i.
v'.


DOMINGO 16 CtJUItO DE1939. 1


ex1on0' A kdecar


ue le ha:i1n hecho
^L. ''''*^ ^ ^ '" ; .


Wa hington orden6 na ive cian la cual eculm
una rati fcai6n de eo1mnflaa al Comiaionado
caro" r a nmte 01 Go- 6do conaioiaxr adn m l mA.s J. pmlcA partarmonto durante losa
0blss Vdleral contra @1t ComBi4lo del Co el ionadoo .t O-* 0 de In*tr true1 i ,
na#*' do Inatxuaccn PMblke do to le1 Gdb o k Ierleges 7 a eDM ~n doIletnsumccif
.Ricdr o. 'RIM doctor Tos6 KU. Ga informadoe en anto atuolla relaconadao
1lerdo. ,torminaron. os aer lavomttitu del do doctor Nui
do ls giontoatine at cety, ex-subcomiionad
, at xmlddoe aI4" truccid6n.
liao do te a responsabilidad on los Tomblin so Sonstdora
mlnmo&. En el Informe quo rindlehrmo -As -dolos- l. stigdo
roan leo nvestimadores a Wahin- oark e pre dto del dot
tono ,Qolamento declare qu* 1 do do regrowsar a 1 a
doctor Gallardo no ha cometldo asumir la joatura dell
nln Ude, lha I rr hecularidade. quo to de Insttuccl6n, en
so leob ptaban, aino quo so aft-e los rumored dirculanties
foa qut e auno de lo fn, nconarios tide d quo aqu61 tiene
"M sumpotowtes, entire los quo d enunclar su cargo ,
est irviondoe a I Instruccf PA- a s a CItedra que oc
blita en Fetadsm Unidos".' riorment on una uni
Be emteonoem a bolut. secretNotado" Unidos. Todas
So gn tieM en absoluto~sectoute etdsu hsts ahort
quidn fud a persona o quidnes las Gallardo ea la Isla ihnd
personas quo formularon los charges a la feeha late nod
al doctor Gallardo ante el Gobler- ., I abandons cargo,
iTo Federal. St ms sabe quoe uno de en abandonar mu cargo
los educadores que practicaron la El &Comislaado de In
investlgacl6n que culmin6 en la tI actuahnente on Wans
exonerai 6n del Comisionado de 4 haoe aestiones par
InstruocdAn iI" el dettor Graham, fodoe adicloa4les pars
uno Ade I mlembrm del comit4 de de la Iinstrucciln Pblk
autorldada que estuvo reciente- Btos fondos se consider
mente en Puerto Rico para hacer cindbles para afrontar
una Investigacldn de lau posilblida* formal que tiene on m
des que hay para el estableeinef- partamento de Instruce
to en la Isla de la Unlversidad lea no podrian llevars
Panamericana. G dot" otra manera, debtdo a
La exoneraci6o del doctor Ga- quo el doctor Galardo ha tenldo unos $300,000 que ha su
lardo y el eAldo elogio que se haee el respaldo de Wahinton para s puesto de euo depe
de su obra en el informed de o inI- afrontar las situaclones mAs dell- el afto econ6mico quo
v atigadores s considers habran cadas que han surgido en su De- ce algunoM d4as


2,956,775 toneladas de ca-


fia quedaron en ie este ano

La producci6n total de azucar hubie-
ra sido de 1,218,000 toneladas


El resumen de producci6n de ca-
fa de atcear en Puerto Rico para
ja zafra de 1938-9, que compren-
de a cuaenta factorias, segon da-
toa de la Asoclaclf de Producto-
rea de AsGcar dmuseea qu S
|n .pr4tM a 9ABBS towad" do
*888,9 tonelwdoS do ca"a predua
ctadoe 8w51$, toelada de aszcar,
) a ma un ngimlento 12.49 pere
f4, qimedron ea pie sin amaer, 2.96S,-
7% It tteladas. Durante 41 pasado
*1 segtn el Inform de l Gobor-
Sparra el afto fiscal que terml-
6 en junior 30 de 1938 se produje-
ran 3,074,683 toneladas de azicar
de 8.773,83.50 do toneladas con un
rendinlento de 12.25 per clento.
Eatas ctdra demuestran que con
la reducci6n de la cuota, Puerto
Rico ej6 de moler 2,958,775 tone-
ladas, durante la zafra termina-
da en junlo de este aflo. La proba.
ble production ts se hublera moltl-
do today la cala hublers sido 1,-
218,000 toneladas.
Por distritos, enemos que el dis-
tilto de mayor produccl6n fu# el
S Dastrito Sur, con 2,89,776 tonela-
d 0p, de cana .de la ecuales se mo-
S ieron 307,121 toneladas con pro-
Smedlo de 12.85; Distrito Norte, con
2,056,541 toneladas de calfa y 249,-
I 727 toneladas de azdcar, con un
promedio de 12.14; Distrito Orien-
tal, con 1,118,622 toneladas de ca-
-fa y 131,648 toneladas de azlcar,
con promedio de 11.77, Distrito In-
teripr con 678,788 toneladas de ca-
fit y 8e765 toneladas.. y promedlo
de 1 19,. y Distrito Occidental, eon


625214. toneladas do cala, 80,698
toneladas do azAcar y promedio do
12.91 por clento.
Las acotaclones at resume final
de mollenda do acuordo con dates
doeAs 4soo las 404 ouIaftgwu

do % er ia eastt -1 a1 o obtu
eorW oent de 14.37. EOta central
obtuv stamblin el por clnto maa
alto de tbra de cala, enonun por
clwrto 4d.6.72. La. primera cen-
tral .e' on- tm karr iL zafra ftu la
Central Plata, en dit embre 18 de
1938; la ultima en terminar la a~-
fra fue la Central Mercedlta, en
Junlo 20 de 1399; y.la primer en
terminal fu4 ja central Caribe en
abril 19 de 1939. La zafra mAs cor.
ta fud la de la Central Pl a y a
Grande, en 82 dias; y Ia zafra mAs
larga la de la Central Mercedita
en 160 dias.
El per clento mis alto de pola-
r!zdci6n en el jugo de la desmenu-
zadora fui el de la Central Gua-
mani, con 18.49 per clento; el ren-
dimlento mis alto el de la Central
Agulrre con 13.27 per cjento; la
pfrdida mts baja en el, total de
polarizaci6n por clento de carla,
la de la Central Guamani con 1.37
per clento; Ta recuperaio6n mai
alta de la polarizaci6n on guarapo
la de la Central Vannina con 94.
72 por clento; el per cidento mis
bajo de fibra de cala. el de la
Central Roig-Yabucoa, con 10.94
por clento; el per elento n fs al-
to de flbra de cala. el de la Cen-
tral Fajardo con 16.48 per clenta.


Dickey aboga por una cuotas


azucarera mayor para la IlIa

SExpone el case de Puerto Rico en una
carta dirigida a Santiago Iglesias


Como primr paso eon una cam-
paam par obtener una mayor cue-
ltasace"eera pare Puerto Rico, la
algalets carta fiU enviada el 1i.
de i por James A. Dickewy, dl-
so de la oeftlna que tlene en
W4 hnn la Asoeledao n de Pro-
dU6(pWS de AsOcar de Puerto RI-
o.e, l eoomisionado realdente San,
tiaeg Iglesias, quien recoenemente
*4 esmbrado para former pap-
to del comlti espedal 4o1 Congre-
ao quo habrA de formular la le-
glOadct asucareraa ser proeon-
tada'Oa lpr6ima a eid6n del Con-.
greso:


Tng entendido que el comeit4
S comiae 4to d4e del Ceon
sWO io* e ito islauye a ousted mad-
o, brado recent te pal

Sreat saar. ro que a sor p e-
&utad@&en la pr&xl* xea6n edt
- ... A I *-


del comit4 hacia ila seria atuad6n
prevfleiente en Puerto iteo co-
mo roeultado mayornnt do Ide
reduccin del aztcar baj lu an"
.torlome leyes azucareras, y aoll
ectar urgetenmente quo a Puerto
ico so Ie concede una cuota sa.
carera en la prdxima ly en pro.
pord6n con las neceidades de la
Isla y su habilidad paa producer.
A fin de eiter otro redupoid o en
o4 eampsoo y u aro eGaoteaeii-
mile deo ciudedea noe deronsee
.e qopdeosed Idel #wsM a. P -w

.o d te '044"u IM


mar su attndon haca i la Ijuati-
Lies do Iaa interior1"" -e. axu-
to R deP ,laaest O

uoI a t cutaxae-


in6 en


iltimos me-
erento a la
Vocacional
con lt dee-
stor I. Vin-
do de Ins-

L que el Ino
dores aflan-
ctor Gallar-
la para re-
Departamen-
contrarlo a
i en. el sen-
la intenci6n
y reintegrar-
upaba ante-
versidad de
lan notielai
del doctor
can que haa-
ha pensado

strucci6n es
hington, don.
ra conmeguir
el fomento
a on la Isla.
iran impres-
r clerta re-
ente el De-
16n, las cua-
* a eabo de
la.rebaja de
tfrido el pro.
Ldencia para
comenz6 ha-


ESTADISTICAS DEL
MES DE FEBRERO

Se redujo el por ciento
de mortalidad en la Isla


El por clento de moltalidad en
Puerto Rico durante el mes de fe-
brero del afio en eurso fuh de 16.
4 por clento, o sea much menor
que el per ciento para el miamo
mes del afio pasado que subI6 a
s1. y tambin manor que el pro-
madio de porcentaje para el ltimo
perlodo de ctnco aAos o es44&-
SUA_ peO c-.


IOU altoq gue *1-w,; etato, pra
el mismo mei d l aao paado (19.
8) y un pooe menor que el prome-
dio para losa ttimos cneo Oltos en
que fu de 39.7, pmor ada den mil
personas.
La mortalidad Infantll para fe.
brero fu6 de 94.4 para nifos me-
nores do un afo de edad, per cada
cien mni nacilentoa vlvos, 1o que
represent queh ha habdo una re-
duccd6n notable' en comparacl6
con el mismo mes del alo pasado
que fu6 de 135.2 y tamblni, mas
baja que el promedio para los all
times cineo atos 1934-35, en que
fui de 122.3 nor clento por cada


cion mil naclmlentos vivos.
Las causas mas importantes de
las muertes registradas durante el
mes de febrero 1939 son la siguien-,
tea: El por clento de mortalidad
por tuberculosis en todas sus for-
mai fu6 de 263.3 por eada 100,000
de poblacl6n que es mas bajo Que
el per elento de 284.6 registrado
durante el rmet de febrero de 1938.
El por clento de mortalidad por
diarkea y enteritis (nifos meno-
rev de 2 afoes de oida1) fu6 de 170.3
por cada cleh mil de poblael6n,
,ttue es much mis bajo que el per
clento de 241.2 registrado duran-
te el meo de febrero de 1938. El
por loento de mortalidad de 98.6
registrado en diarrhea y enterisits
(de =nis de dos slos de edad) fu&
much mAs bajo que el per cdento
de 135.8 registrado durante el mes
de febrero de 1938..
La malaria fu otra causa m.hn-
portante do muerte que demostr6
un deseonso en el per dento de
mortalidad en eomparael6n con el
mimpo .mes para el afto 198. El
por clento de mortalidad pr mala-
ria regiotrado en febrero 19390 fu
de 81.8 por cade den mil habitan-
tea.
N. do la R. Estos dates han aido
tomods del boletin meniuil del
Departamento de Sanidad orrea-.
pondient alt mes de junto de 1938.
contenldos en tn Informe euserite
por el doctor Abel de Juan, Jete
del Negoalado de Epidemoalogia y
Estadlsttca.

EN DICIEMBRE DE ES.
TE AaO TERMINAL


Puente que sontruyen
en ka camltera de Sallnas

eat *Ictuabuaento a
un cote de 3.5 on la carrete-
Its dr Santh .babel I SalInas. Ge


a ,


Juai lterd

tirdj


Asi se lo counica el Presidente de di-

cha entidad, subsecretario Chapman


El sector Osear L. Chapman,
Subsecretarlo del Interior de Esta,.
dos Uldoma y president de la Jun.
ta Interdeparta.
mental, so ha di.
rlido at licen-
elado Vicente G61
SPol aPo ne o.
malembro, de la
deleaci6n second
mica de Puerto
Rico que estuvo
en Washington
gestlonando asuu
tos do la Isla, pa.
ra acusalle reel-
bo de la carta y
el telegrapma--dl.
Ce- "en que us-
ted urgt6 a Ila
Junta Interdepar-
0. L. Chapman tamental q. pre.-
tara atencl6n al status politico de
Puerto Rico".
'"Sum comunaeiacones" -, agrega
el sefier Chapman "han side ya
sometidas a 1a consideraci6n de la
Junta, y su propomlel6d, Junta con
otras que el comitt ha reelbido, es.
tA slendo estudiada".
La ca ta a que se reflere el se-
nier Chapman e s una quo I* dirgi6
el liencl Polando Gel-Polano pale
antesitu dr reresar entPuerto Rico,
planteando a la Junta Intordepar-
tamenta, la conveniencia do "roco-
mendar la acei6n procedente pers
la pronta, Justlciera y democrdtlca
solucl6n deo status poUtico do Ia
lIla" 'Tara eutablocor sobre bans
flrmes Ia -etructura econualca do
la. Isla" declaon mu carta *l seller
Gdigel Polanco, "es Indispensable
sustituir el present sistoma colo-
nial ,pr un gble'no t


MURIO EL JUEZIKN
PABLO BERGA

.n loa m ot An qe. nmtra
an huema

*don Pablo Brg. Al d
magltrado Ie ,obrevino un at, us
m tra o hallab.na corte y so
Ie traia6 a toda pria a la cli-
nica S an dftak, a adonde liegO
i tfy t. 11,' ^,;. : 1 1* ,.,&Smm i


responsible al pueblo portorrique-
io' y con today la autoridad para
fomentar el deoarrollo de nuestros
recurses. Eta Junta Interdeparta.
mental podria coverthre en un
Instrument muy 4til para la cla-I
rificaei6n doe nueotro case a, des.
puds de un eatudio cu ldadoso del
rdgimen preval"lente, me decide a
recomendar la accl6n perttnente on
lo que rempecta al problema fun-
damental del-attw'de I Ila laEn
case de que Ia Junta, plenamente
consclnto de sau responsabilidad, se
decldlera a hacer eoto, 10I porto-
rriqueftos naturalmente esperan
una recomendas6n urgiendo la de-o.
flniciOn del status de acuerdo con
el principle de l llibre determin-.
ci6n, que seria la Inica manera de-
mocrticas, americana y roosevel-
tiana de revolver el problema fun.
damental do nuestro pals".

LA HUELGA EN EL DI.
QUE DE CARENA

Una carta del SubcmI,.
stonado del Interior


Remos redbido la guldente. car-
ta:
5e.or:
H moe l ido el editorial 'que pu-
bica L MUNDO on au oedicln de
hoa n raeldAn 1 mov"mtento
huelga!lo del Dique de Carena
.Como partlmoa de la base de que
a hacer ustedtoe aIs expoal6n de
este casa, han querido ajuatarte a
la verdad deo lo bechoe, deseanos
en bien de todosa laar sa ates-
didn' had algunos dates que en
eae editarial as dnaegnan y queo
no se ajstasa al reall ,
1.- Los tipoa -d salaroIee mala-
maos .adoptadot para reglr en ttaf
obra no $ueron eatamluc a P ar 0
repartamemto d e Inateror. tZet
tipoade malaritod pa leo adovds
on todas sua qbra p-r la P. W. A.
y em.o en tedo las canoxluerm
ajoutldo mly obado po 4ate-"A
et veto unnime-d todeas )asmm-
broa del. Gatanste.
us 33 pw dento m4 aftoe d um


iaue


1 +reauadal apor 4I1


Serafllctaea e lapr6xima *eli n delCongre"
reformas.a la Carta OrgAnica compromise pro.


it I


muen'lo de o'EtaMd Unidos, nos
affect diretamw e en Puerto Rl.
co, l tro do paoplteto acon-
teOlmientos mudlabe, y 'a acti-
tud del Congreso ante tales' acon-
tsclmentos aet al ritmo de
,nuestrom ideals, afecta la total es-
truetura econdmica do nuestra Is-
la y hasta afecta al destino per-
sonal del mAi indlferonte indivi.
duo .en nuestra comunidd. Igual.
merited nos afecta la solucl6n de
loa problems naSipnales que pea-
den ante aquel Congreso.
Al comentar la labor quose e lie
va a cabo .ante el Congreso por
el representante de Puerto Rico
el comiplonado residents don San-
tiago, Iglesias, y per otros funpio.
narlowsy otras entldades que labo.
ran por los Intereses de la Isle,
no podemos olvldar los grandes
problems Internacionales y naclo-
nales que ocupan y preocupan a
]os miembros del Congreso, y ver

LA ELtMINACION DEL
SPASO A NIVEL

Que crusa carretera de
Santurce a Bayam6n


A fines del aao 1940 quedari ter-.
minad la obra de ellmlnacidn del
paso. a nivkil en la carretera que
conduce do Santurc a vayam6n.
Las obre s'soefectuan a un coate
de 87y000 y empezaron el dia 12 del
. 1i e naon 4d ..de eate paso a nl-
vel eis una de lai mix importanIte
de cuantau we estan realieando. Me.
da unweo 560 neta do lonagitud
el' puente quo habrt de covatulr
meo pa a qu pae oel frroarr.l 59-
bre la carrete. Asi quedat *If-
minado uno de le paes.a nivl
ma polliearoma debldo al gran trin-
aito quse eaite ea dicha canvt*M.
Cuaido q uede e1mlna4 et peso
a nel doIla parade 2 dSantur
as levantar e as u lugar 'una her-
'ma A b am mindoha uet. can I.1 nb.-,


MOM-..


otera, que afectan a todo el con- aet
glomemado sodal, no ha perdldq (
ntguna ocaln el oeumonado el
readente Mautlao Iglelasu para rit
qu 'nuostra Isal fuers conadera-
da come ea part lntegrante de Sla c
Naidn y oboner pare Putrto aI- fox
co aquollom buomficae prActica. 'a"
S Eplealmonto ha coeguldo ex- I1
ten a Pt Rico alullas meo- tr
didas doe auxlli y d direct*
para alviar is la deqrad itua. rel
d6on econmaca do tantoamlllare do
do portorriqta. y la eutenaon do
de meoidaa do reconatrucoin qu eno


Kicontesta una ca


repre t-a Jr

Sobre elproyecto queha p entadoe-

nudando la Ley Federal A ar
El mnador.Wiliam H.*lhg,'de. MLen Jr. atl enadsr sing diel to
m6prata de Iowa, ha dirigido Ia *I- elgulet: 't .
gulente carta al maode Vtcente "'Tnemoa consoi er!to p Ir to
Leon Jr., secret do la Amacia- Prena- y otroso endwetos que ha
6an de Indus- ra adadousted 'un aprycto de ley
trials de Puerto para ensesdar la Ley de Horse
Rico, on rela6idn y Salarla on enuanto conlerne' a
con la eay de Puerto Rico y 4deeeamo exatnder
Horas y Sala. le oaostre s mAs emxprd Us gradesC
Srlo: per ustU inceros esfuermos on be-
"He reclbldo s notfielo de las Idustriaes portori.
carts de junio quoeas un grand ntmero de lay
27 en la -cual us- cuals. ha quedado aftetada por los
ted se reflere al tipos federalem de oalarlo minimo.
proyecto que yo "Esta Asocin nunsea ha
he presentado e opuesto al principle odal y hu-
el enado para mane de eota legislad6an federal;
*eHnendara Layperor e lertamente no podemos comn-
enmendar la Ley prender c6mao lo misemo m #pos de
Federal de Ho. palarlo minimo en Eatados Unideo
ras y Salarioes'. continentales podrian aplicrms 16-
"En relaci6n con este asunto, gicomente on nuestro pail, doilde
yo he. recibido muchisimas comu- lam condiciones son tan dlitintas.
nicaclones protestando contra la No parece a nosotroe que no
vigencia de .esta ley en Puerto Rl. ax)te 16gica alguna para proton-
co. Estas comunicaclones seftalan der que nuemtras industrial, pe.
la interpretaci6n qu soe se ha da.- uelas como son. demnvolvlindose
do a didho estatuto, considerando bald condiciones locales 4epecla.
quo soe etA cometiendo un daAo lea, ignoradas pV* el Departamen-
Irreparable a la vida econ6mica e to de Estado en numerosos trata-
Industrial de Puerto Rico. Espe. dos comerelales con distintoe pal-
cialmente, me puntuallza, que el se0 extranierot, pueden sin em-
cumplimiento do esta ley, on su bargo pagar los mismos altos tpos
actual forma, afectari muy, mea- do salaries quo rigen para lam rl.
mente a la Industrla de la aguja eas. pr6speras y blen protegldai
deo la Isa. sonas Industriales doe Etados ,unl-
dos continentales. St en efecto no
"Durante- varlas ocaalones yo existen posibllldades para conide*o-
he llamado la atencd6n del Sena- rar a las industrial portorriquefas
do haci Ia la situacl6n de Puerto en un piano distinto a las Indus-
Rico, y la importancia do adopter trias contlnentales y la actual
una medida qUe evite los dafous Ley Federal de Horas y Salarlos
que puedan causarse a la vida eco* no puede enmendarse, en este ca.
n6mica de la Isla. En tal sentido, so tenemos ln aegurldad absoluta
present en el Senado el proyeeto de que numerous industrial .per-
Num. 2682, para enmendar la Ley torriquefas, espedlalmente on el
de Horas y Salaries. De aer apro- sector de la Aguja, no tendrAn
bado, yo creo que demostrara ser otra alternatita que cerrar definl-
de grande beneficlos no solamen- tivamente y en este case, millares
to para, la industrial de la aguja de trabajadores nada tendrAh que
sino para today la lsla en general." hacer sine abrigar la eaperansa de
El senador King llama Ia aten- que sus nombres soe ncluyan en lam
cl6n al softer Le6n Jr., en relaci6n listas de auxllio.
con la p'ublicaci6n de unas decla- 'Sus nobles esfueros para evl-
raciones suyas que aparecieron an tar este golpe doloroso a la eco-
el diario de sesiones del Congreso nomla insular son clertamento
en 29 de junto, al presentar el muy apreciados per esta Asocia-
mencionado proyecto. cidn y pqr nuestrom asmladoe a
La carta que dIrigid el senor trevig do oda la Isla."


11 ZI pmadente, del Partido e Soeda
Uita y Ver ,. del Sen d
enyladdo elg9ileta articulo
Sain uchose .a-
mi, poaas adioa-
no 1del Congredo
doe Ftados Uni-
des han tonido
la fetraordinarla
c lona, y hundtial.
qum laassidf que
+n eites dies estA





ctr ico -ic y dioelal, y at
minmo tilempo anta laneda dolcadii
etorra miranr el



ma y peligrasa situacdsa intona.
clonal, todo el gbio yt el
pueblo de Estade Unidoes de de la
fronmUi de CanadA haste a fron-
tera y el Golfo doeM4jlo, o mis.
me que todas las deraus regions
bao la bandersa d las ranjes y
las estrella. disde Alaska a Puer.
to Rico y do Hawaii a Samoa, co:;
me tanbt&n las grandes potenelas
extranjeras, miran hai dr e Capi-
tolle de Washington euyps indela.
tivas y determinaii6n afectan a
todo el orbe. *
La pas o la guerra del mundo
enter, en el Inminente cantjeto
armado que q cenaza al mun-




directo de, l debates y delibera-
clonR. Ptpyectos doe leyes apeor-
tantea que cnasidean direeta o In.
dlectameonto eams grandes proble-
mark han demordo la present. me-
slbn' md allA deola fecha sacotum-
brada.
Tlenen enormis interns las dell-
beraciones del Congreso de Wash.
ington, para elspsctador deo Puer-
to Riko que coece las ideas e Idea
tI" que se debaten on el -allmda
que palpa lo problxpas de It NA-
quone 1 aoa


IP 0 CLINICA'. i
i,;-, ,-:..it awn A S


Lg d dsacbo S Ailtssct
*Setviele fietqI Roes X
889e t 1 i Hepialisec.


K"


3 EcciES


Osa tlfsaccl6n c6mo, dentro de han
al altuacold, la Idla Saaa e ol-. emal
ridada. y mo nueo Coalslo- deas
SReldeonte so afna y multi- prnc
pi isumar simpatias hacia ta m
tmestra lala y mu pueblo y a la rram
es logra conseguir grande bone- ness
ados para todo el pueblo de Puer. "Nue
to Rico. osev
La demands cast unantme pr obte
mayores derechos y prerroga" Un
de gobierne propio para Puerda
co, mosgn ha sido el dseeo
tado y expresado por la A
Legilsativa del pals, ha sido
teado con vehemente interas
el Comiatonado Residento. Tres pr
eoetas he presentado sabre esto en
eta me6n el Comisionado Residen. -
to. Uno, soliettando q. la represent
cl6n permanent y official de Puer.
to Rico ante el Congreose y demAs
autbrldades federales sea compues.
ta por dos Comiasionados Residen.
tes, justo- aumento que merece
nuestro pueblo por su densa pobla-
cl6n y mu destacada posicldn en los
u1timos planes estzatdgicos del Go.
blerno Federal. Estos dos Comisio.
nadoe Roidentes han de sobrelleo
var la muy ardua labor permanent.
to y mAltiple, de vigilancia y ae-
i6n, en aIt agobladora labor de
oflcina. err el "floor" del Congreso.
en los comltds legislativos, en el
contact personal con Senadores y
Representantos, en Casa Blanca,
en los Departamentos del Goblerno
Federal, ante las diversai agendas
donde se ventilan asuntos que afec-
tan a Puerto Rico y su pueblo, y
hasta ante la opinion pAbUca queo Do
Influye en las determinaciones del no
Congress y de la Administraci6n.
Otro proyecto, sobre la demands
de reforms a la vigente Carta anu
OrgAnica, que confieren a nuestre agri
pals el supremo derecho de eleglir tidn
por el sufragio do nuestro pueblo mAS
al Gobernador de la Isla, con fa. anu
cultades para nombrar, con ui igg
concurso del Senado Insular, todo co,
et gabinete y los jueces de la Cor- Isla
te Supreme, y otras iedldas que lare
llberalicen mis nuestra lay OrgA- men
nica y que ponen practicamente dc6n
todo el goblerno de Puerto Rico a cerc
voluntad de los portorriqueftos. En las
esto .1 Comislonado Reltdente ha Igu
repeldo a1uer cmal unanimne pr
dm y mu fgura venerable y pl1o

umroycto del baji
Coktonado Resident., ha plan. eati
toado la demand de Ettadidad pa- ra
ra Puerto Rico, que es peticidn de prO
nueitra Asamblea Legleltilva, quo (
elva. a Puerto Rico a miximo dins. -
frute de su libertad y dignidad, PA
Ideal Invariable de tantos portorri-
queftos, y demand y grito de lai
grande mayorias de nuestro pue-
blo.
Dichos proyectom politicos, que a Pr
la vex entralan inseparablemente I
facultades para afrontar los pro.
blemas econ6micos, soeales y do,
otra Indole q. Inquletan a nuemtro l
pueblo, son preocupacl6n constant e
del Comlslonado Residente, quien Esc
no desmays hacidndole ambiente go,
propido a los mismos tanto en las en
esferas de la Administracl6n, cuyo tad
consejo en estos asuntorstanto in Pus
fluye en' la aprobacl6n de tales be
proyectos, y haclendo tambiln el tid(
necesario amblente propicto en los Ma
comltis correspondientes y en Ins tor
mis influyqntes mlembrds del Coi
Congress. Todo indica que, con la .ra
presentaci6n de tales proyectos y el s
amblente favorable quo va crean- so
do en sum acttvidades constantes e! "
Comislonado Residente, en la pr6. tra
xlma seal6n del Congreso serA fA- mar
ell tarea obtener las reforms a co.
la Carta Org&nlca y obtener ya el sty
compromise power to menos de la ad. la
mal6n de Puerto Rico come el 49' cau
Estado de la Uni6n Federal. de
En mu istematico y perseverante lou
aean de extender a Puerto Rico cat
aquella legimlacldn econdmica y so Sei
cial que pueda beneflclar a lam unt
muchedumbres obreras y campeasl -
nao y a todo el pueblo de Puerto da
Rico en general en todbs su' sec- nm
tores y aetlvldades, em admirable tur
Ia vigllancla y laboreo constant int
deo Comiionado Reaidente. En ta stq
gran crIsis y'lucha de aquel Con- Is.
grseo y aquel Goblemno parn for. "
taloeer Ia evtmictura econdmlca pcl
en mum acttvidadem agrlcolas, Indub- Ind
trials., conierelalei, banoarim., et, n6i


ao-IL :YI*r"~ -r-;.ll~l yl 1 1


S antiag 1glaa_ Cos
llento de Pu rto i nco e
Ingtom.
almente; la ley de extel
cola, aplicada al pala por
de Iglesias, concedera aI
a de cuatroelentos mil d0i
ales; la ley do seguro o
rlmente extendida a Purtc
distrlbuira a necosaltados.a e
mAs de medio mill6n do
s anualmente; medidas l|
ite propulsadm- para ai e
t publica, concederAn al
a de cuatroelentos mil dol
leyes federales



r gmeneralla Istlo ianA
Is han txtendido la
atamos pars I I tM
Cotintia ens 1a co

tSARA VACAQI
EN PUERTO R|O

ofesora de psico,
)orothy Van Asty
a seftorita Dorothy Van I
profesora de psieologl0 4
uela Francisl Parker, C
y persona muy bat S
losa creulos educatlIitw
oas Unidom, llegarA*
rrto Rico, segUn c o
de reclblr la secrmetael
SDem6crata Insular, ,e
ria E. Campos, de la
a de la division de m
mite Dem6crata Naelo4
May Thompson Evants
.a carta de la seftora. T
Evan dice ast:
Una amiga muy quetldas
esta hadclendo planes pa*i
* sus vacaeones en Pdert
La sefiorlta Dorothyd Vl
ne, profesora de palclogl
Eaeuela Francls Parke de
to opera llnear a la Iias
agoeto pr6ximo, '_
semanas ean la plan t
S"El 8emil", y lue
dies diaft *
Me he ton ado la eta
.e a seflorita Van
mbre para que li t-9n
isdad so pon Ia en twN
SEl *yno-" tYlg. "a
4 laudable s -

"lee, eMado L a


.:r L- ~


w "


a


I )I++


w


0


L
t


I


altisldo en graa pal
eo cr6nmco que PC
a poblacifd constiti
ipal problema. M
dillones de ddisrem a
iado eno el pals par
dentro de las me
evo Trato" del pret
elt y con la buea"
nida del Congreuo.
a media elaborada
per Iglteial, en la
as:y puente,el
PRlcounmm In












enes


Apoesoi e3uore
naron de plomas ad ... -
fr1 ,1:1 '1."i .' ;, v .,:.* ^*. !* !f > -*.


El conde Igor Osalsal, a la derecha, retorns al lugar, cerce de Warrenton, Virginia, done 16to embadurna-
nrfit bnea y, lo "emplumaron", varies J6venoe de ooeledad de Is loealldad monelonada. El del centre a el
abogado Charles Henry Smith, mlentras que el indlviduo de la isquierdas v John Taylor, et agriculter
que lo condhJo al hospital done lo "desplumaron".


;UEVA YORK.-(E. P.)-El
code Igor Causini es un noble ru-
so -- do ascendencia rusa- que
a* gana la vida en Washington es-
criblendo una cr6nica de sociedad
titulada "Petit Points", que se pu-
blica en el "Times Herald" de la
capital de los Estados Unidos. Su
abuelo, de quien parece que hered6
el titulo, fui Embajador del Ctzar
de todat las Rusias en Norteam6-
rica, en los dias ya lejanos en que
pi:rlmero McKinley y despu6s Teo-
doro Roosevelt, se sentaban en la
'poltrona de la Casa Blanca que hoy
pertenece al pariente del ultimo
Franklin Delano Roosevelt.
El-econde Cassini, que cuenta so-
lamente 23 aiftos y vive con su ma-
dre en el Hotel Raleigh de la clu-
S dad del Potomac, se encontraba en
las prtmeras horas de la madruga-
da del domingo 25 de Junlo danzan-
do alegremente en 'el elegant
Country Club de Warrenton, Vir-
. ginia, y no habra que hacer un
gran esfuerzo de imaginaci6n para
suponerlo encantoado de la vida.
Habla acudido a la fiesta mundana
quo daba la aristocracla de la lo-
calidad, -una aristocracia que
cuenta entire sus entretenimientos
favorites las carreras de caballos
y la caza del zorro- escoltando,
como dicen en inglis, a una distin-
guida oven, Austine MacDonnell,
que ademis de tener sangre mis o
menos azul en las venas, tiene tam-
blin una cara, unos ojos. unos la-
blos que no admiten a su alrede-
dor la pretendida frialdad de los
rusos.
Pereo eso no era todo: el hecho
de quo Cassini tongs un titulo y
escriba, ademas, en su peri6dico,
noticlas y comentarlos soclales, lo
hacia un favorite entire las dab
mas. De ahl quo el joven, bWen pa-
recido, no se limitara a bailar con
su compaliera, sino tamblin con to-
da; las damitas que despertaran su
admlraci6n debidoa asus relevantes
prendas fisacas.
Cuando le ocurrl6 el incident
quo vamos a relatar danzaba con
la linda Jane Calvert, un detalle
quo debemos citar debido al he-
cho de que, segln los aconteci-
mientos que ocurrieron luego, pa-
rece demostrado que un hermano
de Jane, Alexander, no vela a Cas-
sini con los mismos buenos ojos
con que lo i mlraa xu preja.
. Un reloJ sonoro acababa de dar
la primers hora de la madrugaa,
S cuando el portero del club, Presa
Rusner, se acerc6 al conde juvenile
pari.-edlre queo unos individuos
exthftis le hablan maltratado el

Se entreg6o la policia


El doctor m M ,
deate de is Univeraldad Lus
Ra, tM oA ab i
teMs y 3quo en umds de a speo a
cc alogt buy a anft seaktre-

ad 1se a'teid li-W a w onAk*l '
S% o a s t "1 '


autom6vil. -Vale mis que salga
y mire lo que pasa -le dijo.
Pero dejemos que sea el mismo
Cassini que s61o pess, 125 libras,
quien cuente al lector lo que 1e
ocurri6 despuis:
-Tan pronto como small -ha dl-
cho- alguien se lanz6 sobre ml
desde atrAs, y me tap6 la boca con
la mano. Despuis otro Individuo
me golpe6 en la cabeza con una
internal elictrica mlentras un ter-
cero me agarraba por la garganta,
con tanta fuerza, que no me deja-
ba respirar. Yo forcej4e con ellos
durante cinco minutes pero al fin,
tras de golpearme repetidamente
en la cabeza con ia linterna, me
arrastraron a un auto donde al ca-
ba perdi el conocimiento."
Cuando el Co de volvi6 en at, y
segetn su declaraci6n, el auto co-
rria a todo correr por un camino
oscuro y solitario. Trat6, de levan-
tarse, pero inmedistasmente, a pa-
tadas y pufietazos, fuh arrojado al
suelo del coche donde un individuo
-eran cinco en total- le tapaba
la boca y otro le retorcla un brazo,
para dominarlo mejor. -
pespuds de' haber avanzado unas
didz mills el auto se detuvo y
sits asaltantes sacaron de 1i a Cas-
sini y comenzaron a desnudarlo.
Luego uno de ellos, Ian Montgo-
mery, -el, Conde 1o conocla bien-
individuo de condiciones atliticas,
Fac6 una navaja barbera y le anun-
ci6 que iba a tener el placer de...
mutilarlo.
--tPero por qui me quieren ha-
cs eso? --protest6 el aterrorlzado
muchacho. A lo que le contest
Montgmery.
-Blen lo sabes. Escribiste la se-
mana pasada que mi padre habla
sido humillado al no reclbir una
invitaci6n de Lady Lindsay (la es-
posa del Embajador de Inglaterra)
para que asistlers al "garden par-
ty" celebrado en honor de los re-
yes...
-Y escribiste tamblin -intervi-
no Alexander Calvert, que era otro
de los asaltantes- que mi herma-
na Virginia estaba compromettda
con John Payton, antes del anun-
ilo official del compromise. (Acto
seguldo, segin Cassini, Calvert le
propin6 un puftetazo que lo n:zo
caer al suelo).
Mientras lo segulan desnudando,
el Conde lea suplic6 que no lo mu-
tilaran, que 6l estaba dispuesto a
darle satitfacci6n a cualquitra de
ellos, de hombre a hombre. Pero
con sarcasm le contestaron quo
lo iban a dejar en una form que
r.o le permt era escriblr nada.
En los moments en Nqu Mont-
gomery se doblaba sobre Cassini
con el prop6sito de. realzar la ope-
raci6n anunclada, uno de sus com-
palteroa intervino diciendo:
-No necesitamos hacerle eso
para quo no olvide lla leecin que
le dams. No hay necealdad de ma-
tarlo...
Dos de los cinco asaltanteq man-
ti ute-~p blen sujeto at Conde,
mientras los otros tes soe encami-
raban al autom6vil y volvian de
1,. con dos latas do break liquid y
una caja do. plumas. Lo ombaduk
naron con la brea decade la barbillla
a los pis y luego le "emplumaron"
todo .I cuorpo. Despuis partieron
dejAndolo 6lod.
Desjudo, sin mis prenda que el
pantal6n destrozado, Cassint pudo
ilegar a la cas doe un agricultor
algunas horas despuda. Este 1o con-
dujo a un hospital de la localidad
donde log doctors tuvieron m t
trabajp en quitarle del cuerpo las
plumes la Iboa. queo en uarle.
todas sun magulladuras. .!
'd1 wroaldts: social hM ip dcj
nmacis contra lot treso ajdtautc
que le tran conecldeos Cnert,
Montgomery y un hermano de a-*
t4- y habl6 de reconocer i lot
otrm 4a a tratan a su presn-
elt. Los acusados, negando los he-
chos ueron detenldos r puoetos
ego ea Ilbertad bajo flaaza de
ctino mill dtlares cda uno, para
ear piesestadwe on soutilewabp *
Gran Jurd que declda o a pr
carl En el ca0de o es leo


declare convictos del crime de que
los acusa el Conde, pueden ser
condenados a la pena de uno a diez
afloe do cautiverio.


NUEVA YORK. (E. P.) Al
inaugurarse .en il Castillo de Du-
blin el 25 de junio de 1938 el pe-
riodo presidential del doctor Dou-
glas HyIde como pri'iefr 'ectityivo
de la nuevi nacl6n Irlandeiat la
Gran Bretafla perdi6 uni domino
territorial de mis de 17,000,000 de
cuerdas y una poblacl6n de 3,000,
000 de vasallos. La qonstltuci6n
aprobada en el plebiscite de Julio
1 de 1937 instalaba una forma de
goblerno soberana para el pals,
que ahora se divide en 27 provin-
cias nacionales o condados bajo el
nombre de Eire, y oen una zona nor-
te de seis condados leales a Ingla-
terra bajo el nombre de Ulster.
La diferencia fundamental entire
los habitantes de Ulster y los de
Eire es que dstos son cat6licos y
aquellos protestanbes. El doctor
Hyde es protestante, y en el dis-
curso de elogio que le dedicara el
Premier cat6lico Eamon do Vale-
ra, iste declare que pronto "todo
el pals" estaria bajo el mando del
seftor president. De Valera ha
afirmedo que la soberanla del es-
tado se extiende a Ulster y para
corroborarlo ha dicho que se opon-
dri tenazmente al r allstamlento
military obligatorlo en dlcha re-
gl6n de decretos de la Corona in-
glesa. Con ln Corona, inico nexo
que les llga al Imperlo ingl6s, los
irlandesea s61o mantlenen discre-
tas relaciones de vecinos; en lo
demia son dos naioneos separadas,
como bien lo ha demostrado el
Premier al reconocer la conquista
de Ablainia por Italia contra la vo-
luntad manifiesta de Downing
Street.
La revolucidn en pie
Esta divisl6n de Ulster y Eire, y
la del Estado politico representado
en el partido de goblerno de Do
Valera y en la oposlci6n del cau-
dlllo William T. Cosgrave, no son,
sin embargo, los Onicos motives de
perturbaci6n on Londres y Dublin.
Por encima de esta fachada de-
corosa la Revolueiln Irlandisas
continsa on pie. Las peripeclaa
diplomiticas de onglaterra para
teroninar honorablemente las cau-
sas del levantamiento de la Soema-
na Santa de 1916, no han logrado
exterminar el esplritu de lucha de
los Fenianos. Todavia eatA man-
dando en la conciencia naqiona-
lista el grupo de los caudillos de
aquella trigica Jornada: Patrick
Pearse, Eamon Ceannt, Scean Mac
Dermott, y todoes los que despuis
de ellos cayeron heroicamento en
el period de' resistenca active a
los atropellos de los "Black and
Tan".
El Ejercito Republicano Irlan-
tdc, constituido "n 1913 por los
miembros de la Hermanded de los
Fenlaites, es una ogsanlzacl6n reo-
voluclonaria que lievea cas un s.-
glao In -se pn a Is ateridad In.
glea *e el ptel Los extremistat
:teste oeircrt*o son conspIradooes
4aim que yen e ai de
Dbli y dmaS'.palaoto m
Lmet1ls qu hboy oe e-
ra y el Dr. Hyde,s a dldl ha l-
Ilanses d la ascaden" br$tA4oa.
Pra elo la lltdbs a d
Irlanda s cun fin quo lustficto-
des los medles inclua el teo
rroiesmoi y 1 sabota coftr 1el


A-oilu s Vel


ipo de


Lo que caracterjza la sIlamada
vida modern es su despreocupa-
ci6n, su Inmeasa frivolidad. Se re-
chazan todas laI disciplinas: la del
hogar, la de la escuela, la de ]as
leyes, la de la rellgl6n. Sobre to-
do la de la religi6n, porque 6sta
es discipline de disciplinas, resu-
men y culmlnacl6ni radiant de Jo-
das las disciplines. Si en. la tie-
rra existed un camino de perfec-
ci6n es el que la Iglesla seftala.
* Se adylerte hoy en los padres de-
masiadf despreocupacl6n e Indul-
gencia hacia sus hijos. No lea pre-
ocupa d6nde van y con quidn vas ni
la hora a que vuelven. El nifo sae
independiza y en la misma medjda
que se independiza so rompe el ne-
xo de respeto, veneraci6n y carlfto
que debe unirle a sus padres. La
doncella tambl#n se independiza so-
bre todo cuando trabaja uera y soe
paga sus gastos y contribute a los
gastos del hqgar.
Antes el nifto era un niflo. Era
un ser inocente. ingenuo, candoro-
so. Ya va dejando de ser ast. El
nilo so va convirtiendo en uA per-
sonaje social que celebra fiestas,
quo envia invitaciones, que tliene
"partner" y, naturalmente, que an-
da enamorado. Las nitasa se vliten
y soe peinan como seaforitas y isu
gestos y actitudes son lau de per-
sonas mayores. Consigulentemente,
los amorioes y los matrimonies son


Pr.Lt *
Para ml grande y querido
sm1eo 4oa Rowaldo Reale au*
tow dr dl admlrab articulo
"SendA deo Salvac4l6n",
.Ye tongo mi hija ein n o e-
ilorelgi0eso. Un amid' me pregMn-
ta quo por quo no la tngo, en un
coleg"o mdA modern. A Il vex Ie
pregunto que entitled par iun co-
lgio mis modern. Y 61 entoncOs
me dice que un plantel donde no
seo soefe' religion, donde no se ; ,
ce, done lo niafos y las nifta es-
tin slempre juntos y haya conmple-
ta libertad. A esto yo replico que
precisamente to que quiero es que
mi hija reelba los benetfcios doe la
eetoanza con base religlosa y do
la discipllna que caracternlza a los
rolegios religiosos. Por ei gseto quo
hate ml amigo comprendo que ml
contestacl6n no le satisface gran
cosa. Comprendo que esas dos pa-
labraa -religi6n y discipUna- le
desagradan. Y como ea mi amigo
es Mnucha gente.


moree, el matrimoni y l s diver-
aliones. Si el hombre empieza muy
temprano los amorlos, el matrimo-
nio y los placeres, ae cansara de
ellos pronto. Se marchitart. SerA
un ser prematuramente decepclor
nado y caniado. Hoy hay muchos
J6veoies asi, caados y divorclados
varias veces, con hijos abandona-
dos, es4pticos de todo. Es mejor
que el placer mundanal no se me-
ta en el hogar y en la eacuela pa-
ra distraer al nifo doe us. estudlos.
Es meejor que el placer espere en
la calle\y en el casino al nifto he-
cho ya un hombre.
Hace unos dias oe puble6 en un
periodlco la fotografia de la rra-
duaeldn on una Escuela Superior.
En el centro del sal6n apareclan
sentadoa lon graduandos. Apareclan
sentados en parejas. Cada joven te-
nia una seftorita o nifia a au lado.
Las sefioritas estaban vestidas de
blanco; los J6venes de negro. Aque-
I0 no parecia una graduaci6n. Pa-
recls una fiesta social. Una gradua-
ci6n no es un acto frivolo do "fllr-
teo" y de bromas cursia. Es un ac-
to de emocl6n honda, de alegria
sincere, de significacl6n tan pro-
funda quo muchoes graduandos y
muchoes padres iloran. Asi era y
ast debe seguir slendo en el futu-
ro. Una graduacl6n es un momeq-
to en quo con el alma so mide el
amino recorrido y el camino que
hay que recorrer. So recapitulan
los trabajos pasadop, lon sacrificlos
hechoe por lou padres y las espe-
ransas que *e ponen en el joven.
Es una etapa de la vijla quo se
clerra y otra que so abre. Es un
viaje que pe nicit por el mar pro--
celoso de la vida. De ahl su emo-
cl6n profunda.
HabrA quien sonria de esto que
decimou considerindolo com o un
detalle sin Importancla. Pero es quo
nuestra vida, toda nuestra vida,
eatA hecha de pequeAos detalles, co-
me una pared de mosalcos. Prect-
samente lo que se adviorte hoy es
It Indiferencia general pars los pe-
queftos detalles que antes consti-
tulan la honradez, la delicadeza, el
honor, la dlscreei6n, la caballero-
s;dad y la virtud.
Afirmamos enfiticamente que el
porvonir human depended de que
se preserve las antiguas virtudes.
Hay que guardar la salud falteca y
moral de los niflos y los j6venes.
Hay que lmpedir quo los tniWo y
los adolesoentes emprendan dema-
slado pronto la carrera del placer
y la voluptuosldad. Los padres son
Indiferentes. Y como lon padres sop
indiferentes y hasta fomentadores
de la enorme frivolidad ambient,
los maestros on la escuela no pue-
den hater nada.
La sociedad, presents hoy eviden-
ts signs de desintegrael6n. No so
respetan las Instituclones nit las
personas So desconoce la autorl-
dad de los padres, de los maestros,
de los minlatros y de los magistra-
doe. So duda doe la justiola y de los
tuncinaries y, por lo rmisma, no so
let respeta. Se" ealuanla a todo
el mundo. A Juzgar por 1o que dice
la gente no hay aquf una mano
Ihnpa nat un alma limpla. Todoe el
mnundo habla, todo Is msundo opl-
na t vcilteras y levants loi pufioe
en alto. No so distingue entire el
n4blto el estulto, entire el bueno
y1el male. No s sabe ya qidan s
q16n. La preonalida4 humana so
d sntaturalaq y N borra. Coto no
h7I autorldit. Jerarquia ni orden
sqis, no ay* *tlmulo.para la vir-
ud, el eutwils, etl atn de supera-
clAn y Is etflclencls. Soamente so
svsaran las peuonalidades fuer.-
1eos profunda wosd6na de apoes
toUldo y de excelsitud.
iwippn tbdadeq lgiulatlvas. El
Sea XDail amnAs reconocl6 al
tatgo *br. Irlanaes. y on diclem-
tdft deleg6 tode osius pe-
dbn eolutftutclosalu como goblet.
ropllneo at oigrdto Republi-
i^ ^ *"" *" r- ,,, _ ,


military. Se reunen on las monta- "Retirad vuestras tropas, dejadnos
as dl s d l gr de tire, y .dpsd t *., etenderng ton Uliter, o do lo
misteriosos eacondites dirigen la cont ario pa alizaremos la vida
campafta oposlcionlsta, respaldada econ6mica, Industrial, military y ad-
por inmensas provisions do armas ministrativa de vuestro pals".
y municlones. Nadie, nti la olicia Seg4n las autoridades, los extre-


Maps do Irisada que muestra sla divtld norte del tUlter eaya unlds
al Ere os el objetivo de la eampafa terrorltaq quo seabs do reonlelar el
EXJ6i to Republcan Irlandes. De Valer qua defendl6 antes al EI6rto
y ashors I perasigu. El apecible esoeudo de Irlanda, con un arps eome
simbolo.
secret de Scotland Yard, conoco mistas se dedican al sabotage en
los jefes del movlmlento rebelde, los mervicos de ra marina, la avia.
cuyo lema es: "Matar por laIRe- ci6n y el EJ6rcito; intentan des-
pudblica Irlandesa no es un cr- trulr las fibricas de material de
men". iguerra y los arsenales; interrum-
Los 35 revolucionarlos detenidos pen los servicios ptblicos esencla-
por las autoridades inglesas hace lea; bolcotean las actividades eco-
poco, poselan toheladas do explo- n6micas; paralzan los serviclos del
sivos, fuslles, rnv6lveres y inqui- goblerno y fraguan complots con-
nas infetnales. Todos son faniti- tra la vida de los Jefte politicos y
cos e superstlcloss, eonforme a las millitares del Imperio.
earacteristicas doe su aas. Ni tort- Plean con' ombas y granadas
turandoles peodr Scotland Yard escondidas oit los ferrocarrlleo, oe
saearlea los secretes de la Revolu- el Metro de Londres, en loe luga.
-li6n. res por donde paan loa fundel.-
El terrorilmo d4 rlB notablso de I l admalnitracin.
S ra Il elet tentado conttea At Dts-
Sfano ques do Kent a una muestra de
Las actividades terrorista* de.los c6mo prooeden a eumpitr sus 4tr
republlcanos brotan a intervals dbena ioa emigrlos del Ejrgelto
lnwpreviqtos. Antes, y convieno efm- Rlepublieaio. So leo enouentra co-
pear, recordando4 e1j slnato del locdos on los hotelea, on las re-
mar .cal Sir H eary Wfn On 32Z mat del g oblnos, en los bane.s,
so limitaban a ner a los on, sa fxbricas. Poseen arsenales
otros confinetr eti rio*. as d -t ; d Nen crotado Selt-
La primer series de hechos de land a rd. sistema doe qCOm
eta Indole ocurrl6 saiultieasan- lcael6n es perfecto, pues evidente-
to en Londres. Minetoster y IA- mente, ejeutan todos *us planes
verpool, el.17 de i eto Ec 'di 13, con absolts coordinacl6n.
Sir Samuel HoArt,-Sli*stis'fdo ode Go- Sir 1 J poab.
bornacl6tn, habia lreclbd Atna c de i s rA pi at d
0a e1 Is qute el Sct o del te cotrarrmtcr A A- at vs.
m- t pibllcano fttrttk 7ib7al t ble nfldo mawo W#,joedi
ael gigulonte utltmtaiw : jp toe pa5rcs Adt Bseinghaau0


Windsor y Sandringham, y coentl
nelas por miles .en los aeropuer-
tos, las fibrlca, las mstailones o-
rroviarlas, lodt purtos, los bapa-
chos del Ministori las cimaras le-
gislativas. En una ocasi6n desta-
caron 500 detectives para practl-
car un registro de las casas habi-
tadas por Irlandeses y. Jo Inlco
que averiguaron fud que los oaso
pechosos hablan desapareddo nMis-
terlosamente.
El escritor Bernard Shaw ha di.
cho que los ictos de. tprrorismo,
de ser realizados por los revolu-
clonarios, podrian provocar una
persecucln 'de lbs Irlandeses rest-
dentes *n Inglaterra que deiaria
pAlldas las crueldades de Hitler
contra los judlos. Afade Shaw,
humoristicamente, que ee soerfa
may -natural, pues a los irlande-
se soe les ha acusado de ser las
tribus perdidas de Israel.
jHa traicionado De Valera
Is revolucidn?
Hace sets afios, cuando William
T. Cosgrave declar6 illegal el Ejr.-
cito Republicano, Edmund De Va-
lera lo acus6 de traldor. Ahora es
De Valera quien trata de ternmnar
la resistencia actlva de los extre-
mistas y los excomulga come ele-
mentos noclvos a la salud del E-.
tado.
Los parUtdarlos del Premier ale-
gan que su tictica de exclusl6n de
la autorijad Ingles a e mis prove-
chosa pata los interests naciona-
les. Con el acuerdo de Londres
qued6 solucionado el confllcto de
las anualidades que la Corona co-
braba por los anticipos hechos pa-
rs faclitar Ie compra de tierras
a los campesinos Irlandeases, y se
puso fin a la guerra econ6mica en-
tre ambo" pales.
Pero los extremists revoluclona.
rlos han reanudado esa guerra oen
una forms todbvia mis violent y
audas. No se sospecha, a Juzgar
per los mitodos quo ponen en prac-
tica, quo el escudo de su patria
tenga per simbolo un arpa. Ellos
quisleran sustitulrlo y poner on
,su lugar una bombs de dinamitd
debajs doe una sills done estuvie-
ra sentado John'Bull.
El 4 de lbrero, a&n antes de la
explosl6n ocurrida on una fnfrica
do avlonoe de Londres, el gobler-
no Inglis movlllz6 10,000 policlefas ,y
detectives para proteger la zona,
en la cual estin situados los edi-
flclos, del. parlamento y el palsaio
de WIndsor. Ya Scotland Yard
habia reclbldo avise de los repu-
blicanos irlandeses, quo se uldian
de mantener Informadas a las au.
tortdades de sus atentados. El dia
antes, hablan ocurride sla des ex-
plosiones .en el Metro.. '
Las pesquisas de la Secret* han
eulminado en unn serte do deseu-
brlmentis fantstlecos quo revelan
It ampiltud de la red tendida per
ls ean plradores. Han estableota
tn cetroe de direeel6n en Nueva
York, dede dodee prepare la
campfia 40. hottlildad. Uno 'de
les caudUlos ha dedaradoq que al
ear lI guerra en 19S Its RiP't
blica Irlandeq estaba trhianste
y quoe las doelados j feron ea
LondrcB .e> enet regaron a sabbid





Tr


res detalles, de los dltimos desen-
volvimientos de la turbulent po-
litica europea. Se dice quo en iesa
conversaciones Bullitt hace fre-
cuentemente hincapi1 sobre la ne-
cealdad de que los Estadox Unidos
so alle a Inglaterra y Francia con-
tra los dictadores.
La amistad del embajador Rul-
litt con el president Roosevelt,
no es nueva, sino quo se remonta a
la dpoca de la guerra europea.
Cuando los E.qtados Unidos entra-
ron en el conflict. Franklyn De-
lano Roosevelt era subsecretaio
de Marina y trabajaba a trees puer-
tas do diatancla de Bullitt, llama-
do de Europa por el Departamen-
to de Estado debido a sua conoci.
plentos'sobre la Alenania del Kai-
ser y mus hombres. Aquella proxi.
midad luvo como resultado una
gran amistad entire Roosevelt y
Bullitt que habla de confirmarse
cuando el primero fui elegido pre-
sidente do la Replblica en las elec-
clones de 1932.
William Bullitt. que tiene 48
atios, nacl6 en Filadelfia y realize
sus estudlox primero on Yale y
despua en Harvard, donde obtuvo
el titulo de abogado a los 23 aflos.
En 1914 so enoontraba en Mosed,
con su madre, cuando estall6 la
guerra. Hasta entonces no se ha-
bia inclinado por ninguna profe-
si6n, pero al volver a Filadelfia
busc6 y obtuvo un empleo de re-
dactor en el "Public Ledger". Da-
dos sui conoclmlentos de Europa,
per donde ha viajado extensamen-
to, a los eels moses era jefe de re-
daccl6n. Entoncea se Ie envi6 a
Alemania como corresponsal de
guerra, y alli realiz6A una prove-
choaa labor estando on centacto
con los altos personages de la Ale-
mania imperial.
Cuando en 1917 entraron los Es-
tados Unldos on la guerra, Bullitt,
que s61o contaba 26, aiok, Tu# he-
cho por Wilson jefe del Bur6 de
Informaci6n Centroeuropea. Al
afto sigulente el president de los
catorce puntos lo hizo uno do sus
consejeros, al dirlgirse a Paris pa-
ra la negociacl6n del Tratado de
Paz de Versalles, y de alli pas6 a
Rusia, donde debia investigar las
actlvidades de los lideres comunis-
tam. Doe Bullitt se cuenta que tan-
to los tirmlnos del Tratado de
Versalles, quoe estim6 vivero de
futures guerras, come la negative
de Wilson .a reconocer al Soviet,
lo llevaron a dimitir su cargo ena
cribiendole una carta a W1lapn in
la que le decla que on adelante "se
tiraria a la arena a ver c6mo el
mundo so iba al diablo".
a1 madre de su hija Ana, con
quien as cas6 en 1923 *despuds de
haberse divorciado do sau primer
eoPss, fud Luiaa Bryant Reed,
diarista y viuda del h6roe norte.-
americano de la guerra John Reed,
que poleara al lado de Rusla, Bul-
lit se dlvorcl6 do ella, por "Indlg-
nidsdes personales", en 1930, mut
riendo la fimina trAglcamente oa
Paris sels aios deopuis.
So dice quo Buliit es lbt nsai
historic, hasta ahora inldita, de ia
guerra, utilizando los conocimlrn.
tos que Ie daban au acceso a lo8
archives secrets. Su patcs obra
publicada, sin embargo, 94 una no.
vela titulada "Eoe no se hace", sA-
tira de la soee*dad flladelflana on
que fui criado. La novels en cues.
tiSn no fud considorada per I* cri-
tica como una gran obra llterarsa.
La Embajada norteamerleseas on
Paris es la m mportante.do to-
das la1 doe 1o Estades Unides, au-
perando en nflmer de emnleados
a la de Londre. .Se trata de un
Inmueble de un wlorde malll6n y
modlo d6oas o dispono de
elento se tents habltaclones. Sin
contar a las aggegado que repre-
sentan a otoo, a A tAdt y'loa
depsartamento dt ot r del Co-
nertB do la Asn ultors tc. Bul l-
tt dbiponeode 38 aSa. M de to-
easses us.. n ES ..4,.sa


le odo elcuerpoe
: l^ l; ,l l 1 ? .
1. .;. l,1, ,^ x 1''


.1 1 , ,I-- II- I w III III


Sredmaon le ajaddr mas-i.nfluyente

'~, .. Ia cexterna de Roosev
mAs tesrwans y ms frmcuente ci
fraa y la disoluon coygal. ____

msua,4o tempanos no Ioue- amIstad ie William Bullitt y el Presidente dal
non slInvadeuo ni a i aocliedad. 1 M f.t a
Sobre todo e ones tempos on quo la ca de la Guerra Munial.-Mientras est en
no hay sontido 'de repbnsabllidad r ,e1 ea ab r
y y e en imundod- ri, el embajador habla por teldfono diariaknente
maslda gte y atta ea uta de r ?
I",s aus. ,ddesas*", :pr. jefe del Gobierno norteamencano
leciento on todas pnaies. Eu Or-
dad tue hay vastos territorioa des-
habitados, pero come a no Ido hu NUEVA YORK. (E. P.) Do
blers porque It humanidad, quo W111amf Christian Bullit, embaja-
tanto ha adelantado on el terrono do norteamrlicano en Francia
de Isa clencla (obra de on grupo do dead 19N, s8 #lee quoa es l con-
hombres Inteligentes) social y' poli, sejero mAs influyente quo on cua,.
ticamente east en mantillas y no prtionestdeo de los Exteriados Unidon,
sabe Orguanztorse. Y eads dis pa- Frsnklyft Delano RoomeVelt, Su vi.
rote ,que io sabi menos dad ci Jsits a Norteamiriea on los monco-
desconoelmiento quo hey existed del to en qutel pt*mler y dtLtador
prilcliplo do autoridad y del prin- de Francia M. Daladier seogura al
cipio de Jerarquia. Y sin autoridad- Congreso frances que Europa eati
y Jerarqula ninguna socledad hu- psando en estou mementos por 41el
mana puede organizarse. Cuando mayor poligro -pellgro de gueo-
declmos "jerarquia" no noqs retoer- rra- quo confrontara en los o ltl
mos a jerarqul" de la sangre o de mos veinto aties, no puede per o
la rag sino jerarquia de la virtud, tanto, pasar Inadvortldo para s el
de la Inteligencla, de la hoprades resto del amundo.
y la efioloencla.
La vids debe ser alegria, pero no Aunque Bullitt ea un hombre ri- '
debe ser frivolidad continue. Yo co, un cludadano que cuenta entire
adoro la Imslea, la canclones y sus parlentes a los miembros de las
los baUies bellos. Ninguna figure families de Washington, Langhor-
acaricia ml fantasia con mis trul- no, Dandridge, Harrison y otros
cl6n que la del rapsodijta qize es patriclos de Virginia, sioempre so
el hombre que con la guzlia Is distingui6 per sus deas avanzadai,
plums on la mane ants los amo- h el o punto do que Mr. Rooe-
res, fas alegrias y las fortunes de l cargo de, primer embajadoret
us siemjantes. Pero los boleros a Ios Estadoe Unldos on Rusie, unan Heo au a Wiaim BualUtt, emebajader loes EstadoS Unidoe
lax slete de la bmaana --que oe la vex quo el creador de las Ieyes del a bor de altrasatUatteo ingl4s "Queen Mary" antes de salir
hora de Ir al trabajo- me repug- "New Deal" hubo reconocido a& York ea vilaje do retorno a o uropa. Lo aeompa su nu ae
nan. Todas las veintlcuatro horses goblerno sovittico, en el afso 1933.
del santo dia no pueden ser para S tfrancofllia tene acaseo su esla- ri hace quince aios. A suMs s- Unl6n norteamericana, s
la frivolidad. Ha de haber horas bdn mis fuerte en el hecho de quo fuerzos per mantener pujante la yen muchas de las medidi
para el studio, pars la reflexi6n au lnics hija, Ana, naclera on Pa- amlstad entire Francis y la gran blerno de Roosevelt favi
(la reflexi6n es el examen de con- ------- lo tfrances, entire ella
ciencia laico), para el trjbajo en tancia de los coleglos rellglioes. un coto cerrado a todas las malas caus6 una conmoci6n cuar
el hogar y pars ese rezar a que Los coleglos religlosos no son cen- Incitaclones. po, debido al accident au
tanto miedo le tiene ml amigo. tros soclales. En ellos no se per- La vida es discipline y deber y un avi6n amoericano do ni
El hombre no es una mquina nl miten fiestas nat amorios. No so es mejor aprenderlo decade nifo pa- que habitat llegado secrete
un monigote automAtiqo que bal- conslenten las parejas debajo de ra ventura del indivlduo y de la Norteamsrica una Comisi
la zapateado a todas horas. Ni tamn- los Arboles. sociedad y no mas tarde cuando gads de estudiar la fuer
poco le convene a la sooledad ya la tragedTa ha hecho presa en de los Estados Uindos y hi
--por su propla conservacl6n- que La edad del studio es pars el el cuerpo individual y social. La gran compra do aviones
as[ sea. El hombre es un ser ra- estudlo. Es parsa reforzar la base edad del studio es para el estu- goblerno galo, de acuerdc
clonal y spiritual y ha de vivir raclonal y spiritual del hombre, dio. Que los anoris y el matri- resultados. Ep el avi6n
una vida conforme a su naturale- Es pars construir la "columns" de monlo y el placer vengan mas tar- do, como se recorder., vi
za. Y en estos tempos de escuela la socledad humana. Es para dea- de cuando el hombre y la niujer "mecAnlco" desconocldo q
laica y de despreocupaci6n de log pertar y fomenter las vocaclones sean mis conselentes y responsa- result ser un oficlal del
padres, maestros y tutores, Ia Igle-. ereglas deo a clencia, del arte, do tle. As convilene a individuo y do Francia.
ts es is tlnica entidad quo Ie re- isa profesiones y de la santidad. asi le convene a ]a socledad en Mientras Bullibt perm.
cuerda al hombre su naturaleza La edad del studio, --qu es. blen general. De Sobra tendrin tempo Paris, habla a diario por
de ser spiritual. De ahl Isa Smpor- corta- debe ber saagrada. Debe ser el nifto y el adolescent* para los con el president* Rooseve
.... mantlene informado, on s


en Paris,
de Nueva
hlja Ana.
e atribu-
as del go-
orables a
s la que
ado soe u-
ifrldo por
.uevo tipot
amente a
6n encar-
rza area
acer una
para el
0 con sux
sinlestra-
4ajaba un
iue luego
Ejircito
noce eon
r teltfono
It, al quo
Bug mono-


IRLANDA SIGUE SIENDO UN ESTADO


EN REVOLUCIONPOR SU SOBERANIA

Los 10,000 hombres del- Ejercito Republicano desafiado por De Valera, ale.

gan que ellos son el Gobierno legitimo.-Una conspiracion para paralizar la

vida econ6mica, political y military del Imperio Brithanico


t


* I


Pa.

on el

v -


I












Esperanrecesodiog.eo04


la primera ewana de agosto
sem e ge


lae
ea-

el


Por Julius C. Edelstein


WASHINGTON, D. C., julio 15.
(P. U.)-Los analistas de la situa-
citn en Congreso han sefialado
ante Prensa Unida que el conflict
congressional en torn a la legisla-
cion de neutralidad no afectara las
relaciones de Estados Unidos con
la America LaUna ni en la guerra
n eln la paz.
Los observadores juzgan como
nmuty important la relative auten-
cis de conslderaciones sobre Lasi-
noamirica en el actual desacuerdo
centre el Congreso y ]a Admlnistra-
ci6n. Desde hace tempo todos los
* grupos admiten quo Estados Uni-
S dos no podria permanecer neutral


ALCALDE DE MINNEA.
POLIS RECHAZA


Su responsabilidad en
proyectos de la WPA
MINNEAPOLIS, julio 15. (P. U.)
-El alcalde George Leach anuncl6
qu "a afin de evitar una guerra
civil" el Gobierno municipal no se-
ra responsible de la operaci6n de
los proyectos de la WPA. Dijo que
la turbulent situaci6n de huelga
en las obras de la WPA, que ha
tenido por resultado la muerte de
un obrero en los motines ocurridos,
et un problema del Gobierno fe-
deral. En su discurso peor la radio
Leach declar6: "Sea ahora o mAs
tarde, el Gobierno federal debe lim-
piar este enredo que nos ha traido."
Agreg6 que no pediri al goberna-
dor Stassen que declare la ley mar-
cial debido a los gastos que ello
envuelve.


ante un confllcto en este flemis-
ferio. Por lo tanto los mismos par-
tidarlos del aislamiento no hacen
ningun esfuerzo por aislar a la Na-
ei6n contra la complicaci6n en una
guerra en caso que se ataque una
de las naclones latinoamericanas o
en caso que por alguna form una
naci6n latinoamericana s envuel-
va en un guerra con uns na c6n
fuera de este Hemlsferlo.
En su "status" actual I& legisla-
cl6n permit a Estados Unidos en-
viar materials y armas y extender
criditos y pristamos a los paises
latinoamericanos, scan o no belige-
rantos. No se han hecho gestiones
pars alterar esta condici6n.


Falleci6 el asesor naval
de Jorge VI

LONDRES, Julio 15. (P. U.)-
Tras una larga enfermedad ha fa-
ilecido Sir Roger Backhouae, a sla
edad de sesenta saos. Desde el afto
pasado era el principal asesor na-
val del Rey Jorge VI con el titu-
lo de "Ayuda do Campo". Tambidn
ocupaba el puesto de Jefe de Eata-
do. Naval. Nombrado contraalmi-
rante en el 1925, aseendi6 a vice-
almlrante en el 1929 y a almlrante
en el 1934. Sirvl6 durante los cus-
tre sties de la Gran Guerra y des-
de entonces sigui6 desqempefiando
altos cargo en lax distintas Flotas
de la Escuadra Inglesa: en el At-
l1ntlco, el MediterrAneo, etc.
Sir Backhouse tamblin ocup6 Im-
portantes puestos en el Almiran-
tazgo. Naci6 el 24 de noviembre del
1878.


I,


It is smart to meet at the


HOTEL CONDADO

Nuevo Restaurant Jardin Junto al Mar

HOY DOMINGO


POR LA NOCHE
8:00u 11:00 P. M.

COMIDA BAILE


$1.25 por persona.
Con un nuevo program artistic do sla stroll do
*strellas espOolas

Asunci6n Granados

a las 9 P. M.


acompanada


per la orquests del Hotel Condado
que dirige
DON NACHO
H. WEISE
Administrodor


DR. GARCIA CABRERA


So complace on porticipar que estrr6 do regarto do Esta-
doa Unidos on su oficim, l pr6ximo ms. diez y site,
doodk etender6 a im cNiNtek a les I *i do costumbm.


HOSPITAL SAN "JOSE


Av. Ponce de 4 155
Sentvrce.


Pond& 181


Pero el senador Pittman tea

me que Hitler de un golpe y

haya que reunir e nuevamente

so' I d *I nombre de neutraidad."
Potbrl onaldG~ Van Tin.*t Mueh senadores han Interpre-
WAJ5l~tINMO Julio 15. (P. U.) tado elomensaJ do neutralidad de
-Idoeref del Sonado eaperan quo Roosevelt como dirigido a "definir
el Co0w1 o levant *su trabajos los campos". Los ddeors opinan quo
on la pIrsira sedana de agosto. ray poca posibilldad de antva ac-
Tioene poeau speranzas de revivlr cl6n sobre la neutriltdad, pero quo
Al program do neutralidad del podria hacerse un esfueoro por
presideto Roosevelt. La fiebre del aprobar el program de empristi-
reee6 iu ent6 en el Senado y en toe del Presidente quo envue#o. !a
la CAi*ra de Representantoesa pe*. sums de o$3,40000,.000, y quo enton-
sar de Ia nueva apelacl6n que ayer ces el Congreso podria recesir alia
hicierah el Prsidente y Iet Seere- para el 15 de agosto.
trio de Estado, Cordell HuIl en El senador Key Pittman nanlfes-
favor de la ellminaci6n del embar- t6: "Puede que snois cohvoque
go de mas., otra ve, a fines de agoeto. Creo
El sonador Borah declared: "Ten- quo si Hitler ha de dar el golpe, !o
drAn que levantar una valla alre- darn entonces."
dedor de Washington para mante- Entretanto, los miembros del Co-
ner a las senadores much tempo mit6 de Relaclones Extranjeras del
aqul." Hiram Johnson dUjo quo el Senado esperar las opinlB do Hull
program do noutralidad de la Ad- sobre la legalidad de la resoluci6p
ministrati6n embrollari a los Ests- Pittman permltlendo il Presidente
dos Unidos en guerras extranjeras, imponer embargo contra Jap6n. Se
comentando.: "Implica la interven- considers qu e a Hull opin quo la
ci6n o la allanza military y nosotros prdposiet6n viola la amistad en el
no queremos ninguna de ellas. No tratado commercial de 1911, no hay
queremos la intervencl6n aunque probabilidades de su aprobaci6n.


El conflict congressional en


torno a la neutralidad

No afectara a las relaciones de Estados
Unidos con paises suramericanos


WNEL


TMC LItN Of
THE ANCRKAS
IZ0 Rl~$


25,00 W Dayllme-1000 W Nightime
La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico"


PKOGRAM_
Domingo,
A. M.
8-30 Religious
8:45, Morning
9:00 Official
9:00 Hora Selec
9:30 Concierto
10:00 Canciones
10:30 CampafAa
11:15 Radlo Souv,
11:30 Informacion
12:00 Prog. Music
Orq. Mario
P. M.
1:15 Park Service
1:30 Cerveza Indl
1:45 Hora Clinton
.2:00 Coloso
2:15 M. Perez & Co.
2:30 Teodoro Vidal Si
3:00 Carreras de Cabs
6:00 La Corresponaenc
Notlelario Local
7:00 Varledades Musict
7:15 Licoreria Marin, 1
7:45 Aficionados
9:00 Kresto
9:30 Official Weather
9:30 Teatro del AIre
10:30 Noticiarlo Treet
10:45 Last Minute New
11:15 Sign Off. Buenas
(Este program estA i
teracione.)


ARADOS


HOY
1939.


reportss


LofavoreceJ.F. Hunter; quiewme opone
- a una "investigae6n blirocr&tiea"
WAS~IO TO, C., j1l. o I i d tfomular s plan' do lIsro .'*
(ISS)-Un ostud lo u doon ane do mejorAmtlnto inte
la situacl6n eqon6mica de Puerto *1I el ter*ltore s e-ti slots
Rice, qu4 mg4 a ws ha Intormad t tade con justlelka yo reo q
recit entoe en W mlg o m debera has r tal estudW" dijo.
nasa con causar deoemplo eO Ia el repreentante Hunter. '"IN em-
Isla atectando al 42 por cento de bargo, no creo que un comitr later-b
la poblaci6n de alli, es favoreeldo departmental serta ia mejor agent
par el representante John P. Hun- d e para baser estt, con *I mayor
ter, demOerata, de Ohio. AdI to ma- benetjia patr Paerto Rico, plt est
nifest6 Hunter. que elos naturalment onsiders-
rian las situaclione eneontradas
Una delegacl6n solicit reelente. dede un punt de vista burocrat.-
mente del Departamento del Inte. co, mia blen que sobrl una base
rior que considerara Ilanes para amplia.
un estudlo interdepartamental de "EAte es un asunto que require
los problemua de la sla, con el fin (Contin4a en la pig. 8 col 7) .


Para equipar el Ejrerito ne.

cesitat 70,000 articiuos

Si no se obtuVieran en caso de guerra
ello podrih. ocasionar una derrota


FRANCO Y EL CONDE
CIANO FXAMINARON

Los problenas que iqtew
rean a Fapafia y a Italia
SAN SEASTIAN, ullo 15. (P.
U..- Raam6n Srrano Sueor au-
tol6 un comuleade so bre la con-
ferenela, ntre *I generalislmo
Wranco y el ministry de Relaclones
Exteriores de Italia, Conde Clano.
En 61 dice que so ha demostrado
"la solidarldad completely en sus
puntos de vista y en sus deseos".
Serrano Sufier agrega que "so ha
decidido desarrollar la existent co-
labgracl6n en forma tan complete
que satistaga los objetivos perse-
guldos por el Duce y por el Caudil
llo, en Interds de ambos paiies y de
la buena civilizaci6n".
Dice el comunicado qu Alems-
nia esti tambl6n unida a la amis-
tad ItaloeSpaftola como resultado
de la guerra.
La primer impreia6n sobre el
comunicado de Serrano SujAer 0e
la de quo la visit de Clano acerca
mis a Espafla al eoj Roma-Berlin.
Se inform que Franceo y Clano
"examinaron en su conferencia del
midrcoles todos los problems quo
Interesan direct Indirectamente
a ambos palses".

VEINTISIETE MINE.
ROS ATRAPADOS

En tin tiinel y a una pro.
fundidad de 181 pies
PROVIDENCE, Kentucky/ Jullo
15. (Prensa Unida)- Los trabaja-
dores de salvamento se afanan por
cavar a travds de los escombros do
una mina de carb6n para llegar a
donde quedaron veintislete hom-
breos atrapados como consecuencia
de una explosion que caus6, de-
rrumbamlentos por todos los alre-
dedores. Originalmente eran treln-
ta los atrapados; pero en las pri-
meras excavaciones ful possible sal-
var a tres, dos de lon cuales result.
taron heridos y el otro lleso. Los
veintisiete hombres so encuentran
en un tanel y se espera llegar don-
deo ellos a tempo para salvarlos.
La explosion ocurri6 anoche ce-
rrando con piedrasA el tnel a 181
pies de ,profundidad. Seis de los
que trabajaban en el t0nel corrie-
ron a tempo para quedar a 1W
part afuera del derrumbamionto y
sallr a la superflcle sanos y salvos.
La explosion tuvo lugar a 1,000
pies de distancia del sitio donde el
colapso atrap6 a los mineros.


los aleman
difereneia
hay entree
El nueve
mento estd
construccl6


ies han ido acortando la
qu eon este particular
las dos nacionas.
o program del Departa-
Sencaminado a lograr la
6n de 5,500 a 6,000 arvi-


nee todos los altos.
"S61o para equipar nuestro Ejir-
clto", explie6 Johnson en el men-
cionhdo almuero, ,"necesitamos 70,-
000 articulos distintos. La vasta
mayorla de ellos puede obtenerse
ficimenteo en el mercado ablerto.
Hay sin embargo como 3,700 que
presentan problems especiales. De
estos 3,700 hay 2,50. en el use co-
mercial corriente; pero la deman-
ds en tiempoxs de guerra impondria
una several carga sobre la Indus-
tria".
Apunt6 el subsecretarlo de la
Guerra que la "pala corriente es
un ejemplo de los problems con
que so confront el, Departamento.
"Hoy el mereado cuenta con au-
ficienteo palas, dUjo. Pero ma nos
vidramos envueltos en una emer.
gencia gave no podriamom conse-
guir a tempo el suficiente numero
de ellbs Cuando nosotros compren-
dimos eeta poslbilidad consultamos
con los manufacturers de palas y
con ayuda de sllos hemos prepara-
do planes de produccl6n para una
emergencla. Con estos planes se #a-
tisfaran todas nuestras necesida-
des".


Los niiHos pueden seleccio-


nar sus propios alimentos

Sostiene la doctor Clara M. Davis, lue.
go de tin estdio que dur6 seia afios


MONTREAL. CAnada, Julio 14.
(Prensa Unlda)- La doctors Clara
M. Davis, de Winnetka, Illinois,
dijo ante la Asoceecl6n Mddlca
Canadilnse que los nlfloa pueden
muy bien selecclonar sis prompt. s
dietas sin perjulclb alguno. Su con-
ferencia sobre "Resultados de )a
propla aelecc6n de dLeta por hla
Infantes" so bas6 en un studio
que por sepacio de sets aftos hizo
de quince nifios, comenmando des-
de la edad del desta-te, y deljndo-
seles escoger sun propias dietas.
"Todos los nilos demostraron >o-
der manejar sun propion ment.;
todos teonlan buen apet ito," declare
la doctors Davis, y agreg6: "En-
tre ellos no se conocla el consti-
pado y los laxantes nunca se us-
ron. Durante los sebs astos de esta-
dio no jie registry eni los nallos nir-
guna enfermedad 's rla".
Pars los experilmento sme colo-
caban grande bandeja deo alimen-
tos frente a los niftoe y se loea per-
mitia comer lo quo quisieran. La
doctor Davis declar6 que los niAos
escogian sun allmentos a la ventu-
ra, y quo nunea hubo la minor evi-
dencia dote aleei6n diritgda por el
"Instinto". Los niftos probaron easi
todos los allmentos que figuraban
en la list y al eabo de unos dias
comenzaron a desarrollar gusto@ de-
finitivos,. prefirlendo algunom all-
mentoe y haclondo case omieo de
otros.
Algunds de "lo niflos estaban po-
bres de salud, cuatro estaban des-
nutridos y bajo peso y cinco pade-
clan de raquitismo cuando me In!-
claron los experlimentos, pero den-
tro do "un tempo razonable" la nu-
tricl6n de todos alcanz6 "standards"
optimistas, segun explic6 la docto-
ra Davis. Todos los casow de raqui-
fismo curaron en aproximadamen-
te el mlbmo period do e tltmpo, un-


Lea todos. lor .dfas los
Anuncios Clasuficados


AN Ndm.8y 10


S roos gncul titci qu hon able.ido as.
tst erodes to ratemeoeiddc6te do se
cekdod y pfcio. Tmge am lstecie do erodes y pieus
de repost s :

CIPB --MANRIQUE
,,, P C .R. .


so
is eseM centq 9IglsW
hnper *l Wesnc3Md U
FeneadeB PERS -S '14


que a uno de los niflos raquitlcos so
ie permitid tomar acelte de higado
de backlao cuando 1l bo seleccion6,
y se tom6 come do onzas.
La doctor Davia duo quo el pro-
media de caloriAx diarlgs en lam die-
tam seleccionadas por" los nilfo du-
rante cada perlodo de sells mees
estuvo en todo moment dentro do
los lImites flifdoi par Io "itand-
ards" clentlficos" de nutricln.


1 6 0 I
PROGRAM PARA HOY
Domingo 16 de Julio dte 19.
A. M.


Malica Religiosa
Educaeldn Obrera
Academia R. E. de Nin
Aubade for Strings C. B, S.
Bellezsa que Perduran
MUsesa Criolla
(Industrias Nativas)
Maleca Popular
(Los Diablos de la Plaxa)
Maslca Varlada
(Los Doa 0mwd)
Chulto y Natalia
(Palo VieJo)
Tenor Emilio Bouret
(Joyeria Emilto Bouret)


8:00
8:30
9:00
9:30
9:45
10:00
10:45
11:00
11:30
11:45


P. M.
12:00 Masiea Popular
(Martine VOela)
12:15 Maicai do Conelerto
(P. R. Optieol Co.).
12:30 Maelea Puurtorrlquega
(Alma Borlaquefia)
12:45 Charlam Femealnai
(Gldys de Castro)
1:00 Orqueota Carmelo Dias Soler
(West ladle Adv. Co)
3:00 Columbia Broadcasting
4:00 o Hour of Mustlal Fun
I 4:3. St. Lout1 Blue C t.
s:00 T ,e World Today C. .
,5:30 Msupa Nortameritena


orto
lone


Co.)
i/ i


Vista ados 4* kt I, Restucky, duraIe nt Ise i inandeli del pueblo per Ias agnes del afle Lo liWt
so dsbord6 debldo a 410 fIet. agaeeros reelentes. MAs de olen personas demapareeteron y emee c s
rents s a sabe quo maureron shogadas.

Joshua ohnsINFORMASE QUE
JOshua L. ohns favorece un JAPON CONSIDERA


La abrogaci6n del trata-
do de nueve potencdas
TOKIO, jullo 15. (P. U.)-El dia-
rio comMrcial "Chugal Shogyo" dice
que Jap6n etiA considerando tl
abrogael6n del tratado do d uvO
potential. Un comunlcadlp del ml.
nisterto de Relaciones Exte*rore
(lice: "Arta y Cralgie se retunlro1n
eata mafiana en la residencia oft-
clal del primer ministro. La con.
nferencia dur6 mis de trees horas y
se Irul6 de la situaci6n quoe ha sur.
gido en Tlenisin. Se susp.ndil la
entrevista pars dar tiempo a sla mnA
amplia conslderaci6n de los asun-,
tos. El lunes (maflana) se celebra.
rA otra reuni6n."

TOKIO, Julio 15. (P. U.)--Ha5hl.
re Arita, ministro de Relaclones E%-
terlores japones, y 1el embajador
britillcoStir Robert Craigie, so reu.
nleron ep la resldencla del primo,
comenzando la discusi6n prelhtnlar
sobre la situacidn en TiontsiA. Aq4l
se urge una tuerte actitud y e6-
clara qtiue Jap6n debe rechaar cua-
lesquie ra con traproposiclonea 'britt
nicas.

CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas las medldas.
JOSE J. FIGUEROA
Calle Nueva Esq. Hoart,
Parada 14. Miramar.
Tel. 2896 Sant. Box 3503 Sant,.


Lea los Clasificado de
EL MUNDO


consin, trayendo a colacidn el he.
fho do qua power causa de las cuo-
tam mitlares de trabhaadoves ban
quedado cesanies en Puerto Rico
y qua ahora hay quo proporemonar
auxillo federal pars ese desem-
plIe. -Y lo mismo ha sucedido
en l.uislana, Florida y las xonas
projuctoras de azucar de eAtados
UnlIdos cont enentales- dljqn Pero
la situaci6n del azucar no es peor
que la del algod6n, y los demts
agnrlcultores del pals no estAn en
posicl6n rmejor. Todo eato prueba
el fracaso de tod el programs a del
Nuevo Trato.
Luego Johns siguld diciendo:
-Una cosa que serta divertida
ai no fuera tan patotica ea la ma-
r.era ctmo a traves de los trata-
do.s comerclales hemos puesto a log
trabajadoreo de la agua de Puer-
to Rico en competencia con la ba-
rata mane de obra de los chinos,
procedlendo entonces a oblligar a
la industria a pagar un minimo de
velntlclnco centavos ia hora. Na.
turailmente, fuAt imposible pagar
ese salarlo y en consecuencla ml-
lhires de trabajadores mix queda-
ron sin trabajo en la Is.la. Pero
no se cxre- q uie la condicl6n se
concreta s6lo a Puerto Rico;: el1
elfecto de sial political tents se
slente en todos los estados, en ch.
da posnsi6n y en cads territorlo
en realidad dondequlera que ondea
la Iandera de Estados Tjni-d3.,
I1


La Sororidad Alpha


Epsilon Phi

AUSPICIARA UN REGIO

TE DANZANTE

El dio 30 d julio an la residoncia de los esposes Tischo,
Los ontrades para dicho acto que promote sor uno do Ils
m6s lucidos de la tomporeda estar6n de venta en Walter
Tischer, San Just. 8--Sport Shop y Giusti.


El ABC del A


Desds hoy, on la


SShellpark Service Station


)





*ii\


NUEVA YORK, N. J., Julio 15.
(Prensa Unida).- Confusl6n gene-
ral y una possible derrota seroan los
resultados si el Departamento de
Guerra no estuviera preparado pa-
ra asegurar el rApido abasto de 70,-
000 articulos al pasar sgbitamente
de la paz a la guerra, declare Louis
A. Johnson, subsecretario de Gue-
rra, hablando en un almuerzo de la
Federacidn de Anunclos de Ameri-
ca.
Antes de su discurso, Johnson re.
vel6d que el Depto. de la Gue-
rra esti interesado ahora en man-
ganeso, cromlb, estaho, tungsteno
y gorea, como materials estratigi-
cos. Dijo que se tiene un progra-
ma para que la Industria manten-
ga adecuadas reserves de goma.
Los comestibles y las ropas no
ofrecen problema en los planes de
preparaci6n, Indic6 el subsecreta-
rio. El Departamento de Guerra
esti hacienda pedidos de Instru-
mentos, moldes y plezas que sirvan
de muestra pars hacer otras piezas
Iddntlcas, segun las dispouslcones
del Congres que para ello aaign6
condos. Seflal6 tambitn que los
manufacturers no hacen ganan-
clas en estos pedidos.
Johnson neg6 que Alemania hays
tornado la delantera en loa estudios
y las investlgaciones reallzadas -
delantera que se 0le ha reconocido'a
Estados Unidos-; pero admiti6 que


WASHINGTON, D. C., JuI0o.
(FSS)-Por un arancel proteclo-
rnista pars la IAndustrila y Ia agri-
cultura bajo la banders america-
na sabogd fervorosamente el con-
gresluta Joshua L. Johns, del es-
tado de Wisconsin, en el transcur-
so de una entrevemta especial so-
br ie loa sutos de Puerto Rico.
Johns aefiald que las Industrlas
de lecheria y ganaderia de 'u es-
!ado hamn suMrdo conalderablemente
como consecuencia del programs
de reciprocldad comerclal y q ue
gran part de las angustlas eco-
u6mlcas por quo atraviess al pre-
sente Puerto Rico me deben a esa
minma politics.
-Esat demuestra ron exactitud
la extenxi6n de loe perjudiciales
Efel cto de los tratados queo redu-
con los arapb eles -d1jo. De las
lecherli deo Wisconlsn o las fin-
cai do pitlas y loa palmares do
Puerto Rico hay una gran distan-
cis, y el hecho do que ambas re-
giones estdn padoceeno la o aumen-
lada competencia extranjera, pro-
ducto del programs .comerclal, de-
muestra quo la ley e perjudicial
a today la Nacel6n.
El congresista Johns lndic6 quo
hace poco el Departamento del In-
terior anunci6 que 42 por clento
d sla poblacl6n de la Isla consta
de desempleados y personas que
deponden de desempleados. Tani-
bln cK6I el testlmonlo presentado
ante el Comit de.- Medlon y Arbl-
trios demostratf'io de que dicha
condlein se debe mayormente ai
las rebaJas en los arancelen, a Ia
restrictive cuota del azdcar y a
la Ley de Horas y Salaries.
-Cuando nosotros no podemos
produoir todo el azucar quo epn-
sumlnros en condlelones normales,
results ridicule an z a r nuestro
proplo pueblo al desempleo pars
ofreeorle mayores mercado. a Cu-
ba y iotro palses extranjero' -
a0)untd el represent ane do Wis-
El program para press.
tar miles de millones

WASHINGTON, D. C. ulio 15.
(Prensa Uglda .- Las poalbllida.
de de quoe e apruebe el program
del president Roosevelt para pres-
tar miles de mlllones de dolanrs a
los negoelos y a loe passess murame-
rceanos, han cobrado nuovas y mas
brillantes perspectlvas coCn I as-
cidn de la Camaras colocando la
medida en su calendarlo mientras
los camista plguen conld4er.ndola,

Ciao e ,n Madrid
MADRID, Julio I%. (P. U.)-EI
Conde Ciano loie6 il aeridroime de
Barajas de Madrid a las 12:50. iakn-
do reebido pox' lax autorida'dms et
vlles yni mllitares y promlnontes fta-
langlata. El avido de Clano aterrnl
26 pnofeetamenoi, pero uno de loe
queo Ie escoltaion se rompi6 el ala
al astrnizfr. .


8Solleltor 4,00(
S En primer hipoteca *sobre so.-
Slar en el o mor sitlo reiden-.
cial de SantUcce. Pars Infor-
m dintlaso: Sr. **{; .:Tel.


del sodlst


tmdMmos pare s suteom6vil, keo l
Luis Torres y cargo denmpp ea p l
A--Lo cM dl n moWa d

C-Le ventejl del lovWdo a pr"
TERRAZA DEL PARQUE ESQUINA
SANTURCE.


AC


44


arancel proteccionista


El representante por Wisconsin ,ataca
la political de tratados comnerciales


3 j Si


, m 4


I


I I~r I.


i















*A Pad +a v rlt Mosa
VA EL PODERAATAIDO A WALt
'i1 '1.^ 11^^ ?^ 1^^'^ '1"^ :^"^1-^^d j~;j^ ? ^17,IB ^B''~^_:f^f ^ ^^


UEVA OR CI.
orte uw laes aft'laad


p.) Msd t.

M" ga.ieam
:iae,1 M Tte gas
eI balan tfc


O0h. decIts anuala. eeseocutlvos, dicloep iv o eoamis*a contrarIes al
* preuldetoe meAet a ado La sfto do lam eolumma de IN Toee-
reos de Estades Unades, quoe ear6 keOe ete nto 1& u
ditlt de 8,00 uilloeos y usa deuda pb uea sde a de 40,00 mill
nea Rooeevelt, sin embargo, coseras la autoridad monetaira, quoe ates
estaba en poder de Wall Street.
ca. A 30 de junio, la Tesoreria y. nlvelar el presupuesto; pero eata
Fedoer cerraba sus operaciones promesa electoral nunca ha esta-
correapondlentes al afto fiscal 1938- do mAs lejos de poder aer cumpli-
39 con un deficit de 3500 millones da que bajo las normal del Nuevo
de d61ares y una deuda pdblica Trato.
que pasada de los 40,000 millones. Aflo tras. aflo, dead que tom6
is, dia 30 de Jun1o hublese aide, las riendas del poder, Roosevelt ha
para cualquier ejecutivo en la po- ido acumulaido cifras sobre clfras
sild6n de Franklin D. Roosevelt, en el d*bito federal.
un" Viernes de Dolorea, pero resul- En junto 30 de 1933, la deuda pd-
t$ algo peor. Durante alete horas blica de los Estados Unidos mon-
hMt~i la terminaci6n de la sesi6n taba a $2,538,000,000W En los sets
-leWatva, la oposicl6n p.litica pe- aflos quo lleva gobernando, el Nie-
IrabaI la declracl6n do indepen- vo Trato la ha elevado sobre 40
dental del Congreso contra la tu- billones, pereo como las eragaciones
(tolar del Presidente, tratando de del presupuesto 1939-40 serAn en
ahogar on una avauafladora ca- part sufragadas con pr4stamos en
tarata de elocuencia los esnfuerzos vez de impuestos, lo mis probable
del goblerno por prolongar las fa- eas que para junlo do 1940 la deuda
cultades monetarlas del EJecuUvo haya subido a los $44,458,000,000.
que expiraban en junto 30. "Con
estas facultades el Presldente, ex, Los cuatro finetes del
tendidas ahora hasta junto de 1941, deficit del TIo Sam
puede devaluar el contenido oro El afto pasado los Dem6cratas le
del d6lar, de 59 centavos on que sonrelan al Presidente porque ha-
esta, hasta 50, y puede tambifn bia irlicios de que Ia prospetidad
ut0izar un Fondo de Estabillzaci6n national empezara a retornar, gra-
de 2,000 millones para mantener el cias a las inyecciones de los subsl-
camblo a niveles razonables. dicas federales a la agriculture y a
Felta el tiempo par lua pensions do subsistencia a los
hacer mi deudas desocupados. Pero 4( repented cam-
hacer mds deudw A e* lomwa-lt 2


El Secretario de Hacienda Mor-
genthau, encargado de la conta-
bilidad national, tiene el consuelo
de que sus cilculos de un 4d6fiit
de 4,000 mnllones se qued6 sola-
mente en 3.500 mllones. Los 500
millones ahorrados se. salvaron d*e-
bido a la falta de tiempo para gas-
tarlos antes del 30 de junto, y tam-
blin intervino en favor del said
el aumento lnesperado de las en-
tradas fiscalee.
A partir de junlo de 1930, en que
el gobierno cerr6 sus libros con un
superavit de $183,789,000, los dolo-
res de cabeza del Tio Sam kan ido
multiplicAndoae desmesuradamen-


e i e aspecto de los negoelos. oe
sinti6 una intense crisis que no te-
nla los sintomas visible de la do
1929, porque ya los bancos no pue-
den quebrar sin autorizadl6n de
Morgenthau. nr los valores pueden
bajar a menos que loipermlt a la -
prema autoridad de la CoAlsi6n do
la Bola. Los efectos ea sambio,
eran fundamentalmente los ntis-
mos; desaparici6n de las n6minas
industriales, aumento del desem-
pleo colapso de los precious, exce.
dentes de cosechas, paralizaci6n del
crddito commercial, panino entire los
inversonistas.
Roosevelt opt6 por enderezar
otra vez las cosas desde Washing-


PARA LOS TABAQUEROS


Hace algIn $1empo ful exaltado
por mis compafteros de Caguas a
la secretaria de un cpmit6 de ta-
baqueros, mediante una asamblea
celebrada en los salones del "Tern-
plo del Trabajo" cedido por las
unions de oftilos bajo la direct
ci6n de los compafteros Placido
Cruz y Antonio Arroyo.
Constituida la mesa procedl6se a1
pombramlento de las comisiones
que habrian do trasladarse a las
zonas tabacaleras comprendidas,
por entender que en Wstaa radican
mis nuestros compafteros de ofi-
Cio.
Sometido a votaci6n por orden
reglamentaria salleron electos los
compafteros Tomis Rosa, Anibal
Lebr6n, Rufino MorAn, Bienvenido
Ramos, Justo Cort6s, Leopoldo P4-
rez y Jacinto MuflOL
A pesar de los esfuerzos realiza-
dos per estos compafleros en .los
pueblos per ellos visitados, nada se
pudo lograr entire los tabaqueros y
ko fabricantes en pequefia escala,
para aminorar siqulera en part la
ounIlcn desesperante y suicida
on quo unos y otros vivimos.
or, las condciones quo he ve.
skio de enunclando en los iltimas
a6os deeded las columns de los di.
erA*ntes periddicos del pals, no
,r posible prosperidad a las pe-
4q Jas Industrlas ddiccdas a la


elaboraci6n de cigarros a mano ni
much menos bienestar para ncs-
otrcs.
Hay algo mis normal todavia
en la situacldn que estoy iescri.
.biendo, y ello es culpa del fabri-
cantse n pequefia esci'a y needs.
ira. 6. al ellos expended: .us pro-
'1ucos a bajo preclos... y nosotros
a. ldaptarnos a is circznstancias.
Lo'iablo por la expa.:.encia d-
quirida,~n ml excurtsin forzcsa
per varies pueolos de la Isis, en
que he tropezado con la misma sti-
tuaci6n con que tropece... y quo
junto a mis compafteres de oficlq
combat en Caguas.
Peor el contrario y sin lugar a
dudas, entiendo de que si los fa-
bricantea en pequefla escala, (com.
pafteros nuestros en su totalidad)
se unieian al element tabacalero
con ocopacl6n unos y otros sin
cllas, sw solventaria bastante la
desastrosa situaci6n de la indus-
tria de elaboraci6n de cigarros en
Puerto Rico.
Cuando eee moment llegue *al
ucre posalble, habria de notarsoae la
prosperidad de ellos y el bienestar
nuestro, y comao en el pasado, exal-
tados por loa Ideales do redenci6n
entonaremos a coro la Manrellesa.
Fernando SANTIAGO VELEZ,
Secretario, Comit4 do Tabaqueros.
Candvanas, P. R.


110



t-N O It a tOat llePOea la aAmd

de Jas fis famous p"laes: Crsm
ctcatlames, amueia de
ida uas in a I t
mets f&mda.
IEstisa bi mu as m svl
del mow odemro gae
ha embellecido teases
roeire dmdost I
5.. am J. .


w-wf wffvaNi sobre 1 1,doi -W *
SLa curia de at, queo b
ia pfquetas ola i praperadd
hae. an ao# comeanb aa deienr
ders, vt4 a tomar* qel re@ do
SLas uatro aetivlda4e ar que I
obietno gasta aloa Mflitj. t pree.
tien la mi de fleelones: deudas
y penalons de pasada guerras
subaldlie a lI pobta0l6 de*hnreda.
Aa; subsidies a. lam sgricultore;
preparatdlvo para futuera gue.
rra DItes a aos atra a Ieqaeja gl-
tra atro6mlcas que alcansan
ta me fitndaba on el hecho do quo
los Veteraness e hablan apoaera-
do de las arcas nacioiIlea eon las
lparima de msllarep de viudas y
hudrfands de los hIroes caldos on
defe0a6 de la patia. Hoy dia, las-
pensiones de *oldado0 pueden pa.
er inaditertdMas al lado de las ci-
fraa astronmieas quoe a ncanzan
los subsidlos a los deosocupado y
agriculto .
Para el aflo fiscal, 1939.40, dich
cuatro alvidades e tragaran inAs
o menos a friolera doe 7t,91000,
000, distiribuidos ast: Defenar Na-
clonal, e1,386,000,000; auiaoy Obras
pdblica, p2,916.00a,000; Peatalones
de Veterans e Intereses de la
DeOua4, $1,9000,000; y Subsidios
Agricolas, $1,493,000,000.
ekl uevo problems
fcondmico-sociail
Las gestiones do goblerno quo
jpudieran J uHamarse normales adlo
cuestan, e0gt cAlculos netos, unos
1,000 millones do ddlares al afto. S
a a t afadimol el Seguro Social,
que, e pagado por loa bepef icarios
y los patronos a cuonta mitad, se-
rian do4 mil millones de d61ares
los quo so necesitarian para go.
bernar al pals. Pero un economis-
ta recalcitrant y onomigo do Ro-
osevlt, ha diacho que I el gobierno
so declare abolido, ceorrando sus
ramas bjecutiva, legislative y judi
clil, y anulara las leyes del Segu-
ro Social y el Seguro de la An-
clanidad, todo lo cual cuesta on
total 2,000 milloneos de d61ares, to-
davia tendria el pals queo afrontar
un deficit de mis de 1,500 millones
para atmnder a los desocupados,
los agricultoree, los veterans, los
Interemes de la deuda pdblica, y ,a
defenusa national.


Tal es el problema de los 'huer-
fanos de la democraeia social". An-
teas, la influencia gubernativa era
de los plut6cratas y los damago-
gos. Costaba cara, pero %el gasto
podia iuprlklrse sin dafo ala es-
tructura econ6mica del pals. Roo-
sevelt lo suprimid en part, pero
tiene ahora frente a ese otro ej6r-
cito 'de pensionados y ciudadanos
en qulebra, quo cuesta much mis,
y que no puede desatonderse sin
provocar una catistrofe social.
0 lo que serfia gualmente terri-
bl# part los Doaqcratas: un triun-
ft Repubilcano en los.comiclos pre-
aidonclales de 194f. Postr. esta
euestl6n de la fithlasa ye het side
destacada por los adversarios de
Roosevelt que afirman que el desl-
deratum de la polltica national
debe ser la ecbnomia. Lo grave
del caso es, seu A sefiala el c6-
mentarista Walter Lippman, que
los llderes mis promninentes de :a
opostel6n hablan de economics, pe-
ro llegado el moment de votar ,e
entregan ante la prosl6n .de los
grupos, unas veees agricolas, otras
del bloque legislativo de la plate,
que forman a la cabeza de los pro-
tegidos d'e la Tesoreria.
EI President trente
a Wall Street


La realidad os quo no s6lo a los
necesitados les esti dando dinero
el gobierno. En este moment exis-
ten so'a corporaetones bancarias
oficiales cuya deuda total estA ga--
rantizada por la Tesoreria y mon-
ta a la cantidad de $5,485,000,000,
dividida Ai:
Corporad6n de Reconstrucci6n
Financiera $823,000,000
Administraciln de
Viviendas de E. U. A., $115,000,000
Corporaci6n de Prdstanios a
Propietarios d,
Vivlendas $2,954,000,000
Corpotaci6n de Hipotecas
Agrlcolas 3tos85,000,000
Corporacld6n de Crdltoa
Agricolas $2D06,000,000
Cuando se Intent6 arrobatarl a
Roosevelt la facultad de desvalo-
rizar el d61ar el Preaidente dUto
que los aenadores insurgents, re-
publicanos reaccionarlos y demo6-
cratas conservadores, queroian de-
volverle a Wall Street e1, domino
del d61ar y de.las finanza nacdo-
sales rescatadas por asu gobierno.
Como el Secretarlo de Hacienda
todavia tenia facultades para re-
glamentar el pretio, de la plata
comprando cuanto Ie venga en ge.
nas, la Administracid6n no tuvo di-
ficultad en convenoer a los legisla-
dora del bloqu platero para que
se separaman deo la revuelta coW-
ervadbr e Seg n Ia nueva lay,
queda tado el preIto de bt plata
deatiewa on 7-11/1 0 centavos per
onsa, mientras que el Tesoro me-
diante -su compras mantenia Cal-
timamento un preclo de ad6lo 64.64
oentavo.. Con esta simple oncae-
adns, Rooeevelt- reuni6 suelsetes
votos para aioegurae la autorldid
ebro 01 d61ar y el camblo extran-
jeo..
En vista del termenato rebel4e
qU agita a I Congreso, l Proti-
dente so dispone- a Inllar usa
qca lsa saclonal para psegurar
la noealaenadn de un libeo. l do
vanteds a la pnsidancia y con-
seorar Mr** bat ivtestfdp arrbatarle eoh,
Cax*i. Ropvilt cree 'quo 61o ua,
deadMate doIserds~pue4* obte-
nor 17,000000 de votes de los
dhMfte aos y loe miembr ded
los o Abreros. qu. doeelirAn
el realta do ae l elecdit 'prexl
deneal. De triuntfar su caidato,
no hay dud de que*s as pOUft4de4
k sauisMic contimari en vigor,
y t quto 7a Tesortla de &ta Ete-
Stl d Uui pguir aft m teado d44-
fe hiaft quoyanso l19 Perlmita
eoa t


wvuosn 4 msid i aalto en la bd&
queda oterna 4d l Perfetdln Y de
Sla belle. M a... aquo *0 lo per
feetoTIACuando a atlno tal vir.
tud e grado? Y... LqO& ow le be-
not .
Dij una vex que nad as pep-
octo; que todo come Utene que
Mr: ajustado aVl lmiteO, la condi.
eln y la dre intaneia que goblesr
ten. Tod eas como*-e, atendiendo
al stevlclo de un fI, y obidecien-
do una ord4 aloter.is que nadle
abe quiet la aeole
El'ixtais perpetto del Angel et
saberse ana fiel y Slrne proyec.
ci6n d* Dis a quien 41 reprosen-
ta. de quien ea 4l un mensajero.
La luz s su Anico emblema. Por
la lux verdadera lo ve todo, atln
traspasande la remota line. del
horizonte halta done los hombres
miran ineptos .para la vislumbra-
cidn de mAs alia... Los que tie-
non o}k6 y no ven; oldos y no
oyen; nl entenderan nunca las ma-
nifestaciones -del angel, y condo*
hadoes seran a la noche eterna de
la ignorancia absoluta.
Hay Angeles de amor y Angeles
de sabidurla. En los primers, sin
embargo, hay saber; en too segan-
dos, por ended, hay amor. Lo uno
no serit Jamas sin lo otro.
Daniel fut un Angel de sabidu-
rla. Fu* el hombre victorloso, el
predeptinado a qulen e le sacrifl.
caron presented y perfumes. Seo Ie
ech6 al foso de los loones, y sall6
indemne al mal y a la Impiedad
humana. Daniel tuvo ojos y supo
ver, y habl6 palabras luminosas
quq irradlaron al mundo. Trau de
ese hombre glorloso hay quien' ha
querido ir en pos. Tras dq ese
hombre de blen, -Inclenso dorra-
mado-, hay quien va, llorando se-
cretamente lagrimas' de silenclo
que viorte el coraz6n.
Hay vidas que enclerran gran-
deos, y tristea problems queo na-
die mis que Daniel podria resol-
ver o aliviar con su intellgencia y
con sil penetracl6n. Con menos
adn: con una palabra... Proble-
mau son estos del espiritu; que los
demas no cuentan.
Daniel posela conocimlentos, vo-
luntad, sabidyria. Con elloas po-
soea el amor. Sin amor nada pu-
do haber sido: ni Beethdven nos
hubiese transportado al 6xtasis do
la armonia, ni los grandees artistas
al divino lenguaje de la forms y
del aentlmlento. Amor lo crea to-
do, hasta ia iocura!; y, adn mis:
1hasta la Insensatez!
Y esta es la insensatez, (debt ha-
ber dicho loecura,): Uno de los in-
geles quo qrefa volar demaslado al-
to, quo se sentia demaslado fuer-


; `


We u % a imaginaba damulado
1 6 a.6 a niev y deseubrl6
all& on u Jinterior, eon dondeo lo
doAt napdlan ver, una lug ela-
pi -rantza. 2La
o del r Angeles!
El |aget y Danel so hablalon.
O pem por n Instante, demasia.
do 4Sgtbva, oi caito fraternal do
-la arfaosa ]pur ]a qUue muernA de
ead los hombrs, quo tenl4ndola en
at mladmos, adn no han descubler-
to el a emaIuo en quoe suela el
aqua milagros., i, a
Daniil por sr Daniel, y el Ain-
gel por ser Angel, cantaron usa
ve' Mt canto de amlfitad quo acom.-
pataron las estrellas con su md-
alea. Pro ol Angel, que o crela
detmalado fuerte, padecia de un
ma I tnclfprenalbte n Una doe us
alas. Y Daniel, que MhSgn au his-
toria, debi6 haberlo visto tedo, has-
ta Ints allA del horizonte, no'v16,
poequn yea s ylata pAdece im wr-
4bel.onea... Daniel tamblin pare-
eo sordo; iywmudo algunas voes!
Un mutiseno qpe le ha acosado mo-
mentAneanmnto denunclandolo co.
mo ignorante de la gran Verdad,
quo at sfapone 4e conozca.
IParce una tragddia! Daniel
colttlna clego, Sordo y mudo; fu-'
gltivQ de un fantasma que 41 mLs-
me ae ha croade. No parece e.
Daniel que ha inspirado tantos
4ianticos y tan. fervlentes alaban-
zas. Huye por temor al sol, por
temor al canto, por temor al vue-
lo.
El mal Incomprensible y aecro.
,to en una deo las alas del angel,
Is impede la ascenal6n hacla Ia
gloria. Podria decirse de 61 que
ha sido condenado al )nflerno. Aqui
so arrastra ahora asin aliento para
el vuelo. Una sola palabra seria
el sortileglo para su curaci6n. lC6-
me se aliviaria oyendo mAs de uno
de los verbos de la frame de la mi-
serlcordia!
He aqul quo los Angeles tam-
bl4n se equivocan. Ninguno es in-
falible nl perfect. iPerfecto! Na-
da lo es. Todo es como tiene que
aer para aervir un fin.
La luz radiant que soft6 ver el
Angel en I glorioso Daniel, no
era otra costa que los iltimos ra-
yos de la luz de una tarde,'y no
del alba comeo 61 crela. Fu# ha.
cia esa luz, porque la lu osea e ele-
mento de los Angeles; pero luz
que era ya cercana al crepdsculo,
fui muerta en unas horas. Y rel-
n6 la noche. Y fu6 la oseurldad
en desolada cer'az6n, sin Orl6n y
sin Antares. Y el angel hubo frio
y hubo tileblas. i Cristo tambin
los padecl6 en la cruz!
Nada ea peifecto. Hasta los An-
geles se equivocan, proteta idea-
lizado... (?) ;Y los Angeles son
la imagen, los mensaueros y la
creacl6n de Dios!
San German, P. R.


La receta de este perfect matrl-
monio y equipo do trabajo la did
hace poco el mismo Maurois cuan-
do lo entrevistaron en Nueva York
con ocati6n del Congreso Mundial
de Escritores de mayo. "Convlnj-
mos desde antes de casarnos -di-
jo- que yb resolveria todas lam
cuestiofles de impprtancia y ella se
ccuparia de las menores".
Hablar ast en los Estados Unidos
donde con frecuencia se observa lo
contrario era casi una temeridad.
Pero Maurois tiene ideas definidas
al respect.
"Todo lo que tenemos es en co-
mdn, -agreg6-, y asi es en casi
todos los matrlmonios en Francia.
Esposa y marldo participant por
igual del patrimonio comin, pero
el hombre ec el que manda...".
Desde la 4poca en que era una
nifta a quien Anatole France es-
erfbla cartas como si fuera una
gran dama, la joven Caillavet in-
tim6 en el trato de los grande es-
critores. Ella fu6 secretaria de su
padre, el dramaturge Arman de
Caillavet, y ha seguldo slindolo de
su marido. Maurols describe a mano
en las matianas, no puede usar la
miquina de escribir. En la tarde
dicta lo que ha escrito a su mujer,
que para este efecto aprendi6 ta-
quigrafla y es una hAbil mecan6-
grafa ademAs. Los manuscritos se
eoplan a vaces cinco o sel voces has-
ta que son "una obra de arte", al
decir orgulloso Maurois.


Los incidents de Tientsin tie-


nen preocupados a EE. tU.


Causa aprensi6n en Washington la series de vejiamenes su-

fridos porlos ingleses.-Se cree possible un golpe japones

en,las Filipinas dentro de un anio


Por Robeat Kintner y tr* la aislas del archipidlago y el
Jotaph Alsop mar .de i China. Lo mejor de la,
flote inglgsa estA en el Mediterri-
WASHINGTON.-Ha motivado neo y en el mar del Norte, inmovi-
int*nsa aprenaiso6nn el ministerio lizado per Ia amenaza balica ou-
do Estad la repercUta6n que pue- ropea. i
da tener la ser'e de vejimenes in- SI el Foreign Office de Londres
fligidos a los Ingleses por los Ja- resuelve corner el riesgo de enviar
poneses eil Tientsin.' En Estados una expedlei6n punitive al este, los


EL "POLVOIN' DEL TEKMMO 0IE E: Nh Tiontufo, muya mO s
extranjoram bloquesdas r los Japeee, apareeam on el mapa de oa
bIqera, .tderrollado prme ato de uc drama Isternadlo-
L toftgraia de Ia derecha aparece loM alembados oetrIado
con quo lom ipum han redo oe d eimsi Igft gleme Xl alurante
Harry F. Tamonll, em It foto del e[stro, nm -Id I aetuanente as fureasm
navales arteaerlemm u idestacadas em la mn es de t Chislaa.


Unidos el hecho de que los solde-
d-., nipones hagan deavestir a un
Singles y a su muter podr4 pare.
ter cosa trivial, pero' en el Ex-
wremo Oriente es asunto que revia.
toe marcada gravedad. La cuestlin
de "'salvar la cara", como dicep
los orlentales cuando a trate del.
prestigio de una nade6n, tiene su-
ma importance on el. Asia. Puede
por ello decirse que a l caer la r-
pa de esmos dos 8ubditos brlinieos
cay6 tamblis el prestigio de In-
glaterta.
En WashIngton se estima quo io
itnglese no podrin Impooer una
reparsaion adecuada. Auique el in-
ldonto es y historla antigua, no
Sa prodoIW h otra cosa en Zngia-
term uen protest msa o menos
CUon t e muy poeo probable
que produata sada mas. No so e
quoa en lrcunstanelas actualeo
vayaa los japsnee a haeor a a e
to pVblico do desagravio, que -deo-
mostraria a& Orlente ique ban idQ
obligadon 4 oumllant.
$* 4i cotar lo 10,000 h6mbres quo
tlone ien Hong-XKong no cuenta In-
glaterra em today ,l. China cof mixj
de 3,0W oldades. Suit buques. d
Muerra deatacadus ae* a as-' do


aponeses pueden -tomarse una ven-
gansa atros antes de que la expe-
dild6n pase a Suez. Los dep6sitos de
agua de fong-Kong, por ejemplo,
que estin ituados en las colinas
que ftdean a la ecudiad, ofrecen el
raejor blanco imaginable para las
boabas areas. 1s resultaran des-
truldos test dep6sitos- Hon-Kong
morirt doe se en unos euantos dias.
El program japon's
So podria suponer qte las pre-
ocuiclones del ministerio de Ep-
taodo dWashington tiOenen su ralz
on Ia anglomania de que con fre-
cuencia. s Ie acusa. Pero no hay
taP coo.. ,i I 1 d ,
La verda4 es que lo mllitaratas
.pone qs que se han podeWcado del,


cho menor cuantia que los briti-
nicos. Lq diplomacia japonesa, en
cumplimfento deo este program,
tiene culdado de evitar cualquier
incident que pudiera provocar una
reaccidn violent en Estados Uni-
dos, mientras se preparan a dar
el golpe contra Inglaterra, ahora
que las obligaciones contraidas por
6sta en Europa l4 colocan en si-
tuaci6n sumamente deaventajosa.
El Incident de T1ntsin no es mis
que el prinr4 pal de la cempafia
antibritanlca. Y si esta campafia
prosigue con 4xlto. el disimulo refe-
rente a lop intere*6 norteamerica-
nos tocari a su,,n. Los Estados
Unidos ocupa el gundo lugar en
la list. "
Las Filipinas


El reditldb ntcleo de personas
realmente blen informadas acerca
te los asuntos de Extren o Oriente
que hay An )Vlpahngton cree que no
seria impuble que el Jap6n inten-
to un goipd de mano contra las Fl-
lipinas dentro de los pr6ximos doce
.meses. La# Filipinas son todavia teo-
rritorlo norteamrlicano y lo serin
hasta 194. Per e1l ataque podria
efectuarse con relative facilidad,
coma una especle de prueba. Podria
prepare un incidentt" en las
islas, dondq hay muchos japoneses
a quienex* i podria insultar y mu-
chot fwiipfs que tendrian sumb
gusto en 4asultarles Vendria en-
tonces una nota perentoria del Ja-
p6n exiglendo "reparaciones on grar
escala.
legado ese momento y sl los
partidarlis norteamericanos del
alslamleto hacon provalecer su
oplnijon so deja las Filipinas It-
brades a su suerte, s intentaria el
golp dd mano. No obstante sus
esfuerzos por organtlar un ejrcito,
'losJ aosecian tMai presa para
los m n e '
1 |tdb de estas posibilidades
del tao hace pensar inevitable-
nmete n un problema cuya impor-
tangak ". diflcl exagorar. El ise-
laento s una granca, pero a
meros di que el pueblo *t die.-
puesto ajadoptat' unat conomla fi-
a Ror e0 (oblerno (to quo
a i li yIlahamen to a, Im
pl ta l. de up sstenma autorlta-
ao Atstadoa Unldos tlenen qpe
cdnviir ran otras nedones. Es po-
tible Ue chinoes hagan does-a


-que no 'suplera c6mo se describe
"Proust". En su esposa, dice, encuen-
tra Una condlcid6n que es frecuen-
to entire las secretarias pero se ve
poco en las mujeres: jamAs contra-
dice.
Maurois hace. el elogio
de Dounirc
Este vastago Ilustre de una fa-
milla hebrea alemana que lleg6 a
ra4dcarse en Rouen, lleg6 a sentar-
se el mes pasado en la Academia
en el sill6n dejado vacant por la
muerte de Reni Doumic. A su lado
estaban sus padrinos, Georges Le-
comte y Abel Hermant, en sus ma-
nos el discurso esmeradamente co-
piado por su esposa y secretaria, y
al frente los "inmortales".
No habia mlcr6fono que amplia-
ra su "voz de oro" porque la Aca-
demia no se rinde auin a la adop-
ci6n de estos adminiculos mecani-
cos. Lucia el vistoso uniforine bor-
dado de palmas y colgaba al into
el espadin clislco. Los acaddmicos
de servicio-Francois Mauriac, Jo-
seph Pesquidoux, Jacques Lacretel-
le y Le6n Berard- ostentaban
tambidn sus uniformes. Los dermis
acad4micos vestian en su mayoria
traje civil, military o eclesiastico.


Maurois lea habla de su antece-
sor Doumic "que no era s61o un
acadnmico sino la Academia mis-
ma. Sus tradiciones encarnadas,
alga comao el guardiAn del Santua-
rio". Sefiala sus virtudes "el res-
peto de s: mismo y de los afectos
de la familia, la nmodestia, el gusto
por la cultural, el amor al traba-
jo". Recuerda algunas de sus fra-
ses y juiclos famosos: "; Qu6 es un
gran clisico sino un romintico do-
minado? ZQud es un gran romamn-
tico sino un clisico desencadena-
do?"
Y ast va trazando la vida de
Doumic, el gran maestro, ante todo
professor, purista enamorado de la
Iengua se ocupa de sus ataques a
Zola porque pintaba "las realida-
des mis bajas que deberian ser
ignoradas", reflero las admonicio-
nes de Doumic acerca del poder
educador de los escritores y expli-
ce asl sus ataques no s61o contra
Zola sino contra Verlaine y Bau-
delaire, ataques est nombre de la
moral. Con su figura que reprodu-
eta la del Conde Orgaz del Greco,
Doumic --dijo- "libr isu combat
y profess su fe". "Habia comnbatido
pa pereza, la anarquia, el desorden
y la bajeza; tenla fe en la Fran-
cla, en su Ulteratura clisica, en sus
viejas Instituciones en sus creen-
clas tradicionales."
Chevrillon en el discarso
de recepcidn
El discurso de recepc16n esti a
cargo de Andre Chevrilfon; trata
de reducir la obra de Maurois a
un comin denominador de moral
y fllosofla. "De todos Sus libros
--dice- se desprende una Iloso-
fla prictica. Nos arranca de ola
preocupaciones personales a la vez
que nos aleja de la contemplaeio
de los ablsmos. En resume eto
e tlo que nos dicen: la vida tlene
un sontido, la foellldad o'r poldbte.
Para lograrla el hombre debo, olvl-
dars y se olvida en aI #cltin quo
as lI mas profunda de su necesi-
dades. "Yo no quiero hacsr onml
lloldad, yo quiero hacer ml obra"
doia Nioqphe. A lo cual ukted Mau.
reol, relponde: haeleoid au obra el
Ahoabreo enuentr so fedd". .
Chevrwillo trea a gresd ram-
gos la bloegafa del nuevo cad#-
misa; Ea las uafas mO Rouen. on


ica


acad6mico Andr4

., pChevrllon


rias alentadas pot un maestro que
cecribia bajo el pseud6nimo de "d'
Alain", de quien Maurois ha dicho
quo Ie debe todo 10o ue es. Pero
en otra oportunidad habia escrito:
"A Nebout debo ml amor por los
romantics Hugo, Bigny. A Texler
mi amor por Voltaire y ml horror
al enfasis. A lecaplain, professor de
fisica, todo' lo que ad de clencias. A
A Pichon, professor de gimnasia el
respeto al movimiento arm6nico y
a la salud".
La Inglaterra de Maurois
y la amiga de Francia
Ultimamente Maurois ha entra-
do al terreno semi-freudiano con
tmntes de H. G. Welles, como son
sus obras de "16gica fantastica",
."El Pecador de Almas" ,y "La M-
quina para leer el Pensamjento".
Con ellas se apart Maurois de la
line de biograilas Intlmas qu Ie
dieron gloria y dinero: "Shelly",
"Byron", "Disraeli", "Eduardo VII",
"Los Silencios del Coronel Bram-
ble" y "Los discursos del doctor
O'Grady" expresaron las primeras
admiraciones y curiosidades de 0
Maurols por la "psicologia del in-
glWs". Sus personajes estaban toma-
dos de los aofcios ingleses que
habia conocido en el frente Ile
.Francia.
Despuds escrlbl6 tanto y tan ma-
gistralmente sobre el tema que
Chevrillon pudo decir con Justeza
que nada ni nadie habia contribul-
do mejor quo Maurois a hacer que
el pueblo frances conociera al pue-
blo Ingles y aprendlera a estimar-
Ic mejor.
Dichas estas palabras en lbs ma-
mentos en que los destinos de Fran-
cia'y de la Europa parecen colgar
deo'l solldez de (ta amistad angl],M
francesa, sonkron bajo l a Cupula .v-'
como la consagracidn de un pa-
iriota a la vez que de' un escritor.
Y asl, tomando pie de la obra de o
Maurois, pudo Chevrillon encajar
en su discurso estos acapites de
profunda eignificaci6n en la politi-
ca international del moment:
"La Inglaterra es paciente y lenj
ta para movers; sus palabras soui
moderadas, tiene horror de la gue-
rra y tolera much por salvar la
paz. Cuando lot Estados imperia-
listas no disimulan sus apetitos In.
glaterra so esfuerza a&n por no.
goelar. Pero prepare sus fuerzas
para la resistencia contra los quo
pretenden' domlnar eI. mundo. Y
cuando el hecho eat& ahl, cuando 4
Woe dspotas pasen a los actors que
la repugnap, encontrarn a la In*
glaterra delante de eoios, allado
de la Francia."


Veloz galgo que muere

LONDRES. (P, U.)- El famoso
Mce the .Miller, de Inglaterra, "el
perro quo puso las carreras de po-
rros en el mapa", acaba do maorlr.
Mick hublera cumplido 18 aftos el
pr6ximo met, lo quo hublera oqui.
valudo a 91 a'tos en un ser human.


:401 1


dial donde bl te
b e part i mill-
SIeoaec e*an 'A


nsa y
eoeta.i


r


-. ---


;:71 1 1 ^ ,; 1 i


re


S Iarse de icorporael

iaurois y el de recepe6tM pro
.NUEVA "ORK.-(Eg P,)-- n No habia Vaurols di
so ayuda ye no *cnMbirla libros" desd e o6 y mujeo
-disJ una ves Anatole France-; patlora; prime que
so referia a uns dama que b1ill6 do la encuentre teono
on lam salene lterarios ~rinos dors. Pero rapIte que
del *ifg pUado: Mme. Arman de aI condiionelt que ha
CallUavet Una nieta de est dama feeta secretaria: "ef
ha side la e tralla que ilumin6 la clencia, sil nelo y cult
vida Ilteraria do otro gran' escritor tendria yq Una pecrtai
de nmatra ipoca: Andrd Maurols.
Ella recuerda a dos hombre que
lloraban en los funerals de ma
abuela. Eran dstos Anatole France
y el esposo de la difunta, su lustre
abuela.
DeOsd la oficina de la casa de
tejidos Buotarota hasta la Acade-
mia de Francia ha ido la carrera
del quo fud comerlante Emil Her-
zog y .s en el mundo de las letras
Anird Maurols. Y saobre esa vida so
lemrne come animadora y colabo
radora Minlle. Caillavet, u esposa,
y se dice que u InIco apmor.
La perfect esposa y
secretsria de Maurois










ELM O ,ANJU AI.,, P. f. O IO 1l J l 1939,, 5,


p


Relato de una excursion a la Republica Domin


Por ARTURO GIGANTE


o


que
"do
Icho
Pero
ito:
los
xter
'ror
de
las.
el
o y


tra-
con
son
a",
A-
to".
la
le
Iy",

am-
ctor
eras
de
in-
4ma-
que
tde

ma-
que
teza
bui-
que
pue-
nar-

mo-
ran-


gglo-
.pula
pa-
'itor.
ai de
pajar
a de
oliti-

len-
. son
gue-
tr la
erla-
In-
ne-
erzas
que
. Y
ando
que
In-
lado


tre

noso
050
"el
Spe-
orlr.
equl-
Ano.
!


Dicen que viene Iglesias, ly que?


Por ISAAC GARCIA RODRIGUEZ


Se rumor puiblicamente que
nuestro president Iglesias llegara
pronto a la Isla. Se agrega, que el
viaje lo motiva una llamada de Bo-
livar PagAn ante la situaci6n poll-
tics insular, y su incompetencia pa-
ra resolve la part que puede to-
carle al Partido Socialista. Los so-
cialistas de la oposicion creemos
que Iglesias no debe'dejar su "am-
hlente tranquilo y sosegado de
Washington" como lo dijo 41 a un
compaftero, pars venir a ver la rui-
na, que ha traido al Partido Socia-
lista la presidencia interina de su
yerno Bolivar PagAn.
A raiz de haber pasado las elec-
clones del afio 1936, Iglesias mar-
ch6 a V'ashington con la familla,
sin preocuparle para nada la suerte
y el porvenir de los socialists y
del partldo, a juzgar por la indite-
rPncia que ha mostrado ante las
acusaciones que se le han hecho de
los atropellos que ha realizado su
yerno Bolivar PagAn con las secclo-
nes socialists y s us mlembros,
cuando no ha podido ponerlas bajo
su bota de dictador.
En otra ocasl6n, le dijo Iglesias
a otro camarada: "Ustedes deben Jr
acostumbrAndose a resolver los
asuntos sin ml, porque yo estoy vie-
jo y debo descarisar". Por esta otra
frase se revels, quo Iglesias al com-


prar casa residential en Washing-
ton, pens6 pasar el resto de sus dias
en el "amblhente tranquilo y sosegs-
do de Washington", dejando el Par-
tido Socialista que 41 fund6 en
Puerto Rico, con la cooperecl6n de
nosotros los viejos camaradas que
todo lo sacrificamos gustosamente,
como herencia familiar para admi-
nistrarla Bolivar PagAn, en bene-
ficio propio. Ante el desastre del
administrator se dice que viene el
propletario, y nosotros pregunta-
mos: iy para qu4 venir?
Lo caldo ya estA caldo, y lo que
queda en pie, lo ha tornado en sus
rnanos limpias el prestigioso corn-
pafierq Prudenclo Rivera Martinez,
para con nuestra cooperacl6n, vol-
ver a darle al Partido Socialista,
hoy mancillado, todo el respeto, to-
do el prestiglo y toda la prepon-
derancia pdblica que tuvo, antes de
que las garras crueles de Bolivar
PagAn se clavaran en su rostro y
lo desfiguren con tantas heridas
recibidas.
Qukdese el compafiero Iglesias en
el norte disfrutando su "ambiente
tranquilo y sosegado" que ya su
viaje resultarA completamente ind-
til, sl acaso lo hace con el fin de
arreglar la casa revuelta. Quedese
disfrutando el contact de reyes,
embajadores, ministros, secretarlos,


senadores, representantes, goberna-
dores y atachds militares, y si cuan-
do clerre el Congreso sus sesiones
se slente fatigado de la ardua la-
bor realizada con los proyectos azu-
careros y el de oposici6n a la crea-
cl6n de la TVA, yo le recomiendo
un viaje de descanso por el Oriente,
a fin de que pueda disfrutar otra
vez, de un dilicioso viaje por las
calls de Toklo, en un quitrin arras-
trado por un caballo human, tal
como cuadra a un hombre que una
vez en un moment de alucinacl6n
en el Ateneo de Puerto Rico soe de-
clar6 partidario de la Internacional
Roja de MoscO.
Hasta otra se despite,


otras razones mis personales...
El comedor es un festival de lu-
ces, alegria, y buen humor.
El Mayordomo de a bordo ha or-
ganizado una comida en honor del
capitin Folker para celebrar sus
cuarenta aflos de servicio a la com-
paftia, y lIs tomenrales han sido
provistos de caprichosos gorros y
sombreros, ademAs de maracas, pl-
tos, y otros adminioulos "de escan-
dalo", los que son continuamente
agitados por el pasaje con el con-
sigulente ruido y algarabia.
Termina la comida, y el pasaje
vuelve a las cublertas y al sal6n
de bale, en los que, a los acordes
de la musica de a bordo, muy pron-
to danzan las parejas, mientras el
barco avanza por el canal de la
Mona rumbo a Santo Domingo...
Ya el faro de la Mona se ha per-
dido en la lejania, y con las prime-
ras luces del alba aparecen las cos-
tas de Santo Domingo en el horl-
7onte, y a las 8:30 de la maftana el
"Coamo" atraca a los muelles de
la Cludad Primada de America.
Aviones del ej4rcito saludan el
barco a su llegada, y, muy pronto
varias comisiones suben a bordo,
Inquiriendo por tal o cual pasajero.
Entre ellas llega una compuesta
por los capitanes Rafael 'Morel y
Francisco Lluveras, y los tenientes
IIomero P&rez Morel, Luis 0. Me-
jia y Francisco Olmo, de la Policia
Nacional Dominicana, qulenes In-
mediatamente, a m I s t o s a mente,
"arrestan" a su compaflero el ca-
pitAn Carreras, (de la Policia de
Puerto Rico), haciendolo hudsped
de honor del Cuerpo de la Policia
Nacional Dominicana, mientras du-
re su estada en Santo Domingo.
El Secretarlo de estado de la presi-
dencia de la Repdblica, licenciado
Arturo Logrofto, da la bienvenida a
los excursionistas, y el, mayor
Frank F6lix Miranda y el capitAn
F. M. Castillo, de la Aviacd6n Na-


cional, nos hacen promoter una vi-
sita al aeropherto antes de dejar
las playas de Santo Domingo.
Jullo Linval, redactor de "Li
Opini6n", nos recibe a nombre de
los cronistas dominicanos, y muy
pronto el licenciado M. A. Salazar,
M. A. Pequero, hijo, Fernando A.
Soto, Miguel Nadal, Bernardino, y
R. E. Pellerano, se constituyen en
Comitd ae Prensa, para colmarnos
de atenelones y finezas mientras vi-
sitamos la tierra hermana.
Unidos al equipo de "High Ball"
cayeyano dejamos el barco, y nues-
tra primers visit es a la Santa Igle-
sia Catedral, en la que Ram6n Re-
yes, Sacristin-Mayordomo del Tem-
plo, nos va explicando detallada-
mente todos los tesoros artisticos y
religiosos quo el mismo guard.
En Santo, Domingo
de Guzman
Comenzando por el altar mayor,
monument hist6rico que data del
siglo XV y cuyas tallas llenan de
admiraci6n tanto al curioso visitan-
to como al expert en materials de
arte, hasta la Virgen de la Ascen-
sl6n, (61eo original de Bartolom6
Esteban Murillo), todo pass ante
nuestros ojos, que shora contem-
-lan obsortos el 6lec de Juan de
Juanes, y mAs allA se ectasian an-
te el cuadro de la Virgen de la
Antigua, regalo de Sus Majestades
los Reyes Cat6licos Fernando e
Isabel al Almirante don Crist6bal
Col6n.
De altar en altar pasamos, gula-
dos por las explicaciones de nues-
Iro amable "ciceronne", y aqul ad-
miramos el coro bajo de la Cate-
dral, (tallas del siglo XV), y allia
nos inclinamos reverentembnte
ante el altar de los padres de la
patria, y asi llegamos hasta la tum-
ba del Almirante, modelo de senci-
llez y-buen gusto artistic, con que
el pueblo dominicano rinde su ho-
menaje de veneraci6n y respeto al
Descubridor de Amdrica...
La Santa Iglesia Catedral de
.Santo Domingo fu6 construida du-
rante los afios 1514 al afto 1540 y
constituida en Primada de las In-
dias en el afto 1546, por el papa
Paulo IIL En ella reposan los res-
tos del Almirante don 'Crist6bal Co-
16n, los de su hijo don Diego, los
de dofia Maria de Toledo y RoJas,
y los del hijo de don Diego y dofa
Maria, don Luis Col6n, nleto del
Descubridor.
Como tesoros y reliqulas religlo-
sas, alli tambien descansan los crA-
neos de los santos MAximo y Cle-
mente, y las sAbanas en que fueron
cnvueltos los cuerpos de los santos
Facundb y Primitivo, asi como la
primera cruz construida por el Des-
cubridor al pisar tierra de Santo
Domingo.
Como detalle curloso de la Cate-
dral, se nota inmediatamente la
falta del Campanarlo, yq quo el
arquitecto a cargo de las obras fud
llatnado desde MOIlco, ddjando a
Ia Catedral-huerfana de esta cons-
truccl6n, que hoy permanece exac-
tamente igual al dia en que la de.
jara su genial constructor, cinco
siglos atras...
De la Catedral pasamos a la Igle-
sia del ex-convent t ominico, edifl-
cada en el afto 1511, donde estuvq
la Primera y Real Universidad Pon-
tifica de America, la que funcion6
durante cuatro siglos en filosofta,
teologla, jurisprudencia y medicine,
con todos los privilegios y preemi-
nencias de la famosa Universidad
de AlcalA de Henares.


Iglesia y Convente de Santo Domingo, cuns de la Primers Real Univer-
sidad Pontificia de Amricas, con todos los privilegios y preemlnenclas
de la famoss Universidad do AlcalA de Henares. La Universidad dur6
casi tires siglos y funcion6 en cuatro facultadles de flosofia, teologfa,
jurisprudencla y medicine.

Penn, y en la que dieron. el grito l;s. edificada en los aflos 1503 a
de independencia los patriots do- 1508; el castillo de San Ger6nimo;
minicanos el dia 27 de febrero del la Torre del Ilomenaje, (construi-
afo 1844; la iglesia de San Nico- da en el a io 1503); la ceiba a orl-


San Antonio, y a pesar de que el
serviclo de aduanas ha enviado en
la excursl6n (para preparar y all-
gerar el trabajo de desembarco) a
los inspectors Angel Arcoe y 3os6
A. GonzAlez, las exigencias de un
minucloso registro detilenen al pa-
saje por espciot de dos hora., ya
que entran todos confundidos, aque-
llos que traen equipaje y han he-
cho declaraciones de comprai, y
aquellos quo por s6lo equipaje
traen en su mente el recuerdo de
las horas felices y agradablo pa-
sadas en las tierras de la Cludad
Primada...
Terminada la excursion, y cuan-
do en las horas de faena aftoramos
los moments felices pasados, on
compafila de anlgos y hermanos
cronistas en tierras dominicanas,
una llamada del sefior CAceres nos
invita para que esta vez, en calidad
de hubsped de la compaflia, nos
"apropincuemos" nuevamente a la
excursion que a bordo del "Iro-
quols" visitara a Santo TomAs, Tri-
nidad y Martinica...
ZMI respuesta a esta linvitaci6n?,
pues un as jubiloso y agradecido, y
una rara sensaci6n pareclda a la
que debe sentir el muchacho-pro-
blema de la escuela, cuando inopinai
damente lo sorprende la profesora
al otorgarle el premio de "buena
conducta, jY no sea used, "mu-
chacho bueno" a veces!
Decididamente, que mne he con-
vertido en redactor viajero do EL
MUNDO...




l0ostora


o U eabeole hemoee y sealu-
ddble depended del 4u.died
que so tong con 01 yr.
cabellude. 8 1 s *I cusr eaDlu
do - manties salhdable de
* guro qu l e*belo tmbia
*s1te seludable. Potr 1 ttmnt,
cuido con eors su cuerot a-
b lludo de Glesor posr um
caboe, henre br,,ato V


frteso *1 cut ea bo u ...em.
usB peco do Glstem 5eaium
aimo, Ivordad?
* Glostora no maet a0 9ft
some T fue .I Q ueo 69010
nude, sine Oquo ipto 1 mI
Vida. brillie Y sodue.Im em.


* ,Per qu6 so how. V&lI
puoba hoy ml...?

DA ILIANCIA V-
PIKNDOSOAL CAULO


icana


VERDADERO AIRE

ACONDICIONADO


Una instalaci6n de Verdadero Aire Acon-

dicionado puede costar cientos o miles de

d6lares. Represedta en cualquier caso una
inversi6n respectable. Si no se hace buena,
result en una p6rdida parcial o total. Si
se hace medianamente buena puede resul-
tar anticuada en un plaza relativamente
corto.

Consulte con nosotros sus problems de
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO.


CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984 Son Jos4 7 Apdo. 1412
Sen Juan, P. tR.

ii | i iiiiiW


_ _~___


I


. *,r


EL MUNDO, $AN JUAN, P. R. -- DOMINGO 16 DE JULIO DE 1939.







EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. DOMINGO S6 DE JULO Db 1939.


DoIRage 1t* de Julo. 1939.
AN JUAN
IAL~: f randula a Iote" (St.
Lou ca Dwdothw Lmour.
tA t~~ CBst'llcws an el Aire" 'con
Criatian'WVMileu Rafael Alcalde.
LU1Ai "MWatlrio" o "a Proesor
MamlicskM oon a. Nikitim.
TRBSa 8bD AS: 'Gunga Din" con
Gary -ant Victor McLaglen..


XURAKA: (Puerta Tierrs) "BRen
DW1adas" con Richard Oreene y
retts Young.
MART7: (Puerta Tierra) "Maria
tonslets" con Normi Shearer y Tyr
Power.
SANTURC., RIO PIEDRAS, CATAM
CAGUABS, OUATAMA
FOX: (Miramar) "Uposa, Marldo


LO LLAMARON ILADRON!

BANDOLERO!

*ASESINO!


Vea esta colossal epopeya de una era sin ley.
BAIRIL F. ZAIIIl PEOIIiTISi OF


aim---


WmmTn


,Phofegrahd If T ENNIC@LOR

TYRONE POWER HENRY FONDA
NANCY KELLY* RANDOLPH SCOTT
HENRY HULL*. SLIM SUMMERVILL f'.'J. WARD
ROMitsa *10TBRIAN DONL-VY JOHN CARRADINA
DONALS MEEK JOHN RUSSELL,*'JANE DARWELL
wedm "ew Namy w"
AmesA 'rmOume. CW~-fee y NkWeMy o'
A Twentleth ces ts*-Fes Plire'"


PARAMOUNT


Empezando el
MARTES 18


Noticiero y caricature "EL BUHO Y EL GATO".


An-
one

RO.
my


l
1


E8TRELLA: (Hato Rev) "Ounga Din"
con Cary Grant y Victoy McLaslen.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Los Tres
Mosqueteroa" con Don Ameche y los
1lnos. Ritz.
MARTI: (Rio Piedras) "Wl Valiente
de Oklahoma" con James Cagney y
Humphrey )ogart.
REX: (Cataflo) 'Nacidos para Amar-
se" con Carole Lombard.
ALCAZAR: (Caguaa) "Perjura" con
Jorge Negrete.
CALIMANO: (Guayama) "Tres Diabli
hlos Alzan el Vuelo" con Deanna Dur-
bin y Nan Grey.


LA LABOR EFECTUA.
DA EN LA CORTE


Que preside el juez Vic.
toriano M. FernAndez


La labor realizada por la Corte
Municipal de San Juan, Seccl6n
'ercera, que preside el juez Victo.
riano M. FernAndez, durante el aflo
econ6mico que termin6 el 30 de ju-
nto 1939, fu4 la sigulente, segdn in-
forme suministrado por el Secreta-
rio de dicho Tribunal:
En lo criminal: Casos pendientes
en junio 30, 1938 89; Casos presen-
tados durante el afto 8,079. To-
tal: 8,908. Casos resueltos durante
el aflo: por condenas 5,655, por ab-
soluciones 1.353, por sohreseimlen-
tos 1,048, por traslados 22, total 8.
078. Casos pendientes en junlo 30,
1939 -- 830, total 8,908.
Apelaciones a la Corte de Dis-
trito 286.
Multas y costascobradas durante
el afto $11,340.98.
En lo civil: Pendientes en junlo
30, 1938 120. Presentados duran-
te el aflo 164. Total 293. Juicios
celebrados 79, desistidos 26, total
105. Pendientfs en junior 30, 1939 -
188. Total 293. Apelaciones a la
Corte Distrito 5.


Caisase otra vez la actriz ame-

ricana que quiso ser noruega

Cuando Sigrid Curie pretendi6 divorciarse de su primer
marido, se descubri6 SI complot encaminado a dale
al mundo una nueva Greta Garbo


NUEVA YORK-(E. P.)-Sigrld
CGrie, la actriz de cine de quien no
se puedo decir quo haya tehido una
carrera muy brillante, ni siquiera
laboriosa, se va a casar otra vez
El hecho result interesante por-


Sigrid Gurle, Ia actris de cine que
Brooklyn, ha anunclado que soe ea
doctor Laurence C. Spangar
que puede que haya sido su incli-
nacion hacia ese nuevo esposn, !a
causa de su "desenmascaramiento"
y consiguiente escindalo.
Los lectures no habrAn ,olvidado
a la "noruega" Sigrid Gurie, Intr-.
prete del principal paprel fem en "Las Aventuras de Marco Polo",
cinta protagonizada por el popular
actor Gary Cooper. Antes de le fil-
maci6n de aquella pelicula -en la
que au .actuaci6n, entire parentesis,
dej1m much que desear- los agen-
tes de Prensa del potentado semita
Mr. Samuel Goldwyn, le habian he-
cho a la chica una reclame que "pa
qud". (Como dirla una madrilefia
de Lavapies) De Sigrid Gurle iba
a salir una nueva Garbo y una nue.
va Dietrich toda en una pieza.
Se publicaron relatos maravillo.
sos acerca de las circuntancias en
que habia sido descubierta la nue-
va estrella n6rdica. El inefable Mr.


An-
ona
leO.

7
i


Rival" (Wife. 'Husband an4 Friend)
on. Waner JBxter y Loretta Young.
LIBERTY: (Parada 15) "Papa 8ol-
tero" con Tlto lulfar.
ENCANTO: (Parada 15. Carr. Nueva)
"Senderos de Fe" con Floren Delbene.
MARTI: (Puada 16 112) "Coraaonea
con Alas" (Wbmen in the Wind) con
Kay Francis y William Gargan.
METRO: (Parada 18 112) "Ruge la
Multitud" (The Crbojd Roars) con
Robert Taylor y Maureen O'Sullivan.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Tres
iabllloas Alsan el Vuelo" (Three
Smart Girls Grow UP) con Deanna
Durbin y Nan Grey.
PUERTO RICO: (Parda 21) "De la
Sierr al Valsle" con Alberto *6mez y
LeOn Zarato.
POPULAR: (Parada 21) "La Dillln-
cla" con Claire Trevor y John Way-
Pe.
DELICIAB: (Parada 28, Carr. Nueva)
"La Verdad a Nadie Tome" (Blgok-
well's I land) con John Garfleld.
CAPITOL: (Parada e4) "Dos Coraso-
r.ee" con Irene Dunne y Charles Bo-
yer.
MARTI: (Ban Mateo) "Culpas AJe-
iaa" con Henry Fonda y Maureen 0'-
Bullivan,
1MPERIAL: (Barrio Obrero) "1l Re-
reso del Santo" con George San-
ders.
(AN JOSE: (Calle Loiza) "Los Tres
Mosqueteros" (The Three Musketeers)
con Don Ameche y los Hnos. Ritz.
BAVOY: (Calle Lqlza) "Emboscada"
con Lloyd Nolan y Gladys Swarthout.
MARTI: (Barrio Obrero) "Novios a
la Modern" con Priscilla Lane y J.ef-
frey Lynn.


i Goldwyn se la habla encontrado on Mr. Thomas H. Stuart, prdapero
D Londres Inmediatamente habla comeralante de Cucamonga, conda-
observado en ella los destellos tul- do de San Bernardino, California,
gurantes del genlo. Y asombrado habla asegurado en una contrade.
. ante tanta alcurnia artistic, la ha. manda de divorcio quo Sigrld Gu-
* bla invitado a venir a Hollywood rie no procedia de Oslo, sinq de la
...... .. pequefiel localidad menclonada. Y
SMr. Sts art 1o debla saber porque
la nueva, la magniflea, la sensa-
cional estrella era... su esposa.
Todo habla sido una farsa, des.
d el1 encuentro en Londres de la
artist eesconocida hasta la nece-
sidad de ensefparle Inglas a una da-
ma que, por el hecho de haber na.
cedo en Brooklyn y habef pasado
f oda su vida en los Estados Unidos,
lo conoa mis o menos gramatical-
men to.
El pobre Mr. Stuart habla sido la
victim de aquella tragicomedia cu-
ye origen no ha llegado a ser puos.
to en claro. Lo que ml procur6 acla-
4. rar ante el tribunal competente lI
deeepelonado esposo, fWi quo el
estrellato, adn antes de nacer, ase
4 le habia subido a Ia cabeza a su
c6nyuge hasta el punto de querer
Sd.vorclarse de 61, sin que le huble-
i. redado motivo para ello. La de.
manda de la artist, que hublersa
pasado desapercibida stl u perju-
dicado marido no hublera decidido
Sestropearle el pasodoble, 1o acusa-
ba do "crueldad mental", ese ue.-
mismo tan favorecido per las pare-
s....... norteamericanas disidentes y
que ha sido definido ante el juez
S como el deseo por part de uno de
los contrayentes de evitar que el
otro haga Ia que le venga en gane,
en detriment de la paz spiritual
del demandante y hasta de las
bu+ nas costumbres.
El estrellato de Sigrid Gurle, del
que Mr. Goldwyn so hallaba tan
seguro antes de quo estUllara la
tempestad, no lleg6 a cristalizar.
Pero el divorcilo s i. Y ella le perml
Hra Ia noruega postiza volverse
a casar, esta vez con el doctor Lau.
rerce C. Spangard de Hollywood.
Quiere ello decir que lan muchacha
prosper a pesar de tedo, ya quo
entre un comerciane, de Cucamon-
tend.i 'o. ga y un mndico de Hollywood, la
... *. c leccl6n no puede ner dudosa.
Lo gue ya no results tan eviden-
qulso ser noruega aunque naei6 en to es el buen gusto de Sigrid Gu.-
sarA a principles de agosto con el rie, si es que la fotografia que
d, facultativo do Hollywood. lustra e at cr6nica no le hace dis.
favor al tfellz prometido. La ver.
done la esperaba una carrera sin dad es que la antigua inspiradora
precedents. La nueva sensacl6n de Gary Cooper no va a matrimo.-
deL celulolde -su 4xlto 1 daba Mr. niar con un Adonis y sabida es la
Goklwyn por descontado- desco- veneraci6n qe las artistast de cine
noca el Idoma ingles, 'pero parea au'nticas slenten hacia a .belle.
so existaque los mastros.Elma- a slaba poderos Claro qu no sabemos
nate hollywodense la aproporciona-
ri los mejores maestros y la man.-_ ,_
tendria escondida en un rancho cer-
cano a nueva capital d canedo et SANTUEMPRESA
tempo qula bombfuera necearo, haste con s otene dam
que Is future rpub elnad y la pantalla TEATOS ODENOS
pudlabora haoer su entrade Mr. Siunfal Exhibiri el Lunes 17






Goldwyn.
en el -reln).ms 0oskerecho cast *ok/u W 6
divino le portentcla.

No habia pasquado s shalaba ponderosa ALAS D
mente Intrigado ante la aparicin.
de una nueva Greta, cuando esat- SANTURCE
116 la bomb que di6 sa traste con el potente drama
tcda 1s publicidad y lIs largos y "Columbia" distribuldo por
laboriooos esfuerzos de Mr. Samuel Medal Films
Goldwyn.
No habla pasado mis sinogqusa"ALAS DE


Preside los pescadores
BALLSTON, Spa, 1P. Y. (PU)-
Ernest Carp, es president del Co. i-
mitR de Peaca del Club de Pesca
y Cazr de Kayderos.


Teatroe elicias
* Carretera Nueva Iarda 23.
txhlbe HOt
El emoclonante drama presenta-
do por la Warner Bros.
"iA VERD J A
NAIIIE TEMi"


JOHN

Garfield


u I.


Ademis el short
"El Reino de la Alegria".


LUNA


HOY


"MARTIRIO "
(EL PROFESSOR MAMLOCK)


I-.


0 #


EDWARD FRANK
The ARNOLD MORGAN
7-star MAUREEN WILLIAM
Big O'ULLIVAN GARGAN
* Show! LIONEL STANDER JANE WYMAN
Duiwted by Riehird Thorpe Produced by Sea 3lhA
iPROXIMO JUEVES!
JEANETTE MacDONALD en
"LA SERENATA DE BROADWAY"
Xod" (BROADWAY SERENADE)


Pr6xima sensaci6n que lanzarO
INTERANTILLAS FILM CO.
"EL PRINCIPLE ALEJANDRO"


-,


- ESPECTACULOS -


.


1


li*HO Y!


1_


Con estenarlos do magno espec-
tAculo Ia Twentieth' Century Fox
ha llevado a la pantalla. la dra-
matica vida de ease James, el a-
moso bandido del oeste norteame-
ricano cuya verdadera personalidad
es hqy dia motivo de discrepancas
entire los historladores.
Las excitantes aventuras de eite
banjolero han sido plasmadas en
el lienzo.cinematogrifico con ajus-
te precise a la realidad hat6rica,
en una pelicula realizada today en
Teenicolor. que se conaidnra como
uno de los esfuerzos mis destaca-
dos de la industrial cinematogrifi-
ca.
La foto muestra at popular Ty-
rone Power, favorite de millones
de aficionados en todas parties del
globo, #n el papel de Jesse James.
Los critics aseguran que esta es
la mis brillante interpretaci6n que
hasta ]a fecha ha realizado Power.
Junto con el actdan en 'la pelicula
Nancy Kelly, Henry Fonda, Ran-
dolph Scott y otros excelentes ar-
tistas.
El estreno de "Jesse James" ten-
dri lugar en Iel Teatro Paramount


I


I


Gran dia para el pueblo
CAMPTONVILLE, California.
(PU)-Acaba de escrihirse un tro-
zo de historic aqtl. Un circo vino
al pueblo y montO una machine.
Era la segunda vez en la historic
del pueblo que los chinos tenlan
c.portunidad de gozar en la machi-
na La primer ves el artefacto
funcionaba tirado por un burro.
La machine de shora es movida
por electricidad.

cual es la clase de cuello que usa
el comerciante de Cucamonga.
Segin se anuncia, el matrimonlo
de Sigrid Gurie y el doctor Lau.
renuc C. Spangard, se celebrarA en
Hollywood, a principles de agosto.
No se ha hecho piblico quien Ae-
rA el pedrino, pero a nosotros nos
parece evidence que la persona que
major encajaria en el pueoto seria
Mr. Samuel Goldwyn. jNo fu l61
qulen sac6 a la Gurle de su ano-
nimato y la encamin6 por la nueva
sendia nu laI ha Ul<'adn a Ino
brazos fuertes y velludos del m6-
dieo?


I
IN
,ri


I
I







JULO1 DI -E IM.


.. .. ... L _MW SAN J.AN 1.- DOMINGO1 6 i


La familiar de los


Barrymore en


a ruta. del celul


John y Lionel Barrymore, "posan" para lax cimaras al terminal sus
laborers del d(a en el estudlo.


Por Io que respect a mi herma-
no Lionel y a mi. la familiar Barry-
more ha mandado a paseo el tea-
tro dramAtico. Lionel y yo somos
actors de cine; nos gusta este ofi.
cri y estamos orgullosos de el.
No creemos que estamos rebajan-
do nuestro arte, ni desacreditando
]a fama do nuestros ilustres anti.
pasados cuando permitimos que
nuestras habilidades histri6nicas.
sean grabadas en el celuloide y des.
pachadas en cajas de lata a los
cuatro puntos cardinals del plane-
IR.
Opinamos que es much mejor,
y adPmAs mAs lucrative, aparecer
simultAneamrnte en el lienzo de
500 cines, ante un ptblico de un
mill6n de personas, que actuar an-
to un miller de espectadores en un
pequeio teatro. Es decir, un miller
de parroquianos cuando no Iluevo
ni estamos en Semana Santa.
Dudamos much, y con profundin
reverencia, que nuestros padres,
Mauricio Barrymore y Georgina


Drew, vieran con disgust nuestras
actuales ocupaiones. Estamos se.
guros de que, si les mostrAramos
los cheques que reciblmos de la
compatia Metro Goldwyn-Mayer,
hasta nuestro tio John Drew tar.
daria treinta segundos antes de
protestar: "Ah, con que los iltimns
dos Barrymore's se han convertido
en prostituidores del arte?"
Nuestra hermana Ethel es un
caso distinto. Ella continuari
manteniendo la antorcha del press.
tigio Barymore en las tablas, has-
ta que caiga. No tolera la filoso-
fia de Lionel ni la mia, al efecto
de que es mejor agradar a Minn'.R
Johnson de Topeka, a Henry Hig.
gins, mujer e hijos, de Tacoma, y
a Oscar Olson y su tfa Agatha de
Long Island, que gozar de la alta
estimaci6n y concept pedante y
aburrido del fenecido William Win-
ter.
Ethel Barrymore es adn la reins
de la, familiar, y no podria abandon.
nar definitivamente el teatro como


El alma complicada de Baudelaire

Per Josi Joaqhin Ribera Chevremont


Una biografia de los notables artists del cinema y de

las tablas contada por el m"as discutido de todos, John


Por JOHN BARRYMORE


no podria la Reina Isabela abandon.
nar las tradiciones y costumbres de
la Casa de los Windsor para con-
vertirse en ezkpleada en una tien-
da de escobas el6ctricas o en ven.
dedora ambulante.
Sin embargo, Ethel consinti6 er
aparecer en el cine con Lionel y
conmigo gor primer vez desde la
6poca, hace cuarenta aftos, en que
representamos "La Dama de las
Camellas" en un rancho de Staten
Island.
Hace various aflos estAbamos fil-
mando la cinta "Rasputin", o sea
la historic del famoso Monje Loco
de Rusia, en que Ethel hizo el pa-
pel de la encantadora Zarina. Lio-
nel, con sus luengas barbas, era el
Rasputin, y yo un joven, un hom-
bre muy joven llamado Pablo. Al
cabo de una semana, asesin& a Lio-
nel, quien me estA eternamente
agradecido porque ast no tuvo que
continuar usando barbas.
Hace quince afos, cuando el ci-
ne era mudo, trataron de meternos
a los tres Barrymores en la version
cinematogrAfica de la obra "Peter
Ibbetson" que hablamos hecho en
el teatro. Ethel seria la Duquesa
de Towers, Lionel, el Coronel Ib-
betson, y yo, Pedro.
Ethel habia filmado algunas pe-
liculas silenclosas, y aunque eran
buenas, la muchacha no era la ver-
dadera Barrymore, porque se per-
dia todo el efecto de su magnifica
voz. Por eso ella miraba sin entu-
siasmo la carrera del cine y yo
comprendia sus sentimientos.
En los dias del silencio, yo me
esforzaba por expresar con las
muecas del rostro las ideas que no
me era dable trasmitir con la voz
-como haria un hombre que sale
en un tren y que en el instant de
partir la miquina trata de decirle
a su esposa en la estaci6n que se
le olvidaron las pajamas azules y
que se las puede mandar al cuida-
do del seftor Detwiler en el ndme-
ro 632 oeste de la calle 189 en Nue.
va York.
A Ethel ja entusiasm6 hasta la
locura la idea de hacer el "Peter
Ibbetson", y queria que se realiza-
ra el proyecto, "por lo much que
gozariamos los tres juntos en la
obra". Lo que pas6 fu6 que la cinta


presentada una verdadera conste-
laci6n: Greta Garbo, Lionel Barry-
more, Joan Crawford, Wallace
Beery, Jean Hersholt, Lewis Stone
y yo. Los tres Barrymores, en opi-
nl6n de los productores, serlan una
atracci6n de taquilla tan grande
como un circle con tres ballenas
blancas.
Como Lionel y yo trabajibamos
para Thalberg, no nos consult na-
da sobre el asunto. Le telefoned,

Coniemamos hoy a publicar
la blografni de los Barrymore
-los elebres artists norte-
amercanos de la eacena y la
pantalla- eserita per John, el
min discutdo de ellos y el
que ha pasado por mAs y ma-
yoroe viseltudes. Los detalles
ntimms de la vida de la Isfa-
milla, as eomo umg triunfos y
sus derrotas durnte mAa do
cuaresta aloa de aetuael6n,
talon a relucir en ella.
En eate primer capitulo
John Barrymore cuenta e6mo
61 y au hermano Lionel logi-r
ron convencer a Ethel, que no
querfa trabajar en pelleulas,
de que debfa dedicarse al dne.
"For dos granujas y un trago
de benedictino" explieari
ella mis tarde.


sin embargo, a Ethel, quien se ha-
llaba en Nueva York.
-No me interesa el cine -con-
test6 ella- pero por tratarse de
Lionel y John lo hare.
Poco despu6s Thalberg me llam6
a su oficina y me inform que la
pr6xima pelicula iba a ser Raspu-
tin, con Ethel y Lionel en el re-
parto.
-; Magnifico! --exclam#.
A Lionel le agrad6 el asunto tan-
to como a ml. Pero come le encan-
ta el sarcasmo, le dijo a la cama-
rera que le servia el higado en el
restaurant.
-Los tres Barrymores van a sa-
lir juntos en una pelicula. Imagine
lo que le pasarA al director que ha-
ga esta producca6n.
A las tres horas o10 sabia todo
Hollywood. Ethel lo oy6 decir en
Nueva York antes de partir. To-
davia se recuerdan los articulos


escenas; que no hacemos lo que *I
director ordena: que insistimos en
alterar las tramas segln nuestra
propia convenlencla.
Cada vez que leo estos articuloe
me'dan ganas de torcerle el cuello
al autor. Ethel es maravUllosa. Lio-
nel, con su sarcasmo, es la encar-
naci6n del buen humor. Un segiro
servidor de ustedes, seioras y sefto-
res, sa port magnifieamente. Ja-
mis d sefiales de uee temperalnen-
to terrible de que se me acusa en
todas parties, al I~acer aquella pe-
licula.
En primer tdrmino, tres vetera-
nos como nosotros no podlamos ha-
cer qtra cosa que ayudar al direc-
tor, y colaborar para que la obra
resultase perfect. El evangelio de
todo actor es que la funcl6n debe
proeguir sin intertupciones, que el
director sabe su oficlo y que la
obra es buena. El actor hace suge-
renclas, y en ml caso algunas ve-
ces con clerto acaloramlento. En la
mayoria d los casos hace sugeren-
clas porqu ea oven y carece de
1& experiencla necesaria.
SI hubi4ramos sido tres tonticos,
con la educaci6n de una sirvienta
y la habilidad dramatic de una
mula, seguramente que habriamos
molestado a todo el mundo, protes-
tando y convirtidndonos en un fas-
tidio inaguantable. Pero nuestro
deber es hacer la mejor representa-
ci6n de que somos capaces. Nos
gusta luchar entire nosotros porque
es muy divertido, aunque sin me-
noscabo del respeto mutuo. Ethel
posee un ingenio ripido y elegant.
Lionel mats con su ironia, y yp no
me quedo atras gastAndoles bromas
a los dos.
Al Ilegar a Pasadema en el tren,
acompaflada de us tres hijos,
Ethel fud recibida por ml, pues Lio-
nel estaba trabajando. Yo le sillb,
gritindole luego:
"Jdy, ilBscate a Bill Daniels!"
Nada de saludos ni ceremonies,
sino una broma pasada. Ella me
mir6 Ilena de asombro, sin saber
que era eso de Bill Daniels. Los pe-
riodistas y fot6grafos la rodearon,
y en lax fotograflas se vela come
una mujer con la mente en blan-
co. Por fin nos metimos en ml auto.
-LQui4n demonios es ese Bill
Daniels? -me pregunt6.
-El mejor cinegrafista de Holly-
wood. iTe harA parecerte a Mona
Lisa el dia de sus bodas!
Al legar al estudio de Thalberg,
lo primero que exigi6 fud que bus-
caran a Bill Daniels. Y lo buscaron
para (que hiclera la pelicula.
Daniels es el cinegrafista de la
Garbo y es un mago de los lentes
y las luces. Cuando trabaj6 con
Greta en "Grand Hotel", lo vi por
primer vez en mi vida. Me pre-
gunt6:
--C6mo lo iluminan a usted?
Qud presencia quiere tener?
-;:No s e6mo me ilumilnan. ii


La psiquOatria so ,nrentra ciega la calle a un vendedor de cristale" edmo iluminan a los cocuyos! Pero
Nojr percibir la sign icacid n psico- rlas, objetos de cristales proplos pa- i s s la presencia que me interest.
I6gica doe la creacione s irrrales o ra adornar el hogar. Y sin penlar Tengo 50 iamis do edad y quiero set
hipmersindsicas del poeta outantico. en el trabajo que le ocasionaria l tan oven como el nieto de Jackie
vendedor ascender por aquellas es- Cooper.
La "Enciclopedia Sopena" nos ha- caleras pars llegar al sexto piso,
ce la siguiente descripcidn del poe- lo ll am6 a grades voces. Al cabo -lMuy blen! -contest6 Bill.
ta Carlos Baudelaire. "Baudelaire de varies minutes apareci6 en el Y e0o tengo que agradecdraelo a
(Carlos) Biog. Insigne poeta fran- umbral de la puerta de la buhardilla Ethel, la estrella de Rasputin.
cos, author de "Las Flores del Mal", el pobre hombre jadeante, sudoroso Con unos toqueeltos de pintura
poesias extrafias e Implas, pero sa- y resoplando como un buey. Segui- en los ojos, Daniels tranform6 a
biamente cinceladas. Naci6 en el da de poner su mercancla en la Ethel en una criatura encantado-
afmo 1821 y muri6 en 1867." sala del poeta, e ste se puso a ins- ra, como la Zarina rusa, a quien,
El distinguido escritor Silva tlz- peccionarla, minuciosamente. Pero entre parantels, s o parece much.
cAtegui afirma, en su interesante despues de un rato de star curio- Pocas noches despu6s de ltegar a
libro "Psicopatologia del Sofiador", seando se encard con el vendedor Hollywood, Ethel fud a visitarme a
que el poets Carlos Baudelaire tu- y le dljo: ";C6mo!", "%no tradis casa. Mi mujer -la otra- Dolores
vo much de normal, observAndole cristales de color?", "cristales rosa- Costello, le pregunt6 qud las habia
a trav6s de los cristales de la psico- dos, rojos, azules, v-drios migicos, instado a probar fortune eot el ci-
patologia y, al efecto, elta ahundan- vidrios de paralso!" Cutn impru- ne.
to material clinic sobre tal ase- dente sols!" "; C6mo osh&s pasearos
veracidn. Y nos dice, que muchas por los barrios pobres, sin Ilevar -IDos granujas y un trago de
de las famosas creaciones del gran cristales que hermoseen la vida!" Benedictino! -contest6 pars ven-
poeta simbolista y de sus poligonos Y d indole un empell6n al hombre garse, y no qulso explicar su ra-
han sido catalogadas por los Max lo ech6, furioso, hacia la escalera, se.
Nordau y los Lombrosos como fen6- por done baj6 maldiciendo de tan Al dia siguie te, le pregunt6 a
menos patol6gicos degenerescentes. extravagant y malhumorado suje- Lionel el significado, y despusy de
Nosotros no coincidimos con tales to. Pero la cosa no termin6 ahi. much pensar calmos en la cuen-
aseveraciones, pero si creemos, fir. Sucedi6 algo peor. En aquella ca- Ethel Barrymore, acompaiiada de sus hijos Namuel Colt y Sohn ta.
memento, que el poeta, el poeta au- beza diab6lica se anidaba el ave Barrymore, en el Jardin do su canm de California. Hacia tires aleos que Ethel y ml
tcntieo, necesita de una inateria negra de otro deseo atronador.
esecal y d un sistema seforial Cuando e vden edor deristales ba do referencia acabaron por hacer- que fueron publicados con este mo- prima Georgina Mendum hablan es-
"agudizado e hiperestzsico, superior, j6 las escaleras con su mercancia la Elsie Ferguson y Wallace Reid, tivo. La impresl6n general es que btado en Los Angeles ha enidola
pars powder dar formal al alto vol- Y se par6d en a acera de la casa, y quedd esplendida. scmos tires individuos que nos dedl- obra "El Reinado de Dioe". Mien-
taje de ideas creadoras que giran en precisamente bajo Ia ventana del Cuando hace algunos aftos Irving camos a inventor planes diab611i- tra tomAbamos la n ena en el pa-
los pliegues matempsicicos de su es- poeta, #ste cogit unr enorme tlesto Thalberg, fallecido ejecutivo de la cos para torturar a los directors, tia, unto con Lionel, Ethel matiza-
piritu, y cya agudizac6idn sensorial de flores y lo dej6 caer perpendi- Metro, decidid hacker la cinta de los autores, los supervisors y los ba la comida con hirientes eriticas
puede muy fAcilmente rebasar, o cularmente sobre la canasta llena Rasputin, tambl#q concibi6 ia idea cinegrafistas de nuestras pellculas. de sus dos hermanos que habian
mejor dicho, girar en esas extraflas de cristales, quedando rota su mi- de juntar a los trees Barrymores en Para el pldbico, los tires Barry- abandonado los altos ideals del ar-
fronteras de la locura. En esa mis- sera fortune ambulante, que segdn la interpretaci6n. Hollywood estaba mores son, itres tontos de capiro- te por el negocio rastrero de hacor
ma zona de anormalidad sitda el frases del nismo poeta, produjeron entonces dominado por el fanatis- te! peliculas. De repente, salt de su
seiom Silva Uzcdtegui a Rubdn Da- un ruido ensordecedor igualr un ma de as "estreilas". En la pell- Dicen que nos tenemos envid ia:asiento y mir6 el reloJ:
rio, Pablo Verlaine y Martin Lute- palaciao de crystal hundido por el cula "Grand Hotel" acababa de ser que tratamos de salir mejor en las Ya em tarde, Georgina! -gri-
ro: cuatro luminarias irradiando los rayo." t6 alarmada.
horizontes de la cultural, la poesia Ya atenaceada aquella alma ultra- ta a travds del follaje de su misma con un vestido de campo quo res- -IPero puedes aguardar a to
y la reformacidn teol6glca. sensible por un temblor histdrico poesia: bendita sea la locura de piraba clerta coqueteria. mar el Benedietlng!
Otro escritor, universalmente co- que apretaba los mgsculos de su esos series superiors, edificadores El lujo, la tranquilidad y el es- -;Ni un segundo! so nos ha he-
nocido, CAtulo i6ndez, nos descri- cars, y riendo 'ruidosamente, aso- de un ideal supremo de dicha, que pectlculo. habitual de la rlqueza cho tarde.
be un episodic de la anormalidad mado a la ventana, le gritaba al van par la vida saturindola de pen. embellecerr tanto a estos ntios que Al acompafarlas al auto, le dl-
de Baudelaire. Dice queseo encon- pobre hombre, que desde la calle samiento y de belleza! IBlenaven- se les creeria hechos de otra pasta je a Lionel:
traba recogido una noche en su ca. miraba al poeta con rabia y asom- turados sean esos espiritus que gi- que los nifos. de la medlocridad -Es una tragedia quo to y y
sa ,leyendo, y, de repente. sin avi- bro, ";quiero cristales azules que ran en un remolino de tormento o de la pobreza. Velase a su lado, hayamos desertado 1el glorioso ar-
sar y sin llamar a la puerta, irrum- embellezan a vida!" "que embe- sobre las olas de la miseria huma.s- sobre la hierba, un esplndido u to drmtc par etrs en as
pi6 el poets en la sala, bajo un as llezean la vida!" Y come para re- na y la incomprensn estpida de gute tan hermoso come bar- tdratlo par eteno en as
pecto verdaderamente extraflo, y pi- srcirse de su acto endemoniado, los hombres que s6lo tienden a sa- nizado, dorado, vestido de ropa pur. rdos mteres peul van a trabajar pa
di6 que oI dejara dormir ess no- 1 mismo comprende que istas bur- tisfacer el animal oscuro de sus pprea y cubierto do adornos y plu- ra hacer perdurable la tradiap6n do
che en su casa, a do que accedld las pueden resultar cars, pero ju- instintaose Queris un sentimien- majes. Pero el nifo no se ocupaba ra ha er perdurable a tra 6n d
Citulo M~ndez, no sin experimen- bilosamente dice: ";qu6 imports la to de cordura mis amplio que los de su juguete preferideo, lie aqui, la family. Reeltarnu par del
lar clerto recelo. Come en la casa eternidad de la condena a qtgien ha que se enclerran en estas lines es- lo que miramos: a la otra part diilgo y go arAn de ho hindo.
no habia nada mAs que una cams, encontrado el goce infinite de un critas per el mismo Baudelaire?: de la verja, en medie del camino, mlentras td y yo nos veremos obli-
le ofrecid para dormir el soft de segundo!" r"Cuando salgiis per la mafaana con entire los cards y las ortigas, ha- gados a permaneoer sentados on e
)a sala. Dice que el poeta se la pas6 Ya en otra oportunidad he apun. la decidida intencld6n de pasearos, bia otro niflo suclo miserable, re- patio de la casa, tomando Bene-
toda la noche tejiendo una conver- tado que la ciencia materiallsta no Ilenad vuestros bolsillos de peque- pugnante, uno de estos parias, en dictino a la luz de las estrellas.
saci6n incoherent. Creyondo que puede auscultar ia compleja y mulf- las invenciones de escaso precdo,- los que un ojo imparcial descubri- -Tienes ra6n, John, ---contest
estaria sofando, se levant pars tiforme psicopatologia de un poe- tales come el sencillo polichinela ria la belleza si limplase la repug- Lionel. Retorneome a nuestro Be-'
expiarlo, y vid6, con asombro, que ta, sin caer en errors, per star 5 movido per un.solo hilo, los herre- nante pAtina de la miseria, al igual nedlectino y no sintamos envidia.
estaba despierto y gesticulaba, es revestido el sistema sensorial de ros que golpean en la fragua, el que la mirada de un aficionado adi- -;VAyanse al inflerno los dos!
tirando las manos en la sombra aste de una sensibilidad e intuicld6n caballero y su ctballo, cuya cola vinsa una pintura ideal bajo un des- -grit6 Ethel y se metl6 en el auto.
como si se dirigiera a alguna per- infinitamelte superiores y per ser, as un silvato, a 16 largo de las ta- preciable barniz. A trav6s de estos Nadle to career, pero a las pocas
sons invisible. Nos cuenta el escri- ademAs, el espiritu del mismo como bernas, at pie do los Arboles rega- barrotes simbdlicos queo separaban semanas de empezar a filmar laI
tor que 1 se volvi6 a acostar com- una antenna ablerta a todas las emo. ladlos a los nifos desconoeddos y dos mundos, la carretera y el casti- cinta de Rasputin, Ethel as pass-
pletamente impresionado y que a clones de la vida y a todas las fuer- pobres que encontrdis. Les verdis ,o. el niflo pobre mostraba at1 i ba el tlempo tomando Benedictino
la mahana siguiente, bajo la hume- zas del universe. De ahi qye el es- abrir desmesuradamente los ojos. rico su juguete que dste examinaba a la iuz de las estrollas. Todavla
dad de la madrugada, el poets hablra plritu del poets debe estar insufla. De memento no ae atreverAn a to. ividamente come un objeto rare y no se ha orientado del todo bi*%
desaparecido, sin despedirse de l. do de un control moralmente quin. mar el regalo; dudarin de su pro- desconocido. El juguete que el pe- come Lionel y yo, pret ya sabe 1el
SOtro episodio de su vids, con ri. taesenciado, para no ser Juguete de pia dicha. Despu4s sus manes arre-. queflo paria agitaba y sacudia enr camin.
betes d(~ morbosidad, n os to rela- esas corrientes, come en el case de batarin vivamente el regale y hul una jaula de -alambre era una rata Antes de empear la eints, ya so
ta el mismo poets. Dice que una Baudelaire y as[ traducirlas on ideas rAn come los gatos que hablendo vival Los padres, sin duds per eco- rumoraba que me pleaba la earl-
mahana se levant ac uciado per despauiprema belleza y regener.aprendide a desconflar del hombre a via Tambos nis odia porque ioel consigl6 el pa
un deseo irrefrenable y misterioso Nosotors creees que la clencia huyen ledos de ves para comer el relan fraternialmnte uno de otro, pel del monjo dw las barbas. Ei
de cometer una acci6n singular. materialista, en su ramal de psiqula. mendrugo quo les habits dado con dientes do Ig blancura." pudo haber sucedido so ntes, p
Baudelaire vivia en un barrio po- tria, se encuentra completamente En una carretera, detris de la Hcon t us compendl d crdura no etce. Hac mcho ti
.bre y tenia su guarlda en el sdxto clega para percibir la'significaci6n verja de un vasto Jardin al extre-d
mlso diaodderruda pr el 14tigo de psicol6gica y estdtica de t gran.s mo del cual se distingulan l" blasn sage on esa forma es asipio" y Hyde, p no h ay doda d o qu e hice
los meios. Despuds doe saltar del Ie- des creaciones irreales hipersind. cas paredes de Un hermoso castle normalal, yo estoy pidlendo a gi- usn Mr. Nydoe magnifico. Tode 1o
cho y practical los menesteres de sicas del poets autdntico. Io Iluminado per el sol, hallibase tos la camisa de fuerxa y una colds que hioe fu haseor mueca, lievar-
Is ablucidn diara, oy p6eglar pot Y ahora digo yo, mirado al'&IP un lflo hermoso y fresco adornado del manicomio. tuoe la manoe a eelo, y dejarm


Lionel, Ethel y John Barrymore, famoem artista dramatteos norteamerleano, reunldos a on Hll od a I
llegada de Ethel para filmar la einta "Basputin".


caer al piso. 'Los critics dijeron los espectadores y los empresarios
que eso era arte, y yo llegu6 a de mi. En Hollywood, los amigos
creerlo tambiln, con perd6n de mis comenzaron a decirme que, como
distinguidos antepasados. Svengall, les habia "arrancado el
Desde entonces, cada vez que me coraz6n". Asm de tremenda era la
Ilamaban a trabajar, por ejemplo impresidn que causaba.
con la compaflla Warner, les roga- Por fin habia encontrado un me-
ba me dieraA un papel semejante. dio fAcil de ganarme la vida. La
Yo crela que eso era un arte vigo- labor de personificar a un caballe-
roso, fuerte, dramAtico, y no los ro ingles, a un Duque o a un trafl-
papeles, cortesanos en que exhibia cante de la bolsa, necesita calida-
mi perfil y vestia a la manera de des, elements exactos con los cua-
la hija de la Duquesa de Rutland. les el p0blico esta familiarizado.
Hice una cinta titulada "El Ge- Para realizar este trabajo se nece-
nio Loco" y los nifos cuando la vieron sita esfuerzo y comprensi6n.
huyeron despavoridos de los cines. Pero nadie ha conocido a las cria-
Hice "Svengall", y aunque mi mlA turas exc#ntricas, como Svengall,
rada y mi personalidad fascinaron ni a los genios locos. Ningun criti-
a Trilby, la muchacha de la obra, co podia censurar ml obra. Todo lo
el publico lleg6 a la conclusion de que debia yo hacer era inventar
que yo estaba loco. Al principle no muecas, torcerme el cuello, aga-
me daba cuenta de Io que opinaban rrarme los cabellos, resollar pro-


fundamente y desplomaspit n *I
piso. Eso era faena do aotbrl
Sin notarlo, me estaba hundeon-
do en el abismo, desapar ~l i d co-
mo actor, porque al afto 0 o pa-
recida ya el piblico seo emoitba a
cansar de estos truces. At ser con-
tratado por Thalberg, dste me dUjo
que buscara un traje de caballero
y echara las barbas altanasto de
los desperdiclos.
Asi me salv6 de. la eatAstrofe.
Quemd las barbas y empecd a ha-
cer papeles de galan en las cintas
"Arsenio Lupin", "Grn d HNotel",
"Rasputin" y "Divorclo' '
De ese modo leogr que ola ma-
dres no siguieran asustando a las
hijos, amenazandolos con la tsrrl-.
bies palabras: "Si no te portal ien
vendrA John Barrymore, y to li-
vard". .


I -'1


EL SISTEMA DE


DOUBLEE CHEQUEO"


ESUN METODO USADOEN

NUESTRO NUEVO DEPARTAMENTO

DE TRA JES PARA CABALLERO


ASEGURANDOLE:-


* SATISFACCION

* SEGURIDAD


* PROTECTION


* DURABILIDAD

* BUEN CORTE


NO PODRA USTED COMPRAR UN TRAJE

EN NUESTRO NUEVO DEPARTAMENTO

SI ESTE NO ESTA DOBLEMENTE

"CHEQUEADO".


GRATIS,, PANFLETO EXPLICATIVO DEL SISTEMA DE DOSLK
"CHEQUEO". SOLICITELQ PERSONALMENTE 0 POR CORREO.




KL*EIN'S


" MEN'S


STORB
In


o


)4.


r-


1 ,_


I i I -I










wap fl M O A J P 1 I D 6


n I


L


SVUiADA V jumc3tl
ItoUM. aO to IUWSADO IOM
m' e oool Vidal AdmiM do An dI -m611
S O3te ias. i DCIO PU3RTO ICO ILUSTADO
ApDrtadt (do OorrewS


PrA do 4 mudrpol6a
lmuibdto abatino I
nialol.
alco:
lices. -^


AM


tados UnldoM y pal-
- dentro del Trta-
do Postal:
Trmeutr .- $4.0
8emstre -- 740


Pn I Iatfrajimos
Al. - .$1.
aMSil, - S.0


S-- 10 AAO 14.00 THm 4 - "_t
I l omTpondenola nLformatin y tltwrania a iOmolE.
- eonas, am adas, *to. dlrU&e Il Adrnlnstrsaor.


LA GALERA DE MENORES

UN GRAVE PROBLEMA SOCIAL


S En otro sitio de esta edici6n publicamos un interesante
reportaje do nuestra colaboradora doria Angela Negr6n Mu-
flBo sobre el funcionamiento de la Secci6n de Menores de la
Circel de Distrito de San Juan.
Recordaran los lectores que fu6 esta distinguida escrito-
Sra la que denunci6 en el afio 1930 las inhumanas condiciones
que prevalecian en la antigua Galera de Menores del Presidio
de San Juan y que a su esfuerzo se debi6 en gran medida la
desaparici6n do aquella "ignominia de nuestra civilizsaci6n",
como ella la llama con frase certera.
La Secoi6n de Menores de la Circel de Distrito de San
L Juan presents hoy un aspect distinto. Desde luego que el lo-
cal no Ilena los requisites deseables. Se ha procurado, sin em-
bargo, mejorarlo en algunos extremes. En la Secci6n de Me-
I nores so encuentran recluidos cuarenta y cuatro nifios. Alli
esperan hasta que haya sitio para ingresar en la Escuela In-
dustrial Reformatoria de Mayagiiez. La espera se prolong
a veces por todo un aino. "El dolor de ver crecer estos nifnos
entire paredes desnudas y casi ruinosas, en habitaciones anti-
higi6nicas, sin luz suficiente, sin aire suficiente, tristes y os-
curas, levantadas para una circel, y junto a una circel, es do-
lor que sigue hiriendo mi sensibilidad", escribe la sefiora Ne-
gr6n Mufioz.
El reportaje recoge los aspects salientes del local en
que se halla establecida la Secci6n de Menores. "i Cuin mise-
S ro todo I", apunta. "En la habitaci6n que sigue a la salita de
escuela estA instalado el comedor. Unas mesas rusticas, des-
/ nudas, unas escudillas de aluminio, unas cucharas de lata y
unos bancos, tambien risticos, de madera, prietos de vejez,
componen el ajuar". Y glosa mis adelante: "En esta mesa
donde so sientan tres veces cada dia cuarenta y cuatro futu-
ros ciudadanos nuestros no se observan reglas de urbanidad.
gI D6nde estAn el mantel blanco, las servilletas, los cubiertos,
y sobre todo, d6nde estA la persona que aqui, sentada en.uno
de estos sitios, comiendo junto a estos nifios, les ensefie, sin
decir palabra, co:. el ejemNo, los buenos modales que las per-
sonas educadas usan al coaer?"
El dormitorio tambi6n carece de condiciones apropiadas.
En uia larga fila de catres estrechos, con malos e insuficien-
tea avios, duermen treinta nifnos. El rest duerme en una pe-
quefia habitaci6n contigua. El aire y la luz son alli escasos.
SPor qu6 estan recluidos estos cuarenta y cuatro nifios
en la Secci6n de Menores de la Carcel de Distrito de San
Juan? ZSon delincuentes? iQue delito han cometido? iQue
han hecho para merecer a tan tierna edad encierro tan injus-
tificado? El alcaide asegura que ninguno de estos nifios es
delincuente. "Son victimss, afirma, "de las personas mayo-
res sin conciencia". Con raz6n apunta la seiiora Negr6n Mu-
ftoz que estos nifios no han hecho otra cosa que "sufrir, con
paciencia, casi siempre, la desventura de la vida sin apoyo y
sin ternura, cuando todavik los m6sculos del cuerpo no se
han desarrollado y los del espiritu ni siquiera se conocen".
Nos encontramos, en efecto, frente al problema del nino
abandonado. problema que no se resuelve recluyindoles en
la secci6n de menores de una cArcel de distrito, porque no se
trata de un problema do naturaleza penal. Nos hallamos fren-
to a un grave problema social, que esta demandando desde ha-
ce much tiempo studio cuidadoso, actitud comprensiva y
remedies practices dentro de las realidades en que se desen-
vuelve nuestro pueblo.
En el problema del abandon de menores nos tropeza-
mos, de primer intenci6n, con lo que suele denominarse la
irresponsabilidad paterna. iPero es siempre maliciosa esa
irresponsabilidad? Abandonan los padres a sue hijos por
falta de afecto, por perversidad, por menguado concept del
deber? Podra haber alguno que otro caso, verdaderamente
exceptional, que respond a esos motives, pero en la gene-
ralidad de los casos son razones de orden econ6mico, impe-
rativos de la miseria que prevalece en nuestras clauses menes-
terosas, los que privan a centenares de niftos dKj a protecci6n
paternal.
Encarado el problema en esos tirminos de realidad, no
Ses la circel, no es la Secci6n de Menores, el sitio indicado pa-
ra recluir a la infancia desamparada, que tiene necesidad de
techo acogedor, de alimentaci6n adecuada, de facilidades edu-
cativas, de ambient propicio para el cabal desarrollo de to-
das sus capacidades. Por eso pregunta la se-iora Negr6n Mu-
ftoz: Todavia carceles, todavia encierros malsanos para el
cuerpo y para el alma cuando todos esos brazos paralizados
podian star en acci6n sobre tierras de labranza en una, enor-
me granja?". El prgblema de esta nifiez desvalida no es un
problema de delincuencia infantil, que pueda resolverse con
reforms penales; es un problema de orden social que debe
afrontarse como tal, con un amplio program de profilaxis
social y medidas que aseguren al nifio todas las oportunida-
des de vida civilizada a que tiene perfect derecho.


Aboga por la protecci6n de


las industries domesticas


El representante George H. Bender al

comentar la situation (de Puerto Rico
S WASHINGTON, D. C., julio 15. mercial con Cuba, Inglaterra y
(WSH)-Por la proteccin a las in-. Suiza; la ley de horas y salarlos
Sdustrias domsticas abog6 el re- y el control federal sabre las cose-
presentante George 11H. Bender, chas fueron objeto de protestaes-
congresesta por acumulaci6n repu- pecificamente.
Sblcano de Ohio, refiriendose al re- "Yo extoy interesado en la pro-
ciente laamamiento hecho par re- teccl6n a laIs industrial dom6sticas
prementativos de negocios e Indus- hasta donde sea possible declare
trias de Puerto Rico para la mo- el representante Bender. "Puerto
diticaci6n de los tratados de red- .Rico es, naturalmente, una part
proeidad commercial y de las eyes de los Estados Unidos, y por nece-
psar el control de las cosechas y sidad tenemos que pensar no so.
sobre trahajo del Continente que lamente en l a condiciones del
ms dice estitn estorbando el blenes- Continente sino de todas las zonas
tar de la Isla. bajo nuestra bandera y sujetas a
Estos representatives, que segin ies efectos do nuestras leyes."
me ha declarado hablan en nombre Los portavoces portorriquefios
de virtualmente todos los grupos alegaron que los tratados de los
de negoclos y productores de Puer- cuaies soe quejaron hablan sido he-
to Rico, estaban encabezados por chos sin la debida 4nsideracoin a
Filipo L. de IHostos, y les dijeron los interests de la Isila, aunque es-
a las autorodades departamentales ta ei uno de los mercados m A s
federales reclentemente que Puer- grande para products del Contl-
to Rico, en adici6n al desempleo ernto. Ellos Indicaron quo el des-
en aumento constant, tIene utin content coma resultado de eota
balance commercial desfavorable de orActica estaba conduclendo a agi-
* 11,a00;000 y otA expuesto a otrgs t.cta6n otra ve poar un "status"
grande pirdldas c mo resultado pollttlc mAs definido par la 'Isla.
Sde la equivocada aplicacl6n de las Las declaraoIones dlel reproeen.
layes y normas de I Continente. tante Bender terminiron asnl
Los tfatados de reciprocidad -o. "Nuestras posaelones debrtan


,. VISTA DE CIENCIAS

La hora del peligro puede no aguardarnos en Danzig sino en el Cosmos


de 2,000 millas por segundo. La
Tierra envuelta en sus capas at-
mosfericas constituye una especie
de triturador me#ianico que con-
vierto on "harina cismica los di-
milnutox planetoldes qu o.san acer-
carse a nuestros dominion. De Os-
ta accl6n pulveri7anle so d(eriva la
"lluvia de fuego" de \iue pi vulgu
nos habia en tus 'ejax consejasi.
l.a acci6n de la velocldad terreo-
tre transform esas grande ma-
sax metilicas (metporoa y mote-
oritos) en Infinitos fragmentos mi-
crost6pico de hierro que. a veces
flotan en el espacio en form do
"nubes metillcas" cuya Influencla
es decisiva en el estado elhctrico
de ]a alm6sfera. Por estos cam-
bios eleclrlcos se original la emi-
gracl6n de muchos animals como
a1 del reno en la Siberia, la de
clertos pAjaros, la de muchos in-
sectos que caen sobre los campos
como plagas malditas para nues-
tras cosechas... Son sencillamen-
to animals "sensilivoa" que rem-
ponden a la acci6n el6ctrica de las
nubes metAlicas qu4 eno su conjun-
to, forman una onorme bateria
el6etrica que dispara cataratas
fantAsticas de electrons sobre los
series diminutos que habitan sobre
I& corteza terrestre...
;.Qut ser human no ha sentido
tambl6n la Influencia de estas re-
acciones el6ctricas en la atm6sfe-
ra...? Hay diai que el sLqtema
nervioso vibra-con una actividad
hist6rica ante los estimulos exter-
not: hayotros dias que el organis-
mo casi permanence inerte ante ass
acci6n ostimnladora de los ner-
vios... Asi respondemos ante la
acci6n de la harina c6smica orlgi-
ser tratsdas en forma tal que jus-
tifique la fe de ellas en que nos-
otros los del Continente estamos
deb'damente interesados on su blen-
estar come part de la familla na-
ional amerlcaas."


- Por el Dr. JULIO CANTALA -
nada por nuestra T1erra al tritu- Animo doe eadachin se oponga de
rar fragmentos do astros en el es- mantra definitive a la trayectorla
pacio. do la Terra. Todavia tiemblan
los quo leyeron la comunicacldo
Hermes estuvo a punto de del Observatorlo de Johannesbur-
chocar con la Tierra o (Sur Africa) en enero del aflo
.l afio pasedo pasado. Se anunciaba que un pla-
o o netoide eataba a 400,000 millas do
Anterom, la amenaza de etox dias, la Tierra (unos millmetros en t#r-
no se acerca hasta nosotros; somos minors astron6micos) con una ma-
nosotros q. nos metemos en regio- sa que superaba a otros visitanths


I-I


Chamberlain y Daladler anun-
clan teo en el pr6ximo men de
agostu una .conmoci6n ouropea sa-
cudiria al mundo... No es la "tra-
yeetoria" de Hitler y la "deavia-
cl6n" del eje Berlin-Roma la quo
acabara'con los mortales sI hemos
de career a las pitonisas qute stu-
dian el cosmos. Todos los aftoa on
esos dias la Tierra atravieta reglo
nes "peligrosasm n el trAflio pla-
netarlo", confusion ocaslonada per
la proximidad de las Constelaclo-
neo Perseo y Le6n. En agosto y
en noviembre, nuetro planet a e
mete por esais regtones en done
,curren Mnfinidad de explosions
eicas come io la del Cometa Tat-
tl
v ecinos peligrosos
Pero el pr6xlmo ms de agosto
un nuevo "obstaculo" ns avecina
on nuestro viaje a trav4s del Cos-
mos. En esos dias, se acerca a la
6rblta de la Tierra un "asteroide"
de unas quinlentas millai do diA-
metro y dos mil toneladas de peso
que quizs choque con nuestro Pla-
neta al ser atraldo por la fuerza
de la gravitacl6n de nuestro glo-
bo. Si esto ocurre sorAn un alivio
para Daladier y Chamberlaln, pe-
ro saobre nuestras cabesas pasarA
la amenaza de la muerte como re-
sultante de una catAstrofe geol,5-
gica que solo line parecido en
edades primitivas come aquella que
.%epull6 a la Atlintida debajo de
los mares.
Adon:s y Anteros son los aste-
roides descublerton no ha muctho
per el astr6nomo belga Delnorte.
El j1gundo, iniciarA su acercamien-
to terrestre al llegar la Tierra a
las proximidadeo de la Perseo y
la Le6n. Por suerle camina "len-
larnente" s61 a una velocidad de
100 mills por segundo y el mo-
mento mxs critire pars nosotros,
serA en el mes de febrero porque
entonces Anteros estard distanci-
do de nuestro globo "solamente"
por dos millones de kil6motros. Es-
ta proximidad es alarmante, Al to-
mamos en consideraci6n que Mar-
te, nuestro mis pr6ximo compafie-
ro, se encuentra separado por una
line doe asenta millones do kil6-
metros y en cuanto cierto aste-
roide llamado Amor quo todos abs
atlas causa la alarms de los as-
tr6nomos, bail en su 6rbita a una
distancia de 15 millones de kil6-
metros de nuestro globo.
Una descripci6n macabra
Si esas dos mil toneladas de hie-
rro con su poco de niquel, cobal-
to y otros metales, se Incrustan so-
bre nuestra corteza terrestre, ocu-
rriran fen6menos que a buen se-
guro nos haran olvidarnos de lo0
Estados Totalitarios... Recorde-
mos c6mo se expresa en estas "ma-
lerian el doctor Jean. Schilt. del
Departamento *de A.skronomia de
la Universidad de Columbia. El
abo pasadt, al comentar slain po-
sibles catAstrofes, dijo que el chlo-
que del nleroide prodluciri utin
desequillbrio en las corriontos ma-
rinas y en las mareas. Como con-
secuencia cambiarA el nivel del
agua on el literal. Por este cho-
que hidrAiulico muchos pueblos co.n-
teros desaparecerlan absorvidos
por el mar... Australia, para mu-
Sihos geografos, exs un meteorito
que lileg a nuesiro suelo hace
uios 3o0.000 afiot quizA consecuen-
cia de la calda de una de las dos
launas que giraban alrededor de la
'Tierra deade liempos Inmenmoria-
lea y cuyos vestigion se encuentran
en la tradlcimn "folklorca" tie
clertos pueblos del Africa Orien-
tal. Ian Azores. Las Canarias y
Madeira, son uambien fragmenlos
de otro villlanie que lleg6 sobre
el Oeano y acab6 hace unos 15,
000 aios con lIs Atlln ida famousa
que smo vitslumbramos a travos de
Plat6n. La fantasia de los cons-
tructores de edades prehist6ricas,
encuentra un fundamento para
lanzar estas teorias en los f6iiles
de ciertos animals do aquelias
6pocas, en los cuales se encuen-
tran alimentos peolrificados toca-
via en el process de la dlgestldn,
do cual hace pensar que la muerte
Ileg6 pars la fauna de aquellos
liua, de una mantra rapida. como
sucedi (con Pom.pa.va y loeru;a-
no, ,
La defense natural
de Ia tierra
Poar uerte la velo.idad de la Tie-
rra y su rozamiento a travex de
la atmjofera evils eslas catalstro-
fs. Caminamos a usa veloclidad


previamente conocldos. El doctor
Karl Reinmouth, del Observalorio
de Heidelberg (Alemania), di6 a
su vez la voz de alarms. A me-
diados del citado mes habia obser-
vado ciertas rayas en las places
fotogrAficas con las que Intentaba
"registrar" ciertas estrellas. Algo
ocurria en los espaclos que "es-
tropeaba" la sensibillidad fotogrifl-
ca. Era el duende descubierto en
Sur Africa que fu# definido en
Alemania como "Objeto Reinmouth
1938, U. B. y que por suerte iXuit6


INGRATITUD.

PALABRA FEA Y REPULSIVA
Por Luis G. MUIIZ "*


A nedida que la familiar porto-
rriquefia ha venido evolucionando
en su contact con la gran naci6n
norteamericana, se han ido desva-
tra vida social
ciertas virtues
que nunea deie.-
ran haberse En a-
crificado n arasa
del lamiado pro-
gr'so.
No eslAn tan
o lejanos lon dias
an que nueslros
I co corazones reac-
Lit G-. Aeitlni cionaban con pro-
funds gratitude ante tin favor
reoibido, ante cuahluler accidn toen-
diente a aliviar alguna penu o sa-
isfacer cualquier necesidad. Este
modo de sentir ha sufrido entire
noso4ros un cambio notable. Nos
henmos vuellto duros e indiferentes.
Nuestaros corazones, con raras y
dignas excepciones, se han cerrado
al noble senlimlento de Is gratitude.
llamas Ilegado a creer quo todo
n1A lu merecemos, quo io que se
haga por nosotros no vale la pena
del reconocimlento.
Y asl vemos que los favorecidos
por Institucief benflcas se mo-
fan de ellas y las critical. Politi-
cos encumbrados a altos puestos
por brazos amigos traiclonan a sus
benefactores. Legisladores Ileva-
dos a sus curules por los votos de
sus constituyentes se olvidan de
sus promesas. Empleados quo to-
do lo deben a la protecci6n de sus
jefes los hicieron por la espalda. Vo-
tos smorosos pronunciados con fer-
vor un dia se quebrantan capri-
chosamene al siguienlte sin el me-
nor encrupulo.
ZD6nde eatin, d6nde, aquellos
sentimienlos de noble hidalguia quo
haclan Innecenario un document
Judicial para cualquier transaccidn
aunque #sta envolviera una cre-
rlda sums? AhD6nde aquel acen-
drado carlifo entire series queridos
que desaflaba con valentia cuan-
tas trabas sa oponlan a u paso?
Dias panados un amigo me hacia
confidence del Iriste estado de su


Tal dia como hoy, Juliao 16, ocu-
rrieron los siguientes hechos histd-
ricos:
Jullo 16.-En 1918 fallecI6 en la
ciudad de Nueva York el Ilustre
pr6eer portorriquefto Jos( de Diego,
orador, politico y poeta. De Diego
ha sido una de las figures mAs
grande en la hlatoria portorrique.
fla. Natural de Aguadilla, march
muy joven a Espaia, donde curs6
estudlos para la carrera de Dere-
cho. All se distingui6 enre los
j6venes poetas de Ia &poca, Junto
con Ricardo Catarineu. De aquella
fecha son sus verson "Jovillos", en
que describe sus andanzas de la
vida estudiantll.
Su Ideal politico para Puerto Ri-
co era la independencla, la cual de.
fendi6 siempre on el verbo y la
pluma. De regreso a su patria, co-
menz6 a ejercer su profesi6n de
abogado destacAndose domo una
lumbrera del foro. Mis tarde fu#
eleeto en los comiclos para ocupar
un escafo en la CAmara de Repre-
sentante, slendo exaltade a la pro-
sidencia dp dicho cuerpo legislati-
vo.
Sacrlbid tresm Ib d v(o sm:


alma enamorada. "La he querido
-me explicaba- con un amor ra-
yano en idolatria. El mundo me
parecia poco para ofrendarlo a sus
pies. Cuando ella enfermaba, cala
yo de rodillas a solas en ml habi-
taci6n y pedia fervorosamente a
Dios que la sanara. Mi mayor re-
gocijo era poder sallisfacer cual-
quier capricho suyo. Ella jur6
amnarme oienpre y me ha traiciona-
do sin motive alguno. Yo, en cam-
bio, Jam Is la olvidar". ;Pobre ami-
go mio! TO deposit ate tu fe en
una palabreja tan fAcil de pronun.
clear y tan diflcll de cumplir. En
esla era del practlicismo en que
vivimos, "siempre" puede lo mismo
xignificar una eternidad que un fu-
gitivo period do veinticuatro ho-
ras.
"Ingratitud" es una palabra fea
y denigrante. Dos destacados ejem-
plos nos la muestran en todo 4u
repulsive. character. Uno es una
fibula. El otro es un relate bibli-
co. La fibula nos cuenta del ca-
mninante quo encontr6 una vibora
casi muerta de frio y la calent6 en
su seno reciblendo como recom-
pensa una mordida venenosa que
lo priv6 de la vida. El relato bi-
blico nos habla de los diesz leprosos
que el divino Maestro cur6 en una
aldea de Samaria y s61lo uno do
ellos volvi6 sobre usn pasos pars
elevar precoes al eflor. Los otros
nueve siguleron indiferentes su ca-
mino opinando tal vex que la cura
era enteramente merecida y por
tanto no habia por qu6 agradecer-
Ias.
Ahora blen, Zdeben las almaon ge-
nerosas y compasivas rehuir la
ayuda al pr6jimo necesitado por-
que no siempre se agradece el fa-
vor? No. La verdadera bondad de-
be ser deslnteresada; debe hallar
su galard6n en el placer de ser
bueno. Asimismo, el amor puro e
Ideal debe subsistir aunque no sea
reciprocado. El toma y daca per-
tenece al comerclo. Los sentimien-
tos altruistas deben conservarse
limplos de today sospecha de egols-
mo.


"Jovillos", "Pomarrosas" y "Cantos
de Rebeldia", ademAs de algunos
tratados de jurisprudencia.
Jullo 16.-En 1772 azot6 la Isla
de Puerto Rico el huracan de Nues-
tra Seflora del Carmen.
Jullo 16.-En 1647 muri6 Tomas
Anniello, 0l famoso lider revolucio-
narlo conocldo generalmente bajo
el nombre de Masanielo. Fud ase-
sinado por el populacho en NApo-
les.
Julio 16.-En el aflo 1212 se cole-

Velada de las Hijas de
Maria del Colegio de
La Inmaculada

A las echo de la noche de hoy-las
IIijas do Maria del Colegio de .'a
Inmaculada, en Santurce, elebri-
rAn una welada en el saldn de ac-
taI del Coleglo en honor a la Re-
verenda Madre Superiors de dicha
inllttucl6n.
Pars esta fiesta de rarfiho y ad-
mirael6n las HiJs do Maria del
Colegio de la Is matilada invitan
a todai las alumna d d diha plan-


I"


DESCUBRESE QUE EL
CRISTIANISMO

Lleg6 a Pompeya antes
de que fuera destmrida
ROMA, Jullo 15. (P U)-Los ar-
que6logos screen haber renuelto una
euestidn que data de hace muchos
siglos: la duda en cuanto a sl el
Cristianismo llexd a Pompeya an-
tes de su destruccl6n por las in-
candescentes cenizas volcnlcass de
la erupcl6n del Vesubio en el aflo
79 de esta era.
Desde hace tempo se eonocen
muy bien los detalles de la Intro-
duccl6n del cristianlsmo a Roma;
pero siempre se habla discutldo la
posibilidad de que los pompeyanos
hubleran les&ad a oeh de la nueva
rellgi6n. Ahora so ha descublerto
la clara impresldn de una crus eris-
tlana, 25 pulgadas do alto por 20
pulgadar de ancho, en un corre-
dor de una' villa encontrada duran-
to los trabajos d? excavacl6n.
Las autorldades de la Comlsldn
enviaron sus arque61ogos a la es-
sobre monumentos y artes antiguos
oena del hallazgo. El catedrAtico
Carlo Chechelli, uno de los miA
famosos experts en la arqueologla
crlstlana, decidI6 despubs de exa-
minar la mencionada impresl6n
que no podia caber dudas de que
s6lo unas pocas d4cadas despu6s
de la muerte de Cristo ya su evan-
gelio habia llegado a Pompeya.
Chechelll duio que despuks del ha-
Ilazgo de la Impreslni de la cruz
tamblin se encontr6 un atril pe-
trificado, similar a los que toda-
via se usan actualmente en algu-
nas Iglbslas.
Pompeya es la e61ebre cludad re-
mana de la Compania. situada a
unos 24 kil6metros de NApoles. on
la costa, al pie del Vesubio. Fu 4
sepultado par la erupcifn del afslo
Indicado. En el 1748 emprendbiron-
se excavaclones quo han continua-
do hasta nuestros dias y han sumi-
nistrado a los arqu6logos multitud
de noticlan interesantisilmasacerra
de la civilizacidn roman. La ma-
yor part de la cludad estA hoy
descublerta y constItuye una admi-
rable evocacl6n del mundo anti-
guo.


br6 la famosa batalla de Las Na-
vas de Tolosa,' entire las fuerzas
espaflolas de cristianos comanda-
das por el rey Alfonso VIII, y las
hordas africanas de Mohamed. Dos-
clentos mil Infleles quedaron tend!-
dos en el campo de batalla; los
diez mil negro que custodlaban la
tienda de Mohamed fueron pasados
a ruchillo. y el Roy de Navarra se
apoder6 de las cadenas quo la ro-
deaban, agregAndolas a su escudo.
Poco tempo dlespu#s morla Alfon-
so VIII, heredando la corona su
hiJo Enrique I. .
Julio 16.-En 1740 murl6 en Ba-
yona, Franela, Maria Ana o Ma-
riana de Baviera Neuburg Reina
de Expafla, segunda esposa de Car-
ios II e IlWehizado. Era hija de
Felipe Guillermo, Duque de Bavie.
ra Neuburg y Elector Palatino, y
de Isabel Amalla de Iossoe Darms-
tadt. Habia nacido el 2S de octu.
bre de 1667 y contrajo matrimonlo
con Carlos n el 4 de mayo de 1690,


Lea loM Jueve "Puerto


LA OBRA SPIRIT

---. -. Por Evaristo Ribera Chevimont


su trayectoria hacea el infinite con
el nombre de "Hermes"...
"1-1939-orionis y
"R-corona borealis"
Algo ocurre por los cielos que as
sintoma de que por alli existed una
efervescencla parecida a la que
sufrimos actualmente en la Tierra.
El dis 21 de junio reciente el doc-
tor John Titus del Observatorio de
Yerkes, comunic6 a los miembros
de la "American Association for
the Advancement of Science", que
en la Constelaci6n Ori6n existla
una estrella con emanaclones de
luz de una inteneidad y form po-
tentes a la vez que extraflas. El
titulo de tan ex6tico astro es "1-
1939-Orlonis" y el haz luminoso,
par su potencia, recuerda a la co-
la de un comets, aunque el astro
no ha sido definido como tal. En
los 0ltimos cuatro afios este indi-
viduo estelar ha aumentado su In-
tensidad luminosa 3,600 veces. Al
mismo tempo otros astr6nomos
tamblin del Yerkes, el doctor John
O'Keefe hizo saber la existencia
de una estrella, "R-Corona Bore-
alls", que emite una especie de
"polvo" s6lo de un lado coma si
un enorme pulverlzador impulsara
a este astro a inundar los eaps.
clos astron6mlcos con su misterlo-
so ggr...
Antero con sus dos kil6metros de
diAmetro y sus dos mil toneladax
de peso, tarda dos atlos en hacer
.u revolucidn alrededor del Sol.
QuizA le ocurre Io que a otros tan-
tos hermanos que han pasado sin
ofendernos por nuestras vecinda-
des. Desde el 1801 cuando el as-
Ir6nomo Itallano Piazzi descubril
el primero que llam6 "Ceres" han
pasado muchos aterrizando on
nuestra corteza por fortune. s6lo
los de menor cuantia. Pero sl An-
tero ae desvia en su eje un grado
y media, acabarA con el "'otro eje".
el de Berlin-Roma y basta con los
enemigos de este y ante tal catAs-
trofe, Chamberlain no puede inven-
tar un Munich, porque... en las
regions astron6mlcss no existen
los acuerdos. .


La obra spiritual n:o es una lmproviSactirt. La obra spiritual no
es fruto del capricho de unos cuanto hoimbrl. Ia obra espliritual es
el producte-d slas actividade8 continual del linaj en lo esenclal y tie.
re el selo lnconfundiblo de lo aiglos, el tono elocuente do Ia human.
na gr ndesa.
Desde que el hombre, Ilevado do un proip6ltO estdtco, tram las
primers figures artisticas o entona un himnoi mpregnado deo reli-
giosldad hasta el instant en quo, con absoluta conclencla,so explica
los fen6menot mis profundos del Universoe, ideas A obra spiritual,
cuyos beneficlos a todos ha de alcanar.
Donde hay vida, movimlento, hay expresi6n, y dondo hay expre-
si6n hay esplritu. Y el-asplritu es la fuerza pur del hombre. Por
virtud de eass fuerza el hombre as levanta, evoluclona, fulge, y logra
str, sin dear do ser hombre, dios.
La manifestaci6n sms cabal de la espiritualldad es el art. El arto
-poesia, itlsica- es, Indudablemente, la potencia mias Incendiada y
mas briosa del espiritu. Pero la espiritualidad alcanza otros sectores,
la espiritualidad, es nervio do multiples actividades, y lo Irnsmo se
pulsa en Ia acdl6n del poeta quo en la del soldado. La *espritualldad
mueve, con ldintica subllmidad, el coras6n del artist y del hdroe.
Desde los tiempos mAs remotos de la historic del mundo, antes y
despues de Cristo, existleron hombres quo crearon leye., sistOmas, doc-
trinas, fijando, con firms claridad, principles de inalterable solidez,
valores de substanclosa integridad en lo moral. Y esta realidad fecun-
da en o10 entraflado de la espedel ha servido de pauta, establediendo,
sobre los monstruosos impulses del instinto, el orden y la atmonia,
tan favorable al curio ascensional del espiritu. Los blenes quo so de-
rivan del intelecto aplicado a la dlrecci6n moral de Ia sociedad, no ion
patrimonlo do unos hombres, sino de la humanidad. Y* e precise dar-
se cuenta de ello para una orientacl6n dlifana de los poderes.
La esplritualidad no es Onicamente la creacl6n de la bellesa; es,
tnmbi6n, el sostenimiento de la honradez, el amor a 10o justo y a lo
noble, la inclinaci6n a las formal mAS limpias de la honestidad. Tanta
espiritualidad hay quo exigirle al hacedor artistic, al preceptor inte-
lectual y al gula mistico, como al gobernante, al pastor de pueblos.
Porque, iquitn so atrove a decir que la espiritualidad ea 861o condi-
c16n de los desinterestdos y pulcros creadores de arte? La espirituali-
ddd no es gala, sino estandarte de respetuosa devocl6n a Ia decencia.
Y esto no hay que olvidarJlo. No hay que olvidar tampoco que la acti-
tud de los amadores do la espiritualidad no ha de variar frente a los
Inconstantes rumbos de los hombres y de los pueblos. El hecho de que
unoa hombres proyecten su maldad o su estupidez sobre una sociedad
poco responsible, no Indica el fracaso de la espiritualldad. Basta que
hays un hombre impregnado de la excelsa energia, para proclamar la
presencla de la espiritualidad. Para penetrar el robusto sentido de tal
afirmacl6n hay que aer hombre. Ser hombre, en ml concept, no es
ir a la agresi6n fisica por bagatelas, sino saber cuAl ha de ser su po-
sici6n en 10 que a las virtudes eternas se reflere. El hombre que es
realmente hombre, el hombre duefto de la mejor hombria: la visi6n
perfect del deber en relacldn con los valores hist6ricos y Ia tradici6n
spiritual, no ha de apartarse un punto de la rutsa que xiguieron los
nmaestros de la humanidad. El amor de la Tierra, elJ ercicio de la
libertad, ,el cumplimlento del deber, la religl6n de los muertos, el res-
peto a Ia mujer, al niflo y al anciano, Ia consideraci6n a todos los series,
el culto de la dignldad y del honor, la limpleza del nombre, el culdado
de la familla y la defense del hogar, iqu6 program para el hombre
capaz de Ia civil elevaci6n!
El tipo comdn de bajo entendimiento busca siempre excusas a su
ow.curo proceder, y se sitda en pianos desventajosos para la causa del
progress moral del pueblo. Este tipo no piensa en el hienestar de la
colectividad, sino en su proplo bienestar. Mientras 61 disponga de un
cheque y los suyos est6n pr6speros, permanecerA callado, y si hablare
stria para clamar contra quienes aspiran al bhenestar de todos, sin ex-
cluir las excelenclas de la espiritualidad, sin la cual no es possible
bienestar alguno.
La ciencia political, la que dispone las mAs complicadas estructu-
ras en lo que atafte al gohblerno de un pals, ha de fundamentarse on
la espiritualidad. Las organizaciones mAs reciamente enlazadas con los
postulados de la economla, no pueden prescindir de la slada fuerza de
Is espiritualidad. Todo ha de basarse en la espirittalidad, porque es
ella la que Ie imprime carActer enalteredor a cuanto se original en el
seno de las humanas sociedades. El poeta, el sacerdote, el professional,
el jornalero, todos los que constituyen el bloque social,.han de poseer
el don de la espiritualidad. Ha de ser spiritual quien hare un verso.
Ha de ser spiritual quien profesa una fe. Ha de ser spiritual quien
compra y vende. Ha de ser spiritual quien empufa la pala o el mar-
tillo. Cada cual en su medio ha de estar en comuni6n con el espiritu,
ha de desarrollar la espiritualidad. Tal vez apunten algunos, que lo
que se esboza en este articulo sea una ilusi6n. No hay que vactlar.
La incomprensi6n nos sale al paso perpetuamente. Pero nuestro de-
ber es saltar por enidma de las cabezas sin luz de los ignaros. Hay un
camino que seguir, y por ese camino, resplandeciente a nuestros ojos,
hemos de avanzar. Los que sostenemos un ideal, los que nos abraza-
mos a los ideals quo transforman al hombre, llevAndolo de la servi.
dumbre a la libertad, los que creemos con fervor en la excelsitud de
Ics principles, hemos de clavar el pie en el polvo donde se arrastran
los que carecen de espiritu.
Extirpemos odios y rencores. Eliminemos de nuestro ser'lo ruin,
lo negro; y sin temor, arrogantemente, repitamos el himno a la causa
de los principals y de los valores concretadores de la civilizaci6n. In-
sistamos en la obra spiritual, recordando que, durante centuries, hom-
bres de mayor prestigio laboraron por. el advance de la prole, conscien-
tes de su misi6n como portadores de la verdad. No imports el sacri-
ficio que apareje la defense de la espiritualidad. No Imports el dolor.
No import la muerte. Sobre Ia pena, sobre el sufrimienta, ha de er-
guirse el hombre qu sea hombre par dirigir a los pueblos ftof s daelr
glonioso don do Ila espiritualidad. /
Puerto Rico confront graves problems de indole econ6mi, y
tales problems se vinculan con atros de sndole moral. No es p oble
exponer e problem eo prlndmico sin rozar el prohlema moral. Y Ne-sa .
bos problems, ei problema econ6mico y el problems moral, se roa
con el problems politico. Hay que aplicarle los sesos a tan interesante
cuesti6n. La obligado6n de los puertorriquefios es unirse, como so ha
observado tantas vones, y trabajar por la soluci6n de los problems de
ruestra comunidad. Pars empress de tanta magnitud se impone la
espiritualidad. Sin Ia espiritualidad los puertorriquelos no harAn na-
di. Con la espiritualidad los puertorriquefos 1o haran todo. Necesita-
sos hombres espirituales, hombre que pongan la emoci6n trascenden-.
i u individual, propio de las razas sin patria y sin Dios.
Poetas, sacerdotes, comerciantes, jornaleron, todos los que huellan
el solar y lo ilustran con su funcd6n, han de entrar en la via de la
espiritualidad y rendir una obra espiritual.
Bendigamos la memories de ioB quo favorecieron ls obra spiritual
en nuestra tierra, y tratemos de imitarlos para quo seamos acreedores
al afecto de nuestros compatriotas. En Is ,scuela, en el taller y en el
hogar se ha de efectuar la ohra spiritual, por la cual llegaremom a aer
un, pueblo do medula y de coraz6n.
Julio 8 de 1939.


*4;


STUDIO CONGRESIONAL...


(Continuael6n do la pAgina 3.)
un studio legislative congressional,
mAs bien que una mera investiga-
cidn burocrAtica de problems en
particular concerneintes al trabajo
de estos negocaaoos de la isla."
Comentando sobre la queja de
portavoces portorriqueftos en el
sentldo deoque los tratados de re-
ciprocidad commercial con Cuba, In-,
glaterra y Sulza, en particular, ha-
bian ocasionado perjulclos tanto 'a
ila agricultural coma a la Industria
en Puerto Rico, el representante
Hunter dijo que 61 ponia en duda
los resultados prActices logrados en
general por estos tratados, conside-
rando quo en el caso de ciertas in-
dustrlas domdsticas, como en su
propio Estado, Jos tratados habian
sido rrecuentemente realizados a
costa de los mercados e Intereses
americanos.
SHunter duo que el efecto de es-
tos 4ratados sobre Puerto Rico, soe
gun fu6 explicado por portavoces
do)< l isla. clertamente indicaba
que los tratados deberlan ser te.
SeIniuniados desde el punto de vis-
tA del blenestar de la isla.
En conexi6n con esto, represen-
tatives portorriquefios Indicaron re-
elentemente quo en adiel6n a hi
restriccl6n doe su coseecha de adu-
car, el principal sosten econ6mrco
de la isla, que trajo tomo results-
do un desempleo sin precedentes
all, los tratados habian privado a
los cosecheros y negoelo. de la Ist
la do otras fuentes doe ngreos, s-
torbando el embarque hauels eon.
tinente de otr6s productoa tales
coame trutas triopcala laeoW


piflas, toronjas y cocos; mientras
que la aplicacl6n de la Icy de ho-
ras y salarlos a la isl habia cau-
sado nueva depresl6n en la Indus-
tria de trabajo de aguja de la Isisa,
que ya estaba comprometlda par
tratadoa comereiales quo permltlan
competencia ann mAs barata.


S;SEGUi


-lot

Aq
4c


RO!


KLEIN'S

PERMANECERA
ASIERTO HASTA
LAS 12 A. M.

EL LUNES



117"

DIA DE MUROZ

RIVERA


*^

*-

*(

*(

*^

*-



*^

*^

*^

*(


I p


La

S

tmi
ni
neo
nal.
blida
deti
en 1
M
esct
tam
hec
mtfo
boals
econ



tstin
erlr




port
ntes


yore
del
rafa

cuta
ble
senc
asur


-~ --- I --


I


Fantasia del dlbujanto Palaelos. La Tierra e acserea asuatada on e tos
dims a unos iperajoe celeato donde puiede rociir Ingratmn morpresas.


nea peligrosas en donde algdn dia
encontraremos un disgulo... Las
"Perseidas y las "Ieonidas" son una
hemorragia de .stl.llas que en-
('uenlra nuestra Tierra en loa cl-
tadus parajes de las Consaelacio-
nes de Perseo y Le6n. Mas que
"eslrellas" son fragments deo ao-
tros, pedazos Insignificantes de cor-
tezas estelares, pero un dia puede
llegar on el que en vez de eneml-
goas Insignificantes, surja un "obs-
tAculo" de nmportiancla quo con


_~


_1~1~~ ___I _


I


4


< I


. MUNDO, SAN JUAN, P.; -. DOw9INO11'! DO JULIO !DE 'M9.









L B MUNK SAN JUAN, 9. R. .... ADMINGO 14 DE JULIO


SUnas horas en la secci6n de menores de a crcel de Dstrit


Cuarenta y cuatro nifios abandonados estan detenidos aqui porque no hay sitio adecuado, pa-

ra cuidarlos y educarlos.-"Esto no es una carcel", dice el Alcaide, "es una enfermeria.-

El hambre, problema fundamental


En 19,30 visit, por primer vez,
ztp sitio, en aquella fecha mAs
irticr que hoy. Presos,a kjo rejas,
nifis ahbandonados, daban patd-
,,a impresi6n. La extinta Galera
,Menores del Presidio de San
Oan fud ignominia de nuestri pon-
1rada civilizacl6n. Mis gestiones,
iHa vpz que la Legislatura se reu-
.. pars que dispusiera la creacl6n
4o una casa para estos niftos, fue-
rnn nulas. Declaseme que no habia
cdinero, que un ensayo de lo que yo
queria costaba, por lo menos, so-
e nta mil d61lares, y las criaturas
mAs desdichadas quedAronse huer-
fanas. aAo tras aflo, mientras otras
sumas mayors salieron de las ar-
-as del pueblo para otros menes-
trres de menor importancia, de me-
',r urgpncia y sin ninguna tras-
cpndencia social.
Nn obstante, la reform del sis-
tpam, iniciada dpntro de estas pa-
redes vetustas y en estas salas oscu-
ras v frlas, iba creciendo, hasta
l1ogar a ser, hoy, esto, algo muy dis-
tinto de In que era. En seguida que
entro rapta mi espiritu la palpita-
ctin del anhelo de hacer de este
r'cinto ingrato, ya que de otro no
s" dispone, un albergue, lo mas pia-
doso pnsiblh, dentro de las fatales
A.rrunstancias, y una escuela don-
dIo ls niflos aprendan mientras es-
tAn aqui detenidos.
Conoriendo el presupuesto misero
con que cuenta el Departamento
d-o, Justicia para sostener y educar
a 00nqt nifnos, admiramos, ain mAs,
,1 arnhin efectuado. Bien baoiados,
I,,m las ropas limpias y los dientes
Soillrados, parecen venir de otros
y .. sin embargo, han llegado
di' rcnnrlp los otros llegaban afnos
at* ,. Ilonos del mismo polvo y del
,-i- ,f 'odn, de los mismos parajes
rl cl arnidnno y la crueldad del mun-
(d, .. I.o. han transformado las nor-


Por ANGELA NEGRON MUNOZ


Menores. El que est& hoy es em-
pleado del Departamento de Jus-
ticia.
El lector sabe que en la Secci6n
de Menores estan los nifios de pa-
so, esperando su sitio en la Refor-
matoria de Mayagtlez. De aqul la
necesidad de esta escuela, que visi-
ta un inspector escolar, para que
los niflos no pierdan el tiempo mien-
tras estan aqui, que a veces llega
a diez y hasta a doce mess. La Re-
formatoria no tiene cabida para to-
dos los niflos abandonados. Para


TMp diligo, en segulda, a ver la
ePSI. la. Todo aqul, en este depar-
tnipnnto dedicado a los nifios, estA
hblho con el esfuerzo del pensa-
mionto que quiere dar mientras ell El lector verA que no em
hlillo est vacio. Contrastaesta fuera precso darle la
o,,onm lapartida, que parece fan-I extension de la mitad de MayagUez.
ti.o', por inverosita, en nuestro- Mientras el primer grado termi-
etrio, para autom6viles ofinelaes, na, vamos a la eancha, frente a la
er- local es tan pequeautom o qu Ai- bahla, done juegan los niflos que
I, lomal sa fotografla venciendo tlenen clase durante las horas de
tofirm'lltades de espacio. Veinticuatro la tarde. A pleno sol, frente al mar
ifin srnlados en sus pupitres, es- inmenso y bajo el alto cielo, como
tan aprendiendo, y esto es ]o ir- estAn ahora, es que los quiero ver.
po tan 'pl(,nCun distntas expresio- ;.Que han hecho ellos, los niftos
tn t ;Cunls ojos yen los emblan-xpresinocentes y puros? Sufrir, con pa-
Ip n los nifios mys peque os, los ciencia, casi siempre, la desventu-
,, Ltods ia no hans cumplido die ra de la vida sin apoyo y sin ter-
i toinavia no hanimtes. Los ma- nura cuando todavia los misculos
rs lienen los ms tibuadas las ncma del cuerpo no se han desarrollado,
r ctio,nn y pordibujla mirada pasan y los del espiritu ni siquiera se co-
l o, y por la mirada pasanocen...


En las paredes apenas hay tres
rcuadrito.9 ademAs de la indispensa-
he pizarra. Uno, sin embargo, lla-
ma mi atenci6n por el colorldo. El
senor Ltigo, que suele charlar de
asunto? sentimentales, me explica:
la escuelita guard con cariflo ese
recuerdo de uno de los niflos que
pas6 por ella sofiando con el pal-
S saje del mundo. ;.No se acuerda?-
me dice.- Esa fu6 una tie sus prl-
meras acunaelas. Ahora estA triun-
fante en Nueva York, pintando alli
cuanto queria. Enconlr() i suerte
i un dia, y en el hogar de un caba-
lepro continental. el nifio portorri-
quailo, abandonado, foriOase hombre
y artist.
La escuela de la Seecion de Meno-
rTs ecsefia (desde el primer hasta
el quinto grado. En las Ihoras de la
rnafiana al primero y en las de la
tarde a los demais. Ya dljimos que
I < el primer grado hay veinticua-
ur, aluimnos. En el segundo hay
eiwrr, en el tercero sels, en el cuar-
', ureo y en ei quinto cuatro. Eaton
dcs grados uiltimos dan class en
un solo grupo. El primer profesor
Ce esta escuela fue pagado por la
RERA, a ralz de la reforms vri-
Ifr .cada para destruir la Gaora do


encierros malsanos para el cuerpo
y para el alma cuando todos esos
brazos paralizados, podian estar en
acci6n, sobre tierras de labranza,
en una enorme granja?... iCuanto
tenemos que hacer todavia!...

El comedor, el dormitorio,
en comdn, todo limpio,
ipero cuin misero todo!
En la habitaci6n que sigue a la
salita de escuela estA instalado el
comedor. Es decir, uas mesa rts-


No es possible. ID6nde estAn el man-i
tel blanco, las servilletas, los cu-!
biertos, y sobre todo, d6nde estAI
la persona que aqul, sentada en uno
de estos sitios, comiendo Junto a
estos niios, lep ensefte, sin decir
una palabra, con el ejemplo, los
buenos modales que las personas
educadas usan al comer?
Una sala larga, completamente va-.
cia se comunica con este comedor
improvisado para la niftez abando-
nada. Sobre el arco de la puorta
que divide una pila de la otra hay,


xagero. lie aqu el mAx humilde y desolado dormitorlo de niftos.


ticas, desnudas, unas escudillas de
aluminio, unas cucharas de lata y
unos buncos, tamblin rnlsticos, de
madera, prietos de vejez, componen
el ajuar. Todo muy limpio, muy or-
denado, y tan cuidado como los 11-
bros viejos en que los niftos leen
y los cacharros donde been el agua
que se guard en un recipient con
hielo.
El menl se compone hboy de car-
no con patatas, en un potaje que
tiene buena aparlencia, habichue-
las blancas aderezadas con tomato
y otros ingredients y arroz cocido.
Para cada nifto un pedazo de pan
blanco de buen tamaflo. La raci6n


Discretamente los vigllan dos es abundant.
ayos, y ellos jiPegan, libremente, Como en todos los lugares, los
como lo quiere Dios, ;cerca de El! ayos estAn, en este moment, aten-
Pero aqui los veo m&s pAlidos que diendo a los niftos. Un incident
alIA, bajo'el techo donde viven, con breve, sin comentarlo, asoma a mi
escasa luz y escaso alre. La esplen- observaci6n la labor del Alcalde,
dida iluminaci6n de la maflana con- silenclosa, como cash todas las labo-
trasta rudamente con la tez mar- res hondas, cerca de estas criatu-
chita y los ojos tristes que traen ras desamparadas: el que reparte
eslos nflfos de las moradas del ham- los utensillos de servir la comida
bre. Mas, para consolarme, evoco estA de pie creca de ml. Dos nifios
la tarde en que los vi, por vez pri- piden cucharas, porque no tlenen.
mera, en tm calabozo, por cuya puer- El repartidor escatima las que tie-
ta, con rejas de hierro, que daba ne eerca con estas palabras: Yo
al patio interior de un presidio, no to di a ti, y a ti tambIin: no hay
entraba ni un rayo de sol. Evoco mas cucharas. Los niflos ni dicen
el manojo de llaves en las manos nada, pero el Alcalde, con voz sua-
del alcalde para abrir aquella.4.- ve Interviene:- Bueno, ellos tienen
s16n y darme entrada, y el enorme que romper algdn dia la cuchara...
candado que demolimos, despues, Aparecen inmediatamento dos, tres
unos cuantos perlodistas... cucharas de lata,. que una actltud de
En muchos aspeetos de nuestra pedagogia fracasada quiso negar a
legislacin6 estamos muy atrasados, los niflos exponilndolos a tener que
pereo sobre todo, en aquella part comer con las manos. SI yo no hu-
que toca al niflo. El abandon de biera conocido antes de hay a este
menores en consecuencia de, prime- Alcaide de eAreel moderns, lo ha-
ro, la irresponsabilidad paternal y, bria conocido en este moment. Es
segun,o la Indiferencia del Estado por un gesto y par una palabra que
ante esa irresponsablUdad que cream se conoce a los hombres.
el ibandono del nifo. Pero.. vol- En estas mesa donde se sientan
viendo hacia la creel par tenti- trees veces cada dia cuarenta y cuae-
nuar eate reportaje, el intenrroste tro futuros cudadanos nustro O
cro es: todvI cteele, todaviase observan mto ,do urbandad.


el cuadro sombrio que me Impreslo.
na hasta la congoja.
No hay que menclonar siquiera
que esta clase de dormitories, en
comun, para niflos, estan proscri-
tos, y que los que estudian estas
cosas y las resuelven, ideol6gica-
mente, aconsejan dividir estos lar-
gos cuartes afiejos en pequeftas cel-
das individuals, una para cada ni-
Ao. ZQue puede hacer aqui nadie,
en este edificio centenario, prepa-
rado originarlamente para una cAr-
cel de tipo, tambien proscrito, co-
me aquellas que s61o lograron per-
petuar el crime a travws de las
centurlas? .
*En la larga sala el aire es escaso
y escasa es la luz. EstA ahora vacia
porque los catres, donde los debiles
cuerpecitos reposan, en las ioches,
isabe Dios cuAn amargas! los sa-
can del lugar, durante el dia (sin
duda por el espectAculo ingrate que
ofrecerian, abiertos, a la vista del
visitante) y los traen por la tarde,
cerca ya la hora de recogerse los
nifios.
Los nifos estan aislados to-
talmente de los confina-"
dos.-Otras dependencias
del local.- La enferme-
rfa.--Un niio enfermo...
No obstante, estar la larcel en
el mismo edificio o, dicho con mas
propiedad, no obstante star la Sec-
clOn de Menores en el mismo edl-
flcio de la cArcel, los niftos estan
completamente aislados de los pre-
sos, y no tienen, con ellos, ninguP
na contunicaci6n. No disponiendo
de otro local, ni deo fondos para le-
vantar uno, el Departamento de Jus-
ticia ha preparado este con esme-
rada previst6n. Una muralla de me-
die metro de espesort, totalente
cerrads, divide la perte de edfl-


dio doncte estAn los niftos de aque-
lla donde so encuentran los hom-
bres. Sobre el patio interior, ,nlco
sitio por donde entta un poco do
lux y de sol a este oscuro local, han
colocado una red de plambres con
pias, de una pulgada de espacio en-
tre uno y otro alambre. De esta
manera 1pa el aired y entra el sol
sin que puieda pasar ninguno di
los preclosos gatos negros qu son
una bellosa por los jardines, pero
quo molestarian a los niftlos mien-
tras duermen. Estos estAn acompa,
rfados, durante las horas del sueAo,
por uno de los ayes que duerme
cerec, on el mismo departamento.
Llama ml atenclon ia Umplem
de lou bats, de construccl6n nw
moderna pero blancos y, ordenaosoL
R& amblento no es desagradable. Lo
Onico que aqut parece abundar es el
Jab6n y el agua.
Al pasar del patio interior a la
slita de escuela encontramos dos
nifios leyendo en sus libros viejos
y feos. Sonrien& al mirarnos y el
Alcalde me dice: A pesar de aer
esto asi, tan distinto de lo que qul-
slera don Benigno para ellos, ellos
so alenten muy blen. Estos, preeod-
samente, Ilegaron en un estado de
suciedad y de abandon que fu6 ne-
cesario baftarlos y pelarlos en soe
guida.- Cuando so pusieron la ropa
limpia y se lea quit6 el mont6n de
pelo suclo que les tapaba las ore-
jas, no se conoclan...
-Digame, Alcaide, -pregunto-
Alas madres de estos nifios no vie-
nen a verlos?
-Si, algunas. Otras no. Y a ve-
ces, es preferable que no vengan.
Una maflana lleg6 aqui una mujer
con tacos de tres pisos, muy des-
cotada, con las ojeras enormemen-
to pintadas, traje de seda, muchas
prendas, etc., etc. Pregunt6 por Jua-
nito de Tal y, yo, creyendo que vse-
la a aver a algIn proso, di la or-
den para que llamaran al que fuera.
Pero, cual serra mi sorpresa al de-
cir ella: No senior, Juanito es el
muchacho que trajeron aqul hace
dias... Vino el nifto con la cars
compungida, las lAgrimas le tembla-
ban en los ojos y aquella mujer
no so conmovi6. S61o le dijo a su
hijo: Ya to sacarAn, no to apures,
-y sigui6 su camino balanceandose,
muy tranquila, sobre sus tacos de
tres pisos...
-iPobres niflos! --exclamo. El
Alcaide continda: SI, son victims
de las personas mayores sin con-
ciencia. Mire usted, habia un tipo
por aqui quo tenia sels niflos que
mandaba a robar para l61. Los nifios
estuvieron aqui, y yo le segul la
pista a 61 hasta que lo meti en pre-
sidio.
-De los padres, no tendrAn us-
tedes noticias nunca, Ano es asi?
-ZDe los padres...? iDemasiado
sabe usted quo no! -Ahi queda
eso... es lo quo dicen en su Irres.
ponsabilidad absolute.
-iQu6 cobardes! -digo yo. Y el
Alcaide, quo vivi6 otra 6poca, afta-
de:- Pero es quo quedan muchos
valientes por aqul...?
-Es verdad -corroboro.
Llegamos a la enfermeria. Mo-
desta y parecida a todas las enter-
merias, pero una de las mAs limplas
que he visto aqui. Hay un solo ni-
fio en ella que fud operado, en la
mafiana, de un tumor en un brazo.
Aqui conozco a don Vicente del Va-
lie, practicante de la cArcel, con
quien me es grato charlar unos mi-
nutos acerca de su extinta esposa,
Teresa Buxe a, escritora distin.
guida.
El niflo enferbo tiene el dolor de
su vida reflejado en la cars. La mi-
rada es apagada. La anemia soe Io
esta comiendo. Y la sonrisa es una
mueca. Me acerco a su cama y Ie
pregunto:
---C6mo te slentes?
-Mejor -contests.
-lY c6mo te cuidan?
-Muy bien.
--AC6mo llegaste aquit?
-Me trajo un guardian. Me llevd
primero a la Circel de Arecibo, en
el tren.
De d6nde eres?
-De Isabela.
--Y qu6 te pas6?
Para que estos niflos nos hablen
eon franqueza s6lo hay que tratar-
Itos con carilo. Mi mano sobre sus
cabezas siempre han abierto el cau-
ce de la confidencia y de lo mAs
rec6ndito corri6 de sue almas a la
mia. -Dime, pregunto a Juan An-
tonio, quea a sae llama este de hoy:
iqu6 te pai6?


El niflo me mira limplamente 7
contest, sin titubeos: Cogi una co.
sa alia, en una tienda, seis pesos...
-Sin duda no sablas quo debiste
dejaria donde estaba, que cogerla
no era bueno.
--No seftora, yo lo sabla; papA me
decia siempre que no debia coger
'lo ajen.
;Qu6 hermosa lecel6n acaba de
dar este nifto a muchos hombres
que mienten por defenders de una
accidn baja.
Segulmos: iVino tu papA a verte?
-SI, seflora, y me dlJo que mama
estaba tisica...
-ATienes hermanos?
-SI, seftorg; dos.
-A Duermes blenon?
-No, seftora; los otros quo se
quejgn ahi al lado no me dejan
dormir.
Esta criatura parece, on su expre-
is6n, en su piel y en su serenidad
un viejo. -Tiene una anemia tre-
menda- me dice el seAor Del Va-.
lle, que lo pulsa en estos mementos.
llasta nosotros llegan los queji-
dos de uno de los enfermos que
estAn en la enfermeria de los re-
clusos. -Esto no so llama earcel-
dice el Alcalde- esto ae llama en-
fermeria... El noventa por clento
de los que legan estan enfermos.
Lo revelan las pruebas de sangre
y los exAmenes de todas clases.
-Entre los niflos, c6mo esta la
sfillls?
-Entre los que estn shofa si61o
uno did6 positivo- contests el prac.
ticante que aygda al sIelor Del Va-
lie, pere hay un porontaje crecido.
--Y en tuberculosis?
-Hace poco hbum catorce eaos.
--Que hleroma con eo1106?
-Unos s fuere pam otro. si-
i. I os tsk* oM m asonder-


de San Juan-

0<1^ ^sn Ale&

de. "" aw* 'Juan"*'* l! '


Arriba: El practicante, don Vicente del Valle, pulsando al niflo enfermo. Este ni siquilers suedfa con Maya-
giei. Centre: En la "fuente, seca", del Jardin, estAn los cuatro niflos mAt pequeflos de la Se dcln de Me-
nores. Mientrat dos Juegan con unas ramitas verdes, los otros miran con tristeza sin rumbo flJo... Abajof
;Asi los quiero ver a pleno sol, cerea del mar y bajo el techo de Dion...! En la cancha, frente al mar. Aquf
estan todos alegres, respirando el alire puro de la maelana.


los, como pudimos.
-ZY la anemia?
-No ponga anemia -irrumpe el
Alcaide- ponga hambre...
Entre todos los niios que
por aquf han pasado,
uno sdlo delincuente
Volvemos a la primer plant y
entramos en la oficina del Alcaide
donde este traerA algunos niflos
con quienes deseo hablar. Mientras
llega el primero, el Alcaide me dice:
Mire usted, esto es doloroslsimo, teo
nerlos en este sitio; ninguno es de-
lincunte, entire todos los quo por
aqui han pasado s61o uno podia lla-
marse un niflo delincuente. Tenia
catorce afos. Ahora estA en Maya-
gtlez. Lo llevara por otros caminos
el ambiente.
-zNo hay plazas vacantes ahora
en Mayagtlez? -pregmunto.
-No creo que haya muchas. Los
nifios estan aqui de seis a ocho me-
ses porque escasean las plazas en
la Correctional.
Antes de hablar con los niflos,
que espero, solicit del Alcaide, co-
plas de las resoluclones de la Cor-
te Juvenil que entendi6 en sun ca-
sos. Pero el Alcaide, quo otras ve-
ces me habia complacido, me dice
que ahora no las tiene, porque no
se las envian, y Ie hacen falta, pa-
ra saber el defecto que tiene que
corregir en el nifto que se Ie confia,
aunque temporalmente. El, Alcaide
tiene raz6n.

Lo que piensan y quieren
"los cuatro niios mis pe-
queios de la Seccidn
de Menores
El Alcalde nos ha dejado solos.
El nifto que acaba de entrar me mi-
ra sorprendido. Acaso piensa que
voy a regaftarlo. ALos llaman a ellos,
alguna vex para otra cosa...? Y su
sorpresa, reflejada en sus ojos, aus
mental cuando le digo:- Slintate
aqul, a mi lade, en esta butaca, y
hAblame como a uno de tus amigos.
SQuieres...?
La mirada ttiste se clava en ml,
y el niflo no dice una palabra. Se
ha sentado, esperando quo ye ha-
ble. -Me dijiste, en la escuela, quo
tenlas dlex aftos. ANo te acuerdas?
-Si, seflora.
-AD6nde vivias?
-En el Malec6n.
-ZEn cuAl casa?
-En ninguna...
-ZY tus papAs?
-Yo no tengo.
-ZNinguno...?
-i Ninguno...! \.1
-AQulin te trajo aquit
-Me mandaron de la Corte, por
quo un pollcsa me l4ev0 al cuartol
y de al me llev6 a la Corte Ju-
venLU.

-Porque un die fo etn enon un
caefetin tomar aua y el qua fro-
gaba me ensuel6d ua bra ean ce-s


niza y yo sail y le tire con un ca-
charro de tierra, e1 me aguant6 y
me entreg6 al guardia.
-1 Pero no te acuerdas de tus
papas?
-De mi papa no, porque 1 se fue
cuando yo tenia sels meses, decia
mi mamA. Ella lavaba muchos pisos
y ganaba chavos con eso pero a ve-
cos estaba enferma y no habia co-
mida y como so puso medAo vie-
jita...
-A Td, to fulste a trabajar...?
-Si, seflora, Aquidn se lo dijo...?
-Yo lo se.
-Pero no encontraba nada, ahora
quisiera irme a MayagUies pronto...
Qu6 deseas aprender allA?
-Yo quiero aprender para mdsi-
co, si no quieren yo aprenderia pa-
ra... barbero... o... para zapate-
ro, yo quiero trabajar...
--Te gusta la musica?
-SI, seflora, pero oigo poquita...
-zTe gustaria oir grandes md-
sicos, los que tocan mejor?
-SI, seftora, d6nde...? Y el an-
sla de buena mnsica se pinta en
today la expresl6n del semblante in-a
fantil que contemplo. ;Parece men-
tira! Aqui, en este rinc6n, aislado
de todo y de todos, hallar asi un
amante de la musica... i a los diez
afros de edad!
Domingo, como el otro Domingo
que conoci hace nueve aftos, en este
mismo sitlo, con la mirada perdida
en el trozo de mar que se ve desde
la oflcina del Alcaide, se llama este
nifto que ya suefla con ser m0sl-
co.. y acaso no pueda lograr sus
deseos. iEstA tan flaquito y tan
triste... I
-AY tW, c6mo to llamas? ^
-Luis.
--De d6nde ores?
-De Barranquitas.
Lo que esta criatura me relata
es espantoso. Tiene en los ojos, la
bondad y la inocencia retratadas.
Hdmedos por las lAgrimas que lu-
chan por libertarse so me clavan
estos ojos en el alma. Este nifto
deberia salir de aqui en seguida.
Su apellldo es conocido y no sE c6-
moe su famillares yen con indifte-
rencia que continue on este sitio.
Es un niflo bien parecido. La vox
le tiembla al evocar su dolor y su
abandon y sOlo tiene dies aftos
tambiln, como el quo vino prime.
ro, como el que suefla con la ma-
lica...
-&.Tu madre, hijito, viene a ver-
te?
-SI, sefloa, pero no puede venir
todos los dias.,.
-ATu pap.?
-Se mu'i6, mama es vluda.
-lQuieres volver coip ella?
-No, seflora, yo quiero Ir a Ma-
yasgez...
-A Aestudiar ?
-Si, seflora; muslca.
-LMaslca...?
--8i, eftbra, cornotin.
S-Y, ino quteres volvoer a tu casa?
El uti. calla po mause la sef.'
boa n se fl neattva.%


S-L Pasabas penas allA, no tenias
qu6 comer?
-No,. ftora, nunca super lo quo
es hambre.
-ZPefo no quieres volver?
-Quiero ir a Mayagtlez...
-Miguel, sientate aqul, y 6yeme,
con reposo.
-1Si, seflora.
El chlquillo se mueve constants-
monte de un lado para otro. Tlene
la cabeza cast deforme pars su cue-.
pecito endeble. Sonrle, al decirme:
--Soy de Yaguau, al lado de Qu6-
bra seca, yo vine aqul chiquito, del
grande de Pulgarcito...
-;,Te gusta saber de Pulgarcito?
-SI, me gusta much. Me fugue
sels veces porq'ue en casa no ca-
blan ya de tantos los muchachoe
y me. mandaron para cass de nit
tia y allA pegaban conmigo de todo
lo que faltaba.
-.Volverias con tu mam?
-SI, pero no caben mis.
Cuintos son?
-Doce y conmigo trece herma-
nitos.
-i A d6nde quieres ir cuando sal-
gas de aqui?
-Yo me qutiero ir con mamA.
-;,No quieres ir a un colegio don.
de te eneften muchas cosas para
cuando seas grande poder trabajart?
-Yo no voy a trabajar nunca.,
-LAPor que?
-Porque papA dice quo trabajar
es malo.
-Pero cuando seas grasfde to ha-
rE falta trabajar, ademAs, tu pap&
habra dicho eso en broma, jugando
contigo; el trabajo es bueto.
-No, papa lo dio bravo.
-ATe gusta la escuela?
-No me gusta.
-Y la musica?
-No.
-AY leer, to gusta? !
-Yo no s6...
Este es el mAs InfelsU de todos,
parede imbcil.
Francisco es uno de los nltltoo
mAs simpatieos de la Seeelo de
Menores. Entra sonrinte. '
-Td eres el mAi pequefto doto-
dos, Averdad?
-Yo tengo nueve aleos.
-i D6nde vivias?
-En la Caleta de las Monjas.
--ACon tu papa?
-Soy huerfano. Me fugue de Os*
sa y me metieron aqul.
---Por qu6 hiclste eso?
-Porque era muy male all
-jY aqul, c6mo to sientes?
-Mux mal.
-Los otros me d4jeron quo aqui
era bpeno, Iqq6 to pasaa ti?
-Que me quiero Ir pars Maya-
gtIez, ;sl me lievaran en esta rt.
ta... Don Lugo es muy bueno con
nosotros pero yo me quiero i1 pa-
ra MayagQuoz.... -
-DeMode cuAndo estim aqult
-El dia 25 cumplUan my y .pap
tore. du.
(CoaUSfda on la pagis. 1A COl. 5)


F -


L--L -- -


rafagas de rebel a.


06


., ,..I :l ll lr









IL MUNW :A UAN, P.


(Anuncdo.)

Gowerunmut of Puerto Rice

Department of the Interior

Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
July 4, 1939.

ADVERTISEMENT


SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
Sioner of the Interior of Puerto
Rico at his office, San Juan, Puer-
to Rico, until 2:00 P. M. on JULY
28, 1939 and then publicly opened
and read aloud for furnishing all
plant, labor and materials, and per-
forming all work required for the
construction of FAP No. 4B(2)
ROADSIDE IMPROVEMENT PRO-
JECT-UTUADO JAYUYA ROAD,
MUNICIPALITY OF JAYUYA, P.
R. consisting of 0.207 kilometers of
&, Embankment, Planting, Flowering
and corresponding appurtenant
works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Division of Survey and
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
Interior in San Juan, Puerto Rico,
[ upon deposit of $50.00. The amount
of the deposit will be refunded to
each actual bidder upon the return
of the plans in good conditions
within 20 days after the opening
t of bids. Non-bidders will be re-
funded $35.00 upon the return of
plans and documents.
Each proposal must ,be accompa-
nied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the COMMISSIONER OF
THE INTERIOR, in the amount of
Three Hundred Dollars ($300.00).
When the provisional guaranty
is 1n the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of Three Hundred Dollars
($300.00) and this condition shall
be clearly expressed in the docu-
ments of the bond.
Special attention to bidders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
..* f fications will only be given mintil
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other than
those obtaining the documents
from this office will be rejected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
raiton and the right is reserved to
reject any or all bids.
Compliance by the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled labor
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of '1938", approved
June 25,1938 (Public No. 718, 75th
Congress), will be required in the
performance of the work under this
contract.
Attention is called to bidders to
-the fact that extension of time for
the completion of the work under
this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissioner
of the Interior.
(2) Delays caused by "force ma-
jeure" as specified in the General
Conditions for the Contracting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount.
in which case the contract time
will be extended in the ratio which
said increase bears to the original
contract amount.
Any proposal not made In the
official forms for the Proposals
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Esti-
mate for this project amounts to
$10.183.35.


(Signed) JOSE E. COLOM,
Commissioner of the Interior.

Lea los Clasificados de
.FT. MTnTnmmr


Sprvzcio postl daireo
Hoy domingo *ale correo aoreo
p ar a Ia Repdbllca Dominicans,
Maitt Cuba y Miami, y lega dO
los mikhos punts.
MaAana lunes sale correo areo
par a I Republica Doninicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tamblin sa-
le para Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, PAraguay, Uru-
guay y la Argentina, y para la
Republica Dominicans, Haiti, Cu-
ba, Jamaica, Colombia, Ecuador y
Peru.
El martes sale avl6n para la ru.
ta San Juan-Miami, y loega de las
rutas Argentina-San Juan y Pe-
ri-San Juan.
Salidas y Ilegadas
Hoy domingo sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y liega de
la ruts Venezuela-San Juan.
Maftana lunes sale avi6n para
Juan-Argentina y San Juan-Pertl.
El martes sale avi6n para la
ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Peri-San Juan.

LA CIENCIA AL DIA

El yate de un deportista inglds
desarrolla como 40 millas por hora
y se asemeja grandemente a un
submarine.


Un nuevo motor de aeroplanos
que s61lo pesa 640 libras y se enfria
con alre ha desarrollado un maxi-
mo de 500 caballos de fuerza.
0* *
Para cubrir la demand de las
construcciones, las plants de ce-
mento alemanas aumentaran su
capacidad annual a 16,000,000 tone-
ladas.
Se calcula que la poblaci6n del
mundo aumenta 100,000 todoe los
dias. El aumento diario en Esta-
dos Unidos es de 3,700.
* *
Un aeronauta ruso estableci6 re-
clentemente un record descendien-
do sin percances en un planeador
- ayi6n sin motor desde una al-
tura de 16,000 pies, hasta la cual
se elev6 en un globo.
A un cost de mis de $12,000,000
una comnpafia americana ha cons-
truido una tuberia de 260 millas de
extensi6n, desde los campos petro-
liferos de Catatumbo, en el Interior
de Colombia, hasta un embarcade-
ro.

Se ha inventado un compuesto
seco que mezclado con agua y apli-
cado con brocha a las paredes pro-
porcjona una superficie parecida a
la piedra que repele las flames y
es a prueba de humedad.
S* *0
Se acaba de iniciar un servicio
radio-telef6nico entire la Malaca y
Norteamdrica, via la isla de Java.


HIecha de EXTON
La nueva cerda Du
Pont, como un fila-
mento, hecha exclu-
sivamente paras


JPor fin! El cepillo
de dientes perfect.
No se apelmaza cuando se hume-
dece, no se desprenden las cerdas,
limpia mejor y es mis durable.


UN DELETE PARA
A W0 MriPwrtWnic A A d"4?EYTi& ri


CONFIDENCAS Y LENITIVOS SENTIMENTA


La virtud no es s6lo lo que Dios mand4 sheto 1o mis convenintle
11 4 / "


I,


Por KATHLE NORRIS


que por much que hagan ,nunca
sero suficiente para protege la
moral de sus hijas en estos tiem-
pos. En otros tempos las encerra.
ban en conventos bajo la estricta
vigilancla de monjas; pero ni ausn
asi podian evitarse las escapades de
juventud. En cuanto a las j6venes
los moralistas abandonaron enton-
cos la lucha. Nunca los muchachos
pudieron ser protegildos y control.
lados como sum hermanas. Padres
y maestros se conformaban con la
idea de que algun dia le entraria
el seso a los j6venes y serian bue-
nos maridos y padres de familiar.
Atin hoy dia es tacitamente con-
cedido ese derecho a los hombres.
Pues bien oen los ltimos 30 aftos
en la mayoria de los passes las
inuchachas se han desligado de esas
estrictas leyes sociales y tutelas
paternales. Y asi han cambiado su
sentido de responsabilidad moral.
No abiertamente sentando un nue-
vo c6digo social pero si en el he-
cho. Y los hombres en la mayoria
de los casos parecen aceptar las
cosas asi y pensar que la virtud
pasada de sus esposas no tiene ya
importancia fundamental si tie-
non las condiciones para ser buenas
mujeres y cuidar dignamente de
su hogar. Parece que el cambio es
;teneralmente aceptado. Pero aiie
rarece ajustarse bien a las con.e-
cuencias.
Una directors de un gran colegii
moe decia hace poco de los mucnos
casoa doloross que lleg.ibin Iksi.a
Alla de muchachas que des.puds de
anirios con Felipe estabin enamo-
tkdas seriamente do Juan y no sA-
biap hasta d6nde pocria. Ilegar
en mnaterias "de toafidezic:as so-
bre su pasado anea de casarse.
Entonces la inachacna modirr., ,
alegre y conflada, esta llena do. pA-
r!ko; teme que sus ligerezas pass-
das arruinen las posibilidades de
un Matrimonio feliz. Les horror! .a
que sus padres tengan que ser in-
formados tambln. Hace po'co una
muchacha lleg6 a sus padres en ex-
tasis de felicidad cuando se ha-
blan ultimado los preparatives de

*3N33ALOXLcTRlU
SCRENEMTADT, N. 7.
879.6 metro.
790 kiloeycles.
Los programs do la WOT serAn tam-
bi6a trasmitldo diartamento par la
Estacld6 WMSAk 81.48 metres do
5:30 P. M 8 IJ -N0 P. M. (hor de
N. L.), per la Eited6a WXtAD a
19.60 metro diarlamento erapto too
abhadom de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(hers do Nueva York). Las Estaelto
nem de onds carts do WOT son dedl.
edas. a fomentar el dearrollo del
radio., pudlendo mus programs sor
comblnadeo o suprimides en cual-
quier moment.


Domingo. Julio 16.
W2XAD-21.500 Kilociclos (13.98 me-
tros) (Antent dirigida a Sud Ame-
rica)
A. M.
7:00-- Trio Inimitable.
7:1--CampanM del Claustro.
7:30-Policromla mumcitalo.
8:00-De costa a costa.
9:00-Mulea C isca.
9 :30-Melodia Rum..
10:00-Termina la transmisi6n.
W2XAP-9O30 Kilocicles (31.48 me-
troe) (Antena dirigida a Sud Ame-
riga)
P. M.
5:00-T6pilcs cat6llcos.
5:30-Drama --dode Chicago.
6:00--Progrsma variado can los c6-
micos Jack Benny y Mary Lvngspto-
no; Kenny Baker, tenor y orquesta
Phil Harris.
:830-Orquesta de bale.
7:00-Programa varlado con el ba-
ritono Donald Dickson; Charlie Mc-
Carthy (Idgar Bergen, ventrilocuo)
los artist de cine. Dorothy Lamour,
Don Ameche y otros; C6micos y or-
queta -deade Hollywood.
8:00-Programa musical con Ra-
chel Carley. eantante; P Ielrre Le
Kreu. tenor: trio vocal y orqueota.
8:30-Progamms musical conl U so-
prano Joan Dickinson; cor; aIs con-
tralto itabeth. Lennoz; el tenor
Prank Munn. duto de piano: X. Hirsch,
violinixta y orqumta.
9:0o-P4orama varlado con artis-
tam do cine --dede Hollywood.
10.00-Ultln- noUicia (en Ingiso).
10:08--Orqsta de balls.
11 .to-Buena noohs.
W2XAD-4,5W0 Kllocelos (51.41 nA-
tros) (Antonsa dirlglda al Irull)
8:1l-Ooncetrto.
6.:00-A Pa yW MamA.
6:30-Hors d* Dmana.
7:O0--oncerto do Orque ta8tnf6.
S:oo-Orqumta do baUe.
8:18-Bu-ena noehs.

Ropa de sacos

MELBOURNE, Australia. (PU)-
Los miles d toneladas do harina
exportadas a Australia on sacos
estin proveyendo a los chines do
tola para haer pantalones y ca-
misas de estos altitos. Un weienn-
toe argamento de harina de Mel-
bourne Ilev6 a los chinos 342,730
pantalones o camisas.


su matrimonio. Y les dijo que era
de las pocas que, gracias a que ha-
bia seguido los consejos de sus pa-
dres, no habla tenido que pasar
por la verglienza y la angustia de
muchas de sus compafteras que ha-
blan visto frustradas sus esperan-
zas de un casamiento digno y fe-
liz.
zY qud? dicen las npevas gene-
raciones. La respuesta es la misma
que he dade tantas veces por aflos
en estos articulos. Que el honor y
el refinamlento fisico y moral son
factors decisivos en la vida de una
mujer; que es de importancia vi-
tal que padres y madres eduquen'
a sus hijas en esta vieja y sana
ley de Dios y de la sociedad, no
s6lo porque asl debe ser, sino por-
que es lo mAs onveniente para ellas
rilsmas. Nunca se arrepentiran lo
suficiente las muchachas, de. sus
lJgerezas que les roban el respeto
de sus maridos y les arrebatan la
autoridad mora Ipara hablar de
pureza a sus hijas mis tarde como
querrAn hacerlo. Es tarea dificil en
estos tiempos ,pero es esencial. Los
padres Tienen que encontrar la
manera inteligente de convencer a
sus hijas de que existed ese c6digo
de moral y de que algOn dia se sen-


Programs que en la noche de
hoy domingo trasmitlan las princi-
pales estaciones de Kurops y Amd-
rica:
Nstacidn W3XAL Nueva York, (Ho-
ra do Puerto Rico)
Transmislones a Ibero Amnrica-
9,670 Kc. 31.02 M.
5:00-Revists de las noticiMs de la
semana.
5:15-Resumen de programMs.
5:17-Acordes doe crystall Milica
de bails.
5:0.-- aviaci6n en los EE. UU.
5:485-Tonos de oro-Pile I clsi-
6 :00-Revista de noticias de s s*e-
man.
6:l---Besumen de programs.
6:17-Dinner Concert. Verklaorte
macht, Bchonberg; Oberturs Mar en
calms, endelasohn.
7:00-Revists de noticias de la 1e-
mans.
7:15-Hora de plata-Masica de
ball.
8:00-Revists de noticias de la se-
mana.
8:15-Ritmos populares-MuWica de
ballet.
8:30-La fotoglafia en los n E. UU.
8:46-Encantos musicals -Mttsica
clasica popular.
9:00-Revista de noticias de la se-
man&.
9:15--Serenata. Ganadores del con-
curso del cuestionario musical.
9.30-La aviacl6n en los E3. TJU.
9:48-Balle y ritmo-Maiaca popu-
lar.
Transmisiones a Ibero Am*rica-
6,100 Kc. 49.1 M.
10:00-Resumen do noticias de lI
semana.
10:l15-Ondms ronortas- Msica de
bailey.
10:30-FPoro de Is NBC.
11 :00-Conclrto del Radio City Mu-
sic Hall, dirigdo paor Brno Rape.
12:00-Mmics de ball. ,


Bstaci6n BBC,
Puerto Rico)
7:25-Anunclots
portugu6s.
7:30-Big Ben.
llano.


Londree. (Hors de

en castellano y en
Noticlas en caste-


Cran tan felices de haberlo respe-
tado como desgracladas por ha-
berlo trasgredido.
Y, j6venes amigas miss, no crean
ustedes a los muchachos que les
dicen que ellos han aceptado el
ruevo c6digo de libertad i igual-
dad. Cuando son ellos los que se
casan piden estricta cuenta a sus
prometidas. Piensen que por muy
ficil que les parezca ahora y por
muy "fnodernas" que sean nunca
parece ilegar el moment propicio
para confesar a sus prometidos las
ligerezas del pasado. No hay uno
s61o qu la tome con el Animo li-
gero con que 10 pretenden en prin-
tipio. Todos se hacen terriblemen-
te celosos, y si el rival retrospecti-
1n es su conocido o vive en la mis.
ma cludad, entonces las probabill-
dades son diez a uno de que con
eigdn pretext romper& el compro-
rniso matrimonial.
Ahi esti el ejemplo de todae las
madres y esposas que han hecho
la felicidad de sus hogares, para
prohbar que la virtud y la decencia
en la juventud son bases Indispen-
sables para la dicha en el matrlmo-
nio. No hay otra forms. Y las mu-
chachas modernistas deben tener-
1o slempre present.
II


7:45-Seflal horaria del observa-
torto do Greenwich
7::45-Bva Turner .(soprano). Ri-
torna Vincqtor, Alda (Verdi). In ques-
ta reggla. Turandot (Puccini). z
8:00-Big Ben. Notici eon portu-
guis.
8:1--"Puntos de vista". Una soe-
rie de conversaclones on portugu6s.
8:15-Resumen de los programs
de la Isemans. en portuguds.
8:30-Charles nmesco y su quin-
teto.
9:00-Prank Walker y su orques-
ta on miniature.
9:45-Recital por Edward Rlach
(tenor). La flor del afto (Albert M l-
linson). Canci6n de Florian (Benja-
min Oodard). risa del Bur y Tr-
de (Percy Kahn). La Jars pars vi-
no (Arthur Benjamin). Bellesa (Ar-
thur Sandford). Vesuvio (Pranco Leo-
nil.
10:00-Big Ben. Noticas en caste-
llano.
10:1S-Seltal horaria del oberra-
torio de Greenwich
10:18-Resumen de los prp ramas de
la semana, en cistellano.
10:20-Fin de la transmiki6n.
ataelones DJA, DJQ, DJN, oBer
lin. (Hors de Puerto Rico)
5:50-Apertura (alem1 n. castella-
no) Canci6n popular alemana.
5:55-Saludoe a nuestros oyentes.
6:00--Canclones Infantlles. Canclo-
nea do balesa pars los pequefluelos.
6:30-Un cuarto de horse parsa la
mujer (castellano).
8:45-Notlcias mundiales y alema-
nas (aleman).
7:00-Noticlas (castellano).
7:18-Boo del deported.
7:45-Concierto popular de orques-


ta.
9:00-Notlcia (alemin).
9:15-Notilcla mundlales y alema-
nam (castellano).
9:30--Coheierto con el violinist
turco Seyfettin Aal.- Zeybeek-Ool-
cuk (pequeflo lao) Turuk (ball*)
-Agir eybek-Baile Cepni-Melodias
turcam.
10:00-Pensamlentos dominicales.
10:15-Nuestro concerto de domin-
go.
11:15-Notlclas (alemAn).
11 :80-Notlctia (castelano).
11:48-Baludos a nuestros oyentes.
Fin (aleman,. ctellano).


r.


HOY DOMINGO
Llega el4 vapor BArbara pr'oce-
aente de Baltimore, con pasaje-
ros y carga general, y sale el va-
por Iroquois hacia Bermuda y
Nueva York.
MAiANA LUNES
Liega el vapor "Coamo" proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros ,carga general y corresponden-
cid, y sale por la tarde hacia Ciu-
dan Trujillo. Tambidn llega de Is-
!as Virgenes con pasajeros y car-
ga general el vapor "Catherine",
partiendo el mismo dia hacia los
puertos de procedencia.

Balas de cafi6n soldadas

NEW PHILADELPHIA, Ohio.-
(PXJ) Dos juegos de balas de ca-
ff6n de la Guerra Civil que eatsi-
ban en el parque de esta ciudad y
que con frecuencla solian ser sur-
traidas por bromistas, han sido sol-
dadas para ver sl asl se logra con-
vancer a estos presuntos "ladrones"
de que deben dejarlas quietas en el
parque.

Compre "Puerto

Rico Ilustrado", la

Revista del hogar


I


- I I-- -rr


CON SOLO DOS CUCHARADITAS

DE SAL HEPATICA! A


A,)


'MHNiPATCA'lsas d"bmdisd


1. MnIA K SNPUIOS B ITUi



MUCHAS persons saben que el estr
exceo de acdes gsirica les rob
para k laucb po la vida avejenAlndol
amee y cusindoles muchos trascon
sabae que bhcer para evicar eao.
Sal Hepica un lazante salino
comapsicd y p efectos se semejsn
Iu a de lomao andleaIS famo
do. Candor Vd.se site abatdo, nervio
qu, bastu sm mejos muupe

sufa Vd. de. acsrenie y
xce de addes gisrica, pues


y complicanm kl s
S lHe**caesb


SO M ceso de acidezsAidca.
Si nota sfnonmas de mala eliminadcia nl
orecabeMa, canandoinjutificado pd
ra.iWmietoy de arm,haasaruebap .pVdogIdC,
uan energla de Sal pi en un vade &
s prenurt apadable bebida eferveceme. Not*eI
U pero no oqu duce. Observe coma suave po
S ineino dedeec6mCoI&A i
efervecent is d sus sales minerals ayu
ialcU de tar que el eueso de1 cisdes ca i
os denun- Lliie de wstoo enemitW retobrui VsL
o, desendo sltgrfa, vjtad d e m





Al PatAT Ue M


'I I, I ,'II


4, *


RESULTADO DE

DE "t 1


Por Marina L. Maolina
.Corresionsal)
En el dia do hoy, miw6coles 12 de
ulio, recibl la vista del sefor Flor
Reyes para supltcarme que infor-
mara sobre el curso de los aconte-
cimlantos despu6s de un reportaje
publicado por EL MUNDO del do-
mingo 2 de Jullo, y 4utorisado par
l seflora Generosa Fernandez de
Net. El seAor Flor Reyes es padre
del "lider de los golfos" que infor-
ma dicho articulo, y que resident en
la Marina de San Juan, viviendo
romo les es possible, ast encauzan-
do su porvenir hacia un fin desas-
troso.
Nos dice don Flor que 61 habia
colocado a su hijo en el Hogar Ma-
s6nico de Ponce, hace algin tlem-
po y de alli se habia fugado sin po-
der averiguar nada del paradero
diel muchacho. Cuando el padre le-
y6 el artlculo de la seftora de Net
y supo par 41 que su hijo se encon-
traba ambulando par la bahia de
San Juan, se traslad6 inmediata-
monte a la capital con el .peri6dl-
co y visit el cuartel de la Policia
solicitando cooperacl6n ipara encon-
trar a su hijo. Esta cooperaci6n
no le pudo ser brindada. porque to-
dos estaban muy ocupados y habia
oue esperar al jefe Alvarez que lie-
gara y dispusiera to que habia de
hacerse. El seftor Reyes no estaba
en condiciones de esperar par lar-
go rato y se fui a ver que conse-
xula. Varlos vecinos le informaron
al seftor Reyes, que Flor, hijo, ha-
cia dias no se vela par aquellos
contornos y que se habia ausenta-
co con otros amiguitos. El seflor
Reyes dl6 las gracias a esos buenos
seftores explicAndoles que cuando
su hijito regresara le dijeron que
en Humacao, un coraz6n noble de-
seaba cooperar con 61, haci6ndose
cargo de dste nifo., enseflindole a
trabajar y proveyendole de to que
41 necesitara; si estaba dispuesto a
aceptar que se trasladase a Huma.-
cao Inmediatamente.
Este coraz6n noble de que habla-
mon es el doctor R. Mejia Ruiz,
dueflo de la Clinica Font Martelo,
de esta cludad.
El 'lIder de los golfos", cuando
tegres6 y se enter de las proposi-
clones que le habian hecho y sa-


*. t


W1


En lo Estadmt Unido...
HOTEL HABANA
Situado en lo ms ptntorneo y elpvado do lan MNIeas de
Cat-skill-tanford, .Y.--sin rival pars el vran Aerodi.
tado por ou oexelente mrvidio. Amplas 7 ocnod habitablon.
Todos los adelantos modenos. eal pain famies quta
cocina opahola y ciora. Preloe e moderadmo.
HOTEL LA ESTRELLA.
Cintricamente situado -la cud d oNuo York. um v-
cbldario. Amplias hmbitackon. Buena cbeinaPreios mode .
Hag Ia reserva eon anaticipeldn.
Notiffquenos para rolbirie a su Uegda.
NICANOR FRNANDEZ, Administrador -
M18 West 74th Street, Now YoT.
Cable: Niki Telf ono: TRafalgr 7-170


I- ..* : -- ; I


UN REPORT A

MUNDO

biendo quoe su pap ha
a buscarlo, regres6 a es
fu6 a saudar con much
su padre. Don Flor Re0
de su pobreza y' humildad es n
hombre que Ie gusta fllosofar y sa-
be resolver los asauntos sempre con
calma y discreci6n. Bea6 y abraz6
a su hijito repetidas veces y 1d con-
dujo a la presencia del doctor Me-
lia Ruiz, el cual volvi6 a explicarle
al nifto todo to que le habia ofrel-
do al padre, advirtidndole, quo de
It dependia que las comas cambia-
ran por complete y su porvenir
fuera mis risuefto. -El nifto acept6
justoso y aparentemente se siente
feliz. Visit a su pap4 cuantas ye-
ces quiere, va a pasear despuds que
atUende la labor que se le ha enco-
mendado y no oculta su alegria y
asegura que estaba cansado de ha-
cer esa vida errante e incierta. Don
Flor Reyes esta completamente
agradecido y desea ast expresarlo
tanto a EL MUNDO como a la se-
flora FernAndez de Net, y no tie-
ne palabras para explicar su ale-
&r1a y su agradecimiento ante la
bondad del doctor Mejia Ruiz que
tan desinteresadamente se ha ofre-
cido y esta cumpliendo, al ayudar
a este nifo abandonado. Ojala, pen-
samos nosotros, esa vida de vaga-
bundo no se haya arraigado on el
coraz6n del niflo y los recuerdos
agradables de sus parrandas, pue-
dan aguijonearle algiln dia para
que vuelva a sus andanzas. Seamos
optlmistas y pensemos, .que para
este nifto, se han resuelto y* las di-
ficultades de su vida y ha encon-
trado la felicidad. Que en el futu-
ro sea un hombre de discipline, hon-
rado y.trabajador.


y -I


Apetas queda .scozeratpuno
racias la Maavllla
o quomodum lo prwonefn lneupoulsdt M
Goles de Ilquido eshtnt, un ,t rnilo, puoon
produeirlo dolor y sr poliromg. Tongs mompo
ems su cas Molrvills do Humphreys Fr6ae
etn frdeass pen procuree rrpido shvi do qu-
m eduro, queomdures do I., hbridel, seaguiot,
Schaquos. dolo e y pledurs
mJ do iniote
MARAVILLA

*HUNVlPNE

LEA LOS CLASIFICAD&
DE EL MUNDO


loll


___ __,


-- --


- i


I


- -- ----- --- ----- --- ---


LLL-


.... . , *, ma n


El dinero para gasoline va

mas lejos si se invierteo


Essolene.Primero, por el al-


to kilometraje de Essolene.


Segundo, porque u Aceite.


Disolvente conserve joven


el motor. Pruebela usted


y vera que le convene.


+


:








ii


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 16 DE JULIO DE 1999.
I-----------------,,---___ :____,_- ,-------,-------------* -- *-----


LUIS


MUNOZ


RIVERA


(17 DE JULIO DE 1859)


Segfin reza su partida de bautis- afto 1899, a raiz de volver a la Pe.
mo expedtda por el Cura PArroco niqaula espaftola, enviado por el
de la Iglesia Cat6lica de Barran. peil6dico "La Nacd6n", de Buenos
quitas, Muftoz Rivera nacl6 el dia Aires, encontramos el resultado de
17 de Julio de 1859 y se le pusle- una visit que hizo al insigne poeta
ron los nombres de Luis, Josa y espaflol don Ram6n de Campoamor,
Manuel. Esto significa quo el ilus. el genial y fecundo inspirador de
tre barranquitetfo cumplria, as atn las celebres Doloras y de aquellos
viviese, 80 aftos de edad. ITendria bellos poemas que eran encanto de
todavia Intactas las extraordinarias la Juventud de su tiempo. El Cam-
facultades intelectuales quo Ie hi- poamor que el poeta sudamericano
cieron c6lebre y ademas aquellas encontr6, fu# un remedo solamen-
energias que sabia poner en sus te, un gulfiapo del Campoamor que
brillantes composiclones po4ticas? 41 habia conocido y habia admi-
LSeria capaz hoy de continuar aque- rado. V6ase c6mo Rub4n Dario da
ilas campaftas patri6ticas que hide- cuenta de su referida vista al in-
ron de su pluma una tajante y te- signed poeta:
mible espada, tanto en la 4poca es- "Campoamor, caduco, amargado
panola como despu6s en la nueva de tempo a su pesar, reducido a
era? Possible fuera que no. Cuan- la inacci6n despuds de haber sido
do un hombre de juventud agitada un hombre active y jovial, casi im-
como la de Muftoz, llega a rebasar posibilitado de pies y manos, la
los 50 afios de edad, en estos cll- face penosa, el ojo sin elocuen-
mas tropicales, la naturaleza pide cal, la palabra poca y dificil y cuan-
descanso, sosiego, laxitud, y no tie- do le dais la mano y os reconoce,
ne suficientes fuerzas el organis- so echa a llorar, y os habla esca-
mo para reponern las energlas que I samente de su tierra dolorida, de
se gastaron en la edad temprana. la vida que se va, de su impoten-
Y para un Muftoz decrdpito, para cia. de su espera en la antesala
un remedo de aquel otro vigorosol de la muerte... os digo que es pa-
y energico, mas vale que haya cal- ra salir de su presencia con el espi-
do pn la tumba en toda su plenitud, ritu apretado de melancolia."
como Al cay5. Para un Mufloz Rivera asi, re-
Nos induce a pensar asi. no s6lo i ita, d mosle por bien muerto en
la experiencia que dan los aflos, Ha lalenitud dn emsuns energas.
los muchos ejemplos que se tienen Ha dicho un eminente pensador
a la vista, sino que leyendo quizias que "el juicio que uno merece de
apnr tercera vez u hermosa y ameu la posteridad no dependerai nunca
na prosa de Rubn Dario, aquel ti- de 10 ue da sus or
tAn de la poesia, en su obra "FApa- neor se de present1o eha menes-
An Contemporinea" escrita en el ter snr depurado y s6lo el tiempo
s Contempor-nes" escrita en el destila el licor de la verdad dulce
y util para el porvenir". Pero estas
miximas verldicas no impidoen, ni
son 6bice, para que los contempo-
Srineos digan lo que piensan de un
hombre cuando sus ejecutorias le
0S 0 colocan en un marco distinguido,
como si tuviese en la frente el sig-
_tn" e no de la inmortalidad. Tienen los
G 'eeen" S0 contemporineos de un hombre asi
1A 0 G marcado por la mano divina, el in-
%a %% etR r P eludible deber de no permitir que
.Otr~eOe O sUOv e su nombre y sus hechos sean olvi.
01r v dados por su pueblo, por las mass,
e. on lre a lan que tAnto am6 y por las que
6O~ tanto labor6.

En mis constantes visitas a Ba-
rranquitas, slempre me intrig6 las
circunstancia deo que a pesar de que
Ions padres de Mufoz vivian en la
casa de dos pisos en que boy estA
el Hotel Torrecillas, Luis Muhfoz Ri-
vera naciera en la casa terrera on
la misma calle, ya camino de Al-
bonito, casa que es hoy un mu-
seoo: hasta qu un barranquiteto con-
temporineo do Mufloz. don Manuel
Figuerna, que adn vive y quiera
Dios que sOa par muchos atos, me
lo aclar6 en la sguiente forms:
"Don Luis Mufioz Barrios, padre
de Luts Mufloz Rivera, era native
de Cidra. de alli pas6 como secre-
tario del municipio de Bayam6n y
de Bayam6n de alcalde a Barros
y de Barros de alcalde a Barran-
quitas en el aba 1856. La que
fu su esposa era de Comerio. Es-
tando don Luis en Barranquitas de-
"termln6 casarse, pars cuyo objetoa
compr6 la casa que ho. ocupa el
146iel Torrecillas. La casa era de

o no estate terminada, Se puso en
tonches la madera quo se usaba era
del pals y tenia quo ser arregiada
a mano, resultaba que lna obras tar-
S-dabaen much ltiempo en terminar-
so. Con tal motivo determine alquil-
lar la casa done nac16 MuMloz Ri
"DUERMETE NENE" vera en Io que terminaban la obra
de Ia que estaba reconstruyendo y
duormo y no Ileros..." se cas6 el aflo 1858 dando por re-
Lam madros previores no sultado quo all naciera Muioz el
t61o rantan al hijito sino afio 1859. Poco despubs de nacer
que. al primer stn telo de MuozE Rlivera, se t,rasladaron a la
eatarro que to aqueja, sa que estaba reconstruyendo o sea la
apresuran a .pliasrle quo o'cpa el Hotel Torrecillas. La

MENTHOLATUM fby cobiJada do yaguas comaoeran
n cast todas Isa casan de Barranqul-

tlenes y la garganta para. I * *
que gore de un suen Pertenecia Mufioz a aquella ge-
tranquilo y ropsrador. neract6n de puertorriqueftos de re-
Rechare substitutes. cia envergadura, sin dobleces ni de-
btildad en la espina dorsal, prestos
a darlo todo por su pequefio pals.
La list de esos hombres, si fudra-


Apivphei BNtaw Giamds" Vtawie
Ue AmenA H*ipmne ofrce un anpwok ceae a
cl accid pe Re io.*Tcni, an cuequiera
de las meross rama de est, ctenci: en L.
Rediomenidac, Sistemet de Amplificsci6n
paei Oratorio, Radiocomunlc*ci, Onda
Coert, Radio en la Avici6n,-Raiodifeiun,

S buS sMo majornemto dcc unrse "cuinto
wfi A Ie grapo de nuetrom alumnus .C proMpe*1
roc APi eo LUbro e is-HaY MSm 5








3 a II ItIl.II SIn I ---- I-o- pes...es-a----SA -

*I I nama!gatllles l3ltl!aeI samm ll ogls*I ellIn


mos a mencionarlos todos, seria ex-
tensa. El l1timo medio siglo de la
4poca espahola habia equipado a
nuestra Isla de mis de un centenar
de puertorriqueftos en la defense
de los derechos patrios y aunque
poco antes del cambio de soberanla
esos hombres se hablan separado
en bandos opuestos, el nuevo estado
de cosas los encontr6 perfectamen-
te equlpados para las nueVas res-
ponsabilidades. Ningon otro pals del
pequeflo tamaflo del nuestro, seria
capaz de presentar una pl6yade de
hombres mejor 'preparados cultural-
mente. Los que formaron en el Ga-
binete Auton6mlco, cuando Espafla
concedl6 a la Isla, al igual quo a
Cuba, el derecho a gobernarse a si
misma, fueron cludadanos sin ta-
cha, inteligentes, peifectamente pre-
parados para triunfar en sus empe-
flos, on el caso de que aquel regi-
men hubiera perdurado. Muftoz Ri-
vera,. aunque no era el president,
era sin embargo el alma, el espl-
ritu que inspiraba todas las acti-
vidades de aquel Gabinete, hacien-i
do cierto el conocido dicho de queo
"no import el sitio que yo ocupe
en una reunl6n de hombres, mall;
done yo estL estara la cabeza".
Enumerar a todos los contempo-
rineos de Mufloz Rivera, a toda
aquella brillante pleyade de hom-
bres, que podemos llamar de pri-
mera ila, serla area larga, aun-
que solamente recordisemos los
nombres do lons ya desaparecidos.
Sin embargo en estos moments en
que nuestro pals padece fatalmen.
te una crisis de hombres de pensa-
miento, de intachable conduct pd-
hUca, de recia envergadura, de ver-
daderos patriots, estampamos aqui
unos cuantos nombres de los ya
desaparecidos, con el reto a quien
quiera aceptarlo, de que rate de
duplicar esa list con hombres igua-
les de la actual generaci6n. Euge.
nio Maria do Hostos, Roman Bal-
doroity de Castro, Mario Braschi,
Francisco Mariano Qulilones, Anto-
nio E. Molina, Rosendo Matienzo
Cintr6n, Jose Julian Acosta, Jose
Gualhe'rto Padilla. Lola Rodriguez
de .Ti6, Salvador Carboncll. Ram6n
Emeterio Betances, Santiago R. Pal-
mer, Baldomero San Antonio, Jos4
Celso JBarbosa, Eusebio Coronas,
Antonio R. Barcel6, Jose G6mez
Brioso. Agustin Stahl. Estos son Ins
desaparceldos, loans que estA echan-
do de menos el pals; Inos que du-
rante su generosa y fecunda vida,
'mostraron todo lo quo valian, todo
lo que querian a su isla amada, en
aquellos dias de prueba, cuando el
sor patriot significaha sacrificio,
abnegaci6n. Aquellos hombres po-
nian empeflo en ser escrupulosos
en su vida ptblica y privada. Cuan-
do vemos hoy dia c6mo se suce-
den y multiplican los errors, y c6-
mo hay quien Ions defiende y Ios
disculpa. nos damos cuenta, no s6lo
de la calidad de los hombres que
hemos perdido, sino de cuanto se
ha aflojado nuestra estimaci6n por
lo que significant las enseftanzas de
los Muftoz Rivera, los Barbosa, los
Baldorioty, para no citar mis que
los mejor conocidos: que no sola-
mente -vivieron modestamente den-
tro del marco de lo quo represen-
taba lo que perciblan honradamnen-
te por sus actividades pilblicas, si-
no que supieron morir sin tener na-
da que legar a sus hijos, e(cepto
un nombre sin mancha, sin som-
bras.

Mi amistad con Muftoz databa del
afo de 1883. Muftoz estaba empa-
rentado con el doctor Francisco del
Valle Attles, siendo la esposa de
4mste tia carnal de Muioz y cuan-
do el barranquiteflo venia a San
Juan en aquellos tempos, se hospe-
daba en casa del doctor Del Valle.
Paco concurria todas .Ias notches a
la tertulia que en la trasbotica de
su hermano Pedro, se reunia en
ella. Los doctors Barbosa, G6mez
Brioso, Lazar y otros quo no 4ra-
mos doctored nl nada, sina simple-
mente amigos, dramos los de la ter-.
tulla. Una noche Paco llev6 a Mu-
floz a la tertulia y lo prcsent6. Ju.-
gabamos al tresillo. pero Muftoz no
quiso jugar, preflriendo sentarse deo
rnmir6n y tomar part en la charla
que, slendo todos los presentes li-
berales, no presentaba obsticulos
para exponer libremente Ians opinlo-
nes, per atrevidas que fueran en
aquellos tiempos. Alguien trajo a
colaci6n la noticia del dia. sablda


por cable, de que en Santiago de
Cuba el Gobierno habia apresado
y fusilado al cabecilla insurrecto
Bonachea y dos de sus compafteros
y alrededor de ese suceso se expre-
saron distlntas opinions, todas pru-
dentes, comedidas; cuando Mutfoz
dl6 la suya en el sentido de que
Puerto Rico y Cuba deberlan mar.
char unidos en todos esos movi-
mientos revolucionarios, pues enton-


Lucmn naturaMdad qu
encaitant -con Tangee
Tagee as el lipis labial qua ousted
gradla a su gusto: pusdadoselo suave.
mente le da n tono rosa. Repastn-
dolo, lo intensifics haum un grana
vivo. Pan -mada mds vivido hay
Tangee "Thettrical"... Ipero Tange
nunca d aspect de pintura- porque
o es pintual Deja sus labios lindoe,
frescos,vivos,y mis arayent porque
so ven naturales .Use pronto Tangee.



*A L1


Por ROBERTO H. TODD


ces Espafia comprenderia que so
trtaaba de la continuac6n de la
obra que habla quedado trUeoa con,
la muerte de BoliVar, San Martin,
etcetera, FPapo del Valle, moderado
en sus opinions pero liberal siem-
pre, objet6 a Mufioz que eso serial
una locura, porque Puerto Rico era:
much mns 'pequedo que Cuba yl


pedirse asi a una persona. La cos- Puerto Rico, que se public6 at ter-
tumbre en Sai JUfa entoences y aho-. minar la Guerra Hispanoamerica-
ra, u6 slompr# dichindo "adi6s". na ,se hacia constAr que on altose-
Es manera de despedirde el joven to de 1896, el seaier Pedro Juan
Muftoz Rlyera, qued6 gravada enF Pournier, de Ponce, habla visitado
mi recuerdo, unida a su nombre, al doctor Henna, en Nueva York,
a su expresl6n rebelde de aquella de part de los comlsionados au-
noche y no la olVidi nunca; -4ban tonomistas G6mez Brioso, Matleon-
sleoppre juntas con el recuordo de so y Mufios, que habian salido pa.
ra Madrid a tratar deo consertar con
algtln partido peninsular la prome.-
as do autonomla pare Puerto Rico,
cuando dicho partldo peninsular su-
blese al poder. El sealor Fournier
dijo al doctor Henna que la comin-
sl6n queria que so suspendiesen
los tribajos revoluclonaries, a con-
dich6n de quoa si no se obtenia ixl-
to en Madrid, volverian los coml-
sionados a Puerto Rico via Nueva
York. entendidndose con los reve-
hicionrios. para tratar de levantar
)a islm eft arms. Muftoz habla leldo
es(a parte de la Memoria y me dljo
quo el sellor Fournier se habla
equlvocado por complete atl men-
ciaonar quo lo abIa enviado la Co-
nais6n "a Nueva York, pues el init-
co que hdbl6 con Fournier, fu6 41,
Mupz, y los compefteros sUyos na-
di tentant qu ver con esas manifes-
taelones. Esta conversaci6n de Mu-
foz fu4 luega confirmadaepor Brio-
so y Matlen~o. Afros despu6s, ya
muerto Mufioz, y publicadas sus
obras, encontr6 en uno de los cua-
tro tomos, li~relacifn verbatim que
Al! nabia hecho do la conferencla
celebrada per 61 y el lider liberal
don Prixedes Mateo Sagasta., ha-
cilndole saber que si los comisio-
nados autonomistas no obtenlan
#xlto en sus gestiones, no podrian
volver a Puerto Rico y que, per to
que a 61 se referia, to haria via
Nueva York, a entenderse con los
puertorriquelos que alli estaban
preparando una expedici6n revqlu-
elonaria contra Espafia.
S..
En el ano de 1912 futnios en co-
mlsidn oflcial a los Estados Unidos
el secio ., nchez Morales, coma pre-
sidente del Consejo Ejecutivo, el


El prdcer Luis Mufos Rivera, cuyo natalldo so celebra mafana.,


Espafia pronto y facilmente sofoca-
ria cualquier intentona revolucio.
naria. Aqul Mufloz no pudo repri.
mir sus impetus y salt6 como si le
hubiera picado una avispa. "MAs
chiquita es la Isla Margarita", -dijo
-"y cuando llcg6 el moment, has-
ta las mujeres pelearon. La Isla
Margarita pasart a la hsitoria de
haber sido la primer colonla espa-
fiola Pn America en sublevarse. Eso
significa que hasta para los pueblos
pequefios hay tambien puestos dis-
tinguidos en la historic." Y dando
las buenas noches 'en esta forma:
"Adi6s, adi6s", Muftoz se march
de la tertulia. "Este es un jibaro
de talent pero cerrero", fud el co.-
mentario de alguien de la tertulia,
cuyo nombre no Importa ahora.
A ml me impresion6 hondamen-
te la frase de Muftoz, pero mas que
la frase la manera dramAtica de pro-
nunciarla. Diciendo "adi6s, adl6s",
era la primer vez que ola yo des-


Mufloz, su explosion de rebeldia
y su "adi6s, adi6s". Luego, mAs tar-
de, cuando pasados muchos *ftos
visit# Barranquitas, ese delicloso
pueblecito de la montatia, que di6
cuna a Muftoz, volvi a olr ese" rit-
mico adi6s, adi6s, de los conterri-
neos de Muftoz y me di cuenta de
d6nde habia aprendido 41 a des-
pedirse ast. Porque todo barranqul-
tefllo, cuando tiene que despedirse,
o saludar o despedir a alguien, stem-
pre lo hace diclendo ritmicamente:
"iAdi6s, adi6s!", nunca un solo
adi6s. Al igual que lo habia hecho
Muftoz en aquella memorable no-
che del afto de 1883, en la Farma-
cia de Pedro del Valle.
* 4
Cuando despufs del cambio de
soberania volvi al pals, vislt# a Mu-
fizo en su morada en Fortaleza 19,
y all[ reanudamos nuestra vieja
amistad. En la Memoria del Parti-
do Revolucionario Cubano, Secci6n


El aeropuerto que se piensa cons-

truir en Aguadilla


Por Josi Capella Alvarez
Se sabe ya por ser de pdblico co-
nocimiento que de un moment a
otro empezaran las obras del aero-
puerto en el sitio denominado
"Punta Borinquen de Aguadilla".
La naci6n americana ha querldo
hacer do Puerto Rico el eslab6n
military defensive interamericano y
por la posici6n estratdgica de la
isla en el mapa ha seleccionado un
gir6n de lh part noroeste de la
Isla, por ser sitio de suma impor-
tnncia military. Ha cabido pues a
Aguadilla el honor de ser el sitio
selecclonado para tal fin.
No obstante los beneficios que el
cstablecimiento de esta base area
cun]levari para la gloriosa Villa
del Ojo, porque sacudirk a Aguadi-
Ila de su malestar econ6mico y la
harn aparecer com ) una de las clu-
dades mis pr6speras de Puerto Ri-
co, debo anotar ciertos obsticulos
cop que se confrontara la zona
ufectada. La base a establecerse
afectart grandemente los dos ba-
rrios acaso mas ricos de la isla,
que son Maleza Alta y Maleza Ba-
Ja. Los habitantes de estas comar-
cas -se encuentrnn intranquilos, tan-
to los terratenlentes como los obre-
ros, y tien@n para ello razones muy
fundadas. En primer lugar debo
informal que circulan los rumors
de que los terrenos so pagaran a
base de las contribuciones que pa-
gan al erario pilblico y que su va-
lor nunca excederA de doscientos
d61ares por cuerda. Esto, per se,
deja perplejos a lcm terratenientes.
Es cosa harto sabida que en nin-
gtin lugar del mundo las propleda-
des pagan al erarlo plblico las con-
tribuclones quo debleran pagar st-
no que estAn tasadas a un valor In-
ferior a su valor real y positive.
Al qu estaes lines describe le cons-
ta por experiencia propla, por ha-
ber nacido y vivido en esta zona,
que aqul hay terrenos qudOhan cos-
tado a cuatrodentos d6lares la
cuerda y que sus dueJos en los mo-
mentos actuales no venderlan por
nmngun precio por tener para ello
razones justificadas. Entre ellas de-
to anotar el hecho de que nuestro
campesino es muy amante del lar
native y no se enajeraria del sitlo
donde vivieron sus antepasados y
en donde ha visto forjar sus mis
cialdas ilusiones por uada en el
mundo. A part de esto, tehemos el
valor productive do los terrenos y
de ello tienen conoclmitento las
agendas federales, eopeclal ente la
Admlnistracld6 de Ajuste Agricola.
Sabemos que el Goblerno tiene en
todo memento derecho a, la expro-
piaci6n, pero cualquier persona me-
dianamente culta sabe quo dicht
expropiacl6n debe hacerse a tenor
'con disposiclones legales y median-
to una compensaci6n just y equl-


tativa como ,dice nuestra Carta
Organica. De ahi que me parece
que no debe ser el valor de tasa-
ci6n el que debe tomerse como ba-
se para la evaluaci6n sino el va-
lor de producci6n por cuerda o fin-
ca englobada. El Gobierno ameri-
cano como goblerno democritico
se proveeri de una junta de tec-
nicos en material agraria y sabra
epllcar a los terratenlentes afecta-
cdos los postulados novotratistas
que auspicia el Presidente de Esta-
dos Unidos, Franklin D. Roosevelt.
Las razones expuestas son en lo
que compete a la case propletaria.
Ahora quiero argumentar en lo
que conclerne a la clase proletaria.
M e y de esto no me dabe
la menor duda, que el sitio en
Puerto Rico donde el obrero vive
mejor es en el barrio de Maleza
Eaja, debido a sus muchas indus-
trlas. Este barrio providencialmen-
to tiene en su seno esbeltas palmas
de Cogollos, tdcnicamente llama-
das "Yarey" que produce la ma-
teria prima para la confeccion de
Fscobas, canastos, esteras, petates,
sombreros e infinidad de articulos
que las manos hAbiles de nuestros
campesinos elaboran y con cuyo
product slempre han vivido una
vida decorosa, honest y decent.
Como prueba de lo expuesto debo
decir que en Maleza Baja no co-
nozco ni un solo caso de mendicl-
dad. Aqui no hay ni un solo men-
digo y los efectos desastrosos del
pauperismo jams han afectado a
la pobreza.
Despuds de vertidps estate mani-
festaciones llego a varies conclu-
slones que. han de redundar en de-
trimento de la clase poseedora y de
la proletaria. El que tras paciente
labor y duros esfuerzos ha logra-
do solventar econ6micamente su
vida, se expone a perder, en poco
tempo el fruto de su ardua labor,
ya quo tendri que fraguar nuevos
planes y trazarse nuevos derrote-
ros. Como consecuencia de ello, sur-
girA el inevitable exodo hacia la
zona urbana y aumentarA sus pro-
babllidades de arruinarse. El In-
felli qqe nada pose pero qua per
to menos con la Industria del Ya-
rey tiene su vida'asegurada, corre-
rA poor suerte por no disponer de
nada salvo sus brazos para ganar-
e el diarip Aoston, cosa que agra-
varea la sattitacn de la zona ur-
bans, aumentando .su caos econ6-
mico y encaminaria mis y mis las
muehedumbres desorientadas hacia
el pauperisno,
SPenlemo pues en, la major for-
;na do pagar a los terratenalntes
sus propleddes y dmoele mejor
trato a la & Asbe ob e', rodeAndola
de cierta aturela 4e seguridad den-
tro de las normal de justilea social;
y entonces podemos decir que el
aeropuerto ha sido una beadicd6n
para. Aguadilla.


Lcdo. Jose de Diego, como Speaker
de la CAmara y el que esto narra,
como alcalde de San Juan. Se
nos comisionaba para gestionar en
Washington el dragado del puerto
de San Juan y nos acompafiaba el
entonces gobernador Colton, SAn-
chez Morales determIn6 tomar la
via de la Habana y De Diego y yo,
acompaflados de Colton,. marchamos
directamente a Nueva York, hospe-
dAndonos en el Hotel Waldorf-Asto-
ria, Mufloz, entonces Comisionado
Resident en' Washington, vino a
recibir a su amigo De Diego y los
dos dias de su estada en Nueva
York los pas6 en compalia del
Speaker y del Alcalde de San Juan.
De Diego y yo, respondiendo a la
petici6n de la Prensa, nos habia-
mos hecho unas fotografias de gran
tamaflo y cuando nos las enviaron
al hotel, De Diego le dedic6 una
de ellas a su amigo Mufloz y iste,
dirigindose a mi me pregunt6:
%"&No va usted a dedicarme una su-
ya tambldn?" A lo cual respond,
que tendria much gusto sl 61 asi
lo queria y alii mismo puse alalce
de una de mis fotografias la si-
guiente dedicatoria: "A. mi distin-
guido amigo Hon. Luis Muftoz Ri-
vera, Comisionado Residente de mi
pals en- Washington, en prueba de
afecto y consideraci6n de su ami-.
go, Roberto H. Todd." Cuando Mu-
floz tom6 de mis manos la fotogra-
fia ,me dijo que al llegar a Wash-
ington, ya veria yo en qu'*stio
preference estaria colocada. Mufloz
march a Washington antes que la
comisi6n y cuando 4sta lleg6 a cum-
plir su encargo a la capital nacio-
nal y visitamos la oficina del Co-
misionado en el Capitollo, al salu-
darme Mufloz me mostr6 ml Loto-
grafia colgada en la pared frente a
su escritorlo entire las do don Fe-
derico Degetau y don Tullo Larri-
naga, los dos Comisionados ante-
riores a Mufloz; y 4ste me dijo: "la
he colocado en ese sitio, porque
usted ha sido candidate de su par.
tido pare ese puesto y, ademAs, por-
que creo que- si algdn dia su par-
tido triunfase, usted deberia ocu.
par este puesto."
* Si he traido a colaci6n este inci-
dente, tratando de recorder plans pro-
pias palabras de Mufloz, no me guia
ninguna idea de vanagloria; tddo
lo contrario. Lo he recordado por-
que tiene relacidn con lo siguien-
te: Pasaron aftos y entire Mufloz y
el que esto narra no se entibl6
nunca la amistad que hablamos toe.
nido siempre; y cuando la fatali-
dad quiso que Puerto Rico perdiese
por la muerte, al distinguido hom-
bre que ocupaba el cargo de Comi.
sionado en Washington, su partido
destac6 una comisl6n que fuese a
la Capital national a recoger to-
dos los documents y prendas po-
liticas que pudliera haber dejado.
Cuando la lista de los objetos y
documents encontrados en la ofi-
cina de Mutioz se public en el pe-
ri6dico "La Democracia". al men-
cionarse los retratos colgados de las
paredes, se sllenci6 por complete
el quo yo habia dedicado a mi ami.
go Luis Muftoz Rivera, a petici6n
suya. El retrato se encuentra hoy


en ml poder, porque al notar que
la persona quo descolg6 esos retra-
tos, o el que hizo la lists, o el que
suprimi6 ml nombre antes de la
publicaci6n de -sta, habia querldo
criticar y enmendar la conduct del
seflor Luis .Mufoz Rivera, honranr-
do a un amigo suyo, aunque per-
teneciese a up partido adversario.
Escribi al secretario del sefaor Mu-
fios Rivera, en Washington, para
quo por correo me enviase dicho re-
trato, y ful complacido.
Con s61o la indumentaria cultu-
ral que podia adqulrlrse en la dpo-
ca espafola en una escuela rural
de hace trees cuartos de siglo, uni-
da a lo que pudo absorber en sus
lectures caseras, se lanz6 este hom-
bre genial do la montafia a la lu-
cha por el ideal de patria y liber-
tad; pero por patria y libertad co-
mo se conocia y so sentia en aque-
llos buenos tiempos. Desde el pri-
mer moment hizo Muftoz sentir su
recla perspnalidad en las luchas pe-
riodisticas. Los Incondicionales le
temian, y en cuanto a los perio-
distas de su propio partido, se die-
ron cuenta en seguida de que ve-
nla a sumarse una energla vigo-
rosa, trayendo nuevos brios en fa-
vor de la causa del pals.


Si es clerfo que "s61o el tempo
destila el licor de la verdad duice
y ttil para el porvenir", casi un
cuarto do siglo despuds de muerto
Mulloz y mis de medio siglo de sus
mayors actividades pIblicas, es
mas que tiempo para que pueda
esta generaci6n juzgarlo y aquila-
tarlo. Ahl estAn sus obras. Sus
campaftas periodisticas flagelando
dura y despiadadamenti a los que
al amparo de los favors del Go-
hierno esquilmaban al pals; lo cual


9


significaba denuncias, ihultas, au-
tos de prisi6n, y el pals correspon-
diendo entustasmado a la campafla
emprendida por este nuevo pala-
din de su causa. Una fianza Impues-
ta por el Fiscal de Su Majestad
por la cantidad de 5,000 pesos, can.
tidad enorme en aquellos tiempos
para una flanza por un dellto de
imprenta, fue cublerta por todo at
pals con telegramas dirlgidos a don
Fidel Guillermety, quo sumaban
mis de 100,000 pesos. Luego, sus
triunfos en Madrid cuando formba-
ba en la comlsi6n autonomista que
fud a tratar con los partidos pe-
nmsulares para quo acogleran en
su Program el credo autonomis-
ta.
Jefe de su partido en el af1o de
1897, Secretario de gobernacl6n, on
la 4poca de la Autonomia, y, por
l1timo, idolo de su pueblo, cuando
solamente contaba 37 afos de edad.
A esa edad trajo a su pals una
nueva era con la Autonomla colo-
nial; y mas tarde, ya cas o en los
umbrales de la eternidad, en los
primeros mess del afto de 1916,
lograba otra Carta Organica para
su pueblo, con un Senado elective, la
ciudadania americana para todos
los puertorriqueftos, y otras liber-
tades mks.


Este fue el hombre. que con la
poca cultural intellectual quo pudo
rdquirir on una escuela rural de
la montafta, hace tres cuartos de
sglo, hizo conocer el nombre de
Barranquitas y conquist6 para sl
la estimaci6n. el carifo, y el res-
peto de todos asus conciudadanos.
Era, indudablemente, un hombre
genial.
;Este fue Luis Muftos Riveras


1-' ... Mantendri el amor del hombre a quien ama
si conserve su cutis lozano. Cuando se arregla used para ir a uns
fiesta su rostro resplandece de hermosura, su cutis se ve encanta-
dor. jNo le guscarfa verse siempre a[t?
Asi se ver, en cuanto use lom PolvosTres Flores, porque los Pol-
vos Tres Flores se adhieren admirablemente y cibren como con
un finfsimo y fragante velo las pequefus imperfecciones... ysin
embargo, son tan sutiles que dejan traslucir los encantos naturals
del cutis y conservan tan losano,el rostro durante tods Ia velada
como cuando se empolv6 prineramente ante el espejo.
En cajds de trash tdmAws y en todosls matices de modA


trees nFlores
f iLOS POLVOS QUE CONOUJSTAN


RICHARD HUDNUT- Nueva York-Parlt Loadre


* *" *


6


S




1 j


O r


1


GOBIERNO DE PUERTO RICO

INSTITUTE DEL TURISMO
SAN JUAN, PUERTO RICO:


El desarrollo del turijmo en Puerto Ric6" depend de la' ooperaci6n popular quo
s glogre obtenor en todos los proyectos y medidas quo se acometan. 81 uted come puer-
ttque tno esti en condiciones y en la major disposlcl6n de contribuir con el Instituto
del Turismo hacia el exito del mayor augs de excursionistas en la Isla, debe hacerlo
sin reserves y con el entuslasmo mayor para que el fruto a cosecha gananclous para
todos on la Isla.
La form practicable para cooperar con el turismo, debe ser como sigue:
Hable bien en todo moment do nuestra tierra y su pueblo, exaltando sus
excelenclas vitrtudes.
Venda al turista buen servicio y buena mercancia, sin cobrar proclos exan .
gOrados.,
Gul. al turista cuando 6ste solicit alguna informacian.
ea, hospitalario y cortes con el turista.
No lance papeles, desperdidcos ni basura a las calls.
Mantenga limploe los frentes de las residencias y establelmiento.
Consorve limplos los jardines y alrededores de los establecimlentom y re*,
dencias.

ENRIQUE ORTEGA
SiDZRECTOR


I


------------- _


I


i


I


1\1.,


' j4,


vzk









12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE JULIO DE 1939.


CUENTO

La colegiala queria jugar con el amor


Por ERNESTO SANCHEZ ORTIZ


Cuando Maria Lulsa regres6 de
la Unjversidad aquella tarde, acom-
pafiaa de un grupo de amiguitas
quo venlan camino de sus casas, so
form una alegre tertulla entire
las colegialas al Ilegar a un Jardin
fiorecido que ella habia sembrado
frente a' su hogar. En el balc6n,
leno de verdes enredaderas, espe-
taba doffa Josefa, la madre aman-
tisima, entusiasmada por el triunfo
universitario de su hija.
Las muchachas comentaban en
tons humoristicos los buenos y
malos ratos que hablan pasado du-
iante el curso escolar; los novlaz-
gos alegres, fugaces y pintorescos;
los dias aburridos de clauses con
'os austeros profesores de clenclas;
los anitmados juegos deportivos, y
las noches romAnticas de balls a
la luz de la luna, organizados por
nlgunas fraternidades.


Al despedirse de sus compafreras,
Maria Luisa subi6 al balc6n de su
hogar, donde le esperaba su mamA;
lanz6 los libros sabre una mesa;
dip un beso en la frente a la an-
ciana matrona, y exclam6:
-;Por fin vamos a tener vaca-
*iones! No sabes cuanto me alegro
haber terminado mis studios!
-;Y yo tambidn hija mia! ---sus-
pir6 la madre despuks de estrechar
centre sus brazos a su hija. -Ahora
la lucha sera por conseguirte una
escuela para que ayudes a tu pa-
dre -agreg6 la madre mirando el
rostro ingenuo y candoroso de su
hija..
Dofla Josefa luego abri6 una car-
ta. que habla reclbido en el correo
'd; la tarde, y se extasi6 en Ia lee-
tuha, cuando la hija le llam6 la
atencidn:
,-iSe ha recibido alguna grata
ndtlcia?
La reacci6n de la madre al ter-
minar la lectura de aquella minlva
ful de Jtbilo intenso.
-No sabes cuAnto me satisface
conmunicarte lo que acabo de recl-
hir en esta carta -dijo la madre
entuslasmada.
.--Es do una de mis mejores ami-
gas en-la isla; me dice que Eduar-
dito, su hijo t1nico, viene a hospe-
darse en casa para el curso de ve-
rano. iNo sabes cuAnto me alegro,
Mary!
Y-,Un nuevo estudlante en ca-
sa? -Inquiri6 ella, de nuevo. Pero
a~dso no tenemos ya la casa llena?
Ate parece que las muchachas pro-
fekoras que vienen todos los aftos,

I. I


CON rebanadas de Vel.
veeta Kraft en empare-
dados, o con una salsa de
Velveeta derretido, tiene
Ud. un "bocado" que satis.
face para la cena o la merien.
da. -Una vez que lo prue.
be siempre querr repetir!
La manera de preparar
platos apetitosos hechos
con queso, se explica en el
nuevo folleto de recetas
Kraft. Pidalo hoy mismo y
nunca faltar Velveeta en
su casa.
GORATIS I Nuevo e Interesantf
folleto do recetes Kraftl
PIDA UN SJUMPLAR, DIRiJAS At
Krft-Phenix Choose Corp.
Depto.91 8 40 Worth Streer
New York-U. S. A.


han separado ya sus hospedajes,
mamA.
-Calla un moment, hija -re-
plic6 .doiaa Josefa. Si td supieras
de qulen se trata. Nada menos que
uno de los muchachos,mAs ricos de
aquella comarca. Despuis que lo
conozcas, to asombrarAs -agreg6
la madre.
Algo sorprendida, Maria Luisa
queria reprochar la actitud de la
madre, pero sabia que ella se sal-
dria siempre con las suyas. Era
muy temeraria.
-Tu debes comprender, Maria
Luisa, que me seria Imposible des-
preclar a esta buena amiga mia.
Nfegar hospitalildad a su hijo,
Eduardito en casa, sWlia un Insulto
para ella. --argument6 dofla Jose-
fa.


-Exactamente, mama, pero se
me ocurre otra cosa. D6nde vamos
a poner a la criatura?
-iEduardito es como de la fami-
lia y lo pondremos dondequiera!
Aunque la mucht.cha trat6 de
persuadir a la madre, demostrando
que preferia que a su hogar llegd-
ran solamente profesoras como las
que venlan de la isla todos los
ailos durante el curso de verano,
tomprelid6 que lodo .era intlll.
Aquella misma tarde dofia Jose-
fa envi utin telegrama a su amiga
en la isla, notificAndole que para
ella era un Inmenso placer com-
placerla. Que mandara a Eduardi-
to cuando quisiera, que recibiria
loda clause de atencliones.
Maria Lulsa se habia trasladado
a su habitaci6n, algo disgustada.
Mientras se peinaba frente al es-
pejo, son6 el timbre de entrada a
la casa. Ella se asom6 por una ven-
tana, y vi6 la figure gallarda de
un oven que esperaba. Baj6 y le
abrld.
Era Jos6 Antonio, un oven In-
genlero con el cual ella llevaba re-
laclones amorosas en la escuela.
Ifabla regresado de los Estados
Unidos donde cursaba su carrera.
El saludo fu6 efusivo y cordial.
IIacla cuatro aftas que no se velan
a pesar de que se escriblan sema-
nalmente.


-;QuA placer mAs grande slen-
to, Mary! -dijo el recidn llegado.
Parece quo hace siglos que no te
veo. ;No sabes cuintas ganas te-
nia de que Ilegara este Instante!
-La sorpresa ha sido para ml
--expres6 ella-.
Al verla un 1oco entristecida y
pensativa, Jose Antonio le pregun-
t6:
-.Qud te pasa, es que tu mamA
te ha regaftado por algoT
-No, hombre, es que ella a ve-
ces so empefia en cosas absurdas,
pero vamos, hay que complacerla
de cualquier modo. Luego te con-
tar#
Dofla Josefa, que en esos instan-
te se hallaba en la cocina del ho-
gar, al sentir pasos en la sala, se
acerc6. Inmedlatamente not6 la fi-
gura extrafea de aquel joven que
hablaba con su hlja. Maria Luisa
se adelant6 y se lo present.
-Este es un oven que estudi6
conmigo en la Universidad, y que
ecaba de llegar del Norte donde
cursaba una carera.
-Mucho gusto en conocerle
-dijo dofna Josefa estrechando la
diestra del Joven visitante.
-El honor es para ml -repuso
Jos6 Antonio.
-4CuAnto tempo hace que no
venia por aci?
-Hace cuatro afaos; acabo de
graduarme de ingenierla y yo sally
de aqui con mi cuarto afto de alta
escuela.
La anclana someti6 al joven vi-
sitante a un extenso interrogato-
rio. Le pregunt6 por todos sus fa-
miliares, y hasta por la situaci6n
ccon6mica de sus padres. La seato-
ra sospechaba algo de las relaclo-
nes secrets de ese joven con su
hija Mary.
Mientras los dos j6venes habla-
ron juntos en el jardin florecido,
centre las enredaderas y juncos, Ma-
ria Luisa le cont6 Io de la pr6xima
visit de Eduardito.
-Debes complacer a tus padres,
y tender a este joven. El momen-
to oportuno llegara para revelar-
les nuestro secrets.
Al cabo de dos semanas Illeg6 el
joven Eduardito a la estaci6n del
tren de la cludad universitaria,
donde fu6 recibido por dotia Pepa.
Maria Luisa prefliri6 quedarse en
la casa, alegando que se sentia un
poco enferma.
Eduardito era un joven como de
Ieinte aflos, ingenuo, de semblante
sonriente. Vestia elegantemente;
tenia ojos negros y cabello del
mismo color, peinado al centro cul-


tzataba en el rostro suave, y 1l re-
cla musculatura de aquel estudian-
te.
Cuando los padres de Maria Lui-
sa presentaron a Eduardito a su
hija, ella recibi6 una grata sorpre-
sa. So habia imaginado que el nue-
vo estudiante Iba a ser un jibarito
desaliflado, de formal bruscas, co-
mo uno de esos tlpos ricos que en-
vian los azucareros de vez en cuan-
do a la Universidad. Al ser presen-
tados los dos jdvenes simpatizaron
do moment.
La madre dijo:
-Maria Luisa, debes hacer com-
prender a Eddie que esta casa sera
su casa; que debe sentirse aqul co-
mo entire suq famnilia.
--Seguramente, --admitl6 ella.
-Muchas gracias, agreg6 Eduar-
dito.
'-Ya sabe usted que le tratare-
mos como de la familla.
-Eso es para ml otro honor.
Don Ram6n de los Rios, el padre
de familla, el veteran de la gue-
rra que recibl6 una pequefia pen-
si6n despu6s de haber luchado en
los campos de Francia, habl a que-
dado cojo e imposibllitado para el
trabajo. Gracias a la lucha tesone-
ra que sostenia su 'esposa con el
negocio de hospedaje para estu-
diantes, se les habia hecho mAs fA-
cil pagar los estudlos de su hija.
Don Ram6n, puso su mano temblo-
rosa sore el hombro de Eduardito.
Lo llam6 a Ia puerta del balc6n y
le dijo:
-Mira, Eduardito- tu padre y
yo fuimos compefteros de armas en
los campos de batalla; no sabes
que gran satisfacci6n yo slento
uhora de poderte tener a ml lado,
aqut en casa, y ofrecerte hospita-
lidad. Tu padre esti muerto, pero
61 en clerta ocasi6n me ayud6 mu-
cho, me ofreci6 refuglo para sal-
varme la vida, done perdi esta
pierna y la mitad de mi salud. ;Pa-
ra mi eres como utin hijo mas!


Al decir esto el pobre veteran
sit 16 una ligrima seca que se aso-
m6 a sus ojos. Eduardito, visible-,
mente emoclonado, le suplic6 que
se sentara, a la vez que express su
cgradecimiento por la cordial bien-
venida y promesas de hospitalidad.
Don Ram6n se sent6 en una buta-
ca en el balc6n pare fumar su-wle-
ja pipa de tabmeo y leer los dia-
rios.
Fuera de .aquella paz hogarefia
se rumoraba algo de las relacio-
nes amorosas de Maria Luisa con
el ingenlero Jos# Antonio. Con la
Ilegada de ste de Estados Unl-*
dos se intensific6 la creencla. Por
la noche so preseat6 el oven a vi-
sitar a Maria Luisa, y ella aprove-
ch6 la oportunidad para presentar-
!o a Eduardo. El saludo fu6 frio y
extrafto. Aunque Jose Antonio tra-
t6 de disimular.
Eduardito habia Invitado a Ma-
ria Luisa para ir esa noche a una
funcl6n de cine. Al notar que posl-
blemente estaba interrumniendo
una cita entire ambos, opt6 por re-
tirarse.
Ma*A Luisa al notar lo dificll de
la sltfiaci6n, dijo:
-;Esto at que ostA gracioso! Se
me ocurre, sin embargo, una idea.
Voy a Invitar por tel4fono a una
amiguita por aqul cerca para que
vayamos todos Juntos.
O-h, no, de ninguna manera, no
se moleste usted --dljo Eddie. Yo
vengo muy cansado del largo viaje
y prefiero quedarme a descansar.
Muchas gracias.
Eduardo se retir6 a su habita-
ci6n, mientras sus amigos se fue-
ron al cine esa noche.
La tension dramitica rein6 por
cspacio de varlas semanas en el
hogar de don Ram6n. En el retlro
augusto de su habitaci6n, en la paz
hcgarefia, al lado de su esposa, 6l
coment6 una noche la forma extra-
fa que habia notado, c6mo proce-
dia Maria Luisa con Eduardito,
mientras se afanaba por complacer
a Jose Antonio. Don Ram6n y do-
fna Josefa buscaban una f6rmulk
para resolver el conflict. Prefe-
rian que Mary se comprometiera
con un oven como Eduardo.
La esposa le dijo:
-LEn que te basas para ello?
-Pues nada, que a diario veo
c6mo ella despreela a Eddie, para
Irse de paseo con ese tenorio... y
ItC lo conslentes.
-Pero qu6 voy a hacer! A ml se
me ocurre una idea. Vamos a dar
una fiesteclta en casa el pr6ximo
domingo y observaremos a las pa-
rejas.
No obstante la oposici6n de don
Ram6n, la fiesta se efectu6 al do-
mingo sigulente. Hubo una Inva-
si6n estudiantil. Jos# Antonio trajq


dadosamente: el ent ara


P .bcIdahe: IPANA
serd slempre ma post detifrice I
..,. _____


iCRUCIGRAMA


1-Cabecita del lino.
5-Abertura en una muralla, por donde se disparaban los cafiones.
10-Acida, agria.
12-Esclava egipcla de Abraham.
13-Declive del paramento de un muro.
14-Caza que se hace batiendo el monte para que salgan los animals.
16-Materia con que se fertilize Ia tierra.
17-Maltratadas, arrugadas.
18-En sastre se encauentra.
19-Pieza de la armadura que cubria la garganta. (PI.)
20--Tierra labrada con el arado.
23-Palma usada para tejer sombreros.
27-Pez marine, rueda.
31-Catalogo, nbmlna.
32-ApelMdo de tin politico francis. (1818-1888).
33-Larva de los insectos lepid6pteros.
3.r-Cuenca del ojo.
36-Rey de Frigia que convertia en oro lo que tocaba.
37-Indicio o serial.
38-Pan sin levdaura.
39-Mlgajas de pan.
40-Lago del TuarquestAn Occidental.
VERTICALES:
1-Combate entire ejdrcitos.
2-Rey de Israel, esposo de Jezabel.
3-Nombre de una substancia gelatinosa que se usa en micrografla.
4-Juntar.
6-Colonla inglesa, provincia de la Unl6n Sudafricana.
7-Plel de la cabra Amallea que servia de coraza a JOpiter.
8-Bahla natural o artificial. (PI.)
9-Rio de Armenia, afluente del Kura.
11-Arrima una cosa a oara.
14-Echar la baga el lino.
15-Planta lillAcea de bulbos de olor fuerte.
21-Deidad fabulosa del sexo femenino.
22-Rastrojo del niz. Enfermedad del garbanzo.
24-Olor, perfume.
25-Romadizo, inflamaci6n de la mucosa nasal.
26--Referirse a una persona sin mencidnarla.
27-Parte posterior del pie que se articula con la plerna.
2S-Color rojo del rostro, producido par la vergtenza/
2t,-Rico, fr-til.
30-En centido figurado, censor severe.
32-H1ljo de Lot, tronco de los moabitas.
34-Escala de colors o musical.


Maria Luisa. Eduardito habia ido
a la cludad expresamente a com-
prar un regalo para ella.
La fiesta dur6 hasta- tarde en la
noche. IHubo halle amenizado por
una orquesta. Maria Luisa lucia
aquella noche un lindo bracelete de
oro. Las flores que le regal6 Jose6
Antonio, estaban en au habila-
ci6n, dentro de un vaso de crystal.
Al contemplarla, a la luz de la
luna, Josd Antonio le dijo:
-;EstAs mas linda que nunca es-
ta noche! .Y ese. bracelete de oro,
quin te lo regald?
-- Fu6 Eduardito, que supo tam-
blwn que yo celebraba hoy ml ono-
mist ico.
Ja, Ja, ja -ri6 Jos6 Antonio
-No sabia yo que ese zAngano lba
a gastarse tanto dinero en una
"porqueria" como esa.
Ella reproch6 el comentarlo. La
fiesta estaba seca. Pero en un rin-
c6n del jardin, un estudiante tenia
escondida una pinta de aguardien-
te que daba de probar a sus amis-
tades...
A Eduardito lo Invitaron, pero
rehuso:
-;Veremos a ver si esto no ter-
mina- como el rosario de la auro-
ra! --exclam6.
Dofia Joseta habia observado la
forma extrafia como bailaban al-
gunas parejas. Don Ramon le ha-
bia pedidu que diera por termina-
da la fiesta a las once de la noche.
Aquella noche Jos# Antonio sin-
lid unos celos tremendous y se te-
ml6 que tuviera un encuentro con
Eduardito. Maria Luisa, no se qui-
tuba el bracelte, y I'ampoco rehu-
saba ballar con Eddie.
Eduardo se maentenia sereno y
ecuinime. En una ocasi6n cuatndo
Maria Lulsa dijo que estaba can-
sada y no queria bailar mis, 1l
sac6 a otra muchacha y ball con
ella para disipar la tension dramA-
,tca. Al dia sigulente Eduardito
prepare sus maletas, se despidi6 de
aquella casa, y dijo que regresaria
a su hogar.
Maria Luisa habia despedido a
Jos4 Antonio, dici6ndole que no
deseaba volverlo a ver nunca mAs.
-Te has portado malamente --le
dijo. No esperaba eso de ti, -dijo
ella en tono triste.
-Si todo lo que yo he hecho es


rentirme derrotado. Ahora s4 que
me has desengafado por ese tlpo
de Eduardito... La ausencia cau-
sa olvido... ,
Maria Luisa no pudo pronunciar
una sola palabra. Sinti6 que le pin-
chaban la garganta. LIgrimas be-
saron sus mejillas ardlentes.
Al dia siguiente, tambien Jos6
Antonio le envl6 una carta dicitn-
dole que embarcaba de regreso a
Estados Unidos done tenia un con-
trato para de ahl salir hacia Sur
America.
Maria Luisa, que pensaba tener
dos amantes, ahora se encontraba
sin ninguno. Se intern en su al-
Loba solitaria, solloz6 extensamen-
te. Luego de desahogar su pecho,
trat6 de escribir una carta a JosO
Antonio. La empez6 repelidas ve-
ces... pero no pudo escribir... Al-
go extrafio e ignoto le sujetaba la
rmano. Sus dedos se sen ian pesa-
dos y tremulos.
La joven que queria haber juga-
do con el amor, sinti6 un desenga-
ho tan fuerte, que le pidl6 a sus
radres la llevaran a un convento
para no salir de all! jamas...

Una hoa en la secciln...

(Continuaci6n de la pAgina 9.)
-;.Duermes blen?
-Con frio, no tengo frisa n ni...
-Pero ahora hace calor, ipara
qu4 quieres una frisa?
-A ml me da frio en la madru-
gada...
-En MayagUez, qu6 deseas
aprender?
-A hacker muebles lindos para ga-
narme la vida cuando sea grande.
ZUsted no sabe cuindo nos man-
dan? ;SI me mandaran a ml en es-
ia rula...!
* *
;Mayagtlez, eres la meta en los
sueflos de estos nifios tristes! Fuls-
te antes, suefio, tambien, en el pen-
samlento de Ergul, en el-coraz6n de
Berga. Dios quJera que puedas ser,
en un devenir cercano, cuna de una'
escuela con capacidad suflciente pa-
ra todos los ninos abandonados de
la Isla! ;Dlos quieta que ast sea
para que desaparezca esta Seccl6n
de Menores donde se acabaria to-
da, energia sl no existlera un poco
de esperanza...!
( Anunclo)


CUTI'PICANTE OBTIE.
NE RANIDO ALIVIO

BSnOILLO TRATAMIRNTO CASBRO
PRUZ1A EU POOO OOfTO

Hay una formal anollla y barata
do eStmlnar el plootr tortura de la
UoWama. pa, Piants e Pe con Ron-
shba.yi m= otras erupolee de
a Dtpel d ortgen externo, y m- en,
pliciando ACBICTS BMERALDA DU
MOONK d nodhe yI por la mfiamtA.
Saquellos que outren doe m emba.
raaomMs invlsablen aftolones eutA.
neas debe lan probarlo.
Pida on oualquier farmacia un fras.
co original de ACQITI BISMRALDA
DR MOONI v rehuse aoeptar otra
coma. s una propraelGn tan salta
monte oonoentrda. que osn pequelo
IfrMoo duts muebo, e adlm ete
acelte Umplo, pdero.o, penmoteate
Savuds a promeel a a rra&
g g hamandhakh .,


La ciencia al dia

Las paredes do un studio de
transmisiones 'de radio cereal de
Bruselas pueden movers en menos
de un minuto para camblar las pro.
pledades acusticas.
* *
Peliculas cinematogrAtficas toma-
das con aparatos especlales en la
Universidad de Harvard han de-
mostrado que al volar algunos In-
tectos mueven las alas a raz6n de
300 veces por minute.
Un resident de la cludad de Yab
zoo, Msislipl, ha Inventado y pa-
tentado un dispositlvo que reduce
automAticamente la velocidad de
un autom6vll al doblar una curva.

Corpo una tercera part de la
gran" produccl6n de maderas en
Sufcla se consume localmente. El
pals distruta ahoaa el mayor au-
ge conocldo en sus constr'ucciones.
*
TA Industrial qulmica de los grie-
gos alcanz6 un nuevo alto nilel de
ptuducci6n el aflo pasado vigorizan-
do :iu posicl6n como la segunda in-
dustria en tamafto en el pals.
* 0
Un avi6n diseiado por un Inven-
tor de Califorla tiene una sola ht-
lice movida por dos motorea geme-
los montados uno al lado del otro.
*


DOS Nuevos Tamafios

de Sal de Picot
El Sobrecito de CGelofAn de Cnco Centave y
El Tamafto "de Lujo" conteulendo 56 does que 6*o yale $1.-
Para *cooma en el hogar, compe Ud. Isa Sal do Plcet en s*a vo tamsado "I 13
euyo cocnnilo e catro veYo mayor quo del aaU mgraude. Este namvo tmto* e
c _ocnt d cttcru id_ 4hpamte botells, brisada Isa opratW-
dad do enor wempm a male Ia ora-'
dable y elms Sal de Picot, con msa
ecnmla considerable y I ventaja de
edicar s emvam a much eos am et
blgar, al termimarm a coantenido.
Pero comoedided. oecta doslaei6n
y pecio Inlmo, Jevm siempr" sa
bolallo an sobdcito de eeloEAin de Sal
d Plamt, que 61 valeealace Otames.


I


Un stulazo que construy6 utn motor
del tamafo de la cabeza de un
fufotro corriente gan6 reclentemen.
te una competencia Internacional
por la producci6n del motor prActi-
co mis pequeflo. Procure los jueves "Puerto Rico Ilustrado"


NO EXISTED TAL MATERIAL?


IPUES NOSOTROS LA CREAREMOS!


* Parecidamente al explorador
de regions ignotas, el investi-
gador electricista va en busca
de lo desconocido.
En el largo curso del progress
electric, los ingenieros de los
Laboratories de Investigaci6n
de la Westinghouse, ban expe-
rimentado repetidamente la
emoci6n de crear material comn-
pletamente nuevas, indispen-
sables a nuevas invenciones. Por
ejemplo: Konal, Kovar, Aicarta,
Hipersil e Ilipernic son nuevas
substancias creadas por la
Westinghouse, y aunque sus
nombres son desconocidos para
muchos, sin ellas serfan im.
posibles un gran nu(mero de
servicios que hoy presta la elec.


tricidad en todo el mundo.
Esta es una de las razones por
las cuales el nombre Westing-
house ha sido siempre de los
mas prcestigiososenelectricidad,
y el que sus products, por su
calidad y duraci6n, se consi-
deren mundialmente a la par
con sus grandes contribuciones
cientificas.
Todo lo que pueda Vd. nece-
sitar elictricamente, ya sea para
su hogar, o para la producci6n.
y transmisi6n de corrlente el6c-
trica, o no import qu6 otra
aplicacion industrial, tenga Vd.
la seguridad de que los produc-
tos Westinghouse le darin la
mAxima utilidad y satisfaccion
que Vd. desea.


"I


Westingh


0


Use


1-. -' : 1 l


SINTONICE la Difesora Interacional do larWstinghouse W8XK


I


I---









L E MUNDO SAN JUAN P 11 -


Voto disidente del comisionado Velilla en el caso de la Eastern Sugar A


............i., lit t ,


associates


continuaci6n comenzamos ,a
blicar el texto integro del voto
S,Id,-nte del comisionado Joaquin
S\'lilla en el caso de la Eastern
,:zr Associates, la cual obtuvo
la Comisi6n de Servicio PObll.
una franqulcia para utilizar
;as del rio Humacao:
*1 16 de mayo de 1938 la Eastern
z.;ar Associates, por conduct de
sefhores Harry N. Baetjer, Clar-
,p K. Bowie, A. Hamilton S. Post,
Ward E. Boyce, Henry E. Hen-
,-man, James A. Stevenson y Louis
SnMtzker, como "trustees", radic6
to la Comisi6n de Servicio Pdbli-
na sollcitud de franquicia pa-
A tomar aguas del Rio Humacao
con ellas establecer un sistema
SrPgadlo en siete fincas, que en
solicitud se described, ubicadas
n Il barrio Rio Abajo de Humacao,
in una cabida total de 496.71 cuer-
A,; A pesar de la cabida antes
,p-ncionada, por la alegacl6n 50 de
Ssolicitud se dice: "que el Area
'-ta y regable que se interest re-
g (Anuncio)

Su edad es....segu(n
sus intestines


st sus Intestinos funclonan NOR-
N ALMENTE y usted no sufre de estre-
i miento, puede used llamarse una
persona muy afortunada. Le resul-
a factl reir, el bromear y el trra-
diAr una simpatia personal que le
:i re aparecer much mAs Joven de
1') que eas.
Pero. quh oontraste atl e peril-
iue la zozobra del estrefimlentot
A vec-es no so sabe por qub so pro-
(irp; pero sus efectos so notan. Por
in. tanto la prudencia aconseja aten-
(rse blen; ayudar al orBganismo a
c implir normalmente Bus funclones.
Cuando so necesita un buen eva-
ciuante, nada mas natural que se
pi)nsa en segulda en las Pildoras
io Brancireth porque decade hace
inuchos aftos vienen probando sus
;.rtudes y eficacla. No irritan, -co-
r0o lo hacen algunos purgantes
i,ertes- ni obran a media, como
c'urre con otros laxantes suaves.
(bran especialmente sobre el intes-
tno grueso.
Recubrdese que, generalmente, es
lI "pereza Intestinal" lo qus es
rausa frecuente de trastornos, conmo
nalestar general, falta de energia,
ieal humor, decalmiento, dolores de
cabeza, etc. Es, pues, important
no descuidar el estrefilmlento y evi-
tarse el malestar o entorpecimtento
que frecuentemente ocasiona. .
Cast todas sap personas requieren
la ayuda de un purgante de vez eon
cuando. La frecuencia con que so
necesita depend, como eas natural
tci la edad ya que segiln van 1Igb
sando los safos el funclonamleDto
natural de los intestinos ae cumple
con menos factlidad.
Evite los purgantes dr&stlcoa y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreftimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. United verA c6-
mo, el allviarse del estreflimlento,
contrlbuye a hacerle recuperar su
1'lenestar. Insist en obtener las Pil-
doras de Brsanereth. No se fie de
ImItaolones o substitutos.


gar, de- las stete flnck..., es de de 500 euerdas en la Isla de Puerto
485.25 euerdas." Rico, en violaci6n do la prohibi-
Para el regadlo interesado, la pe- ci6n constitutional tantas voces re-
ticionara calcula utilizar, y solici- ferlda.
ta permlso para Slo, 1468 ltros de 7.-"Que'la bomb menclonada en
asua por segundo. la solicitud ha sido construlda e
Por Ia alegacidn primer de la Instalada, y que so ha hecho ya la
solleitud be dice que la peticlonaria necesaria construccl6n en el cauce
se dedica "a la explotaci6n de la del rio para derlvar sus aguas, asi
industrial aSitcareras n la Isla de como pars el dep6sito y acumula-
Puerto Rico, Incluyendo el cultivo ci6n de las misma, en el sitio des-
de caftas de azlcearty la elaboraci6n de donde serAn extraidas por la
y vaata de azucares y mneles de ca- bomba ya construlda e instalada. en
fs, dulces y las de sus colonos." la margen norte de dicho rio, ha-
En Igual fecha la peteiionaria hi. biendose tamblen construldo el tu-
zo sollcitud de un permiso provision. bo de hormig6n armado referido
nal para derivar, inmediatamente, en la solicitud, desde 'donde ubican
el agua solicitada. Sobre este per- la Instalaci6n de la bomb y el
miso no tom6 actl6n alguna la Co- dep6sito de aguas antes referidas,
misi6n. hasta el punto mAs alto de las tie-
* En 22 de junio de 1938, El Pueblo rras indicadas, desde el cual parten.
de Puerto Rico, representado por canales, zanjas y cunetas construl-
el Procurador General, radic6 opo- das, para la distrlbucl6n de las
sici6n a las pretensiones de la peti- aguas extraidas y propulsadas por
cionaria, alegando, sustanclalmente, la bomba antes rgferlda, construc-
lo siguiente: clones que fueron comenzadas y ter-
1.-Que la peticionaria estA in- minadas desde much antes de ha-i
cursa en las disposiciones del Ar-. berse acudldo por la peticionaria a
ticulo 39 de la Carta OrgAnitia de la Comisi6n."
Puerto Rico que restrlnge el domi- 8.-Que la peticionaria utillza
nio de tierras en la isla. aguas publicas de Puerto Itico en
2.-Que la peticionaria es una cor- violaci6n de la ley, y, ademis, en
poraci6n dentro de la significaci6n violacl6n de aquellas condlciones es-
de la prohibici6n mencionada en el peciales impuestas por la Comisl6n
hecho primero anterior de oposi- para el disfrute de conceslones en|


ci6n. casos que fueron conceadidas, a la de (uena, ya en caracier de arrenaa-
3.-Que la peticionaria posee ms peticionaria o a sus antecesores. taria, asi como otras tierras posel-
de 500 acres de terreno en Puerto 9.-Que con las concesiones ac- das por colonos y que dependent
Rico. tuales de que distruta la peticiona- de la peticionaria para la elabora-
4.-Porque la peticionarla estA en ria y la solicitada en el present ci6n de las cafas de azdcar que en
ley y en equidad impedida para ges.- caso, la peticionaria ha de tener, ellas se cultivan. Ofrecl6 prueba
tionar y obtener el privilegio soli- bajo sistema de regadio autorizado err relaci6n codn clertos problems
citado por haber burlado otros de por franquicia de esta Comisi6n, te. de salud pilblica, prueba oral y do.
igual naturaleza, en relacl6n con rrenos en exceso de 500 acres. cumental, contenida en prolija con-
los* compromises contraldos dentro 10.-Que la peticionaria no tiene tribucl6n clentifica llevada a cabo
de sus concesiones. titulo valido sobre las fincas que in- en revistas publicadas por la Escue.
5.-Que la peticionaria no puede teresa regar. la de Medilina Tropical.
garantizar el acatamiento y cum- Comenzada la prActica de la prue- El opositor independiente, sehor
plimiento de los requisites que esta ba por todas las parties en el preo- Arjona Siaca, dej6 sometida una
Comisl6n pudiera imponer, al otor- senate caso, las vistas se prolonga- excepci6n de falta de capacidad do
'gar Ia franquicia solicltada. ron, con inclusl6n de este primer la peticionaria para establecer la so-
6.-Que al conceder la franquicia dia, 28 de julio de 1938, durante licitud del present caso, excepci6n
solicitada esta Comisl6n coadyuva- los dias 4, 11, 18, 24, 25,'29, 30 y 31 que resolvi6 la Comisi6n dejar pen.
ria a la violacl6n, por part de la de agosto, 27 y 28 de septiembre, diente hasta la resolucl6n defini
peticionaria, de la political agraria 4, 13, 20 de octubre, 1, 3 y 8 de no- tiva de este caso y. excepcld6n, *de.
establecida por el Congreso de los viembre de 1938. Varias fueron las mis, que en la resoluci6n de la ma-
Estados Unidos de America en re-. cuestiones legales suscitadas duran- yoria no ha sido sino, quizA, impll.
laci6n con Puerto Rico. te las prolongadas vistas del pre, citamente resuelta.
7.-Que la concesi6n, de otorgAr- senate caso y sobre las cuales la Co- Con esta breve exposlci6n de las
sele a la peticionaria, redundaria en misl6n adopt, oportunamente, su alegaciones y ligera resefa de la
perjuicio de los intereses genera- resoluci6n correspondiente. prueba practicada por las parties.
les de El Pueblo de Puerto Rico. La peticionaria practice prueba pasemos ahora a considerar la cues-
Seguidos los trAmites legales y documental, que obra en autos, pa- ti6n en su fondo, con especial aten-
reglamentarios se fij6 la vista del ra establecer su formal de organi- ci6n a la resoulcl6n de la mayorla
present caso para el 28 de julio zaci6n. asi como el domino de las de esta Comisi6n decretando la con-
de 1938. tierras que interest someter a rega. cesl6n solicitada por la peticionaria.
Llamado este caso, compareci6, dio, de concedorsele la franquicla El Artlculo 3 de la Resolucl6n
entonces, don Rafael Arjona Siaca, solicitada. Asimismo, practice prue. Conjunta, aprobada por el Congre-
en su character particular de clu- ba oral, entire otras cosas, en rela- so de los Estados Unidos de Am6-
dadano y duefo de clerto predio cl6n con un aforo practicado por su rica, el 19 de mayo de 1900 dice lo
en el barrio Rio Abajo de Huma- ingernero don Rafael Delgado Mnr- siguiente:
kao y radic6. en Sala, una oposi- quez para la determinaci6n del cau- "Ninguna corporacl6n estarA au-
ci6n, alegando, sustancialmente, 1o dal de aguas del Rio Humacao, a torizada para efectuar negocios de
siguiente: los efectos do establecer que el cau-. compra y vents de blenes races;
1--Quela toma de agua del pro- dal de ese rio justifica la autorl- nL se le permitiri poseer o tener
yectado sistema de regadio estA si- zaci6n de la presented concesi6n.1 dicha clase de bienes a excepci6n
tuada frente a la residencia que Practlc6, tamblin, prueba oral con- de aquellos que fuesen racionalmen-
tiene constituida en el predio de
su propiedad en el mencionado ba-
rrio del referido pueblo.
2.--Que el valor de su fundo dis- *
minuiria considerablemente "cuando
se difunda en el poblico el cono-
dnmtento de que, preteamente, fren U =
te a la misma, una extensi6n de
tierras... se riegan con aguas co-
rrompidas y putrefactas, saturadas
por todas las impurezas del alcan- AISLACON -Como su nombre dice- "oisla" el color, el
tarillado municipal de Humacao."
3.-Su oposici6n gira. exclusiva- ruido, etc. AISLACON en las azoteas elimina la transmi-
mente, a qUe se conceda la franqui- si6n del color al interior de SU cosa, le protege contra las
cia solicitada para regar los pre-r la expnsi train del ce
dios marcados bajo las letras D y griet ousodos por lo exponsi6n y controcci6n del ce-
E de la solicitud. mento, debido a los cambios de temperature, evita los con-
4,-Que por ser extranjeros los
"trustees" de la peticionaria y es- siguientes gastos de reparar goteras y desconchados.
tando todos domiciliados fuera de
Puerto Rico, para cualquier acci6n Ahora es possible que los duefos de cases y propietarios
judicial habria que recurrir ante de estoblecimientos y edificios acometan el aislamiento
el Tribunal de Distrito de los Es-
tados Unidos para Puerto Rico, tri- do sus propiedades contra el color a un precio m6dico.
bunal ante el cual los procedimien-
tos sante hacen no ya dicles sino AISLACION-les ofrece estos tries cualidades:
5.-Alega. adems, que la peticio- 1.-Confort-para sus familiares a inquilinos.
nariadest cura enrta gaprohibso- I 2.-Protege sus inversiones y propiedades contra des.
bre tenencia de tierras en Puerto valorizaci6n inmediata y reparaciones.
Rico.
6.-Alega, tambiln, que la peticio- 3.-Le ofrece un desagiie eficaz y e un precio m6dico.
naria esti impedida de formula la
present solicitud porque a su an- Para m6s informes sobre AISLACON y otros products
tecesora, en derecho, United Porto ARMCO-escriba, Ilame por tel6fono o visits
Rican Sugar Company of Porto Ri-
co, se le deneg6, por esta Comisi6n,
en el alo 1930, una solicitud de igual
naturaleza y para tomar aguas del
mismo rio, sobre la base de que
any of Porto Rico, antecesora de
la peticionaria, era duefa de mas Colic Ram6n Power Ndm. 63--Tel. 2209-San Juan, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.,
Ponce, P. R.

Agentes Costa AxIl


sistente en el testimonlo del Ingeo-
'nlero qulmico don Angel Pesque-
ra, a los efeotos de establecer las
condiclones del agua del Rio Huma-
cao en el satio de la toma, en rela-
ci6n con el problems de salud pd-
blica que pudjera presentarer, de
hallarn las mismas contaminadas.
El Pueblo de Puerto Rico hizo su-
ya much de la prueba practicada
por el opositor independlente don
-Rafael Arjona Slaca, prueba que
consisti6, entire otra evidencia, en
una series de fotografias, que obra
en autos, para establecer su alega-
ci6n de que el sistema de regadio
se haya establecido, adn a pesar de
no haberse concedido, para aquella
fecha, la concesi6n solicitada. Prac-
tic6, ademAs, prueba oral de varlos
ciudadanos y funcionarlos promi-
nentes de ese distrito.para estable-,
cer que es la political de la peti-.
cionarla el abandonar el cultivo de
grandes extensions de terreno y
probar con esto, que de conceder-
sele la franquicia a Ja peticionaria
se estimulari, esta prActica en de-
trimento de los intereses del pue-
blo en general y de los intereses
de los cludadanos del distrilo de Hu-
macao en particular. Practic6 prue-!
ba, tamblin, en relacl6n con las tie-
rras *obre las cuales ejerce domnl-
nlo la petieionaria, ya en carActer


011


U.r I ----- -


1i-


P


(i -
.~ YiL~ ;~*i;~E~;~


' .


.1 -.... wwA ffp


to neeesarlos para llevar adelante dos cuando se conslderaba la adop- hogar. Y por ese, seAor Presidente, abollr. las cartas corporativas quo
los prop6sitos a quo obedeci6 su cl6n doe esta polltica agraria para, me parece que si no queremos de-, par ley so hayan concedido." (Con.
creacl6n; y, en lo sucesivo, el do- Puerto Rico. jar al pueblo de Puerto Pico en una ; gressional Record, Id. Vol., p. 4619.)
minio y manejo de terrenos de to- El representante Jones se expre- posici6n, que, con toda probabilidad, Cooper, representante a la saz6n
da corporaci6n autorizada para de- s6 asl: traerA convigo la pirdida de sus para esa 4poca, expuso sua puntos
dicarse a la agricultural estaran 11- "Sabemos blen todos los miembros hogares y de sus tierras y lea con- de vista de la sigulente manera:
mitados, por su carta constitutiva, de esta CAmara que la Isla de Puer- vertir eon esclavos, es absolutamen- "Los mlembros del Comiti optl
a unt eantidad quo no exceda de to Rico tiene s61o cerca de 95 ml-: te necesarlo sostener la accl6n del nan que no sera beneficloso para
quinlentos acres; y esta disposicl6n lHas de largo por aproximadamentel Comit6 de Asuntos Insulares en suts los mejores intereses de un mill6n
se entenderA en el sentido de im- 35 6 40 millas de ancho. Es blen esfuerzos para enmendar esta Reso- de personas, aglomeradas sobre un
pedir a cualquier miembro de una sabido tambien que contiene una lucl6n Conjunta de tal modo que territorlo de 100 milas por 40 de ex-
corporacl6n agricola que tenga In- densidad poblaclonal mayor que resguarde y ip.tiin.;a 'a con ei.'in tension, el pertnitir que una sola
ter6s de ningdn g6nero en otra so- cualquier otro pals del mundo, yj de franquiclas a que la misma se| corporaci6n pose today, o sustan-
ciedad do igual Indole." quo s61o una pequefla part de la refler." (Cnngresinonal Rerord. pri- cialmente today su tierra. Los habi-
El pArrafo segundo del Articulo 39 tierra de la Isla 'se adapta at cu'- mera sesl6n, Congreso 56, pAginas tantes de aquella Isla no pueden
de nuestra Carta Organlea dispone livo de la cala de azlear. A me-. 4618-4619.) cruzar a voluntad las lines ima-
1o siguiente; nos que estas enmlendas se adop-' El representante Rldgley manifes- ginarias que limitan las fronteras
"Nada de lo contenido en esta ten, creo que Inevitablemente, den.-'16 lo siguiente: I de los Estados Continentales, pa-
Ley soer Interpretado en el sentldo tro del mas corto perlogo posiblei "Quiere decir el caballero que ra ir de uno a oaro, comao lo ha-
de revocar o en alguna form me- de tiempo, despues de organizado: existen ya corporaciones en Puerto cen los de nuestras proplas comu-
noscabar o afectar la disposlcl6n y puesto en funclonamlento el go- Rico que estan sujetas a sla legis- nidades. Alli esta, r6ddendoles paor
contenida en la Seccl6n 3 de la Re- blerno para el cual se provee en; laci6n de este Congreso; que exis- todas parties en su pequeflo terri-
soluci6n Conjunta aprobada en 1 de la Ley de abril 12, las grande car-! ten corporaclones reclamantes de torlo, la Inmensidad del ocdano. No
mayo de 1900, con respect a la poraciones del Continente domina- derechos ad4uirldos contra y por en- tienen verdadera libertad de trifico.
compra, vents o posesi6n de blenes rAn hasta las iltima cuerda de tie- cima de los poderes de este gobier* Se ven obllgados a permanecer en
inmuebles. El Gobernador de Puer- ra propia para el cultlvo de la ca- no? Selor Presidente: proclamo que su isla, y por eso tiene pars ellos.
to Rico dispondra quo se tenga pre.- fa de azicar y del tabaco en aque. sl efectivamente los poderes legis- en su limitado y aglomerado es-
parado y se someta al Congreso en lla fertil Isla. Cuando esto ocurra, lativoWa de este goblerno fueran im-. paclo, una especial significaci6n, la
la legislature que principlarA el pri. la condici6n de sus habitantes serA, potentes para decretar la razonable propledad de la tierra. Por ello,
mer lunes de diciembre de 1917, un a mi Juiclo, una de absolute ser. restriccf6n del capital centralizado esta legislaci6n no ha de ser toma-
informe de todos los blenes Inmue- vidumbre y el pueblo de Puerto en Jorms de corporaclones, cuyas da como estableciendo un preceden-
ble1 usados para fines agricolas y Rico se verA obligado a cultivar sus cartas constitutivas le Jan existen- toe para cualquier otra part de la
puseidos, bien direct o indirecia- tierras para beneficio de dichas cor-j la official casi a perporuldad e iI- Repdbllca. La establecemos inica-
mente, por corporaciones, socleda. poraciones a cualquier Jornal que mitados poderes, y sl efectivamen- mente para Puerto Rico, porque, en
des o Individuos, en cantidades que Wstas quieran pagarle. Par eso con- to fracasArmams en nuestro empe- vista de las condiciones quo predo-
exceden de quinientos acres." sidero que no s61o es eminentemen-. o para el establecimlento de res- minan en aquella congestionada Is-
AdemAs de esas disposiciones se- te just la adopci6n de esta enmien- trieciones adecuadau sore tales cor- la, esiA Justificada." (Op. tit, pig.
ria convenlente hacer una incur- da, sino que al mismo tempo la poraciones, entonces habria lega.- 4619.)
si6n en los precedentes de la mis. necesidad de acci6n inmediata en do la hora en que el pueblo se sin- "El hecho es, selor Presidente,
ma y para ello creemos convenien- la material no ppuede escaparse a to- tiera compelido a buscar y encon- que reviste gran importancia esta
te reproducir las discusiones habi- dos equellos que no quieran \er a trar, por as mismo y en su propial media, para la paz, la quietud y
das en el Congresoode Estados Uni-ese pobre pueblo despojado de su defense, los medios adecuados para (Continoa en la pAina 17. Colg. 2)


























Ig & OMI 1 1a'L0WdM wI"


II









14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. L DOMINGO 16 DE JULIO DE 19. ..




'M. oz... Rivera Memoria' maan en Hip6drom


SSINENA es la potranca que tra-
oueaba con el nombre de Candita,
nermana complete de Clayton y


ECLIPSE, potro zaino, hijo de Prince Pat y Avispa, Potrero: Matos y
GonzAlez Lajas. Duefio: Manuel Alvarado.


sicos que se celebran en Puerto Ri-
co: El "Muftoz Rivera Memorial",
que sert disputado por potros y
potrancas de dos aftos de edad que
nunca han corrido.
Todo indica, de acuerdo con las
pruebas matinales de la mayor par-
te de los participants, que este


Diana, hija de Prince Pat y Marl-
no. Pertenece al establo de don
Francisco 'Narganes. Ha demostra-
do ser muy rApida, igual que su
hermana Diana. Ha traqueado los
C00 metros en .37, la. media milla
en .49 4A5, y los mil doscientos me-
tros en 1.17 215. Sus entrenadores


BLANCA NIEVES, potranca negra, hija de Prin.e Pat y Rentiva. Potre-
reo: Matos y Gonailes, Lajaa. Duefo: Joed Mfndes Rivera.
afo tendremos buenos products son Amdrico Dumey y Elliot Chi-
criollos, que demostrarAn el pro- clana.
greso de la raza caballar en Puerto
Rico. No hay dudas de que presen- ECLIPSE es un hijo de Prince
ciaremos una de las luchas mAs Pat y Avispa, hermano complete
bonitas y emocionantes en la ca- de Suzanne. Pertenece al establo



..


NAVIA, potranca salna, hija de Prince Pat y Nellie. Potrero: Jullo N.
Matos, Lajas. Duefio: Antonio Balasquide.


zrera de maflana. La mayor parte
de los potros han efectuado buenos
* traqueos que Ids han clasificado
con oportunldades para vencerse
nutuamente.
S- A continuaci6n ofrecemos nues-
tras impresiones y observaciones
de los participants:


de don Manuel Alvarado. Demues-
tra ser un potro ligero y fuerte.
IHa pasado los mril doscientos me-
tros en 1.18, terminando fuerte. Los
mil metros los ha cubierto en 1.04
3:5. y la media milla en .50 35. Su
cntrenador es el veteran Pablo


IHrnIndez, conocldo
por Lindoro.


BLANCA NIEVES es una hija
de Prince Pat y Rentiva, hermana
complete de Celt Prince y Foster
B. Pertenece al establo de don Jo-
s6 Mdndez Rivera. Es muy llge-
ra, setin lo ha demostrado en sun
traqueos acompaflando a Ana. Ha
pasado lot 600 metros en .37 215, la
media milla en .50 4j5, los mil me-
tros en 1.05, y los mil dosclentos
metros los ha pasado en 1.21, con
suma facilidad. Sus entrenadores
con su duefto y su cuadrero Emilio
Quifiones.
* *
COMENDADOR II es un hijo de
Comendador o Rush Hour en Pu-
rupupd, hermano materno de Con-
dado. Pertenece al establo de don
Jos# Coll Vidal. Demuestra ser 11-
gero y fuerte. Ha cubierto los seis-
clentos metros en .37, la media mi-
Ite en .50 2!5. y los mil metros en
1.04 3i5, completando los 1,200 me-
tros en 1.19 3:5 fAcllmente. Luego
ha traqueado la distancia de 1,200
metros varias veces, pero sin ser
cxigido, anotando 1.24 215. Son sus
cntrenadores Jesils Medlavllla y
Pablo SuArez.

DRAGON es un hijo de El Lobo
y Marquesa B., hermano materno
de Galgo Jr. y Marquesita. Es un
potro fuerte y blen desarrollado.
Ha sido traqueado reservadamen-
te, sin ser obligado. Ha pasado los
600 metros en .38 25, la media mi-
lla en .52, y los mil metros en 1.05
2,5. La distancia de 1,200 emtros Ia'
traque6 facllmente en 1.22. notAn-
dose con energlas en reserve. Su
entrenador es el veteran Pichin-
gay.


GUIPUZCOANA es una potran-
c-i hija de Rush Hour y Ramble,
hermana materna de CariAosa.
Pertenece al "Laguna stable", pro-
pledad de don Santos Zubillaga.
Demuestra ser lenta pero resisten-
te. Ha pasado los 600 metros en .40,
In media milla en .54, los mil me-
tros en 1.07, y los 1,200 metros en
1.23. Traqueando acompafiada de DRAGON,
ctro caballo se estira con mejor


SIRENA, potranca salns, hija de Prince Pat y Marina. Potrero: Matos y
GonsAles, Lajas. Dueflo: Francisco Narganes.


soltura. Su "trainer" es Salustiano
Matos, conocido popularmente, por
"El Indio".

NAVIA es una hija de Prince Pat
,,","... *,, ,.,.. .. :. ... / . .. ,. . . .


y Nellie, que pertenece al esta-
bio del sehfor Antonio Balasquide.
Demuestra velocidad epn los tra-
queos, hablendo pasado los 600 me-
tros en .39, la media milla en .53,


patrol saino, hijo de El Lobo y Marquesa B. Potrero: Miguel
Simons, Vleques. Duefio: Buena Vista Stable.


Se celebraran competencias


de caballos de paso fino


Las carreras se eectuaran a beneficio

de la Liga Contra el Cancer

Por Fco. Soto Respeto dalla do oro; tercer premio, una
I cinta.


El dia 30 del mes en curso se ce-
lebraran unas interesAntes carre-
ras de caballos de paso fino, con
e! noble prop6sito de recaudar
fondos para engrosarlos en el to-
soro de la "Liga Contra el CAn-
cer" que preside el Dr. 1. Gon.
zilez. Martinez. Originalmente se
pens6 en el Parque Sixto Escobar
para estas competencias ecuestres,
pero, a 01tima hora fu6 necesarlo
buscar un sitio que pudlera aco-
modar mayor n0mero de personas.
Hasta la fecha, el Comltd encar-
gado de acomodar los "tickets" tie-
ne vendidos nada menos iue 76
palcos. Esto da una idea del entu-
slsmo que se viene palpando ya
pmr presenclar estas competendcis.
Como. dijimos antes, por ser pe-
quefto el Parque Sixto Escobar pa-
ra acomodar el inmenso pdblico
que h a b r A de presenciar estas
competenclas, las mismas se ce-
lebrarin en el hip6dromo Las Mon-
jas.
AdemAs del deseo de nuestro
pdblico de ayudar a una obra de
fines humanitarios como es esta,
estA tambien el interns de ver en
acci6n a los mejores caballos de
pasc fino, andadura y sobretrote
que hay actualmente en el pals.
DesfilarAn por la pista del, hip6-
dromo Las Monjas el dia 30, el
cnmpedn Dulce Sueflo, Cfiro, Ale-
grai, Gardel. Sorpresa, Moro. Re.
galo, Nifto, Rayo, Nube, Carabobo,
Desprecio, Cariflo, Quito, Canarlo
y Principe.
Damas de niestra buena socle-.
dan participaran en carreras de
cintas y amazonas. Y como un nd-
mero extra y de interds habri una
carrera de escape "gentlemen ri-
ders". en la que competiran los
conocidos deportistas Josd L. Pes-
quers, Celestino Irlarte, Enrique
Ubarri, Felix R. Hilera, Antonio
Mongll. Rafael Arcelay, Josk Neo
varez, Manuel Mir6, Rafael Arrie-
ta y Jesds M. Molina.
El program que nos fuera en-
tregado estA redactado como a
continuaei6n lo detallamos. Ficil
seri para los lectures e1 powder
apre"lar una vez leido el mlsmo,
lo interesante del festival deporti-
vo a presentarse.
Comitr Organizador: licenciado
Celestino Iriarte, seflores Joe& L.
Pesquera, Jos6 G. L6pez. Jose Ne-
varez L6pez. Oscar Nevirez Ldpez,
Felix R. Hilera, Enrique Ubarri,
Rafael Areelay y Rafael Arrieta.
Comitd de damas para entrega
de premios: sefloras Ana Maria V.
de Iriarte.' Conchita R. de L6pez,
Joaquina R. de Madera: sefloritas
Maria T. Blanes, Georgie Blanes y
Luisa del Ville Lopez.
Desarrollo del program:
S1 .-Deaflle frente al ptblico de
6:dos los ejemplaroe quo habrtn
de tomar parts en Ia competencla.
2.-Bella forma: primer premlo,
una copa; segundo premlo, una
medalla de oro.
3.--tPaso fino de potros hasta
tres aftos: primer premlo, una co.
ps; segundo prmlo, una medalla
de oro tercer premlo, cinta.
4.-'Paso fino de caballos, de S 112
afias enitadelante: primer premio,
una copa; segundo premio, una me-


5.-Exhibici6n del mejor semen-
tal de paso fino de Puerto Rico:
primer premlo, una copa; segundo
premlo, una medalla.
6.-Campeon de Puerto Rico en
paso fino: primer premio, una co-
pa: segundo premio ,una medalla.
7.-Exhibici6n de la mejor ama-
aona: primer premio, una copa;
segundo preilo, ux estuche de per.
fumeria; tercer premio, un "vani-
ty''.
8.-Carreras de Cintas para Da-
mas: primer premlo, una pulsera;
segundo premio, un estuche de per-
f'Nmeria; tercer premlo, un "vani-
ty".
9.-Gran carrera de andadura:
primer premio, una copa; segundo
premio, una medalla.
10.-Carrera de "Gentlemen Ri-
aers" (caballos del pals): primer
premio, una copa; segundo pre-
mio. una medalla; tercer 'premlo,
una fusta.
11.-Sobretrote y sobrepaso: pri-
mer premio, una copa; segundo
premio, una medalla.
Para amenizar este simpAtico
Econtecimlento deportivo se esco-
gera la Banda de la Guardia Na-
cional de Puerto Rico o la del Asi-
lo de Niflos de Cayey.
Este gran acontecimiento sin du-
da alguna harA dpocn en Puerto
Rico, como acontecimlento depor-


Por Manolo El Leflero
La puntuaci6n de los equipos
hasta el pasado domingo, sin in-
cluir el resultado de los partidos
Jacaguas con Ponce y Guayama
con Mayagiiez, que no se ha re-
cibido informaci6n de los mismos
es corno sigue:
POSITION DE LOS EQUIPOS


SECTION
Caguas
Fajardo
Cayey
Arecibo
U. T. M.
Vega Alta
Carolina
Cataflo
Santurce
Humacao


NORTE
13 13
14 10
16 10
16 9
15 7
15 7
16 7
15 5
15 4
13 2


SECCION SUR
Jacaguas 13. 11 2
Ensenada 16 12 4
Mayagiliez 11 7 4
Aguirre 16 9 7
Leones 16 9 7
Ponce 12 6 6
GuAnica 16 5 11
Aguadilla 15 4 11
B'-quer6n 15 2 13
PARTIDOS PARA HOY


y los mil naetros en 1.06
mil dosclentos metro los
1.23 fellmente..


Son muchos y magnificos los candidates que figuran

para la prueba de este aio.-"Clocker" escoge a

"Eclipse" como el mAs probable ganador


4Arecbo con Santurce
Fajardo con Cayey
Vega Alta con Carolina
SECCION SUR
GuAnica con Mayagiiez
Ponce con Ensepada
Guayama con Leones
Boquer6n con Aguadilla
Agulrre con Jacaguas


En la ciudad- de Caguas, donde
1000 se enfrentan hoy los equipos Ca-
.714 tafto y Caguas, se rendira un ho-
.625 nmenaje a los peloteros Manuel Mu-
.563 tis y Pedro "Fabito" Faberild, dos
.467 glurias de nuestro beisbol de ayer.
.467 Manuel Mutis es apoedrado d el
.438 "quipo Catafto y los entusiastas
.333 cagieflos han decidido aprovechar
.267 la visit del equipo en que Peru-
.154 cho Cepeda se hiclera famoso pa-
ra rendir este sincere homenaje
de admiraci6n y cariffo para los
.846 dos mejores lanzadores de Puerto
.750 Rico.
.637
.563 NSCRIPCIONES


.500
.313
.267
.133


SECCION NORTE
Cataho con Caguas
U. T. M. con Humacao
tivo en sf, y por el *xito que se
habrA de alcanzar en la taquilla.


*k's


La md important firm pro.
ductora de servicio de matrices,
cooper con los anunciantes de
EL MUNDO en la obtencidn do
mds negocto.
Al comprar espacto en EL
MUNDO, solicit Ie ilustren su
anuncio con und matrix atractiva,
libre doe coto, para hacerlo mas
Ilamativo y eficas.


EL NDO


Nuestros libros do eirculaci6n estn lisa d eld -
do anunClantee y agsnctu par laspoeidn.


.XY RETIRES


El seflor Luis Torres, apoderado
del equipo Carolina, ha concedido
el retire incondicional a los pelo-
teros Rafael Moreno, Catalino Te-
x!dor y Rafael Carcel y ha inscri-
to a Angel Carlos Garcia. Posle-
riormente inscribirA los dns res-
tantes en defecto de los elimina-
dos.


El sehor Josd (*mnzAlez Flores,
rpoderado del equipo Mayagliez,
ha concedido el retiro incondiclo-
nal al pelotero Tomas Acovedo y
ha Inscrito en su defecto a Jorge
Rosell6.
El apoderado del equipo Jaea-
guas, seflor Manuel Soldevila, ha
nscrito al pelotero Ram6n Zayas
para cubrir una de las vacantes
ocasionadas- par los retires ante-
riormente concedidos.
El seaor Manuel Mutis, apode-
raclo del equipo Catafto Stars, ha
concedido el retire incondiciona.1
a los peloteros Jesds Benitez y
Bernab# Sanjutz y ha inscrito en
su defect a Atilano Atiles, y Va-,
lentin SuArez.
El seflor Josd G. Bloice, direc-
tor del equipo Guayama, ha con-
cedido el retire incondlcional a los
peloteros J. M. Freyre y Manuel
Casillas y ha inscrito en su' defec-
to a Antonio Salazsr y Max San-
chez. El pelotero M ax SAnchez
aparece inscrito en el equipo Hu-
macao y no hay informaciAn off.
cdsa de su licenciamiento de dicho
equipo. De Ilegar la misma se in.
formari por telegrafo la .inscrip-
cIdn.
El senor Luis T. Diaz, a podera-
do del equipo Aguadilla, ha conce-
ddo el retire Incondicional a los
peloteros E. Quifiones, J. Jusino y
T. Serrano y ha inscrito a Alfre-
do Olvencia y Jorge Roll16.
MAYAGUEE DERROTO
A GUAYAMA
Nos Irega a ltima hora infor-
macl6n telegrtfica de que Maya-
gliez derrot6 a Guayama la pasa-
da semana ocho per slete en el
partido de le maflana. En la tar-
do no pudo Jugarse por la lluvia.
Mayagiles tiene ahora 0.667 y Gua-
yama 0.467.


Quintana


315. Los pendlente; y Drag6n tiene muchas nuestra opn6idn al margin d, Ia
pas6 en rimpatlas per ser harmano mater-I gran carrera, quo es la sfguiente
I77


Por CLOCKER


Maftana lunes, dia 17 de. julio,
nos ofrecera 'el hipddromo Quinta-
na uno de los mAs importantes cla-


CUQUITA, potranca zaina, hlJa de Rush Hour y Vase. Potrero: C. Stud,
Hate Bey. Duefto: Consuelo Andreu.
que entire ellos so destaque un nue- c'jerelcios, y su forma de estirarse
vo campe6n. Antes de terminal con en los mismos dA la impresi6n de
rtustra informackn. ofrecemos que va a ser un buen luchador.
,,,......wmeseew v m... -w....


MONS EROR, potro alasano, hUjo do My Reverie y Asturina Potrero:
. NIeves y Castrill6n, Culebra. Duelio: Angel Diet de Aadine.



SOFTB-ALL HOY


Por Joe Flash
En estos t)ltimos dias se han ve
nicdo 'elebrando numerosos desa-
flos de softball aficionado, patr.-
ci'hios por la Asociacl6n de Soft-
ball Aficionado, de la cual es pre.
sidente el senior Rafael Rivera So.
sa, quien tambien ha pluesto mu.
cho de su part por que estos Jue-
gos se celebren dentro del mayor
entusiasmo y por el rxito de la
asoclacl6n. El campeonato quo
di6 comienzo. hace varlos meses,
toca a su fin ahora, despuds de
pasar por el campo deportivo for-
midables equipos de tercera catego.
ria, resultando los mAs fuertes, el
"National City Bank" y el "Sher-
win", los cuales poseen brillantes
estrellas.
Para el aixinmo dominwm, ofre.
en estos uchacho un sensai.-


nal desaflo, en el quoe s "peles
tA" el campeonato de tqrera ca
tegoria, escogiendo el campo "Elea
nor Roosevelt" para lueirse anto
una nutrida concurrencla.
Por el equipo "National .City
Bank" jugarA, Quifones,. Lombar
dero, Portela, Pullen, Oteiza. Es
teves y otros. Pr el "*Sherwin",
Luia G. Canno, Jeos Purasm Isidio
Conde, Jesus Lpezm Roberto Ram-
polla, Gilberto Mediavilla, Anton!o
Bujosa, Salvador Colon, Rafael
Soto, Jorge Venegas, Juan Conde
y otros.
Se. espera una gn coneurroen
ela el domingo pr a en el cam..
po "Eleanor elt", e dondo
s didutira el e~nmponato d soft-
ball aficionado. l deowafIo dart
comlni s las nuove 4 d l maa-
la. ,


popularmente


I l ll


CUQUITA es una hija de Rush
Hour y Vase, hermana complete
de Cuquero y hermana maternal de
Ceiba. Pertenece al establo de don
Jos4 Andreu. Demuestra ser lenta
en los traqueo., pues ha traqueado
los O00 metros en .41, los 800 en .55,
los mil metros en 1.09, y los 1,200
metros en 1.24. Su trainer es Vl-
cente Cruz.

MR. FRANK es un hijo de My
Reverie y Georgie, propledad del
softor Victor A. Coll. Su mejor tra-
queo ha sido -pasar los 800 metros
en .55, y los 600 metros en .42. Sus
traqueos no lo recomiendan.

MONSE1OR es hijo de My Re-
verie y Asturlana, y pertenece al
cetablo. del sehor Angel Dies de
Andino, En los traqueos demuestra
ser inferior en elgrupo de contrin-
canteos quo van a competir. Sus
traqueos han sido flojos.
* *
Considerando los buenos records
estable.idos en los ejercicios mati-
nales por la mayoria de los parti-
cipaqtes, esperamos presenclar uno
de los clAsicos mas interesantes y
luchados, que nos brindara las
emociones que nos ofrecen las bue-
nas carreras de caballos. Por los
dutos notamos que Sirena es la quo
mejor record tiene para los 1.20C
metros, pero por los buenos ejer-
Hccios de Eclipse, Comendador,
Blanca Nieves y Drag6n, tendrA en
dstos, rivals pellgrosos que sin du-
da ofrecerin buena demostracd6n.
La mayoria de los experts que
presenclan los ejercicios matinales
tienen divididas las opinions. Cla-
ro estA que todos los establos tie-
nen sus simpatizadores, y esta vez
se ha agrupado un buen n0mero de
criollos, que pertenecen los mejo-
res de ellos a establos que cuentan
con grande simpatias:
Sirenas, pertenecientp al "Trico-
lor stable" y compahera de cuadra
de Mokatam II, Celt Prince y Lit-
tle Boy, es una de los candidates
mAs fuertes; Eclipse, compahero de
Lleja y Lajas, quo pertenece al es-
tablo/de don Manuel Alvarado, Ps
ctr9/ de los mejore clasificados:
Cmendador II, compahern de es-
tailo del campedn Condado, Cofre-
as y Cuquero., de la cuadra de don
JosO Coll Vidal, cuenta muchas
rimpatias; Blanca Nieves, hermana
de Celt Prince y compaftera de
cuadra de Pepito M., es otro con-
trincante quo los hipicos tienen


I-


Ml FRANK, potro alasano hij de My Reverie y Georgie. Potreo: Nie
vme y Cotrtil, Culebra. Duefo Victor A. Col.l


, .-,L e .l"


(OMENDADOR II, potro saino, hlJo de Bush Hour o Comendador on
Purupupt. Potrero: C. Stud, Hato Rey. DueAo: Joed Coll Vidal.
no de Galgo Jr. i aseleccidn: Eclipse, favorilo; y Si-
Todo indica ademas que tendre- I rena segundo candidate. Nuestro


GUIPUZCOANA, potranea saina, hija do Rush Hour y Ramble. Potrero:
C. Stud, Hato Rey. Duefto: Laguna Stable.
nmos buenos criollos para esta tem- favorlto es Eclipse, consideratido
porada, y que no puede dudarse I que ha terminado fuerte en los


--- --~


---- --


.


I



























C















0
































aos
I


m


li.



















If~





++t


Primera Carrera .
1. CLARIVEL
2 MISS LAMONTA
3. COLEGIAL
4. MANHATTANn 11
5. MARY


1-1/4 Mlla
1- 9
102
102
102
100


En el primer event del progrs.
ma que nos presents parts ta r'
de el hip0drno Quiantna luha'ir
Miss rLamonta Colegdal.
Miss Lamnta ha sgudo en be-,
nas condiciones y p rparada dsy
puds d s u buena demostracl6n en
la "Copa 4 de uliab". El ma1leb
traque6 Is milla s.cllment* en
1.55-2/5 para m onservar sus comple-
tas forms. Colegial vencd6 en un
grupo inferior el mi&reoles. El ca-
ballo so mantiene aliviado de patcs.
Es un exemplar reslstento y lu-
chador. ,
Claro esta quo la tavorlta 16gica
por sus actuaciones es Miss Lamon.
ta. pero a ml juiclo Ileva un con-
trincante fuerte en Colegial, que es'
un caballo fuerte, resistento ,y lu-
chador, y viene demostrando mejo-
rna. Todot conocemos las cualida-
des de Colegial y no podemos du-
dar de su oportunidad frente a
Mi5a Lamanta, que es la mis pro.
hahle ganadora.


Segunda Carrera
1. MAGGIE G.
2. FLORIDO
3. SAN JOSE
4. GRACESTICK


1-1/8 Milla


El buen criollo San Josh, que ven-
ci6 con buena anotaei6n de tiempo
el mlrcoles, cubriendo la milla y
octavo en 2.01, se traquearA en su
carrera de esta .tarde para mante-
nerse en completes forms.
El segundo lugar debe de ocupar-
10 Maggie G., que aparentemente es
)a que mejor so encuentra de con-
dici6n entire los restantes.


Torcera Carrera
3. HOPE LORING
4. COMERIO
5. FANTASIAS
D. AIXA


1200 Mitros
110
100
102
102


La carrera del reclamo barato pa-
ra caballos importados promote re-
sultar muy luchada, igual quoe cl
domingo pasado. Los candidates
mas luertes son Hope Loring y Fan
tasias. Aixa es un contrincante.
Hope Loring, la cUal obtu vo
un triunfo muy apretado el domin-
go, se mantlene aliviada de remos,
-y ha sido Iraqueada come de cos-
tumbre en esta semana. Es una ye-
gua veloz y valiente, que ha con-
quistado varios- triunfos en estos
* g rupos iltimamente. Fantasias
siempre figure bien en este grupo,
resultando contrincante fuerte en
todo el recorrido. Es una yegua li-
gera y fuerte, que se mantiene en
condiciones de realizar una buena
demostract6n.
Reconociendo que los trees ejem-
plares ya mencionados poseen op-
ci6n al triunfo, clasifico como fa-
vorita o a Hope Loring por la ven-
taja que reclbe en peso y buena
posici6n en el punto de paffldk.
Pero repito que Fantasias ? Aixa
son contrincantes peligrosos en to-
S do el recorrido.


Cuarta Carrera
1. MOKATAM II
3. MIRASOL
4. CIALES


1000 Metros
102
102
95


Una buena prueba de velocidad
nos ofrecerAn Ciales, Mirasol .y Mo-
katam II.
Ciales, el valiente luchador y rA-
pido hijo de Prince Pat y Peerless,
se mantiene aliviado de patas, y ha
sido traqueado en esta semana sua-
vemente de acuerdo con la distan.
cia minima. Mirasol corri6 el mlir-
coles a milla y octavo, demostran.
do flojedad en los tramos finales.
En sus iltimas carreras ha demos-
trado que actualmente esti mis
veloz que rfhistente. Mokatam II
reaparece en concurso despuds de
un obligado y prolongado retro de
la pista debido a quo estuvo a pun.
4 to de quedar indtil al caerse en un
traqueo, reciblendo una herida gra-
ve en una vena de la pata derecha
trasera. El caballo no aflirma la
AI pata normalmente, pero sin embar-
go so estira sin dificultad en los
escapes, y ha realizado traqueos
aceptables durante so preparacimn.
Esperamos quo estos tres ejen-
plares criollos nos brindarts una
bonita lucha, ya quo posson cual.-
dades para vencerse mutuamente.
Segun ml criterjo, e*I cballo Ciales
merece el puesto do favorite por au
mayor velocidad, y ademAs porque
reetbe ventaja en peso de sus rl-
vales. No obstante, reconoceeos quo
Mirasol y Mokatam II poaeen tan-
tas probabilidadeas coma Ctles.
4 .-


[


MON'TA1EZ GANO
POR K. 0.


LONG BEACH, Nueva York, Ju-
lio 15. (Prenaa Unida)-Montat~
derrot6 anoche por knock out en
el segundo asalto a Sigi Landers,
welterweight de Paleostna. La pe-
lea es t a b a seftalada para ocho
asaltos; era el encuentro estelar.
En el primer asalto el principal
aspirante als i titu o welterweIght
castig6 duramnente el c u e r p o 0d
Landers con Ia darecha._Camblan-
do de estilo, Pedro le sac6 Ia pri-
S mera sangre al colocarle ks dere-
cha en la cara. El pot gil do Pa-,
lestlna luch6 fuertemento pa ga-
nar por knock out lanIando olper
en todas dfrecclones. Nio al efeo-
* to abandon today prudoncla. Algu-
nos de los golpes hiclbron bltAeo
en la cars de Montases, pro sin
causar daflo.
Una violent derecha al centre
del cuerpo envi6 a L ndem a dor
M nir durante un minute 4y &t y
nuwve segundos. Lda concwmide
vitore6 entuslasmgada e1 -Iuro I
Montafez, pes6 ciento art y
cuatro libras y cuarta. y LaeM
clento cuarenta y slete Mubrs y tr i
cuartas. ,
Qatta Carme P wMsVq


I.
4 2.


DIZFREcJQ
bU~QILAH -
QUIQU~ J~


Sexta Carrera
1. COMODORO
2. m
3. ELBANDIDO
4. El CHICO
5. PIERROT


1 Milla 50 Yds.
102
95
95
95
102


Pierrot, que tan buenas demos-
traclones ha realizado on esta tem.
porada, se clasifica come gran fa-
vorito sobre Comodoro esta tarde
A larga distancla. Comodoro do-
mostr6 el midrcoles que ha progre.
sado con el descanso que disfrut6,
presentAndole una buena carrera a
Paulsy, que lo vencl6 con tempo
de 1.04 para los mil metros, pero
Pierrot es un caballo resistente, y
actualmente posee mejores forms
que Comodoro. Por todos los moti-
veos, aln contando con que Como-
doro puede ofrecer una buena de-
mostraci6n, espero que Pierrot ie
anote hoy otra victoria.


Sitima Carrera


1000 Metros


3. ALEMAN 100
4. CABO ROJO 95
5. CIELITO 102
6. MAMBA 102
En la carrera del cierre figure
la veloes Mamba como la ganadora
del evento. Sys buenas actuaciones
frante a los mejores importados
la clasifican como peligrosa en sue
pr6ximas luchas fronts a los Lie-
Ja y Buenos Aires.
El segundo puesto debe de ocu.
parlo la diminuita Clelito, que de-
mostr6 volocldad en su debut.
-Z.::. ^ : .^ -1:*^ 1 ^ '. a t1


Los traqueos de

ayer sibado


Quintena, pista ligera.
GALOPES: Mulfteira: El Chico;
Aixa; Red Tack; Eclipse; Gel a;
Canciller; Blanca Nieves; Wallie;
Regional; Monsefior; Cuquita; Can-
dita; Alguacil; Buenos Aires; Co.
coroco; Black Witch; Little Nap
II; Paulsy; La Gaviota; Mad Ker-
ry; Canaria; Lajas; Maggie G. '
GALOPES CON PONY: Charlie
J.; Andresito; Mela; El Sordo; Mic-
key Mouse; Miss Lamonta; Lolza;
San Jose; Clarivel; Staf 0 Life;
Mineola; Cuquero; Comerlo; Rome-
ritor Rioja; Popeye; Arroyano; Co.
mendador II: Azores; Pierrot; Bleu
Nuit; Miss Cuca; Diana' Mokatam
II; Colette: Quique J.; Comodoro;
Tatita; Cielito; Lola; Race Street;
Caracas; Fantasias; Cartonero.
ESCAPE:
Condado-1,200 metros en 1.30.
Cofrest-1 milla en 1.56 fecll.


Breves inluy breves .

La Inrdia tiene como 21,492,000
acres sembrados do algod6n este
aio, to quo represent un atimento
do cuatro por clento sobre el cult.
vo del afto pasado.
El Goblerno nacionallsta chino
ha establecido una plant de acero
en Kwelchow con una capacidad
diarla de 50 tonelada.
La Tercera Exlbici6n Interns-
elonal de Aviaci6n en Mlht. Ita"a,
tendra lugar del 2 al 17 del met de
octubre.
f **
Hembres de clencia quo en FUal
delflas elean instrumentos por me-
dio doe gobos taerosttico* reciben
per radio .*1 reglatro de las tom-
peraturas y Ia densidad de los ra-
yos edemicos por espacio de dos
bar s y media a alturas de hasta
78oo00 plet

Los Intereses Japoneses esatn di.-
tribuyendo grandes cantidadoes de
semllas doe alsod6 seletas aa lo
Agrcultorae del nort de China ea,
;a esporanza de quo la producci&d
de squUha rgl6n subs a 3Z00.000
paews anuales dentro de nueve


aoiL


S*i*


NUESTRAS bEIU.CONES


Para el Interesante program que
ofrece el hip6dromo Quintana ma-
hana lunes, en conmemoraci6n del
natalicio del pr6cer Luis Muftoz
Rivera, damos a continuacil6n nues-
tras selecclones en la foFma acos-
tumbrada. Los caballos aparecen
per el orden de las probabilidades
que les concedemos, y los- ndmeroa
en segundo termino indlcan sue
posiciones en el punto do partida.
Primera Carrers 1 Mila 50 Yds.
1 ALGUACIL S
2 COAMO 1
3 BLEU NUIT 2
4 RAINBOW 4
ALGUACIL -demostr6 mejoria en
su carrea delmnldrcoles pasado, ven-
cilendo en fuerte lucha a .Caracas
y Cocoroco. Luego ha side traquea-
o a galope, y se mantlene en bue-
nas condiciones para aprovechar eas-
ta oportunidad. Es ligero y reslsten.
teO y per sum 01tima actuaci6n mere-
ce el puesto de favorite. COAMO
ha tenido la prepkraci6n necesa-
ria, y demuestra mantenerse en
buenas condiclones. Es resistente y,
luchador, y figure con Oxito en re-
clanmos intermedios. Tenemos que
considerarlo como egundo candi-
dato. BLEU IUIT debe llegar ter.-
cera. Est'lre olair, eos TsIra y fuer-
te, y carga el peso mini o.


Segunda Carrera -
1 BUENOS AIRES
2 STAFF 0 LIFE
3 COCOROCO
4 CARAMBOLA
5 ABUELITA


1000 Metros


BUENOS AIRES ha sido ejercita-
do suavemente, y+ se hall en bue-
nas condiciones. Es veloz y tuerte,
y sus buena actuaciones en grupos
altos lo recomiendan come favori-
to aqul. STAF O.LIFE et un debu-
tante que demuestra hallarse on
buenas condiciones. Es muy veloz
y relatlvamente fuerte, y ha hecho
carreras en Estados Unidos que. lo
acreditan como posibte ganador
aqul. ''lene la veontaja doe etar
fresco. Le concedemos la segunda
opci6n. COCOROCO ha relizado
ejorccios junto al pony come pre-
paraci6n pars esta carrera. ge no-
ta en condiciones regulars. Es ve-
loz, y ocupa buena posicl6n erf la
raya. Merece consideraci6n en ter-
cer lugar.


Torcera Carrera


1100 Metros


1 ANA 1
2 CELT PRINCE 2
3 COAYUCO 3
4 COLIBRI *
5 VAMPIRA 4.
ANA es la favorite 16gica. Ha
sido traqueada suavemente como
de costumbre, y se mantiene on bue.
nas condletones. Es muy Velol, y
le fwaorece 0l nOero uasn e el
punto de partlda. Sus aetuaciones
entire los mejoref criollot la-Feco.
miendan. CELT PRINCE ha sido
d*bidam* nte .preparado. EtS bue-
no, e voleso y tuerte, y uiroe 1-
gura etre loa primeros on cual-
quietr uqpe. Tene it seguandi. p-
eld6..COAYUCO debe llegar taree-
ro, pues aunque *iet solaibnte re-
ular ea superior a los restantes.
arta Carrera 1200 Motros
"Mufioi Rivers Memorialr
1 SIRENA 0
2 ECLIPSE 8


Los caballos tetradoes
en "Qulnai"

Los a l8guumto eOmobars. log
enuale tigswraban Inscrito oea O
grana quo p-etA s para hoy ido
mings 1 hiblp4oir o Quttana, tu.-
ron retlradoe ayer a la regla.
meatarter
Asote,; Snco; DoMi Adela;

; To Largo; Ri She
Satt CroU; Cam"y; sit
*' *.a n .- 1' 11 1 111' 1-1


3 COMWNDADOR II
4 BLANCA NIEVES
5 DRAGON
6 GUIPUZCOANA
.7 NAVIA
8 CUQUITA
9 MR. FRANK
10 MONtSEOR


6
4
1
- 2
3


SIRENA ha anotado 1.17-2/5 pa-
ra los 1200 metros en traqueo, de-
mostrando gran velocidad. Es una
potrazca bien desarrollada, benita
y de buena raza, slendo hermana
de Clayton y Diana. Juzgandola potr
sus traqueos mertce el puesto de
favorite en la mnA important prue.
ba para ejemplares criollos que se
celebra anualmento en Puerto Rico.
ECLIPSE es un potro ntuy- des-
arrollado y de buena raza. Tambiin
ha hech buona demostraclones en
traqueos, hablendo cublerto los 1200
metros en 1.18 come preparacil6n
panr su debut. Es nuestro segundo
candidate. COMENDADOR I es an
hijo do Rush Hour-o Comendador
en Purupupu (madre de Condado).
Esta bien desarrellado, es fuerte y
bonito. Ha side debidamente prepa-
rado,'y en su mejor traqueo anot6
1"-3/5 pars los 1200 metros. De-
muestra sner veoloz y fuerte. Le eaon
cedemos la tercera opel6n.


Quinta Carre-ra


I Milla 50 Yds.

1


1 CUQUERO
2 LAJAS


4 LA GAVIOTA 3
MARQUESITA 4
GILLETITA, 2
CUQUERO sobresale comno gram
favorite. Conserva sus buenas for'
maI4 es veloz y resistente, y oen sus
01timas carreras ha demostrado su.
perioridad sobre sue. sacompflantes
de maftana. LAJAS e8,Iaaegaunda
Indicada. EstA regular, es reslstente
y luchadora, y 4ltimamente ha de.
mostrado mejoria en carreras. LA
GAVIOUA debe Ilegar tercera. E.a-
tA regular, es litera y reoistente, y
va favo'ecida por el peso minimo.


Sexta Carrea
1 LOLA
2 WALTZ KING
3 CUATRO CALLS
4 EL LOCO
5 BLACK WITCH -
6 GELA
7 RACE STREET


1000 Metros
2
3
5
7
6
4
1


LOLA es nuestra favorite on el
reclamo de $200. Ha sido traqueda
junto al pony, y so nota en condi-
clones regular s y aliviada de pa-
t. Es, lgera y reslistente, y no obs-
Jtante sum dolencia haencnashavecido ma-
chas vces en este grupo. WALTZ
KING tambi6n ha sido ekorcltado
solanMtot jufto al Onyp yVW#idoa-
tra hallarse en condicioneas regula-
res y aliviad0 do patas. Es l gero y
fuerte, y slempre figura intre lot


s a is qui $ pJ w z ,Un pequ *ni r rO co. C .
wrt cw i i ( vi imP ierteCi pe t ((ui4l9e otrl, p ro
Pal f hork pm M 4. WONpuMp r Wig. l* .No"-
pwdoq .'k pum um mcon hok"Lednl-hq deOea'-. CedeC hoM "cu.n C f

%t. Cod wsv t PONt PL.E COWTr&O. ft- .muy aitre-
seat saj so 0ad e Rnoirwquas tt4". wouftmde *


DI OMRiA i


- si ' ma M q& r t~


en #1


SMICIM MOUtSE l 0
DIAMANTE a
El rclame ato .para los a.

dea. Ls. prima*s -esadldatoes sO
Dbinaoite y Dinorah, y lo contiIn-t
canto-uerees, Mickey Mouse y Qui-
l~te ha sido traquesdo soa-
men esn *ta somans, notndoso
aliviad te patas. De sau OltmaS a.
mrera sali6 'tesentdo, pero ems -M
cababo vallente quo so alivi rAkt-
damente. DInorah es una yagua ri-
pidt, que se encuentra alivitada de
patas. En los hip6dromos gr ndes
se emples mejor, asgn to demostr6
altimamente en Qzintana, venclen-
do flcilmente a mil metros. Mickey
Mouse es un caballo resistento, quo
so mantlene preparado y aliviado
.de petas. Sus actuaciones lo rqco-
miendan. Quique J. es otro contrin-
cante fuerte power su velocidad Inl-
clal. EstA descansado, y recibe ven-
tija en peso.
El primer candidate es Diamante,
pero es un caballo Inseguro hoy
debido a que carga 112 libras. Ad*-
mis no se encuentra tan bien ali-
viado como para-sus l1timas ca-
rreras. Pero come es un caballo
valiente y el superior del event so
merece'el puesto de favorite. Dino-
rah es el segundo candidate, y
Mickey Mouse y Quique. J. son con-.
trincantes fuertes.


Ante el equipe "Yankee" de 1927, 7 o presemals do mis ade o faitteM, Ia stllde do Nuiev Tort, ium reOe I. La Guardia, er a
Lou Gehrlg, capitin de los "Yankees", ea el Yankee Stadtumi em oeattl de tt omlebal idel461 "I"M do Los G0 eg" ehrig, e
lugador active han terminado, pr uns dleela fistMae fue hpa eam eatre tea jueges del "double header" selebrae eon el Wa


I -- I - L-t


pi-mero en reclamos baratos. Le
dams la segUtnda opci6n. CUATRO
CALLES bsa per primer vea a
este reclamo. Ha sido ejercltada
suavemente a fin doe mantenerla
aliviada para aprovechar esta opor-
tunidad. Es volozs gastona, per lo
cual le convene la distancia ml-
inma. La consideramos en tercer
lugar.


SRtima Carrera
1 CEIBA
2 CARA MIA
3 RIOJA
4 SULTANA
5 WALLIE
6 CHIRIPA


1000 Metros


CEIBA se destaca come favorite
logica. Se mantiene en condiclones
regilares y aliviada de patas con
el traqueo suave adecuado. Es ve-
losy resident#, y sus nnumerosas
virlas he-on renlm OsN intermedlos
la recomiendan. CARA MIA- rea-
parece en condiciones regulars y
blen preparada para la distancla
corta. Es ligers y fuerte, ocupa Is
meior posicl6n en sla raya, y tiene
la ventaja die star descansada. Es
nuestro segundo candidate. RIOJA
4ia side ejercitada suavemente, y
demouestra nmatenorse en condiclo-
ntl megulart e.'Es 'lgera y fuerte, f'
slempre figure entire los primeros
en & anUopo L damos la tercera
opc n. -.. .. .


oest trsqueaido
1e para sm uditimu
dog I ns opuesto
uvee traquo lo


a1 la e r
C* *


Ml d0d*bI5I MI' tP t .8:,- .* 0 S
*Wu iitkonot sIb r pi(ta -H ryao e ., H
I e ana tas . -T A 7 0, contrinca ntea do. )aer
jmos baratos, so encuentra Won a
S' viadeode patas yM repara c,4
CANARiA ya. re1.aatN.or g, mere para eompetr en su
psa rgos on, *, Rz vo- atreng-l l"no Ag buen traqeader, pm a s
m4 (emcsiraido bua dispo- a.4 dispusto nJ les salopem



AJILIMOJILI DEPORTIVO

Por MR. X.


Un eeqmlcmpllcado program
con tree lines" 6 "'fla e0 el
quo paras hoy domingo 17 nos ofre-
ce pars pasar in tardt en el hi.
p6dromo "Qulntapa", la corpora-
ci6n de "Mira EPalmeras".
En la prueb initial tenemoms a
la gangdo'at del Clasico Copa 4 de
Jullo, Miss Lamontk, frente al re
sistente. Colesgal. Miss L4monta
recibi6 un golpe a n un ojo al ter.
minar esta prueba, por o1 cual fuW
retirada del program del midrco.
les. Esto puede perjudlcerle gran,
dementia hoy domingo si recuerds
los :"jabs" quo recibl6 en este en,
cuentro. De6ido a esto opino que
puede caer batida por Colegilat ya
quoe ste ha retbrnado a Its slides
en muy buenas condlciones, Lleva
dos carreras ganadas on su respa-
ricldn y cads vet eorre mejor.
Ahora bbIeah. de verse obligado a
Jugar un sle ejemplar, osto debe
ser Miss Lamonts.
La segunda earrera la controls
el buMn poto 'San Jos.
Entre los catorce inscritos en fa
terera prueba la pimra topel6n
a 4portan Aixa. Shelfa Barrett,
Hope Loring, Azores y Fantasias
los cuales no deben faltar en nin-
g6n cuqdro. Para lua pappletas
Alxa.
La Ilgulente carrera eata a car-
go do Mrasol, Clales y Camuy, pu.
diendo resultar la inc6gnita el II-
siado Mokatam I en reaparloil6n
Me. decide por Cia4es con las 95
libras quo carga, con Ias cuales d.
TiOt6 a Celt Prince reclentementn.
Diamante, Quique 3., ickey
Mouse y Buena Suerte son los Ju
gables en la quints carrera. El pe
0avoroce a .Qulpue J., el qu* a
IIullo oe .el contincanto 16gico
deo riT f v0it Dlamante.
Pierrot y Mamb son dos "'
nea' feablne" es la sexta y se
tima carreras
' -'


El programs confecclonado per
esta corporaci6n para el lunes dia
del natalicio del procer portorri
quefto Luis Mufoz Rivera, as mu.
cho mns 'ctupllcadO y tiene comoa
incentive central el gran even.-
to.clasico Mufpz Riversa Memorial,
que so dirmird sobre 1,200 metroot
centre diez products nacidos en cl
pats.
Monopolizan la primers carrera
Alguacil, Rainbow y Coamo. Las
mayeore prerrogatas: las tie.
nen Alguacil y Rinabow, tomando
en eqnsideracion sue pasadas "per-
formancee". A"bos deben jugarse.
Para l1s papeletas recomlend. Al
guail.
Cocoroce es ml farblto en la so-
gund cameras no obtante haber
calMo batIdo el malrcol par Sit
Out. Bus contrincantes miS fuer-
tes son Buenos Alre& Carambola
y el debutante Staf O'Life. .
Ana y Colt Prince son los ntl
oos que se prieden seleeelonar on
el tereer event. Ana et rApida y
mejor salidora. Por esto la .elee-
elono come la ganadora.


En el ClAsico Mu0os Rivera Me.
mortal, junque son die lo ,Inacrti
tos, Sirens, Zellpm. Comendador
II, Drag6n y Blanca Nive por sul
buenos ejerelcios y preparsel6n so
destacan como loe mejoreo para
crwear el disco en la delahtera.
Ahora para que no tenfan dudas,
sobresalen Sirena, Comendador U,
Eclipse y Drag6n.
Cuquero,- La Gaviota y La7as son
sin lugar a dudas los candidstos o%
esta t~uinta carrera. auuro f ta
ml recomendado y seambrshete
cargarl con. el clamor Eq la eato-
dra, pero hay que reconoqer que
tanto Lajas como'La Gdviota Jo.-
nen moments de lucMld-cuand.
menos "chance" se lee conede.
La distancda en a Msxta carreru
faWorece a Lola, ,pro -ino entrv
ostow escombroa no har $ador o
suro, croo qua Cut 1 Calos y
Waltz King doben lderae*.
S bre terreno 1pesado a hUia do
Back Tony Ie subes o1tapeles.
De tododq mados insisto 0 41 triun
to d Lola. .
Cietran Ceoiba, Rioja' Sultans
con IdWnticas psibillidades. Coith
debe de imponerse today ve quo no
Il flaqueen sus "bajs" delanteros.
pqro Rioja nunea d4be tfltar en
todo cuadro.
BASEBALL AFICIONADO.
EN GUANICA
l doaringo pasedo,' AguadiUa
vi t a Guinik ea sa edir sun
t rzas on la novena d aquella
po lac6n, y les propin dos palt-1
za a los aucaradfts. Estos dos
j o eran de lt sere del mpeo
do en today la isa Los agqadilla-
nos estaban reforzad o con Joed y
Julio Dies de Andino doe a,aJuan.
que fueron preterldos peo la nove*
na de la Capital en 1I plresetes seo
rie debido a los prejUlctos qute slam
pro han liperado en la citatd En*
cantada. Pues bln, estose- ueha
chose lea han dado suerte'4 to do
la cludad natIl del gran Jee dE
Dego, que ahora van d~- triwio en
triunfo. El equipo de A uadila ju-.
g6 pelota de verdad, l" lndeos to.
dos los del "team" tanto al campo
como a la majagua. Je1 Dies de
Andino lanz por el Aguadlla l1
juego de la maftana y obtuvo la
victoria. Cangall' lanad pr Ia tar*
de por los de la cludad donde has-
ta las pledras cantan y argo con
el triunfo. l tfellcltacidn m4s sin
cer a aestos "players" qul doe -
guir as pondrin blen alto el pe-
d6n del baseball native. El "a'
nagor", del "Aguadlils" a l
ya encauxar la nave por l i
seguro que I ha de llevar a er-
to seguro, come oque s algu am
no le hace falta quo le mrtea eo-
pertos para servir de manager on
la novena semi-pro que plensa or
ganizar esta cludad par la veni
dera temporada. IOo avisor,
aguadlllano


Bolivar Pagan opmia.
. [. t T _________ii.1:1,; .


p
?

t

S
A
s
pl
ft


:Cpatlnuacon do la pigina 1.) aslgnacion do -is o slete milo
ristarmos para hogares, i en tto
Itimo *,l a cludad do Poe s s -E nitrso Sjit oIIt
menteo'ka sten'ldp ,1 be e ftflt dRo .de Pro Rco odeta:du m a
L,250,000 y Sa Juan OO qu ance politics y moral coaveen-
an de llmplarlos argmbaes q. son to al desint '.e auebtro uebleo,
color y tristeza para tantas famI- Ileva en la oonstraold d ed
as; pan mJorar, lo pertode aos. pormaments y ot ora a
an Juan, ,Faisrdo MayailOs. resitrse onanu*t R pers op
rolbo, Guayanes y Punta Santia cual, as h e Gst Oado pw 1p "mno
. para los cuales p se hap die. 4 gasto de dfeoigi, mlso qn e un
esto mAst de do aonedooe s de d46 perlodo de dt-ailt.
saes, taM UdoAI so spno bUsi* lc- g u a do BO eon.
,.~e .. .++_ -a.aw4aa.A .Sa~ .+. a 33+_1sIWM


Smlui i5manert4 4 bam. 5ignado
dowe tmslonne para las Autoridades
do Hawsm, que h an q deso'a l
co+ad 7 4"0elo husano; pttal
lavIme w2maaffie hiGoand& VO: I


';


,*v


La produccith de clarro en Cua
ba POars 01 consMe domestico w
Ondiw a m8300000 fduruate el pri.
aer irtme de oste -am La ci,
&a prmal r triaumtre del aft
pa td do d 35,A00MM elg .,

Toela i corrspadeals madeo pdo
lg a A (eartac asMS Ciim
Itt6.) qotrei dro- y Hoag Iltea


'I


-Por CLOCicR


I'


Las .carreras de manana en el- hIpodromo "Quintana"


4


d,

sp
de


























ro:






ea
ca
ea
ntr

it.',
r
Es
n",
dro
i n-
Bel
ndp
en
ani
>de
oft-
ara


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN






ES LA "GUIA TDE COMPRAS" IDEAL



C6I, 0btr ob" m i p*M .P cetoto" o astiu irnte Iiportetsm.


I L -~ I ~- i


-


- -


- --


I-


BROOM
mnjow o0


J


,:i.,,,



































S Moaelo s, cau ITS mVie suo I. -
lf es 2110 Mpge. Santu, i y 3
San lush. IMNA-V
j ALQUn.AN V L6 altoe ample y
treseoes el 89-A. Call San J**.-
Preolo minftm eon g e e: $86; en
loas baesoe s alqus Una habitaKi6
a penos nsreptable. Tellio.N 847
Ax- A Spnture. 7-21-NO

Lafayett. onda edo. Panda 47. TIe
dom~ltor m, asje. m uaito sorviio.
Muy lreecs. 800 menMusal. Into.: .
lOT 8. J. NA-4Q

aO AYT CONDADO: our large
bedrooms. aoloeus diinlg and living
room. ereens, garage, servant's
quarter: 878. Water included. 2 Ca-
rtbe at. b PhonS Santurce 100.
3NA-G
I FOR 1BTA : Top floor (mlrtor), D-
tado Et" No. 10 112, Mramar. 2
bedroom. parlor, dining room, kit-
chen, bathroom or 0. Informatlo
oreorto Viaques, Tel. 802 San Juan
or Allen St. No. 12 112 (baIo). ,
HNA-V
S PORi 110 mensualesm alqullan-
Se ars c6moda a 5 minutes dei
Rio Pledra. Tienen agm, lus, servi-
coe. P"r, informes.: albino 06mes.
Carntes Caguarte i16metro 18.
7-20-0
CONCGRTr HOUS. cool, Just paint-
eI, Magdaleine Avenue, best reelden-
tial section. Parlor, dining-r o m,
four bedrooms, servants Quarters.
garage, spacious lot. Reasonable. Pho-
ne: 802 San uasn. HNA-V


SB ALQUILA magnfies casa en Ocean
Park, Cacique Num. 20, Santurce. 3B-
tilo futuristsa, ltimo adelantos mo-
cdernos. Tres -habltaciones, clousts,
etc. Oaraje. Informaran on la misma.
7-18-V
8B ALQUILAN: Santurce: Moderns
cas en Knru 7 (bajos), Urbamacli6n
Parque. Pimo alto en Monesrrate 43.
muy fresco. Apartamlepto en Car-
men 88 (altoe). Local pSra comer-
cdo en Avenlda Pernandes Juncoes
100. an Juan: Apartamiento .c6mo-
do en San Junto 88. Inf6rmsee con
Mtndes & Cia., Telefono 1798 Ban
Juan. HNA-M
FOR RENT: During August and Sep-
tember. two-story, coo l, ooncret
1iotuie, completely furnished and
with garage. Located at No. 4 Pact-
lel Place. Very reasonable to right
party. Phone: Santurce 3069 Blue af-
ter 6 P. M. tor particulars. 7-26-M

S61 ALQUILAN des ouam concrete,
recientemonte reconstruidai: 8 dor-
mitortia. demis comodidades moder-
nua, garage; cerCA gusuas, trolle y
Davartamento Bantdad. InormarA
Teleoo 1058 Rojo, anturos. 7-17-0
EN. CAGUAS: B-*ena oportunidadi
Alquilase grupo de edlficlos son ca-
sa parn mayordomo en fines ", Tro-
ohs" a 500 metro de sla poblacl6n.
Con teldfono. lus y agua. Proplio
para cuaiquler class de industra;
tales como dspallllado de tabaco,
ft iis de Uolored. et Contiene plian-
ta de oalefaoin complete. Inform-
rin en Caguas. Apftados 258 y 3K1;
en Ourabo. Apartado 68. HNA-M
AALQUILO EN Labrs Bur. Santurce.
S dos POce: cuatro dormitories, sala,
y demas rependenlota. Primer plan-
ts: 8838: egunds plants: 838. Infor-
mar: Rojes. Tel6tono 1890 San Juan.
7-29-R
8a ALQUILA hermosea resieldencia: a*-
la, comedor grande, cineoo dormito-
iloes, mlla galeria; garage. cuarto
serviclo, lavaderos, cuarto planchar.
Informaran en la srtema. Wilaon 10.
S Panda 16 112. 7-168-M
FOR RENT for Bummer: Mountain
residence at Divisors6. VUillalba., etio
Amareosea, aear Outnen Lae. Purnish-
ed, reas-y for occupancy. Has pres-
sure, private Aqueduct, Bleetric range
and Refrigerator. Large terrace, gar-
den and splendid view of COartbbean
BeS Inestalsation f ormdio and ae
Rental-:. 8 per month. Inquire or
write: Knust. 89 Salad Street. Pon-
ce: Phone 892 RoJo. 7-16-K


ALQUILAN8E ALTOS 188 Pernndez
Juncos, Paras 22. Cuatro habitaclo-
nes, euarto de serviclo. garaje. eatu-
fa gae fluldo, closets. Informart: La
Previsora. Telifono 1236; oficina 27.
dilflicto Bouret. 7-21-P
ALQUtLO CASA modern. Pernindes
Juncoo 179. Parada 21: tree habits-
clones. cuarto servcilo y garje: 880.
Informarin: Telifono 1568 Ban Juan:
Usave, mirador. FernAndes Juncee 171.
.19-.V
UR. ANIZACION CABRRA., Rio Ple-
Ifta: 100 metres do la Universidad.
plants stes caaS 5 y 20. frescas, en-
tilada y de cemento armada, plaoc
de losetas agsua fa y clients. Cln-
co habttaclones. cloeets,. ala, come-
dor. oeina des moalcoe., doe earvl-
cos mnitqnltos, bafto modern, ante-
na gMfluid, electrlcedad. Informa.
rA: earetco Bau6. Terras del Par.
qua. SntueeM. Telifono 2887 Santur-
cm. Tambten lIe vendo. 7-18-B


lafteo If 1: Lepes Lanron a-. *

APOB iafT: .omprletasl ftr-
NmUSED apartmet' at Lt I IVIu5.
arm s Btmret. Oondedo. Purlor. nLw
room two beoOMt baWrO M.t
cben. maids room, two proem. *a-
ra and stor roo. All spre and
awnngs. h Mwate r. Phone

APATifmiT Puurnishetd or Ufur-
nalaLd, ome or two- room. rmewA.
sutomatw elevator. rnninst asNowa-
ter. Prom 369 up with prbwte bath
Olmlpo No. 8. Mir.arm. Phone,-
Santurs. nIA-L
B'ALqU1LA apartamlento: 8 haM-
teones,. dems. caodidades. Ctmeu-
do y ft-co. Altos Isabl Ads. NUm.
v. La Marlna. San Juan. RNA-P
aS ALQUILA a amlito modr-
no, Calls R tugilo oes do is re-
tera Nuev. informal. erreteria
Podrigues, nc., Allen 72. SBa Juan.
7-20-F
St DWBNA apartamlento moderno.,c6-
mode y barato, vfilo on el aditelo
Malmor. TetUAn 0o. San Juan. P..
TelMono 844. %7-16-M
COLON APA*TMNgTO: Fronts Pua=
ColtS. Doe aesor s Los mAs no-
ders on a an Juan Tr bfosB aOn
colored: agss fria.r esants. Janitor
permanent. InmoJamabla pear Tvi
vifdas u ofelta pratoesonatl. In-
tform: Gearlas. semo editiol0e 114-
molo al 118 Negro. San Juan. HRA-B
t-


APARTMENT. AVEIDA Simon BolU-
var No. 48 1i Condado Ward. Stop
0S: three bedrooms two tbaths. Pi-
vacy; attractive. Callt Phone 1977 an
Juan. HKNA-Q


MATRIMONIO SInT hos IntereaS al-
quilar mirador peuefo. independien-
te. Preferiblemente cerea de la 15. In-
formari: Tlefono 1410 Santure.
7-21-0
8B ALQ ILAN a mientes muy
frescos con treE o custro dormlto-
rios., de 86 a 840 mensuales; en In-
fants Lusl 2. Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
RNA-B
ALL 0CR$BNED Apartments: Thr-s
and esix room. Purnlahed. seatrie
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Codado Apart-
ments" Phone 184 santurce or write
R. LiAaro. National Ott0 Bank. Pon-
M. HMA-L
P5R1HKING SQUINA Ool6n 15-
Apartamlento piso alto; sin smue-
blar: doe habltaolones, sals, comedor,
buen baflo. Plaso losetas. Refr tger-
dors. Preservado mosquito. Infor-
mara: Telifono 2861 Santuree. 7-18-M
APARTAMIENTO VACANT. 8 dor-
mitories y demis dependencltm. dle-
ficlo reclente co6ntruos16n oalles oa-
es esquina calle Nuera, Parads .14.
Miramar. Tel. 2898. Banturce. 7-19-P
61 ALQUZLA en la cale elwhin 88
magnifioo y amDll apartamiento
propio par "'boarding-" negolo
Informart: Or. OuiJarro: Tel6fono
271 Santurce. HNA-B
POR RENT: Purnished apartments,
sectric Refrigerator; residential sec-
tion. cool. Plo Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Mramar. From
$30 up. Telephone 1086 Santurce.
8-7-F


8E ALQUILA un spartsmeisto c6-
modo en lose "Apartamientoo Bells
Vista", en Santo Cristo Nim. 2: sa-.
la, comedor, cocina, cinco dormito-
rios, tre bealos. Tiene ademaa co-
cina de gas, agu: $866, Dirfase alI
duefio: seeftr Antonio Tedescht Bant'
Agata.E. 7-22-T
8E ALQUILA pequefio apartamtento
Independents y oentrico con dos dor-
mitories 7 todip las comodidades. Pa-
re matrimeno solo o dos caballeros.
Luna 42 (bajos), Ban Juan. 7-18-H
8E ALQUILA apartamiento plant al-
ta: 8 habitactone. ala, comedor:; en
esquina Urbanimetal6n Rexach. InfWer-
naarin n le baJos. Telefono 1721
Verde, Banturce. 7-16-R
BB ALQUILA un apartamlento on
Taft Nm. T80. res habltaciones, ha-
So modern con o sin garage Infor-
mee: Gregorto Vdaquez. Tel. 802 8an
Juan HNA-V


8B ALQUILA un apartamiento c6-
modo en loe "Apartamientos San Jo-
*." en Rafael 5.ordero Nlm 30: ea-
Ia. comedor. cocina. Cuatro dormito-
rie. dos bafios. Tiene ademas coct-
na de gas, agua. modernisimo ascen-
sor automatico: 80. DirUsae il due-
fio: sefor A ntonio Tedeechi Sant'Aga-
tas. 7-22-T
APARTMENT: PACIFIC PlU 6. -
modeleo1d. Restrteted neighborhood,
hot and cold water; three bedroom.,
closets, parlor, dining-roomm then,
garnes eerva:its quarter. moderte
rent. Telephone 2000 Santurce. 7-18-P


en!-
C


___ S


A


.-.O
O


coo. 0w *- we at as
0>A*J M. k..
*USlMA * 15i Aftie
(lP.:a M *' u1W
vvmm. t..* -.


-J& II T!I I iW 4f1 7J


88 ALQUILAN: In Allen 8. oficinas
econ6minca de4se 88.00 en adelants.
Informear: "La Previsors", oficina
27. lEdifito Bouret. Telefono 1238;
Apartas. 1177 San Juan. 7-16-P
8B ALQUILA en Luna 80, local pro-
po pare oofercio u ofleina an 830
mensuales Informaran en el 5 y 10
de Umplerre. HNA-U
8B ALQUILA ampllo local, Ponce de
Lean 280, Santurce (sequlna). Bitio
muy c6ntrico y conocido. Informa-
ra: Tel6fono 174 Rojo. Hato Rey:
McCormick 22, Floral Park. 7-19-l
SB ALQUILA: Local plants baja de
la casaa Allen Nukm. 79, propio para
comercio. Para Informes dirijase a
Goneiles, Edificlo Ochoa. Tel6fono
1271 dan Juan. 8-7-0

ALQBIT IOE
HABITACIONES


VERYT COOL room with board for a
gentleman, In private famny, quiet
home. Inglish-Spanish-Prench spok-
en. Apartment 20. Infant Luisa 2.
Phone 1289 RoJo. Ban Juan. 7-16-P
ALQUILO HABITACIONB8 Inaepen-
dientee con comidas. Precloe m6di-
eOa. Doy almuerswo a caballeroa y se-
floritae. Casa respectable. Sra Ruis,
Tance Nilm. 1; Tel6fnno 789 AzuT.
Ban Juan. 7-;5-R
ALQVILANSB habltaciones fresoas.
Una puerts de calle, excelentee co-
Imidas. esmerda limpiesz. Admiten-
as abonadoe a comer. InformarAn
Allen 45, Tel6fono 583. San Juen.
7-20-R
CASA FAMILIA alquila hernmoa ha.
bitact6n, con comides, pars matri-
monlo o para dos caballeros. fxigen-
so referencias. Calls Duarte No. 3,
Parada 20, Santurce; Telifono 788.
7-91-M
FURNMIHb ROOMS for rent in the
beet part of the Condado. near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telephone 1519
santuroe. HNA-T
FOR RNIT: two rooms with priva-
to bath. Gange optional. Ave. Mag-
dalens, Stop 47. Inquire references:
Telephone 580 Santurce. 7-20-8


8B ALQUILA magnified habitaec6n
en cam familiar respectable; con o sin
comidis. Salvador Brau 101. San
Juan. 7-34-M
FlABITACIONUM COMODA,. ventla.
da y limplas Viva aon Is TMOCA Sitto
ofntrico y creative Pam uno does
pereonas Telfono 796 San a P-T
URNI8 D ROOM for rent, with
bath. Stop 10. Mirmar. Private.
American family. Near Union Club.
anturce 2444 Red. 7-20-H
8B ALQUILA habitaci6n con 2 ven-
tanas, entrada fndependlstte, aitio de
la mas bonltos y frescos de San
Juan. Apartamnento 7. rau 78. Pren-
t Plaza Colon. NA

HOSPEDAJE


AVI ULTRA


COLO CACIONES
nuenVDlsAWp


NXCBSITAN8e DAMA8 de Ban Juan
e Ipl pars propaganda a domlcilio.
Ulttmos tratamlent... faclales. Pre-
sntese en Is Parsdn 24, Avenida

OPORTUNIDADI DISPRUTB estadia
en Ponce mientras trabala. Hospeda-
Je c6modo gratis. Buel4o condiclonal
o oomlsi6n sobre ventas de 15%. In-
f6rmese personalmente. Del Toro.
Progreso 21, Ponce. 7-16-C
8B NECESITA coclners honrada y
limpla de buena presencts de 20 a
38 aftoe de edad, preterible puertorri-
quefta, para trabajar en cas de fa-
mills Americana. Avenida Nhreidas
108, Condado; esquina Huicy, San-
turce. 7-17-A
MABSTRA ORADUADA con escuela
inseular permanent Aibonito, permu-
taria con maeetra Igual categorla en
San Juan o pueblos 'llmitrofes. Diri-
Jae: Calle Hip6dromo 17; Aparta-
mlento 2, Santure). 7-17-B
,WANTD: NEAT. young lady as coun-'
ter irl. Must be intelligent, good
worker, speak Bnglish, also qpme
knowledge of cooking. Night work.
Health certificate and references re-
quired. Tolo's, Recinto Bur 31. 7-19-T
NECEBITAMOS PElPORADOR con
experiencia en Croquis para trajes de
seno r y ropa Interior de deds. Pre-
ferible able 'r"l1s. Morris 3. Story,
Inc.. Calle Comerglo Num. 29. g an
Juan; Apartado 760. Altos Garaje Ca-
,ine. 7-20-M
EN~~R 1W'A: BX necesits una re-
cifn graduada del Hospital Presbite-
riano (con Curso Clentifico de Al-
to Ncuela). con domicillo en San
Juan o Santurce: parn trabalo db ex-
terna. Dirjase pensoralments al: Ins-
tituto Ofttlmioo de Puerto Rico. Pa-
rada 112, San Juan. 7-18-1


COCINSRA: 8S necesits que entien-
da Inglds, pare matrimonio solo. i20.
menmuals. Debe tener buenas refe-
renciss. Bolicite: National Liquor Co.
Stop 27; Telitono 14, Hate Ry.
7-18-W

COMPRA VENTA
CASAS

a8 VUwB cuastroa magnsfleosU
de coneoto, mby barta. infonr-.
ram Tslifono 1977 San Juan .NA-q
VIDSRH EN l1 sitio mis alto 7 fresh.
co do anturce, odeas guagussa. tea-
w y ecuel, oa conoreto: eutro
habitSciones y Y emis comodidades.
Telfono 5208 5RoJo. m 7-17-A
TWNO* PARA la ventasvarlas cama
y solar enSan Juan, anturce, Va-
to ay Rio Piedras. Preclem de 81.800.
en adelants. Tambitn fines rustteas
defde 80 cuerdas hatsa 800, propiam
pars. caf, tabasW 7 leelmrla. Infoer-
mart: Alberto 1Lopes, Caguas.
..4...8-.1-L.
V iDO CASA propla pan negocio y
vivlendas, today concrete. Calle Loo Ce-
reSM. Preolo de sltualon. Sin orre.
dIo. noermarin: Tel6fono. 2414 y
1450 SaRture0. 8-10-T
SB COMPRA POR 800. cma con
86lar en Santures o pu barrio. Di-
rtje a: C. F. liores, CarrTtera 77,
Catao. 7-20'-P
VMUDUSI IARATA magainfle reel-
deanci, attto muy i'ntrtelwdo Mirs.
mer. Trrado Patologia M6doia y Te.
raeutics en epasdol. oompletamen-
Snuevo. Intormarin: 8 a 6 P. M,
Telfono s2e6 RoJ Santurce. 7-2M-Di
BVN RN: Ca esa en las Avw"a
ItJA| d Junosm. tranmar. IforoS
maria: elfono 2222 Asu. Santr-
CO.
ts. e 7-18_-k1d
v D b ARATA. to& tedsc
ao o planted ind sen.


12, Nato Ry. RiPO Pledra. 7-3-A
SI VEDB o so- perIuso ta O fusa
: *tt dojItowco y demi o-
mOdades, .gare. el de4ntro.
farm arn o a mis3Sa: M:rheft
Neai. 1. senture.. 7-ao-o
..taAM.a Lrg bathm anmmd Iot
A"UeI betai O n ad
Mrian NaoqltaL. NA4.




Lea los Clatcados do
EL MUNM A

\; "" El 1 1 ' R J1.''I,*'.,ND 1 "'! 1' 1''
1__ '* I 1 1- .i'1!1 i~fe __r__ j


CPORTUNIDAD UNICA: Sitlm alter.
fresoo 7 mas aludabl e de Hat Rey.
dan 20 eslares, quedan 10. Aleanta-
rMllado. ga. Panda 80. Btigeno re-
ferenclae. Telftono Santurce 1086.
HNA-G
SOLAR, 81r0 roeldencial. Pan-
da 18, muy cereal Avenlda Ponce
Le6m. alcantarIlledo, agua lus, gas.
226 hasta 800 metro. Precoes muy
bals. Inf.: Tel. 83869 Snturce. 7-17-F
SOLARIS EN CAPAIRA: 10 afcso
plaso 81.25 metros, con todas las co-
modidades de Is clu4ad. Sitlo freseo,
eeo y ealudabe. Infrmeso: TeleWo-
no 854. an Juan. HNA-G
SOLARSB AL preclo de 82.50 metro.
pequefole, itio fresco 7y aseo celle
ataltada. agu y alscantarillado. Pa-
ra man infdrmes: Telifono 1977 San
Juan. HNA-Q
OCIA PARBK: La Urbanisaoel6n que
pronto tondri un boulevard a s orl-
Us del mar. Quedan pooos solares.
Aproveeh. Spare suyo how para
el plan de boegres. De oontado y a
plasos. Al final de is Calle MoLeary
en direlo6dn al mar. Int.: Harry A.
Denton. Tel. 1809 Rojo Santurce: Jal-
mn W. Bifre. 1751 Sarturce. HNA-F
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente pow 23 metro fondo. 1
mejor mtlo tresidenclal de Santure.
Taft 10; Telefono 1098. Santuree.
RNA-0
SOLARIS en San Jer6nimo. La ee-
016n resldencial mis bells y exclu-
aiva de Puerto Rico. Tengo trees her-
moeos eolares disponibles. Pedro A.
PirA (MI Hogar del Pontiac) Tel. 8.
J. 479. "-17-P

COMPBRA VENTA


ARRIENDO PINCA 8 cuerdas todas
fincadas ftrutos menores. COs c6mo-
da a 20 minutes de San Juan. Ca-
rreters NOm. 2, KU6metro 14. Infor-
marS: Garaje Romero, K116metro 14.
-
VITDO: UNA o varta: fincas en Ban
Sebatin con suots de canfs o esin
uoeta. Ben eituadas ytequlpadas. In-
formarS: Gortrudis Bcheandia, Apar-
tado 11, San ebastin. P. I.
7-17-N
TBNOO PARA la ve.c, numerous
fincas rdostlos y rbana hast de
000 cuerdas en Bayamdn y sus pue-
blo. liltrofes. Informari: J. F. Ito-
bert, Apartado 24, Baysm6n. 7-18-R

ARRIENDO PINCA: 179 cuerdas, 11a-
nos, oon d4ea y establoe, buen paa-
to, on Hato Rey. De tois White Star
inft.: Joyeria P6lix L6pes Tel. 757 San'
Juan. KNA-L
8S VENDE finca rtatica de dcen
cuerds: terrenos lanos y de vega en
Xe Carretera de Carolina a Can6iva-
na. Neta provistas con sagua del Rio
Grande do Lois. Informari: Juan
B. Rodrlgues, Apartado 4, Carolina.
7-21-R
VI0DQ: Plncas 4 euerdea a quince
minutes del pueblo, en carreters San
Sebetlasn-Las Marlsa eo on residencia,
acledueto. lnstelacl6n sanitaria. Bue-
na plantact6n eaft, eafa, frutoes me-
nores. uetsa calls 442 toneladae. In-
formari Manuel. Rodriguso Roman,
San Sobtn, .B. 7v--a3


COMPRA VENTA
S AUTOMOVILES
/. >__,.." -__ ^ T -- _ ---


GONPIA VENTA


COMFBA- VENTA
AUTOMOVILES

SE VUNDEN: guagues Delivery Reo
y Mack Jr. Modelo 1967. Be venden
en menoe de s' valor; Vdalas en "Na-
tional Liquor Company", Hato Reay.
Telefono 14, Hato Rey. 7-18-W
BS VBNDE: Buick Sedan cinco pa-
sajeroe M-1985. Szcelentes condicio-
nee, gomas nueva.. Vise: de 8:00
A. M. a 100 P. M. al Supply Officer
65th Infantry, B Morro. 7-19-8
VBNDO OUAGUA Ford Delivery, 4 el.
llndros de tonelada 7 media. Infor-
marL: Calle LoLfa No. 204; Teldfono
2642 Negro, Santurce. 7-20-I
AUTOMOVuIL a us a d o s: Ptekard
Buick, Poird, Chevrolet, Studebaker, y
otras mareas. Preels de quemax6n y
comodidades page. Aguirre d Thillet
Ave. Ponce d Le6n, parade 8 112.
HNA-A
SE VINDx: Truck Ford model 1987.
Buenaj condlciones. motor nuevo. In-
formard: A. Hoyo. Tel. 284 Rio Pie-
dia. 7-18-H
;I VENDI: Chevrolet pequeno con-
vertible, modelo 1988; en mUy bue-
nas cotdidlones. Informes: Garaje
Lae Monjas, San Juan. 7-17-L


COMPRA VENTA
MOSAIUOS

JIMWIBZ DIL VALLIB CO,, bajc reas
tro Mart. Stop 17 Apartado 8852
Banturoe. Cuando vays a fabricar a
repaOrr u cae. eaxile a seu oontrn-
tist nuestras losetas, st dses ca.
Itdad, eleganeia y durseain on mum
pises,. 00.000 lomas eeeas en 80 di-
buJos distlntas HNA-J
MOSAICOB HIDRAULICO8 pars plso
on los dibujla mAs original eon el
meroado. arnatis absolute en los oo-
tore. Oompletamente ouadrmdsa p
planes Vea mueetraro extenasiimo
Carlos Merino. Tel6fono 1889 Santur-
oes Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M


VBNDO BARATA una neversa cal
nueva "Ioectro-Lux", teens 6 pies" o-
bloos y funciona con kerosina. Vie-
la en a scalle Joes6 Ram6n Flgueroa
Nlm. 20, Pardard 18 12, Santurce.
NNA-D
OANGA: Be rende una never eleo-
trie, per $70.00 f un calentador de
agua de gsm por $20.00. 8i compra
amba comM loe puede obtener por
0.00. Tel. 2M8 Sant. 7-19-F
NBVBRA SLICTRIIGAS, Calentdo*-
ree. ocinam, refrtlgeracin comerclal
Nuevas o uadas arantia "Norge"
Preclos sin competeno Arq Oue
rms. rpresentante oexclulvo htbt-
el6,O,,Avenlda Taft 10: Telfono 1006.
Ssntur" aNA-G
JUOOS ODB eala. oomedor cuar-
to; novea eleotrlca; coctna de gas
fuido; cocina eleotrtca; alfombras.
Todo muy barato. Telifono 407 San-
ture. ENA-8


CON


PBRROS:
nee do 8
turce.


BOSTON buldog. picho-
meses. Telifono 497 8an-
HNA-B


CERAMICA PARA pisee; asriejoe de
colors; apsrstos eanltarles. Servlmoe
directamente do fibrica, de nuestpes
lepresentacilones; y ademds ofrece
mos existencias en nuestro almacen a
prcoloe que no admiten competencia.
Visits agencies de Ferreteria Merino,
Inc.. Allen 64. 8an Juan. 8-1-M
FOR SALE: Motor cruiser "Hermes"
88 a 18 feet by 2-112 feet draft, Ker-
math 50 H. P. heavy duty engine.
Fully equipped. Ixcellent boat for
fishing parties. Sell at sacrifice. Can
be seen pt Falardo Playa. Inquire
for Mr. Euzts at Fajardo Fisheries.
7-18-K
BEAVER BOARD: carton ideal pa.
ra dlvilones y doelo aes Pftol do
coloear Durselin terna. Bvits Is hu-
oedad. Allsa el eslo. Do vents par
Los Mubachoes. Sues. do A. MaysO
i Co., San Juan P a INA-M
FABRICAB DB MUSLUL y Tallereo
do Carpinteria. Maquinarlas recons-
trufdas 4d las melores marcas a pre-
cioe asombroseamente bajoe. Pars em-
barque director. Pids preclos y deta-
lies a: United Distributors. Inc., Bdi-
fdcio Ochoa. Telifono 133 San Juan.
7-18-U
POSTS9 ANOULARO* esquneoe 7y
terminales 0 bierr pam vTreJ Y
osreados. PFiles de poner. durade-
roe y econ6ndlco Pida informed y
preotoo a "Los Muebahobe" Sues. do
A Mayol & io. San Juan P-M
8E VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorlos pars isa
Plants de Hielo de uns tonelada de
capacidad. Informari: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P. I. HNA-T
PUBETAS: VBNTANA8 y maroos do
plehipen. Caoba; : Cypress o maderas
Dais. Terminancln esmerada: precios
rasonables. Solicits precies. Carlos
Merino, Camino Miraflore, Parada
11; Tel6fono 898. HNA-U


MOTORS SMALCTRCOS "Century"
triftaioos, monofalcos, de alto rendi-
miento en march. No cuestan mas
quo otras marcae. tlistenclao en Is
"Forreteria Merino, Inc.", San Juan.
1 8-12-M
COMPRO MAQUINA electrios para
hacer mantecado. Debe star en per-
fectas condlclones. Preclo razonable.
DiiJrUae: Apartado 3188 Santurce;
Telifono 1899 Santur.eos. 7-19-8


; VMCttAf AW' JfAM*- :1;'!
lli^!*^ l .^ ,l -wit


ob.wli~^!:1


QUINCALLIROS Y B4ZARBS: Osnen da elase de- trbajoe e flomr natu-
mucho dinero vendiendo trjes usa- rals parm totmaS Nii oestoea, Told-
dos para seflore Tenemos deds 010.t flt. atu PO do Lef
el ciento en adelante. AMssuramoe Mftm. 76. Parad 26. 8-7-M
buena ealldad y varlaci6n en otolres. .
Despachames O. 0. D. (exaluyendo IBATRIB Di PIR &O: Rosales. en-
Bastos), deede cincuenta trajes en redadatd y antas ornamets*
adelante. Boeriba o visit a: Rafael I rta. ytre piantrm .ne ornament-
Hernmandes, Apartado 3724: Aventdal l6n. ,arreter Carolina Km. 1, Hm.
Femo ndes Junoo Num. 102, Panrda 7, Tvfono 48. Rio Pledra. P. R.
28. Santuroe. 7-19-H I-22-P


VENDSMOSB SaPIQoU do "Buceso"
a cers permanent. Inftrmar4:
Oareia. Vquia "La" 8 Mon-
irtae". Telefono 158 Hato Re. 8-4-P
VNDNMOS8 MOTORaS 3 16ctricou.
motors gasolins, ligadoras eonerete.
m6quinam hierba, tMetora., bomba.s
vesatlladore toatros, 8oldadbres *lie-
tricoe. soldadun. plants. ealentado-
ree aguu automlotisa, compresores. B.
Irimarry Nie. mantur. 8-16-1


Oportunidades. Comerdales


&I


, LOCAL, 1


., N ; 1,, W .. I. i I. I 1


J J


---- I


I I r~


n I


| ....


- I ; --- hm*wwwww


-I I- i~ ..


, , 4 1


PARA VIDIMR o eomprmar e W pr
su maqutinlla doe sertbir Undsnyod
o do otrad maresa, visited laoo a
Compafila, rent a la Plais8 4
San Prantesoo, calle Salvador m-
tlem. 71. .NA-B
OAJA '03 CAUDAU0 a PhS a ft


la oe tomlasedo aemtar 1 e"*M
Is eomblunau ,edm u-Mbed s31-
ble. COam Umondfsf. TOWu I ToM
tone 16. San Juam. llA*


Empresas Mudanzas

LA MATAIUUIANA to maWdar snt
deterlorar su muebles. MUdee son
ieko Frmaneso Dull Nusrlo. Telmono
84*: calle Piuerao Nm m. 1. P& ada
18 113. nature. *itNA-U
MUDANMAS: Que= toi muda aM
importatoe omea donade s muda Mu*
damles, embatlaem., embaeamos a -
maeenames mueble. 0. W. Stigmund,
Ocdado 37. ftlfono 407 SantuM r.
WSA4

LA iOLAB ha ruuelto su problmsI
matu*m ua muebles pro o olo4- e*
cOesn d, m b lleo. RpaonMblldetd
y Mersdd. Telt noe 221 y M1 vert
Caretera Darads 16. P
MUIBLJUA "LA MODUgISA" is h*o
eo m m udausa a oulquler p at.
por uan bao poalo, Pintamo, roM
ramols'y taptNsamos muebles Ume-I
nos at TelItono 770 y Is stenders-
moe tnmedistasmnts. Poneo do Le6n
118. Parads 6 ,112. Santures. 7-31-M


Especlalidad Medicinal

PBRROS T GATOS NBPRMOS: Li-
bro y oonsults Gratis. Pids l eM re-
meidlo del Dr. Daniels. rn todas lu
Farmacias o en nueetra oficina on
Arecibo, P. R. Bo> 184. 8-10-8
KILTI 0. Una ptepraom amao*-
oal pars el oomplsto extrminto de
Ls grrapatak. Oarsntlndo do pro-
duitr uan efeto ftiess y rptido. Plds'
informs a Los Muehahos, Sues. de
A. Mayol & O., San Jtan. P-M


FUNERARIAS

JL BLOQUTOU MOD: RNA NMINT
SQUIPADA Angst Pern des. Ph-
okes bajos. Setrio ripidoi dr ano-
ohe. arreterso Nuovs Parada S. To-
ifono 180 Santures Pueftf d Tll.
tra, San Agusti, Parads 8. Te14dona
B88. HRA-P


FLORES

ULAMJ AL T.IL dONO 909 8Sntur-
os, sefior sabel Vda. do Andino el
neceslta ramos, Oruos, coroUns
oualquftr otro trabajo quo 4Mea ea
flora natural OlCntes oon lisorip-
tones artisttess. Calle soas NMm.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DB PLORWB, aturales:
cda clause :de trabaJoS So Imprimmo
cintas pars ouronas Uams #A teli-
rono 828 Santures. Calle MBaormnd
nQmero 6, Pards 14. Snearnaoion
Hierindoa. EMA-B
LIiuALO ONm PLORIS: P1ar -. do
Vela IQ mervia to que qura ex pre-
ear eon sllas. Haga usa orden y me
preferirlt empre Parnda 88 11,. to-
16fono 26, Nato Ref. NA-V
LORENZA r'P MORBIO: 81 neesita
at ln trabaJo en floor. naturals, or-
dtelo al teltfono 68 y quedari s-
tisfeeho. U0arautis y puntualidad.
Hato Rev. Parade 81. HNA-M
FLORRS: TRASAJOS is arts Onfle-
no *us 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Teltfono 8188: San Jorge 41. Pm-
wdA 28, daoturs. 12-p-R
51n A &fWi'ininlU *, Se amm tn..


n 1








1 MUt$DO4AN -, itA $L


'kL


ANUNCIOS


CLASIFICADOS

MISCELANEAS

SAYTA: Ias locin ret receante de so
plel. Preflerals y goco ge Id lrada-
ble snsacto que It propr clona. pOr-
quo Sayta toiflca su epidermis. Do
vents ean Bearberlsa Central. an Juan.

i R FERNANDEZ Carballo, Dentis-
ta. Parada 17. Santurce. Ponce do
146bm 135; Tel6fono 1263 Santurce.
HNA-I
IODAS, BAUTIZOS y flertst. nosr-
ue *su bilcocho para su boda o fles-
ta a "La Bomboner"'. "Aquarium" .
Puente Padin. Establecimlentot Pull
Abrahansm & o. HIA-P
APRINDA USTED mismas a disefar
y contecclonar usm trajee on las "Aca-
demia de Corte y Confeto6n" dirl-
gida potr Oolyna Oobian. Floss Baldo-
rioty (altos P. R. Drug), San Juan.
lelfono 2232 8anturce. 7-19-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medida. Precios rasona-
bles. Martin School Supply Co. Sal-
vador Brau 75, San Juan: McKinley
81. Mayagfies. 6-540-M

otas (de Cabo Rojo

Por E. C. AVILES
Rebeca Cmlberg
Tuvimos el gusto de saludar en
esta el ltimo domingo a nuestra
compueblana seftorita Rebeca Col-
oerg, campeona del atletismo. Le
acompafaba su hermano Lupercio
Colberg y su p.tima la seftora Car-
mita Irizarry.


Aumentan los ,-sos de tifoidea
De acuerdo con la informaci6n
que' hemos obtenido en la Unidad
de Salud Publica, ha habido un au-
mento en los casos de tifoldea re-
gistrados en la localidad. El doctor
Ritra L6pez se traslad6 a Cabo Ro-
in, visitando el "Cibao", que es la
part de ]a poblaci6n mAs afectada
poar la enfermedad; y luego de ha-
bor hecho un studio recomend6
el envio de un vacunador, y ya lie-
g6 a Cabo Rojo el seflor Diego
Quintero, official vacunador del De-
partamento de Sanidad.
William Silva
Falleci6 recientemente n esta
poblaci6n el joven William Silva.
Con la muerte de William Silva
pierde la Asociaci6n Local de Ch6-
feres uno de los miembros que mAs
prestigiaba dicha organizaci6n. El
professor sector Rogetio Bonilla fud
el orador que despidi6 el duelo.
El Dr. Bias Herrero
Estuvo en esta poblaci6n y visit
various lideres de la Uni6n Republi-
cans, el doctor Bias Herrero, admi-'
nistrador interino del Goblerno de
la Capital. Le acompaflaba el seftor
Ram6n Irizarry, de Lajas.
Don Carmelo Ramirez Alvarez
Dej6 de existir en su residencla
de la calle Brau, don Carmelo Ra-
mirez-Alvarez. Una nutrida concu-
rrencia acompafz6 sus restos, hasta
el cementerto. El licenciado Anto-
nio PagAn Jr. pronunci6 el discur-
so de duelo.
En vlaje de recreo
Embarc6 en el vapor "Borinquen"
en viaje de recreo para la ciudad
de Nueva York, el sefior don Enri-
que L6pez Delgado, su distinguida
* esposa dofna Esther Ramirez de L6-
pez y sus dos nifas, Iliana y
Esthercita. Gratas impresiones le
deseamos.

La ciencia al dia

Las exportaciones de products
de nierro y de acero que hizo Es-
tados Unidos en los primeros cua-
tro meses de este afto sumaron 585,
547 toneladas gruesas, en compara-
ci6n con 801.089 toneladas que fue
el total del mismo period el afio


pasado.


* *


4. Portugal espera cosechar este
afto suficiente trigo para satlsfa-
cer toda la demand political.

Las pruebas realizadas en Cana-
dA nan demostrado que es possible
plahtar peces pequeftos en los la-
gos o corrientes, arrojAndolos des-
de un avian a 'a altura de 500 pies
sin que sufran lesiones.
Un avi6n de cabina de dos pasa-
jeros diseftado en Alemania puede
descender a un Angulo de 45 gra-
dos, volar tan despacio como 30.4
millas por hora y detenerse dentro
de 45 yards del punto donde pri-
Smeramente toca la tierra al aterri-
zar.
La Asoclaci6n Internacional de
Agrlcultura, que consta de 112 aso-
S ciaciones de 27 p.%ses, celebr6 su
decimo-octavo congress en Dresden,
Alemania, del 6 al 12 del mes de


junlo.


* 0 0


Mediante la introduccid6n de
acondicionamiento de aire se ha
aumentado en cincuenta por clento
la producci6n de oro en las minas
de SudfMrlca.

Se le acab6 la suerte

LONDRES. (PU) Despues de
haber otmad6 part en cuotro gue-
rras, de haber sobrevivldo' a un
iaufragio en qu e cien personas pe-
recleron ahogadas y de haber so-
lortado una Epoca de hambre en
Rusia, John Bell Findlay, capitAn
de mlr de 84 afos de edad, fue
arrollado y matadio por un vehlcu-
lo de motor en una de las calls
uburbanas de Londres.

Cuatro "valedictorys"


CLEVELAND, Ohio. (PU) En
unop ;rectentes ejerciclos de gra-
duacl6n 'celebrados en la escuelA
superior de Lakewood, hubo cusa-
tro disdpulos premiados con d:*-
tincone especiales. Eatos mushs-
ehos tuvieron un pronedio do "A"
durante los cuatro. pi. Oft e -'.
vos A 'Aestudlos. .
D1U)MINGO .. ,1- +1 ..1,,


Voto identp d1 coiad Ve a en el e


(Continuac16n .de la plna 13)
la prosporidad do dicha Isla. La oai-
sidnde esta limltaci6n, al-r poev
mite que el proyecta pse sin clau-
sulas restrictivas, significari quo
habrA en aquella isla una clause ex-
tranjera duefa de la tierra y quo
la isla sera dominada por hombres
quo no resldirin en ella. S. repe-
UirA una situaci6n quo ha existido
en otras parties del mundo cuando
un pueblo ha asumido para sl la
labor de gobernar a otro pueblo.
SignificarA la absorci6n de cada
cuerda de tierra en la isla por gran-
des corporaciones con vastos recur-
sos y quo cast la totalidad de su
poblaci6n so encontrara trabajando
a journal. Se registrarA en Puerto
Rico la misma situaci6n quo. la ac-
tualidad revela como existent en
Mijico; y a enos quo exist res-
tricci6n, las tierr Insulares se ve-
ran absorbidas por las grandes cor-
poraciones y dominadas por extran-
jeros Wefiores feudales, creAndose
asi el problema de uii feudallsmo
absentista, que impedir' para slem-
pre la quietud doe la Isla, si no lo
evitamos mediante la imposicl6n de
adecuadas restricciones en cuanto a
la tenencia de sus tierras." (Con-
greso 64, Vol. 54, part 2, pag. 1329.)
El Pueblo de Puerto Rico no se
ha quedado a la zaga en esta de-
fensa propia, en relaci6n con su eco-
nomia, y asi la political public
de Puerto Rico contra la tenencia
o control de tierras concentradas
en grandes funds por compaftlas
organizadas representatives do acu-
mulaciones de capital tal como tue
en un principio enunciada por la
Resoluci6n Conjunta Ntm. 23 del
Congress 56, Sesi6h Ira., aprobada
en mayo 1* de 1900 (31 Statutes at
Large 716, C6digo de los Estados
Unidos, Titulo 48, Secci6n 752), ha
sido refterada con frecuencia y re-
forzada por las autoridades guber-
nativas del Pueblo de Puerto Rico,
incluyendo, especificamente, el pro-
yecto de la Camara Ndm. 13, Le-
gislatura 13', Segunda Sesi6n Ex-
traordinaria, junlo 26,-1935 (aproba.
da por la CAmara de Representan-
tes); el proyecto sustituto del Se-
nado al Num. 13 de la CAmara,
Legsilatura 13*, Segunda Sesi6n Ex-
traordinaria (aprobado por ambas
camaras de la Legislatura y vedado
por el Gobernador por no juzgarlo
suficiente para lograr la politics
declarada por el; la Ley Nuim. 33,
Legislature 13*, Segunda Sesi6n
Extraordinaria, aprobada en Julio
22, 1935; la Ley Num. 47, Legis-
latura 13*, Segunda Sesl6n Extra-
ordinaria, aprobada en agosto 7 de
1935; la Ley Num. 48, Legislatura
13*, Segunda Sesi6n Extraordina-
ria, aprobada en agosto 7 de 1935;
la Ley Num. 44, Legislatura 13*,
Segunda Sesi6n Extraordinaria, y
la Resoluci6n del Senado de febre-
ro 13 de 1935, Ley Ndm. 147, de 9
de mayo de 1938.
Cabe ahora preguntar, zviene la
Comisi6n de Servicio Publico obli-
gada a aplicar la prohibici6n cons-
titucional sobre tenencia de tierras
en Puerto Rico?
Ya la Comisl6n de Servicio P.u-
blico, en 1930, en el caso de la
United Porto Rican Sugar Company
of Porto Rico, antecesora, en de-
recho, de la peticionaria, en el ca-.
so Ndm. F-319-A resolvi6: "Soste-
nemos que el interns pulblico es
contrario a esa concesi6n y soste-
nemos, ademas, que la propia peti-
clonaria, desde el moment en que
comparece aqul y admit la viola-
ci6n de la Ley y de su propia carta
constitutiva, no viene con las ma-
nos limpias y en condiclones de ha-
cerse acreedora a la concesi6n de
la franquicia solicitada. Si esta Co-
misi6n autorizase la concesi6n del
uso de aguas publicas para una
cantidad de cuerdas de tierra como
la que solicita la peticionaria, esta-
ria implicit y tacitamente recono-
ciendo el derecho de la corporacid6n,
oficialmente, a un. cantidad de tie-
rras mayor que aquellas que dis-
pone la Carta OrgAnica; y estaria
hacldndose participe, indlrectamen-
te, de la violaci6n del estatuto por
la propia corporacl6n."
Por el fundamentb de estar la
antecesora, en derecho, de la peti-
cionaria, violando las disposiciones
de nuestra Carta Organica y la po-
litica agraria de El Pueblo de Puer-
to Rico, en el referido caso, en 24
de noviembre de 1930, esta Comi-
si6n resolvi6 no conceder el privi-


la peti-e"naria do entonesA cibe*
aplicar, al present co, Isa do--
trina de "estare;A decWl y. toma
coqnreclft real a Is cuesti6n on-
vuelta los sigulente s casos:
"When a rule of law has once
been deliberately declared, it ought
not be disturbed unless by a court
of apepal or review, and never by
the same court, except for very cog-
ent reasons'and upon a clear mani-
festation *of error." Oliver Go. v
Louisville R. Co. Ann. Cas., 1915
C, 565. N
"A point once decided should be
unsettled only for very weighty
and concl(zrive reasons." Kapp v
Kapp, 21 'Ann. Cas. 559. *
"Where a court has once delib-
erately adopted and declared a rule,
it should not be disturbed by the
same court except for very urgent
reasons and upon a clear manifet*
station of error." Moore-Mansfield
Co. v Indianapolis Ry., Ann,. CAns
1915 D, 917.
"It is the court's duty to adhere
to a ruling in a former case on a
constitutional question, especially
where the Conkstitution was there-
in liberally construed, since and in-
terpretation once put upon a Cons-
titution should be thereafter ad-
hered to, unless manifestly wrong
and mischiveous in effect, and Cons-
titutions should receive a liberal In-
terpretation." State v Brantley,
Ann. Cas., 1917 -, 723.
"Decisions construing the Cons-
titution or acts of the legislature
should be followed, in the absence
of cogent reasons to the contrary,
inasmuch as it is of the utmost im-
portance that our organic and
statute law be of certain meaning
and fixed interpretation." State v
Nashville B. Club, Ann. Cas., 1914
B, 1243.
"As a general rule, a constitu-
tional question once decided is no
longer open, though, where the
opinion is radically wrong, the court
on a new appeal in the same case,
or in another case, will correct the
error, unless prevented by the rule
of stare decisl." Greene Co. v. Lydy,
Ann. Cas., 1917 C, 274.


legio 'del uso del caudal de aguas
de un rio public a la petlcionarla
por aparecer colocada fuera de la
ley, en ablerta violaci6n de nuestra'
Carta OrgAnica. Esa resoluci6n fue
consentida por la antecesora, en de-
recho, de la peticionaria, toda vez
que la misma no fu6 recurrida an-
te los tribunales de justicia,.en ejer-
cicio de un derecho que le recono-
ce la Ley 70 de 1917.
Resuelto el caso de la United Por-
to Rican Sugar Company of Porto
Rico, antecesora, en derecho, de la
peticionaria, mediante la aplicaci6n
de la prohibici6n constituclonal a


posee ese gustilo rico y
sabroso de la verdadera
cerveZa.


* La favodti d
As'gmet do bues

En lat famoss
botellas do c lor


'castaoo


&--Poseet yuasar in sell, quo
podrA altehar a voluntad. "
. A.4Adqu 7ir y" poser, e 0*1 cualt-
quier foria legal, blmes raleas Y
muebles, y traspasar lci mnmos,
conform exiglren los fin41 cow
slinados en las clAusulas doe tcoke
poract6ln. al como ipoticar dl-
choes blenes y *us privleglos; Dis-
poniendose, Ain embargo, que la W
cultad 'de cutiquiera corporacidn
agricola organslada bajo eata ley,
para poster blenes ratess, etatA
,sujeta a las prohibiclones O tale-
idas en el Articulo 3 dp l*43s lu-
cl6n Conjusta del Congre, los
Estados Uhidos, de mayo. 1 do 19L
5.-Nombrar los eoftiles y agen.
teo que okigieren las negolcos do
la corporacl6n y asignar a estbs
una remuneracl6n equitatlva.
6.-Dictar estatutos resoecto al
n6mero do directors, manejo, re-
gulacl6n y goblerne do sud blenes
y negocios y traspasos de so ca-
pital social con sujeci6n a las dis-
poslteidies de esta ley.
7.-Disolverse, ya voluntariamen-
te, ya por efecto d I&a leyr y de
conformidad con las dispostciongs
de sdta.
&8.-Poseer y ejercitar, sujetAn-
dose a las restricelones y response-
billidades establecidas en esta ley
y on el C6digo Civil y en sus clau-
sulas de incorporacl6n, las faeul-
tades accidentales que fueren ne-.
cesarlas o convenlentes para rea-
llzar el fin o fines consignados en
sum clAusulas de incorporaci6n.
slempre que tales facultades no


La mayoria ha Ignorado estos
brincipios fundamentals del powder
judicial y no veo yo una raz6n pa-
ra apartarse'de ellos, entenaiendo,
por lo tanto, que estando compren-
dida la peticlonaria en las prohibi-
clones de nuestra Carta OrgAnica y
habiendo aplicado este organismo
esa prohibicldn constituclonal a la
antecesora, en derecho, de la peti-
cionaria, la Comisiln de Serviclo
Publico nunca debi6 otorgar la fran-
quicia que ha concedido.
La propia mayoria de esta Comi-
si6n al denegar, en 31 de agosto
de 1938,. una solicitud de inspec-
cl6n interesada por el opositor in-
dependiente, seftlor Arjona Slaca, re-
conoci6 el derecho de esta Comisl6n
a ejercitar sus facultades y obligar
el cumplimiento de esta restricci6n
constltuclonaL
Reconocido el derecho de esta Co-
misi6n a ejercltar sus facultades pa-
ras hacer efectiva la prohiblci6n
constituclonal y reconocida, ade-
mAs,, la obligaci6n de esta Comisi6n
parsa velar por el cumplimiento
ahora considerar la siguiente in-
terrogaci6n:
ZEsta incursa la peticionaria en
las disposiciones prohibitivas del
Articulo 39 do nuestra Carta OrgA-
nica y de la Resoluci6n del Con-
greso de 1* de mayo de 1900?
Para poder contestar esta pre-
gunta se hace necesario formular
otra de primordial interns y de fun-
damental importancia:
zEs la peticionaria una corpora-
cl6n, a tenor de las disposiciones de
la ResQluci6n del 1* de mayo de
1900 y del Articulo 39 de nuestra
Carta OrgAnica?
Por el Acta de Protocolizaci6n,
otorgada bajo la escritura Num. 36,
en San Juan, Puerto Rico, ante el
notario pdblico don Jorge M. Mo-
rales, por los seflores Clarence K.
Bowls, Earle T. Fiddler y Burt 0.
Clark, se establece que en la ciu-
dad de Baltimore, Estado de Mary-
land, el 16 de enero de 1934, por
Harry N. Batejer, de Baltimore,
Maryland, Fred G. Boyce, de Balti-
more, Maryland. Louis S. Zimmer-
man, de Baltimore, Maryland, Clar-
ence K. Bowie, de Baltimore, Mary-
land, Edward I. Burke, de Balti-
more, Maryland, James A. Steven-
son, de Ardsley-on-Hudson, New
York, y Earle T. Fiddler, de New
Brighton, Pennsylvania, constituye-
ron un "trust" y slmultaneamente
con su constituci6n so pag6 a estos
seftores en su condici6n do "trus-
tees" la suma de $100, en s~ectivo,
para ser retenida por ellos bajo los
tSrminos y condiciones de la decla-
raci6n de "trust"; y, considerando
que otras propiedades, muebles e
inmuebles o de cualquier otro ca-
rActer iban a ser transferidas o
adquiridas por los "trustees", bajo
las condiciones de la declaraci6n de
"trust", Seo acord6 y declar6 que los
"trustees" retendrian la suma de
$100 y cualquier otra propiedad o
acttvq de cualquier case o natura-
leza, tanto tangible como intangi-
ble, en cualquier moment adqui-
rido o recibido por ellos como "trus-
tees", incluyendo, y sin llmitaci6n
alguna, todos los derechos y accio-
nes y privilegios quo surgieran o
estuvieran en conexi6n con tales
propiedades o el negocjo del "trust",
conjuntamente eon los ingresos que
se perciblerani en la form y man*e
ra y sujetos a los poderes y dispo-
sicdones contenidas en la referida
declaraci6n de trust, para benefoleo
do los tenedo res de'las cciones do
este "trust".
Este "trust" harla negoeos bajo
soeates, con oflena principal en
la deudad oarse Baltimore, Estado de
Maryland. quodandp Ioe "trustees"
autorlzadog parda establecr iftienas
en cualquier otro sitto, dontro
fuera del mendionado Estado. El
"trust" puede sostener ofllnas en
cualequlera otros siUs dentro a
fuerot del Estado, o. tornItorio, ,de su
domlcllio, a diacred6n de lou "true-
teos". 1 -
,e acuerdo con nuestra Leo de
Corporacionos (Articulo 3, Ley No,
30, de 9 do marso de 7911) "tods
corporaclda tiese facultades ptara


um m *T t +mh


; Y -- --r


fueren inadecuadas


a dichas clitu


"Los demandados hablan cons-
tituido un Massachussets Trust quO
disponia 'for a number of trustees,
In whom the legal title of titse, bu-
siness was vested, and who had
Its exclusive management and con-
trol. The trustees were empowered
to act under the name of David C.


(Continuaci6n de la pig. 1)
riodo en que la cosecha se restrin-
gi6 seriamente en dos do tres aflos,
blen por los cyclones o por la se-
qula. Esta circunstancia, en la
que no se hizo arreglo alguno, fue
causa do una reducci6n de la cuo-
ta basic de Puerto Rico do aproxi-
madamente 100,000 toneladas.
2. Las injusticlas sufridas por"
Puerto Rico con respect a la cuo-
ta azucarera han sido perpetUa-
das y extendidas con legislaci6n
subsigulente. Bajo la ley azuca-
rera de 1937, la cuota de Puerto
Rico fue reducida 34,000 toneladas
menos de la cuota aslgnada a Ia
Isla en la ley Jones-Costigan.
3. En comparacion con los nlve-
lea de producci6n prevaleclentas
antes del control federal, Puerto
Rico ha sufrIdo una mayor reduc-
ci6n en su cuota que cualquiera
otra Area, domestic o extranjera.
Tomando por' base las cuotAs de
1939, Puerto.Rico ha suftrid una
perdida de 27.6 potr clento, _mien-
tras que el Area remolache del
continent ha sufrldo una p rdida
de 61lo 10.8 por clento, y el Area
caflera del continents recibl6 un
aumento de 69.3 por clento. Cu-
ba, pals extranjero, obtuvo un au-
mento de 20.7 por clento del nivel
de embarques existente para la
4poca en que entr6 en vigor Ia lay
original sobre el control azucare-
ro.
4. Puerto Rico es la Onica Area
domedtica que ha cubierto cons-
tantemente toda la cuota, indican-
do asi su habllldad para producer.
Arn con una extraordinaria pro-
ducel6n de remolachas del afto pa-
sado, la cuota asignada al azdcar
de remolacha pars 1938 qued6 sin
cubrlr power 114,000 toneladas. Lul-
siana no pudo en 1937 cubrir su
cuota power cerca de 10,000 toneladas
y Hawaii por 54,000.
5. A Puerto Rico se le ha obli-
gado a cargar durante todo el pe-
riodo del control azucarero inmen-
sos excedentes de azucar, mientras
inuchas de las otras Areas domes-


'p I


ticas no han logrado algunas ve-
cos durante el period de control
llevar al mercado sus. cuotas. So-
lamente cerca del 75 por elento de'
la cosecha recln terminada fue
elaborada deblfo a las restriccio-
nes de las cuotqs. Eto significa
quo aproximadamente 25,000 perso-
nal quedaron sin medios de satis-
facer las necesidades perentorias
de vida except power el auxilio pu-
blico.
Estas Injusticias tuvieron lugar
a pesar del hecho de que Puerto
Rico depend 'mAs del azdcar que
cualquiera otra Area productora de
las que slrven el mercado domes-
tico. En verdad, los ingresos por
coneepto "del azdcar en ningdn Es-
tado representan tanto come el 10
por ciento de los ingreso. agrico-
las y sin embargo en Puerto Rico
el azdcar constituye mis de las dos
terceras parties de todas las ven-
tas de los products todos de la
Isla. En otras palabras; cuando se
reduce la produccl6n de azucar en
un Eatado, sencillamente quiere
decir quo los agricultores produ-
cen otros products quo pueden re-
sultar en mn o menos Ingresos,
pero cuando sq reduce la produc-
cl6n de azAcar en Puerto Rico
quiere docir sencillamente quo .la
caridad o la muerte per hambre
han- de venir. La situaetn *deo
Puerto Rico es en extreme aguda
en estoe moments debldo al he-
cho de que la produccid6 de taba-
co se ha reducido grandemente
para hacer frente at consume tam-
biEn reducido de los cigarros, en
cuya fabrIcacl6n'se usa el tabaco
portorriquefo. Igualmente, la pro-
ducci6n de caf ha side sustancial-
mente reducida debido a la per-
dida casi complete del meroado ex-
tranjero, quo antes absorbi6 today
la produccl6n de cafe portorrlque-
io.
El convenio de reclproeidad co-
mercial con Cuba, que' reduce :a
tarifa sobre vegetables de invierno
y sobre las pifas de Cuba, ha pa-
ralizado por complete esas promo.


tedoras industrlas en Puert
En forma Igual el conv4
reciprocidad somerclal con
ba.o el cual la tarifa sob
chose textiles ftu reduclda a
mero de paies que compi
ampnaado isa existencia de
dustria de la aguja. AsL,
en la isla casi totalmente d
car sinA quo tambin los i
del mismo Gobierno Insular
resultado,, las escuelas de
las actividades sanitarlas
lam demas actividades guber
tales serAn reducidas gram
te en 1940.
Los ingresos para esos fi
sido bajos en extreme en%
racidn con los de los Est
cualqulera otra reduccl6n
Ingresos paras eas actividi
tua at Goblerno en una i
en quo no puede llevar a c.
funciones elementales. Per
que tcualq4ilera otra cosa,
cuota azUcarera significa
monto .en ql q esempleo y
decir que much gente ouy
as ya insuftlcente por sus n
jos standardss" de salud, I
obligada a existir con un
todavia men6s adecuada.
decirse con certesa quo
Area depended tanto del azx
ra su existenela como en
de Puerto Rico.
A fin de eompenar la re
que %.jAi-sila.,4
dustr a peq ia-ia n Per
duratn te o ltimoas poeos
para ofrecer algdn emple6
evitar que much gentle de
Rico suftra los rigors, do
bre, una cuota de per 10o
500,000 toneladas de aszcar
ce necesaria. Cualquler c
inferior a Asa es un atro
los derechos humans de o
cludadanos americanos on
Rico.
Antleipo a used las grace
llevar este asunto a la s
del comit6 y me suscribo,
Muy atentamer
(Fdo.) J. A. DIC
Director


UN MENSAJE A


MILES DE PERSONAS


Ustedeed' ara'con oceramuy


poco eoAto lo que dCA a tender o,


comprar utilizado la- secci6n de


ar Associaes
'+, ^ y' .i ',a l'


to Rico.
ento de


.I


byaiwx, ""A -1l trelroratos, except those
a. slect Ptcft4ly a mntloDm4. should con-
r,* tltda form to-th vireqlnrtI* o thM,
soot to lawT. ei of th, trust e
*at pro- I NOnt I to seur to thei" am-

rty; that of corporate with freedom rom
houid be the rstrictlonu and ,egultaion
lbl, for lmpuse upon corporMtlu,"-1-


I


.,: ~:12 '4 ;1:l^


aulas de minrepogfcwl o Ineompka.
tibleg con 'Uas a con la dlspA*
clones Ede ita leyo yl J C" o "m

S1 examlnamos la Deelaracifn d
Trust que ebra v1 aqtoe, como
prueba 4e la boetlcidtara. y prato-
colipdas, ewgan seol ha dieho nte-
riomente bamo U crltura No. 1,
ante 1e n taarto pWtco de.t Jorg;
M. Morale*, nog eneontraimo cen
que la petielonaria tiene today ltai
caracteristlcai quoe e Articulo 8 do
nuetra Laey dn Coporadolm nre
conce come earacteristlcas e fa-
lales i' la persona jurddei ilama-
da corporal *
/ Nuestra Ley de CorporaM e n
su Artleulo 37 dispone a-q l" l
las corporailonm o cmpls per
acciones orgaalsadas baSo las I.-
yei de cualquler Estado, do los
Estados Unidos o. e cuslquler gb-
blerno %extranjero, *est obllgq.
das antes ds emprndra sus nego-
cIos en e0ta isla, arcalvar, e ist
oficina del Secretario, etc...".
En el Etado de Kaisus, con una
disposlcl6n constituelonal similar a
la transerita e S corporada en
nuestra lay de Corporae ones, con.
slder6 un caso de un "Massachus-
sets Trust", y resblvi6-l o aigulen-
te:


Sulsa, "Under the mandatory provisions,
ore mu- of the Constitution, the so-called
un na- common-laW trust is prohibited
ten, ha from doing business within this
la in- state. Our 'corporation laws are
no s6lo sufficiently broad to Include every
Iel asz- desired form of organisation, and
ngresos there' Is no reason for resorting to
r. Como this form of organization except
la Isla, for the purpose of, avoiding the
y todas payment of the fees, assessments
namen- and taxes imposed upon corpora-
idemen- tons in general and 'to avoid their
statutory regulations. It would
nes ban seem that the framers of our Cons-
compa- titution anticipated such tendency
ados, I and wisely provided that the terms
en los "corporations" should include "all
ides st- associations and joint stock com-
poslcl6n panies having any- powers or pri-
abo sus vileges of corporation not posies-
ro mAs sed by Individuals or partnerships",
Ia baja and thereby .prevented the form-
un au- ation. of the self-organiszed asso-
qulere relations of every kind for the pur-
a dieta pose of transacting business with-
nuy ba- out meeting the obligations and
ie verA complying with the statutory re-
a dieta g-lation of corporation..." State
Puede v Hinckle, 126 Wash. 581, 219 P.
ninguna 41, 4'J.
car pa- Hay, ademas, el caso de State ex
el caso rel. Colvin v. Paine, 137 Wash. 566,
% 243 P. 2, sosteniendo similar doc-
ducci6n trina.
tra jI- Del ,*alegato- de El Pueblo de
to0-ftot Puerto --Rieo en, e caso del Tribu-
afloI,0y nal Supremo, El Pueblo de Puerto
cont quo Rico v. The Fajardo Sugar Com.-
Puerto pany of Porto Rico et als., Civil
l hat*- No. 1, sobre Quo Warranto, on re-
onos 1, laci6n con la significaci6n del vo-
so ha- cablo corporaci6n, extractamos lo
antidad sigulente:
peollo "Estas demandada Insiste ep que,
1,800,000 no siendo corporaci6n, no puede
Puerto ser demandada. La Corte carece de
jurisdlcci6n sobre ella y sobre la
materla del recurso. En el primer
,ias por alegato de El Pueblo se demostr6
itencidn todo lo contrarlo. So prob6 hasta
I la sacledad que la cuesti6n plan-
etY, teada por el seftor Sifre era fri-
-KEY' vola en este moment en que so
r. dispute Ia cuesti6n jurisdicelonal
: solamente. Es mis: para que esta
Corte pueda decidir at eats de-
mandada es o no una "corpora-
cl6n" dentro del significado que
tiene este vocablo de la ley de las
500 cuerdas, menester serA que asu-
ma jurisdicci6n para decidirlo asi.
"La demandada en cuesti6n pr-
tend* que esta Corte decida por
adelahtado quo no em corporaci6n
y que, por no serlo, ,puede seguir
poseyendo y controlando tos 23,000
acres de tierra quo pose* y todo
ello con Ia bendici6n de la Corte,
del Congreso y d la comarca que
explota a su content. ,
"Pero la demandada, tan enfi-
tica y Segura al aseverar que, por
no ser corporaci6n, no incurre on
violaci6n de la ley de los 500 acres,
soe olvida de que en la querella
(parrafo "e") se qlega que "es en-
tidad qe soe describe a tsi misma
eome io una compafila per acclones".
Se olvda de que sus accioes (p4A-
.rrato 9 de la querella) estAn depo-
sitadas en fidelcomiso y quo los
dividends quoe s declaren 'van a
parar al bolsillo de los accilonistas
de The fajardo Sugar Company of
Portf Rico. En otras palabras: at
olvlda de quo en la querella El
Pueblo ha alogado que los dueAfos
verdaderos de las tierras de The
Fajardo Sugar" Growers' AMsscla-
tioR son los acclonistas do The Fa-
Jardo Sugar Company of Porto
Rice. IA demandada en cuesti6n es
una mets pantalla para power
tierras de contraband.
(ContlnuarA mafana)


loBl


''p


.'+ '/ : + 'l ^ : :
;+::''i + 'A ..1 :; ", ^ i ++ + .': ++::+ .: + ++: ,i


1Telf.1. t1o. L
CAutoriiado W pla generiadL











A.P 'AFU"SA ,.
C' sa tratamPate o do.




OfiLnas: PR. do 1 I1"
PL. .* o ital .te s
Tos 18 Satun. 1f


Dr. ures
vPaCIALSTA
Parts y Bnfermwdadis e ..
major. Ashfort (trenteo, A
Hospital Presbiterlaneo.
Consultas I a S P I .
TeL .360 Eanturce,


i****i i*** *iii **. * *. **** ****
I "We conclude that the oorganlia-
tion of "Mabacaussets trusts" or
"business trusts" $ao8ld be limited
to the purposes allowed to private
corporations under general laws.
They. should be required to' pay
the same fees, proceed in the same
manner to' secure their authority
to trinsaet business either foreign
or domestic, and be subject to all
other corporate supervision and
regulation; that such associations
organized without authority of the
state, and outalde. of the pale of
the corporate law, are not entitled
to, and cannot assume, special' pri-
vileges and, exemptions which ac-
company he seal of the state In
the granting of charters to corpo-
rations..." Weber Engine Co. v
Alter et al. 245 P. 143, 144-5.
Hay 'otro case del mismo Estado
de Kandas en donde se resueive:
"The trust, although an unincor-
porated company, is denied to be
a corporation within the meaning
of section 6 of article 12 of the
state constitution, since the agree.
ement under which the company Is
organized gives it powers and pri-
vileges not possessed by individuals
or partnerships." Lumber Co. v
State Charter Board, 190 P. 001, 10
LA.LJ 879 (Kan.).
Es Estado de Washingtoq, con
similar disposlci6n constitutional a
la del Estado doe Kansas y a las
d'sposicones do nuestra Ley de
Corporaciones, resolvi6 lo sigulen-


,Jj~
,1







1.


Dr. Alfredo L. Bou'
Enfermedades do la ple,
excluslvamente.
RADIUM I TEMAPIA ON

.para tumor malsgnoe s de
la ptel. I
Parada 21i TeL Sant 63


Dr., Jaime Vill
Medlcna general y Rapyos1
ISPECIALISTA
Nutricln y Vlas Digesyal
elii 19i 07o y ,.
Parada 22, Santrce .


DR. AGUSTIN t. LAUGI
Especiallsta ojqs, oldoe, naris
S y jorganta. ..
Incluyen. oop
broncoscopla s iop
directs.
San Justo 4 Tels. Res...tt ,
458 Ofle. & J. 103L


Dra. Maria C. Oarru as
ESPECIALISTA,
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Loe6n 16.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant
Horas de oficina de o2a P. M.



lr. A. Bernahe
Midico-Cirujone
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALEkGIA
Brou 61 Tel. 211 $. J I
Coniultos: .10-12 y 3-5 .
Qtros horos por cite
especial.



DOCTOR ..

B. Borrds Rivera
Medicine General
Calle Tapla NAm. 51 .
Telefono Santurce 5



Pierden el 6ltimo brujo

HAVELOCK, Nuevo IBr npwe ..
(PU) Esta comareaciaebai deo
perder uno do sus mA plntoreiose
caracteres con la mnMerte de Nel
Limquln, ultimo de loe brujos de
los Indios Mlcmac. Limquin pa86
sum litimos arios on su tieidad to-
nandi j rabes de raeles de i
bos sxq l cljcundantes., Una ve
acoslmbraba hAeor excursione
pars, hacer demozt'aclones :a sow
habillades curativas. on frecuef-
cla aparcfa eon los oscestarip9,,%'
tries phra moirar e6mp era q*
se haclan los remedlos Ind es.


Salhickh tcalieini

AR Ma VtLLt l al M)
- acuerdo con l:uo1iW -I
meom. conocldo pOr Is Sta
b&y, n conceulonaeio pora I& I
t de salehlchas qqe o'1
rajmlr y quo' N
tune at loirn dar son l- y
go quo .l aludido saU6
pisa ce un "un parts e

In p talcamrete 01
ii,*, ;- --.^


- 5


It'


'U


4'


Dickey aboga por una ctuota azucarera...
---------


creditors should look to the trust'
prope'y alone for satlsfactihon."
Al eltAblecor lea requisltos ,Ie
jKansas exitgide por etatuto paras
la corpprac6A, laCarte sexpre-
46 en los sigulentes tirminos:
" "That is to say, we have a law
which .reciteas that corporations
may be formed by compliance with
specific requirements. The recita-
Is a clear denial of the right,
to organize a ,prporation in any
other manner. Corporations *re
the creatures of the stte., the
right to create them Is .a sovieeign
right... '- 'k ,
"As compensaif t lor th4it pri-
vileget corratiens htvt eubatans
trial burden beit. ,' '
(Iqs enumers)...
"These purposes of the law may
be circumvnted it associations of
th Kind under consideration are
permitted-to secure exemption from
personal liability for their mem-
bership without compliance with
the provisions of law. Such a situa-
tion was never contemplated. It is
contrary to the intent of our Cons-
titution and laws."


4


Dr. Hctor A. BIsdell
M6dico Ciruo' .
SAN JUSTO 17
(Altos Oflclna de Ig
P. R. R.. L. & P. Co.
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.


DR. A. NAVAS'
OCULISTA .
Editlclo Vktory Garden Apt. 2
Parade 15
Tel. 218, Santurw.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medictna interns, adults "
n los. Post-graduado un M-
dicina tropical. Rayos X, Dia.
termia, Laboratorlo Clln foi
Consuitts: 2'P. M. a 7 P. M'
Parada 43% .Tel fr 1737e I t
Ave. San Jorgse fronts Isloia.


l I -


----
***


Now


.,,.,"


c 1


1 ..nd s ''' 1, ,,,i -









*;. ,,


4 V ,


La A iniracidn de rad Agricola h-a -&S

ms de $166,000.00 enla compra de flucas en'
distinta uncipalidades ..


PerCARLO RECHANI AGRAIT


En su expresalu mas sancilla. pu- Comuit TerritOrial
dieramoe dedr que la Admanlstra-
cl6n de Seguridad4 Agricola ea una Ademis del Comiti Vertlflcadwr
institucia6 que facilta dinero a un exiq ael Comlti Territorial, cuyaa
agricultor para la compra de de- sun OB de carceter consultl-
terminada sfinca. Esta instituci6n, vo.. ote comit 10o
por ast 11amarla, es creaci6n de la i omponen closl I
Ley No. 7562 del Congroso do i1s leiotesladorle:
Estados Unidos aprobada en julio Fielpe Carro. preo
U2 de 1937. De modo pues que tie- sidente; Antonio
ne .dos afios de vida, do. aftos de R. Matos, Jorge
servicto activo, dos ataos de exise- L in, Francise?
tencias, pr6dig en beneficios a'gri- IPe zDomingues,
colas. Dos aAfos de fructifera labor George I raw.
en benetfcio de honrados y labo- tord Rafael Me
ripsoa agricultores que han encon- dno cto Ramo ,
trado en ella la solucidn prictica doctor Juan B.
de sus multiples y dificlles proble- S o t o, Athe dto
S- Lee; y el doctor
.... A. Rodriguez G6.i-


C6mo funciona la A dmi-
nistracidn Agricola
La ley creadora de la Adminis-
tracion de Seguridad Agricola au-
toriza al Secretario de Agricultu-
'ra de los Estados Unidos a conce-
dOr pr6stamos para la compra do
fincas. Estos prestamos qua no de-
vengarAn mis doe un 3 por ciento
do inter6r annual son concedidos a
medianeros, arrendatarios y peo-
nes de fincas, para la compra de
fines que do antemano han sido


Don Antemib X Mat, preadente
del Comiti Certiflcador.
tasadas y aprobadas por funciona-
rios de la Admlnistracf6n de Se-
&uridad Agricola. En otras pa-
labras, la concesi6n de uno
do estas prestamos s haece para
la compra de una finca sobre la
cual la Adminlistrae6n de Seguri-
dad Asgrcols tieo una opcrin de
cempra con antelaci6n a la conce-
si6n del prdstamo.
El Director Regional
Como en todos los estados de la
Unl6n, en Puerto Rico hay tambidn
un director regional do esta enti-
dad. El doctor A. Rodriguez Gil-
gel, quien es a su vez Director del
Servicio de Extensio6n Agricola, es
el Director Regional de la Admi-
nistraci6n de Seguridad Agricola
en Puerto Rico.
Antes de concederse un prdstamo
en Puerto Rico. el mismo tiene que
tener la aprobaci6n del Comiti
Certlficador. Este commit& esta in-
tegrado por las siguientes perso-
nas: Don Antonio R. Matos, Presi-
dente;-don Felipe Carro y don Jor-
ge Llinis.


~esVrr. Sgel.
El sefior Jose M. Garcia, especia-
listas en compras para arrendata-
uios, actida ala yes 'coma Secrets-
rio de ambos comitis.
Antes que nada es requisite in-
dispensable par a obtencidn de-
uno de esos pristamos: 1-Ser ciu-
dadano de los Estados Unidos. 2-
(a) Ser un arrendatarlo; (b) Un
medianero; (c) o una persona cu-
yas principals entradas dependan
de las laborers agrlcolas.
En la selecci6n del candidate pa-
ra la concesi6n del prdstamo tiene
preferencia aqudl que es casado.
que goza de buen cridito en lh co-
munidad, quo es honrado y eumpli.
doi; y que ademis de tener fami-
lia capez de ofrecerle la ayuda ne-
cesaria que 10. exima del pago de
jcrnales a peones. cuente con ani-
males e implements agricolas que
le permitan Ilevar a cabo una me-
jor labor en el ca'npo.
El Congress dtsp.;so en la ley


que' el Comiti Carttilcador, com-
puesto por tres agricultores, certl-
ficari qu6 solicitant-.s estin mejor
capacitados por.su caricter, habill-
dad, y experience para cumplir
cur. todcs los requlsitos que trae
consigo la concestin do un prdsta-
mo pars la compra de una fines.
Debido a la as ,naci6n Umitada
de fondos, ase conce'er-. prestamos
solemente a un nOincro reducido do
los solicitantes que mejor cUalifi-
quen.
Qu clawe de fincas
pueden comprope
Fincas de t nafto adecuado pa-
ra ser trabajadas per toda la fa-
milla. Tienen quo ser suflciante-
mente grandes y productivas pars
qua la familiar pueda vivir de ellas
y al mismo tempo pagar el pres-
tamo que se les concede.
Se da preferencia a las fincas cuyo
negoeio agricola estd debidamente or.
ganlzado en la actualidad. En nin-
gdn moment ]a Administraci6n
aprobari la compra de fincas bal-
dias o abandonadas donde los pros-
tatarlos encontrarian, sin dude, se-
rias dificultades para cumplir con
sus compromises.
Los solicitantes tienen complete
libertad para elegir la fines que
deseen comprar. El preelo de la
propiedad debert estar de acuerdo
con el valor qua determine el Co-
miti y la Administraci6n de Segu-
ridad Agricola. Se da preferencia
a las fincas que requieren un gas-


Use Pintura GENERAL


Estas pinturos son fabricadas bajo f6r-
mulas ospeciales para las condicionos
del tr6pico.

ADEMAS nuestro personal ticnico
adiestrado on le fdbrica gustoseomn-
to lo prestard su eyude on cuelq ier
problem do pintura quo usted tanga.

EXISTENCIAS. Em Puerto Rico tome-
mos suficiontes existenciaes par saris-
facer sus necesidedes on al mmo do
pinturas.

PRECIOUS DE FABRIC.
S Un. Plan Perfecto pora le
Compro do Pinturas

UNA PINTURA PARA CADA USO


Algunos do los territories do la isle est6n ebiertos pasr la
distribucl6n exclusive do netres ]iaturas. Sfrvamp diriglrsea


.jGEALN PAINT CORP.-P. R. Inc.

Aum. Nm.57 -Sen Jum---Tol. 2129


tRow.@ Lumer Co.
" San Juan

A.xEsteveVldO
Ariilbo


West ladle Med. & Supply Co.
"San Juan


Aa*eI L.. Hlue
1 *:'c~~l .- ***.* 1 r** .


to nino en reparacones
ij ras*' **-"


ymo~


La Admailstracdn de Saguridad
Agricola eon copper ida $ y. d-
reccin del Servicio de- Exteslin
Agricola fyudars a; lOg i olicitante
qua obtengan pr4f0amos a desarro-
lar usn plan efectivo de' admini-
trael6n agricola y del hogar, a proe-
blarar preiupueptos de gastos, y a
llevar otros records necesarios.
Cdmo se harin las so-
licitudes de prdstamos


-, El blanco de solicitud so consigue
en, la oflcina del agent agricola
del district, bo directamente, de' laI
Oficina Central. de la .Administra-
ci6n de Seguridad Agricola en Rio
Piedras. Despuis de Ilenarse culda-
dosamente so remite por correo a
sa Adminlstracdin de Seguridad
Agricola, (Farm Security Adminis-
tration), apartado 607, Rioo Pedras,
P. R. Siempre es convenient ha-
blar sobre el asunto .con el agent
agricola antes de llenar la solid-
tud.
Anualmente la Administraci6n
fija un period para recibir nue-
vas solicitudes, el cual generalmen-
to no dura mAs de un mes. Las so-
lkcitudes recibidas en la Oficina
Central despuds del vencimlento
del period fijado, no seran consi-
deradas durante ese afto.
Hoemos aido informados quo prd-
xmamwente as fia rd fecks para re-
cibir ls numvas solicitude de este
aso. Las personas quo radicaron
sus solicitudes el aao pasado, no
o'eceitan enviar nuevas solictudes
ya que las anteriores sigues en vi-
gor.


Benito Abad Robles C6rdova fu4
uno de los primeros agricultores a
quien la Administraei6n de Segu-
ridad Agricola otorg6 un pr6stamo
part la e6npra de una de esas f in-
cas. FuA alla para fines del mes de
enero y el primer pato de su deu-
da hlpotecaria habria de hacerlo
en Jun1o 30. Habia pues que labo-
ratr. Par eso, Ileno de fe y de op-
timismo y con el mayor de los de-
seoos se di6 a cultivar sus tierras,
tierras buenas, firtiles.
Trece hijos trabajando


Junto a 61 y en las faenas dia-
/rias, don Benltp ha veeddo tenlen-
do pus trace hUe uilenes le
as ma docdi4e ocurso.
Todes tbelXan: tldo sillos acos.
tumbran campear de aol a sombra,
sombrando en los sureom los anhe-
los de au' sofhada felicidad. Trace
ihUo quo luchan Junto & un pa-
dre abnegsado y trabajador. Todos
elloas untos, decididos, llenos de en.
tualasmo, consiguieron hacer efee-
tivo el pago del primer plazo antes
de la fecha de au vencimiento. Ha-
ce ya mis de un mes quo las ofl-
cinas de la Adminlstraci6n de Se-
guridad Agricola en Rio Piedras
enviaron a las oficinas centrales
en Washington la cantidad de $400.
Don Benito y sus hijos supieron
trabajar y cumplir sus obligaclones
con creces, ya que a los pocos me-
ses de haber ocupado la fines pu-
dieron hacer efectivo un pago que
repreSenta el imported de mas de
dos plasos anuales.
La finca de don Benito esta si-
tuada en el barrio PeAfa Pobre del
munlcipio do Naguabo. Los terre-
nos son propios pash la siembra de
cafla, tabaco y frutos menores; y
fueron suficientemente buenos no
s6lo para producer dinero con quo
pagar el plazo de la deuda hipote-
caria, contralda, sino que tambiin
produjeron para vivir sus propieta-
I'.


BUENA


i: ne.
o . .


Instantines tomada en el me-
mento de la entrega del primer
prstameno onoedldo por sla Admi
nlsttael'n de Soegurildad Agrfo-
la. De Isquleds a derecha, Geor-
gre0rawford; Antonio R. Mates;
Meredea lvera (primer preas,-
tarM47; Dr. Juswa.B. oto, Heny
H. Jones; Jos6 E. Colom, 'gober
nadoer Interino; JoeA M. Gardca
y Jorge LlUnas.
rios. Las tierras de don Benito pro-
dujeron legumbres.y viandas sufi-
cientes que,fueron a enriquecer la
Mesa en su hogar.
La-casa en .que vive don Benito'
con su laboriosa familiar es humil-
de; pero tiene derecho a algo me-
jor.. De acuerdo con las condicio-
nes del contrato, se incluye una
partida para la construction de
una casa mis c6moda para estos
buenos -agricultores.
AdemAs de don Benito, hay otros
agricultores quo han hecho efecti-


rombros laIbouofess, anmates de Is
Xrieuitaur, con uns famllia dis-
puests a eampeam de sol a sombra.
aflo paglaron doe a mAs de sus pla-
zos anuales.
En Puerto Rico lam condiciones
han sido cast iddnticas a lam pro-
valeclentes en los estados do I
Uni6n. Si bien es veodad quo la Ad-
'iinistraeci6n do SegurdadAgrico-
la s6lo tiene un aio de servicto no
es menos clerto que la labor rca-
llzada ha sido elective y meritorit.
Al terminar el aflo fiscal las ofi-
cinas de Ia Administracion de Se-
gurldad Agricola en Puerto RA:'
habian concedido pris#tmos par
valor do $66,015. Todo ese dinero
fud entregadf a gente buena, dis-
puest a laborer en la tinrra. Esos
$166,0,15 tueron entregiados a per-
gonas amantes de la agricultural.
Todo ese capital me invi'tl6 en la
compra de 32 flncas.
Orocovis, Albonito, Catolina, Rio
Piedras, Toa Alta, Trujillo Al*o,
Naguabo, Gurabo, Bsarranquitas,
Cayey, Vega Baja, Guaynabo, Utua-
do, Comerfo, Corozal, Arecibo, Ad-
Don BDente A. Bobleos CIrdoy, mao I; presttaee de Is AdmlnlstWin i n i de g eurad Agrffloei, quomen ha juntas, Joncos y San Lorenzo, en
heafo pas perr valor do $400, Io ~ l" aladuy pal de doe plasee anades. Tode on t"rmilno i 8 mea. todo eSos pueblos m,01e coMuprarnot n
I lincam con lox $166,015 quo otorgO
vo durante estos' ltimos dias el .Andlisi financiero ,ca de 7,000 arrendatarios a' media- Is Adminlstraeltn de Segurldad
pago primero de laI deuda hipote- neros hablan venido a ser dueflos Agricola en Puerto Rico.
caria contraida. Tan pronto se ha- En los Estados Unidos al cierre do flncss a trav4s de pristamos Treinta y dos finceas buenas, 32
en eto pags, e gia el dn del aflo fiscal, junlo 30, 1939, cer- concedidos por 'la Administraci6n fincas de frtiles terrenos, 32 fin-
cen esto, pgos, so. gira el dinero
a las oficines en Washington.

DE LO QUE PASA EN ARECIBO
VIIo"10 % 9 A"VC


OPORTUNIDAD


Estamos realizando una cantidad de
Victrolas Ortof6nias VICTOR completa-
mente nuevas a precious reducidos y de los
siguientesmodelos:


4-40) Tod"e e
8-12)

Eliejor regal. por ua cuMlk Mru-
raM es luna deests Vit .,

Schez Frasquer & CCo. JJ.



^^ _/^ ^ P*np-* kPlRl '


Para afrontar el problems del
deseapleo y el hambre se 11v6 a
efecto en el palaceo municipal una
reunion el martes por la noche'...
La reunl6n fui convocada por el
fuehrer Delgado, el EJecutivo don
Juan el Vicepresidente de la Le-
gislatura municipal don Enrique
Ramos Tullier, quiees ademAs do
hacer eitaciones en cartas especia-
les las entregaron personalments..
Asistieron entire otros el Adminis-
%rador de Gimbalache, Venegas,;
tnuh reprematanto de los Caos, va-
ris agcultores ptdientem e indus-
triales de l vila...' Abri6 el acto
Rayes,.qulen explc6 cuAl era la
sttuacit. econ6mica reinante entire
las masas campesinos y lt serledad
quo el problems significaba part
toa...:. Dijo que en parte se po-
dia ceanurar la crisis ofreciendo
trabaJo en cualquler form desea-
ble... Que todo el que tuviera qua
hacker alga no esperara a la zaftraw
pax.h .erlo... Y que e mraba a
coo acl6n de1as mas vevaa ....
Portue el hambre era mala con-
'saieray* 'se zwAlr1 a a mmanlfasta-
dn "quo aIsmana paada recb-
ri6 a callus do la iscidad con par-
fe Oe tando "an y trabajo..
h r .lll : i 11! 1^ ^ -* 'r 1 1 1 1:1


for VICTOR ROSARIO


Oentales y especialmente do la
PRRA ayuda para conjurar la cri-
sis.. Ya la comisl6n empez6 a tra-
bajar el midrcoles yendo a San
Juan presidida per el Ejecutivo don
Juan... Algunos de los que pue-
den ayudar no aslstier6n a -pesar
de la convocatoria especial... Es-
peramos no obstantp quo el entu-
ias.mo no decaiga... Y que algo
practice se consisa...

El C. H. Luls Felipe Perez slgue
trabajando fuerte'.en bl arreglo de
las escuelas... Ahora tione un' her-
moan "Packard" al igual quo el
Juez Cachola... Sobre el. momen-
to politico actual Luis' habl6 claro
y dfjo: "Yo soy' y he sido' slempro
'rpubllcanro X estoy donde ,est '*la
direcol6n del partido. Don .Rafael
Martinez Nadal . el, P.tdente
del partido y time todanmli confan-
za, pOr 1o qua ,odea GdondeG.'cpalcj-
ga." Etss o pr Ias pero, nis
exteneas manfestctones las hi
Lul por carta a.u ..a ,
El C. 'P. Ar 1t8 dlceques
. .ialista ncz'qaue ckcrA 'Gende 'ca-


Los cacos han-empezado su ta-
res on la vieja cludad arecibefta
despuds de haber hecho su agogto
en el Santurce arecibefl... Por
alguno habia que empeaar y el es-
cogido fui el Fuehrer confiado...
Clento sesenta machacantes Ie sus-
trajeron de su resldencla al Sena-
dor... Y a la hora quo escribimos
esta. lines no ha apareeldo nl el
ano... El golpe no he sido nada
de envidiable...
* '
El Jefe Monteserin ha procedido
oontra loo quo turbaron Isa pax y
traquilidad de la villa el lunes por
)a madrugada eon sus bombas y
cohetes... Y me lnforms e jefe
que la ordenanza autoriza al Eje-
cutivo municipal a 1,onceder permi-
so para alborotar a cualquler ho-
ra... Si es ast, esa ordenanza debe
ser enmendada... Y regular las
horas durante las cuales so pueden
onceer esos prmis... Y epe-
ramoe amimlsm9 que, s procada
contra los verdaderos responsables
do i'a ltergcln de Is paz del l4-
eos a laa dq4 do l, madrugada...

A cald s e retracta


...


WASHIGNTON. (P.
Administrador de 0
dindole paso a la "*c
compilacln do la Cea
vicio Civil demunetra
200 mujeres trabajen
teram" en los district
los Estados Unidoes


IIOY
de 12:5* .
pe I


~~~ 4: ...I

H . i..


_- 1- 11I I -' 1 1 *!IJ ^


.. - - - - --


_ - ;~: - - - *c.


--7t


W


~1; :~~jl~j;u:,~-


doa Segurida c. loe iPe
m. UuidableC An CUaSMtta 'I,
us interigido un 3 por ciane..

P" pU38*7B La cantiftd a ,o-
brar Or a lAdminlstrace &d 4e
Sgurltidad Agricola era de POBS33.
Es deoir., log cobras sobrepasaron'
isa catidad-adeudada. Ello deaniee.
tra claramente qua el programs de
ayUda orpanlado, por la Admini-,
trael6n de eguiridad Agricola para
quo agrlcul*reso y mediiheros'ven-
gan a ser dueltos d9 tineas ha sido
establecido sobrae bases auto-liqui-
dables y mans que pSo, las condicio-
nei en quo so conceden estos prea-
tamos son sumamente ventajosas
para los que se acogen al progra-
ma.
Los pagsos no empiean a efee-
tuarse hasta quo la fines no esta
durante un alo de cosoehas en po-
der del prestatario. D1 ahl qua so-
lamente 0690 pagos debieron haber-
's hecho en los Estados Unidos al
cerrarse el afto fiscal. Sin embargo,
los pagos sobrepasaron esa cantl-
dad. Hubo agricultores quo en un


I


eau a -n
coipradn. 2 d q O SOW
resultsNaor un pneft
teoe' t cot. loe td. rT~ l ue
tambtdn loa cultivws en 14 la tiqV
flcaciones, cost de la
nes y meJoras a sectanetlM t
bidn los ast legalese qu
ponder pagar a lo co
La AdministracQld d
Agricola ha' pufato.-a OMC
perrpectivs hailadoras a 363 pe-
sonaa quo han sh aeomdda e
las fincae compradas con 61 dine-
ro concedldo a prdstam. Trea
tas scents y trees persona. que
equivale a decir un promuedi d0 1U
.personas on cada finca. Once per-
sonas quo han a eguradou so "mo*
dus vivendi" en una finca buma*
para cuya compra la Admflnstra.
cidn do Seguridad Agricola faclMta
el dinero a un interts do usn 3 po
ciento annual.
La distribucl6n de los $186M015 e
como sigue:
Compra de fintas ......$148,867
Repariciones a vieJas cons-
trucciones .. .. .. 41
Nuevas construcciones ..,4
Mejoras en la finca .. ..
Gastos legalese .. .. ....
Total.....
Las 32 fincas compradas eSte aio
fluctuaron en tamaflo doed 2S
hasta 142 cuerdas por f ica El
cost total para el comprador flue*
tu6 desde $2,125 hasta $7,9S0.
Recientemente sla oficina centrall
en Washington ha limitado a $7,000
el mAximo a prestarse en Puerto
Rico as cada uno de los preatta-
rios, con la fdea de poder cubrir
un ndmero mayor de candidatop do
entire el ndmero tan crecido deo w-
lcitantes.
Y esa e aIs labor quoa s ha rea-
llzado on Puerto Rico. Del mirito
de la misma habkan con elocuente
claridad loi ndmeros que son los
mis claros exponentes do la ver-
dad.
Al finalizar este aflo econ6mlco
de 1938-1939, eas era la situaci6n,
esa inversi6n del dinero, eso lom
hombres elegidos pars laborar en
las tierras, esas las fincas compra-
Para el present afto e con6dmico
so no informal qua la Administra-
ci6n de Seguridad Agrfcola comtv-
re con much ids dinero para hao
ear otros tantoe pr tamos.
El dinero recaudado durante a*
pasado afio por concept de paps
fu6 easl un 40 por clmnto mayor de
quo debl6 ser recaudado Ello so
debe a que los beneflclos de muf
choan prestatarios les permitlerMs
.bonar much mi3 dinero do la
cantidad estipulada en el contrato.
Los dxltos qua han venido to-
niendo los prestatarlos de Ia Ad-
ministraci6n de Seguridad Agrico-
la vienen siendo cada vez mayors
y todos elloa hablan eloglando es-
ts instdtuci6n.
El ndmero de solicitude qua so
han recibido en las oficinaus e i rseal-
mente-asombroso. Todam y cads
una do esas solicltudes estA rec-
blendo el mAs cuidadoso studio y
exAmen y muy posiblemente de on-
tre ellas surjan los pr6ximos can-
didatos a pristamos de esta natu-
raleza.
El dinero para hacer el prdsta-
me lo hay. Hay tambidn un buen
ndmero de fincas para comprar. Lo
quo. so busea ahora es el candida-
to que reuna las condicionesext i-
gidas por la ly. Se bues a hornm-
bre quo sme la tierra, quo quiera
vivir de la tierra, quo ses hoase-
do, de buena Treputscid6n, trebaja*
dor y eon una familla dlipuesta 4
laborer con l.
Do esos hombres hay muchoaSe
el coraz6n de nuestras montafs. '
Hay qua ir a buscarlos ey Ic e
pleados de i1 Admlrlitrcdad
Saguridad Agricola y del a k
de Extensid6n Agricola sbal r '
haitse alia.':

Aumentan las cuzteit