Jesae James


historiadores sobre el verdadero
character de este personaje.
Jesse James naci6 en la poca en
que estaba la clvilizaci6n marchan-
do hacia el Oeste de los Estados
Unidos. Eran aftos revoltosos en
lugares escasamente poblados en
donde muchas veces la lnica ley
era la del revolver. Las compaflas
ferroviarias empezaron a extender
sus lines empleando agents poco
escrupulosos que no so preocupa-
ban much por los derechos de pro-
piedad, y con frecuencia despoja-
ban de sus tierras a los sencillos
campesinos, con toda clase de arti-
mafias ilegales.
Jesse James vivia con su hermano
Frank y su madre viuda en una
pequefia heredad que cultivaban
para ganarse la subsistencia. Vivian
en paz y tranquilidad con sue ve-
cinos gozando del respeto y la es-
timaci6n de todos.
UtndIa so prosent6 lI agent de
una compaflia de ferrocarriles son
una oferta de compra a `?.aAdlu-
lo predio, alegando que neces ba
la finca para su ednpreo.. La fr-
ta fue rechazada. El agent era
hombre de armas tomadas, y el
episodio culmin6 en una rifia en
la que el intruso llev6 la peor par-
te.
La compaflia entonces apel6 a las
triquiftuelas legales, logrando un
deshaucio que la familiar James re-


Emprosa Teatros Modernos
Exhibir6 HOY
en su teatro

"MARTI"
SAN JUAN
Una historla de amor
producida por la
COLUMBIA PICTURES
y distribuida por
MEDAL FILMS

"La ulthima

Carrera"


00
I





I


ADEMAS
' Ia media en dos parties
NO!., 1I8 NEBVIOSI?


LI
4 s
n.


ad
do c
ml
ig
al
al











1s3


sti6 per la luerna. Como conse-.
ienda de esto mur6 la setiora
inMes, queaando hutrfanos los her-
anos Jesse y Frank, los cuales
iraron vengansa.
A partir do ahi soe efrascaron
n una serle do atracos, robos y
seslnatos en ,n territorlo quo cu-
16 mAs de trees Estados. Su arto-
y audacity eran de tal naturale-
que dejaron pasmadas a las au-
Continda en la pagina 17 col. 5 I


DE LO QUE PASA EN ARECIBO


Por VICTOR ROSARIO


puesto al lado de Prudenclo"...
En la villa hay much'os lideres con
el oldo en tierra... Por eso algu.
nos me han informado que se for-
mar& un nuevo partldo cuyo nom-
bre serA "aguantla" hasta quo
vengan tempos mejores... La in-
signia serA un hombre*_n espe-
ra...
El comitr local de la U. R. apro.
b6 una resoluciO6n consignando la
confianza y solidarldad con el pro-
sidente de ]a colectividad Rafael
Martinez Nadal... En los por cuan-
tos dicen que la resoluli6n es en
contestacl6n a la opinion -solicita-
da por el jefe y q. entiendon que ha


lab6rado tenazmente por el engran
decimiento del partido quo cred... Y
que entienden que es completamen-
to perJudicial a la vida y a la so-
lidaridad del partido el permitir
que se inicien movimlentos a es-
paldas de los organisms dirigen-
tes del mismo, porque de ese modo
quebrantan la cohesion e introdu-
cen gfrmenes do discordia... For
lo tanto se resuelve: Par el Co-
mlte de laI Uni6n Republicana de
Arecibo otorgar su plena confian-
za y solidaridad al honorable Ra-
fael Martinez Nadal por entender
que su labor en la presidencia es
necesaria e indispensable para con-
(Continda en la pigina 17 Col. 3)


EstA en Ponce el doctor
Agustin Pietri
PONCE, ulio 13.-Dead e hace
various dias se encuentra on osta
cludad, con el prop6sito do distru-
tar de la temporada veraniega, el
doctor Agustin Pletri, conocido pro.
fesional ponceflo, y quo reside ac.
tualnente eon Nueva York.
Acompaflan a *te prestgigoseo ta.
leno en su viajo do recreo, mu dis.
tingulda esposa hjos. El doctor
Pletri es medlco de una important.
to clinical neoyorqulna y ademas
miembro del "staff" medico del
Santo Asilo de Damao, do eta dcu.
dad. PermanecerA en la Illa hats
septiembre pr6ximo.
Arturo CAT3RO J.

Lea los clasuiftados de
EL MJNDQ


TYRONE POWER


Sall
s cu
o mI
I Ju
en
or
as
d br
0 Jo
. za
a

.k


*


Para su mujer, era un hombre noble y vale
roso quo motaba impulsado par una fuerze
inescapable del destiny.


*


Los pintorescas y sensacionale


Jesse James mantuvo en Jaque a las outori- TEATRO .
dades do tries estados, haste que la bala do
un traidor apag6 su existencia.


Las trgs chiquillas alzan el vuelo do los ilusio-
nes y se ciernen sobre las regions del amor...


"LOS TIRES DIABLI-

LLOS ALZAN EL

VUELO"


es aventuras de este famoso personaje suben a la pantaalo en una de las peliculas
mds espectaculares y dramdticas de la historic.


PARAMOUNT

EMPEZANDO MARANA MARTES
Noticiero y Caricatura en colors "EL SUHO Y EL GATO".


La Universal present la nuevo producci6n do
la mds adorable estrella del cinema


SNAN REAY y tHE.PARRISH


PARAMOUNT

% ;: .,.,,' *vf: "H-OY '-


II


.=- - - ^ = ........= N- - ^-NM


__ i _I _F


__


---moo


I


i-


IUna pelicula majes-


'tuosa que relata la


epopeya de una era


sin ley!


a


m


- -- ---


-T -~-----


PPI im


Los dltimos acontecimlentos po-
lltlcos han causado eon nustra vi-
ia mcho revuelo y mia comenta-
riom... Pero los "connotados" es-
tin' en su mayoria muy reservados
en spa manifestaclones... Sobre
las *aanifestaciones de don Prude
publicadas el jueves on este diario,
el "Fuehrer Delgado no hizo co.
mentarlos, limitandose a docirme
que laI habia leido... Polamente
el "Stalin" doe la Autorldad aeua-
tica, a quien vi en Las Baleares en
compaflia del ex-Jues Santbs Bor-
gos, habl6 claramente... Y me di.
jo quoe 1 estaba de acuerdo con
do-i Prudo y quo caeria con 61...
"Pase lo quo pase yo estard en ml


msavntre d Se amsoposeaj sbes I pnt~enun d lm*eicua


4


La vida de Jesse James constitute una do las
m6s curiosas controversies doe la historic.
SEra un criminal empedernido... o era un
6ngel de venganza victim de la injusticie?


Para las autoridades, Jesse James era un
ladr6n y asesino, despiadedo quo debia ser
aplastado como una vibora.


d


S









0


Lunes 17 do Julio. 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "Mujeres Quo TrabaUan" con
cha Ortiz y Tito L ustardo.
MARTI: "La Ultima Carrera" cona
Edith Fellows y Richard FPlk.
LUTNA:' Los Tropiesos de Anabella"
con Jack Oakie. "Aventuras de .Buck
Rogers" 5-6.
TRES BANDERAS: "Gracias por el
Recuerdo" con Bob Hope; "Los Ban-
didos del Rio Frio" con Victor M.
Mendoza.
EURIKA: (Puerta Tierra) "J6venes
de Coraz6n" con Janet Gaynor: "Ca-
denas de Amor" con Lloyd Nolan.
MARTI: (Puerts Tierra) "Castillo do
Naipes" con Frank Morgan" y Flo-4
rence Rice.
.3ANTUROC. RIO PIEDRAS, CATATO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Viviendo del Cuen-
to" (Pardon Our Nerve) con Lynn
Bart.


LIBERTY: (Parada 15) "Los Secre-
toe de Una Actriz" con Kay Fran-
S cis; "Cu&ndo Naciste" con Gloria
Dickson.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)

S Operado en Ponce
0 Ponce. Julio 14.-En la Clinica de
Quirdirgica del doctor Pild fu6 ope-
rado hace algunos dias el conoci-
do filAntropo poncefto don Pastor
Mandry.
Su estado es satisfactorio.
Arturo CASTRO JR.


"R Prn6meno del ,qulpo" con Joe
Penner;- Varledad Leopdo.
MIARTI: (Prad if 1(1) "Alas dU
Dextruci6n" (PlIght to Fame) Con
Charles Farrell y Jaequetine Wlts.
METRO: (Parad. la 1) la
Multitud" (The Crowd
Robert Taylor y Maureen tlvan.,
PARAMOUNT: (Parda 19) '"Tres
Diablillos Alan el Vuelo" (Thres
Smart GiOtrls Gro Up) con Deanna
Durbin y Nan Grey.
PURTO RiCO: (Parada 21) "De Is
Sierra al Valle" eon Alberto onoef
y Le6n Zarate.
POPULAR: (P rada 21) "Puege do
Juventud" con kric Linden; "Ade-
Jante MUchaehos kploradores" 11-12.
DLJCIAS: (Parada 23, Carr. INpwva)
"1 Poder do la Ley" con William
Boyd; "LOB Jinlt4s do Arlsou" con
Larry Crabbe; Buck Roger, 8 y 4.


Z82*MLAA: (Hto B)V "A T"'1T OPUP
Is te 8 ooRonaldd Colmna.
WWZA: (JGmo P !a -tuloai
0 *m Profqts amIr i"can AIT W .
MUA*: (Ilo Pars) Vallsate
CI Oklaihom" con Jme" daieay y 7
:pTly B rt. D S,
RJU: (COtaft **'va on -ls Tribu-
hil-e" efn tI Patrick- "Vivir Wt,
lando" **on BAWt6 QmiD.
ALOAZAR: (Cagus) "P.Jufa" on4 "
Jore, N,,re y 4 ,Maln TaMayo..
CAIMANO: 4GuaySam) "F-ants-
mar Bohemlos" con Cay Grant;
"Qud Totos son los Hombres" con
Wayne Morris:

Fiestas patronales en
Rio Grande


CAPITOL: (Parada 24) "La Farn- Ya st n rculacn el pro
dula a .ote" 48t. Louis Blue.) con Ya Mu en circulaclfn el pro-
Dorothy Lamour. grama de las fiestas patronales de
TRio Grande, que comenzaron antler
MATlr: (San Mateo) "Un Yanqui en y terminarAn el crlmingo kveinte y
Oxford" con Robert Taylor y Mau. tres de los corrientes. Como en
green O'Sullivan. aftos antl.riores, nuestra poblacl6n
IMPBRIAL: (Bo. Obrero) "Charlie so viste de gala y se liena de re-
Chan en Honolulu" con Sidney To- gocijo, poniendo sumo gusto en los
ler; "La Emboecada" con Lloyd No- nflmeros que seftala el prodlama,
lan. que tiene la sanci6n de todos los
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Los Tres ee!mentos de valia en Rio Grande.
Mosqueteros" (The Three Mus' La enimacl6n que relna en todo
teers) con Doit Ameche y los Hnos. district orptl por asistir a las
Ritz. i
fiestas patronales rlograndefias lo
SAVOY: (Calle Loizs) "Ia Insepa- comprueba el queo a estas horas la
tables" con Margaret LIndsay. Comisl6n de Festejos no tiene si-
MARTI: (Bo. Obrero) "Las 'Cuatro tios disponib'es para las exhibicio-
Milpas" con ChaflAn; "La Tferra del nes Industriales de toda la Isla que
Mariachi" con Jorge Vtlez. solicitan terrenos idyacentes a la


Modbuado entre 1,a del vehesl
la muerte", Jason u a explie el u
sembraba do terror el e pseto owa j
DestrucciOn" quo exhibe h ely
De lisaUte e a em ee m a: Ch atr d
Do Isquierda a deresia: Chest.. laneI
bards y SshI


somi mg sr umns y
ranlsco .G6um5el propletasios; y
.SaUio Rodrigues, suplepte.
Radel SANTIAGO,
Comandante.

EAt* mnermo oen Ponce
Sel senor Monalor


uolio 14 -En *1 HospItal
Sde eta cludetd so en.
cdqu enferino d. colds-
mN. Menilor (Monchin),
comercante de esta c u.
fabro deola Asablas Mu-
S4lamos dias, so ha so.-
leve mejortsia n la salud
balle.ro pone'eAo.
. Arturo CASTRO JR.

IP I~~ A I


EMFKISA
TEATROS MODERNOS
Exhibe HOY
en su teatro


"M A RT I
SANTURCE
el potente drama
"Columbia" distribuido
Medal Films


Ponce, j
euentra m

do, Rm n
conocido i
at rap s fntasma qeu tado una I
ti Als C** de este ca
lplatan A w
D. Br oa, Jaamn o-


plaza principal para instalar tern-m os, que serAn amnenlzados por la
pletes y kioskos. orquwsta "La Estrellas de Orion-
La mayor atraccl6n durante es- to", de Humacao.
'tos diez dias son los belles pbli.; C omftd de Publcidad.


SESPE 'CTACULO ---
E C P> 'E C ''T A- U ....... .... *.
-~~~ ,b r, ,, ... *"^ L'J' -ll ',


.


por


"ALAS DE
DESTRUCTION"


0a


Ademns el Short


8Tol sth
elue-less


Ademas el short
*qntautaea de Holly


zI
wood"


RIALTO


La empress


United Theatres Inc;
y FERNANDO J. CORTES
(Selecciones Copitolio)


so sienten altemente orguIll9
sos lo presoitor


AVISO: Entreads grmtin los primers
101 mjrm qes traqueue concu-
rrm a o Matinal pr-estrno el Lume 17,
10:30 A. M.




CAPITOL
MIERCOLSS 19






1 i 2' 1 of t 1 '


METRO
NEWS


S'Los gallardos Irolones
I *- i. 1 .- 11 I l I. I l i llf I l l li ll


TEATRO


PUERTO RICO


Present


HOY


MANANA


UN NUEVO EXITO DEL CINE ARGENTINO
LA BELLEZA MAGNIFICA DEL CAMPO SIRVIENDO,
DE MARCO A UN HERMOSO POEMA DE AMOR


PIADQSA... SENCILLA... HUMANA...#
UNA PELICULA HECHA PARA LLEGAR AL COi
.TO ...OS
Dis trnibulda pr 1ICNFtE BLANCO & CIA.

PRONTO PROI

... UATRO CORAZONES"
SUse bri ~ato cemetla aiustloa


Iy la txquisita wctante,


A


1. ~ $N1 i E SUTATRO ~ 9

"MART I"

SANTU-CE
El extraordinerio drome do l METRO-GOLDWYN-MAYgS


"EL IRRESISTIBLE."-
Otre vz lae inititblet pareje rem6ntica -
GABLE LOY
en otre historic do much acci6s.


t .


ti 4


.


ESPERELA PRONTO ENEL TEATRO QiX


a WOW
U;%On


--


~ i~:la


4












K ~ ~ ~


:1:111:a11n liu r eapusio asoo fsuearrAno, wac. '*
Ziafgpw je-6 GCo1t V~aL "11 AdatlaSt-rder: Angel Bssntes
OAs !Mt: DUmIOPAO UMRTO 3O IA'IADO.
nkvwog40ee as orsea I sS.


7 satre del o ta-
oaPosmt:


_. ewe.
ft '0- .o10
-*T 0.0


AA o UI m 14.00


Par e- -trajuero:
ASo 0 17.00


Trl tUe-**


6.7 1


ifON PABLO BERGA Y PONCE'DE LEON

Puerto Rico pierde a uno de sus

Maos prestigiosos funcionarios

Zn ,nuestra edici6n dominical anticipamos la dolotosa no-
ticit d6l fallecimiento repentino .del jueoz don Pablo Berga y
Po e do Le6n: luctuoso suceso quo tuvo lugar on la ma-
Aii dtil sibado poco despuis de sobrovenir un ataque al
d 4tinguido magistrado mientras so encontraba desompeftan-
do elo deberes de su cargo en la Corte de Distrito de San Juan.
Con la muerte del juez Ber-
""ga pierde la judicatura por
torriquefIa un valioso funcio-
nario, y la comunidad, un ciu-
dadano servicial y prestigio-
so. Hombre de trato afable,
de sentimientos levantados, de
espiritu altruista, caritativo y
bondadoso, siompre dispuesto
a colaborar en toda obra de
utilidad publica y beneficio
social, supo ganarse la estima-
ci6n y el cariflo do nuestro
pueblo. Por los niftos, espe-
cialmente por la infancia des-
valida, sentla una noble pre-
ocupaci6n, y al studio de sun
< problems p r e t 6 constant


atenci6n, procurando at mis-
me tiempo interesar a otras
i personas influyentes en Ia ne"-
cesidad deo proveer a It nifie
menesterosa amplias oportu-
nidades do vida.
Don Pablo Berga habit no-
cido on Mayagilez el 13 do no-
DnPabloBeviembre de 1883. Era hijo de
SPabo Br don Andris Berga y dofls So-
Ponce doe 6a lead Ponce de Le6n. Curs6
studios elementales on Ma-
yageier y dead tomprana fecha empez6 a trabajar. Le ani-
maba el prop6sito de abrirso paso on la vida con su propio
esfuerzo. De clara inteligencia. do voluntad tesonera, con
una gran devoci6n por el studio, laborioso y responsible,
fut renciendo dificultades, ganando posiciones, ampliando
sus conocimientos.
Trabaj6 como official de Ia fiscalia de Mayagilez; mis tar-
do como of icinista y taquigrafo del Departamento del In-
tqrior; luego como taquigrafo de la Oficina del Procurador
General y de la Fiscalia del Tribunal Supremo. Desempefian
do estas funciones so interes6 vivamente en el studio del de-
rocho. Soe atricui6 en los cursos libres de la LaSalle Ex-
tension University, y en tanto profundizaba la teoria do e la
ciencia juridica, seguia adquiriendo experiencia prictica en
el desempefio de sus deberes como subsecretario y mis tar-
de secretario del Tribunal Supremo de Puerto Rico.
Fu6 admitido al ejercicio de la profesi6n de abogado
el 11 de diciemnbre de 1912. En 1915 ocup6 el cargo de "Re-
porter" de las decisions del Tribunal Supremo do Puerto
Rico. De alli pa6 en 1918 a la secretariat de la Comisi6n
de Servicio P6blhco. En el aifto 1919 fui designado jueo
de distrito interino de San Juan, Arecibo y Humacao. En
1920 Ifu nombrado juez de distrito de Aguadilla, pasahido
mAs tarde a Humacao. Desde 1925 venia ocupando el car-
go deo juez de distrito de San Juan, teniendo at propio toem-
po bajo su jurisdicci6n nla Corte Juvenil, en la quo realig6
una hermlosa obra de caricter social. En la judicatura deja
el jups Berga una huellk perdurable: fu.6 un funcionarlo ho-
norable, atento siempre al cumplimiento de su deber, de men-
to liberal y espiritu justiciero.
Public numerosas monografias sobre temas de derecho,
entire otras, "Digesto de Decisiones de Puerto Rico en Ma-
teria Peal", "Digesto de Decisiones de Puerto Rico en Ms-
teria Gubernativa", "Manual del Jurado", "Organizaci6n, Fun-
cionasmiento y Jurisdicci6n de 1 o s Tribunales Insulares",
"Lab' aSocial de las Cortes de justicia", "El Jurado en Puer-
to Rico, "Discreci6n Judicial de los Tribunales Sentencia-
d4s", "De la Delincuencia Juvenil y los Tribunales para
NISlos".y "La Separaci6n de Poderes y el Sistema Judicial".
El juez Berge realiz6 obra social de positive mirito on
diversas instituciones del pals quo so honriron llevindole a
sun 4ganismos directives, tales como Ia Crux Roja, la Jun-
ta. de ienestar de la NiRe., el Comitm Ejecutivo Insular de
Suoirvisi6h y Auxilio y la Asociaci6n Cristiana de J6venes.
Oty06' durante varies aftos In presidencia de la Secci6n do
Clencias Juridicas y Sociales do) Ateneo Portorriquefo. Ul-
timamente fue designado Comenda'dor de lt Orden de Honor
y Merito de Ia Cruz Roja Cubana y Miembro de Honor de
nla Crux Roja Dominicana.
El iepelio del distinguido funcionario, celebrado en el
a'di do ayer, constituy6 una sentida demostraci6n de duelo
pfibl e, que puso de manifesto la alta estima en quo se le
tIne j)or sus valiosas prendas morales, por su prestigiosa
Sijtd4 aervicios on la judicature y por su fecunda actuaci6n
I i a moanoe do la sociedad. A la expresi6n de condolencia
1!6 Its por el premature fallecimiento del estimado conte-
i.,;,?lur1amos lan nuestra, hacindo llegar el testimonlo de
e ntimientos a sus familiareo, especialmonto a su
4i w dollar Teresa Berg y Perell6.


SLAS MANIAS TOA ALTA MOROVIS

I NECESITAMOS '


AGENT PARA REPRESENTAR


EL MUNDO

PUJERTO RICO ILUSTRADO

aft r~ommiseldbuena reputacImtrbjaem
b'to'sw*as A dptuWoWo o*Imldn

E L* :-M I- r 1 1 : < 1 1
s 1* j".' *'. 1 :1' ,:1'~ r'io;1,,1 1':1" ii ,1['.'" ,^: Z I T., ... 'S ^n m S 11IltlB l e lU ^ ^^ B H l l ^ l~ flL- *

B ^^dj .": J Mh1, * ,." 1:*:C a J^ *1* t 1 ';:'
B w il H1 ';! :"11;1 : 'n '^ :;.^1:; 1" ,;:ll;fiiw ^'*r?'1 vok P. L *!1*.1:!*i' .


*~

4',

4 ~


C. D. Thomaslon, merino destacado en ia taeld6 do aviscil doe I Armada ea North Island, OCaiforiaa,
eNcap6 de la uerte euando este aeroplano, quo 61 habtl alqullado, so enred6 an lo alsmbres do alts ton.
1l6n en San Diego, California, redueleado el f tsolaje a ..entuss. En la fotogfraff apareeon trabaadores
tratando do sacar el avi6a de entre leo ilasmbts.
Opin didporlTr---------b-------a------p--mo .


OpiniOn dictada por el Tribunal Supremo...
-r m o~


(Continuaci6n de la pAgina 5.) o prohlbirse a plena voluntad, sino
los cludadanos,' dependlendo del un derecho que tiene bajo el dere-
humor, o del grado de simpatia o cho a la vida, a la libertad, y a la
antipatia que el oficlal de trtflco consecucl6n de la felicidad. Por
pueda senlir per determinada per- tanto, bajo esta garantla constitu-
sona; violAndose ast los mas sa- clonal uno puede, en condiclones
grades' principles constituclonales, normales, vlajar llbremente por las
tales como el derecho a la libertad, carreteras o sitlos ptblicos, mien.
y el derecho al pleno goce de la vi- tras se conduzea de manners orde-
da, enunclados tanto en nuestra nada y decoroxa, sin interferlr ni
Carts OrgAnica como en la Consti- violar los derechos ajenos, y sera
tu<(16n de los Estados Unldqs". prolegido, no sOlo su persona, sino
Clia la seccl6n 329, pAg. 1135, de tamblhn la segurldad de su vlaje".
11 American Jurisprudence, (que di- Y luigo Invoca varlas decisions
ce: de los Iribunales entire las cuales
"La libertad personal consist en so destaca la del caso de City of
gran parole del derecho a locomo- St. Louis v. Alien de la Corte de
cl6n-ir a donde. y cuarido uno Missouri, repor(ada en 204 S. W.
quiera-restringldo ta-n s6lo en tan- 1083, por virtud de la cual se anu-
to lo requieran los derechos aje. 16 por tnconstltucional clerta orde-
non para benefilco de la comunidad nanza de la ciudad de St. Louis,
en general. El derecho de un clu- Missouri, que contenia las silguen-
dadano a viajar per las carreteras tes disposltelones:
publieas, y a transportar su prople- "See. 1351-... Los ch6feres de-
dad, en ooche de caballom, en ca. ben slempre cumplir cualquier or-
rromato o automOvil, no ea un ,me- den dada verbalmente o con la ma-
ro privileglo que pueds permitirse no por cualquier minembro de la


fuersa policlaca, en cuanto a pa-
rar, arrancar, acercarse a o alejar-
so de cualquier sitio; la manners de
tomar o deJar paspJeos o cargar o
descargar mercancias en cualquier
punto".
'"Se. 1357.-... Cualquier perso-
na que violas alguna de las an-
terlores disposiclonesm reglas y re-
glamentos se la considerard culpa.
ble deo un deltto menos grave, y
una vex convidta del mismo, so
castigara con una multa que no
exeederA de clen d6lares".
Como la opinl6n contlene un es-
tudlo de la cuestl6n envuelta y de
la jurlsprudencla y arroja luz so-
bre el alcance del principle constl-
tuclonal invocado, nos paree. pro-
plo transcrlbirla en su mayor par-
te. Dice:
"Sin importar cuan meritorlos
puedan ser los derechos de la clu-
dad ii fuesen debidamento expues-
tos, ]a ordenanka on que basa st
denuncia #1 nula. En el case de
Mayor, etc., of Baltimore v. Ra-


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


EL NONDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL


C6mo obtener Io mis por code centavo, es sianmem te tmptoato
per oquolls que iempiezan. Un poqueAo error e H cempre
series considereao de triwvil importecie pare cwe oquireo oltr pro
podrde soe trgico pare mios. No pudon permitir erres... No
puede evoeturerse con los "Ladrillos de Oro". Cesde cetvo cuen-
to. Cade centovo tione- so DO1LE COMETIDO. Es my itere.-
sense sober (y no podemos nger qu a stems orgullows doe ilo),
que EL. MUNDO eost hab do poibtoe a est persoes obtaonr
mis per sum centeovm. .Le pinmm de EL MUNDO so -na "GUIA
D COMPRAS'. Dbirwmonte hi ,muncot, offc, vmtoM a
prciWo etroctives, do ortic&lo' quo)*deo-s mam&. Natumralnente,
si tSd os u.n Dlctor d EL MUNDO, bion pim odie l, r nwotrm
o e n c d :l l-f .l l :. 11'1 l ,,; 11


D de te mprema dad doemostre-
rd aw eardetor recte of Si o 9"
e-es *. y les melat compass
~a podrd* et ror eU camiso del
d t o kheraede. Taeds dsios
ae *sa dM ao s lo vids aerd co.mt
pIto eas W rider carrora quoe **
Ufid cc usted mujr it nadw ex oe-
ta heka, a naturot 1scjjmoddi at
e5st imeta omeo puede perjudicr-
la gr4andw t.. Tdes.w *el loo sti-
m set y mavchas nobesae, per o
io deja eover rreflaesilmuenti per
Wel eItumientoa otrge personas po-
dirds obuwrdo usted. Tal ves le
grade s a ecsa V la pintura. Con
se dotes natural y coi us poco
de studio, podrd leopar a ser or$.-
tca acerteadz do artv. Su olde do
hogsfr, so m n todoe oe iWdiesc, so.
rd ua wodolo doe perfeood a f old.
cidad com us mardo d teligeote y
sommwivo.
Bi^es ousted hombre y saci e5 l1t
do julio, podsblemento adoloe do
eu cardeter poco d.eidido y do unsa
voluntad eun poco vewilants pero
eato puede correidrlo poieWdo de
aM parts *W empeo4o ocesario. Todo
indica quo Iegard a hacer una bue-
nwo ortuea personal.
Es 17 do Julio ,acid don Juio
Argestino Roco, el que fu ddos ye-
oau presiddnte do la Repdblda Ar-
petinae (1843), y Perre Andre do
Suffres Saint Tropes, Almiranto
franodg (1799).

Fiesta religious en la
bphia de Aguadi la
Aguadilla, julio 1. -En estoa mo-
mentos vient celebrAndose proceti6n
on la bahia do esta cludad de la
santa finman do la VIrgen del Car-
men. Embarcaciones adornadas cott
ramas y banderas con centenares
do perbonas acompafan el ancen
quo conduce la imaxgn on tradielo-
nal paeo. Alrededor trees mil per.
sonas concurrieron hoy a presenclar
solemne eapecticulo. Banda mdiica
acompafta procesi6n. Fuegos artifl-
cals completan hermoso festival.
DIJose mii en local donde perma.
neci& la santa imagen toda la no-
che. Fiesta este afilo han resultado
mas espli#ndidas que iunca.
Oscar VALLE,
Corresponsal.


deck, 49 Md. 271, 33 Am. Rep. 2390,
la ordenanza municipal disponia
que ninguna persona debia insta.
lat una maquina de vapor sin ha-
ber previamente obtenido para ello
permiso del alcalde y del consejo,
y que cualquler mAquina que asi
fuese Instalada deberia removerse
dentro de los sels moses siguientes
a la revocaciln del permiso y no-
tificaclon al alcalde. Se resolvi6 en
ese caeo que Isa Cudad #odi prei-
cribIr par media de oma ordenanza
reglas para el use de maquinas de
vapor, pero que no podia dejar at
llbre criterlo de un solo funclona-
rio, el poder arbltrarlo de favored.
cer a un indlvidueo Imponerle su
voluntad a otro. Se dijo alIl:
"De hecho, una ordenanza que
revista a un individuo con tal po-
der, dificilme-nte cae dentro del do-
minlo de la ley, y nos vemos ibll-
wados a declararla sin fuerza y nu-
sla".


"Ese caso soe ita con aprobaci6n
en 1 Dillion on Mun. Cor. (4tsa.
ed.) sec. 321.,
"En el case de Richmond v. Dud-
ley, 129 Ind. 112, 28 N. E. 312. 13
L. R. A. 587, 28 Am. St. Rep. 180,
se rosolvi6 que las ordenanzas mu-
niclpales deben establecer reglas y
eondilcones a bbservarse en los no-
goclos, y deben conceder a todos los
cludadanos los mismos privlegilos
bajo tales reglas, pero que no debe
dirsole poder a un funcionario pa-
ra discriminar entire Individuos. Se
cita el case con aprobaclbn en City
of Elkhart v. Murray, 165 Ind. 304,
75 N. E. 593, 1 L. R A. (N. S.) 940,
112 Am. St. Rep. 228, 6 Ann. Cas.
748. Esta regIa se confirm en Ci-
cero Lumber Co. v. Town of Ciee.
ro, 176 III. 9, 51 N. E. 758, 42 L. R.
A. 696. 68 A. St. Rep. 155, y la lar-
ga list de casos que allt se citan.
"En Hays v. Poplar Bluff, 263
Mo. 516, 173 S. W. 67X, l R. A. 1915
D, 595, se decldi6 por un tribunal
coleglado que, aun cuando una ciu-
dad puede prescriblr "llmites de
fuego" ("fire limits") sin embar-
go, no tiene facultad para ordenar
quo no se construya ediflcio algu-
,no con los mateHalos prescritos sin
ireviamente haber obtenldo la am-.
torizaci6n del alcalde y del consoejo
y quo no se concederd tal autorlza-
ci*n sin el consentlml e to
de todas las personas dueftas de al-
guna propledad en la manzana. Se
dijo quo en tales case la ordenan-
za debe dictar retlas quo .pllquen
a todos por.igual, y que ello no
debe dejarse al arbitrarlo criteria
de persona alguna. Ese caso eita
con aprobacl6n los oases de India-
na arriba menclonados.
"La 6rdenanxa de quo aqul se
trata pone al cudadanb bajo el po,-
der arbitrarib del Sunionario, sind
Importer las d trcunstanucias del ca-
so. Su nulidad es tan, patent quo
el domandad n eits. author ldad al
guna pare sostenerla. En Dssesoles
v. City of Indianapolis, 71 Ind. I8,
y en City of Elkhart v. Murray,
16 Ind. 304 75 N. 563. 11. L. F R.
A. (N. S.) 90, -aAm. t. Rep. 228,
6 Ann. CUs. 748. supra, so reesvt6I
quo tale o rdenax:s violan I I
constituolm eon quanto esta gan-I
y*iua tI Ial p ut adol* so 1I
ve.s:_d* 4W *111 aue m.wIs Lo-I


'4


N I"o p uebles que haa pelando poo 1 had a han a.
nado hOm teso dignoadohabM o rdLos pueblos
servile, amanot 4 de la servidumbre, ln *erve prk la rebellA6n, no
son dinod ablr d co tan pu y t alt l bertad. La
IUbrtad! I No hay Asque uns, y o la posel6n doI prop. Los pu-.
bl dos qu no so- Sea a u stal mms no wl Puebl&. uW pueblos quo
sutren invastone uiltares,o pae estos pueblos Omantuiua ls protests
eome una demostracidn de su amor a) Alber id. It A post borrs
*1 dishonor deo Isesclavitud. Cosprenderon esto. lvanterse, situarse
on pianos de esclareetalotnto. So comprender esto o- colcane an pi
nos doe aiforlo d. Los ebs s6o product lvsela
wei que o oxen10deleite delay eselavitud. Tales tUpe sean itftand.i-
bles: ae les conoce per su talto de potenBs moral, per so apagImien-
to psiquico, per su obardia y su carencie do decoro. les. odian la
libortad, porque el jecico de la lbertad exigo una responsablldad
que a61o poseen los hombres de gr*t espiritu, doe veddero valor,
Deade lo dias de omi nIAes tuve la visdn de ]o quoe s0i J plOe.
blos aptos para la libertod. Deado los dias de la nifAez reclb la ben-
dicl6n del noble sentldo de la lbertad, y admired, con profundos estre-
meclmlentos de emociln hist6rica, la reallzacl6d tasoindental de la
epopeya americana. No era solamente el gesto amplo y luminoso de
los Bolivar y lop Sucre; ers Igualmente el otro goeto del Norte, her-
mano, en su bellbza y en Ou grandema, del goat del Sur. Porque la
ludha por la llbertad no indica odio para el dominador rechazado y
P combatido, sino amor para la cause orlginadora de leo valereo hums.
not do mayor emptje. 81 aser yo me imprqlonaba con el desftile de
los Ilbertadores, era, sin duds, porque entendia que, detris de la accl6n
viril, stab a lt m diftaha y la mas robusta de las fuerss: la con-
elenela hist6rica. Y hoy me firmo en esta verdad.
Nosotros heapos de abarcar, con la altlvos que es patrimonlo de
today una raza, la Amdrica encendida en el fuego de las civiles gestas.
Nuestra devocldn'h de ser, por justlcia, gigante, come la obra de los
emancipadores. Nosltros debemos acercarnap a la epopeya quo fue,
por su character magnifico, la mas brillante de la hlstoria. Si nuestro
mundo americano es. no s61o per la Juventud de su naturalezx, sino
peor el curso de su historia, mundo de prometedoras virginidades; si
hemes de ver en 61 la antitesis del mundo representado per la con.
quiitsa y Ias expanslones armadas y atropelltdoras del derecho; si con-
sideramps nu destino ptovidencial en relaci6n con las corrientes salu-
dablei del siglo: democracfa, socialismo, igualdad: s1 obsiervamos su
entereas y hasta su envidlable primitividad; sA buceamos on su psieo-
logta fresacay pulsamos sus Inagotables energies; si medimos y pesa-
mot su Infinita bondad, su pujante impulse, su varonil y radios don-
celle, heomos de decidirnos por las normal trazadas sablamento on los
instances de msu mejores decisions. k
Nosotros, conio hispnoamericanos, hemos de avanzar hacia la epo-
peya; y hemos do avanzar, tambiln, hacia los pueblos quoe a hicierot
y la vivieron con las virtudes claras de quo son depositarlos. Hemos de
deshacer, para consegulrlo, las influencias monstruosas de cuatro Igloes de
col*nlaje. El coloniaje ha presionado durante sigloes nuestra mentalided
y uestra conciencia. Sin percatarnos de su baja estructura, henos
ido cedlendo a su voracidad, y hey cast no existimois evilmente. El
coloniaje ha anulado on nosotros cuanto hay en el hombre de sensi.
bilidad y de conciencla. Indtvtdualmente no ignoramon la significa-
clOn excelia de loi hechos patriots, el mdrito, el lustre, la grada del
hombre come entidad libre, pere colectivamente estamos ciegos :sa-
ra tan gloriosas cosas. Y esto adviene del desconocimiento de la geo-
gratia, del problems de razas, de la historic de la epopeya casi di-
vina de nuestra America. Qu6 motiva esta confusion? aQuE la sos.
tiene, qu6 la prolong? El temor a perder el pan, el achatamlento
de Ia varonilidad, per un lado; el deseo de 4flurar oficialmente y
ocupar puestos de vistona aparlencia en ]a comunidad, power otro la-
do. Todo esto es pequefto, despreciable; estA en pugna con loi prin.
ciples que dieron traza y tonalidad a la arrogante efemerides do la
America. Y esto acaece por falta.de conclencia hist6rica.
Puerto Rico ha parldo varones que so sacrificaron power la lbertad.
Puerto Rico ha parido varones que ahondaron pn la epopeya, que se
aproximaron a la tierra sagrada de los libertadores y so inspiraron en
sus doctrinas, cumpliendo plenamente los postulados per los euales
los padres de la libertad eso esforzaron y murieron. Pero, en tdrminos
generals, Puerto Rico se ha Vuelto de espaldas a la epopeya de Amd-
rica y a los pueblos quo tan denodadamente la forjaron.
No soe me escape que noestro pals se hall en circunstanclas muy
deifavorables, pere no he de olvidar que nuestro pall eiat obligado
a ser un pals merecedor de los blasones de la historic.
Los pueblos no necesitan do nadle para ser. Son, por su voluntad,
pueblos en armonia con los demls pueblos, que supieron Inflamarse
en la defense de las libertades. La personalidad y el destino de los
pueblos estin per encima de laI convenienclas. Y las conveniencias,
centre nosotros, son muchas. Saltemos per encima de las convenlen.
class para efectuar algo de vrtilOenza, de honestidad, t4 pudor histd-
rico. Saltemos por encima de Ian conveniencias -oldlo blen, classes aeo.
modadax, obstaculizadoras del progress social y politico de la Isla-
pars alcanzar aquello quo realmente substancla la existencia de los
pueblos: la conclenci s..ist6rica.
Sin conclencia hiist6rica no haremos nunca nada que sea prove-
chose para nosotros. Sin conciencia hist6rica no seremos lo qua debe.
mos ser, ni respetaremos a los pueblos que, a sangre y fuego, mode.
laron la estatua inmarcesible de su libertad, entrando, de modo tan
masculino, en la historic.
Yo advierto admirable esenclas en la entrafia de nuestro pueblo.
Imp6nese la presencla de hombres de responsabilidad pars qut. escul.
pan, removiendo tales esencias, su conciencia hist6rica. Es ya hora de
que atinemos y no desbarremos. Se estan burlando de nosotros los
que observan el curso de nuestro pensamlento. Hay que ser flechero
de eternldades y no ente de oportunidades.
Jullo de 1939.


der do as Legislatura y ha sjdo Im-
puesta por las necesidades de los
tiempos. Al actuar a virtud dp ella,
la Pollcla puede cometer arbitra-
riedades come puede cometerlas at
perseguir cualquier de los delltos
previstos y castlgados en el C6dI-
go Penal, pero no Ileva en si la
esencla del discrimen. Se dict6 con
Animo de que se apllcara a todos
por Igual y pars beneficlo ultio
de todos. No deja nada al acaso.
Contolne una regas clara, preclsa.
En la propia obra citada por Il
apelante, American Jurisprudence,
se encuentra a la pAglna 526 d-
Iomo 5, Io que sigue: '
"El privilegio de usar ls care.
teras pdblicas no es un doerecho
absolute y sin restriceloaes,. sino
que estd sujeto a regulaeci6n por el
estado a travs de SU poder poll.
claco como autoridad soberana. Es.-
te poder para regular ne ha exten-
dido para hacer frente at nuvo es,
tado do cosas. CoQ I ttroducd4n
y el deasrrollo de los au tomdvn
como medio de tranoportacidt
aumentado y e htan Coirfido ,
plia Outorldad pars' riegli
uso. Per lo tanto, ]a Legis i
cada Estado tiene poder pmir ext.
gir que todos los automaviles quo
tranIiten denlro de" su 1mites to.
rrltorlles o tn g i ncia, I
para dictar reglamntos detallados '
y rasonables en ouanto a su Us (
en Ims carreteras pobl as. La vi.
locidad A que puede transltarso on i
las carreteras, y localidades en qu
pu en operarse, caen dentro del
powder leglslatlvo. El eltado puede
disponer por ostatuto que la ita I
de cumplimiento con cualquiera de 1
las dispopletone' legislativas cons.
tituira deilto menos grave, o quoe
norn resionsablis On daeos y poe.
juldos las personas que operenn un
automdvll violando cualequler dis- i
posiclin estatutarta. So ha resuel. -
to que a enmienda conultuclonal c
qu prtee a las pe e doque
s las oblige a dar teoton o e
,u Contra no es at a 1
g~la6dn quo treogult as: ijU do- 4
hiculop de motor, y r require. I

Tds n vioaen talk t31hL


Aejara el automovll y la roegIs debe
cumplirse, deAndose al juzgador
que oprecie las circunst!nelas que
puedan concurrit al Imponer la p-
na. Si so trataide un verdaderb l-.
vido. esta puede ser ]a minima.
Aqul a Caorte solo Impuoe al ae
lante la multa de un d6tar segu.
ramente porque ereFy quo no tuvo
la intencl6n deliberada de huttrin
gir la ley, Intenci6n que no es ab-
solutamento necesaria en faltas do
ci.ta elf pars Iquo ls la Infrac6n
se eOtienda comedA4.
Parece oportuo terminar top|.
tolndo lo qt esta eCorte dijo y re.
solv46 por medio de su jues Aso.
lado seflor Huvtchisn hace does y
slete aAos interpretando el nismo
precepto *d leY-il4co j del art,
5 dela* ey pL regientarsI 1 uso
de los vehiculoi ",' oter, 1916.-
aqul envuelto, on e s coas de
Pueblo V. VelOueo, 30 D. P.
35, 360, a saber:
"En el momento delterest aea-
ubik de liegar a oitui .l p*I .
lote y estabae oti 5a auto.
evil. SnO lao o l o l to.
$iasu. iralOto aBeoantra-
b. la plmaldOdonmane-
Jar ei aoutoin6vi no se. aos ni
Se probe en 01 Jelilec quoe gtUbe..
re seafe altn l OqUipe do dieho
autom6vit anes do Ila tr
lno del viaje, oque q Iu la Iat quo
contente as in plaaqno 05u ltdo .e
loMpo eOft@Q vohleuoe durtatsotat

'ea myere part@ doela prueba so
Incident qu ehulinind @n eoR rrem-
del apelante. Ent* 4l. An em-
bargo, noda ti Pn. adle leon to
verdaders cuess *ueltayno
es neesouo so dIS cut
'% l: e dice e% lach opodo
metal debr porter po.. 1duo.

m as $4, aetso.
'p


b^


ELJA


Le EL MU.INDO


nn ;--1;---- :~-- `II ~-~. "-'.-..~-..--. T~-~-.~ ;..,~--


1:



























































u g
F 1
of


4)


Lo
S





1-

n











0.



Ie







0











I
oa




e ,
r1-
lae




o o







e l
in-







5 4


'I


I'















*


I


\i aprobar el estado de NMuva JeVey la InstalaIn el slstem
-, n conocido come "mutu*ls", *on les tas rt a
..,irse, Nueva York core el terrible lplgro do quo4* sin o .
S~i ipir, ya quo el estado de los' racidlos atn no ha probed *
... n no pars apostar a log ctbauos o a los noos trodo "lmot
dos isto .-a do "bookies", ;e toe s, ua agenda quo to-
ma ltas apstes', ella igura las vontaejamatoe 0t.
aquel 4jemplar, dependiosjdo cipazreruiano solara e-
to de la buena to del banquero parae*l nohro doseas
@ beneficios, s los tuviere.
Pendiento doe un refertndum popular la aprobe.
ci6n d e la ley en el estado de Nueva Jersey, refirdn-
dum que se efectuara en noviembre prdxiino, los neo-
yorquinos corren el' peligro de ver una nueva plita
de "Santa Anita", isolamente a veinte minutes de
Broadway!, y los duMftos de hip6drmos en el estado
Imperial, que nunca antes habian visto amenasdos
sus intereses, con justificada raz6n celebran contfe
renclas y acuden ante la Comisl6n Hiplea del estado
(State Racing Commission, para ser mis veraces) pl-
diendo protecci6n y ayuda.
Arturu Ulgant ; Y no es para menos!
Imaginense mis amables lectoras y lectores, quo
,in 1). Hertz, conocido deportista y promoter de Chicago, ya ha solid-
r in ins servicios del doctor Charles Strub, director y apoderado gene-
S i dri la pista de.Santa Anita, (la pista de carreras que mayores benefl-
( drja en el mundo, pues se calcula la Jugada ditria on un pronmedio
$75n0,000) para que administre una pista similar en el estado de Nue-
| Jersey, a 20 minutes escasos de Broadway, st el Goblerno 1e permit
Sz struir un hip6dromo, que a un cost de dos millones de ddlares so
., pone edificar en el estado de los mosquitos.
El doctor Strub, ocupado como se encuentra en la administrad6n
inlos vastos intereses de Santa Anita, declatra que podria muy bien de-
ar una part de su tiempo a la administraci6n de esta nueva pista,
npmre y cuando se le d6 rienda suelta y carta blanca para la admints-
traii6 de la misma, tal y como la tiene en Santa Anita, en California.
En esla pista, (que como ya antes informaramos se efect0an las
e>i stas mAs voluminosas de la nacl6n) la political no intervene para
riad, ya que el doctor Strub declare que "toda aquella persona que no
ppriee pagar $1.10 por admisi6n a los terrenos del hip6dromo, no es per-
r)na Rrata para los intereses hipicos".
En esta forma, las carreras de caballos en Santa Anita son regula-
nis cnn mano fire y pufto de acero por el doctor Strub, que no permi-
tv distingos ni preferencias en jockeys y entrenadores, no import la
o,;icirn social del duefio del establo y de los ejemplares.
Amplia protecci6n se ofrece a todos los competidores, no permitlin-
,nsp siquiera la entrada al hip6dromo a aquellos Indivlduos sospechosos,
Ins que son detenidos y entregados a la Policia. del estado, en tanto acla-
ipn sus medios de vida.
En esta forma, en el tiempo que lleva la famosa pista en operacl6n,
n 11 n slo caso se ha reportado de jugada sospechosa, no hablindose po-
) ri sorprender hasta la fecha ni un solo caballo corriendo "endrogado",
SIlas usuales triquifiuelas enipleadas por tahuces y jugadores profeslo-
ialps en otros hip6dromos de la naci6n.
,i Strub no consigue esta misma libertad para regular las carreras
rnP ol nuevo hip6dromo a construirse en Nueva Jersey, ya ha declarado
qui prefiere mantenerse en el Oeste, antes que arriesgar su reputacl6n
en algo que siquiera pueda ser tachado de dudoso, y esta es la compe-
tpnria a la que temen los duefios de pistas de carreras de Nueva York,
al exlremo que el comisionado Herbert Bayard Swope ha declarado:
"La Comisi6n Hipica del Estado adn no ha decidido qu4 acci6n va
a tinmar para desarrollar un program de carreras que pueda sostener la
cnmpotencia que se avecina, pero hay ciertos puntos de meridian cla-
ridard.
No podemos negar la dificultad que encontramos al permitirse la
instalacion de "mutuels" en Nueva Jersey, ya que los dias escogidos pa-
rt celebrar carreras de caballos en aquel estado son mAs o menos los
rnismos que usualmente celebramos carreras nosotros aqul, y evidente-
riente nns encontraremos con una fuerte competencia.
El nOmero de. ejemplares de caballos de carreras es limitado en el
este, y ambos estados nos encontraremos en un apuro, no s6lo para lo-
gra at r el publico a nuestras pistas, sino para confeccionar progra-


nmas-de interns y atracci6n.
Nueva Jersey nos llevarf la ventaja de la jugada- llbre en los
"mutuels" y ya have dos arios adverti a la legislature del estado que de-
bian tonmrse medidas encaminadas a instalar un sistema de apuestas en
Nueva York, si es que deseamos que el deported de Reyes continOe en
nuestro estado.
Ambos estados han seguido normas parecidas en muchisimas otras
cr.sas, y espero que la legislature de Nueva York tome medidas oportu-
r.s durante la reunion de novlembre".
;.Qud resultados traeri esta competencia? Dificil es predecirlo, pe-
'rn de todos modos nos atrevemos a augurar, que suceda lo que suceda,
el deported hipico se beneficlari grandemente, ya que es de todos conoct-
di la afici6n del piblico neoyorqulno a las carreras de caballos, afiel6n
que estar& de placemies cuando el grilo die los ch6feres de taximetros en
la ciudad de Nueva York sta: ";A Santa Anita por medlo d61ar!"


I






14


Monty Stratton, exianiador del equipe belsaolero "White Si ", de Clhi-
cago, quien pordi6 una pierma durante una aemwria, s ve squil actuan.
do come "coach" de a mequipon T eeInts paredlwem
los "Soa" freote a los atnees" de Nueva York.


SOLICIT LOS JUEVES

Puerto Rico [lustrado

La revista del lhogw


II


El formidable eshabe de tre- also de *edsA m M"A" gSana5do h 4oellma o *w
Nueva York. El ejemplar en segundo pusto e s "si Lover".. Tero te agado llg6 "Ch d
en 1e eoal "Johnstowa" g116 fuers del dinero, lo eltl se atrIbuye a Is lpsteTa ansad&. Co
su a odot di do ampeoi de l. ejemplawe tete pa


Las carreras de ayer
en "Las Casas"

El "pool" de ayer en el hlp6dro-
mo Las Casas ascendi6 a la canti-
dad de $4,200. La jexta carrera tud
declarada empate entire Arroyano
y Barrio Obrero. La s&tima earre-
ra del program, en la cual venci6
Lydia, qued6 nula para los efectos
del "pool" debido a que fut retira-
do a ultima hora el caballo Neva-
do. La piata estaba ligera y no se
anotaron buenos tiempos en las ca-
rreras.
A contlnuacil6n Informamos los
resultados de los slete events cele-
brados:


Primera Carrera


1000 Metros


Ganador: Pinyok; segundo, Mr.
X; terceero, Andreslto; cuarto y 1.-
timo, Rosalie. Record: 1.04.


Segunda' Carrera


1-1/4 Mllla


Ganador: Julio Chsar: segundo,
Galgo; tercero, NIAgara; cuarto,
Chichi; quinto, No Diga MAs. Tiem-
po: 2.15-1/5.


Tercera Carrera


1250 Metros


Ganador: Dr. Ju; segundo, Char-
lie J.; tercero, Monte Negro; cuar-
to, Velour; quinto, Mahoma; sexto,
Tragaldabas; satimo, ,Crucita; oc-
tavo, Mineola. Record: 1.24. No :o-
rri6: Dr. Menondez.'
Cuarta Carrera 1-1/8 Milla
Ganadora: Dora M.; segundo, Ta-
lleres; tercero y ultimo, Alcicar
II. Tlempo: 2.05. No corrieron: In-
dependencia y Cenicienta.


Qulnta Carrera


1500 Metros


Ganador: Brook Prince; segundo,
Victor Josd S.; tercero, Pinoeho;
cuarto, Ma4sa Hari; quinfb y dltimo,
Damid. R6~crd: 1.43-1/5:


Sexta- Carrera


1250 Metros


Empatados: Barrio Obrero y
Arroyano; tercero, San Juan; cuar-
to, Mercedita; quinto, Fernanduco;
sexto, Emma R. Tempo: 1.28-4/5.
No corrieron: Transit, Caperucita
y Montafiez.
Sdtima Carrera 1000 Metros
Ganadora: Lydia; s.gundo, Petee
Wrack; tercero y ~ltimo, Dorml-
16n. Record: 1.053/5. No corrieron:
Nevado y Celosa. Esta carrera e#
nula para el pool.


Basora gan6 por K. 0.
en Nueva Jersey
MOUNT FREEDOM, Nueva Jer-
sey, Julio 16. (PU)- Lew Green-
burg, dq 136 libras, noque6 a Luis
Ruiz, a los dos minutes y treinta
y cuatro segundos del segundo
asalto de un encuentro sefialado
para ocho.
Jose Basora, de 152 112 libras, de-
rrot6 per "knockout" tcenico a
Jackie Stewart, de 148 12 libras,
al minute y treinta y nueve segun.
dos del segundo asalto de una pe-
lea concertada para cuatro.


Los caballos retirados
en 6Quintana"

Dentre de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer domingo los
sigulentos ejemplares, los cuales fi-
guraban inscrltoa en el program
que presinta para hoy lunes el 1hl.
p6dromo Quintana:
Rainbow, Stat O'LUfe, Coayuco,
La Gaviota, El Loco, Sultana.
Se anunclaron los siguientes cam-
blos de jockeys y pesos:
Carambola serk corrida por A.
Fort; Cbcoroco per R. Borges; Na-
via per J. Esquilin con 112 libras;
Mr. Frank per D. Ramos; Monseflor
per R. Borges; Marquosita per P,
Castro Jr.; Waltz King per J. Ro'
driguz; Chiripa per D. Ramos con
102 llbras.


La temperature en los
Estadoe UIldos

NUEV YORK, Y. Jul 18.
(P. U. dleloea del tiOemi en
btl" idos:
Nuovi aork- Tiempo favorable
outs nc y oe l-na**eon pfti
camblo I]atenporatua. Tempe-
raturas boy minima, 67, mixl-t
ma. 74.
Chic -Nublado. Temperatu-
rs: mu i*a 64;xAima, U


El Boston Bees derrot6


r Rteortp d
a, ladder d
$s Vetoria


3n


cinnati en ambos partidos

Los Yankees derrotaron al Cleveland

en amnbo partidos y el Boston al Detroit
El Boston Bees, de Ia Liga Na- da. El novato Russo se anot6 3U
cional, sorprendl6 ayer derrotando primer victoria en la temporada
espectacularmente al Cincinnati y pada menos qua dejando al Ce-
Reds en ambos partidos: el prime veland en sel; ncoigliles.
ro tres per cero y el segundo cusa El Chicago White Sex derrot6 al
tro power tres. Con estas dos victo. Washington Senators en ambos par-
rlas, el Boston Bees se ha anota- tidos. El'primero trees por dos y el
do ya cinco consecutivas. El Cin. segundo sets por trees. Un batato de
cinnati Reds hublera visto muy re. trees bases de Mike Kreevich en la
ducida su ventaja en la Nacional; octave entrada ayud6 a Ted Lyons
pero el New York Giants fud ven- a ganar au novena victoria de la
cldo por el San Luis Cardenales teraporada. Thorton Lee, el segun-
tres por una. La ventaja del Cin- do partido, con cinco vueltas anota-
cinnat fue reducida solamente a das por su equipo en las cuatro
sels partidos. En el primer partido primeras entradas, v16 asegurada
Bill Posedel dej6 a los Rojos de la victoria en el segundo partido.
Cincinnati en solamente seis inco.
gibles. En el segundo partido Jim PARTIDOS DE LSABADO
Turner tfu el lanzador del Boston. LIGA NACIONAL
Lans6 con dxito durante ocho eno EN NEW YORK
tradas y en la novena con un horn. Cincinnati 102 000 023-8 10 2
bre fuera y un hombre en segun- New York 002 200 000-4 6 2
da y otro en tercera fue retirado, BATERIAS
entrando Frankhouse. Frey, que Vander Meor, Thompson (4) y
estaba al bate al entrar Frank. Lombardi y Hershberger (8) por
house, fue ponchado y un bombo el Cincinnati.
de Nino Bonglovannia puso fin a GumberA y Danning y O'Dea (8)
la crisis. Eddie Miller, jardinero el New York
del Boston Bees, avanzando haae per e New YHOMERUNS
una bola on la s tima entrada, del Danning, del New York, en la
segundo partido, se estrell6 contraterar entada con uno en base.
Al Simmons, qulen tambln venla teraft, del Cincinadnati, con u en la oe-
haeds la pelota, resultando Miller Craft, del Cnion natno en bas e.
lesionado del hospital maneraque EN FILADELFIA
lievado al hospital. Chicago 000 010 031-5 13 2
Morton Cooper, lanzador del San Chlcago 000 000 015x-8 13 2
Luis Cardenales, se imnpuso sobre BATERAS 14 1
Cliff Melton y Walter Brown, lan. BATERIAS
zadores del New York Giants, y lie Lee, Root (8) y Harnett por el
v6 su equipo a la victoria tres por Chic go.
una. La primers vyeltta Ju ano Htm, Johnson (8), Beck (9) y
tada por el San Luis en virtud do Mililes y Davies (9) por el Fila-
una base por bolas, un senclllo de delfla.
Cooper y una rola por el cuadro, E1 BOSTON
anotando el hombre de teroera al San Luis 000 001 020-3 9 2
poner fuera en primer al batea Boston 051 000 10x-7 12 1
dor. La segunda carrera la anot6 BATERIAS
el San Luis con un sencillo de Bowman, McGee (2), Sunkel (2),
Medwick, un tiro abierto de Bonu. Doen (7) y Owen per el San Luis.
ra y el robo del home por Medwick Shoffner y Opez per el Boston.
al no cubrlr ningOn gigante la pri. EN BROOKLYN
mera base. Pittsburgh 000 001 010-2 7 1
El Chicago. Cubs derrot6 at Brooklyn 000 110 04x-4 9 0
Brooklyn Dodgers nueve por dos BATERIAS
en el primer partido; pero fud de Swift, Tobin (7), Bowman (9) y
rrotado cuatro por cero en el se. Berts y Mueller (7) por el Pitts-
gundo. Un staque de trece incogl, burgh.
bles logrado por el Chicago Cubs HOMERUNS
unido a tres errors cometidos por Vaughan, del Pittsburgh, on la
el Brooklyn dieron al Chicago la sexta entrade.
victoria en el primer partido. Gab- LIGA AMERICANA
by Harnett, receptor del Chicago, EN DETROIT
ayud6 a la victoria con su cuadran- New York 141 301 000-10 11 0
gular ndmero diex. Detroit 010 021 300- 7 11 5
La brillante labor de Russell BATERIAS
Evans en el centro del diamante, Pearson, Murphy (7) y Dickey
qulen sustituy6 a Van Mungo en. por el New York.
la tercera entradi, d16'al Brooklyn Bridpos, McKain (2), Gleholl (8),
el segundo partldo cuatro per cero. Walkuff (9) y Tebbetts poer e De-
El Chicago se qued6 en solamente troit.,
cuatro incogibles. Los Dodgers, sin HOMERUNS
embargo, le vieron la pelota a Pa hlenrich, del New York, en la
ge to suflclente para anotarse dies primers entrada.
incogiblqs, entire silos, un cuadran- Dickoy, del New York, en la se-
gular de Babe Phelps, en la sexta. guda e ntrada.
y otro de Dolph Camilll, en la s~- Greenberg, del Detroit, on la se-
tima. En ambas sin gente en ba m.nda entrada.


El Pittsburgh Pirates y eli Fla-
delfi Pbhilllies se dividleron los ho-
nores. El primer lo gan6 Filadel-
fla tres por dos y *1 segundo Pitts-
buigh slete per trees. Los Pirates,
que tenian el segundo partido per-
dido, en la 6tima entrada logrs-
ron verle la peloet a Butcher y le
ligaron varlos Incogibles, anotn-
dole sees carreras.' HIgbe tuvo que
ventr en auxtlUo de Butcher; pere
sin resultado.


El Boston Red Sox continda con-
vertido en una muy seria amenaza
en la Liga Amenricana. Ayer le ga-
n6 al Detroit los dos patides. El
primero nueve per dos y *I segundo
tres per coro. Con estas dos Victo.
rias, el Boston Red Sox llova gu
cadena de victorias consecutlvas a
doce. Lefty Grove, quo lana6 por
el Boston en el primer pastifo, ei
anot6 su novena victoria dejand at
los Tigres n eels incogibles. Trout
y Thomas, lanzadore del Dstroit
on *l segundo pertido, debiron a loI
Bed Sox de Boston en tries lacogl-
blor pere los cuotro errors de los
Tisme determrlntn su derrdta.
Con estas dos victorias los Red
So estin a solaikevte osel. pattidos
del N w York Yankes
Lefty Gw am. quo habta tadle
un tamto ddoafrtunado en sus t-
.per sartldo A.iayeor frot& at& Cl-


Averill, del Detroit, on la satima
entrada con doe en base. -
EN CLEVELAND
Boston 500 00000022- 12 2
Cleveland 003 020 000-5 9 2
BATERAS
Osternueller, Dickman (5) y Pea-
coek per el Boston.
Itudlin, Brosaca (1), Aleu (1) y
Hem"or per e Cleveand.
Williams, del Boston, en la 1-
tava entrada.
E1T CHICAGO
Filadelfia 000111000-s3 7 3
Chicago .300 200 11x-7 8 4
'BATERIAS ,-
Potter y Hayes por el Filadel-
Rigney y Tresh por el Chicago.
StHOMTUN;
McNair, del Chicago, en la oqta-
va antrada.
PARTIES bDL DOMINGO
LIGA NATIONAL
EN SAN U11S
Washington 410 000 0-7
Sqa Luis 303 200 000-8
1,. 1 cAIMI
Chase ,bastesA (4) C4warreaqiet
(4) Krakauka (8) y GulanI per


, Lawson (1)


9 M~o4p~t, .ps
SkR~Uosb~"
vpfIw~m6


LAS CARRASI D"
HOY EN LA$ CASAS-


Por Gringola
Alm a r g en dil program que
preosita para hoy. *,t hipadromo
Las Casas, ofrecemos a continua-
ci6n nuestras selecciones, advirtlen-
do que a la hera en qtw eseribi-
mos esta cr6nlca no tenemos la
informnaci6n de los caballot que
han sido retirados.
Primera carrera 1,000 metros
Juanita represent u ne "llnea"
en el eveonto inlcial. Baja por vez
primera al reclamo infimo y de.
muestra encontrarse eh condilco-
nes para demostrar su superiorl-
dad.
El asgundo candidate es Tato.
Segunda carrera 1,400 metro
Para Don Julio esta carrera soe-
ra un traqueo, que to conservarA
en buenas forms. El segundo
puesto debe ocuparlo Amadee.
Terceta carrera 1,000 metros
Axtcar, vencedor de Fugitiva a
mil metros, no l'eva contrincente
esta tarde. La Bailadora llegarA
segunda f6cilmente.
Cuarta carrera 1,250 metros
Marinera vuelve a ser nuestra
tavorfta sobre Mascots en su ca-
rrera de hoy. En la lucha que.
sostuvieron estas dos potrancai,
Mariners demostr6 Mr la superior
en la actualidad.
Quinta carrera -:- 1,400 metro
La veloz Lolza no tiene rivals
que la obliguen en su carnrra de
hoy. Su gran velocidad Iniclal la
clasifica superior a-Vendetta, .a
cual esta corriendo floja.
Sexta carrera 1,000 metrom
Prince Lelia et nuestra i n e
candidate en-esta carrmra de velo-
cidxd. Esta en sus mejores condl-
clones qu sue rivals, y le fvore-
ce el corto recorrido. AgOeybana,
su Onico contrincante, sali6 cojo
de su ltUma carrera.
Sitima carrera 1,000 ni tros
La carrera del cOerre es un match
entire Copet6n y Mulfieira, clasifi-
cAndose Copet6n come el mas pro-
bable ganador, ya que las xlitimas
carreras de Mulfleira han sido rio-
Jas.

BWisbol en Mayagiiez

MAYAGUEZ.- El resultado de
loo juegos hoy on la liga Paris, a
los que asisti6 una numerosa con-
eurrencia, fud el asgulente: All
GuAnica, 7 carreras,'13 hits, 3 erro-
res; Personality, 2 carreras, 9 hits,
6 errors. Bateria: GuAnica A.
Diaz, J. Charles. MayagUez C. Ce-
d6, Forestier. Por la tarde: GuAnl-
ca, 7 carreras, 9 hits, 7 errors. Ma-
ryagez, 15 carreras, 16 hits, 3 erro-
rem. Baterla: GuAnica Quiflones,
Cabetra, Jusino. Mayagtitz J. Ro-
se1)6, Forestier.
Ricardo VILLAMIL


Ate numerous tlico .eS o- It eqtuvo pgundeO prinel, V
tuara las carroras do ayer eo at itege quedf terWOeAr a .el c
drow. Quintna; del egundo. L4, gatmor e4qlm
tfav"ritos ventedores uerot los 1000 l etros on 1.04 U: ,,
M)" Lawonta, San Josd, Diama. En la quipta earrea e Itsiw
te, Pierrot y Mamba. rebasar el anader, 7 l final
La pista estaba llgera, y no hu- Diamante. El ganador soW ao
be buenas anotaciones de tiompo. tercero eon los selscleOnf s trfg
La prueba inicial fue sencilla. seundo al entrar, on la ,ret, 3
went un peseo #ara Miss Lamon- rebaa6 a Buena* Suerte I t 2tJ&
ta, la cual as impuso en todo el milla y octavo, destacAndok 'e0
trayecto y lleg6 sofrenada con do- cuatro cuerpos de etttaja. M
ce ceerpos de ventaja. Cologial se Mouse qued6 Oltimo al prJinci
rmntuvo segundo ficilmente. Cla- avanz6 much para colocarM tero
ilvel, Manhattan II y Mary termi- re oen mitad de la recta, y deolm#
naron distanciados en ese orden a Dinorah en los tramos filhla
detris del segundo. La ganadora para llegar segundo per aIt eal
anotd 2.14 pars la distancia de 1 za. Dinorah se coloc .jguidt al
114 milla. d6 tercera. Buena Suerto I as
La segunda just fpu solamente fue de punter a los deseinto
un traqueo para San Jose, el cual rincuents metros, y So agot6at &
galop6 et la delantera y tormin6 nal, quedando euarta resaged.
con eerea de doselenteos metros de Despmeeiq orri6 segundo at pribin
ventaja. Maggie G. ocup6 el se- p:o, y luego qued6 quinto. Qutiqm
gundo puesto ficilmente. Florldo J. presidio un corto trecho, y d
y Gracestick fueron tercero y cuar- puts qued6 ltlmo. El ganador eqn
to dittanelados. El ganador cubri6 bri6 los 1200 metros on 1.20 ,
la distanci de 1 1V8 milla en 2.02 La mexta fud una prueba
215, 1 para Pierrot. el cual pea6 alt
El tercer event culmin6 en la to en los mil clean metros y 'i i$.
victoria de Fantasias. La ganado- n6 refrenado con setentai
ra luch6 al principle con la pun- de ventaja. Comodoro m tni i
tera Hope Loring, y desputs de paso al principle, y luego aso
quedarse stac6 a su rival en la tuvo segundo flcilmente. 8
recta final para domlnar en la co. Tin y El Bandido llegartM
m;sma meta per la cabeza. Hope crro, cuarto y quinto dista
Loring marc6 el paso decade la El ganador anot6 1.51 para I
arrancada y solamente cedl6 a la tahcia de 1 milla y 50 yard.
ganadoras. Aixa parti6 rezagda y En ia prueba del clerre Me*.
no pudo mejorar de toreera, lejos ba se impuso con suma factle d
d'l segundo. Comerlo fu@ cuarto en todo el trayecto, llegando eAT
y ditimo. La ganadora anot6 1.18 setenta yards de ventaja. ClQl
pa-a -los 1200 metro. ocup4 el segundo puesto e4
En la cuarta carrera vencid MI- te. Cabo Rojo y Alemuu n liP*
rasol. La ganadora marc6 el paso tercero y cuarto rezagados. La
dead. la arrancada y rechaz6 el nadora anot6 1.02 para los A
Ltaque de Ciales en Ia recta final metros.
1'ara dominar per la cabeza. Cla-
les arranc6 mal, se coloc6 segun- El pool ascendi6 a $4,000.
do despues de losf dosclentos me- * *
tr.- y entahb6 lucha con la punte. El pool peg6 a $10.50 por pa"W,
ra en la recta final, terminando repartidndome el mismo entre-'A
mAs fuerte que aquilla. Mokatam cuadros y 57 papeletas.


COFRESI, que termin6 con fuer-
to empuje en su Oltima' carrera
frente a San Jos# y Ana, se man-
tiene preparado pare su pr6xima
carrera. Anjayer sabado traque6
la mills en 1.56 fctilmente, sobre
pista ligera en el hip6dromo Quin-
tana.


1.04-315, sobre pista gliera on QtonWo
tana. Luego ha segutdo oe bus.
nas condictones, realilando los tmas
queos de costumbre con beuta dik
posici6n.
* *
HELGA M. estara "retirads do
coneurso per un tempo prolongW*
do, pues el viernes le aplicaeon "e


DIANA, ]a veloz hija de Prince tratamiento de los "botones .e fieu
Pat y Marina, que estableci6 un go" en las extremldades.
nuevo record para la distaneia de **
mil- metros en l1 hip6dromo Las CICLISTA, que ha iafrutado' e
Cases, anotando 1.03-215, empez6 a deseiahso, reclblendbf un tratasutieo
prepararse do nuevo desde Ia se- to eh las extremidadex, ya tA
mana pasada, realizando galopes reallzando ejercllos fuertes efl o
cortos al lado del pony. nuev o ?n'trenamiento, nottndDo
* 6 blen allviada do patas.
CONDADO se mantlene prepatfa- d r
do para su pr6xlma carrera, con- UNA CARRERA a la ditanose
servando completes formats. El sA- de mil tresclentos metros, ea.m4
bade traque6 la distancia e mil cual compitan San Jose, Amsear,
doselentos metros sobre las brldas, Cofresia, Regional, Uittle Boy, Al*
demostrando notable disposici6n, y mirente y Cialeo, la piden los *10
cubriendo el recorrido en 1.30. guientes hipicoa de Caguas:
Pedro Muftose, Alvarado Osor*o,
PAULSY reaparecl6 on concurso Antro SuArez, Aurio Tortes$, *,
en buenas formal el milreo',s pa- lo Chamono, Pedro Arresioc, ch
sado, cubriendo los mil metro en mente Torres y Pace Torres.
(Anunclo) (Anunelo)




6s inFIMS




i *14^


~~(2


Bon a Xmiid lR Gaul adel
a, oli"da Dler d

ara ral do la.I
as, ItoS5 rl Iraite U.Nlnauo dunmt igaslBn,
los quebrt o olfoeogessa en los Dat
o ek las A"1d"las, d reeta s t le sU s r




Iuadeasatl y ysrdidad Os


Desie

s7.si


Iczcin


ia a.Imulat


II


IG


. . i? . .. i-- m


^ j j: _1


-1


-I


~5 1 L __ __


HIPICAS DEL EXTERIOR

SPor ARTUtO GIGANTK


I


I Z-


t


I


























i. ;:,

e li 'r i l i'o >' 1; l *1


16f
Ar


de


1939


Boletos


Vendidos


15, '00


Monane


$10,500.00


RELACION DE PREMIOS:


ler. Premio $2,338.85


2do. Premio $


3er. Premio $


567.00


212.60


Boleto No. 6543


Boleto No. 10688


Boleto INo. 1260


Vendido por Menuel Montaner, Adjuntas.


Vendido por Aurelio Rosa, Naguabo.


Vendido por


Fidel Mrtinez Jr., Arecibo.


11 PREMIOS DE $51.50 CADA UNO


VYendido por Tom6s Clovell, Ponce.
Vendido por P. A. Gonudlez, Mayeilu.
Vendido por Teodoro Viere, Hato Ry.
Boleto Niim. 13374


Boleto Num.
Boleto Nium.
- Boleto Nfzm.


1048
1693


SBoleto Nim. 7358
Vendido por Pascual Sells, San Lorenzo.


Vendido por R. Belgodere, Guayoma.
Vendido por R. Belgodere, Guoyoma.
Vendido por Rfoel Le6n, Aibonito.
Boleto Nim. 14955


Boleto Nfin.
Boleto Nun.
Boleto Nfm.


8502
10673
12263


Vendido por Ram6n O'Neill, Santurce.


Vendido por Leandro Serra,


Ponce.


Vendido por Tom6s Clavell, Ponce.
Vendido por Fidel Martinez Jr.,'Arecibo.


149 PREMIOS (Terminale) de $5.70 cada uno


149 PREMIOS (Terminales) de $3.80 cada uno


149 PREMIOS (Terminales) de $1.90 cada uno


3943
4043
4143
4243
- 4343
4443
4543
4643
4743.
4843
4943
5043
5143
5243
5343
5443
5543
5643
5743
5843
5943
6043
6143
6243
6343
6443
6643
6743
6843
6943
7043
7143
7243
7343
7443
7543
7643
7.743
7843


7943
8043'
8143
8243
8343
8443
8/ 543
8643
8743
8843
8943
9043
9143
9243
9343
9443
9543
9643
9743
9843
9943
10043
10143
10243
10343
10443
10543
10643
10743
10843
10943
11043
11143
11243
11343
11443
11543
11643
11743


11843,
11943
12043
12143

1243 ,


12843
12943
13043
12143
12843
13343
12343
13043
13143
13243
13343
13443
13543
18843
13743.
13843S
13943
14043
14143
14243
14343
14443,
14543
14643
14743
14843
14943


88
188
288
388
488
588
788

1088
1188
1288
1388
1488
1588
1688
1788
1888
1988
2088
2188
2288'
2388
2488
2588
2688
2788
2888
2988
3088
3188
3288
3388
3488
3588
3688
37M8
3888,


39s8
4088
4188
428
4388
4488
4588
4688
4788
4888
4988
5088.
5188.
5288
5388
5488
5588
5688
5788
5888
5988
6088
6188
6288
6388
6488
6588
4688
6788
6888
6988
7088
7188
7288
7388
7486
7598
7688
7718


1639 iERMINALES (RetgWOs) en 02 -48


7888,
7988
8088
8188
8288
8388
8488
8588
8688
8788
8888
8988
9088
9188
9288
9388
A.9488
9588
)9688
9788
9888
9988
S10088
10188
10288
10388
10486
10588
10788
10its
11088
11288
11488
11586
11668
11788


11888
11986
12088
12184
12288
12388
12488
12588
12688
12788
12888
12988
13088
13188
13288
13388
13488
.13588
13688
13788
13888
13988
14088
14188
14288
14386
14488
14688
14788
14688
S140988


74 m8O9 a. 1.00 cads auo.


CERTIFICADO CORRECTION
ARMALDO CABRERA,
Auditor, Cbmisl6n fplie I inr.


(NOTA: Los boletos que termien en 48 cobra dm 4 'o p a $2.00 cadt uno, p. habe i doesprezmia con et ter acin).
\ *. : s. 1 ,-. 1-',1:1 e i n e rt11' e 111.1''11.!1 ;If*IIT':*ll ,:'il *^1 -** 1 111 *t l:v ^ ^ ^^^^^ ;1:,1^ 111:, ;l' :l "lllf:l' s~ ~ i"\ ii ^ y^ :1 1111 '


.~


Yaestinalavemta-&"6

el doingo30,j ulio.


SCmn diez centato pe
1 *i,"111'' l' ~~,.l*l ..t ;il lli1.. :^' [i^ P UO,'.'f-'-:*i 'i'~ii*-.'


A.
~ .~ ~


& .~


I mu *.~j' *


1*


As .


Subscription


S'


Boleto
Boleto
Boleto


Niims
Nfim.
Nuimo


48
380
765


43
145-
243
343
443
543
643
743
843
943
1043
1143
1243
1343
1443
1543
1643
1743
1843
1943
2043
2143
2243
;343
2443
2543
2643
2743
2843
2943
3043
3143
3243'
3343
3443
3543
3643
3743
3843


60
160
. 260
360
440
560
6690
760
860
960
1060
1160
1360
1460
1560
1660
1760
186Q
1960
2060
2160
2260
2360
2460
2560
2660
2760
2860
2960
3060
3160
3260
3360
3460
3360
3 660
3760
3660
5860


4060
4160
4260.
4360
4460
4560
4660
4760.
4860
4960
5060
5160
5260
5360
5460
5560
5660
5760
5860
5960
6060
6160
6260
6360
6460
6560
6660
6760
6860
6960
7&60
7160
7260
7360
7469
7560
7660-
7760
7*60.


11860
11960
12060
12160
12260
12360
12460
12560
12660
12760
12860
12960
13060
13160
13260
13360
13460
13560
13660
13760
13860
13960
14060
14160
,14260
14360
14460
14560
14660
14760
14860
14960


7960
806q.
8160
8260
8360
8460
8560
8660
8760
8860
8960
9060
9160
9260
9360
9460
9560
9660
9760
9860
9960
10060
10160
10260
10360
10460.
10560
10660
10760
10860
10960
11060
11160
. 11260
11360
11460
11560
11660
11760


I ..rrr~ ----;~ --- -~.1.1- -~ rrL--..-.I.-- --- ----~---.i~-------- .---.rr *rp----rr------~~---- -~- ----- ~.I~-sT-IF~~--rm~ .~Lilllll..~~Y-~~-~~~L ~~--l.i.-.yn. ..IPIL


~.~-~ rr.--..- --- ---------------~


............ r


* A


I


-55 -58 -6 65- 7 -


rl q


'; :'.


^ li^ ,' >!,111.


"*










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE JULIO DE 1939.


Voto disidente del comisionado Velilla en el caso de la Eastern Sugar A


Associates


1 -


(Continuaci6n)
En i' p;rnier alegato no quiso
El Pupe'nir ,nrar a disuntir a prio-
r: sT ,Ast donmandar-a es o no cor-
piracilln; prone 'a que la part con-
'raria ;nsiste tanto on ell,. la va-
m s a roniplarctr actor soeuido tra-
"*ronl r' prnhhAr *qup, a los pfrct.os
,a I. 'rv, nP 1"( YO acres, vs una
-rpnra''n romrn ntra cualquierl i:
, un ,-ripr.ac','n quo. ronserient'
o i' ,i pa",riqd so ha disfras ado
L ",1 n Jn' r d .int-strock r nor-
ow York.
}" n''n ",'nrpnraion" "' de
r, trminr amhigiin. So ha
*'t'rr; ,taiirn on seP tjidn rdp inclilir,
S* fl,-a rio. i'n s 1o las Pnti-
= r i. tr 'n:'ami'o nf o e liaman
-, ;, ,:-,. pri\ ariad '" si que
'ilrT i i',a ac=nlacin nnes n'o in-
p-.' a, wir1 po roan algunos dp
a' rhlte', ,'.ofenrials do unias cotr-
S ,,,'-r.',r i.tw rd 1[. \''Wirt 'i 4' "('nrporat a,'i-
,' Z '* i l i' i t rpo r 'i l: i '',
a l ,-t ,'' i:';n IpAR. 477) de


* -' '. o1:-' -, 1 1'i r' i u -
: ".wo:"' n "n 1 *' o
r e l it i r


- ,' ' '1

r .m }" '' (


i 'i, 'l" it
;'np. c m pri -)
S 'i i' u! i' 'ftIP is
' 'it' : li a \ -


1 'F '
', ... i o ,r' a Ir.-I'ah"a
r ',- '*' IT'. '; , t Ifl d a rt'. l
S '-' a : ,'n ra l a itt !
S. r :a '* r; '* i 'i 0 i T ou. r u i -
*- 'ip ( h
I \ ; ,T 'r' -Aa tier '' i'ii
I r F I' i r' r ' i l l I1 1






*i I ; r o -
' 't * ' i i n i ', ; H ;; \ 1 n
I. * I .r J n ; 1 i< r ,| -( S .-

: : ** t ;t ;!' 1 .- ,' a lr! ;4

S' .. '., i,'' a Fl-' l i :I-
'II :'i 'art-


* ,- -i '; ' ". " I1 ^ 'c ;i ", a. *,~' t
.' r' 'i rn ; i r' 5 tt ti l
" 'Z I r" : ' t '{ ', l ", ,i l ; i lrn -
i." '" ' i 1 ''tr t V
**'. -'- i *i I" hr' B a H T i cs
0 r. r" sr~a
Sio 'at' a

" I P t : i .1 4 r 'i C 1 : inin t *
- '" It. r r id r*.ir:t r ,na.-
C C 1 '' i chit.


milltud existente entire estos tipos
de organizaci6n y las corporaclo-
nes, indagando hasta que limits
tales organizacionea han sido con-
sideradas com o corporacones.
"Muchos Estados han insertado
en sus constituciones una disposi-
ci6n para ampliar el alcanre de;
significado de la palahra "corpora-
'i6n". I,a disposici6n tipica dis.po-
no que:
"'l'he tprm "corporation", as used
in this article, shall include all as-
soriationms and joint-stock compa-
nies having any of the powers and
privileges of corporations not pos-
sessed buy individuals or partner-
ships.
"'na dlisposirion id#ntica o pa-
rerida. existed on lta ,onttitucinnps


(1930); Weber Engine Co. v. Alter,
120 Kan, 357 (19261; State ex rel.
Colvin v. Paine et al., 137 Wash-
ington 566. 243 Pac. 2 (1926); Taco-
ma Savings & Loan Association v.
Hinkle. 134 Wash. 216, 235 Par.
29 (1925); Hamilton v. Young. 116
Kan. 128, 22- Panr. 1045 (1924; Sta-
to cx rpl. Ranize t al . linkle,
126 W\ash. 581, 219 Pac. 41 (1923);
Harris v'. S. S,.Mexico Oil co., 110
Kan. 5.'32, 104 Par. 7,4 (1922); vy ln-
me Lumler Co. v liopkis, 107
Kan. 153: 190 Pac. 6 (1020.)
"Las siguiontos autoridardes le-
mostrarAn quo Washington y Mi-
chigan consireran que diriihas dispo-
siclones constitucionales son man-
datoriat.


general and to avoid their statuto-
ry regulations. It would seem that
the framers of our constitution an-
ticipated such tendency and wisely
provided that the term "corpora-
tions" should include "all associa-
tion.s and joint-stock companies ha-
ving any of the powers or privile-
ges of corporations not possessed
by individuals ar partnerships", and
therhey prevented the formation of
the self-organized associations of
every kind for the purpose of
transacting business without meet-
ing the obligations and complying
with the statutory regulations of
corporations. The plaintiffs have
no local status in this state and
are without legal standing in this
court.


d:p. "En Nortrau v. I'nitd Potroleum
Alabama, Art. 12, ser. 241; Arizo- supra, so hahina -radm un trust ha- "En Siateo x rol. Colvin v. Pai-
na, Art. 14. se, 1: California, Art. in las yes Mirhi~an 13 Comp. no, supra. la Corte, en un rerurso
12, see. 4; Idaho, Art. 11, se. 1; laws 1915, spr. 11566, 11575. con el do quo warrant, impidii que los
Michigan, Art. 12, sec. 2: Montana' fin dri similar la responnahilidadr truisties d un Massarhusetts trust
Art. 1): r. l8; I'F w York Art. personal rIP os n\vorsionisas dci hi(ciesen neanocios n W\nshingtnn
.s :1 ,. North Ca ,lna, Arl R. s .. n1Lsimn. Coilrifi-arios do intort s np- hajo los t1rminos do utn trust. La
: Nor' l Dakota. A 7, r,,-. 144.I oeiahil. tlan.-forr lhr sobamonio en Cnrto., .n nsidritrndolas enmo per-
Ponn.sy, 'ania. Art. 1. so.. 1,. lo, :bih .ns del ;rI.stlo, furtrn pmi- sonas qup hahian asumido ilega!-
Suih takat. Arl. 17, so. 1 y ridoe Int s r'ip rtip rnian oq, a la mento el etP rriro do i porldro crr-
Utah A i. 12. 4 irrtor i do it tonedrir do Io.s mis- porativos, di.i a la pAzina s72:
'l,; m,' iii r-rro.'.' Ki n-., s mitns sO reoprnsentanto pI rsonal In "I'ndor those laws the state has
i rt. 12 so fi Ila Ipto NI .uri i t. suil' ria n la propi.'dard. 'E-t said, as is its r'izht. that no one
12, so'. l do A\,asLntnn F iust adquirl i t in aronilanrionto do shahl oxerrisp corporate powerIs ex-
i Ar. 12, n lo'n -las p p" i ,' o" V as, qI Io lma r n r'i 'll I c ept those iu pown whom the state
ahr 'is ) f ld 11 6si rI(., 4 iii') d".. a In ,'IMI For p' P irn ru'<. 1 i ha s to. n ( 'onfor' .s ,h power's,
r i ci rn.o in I m n'anida ,, ,.o6 usu.a s:li fur.er n ,.o- and in ier In ho ah!i to xorcse
'' I o n i it do Sta fR i t a f- i:a ida.i I . : I ":.t ti pirn, alhn, a a la ThIn 1 si po\,'prO'. \\ir'h \vo .w crP'atrPl ny
'n sui' a alai a r nrporai',in Co rto q ue oni r'' a 'r. ted Potmo. iirtue of la'w, an artificial p.rsoon,
,i.slrrt ara q ,.oni ont rpe pa!ahra leum a pasar 4I arrenidamionto a that is, a corporation, should be
o. .liri va. dro Iradiro rinritr-o del l.' r usi ens. I.,; d-manidaros a m- F r n o. d.
'i a dofi i r i ,ha ido so, apli- .Rn 1 0IIIP tP ? i.r t PS tIa corpoera- 'i'n atnalli.s 'rid adc ns do I.*s sI -
Sia, l.., 'raa.01 11 'tvva SOn 'i'r" pe. or ra/,'ri iP hahor do- guiponpsc attoidi.ados do Kanas do,-
'il -nmo .n 'r, >nip:ra oil -,pt artlit- .adIo rio Iro..or' t' u infnrrmo anru, ,de aun i : d risdic- i. o,, pa ar n os dprIorih t olpcals, snu ambin c'onsi rd la qu ( iu disposi'inn
'. I !ai j irm.rdortjna i,, rhida n dror, ho a r ,Rlamar in \sa. ILa cosl;urinal o maridalna, no
a ; a i. i, p'r,' la. l (n ,'at ia lda friA doio.timr arla. ,sn.to- apl;ca snt, pr, la rla spos r'in a 'a
Si,,ritonr m i-.'er ,'If ltn,! Company l Olip l a ('ortro quo or, trtis era palahra m'ncrporaC.,on' en (nu. ns I
\ oiner, 177 1' S. 4.1 (0R1 l aa. la liia 'll'o n'w itnl d eirir' e do lha derfi- canso s..
(',rri upr rn o Ins ':s, d i hini- li i r'nn ..t iti'innal Art. 1L, s '. n rHone i Lunmhr C(o. v. nop-
do.s diin. a la pAgina 4:#. ,tofir 6n- 2 n pnr lanrt s lolta a Ia; di.spo- kiins., t lpr1 na lii n c oinvo tlio V e'l -
rioso a la !,p.PinS 'irn ni,' la C'tlrn i- si'on' h r00 l0 ll' u on ,ion a a 't ,n rpo- i a, 'ir n ni' fis'd 'rnmison dip l in al a
iU,'irri do I PI e mS I.lvn nii; ra".ionos p po.li ;rt iniif ,ro ani a. 'c .-i n Hl prnpioridrl a firloicnmisa-
o '1IP itLi.,;riI',ll ,ii p I [ ,in ]< i t th' 1 .(s q(ii p '0.10 O'titaihanl fa,'iH tarla ns pa-
t ;'.' I t |~ iii' Otni k <',',lp tl- P.,a faita,. '(1..os a ri ''i i ,l' r\, I a i cainr i 1 o00 -
'-i 'i ,,( f ; i l' ii i tl, Iref prrrd to i n- I I l 4A S .or '\ -'i. IH';i oy \. wi -- 'n o I !b .-, it i\ l'r i .' t''l rlVc '-
i' r Ih, ~ i ,Ii\ | :t']i pn~lpo'.l'ii '1' v' kl -i' '.,lpi '':I, sirilaiir lt f''), I'ln I.'r T i' 0S fc rnli,'r rio la 'lit pr'O a a .-i1
l'a? I ai o'I uIp on .n' pit llalio nts; 'ari.tpot rt o .I r t d l 14oririlltes, \o litil rid, ,;'11r (I ivid,'ind,,tl i a ..u
d t lt I o I the' \',% anI. tlir Sal Siirl. 'aite, ,rata n ni d' nhtOiotr I d Scf''prI'in i-l l rfih iir prn')|i ci'' tlaI-
atit 1 ,1 'i if nilr I, :t:rr,- d0 r S el 1 it' 1i'- lO ;ar i [I i rrm ni- ru t irl 'T nI ati .o n i, ,ni.< Ii4'r'inllS -
l 111,. 1 i 1 t : O..i 'r 'i t r l ; '4! A r:FI T ;a \o'tii i .'1' n. ] 'I a4 ''1;rliO 1t' a aa l 't T1 ll i ;i' d,' \o ilt! n i alli .s. I.ns
\';. ; uk'e\.kC \ (; a;1l :1,1 I1' S..'^ v i otil'fr'arl fie ;r''"'lr;r'; ri itllot'o."'s ; ,' '.n iti laIs tll tciii;lli ;illtot rai-d a;-
(,:ff id v. 'alr,;on, 17A N. Y1' S. 1 5 hptloficar'r l.a cr0'o .rt t u o riiv q ti F ezunia p.ra in rt ir i11 (ilnottar a lons
(1919 )n i larlo Tll'. .abai laaItam hi ". | o 00 ,int de"ro 'io al pl'mis' n. T- I I r-fi o, \v IO 1;) i' II 'i cn trll), I ti;PI
S ri r'i l'; oi |Il an-till i tn' iI(i Io c (i:*-"tu a la ['. i i ira 55 I orom n in lliV'! li's n, o l''1 ';r ,'a5 llt P)0,
,l ;i;fr ari. ', ,'-i'' r' np'lh fl eiit ,l Kan- "' ri p flrlo Il l. lllt lir'' '"\ ']"'i'- a itOfrl'.'s tq; l nl ritilo a p;in a op .r
.a; ', \\';q.Iilt''t rr, orn .o quo. l !f of rho Con.-ti nI ll 1i," Si-r llil i lri'u-ter.s y no porid a s i-air rospoin-
C(' Ir i han. ri.d i i p r n a o ilt- rionin tl i law lilt i ('irithiilltpr| sahh dairiad pr .ilsn al al: I ra i c(nitlI'a
:'tra itnl ;'tir- lir',w a i l ; las I;ahrabsp fri',an dr,'iii f h sn:rt'ti;i.. s 5V l 1 hr.; olhn. pir nshli acimi ( n'I 'lli raartila; al-
i r.,t i\a ;.. 'Talln to Ila c C(nit o.s i do S it; 1 l'' ,'n!-r ,'ntii :at wr in F i \\'. ar, slliii n ( o l'I pit.r'ctilardns poir lo S
I- atA ,:I 4 rir. tlf '.I ri \\'asliii'it2l i ,il ffici'i('ivI hr')) rna'lr in It fjillro er r F', it iil r.' \ a las 1i 1w '.'sliat s tOp tIra-
Tan iofrtiidrin liiriia',ompnt" ,i von a- dip rprod fonrr If r'r aiiliatlonr, ;4rl ltasd r ,!ot 'in on. Iiti. ns sl ho; rps t -
h'r. "''r 'i r,~r ''in ril p'' ,r I itir' I'i in- rti tr' i, I'm4-' 't,,i f in '"it'ti z to ro p ritdia ,la | npPl artird nl'iiotn dr' P ft-
a i;c I ',,'. .a.s.s a'll.hoTIri. s'tt. ,; this)fr.) rIn-'i of T .ati ni/at tilln \r ;t doir nloin A ..ta r'nt pal'lalta ,.p le
Itr r.-iap"' frr tm pi t;sr of O If as !iidirz I trio no' i) i aultn do ianrlamTlliI' iu so-
No'Iq" i etp al \'. I'li tfrd t Ptro- paynOP i't of fe, ,.as.ssp-m lnts and I ctara para cnnlpn lr a ]a l ia ntal
rii, 0 '. 251 i rh ` 7\1 1',";2 N E 2'n2 tl\ p\ iltp-'.p'rd pii p orpo rai f r t] a P rio I i'pirrarot' a tO.l ir sil soli-


citud de pormiso para vender sus
acciones y obligaciones dentro del
Estado. Se resolvi6 que esa orga-
nizacidn cre6 un trust y no una so-
ciedad; pero que el trust tenia que
ser considerado como una corpora-
cion dentro del significado de Ja
secci6n 6, articulo XII de la Cons-
tituci6n estadual, pups quie l con-
venio bajo el cual se organlz6 'a
cnmpahiia le da poderes y privile-
gios no poseidos por personas na-
turales o por sociedades, y, por
consiguiente, s61o podrla vendor sus
acciones y ohligaciones dentro de
Estado a condici6n de adaptarse
a la reglamentacidn impuesta por
estatuto a las corporaciones.
"Harris v. U. S. Mexico Oil Com-
pany, supra, confirm el caso Hop-
kins sosteniendo que el emplaza-
miento por edictos podia ser lleva-
do a caho contra un "Massachusetts
business trust" en su nomhre colec-
tivo como una corporaci6n extran-
jpra; porn afirma, a las pAginas 535,
i37, que la definici6n constitucio-
nal "no ha de ser aplicada necesa-
riampntp a la pa'ahra 'Icorpora.
ci ''n" al;i l1'n1de sea u.Laria n el es-
tatRto; Pr'o ruando eP asunto to
haco ppriinpnte, #sP es el curso na-
Sural".


"En Iamilton v. Young, supra,
pn pe quo un sonror Charlo-.s firm
un chtqu c('omo president do laa
"Victory Oil CCompany" (tiun business
trusl ) y Iun sofllr YoLung, como se-
'r'otario, rorepndi6 aquPela firm, la
Core dp Kansas sosluvo quo !a
compahia era tuna enridad legal a
Sirtlud do la disposi'i'n constitilu-
ronal y quo Charles y Young s61o
tirianR la mismIa rosponsanilidrad
q'o I ti orin los nficialos do i una (or-
pnrac'inn cuP firman tin paRaYr. Il
las pAzinas 134 y 135 la Cnrte d.in:
"Thrme is a la\y of thi. s lat ae
which recngniz,/s the Victory Oil
Company as a legal entity, and it
so hapons. tIPe law.is the constitu-
linn itself . Classification of the
Association as a corporation dores
not mnatl, of course, that it is to he
repaRtod in all rppPct.s and for all
purpnsps as tough it had nhlainod 1
a charlpr in thi regular \yway. The
crnsntitlution gI rpra ; no ri
'vilp e, hut classification of certain
a.n.rial ions with corpnral inns re-
quliieos thai, so far as corporate an-
aIny n may he lawfully indulged.
1thnos a.smoratinils are to he deemed
,ont'pora I iolti .
".n vista do osta.s sntocnria.t do
Kansas eS. evirlpnti qul la rrefini-
oi6n del tprmino "rnrporaci6n" no
Ps clara aln ruando la ronstiturion
ostardlal nutiimrra xpr'sarnpOte los
Plmpontos qupo hahrAnn dri-o componer-
Ia. El spfnr \Warren afirma quo es
diffcri docir to quo a 10p'v do Kansasi
PS hoy. El prohloma par1a las corr-
tes SIuie spd'o el do dar con la in-
ltnoctlti do la lagislatlura.
"Unla lpv general do hanircos fu
aprohada pOnr la legislature do Niu-


va York en 1S38. La ley no decla-
raba que las asociaciones que se
organizasqn bajo la misma fuesen
corporacionps a se flamasen corpo-
raciones. El professor Warren opi-
na que esta ley fu6 parcialmente
responsahle de la ins"rci6n en aen
Constituci6n de 1846 de la dispo-


sici6n "el tmrmlno "corporaci6n", dades". Thomas v. Dakin, 22 Wend.
tal como se emplea en este artlculo 9. decidido en 1839, fut el primer
s, interpretara en el sentido de in- caso, bajno I ley general de ban.
cluir a todas las asociaciones y cos, que lleg6 a las cortes. Decidi6
compahilas por acciones que tengan que las asociaciones bancarias erah
cualquiera de los poderes a privile- corporaciones. En esta sentencia
gios de las corporaciones no posei- de 112 paginas las opinions del
dos por personas naturales a socie- (Continfia en In pig. 17 col. 6)


La Pintura de Calidad


" Stucco & Concrete"


SHER WIN


WILLIAMS


"STUCCO & CONCRETE" es la pintura por excelen-
cia para superficies de concrete, porque penetra en
los poros aislando la humedad y proporciondndoles
una capa el6stica de extraordinaria resistencia. Res-
paldan a esta pintura MAS DE 40 AROS DE USO EN
PUERTO RICO.

Sobran motives para recomendarla.


Es un product DISTRIBUIDORES:

Sherwin- Williams
Los m6s grandes fabri-
cantes de pinturas en el

Suprimen etl pinlar con
frecuencia. SUCS. DE A. MAYOL & CO. SAN JUAN, P. R.


"LA


CASTELLAN "


(ORTEGA HERMANOS, SUCRS.)
AVENIDA PONCE DE LEON NUM. 244
SANTURCE, P. R.


NUESTRA NUEVA "FLOTA"
Para el servicio exclusive de la numerosa clientele de
"LA CASTELLANA"


RECIPROCIDAD:


Para corresponder a la distinci6n que
hace el pdblico de Santurce y San Juan,
al seleccionar el pan de "LA CASTE-
LLANA", nosotros sin omitir gastos-
nos esforzamos para que coda dia sea
MEJOR el product que elaboramos, y
procuramos hacer mas EFICIENTE el
servicio que ofrecemos a nuestra nume-
rosa clientele. Prueba de ello es la nueva
"FLOTA" de guaguas que recientemen-
te hemos puesto al servicio, para que los
consumidores.de nuestros products pue-
dan defender de una entrega rdpida y a
su debido tiempo.












CUANDO UD. PIENSE
EN ARTICULOS DE
REPOSTERIA, DIGA

'LA CASTELLANA"

Bizcochos para todas ocasiones.
BODAS SANTOS BAUTIZOS


UD. No Debe OLVIDAR:


Que al seleccionar el PAN que consume
diariaomente, debe tener muy en cuenta
que "LA CASTELLANA" -por m6s de
un cuarto de siglo- ha venido elaboran-
do un PAN sumamente DELICIOSO, en
el que solamente HARINAS de PRIMERA
close son consideradas. Y que en su con-
fecci6n se observa HIGIENE absolute en
todo respect.


PRUEBE..... y los recordard siempre '

En nuestra FUENTE DE SODA encontrard usted
los exquisitos mantecados que tanto gustan a nuestra
clientele, y gustar6n a usted cuando los pruebe...
Tambiin encontrar6 usted esplindido surtido do
LICORES FINOS, cuyos precious le har6n preferirnos...


RECUERDE, que nuestro personal estd para servir a Ud.
eficientemente y con agrado. Si usted nota
cualquier deficiencia o desagrado, comu-
niquenoslo par el TELEFONO 2190 y so
lo agradeceremos.


0


Una vista de la nueva "FLOTA" de autos.

Junto a ella uno de los gerentes de la firma, Sr. Sixto Ortega, quien con la coopera-
ci6n de su hermano don Eloy, han sabido elevar --al maximum do eficiencia- la
elaboraci6n de un PAN de CALIDAD que hace honor a la industrial PORTO-
RRIQUERA.


I


p.


I







'!




"I


i


q













9





p


* 4


-0


r~ ^ -.~~~-c--- ----------------------- --------------- ~- -- ---- -- --------- --~--- --;1 r r re





____


I~ II


i


Protege



Mejor


El process de deterioro en loas construcciones
de concrete empiezo con humedad. Protbjo-
las antes de que sea tarde con la pintura
que es para ellas como una capa, con la
Unica y autintica.









EL MUNDO, SAt JIAN, P. R. LUNES 17 DE JULIO DE 1939.


Los futursPadresdeAlmas enel Seminario


C6mo se forma el character de los futures sacerdotes.

-Vocaci6n y anhelo de servir a Dios en la tierra.-

Impresiones de tres seminaristas


En la calle del Santo Cristo, ape-
nas perceptible para los ojos de los
transedntes, que cotidianamente la
cruzan amino de la ofeiina, del ta-
ller o de Is tienda, de los pr*gone-
rom quo pasan anundando su mer-
cancia con la estridencia impertur-
bable de su profesl6n, alejada del
mundanal bullicio queda una casa
en cuya. fachada se lee: Seminario
Concillar. Muy pocas almas, plans e
Implat saben qu en esta antigua
construcci6n espaftola se alojan los
futures padres de almas, los sacer-
dotes cat61licos que quizds dentro de
breves afios desfilarAn por los pul-
pitos de las ig' sias cumpliendo la
misi6n que so han impuesto en pro
de I~ moral social y la redencl6n
de lob pecadores, al serviclo de un
Dios que les exige como supremo
sacriflcio la renunciaci6n absolute
dc lok placeres mundanos, para con-
s grarse inmaculados en alma y
cuerpo a su consulado spiritual en
la tie'rrg.
Avidos de conocer de cerca la vl-
da internal del Seminarlo, nos dirl-
gamos a esta santa casa una tarde
primaveral, mientras arriba, en el
espacio, los aeroplanos bblicos pue-
blan el aire con el ruido de sus h4-
lices sedientas de combates mor-
tales. iGran nontraste! Henos aqul
acFgifndonos a la mistica atm6sfe-
ra de los claustros seminaristas,
mientras desde la altura la paz del
recinto, de las almas y de la tarde
ea perturbada por los nautas afreos
s',s maniobras de guerra. MAs
adn asi, al penetrar por los arcos
d. la claustral mansi6n nosotros
que no nos tildamos de muy piado-
sos, viviendo en medio de una cul-
tura que tiende a la impiedad, en
un siglo de maquinaria y luces, loe


Por Francisco Jos6 Descartes
gramos captar la wransedumbre y
el recogimiento mistico que infun-
de en nuestro Animo tanto la ar-
quitectura del edificio como las pa-
labras del Padre Franclsce Domefto,
uno de los maestros del Seminario,
quien nos acompafia en esta Incur-
sl6n grata al periodista.
Antes de enseAfarnos los distintos
departamentos de 'a santa casa, y
p.rmitlrnos conversar con algunos
de los seminaristas, el Padre Dome-
di nos 'lace un poct de historic de
este colegio religioso, de donde ha
s; lido la mayor part de los sacer-
dotes nativos de las iglesias Insu-
lares.
"El 8 de agosto de 1513, el Papa
Julio II, de feliz memorial y a peti-
ci n de la Corona de Espafa, eri-
g'a en virtud de la Bula "Roma-
nus Pontifex" las tres primeras
Di6cesis de America, Canto Domin-
go, Concepcidn de la Vega y San
Juan Bautista de ierto Rico. El
d:a 26 de setiembre del 1552 qued6
organizado el Obi-pado de San
Juan por letras eplscopales, expe-
didas en Sevilla, cuya sufragenea
e-a entonces la de San Juan. MAs
tarde laeg6 a las playas de Borin-
quen el primer Otispo de Puerto
Rico, el Excmo. e"Illmo. Alonso
Manst en com-aflia de dos clrligos.
Desde entonces las actividades de
la Iglesia Cat6lica no han dejado
de fomentarse, y, .'I cada dia di-
chas actividades en incremento, se-
gdn lo han permitido las circuns-
tanclas.
Una de las obras de mds valor
hist6rico, religioso ;, moral hechas
para la perpetuacl6n del catolicis-
mo en esta isla, fu6 1. construccl6n
de este Seminario de San Ildefon-
so, santo a cuya beatifica memorial


se consagr6 este gloriosa monu-
mento del cristianismo eolel Nuevo
Mundo. Su fundador fue el Excmo.
e Illmo. sefor adon Pedro Gutlerres
Cos, cuya vera efigle podra usted
ver la sala de recibo, obra artls-
tica del ilustre pintor Rodriguez
de Oiler. Empezada la oIra, por 6r-
denes de un real edicto, por el men-
clonado sefiqr Cos, sdata fue contl-
nuada por 'el .Exemo. Juan Alejo
Arizmendi de la Torre, natural de
San Juan, quien de.pleg6 toda cla-
se de actividades para la fellz con-
sumacidn de sus prop6sitds, merced
a 1a filantr6pica ayuda de muchos
benefactores de la Iglesia. Efecti-
vamente en marzo del 1827, don Pe-
dro Gutlerrez Cos, una vez com-
prado el terreno con los esfuerzos
del sefaor De la Torre, empez6 la
construccl6n del Seminario, cuya
iraugureid& ., apertura se efectu6
cinco aflox mai tarde. El edicto en
que se dabs conocimieqto pdblico
de la inauguradi6n tiee la fecha
de 2 de julio de 1832. El primer
rector del Seminario fue un sacer-
dote portorriquefio, natural de Jun-
cos, llamado Fray Angel de la Con-
cepelon.
Muchos aflos dexpubs el senior
Obispo de San Juan, Excmo. y Re-
verendisimo P. Carridn, de grata
memorial, puso el Seminarlo hajo la
sabla direccidn de los Padres Je-
suitas, quienes le coiunicauron nue-
vo impulso con el double nombre de
Seminatio-Colegio y la facultad de
expedir titulos de bachiller en ar-
ten. Cuando los Padres Jesuilas
abandonaron el Seminario, este vol-
vie' a ser nuevamente tan s61o un
centro de instrucci6n para los mi-
nistros de la Iglesia; tomando los
Padre: Pailes el i rofesorado y la
dir.,cci6n del Seminario ha s t a e
cambio de soberania gubernamen-
tal de Espafia a los Estados Unidos.
De entire los rectores que regen-
tearon eate cenlro e cultural y for-
maci n eclesi.stica es digno de
menciIn especial, adie,nks de Fray
A. gel de la Concepcl6n, el reveren-
do Padre Carri6n, cuya luminosa
carrera eclesladtica fluctu6 desde la
humildad del sacerdote hasta la en-
cumbrada sillsa de la 'Santa Sede,
premiando asi su espiritu de acen.
drada caridad y su relo apost6lico.


Con el cambio de dominacl6n hu-
bo algunas allernativas, mandan-
dose primero los seminaristas a dia-
tintos seminaries de Norte Am6ri-
ca y abri ndose de nuevo bajo la
direcci6n de dist Intos sacerdotes
del Clero Secular, hasta el aio 1924,
afto en que se puso bajo la direc-
c6ia de Monsehar Caruana y los
padres de San Vicente de Paul. Ac-
tualmente, a la sombra bendfica
del Obispo Monsefior Byrne, el Se-
rminario contin0a su misl6n, tanto
en sus nobles finalidades como en
la arquitectura de su edificio, cu-
yos arcos fueron liechos para re-
sistir tanto los huracanes de la at-
m6sfera como las tempestades de
la impiedad y la tentaci6n del mal".
Hasta aqut la part hist6rica del
Seminario, narrada por el Padre
Doneflo, quien agrega: "Fijese us-
ted en este ambiente, en estos
claustros, en estos arcos. Sus cons-
tructores fueron muy sablos. Hasta
la arquitectura del edificlo influye
en la formaci6n del carActer ecle-
siafstico.
Esta atm6sfera de recogimlento
spiritual, estos claroscuros del
patio y de los corredores invitan a
la meditacl6n, a lan concentraci6n
del cerebro en el e dio, del alma
en Dios. Indudablemente los- il-
tios tienen su alma. Y asl co-
mo otros sitios hablan de pe-
cado, de excitaci6n carnal, de pa-
slones malas, estos arcos.del Seml-
nario y estos otros lugarek parecen
declr a los seminaristax: s61o se
Ilega a bilos olvidando la maldad
del mundo"...


El padre Domefio, natural de la
provinela de Navarra, Espafia, es
sacerdote joven, de gentll presen-
cla y voz ungida do misticismo y
de carifAo a estos clabstros
oue estamos visitando y a la
Juventud que en ejos claus-
tros van forjando su alma eclesis-
tica en el crisol del estudio de hu-
manldad, influenclados tal vez co-
mo dice ml acompaante por lo am-
blental de la arquitectura del edi-
ficlo. Nos muestra el padre Dome-
So 14a capllla, donde figtrran various
cuadros religiosos, entire ellos uno
atribuldo al pintor portorriquefto


Jose Campeche. Represents este
ccuadrt. al santo cuye nombre el
Seminario San Ildefonso, reciblen-
do do la Vlrgen una asul~, que
segdn rezan las cr6nicas de la re-
llg!6n reclbi6 de las manos de la
santa por virtud de su brillante de-
fensa a favor de'la virginidad que
los impios pretendian Impugnar a
la divina mujer. Luego nos Ileva
hatsta el comedor del Seminario.
Todas las comidas -soe efecttan en
el, mayor silenclo y recbgimlento
ephlritual. En el comedor se ypr-
gue un pequeflo pdlpito. Todos los
tias uno de los seminaristas sube
a este pulpito y da lectura a algdn
pasaje religioso de relieve. Segin
se ve hasta en el comedor se con-
tribuye a la formacl6n del carac-
ter sacerdotal. Del* comedor pasa-
mos a otras parties de la casa. En
todas predomina el amblente claus-
tral.
A peticiln nuestra, se nos perml.
to cambiar impresi6n con tires de
los seminaristas. Hfay actualmente
unos treinta, pero el resto estA en
esos moments entregado al estu-
did. El primero con quien habla-
mox es un jovencito de Coamo, y
se llama Luis Antonio Ortiz. Tanto
en su presencia fislia como en la
enitonacl4n de sum frases, nos re-
vele el tipo completamente sacer.
d ital, la concepcieln mental que te-
iemos del cura de aldea conduien-
do como dijera Jullo llerrera Rein-
sig "a los feligreses en su asno
a la puertas del cielo."
A preguntas nuestras este future
padre tie almas nos responded lo
qul sigUte:
"Estudie en el Colegio de Nues.
trr Sefhora la Valbanera, en mi
pueblo natal, Coamo. Alit curs6 la
.instrucci6n elemental hasta obte-
ner mi diploma de octavo grado.
Gracias a la buena direccl6n e Ins-
trucci6n de las HIermanitas que dl-
rwgen aquel centro educativo-rell-
-gioso, Dios hizo sentir en ml la
vocaci6n hacia el Sacerdocio. Con-
sider6 que la fe de nuestros ante-
.pasados.decala, que las almas sme
apartaban de Dios, y no pude me-
nu de conteplar la lilamada de
Dios. Cumpli los requisitom que exi-
go e* Seminario para el Ingreso.
Entre stos, por ejemplo: el ser
hijo legitimo, por virtud de matri-
mnion cat6lico; el ser hijo de pa-
dres cat6licas de vida sana; bau-
tismo, confirmaci6n, etc. 14n el
1914, empecd ml primer afio de es-
tudio, y ya Ilevo ml quinto ano de
llumanidades, con Animo de seguir
a.lelante. MI anhelo mAn grande en


la vida es llegar a ser un sacerdote
para blen de la Santa Iglesia, de
todas la.: almas que necesilan sal-
va1l6n y pars dicha de mis padres,
que confian en que saldrA avante.
Tengo una hermanita que sigul6
ia carrera religiosa y ya es una
lhormana de la Caridad. En ml fa-
milia no hay ningdn ateo. Todos
desde tiempos Inmemoriales han si-
do cat6licos fervorosos. Este aflo
eitudio Latin V, Griego II, Quimi-
ca, Literatura Inglesa, Historia Na-
tural,, Religi6n y Canto Gregorla-
no."


juegos, el cine? responded: "Muy
ficil. Ya los he olvidado. AdemAs
Dios me ayudarA. Deade nflo he
querido ser sacerdote. FMlix estu-
di6 en la Escuela de monseflor Wil-
linger en Barranquitas. Obtuvo alli
su diploma de cuarto af;o de Es.
cueli Superior."
Ahora hablamos con el tercero
de los seminaristas. Es un muchacho
vivaracho, comunicativo y servi-
chl 1. Ilasta nos entrega unas foto-
graffas que ha tomado del Semina-
rio para "sl queremos publlcarlas,
terlendo en cuenta que 61 no es un
fot6grafo como Casenavef'... Se
llama Gilbert Rommey y procede
de la Sevilla de Puerto Rico, Ca-
guas, la cludad de las flores y las
andaluzas borlncanas. Estudi6 has-
ta segundc aflo de Escuela Supe-.
rior en las aulas publicas. Se sin-
tih inclinado a la santa vocaci6r y
pldi6 admisi6n al seflor Obispo
monefior Byrne, quien desputs de
una corta visit lo admitl6 en el
Spminario en el 1933. Lleva aqul
seis afios. I.e falta poco para lie-
gar a la cdspide. Ansia solamente
servir a Dios; salvar almas y di-
fundir en la tierra la doctrine de
Cristo. Cree que en Puerto Rico ha.-
ce falta, much falta, sacerdotes
para evangelizar nuestro pueblo,
comprendiendo blen todos sum pro-


blemas esplrituales. Nos habla de
varios Padres que han salldo de es-
to Semliinaro, a quienes admiral. En-
tre ellos el fenecido monsefior Josa
T:rres, P. Mariano Vasallo, actual
Vicario general de San Juan y Ca-
pellan del Regimiento 65 de Intan-
terloir mansefior Gonzalo Noel, Vi-
carlo general de Potce, P. Rivera
Vicra y muchoas otros que preatl-
gias la Iglesla con sus inmaculadas
ejecutorias.
Ilemos abandonado el Seminarlo.
Estamos nuevamente en la Palle
del Cristo. Arriba. stguen zumban-
do los moscardones bhlicos, los ae-
roplano; que maniobran. Cruzamos
la calle juntos con los pregoneron
de billetes de loteria y vendedores
de fruta.. Todavia queda en nums-
tra alma lax impresiones del mo-
n.ento, captadas dentro de los au-
gustos claustros del Seminarlo. Va-
mos pensando: Estos seminarlstas
ligraurAn sus anbelos. Ellos logra-
rAn aislarse en alma y cuerpo de
la influencia malsana de la tenta-
ci6n del pecado. Espero que todos
ti.untfarn. Admire a todom los
Ideallatas, y a estos idealistas del
miaticlsmo m&s, porque en ello se
ve el triunfo de la fuerza espiritual
sobre la 'de! cuerpo. Y yo siempre
he admirado los fuertes de espirl-
tit.


(Contlnuacidn de la pagina 9.)
EN BOSTON
Cinncinati 002 000 100-3-7-2
Boston 000 200 20x-4-8-1
BATERIAS
Moore y Lombardi por Cinncinati.
Turner, Frankhouse (9) y L6pez
per Boston.
EN NEW YORK


San Luis 000 011 001-3-7-1
New York 000 000 010-1-8-1
BATERIAS
Cooper y Owen por San Luis.
Milton, Brown (9) y Danning por
New York.
EN BROOKLYN
Chicago 000 012 051-4-13.2
Brooklyn 000 M 00 020-2- 4 3
BATERIAS
Passeau, French y Harnett por
Chicago. Casey, Presnell (6) Tamu-
lis (9) y Phelps por Brooklyn.
HOMERUNS
Hanett del Chicago en la 9* en-
trada.
EN BROOKLYN
Chicago 000 000 000-0-4-0
Brooklyn 101 001 100-4-10-0
BATERIAS
Page y Mancuso por Chicago.
Mungo, Evans (3) y Phelps por
Brooklyn.
HOMERUNS
Phelps del Brooklyn en la 6a en-
trada. Camile del Brooklyn en la
7* entrada.
EN FILADELFIA
Pittsburgh 100 010 000-2-7-0
Filadelfia 000 120 00x-3-8-0
BATERIAS
Brown, Sewell (5) y Berres y
Mueller (7) por Pittsburgh. Mul-
cahy y Millies por Filadelfia.
EN FILADELFIA
Pittsburgh 000 001 600-7-10-2
Filadelfia 000 002 0Q1-3-12-2
BATERIAS
Klinger, Swift (7) Berres y Muel-
ler (7) por Pittsburgh. Butcher,
Higbe (7) y Davis por Filadelfia.
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Washilnton 001 001 00*-2 9 3
Chicago 000 000 12x-3 9 1
BATERIAS
Leonard y Guiliani por Washing-
ton.
Lyons y Tresh por Chicago,
HOMERUNS
West, del Washington, en la sex-
ta *ntrada.
EN CHICAGO
Washington 011 001 000-3 11 2
Chicago 003 200 10x-4 10 2
BATERIAS
WAphleton y Rick Ferrell por
Washington.
Lee y Tresh por Chicago.
HOMERUNS
Krevlch, del Chicago, en la ter-
cra entrada.
EN CLEVELAND
New York 300 000 200-5 7 1
Cleveland 000 001 001-2 7 3
BATERIAS
Oomot y Dickey peor New York.
EIsenstat, Milnar (1), Dobson
(9) y Hemsley por Cleveland.
EN CLEVELAND
Ne,$ York 300 310 000-8 15 0
Cleveland 020 010 000-3 6 4
BATERIAS
Rtsso y Rosar por New York.
HPrder, Elsenstat (4), Dobson y
Pytlak por Cleveland..
HOMERUNS
Chapman, del Cleveland, en la
quinta entrada.
EN DETROIT
Boston 200 030 220-9 11 0
Detroit 000 020 000-2 6 8
BATERIAS
Gtove y Desantels por Boston.
Benton, Coffman (9) y York por
Detroit.
HOMERUNS
Paxx, del Boston, en la octava
entrada.


MALARIA
en 7 dlau y


t i Tafantemo de
4d, Tabletas,
a**- IATAUII


York,
entrada.

Boston
Detroit


del Detroit, en la quinta
EN DETROIT
000 100 020-3 3 1
000 000 000-0 4 4
BATERIAS


Galehouse y Peacock por Boston.
Trout, Thomas (9) y Tebbetta por
Detroit.
EN SAN LUIS


Fladelfia
San Luis


000 320 020-- 7 13 0
010 230 34x-13 18 0
BATERUIAS


Beckman, Joyce (5), Dean (8) y
Hayes por Filadelfia.
Gill y Glenn por San Luis.
HOMERUNS
Hayes, del Filadelfia, en la sex-
ta entrada, con uno en base.
Clift, del San Luis, en la segun-
da entrada.
McQuin. del San Luis, en la quin-
ta entrada con dos en base.


POSITION


Cincinnati
New York
Brooklyn
Chicago
San Luis
Pittsburgh
Boston
Filadelfia


DE LOS EQUIPOS
NATIONAL
75 46 29 .613
77 41 36 .533
73 38 35 .521
80 41 39 .513
75 38 37 .507
73 36 37 .493
76 37 30 .487
71 23 48 .324


AMERICANA


New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit
Washington
Filadelfia
San Luis


80
72
78
78
79
83
78
78


.713
.653
.3-51
.513
.494
.398
.408


PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Chicago en Brooklyn.
Pittsburgh en Filadelfia.
Cincinnati en Boston.
San Luis en New York.
AMERICANA
New York en Cleveland.
Washington en Chicago.
Filadelfia en San Luls.
Boston en Detroit.


THE SHERWIN WILLIAMS

y sus representatives


Co.


LOS MUCH CHOS

presentan

THE HOME DECORATOR

prepared por el gron pintor

Rockwell Kent
que contiene las mAs modernas ideas on el atte de ptntar,
decorar y embellecer residencias, oficinas, ete.
Los seftores arquitectos, contratistas, duefias y dueftos
de caas y toda persona de gusto puedo obteoner absolu-
tamente gratis esta vallosa obra, escriblendo o solilcitn-
dola a


COMPANY


Compre "Puerto Rico Ilustrado" la

Revista del hogar portorriquefio


OFRECE


UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES


QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE

A$4-5-6-8

EN MATERIALS LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS

Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS


TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES


Usted puede aprovechar las venta-
jas que le ofrece el servicio telef6ni-
co nocturne para sujllamadas al ho-
gar, debido a la tarifa especial noctur-
na para llamadas de telifono a telifo-
no. Le result mis econdmico y al mis-
mo tiempo el servicio es mis ripido
debido a que las lines no estdn tan
congestionadas como por el dia.


2


11.


El Boston Bees derrot6...


I GRTIS!


SCOMO ESTAS?--5 -TE LLAMOA ESTA
t. : ORA PORtQE Me SIENTO HAS CEQCA
pD TT EN LA N KQUILIPOAD P LA HOCKE-
AOEtvis- LAS LINEAS TELeFONIdAS
ESTAM IMEOS COMNGSTtONAVA VY ALt
MIMMCf VIEMPO NOS REPULTA MAS
c ONOt tICO DESIDO AQUE aKOS AP^O-
VECIHAMOS DE LA TAWWA SPICC'ALt
MNOCTLURN4A PAA .LLAM4AAS DE
TG LEFONO A aTELePFOKO..


ESTOY BDIEN....
SUSNO., ENTONCS
NO DEJES 0E
lMAtMLETOMS
|'/ LAS NOCHESA
6 SSTA MISMA
Id0 0 AORtl..


I


PORTO RICO TELEPHONE


BUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.


_ _


- I -- -~-


LOA


1153 W


e...............


-
*:::*:*


,-^ -i A ^ ^ ~ ~ &- .,, __ .. ^ _____ ., /t ,o ,-^ ^^ ...:A -...^ *.. .... I I..,1. .,...., i,. fLt


I


C


1 4










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- LUNES 17 DE JULIO'DE 1939.





' V "T t jsic


13


HIDE PARK.-Vuelvo a hablarles a ustedes hoy sobre
una pieza de legislaci6n pendiente de aprobaci6n en el Con-
greso. Esto lo hago, no porque tenga algtn
motivo de partido para ello, sino porque ha-
blandole al.publico y recibiendo sus suges-
tiones es como mis orientado se esti, y yo
estoy convencida que la legislaci6n sobre
neutralidad actualmente pendiente ante el
Congress no es cabalmente comprendida por
muchos conciudadanos.
No es que yo le tema a la aprobaci6n del
proyecto tal como esta redactado ahora, sino
que yo sustento la creencia de que todos nos-
otros debemos comprender coh today claridad
Mrs. Eleanor lo que queremos decir con nuestro deseo de
Roosevelt neutralidad. Evidentemente no hemos sido
neutrales bajo las disposiciones de la actual
icy de neutralidad.
Me parece que toda nuestra historic sefiala hacia el he-
cho de que no importa la legislaci6n que tengamos ni que go-
bierno este en el poder, si esperamos mantenernos en paz, de-
bemos tratar de evitar la guerra en cualquier otro sitio. Si no
ejercemos influencia para evitar la guerra hasta que esta ha-
ya comenzado, importando poco realmente cuil sea el sitio,
quedamos afectados definitivamente en nuestra vida social
y econ6mica por una condici6n de guerra en cualquier part
del mundo. Podria que nosotros pudi&ramos mantenernos
fuera del conflict, pero ni aun eso es muy cierto una vez
que una guerra ha comenzado, porque el espiritu bilico se
propaga y todas las leyes de neutralidad en el mundo no cons-
tituyen una prueba contra la naturaleza humana.
4 Ademas de eso, yo creo que debemos mirar atrAs 150 ainos
cn nuestra historic, porque nunca un Presidente ha envuelto
a este pais en una guerra de una manera deliberada, por mo-
tivo de sus poderes constitucionales en los asuntos forineos.
Todas nuestras guerras han resultado de la acci6n constitu-
cional adoptada por el propio Congreso. Esto parece ser per-
fectamente comprensible, porque ninguna persona que sien-
ta el peso de la responsabilidad que una guerra lleva consi-
go. se atreve emprenderla solo. Usted no se atreve enviar a
la gente a matarse y hacerse el responsible unico si usted
puede compartir esa responsabilidad con alguien. Ese es uno
de los buenos motives por los cuales podemos star seguros
de que el Presidente continuara en el future, como lo ha he-
cho en el pasado, permitiendole al Congreso compartir la
responsabilidad de declarar la guerra.
Siendo esta la situaci6n, me parece que la verdadera neu-
tralidad podria obtenerse de una manera mis satisfactoria
considerando cada caso sobre sus miritos cuando surja, y per-
mitiendo tanta manga ancha como sea possible al Presidente
y al Departamento de Estado, en la esperanza de que las gue-
rras pueden ser evitadas y asi hacer que nuestra posici6n sea
mas segura.
Entre la imprenta y la maquinilla, las cuales ocasional-
inente parecen funcionar por si solas, hicieron aparecpr en
la column que escfibi hace finos dias, una curtosa alteraci6n.
El Ministro danis y la sefiora Wadsted fueron trasmutados
en el Ministro Noruego y su sefiora Morgenstierne. Yo de-
seo. de una vez aclarar que los invitados a nuestro pasadia
que se ausentaban para Italia, lo fueron el Ministro Danes y
su esposa Mme. Wadsted. Yo habl6 con ambos y como les ha-
blh de Dinamarca, habrin pensado que estaba fuera de mis
e cabalas cuando se encontraron transformados- en el Ministro
noruego y su esposa. Imaginese lo que este fltimo caballero
habra pensado al encontrarse que habia concurrido a un pa-
sadia al cual nunca asisti6.


La Liga Epworth celebrari su Jubileo de Oro


[La "Llga Epworth" va a celebrar
Pn hrmvP su Juhileo de Oro.
No P, ml int nci6n por el mo-
mpnto h(acr historic referente a
tfas "nBodas dp Oro", cuya cele-
hraci6n lanto ,ntusiasmo e interns
i ostA drispertando. Solampnte quie-
in ifidicar que estas "Bodas de
Orn" significant para todos Inos mi-
itantes do nuestro movimiento, el
S nlarc spiritual do nuestra juven-
S td crn PI Principp de Paz. Este
anntecilmipnto marcarA otro triun-
fn do suma importance y ese serA


J * ***

S;SLEGURO!


KLEIN'S


PERMANECERA


*


ABIERTO HASTA *
LAS 12 A. M.




;HOY*






SE ALQUILA
* A ORILLAS DEL MAR
Chalet todas comodidades, pa-
tio amplio. Gertrudis 23 por
la Calle Lolza. Inf. Gallardo,
Tel. 206 Rojo, Santurce.


celebrado con toda la pompa que
merece, en el Instituto Robinson de
Hatillo, bajo los auspicios de la Ll-
ga Epworth Insular de Puerto Ri-
co. durante los dias 24 al 29 del ac-
tual mes.
Conlleva este acto ademas, la
conmemoracl6n y una tributaci6n
de honor para aquellos j6venes que
lucharon por los principals juveni-
les y que se reunieron en la pri-
mera Iglesia Metodista de Ohio pa-
ra deliberar en relaci6n con la or-
ganizaci6n de nuestra Liga. Cipo-
les a ellos este honor y esta victo-
ria, y en au honor sera la celebra-
ci6n del pr6xlmo Jubileo de la Liga
Epworth.
Han transcurrido cincuenta aftos
de gran forcejeo, de constant lu-
cha, y de incesante bisqueda en
las cosas mis protfundas de la men-
te y del espiritu, por el engrande-
cimiento del reino de Dios y su
justicia aqui en la tierra; y part
de las iniciativas han tenido su
dxito.
La celebracidn del primer Insti-
tuto Insular se prolongarA por una
semana, quo serA de comunidn y
camaraderie cristianas.
Compafleros: concurred a la ce-
lebraci6n de estas "Bodas de Oro",
y vuestros esfuerzos serAn premia-
dos por nuestro buen Padre Celes-
Juan F. RAMIREZ,
Secretario.


Don Miguel Pou


PONCE, Julio 13.-Recientemente
fu# operado en la Clinica del doc-
tor Pila, don Migul Pou, conocido
artist ponceflo y persona que go-
za de gran estimaci6n en esta clu-
dad, donde reside. El estado del
seflor Pou es satisfactorilo.


Arturo CATSRO Jr.



- RETRATESE -
CON


JIRON
EN SU
PRIMER ANIVERSARIO
Tendra precios especiales per estos dias.
% Visitelo en
CAMILO DOMINGUEZ
LA TIENDA DE LAS MIL NOVEDADES.
BRAU-45.-


UN CUENTO BREVE

aCrimen o accident?
Por Jaime MONTERO

Durante tres dias el viento tem-
pestuoso habia mantenido a todo
el mundo dentro de sus casas, de
modo que vino a ser al cuarto
cuando encontraron el cadAver de
Luciano Alciades, flotando sobre
un metro de agua, Junto al male-
c6n Ileno de cocoteros. El constan-
te batir de las olas sobre el muro
de concrete, habia desfigurado el
rostro del muerto, pero al ser re-
conocido el cadaver por los facul-
tativos, se le encontr6 una herida
en el craneo que no parecia causa-
da por el mar.
Martin Castro lleg6 Inmediatamen
te a sus propias conclusions: al-
guien le habia dado un golpe en
la cabeza que lo habia dejado in-
consciente, y luego lo habia arro-
jado al mar. Luego le sigui6 ex-
plicando al detective Moscoso:
-Fu6 el dia en que empez6 el
viento. El cadAver ha sido jugue-
te de la.tormenta durante todo es-
te tiempo. Las olas lo han estado
batiendo contra el malec6n, donde
lo encontr6 usted esta mahana.
El detective Moscoso se pas6 la
mano por el cabello negro. Duran-
te tres dias habia tenido que sufrir
toda suerte de impertinencias por
no haber podido encontrar los ras-
tros del desaparecido Luciano Al-
clades.
-caQu le hace career que la .muer-
te ocurri6 lace tres dias?-pregun-
t6.
-Porque hace tres dias tuvimos
aqul un "cocktail party"- repuso
Castro. -Eramos como clen. Cual-
quiera de los asistentes hubiera
podido deshacerse fAcilmente de
Alciades.
-LQuiere decir que habia al-
gulen que queria verlo muerto?
Martin Castro solt6 una carca-
jada corta y sarciistica. Luego alir-
m:
-Todo el mundo. Nunca conoci
una persona mais odiada. Luciano
Alciades era el duefto de todas es-
tas propledades y exigia de sus
arrendatarios mais de to que po-
dian pagarle, amenazindolos con
todas las penas cuando demoraban
los plazos. No tenia en cuenta que
los negocios marcharan bien o mal.
Yo era una de sss victims.
-LPor qut no me habia dicho
todo eso antes?
Castro respondio con mu grufil-
do. '"staba visto que no le mere-
cia much respeto el brazo de la
ley que habia venldo de la pobla-
ci6n cercana.- Despues sw lrrdit6 a
murmurar mientras se volvia ha-
cla el doctor Parmeno: -Usted no
me to pregpnt6, no es verdad?...
El medico le asegur6 que hacia
tres dias que habla muerto Alciad


MODA AL DIA







,C-


ELEGANT DISEMiO DE SPORT
Aqui tenemos un diseflo perfec-
to de "sport", con detalles de alta
costura. Lo mismo podrA usarse
para jugar una partida de golf, de
tennis, etc., que para .ir de com-
pras, a la oficina, etc. La falda
es plegada, y la blusa tiene sufi-
clente ancho y su entalle es per-
tecto.
Elija para su confecci6n pique,
"sharkskin", o crepe, ya que son
materials muy apropiados para
este modelo.
Para la talla 16 (34) pe necesi-
taran 4% yards de una tola de
35 pulgadas do ancho, con manias
cortas Si so desea con manias
largas, *erAn niesarlas 4% yar-
da de toela.,


p,_


SU SILUETA SENORA
Por Ida Jean Kain


Irene Castle, cuya esbeltez ha
puesto fin a la figure de la chica
del afto 1900, rehusa aceptar la inl-
clativa de la innovacil6. Ella cree
que eran demasiados delgadas, y
que con un poco mas de peso la
mujer seo ve much mis femenina.
Sin embargo, la sefnora Castle es
hoy dia tan esbelta como en los
dias de sus balls famosos; solo 'tie-
ne sels libras mas.


Haga esto cuando vays a tomar su
balte diarlo.
Lo principal para mantenerse en
formas, mantiene la seftora Castle,
es no comer en exceso. Ella cree
que muchas mujeres abusan de las
comidas. Ella toma un buen de.3-
ayuno y una buena comida-,pero ha
perdido la costumbre 'de almorzar
casi enteramente. AdemAs se mues-
tra individualist en los ejercicios.
La unica callstenia que practice es
la que ilustra el grabado, cuando
estA en el bafto. Tiene la idea de
que el ejercicio result mAs facil
en agua caliente. Se sienta en la
bafiera, levanta los mdsculos del
est6mago y trata de tocarse los
pies con las manos.
QuizAs usted tenga sus ideas pro-
plas en cuanto al ejercicio, pero no
puede dejar de observer el sentido
comdn de esta teorla de que "una
posture graciosa es el mejor ejer-
cicio, porque se practice todo el
tiempo". Ella cree tambidn que si
la mujer promedio encontrara una
forma agradable de ejercltarse, no
des. Y Castro interpel6 de nuevo
al policia:
-iLo ye usted? ;Eso confirm
ml teoria!
Moscoso se estaba cansando de
la forma poco respetuosa de Cas-
tro. De manera que se dlrlgl6 a 1l
y le dijo:
-Suponiendo que sea tan listo
como se cree, digame tambien
qui6n fud la peMona que lo golpe6
en la cabeza y'lo arroj6 al agua...
Con toda frialdad, Castro le res-
pondi6:
-HIaga el favor de no emplear
esa form conmigo. Ese sarcasm
no lo va a ayudar much. Si us-
ted no es capaz de hacer la ave-
riguacifn por si solo, sera cues-
ti6n de lamar a Is jefatura para
que envien otro agent mAs intell-
gente que usted...
-No s6lo no va a usted a llamar
a nadle, -ripost6 el policia-sino
que desde este moment soy yo
quien da aqul todas las 6rdenes.
Vaya a su casa y hAgame una lits
ta con los nombres de todas las
personas que estaban aqut la no-
che de la fiesta. Y no trate de sa-
lir del terreno a menos de que yo
(Continua en la pAgina 17 Col. 3)


se preocuparia nunca por su silue-
ta. La sefiora Castle tiene un por-
te en extreme armonioso. Sus teo-
rias parecen tener #xito practice
pues sus medidas son Icomo sigue:
busto, 35 pulgadas; eintura, 27; ca-
deras, 36.
-No son tan malas para una mu-
jer de mi edad-coment6.
Eso fut algo que me gust6 mu-
cho en Irene. Ella lleva sus atios
con tanta gracia, quoe o la molepti
hablar de la edad. Al verla escasa-
mente podria creerse que hace ya
25 atios era el idolo del continen-
te.
-zEn realidad hace tanto tiem-
po?-pregunto dudosa.
-Si-replic6-- no es horrible,
Y todavia cumpUr6 otro afto mAs
el viernes.
Es la primer belleza que conoz-
co que no le tiene miedo a cum-
plir aflos adn despues de pasados
los 40. Ya tenia tres hijos despuds
de los treinta.
Como la falda corta parece ser
ahora tema de discusi6n le he pe-
dido su opinion y me ha dicho lo
siguiente:
-Son horribles. Hacen a la mu-
jer perder las proporciones, defor-
mando su silueta. Los griegos eran


Irene Castle soe consrva eregante
y chic deeput de haber sido un
idolo del balle hace 25 afios.
mAs listos. Nunca prepararon di-
seflos que deformaran ast el cuer-
po. Yo siempre he cre6ido que la
falda debia caer hasta media pier-
na, a unas diez o doce pulgadas del
suelo.

Sensible fallecihniento

En su residencia de Santurce,
Iras prolongada enfermedad, dej6
de existir la pasada semana, la se-
flora Elena Fernandez de Gonza-
lez Galvarin, emparentada con dis-
tinguidam families de esta Capital.
A su entierro, que constituy6
una sentida demostraci6no e due-
io y una expresi6n p a t e n t e del
aprecio de que gozaba entire sus
arnistades la extinta dama, con-
currieron personas pertenecientes
a todas las classes sociales.
Al elevar al Todopoderoso una
oraci6n ferviente por el alma de
la dama fenecida expresamos, por
mcdiaci6n de estas lineas, nues-
tra mis sentida condolencia a
nuestro particular amigo, su vlu.
do, don Jos6 Gonzalez Galvarin, y
a sus hijas Finl y Maria Luisa
GunzAlez de Torres encomendando.
les resignaci6n en la dura prueba
de tan sensible e irreparable per-
dida.
L. K. M.


Tambidn s major y m6s econdmico que cocinar con cual-
quier otro combustible haste ohore conocido. Con los nuevos
models de estufas ORIOLE las labores do le cocinea so convier-
ten on diversions.

Y cuen f6cil es hecer instalar una ostufa ages fluido en
su hoger! Usted tiene haste 24 moses para pager le estufe.

PORTO RICO GAS & COKE COMPANY
Sean Juan Rio PiedrO


Don Rafael Calderdn
y Rivera
Acompaflado de su hijo Jos# Ma-
nuel embarc6 el jueves, dia 6 de
este mes,' por la via area, hacia
Estados Unidos, el distinguido ca-
ballero don Rafael Calder6n y Ri-
vera, prominent agricultor del es-
te de nuesira Isla, vicepresidente
del Partido Popular. Don Rafael
se dirlgl6 a la cllnica de los Her-
manos Mayo, done seri sometido
a una operaci6n. La salud del dis-
tinguido amigo esta bastante que-
brantada, y con tel motive embar-
caron el jueves pasado, en el "Bo-
rinquen", su seftora esposa, dofisa
Aurora Cabrera de Calder6n, y su
hija Angllca, quienes estarAn al
lado del paciente todo el tiempo
que este se encuentre en la cli-
nica.
Josd Manuel Saldaifa
y Sepulveda
Con el fin de pasar una tempo-
radita al lado de su abuela mater-
ha, doria Maria viuda de Sepulve-
da, en Sabana Grande, sali6, acorn-
paiado de? su joven mama, Odila
Sepulveda de Saldania, el niflito Jo-
se Manuel Saldafla y Seplveda.
La joven mami y su hijito estaran
varies semanas en Sabana Grande,
y aqul quedari, en su" hogar de
Santurc., el esposo y padre, don
Carlos Saldafia y Rodriguez, alto
empleado del "National City Bank
of N~,w York" en esta capital.
E. Puig Munet
En el avl6n que lleg6 a nuestra
capital el midrcoles pasado vino
como pasajero ?I seflor E. Puig
Munet, gerente de exportaci6n de
la firma Elizabeth Arden. El se-
flor Puig Munet, a quien tuvimos
el gusto de saludar en nuestras
oficlnas, estarA un brevA tiempo
en Puerto Rico y seguira viaje por
toda la America Latina, cumplien-
do su misi6n de negogclos.
Dola Encarnacidn
Net y Renta
Al mediodia del jueves iltimo
dej6 de existir en su residencia de
la c a 11 e Colomer nimero 10, en
Santurce, la respectable dama doria
Encarnacl6n Net y Renta. A la
avanzada edad de ochenta y sels
atos muri6 dofla Encarnacl6n. Era
tia de los Net de San Juan y Pon-
ce, y consagr6 su vida a criar a
los Net'de essta capital.
Al acto del sepelio asistl6 una
nutrida representacl6n de nuestra
socledad, donde era muy estimada
la dama extinta por sus altas vir-
tudes.
Llegue la expresi6n de nuestra
condolencia a sus familiares y ami-
gos todos, especialmente a su cu-


C6omo conducirse
-.--* Por Phyllbi delmont


i-' .-In


fada, doafta Eugenia S, viuda do
Net, y a sus sobrinos Manuel E.,
Rafael, Jos6 y Miguel E. Net, Gil.
da Net de Col6n, Arnold 0. de Net,
Elvita Net de FernAndez, Merce-
des Net de Vaelazquez, Natividad,
Sara, Dominga, M a r ia, Librado,
Calixto y Ram6n Net, de Ponce.
Esposos Pefla-Silva
En compafila de su hija beyla
embarcaron el sabado pasado, en
el vapor "Cuba", haclo Venezgela,
los distinguidos esposos Ignacio Pe-
fla Arrieta y H'rminla Silv# de
Pefia Arrieta.
El seftor Perfa Arrieta es un pro-
minente hombre de negocios, cuyos
interests principles m,. astentan en
la repdblica hermana, donde tiene
establecido su hogar.
A claracidn
En nuestra nota del sAbado pa-
sado sobre el nacimiento de la ni-
flita Lucia Victoria Mufloz, hija del
doctor Carlos Muftoz McCormick,


se d,?sllz6 un error fundamental:
apareci6 equilyocado el apellldo me-
terno de la infantita. Ella se lla-
ma Lucia Victoria Mufloz y Rie-
ra, y es bhja del distinguldo gale-
no citado y de Ia jov#n dama do-
fla Luz Maria Riera de Mufloz Mc
Cormick. Por equivocaci6n se in-
r.,rt6 Rivera donde debi6 decir Rie-
ra.
Margarita Beir6
Despues de haber estado reclul-
de" various dias en la clinics "MI-
miya", de Santurce, sufriendo una
afecci6n de la gargenta, se encuen-
tra de nuevo en su hogar de Gua-
yama, completamente restableclda,
la seflorita Margarita Beir6, 4e la
alta sociedad de aquella poblacl6n.
Frankie G. Allen
El jueves pasado embarc6 hacia
Estados Unidos, en el vapor "An-
gelina", el jovencito Frankie G.
Allen, hijo de los esposos Lorenzo-
(Continuaden la pgina T17 Col. 6.)


La regisa general es colocar ,1'
platillo de la ensalada a la izquier-
da, pero muchas personas lo co-
locan a la derecha para facilitar la
operacl6n de comer. Cuando. se air-
ve alguna bebida, entonces necesa-
riamente la ensalada ha de Ir a la
izquierda. El postre debe servirse
en un plat6n grande bien arregla-
do, colocado en el centro de la me.
sa.



Un vaso lleno

de felicidad

Un sorbo, :e inmediataimente
so animarA! El Dole Jugo de
piles tiene un sabor tan dell-
closo quo la seonria apareee
en oes labloes y el cansancie
so disips tan pronto como eo
bobe. ;Puro y extra freseo!
Enlatado al vaelo power el sl-
tema exclusive Dole, rapido
preeinto.













Dole Jugo do
plnt ha sIdo
Junta d All-
mentoe de la
Amrlean Medi-
cal Aseocation.


S. jh -,:.


*


1 1









14 L MUNDO, SAN JUAN,.P. R. LUMES 17 PE JU.IO D 1939.


(Anunclo)

La Aldea Agricultural
Corporation

AVISO

Hacemos constar:-Que el acc
nista don Francisco VAzquez,
presentado en la oticina de es
Corporaci6n, una declaraci6n jur
da solicitando se Is expida un d
plicado del Tltulo No. 35, p
QUINCE ACCIONES de las de es
Corporacl6n; cuy6 titulo so le e
travi6, durante el cicl6n de Si
Felipe, que azot6 a Puerto Ric
el dia 13 de so ptiembre de 1928.
Y, para conocimiento de las pe
sonas a qulenes pueda interesar,
quieran oponerse haciendo la opo
tuna reclamaci6n, se public
present anuncio, quo so insertar
en un peri6dico de gran circul
cl6n de la Isla, una vez por semi
na, por espacio de 30 dias de acue
do con los Estatutos Vigentes d
esta Corporaci6n.
Arecibo, P. R., junior 6, 1939.
La Aldea Agricultura
Corporation,
J. MATIENZO Jr.,
Secretaric

(Anuncio)

UN CUTIS NUEVO EN
TRES DIAS


io-
ha
ita
ra-
lu-
)or
tam
?x-
an
Do,

tr-
o0
)r-
el
rA
a.
a-
r-
)e





o.


Slentsa I alegria do tener un cutis
limplo sin manchas. Vuelva a poseer
el encanto do la tea maravllosaamen-
to limpla y7 suav do su nifies. Co-
mJence a usar hoy mismo el ungiUen-
to DERMOSIN y notarA inmedista-
mente sus mAgicoa efectos sobre los
barroa, granos, espinillas y manchas
de la plel. Los defector dej cutt son
casl slempre motivados por germenes
quo so introduced en los poros cau-
eando lrritact6n, picazon y ardor, des-
fffiurando su piel con pustulas rojas,
barrow o manchas. DXRMOSIN ataca
los garmenes causantes do estos ma-
leas actta ripldamente limpiando
su cutis de estas bochornosas moles-
ties. Pidalo on su tarmacia o al apar-
tado 98 San Juan..


(Anuncio)


Tres dias de Ins

es un sinloma

peliqrose


Una simple tos, 'catarro o irrita.
cl6n bronqulal de hoy puede trans-
formarse mftana en una enferme-
dad muy seria. Esto puede evitarse
con NEOTAR la preparaci6n cientl-
fica de sabor agradable. NEOTAR
eatimula La secreciln de las glAn.
dulas do la garganta y los bronqulos
para aliviar los tejidos inflamados,
aflojando la flema para que data
pueda eliminarse rApidamente lubri.
cando y protegiendo las membra.
nas mucosas contra la trritaci6n.
NEOTAR actia rapidamente para
combatir la tos y su acci6n es muy
bendfica en todas las condiciones
catarrales. Pida NEOTAR en la far-
macia de


3. M. BLANCO San Juan
. -------________


Proteja a SUS Ninos
del PELIGRO de los CORTA-
DURAS y las CONTUSIONES


Cabe el peligro de infoei6n en hte rosduras.
cortada y contuaions. tan frouemntes on los
nihot. Much madras o saben y dead hace
afie pars proteger la pequefsa heridas de
sus nones aplica prontamente Ablarbine Jr.
Este Ilnimento antistptico alivta y recon.
forts. Y lo quo s mis important. timpla a
herida y contribute a su ciestriual6n.
Absorbine Jr. no as irritant -- -r'puede
aplicar a Ia ptel mds delkada. Usolo libre.
mente, sIns'mnr. Protistei l.herdaa de sue
nflas cn Absorbine Jr. qua daads hacem-e
de 40si aM se eopiea en ~l Tn gssalemprs un f rice a mano. Be voead
en ted h hbusme establewientc.
*. f l.


Secretario del Partido Co-


munista se declara en favor

De la "unidad de nuestro pueblo a ba.
se de la defense de su economic"


LA





E



5Y10
Preclosos traces acabados de
llegar en los ULTIMOS ES-
TILOS Y COLORS de la
EMPORADA.
Crep# fino y lavable. Bonitos
models de Algod6n.
POSITIVAMENTE
nuestros preelos
NO TIENEN COMPETENCIA
APROVECHE
LOPEZ 5 y 10
BRAU 42


I.
a
I


I
d
r
q
q
p
v
G
n


I ~ ~I i ii i


IIIIIII


Race tiempo que con much in- nuevo a
siltencia se vienen repitiendo los es el ho
rumors de que se intent organi- ing. El
zar un "nuevo partido". Hart cosa viales, a
do sels meses "El Imparcial" habl6 rie de
de la organizaci6n de un "partido cl6n fed
centrist" a base de indicaciones malquist
de Washington. Luego circularon Las de
rumors de que seria un partido cos en
conservador. Los rumors crecian mis co:
constantemente hasta que hoy, ea- anillsis
tin a punto de concretarse en he. ses atrAi
chos. Se in
En el Segundo Plenum Ampliado centrist
de nuestro partido celebrado el 21 de el pi
de agosto de 1938 deciamos en el sera "i
informed sometido: "No hay que se- "estadist
parar la vista de las transformacio. que segi
nes que estan sufriendo los organis- medio.
mos politicos del pais." Y ast es, no Ahora
podemos separar la vista de los tal part
camblos bruscos que'estAn sufrien- dora, y
do los organisms politicos. En rAn en
aquella dpoca llamAbamos la aten- estdn poi
ci6n para estar alert a esos po- progress
sibles cambios. Nosotros, nuestro tes plens
partido, los ha venido observando tido Cen
blen de cerca. progress
A los cinco mess de realizado gel Garci
nuestro Segundo Plenum Ampliado Central ]
-el 15 de enero--, celebrd nuestro en el Pa
partido, una conference de miem- licenciad(
bros del partido que trabajan en el President
frente portuario. Esta conferencia Partido 1
se realiz6 en Mayagiiez. A ella poracione
asisti6 una gran concurrencia de tinez, fig
trabajadores de muelles. En esa Sociallsta
conference rendi, a nombre del Co- Jo, oposit
mitd Central de nuestro partido, aplique e
un Informed. En ella apreciaba el Horas y
cambio que venian sufriendo los tienda ta
organisms politicos dIl pals en la Warner".
forma siguiente: E
".Cuil es el nuevo element on aaEsos
la nueva situaci6n? El"nuevo ele- para la f
mento es el nuevo Partido Centris- tido". Se
ta de que se ha hablado en mu- partido?
chos casos muy veladamente en los que son la
peri6dicos. Ya se han echado las tidas con
bases para el mismo, y se ha perils Esas pa
lado la campafta, y posiblemente do como
surja pronto tambidn. esas de "
"So ha pretendido y algunos de torriquefis
huestros compafteros han pensado, mos: ,Un
que las fuerzas prudencistas cami- El Part
narian con Mufioz Marin. Yo nunca queflo hac
he visto eso claro. Pero ahora que ca con s
se ha hablado entire lines de un nuestro p
Partido Centrista. se me ha aclara- central si
do por complete todo, y se ha con- frente po
firmado ml posici6n de que Pruden- no se enti
cio no iria con Muftoz Marin. varies grn
"Se ha dicho que Gruening ha tintas agrm
llamado a Garcia Mdndez dos y tres program
veces. Que ha llamado tambidn a lar sobre
Jost Ramirez Santibfihez. Hay que No pued
pensar aqul, como Gruening ha 1la- de nuestrc
mado tambien a Prudencio Rive- varies dir
ra MaAlnez y lo ha enviado a Cu- fundament
ba, tratando de crear un nuevo It- lucha por
der colonial, destacado en la poll- puesto. Y
tica insular, que el trio escogido ce nada n
para hacer el Partido Centrista es pals.
Prudencido Rivera Martinez, Miguel Ante la
Angel Garcia Mendez y Jost Rami-. el Partido
rez Santibafiez, con la plataforma flo se ma
de autonomia como media de gue- por la u'n
rra para los portorriqueflos; pues Pero tal u
a guerra se acerea con gran ce- fundament
ebridad. En el 1917 se nos concedli, nuestra ecc
como media de guerra, la ciuda- joramiento
lanfa mediatizada; puede que aho- esa lucha,
ra, como media de guerra, se nos soluci6n de
oancoda una autonomia, para aca- dici6n de o
lar el fuerte grito de protest con-
ra-a colonial.
"Martinez Nadal no entra en ese
Partido
Anciana ahogada en un
pozo en Hatillo
Las cla
Fud encontrada ahogada por su
tijo, dentro de un pozo de agua, la gular C
inciana de sesenta aoas Juliana
4, Vargas. De la investicid6n que (Nota
>racticaron tas autoridades se lie- La matri
:6 a la conclusl6n de que se trata tario del 1
1e un suicidio y aunque concreta- de Puerto
nente se desconocen los nm6viles pezari el
ue induJeron a la menclonada se- de agosto
ora a tomar tal declsl6n, se cree 26, inclusive
ue fud su situacl6n econ6mica y seftor J. F.
obre estado de salud lo que moti- Universidac
'6 el suicidlo. El hecho ocurri6 en Las class
hatillo el pasado martes. El doctor reunlran p
uillermo MArques certific6 !a 28 de agosi
nuerte por asfixia por sumersi6n. terminarA


a
t
t


L I asyr do ca & md e10 qr te *anto o b t Un tc o
dms ty o quo *s spropisdo pars uns no to ls prs Is otra. Td sols-
-A- --t.- a onadna sasitulis o quo comblnsd6n


AnO


= =tos Sa** w que oupo M .. ....
do sus mice soluclonR tus naid&t cads di. Pa tanto.


Ketex ofrece 3 distintos tips do

toulus sanitarias:

Kotez "R' i*" en lacaa cajazul. La toalla ideal para las
necesidades normales.
Kotex "Jauior" en la caja verde. Una toalla algo mas an-
gosta para los dias cuando se necesita meno. protecci6n.
Rots "Supe.' en la caja castafla. La tpalla con mAs capas
absorbentes para mayor protecci6n.

a veW o. N KonTux ua s 10 QOUI-NICSITASI


Famoso pianist busca la salud de su hijo


La delleada alud del niho Edward Hofmann, hijo del famoso pianist
Josef Hofmann, hark que oste so traslade con su famliaa vivir en
uns Isla del Pacifico done espera que Edward so reponga. La foto-
grafta nos muestra al nifio Edward Hofmann sentado al piano, reeI-
blendo instrucclones de su llustre padre.


CHOFER SE SUICIDE
EN GUAYNABO

Luego de intent de sui-
cidio de su esposa


LA OBRA DEL DR. JI.
MENES GRULLON

Juicios de los Sres. Eu.
genio Astol y Juan Bosch


Una impresionante tragedia ocu- Los siguientes juicios han sido
rri6 ayer en Guaynabo, c uando emitrdos en torn a la obra recien-
Emilio GonzAlez, ch6fer del licen- temente publicada por el intelec-
ciado Arturo Ortiz Toro, letrado tual dominicano doctor J. I. Jime-
muy conocido en esta Capital y ex nes Grull6n:
Subprocurador General, se ulcid6,
hacelndose un disparo por una sien, De don Eugenio Astol:
a ralz de haber su esposa, la se-. ,as
flora Modesta Echevarria, realiza- Idpa ny doctrinas politics con-
do un actor similar que la tiene a oportunidad pr os iun Ibro dque an
las puertas de la muerte. oportunldad pr las ideas que en-
La tadedla ocue~rri o lItrafia, ya que son hoy de palpitan-
La tragedy ocurnri(i come culml- te Interds en todas las zonas del
racifn de una "pequefia discusl6n munda. Con claridad y precisi6n
familiar" despubs de la cual, la seo notables, y mostrando un hondo
flora Modesta Echevarrla, hacien- conocimiento de los temas que tra-
do usn del revolver de su esposo, ta, sintetiza el author, admirable-
so dispar6d tin io por ]a 'cabeza, mente,, los problems fundamenta-
mnAs abaj de un oldo, Jo que Is les de los tempos en que vivimos;
ti ne gravemente reclulda en el hay en sus piginas no poco que
HWpital Municipal de Santurce. aprender, y ellas son orientadoras,
Anonadado por la inesperada acti- no s6lo para el ptmblico en general,
tud asumida per su esposa, el se. sino ademas, para los hombres de
huor Emilio GonzAlez pidi6 a la studio que no hap dado suficiente
gente que inmediatamente invadi6 atencli6n a esas graves cuestiones.
su hogar que se retiraran un mo-
mento en lo que l se cambiaba De Jupn Bosch:
de ropas para llevar a su esposa
al Hospital, y, una vez solo, toman- La trascendencia de' "Ideas y
do el mismo rev61ver, se hizo otro Doctrinas Politicas Contempori-
disparo por la slen, que le caus6 neas" es' bastante a prender la
la muerte casi instantAneamento. atenci6n del lector. Mementos de
Los medicos del Hospital Muni- confusion como los que esta vi-
cIpal de Santurce han dictaminado viendo la humanidad, exigen 11i-
que el disparo que tiene gravemen- bros asi. No creo andar errado si
te heroda a la sPef or a Modesta afirmo que el oautor es el primer,
Echevarria tiene una perforald6n escritor que expone los fen6menos
oe entrada, mAs abajo del oldo. de la Revoluci6n Mexicana y del
Anoche, romo a las nueve y me- Aprismo con la suficiente claridad y
dia, se nos inform6 del Hospital' con el cefilmiento al tema que son
Municipal q u e el estado de ella necesarios para su conocimlento pa-
era grave. horamico. Este libro es a ml jul-
cIo, el mAs Importante y universal
Respalda a los estudian- de la bibliografia dominicana.
tes de derecho Se reunira esta noche
SAN JUAN, Julio 14.-(Para la
Junta do Sindicos Universidad)-- Ei comity socialisla que preside
Por el bfen de la Universidad en el seoflor Clrlo Avilds so reunltr
cuyo progress todos estamos In- sta noche, a ]as 8:00, en el nme--
rn 7 de la calls Allen. El secreta-
teresados respetuosamente utgimos rio, eflor Gabriel Blanco, ruega Ia
olucl6n justas demands estudian- aslaitoencia de o todos los miembroas.
es eyes. Condiciones imperantes
ntros coleglos son paredcdas a las paldada por estudiantes otros co.
lel Colegio de Leyes, y cualquier legios.
ictitud adoptada dichos estudian. J. MONROIG DELGADO,
es en legitima defense sus intere- Presidentes.
es, ha de ser necesariamente res- Asoefaci6n Estudlantes Nocturnos.

4


I


BELLEZA!


TRIPLE ECONOMIC!


ilineamiento, porque L no
nibre favdrecldo por Gruen.
se ha opuesto a fuentes flu-
i la autonomia, y a una se-
medidas de la Administra-
ieral, por lo tanto, se ha
tado con ella."
eclaraciones~de los peri6di-
estos Oltimos dias una vez
mprueban como just el
hecho per nosotros seis me-


I.
tenta former un partido
. Se llamarA Centrista des-
into de vista politico. No
ndependentista". No serA
a". SerA "autonomista",
In muchos es un tdrmino
bien, se trata de former
do y se va dorando la pil-
dicidndose que se agrupa-
61 todas las fuerzas que
r el Nuevo Trato, fuerzas
tas. Pero veamos qud gen-
an former el "nuevo Par-
trista" y que osa llamarse
ta: licenclado Miguel An-
la Mendez, condueflo de la
Igualdad, figure destacada
irtido Uni6n Republlcana;
SJos# Ramirez SantibAfiez,
e del ala conservadora del
Liberal y abogado de cor.
es; Prudenido Rivera Mar-
ura destacada del Partido
, Comisionado del Traba-
or encarnizado a que se
Salarlos" y a que se ex-
imbldn al pals la "Ley


El senador socialist Moiss


Echevarria sostiene

Que "la union d!e iaTfawilia portorri-
queia es una falacia, una fantasia"
PONCE, julio 14.-"Que la uni6n tado sacrificio alguno, nl esafuer-
de la familla portorriquefia es una Os, ni propaganda. nl siquiera reu-
falacia. es pura fantasia", nos ma- nicnes, aino que c una unidn que
nifest6 el aenador Mols6s Echeva- se ha formalizado por la leyde in-
rria cuando le interrogamos sabre tuicil6n, es la uni6n del Capitalismo
el movimiento tripartitaa" que so en el mundo. Esa ha sido la unl6n
estA formando en la Isla. Ademas que no ha habido nocesidad do
de estas manifestaciones. el sena- predicarla; esa ha cldo y es la
dor Echevarria nos dict 6 el si. uni6n que no reconoce ideales po-
suiente "statement" en relaci6n hlitcos; no. le import las sectas re-
con eate movimiento: litliosas, ni plensa eh los prejulctos
"Ya lo hemos dicho: eso de la de clase hi de raza, sino que todos
uni6,n de la familla portorriquefta sus comnponentes tienen fija au
es una falacia. es pura fantasia, mente en un solo principle, y ese
Tambl4n dijimos que con esa opi- es el principle del negoclo, la ex-
nion que se express a cada mo. plotacidn, luego repartir dividen.
mentor no hay que contar; csa opi. dos. acumular riquesas y finalmen-
ridnn "al son que le toquen haila". to reirse del mundo.
Los -telegramas de adhesion a Esto es lo que hasta ahora en la
don Miguel Angel Garcia Mdndez practlca hemos visto; si hay quien
ya han caldo en decadencia y aho- pueda demostrarnos oIn contrario,
ra estAn en escala ascendente los nos gustaria nos presentara algdn
telegrams envisdos a don Rafael hecho en que los trabajadores de
Martinez Naodal. Y no rreemos on algun pals so hayan unido todos o
nada de eso, porque. salvo raras que fodos los cludadanos hayan for-
excepciones, no existed sinceridad mad6 una unl6rn, para defender un
en Io que se express. Si mafhana solo Ideal politico.*
cualquiera o t r a persona pronun- Pero nosotros queremos ahora
case un discurso sore cualquier dentro del campo de la fantasia
co.a, pern qu eon cada pWrrafo career que eosa unl6n de la familla
termine ahogando per la unlin de portorrlquefia ya estA plasmada en
nla famllia portorriquefta, tamblhn una realidad; ya estin todos los
recihira una lluvia de telegrams portorriquefinos formando parte en
Cellcitindole por su magistral pie- una aola colectividad political; va-
za oratoria. Pero. ahora rdesearla. (Continda en la pigina 18 col. 1
moa se nos dijera por aquellas per-
sonas autorizadas y que conocen
la historta de todos lon nuehlos dc -
mundo en qu, pals se ha logrado SORPRENDENTE
-sa union qu aqul anto se preRPRENDENTE
dies. Deseariamo se nos citara A A JE
un solo pals done este milagro I
se haya operado de unirse todos
los mlemhros o todos Ins cludada. PARA LOSOJ O SI
nos de ese pals pars laborar enea.
m!ndos a un solo fin y a un solo
prop6sito, tal como aqul se predl.
Hace mias de un cvrto de siglo
quo en Puerto Rico se viene preo.
dicando ia uni6n de los trabajado-.
res para la defense de sus intere-
see, es decir, para mejorar las
condiciones de su hogar y las deo O ,os blancOs.
Ja familia. Nada mAs sencillo que
unrse todos los trabajadores y le- claros sin venas
vantar su dignidad, mejorar el sa.- S og m Sransrm
lario y por ende mejorar las con- mAs hormoseI
diciones de la familla y vivir una
vida much mejor que la que han Se pierce la bellesa, no hay atracci6n
venidi viviendo de acuerdo con I&a .. cuando los ojos tienen venas o se
Importencia que representan com venturbios.Use d.EYE-GENEantes A
ftorprsnade sus citas, siemprel Clarifics ojos in- a
factorcontributivo al progress de yectado n unos cuanto segundo.
su pueblo. Las prddicas de este Pronto deaso ara ojos eansdoodi
pri'iciplo de unificact6n de Ia ma- irritados.Loshace brillantes,hermosold
sa trabajadora ha irrogado no s6- No mancha y es absolutamente d
la sacrificlos econ6micos y priva- inofensivo.
clones, si que tambidn ha costado EYE-GENE Un nuevo y seguro
sacrificio de vidas, prisoners, y sin mitodo de clarificar los ojos, calms
embargo, los trabajadores siguen toda irritaci6n.
igual; es decir, disporsos sin quo
tal unl6n haya podido lograrse a
pesar de los osfuerzos quo se han
ve.ido realizando y adn so reall- .Distrbuidre:
Madrtina. CCarras & CIa
La inica union q. nosotros cono. San Juan.
cemos hasta ahora, sin que haya cos-


HIPOTECAS
DIEZ AROS PLAZO anteres
n6dlcos, sobre propiedades urbanas
n San Juan, Santurce y Rio Pie.
ras. No conhideramo. proposaiones
e menos do $2,000. Pars Informel
Irijase a:

VICTOR BRAEGGER
Agento General
Totuin St Nfm. 5
Chase National Bank Building
San Juan, P. L,


Lea los Clasificdoe de
de EL M UNDO


UNA GANGA!


Una Refrigeradora G-E mejo-


rada, con acondicionamien-


to selective de aire


Conozcamos los por-
menores de las ven-
tajas!
El sistema General Electric pa-
ra acondicionamlento de aire es
selective, y esti provlsto de
combinaciones vriadas ,de tern-
peraturas y control de hume-
dad, lo cual mantlene los all-
mentos en ms estado mAs puro
y sabor natural, conservando
asil as vitamins tan vallosas
a la alud, a un cost insig-
nificante.

Precios aun m6s redu-
cidos que oantes.


La sensaci6n general de los
compradores de refrigeradoras
G-E, es el precio limitado a
que se adquieren, a pesar de las
nuevap innovaciones. Jamas so
han vendido tantas refrigera-
dors G-E en igtal perfodo de
. tempo. Ha demostrado ser la
refrigeradora preferida.


U


i .uPer-ip frlam lents

GRATIS TempereteH yl
3. Much Humeded y tmpmtue m
Por tempo hlintado, rega- Zon. do Sgurdod


F.coHORndea-.
Es la unidad sellada hermiti-
camente, con record, silenclo-
s, econ6mica on corriente
electrica; y de larga vida.


ja movm un prlosoVW juego
de catbree pleas, que pue-
de ser usado, tanto on el
horn, como en la refrige-
radora, a todo cmprador
de una refrigeradora GE.


INTERNATIONAL GEiNEAL ALECTRI, co. OF P. a.
Salvador Brau 88 San Juan, P. R.


PONOB-Franeisco Fortea s
Ua.-n ari
AOUADILLA--ftnciwmo Oarcla


AICIBO-Nolla & StEMI Sum'
CMAau-Manuel

RiO IiRAu--O. VlAtoe
::. . * lu .r.1. -


J1.
*I9-


Aonuicionninlonto eootievo de



vible.

tar at e ad *aa.

monte do parooonlaefR doa Iis


Lultrieln aaas ewa a


*A atUist ud-


ORGANDIES BOR
floreados de $1.00
yarda.

LE CONVENDRA
NOS EN ESTO

Camiln DI

quez & Cia
Brou 45


n los elements que hay
ormaci6n del "nuevo par-
ra en verdad "nuevo" tal
Blen claro puede verse
is mismas prActicas reves-
"nuevas" palabras.
labras que se estan usan-
disco que no se gasta, son
uni6n de la familiar por-
K". Y nosotros pregunta-
i6n a base de qud?
tido Comunista Portbrrl-
:e cinco aros que macha-
u grito: por la uni6n de
ueblo. Nuestra consigna
empre ha sido: ;por un
pular democratic! Pero
enda por esto el fundirse
upos de dirigentes de dis.
upaciones. AD6nde esta el
de mejoramiento popu-
el que todos concuerdan?
Ie identificarse la unidad
pueblo con la union de
igentes. No vemos otro
to para esa unid6n que la
la conquista del presu-
eso, por si solo, no ofre-
uevo para la political del
desorientaci6n reinante,
Comunista Portorrique-
nifiesta, come o slempre,
idad de nuestro pueblo.
nidad tan s61o puede ser
ada sobre la defense de
onomia national y el me-
popular. Y a travds de
el planteamiento de la
efinitiva de nuestra con-
colonla.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretario General,
Comunista Portorriqueflo.
iliado a la Internacional
Comunista).

ses del curso re-
n la Universidad
de la Universidad)


i


;I-I:.- -* --


cula para-l afno univer.
939-40 en la Universidad
Rico en Rio Piedras em-
dia 21 del pr6ximo mes
y continuari hasta el
vs. Asl nos informal el
Maura, Registrar de la
d.
es del curso regular se
or primer vez el lunes
to. La E.wsi6n de verano
el 16 del mismo mes.


I I


I


I


EnCAMILD

MES DE JULIO

GANGAS DE

VACACIONES

MIL CAMISAS final de hom.
bre do $1.50 y $2.00 a .. 75c
En colors y blancas. Todos
tamahos.
CAMISAS DE SPORT para
playa y de campo a 25 y 39c
CALCETINES superlores, co.
lores fantasia a 2 pares
per ................ 25c
PARUELOS fines a 3 por 25c
PARA DAMAS
CAMISAS DE SATIN con on-
cajes Rosa y Azules a .. $1.19
REFAJOS muy lindos de sa.
tin nuevos estllog a .. .. 99c
CARTERAS blancas y de co-
lores miles diferentes a 98c
GUANTES de o ltima moda
a .. .. .. .. .. .. S y 95c
LAMPARAS gran varledad a
75c 99c y .. .. .. .. $1.50
TELAS BORDADAS do algo.
d6n caladas en eolores claros
y obscures de o50c yda. a 35c
yarda. ,
ENCAJES Y BORDADOS pasa
cinta a 10c IS y 25c yarda.
CHIFFONES FLOREADOS a
3 yards por .. .. .. .. $1.00
ORGANDIES bordados y flo.
read a .. .. .. 25 yard.


WDADOS y
y 75c a 50c


VISITAR.
S DIAS

imin-

., Inc.
Son Juan


6


)


1 ii -,


~_____ _____


s


tZZ at










........, N N JUAP .N XZ NW 17


AGtRICULTIRA


p
1'


,-INDIJSflURIA-
nH^ ^ *!. y jifiyr ipi Tr ', -.1''1**1 1X *"Il fr ": 1..


Sis I I i


Esta noche 1


Program-s que en la noche d 1oy
luns trasmltrin las prlnctpiletj.-
laclones de Europa y America:
EstacilD W3XAL. Nueva YTerk. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmistones a Ibero Am6rica--
C,670 Kc. 31.02 M.
5:00-Notictas.
5:15-Resumen de proTramu.
5:17-Acordes dq .crbstal--4elecclo-
nes d bailse.
5:30-Dlsertaci6n sobre la ciudad
de Mossamedes. Angola.
5:45-Tonos de oro-Piesa d clst.-
caS. :
6 :00-NnticisM.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Dinner Concert- Selecclones
clasicas. Sinfonia No. 88 en re ma-
. or, "Praga". Mozart: BSinfonia No.
SO en re menor, Haydn.
7:00-Noticlas.
7:15-Hora de plata-Misica deo
ha le.
7:30-El hogar y la mujer de Nor-
tp America. Olga Andr6.
7:45-Armonias de oro-MAstca clA-
sica popular.
8:00-Noticiats.
9:00-Notlcias.
S:l5--Serenata. Selecelones para el
citestionario musical del sabado.
Transmisiones a Ibero America-
(.100 Kc. 49.1 M.
S10:00-Noticlas.
10:15-Ondsa sonortwa- Selecclones
de balle.
10:30-Fore de la NBC.
11:00-Misica al claro de luna. Se-
aunda sinfonla. "Antar". Rlmsky-
Korsakoff: Danzas populares rusas,
I ladow: Obertura Miniatura, Tchal.
kowsky.
11:45-Mtsica de balle.
Estaci6n BBC, Londres. (tora de
Puerto Rico)
7:25--Anunclos en castellano y en
r ortugu6s.
7:30-Big Ben. Noticias en castella-


7 45-Se lal horaria de! observe'
torio de Greenwtich
7:45-Muslca de Vaughn WillIam.
La orquesta do Queen's Hall, bajo
la direccl6n de Sir Henry J. Wood.
Obertura. Las Avispas.
8:00-Big Ben. Noticias an portu-
1 ues.
8:15-Recital de canciones y d1ose
folkl6ricos eacoceses. Ethel McLean
sopranoo. Tom Kinninburgh (balo).
8:45-La oiquesta de la BBC (Sec-
crin C) baio la direcei6n de Julian
Clifford.
9:30-Troise y su orquesta de ban-
j1s con Percy Manchester.
10:00-Big Ben. Noticias en castella-
no.
10:15-Spr'al ioraria del obserta-
torio de Greenwich
10:15--Fin de la transmisl6n.
fstaclon-s DJJA. DJQ. OJN, Ber-
lin. (Hora de Pu-rto Rico)
5:50--Apertur (alemin, castella-
no> Cancl6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-MAximo Pavese: Novedades
de Alemanin.
6:15-Charla la juventud alemans
castellano).

GENERAL@ LBCTRIC
SCHENECTADY. N. f.
379.6 metro.
790 kilocycles.
Los programs de Is WGU serin tam-
bi6n trasmltidos diarlamento por ls
Estacl6n W2XAP 81.48 metro de
5:so P. M a 11:00 P M. horses de
N. I.), potr la Eatacl6n WX2AD. a
19.50 metros diarlamente eorepto ltoo
sAbados de 1:00 P. M. s 8:00 P. AM.
(hera de Nueva Fork). LaWs atacle.
nea de onda corts de WGY son dedi.
cada a fomentar el desarrollo del
radio. pudiendo saus program naer
rombinados o suprimidos en coal.
quier moment.
Lunes, julio 17.
W2XAD- 21.500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antena diriglda a Sud Ame-
rica)
A. M.
7:00--Gene & Glenn programa c6-
mrnico).
7:IS--Los "HI Boys".
7:30-IRecuerdan?
8:00-Noticias Mundiales (en in-
Klos).
8:05-Club Desayuno.
P :00-Noticias Mundiales (en espa-
f:ol).
9:15--MIsica hawstana.
9:30-Momento Musical.
10:00-Termina sla transmisi6n.
W2XAF-9,530 Kilqciclos (31.48 me-
tros) (Antena dirigidr a Sud Ame-
rica)
P. M
5 .e--Noticias clentificas.
5:15-Cuentos pars nifos.
5:30-Orquesta de Conclerto.
5:45-Comentarlos deportivos.
6:00-Noticias bursAttles.
6:30-Aires Tropicales.
6:45-Noticias Mundiales (en es-
pasflol).
7:00--Correo de Hollywood.
7:15-Buz6n ablerto.
7:30-Conclepto Margaret Speaks,
soprano y orqvesta ainfdnlca.
8:00-Noticias Mundiales (en es-
paftol).
8:05-Se anunclarf.
8:30-Se anunciari.
9:00-Orquesta Marek Weber, so-
prano y cuarteto vocal.
9:30-Pidanos mu pieza favorite.
10:00-Orquesta de bailey.
11:00-Buenas noches.
W2XAD-9,550 Kilociclos (S1.41 me-
tros) (Antena dirigida al rasll)
5IS-Patricia OhIhore. cantante.
8:30-Ray Pelklas, planista.
5:45-Cuentos de Hadas.
6:00--M sica brasilefta.
8:30--Orquesta de Conclerto.
6 :45-Notlclas Mundlales (en por-
tugues).
7:00-Paul Martin y su orqueata.
7:30--A traves de los stados Unl-
dos (en portugu6s).
8:00-Melodias de Organo.
8:15-Buena0 noches.


Horacio Cori

Venta, Alquiler y Repa


por la radial :t


la 60.-f-M isca para tastrumentes de
te:46-NoUcas y servelo econal- _____
co (aleman). -- o un
7:00-Noticlas y sertcio e Hon6Ot lunei-
co (catellano).
7:15- Boa de Alemania. Liega procedente de Nueva York,
7:30-Informae in del dia. con pasajeros, correspondencia y
7:45-En 1lo rotundo del boasqe. carga general "el vapor "Coamo",
Fnscterns derse y Ruia C takp an-de y sale par la tarde hada Santo Do-
ciones y hablan de su patria. Intdr. mingo. Liege e vapor "Catherine"
pretes: el grupo folkldrilo de Finter- con pasajeros y carga general pro-
gen. Direcia6n: Waldemar Kohl: *1 codente de Islas Vlrgenes y sale
grupo folkl66rco d o uhla. el minsdd dia r hadei los puertoe de
Mac Schonwetter. Composalola y di- procedenci.
reccl6n: Josef Krah6.
8:30-Cant el orfe6n infantil de
la catedral do Regenaburg. Interme- Maiuna martes
dio: Recuerdoe de su vaje a bero.-
america. Sale de Baltimore hacia San Juan
9:00-Notictas y serviclo econ6mico con- carga general el vapor "Emi-
:15-mNoticl. y senvicio econ6m- lia". Iega el vapor "Cardonia" con
co (castellano). carga general para los puertos de
9:30-Pequeflo ABC alemAn. la Isla.
9:45-Concierto doe mislea amena.
10:00-La vst d la fa l DEBERA EXIGIRSE GA
a la antigua cludad Imperial alema- DE A II A
na. Praga (castellano). Man to: RANTIA ESCRITA
Ou her Hoffmann-Sterlltz. RA AA ESCRITA
10.15-Lar orquestas de la Radio ---
Alemana .1. Stuttgart.
11 -Noticas (aleAn). A embarcadores de ali-
11:15-Notictas (alemAn).
11:30-Notlcias (castellano). mentos, bebidas y drogas
11:45-Saludos a nuestros oyentem.
Fin (alemAn. castellano). (Note Oficial)

Precios ayer de produce. Para evitar contratiempos se su-
giere a los importadores do allmen-
tos de primer necesi, tos, bebidas refrescantes bebidasal-
dad en Nueva York coh6licas, drogas y cosmeticos que
Sdede el 10 de agosto de 1939 que
Harina, "Standard Spring Pats", entra en vigor la ley insular de All-
barril de 196 libras-$5.25 a $5.50. mentors, 1rogas y Cosmiticos, re-
Harina de maiz blanca, saco de quieran de los manufacturers o
100 libras--$1.85. de sus representantes o embarca-
Maiz, par fanega-.59 318 centa- dares una garantia escrita de que
vos. los products cublertos par los do-
Oleomargarlna, par libra-.14 112. cumentos de embarque y las factu-
Manteca, par libra-.0590 centa- ras de cade partida estan de acuer-
vos. do con la Ley de Alimentos, Dro-
Tocino, per barrel (Export)-$19. gas y Cosmrtlcos citada, o con la
12 112 centavos. Icy similar aprobada par el Con-
Jamones de 8 a 10 libras-.18 cen- greso de Estados Unidos. Esta ga-
tavos a .19 centavos. rantia exime de today responsabilli-
Jamones "Picnic"-.12 112 centa- dad al vendedor. Las autoridades
vos a .13 centavos. federales han establecido algunos
Jamones "Boston Butts"- .16 cambios en los reglamentos a vir-
centavos a .17 centavos. tud de una enmienda a la Icy cl-
Queso fresco de Nueva York-.14 tada, aprobada par el Congreso de
114 centavos a .15 centavos. Estados Unidos en junio 25, 1939, a
Queso fresco de Wisconsin-.14 saber:
114 centavos a .15 centavos. (1) Regla (c) relacionada con la-
Mantequilla, extra de lecherla- secci6n 502 (d) de la ley requeria
.23 1!2 centavos. la declaraci6n de los nombres y
Huevos,. "Standard Mixed"- .16 cantidades o prbporciones, pero en
14 centavos. vez de esto, ahora exige li decla-
Papas, "Maine", sacos de 150 11- racl6n de los nombres, las cantida.-
bras-$2.25 a $2.5. ., Gdes y el tanto par clento de las
Habichuelas, "Marrow Jumbo ',drogas que for an hAbito.
sacos de 100 libras--$4.85. (2) La nueva rotulac6n que esta-
Habichuelas Colorad- $3.5 a ra en vigor en junlo 25 del presen-
$3.75.
Habichuelas "Yellow Eye"-$3.75. te afto.se ha prorrogado hasta ene-
Habichuelas "Lima" (habas)- ro 1 de 1940, y asimismo la dispo-
$5.40. sici6n relative a colors certifica-
7 Garbanzos mejicanos; impuisto dos (U. S. certified) para usarlos
pagado-$7.00 a $8.80. exclusivamente en alimentos, drogas
Guisantes "Black Eye"-$4.50. y cosmdflcos.
____ (3) Se han pospuesto tambien al-
gunos requisitos del nuevo estatu-
to hasta la fecha Indicada, poro
bajo ciertas condiciones.
(4) Los cAlculos para averiguar
el tanto par ciento de alcohol so
han exigido hasta ahora a base de
\20 grades centigrados, pero de aho-
ra en adelante se dispone que sea
Sa 15.56 grados centigrados, para
quo coincida con la temperature
1240 Kc. "standard" para idnticas determl.
PROGRAMAS PARA HOY naciones reconocidas par la ley de
Lunos 17 de julio de 1939. rents internal.
A. M. MsclEsta revlsi6n sera publicada en
7:1500-NRelojtici Musical la edici6n de. junior 30 del "Federal
7:1-Notucias Prgansradi CBS Register" y se puede obtener del
:29-M isc Plop ulr (allande) "Superintendent of Documents, CGo-
vernment Printing Office, Wash-
7:46-Transrado News. ington, D. C.". a dies centavos la
7:46-Transradio News. copia.
8:00-Mtsica Popular R. del VALLE SARRAGA,
(Swift & Co.) Oficial Colabiorador,
8:15-Medallones Musicales. Administraci6n Federal de
8:30-Programa de Quebredillas. Aimentos, Drgas y Cosmticos.
9:30-Romany Trail CBS. Almentos Drogas y Cosmtcos.
10:00-Programa de Quebradillas. (Anuncio),
10:30-Melody Time.
11:00-Allee Brown's Hour. Municipality of Casuas,
12:00-William Venagas y Orq. reoii c
(West Indies Adv. Co.) Puerto RICO
P. M.
l:,0--Peticiones Escogidas. Office of the Mayor
2:30-Anuncio Programas CBS.
2:31-Peticiones Escogidas. Caguas, Puerto Rico,
3:00-University of Kansas July 1. 1938.
Music Camp CBS. PWA DOCKET NO..PR 2015-F


4:00-Mdsica ClIslca.
5:00-La Horn del Te. ADVERTISEMENT
5:30-WPA Program.
5:45-Ritmos del Caribe (Zonite) Sealed proposals in triplicate,
6:00-Diario del Aire. will be received by the administra-
7:00-En el Taller Musical. tive Board of the Municipality of
7:15-Aloha Land. Caguas, Puerto Rico, at to- t..
7:30-Mdsica de Conclerto of the Mayor, Caguas, Puerto RI.
(Fig uroa & Gautier) co, until 9:30 o'clock A.M. on July
8:00-Las Aventuras de Harold 21, 1939, and then publicly opened
(Quaker Oats Co.) and read aloud, for the
8:15-Comedia (Palo Viejo) CONSTRUCTION OF ONE INDUS-
8:30-Orq. Rafael Muftaoz TRIAL ARTS SCHOOL
(Seiberling Safety Parade) BUILDING.
9:00-Panorama Internacional Instructions to Bidders, Construe.
(Colgate Palmolive Peet) tic.n Regulations, Proposal Form,
9:15--Conmemoraci6n Natalicio Specifications and Plans, and all
MuAoz Rivera other information pertaining to the
(Colgate Palmolive Peet) r.roposed work may be obtained at
10:00-Notcilas Tranaradio. the Ofice of the Mayor upon deposit
(Colgate Palmolive Peet) of twenty-five ($25.00) Dollais which
10:15-Caprichos Troplcales. wil be refunded upon returning
10:30-Orq. Rafael Mufloz. them In good condition within a
11:00-Hora Oflcial y period of twenty (20) days after
Buenas Noches. the date of the bidding.
(Sujeoto a cambio Attention Is called to the fact
sin previo aviso) that not less than the minimum
wage rates prescribed ,n the Cons.
traction Regulations must be paid
on thLi' project.
No bid may be withdrawn after
th *scheduled elositg time for re-
e celpt of bids, for at' least 0 days.
o e ios The Munlclpaty of Cagua, er
to Rico. reserves the right to re
iraciones de MAquinas infWmtls. .A o bid W .1 b a.
ceptd or rejected wthtout prior
e authorization of the PWA Repre.
sentatlve t"fr Puerto Rico.
JULIO ALDRICH,
A R A i driTT A r' .i r m ,M. jf fvm -


ESCKIBI/K SIUMAAK CALCUI A

Reparamos Miquinas do todas Marcs.

TRAa GA T ...AB4J. Gllt.


Liae .1 Tel.' 1708 All ta*s.


-M ja-. ox % .c*&wu h A,

LA CIENCIA AL DIA
+'+ ... ~...


MU ueo a
...lilt..1


IConvenienAc i n
111 *1 :1 1.,, "-1...- .,.> ". .t i( ,, ^ ,,; ,' ;:^ .11-; ,, :.1; ,j :" r :


Stalesperas en noi be

Se des.e ivechar- Ia viaita aque AI

doctor J. R.iGrif halh.a la Isla,

(Nota de Ia Aseeai6n Dental) blico que viene sew ndo vicUma del
tngeatoot po arste Go ktractores
A NTA DIRECTIVA ql erdone y opra-
Durate la ptmntra semana diiel clonte de Importandcla asi poseer e1
mev n d10 a ento, de la clean
ies de agosto s u ironic e sol6n niaC oe tne.i en
winardia la Junta Directlva de es. c ntlpe s upu
ta soieledd a tratar todos los Entre ldia person eeuMico puoeasl
eates rela ed n nustra pro l6n, apareo un a
veMsa neral e e sata y qu po "eideo ale aadoe met6.
problem te, so ra odisr e l 1doe denta E lamntle la
ues doe hvikmbre on motive de la xi ena u i pbo uto qu
anuneiada visits del prigie eS t el meicno dental
rujano oral, Dr. J. R. Grn de Dars ejeronicr la cruostal
West Virginia. pipa ejercr la cirugia
West Virglak S .es deber uftro advrlttr
La presidencia ha instruldo al an etoe edbleo que sto reendea s
que suscribe para que hags cono. c boe cy-neo quo au croue aueas
ser este detalle a los mlembros de dos que el mecanlco dental ae
la Institucl6n y, mtiy espeialmaen- arrnage a esta prtetica clandesti-
te a aquUllos quo eatEn interesa- na, porque desconoce en absolute -l
dos en presenter trabaeos clentifi- grave daflo que puede ocasionar y
cos pars el Conreso de 1939. Cla- eu propia ignorancia-por no decir
ro estA que estos trabajos serAn so- su propia maldad-le sirve de base
metldoe al Comit de ToeaT que per su lltales actlvidades.


prsidae ei doctor Francisco G.
Garcia, de Rio Piedras.
El President tiene, ademis, su-
mo interis on que se hagan cuan-
tax gestlones tensan a lIen lo
compafteros sodos para el mayor
lucimiento de la convencl6n do es.
to aflo y, por tanto, suplesa que
estas indicaciones sean remitidas a
la mayor brevedad possible, a los
fines de que puedan ser eonsidera.
das en la pr6xima reuni6n de la
Junta Directiva.


LA VISTA DEL DR. GRIFFIN
Nos complacemos much en
anunciar la visit del Dr. J.' R.
Griffin, renombrado cirujano oral
de West -VigInia, quien, en comu-
nicaci6n que dirige a nuestro pre-
sidente el doctor Jos6 Vicente, in.
forma haber aceptado la invitaci6n
que este l1timoe le hicera para vi-
sitar la isla y desempeftar part
active en el Congreso do este aflo
El distinguido odont61logo norte.
americano fuG invitado por nuestro
President, atendlendo indicaciones
del *compafero Ernesto Davila
Diaz, quien sostiene estrechas re.
laciones de amistad con el presti-
gloso doctor Griffin.
Como el Dr. Griffin avisa que,
podra star en la isla durante el
mes de noviembre, es casi seguro
que la convencd6n ee level a cabo
en este mes para no sufrlr la per-
dida del valioso concurs de un
hombre de ciencias tan distinguido
y prominent. Avis, ademas. que
disertarA sabre dos tomas de tras-
cendental interns para nosotros,
como son: 1-Fracturas de la man.
dibula; y 2-Tratamiento de dolo-
res post-opeiatlvos. '
Varlos colegas de San Juan es
tan organizando un -acto on home.-
naje al ilustre visitante.
LA REVISTA DE SANIDAD
Suponemos que la Clue Odont&-
loga de Puerto Rico conosca el he.
cho de que el Departamento Insu-
lar de Sanidad, hace aproximads-
mente dos aftos, viene publicando
unai revista memnsual conocida par
el "Puerto Rico Health Bulletin".
El objetivo de esta publicaci6n es
difundir educaclin meddica al paLs
y hkcer llegar a Estados Unidos y
el exfranjero la labor que en ese
sentido realize el Departamento de
Sanidad.
El President de la Asoclaci6n
Dental de Puerto Rico, correspon-
diendo a un pedido del Comisiona-
do de Sanidad, doctor E. Garrido
Morales, suplica a los profesiona-
les de nuestra ospecialldad medical
que aporten au colaboraci6n escrita
a tan interesante mensuario. Aun-
que la revista eso edita en el idioma
Inglds, hemos sido informados de
que los odont6logos pueden someter
sus trabajos en castellano y que 1d
Departamento so encarga de veil-
ficar la traducci6n de los mlsmos;
entendlEndose, como es natural, que
istos serian referldos a sua proplos
autores para su revisl6n y aproba.-
cd6n antes de ser impresos. Confia-
mom en que los dentists rnepondan
a este llamamiento pro-salud put-
blica.
INTRUSISMO
Este ex tema Inagotable y cuan-
to se diga o escriba sobre El result
siempre oe enorine beneficio pare
el piblico, especialmente aque; pi-


West India Machinary

and Supply Io.

Tractores de oruga y de goma-
nuevas-usadas-reconstrulde.
Cares do eaAa con llantas de
acero y de goma-wAphes y
groas de caia.
Cadenap eslingas para cafa.
rIaquinaria y mategrales pa-
r entrales y contratistas,
etc.

---~~~~~~ .-j-^.a.


No acepte los servioles de nin-
gin mecinico dental o falsos den-
tistas. La AsocAaciln Dental de
Puerto Rico, en au campaAa pro-
saiud, ruega al plblico on general
que aporte su concurso en .la for-
ma mAs eficaz, no concuruendo a
los ,onsultorios on los cuales no le
sea poslble identificar con exactitud
al dentist. Puede resultar en gran
perjulcio para la salud general del
Indlviduo *I que confle el trata-
miento do asu boc a un intruso de
la profes6n dental. Y no cree la
Asoclaci6n Dental de Puerto Rico
que sea una tarea ardua y dflcil
identificar al verdadero cirujano
dentist, pues los odont6logos do
la Isla tienen sus respectivos dl-
rlomas y licenclas expuestos a la
vista de todos.
NUESTROS DELEGADOS
Para representar a nuestro or-
ganismo ante la convencl6n de la
Asociaci6n Dental Americana que
se lleva a efecto en la ciudad de
Milwaukee, Wisconsin, durante los
dias 15, 16 y 17 del cursante, la
.Tpnta Directiva design a los doe-
tores C. Raymond Welss, de Nue-
va York, y James E. Johnson, do
esta Capital. El primer es Pre-
sidente del Comite Judicial de la
Asociaci6n Dental Americana y en
vista de esta posici6n distinguida
que desempefla, confiamos en que
realice una labor de gran prove-
cho para nuestra Instituci6n.
Cooperslael con Is Cras Roja
Jabidndose recibido comunica-
an del doctor C. Wllhard Cama-
Her, president de la Asociaci6n
Dental Americana de la Crux Re-
ja, solictando la renmslain de una
lita doe aquellos dentlsta que hu-
blieen sido designados por nues-
tro president para integrar el ..a-
pitulo de Puerto Rico doe eta be-
nem6nita nstituci6n, soe contest
en el sent do de que la Aociacl6n
Dental do Puerto Rico conilderaba
un deber suyo ofrtecr la mAs fran-
ca cooperaci6n de todos us miem-
bros parn casos de emergencla, ta-
les coma ciclones, inundaciones,
terremotos, Incendios etc., etc. Y
que, ademas. la labor de organiza-
edn se habla encomendado a un
comite que estaria formado por los
doctors Jose Vicente, J. HemAn-
deo Gonzalez, Carlos M. Garcia,
Roger Richards, J. Enrique Colam,
R6mulo Ayuso, Jaime T. Bravo y
Lisandro Ramirez SantibAfiez. Una
copla de esta carta fue servida al
juez Pablo Berga, president del
Capitulo de la Cruz Roja Nacional
en Puerto Rico.
Dr. Juan FONT SUAREZ
Secretario, Asoclaci6n Dental
de Puerto Rico.

LA JUVENTUD SOCIAL.
LISTA DE ISABELA

En solidaridad con la dim


recci6n del partido
ISABELA, Julto 14.-(Para Bolf.
var Pagan)-Camarada: La Juven-
tud Socialista de Isabela estA cl den-
to por clento con usted. Sugerimos
aeoneje a los comlts locales de la
juventud socialist, se mantengan
alertas pars combatir cualquler
movimiento tendlente a desmehbrar
nuestro prepotente partido. Nece-
sitamos hacer' acopio de fuerzas ju-
veniles para darle la mas ruda ba-
talia a los traidores y eternos Ju-
das del pueblo de Puerto Rico, en-
carnados por el Partido LiberaL
Seria saludable, se fueran estimu-
lando juventud deseesa trepiolar
banders roja triunfante por todo
Puerto Rico.
Sim6n Deliz VEles, Presidente
Juventud Socialista Isabela,
Antonio Bonilla, Secretario de
RAord, R461l Gonzales, Arturo
Gonazles, Vicente VAleS Jr.


PASAJEROS

*CORREO

AI-R .EXPRESS


,MRES A' TREINTA PIECES

MAS RAPW O


41W )'lYS TEM
as n
|| ^1^ A 'i'1';.:: ;.';.lAMM~tftt1;.ffNit


mw
op1:


* rvicio peta air40
Hoy ltuans se cormre aareo para
Ia Reptblicsa Ponicaea, Halti, Cu-
ba Miami. Tambln sale para Tri.
nidad. Veneuela, las Guayanas,
Brais, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y parn la RepUblica Do-
minicana Haiti, Cuba, Jamaeca, Co.
lombia, Panama. Ecuador y Perd.
Maifana martes sale corree aareo
para la Repblicla Domlnlcan, HIaI-
ti, Cuba y Miami. ,lega correo ae-
rno de Trinidad, Venesuela, law
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guey y Argentina. Tambilsn Uega
de la Repufbliea Domlnicana, Haiti,
Cuba, Jamaica, Colombia, PanamA,
Ecuador y Per.


WN! I nTtM iMe
2500 W Daytime-1000 W Nightlme
La estoci6n de mnd umrza *n
Puerto Rico
PROGRAM PARA MOY
Lunes 17 do Julio de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticlas Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Noticiario Trost.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Officeal Weather Report
9:00-Juegos y Pasatlempos.
10:15-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Misiea.
12:00-Programs Musical
Orq.,Mario Dumont.
P. M.
1:15-U. S. Housing Authority.
1:30-Tra addo News
2:00-People's his.
2:30-M.ufoRlvera
3:00-Carra do Cabaloa
:00-La Crreodenda. Notlela-
S7:15-JcorefaiMan. Inc.
7:45--Embajadores doe Buen
H. umor. R Nieves & Co.





10:0-u sinute News Flashes.
11 :OD-Sign Off. Bons Nth es.


- iii 1 it 1,11 ,0 *


LA SEBION DEL SABADOB LA

BOLSA DE 'TJEVA YOQRv


I


I: T _


SNUEVA YORI, Julio 16. (P. U.)
.-Vigorlzado por las notlclas atis
factodras sabre el desarrolo comer-
elal y pr low success domeateom y
extranjeros de Indole political, el
mrcado de actions sall6 de su ru-
tina a lsemana pasda y regiatr6
lo0s mejores nivele eon ca i un mes.
Los bosom cororrativos domdstles
reglstraron gangncla substancia-
les. Los product basleos aftoja-
ron. Las operaelones del acer asu-
bleron mas do 29%.
Los promedioe de Dow Jones del
sabade tueron los sigulentes:
30 Industrials, 137.88 alsa .31
20 ferroviarlas, 27.45, alua .04
15 de serviclos piblleos, 24.72. ba-
ja .10


Ventas totals: 410,000


ace


Air Reduction
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Rad and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Waterworks and Elect.
Anaconda Copper
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Bait. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Brfggs Mfg.
Canadian Pacific
Caterpillar Tractor
Cerro de Pasco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Commonwealth and Southern
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Reft.
Crucible Steel
Curtiss Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas .Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern .Rail ,f.
Howp Sound Co.
Hudson Motors Car
Illinois Central
Int.. Harvester.
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kresge (S. S.) andCo.
LIggett and Myers (B.)
Loew's Inc.
Mack Trucks, Inc.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Power and Light
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Paee. Gas and Elect.
Pickard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R.


ones.
50 1J2
33 314
21 518
96 114
4 112
17 112
12 114
13 718
43 314
185 112
9 314
25 318
27 112
20 118
8 114
4 518
23 718
56
21 518
4
43 314
39
33 718
75 112
126
15 518
6 118
1 318
.24
31 12
7 518
15 718
21
80 112
30 112
5 114
16
68 112
149 314
167
33 118
7 3i4
1 1!4
36 112
45 112
45 183
18
26
23
45
5
113(4
57
48114
8 3J8
6
72 112
25 114
107
43 112
20 112
51 34
5
6 1!4
27
19318
26
8
14 14
23
8 518
31 314
3 1J2
9 3i8
17 314"


Phll*ps et.

Pullman Inc. N
Pure o Co.
Radio Keith Orphoum 1 i
Republic Steel Corp. 35
Reynolds (R. J.) Tobse& (3) 4
Sears Roebuck 113
Shell Union Oil0
Socony Vacuum o0 U
South. MaC. Co. 18
South Rail ISI#
Standard Brands 8 I1I
Stand. Gas and Elect 381
Standard Oil. (Cal.) is
Standard Oil (nd.) a
Standard Oil (N. J.) 48
Stewart Warner 7 3|4
Stone end Webster 11 2P
Studebaker Corp. (Del.) 7 3
Swift Intl. IV
Texas Corp. 3
Texas dulf Sulph. a
Texas Pae. C. and 0. T f
Timkin Roller Bearing 41 112
Twentieth Century Fox 30
Union Carb. and Carb. 78 113
Union Pac. R.. T
United Aircraft Corp.. 3?
United Corp. 2 50
United Gas Improv. 13
U. S. Ind. Alcohol 1IS4
U. S. Rubber Co. 42 M8
U. S. Steel Co. 47 14
Vanadium Corp. 21. 114
Western Union Teleg. 2a
Westinghouse Air 20 1)
Westinghouse Elect. 101 112
Woolworth (F.. W.) 47 113
Worthington P. and M. (Del.) 14
NEW YORK CURB EXCHANGE:
Aluminum Co. at Am. 117T
Am. Cyanamid (B) 253
Am. Gas and Elect. 36 Sf
Am. Maracaibo Oil 13119
Am. Superpower N2I
Caribean Synd. Ltd. 1
Cities Service 5 314
Consolidated Corpermlne 6 114
Elect. Bond and Share 8
Gulf Oil Corp. s*-11S
Niagara Hudson Pwr 8 863
Pantepee Oil of V. 5 318
United Gas. Corp. 1 T18
Venezuelan Pet. (Del.) 518

En la base de Pearl
Harbor

HONOLULU, Julio 16. (P. U)-
Un studio extraoflteal de la lnmea.
sa base naval de Pearl Harbor -e
muestra que las secdiones de pa-
trulla doe la flota han aPdo forta.
lecidas notablemente-al premato
hay 71 nuevos aviones de ombar-
doo y patrulla en ervlcilo, mJoentr*
la pr6xima lleoada de lo aubmarl-
ne 'Seal" y "Porapano" elevara el
total de submarines en aguas do
Hawaii a X4 del total do 58 do Ia
Marina. Cinco conftraal4*rotm 6-
tairan deataead9s en Pearl Hiarboi
a fine& de Julio: Arthr Bristol,
Orin Murfin, . .MarqAat J. I.
Newton y Will hem Friedall.

No tienen conoeimaento


Salidas y Ilegadas
Hoy lunes sale avl6n para las ruo
tas San Juan-Miami San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Perd.
Maflana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y liega de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
rd-San Juan.

Invitados de honor de
los legionarios
Carta enviada decade San Juan al
Ledo. Ram6n C. Julia, Comandan-
to de la Legi6n Americana:
Estimado Comandante:
La presented es para declrle que
Interpretando el sentir de un gran
nAmero de legionarios de San Juan
y de la Isla, tengo el honor de so.
Hcitar de usted se sirva toner la
amabilidad de Invitar como hubs-
pedes do honor de la Convenci6n
de la Legi6n Americana que ha de
celebrarse el pr6ximo domingo 23
del corriente mes en la ciudad de
Bayam6n a los distinguldos porto-
rriqueflos don Jose A. Balseiro y
brigadier general Luls Ra1d Este-
yes.
Hablendo estos dos portorrique-
fos honrado y prestiglado a Puer-
to Rico, en el extranjero*l prime-
ro como eatedrAtico de una Unl-
versidad norteamericana, y el se-
gundo por ser el nico portorrique-
fo que ocupa el rango de Briga-
dier General, en el EjErcto Norte-
amerleano, y ser miembro de nues-
tra organlzaci6n, la convenci6n se
sentira honrada con su presencia.
Tambi6n le suplico pase igual in-
vitad6n, al sefor Miles H. Fair-
bank, Administrador de ,la PRRA,
por ser uste un funclonario del
Nuevo Trato en Puerto Rico, or-
ganizado par nuestro gran presi-
dente Franklin D. Roosevelt, para
beneflcio de los hombres y muje-
rea olvidados.
Atentamenti de usted,
SRafael RIJOS BNDTS,
Comatdante, pueato Lincoln Nd-
mero- 65, San Juan, P R.
,
Mercado de futures

Cierre del mercado de futuros el
sibado on Nueva York:
ALGODON
Octubre 8.78; diclembre 8.62; ene-
ro 8.49.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo ceontrato:
TRIGO
Julio 65 518; setlembre 66 518.
MAIZ
Julio 43 114; diciembre 45 112.
AVENA
Julio 27 318; dicliembre 28 142.


En torno la Fortaeza


(Continuacl6n de la pagina 5.)
sidente a la sonadora... A la reuni6n de Caguas, ceolebrada ehi a real.
dencia del lider federacionista Cirllo Avilds, acudleron mAs de dento s a-
cuenta lideres de todas parties de la Isla, encontrandose entree loa preen*
tes seis legisladores.,. El prudeate Comislonado del Tabaoe estuve in.
formanlo por espacio de mAs de una hora sobre todas las gtlo y
conversaclobes celebradas con Ramires SantibAMez, Garcia Nndes y
otros lidere, slendo sus gestioneso sanclonadas peor untalmidad y eon
prolongado aplauso... Tambidn ae autoriz6 a don Prudo y al emitA6 de
oposidlrn para continuar gestlonando, por todos lox medlos adeeuadoe y
proplos "no solamente el ixito de nuestra campafla depuradrra quo sal*
ve los principles la tradlel6n del partido y del movimlentebree, asino
quo asegure tambidn el advenimiento do una nueva era poUtiles,4I0uls
tratlva en Puerto Rico, las corrientes de justlcia social del nevwtrato y
honestidad y limplesa pdblica"... No se tom6 accl6n sobre la 1Inaerp-
cld6n de partido politico aljuno... Tenemov entendido quo, aln presu-
miendo y hasta conociondo por anticipado la actitud que habrw d adoe
tar Iglesias a su llegada a la Isla, soe pedirt la "eliminacl6di tta deo a
lvar Pagan y su grupo", y si so lograra tal cost cona que so considers
como cast lmpostbli, no obstante continuaran las converaolaoeen do
acercamiento con el Partido Liberal y el grupo de Garcia Mades, ivwl.
tandose tambain a Iglesias a sumarse "a la familia portorritquea"..
Tampoeo irn, a conferencias personales con IglesAas... A las miam h
bra de coneurrtr el comite de oposicl6n.... ,.
Ultma horse. Hemos sabido que anoche so colebraba en. waiagile
una muy important conferencia a la cual habrian do aesstir Gareia
Mnde, Riveras Martines, Ramirez SantlbAflez, Pavia Femrnfde, Oche
teco, Lastra Charries y otros lideres del grupe teriphartlta...
S* *10
Se ha revelado que fue Martlneu Nadal quIon sollet 4.tlman en-
trovista con Ramires SantibAlieA... So espera con gra n xpIta la
reunol6n del Comit Te ritorial Unlorrepublicano, donde habra de o aul-
clarse al Joven "Speaker"... Vendr el Voto de enra... eral
tan pront so roena la Legislatura de P.ertw de Tierra&sam per
el President de lasCAmara una cuestM6n de conflana... T l.
*0*
Amigos intimos del anges Rbeld4 nos dicen que aqual
do con el hecbh de que sus advertaaio hayan mezclado 4'
los seftones Ickes y7Gruetng eon tIs actual controverele,
lo quo eepeoajnote estA quo trn9n "el rulfsetor j
estas aonfdInw a, con que hap habido quieW n h ba
bre del president Roosevelt on Oates politlqueos locales.I.,
dicm, el "Speaker" so ha mostrado sumasmonte Indigntadr. f
advrsarios so stravieran a tanto... S n embargo, dispues.-eo
c a .Aguantar en silenclo tpo los aguseros quo v nganm, coaft
autorior nm a so.a .. A>I& reas..
to ,p ointra eonI& bin -do v* aclono, el Wsoftr iW.'A
hkce *lt*e v tree lo i viere on Puerto RicoIava
1nstruq*** *P* ... l sm. ft a qu a m m


,-* si - -^ + B i
...#. + y + + ..., | 1 do
+++? + ,sdgl


.I


RADM1


I


j


.CION.


I" 'i -'


i |m


I


1


I I ;


U


WASHINGTON, Julio 1 (P. U.)
-El Departamento dG Estde y la
Marina Informan que no Uno n co-
noadmiento sobre t informadAn
circulada en Bogota de quoe itados
Unidos plane construir bases a6-
reas on Urrao, Colombia, y on lea
islam de San AndrEs y ProvidenIa
parn Colombia. La Maria Indice6
que al psent* alo 10 proyecta
construir bases on los Estads Until
dos continentalea7 en sua poseNlo-
no territoriales. Se olina quo en
caso do ser certa esa InformaeL6n
so relacionari con construccimoe
partleulares.


PAJ


I


I No=S


L I












14 I. MUNDO, SAN JUAN, P. L LUNEI 17DT JWUL l DB-E3 .







AUNC OS C SIF CA
j -.


. ALQUILER DE CASA$

Xa: RiO P ~DRAs e aslle lS al-
tos do t os cS situat en o I Calle
Gomnna". lUa& OCaue uto. Ous-
S tro habitaconues vand W. sal, 05M-
doer I garJe. Parm fmte so: Me
de OCamIMu *S 0 CinM u'. 'eNOo
1772T nmtu.c. EtIA'R
BB ALiU..A herOma rmldoencla;
cutro doritorTlos ampliOS, garages,
cuart doe srvoci t pntry.
cuarto baio on colored,. sitems
do ventliacltn modIMO, otc. Calls
Teavlios Nirm. 10. Inforarai: M.
Mnalov. Callo Travismo m. 6, To-
161onoes 110 Negri. Ianturce y 202
ghn Juan. HNA-V
ALQUILANBE LOS altos anplios e
fresooe del 59-A. Calls Ban Jrge.
Preolo minimo con graje: 368; en
loam bajo as alqull auna habitact6n
a persona respectable. Telatono 847
Azul, Santurce. 7.87-21-N
8 ALQUILA cass Ave. Huicy b q.
Laayette. Condado. Pared. 47. Tree
dortltortoi. garaJe. cuarto aerviclo.
Muy trcam. $60 measolal. Int.: Tel.
197 & J. INA-Q


HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
tooms. Screens, garage, servant's
quarters: 675. Water included. 2 Ca-
ribe St., or Phone Santurce 1096.
ENA-O

i FOR RMNT: Top floor (mirador).%=-
tado street No. 10 j12, Miramar. 2
bedrooms, parlor, dining room, kit-
chen. bathroom for $30. Information:
Gregorto Vaeques, Tel. 802 San Juan
or Allen St. No. 12 112 (bajos).
HNA-V

SOLO POR 110 menauales, alquilan-
so sasn c6modas a 5 minutes de
Rio Piedras. Tlenen agus, lua, servi-
clo. Pars informed: Dalblno.G6mes,
Carretera Cagusa s.lometro 18.
7-20-0


CONCRETE HOUSE, cool, just paint-
ed, Magdalelne Avenue. best residen-
ttal section. Parlor, dining-ro om.
four bedrooms, servants quarters,
garage, spacious lot. Reasonable. Pho-
ne: 802 San juan. HNA-V
BS ALQUILA magnifice cass en Ocean
Park, Cacique Num. 20, Santurce. BE-
tilo futurists, altimme adelantoo mo-
demos. Tres habitaciones, closets,
etc. Garage. Informaran en ls misma.
7-16-V

SE ALQUILAN: Santurce: Moderns
casa en Krug 7 (bajos), Urbanizacl6n
Parque. Piso alto en Monserrate 43.,
muy fresco. Apartamiento en Car-
men 38 (altos). Local pars comer-
cdo en Avenida Fernandez Juncos
100. San Juan: Apartamlento c6mo-
do en San Justo 38. Informese con
M6ndes & Cia.. Telftono 1798 San
Juan. HNA-M

FOR RENT: During August and Sep-
tember, two-story, coo 1, concrete
house, completely furnished and
with garage. Located at No. 4 Paci-
fic Place. Very reasonable to right
party. Phone: Santurce 3069 Blue af-
ter 6 P. M. for particulars. 7-26-M


SE ALQUILAN dese cass concrete,
reclentemente reconstruidas: 3 dor-
mitories, demis comodidades moder-
nas, garage; cerca guaguas. trolley y
Departamento Sanidad. Informara:
Teletono 105 Rojo. Santurce. 7-26-C

EN CAGUAS: B'tena oportunidadl
Alqulasse grupo do edificioe con ca-
as pars mayordomo en finca "E Tro-
che" a 500 metro de la poblacl6n.
S Con telefono, lu. s y agus. Proplosa
pars cualquier clase de industrial;
tales como despalillado de tabaco.
fibrica de licores. eto" Contlene plan-
S ta de calefacciln complete. Informs-
ran en Caguas. ApArtados 235 y 351:
en Gurabo, Apartado 63. HNA-M
ALQUILO :N Labra Sur, Santurce.
dos place: cuatre dormitories, sale,
y demas cependenclas. Primers plan-
ta: 833: aegunda plants: 8835. Infor.
mara: Rojas. Tel6tono 1390 San Juan.
7-29-BR

ALQUILANSE ALTOS 188 Fernandes
Juncos. Parade 22. Cuastro habitacio-
nes, cuarto de serviclo, garaje, estu-
S fa ga fluldo, closets. Informara: La
Previsora, Telifono 1286; oficins 27.
Edificto Douret. 7-21-P
ALQUILO CASA modern. FernAndes
Junces 179. Parade 21: tree habits-
ciones, cuarto servicio y garaje: 850.
Informarin: Telefono 156 San Juan;
Ilave, mirador. Fernandes Juncos 171.
7-19-V
URBANIZACION CABRERA, Rio Pie-
dras: 100 metro de la Universidad,
plants alta amasm 8 y 20, frecasa, en-
tiladas y de cement armado. ptsaos
de lost, amgu fria y caliente. Cin-



qu Santurce. Telefono 2807 Bantur-
ce. Tambitn la vendo., 7-18-B
Sc ALQUILA: Ca s, Asal 10: trees
dcrmntortos, cuarto serviclo, double
v3lcto satnitario. garae. $40. s n
agua. Informed: Telefono 1647 San-
ttirce. 7-18-0
I I8 ALQUILA: Plants alta, sitio resi-
S deaal., completamente ventilado:
S inco dormitories. tree servicios as.
nitarios: garage. lavadero, demis co.
modidades. Precto: 66885 mensuales.
I nformart: Teldfono 674 Asul. BSn-
#'turo 7-.22-0
M B ALQUILA tu plso s. Cruz
S MEquina So., 4 dormitorica. sales.
4 a:n ei an M I ctuarto de baino
| tafrtes: Gregorto Vfquea. Tel. 802.
1 ~. N HNA-V


FOR RBNT: nice. concrete residence
at Puanta Las Maras. near ocean.
Ideal residential place. Very cemfor-
tUe. Phone: 1937 San Juan*or 2160
Verde. Santurce. 7-21-H
88 ALQUILA caa: 4 dormltor os y
deads ocomodidade: 388. 5o1 118
ftente Bsecula Lincoln. Inform. s:
Samar Ahorro. Brau 84: Tel6tono
1517 Baf Juan. 7-21-B
ALaUILAW8 PmI0 alto: ouatro hae
bitacitam d mlttats sals, omedor.
etc. Paradt 22 Ii. laes tirlley. Ca-
Ue Alamsa. 40 stn agus,. Iafdresme:
8o Rjoe. .Seaturcel. .-19-0

ma habito ea m 4 dependsf.
Caa. Inmedlata eeusela Superor.
Labru% teatros igtlea.
3. Parada 16 l2.Inormari: w Ne
gro, Uantuwo.s.,, 7-Il-A


APARTAMIENTOS

MIRADOR: Sn alquils ,on entroda
lndepM dlMeteW; erticMo aanltao. Cn
o sin garaje. Pars Unsa oo dos ti-
nax. Cerca rusguaa. Inforwiaran: 'TO-
Ifono 111; Lopes andifd 8. San-
turce. 7.4-0
FOR RENT: eomrletely fur-
NISBED apsrtement at La Riviera.
Xarle Streot Condsdo. Parlor, dininP
room. two bedrooms, bathroom. kit-
chen, maids room, two porchea. a-
rage and store room.-Al screened and
awninga, hot* atrW. Phone 5 Sntur-
ce. HNA-B
APARTMBNTa FuParished or unfur-
alabdw, one or two roomS, crened.
automaticss elevator, running hot wa-
ter. Prom wa up with private bath.
Olimpo No 8. Miramar. Phone 888.
Santuroe. HMNA-L
88 ALQUILA apartamlento: 6 habt-
taceones, demal comodidades. C6mo-
do y fiesco. Altos Isabel 2da. Nidm.
2. La Marina. San Juan. HNA-F
S1 ALQUILA apartamlento .moder-
no. Calle Refulo cerca de la Carre-
teras Nueva. InformarA: Ferreteria
Rodrgues,. Inc., Allen 72. Ban Juan.
7-20-F

COLON APARTMENTS: Frente Plama
Colon Do asowenores LoS mIS no-
demos en San Juan Tree baBloenan
coWqrem: agu tria ocaliente. Janitor
permanent. InmajorableD pars vTI
vtiendaa u ofcines protemlonalo. In-
formes: Gareta. mimo ediftlieo o U-
Omel al 1188 Negro. San Juan. HNA-B


APARTMENT. AVENIDA Sim6on Boll-
war No. 46 119. Condado Ward. Stop
50: three bedroom, two bathe. Prt-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 Ban
Juan. HNA-Q
MATRIMONIO SVC hiJOe Intereesa al-
quilar mirador peruefto, tndependlen-
te. Preferiblemente cerca de la 15. In-
formari: Telefono 1410 Santurce.
7-21-0

BS ALQUILAN spartamientoe muy
fresoos con trees o custro dormito-
rioa. de 368 a 840 mensuales: en In-
fants Luisa 2. Marina. Informarmn:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
RNA-B


ALL SCREENED Apartments: Thr e
and six rooms. Punished. Blectril
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Condado.Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. Lazaro, National City Bank. Pon-
ce. RNA-L

PERSHING ESQUINA Colon 15-
Apartamiento plso alto; sin amue-
blar:* dos habitaciones, aals, comedor,
buen bafto. Piso losetas. Refr'gera-
dora. Preservado mosquitoes. Infor-
mart: Telefono 2851 Santurce. 7-18-M

APARTAMIENTO VACANT. 3 dor-
mitorios y demis dependencies. Edi-
ficio reciente construction calle Hosa-
te eequins calle Nueva, Paradea 14.
Miramar. Tel. 2898. Santurce. 7-19-F
tt ALQMILA ena i oale Tetuan 88
magnifioo y amplio apartamlento
propeo para "boarding" o negoclo
InformarA: Sr. Ouijarro: Tel6fono
271 Santurce. HNA-B


FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Flol Apartments,. next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1088 Santutrce.
8-7-F
SBE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los "Apartamlentos Bells
Vista". en Santo Cristo Nam. 2: sa-
la, comedor, coclna, cinco dormito-
rise, tree baflos. Ttene ademas co-
cina de gas, agus: 865. Dirujass al
duefo: seflor Antonio Tedeschi Sant'
Agata. 7-22-T
8E ALQUILAN: Pequeftos sparta-
mientos. Duffaut 6, Parada 19. Im-
perial 6, Parada 24. Informed: A.
Ruiz. Tel6fono 541 San Juan. 7-22-R
88 ALQUILA un apartamiento en
Taft Ntim. 30. Tres habitacsones, ba-
fio modern con o sin garage Infeor-
mes: Greforto Vazques. Tel. 802 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA un apartamlento c6-
modo en los "Apartamientos San Jo-
se" en Rafael Cordero Num 30: sa-
Is, comedor. cocina, custro dormito-
rios. dos baflos. Tiene ademAs coci-
na de asu, agua, modernistmo ascen-
sor automatic: 850. Diriase al due-
no: sefler Antonio Tedeschl Sant'Aga-
ta., 7-22-T
APARTMENT: PACIFIC Place '8. Ite-
modele d. Restricted neighborhood,
hot and cold water: three bedrooms,
closets, parlor, dining-room, kitchen.
garage, servants quarters; moderate
rent. Telephone 2000 Saturce. 7-18-P
68 ALQUILA apartamiento en el me-
lor sitio de Rio Piedras. altos del 5 y
10 Barrera. Jod Ge Diego 5. Infer-
maran: Tel6fono 21 Azul, Rato Rey.
7-27-B
S8 ALQUILA: Apartamlento modern.
El Nlm. 3 de la cams Allen 78. Tres
habltaclones. Doble servicio sanitario.
848. InformarA: Almacenes Rodriguez.
Allen 40; Telefono 1767 BSan Juan.
7-19-A
ALQUILA B APARTAMIUNTO: 8
habitactones, cuarto servlcio; per 829.
con agua. Nn Urbanisac16n Hip6dro-
mc. Ave. D NOm. 48. InformarAn al
lado. I 7-19-0

LOCALES

PRUNTX AL Capitollo. local do 210
M. Proplo para oftlenas o pequefa
Industrial. 0 o u p a d o anterlormentq
Dor Ia Teildor Paper Co. So alqulla
Informara: F. Fretrta S. en 0. TelW-
fonos 148 627 San Juan. NNA-Ir


88 ALQUILAN: OFIC0NAS daede $18
en adielanten al ftelo "Bouret"
Infoauarm : "La Prtaors" Ofltena
27 en el mImo i auolo. reltfono
12868: Aartado 1171. San Juan.
0_ 7-24-P
Sc ALQUILA mamnlfoco locale
Alien 0, Teef Ptioe 7 valos.-
drim exterior. Vde dos re
gistradorM 'NatiVonal" ada. Inftr-
mara: J. Meude d dCla., Aparta-
do 80, San Juan. 7-37-.


COmA ENTA
AUVTOMOVZLES


ALQUILASE en cass respectable habi-
taciones a $20 y $25. Pars Jdvenee y
matrimonice rAn hijoe. Dirijaee: ra.
Collazo, Brau 64. 3er. piso. Tel. 1956
Negro. 7-28-0
ALQUILANeS habitaclones frescas.
Una puerta de calle. excelentes co-
midas. esmerada limpless. Admiten-
se abonadoe a comer, Informarin
Allen 45. Telefono 583. San Juan.
7-20-R
CASA FAMILIA alqutls hermosa ha-
bitaci6n, con comidas, \para matrt-
monio o pars dos caballeros. Exigen-
se referencies. Cairoe Duarte No. 3,
Parada 20, Santurce;. Telefono 786.
7-22-M

FURNISHED ROOMS for rent in the
best part of the Concado. near the
ocean. Stop "48. With or without ga-
rage. Meal if desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T

FOR RENT: two rooms with priva-
te bath. Garage optional. Ave. Mag-
dalena, Stop 47. Inquire references:
Telephone 8530 Santurce. 7-20-S
S8 ALQUILA magnifica habitacl6n
en casa familiar respectable; ,con o sin
comidae. Salvador Brau 101, San
Juan. 7-24-M
11ABITACIONNB COMGDAS. renttls-
das y limplus Viva en la TYMA Sitto
cdntrico y recreatlve Para uno o doe
personas. Tel6fono 796 Ban Juan P-T
FURNISHED ROOM for rent, with
bath. Stop 10. Miramar. Private.
American family. Near Union Club.
Santurce 2444 Red,. 7-20-H


8E ALQUILA habitaciln con 2 yen-
tanasa. entrada independent. sitio de
los mas bonitos y frescos de San
Juan. Apartamlento 7. Brau 78. Fren-
te Plaza Col6n. HNA-L

HOSPEDAJE

A LOB quo deoeen veranear en Sa-
rranquitas, ofrece hospedaje familla
respetable. 1 asitto id al pars usted
pasar sus vacaciones. Puera del pue-
blo. Miguelina Figueroa. Barranqui-
tas. 8-4-P

AVICULTURA

LA CASA DIL AVILCULTOR Pollitoe
New Hampshiree- White Leghorna-
Plymouth Rock- Alimentos Beacon
-Equlpoes ara granjas Avicolas. 0.
Garcia Ginart A& sa. (frente al Co-
reoe). San Juan. Puerto Rice. a NA-G

COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTABLE bON experiencia ofrece
us servicios para trabaJar en horses
libres. Puntualidad y eficiencla. Aar-
tado 4322, Ae Piedra.s, P. R. 7-f.0-C
TEACHING: SPANISH and English
1e sa;o n a, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. Gieela a n d i a.
Taft 10: Banturce 1006. HNA-0
COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTS REPRXENTANT3 do va.
rise linear directsmente del norte
neceslta various 6venes come comi-
salonlstas. Deben tener buens preaen-
cia y meior conducts. Hoepedaje y
parts gastoa paos. Francisco Gonsi-
les, calle Bella Vista 388, altos, Suno-
co. 7-22-0
SB NECUSITA una sefloritt pars tra-
baJo general en oficina de comisio-
nes y otra' para trabajo de oficina en
muebleria. Se exigen referencius.
Apartado 607 San Juan. 7-22-A


SB NECEITA cociners hqnrada y
limpla de buena presencis de 20 a
88 afos de edad, preferable puertorrt-
quefla, -pars trabajar en ama de fs
milla Ameriana. Avenida Nreidau
108. Condado; sequins Ruoy, San-
turce. 7-17-A


NECESITAMOS PERORADOR coan
experiencia en Croquis pars trajes de
seflora y rops interior de seds. Pre-
ferible hable 'ngl6s. Morris E. Storyk,
Inc., Calle Comerieo NUm. 29. San
Juan; Apartado 760. Altos Garaje Ca-
atno. 7-20-M
ENFERMERA: SE necesits una re-
cimn graduada del Hospital Presbite-
riano (con Curseo Cientifico de Al-
t Escuesla), con domicilio en San
Juan o Santurce; pars trabajo de ex-
termns. Dirijase personalmente al: Ins-
tituto Oftilmico de Puerto Rico. Pa-
rads 3 112, San Juan. 7-18-1

COMPRA VENTA
CASAS

81 VENVDN cuatro magnumcs amss
do concrete, muy barts&. Informs*
ran: Poletone 1977 San Juan. NIA-Q
VENDESE IN el sitio mis alto y fres-
co de Santurce, cerca usttuas, tea-
tro y escuels, casa concrete: cuatro
habitaciones y demAs* comodidades,.
Tel6tono 2805 Rojo. 7-174A
TENGO PARA la vents varias cases
y solares en San Juan. Santurce, HIa-
to Rey. Rio Piedras. Precios de $1.300.
en adelante. Tambidn fincas rjittcam
deede 50 cuerdas hatsa 300, propisa
para carla, tabaco y lecheria. Infeor-
marA: Alberto Lopez, Caguas.
8-11-L
VENDO CASA propia pars negocio y
vivienda, today colcreto. Calle Los Ce-
reoes. Precio de situaci6n. Sin corre-
dores. Informaran: Tel6fonos 2414 y
1450 ,Santurce. 8-10-T
SE COMPRA POR 8500. casa con
solar en Santurce o sus barrios. Di-
ruase a: C. F. Flors., Carretera 17.
Cataeo. 7-20-F


VENDESE BARATA magnifica resi-
dencia, sitio muy cdntrico de Mira-
mar. Tratado Patologia M6dica y Te-
rapdutics en espaflol, completamen-
te nuevo. InformarAn: 5 a 6 P. M.,
Telefono 2646 Rojo, Santurce. 7-23-D
SE VENDEN: Casas en la Avenida
Fernandez Juncos. Miramar. Infor-
marak: Telefono 2222 Azul, Santur-
ce. 7-18-L
vENDESB BARATA, casa tods con-
crete nueva, doa plants independiles-
tea. cerca Universidad, adeeuadas co-
modidades: $6.000. V6ala. Felix Ro-
driguez. Calle Pastrana,. Parads 38
112, Hato Rey, Rio Pledras. 7-23-R
8B VENDB o sa permute per fines
equefta cerca San Juan, eaa mix-
ta: cuatro dormitories y demaa co-
modldades; garage, servicio dentroe.
Informran en sla mimsma: Merhof
NUm. 25, Santurce. 7-20-0
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte.
rian Hospital. HNA-H
81 DiSNA ADQUIRIR su hogar apro-
veche las facilidades de la F. H. A.
Visits nuestra oficina en Tetuan 23
(altos), para ver las cass qu o ofre-
cemos en vents en Santurce, y que
reunen las condiciones exigidas por
la F. H. A. y Isa quo pueden adquirlr
con un 10% o 20% de contado y el
resto page mensuales. Informar6.!
Insular Mercantile Company. 7-31-I
VBNDESE CABA con olr 300 me-
troe, calle Delicias 22. Renta: 857, de
madeqra techada de inc. Valor:
81,900. InformarA: Licelcliado Cass-
blanca, Brau 22 o Pilar Martines,
Perla 43, San Juan. 7-22-M
ZN ISZ8LA VERDB so vende en $750,
casa madera doe plants, solar 460
metro. Situadsa carretera Carolina.
AmpUss comodldades. Para informs:
Dr. Unmpierre. Orocovls, P. R. 7-22-U
GANOAI VENDMB casa doe plants;
plants baja, negoclo. Alta. vivlenda:
Seis habitaciones. ft buena oondi-
clones, Bitio fresco y smnitario. Clle
.Dr. Fernndes esquina Berinquen.
Informari: Pepito Asencio, eon Ia mis-
ma calle. Trujillo Alto. 7-22-A


Solucl6n del domingo


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


a. -


"Asro M A qli p


hIiUNF6SOBRETeRRIBLES DIFICULTADES y ESCRIBId LA

HISTORIA MS VRfDICA Y DESCRIPTIVA DaL. PERd.
Copr. 19), Kils Peatrtw Syndicate. Inc., World rights reserved


COMPRA. -VENTA
SOLARES.
OPORTUNIDAb UNICA: Sitit alto.
freoo y mfte aludable do Hato Rey
Bran 20 olaree, quedan 10. Alcanta-
rillado, gas. Parada 80. islgense re-
ferenclas. Tel6fono Santurce 1098.
N NA-0
SOLARME EN CAPAARA: 10 afls
plaso $1.25 metro, con todas laa o-
modidadeu do la clud s. Sitie fresco.
eeco y saludable. Informese: Teldfo-
no 884. SBan Juan. HNA-G
SOLARBS AL precio de $2.50 metro.
pequelos, sitie fresco y eco, calle
a tada, agua y alcantarllado. Pa-
ra mAs Informes: Tel6fono 1977 San
Juan. HNA-Q
OCEAN PARK: La UrbanisaciOn qus
pronto tendril un boulevard a Isi ort-
Us del mar. Quedan poce solasm .
Aprovochs. Separe t1 suyo hoy para
el plan de hogare. De contado y a
place. Al final de la Calls MoLeary
on dirseoln al mar. IW.: BMry A.
Denton. Tel. 1800 Rolo Banturce: Jal.
me W Siftt. 1781 Sarturea. HNA-F


COMPRA VENTA
FINCAS

ARRIENDO FINCA 8 cuerdas todas
fincades rutos menores. Casa c6mo-
da a 20 minutes de San Juan. Ca-
rreters NOm. 2, Kil6metro 14. Infor-
mara: Garaje Romero, Kil6metro 14.
.7-16-M

VENDO: UNA o varis fine en San
SebastiAn con cuota de canll o sin
cuota. Bten situadae y equipadas. In-
formari: Gertrudis Echeandia. Apar-
tado 11, San Sobastian,P R.
7-17-E

TENGO PARA 1% ve,.f -numerosas
ftineas risties yurbanas hasts de
600 cuerdas en Bayam6n y sUS puu-
blos limitrofes. Informart: J. F. Ito-
bert, Apartado 24, Baysm6n. 7-18-R

ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas. lla-
nos, con ames y stable, buen pas-
to, an Hato Rey. Det i White Star
Inf.: Joyeria FMlix LApea Tel. 757 San
Juan. HNA-L


L TIO residencial. Parsad B VENDB finca r"atica de cen
IS, muy s o Aa cuerda;: terrenos aUsnos de vegs en
ha: 800 ln trns. Prd lOu, m"a a- Careters de Carolin a Can6va-
b#aos. Inf.: Tel. 8003 Staturce, nuM. stA provista son a0 a del Rio
.-OrSnde Ge d Lofa. Informer: Juan
So V DW amar on el me*alor ti do de 8. Rodrgues. Apartado 4, Carolina.
Santurce, eI mas alto en la urbani- 7-21-R
aolt el arque Boertnquen ce --
e tlley y gusau0as. Tel. 638 San VND O 4R INDA fiauS dao
J7. 7-24- odees, Vr.la Caparra. Cams d con-.
- ct...e. antexdo do ders. a t 0cio-
SO1Si3m s o maas Jrd o. N U1 toas" ULs wcoomo eme-
@Wle ritdaMiWIO ma bell y exclu- dernas. Inform;: Dr. UmpIere, ro-
twva dG Puerto ltoo. Tengo trem her- covs.
amo nm aetaes lmtonulWs. Pedro A.
to*

COMPRA VENTA
AUTOMOVILEU
FE VENDE un autom6vil Pontiac 8
cilindros, 1937, Sedan 5 pasajeros. En
magnificaa condiciones. Precio: $500.
Se ofrecen facillidade de pago. In-
f6rmese: Angel 0. Garcia. Tel6fon0
807 San Juan; Apartado 759 San
Juan., 7-22-U

YOURS FOR $400 cash: 1937 Stude-
baker 4 Door Sedan; practically
new. General white tires and tuoea;
1939-40 license plates; excellent mo-
tor and appearance. Mutoz Rivera
33, Rio Piedras between 12 and J :3C
P. M. 7-20-P

MANUAL D." CHAUPPBUR: con 120
preguntas y repuestas, le de auto.
mOvileb y recomendaciones Importan-
tee. 25c. con un portalicencla Gratis.
Las 6rdG deben venir en giro oes-
tal. Imprenta "JufesUl" Mutos Rive-
ra 26. R Pi dras. 4-3-40-1


SENSACIONAL OPORTUNIDADI Pon-
tiac 87 aast nuevo: $50. Clamen Au-
to Store. TMendsa goms. uevas y usa-
das. Acceoorlos y acumuladores, Vul-
canmaclonem. Parade 15. Avenlda Fer-
nindea Juncos. Tel6fono 1410. 7-17-C
AUTOMOVILES u sad oa: Packard,
Buick, Ford, Chevrolet Stut baker, y
otras marea. Prectos do uemoaan yI
comodidades pago. Ague ATbllt
Ave. Ponce de Leda 4 ea6w 6 112.


.E VUNDEN: guaguas Delivery Beo
- y Mack Jr. Modelo 1937. e venden
en menos de a't valor. Vialas en "Na-
tional Liquor Company", Hato Rey.
Tel6fono 14, Hato Rey. 7-18-W
8E VENDE: Buick Sedan cinco pa-
eajoero M-1935. Excelentes condlolo-
ne, gormas nuevas. Vaeas: 'do 8:00
A. M. a 1:00 P. M. al Supply Officer
65th Iffantry, 1i Morro. 7-19-8
VENDO OUAGUA Ford Delivery, 4 ci.
lindros de tonelada y media, InIO
mart: Calls Loisa No. 2041 Telfono
2342 Negro, Santurce. 7-80-0
85i VENDE: Truck Ford model 1987.
Buenas condiciones, motor nuevo. In-
formard: A. Hoyc. Ttl. 234 Rio Pie-
dras. 7-18-H
SE VENDE: Chevrolet pequeflo con-
vertible, model 1933; en muy bue-
nas condiciones. Informed: Garaje
Las Monas,. San Juan. 7-17-L

COMPRA- VENTA
MOSAIJOS

JIMENEZ DSL VALLB CO.,. J3ce rTea
tro Marti. Stop 17 Apartado 8852
Santurce. OCando vay a fabrlter o
reparar mu cas, exlJalea m u contra-
tiata nuestras losetau. *l desem ca-
tldad, elegancla y duracift eon su
plase. 300.000 lo esw eca ea 80 di-
buJOs disttntoo. RNA-J

MOSAICO8 HIDRAULICOS para piso
en itO dibujom m6a orlflnaIee en el
mereado. Oarantis abeoluta en lo 00o.
lores. C' ompletamente cuadrades y
planos Vea muestrarlo extenAslimo,
Carlos Merino. Telefono 1639 Santur-
e: Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

VENDO BARATA una never cut
nuevas "Electro-Lux". tiene s5 pies c-
bicos y funclona con kerosina. V6a-
Is en Ia calle Jos6 Ram6n Figueroa
Num. 20. Parade 18 112, Santurce.
HNA-D

GANGA' So vende una never elc-
trica par 870.00 y un calentador de
ngua de gas por $20.00. 81 compra
mbaas cosgas lo puede obtener por
$80.00. Tel. 2890 Sant. 7-19-F
NEVERAS ELECTRICAS, Calentado-
res. coclna. refrigeraci6n commercial.
Nuevas o unadas Garantia "Norge"
Prectos sin competencia Arturo Oue-
rra, representanto exclusive. xhibti-
ct6n, Avenida Taft 10; Tel6tono 1096.
Santurce INA-G
JUEGOS DE sala. comedor y cuar-
to; never electric; cocina de gas
filido; cocina electrica; alfombras.
Todo muy barato. Teletono 497 San-
turce. HNA-S
GANOA. GANGA! Be vende un Juego
te cuarto en $65.; una radiola en
$20. Para Informes: Edificlo Ribot,
Apartamlento K, Parada 16 112. San-
turce. 7-17-0
GANGA! GANGA! Vendo cama anti-
gua caoba dor plazas y Coqueta ame-
racana. Ambos articulom perfectas
condiciones. Por $20. Infnrmarin: San
Mateo N am. 11 (interior) altos. dere-
cha. 7-20-M
SE VENDE un juego de muebles de
comedor y uno de sala del paiia In-
formarAn: Tel#fono 495 Verde; Va-
lencia Num. 4, Parada 16 112, San-
turce, P. R. 7-31-V
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD!
So vende magnifico piano. completa-
mente nuevo. Eatllo futurista. Pre-
mino razonable. Informalzt: Ponce de
Lt6n 218, Parada 22, Santurce. 7-18-0
CON MUY poco uso. so venden: guar-
(laropas con espejo, eacritorios me-
at as de fantasia. y varirns linoleum
ide calldad superior en diferentea di-
mensiones. Dlrecci6n: Apartamientos
Aboy NiTlm. 51 112. Calle Aboy. Pars-
da 13 12; Telefono 789 Santurce
7-18-G
FRIGIDAIRE: SE vende barata. Ca-
pacldad. ocho pies cublcoa. En bue-
naB condiciones. Llame al Telefono:
Santurce 2990. HNA-M
FOR SALE: Floor Lamps. dressing
table, small table, radio, set women
mold iron and hag, simple mattieases.
Colonel Bradley. 4-A Ocean Walk
Apartments, Santurce. Tel. 1418 Ver-
de. 7-22-B

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bullog., picho-
nes e 8 mesea. Teletoub 497 San-
turce. INA-S


CERAMICA PARA pisos; awz lejo deG
colored; sparatos sanltarlos. Servimos
directamento doe fbrics, de nuestras
I tepresentaciones; y ademaa ofrece
mos existencias en nuestro almacen a
pr(ciok quo no anmlten competenciSa.
Vlsite arenclas de Ferreteria Merino.
Inc., Allen 64. San Juan. 8-1-M
BEAVER BOARD:.*e oartOn Ideal pa-
ra divisaone y lelos rama. Aoul de
colocar DuraclOn eterna svita Ia hu-
roedad. Alala i1 ealor De venta por
Los Mtuchachos. Sues do A. Mayol
& Co.. San Juan P R. N A-M
FABRICS DB MUEBLES y Talleres
de Carpinteria. Maquinaras recona-
truldas de las melores maresa a pre-
cloe asombrosamente bajos. Para em-
barque director. PlIa preclo y deta-
lies a: United Distributors, Inc., Edi-
flcio Ochoa, Teltfono 133 San Juan.
7-18-U
P0OSTB ANGULAR, eMqulneroa y
terminals ( hiera parMa veja y
cercadoe PAc les de powers durade-
roe I osonnoa fde t d informed y
preol a- "LOs Muobehleis Duos. de
A Mayol & 0O. ab n ua p.-M
8a VENDE: Compseaor eunswick de
1 Ton. y todo los acceorloe pars v-ia
Plants de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informara: T. Llamas Hie.
lo. Ban Juan, P. I. HNA-T


PURKTAB: VENTANAS maioe de
plohlpen. Caoba; Cyree o maderas
Pas. Termisati6n am sWda reta
reasonable. Solltte Preltos. C~roa
Merino. Camoin Muraflore, Parada
11: IMaelonoe 8 MA-IM
COMPRO MAQUINA eleotria pars
hacer Mantoco. Dhele star en per-
ete dt Preelo resoaable.
ig o 8163 Santurce:
* Smnturqo. 7-19-S


OS :, .


A


I


i L _I


...+ I ,


- "- ;










__ MJNbDO, SAN JUAN, P. It LUNIS 17 DE JU0 DI
I. I -.. L. . . .U.. ., I-


COMPRA- VENTA
MISCuiLANEAS


MOTORES ELECTRICOS "Century"
trifasicos. monofatlcoe, do alto rendl-
nilento en marcha. No cuestan mas
rle otras marcas. Exiatenclas en la
-Ferreteria Merino, Inc.", San Juan.
8-12-M
VENDEMOS ESPBQUES do "Bucayo"
para cercas permanentes. Intf-rmara:
Pedrn Garcia, Vaqueria "Las 3 Mon-
itas". Telefono 155 Hato Rey. 8-8-F
V ENDEMOS MOTORE8 el6ctricos.
niotores gasoline, llgadoras concrete.
mAqulnaa hierba, tractors. bombas.
,entiladores teatr& soldadores el6c-
tricos. soldadura, plants, calentado-
res agu- autom&tlcod compresores. E.
Irizarry Hijos. Santurce. 8-15-1
HERRAMIENTAS DE ALTA balidad
para carpinteros, mecAnicos, plome-
ios y demAs oficlos. Los preclos mAs
aJoes ashore en "Ferreteria Merino.
Inc.": San Juan. 8-12-M
MOTORS ELECTRICOS: Reparamos
today class de motores el6ctricos. Ser-
iclo rapids y garantlzado. Sobrlnos
de Portllla. Inc., Marina. San Juan.
8-6-S
MAQUINARIA: BOMBAS, mezclado-
saa, molinos, winches, motors elec-
tricos v de gasollna. gruas. pulldo-
ia. liadoras, taladros, band saws,
etc. Visitenos. Ferreteria Merino. Inc..
Allen 64, San Juan. 8-12-M

EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN maquinas de escribir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES tabricadae por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia do cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruldas en fAbrica
',brimoe y reparamoe cajas de cauda-
lea de cualqulei marca. Cambiamos
comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Itepresentante Exclusive. Edtflclo To-
bacco Palace. rel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
\ENDEMOS mAquinas de escrlbir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Leo & Son. Inc., La
Ma.ina. San Juan, Telefono 505 San
Juan. HNA-L
OPORTUNIDAD VERDADERAI Gan-
ras: Maquinas Registradoras "Natio-
nal" plectricas o de maniguetas. $9.99
) 8$99.99 desde $50. en adelante. In-
fo r mn r a Alinacenes "El Aguila".
Brau 42. San Juan. HNA-M
LE VENDE faja do caudales de al-
gun Iso. Vpala y sollclte preclo en
la oficina de A. E. Rodriguez. Calle
Luna 80. San Juan. 7-20-S
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla de escribir Underwood
n de otraa marras, visited Blanco &
Compafia, frente a la Plazuela de
Pan Francisc., calle Salvador Brau
Numn. 71. HNA-B
CAJA8 DE CAUDALES a prueba de
fuego. tamatfo de bogar y oficina. a
precloa reducidtslmoo y magnlflesa ca-
Ilatd. Tenemose en existencia Abrt.
Mtco cajas de caudales y camblamoo
la combinacl6n sin mutilar el rue
'e Casa Elmendort. TetuAn 9 Tel6.
fino :56. San Juan HNA-1

Empresas Mudanzas

L.A MAYAUUEZANA to mudarA sin
deteriorar sue muebles Mudese con
Kiko Franclsco Bull Nazarlo. Telefnno
3242; calle Figueroa Nim 16 Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Qulen to mud eas tan
'mportante como donde soe muda. Mu-
ridmos. embalamos. embarcamos y &l-
macenamos muebles C. W. Siegmund
Ccndado 27. teldfono 497 Santurce
HNA-8
LA BOL.A ha resuelto su problems:
canoe de su bolallo Rmeponsabllldad
v serledad. Teiefonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parade 18. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sua mudanzae a cualquler parte,
por un bajo precio Pintamos, repa-
ramoes y taplzamos muebles Llame-
noe al Telefono 770 y le atendere-
mos inmedlatamente. Ponce de Le6n
S115. Parada 16 112. Santurce. 7-31-M


S Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENPERMO8: L-
hro y consult Gratia. Pida loe re-
medloa del Dr. Daniels. En todas lea
Farmaclas o en nuestra ofticlna on
Areclbo. P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIE D. Una preparsoon arsenl-
cal pars el complete extermlnlo de
as garrapatas. Garantlzado de pro-
cduclr un efecto eficas y rapldo. Pida


Informed a Los Muchachos, Sues. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-U

r FUNERARIAS

EL BLOQUBO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Fernandes. Pro-
clos bajoe. Serviclo rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
tlfono 180 Santurce; Puerts de Tl.-
:ra, San Agustin. Parada 5. Telefonto
598. HNA-P


De qu6 Ie sirve



que no uso?
ANUNCIELO
pora la venta
en nuest r-o
CLASIFICADO



Ta los Claifiados de.
'EL MUNDO .


- oWoc/a
Z# LA C'ASA.
8INA Swum
DU19RM/fDO
DVOA#MIL.


FLORES

LLAME AL TELEPONO 969 SantUr- De lo que pass
ce, senora Isabel Vda. de Andino at
necesita ramos, % cruces, coronas
cualquler otro trabajo qua deoe en
flores naturales Cint& con Inarip- (Continuact6n de la pAgina 6.) 1
Mlones artistic. Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A qulstar el supremo ideal y decla- c
zar la lealtad de este comite y su s
VENTA DE PLORES, naturales: ea inquebrantable adhesi6n a la direc- '
tcda clase de trabajoa Se imprtmen ci6n del partldo. Firman la resolu- c
ono 825Sparntur corona lame an tde ci6n el nuevo secretario Josd Prez
tone 825. Santurce Cale l erna frer>
numero 6, Parada 4I n. enaerOn Martinez y don Juan Gon .', Mo-
Hernandes. MHNA-H rales, president. f
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de *
Vela le servirA lo que quiera expre-
sar con ellas. Hags una orden y me A pesar de la anterior resoluci6n r
preferitr stempre Parada 35 112. to- tengo informes confiables de que C
16fono 28. Hato Rey HNA-V hay muchos uniorrepublicanos que I
no piensan en igual forma... Y
LORENZA DE MORESO: 81'necesita entire dstos el Lcdo. Luis Mercader.
algfin trabaJo en flore. naturales. br- En relaci6n con. Mercader he sido
denelo al tel6fono 66 y quedara is- En elaci6n cons Mercder e sio
tisfecho. Garantia vy puntualidad. informado qua en carta de julio
Hato Rey. Parada 31 HNA-M -

FLORES: TRABAJOS de arte Confie- UN CUENTO BREVE
nos sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25,.w4amtoe. 12-SR tCenrtinuaci6n de la pig. 13)
SRA. MONTESERIN: Be preparan to- lo autorice, Ya he escuchado sus i
da class de trabajos en floreas natu- teorias, de manera que de ahora e
rales par tda las ocasonesTe er6- en adelante mant~ngase con la bo-
Num. 276. Parada 25. 8-7-M ca cerrada.
Si Castro tuvo la IGea de protes- 3
BEATRIZ D. PIRBRO: Rosales, en- tar o mostrar indignaci6n, no tuvo
redaderas y plants 1 ornamenta- la oportunidad de hacerlo porque e
ci6n. .arretera Carolina Km. 1, lIm Moscoso di6 media vuelta y se ale- b
7, Telfono 48. Rio Piedras. 7--P j6 de 1,' marchando hacia el mar.
Castro, silbando, lo v16 alejarse y I
luego se encamin6 hacia su casa a
Oportunidades Comerciales lhacer la lists de los hubspedes.
Pasaron otros dos dias sin que
Moscoso pudiera resolver el mts-
INTERESO $13.000. sin intervencl6n terlo. Uno por uno habia llamado
corredores. Ofrezco garantia edificio os de
en construccl6n en mejor sitio co- o visltado a los indlviduos de Is
mercial Rio Piedras. valorado en list, sin que ninguno de ellos se
$24,000. Rentar& $260. Escriba Apar- expresara o actuara de manera que
tado 1562 San Juan. HNA'G le inspirara sospechas. Y el poll-
SE VENDE la mina de la Plaza. Res- cia estaba mAs descorazonado de lo
taurant "El Gallito" con casa y ne- que queria admitir. La idea de la
gocio. Vista hace fe. Plaza Mercado, derrota lo enfermaba, pero peor
Parade 19, Santtrcoe. 7-19-0 efecto le hacia todavia el pensa-
PANADERIA En Humacao, se alqui- miento de tener que buscar la ayu-
;a o se vende con su equipo. Infor- da de Castro. Hasta que lleg6 el
mara: A. L6pez, Hernandez 30, Mi- memento en que juzg6 no tener
ramar; Santurce. 7-19-L otro zemedio.
Viniendo de interrogar al iltimo
GANADEROS de los huespedes del "cocktail par-
ty", Moscoso detuvo su auto cer-
ca del chalet de Castro y avanza-
ANIMALES ENFERMOS: Para Cual- ba hacia la casa cuando vi6 al pun-
quier enfermedad pida un remedio tilloso arrendatario de Alciades
del Dr. Daniels. en boticas o Agen- avanando por el malec6n. Determi-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S nado a aplicarlo habia Ilegado a !a
mitad de la distancia que lo se-
VACAS AMERICANAS importadas. paraba del agua, cuando el poll-
Calidad y produccit6n extraordinarias.
De vents en Finca Saldafia, Carrete- cia se par6 de repente, mirando
ra Santurce-Carolina. Km. 4 Hm. 4. hacia delante con ojos Ilenos de
8-14-F sorpresa.
_____________________ Algo le habia ocurrido a Martin
Castro. Un objeto grande y duro
MISCELANEAS habia atravesado el sire, lo habia
golpeado en la cabea y lo habia
SAYTA: is lociln refrescante de su hecho qaer al mar, sin que lanzara
piel. Profibrala y goce do Ia agrada- un solo quejido.
ble sensac16n quo it proporciona. per- Moscoso corri6 hacia el malec6n.
que Sayta tonifica su epidermis. De Por suerte la marea era baja y ha-
venta en Barberia Central. San Juan bla menos de un metro de agua.
8-12-R El detective, sin pensarlo dos veces,
iR. R. FERNANDEZ Carballo. Dentl- se lanz6 hacia abajo y recogi6 en
t R. Parade 17. Santurce. Ponce do sus brazes el cuerpo laxo de Cas-
le6n 135: Telfono 163 Santurce. tro, que no dabs sefiales de vida.
HNA-P Despu6s se encamin6 hacia la es-
I______ -----___Y- calera que descendia del malec6n
DODAS, BAUTIZOS fiestas. ancar- al mar, y no pas6 much tempo
igue su bizcocho para su bods o ties- antes de que el policla y su carga
ta a "La Bomboera" "Aquarium" estuvieran de nuevo en la proper
Puente Padin. Estableclmlento Pugestuvieran d nuevo en la pro victim-
Abraham a& Co. I HNAP Al cabo de un moment Castro
APRENDA USTED misma a disefiar di6 un nuevo quejido, abri6 los
y confecctonar sus traces en la "Aca- oJos, mlr6 a su alrededor sin sa-
deami de Corte y Confeccl6n" dir- ber %o quo pasaba y musit6 la fra-
gida poir Colyna CoblAn. Plaas Baldo- ordenanza: D6nde estoy?
rioty (altos P. R. Drug). San Juan. s d ordenanze: aD6nde estoyo?
Telon 1619 Santurce. 7.19. Moscoso sonri6 antes de contes-
ifONTAMOS DIPLOMAS y haeemome tarle:
marcoe a la medlda. Precioe rasona- -Iba caminamdo per el malec6n
bleIs. Martin School Supply Co. 8al- cuando un coco cay6 de un coco-
.vador Brau T6 a- Juani M tero y le di6 en la cabeza. El golpe
_81. Maagle_._0 ho hizo caer algua y so hubiera aho-
gado de no estar yo cersca. Eso fue,
-- exactamente, lo que le ocurrl6 a
B fiU OS aAldeades, pero no tuvo a nadle que
rrle'Rfl Io salvara. O no 10 vieron debido
----- a la oscuridad, o nadie quiso venir
n en su auxilio. Reenerde que fue el
primer dia de la tempestad, cuan.
S _do los cocos cala como cl huble-
S K ran sido gotas de ro eo. Tengo la
cseguridad de que otto examen del
rU eadaver *onflrmari ml teorla.


LAM t bit -elfdm ieoto.
S qu. opar incutiOnable tu quo
ca fdes 'ellos so aegrg r dette
Sdi Aer o lcl:adei,


I


;,,ALA LLUV/A M 0584 AMA N/SRal A, JIL |.RgAS a iwyv%. Pu
I3 VW "CMENJ IA COMWI FWN 61"'*a N oV5#..

%7'HALE


3 r e n u n c i 6 irrevocablemente el
)uesto de consejero del Comite lo-
cal y para el cual habia sido, de-
ignado hace much tiempo...
lambien renunci6 el puesto de vo-
cal de distrito del comlt6 coalicio-
nista creado ltimamente en Vega
Baja, quedando como soldado de
Miia en su partido. Las razones que
ofrece el seflor Mercader son que
ya el sAbado pasado futl requerldo
por el president y varlos amigos
del Comite para que les ayudaan a
redactar un telegram de solidari-
dad con los organismos superiores,
et que se hizo y le parece firm
dicho president don Juan GonzA-
lez. Pero que ahora el 12 de Jullo
el diario "El Regionalista" trae una
resoluci6n con un por cuanto alu-
sivo al senior Garcia Mdndez y pre-
uuzgando ya el fallo del Territorial
pl-expresado Speaker. Personal-
mente cree Mercader que la mejor
manera de expresar la solidaridad
y buena fe es quedando comites y
correligionarios en disposi6l6n im-
parcial para coadyuvar con todos
aos lideres, a que no haya divisl6n
ni desprendimientos que debiliten
a ]a colectividad. Ademas estima
Mercader que todo. correligionarlo
debe tener el derecho pleno de ha-
blar discretamente, y hasta de cri-
ticar honorablemente el procedi-
miento de su partido para ayudar
a su mejor desenvolvlmiento. Con-
cluye el licenciado ponierfdo a la
disposici6n de la Junta cualquier
posici6n que ocupe en la colectivi-
dad, y quedando, como soldado de
fila, a las 6rdenes de sus correligio-
natrlos.
*
Se ha cbnmovido profuindamente
nuestra sociedad con la muerte del
estimado caballero don. Nicolas Ze-
no, padre amantisimo del amigo
Tullo N. Zeno, primer teniente de
la compafia de la Guardia Nacio-
nal en esta cludad. El fenedido go-
zhba en Arecibo del aprecio y afec-
to de today nuestra sociedad por lo
que su residencia se vi6 invadida
de (nnumerables *amigos de la fa-
milia que presuro&os fueron a tes-
timoniar la pena y el dolor que
embargaba a todos. El sepellio de
sus restos mortales se llev6 a efec-
to en el cementerio local, concu-
rriendo al mismo representaciones
de todas las cases sociales. Exten-
demos a todos sus deudos y mrwy
especialmente al teniente Zeno y su
estimada compaflera Sofia Mosque-
ra de Zeno nuestra sentida condo-
lcncia.


La asamblea general annual es-
piritista se llevara a electo en los
glias 15, 16 y 17 de julio en los sa-
lones de la Resp. Logia Victor Ro-
jas... Se nos ha informado que
nuestro amigo Arturo Nicolau ha
presentado su renuncia con carAc-
ter irrevocable, de secretarlo del
Casino Espafol... Reina gran en-
tusiasmo para el concilerto de' los
hermanos Figueroa en el Casino de
Arecibo, el cual tendra lugar el
dis 18 de julio... He recibldo aten-
ta invitaci6n del Club Literarlo de
Hatillo para 61e homenaje que en
honor a los artists fenedidos ten-
dri efecto en los salones de la Ca-
sa Alcaldia el pr6xlmo sAbado dia
15 de Julio a las dos de la tarde. El
programs estarA largo de Miem-
bros del Club con la cooperaeidn
de damas y caballeros de dicho
pueblo y de muchos intelectuales
de la isla. El president del Club
es don Jose' Vzquez Lacomba.
* *
El campamento de la 'Guardia
Naclonal este afto tendrA una nue-
va organizaci6n... Los preparatik
vos se estAn haclendo con gran di-
ligencia estando a cargo de ellos
rn destacamento con mis de so-
senta hombres dirigidos por el co'
mandate Olimpio Diaz, el ,capltin
William Font, el capittn Mendosa
y el teniente MartIn'U. Tree e,-
pleadoo del Departtamente de Sa-
Widad Insular estin ofrclendo sn

terUremnw del campamento y loe
adcom t... Lm d bee y lu e tee -
do do a '7- y lux semt% ucho me'.


SOCIALISTS DE MA.
YAGUEZ FELICITAN

A Garcia Mindez por su
discurso del 4 de julio

MAYAGOEZ, Julio 14.-(Para Mi-
guel A. Garcia Mendez)-JamAs se
habla pronunciado una oraci6n tan
simpAtica en un festival tan patri6-
tico como el 4 de Julio, como la
pronunciada por usted. FelicitAmos-
le de todo coraz6n por sus pala-
bras llamando a la concordia a to-
dos los portorriqueflos amantes de
la honradez y del blenestar politico-
de nuestro Puerto Rico. Adelante.
Gilberto E. Rodriguez, Presl-
dente secci6n No. 35, Juan Cu-
prill Oliveras, Vicepresidente,
Sabis Monteagudo, Manuel Nie-
yes Bonet, Martin Romero, An-
dres Ndfiez, Herminio Garcia
GonzAlez, Maximino Acosta, Se-
cretarlo do Record, Eugenio
Merle, Angelino Cruz.

Reyes Delgado no con-
testa a Nicomedes Rivera

ARECIBO, Julio 15.-Entrevista-
do Reyes Delgado sobre las manl-
festaclones de Nicomedes Rivera
dijo: "Yo no voy a contestar char.
las de Nico, ni entrard en dimes y
diretes con 61". AsistirA a la reu-
ni6n del comite insular protest,
aplazAndome hasta despues de es-
ta.
Victor ROSARIO,
Corresponsal.

Hlistoriadores discuten...

(Continuaci6n de la pAgina 6.)
toridades. Jesse James fue el pri-
mer bandido a quien se le ocurrl6
atracar un tren; tambien fue el pri-
mero en robar un banco a mano
armada.
En el curso de sus tropelias Jes-
se James se cas6 con Zerelda, la
mujer angelical que lo am6 con
una abnegaci6n sin limits, y quo
siempre soft6 con desviarlo de la
vida airada quo Ilevaba el bandi-
do. Este romance constitute una
de las facetas mAs dramAticas e in-
teresantes de la vida del foragido.
Zerelda sufri6 estoicamente todas
las adversidades del destiny que se
opusieron a su felicidad. Y cuando
ya habia logrado su *prop6sito de
regeneracl6n, sufri6 la infinita pe-
na de ver a su adotado Jesse recd;
bir la bala traldora que lo llev6 a
la tumba.


La excitante historic de Jesse
James ha sido llevada al celuloide
por la productora Twentieth Cen-
tury Fox, con Tyrone Power en el
papel de protagonists, Henry Fon-
da en el rol de Frank James y
Nancy Kelly en el de Zerelda. La
pelicula ha resultado ser una de
las mAs extraordinarias de la Epo-
ca, y se estrena el marte eon el
teatro Paramount.
AJAX

Alrededor del mundo

(Continuact6n de la pAglna 6)
Obispo de la Di6cesis de Puerto Ri-
co.
Julio 17.- En 1321 murl6 en Va-
lladolid dofa Maria de Molina, Rei-
na de Castilla y'de Le6n, hija del
Infante Don Alfonso de Le6n y ee-
pose de Sancho IV el Bravo.
Julio 17.-En 1689 y ,como conse-
cuenela de las heridas recibidas en
la Batalla de Killiecrankle, mur6i
John Graham de Claverhouse, Viz-
conde de Dundee, el fampso military
escoces. '
Julio 17.--n 1911 muri6 Rufino
Jose Cuervo,' el tfilogo colombia-
no.
Jullo 17.-En 1751 y slendo Reo-
tor del Colegio do MMisso; mur6o
Goerglou Fabriclus. poets, histo-
Id4 !en Chnisalt eno.na Altia e-
jonia e i 3.de~abr d 1511.
jaw 1 pod &b1AteWtor.5, I SL9
hombres ftarAn ope el campumen-
A_ -5- aaii


IECOS DE SOCIEDAD


(Continuatl6n de la pAg. 13) Narciso (violin y piano): Preludio
y Allegro, de Pugnani-Kreisler; Ave
All en, del "staff" administrative Maria, y Rondo, de Schubert; Dan-
de la Loiza Sugar Company, y Lul- za Espaftola, de Falla; y Zapatea-
sa Villalonga de Allen. Frankle do, de Sarasafe.
se gradu6 recientem.'nte de octa-
vo grado, obteniendo el Valedicto- Antonio R. LIompart
rian, en la St. Johns School, de En v laj de placer y negocios
Santurce, y ahora sues padres re embarc6 la semana pasada hacia
premian con este viaje de rcreo Estados Unidos 4 seflor Antonio R.
a Nueva York, donde visitar. la Llompart, persona muy estimada
Feria Mundial. El talentoso jo- en los circulos sociales y comer-
vencito embarc6 en compafila del cables de etta capital.
seflor Miles H. Fairbank y su dis- Reunidn del club
tinguida familla. "Les Amis"
Primoginito El senior C4sar Piovanetti' Du-
El dia 3 de este .res vino al mun- moat y la seorita Angeles Bee-
do c6n toda felicidad el primog4- lla, president y secretarla, respec-
nito de los J6venes asposos J os tlvamente, del club "Les Amis",
Luis Arreche y Zoraida C. de Arre- 'nos remiten invltact6n t'ara la reu-
che, de esta sociedad. El nuevo ni6n-jarana que dicha agrupaci6n
comrpatriota hara en breve su In- social celebrarA en la noche de
greso en el mundo ckistiano con inafiana' nmrtes en la residencia
el nombre de 's 'papA. Taqito la de la selorita Angelina Rqdrlguez,
madre como el nifto disfrutan de en la called "C" nilmeroS8, de la
perfect salud, Urbanizaci6n Hip6dromo, en San-
Concierto de tNatciso y rce
Kachiro Figueroa en el Jira en el Yunque
El dia 9 de este mes dofia Fe-
Casino de Arecibo licita viuda de Del Rivero obsequl6
El sefor Andr6s de Le6n, presi- a un grupo de familitares y ami-
dente del Casino de Arecibo, nos gos intimos con una jilra al Yun-
remite invitaci6n para el ponclerto que, con motivo del cumpleaftos de
que, en los salons de dicha Ins- una de sus hijas.
tituci6n, ofreceran en la noche de Asistieron al acto, ademAs de la
maftana mertes los notables artis- ahfitriona, las sigulentes personas:
tas portorriqueflos Narciso y Ka- Edelmira del Rivero; N4stor Ma-
chiro Figueroa. ria del Rivero; Jose del Rivero;
El sigulente program ha sido Maria Antonia del River& Jesusa
preparado para la ocasi6n: prime- Viflas; Maria Lulsa dol Rivero; Je-
ra parte, Narciso y Kachiro (pie- r6nimo Mendez Morch: Ram6n Gon-
no y violin): Sonata en La Mayor, 'zAlez; Julia Viftas; Waldemar Gar-
de Cdsar Franck; r.?gunda parte, cla Romero; Rafael Garcia Lulfla
Narciso (piano solo): Nocturno y y Alberto Santaella.
Dos Valses, de Chopin: La Cate- Con lech6n asado, pesteles, arroz
dral, de Debussy; Andaluza, de Me- con polio, ensaladas, emparedados,
nuel de Falla; y Mephisto Vals, de refrescos y dulces fueron agasaja.
Liszt; tercera p a r t e, Kachiro y dos los excursionistas.



Voto disidente del comisionado...


(Continuaci6n de la pig. 11)
Juez Nelson y del juez Cowen sobre
la cuesti6n de si esas asoclaciones
son corporaciones o no, gozan de
]a reputaci6n de -contener la discu-
sl6n mAs exhaust del problema.
Es, pues, convenient ahondar un
poco en el studio de esas opinio-
nes. El Juez Presidente Nelson di-
ce a la pAgina 70:
A corporate body is known to
the law by the powers and facul-
ties bestowed upon it, expressly or
impliedly, buy the charter; the use
of the term "corporation" in its
creation is of itself unimportant,
except as it wil imply the posse-
sion of these.
"El Juez Presidente Nelson agre-
ga despuEs, a las paginas 73 y 74,
que estas esociaciones bancarlas
tenian todos hlu poderes- that are
deemed essential, according to the
most proved authorities, to conb-
titute a corporate body. They have
a capacity:
(1) To have perpetual succession
under a common name, and in an
artificial form;
(2) To take and grant property,
contract obligations, to sue and be
sued by its corporate name, In the
same manner as an Individual;
(3) To receive grants of privile-
ges and inmunities and to enjoy
them in commOn.
"El juez Cowen dol en su opt-
ni6n, a la pAgina 103;
"It has been. impossible for me
to see the "force of the argument
that, because" the legislature has
constantly, avoided# to call the as-
sociations or any of their machine-
ry, a eprporation; therefore we
cannot adjudge then to be so. If
they have the attributes of corpo-
rations, if they are so In ,the na-
ture of things, we can no more re-
fiun to regard them as such,.than
we could refuse t acknowledge
'John or George toteb natural per.
sns, because t@he legilatur s mas.,
in makig provielone for theft tbe-
nofit, have been pleed to d -
,nate thefr& as 9 ^11 o'0

pure "Mmari toem to be


corporations, without giving them
corporate succession, or other arti-
ficial attributes, the declaration
would not make then so. On the
other hand, even an express legis-
lative declaration that certain as-
sociations ar not included In the
definition of corporation, would
not,change their character, provi-
ded they should in fact be clothed
with all the essential powers of
corporations.
"Un afio e despus d decidire
Thomas v. Dakin, supra, la Corte
paar la Correcci6n de Errors sapro-
b6 una resoluci6n, en Warner v.
Beers, 23 Wend. 103 (1839) al efec-
to de que las asociaciones organi-
zadas bajo la aludida ley general.
de bancos no eran entidades poil-
ticas y corporatias dentro del espi-
ritu y significado de la constituci6n.
"Despuis que Thomas v. Dakin
y Warner v. Beers oueron decididos, c
el termino "corporaci6n", slempre I
que aparecia en algn estatuto neo-
yorquino aparecfa mis, ambigtio
todavia. Las cortes estaban Irse-
guras de sl las asociaciones banca-
rias debian o no ser incluidas den-
tro del termino "corporaci6n", tal I
como ese* termino era usado en los
distintos estatutes del Estado. l
reultado estaba lejos de ser atli-
factorio. Una misma corte drcidia i
quo un banco era una corporaci6n
a clertos efectos y no a otros. Co-
me cuesti6n de hecho, en un mis.
mo cas una corte admitl6 que esas
asociaciones eran corporaclones pe-
ro no. para lok fines en cuestl6n.
cita de unos cuantos caeds pro-
barn lit complete confusidn de la
ley en este punto.
'Las cortes han estado razona-
blemente contestes al decidtr que
las corpoaclones beazncarei asn
corporaciods para fines coatribu-
tvos. Po ejempo, en Peop ex
rel. Moore v. Assessors of the VIl-
age- of Witertown, 1 Hill 0616
(131) jbjo un estatuto (1 R. S. I
414) quo I mpo-ia eontrbu lones Il
capital do fodas lax corporaciono cI
la" alones bencerl erIn co.r
i y, tomen tale tenila q.


*eCLAA


DR. A. FERNOS ISERN
Bipeeamlnite '
Entermedades del Coruto,
del Sitaema rculator.,
Estudios.
Electrocardlogralo.
Av. de Diego Nam. 4
Tel4fono 1062 anture, P.R.


DL J. LANDRONi
ESPECIALuSTA
aeosX y, tratamleantds l
Cnoer Radloterapla (gearsL
Oftenn: P. de o e n 11
Pa. 0-Hospital Presbiterlano




ESPECIALISTA .
Partos y Enfermodade de la
muJer. Ashford (frento .4
Hospital Prsbite.riaa.
Consult 1 a 6 P. M.
TeL 2860 anturce.


D.He6ctor A. Bladuell
MEdico Cirujanf
SAN JUST 17
(Altos Oflcfna de la
P. R. R.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo VictoryGarden Apt.
Parade 15 ,
Tel. 218, Santuree. -



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlicna Interna, adults y
nifos. Post-graduado on Me-
dicina Tropical P.ayos X, Dia
termia, Laboratorio Clinieo.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% TeL 173' Sant
Ave. San Jorge frento Isleia.,


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pier
exclusivamente.
RADIUM I TEBAPIA DO
RATOS X
para tumores maUgnos de
ia ipeL
Parada 21 TeL Sant. 432


Dr. Jamze Vilal
Medicine General y Rayis X
ESPECIALUSTA
Nutrlcl6 y VIa DIgetvs
Tels. 1980 y 2073
Parade 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R, LAUGIER
Especiallsta ojos, oldols, arb
y garganta.
Incluyendo laringosople,
broncoscopla y esoftagoseopla
directs
San Juito 4. Tels. Re. Sanft
455-- Ofic. S. J. 1031.


-I


Dra. Maria C. Barrsaa
ESPECIALISTA
Enfermedades do la mujer,
Ponce de Le6n 16.
Parada 20 Sant TeL 1454 Snt.
Horns de oficina de 2 a6 PI N.




r. A. Bernahe
Medico-Cirulano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S, J.
Consultas: 10-12 y 3-s
Otras horas por cit-
tpcial.


DOCTOR

B. Borras Rivera
Medlcina General
Calle Tapia NOm. 51
Telftono Santurce 3540

tributar. Esta sentencia fu6 ratit -
cada on People ex rel. McMaster A.
Harvey v. The Board of ,, i .
ors of the County of. NIa6.gp
Hill (1842); idems, I Hill 40t4 'W .
"En Willoughby v. Comstock. S'
Hill 389 (1842) se decld16 Wqe I
asoclaciofes formadas bajoe a W!
general de bancos son cor lilp'ip*
nes, y, por tanto, en una acei on or
tablada por .institucl6n tal,, s a e
motive de defense la de que pl de-
mandado sea miembro de.' las iI
mi.
Despius vino el caMso pda- etI 1
Moody, 3 N. Y. 479 (185I0) l p '
reel6 resolver definitivlmente* -I
cuestl6n, Se decdid6 que mil
estadual estaba sujeto a
mentacl6n del estatutor &
58~) para evitar la Ins6dvenca d
corpqreciones monetarlas. ja
Persidente Bronson, a1 hab
ia Corte ,io: .
'*That these associations are corpo
iatiolns, has been directly mn*
praely djuded by the c*Uf i
tois tate. T y al re not de p"
in, 4w WiIent and -of- *


anytinmg
decision
(CotIDuar


a .'


* !


to

AN. NHI TI- S v ^T-rc


OTRA

VICTIM


I _______________________________


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


.liL1 Y


---- ~1- ---- ;i..


.mj


......


,
*


I
L


I


, , 1 4 ,,1 6


A44


4 :


oSL.


. MEDICOO .
Autorlaudo per l A s Aocit *t
Md(C Pueto RIM


I ~






par""^.^,, ., -, .


El- MilWDO, SANJN i, P. R. LUNE 17 DE JULIO DE1939.


1


4- perto"en va tidui e se.


xo deI pp h

S fri6 una decee i6n "cientifica" cuan-
do su esposa di6 a luz una.niia
NEWARK, Nueva Jerey, julio. a en el eet6mago. Entaneus e0
(PCa Un lda) -- La ciglefia ha mened a darme euenta de quo te-
cehado a perder la nueva carresra nia quo haber ido un mal cieu-
qde 'Iba. a adoptar Sidney A. For- lo. Cuando la crlatura taed6 dos
teL Fortel stabas tguro do una dias en nacer empeed a tmer, qua
conss: de que su formula matemi- mis calcules so hubleran equivo-
tlW podia prodecir cada ver el so- cado".
xo do una riatura por nacer, ale. Ml lstdema de Fortel, dusarroBa-
saba que habia predieho el exo de ddo, sleln dUio, despude do vate
ae niftos de amigos muyos. aftoa de Iu c Ira cldentflca. pnidlee
As. pues, el dia 7 de marzo 1l- tambldn el dia en quo el alumbra-
timo anuncl6, sin vactlar, 4ue su miento ha de tener lugar. Su pri-
espo darta a lus un nhio. Por mer desengafo ocurri6 cuando fa-
anticipado le puo .el nombre de 116 en eso en-el caso de o mu m er.
toward A. Fortel, y estaba tan se- El habla predicho quo Howard na.
iuro 'a que sus cAlculos no le ceria el 17 o el 18 doe unlo. Para
fanlltlan quo decidi6 dedicarse, des- Justificar u -equivocacidn, dijo que
pads quo su hijo nacers, a la pro- un repaso de su ecasos anteriores
femA6n de predecir el sexo de nifos indicaba q u e algunas madras de
par neaer. fuerza y vigor extraordinarlos po-
A las cinco y veinte de la tar- dian llevr la criatura en sut en-
de del 20 de junlo la seftAra For- traflsa hasta despuds de la fecha
tel daba a luz una nifa.. Golpe predicha par a el alumbramlefto.
tgomende para Fortel. Ea setora Fortel, agreed 41, tenia
"Eso em Imposible -decla en e esa fuet'za y vigor extraordinarlos.
hbolptal-. Tiene que haber habl- _
do alguna equivocacl6n",
Las enfermeras Ie convencleron KING INFORMARA...
de quoe o habia tal error. Pero _
Fqrtel insistna:
"La Naturaleza no puede hacer- (Continuacl6n de'la pigina 1.).
me euto. No cresn quo yo me voy Inf6rmase en fuentes merecedo-
a dar por fracasado. Voy a repra ras de crddito que el senador King
sar este caso desde su principles conferenci6 recdentemente con va-
Estoy seguro de quo habrd de dsr rim personas influyentes interesa-
con un ral cilculo. S quo algu- dos en las cuestiones do Puerto Ri-
na gente se rertA do mi. Pero re- co y les express profunda preocu-
eterden que tamblin so rieron de pacidn per las dificultades que ago-
hombres de ciencia come Pasteur bkon aa isls. Tambi#n me informs
y Jennet". que la Junta Interdepartamental
luf dwiaAA t tfk b aai haa t


tUn poco abatido, no le qued6
m4s remedio que cambiar el nom-
bre de Howard 9or el de Hazel.
Fortel declar6 que ol tenta una
lagers Idea de d6nde radicaba su
calculo err6neo, pero que .1 no es-
taba preparado para discutirlo has.
ta que repasara sus datos.
"Cuando me dijeron que ere una
nifa -manifest6- sent clerta co-

El senador socialista...

(Continuaci6n de la pagina 14)
mos a dear a un lado los trabaja-
dores y campesinos y muchos de la
clause media que no estAn pendlen-
tea del presupuesto de Puerto Ri-
co. Vamos a ver ahora como nos
las entendemos en el reparto del
presupuesto y de 1*I representacio-
nes populares. Aseguramos quo al
hacerse el escogido para ocupar las
posiciones representatives y remu-
neradas, en ese mismo moment
surSirt de inmediato un nuevo par-
tido; nuovo partido qua sin hablar
de presupuesto de inmediato toma-
rA la bandera del patriotism y err
segulda enpezar a acusar a los
que eatAn en el poder de haber
tratlibnado la patria y do haber
mnixtificado el principle quo d16 orl.
sen a la uni6n de la familia porto-
rriquefa. QuIran qua no, ste sero
el panorama ue so risentari des-
puds de formnda It uni6n de la
familiar portorrlqueia, si vista lie.
gare a subir al poder ptblico en
el pueblo de Puerto Rico. Estanos
tan convencidos de esto, como con-
vencidos estamos de que de un me-
mento a otro la muerte nos .sor-
prenderA."
A. CASTRO Jr.


estat ap iazan os su rau ajss naz
que' se determine la suerte de la
resoluci6n de King. Este dijo no
saber As tal cosa es cierta; pero
sefal6 qu las propuesta investiga-
cl6n servirta de suplemento y comr-
plemento al trabajo de la Junta.
-Hay muchos problems por re-
solverse en Puerto Rico-manifest6
King-y yo consider quo los dos
grupos trabajando en cooperaci6n
podrian acelerar la solucl6n .
Agreg6 que el resultado de la in-
vestigaci6n de su grupo serviria de
base a legislaci6n corrective.
De acuerdo con los informed, una
de las razones por las auales King
eata tan ansioso de que so realice
una investigaci6n conjunta congre-
sional es que ast las dos cimaras
se sentirian intimamente interess-
das en el asunto y por lo tanto es-
tarian mas obligadas a actuar con-
forme a l que descubran y sus
conclusions.
1l representante Leo K6cialkow.
ski, president del Comitt de Asun-
tos Insulares de la Camara. dijo
que gustosament6 presentari la re-
soluctan tl King lo sollclta. "Yo co-
nosco la resoluct6n de King, dijo, y
lo ayudard en today forma".

Convaleciente
PONCE., ulio 13.-En su residen-
cia de esta cludad. eaavaloe do la
intervenci6n mdtoda que le fu6
practicada recdentemente por el
doctor Agustin Pietrl, en el Santo
Asilo de Damao, el prestigioso ca.-
ballero Alberto .Armstrong Jr., per-
teneclente a una distingulda fami-
lia poncefsa.
Arturo CATSRO Jr.


(Anunpo)

A q*

AtaqmWs de Asma


Doinadesoshdae El 1. Dfa
nues hlTaNgl,


DAdeoser,de imogse
do Alldlersei AiSe SU
VItalidyM ljoresaSald
61 sure. sted do Toe y AbegyA As-
aztle6s, al no puoed respr bin, el no
puede dormir en las noches, a sleants
qua el corts6n Is late muy de prisa
glpeandul* la& eOtclals, y l *i esto ea
cau' de qou,dsca. do indlgationes,
nery idaN, Jaqucau, prdida do 1s vi-
talida en n fa, onntrar& muy do
su Interest eatS nov, prscripciOn do
un emiaiente ao nerteamericano.
DInlysa la Cauu
.1del Anga
RUM cdl o nortasmericano despues do
Sa d experlencias ha credo una
p n6lpta quo combine las mas purn
t ich pars quo actuando an trees
eUtidos dominen rapidamente los amis
traces 7 obstinados ataques do ama.m
ate mr pci6n, conocid ahbora con
1 nUbr de Mendaco, as ofrece eon
tabl ots o pastillas agradables y faciles
'de thnarse. Acta tan rapidamente que
acelora Ise irculaciln de la usngre &lo
trees mlauton. Lo prim*ro que hace Men-
daco em aflojar y ponser en desenaw
miles do peuefios mlaculos quo ta-
ban contraldoa on Is gargants y tuboa
brnqulaes. En segundo luar, afloja,
diautlve ayuda a remover lo smoeos o
fleas que eran la cause de Ia afilxta
y ataques do sama. En t*rcer lugar pu-
riftca y cre, nueva, sangroe umentaUno
doe ste modo la vitalidad y eneoril.
DuewMina go a=a
Como Md ) co tS prepaome ie.-
utiflsaoat pats combitlr leaI taques
do ams na o vwts n mu sen a pero no
m dafino. Al poaer on doecanso los
iles do pMquefIom mseulos en la ar-
ganta y tubes bronqu"slom y a dlollvor
do *etomnodo el moo y fles abre loe
ii plraoo rofunds y .Ubrieonte. Ast *I
asft Is vuelve el vigr, -"to a mu ves
calnaio aonervios y conmcuentemento
produce suefAo tranquilo y repdrador y
conseeuentementeo s adqulf nueva
A .....
Milonos.de d porawa qua btan mu-
frido anto doe a e g ean ahore do
musgo tranquilo y rpmrsaer growlas a
adaoo. P cIente oqupor rueho tiem-
Do se aabb&a tenldo quo pasaw haa no-
chhs en Vo quo Op a trabuoor
q et omen Io quo dean y so
afilo. N3omisoo -f nurcotReOt
MIl d aa qu% oj M abbiteo.1 qVua-
Prodqnn aw oneaM li-qua T tam
dessaawI= MaI


G. G. D. Wilkinson, d Toronto,
anada no esecribi6 reciontemente:
"Cast no podia rospirar y teani quae pli-
carme Inyeecioanes d adenalina cads
trees horas a fin do powder seguir ado-
Ato. Me debilit6 tanto que a duras
peaam &Ia tenerme de pie. Ml pe so s
habta reducido a 90 bras y mis trajes
"par n pertenecer & otre persona. Al
tin probe Mendaco y ahors me siento
mejor quo en cuatro saios. Deade qua
comnsme a tomar Mendaeo no he perdi-
do nt un dae do trabajo." Y Ia Seftora
Archie Ward, do Laketield, Ontario. Ca-
nad& esaribe: "Habfe sufrido do iama
por 2 afios Doede quo comenas a usar
Meadaco pude dormf* today la noche y
no he vuelto a. sufrtr de ataques. Me
stento mueho mejor soy capas de ha-
earel trabajo de ml asa." T el Doctor
N. 0. Glannini, notable MXdico y Ciru-
Jano doe Londrom aInglaterra tambien nom
eosribt6 rooentemente: "Considero quO
Mendaeo em una medicine excelente pa-
rw tods a~quellos quo suren doe ataues
Weus*a Reiatdos *ea
24 Heras
Como Mendaco es preparado elenttfi-
camente pare. dieslver y remover fe-
ma y aflojar los mOsculoe db ,s gar-
gante. y aparato bronquial su acci6n em
ny yeloxs. En trom minutes conmlense. a
circular & travel de la mangre, en una
hora, aproximadamonte, uno m da.
cuents, de quo s eat& libertando de los
ataques do asma. La mayor parts de
quienes lo usan dicen que pudleron dor-
mir blen" dede eI primers noahe y quo
dee*1e 1aslgulente die comensaron a
enttire come nuevom. No Imports por
cuanto tempo hays. ufrido nt cusatas
medicinal hays probado, Umtod es debo


Mendaeo se ofrecesIt lbUoo bajo go..
rantts oerita do qua Gobe 4tener aus
Staqusa e as.madaalo at.tn e ms
Ced atmplemeato velve 4ei d e
.aelo 7 I e aretornado mu #lean name-
ditallonto.. o lbra e flaL Usted
no debe powder tiemps. Cuanto mae
timepopaso revyowMmAertdaflo m l
ams horde. a uer a

i*Sfippo'omnplto o a
Tat udiner..


Elk- E dto-de Polonia se mm e alertao


% I


Polonal se mantlene .alerts a -tods poidbild*d de areanda. Estos artnlleros polacos soe ejercitan qn los ea-
faones atladreos en lae lnmediaclones de Ja frontera.


JUNTA EJECUTIVA SOCIALISTA...


(Continuaci6n de la pAg. Ira.)
El asunto de la
Subtesorerfa
La actitud que ha asumido el Te-
sonero de Puerto Rico, licenciado
Sancho Bonet, en cuanto al nom-
bramiento de un tesorero auxillier,
fu6 ampliamente discutida en la
reunion de ayer, como cuesti6n ad-
ministrativa. Se sabe que, a tono
con el acuerdo del Comit6 Ejecu-
tivo del. Comiti Territorial en su
reuni6n del lunes pasado, dindole
carta blanca a Bolivar PagAn pa-
ra afrontar el moment politico
y entender on todos los asuntos del
partid6, se dej6 n minos del pre-
sidente iel arreglar esta iltuaci6n,
peor lo0 qu Bolivar PAgin proba-
blemente visit hoy lunes al Titu-
lar de Hacienda en su residencia
de Miramar, para tratar de con-
veneer a dste de que debe noirbrar


al lnico candidate de la direcei6n
de su partido, el seftor Juan Ca-
rrelas.
Se revel6 en la reunion de ayer
que en uno de los ltimos dies el
tesorere Sancho Bopt celebr6 una
reuni6n con los jaes del Departa.
mentor de Hacienda en su propia
residencia, y que durante la mis-
ma dichos jefes de Negociados se
mostraron convencidos de que ellos
podrian realizar una buena labor
cqn la cooperaci6n del seftor Juan
Carreras en la Subtesorerfa.
Sobre la Federaci6n
Libre
En la reunion de la Junta Eje-
cutiva sociolista ayer, so discuti6
ademis un "lfcil plan" para lograr
que la Federaci6n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico se alinie
baJ6 el 0ala del Partido Socialista.
Se dijo durante las discusiones quo


seria "peligroso dejar en manos de
Prudencio Rivera Martinez". el Co-
misionado del Trabajo, el control
de las organizaclones obreras afi-
liadas a la Federaci6n Libre de los
TrabaJadores de Puerto Rico y ueo
debe conseguirse que Wstas sa ace-
Jan "bajo el ala protector del Par-
tido Socialista".
Los posibles "y m As efectivos
puntos de ataque" contra el llder
de la oposici6n socialist, s e ft o r
Rivera Martinez, una vez quoe ste
haya entrado en entendidos defini-
tivos tripartitas con el "Speaker"
de la CAmara de Representantes,
1 i e n c 1 a d o Miguel Angel Garcia
M&ndhs, y'con el president del
Partide Liberal, llcenclado Jos RAt-
mirez SantibAftez, fueron tambidn
ampllamerite discutidos en la reu-
ni6n de ayer, sevgn nuestros in-
formes.


Se reuni6 el Comite...
(Contlnuaci6n de las pagina 1.)
do la mis absolute reserva, hemos
sabido que en dicha reuni6n se dl6
cuenta con una carts de la sefeora
Maria M. viuda de P&res Almiroty
en la cual presentaba su renuncia
como vicepresidenta y miembo del
Comit6 Ejecutivo. En vista de las
razones que ella exponia en dicha
comunicacil6n, la s cuales s man-
tienen en la mis estricta reserve,
pero qu se aelega versaban sobre
el memento politico, un redactor.
nuestro ha sido informado en fuen-
tea absolutanmente veraces que no
so &i acept6 la renuncia ala se-
nadora P rez Almiroty. Por el
contrario, en vista, segOn so decla-
r6, "de los altos mdrltos que ador-
nan la personalidad de tan distin-
guida dama portorriquefla y por
sus ekjcutorias como senadora y
c o m o vicepresidenta del Partido
Liberal", recibi6 ella en dicha reu-
ni6n, y un voto de conflanza y so-
lidaridad. La seflora De Perez Al-
miroty no estuvo present en dicha
reunin6n, pero en una carts escri-
ta por la presidencla se le comu-
nica lo que arriba expresamos.


ASAWJZA MANIGI.
PA DE MAYAGUEZ

Exprema ou confian a
MartLen Nadal
MAYAGUEZ, Julio 15.- Provia
convocatoria quo clrculgra oportu-
namento firmada paor el alcalde don
Manuel Marin s eeolebr6 anoche
sesui extraordinaria de la Asam-
blea Municipal d Mayagez,. consi-
derndoem una rmuib deo rwe-
paldo y simpatla al president del
Senado y do la Uni6n Republicana
Lcdo. Rafael Martinez Nadal. A di-
cha ueWl6n asistleron solamente mis
esamblelstas, no pudlendose cons.
tituir quarum hastea despu6s de la
dies deo la noche, a pesar de ha-
berse citado para las ocho y trein-
ta. Al ser aprobada la resolucli6n
par los ase asamblefstas preoentes,
el asamblelsta seaor Joa AUil6
radle6 uav voto explicativo, ha een-
do constar que ignoraba quo hu-
iera tendencia alguna de privar
al preidente de la Uni6n Wepubli.
cana, Nenor Martinez Nadal, de la
confianza que goza dentro del par-
tido, agregando que el hecho de que
so hubiera interpretado mal el dis-
curso del 4 de Julio del 'Speaker".
Lcdo. Miluel Angel Garcia Mindez,
no significa que so trate de restar
conflanza al seftor Martines Nadal,
como prealsente. Aclsr6 el seifor
Aguli6 que su voto a favor de la
resolucidn no significaba censura
para el Lcdo. Garcia MIndez e hi-
zo la salvedad de que la lealtad a
Martinez Nadal no es incompatible
con la mimpatia qu e 1 slente por el
discurso del 4 de Julio de Garcia
Mdndez.
Ricirdo VILLAMIL


Pidalo en:


MIRAMAR PROVISION,
COLMADO CARVAJAL
o COLBERG BROS.


Distribuidqores pare
BOX 1514


San Juan
SAN JUAN


LA MATRICULA QUEDA ABIERTA DESDE
EL 1 DE JULIO ACTUAL


pare asegurar sus puestes, duraite este mes.
L Los actuales alumnos deberdn renovar su matriculas,
U I'""


LAPEPMNAv RUIBAStO
.IeI ,lIJ I
a Rcomendable on el tra-
tamlento de oDi ppaiai
Diresttons. diflclas etc.
flq ,.J.NARDO
-1- AL8sr.Nm.Y.


En los Anuncios Clasificados de
EL MUNDO encontraria lo que desea


APERTURA DE LA SUCURSAL DE:


GRAN


VIA


La firm PABLO ARNAU RODRIGUEZ cordialmente invita
a su distingtida clientele y al ptueblo en general de Santurce
a la regia inauguraci6n de su sucursal


"LA


Ave. Ponce do Le6n Parade 21 Frents a la Central High School, Santurce.


DEPARTAMENTO PAHA

DAMAS



Ofrecemos p a r a esta
gran venta de inaugura.
ci6n., la ltimas creacio.
nos para el verano a pre.
cios sorprendentes en
trajes de falda ancha en
los ms elegaptes y atrac.
tivos estilos desde


81.00 t o 1.50

81.95

hasta $3.95


Sombreros, Ropa


Inte-


* ror, Carteras d piel y

en crep pllado, me-

diat, flores y otros ar.
tfculo de novedades..


Aprov;clese a omprar mercnefa de la mis alta

calidad al m3a bajo pre do. VISITENOS.


a |Avenida Ponce de Le6n
Parada 21 frente a la
Central High School
Santurce, P. R.


DEPARTAMENTO PARA

CABALLEBOS Y NINDS


Gran surtido en trajes fi.
nos de casimir, hilo y
crepe.

Trajes finos aul marl.
no de a $

S12.00 a s7.95


Trajes de casimir de

s15.00 a $10.95

Trajes de casimir muy
finos de


s30.oo a $17.50
Pantalones fines de ca.
simir y lanilla.


Camisas finals
precious.
"Nofade",


a bajos


"Imperial",
"Ideal".
Camisas de fantasia a

45c. y 69c.
Sombrero, Corba
Rope Interior, ete.


II


* .. .~ -&"a.'


- ~ ~..


Li. b A.~1. ~ .~.*


sl


.4.


,
^9


- --- i


GRAN VIA"


S


- I -- -~ -- ----- - ----


l;CANAS!!
Desaparecen eon ZHMNGARO
No maicha
ke m con ls mano&
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Dig, P. R.


--


r.


CJLEEGI SAN JLOSE
Apartado 515, Rio Piedres
ANTIGUA ACADEMIA MILITARY DE SAN AGUSTIN
as ahore uno escuela quo pertenece a Ia compllio do
Maria, cuya sociedad tambind administer el dcreditado
Colegio fonceto de Ponce.


El Colegio San Jos6 aceptard alumnos interns y exter.
nos pare closes do escuelo superior y tombidn pare
Quinto, Sexto, Siptimo y Octavo Grados, empe.
zando sus classes el dia 11 de septiembre.

El Colegio San Jos6 montendrd una ensenanza military
per media de un official del Ej6rcito Regular.


Se.ora:-

Sirma en u mesa

HOJUELAS (CHIPS)

de PAPAS de TOMATOES

de QUESO o CHOCOLATE