~t 1C UJN.E


SAN JUAN PUERTO RCO.


: '~ S; O DE JULIO DE 1i.


..... p h C. Eie-
Citado paraa aoy C...tt Ej e


cutivo del Partido


TambiMn se refine el ComitA

InsuW de Protesta del Par-

tido Socialista
El ComiWt Ejecutivo del Partl- od la residencia del elor Cirlo
do Liberal Portorriqueflo ha aido Avilds, Km. 21, carretera de Rio
convocado para una reuntl6n-que Piedrat a Caguas, hey a las dos
-q oelebrara hoy on esta Capital de la tarde.
on el 4al6n de actos de la Junta, El solor Rivera Martinez, al ser
Central. interrogado por un redactor nues-
E l prodente de dicho partido. tro, declare quo en eata reunl6n
menor Jos Ramirez Santibflez, al oe habTari ibbre today la situacl6n
ser lnterrogado power uno do nues- political. Esta eo la primer reu-
trot radactores, dujo que on dicha nl6n de dicho Comitd dead quo
reunion habri un camblo general el msetor Rivera Martinez regres6
de tppresiones sobre el moment de su viajo a los Estados Unidos.
politico actual. So espera que so Progmutado el seolr Rivera Mar-
tomon varlos .acuerdo. tines sl. so habia roto la tregua de
la oposici6n socialista qu coamba-
Se rednen tambidn to las actuaciones de la direcel6n
ia xocaliatas interina del Partido Soolalista, dl-
Jo quo silos segulan on la tregua,
El Comiti Insular de Protesta la cual podria ser rota en cual-
del Partido Soclalista quo prealde quier moment, depondiendo do las
el soefr Prudenico Rivera Martt. circunstanclas.
noz, ha sido convocado tamblin pa- La oposlcl6n socialist no ha re-
ra otra reunion que so colebrard (Continua en la pagina 22, coL 3)


PACKARD


USED ESTA PAGANDO POR UN PACKARD, IPOR
NO LO TIENE?


QUE


Visitor nuestros Talleres y Tienda, y veo nuestros nuevos aten-
coines pare Plazas y Servicio.
PUERTO RICO MOTORS
Distribuidores Exclusivos para Puerto Rice
Porado 7A, Puotta do Tierre.


A UD. TAMBIEN LE CONVENE


leer el anuncio de


LA CASTELLAA

que aparece en la edicl6n de hoy..


;BUSQUELO!


AVISO


NO COMPARE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR


URBANIZACION CAPARRA


Informed TeL 854, San Juan


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Departemeato Disp uMnrio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA LAASE POsRE.
SEaesmm Mdickm y de Lboretori.
Medicine. Servicle Dental ypte.trfi.
Ponce de UL 280 Parade 26 T 1613.



THE BENEDICT SCHOOLS


Liberal


SONBR, EL NOMBRA.
M 0E1ODE ABOGADQ
Contoveras en la Junta
de Comislonadoes
EI aombrandento do abogado pa-
ra A1 Goblerno do la Capital fu'"
dbjeto de nueva controversial en el
seno de la Junta do Comislonados
en *u sui6Wn extraordinaria que co-
menz6 e1 nmlrealees y termin6 ano-
che. Xote asunto figuraba en pri-
mar trmaino en la convocatoria y
no so tom6 acci6n alguna en la
noche del mircoles, habidndose c.
lebrado dos "caucus" separados doe
miembrom soci listas y uniorrepu-
blUcanos do dicha Junta, con los
prelidentes de sus respectivas co.
loctividades.
Por informeS Obtenidos por uK
redactor de este diarlo, la contro-
(Continda on la pAgina 22, col. 4)



GIUSTI
Recuerde quo
Mafana Ouminqu
es el Santo de
CARMEN
CAMBUCHA
CARMENCITA
Maria del Carmen
Y
CARMELITA
Y QUE UN REGALO DE
GIUSTI.

SIEMPRE SE AGRADECE
MASIt


RAFAEL A. BLANS
parutllpa- her rto Con-
toitotlo do luLte Int-rna.
tmrapla la AVe. Ponc do
aLen 9 (altoe Oflna de Co-
rrea). Parade 1, Tel. 37.
Horam de ofiCna:
9 a 12 M -.2,a S P. M.
I1 Dr. .BlaS! Jr. atendera
visitas a domilio dia y noche.


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Ofnena .,m
Edifclo Goenzlez Padin
TeL 415 San Juan.

EXPRESSION DE
GRATITUD
La viuda, hije y domas
deudeos del Lcdo. Roendo Cor-
dero Rodrisgu, (Q p. D.)
dean epr saw mu oterno
asradedmiento a todos aque
110o buena danmigos quo se
unieron a nuestro dolor y on
la imposiblldad de hacerlo
personalmonte, amirvan eata i- *
neu de sinceto reconocirion.
to a las innumerable demos.
traclonei do amitad, compa-
flerimo y afecto rodbldas.


50c. SEMANALES
Jyri a FUM1 LOPEZ
Cmpoenms rbM
POR $1.00


AVISO
Tae eoinr ts l puj


-BAfr 3UPPERT
AL*" ^ f .t 3? ili 1


Vendrindl.lde kaaC on

reso lEduafivo Muiia

Cuya celebraci6n s gestiona con empe.
01o tenga lugar en Puerto Rico
Que tan pronto regress, de latrajo la noticia de quo el Gobier-
Habana el doctor Juan Josd Osu- no de Bratil ha la vtirado su in-
na so sabri eon defdnitlva si el vitacldn, penuandoe Inmedlatamen-
Congreso de la Federact6n Mun- to en la posilbllldad de que el Con-
dial de Asolacionep Edueatilvas me greoo to elelbrra &' Puerto Rico.
va a celebrar en Puerto Rico, eas
la impresl6n recogida ayer tarde Brasl tambi4n qaiezTre
en los princloales circulos educe- quo sea en la Is8
tivos del pals. Como informamos I
aver, *1 doctor Osuna es el repre- Son nuestros inforwes quo el Dr.
*bntante' y organizador del men- .Osuna trajo la improe6n de que el
dlonado Congreso y saU6 hacla la Goblerno de BrasU 'quiero que el
Habana el sabado pasado en ges- Congraeo de la Federacl6n Mitn-
tiones relacionadas con el mismo. dial de Asocdacione Educativas so
El doctor Osuna es esperado de celebre on Puerto Rice. A este res.-
un moment a otrq en San Juan. pecto, so informal ue ofticales bra.
Ayer so revel6. tambltn qua las suiefios manfhestason al doctor Osu-
gestiones para la celebraci6n del na que ste Gobierno estA dispues-
Congreso en la Isla soe inlciaron to a dejar a la Fedfracdtn Mun-
eutando el president de la Fede- dial los veinte y cinco mil d6lares
racidn M u n d I a de Asocdaciones, que hable aportado para el Con-
doctor Paul Monroe, escribi6 el 31 greso, stempre qua date so celebre
de octubre de 1938 al gobernador on la Isla. De oelebrarse el Con-
Winship notiflcAndole que de no. greso en otra capital hispanoame.
vecltntos a mil educado'es pasa. ricana, todo indica que el Gobler-
rian por San Juan a bordo del va- no do Brasil retiraria su; aporta-
por "Rotterdam", rumbo a Rio de d6n.
Janeiro, donde iba a celebrarse el Como informamos ayer, tamblen
Congress. Como Infotmamos ayer, el Gobierno de Estadoe Unidos eo-
el Gobierno de Brasil retir6 la in- tA interesado en qua el Congreso
vitaci6p que habia heeho para la (Continua on la piglna 22, col. 2)
celebracd6n del Congreo por ra- .
zones que so consideran de ondole Dll t 1
politics.' lfSroe sted Wal?
Despu d'" o recibida ]a comuni- Le UBala, ats Etdmaqu?
cacid6n del doctor Monroe at Go- .ur d t ime o
bernador, el doctor Osuna regres6 &Suire do estrefimlentot
"de Rio de Janeiro, a donda habia Dr. Franeeschl Caballero
Ido en gestiones relacionadas con Frente Plaza do Col6o.
kl convenci6n. El doctor Osuna


Sijoras conference
1: : F' 1 a' g a 'nl, m
y Martinez N

Actuerdan planes para fortalecer la pO


coalicionista
campafia q
Se revelo ayer que el. mircoles
de 'ota somaoa, el llcendado Bo-.
livar PagaE, Premidente del Parti-
do Sogaltitas y Vicepretidente del
Senade, moetuva una extenta conft
rencia privada, quoe e prolong
por espaco doe dn~*'o so s shoras.
con oel Presidento del Seado y de
la UniOn Republicana, lleonclado
Rafael Martinea Nadal, girando la
misma exclusivamente en torno al
moment politico por que atravle-
as'Ia Isla y a los futures planes
de batalla coalidconlmta, pars la lu.
cha comielal de 1940.
Se nos ha informado ademAs que
on la ludida conferencia lots 4do
lideres maximos de la Coallel6n en
Puerto Rico, "ataron todos los
cabos" para el fortaleclmiento do


y discuten detalles de um'a

ue dar&a pronto comienzo


la potlcidj de ambas colectivida-
des political coligadas y so acorda-.
ron los pastor apropiadom para "en
el moniento oportuno" abrlr el fue-
go de la pr6xima 'campafia elecci>
narli a base de los mismos post.
ladMo, principles e ideales de la
Coalict6n, a saber: Uni6n perma.
nente con Estados Unidos con mi.
rau haca la Estadidad y "tna mo-
derada justicia social para el pue.
blo portorriquefo".
Iglesias, Bolivar Pagdn
y Martines Nadal
Las tires figures centrales y dirl.
gentes de la pr6xima campafia po-
litica eleccionaria de la Coalici6n,
que soe nos asegura no tardarA mu-


nf


cho en Inicliarso seran: I eqlas
Bolivar Pagan y Martlaeo Nadt,
Lo tres so preseotar4p "uende
ante el pueblo de Puerto Rice", eo
la campafa que incuirA uaq ee-
rie de mitines pdblico, B4hboa
locales, discurmos radlof6ndlc y de.
claradeones ptblilea en Ia Prt a
insular.
Circulos allegados a log tre
mencionados lideres coallaoteaitas
aseguran que el iniclo de la pr6.
xima campala coalicclonlta sobr
lot mismos viejos poituladofs erin.
ciplop o ideales en que so ba6 la
fundacl6n de la Coallld6n ea el ao
1932, se ha acelerado con motive
de "los dltimom acontedllentos
politicos" surgidos on la Islia.
(Continua en la pagina 2, otl. 7)


LA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZA

LEONA
par s61o 10c botella corriente 12 onzos notas.
BESTOV PRODUCTS INC.
N New York


*ITAK


AHO :RK I AH a oil
!0 COMP-AMt0t bt L '


5Y 10 DE UMPIERRE


FRNTE A LA.PLAZA PRINCIPAL
FENOMENAL BARATILLO
MA DE 50 ESTILOS DIFRENTES DE .VASOS DE FANTASIA PROPIZ OPARAP
"HIGHBALL, DE lOc A SOLO S' 0 2 FOR. c. JUEGOS DE JARO *Y 6VBOR:-A
SOLO 65e. VEALOS. TRACES DE NIRAS A 15, Y 29c Y MUCHOMTtOARTCUWS.

APROVECHE Y COMPARE HOY
ANTES QUE SE ACA85N


OIERTA ESPECIAL


PIEZAS


LEGITIMAS


Tomamos a cuents de nuevas las please gotadas o deteo-
tuosas de su autom6vil Ford, incluyendo motor, carburador,
clutch,' distribuidor, bomb de gasolina, amortiguadoros, ete.
Investlgue osto nuevo serviclo. Ahorre tiompo y dinero.
SMALLWOOD BROTHERS



.OPOR T1UNIDA D
Poa. podmer dris f debda ateela v Si a p-
son mdtel dae 01 run doU -Umta S 0 od.
NOW* Plus ,Plow ,Mlody -Aft I


HOTL SAN1 J]
Oopddes on este "N"VO HOTEL=
Dumeraal a t a
SPRWCS MODIN


SE VENDE



C. a sta s al ,CW*.
,UC, U '& Co.,S. en C.


Aj^ 1. -.


I


eA, y


COMPOSITION
DE


'SUM
SaIJan


I '


I1'!!


II


;0.


bE


CELEBRACION DEL 35 ANIVERSARIO DE LA .
FUNDACION DE LA SOCIEDAD


Convocotorio a asamblee durante los dies 15, 16 y 17 d ]u-.
.lo, 1939, ompzxando osta t rd a las 2:00 P. M., adi ew, s
nhs dc la American Railroad Co. Banquets on *I Escmbi
Beach Club maaona domingo, a Ia 1:00 P. M. Inspcide pre.
Syoctos Pesos a Nivol y Planta do Comontso .l nes.
Voe o.:


Francisco PONS
Presidents.


Antonio S. BURES
SKcretarie.


I5I


LOPEZ 5 Y 10
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOUS BAJOS I
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

501 SEMANALE S


LOPEZ 5 Y 10
SRAU -4



Es Usted DNefio de Am
Sits romput*e 54 oC stBnm uto=di. su
V l DRAa. 4[R
y pvapo.. daeboias toner
VIC! R'RAIGGER INC.
Tetut an sa ,a


DR. GARCIA CABR


So complece en peticiper qui aterd
dos UWides so-ftlche, l prldei
de4d. atemoan o o "cesele e lmi I


* walk R


"ed- to mown plied. edemse


O-PO RTQU


11J"


ARQIOCL


H HOSPITAL

Ave. Po it Le. 155


__ ,II - ---


-


I


I T I I __
I I


~


I-. II I


II
I


.........


II L


r:- j L.*l i I I:"L J ":


*I


S I fr


AI,


I




















asode que para

gn e sfu'


Sfuerta, dice el Secretario
SWAS INGTON. Jtlio 14. (P U.; nr lawI rs oj ti a el9 Goble,-
-, psidente. Roosevelt env6 at no y lom que as o a eas re-
(Cnrea6 u n mensaJe terando a comndae e. a stand y
neesftdad de que so evIso la legis- en principle, siambos beadios eon 41.s-
I. aeMA6t*U la neutralLda. El Pri- cusain stian d.autrdo en l sl.
idsidetsta ruy6 un statementt di d legasts p*nteP :
"-Primero, abos lbas os aceptan
que Ia &primrt prooupa4 de los
EstaGos Unidos debo sqa4ur plau
pas y sa proplea ogurldb. n-
do, ambos bafios dteeptan. que de*b
ier la politica de ete Gobierno el
evitar ser arrastrado a gterras ia,
tro otras naciones. Torcero, ambaf
bands aeeptan que esta Na..an


,El pr to e Rmooevelt, envid ayor
un umme o al Congreso obr
neutramdad.


Secretarlo de Estado, Cordell Hull,
r.n relaci6n con la political extran-
jcra del Gobierno, y urgiendo quo
ei pueblo de Estados Unidos "haga
su Justa y legitima contribucil6n a
la preservacl6n de la paz".
A continuaci6n, loia txtos de los
"statements" q u el president
S Roosevelt y el secretarlo de Est-
do, Cordell Hull, envlaron hoy aI
SCongreso en relaci6n con la neu-
tralldad:
S'Statement" del Presidente: "Al
Congreso- de los Estadbs 'Unidos:-
So me informs quo con votaci6n
de 12 contra 11 el Comiti de Re-
laciones Extranjeras del Senado
pospuso su accldn sobre la leos-
laci6n de noutralidad h a t a la
pr6xima sesl6n, del Congreo. In-
cluyo con la presnte un "state-
S ment" d el Secretario de Estado
quo tlene toda ml aprobacidn y
que conflo tXelbira vuestra formal
atencl6n. Durante algdn tempo ha
sido abundantemente claro para
ml quo pdr la causa de la paz y
en enters do la neutralidad y la
seguridad a e lcanas e" uy
aconsejablp qu e Conm0gro
to en esta ats eC
muy necesara. i lae
tualem condiclo Nidiales, no
veo raO6p paras cmnibir esa optl
nl6n."
"Statement" d e 1 Secretarlo de
Estado: "'La piedra angular de la
political extranjera de Estados Uni-
ldos s la preservaci6n de la paz y
la seguridad de nuestra Nacl6n, el
S ortaleclmiento de la ley interna-
clonal yi la revitallzaci6n de la
buena f t-Internacjopal. La politi-
ca extra sera do este Goblerno po-
dra ser ,nal interpretada a mal
entendidlqiro no puede ser des-
Iru!da. %s 4 paz e tan proelsa., y
la guerro tan devastadora que el
pueblo 'XtEsted s Unidos y su Go-
bierno ii deben dejar. de hacer
u just y legitima contribucidn a
a preaegncif6n do la paz.
"El Congreso tione pdndlente
ante -; en estos moments clertas
proposiclones dispolniendo la en-
m!enda de la llamada legislaci6n
de neutralidad existente. Algunos
de loa cambleos propuestos los con-
sidero necesarlos para promover
S la paz y la seguridad de los Data-
dos Unido.. Exists una sorpren-
dente cantidad de conftusin y mal
entendido con roepecto la legls.
S 14c!6n b a Jo coiilderaci6n y, en
particular, cop relacl6n a la ope-
S raet6n del vigente embargo do ar-
zmas.
"Tratar*tde poner en claro, lo
a). meo-qut pueda, los puntos im-
p -rtA+ tdo acuerdo y desacuerdo
"ntre respaldan los princi-
Spfa eona m dOs an el program de
neotralldad y pax recomendado


hLjmstma rLU


dqbe en todo moo e nt o vltar
aliansas ecmprometedoras y coao
pllcalones con otr ae nacdoneu..
Cuarto, ambos bandoe aeeptan que
en casd do gmueras extranjoras e.w
ta naci6n debe mantenor un "sta-
tus" 'e estrieta neutralidad y que
alredor de la structural do noe-
tralidad debemos dar fora A a
nuestra politics pars evitar. que
este pals sea Ilevado a la guerrm.
"Par otro lado, el sI gaulente es el
principal punto en desaeuerdo en-
tre 16s qu e favorecen la adopel6n
de las recomendaiones formutap
das por la rams ejecutiva del Go-i
bierno y los que se opbnen a ests
recomendaecones:
"Los proponents, lncluyendo la,
rain decutliva del-Goblerno,, on
la tapca 'en quo fui adoptado ort-
ginalmente el embargo do armas,
llamaron la atencd6n hacia el hoe
cho de quo su aprobaci6n conati-
fula una arriesgada desviadc6n de
la ley international quo reconocia
a loa neutrales el dereeho a negs.
clai con los bellgerantes y a Jlos
beligerantes el derocho a nebolar
con los neutrales. Creen q u la
neutralldad quiere decir Imparcia-
lidad y su punto de vista es do quo
el embargo do arms esti opuesto
a Is idea de neutralidad. No em
humanamnente posible, aprobando
el embargo de armas o abstenlidn-
dose de su aprobacidn ,mantener
la balanza exactamente a nivel en-
trte dos beligerantes.
"En cualqulera de os. eios,. y -
de ido a las circunstanedas cam.
biantes, un beligerante podra en-
contmrse en p1oslcl6n de relative
ventaJa o desventaja. La diferen-
ca important entire los dos ca.
sOs es que cuando surge tal c6n-
dl6n en ausencia delmbargo -de
armas power nuestra parte, ninguna
responsablildad recae sobre oIte
ais., pueos la croacd6n- de oa con-
dicd6n es Inevitablemente direeta
y clara. No hay teora o prActi-
ea en la ley Internaeional, in lo
relative a la neutralidad, al efoc-
to do quo las .vntajas que cual-
quier beligerante en particular
pueda procurarso a traves det u
iatuaclon gIogrifica de su superdQ-
ridad en tierra o mar, o a trWisn
de otras crcunstancias, deban ae.
contrarrestadas p or el establoec.
miento de embargo por las na-
clones neutrales.


"La oposlci6n a la proposici6n
substitute 'actual estA do acuerdo,
en este punto y sostiene el rigido
embargo existent comb part per.
manento do nuestra political de
neutralidad. Y, empero, al insis-
tir en el embargo de armai du-
rante ipocas de guerra, estAn ur-
giendp, por razones quo yo he elc-
plicado, no la neutralidad pero si
10 que, muy bien podria resultar la
no neutralidad, cuyas series con-
secuenclai nadle puede predecir.
Los quo urgen la retonci6n del em-
bargo actual contindan sostenlen-
do el punto de vista de quo as! se
mantendrA al pals fuera de league.
rra -ehgafiando asi al pueblo
amerlcano para quo confle on una
falsa o il6gica flusi6n como me-
dio de mantenerse fuere de la gue-
rra. Digo ll6glca porque mientras
el traflcO en "armasg munilofies *
implementos de guorea" Oat pro-
hibldo, el trAffco en materials de
guerra Igualmente esenciales, asl
como en todos los matierales esen-
tiales para la fabricacl6n do otros
artIculos, puede contlnuat. Por
ejemplo, en tiempos de guerra po.
demos vender ilgod6n para la fa-
bricacl6n de explosives, pero no
explosives; .podemos vendor adero
y cobre para caAones y proyecti-
lea, pero no caftones o proyeetiles;


onTUMBr a sus poltooaf eteit
A M qAtll Star.wr-Go-wdiernate
fioMel oasurm. d u Ii"1

u e oe tntsd rapid.e. Sume pollitos
Seemedan y demearrelamas blsm.
ed.t.o & l.t.m quo.n.a...n-
K oi$ 4fj.Mush Starer-Growr.
a1im li4m jp. y dulsado
I'BS ftUim.WE. isa J3Mas. UMBlse


LAS I TOA ALTA

NECESITAMOS


AGENT PARA EPRuESNTARt

EL MUNDO

J PUERTO RWIO ILUSTRADO



VNOP Wpao umoteRt Y ia "eterealas.

S. EL. MU1NDO.

O.k eT,


podea g o a .

Ibeligosm nt oobust pal 1oa
opr dion, de ateoplanes, pare no
p- m vedr -ieropnlai,: h
"Digo fssa n'asl6o prqee la"
oontlnuacln del ttftoe at as
es clarapente reconacd y 51 t'l s-
de un pafls neutral a' tiemspos de
sgurra eat sauloto al Bloqueo fteo.
tivo y al dfredco d lol beligeran-
te. a onsermar o1a 'arodGucte bA-
sieS coinm coatrabopde. Laaseve-
r...d. .... ....-


asegur quo se ha1w a toes la
funose para mateasr. a Msades
Unldos fue s dGe a ero .
de que este pals se hays visto en.
vuelto o puede verse envuelto.en so-
ria controversial i61o por el hecho
de que sus tiaconales hayan vendl-
do armas a beligerantesa s enugfio-
;a e ioportable.' Toda It eviden.
cia obtenible est& directamenie en
contrtrio. Toda persona informada
sabe quo las armas, come contra-
bando absolute, mtn sujetas a sla
ocupael6n por los' beligerantes y
que ni el embarcador neutral ni su
Goblerno tienen la menor base de
queja,
"No hay por 1o tanto, rat6n pa-
ra 9auks* que la venta. de arms
pueda -41, una seor contro-
verila t 'uh pals neutral y uno
belh grail AdemAs bado las pro-
qp< on qu Ilq cho loe
nac als Amearicano. darian
desoljados de todo de 7 ,. titulo
a Interds en stoodd y ot Articu-
los basloos antes de los mtismos
sallr de nuestrax costas, y los elu.
dadanos amerieanos y barcos siname
ricanos quedaant f ftra de las 20o.
nat. de peliglo.
"En lo que reapecta .a las post
blues complicaciones que pudleran
s Jrglr como resultado de la extel.
si6n doe crditos a los beligerantes,
o laUs gananias extraordinarlas
que acumulara cualquier grupo de
productqres de este pals, Ieta por
completb dentro.de la facultad del
Congress en todo momnnto salva-
guarda- el interns national a este
respect.


'Las controversial que podrian
envolver a Estados UnIdos posible-
inente surgirian con la entrada de
barcos o cludadanos americanos
en zonas e poligro, o con el hun-
dimlento en alta mar de barcos
amerecanos quO eonduJeran artlcu-
los bAslcps, ma bilen que de los
eyblertou por el embargo de atr
nias. En las recopendaieones for-
muladas pr el Ejecutlvo como
substitute para ia actual legisla-
cl6O, seo rgf6 -esbealmente quo
se aprobaran d clcones que ex-
cluyeran a los dudadanos y a los
barcos americanos de -I a szonas
d onde pqdkers existir verdteoro
pellgro a siu sauridad, y quo des.
poseyeran los artlculos do people
dae amricapa, reducendo' sad on
ef mayor alcaneo el peligro de quo
la nacl6n se -pudera. Ver envuelta
en uai conflicto.
S"Los que respaldamoa los reco-
mendaciones formuladae para la
ellminac6n del nembargooestamos
conveonddos de quo el emb-arg de
armaa operarla -cotrsa los ltte-
ses delays nael6nes amantes o la
pats ospe eabuent de aquellas qu
no poseen sus propias plants dGe
munickiones. Sgnlfic quo. I1 oul-.
quier pakls dpusto a la onq
ta dedlo sus ergla y rodw a
bleors3e cmp potenci *I..
r am Ia )ucha. m e -Pa ctarS
d0userra faab que sss 'open.


Sternace.oal m p) t, compact iha





Oftodn Is pldaw neutres, ef4pa
mrenos d lga6n de mola
a rn p ut a


quo sos eonts
oo"mt A


u6che oo )la Iayor, traguida4d
en muchwi... deopuis de ia.
her prepadadoa IW pderoa ppe-
parad6i a e)rdto frances de-
mostre& aebracl6a d t
d4 jullbfi ro BeastilA.
SEl '*lt itro Edupri Da-
ladler, id 4ot supreme
c6mandou repard usa grandioea
march ,lqamueO prtcldpaton no
menca dq $ M hombres, y se ex-
hiileron ; tescos caftones deo
todos los tmas. tanques, y otros
productoe a rnosl de las Indus.
Wtrias de ir' -
Wentras las iles de Paris re-
tugmbabans h e t rultdo d los sol-
dados y sua equlpos, uaatrodentos
avionea anglofrancse atronabas
el espacldo, para roafirmar a loe pa-
risines que las alianza anglofrane-
as esti ahora tan preparada'"para. lI
guerra on el Iare com o en tierr
y mar.
Ppr lo menos un mill6n de perso-
nas s aplf6o en las called durante
las tres horas *que dur6 el desfile
ante ]a tribune done estaban el
president Lebrdn, el primer ml-
nistro alidler, Lord Gort (britd-
nico), Hore-Belisha, secretario brit
tAnice de Estado para la Guerra,
el geneallstmo franes Gamelin, y.
otras personalMdades, incluyendo
los embaJadores do Italia y Alema-
Los legionaroies extranjreros e di
vidieron con la brigade britinica
los aplausos y lain aclamaelones de


Itr. a to
Hub.o gato qu ea perd today a
ce0 a lograr vr aIs p ada.
M muchedumbre era tan diegMu aa
)w Rarzo do la corta distania que
iray entire pl Areo do ,Trwinfo y la
Plias de la Cacordia, :qa l or-s
donos de la Polieda furon rotos an-
to do comvaear la pasdL Sin Om
bkrto, ted C laoreme ila No des-
arroild tranquilamento.

Preparativoes de
Inglaterra
LONDRES, Julio 14. (P. U.)-
Andnclase oficialmente qua como
procaud n contra las posibles ba-
Jis quo so puedan sufrlr al esta-
liar una guerra, el Goblerno ha
completado los planes para sumi-
nistrar 350,000 camas de hospital,
100,000 de las cuales se instalarin
on los actuales hospitals antos de
finalizar eete mee de Julio y otrai
W0,000 e eolocaren en extructuras
provilonialo quo *e erigiran en In-
flaterra, Gales y Escocla.


.et":Z


sntar s0 ass a. Soeiado. La 'd

decea- qu f Ou faloe q0 hublera
habdo aln desacuerde on cuanu
to al engsUei y- qua 41 y 64sli
Hull no hablan deeo ldo b p va
atviar e alguno al Coagre-
so on reolada cI pla eut ralided.
"Hoy ei presddente Roosevelt n-
1vi el mneas al Congarso sore
la neutralidad en el lenguaje del
'statement" de Cordell Hbll. La
informaein contenlda en la noti-
cla de Pensa Unida ayer fue ob-
tenida do funconaris federales en
ambos extremos de la Avenida de
Pennsylvania. Nosotros considera-
ulos esas fuentes como dlgnas de.
cridito 7 consideramos la Infor.
maeidn come ntlcla, y todavla
sostMeneos el mismo parecer. En
el future, come en el pasado, y
hasta donde sea' humanamoente po.
sible, Prensa Unida continuarA In-
forknando las noticias honrada y
objetivamente segd n se desarto-
lIon, sin tergiversacln o celorido
partidista, sin parcaldad y sin fa-
vor."


Hoy comienzan las conver-



saciones angloj aponesas



S En Tokio se registraron ayer

Sviolentas demostraciones con-

tra la Gran Bretafla


The Linen


Glassic***


MARK




IMPOTED IRISH
LININ SUIT






Te Melrk Tweim suit, toil.
oC by HueA of GuuioW
Imported Ir"s-. Limes Iti



oef.Id '.Itr

--so, S OP
io* mop
i~ n +o 1 < 's 1


TIENTSIN, Julio 14. (PU)- La
Agenda Domel (ageneia notidera
df los Japoneses) Informa que los
cbmandantes del Ejkirto del Ja-
p6n en el norto de China han ms-
nifestado quI' no habrt amaine en
el bloquea contra la Concesidn Bri-
tAnica on Tientsin mientras Ingla-
terrt no ceda en las negociadones
.quo empiean mafana (hoy) en To-
klo encambadas a zanjar las dife-
rendaa entro ingleses y Japonesee
en China. .
Un portavoz del general Masaha.
ru Homma declare que el bloqueo
"et s61lo en sus primeras etapas"
ya la dedsi6n de intensifldarlo o
no depend "de la actitud dA los
ngl eso en Tokio".
O ** *
TSGm'tAO, jullo 14. tPU)-In-
foralos Ingloeses quo dos.grana-
-daw de manoo estallaron en los to.
rreaos del consulado britAnico en
Tsingtao, en la prvincla de Shan-
tung, cau sado leves daftos. El e6n-
sul britaiUdo protest, como tam.
bltn Io hizo I. semana pasada
cuand, los manifestantes projapo.
nese apedrearon el consulado. DI.
cease que los Japoneses dtUeron "la-
mentar" Io sueedido y prometieron
arrestar a los culpable.
S.
NANKIN, jullo 14. (PU)-Segldn
los informs 1 la Agenda D
ea una eunlfa M de In Federaeldi
AntibtitiIea de la China Cebtrol
se aprob unsl solucidn dsmsndari-
do qu el, Gobierno de In- China
Central (organlzado pqr los japPi
noses) ocupere lop ,dereehos y los
intereses "que ls Ingleses ban ad-
quirido lleiglmente en la China*.
Dttre esto Intoraes ost ltas
eoncoslones "titMorlales. Las res6-
luclenls tambldn demandan iquoae
rompan todas Ulas lactels eco *
micas con la Gran Bretias, quw
castgue como tridrs a tdes l
eblnlos empleidoe pOr los IngilOses
- 4?? pe tauga apustodla e tods
la p=pe a Inglsa es n aChina
oC01ttalt 14tWydo Iglosias y ltps.
las actud do los Inle. '.
Otta dGe la rsoludonoi,, pdena
qua todos lea chinos ados eon
ilea abadoen Inmdtaen.
to a sus odnsortes
PE2PIN jullo 14. (PU)-Un e .-
dot dol A tli"e ponis dijo quo
las ddlumnas jap0oasas en it pro.
vda e. ShSbans "so enpuataron la
dued.c .ai a pa de a
gauerrs" eoas 10a os aOmunta chl-
nos odabbesadea per 61 goalooa
ChM TeI. Do e acuordo con dicho
fi le.al la a aAa citimad Ceo. las
captors do la atualladas eludad4
do 4uan dempuds de saquwldr as.
mea cs in as m2 udsas la l*.
nA di Luaa y Teho. l m


- TOKIO, Julio 14. (PU)--La con-
forenrla agnloaapesesa, envocada
para arrreglar las diftrenclas en-
tre Londroes y Toldo eoa respeto
a la situadcin en China, soe nicia
el sabado (hoy) en. medlo de vio-
lentisimas demostraciones anti-bri.
tAnlcas. Nunea en la historic del
Jap6h se habian registrado demos.
trcvdones tan violentas contra los
Ingleses. s
El embajador Inglds Sir Robert
CranSte irA a la I sden(d a oficlal
del Ministro del Exterior, Hachiro
Arit a recover el program q. pro-
.pone el apdn. Ya se predlee quo las
conversaclones posiblemente tero
minen en un desaueordo despuds
de Infruatuosos intercamblos de
proposlclones.
TOKIO, Jullo 14. (PU)-En la de-
mostract6n antiextranajera m s
grande quo reglstra la historic Ja-.
ponesa 15,000 personas invadieron
las calls ercanas de la embaJada
britAnica, en visperas de la aper-
tura de las negociacdonee sobre el
asunto de Tien-Tsin, la mayor par-
to do ellas tratand deo. derribar
las puertas pars entrar. Antes de
ese, 50,000 personas so congrqgaron
on 1e parque Hibfya y dospuds 15,
000 ats, acompafladas do bandas,
recor*lero las calls, pasando
frento a Wt, embojada britAnica.
Unos 5000 se detuvleron frnte a
nls. puertas de entrada y los, Ilde
res incitaban at pueblo a entrar a
la fuers, pero 500 pollelas quo es-
taban apoatados allf de trees en
fondo vigilaron todas las entradas.

HONG KONG, Jullo 14. (PU)-
IM' Gobeornador de Hong Kons
aprob6 el proyoeto part Ia eons.
terpel6n de todos lps Ingleses flsl-
seanente hAblles, quo sera Monor.
oados hora a la defense de esta
Colohia.
'El reclutamiento quo Gran Bre-
tana ha extendido a estsa ona t114
vari miles de chinos y oelddenta.
les at servicdo, come supplement de
la guarnld6n regular de Infante-
ria, artllleria y defense antladrea.


El desempleo en Cuba
LA HABANA. Julio 14. (PV).
-4). acurdooftn, el aIntorme de la
Ofinaa d o Ceseo deoTrabajadore*
lPatrons del Depqrtamentoe du1
Trabajo, Cuba tone 4.14 desem.
po*ei o aos cu dit -r clento
de la poblaon cdque se le elcula
rtualmente at pals. .
Dge I*fnform e que el total f0e.
idemt.feades sta formado poe
bdm vs U iuJrere ote no han 1o.
toft pl ltMUn dto, pr aqu11t
pita -do. ta.eRctiar durat- 1
^.B.,... .S.t-* p u'^* ^ 1T^-*._*


Par no e dejar arrtrar

iuna discusio .diplomAtica so-

bre los mnadates colonial

P.or Ralph H anmo Ita frJoespra ps 'd
PARI. Julio 14. (PU). -- 1 Go. Italia 'd extender sua manes leha -
bolerno rta fa rehuks6 boy dejar. ta Saia.
se llevar a la discusl6i general La Prensa satilana y I astemanas
sobre la revls6n de los mandates deogstraron hey elaramente quo
--inclyndo los mandates franco- el eje totalltario no tioenO i* a-
br#jniaoo de Toeg Camerft y teancl6n e do*ar quo el -astno'd0
otras colonies quo Alemania per-. Stri y Alejandrta quoede cla"*
diera en Africa- y el Qual d'Or- do con la mers negative deo Flra
say delar6 que aunqqe la nota cla a contester la nota ISt1ti1sa '
formal de Italia protestando de la El "Borlinar Boersele Zoeltug'" dl-
cesJ6nr de la soberania deo. Hatay a ce: "La inielatlva. Italiana debi to.
Turqula no ha saido etudlada por marse seriamente porque Italle no
el Gablnete, el Gobierno franes toleraria el desplasamlento de-sus
no tiene Il intenid6n de contestar- fuersas on la cuenca del Medite.
la, mas alsl de una seca notifica. rrinevo, quo es de vital interds pa-
l6on do su reibo.. ra ells. Bao esas eondllelnes, 14
Sin embargo, so Informs quo el nota italiana debe ser conelderada
eje totalitarlo tlene la Intencl6n comn la primers de una series de
de hacker capital de .Is transfere-. Inicaltivas diplomAticas por Roma,
ela de Hatay para quo so revise que va a lanzar su peso sobre to.
todo el, problema colonial y, el p-o da la evoluel6n do las relaciones
sible, obtener la revis6n do todos europeas sl Francia y Gran Breta-
los mandates., excepto los e qua tie- ,f no modiflcan aus normal."
-1 quett*Aa no modiflean sue nortnak."'


ne Jap6n on el racflnco.
Francia ratificae sin tardan-
xu am pacto. con Turquia
El Gobierno frances indic6 cla-
ramente quo no as permitird quo
la protests de Roma retarded la
formal retificacl6n de ambos tra-
tadoe francoturcos -el pacto ce-
diendo a Hatay a Turqula a cam*
blo de la renuncia pr .Turquia de
todas sus reclamaciones on Sirla y
su promise de respetar las Into-
gridad del nuevo estado cuando
Siria obtenga su Independenca y
el, convenlo temporal franeotureb
para entrar en permanent allan-
a mllitar. El preouldente Lebrtn
estS ahora capacitado oflelalmen-
te para ratiflecar ambos paetos en
a us r e I a del Parlamento, y el
Qual d'Orsay dljo quo la ratifica-
el6n sera efoctiva en pocas ho-
ran.
Alemania flrm6 voluntariamente
is privacid6n dp su rico imperlo co-
lonial en el Tratado de P as de
Versalles. Antos de eso, alia parsa
1915, los Ejdrcitos de Francis y
Gran Bretafta se hablan ablerjo
camino'a trav4s de los pantanos y
deolertos africanos para ,capturar
militarmente Ias colonial alema-
nas. Despues de la ceremonla ce-
lebrada en la Sala de los EspeOjos
en Versalles, las aliadas deja*on
quo lI Lisa de Naciones reaslgna-
ra las colonies a los conqulstado-
res balo mandates. en vez de acep-
tar la transferencia de soberanla.
En el artlculo 119 del Tratado
de Versalles, Alemania renunci6 en
%einte palabras todo su imperlo en
favdr, de los allados. En articulos
suhsigulentes Alemania renuncl6
en favor de China todos sum pri-
vilegilo contonido en el protocol
de Pekin quo puso fin a la rebe.
;16n de los "Beoers" en setlembre
de 1901. especlalmente en Tion-
Tuin y Hankow; renuncd6 el puer-
to y otros privilegios en Shanghai
y Cant6n en favor de Franeia y
Gran Bretafis., y eedid a Jap6n aus
.rivlegios en Shangtung.


Prens 4italiana y alemana
comenta nota de Italia
En otras edusulas, Alomanla re-
nuncid todo titulo y todos los pri-
vileglos espeelales en Siam, Libe-
ria y Marruecos. Jap6n obtuvo las
islas Carolina y Marshall, en el
Pacifico. Desde que Jap6n so uni6
al eje totaliltarlo, Alemania no ha
demandado la devoluci6n de dibhas
poseslones, perdidas.
Nueva Zelandia y Australia par-
ticiparon tamblin del Imperlo ale.
min en el Lejano Oriente, Inclu-
yendo la Nueva Guinea.
Los franctos sostuvieron heoy,
en defense de su papel en la trians.
feteOnca de Hatay, quo la protest

Mensaje de Roosevelt a
Lebrun. .
.
WASHINGTON, D. C., Jullo 14.
(PU)-El president Roosevelt di-
rigi6 el siguiente mensaoe al pro.
sidente de Francis, Albetto Le.
bran, en ocasi6n del 14 de Julio:
"En este gran aniversario quo
el pueblo de Francda esta celebran.
do hoy, me place, extender a Su
Excelencia, en nombre del pueblo
do Esta4ds Unidos y an. ml proplo
nombre, sineeras feleitaciones y
sincereos ese por quo contthden
la pas y la prosperldad de la Re-
ptbilc Franceia".
El 14 de Juleo del 17i0 es la fecha
mAs Identdflefda con la Revolude6n
Francesa. 'eo dia unas mudtedum.
bre alradaasalt6 e lncendi6 la Bas.
tilla, prisi6n que hablase conver-
tido en sfmobolo del despotismo
real. .


Franceses siguen literesa-
dos en 'status' de Trieste
Virginio Gayda sospecha que la
tranferencia de Hatay a Turquis
ea .meramente una maniobrA para
comprar la buena voluntad de
Turqula a fin de quo Francia puet*
da Imponer su soberanta en Sirisa
y ltibano. En el "Glornale dIta-
lla" Gayda advierto hoy quoe "-
decIsi6n del Goblerno franceds rea
pecto a Siria puede crear un proie
oedente y extenders en el. ma da
na a otros mandates, power ejemplo,
a los mandates africanos en ma-
nos de Francia y Gran BretafWa."
Gayda sugiere que el primer pa-
So de Italia ha sido la protest pe-
ro quoe l segundo puede oer re.
novacl6n de sus demands eoloti.a
leg basindose en el caso de Ale-
Jandreta.
Aunque los Italanos han eonto-
cado au tencl6n en la transteren-
cla do Hatay, los francese ttatan
de f Ij a r su atencl6n en Trieste,
donde, a pesar de las negatlvas ofi-
cales italianas de quo hays ecu-
rrldo alli camblo alguno de o"sta-
tus", los franteses Insisten en quo
Alemania ha reclbido privilegios
deo puerto libre, los cuaelo viene
usindo d4osde principles de junlo.
Despachos extraoficiales Ilegados
a Paris a travis de Londres y Gi-
nebra, en aparente apoyo de la
alegaci6n de los franceses, Indican
que Trieste se ha convertldo en
puerto muy active parsa los em-
barques militares con destino a
Libia y las islas Dodecanesas. Ad*.
mAs, mlentras los conservadores
insisten en que una division de
tropas sall6 hacla Libia por el pa-
so de Brennen y power NAples, hdy'
quienes afirman que 20,000 mAs
uatloron de Trieste rumbo al Afri-
ca del Norte.
Siguen las expulaiones,
de periodistas
Las relaciones francoltalianas
volvieron a agravarse hoy con Ia
reprosalla adoptada por el Gobler-
no francs, al expulsar al corres-
ponsal del "Glornalw d'Italia" en
Paris, en desquite por la expulsion
del corresponsal del 'Parls Soir"
en Roma, por, el Gobierno: italia.
no.
Se informs que el primer minis-
tro Daladier y el ministry do Re-
liclones Exteriores Bonnet estAn
"Jugando" con la idea de expulsar
los 42 reporters Italianos qua que-
dan en Paris, pero qu *el .Gobier-
no Italiano tambien estA ,conside-
rando Ilamar sus periodista, doe la
capital francesa.


Por insulter la bandeta
francesa en Tdnes
El Itallano Mirmina Spalante, re
sidente de Ttnez, qua encabeo
una demostraci6n antifranoesa dUe- "
rante la reelente revista ullitar
celebrada en Tdnez, fud seltencla.
do prontamente a. ut afio de prJ,.
sl6n y a una multi de 500 frangog, .
por haber Insultado la baqerja ,
tricolor de Franca.s.,ero. en la .
celebraclones efectuadas on td do *
Tdnes en oasida Gdel DI 4de0 ;a
Bastllla, las bandeors.itallana fu .
ron despeogqdas conjuntamentpe o
las francesas, sin quo octU ran
nuevas demostraciones.
En Paris, donde miles do s oda-
dos marcharon ante el preslde4te
LebrAn, Daladler y Gamelit i '
demostracl6n lmpreslonat,.j
embaladosi de Italia y Ale t&n
--Guariglia y. Von' WISi g -
pectivamente, ocuparoa a.haftps o
la tribune, ambos impasbles in-,
tras los nuevos avlones francess
.rugan en el eapacio.


Bicicletas GOOD
MOPERNISTCO
A PRUEBA DE ROBe ..
CON RODILLAS MECANICAS
SVNTAS A PLAZS COMODOS

AMatOms zolaolvoss
21strltos de Ponce
y G uamama: .


viii44 Poe






O W06


FOma


-r n;


~


-* 1


a


i r I?


f


ij












' El deficit de Estad Uuid I


pasa de $40,0 ,00 0,09 0 j

Los ingresos del Tesoro aumentan, pe-

ro aun asi no cubren los gastos ,


Por Lyle C. Wil
WASHINGTON, Julio 1i
sa Unida)-Los encargadc
estadisticas del Tesoro hi
do los libros del aflo fiscal
* con un record sin preceo
los gastos del Goblerno ei
de paz. El Tesoro info
deficit del Nuevo Trato
en volumen y anunclarn
deuda national ha sobreo
cifra de $40,000,000,000.
Las rocaudaciones fedei
sido mayores de lo que
el president Roosevelt,
cretarlo del Tesoro, Hen
genthau Jr., ha terminal
rfodo fiscal con $2,304,0
balance active en dinero.
El afto fiscal que cubr
timos sels meses del 1938
meros sels del 1939, term
doce de la noche del dia
nio. A partir del 1931
S aos el Tesoro federal t
cit, y otro mns seri inev
el afto fiscal del 1940 qu
J *1 primero de este mes
Cuando concluya el afto f
S tro de cerca de doce mei
Partidas
Gastos
R.Aaudaciones
Deficit neto ,
Balance
Deuda ptblica


ls6n fteit acumulado por Hooker y Rece-
. ( evelt en la adulnisttrae6n del Go-
I. (Pren- bierno durante la depresi6n ascen-
os de las derA a ut total de aproxlmda-.
an corra- mente $27,000,000,000.
lI de 1930 El deficit de este afto subvierte
dentas en la tendeneia de los ltimos dos
n tempos afios. Deade el afo fiscal del 1931
rmarA el --cuando el Tesoro incurri6 en un
segundo deficit de $481,000,000-- hastas el
I que la afo fiscal del 1936 inclusive, los
pasado la deficits del Tesoro aumentaron rA-
pidamente. La cifra del 1936 Mfu
rales han de $4,550,000,000. Al afto sigulente
esperaba ba j 6 a $3,000,000,000 y a $1,384,-
y el Se- 000,000 en el afto fiscal que termi-
ry Mor- n6 hace un afio. El actual movi-
do ml p0 miento ascendente lo efoctu6 la de-
00,000 en presl6n del 1937-38 c,ue les propin6
a los negoclos americanos ef gol-
0e lons l- pe mAs repentino de su historic
y los prl- econ6mlca.
in6 a las
30 de ju- Las Iltimas estadisticas dispont-
todos los bhies s61o incluyen hastas el 22 de
iene d#fi- junio, pero reflejan cleramente la
irtable en manera como cerr6 el afto fiscal
e empez6 la medianoche del 30 de junlo. A
en curseo. continuaci6n siguen las cifras de
fiscal den- este afto comparadas con las de
ses el d&i hace un aAno:


Este a


$ 9,030,404,000
5,602,000,000
3,372,000,000
2,304,000,000
40,373,000,000


Fase notable en el record del
afto fiscal fu6 el gasto de mis de
$9,000,000,000, s u m a enorme que
sobrepas6 por much los ingnesos,
aunque el Tesoro recaud6 el total
mis alto con una sola excepie6n
durante la administracl6n del Nue.
* vo Trato. Los Ingresos ban Ido au-
mentando constantemente bajo el
goblerno de Rootavelt. En el aftlo
fiscal del 1933 -del cual Roosevelt
s61o fud responsible durante los
fltimos cuatro meses-, el Tesoro
s6lo recibl6 $2,080,000,000.
Al ahfo sigulente, el 1934, primer
afto fiscal complete d, la Adminis-
tracl6n de Roosevelt, las recauda-
clones del Tesoro subleron a $3,-
116,000,000 y en el aflo fiscal que
termin6 el ailo pasado el Tesoro
recaud6 $6,242,000,000. Pero debl-
do al aumento en los gastos no


El aflo pasado
$ 7,369,000,000
6,157,000,000
1,147,000,000
1,769,000,000
37,125,000,000


se ha podido establecer el equl-
brio entire ingresos y egresos.
Las adversas condlclones de los
negoclos durante la primer part
del afto fiscal que termin6 hace po-
co se reflejan en la dlsmlnucl6n
de recaudaciones. Pero de todos
modos el total es mayor de lo que
esp reba el Presidente cuando hi-
zo sus cAlculos presupuestales pa-
ra el Congreso en enero al inau-
gurarse la sesi6n legislative. Roo-
sevelt calcul6 que el Tesoro recau-
daria $5,520,000,000 y ocho dias an-
les (t expirar el afto fiscal ya se
habein recibido $5,602,000,000. Par-
toe de la diferencia procedi6 de im-
puestos por concept de Ingresos
personales.
Los caleulos para el afto fiscal
de 1940 son como sigue: Ingresos,
$5,669,000,000; egresos: $8,995,000..
000.


Una de las fo.ograflfa mAs relented del bloqueo Japonis contra las eonesmlean britie y franeems en Tien-
TaWi, China. En ella vemes moldadoe japonemes apotadoes front. a Ia coneesl6n britgntes.


RS CUBANAS La desmovilizacon del EIer-
PIDEN LICENCIA

Para portar armas en es- cito espanol sera ma lenta
ta campanfa political
LA HABANA, julio 14. (PU).-, Para dar ocasi6n a que los exsoldados
El proreso de la muJer en la po-
litlca cubana desde que se aprob6 Vayan logrando empleo
&I _..__ai^1 fa_ a"Inn 'hii-m_ i nm I


li sulragio U nietm no nace comlui
cinco aflos se refleja en el hecho
de que el Departamento del Inte-
rior tiene actualmente ante su
conslderaci6n veintiuna solicitudes
de mujeres para portar armas de
fuego.
La mayoria de las 'sollcltantes
son sefioras que se dedican a la
political y que evidentemente quiet.
ren asegurarse para cuando la
campafta para la eleccl6n de la
Constituyente emplece a cobrar
impetu.
Ya se han reglstrado dos tiro.
teos relacionados con la campafia:
uno ocurri6 cerca de Pinar del Rio
y el otro en Clego de Avila, en la
provincia de Camagiley.

El duque de Kent en
peligro
ABERDEEN, Inglaterra, Julio 14.
(PU)-Inf6rmase que el duque de
Kent escap6 ileso de un peligroso
accident al tratar de elevarse del
aeropuerto de Dyce. Una de las
ruedas del avi6n se atasc6 y el tpa-
fato g}W en derredor. El Du4ue
desistl6 del vut y regres6 en tren
a Londres. *
Ya el avi6n habla desarrollado
velocidad y la multitud temi6 un
grave accident. Muchas personas
corrieron hacia el avl6n cuando
vieron al Duque salir de 41 tra'n-
quilamente encendiendo un eiga-
rrillo y dirigi@ndose a las oficinai.

Aterriz6 en Inglaterra
FELIXSTOWE, Inglaterra, Julio
14. (PU)-El avi6n de bombardeo
fabricado en los Estados Unidos
para la Real Fuerza Aerea aterri-
z6 aqul a las 6:13 de la mafana.


Ponce 30 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Juan


MADRID, jullo 14. (PU)-Se ha
decidido proceder de ahora en ade-
lante con mAs lentitud en la des-
movilizacitn de las classes para per-
mitir que las actlvidades civiles
absorban con mayor facilidad a los
soldados licenciados, a los cuales
el general Franco les prometi6 em-
pleo, ya sea el que tenlan antes de
la guerra o alguno nuevo.
Hasta ahora se han desmoviliza-
do ocho clases-de) 1928 dl 1935-
y quedan todavia bajo los colors
sels clases-del 1936 al 1941. Cal-
cdlase generalmente que cada cla-
se consta normalmente de como
60,000 hombres. Se espera sin em-
bargo qtTe la desmovllizacl6n de los
reservistas de Franco se termine
durante los meses de sellembre y
octubre. Probablemente la desmo-
vllizaci6n proceder& ahora a raz6n
de una clase cada dos o tres sema-
nas.
Las clase4 de reservistas del 1936
al 1940 Ilamadas por Negrin du-
rante la guerra recibirAn segtin se


SE ALQUILA
A ORILLAS DEL MAR,
Chalet todas comodidades, pa-
tio applio. Gertrudis 23 por
la Cal*e Loiza. Inf. Gallardo,
Tel. 206 Rojo, Santurce.


espera un perlodo especial de en-
trenamlento military para inculcar-
les ]as tActlcas del ej6rcito naclo-
nalista, los ideales del nuevo Go-
blerno, los himnos, los credos, etc.
CAlculase que hay comio 40,000
prislonoros de guerra trabajando
diarlamente en proyectos militares
y en la reconstrucci6n de puentes,
carreteras y fdrrovias.


La Pintura do sus abuelos.
La quo m6s rinde...
La quo dura m6s!
Usando Blanco de Zinc

"DOS LEONES"

DE

HUBBUCK

so hace I nt dra lnmo-
jorable a la mitl del pro-
cio de las pinturos prapsse-
dos do calidad regular.
.PRUEBELO!


WASHINGTON, D. C., Julio 14.
IPU)-Estados Unidos ha perfee-J
cienado un cai6n anti-tanque ideal
que dispara proyectiles de 37 ml-
limetros capaces de inutilizar los
tanques de gruesas corazas a dis-
tancia de cerca de dos terceras par-
tes de una mills. AsS so acaba de
revelar en un articulo. hecho pu-
* blico sobre los pertrechos del Ejdr-
cito.
El author del articulo, el tenlente
coronel G. M. Barnes, uno de los
principles ingenieros de la divi-
si6n de pertrechos del Ejercito, di-
ce que el proyectil de la nueva pie-
za de campafla-pieza de 900 11.
bras-penetra las mejores corazas
de pulgada y media a 1,000 yards
de distancia. Tambiln atraviesa
corazas de mayor espesor a menor
distancia.
"Parece ser una regla de la gue-
rra," dice Barnes, "que tan pronto
come se aiade alguna arma efecti-
vaa ]a apanoplia b4lica, se perfec-
ciona otra arms para reduclr la
efectividad del l1timo invento".
Submarines, aviones y tan-
S ques han perdido efectivi-
dad ofensiva
El tenlente coronel Barnes clt6
la introducci6n del submarine para
derrotar los acorazados y el sub-
secuente desarrollo de la bomba de
profundidad para destruir las na-
ves sumergibles. De manera simi-
lar el caft6n antia6reo ha 'echo
menos ofectivQ el avi6n de guerra
debido a la altura en que 6stos
li ,nen que volar para evadir los
proyectiles de puntos blen prote-
gldos por dichas baterias.
44 SegI n explica Barnes, el ataque
fuA desarrollado para combatir las
ametralladoras, y su funciin resul-
t6 ideal hasta el perfecionamlento
de los cafiones antitanques que
ahora pueden debilitar tan flcl-
mente la efectividad de todos los
tatflues.
"Las experiencias en la guerra
de Espafia," Indica el articulista,
"demostraron nuevameate que los
tanques, cuando so les usa para el
ataque, deberAn emplearse en masa
y que ademns necesitan de la ayu-
da de otras armas como por ejem-
plo el respaldo de la artilleria".
El Ejdrcito de Estados
Unidos perfecciona nue-
vos tipos de calones
"La mlsl6n de los caflones anti-
tanques, explica Barnes, es ayudar

* (Anunclo)

BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION


Se vende flnea de 3121.6 cuerdisa
en el barrio "Candelaria", Toe Dja
kUti6metrO & Te rrmeo Ilaae. Con-
tiene ague. InformarA:

Bonco Popular de
PprtSU icK ,


a derrotar el ataque de tiumerosos
organizados. Poca ayuda se puede
esperar de las ametralladoras en
este particular, pues los tanques
de los ejdrcitos modernos llevan su-
ficientes corazas para repeler las
balas de las ametralladoras".
El nuevo 'caf6n antitanque, queo
se le suministrarA al Ejercito de
Estados Unidos en grande canti-
dades bajo el enorme program de
rearme del president Roosevelt,'
tiene un tipo de ctrefila que per-
mite un ampllo movimiento girato-
rio, de modo que se puede cubrlr
un extenso sector sin que sea one.
nester cambiar la posici6n de la
montura.
Departamento de Petrechos
del Ejercito ha revelado ademAs el
desarrollo de otro cafr6n, una pie-
za de 155 millmetros. Este caft6n
es capaz de lanzar enormes pro-
yectiles a distancias de 15 millas y
estA considerado como arma muy
important para destruir los cen-
tros vitales de un ejdrcito atacante.


El A B C del Autlmovilisla


Desde hey, en la


Shellpark Service Station

tendremos pare su outom6vil, bajo la direcci6n del sehlor
Luis Torres y a cargo de empleados experts
A-La comodidad de un modern servicio.
B-La eficioncia del sistema Shellubrication.
C-La ventoja del lavado a presi6n.
TERRAZA DEL PARQUE ESQUINA A CALLE LOIZA,
SANTURCE.


A la Colonia Espaiola


de Puerto Rico



El 18 de julio he side escogido per l Gobiemo Espa-
ol come le fiesta ncional Espaola. Este aeo de tl Vic-
toria, so de de celebrar con 'na Miss de campeAa per
lo caeot, a las 1030 A. Mde domel dm o 16 de


To 1 giant do hinitr 4a los ospleos a qua a"s-.


s p- t, POe vw l *I I. d < +
MARIANOAMOEDO
c46" Gmeisr do EMpae


SSe ha obtenido sutan-


NJu ito 14, (P.U.)j.-El
doctor Charles WIlam White, de
Wakhmigto, D. ^ C., lnform6 que el
lots. ha dkdo a I& clencia una subs-
tanl quoimpde WI t sangrlas fta
tales proplas del tlpo de lctericia
que obstruye el conduct de la ol-
li .
Dicha sMbstanela, duo el doctor
White a la Aaocaclc6n Nacional de
TObbtrculosis, puede tambita ser un
factor de gran importancia pars
la cirugia por sus cualidades para
coagular la sangre. La substancia,
a la cual oe le did el nombre de
"phthlocol", fud prtmeramente ex-
traida del germen y luego produ.
cida sintftlcamente por el catedrA.
tico R. J. Anderson, de la Univer.
sidad de Yale. Dos clentificos do
California, los doctors H. J. Alm-
qulat y A. A. Kose, descubrleron
que 1, substancla contlene una
forma de la vitamin K contra las
hemorragias.
El dctotr hite, que es preil-
dents del comitd de Investigaclones
mndiqas de la Asoclacl6n de oT-,
berculostls dl*oque "phthlocol" ha
resultado dtil on el tratamlento de
pacientes de Ictericia del tipo ln-
dicado, un mal quo causa sangrlas
capaces de provocar la muerte. El
doctor Anderson descubri6 la-subs-


140


mente menaj de .Rooev .

Perodice todavia es prematuro va
Mnar si habra do afeetar la situaci6

Por Julius C. Edelstein lertramoa ra venta de amas p
WASHINGTON, D. C., Jullo 14. facilitaris la *rsaliela g4,,
(P. U.)- El senador Key'pittman programs, mientras que otras na
sacogi6 favorablenenhte los mensajei clones consideraban Ia venta co
de Roosevelt y Cordel .H,ull, pero indicktiva de quo Estados Unidcs m
admlt6 que todavia es premature ponia de part de un sector? b
vaticinar si los mismos habrAn de se puede near el hocho de quo bac
ifectar la situaciln. Jo las actuales condiclonese .d-l e
El senador William E. Borah dl- terror Ia vents de armas Ie da clte
jo que el mensaje de Roosevelt es ta ventaja a algunas nacioetM y
una excelente exposlci6n de los desventaja a otras, y nos arrastr
puntos de vista de Cordell Hull. inevitablemente a cualquier eonflo
"Pero ya todos estAbamos familla- to europeo. Es tal la present con-
r:zados con tales puntos de vista. icdl6n en Europa quo era
Se trata de arguments que nos- unas Justs vents do arm ""s
ciros hablamos considerado antes El soentdor George W.
de aprobar posponer la consldera- nifet* "Me gust6 e *oens~f
cin de la ley de neutralidad Oara de primer clause So neg-f
la otra seil6n. SI la venta do ar- decir at el Senado actuarA
mas es neutralidad, .e6mo harmo- esta seasi6n. Morris Sheppard,
niza la cuestl6n con la circunstan- sidente del Comit# Militar del
cia de que clertas naclones extran- nad6, elogid el mensajae j
Jeras eatuvieran tan impaclentes su esperanza de que so aprulb.blt
--como so revel6 claramente en los legislacl6n de neutralidad. "Ztp
tStilmos dlas- por que nosotros ace- un asunto que estA tan Intlmang4
te ligado al blenestar national'i tl
tancla mientras trabajaba en ac- hienestar del pueblo que algi de e
tlvldades sufragadas con un fondo haceerse". Sheppard endos6 de, d
asignado al efecto por la Asocla. damente el program do neutrt*
cl6n. dad que auspicla Cordell HuM> '


p IertO ltiCO



e1 a b o r o di


PrI


6?


.//


YEN


COCKTAILS


JOSE RODRIGUEZ LOPEZ ,
CONTRATISTA

CONSTRUCCIONES SOLIDAS
EVONOMICAS Y MODERNAS
Atendemos obrs de Is Federl Housing Admtsitraetla.

TEL. S42 N. SANTURA APTO. '717 SANTuRC
TEL. 90 R. GUAYAMA APTO. M28 GUATAMA


e\.


* -.


. Estados Unidos perfecciona


un cano6n antitanque

Capaz de perforar gruesas corazas a
una distancia de dos tercios de milla


I' _______ r I


~) I


#5


--II- Y*- I II ~ .I r I I~ II. LL: -iiCi _Liil*--~~


- --~ -I


~


rr


II ~


%AS& =88%p. I~


&ino


%i s

" 5


1: 'rii 1
+' ;
i+ i














1"" -


I a6.


O d


SDAitONA BEACH, Morl
lia.-Aqul tenemos el caso
tesor e quo e convierten o
ilasntu. -Los Initructores y
niatradores vocacionales qu
recent en fotografta fueron a

- La Juventud S
miento po

Ppr TomAs Medina B
La Juventud Socialista i
en organizaci6n political m
el Dia de Dar Graclas dl af
con los prop6sitos esenciales
cauzar al element juvenile
S iata en el conocimiento de
trina socialist y del program
partido; entrenarLe en la c
ci6n do asambleas y convey
y en las tareas organizativa
las luchas civicas; de ejer
en el estudlo do los problem
ciales, econ6micos y politic
que se confronts el palts, su
sas, sus efectos, y la form
lists de resolver estos prob
de coadyuvar a la mejor caJ
si6n de la familla portorr
aprovechando el coraz6n p
la mente alert de la iJ
de las demis cotectlvidades


ida, Ju- didos por ls cx mara mientras est. De iqiW ds a a dereha, aparecen
de pro-, diaban las asignaclones de los cur- Maria Teresa Valles, coordinadora,
mn esgu- sos especiales que otfrce el Cole- de la Alta Escuela doe Guayaha;
Sadmi-J glo do Instrucciel Comercial In- Flor de Collazo, profosora de tra-
ie apa-. dustrial de la Universidad de la Flo- hajo commercial, de la Alta Escue.
torpren- rida. aIs do Ponce; Antonia Barkell, pro-
fesora de trabaj.o commercial, de la
SAltta Esouela de Caguas; y Car-
respalda moVi- men S. do Martorani, profesora de
ocialistarespalda movi-
Xa" '- taqulgrafla, de Is Central High
litico de unificaci6n School do Santurce.
Cerca do 300 experts vocaclona-
Jle do todas parties del pais aisten
Renet tar ante las autoridades y ante el al mencionado Colegio, el mayor en
pueblo de Estados Unidos nuestros su clase at este del rio Misialpl.
ie cre6 problems oabales y exigir resolu- Una facultad compuesta de espe-
ilitante cl6n urgent y digna. Consecuen- eJalistas bien conocidos dirige las
lo 1935, to pues con su historic, la Juven- discusiones sobre lab 1ltimas teo-
de en- tud Socialista de Puerto Rico e rl as y m6todos en este campo.,.
socia- alinea junto a los lideres que im- El Cologlo esti bajo Ia direccl6n
la doc- pulsan la creaci6n de un nuevo or- de Robert D. Dolley, Supervisor es-
ma del ganismo formidable Inspirado en tatal de la Instruccl6n Comercial
ronduc- la unificaci6n de la familiar por- e Industrial, y funclona bajo los
nciones torriquefia en beneficio de todo el auspiclos del Departamento de Ins-
ts y en pueblo portorriqueflo. En esa i-. trucci6n Publica del estado y la
rcitarle nea de conducts estamos coloca- Universidad de la Florida. EstA des-
nas so- dos no s61o para engrosar las fI. tinado principalmente para exper-
os con lax, sino para exigir nuestra post- tos *que regresen luego a sus pue-
is cau-. c6n en la direeci6n del movimien- blos de origen a ayudar a tender
socia- tb porque somos consclentes do et puente entire el mundo' acadd-
)lemas; nuestra preparaci6n, porque esta- mico y el rmundo commercial. Los
mpren- mos lienos de brios y deseosos de cursos son tres, de ttes semanas
,iqueofia lucha, y porque estamos puros. cadau no.


puro y
ventud
e Into-


resar a esa juventud emoctonal y
limpia en la form humans y uni-
versal socialist de conducir los
pueblos.
La direcci6n de la Juventud So-
cialista ha tenido siempre muy en
cuenta los principles sobre los cua-
les e eodiflc6 sla agrupaci6n y ha
laborado de manera consecuente y
fructifera hacia la realizacl6n de
los prop6sitos que le dieron vida.
Asl se expliea que la Juvent d So-
cialista haya upantenido slempro re-
laclones cordiales con las demis
organizaciones political Juveniles
del pats y se explica tambidn que
nuestro empefto de confraterniza-
ci6n y nuestro deseo ferviente de
realizar la conjunci6n de las fuer-
zas de opinion de todos los secto-.
res al fin del blenostar colectivo,
hays encontrado a los lideres de
la Juventud Socialists presented
slempre y de buena fe en todo me-
vimiento, ,equaflo o grande, de al-
canoe liberal. En cuanto movlmlen-
to serio ocurrl6 en Puerto Rico
desde su fundacl6n, que hays ten-
dido al goce en el pats AM mejo-
res dias per el establecmiento de
mAs amplias libertades, de mejora-
miento econ6mico y de justicia so-
cial, all estuvo el element dirl-
gente de las Juventud Socialists.
Alli estuvieron los compafieros Wal-
ter Rivera Diaz, Guillermo Attles
Mor6u, Vicente Reyes Fitzpatrick.
Laura Iglesias, Hip6lito Marcano,
el suscriblente y otros.
Y nuestro radio de accl6n no se
limit s6lo a Puerto Rico sine que
conscientes de que hace faltas en
las esferas metropoliticas de Esta-
dos Unidos y en aq el pueblo, me-
jor conocimiento de nuestros asun-
tos fundamentals mejor cono-
elmiento de nuestr idlosincrasia
para lograr que alll ,s sepa lo quo
somos, 10o ue sufrfinos y lo que
deseamos, homes extendido nuestro
abrazo de conftraternlzacl6n a las
juyeatudes estadunidenses y tone-
posa relaeloens cordiales con la ju-
ventud socialist, con la juventud
comunista, y con organisaclones
pacifistas, liberals, democrAticas y
de Izquierda, sin quo compromise
de -etase alruna nos ate a estas
organizaciones y sus programs y
mantenlendo nuestra personalidad
a poar. de las relaciones. Es sen-
ciflamente'nuestra gesti6n de acer.
camiento a las esferas guberna.
itqntales y el pueblo de Estados
Unidos a trav6s de sus organize.
clones en alguna form afnes con
6-M0rfet rantimientos Ideologtola.
Par tres aflos consecutivos he.
mos estado enviando delegaciones
de aIs Juventud Socialista a I| Con-
gresos de Juventudes en Etados
Unidos. En 1937, el Congreso de
la Juvientud Americans so reunid
en Milwaukee, Wisconsin, y all
estuvd"' epresentada las Juventud
Socialista de Puerto Rico; on 1939
se reunl6 en Vassar College,-Pough.
ksepa." .Nuevs York, el Congreso
Mundial de ia Juventud y all& es.
tuvo representada ;a Juventud So-
,iallsta de Puerto Rico; y cto
afso, ahora mismo, en el Conreoso
de las Juventud Americana, cola-
bado en Nueva York, estuvoo-la
JAventul Socialista tambien reI" -
Ssttaft Y tenetoo d org"l&o do
pade informar quo an sto eonam-
Irs e ao no lUnm(tamos a her
lb, soctalista, sano quo primqro
y .A .UIrportante aOe dodlcasos
a hader lab6r portoriquefla eome
puede apreearse per los rEcords
de atda una de estas bri lants
sab"ls e Juventudes. '
Con esta hoja de serviolos la g u-
ventut hocialista de Puerto
cao, en aits hera cruciat le lo w
e da delfs, oen avor de la alnep
cold

900 vw y 7alenop -erona:
astle 4ts .aigoo y sMnpasp eres:
SHe 4o don ran teeptet la .l'4a






a016 me oIls o a del6na. N I
daporqu ae para l u tioiEma Co i
Isvenl6n de la Len scepterlhear
pOiguts eM le diectin a edis a a
EL ArDO eorres; o poulente ano d




tel porque Ime pr strd 41
aTeo a aidar eonear quo ptt he
eano pruae ea quO unoa quo daa
perpo atede e n Ws para, y u d
releootunldad a otros de Nationl
Committin despo erdo my a ml p
sar me ve orgando a decline 6.
nominad-n qu "We hacen ustedt
poq ho servde a algn tLempo ie
la resohu-en de r do fetar cargo
alguno en la d Irectiva de Le.
gi6n Aqerfcana; no porque no deo
ie segurvido co n ints y tusi
s ttu6,, orque lostempre hombres ta
po material budr ena do dqund p




get un prque ereva que no no deba
perpetuarse en log cargo, y d dar-








todos.
que estnoy eomplotamont de acuborardo
Yo heIs candervid atur a dIL Mglueln A.m-
Micaufaoz pargo dlmerente dnia. -
It servido con interest y entuoaa-
mo. Es saldable piarn embargo pan-
rola sy etitulcdad6, que los hombrils
rehouevn, haobre todo habUendo tan-
to mat6v i d al ueno dodonde ure un
ger una directive que satisfy ga -
todos.
Estoy coMpletamente d6 acuerdo
con )a candidatura do Miguel A.
Muftoz para la comandancia. fie
mAis estA decirles a ustedes, qule o
LA CIENCIA AL DIA


hora, so ha desarrollado un auto-
m6vil de doe cilindros que cubre un
promedle de 90 a 60 millas por ga*.
l4n de gassina.


ISE ACABO EL CALOR!


Equipos do aire acondicionedo, portdtiles.


Desde


4210.oo


en adelante


Al contado y a plazos
La inversi6n m6s prdctica quo usted puede hacer
en Il verano.

Para su oficina a pare la habitecid6n d dormir.


CARLOS R. ROSSI
,San Josi 7 Tel. 1984 Apdo. 1412 Son Juan, P. R.


Ix1, TOR


HIGAFER es ma t6nlco echo a base
de' vino, etracto de higado free ,l

learro, cobi6e y genciana indlcd.
p" restaurar a sange a ft estado :

, ormal e aqua pesnas comvtll


d4bydd several ocoaca por de

)ficiaacI de gl6bulos woj .


ueciUPon.I ui Uca iaumi s e coq me sawr A qa Juan y sus
psler* 1ais Fen Jtdes, br.a--ksetaAo bayamd, Ri e
doctor Feat ha pra oowofo ?Plgr* .TrOAU Alto, Callmnay
ialuppe can la A do I& ampk pOpls arpse aso m h mni
za mis gx rmos y ha 1stat (A busada del dique
punto a orvlr *en sO Wimp doundo do ote e m.
to. lIe damo sta portu d la I d de qu e del hmese
de ervtr ee National Eecutive o el contratlsta d dicha
pitoewna "toyse am ara bra kat ieds gioe gur eapla"teros
a labor tlate bonefle. para contlar laboe.
sa para austra organhacn. ~ Los s.00 que s plden para lo$
Agradomco muchbo 1 que ustedes braomrms y 5*0 para los opearim s
eitnaran en ad pirsa us u ~ dr. so c*aegulr an un earto plans,
aio. Y, deeeo expreor a ustedes tn oeartoe que quns s la proima
Ilt gr as mAms entidai per la no e@mana al reanudarse las conver-
nad6n. y espeo de u gentle .0a peonlp ante la Comlit6n de Me-
quoe me perdonon por decllnarl disac6n y Concllacl6n man firm.
Fraternalment, doe los pleoes de condiclone sfo.
Manuel FONT metldos al contratista. Hacemos
-i


,1


Zello MUNDEZ 10M .m
I . r ,
Poac--No qui.e -r el primt
poro tempoco quiero Ot* 91 Gtime
on haWst 116W hata ti mil aq
sentida y uleowra folleltat6n p6r
tu eloeuote, doctrinario y, orient&
dcr dlcuaewo proanciado *An ocs.
sl6n do la estebraelda d* la io.
riosa etfmearides di Cuatro de U#.
io, liamando a la unl6n y contra..
terldad de tedos los portorrlqu-.
pus unas vigoosa lamada fratwr-
nal a todes los tratoadorue de la
Capital, de los pueblo. antes men-
clonados y do todasla isla para quo
n solldardar d con la huelga del
diquo de carana, celebren sasm-
bleas y mitinei en todas las ciu-
dades, prvlniendb a los trabajado-
rgm quo no atien4an a 16os agents
rompehuilgas ecando vayn a ofrt-
cerles trabajo en San Juan. Solid.
tamos tamblin do todas las unlo.
(Continds en la pAgina 14. Col. 1.)


e*e#w sd do Oplritu on




obtaeo tt 4s 1 tdn emorsode d4
do Jlo lo leos a gr a situra .
ISi conemptse ver limando
4 la herasanda4 do Is t&astl, por-
toi4queAs resed '1o"4" sam1 ana
mAlan que d pl rts at file
4. aun .samtb o1 ltMl 'rIamn-
diendo nuest.ro p blenO d o1itn-e
a @vsciO CU. ML*ldo sei DNo,
puse pardece se Imiade 1 mme
moment on quo soa taloa us a!tUe-
va ea d redencidat pat a l A 10o
quiera Dims
Manual RD.G
Msyagiles-Cristalisindoso o no
su iunmeno plan, dote harl historic
on npostro pueblo. N utrafellde-
tacioneos.
Luis SAAVEDRA Isabel Iran-
eAco do SAAVEDRA


Ij ^


- SATISIACCtIQ1


CABALLEROS


DURACJON
., i., ,


~* **r


"~.,


S "
.**l~y ., 1.. *** W 4


^* -**'* V 4:^.


EN EL PRIMER PISO


Tenomos *I gusto do invitarle cordialmente a la aperture official do nuestro nuevo
depertemento de trioe pete cablleros situedo on el primer pile. Ofrecindole *I
mayer surtide on trjes obtenible on Puerto Rico. Ye see alto, delgedo, grueso
de bole stature conaguir s temelo. Los precis mds popular smon do


$13.75


$19.75


$24.75


NOS PLACE


-0


LAAPERTURA DE NUESTRO NUEVO

*DEPARTAMENTO DE TRAJES PARA


TAJES DE DRIL A $8.95 DE HILO A $10.50 SLACKS DESDE $3.75 HASTA $10.00


Y RECUERDE...


USTED NO PODRA MARCHARSE SIN SER ANTES



DOBLEMENTE "CHE QUEADO"


ASEGCURANDOLE


- ENTALIADO


- -- -I


\. .* .." 'f1. A s:


!". '1'11 ^








EL llNll l SAN JU N P. ..-..A.A....15... JULI..DE.1939.IIi


Nuevo


al


metodo


Comisionado


Lo recomienda al President

la comision de educadores qu

vino a Puerto Rico


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, D. C., ju-
lio 14. (Prensa Unida)-En
la larga conferencia que sos-
tuvieran hoy el almirante Lea-
hy lemanifest6 al sealor Use-
ra que no ha cambiado sus pla-
nes de tomar posesi6n de su
cargo de Gobernador de Puer-
to Rico a principios dC se-
tiembre.
Seg6n se nos ha informado,
el Almirante tiene compromi-
so formal e ineludible contrai-
do con Roosevelt, asi como
con el pueblo de Puerto Rico,
de prestarle su ayuda y co-
operaci6n sin limits. Ha ma-
nifestado el nuevo Goberna-
dor, de acuerdo con informa-
ci6n que se nos ha suminis-
trad o. que ha estudiado la
Carta Orginica de la Isla, lle-
gando a la conclusion de que
primordialmente la soberania
reside en la rama legislative.
Personalmente el Almirante
cree que el derecho del veto
debe ser ejercitado en casos
extraordinarios. pero que la
Legislature debe cooperar no
aprobando legislaci6n inade-
cuada.
Declara Usera que Leahy le


autoriz6 para informer: "Q
todos los actuales function
rios ejecutivos cuyos nombi
mientos dependen del Gobs
nador, permanecerin en e
puestos mientras laboren
manera honorable y eficien
por el bienestar del pueblo,
que los funcionarios public
deben dedicar todo su tiem
al servicio del pueblo en cui
plimiento estricto con sus d
beres oficiales. Tiene elA
mirante esperanzas de que
Ley de Horas y Salarios s
enmendada en esta sesi6n d
Congress en forma convenie
te para Puerto Rico".
Se me dice, ade mi a s, q
Leahy tiene los mejores i
forces sobre Sancho Bon
como funcionario y lamen
q u e insist en su dimisi6
Espera que todos los port
rriquenfos le preston (a Le
hy) su cooperaci6n desint
resada para abordar los gr
ves problems que afectan,
la Isla. El Almirante tien
muchos y muy buenos amigi
en el Congreso, quienes ha
e.xpresado el deseo de brill
darle su concurso a toda m
dida que tienda al mejoramier
to de las condiciones preva


lecientes en la Isla.


Estudiantes radiearan heo

cargos especifieos


Ue

e


ue
la-
ra-
or-
ur
de
ite
y
Ios
po
mn-
le-
la
ea
lel
n-
uLe
n-
et
ta
in.
1o-
a-
e-
a-
ie
os
in
n-
e-
n"
a-


t'j


Contra los catedraticos tie Derecho que
han impugnado ante la Junta
Todo indica que en el curso del series de cargos, no dirigidos espe-
dia de hoy sAbado se radicarAn en cificamente a nadie en particular,
la secretaria de la Junta de Sindi- pero que se alega acusan anorma-
cos de la Universidad de Puerto lidades on algunas dependencias
Rico los pliogos de cargos especi- del Colegio de Leyes. Entre los
ficos que formulwn los estudiantes cargos de este tlpo figuran los re-
dPI Colegio de Leyes contra siete lacionados con la biblioteca del Co-
catedrAtiros de dicho centro docent- legio, donde se alega han ocurrido
tI. Los cargos contrd cinco -de eaw numerosas irregularidades. Una de.
los raltdrAiticos estaban termina- las alegadas irregularidades con-
dos ayer tarde y se esperaba que siste en que, seguin los estudiantes,
los qup hnn de formularse contra numerosos lihros sobre derecho,
los otros des quedarian terminados cuyo valor se consider alto, que-
anoche. UTna vcz radicados estos daron i nutilizados porque se alma-
carens esprcificos, como hemos in- cenaron en un sitio maf protegido
formado anicriormente, se espera conlra los elements. sin que se
que la Junta de Sindicos asuma in- Ics diera uso prActico alguno.
tervencion direct en el asunto.
Los cargos, cuya rcdaccion se ha Acusaciones contra el
hprho dentro del mayor secret, se licenciado Felid
ralificaron aypr en circulos estu-
diantilps como "la scrie de acusa- Uno de los pliegos de cargos que
clones mAs fuerte que puede radi- estahan terminados ayer es el que
carse crntra catedrAticos dp cual- formularAn los 'estudiantes del Co-
quier centro docente". A cada unoI legio de Derecho contra el licen-
de los profisores impugna.dos se clado Leopoldo Felid. Una de las
le dedica un pliego separado de car acusariones que se hace al licen-
gos. acompafiado de las pruhbas co- ciado Foli Ps que, segOn los estu-
rrespondientes. Hay lamhibn una Continfia en la pAgina 17 col. 4)


U


It is smart to meet at the


HOTEL CONIAIJD

GARDEN BY THE SEA


HOY SABADO


GALA ESPANOLA
A las 10:30 P. M.
Con la maravillosa estrella de estrellas espaAolas


ASUNCION GRIANAIUOS

quien ha sido retenida por la direcci6n del Hotel Condado
per petici6n de Ia sociedad puertorriquefa presentando
sus grandes creaciones:


Gitane del Saero-Monte
Lim6n Limonero
Asturias de Alb4niz


Gitoanerias de Romero
hacienda patente Io que de ella dijo la Prensa de Madrid:
"Aristocr6tico Musa do Io Flamenco".

Baile con DON NACHO antes y despu6s
del program artistic.

Entrada libre -- Minimum check $1.00


H. WEISE
Administrador


p a


de


ra


nombrar


Instrucc.i6n


La toma de posesion del comandante Daley


Est* fotografia, distribuida en los Estpdos Unldos por el serviclo grAfleo Acme, al cual. estA suscrlto EL
MUNDO, recoge un aspect de la ceremonia reclen celebrada en el campo de El Morro, en ocasl6n de la toms
de posesi6n del comandante del Departamento Militar, brigadier general Edmund L. Daley. Al frente, un ayu-
dante da lecture a la orden creando el Departamento Militar de Pto. Rico, y, a la derecha, el comandante Daley.


M A R I A CAMPOS DE-
SIGNADA CANDIDATE

Para "national commit-
tewoman" dem6crata


El Comit6 Ejecutivo del Partido
r ,m6crata, que preside el sefior
Justo Pastor Rivera, en su iltima
reuni6n seleccion6 a la sefiorita
Mitria Campos candidate para el
cargo de "National Committeewo-
man" en representaci6n de Puerto
Rico, sustituyendo a la seflora Ada
F .de Cochran, qulen renunci6. La
senorita Campos era secretaria del
grapo democrat que respalda la
candidatura del seilor Walter McK
Jones para delegado por Puerto Ri-
co ante el Comite Nacional Dem6-
criata, y qv? esta en controversial
con el grupo que preside el seflor
Waltpr M. Newson, y del cual es
"National Committeeman" el senior
Benjamin J. Horton.
Para sustituir a la sefiorila Cam-
pos en la secretaria Rc.' dicho par-
tido, ha sido nombrado el seflor
Martin L6pez Sanabria, y para
sustituir al extinto doctor J. A.
L6pez Antongiorgi en la vicepre-
sidencle, ha sido designado el se-
flor Julio H. Valds.,


Embarca don Agus.
tin Ramirez


Con el prop6sito de reunirse con
sus hijos residents en el Norte y
a al vez someterse a un tratamiento
medico, hoy sabado embarca hacia
Estados Unidos en el vapor San
Jacinto el appreciable caballero de
la sociedad de Ponce seftor Agus.
tin Ramirez, empleado de confian.
za de la sucesiln Serralles.
El senior Ramirez estuvo visitan-
do ayer las diversas dependencias
de EL MUNDO y "Puerto Rico
Ilustrado".


Buscaba la ctrcef


MARTINEZ. California. (P. U.)
-Howard Hawthorne, negro erra-
bundo, querla "recluirse" en la car-
eel par algin tempo. Al efecto
hizo una solicitud pero se le con-
test6 que no habia acusaci6n algu-
na contra 01. Para ponerse en rd-
cord sobre el particular comenz6 a
Insultar a los funcionarios, los cua-
les entonces lo arrestaron, lo de-
nunclaron y to llevaron ante el
Juez. Este Ie ech6 seis meses de
carcel, y Ie suspendi6 la sentencila!


CLUB SOCIAl


Moano domingo 16 A


GRAN BAILE D
a los acordes de la

'Tropical S

FLOOR SHOW DEL ESC
La pareja de ba

SONIA M
Cabolleros-$1.


A u t o r de una carta amena-

zante para el juez Cooper

Fue arrestado ayer por el detective Luis
A. Modesti en el pueblo de Yauco


PONCE," julio 14.-Por haber es "Yo ful uno de los nacionalistas
crit, una carta en t6rminos ame- que fulmos a destruir la Capital
nazantes para el Juez de la Corte de Ponce, y si nos dispuslmos a
Federal, Robert A. Cooper, y para aquello, en San Juan haremos lo
el fiscal auxiliar de dicha Corte. mismo con usted, quemando la
llcenc'ado Ortiz Toro, el detective Corte Federal ")tegt htw'dlctendo el
Luls A. Modesti. del Distrito de oven Pratts efi la'refertda miuiva.
Ponce, arrest esia tarde en Yaucj Esta estA escrita'a lApiz y en un
al joven nacionalista Esteban castellano incorrect.
Pratts.
Este individuo, de oficio llmpia. Acusado por el fiscal
botas, triguefin, de 24 afios do Rodriguez Serra
edad, habhia dirigido una carta en Una vez el detective Modesti ob
1 rminos amenazantes al juez Co- tuvo la confesi6n del joven nacio.
oper, allA para el dia 17 de junio nalista Pratts, lo traslad6 a Pon.
pasado. La carta estar fechada en ce, a presencia del fiscal Rodrlgupz
el departamento de Correos de Serra, quien to acus6 de violaci6n
Yauco, habiendo sido recibida por a las Leycs Postales, fijAndole por
el mencionado magistrado en San su libertad provisional dos rail d6-
Juan al dia siguiente. lares de flanza. AdemAs to puso
I El juez Cooper someti6 el case a disposici6n del juez Cooper pars
al Jefe de la Detective y dste a la investigaci6n del contenido ame-
su vez orden6 al detective Luis A. nazante de la carta.
Modesti, Jefe de la Detective en Pratts Ingres6 esta'mlsma tard.?
Ponce, que hiciera la investigaci6n en la CArcel de Distrito de Ponce.
correspondiente. Modesti se trasla- Convicto de incendio
d6 a Yauco esta mariana y des.
puts de una minuciosa investiga- malicioso
ci6n logr6 dar con eliparadero del No hace much Pratts cumpli6
joven Pratts. Al principle Pratts una condena de cinco afios de pre-
neg6 los hechos rotundamente; sidio por el delito de incendio ma.
pero practicada una rigurosa in- licloso, habiendo salido en llbertad
vestigaci6n durante la cual el de- en el mes de mayo. SerA conduci-
tective Modesti someti6 a Pratts a do oportunamente a San Juan pa-
una pureha de caligrafia, la letra ra que comparezca ante el juez Co-
de la carta amenazante y la escri- oper.
tura hecha por M1 en presencia del Arturo CASTRO Jr.
detective Modesti coincidian. .El
detenido no tuvo mAs remedio qu"-
confesar, aunque diclendo quo des.l ,
pucs de escrita la mencionada car- Alad 11111111
ta 61 la rompi6 y no la puso ea
el Correo.
Lo que dice la carta GRAN B
La cartsa que Pratts envi6 al juez
Cooper y al fiscal auxiliar Ortiz .
Toro dice que 1 (Pratts) esta en HERMI .
contra de lo que el juez Cooper hi-
zo contra los press naclonalistas, Precios:
y que 41 como nacionallsta al fin. Nos reserve
tiene que vengarse si el juez Co-.
oper no se decide a ponerlos en li Km. 4 Ca]
bertad". "Yo ire a San Juan y all
lo matard a usted, coma tambiIn
al fiscal Ortiz Toro", dice ademAs
el joven Pratts en la carta, afta-
n diendo qu41efudn BRANDIES Gd s
particip6 en el atentado de Ponce".


DE CAGUAS
de juliao a las 9 P. M.
E CONFIANZA
i reputoda orquesto

.erenaders"

AMBRON BEACH CLUB
iles acrob6ticos:

ARINOFF FREIRIAF
00 Damaos-25c.
TRES COPAS EXTRA S


NICOMEDES RIVERA-
DICE SERAN POCOS En torno a la Fortaleza

Los que sigan a Reyes- Per E. COMBAS GUERRA
Delgado si e retire Ramre SanUbaaez, Rivera Marttines Lastra ChJrrl pr mmutt,
colebran conferencia comlendo juntos en 1 "Palace"... Rtief -artt-
ARECIBO, Julio 14.- En la re- nez, Ramirez Santlbiftez y Lastra ChArries, celebran cqjnfwer t alor-
sefta que trae "La Corresponden- xando Juntos en "La Mallorquina"... Garcia Mdndez, Ramir Matib.
cia", en cuanto al advance de las f a y otros, celebran conferencia durante el almuerzo en el Coado...
"ideas tripartites" como Imprest6n Garcia M6ndez, Rivera Martinez y Ramirez Santibiftez, celia ent
reclbidas del contd que me titula trncla durante una comida en tal sitlo... *
de oposlcl6n socialista en to que me No hay duda alguna de que el movimlen-
reftere a Areelbo, son completa- to em tripa-artita...
mente falsas. El Partido Socialista
en Arecibo no es de Prudenclo, no El movlmlento pro uni6n de la fami-
es de Bolivar, no es de Nicomedes lia portorriquefta cobrarA en el dia de o
Rivera, y menos do Reyes Delga- hoy mayores impulsos, do acuerdo con la
do, a quien por aer incansables en opinion recogida en los sectores donde
el movimlento de caracter socialls- opera el triunvirato... El prudent@ Rl-
ta le permltlmom ganar gran ascen- vera Martlnez ha convocado al Comitd f
diente en la opinl6n general En de Oposiel6n socialista para una impor-
Arecibo no hay nada mAs que so- tante reunl6n que habrA de llevarse a
cialietas del "Jacho", importAndole efecto a las dos de la tarde do hoy sba-
poeo Prudencio, Reyes Delgado y do, en la residencia del lider obrero Cirl- Cl
otros que traten de fungir de direc- 1o Avllfs, radicada en el kll6metro 29 de o4 ....
tores de opinion. Puede que hasta la carretera entire Rio Pledras yI Ca.
shora que Reyes no soe ha definido guas... Al mlsmo tiempo, el ComitY Ejecutivo del Partldo Liber&l, el*
tenga amigos que le rodeen; pero tado por el pausado Ramirez Santibafiez, me reunirt tambit hby..a Am-
cuando Reyes Delgado, como cual- boo organismos directivos discutirAn sobre el actual movimntq Polltl-
qulS r otro so retire del Partido co que debe mus mayores allentos al joven president de la Caim*a, el
Socialista de la antorcha, serAn ingel Miguel, cuya presencia soe espera tambidn hoy sabado n eta eaa-
muy pocos los que slgan sus pasos pital...
adn en el mismo municipal, de don- '
dre rnoretibiendo sus preendabs. Una vez aparentemente resuelto por los sociallstas prudeelanos
Arelaibo hno qu soclallsta abrlr fuego sin emperar la llegada del maestro Iglesiams, poe considerar
del cho Niomede RIVERA, quo ya dste "ha ensefiado demasiado la oreja", interpretAndbae etah fra-
Nicomedes RIVERA, me sen el sentido de que vendrA completamente prejuiclado en favor de su
Representante a la Ctmara hijo politico el tovarich Bolivar Pagan, se espera que en la reuni6n de
Errata en un traba o de esta tarde los prudencistas dejen resuelto sl conviene mis inscribir un
Errata en un trabajo de nuevo partido politico o ingresar en las huestes liberals para evitar dl-
"La Hija del Caribe" laciones y gastos en la lnscripci6n de una nueva colectividad, isempre
y cuando que el Partldo Liberal acepte poner algin "apellido" a su nom-
En el trabajo que sali6 publica- bre... Aun cuando algunos bolivarianos conceden al prudente Comisio-
do en la uiltima edlci6n de nuestro nado del Tabaco unos veinticinco mil seguidores, los socialistas de la
fraternal colega PUERTO RICO oposici6n consideran, despuds de haber realizado una especle de escru-
ILUSTRADO, dedilcdo at doctor tinio por toda la isla, que P Frudenclo cuenta con el respaldo de mins de la
Cayetano Coll y Toste, bajo la fir- mitad del electorado socialist, lenlendo su mayor fuerza entire el ele-
ma de "La Hija del Caribee, s eae. mento federacionista...
cap6 involuntariamente un error Al entrar en camparla franca y ablerta de oposicl6n, el prudent
que desea su autora quede debida. Rivera Martinez estA dispuesto a renunciar su Cartera como Minlstro
mente subsanado. del Trabajo, y una de las primeras renunclas, sil no la primera, que ten-
Al principio de dicho trabajo dl. drA el almirantisjmo LiJa cuando tome posesi6n de su cargo, sera la
ce: "No hablar del Dr. Coll y Tos. suya...
te en Arecibo, fuera lo mismo que Es nuestra impresi6n que llberales y soclallstas de oposlci6n se man-
sl al romper el dia el sol no apa. tendran en comunicaci6n durante el desarrollo de las reuniones quo
reciera en el cenit..." Esto debo- ambos habrAn de celebrar hoy mismo...
ra leerse: "No hablar del Dr. Coll * *
y Toste en Arecibo, fuera lo mis- Rivera Martinez se siente completamente optimist en cuanto al re-
mo que si al romper el dia el sol sultado de la reunion de esta tarde... Ramirez SantibAflez se manlfies-
no apareclera en el Oriente." ta con igual sentimlento... Ayer por la tarde nos decia que "el movi-
miento contimna con toda su intensidad y Ia isla esta en pie"... "Hasta
Carretera en COnIIS lderes liberales que no habla visto hace tempo, de los pueblos mis re-
Smotos, se han acercado hasta mi para expresar sus simpatias con el mo-
trucci6n vimlento y se muestran deseosos de que se substancien las conversacio-
-nes inlciadas lo mas pronto possible agreg6... Ayer por la mafiana el
Se esta construyendo en la ac- representante liberal Carmona y el senador socialista Fiz Jlimnez an-
tualidad una cerretera que con- daban del.brazo por San Juan... El representante Agustin de Jeds
duce de Joyuda a la Escuela Co- nos dljo que estaba en completes simpatlas con el movinilento y que
rreccional de Mayagilez. Lai carre- segula a Prudenclo "con los ojos cerrados"...
tera cubre cerca de tres kil6metros * *
y se construye a un cost de cua- El tovariceh Bolivar PagAn estuvo ayer por la nafana eon Palacio,
renta mil d61lares. Se estima que (Continta en la pagina 18 Col. 2)
esta habrA de ser de gran utili-
dad en aquella zona 4i acuerdo
con lo q u e inform el Departa-
mento del Interior. I f A M K
Rumania gusta de los A
gaiterosES
_ _ _ _


DUNDEE, Escocia. (P. U.) -Wil-
liam Ramsay, chico campe6n toca-
dbr de gaitas, de 17 aftos de edad,
ha abandonado esta ciudad, dirt-
andose en avi6n hacia Bucarest
e4 donde habrA de enseflar a los
nitos rumanos a tocar I agaita.
Rhmsay fu4 invitado a visitar aquMl
pats por el Movimiento de la Ju-
ventud Rumana.
Los graduandos las pre.
fieren morenas
PASADENA, California. (P. U.)
-Las rubias estin perdiendo te-
rreno con los futuros tecnicos y
cientiflcos. La clase "senior" del
Institute de Tecnologia de Califor-
nia acaba de resolver par votacl6n
que la triguefla es el tlpo ideal de
mujer y que debe tener una estatu-
ra de 5 pies 4% pulgadas.
LA CIENCIA AL DIA
El Congress Internaclonal de In-
genieros y Arquitectos que espera-
ba reunlrse en Panama este mes
ha sido pospuesto para' inaugurar-
se el 11 de setiembre.
Para beneficio de las personas
zurdas un nuevo abridor puede ope-
rarse en ambas direcciones.


ile's Beach Club
oy SabadQ
AILE AMENIZADO POR. LA
ORQUESTA -
ANOS MORALES
Caballeros $1.00 Damas 50c
amos el derecho de admisi6n.
retera Santurce-Carolina Hm. 4

I I---


CARNET SOCIAL

HOY SABADO (A las 10 P. M.)
Baile homenaje en honor a la senorita Zoraida
Martinez Valdivieso, auspiciado par S. M.
Myrtelina I y el Escambr6n Beach Club.
Rafael Mufioz y el Septeto Puerto Rico
Floor Show Entrada Libre
Los amigos del Escambrdn quedan invitados
a esta fiesta.

MANANA DOMINGO (De 5 a 7)
Caf6 Danzant dedicado a la juventud. Lindot
regalos del Vermouth Gancia. Ultimos 6xites
bailables par la orquesta de RAFAEL MUROZ.
EXHIBITION de BAILES. ENTRADA LIBRE.

NOTA :-Debido al compromise anteriormente
contraido con la Sororidafi Alpha Delta
Mu, el Cafe Danzant durard hasta las
7:00 P. M. solamente.

Noche. (A las 10 P. M.)
Baile exclusive de Ia Sororidad Alpha belts
Mu. Este bailey es estrictomente par invitaci6n.
------------

En el Escambrdn Beach Club usted tiene
SIEMPRE la seguridad de divertira.


ANGELINA SILVA DE BESOSA
Director Social


PEDRO AGUDO
Director Gertnte


IIl


OBERANO INSUPERABLE


Banco Comercial de Puerto' Rico

CONVOCATORIA

JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1939.

Designed DpO 61 Consejo de Directores el dfa 22
julio de 1939 a las nueve de ola moane para la celebrcli
en el domicilio do ata Corporaci6n, Tetudn Num. I, S0e
Juan, P. R., de la Junta General Ordinaria do Accionista
correspondent al eafo n Curso, rs convoca a lla tadI
to s res eom accionistas. Oportunamente sorin remitidot is,
papefetao de asistenclo.
Son Juan, P. R., mayo 19 da 1939.
GABRIEL DE LA HAIA
Secrterio-Letmdo.


a Li


N SUNTUOSO BAILE
i JJULIO 24 con "FATTY"


I







i

i


-


___~_ ~ ___~II__ __ ___li I~ i____l_ __I


A


I


I


III


5-


- - "I IIIII


r-.


*1 &


I--


I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO' 15 D15E JULIO DE 1939.









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SAIADO 15 DE JULIO DE 1939.


Tal dia como boy, Jullo 15, ocu-
rrnon loa ilguenteu heehos hltt6.
Jullo 15.- En 1515 Juan Ponce
de Le6n asumi6 por la segunda veo
el eargo do Gobermidor de Puerto
Rico, 'vdlendo la islia en dos de-
partamentoi que denomin6 de
PuMeto Rico y de San German.
Jullo 15.-- En 1857 fueron e*Xpe
didas por BSnito JuArez, Presiden-
to do Mejico, Sus famosas leyes de
Reforms.
Julio 15.- Fud destruida en 1918.
la ltima ofensiva que efectuaron
los elemanes, operaci6n que fuE
mis tarde conoclda cono el nom-
bre do "Ofenalva de la Paz". La
batalla dur6 hasta el dia 17 Inclu-
sive.
Jullo 15.- En el mismo afto do
1918, l4a Repdblica de Haiti, decla-
r6 la iguera a Alemania, colocAn-
dose del lado do las potenetas que
formaban el bloque de los Allados.
Julia 15.- En 1857 mur'6 en Vie-
. na el compositor Karl Czerny, de
prodigiosa fecundidad.


Jl 15.- Ef l aio de 1801 no-
d6 in Sup* lrancelo Vidal, al&d-
re del ejrcIto 4del Peri, quien en
6 de Julio do 1821 al trente de sus
tropas entr6 en la cludad de Limas
venclendo a las huestes realistas y
proclamando la independencia del
Perd en el sitio que hoy oeupa la
Plaza de Armas de la capital do-
dicha Repiblica.
Julio 15.- En 1885 murI6 Rosalia
do Castro, Is insigne poetisa upa-
flola native de Santiago de Com-
poastela. Habia nacido el 2= de fet
brero de 1837. Describl6 como nin-
guna otra el espiritu sentimental y
las bellezas del palsaje de la regt6n
gallega. Sus "Cantares Gallegos"
y "Follas Novas" son la m m aea-
beds' perfecci6n del realismo de
aquella tierra privilegiada de Es.
pales. Poco impportaban las reglas
gramaticales para que ella expre-
sara en aus versos incomparable
las realidad de Galieja. Unamuno
callflc6 a Rosalia dp Castro como.:
"el mAs grade poets espaflol de
su dpoca".


Los trabaj adores del proyec-


to hidroelectrico de Garzas

Solicitan se resuelva su situacion v se


le paguen sue salaries


(Resolucl6n do la Unl6n do Tra-
bajadorei del Proyecto Garzas)
Reunidos los miembros del Co.
miti de la "UniOn d e Trabajado-
rea del Proyecto Garzaa," con auis.
tencia total y en los alone doe la
casa Alcaldia de esta poblaci6n en
la maftana del martes 4 del cursan-
te, so aprob6 la siguiente resolu-
ci6n:
POR CUANTO: Dos meses so
han cumplido de haberse parali-
zado los trabajos en el proyecto
Garzas de esta municipalidad.
POR CUANTO: Al auspenderse
los trabajos en dichp proyecto se

MITIN NACIONALISTA
EN SANTURCE

TenJra efecto mafiana
domingo' por la noche
En esta horse de combinaciones
political, cuando el regimen trama
las combinaciones que le permitan
seguir explotando a este pueblo en
absurd comnplicidad con lox gran-
des intereses nativos, es el Naclo-
nalismo el inico movimiento auto-
rizado para trazar pautas salvado-
ras a la nacionalidad que peligra.
El partido comodin de la colo-
nia, cuya conjura fraguada en las
esferas oficiales de Washington ha
venido denunciando el Partido Na-
clonalista desde hace algunos aflos,
es ya un hecho inevitable conocido
por todos los portorriqueflos.
Ante la amenaza que implica se-
mejante atentado contra nuestra
soberania national, el Nacionalis-
me levanta su tribuna en todos los
pueblos do Puerto Rico para orien-
tar a lai mamas en este moment
que es dofinitivo en la historic Pa- e
tria.
Auspiciado por la Jqnta de Da- s
mas de SoBturce, el pr6ximw do- .
mingo, dleI y sets del gorriente mea
de julio, Ie efectuari un grandiose
acto en la parade 22, avenida Jo-
s6 de Diego frent6 Antonsanti, pa- '
ra el que se extiende la mks cor-
dial invitacl6n a todos los habitan-
tes de Santurce y pueblos limitro-
fes.
No Imports al partido que us-
ted pertenezca debe oir la palabra j
r.acionalista. La tribune Naclonalls-
ta es la tribune de la Patria.
F. HERNANDEZ VARGAS
Becretarlo de Prensa y Propaganda


nos adeudaban haberes correapon
dientea a oche semanas do traba
jo en el mencionado proyecto,, do
aemansi nos fueron pagadas dial
desou4,s adeudandosenot al present
to haberea correspohdientea 'a sl
sels semanas reatantee.
POR CUANTO: A cause do la
suspension de Ilo tiabajos en el re.
ferido proyecto y falta de pago, la
situaci6n par la cual atraviesan
los trabajadores adjunteflos es en
sumo grado desesperada.
POR CUANTO: De nuestro tra-
bajo y haberes dependen la mayor
part del comercio de scte pueblo
quienes debldo a la apremiante mS-
tuaci6n econ6micas s han visto
obligados a suspender el credito a
los trabajadores afectadoI.
POR CUANTO: La situaci6n econ6-
mica os demesperada, nuetru ta-
millas padecen la mayor de las ml-
aerlas y el comerco so encuentra
al borde de una quiebra total.
POR TANTO: Refudlvase como
per sl present se resuelve:
PRIMERO: Plantear a las auto-
ridadea correspondientes nuestra
grave situacidn, molicitando a )a
vez su cooperaci6n para conseguir
pronta soluci6n a la misma.
SEGUNDO: Solicitar muy respe.
tuosamente so lleven a cabo todas
lax gestiones posibles para cons-
guir quo nuestros haberes nos sean
pagados a la mayor brevedad posl-
ble, solicitando ademai que este
pago de nuestrom haberesa atrasados
se hags en un pago total.
TERCERO: Solicitar del Sr. An-
tonio Luchetti, Ingeniero Jefe, Uti-
lizaci6n de Fuentes Fluviales de
Puerto Rico, Proyecto Garzas, que
a su Ilegada a Puerto Rico, noe
concede una entrevista en relaci6n
con dicho proyecto de Garzaa, de-
signando dia, hora y fecha para
efectuar la misma.
CUARTO: Que copia de'esta re-
ioluoi6n sea enviada a lam autorl-
dades, pertinentes y a la Prensa del
pat. "
Yo, Juan 'Antonio Reina, Secre-
tario del Comitd de la Uni6n de
Trabajadores del Proyecto de Gar-
zsa, certifico que la anterior es co-
pia fiel y exacta de la resoluci6n
aprobada par unanimidad de los
miembros que component este Co-
mitE en reunl6n efectuada en Ad-
Juntas, Puerto Rico, a las 10 de laI
mafiana del martes 4 de julio de
mil noveclentos treinta y nueve.
Juan Antonio REINA, Preseiento.
Juan JORGE, Seeretario.


"ON 'Hollywood adquiere una es
HqON-. 1A NOCHE u aes

En honor de la sefiorita trella de primer magnitud
Zoralda Martinez. ..____ _
Todo final do m ana en Esa es la impresinp que deja la oba de
cambr6n Beach Club Itnvariable- de -
'. te nun.d o oist Ida Miranda en "Hotel Imperial"
gedora marqueina nos parece ha- -
llarnoi on otro mundo meeor, exen- '
to de nostalgias, afloransam y pro-
ocupaclones. Eqas mdalieas magma de


Rafael Muftoz tienen la virtud do
aquellos filtros maravillosos de las
hadai que trocaban sabitamente el
hastio en feliddad y blenestar.
Esta noche, S. M. Myrtellna,
quien todos admirarnos, y el Escam-
br6n Beach Club, ofreceran un bia.
le homenaje en hoifor a Isa gentil y
encantadora damita Zoralda Mart!.
nez Valdilvino que ocupa un tugsa
privileglado en el coraz6n de todo
lou portorrlqueflos.
Forman legl6n los amigos de Zo
raida y Myrtelina. AllI, en el Es
cambr6n Beach Clhb, eataran todom
esta noche -damas y caballeros-
a render plettesia a las augustas
soberanas. Y Muftoz y el septeto
"Puerto Rico", con sus respectivos
trovadores, desgranaran voluptuo
us melodias criollas subrayadai
por el "chaqui-charaqui" de las ma-
racas y el monorritmico batir de loi
bongoes. IFiesta encantadora la de
esta noche en el Escambr6n Beach
Club!
SeguirA luego el domingo con el
Cafd Danzant vespertino, donde
nuestra "Jeunesse dorne" acude en
masa a gozar de la vida, y el ball
per la noche, exclusive esta vez de
la select Sororidad Alpha Delta
Mu que con tanto acierto preside
la distinguida seflorita Rosa Ana
Pesquera. -
Dirlase que el pajarito azul de
la alegria ha colgado permanente-
mente su nido en el alero del her-
moso SIl6n de las Naciones del Es-
cambr6n Beach Club...


"CANCER"
Desde temprana edad el nflo que
hoy nace descubrird el secret de
la popularidaad, y hallard on la vida
muchas oportunidades naragileta
que, bie aprovechadas, lo llevardn
al exMtb.
Si usted mujer y celebra en
eta fea u cumpleafto, proba-
blemente tiene us esplritu progre.
sista y una voluntad firms. Tal ves
le guatan los deported, sobre todo
la natacidn. Puede lormarme una
propia filosoffa "de la vida que le
ayudard a afrontar las mda difici-
les situaciones y salir airosa de to-
dos los pasos difficles qu soe
le present tan. Tiene proba-
blemente muchas i d ea s genero-
sas, y encontrard quo at llevarlas
a la prdctica, aunque 16. beneficia-
rios no le agradescan sieumpre Jo
que hace pi elosa, tfndr" jna re-
compen*as ,piritual uror a
cualquier Es uted o de
mujer q eO aSrame ndrd
aito'l t"O k o 1 fe-
lis a cuatrier tomnbre.:... ...
8i us 'ated hsombre y nmaci en
esta fecha, lo mds probable es que
le guste much la naturalesa y el
campo, .t es que no e abasorbo la
atencin alytn proyecto o entifico
o mecdnMCo. Come naturalista,
agr"e ltor, astrd omo, quimico,
abogado, easritor, puede llegar
a conquixtar fama y fortune.
*


En 15 de Julio acid Rembrandt,
uno de los amds trandes maestros
de la pintura holandesa (1606,) y
don Tiburoio Padilla, destacada fi-
gura de la Reptblica Argentina
(1835.)


|-
5-
Y
i-







si
















Si la importapcia que concede
Hollywood a una nueva estrella ha
de juzgarse por la pelicula que es-
coge para su estreno, habri de
convenirse en que Isa Miranda, fa-
mosa actriz europea consagrada ya
en produccilones italianas y fran-
cesas, es para Hollywood, o ha-
blando mix concretamente, 'para la
Paramount, no ya important, sino
importantisima. Basta para enten-
derlo as!'asistir a una de las fun-
clones del Teatro Fox y reparar en
la forma como la gran editors nor-
teamericana ha cuidado de reunir
en "Hotel Imperial" todos los ele-
mentos quo en lo grande y en lo
pequefto concurren a que una-obra
cinematogrAfica result plenamen-
to lograda.
Ray Milland, el actor queo en el
papel del teniente de hdsares aus-
triaco forma con la actriz polaca
interpretada por la Miranda la pa-
reja en torno a la cual gira sla ac-
cl6n de "Hotel Imperial", no sola-
monte e s figure sobresaliente de Ia
pantalla sino ademAs-circunstan-
cia que sin duda so tuvo en cuen-
ta al elegirlo-el que en mayor gra-
do parecia prestarse pars comple-
mentar la personalidad artistic de
la actriz a quien acompafia. Bien
sabemos que, al emitir este juicio,
dames campo a que se nos oponga
el reparo de que, slendo Milland
quien aparece con la Miranda en
"Hotel Imperial", e interpretando
en esta pellcula su papel con la
maestria que cumple a actor tan
consumado, mal puede uno, sin ha-
ber visto a otro caracterizar el mis-
mo personaje en la mismaa pelicu-
la y con la misma actriz, lanzarse
a estampar afirmaclones tan cate-
g6ricis. No dudamos de la validea
de la objecicn; empeoW, diremos en
seguida que, power habrnosla pro.
puesto nosotros mismos, ouildamos,
antes de traerla a estas columns,
de someterla a prueba. La cual
consisti6 en imaginar a no menos
de media docena do actors famo-
sisimos en aquellas escenas de "Ho-
tel Imperial" que mis viva impre-
si6n dejaron en nosotros. Y lli-
menlo ustedes falta do imagina-


cl6n o califlquenlo do terquedad,
&i mejor les parece: el case fuu
quo ninguno de ellos alcanzaba a
former con Isa Miranda pareja tan
ajustada y perfect y expresiva.
Una de las cualidades de la pe-
licula acerca de la cual querria-
mos escribir con much mis exten-
si6n que la que el espacio not con-
siente, es la habilidad con que en
el curso deella so hacen correr, po-
driamos decir' quoe paralelamente,
lo dramittico y lo c6mico. Pongi-
moslo mAs claro, antes que alt'r-
nar una y otra cosa-lo cual segdn
sabemos todos ea practice casi de
rigor en la pellcula norteamerica-
na-"Hotel Imperial da simultanel-
dad a entrambas. Y logra de esta
manera lo que, sl no andamos muy
equivocados, es realismo de la mis
subida ley. Pues el espectador, per-
ciblendo las dos opuestas fases que
hay en todo lo human, o sea, !a
que puede elevarse hasta Is emo-
ci6n de lo sublime y la quoe puede
llegar husta lo ridiculo, aiente con
ello autdntica palpitaci6n de com-
pletisima vida en lax escenas que
ante sus ojos van desarrolltndose.
Par a Ia compoalciOn de esta par-
te de "Hotel Impecial" valiOse Ro-
bert Florey, el director de la pe-
licula, con habilidad suma de per-
sonajes tan sombrios como el espla
interpretado por J. Carrol Naish,
tan francamente chistosos como los
que tocan a Gene Yockhart y Curt
Bois o de vena que, siendo c6mica,
participa a trechos de lo dramatic
y adn de lo trIgico,, como es la
de ese general Videnko tan cumpli-
damente vivido por Reginald Owen.
Sin deternernos a seflalar otros
aspectos que, como los fijados, ele-
van a "Hotel Imperial a categoria
sobresaliente, tet'minaremnos obser-
vando que Isa Miranda causa fn
esta pelicula la ihipreasih de que
Hollywood ha adquirldo una estre-
hla de primer magnitud.
MAGDA.

Lea los Clasificados de
de EL MUNDO


ROBERT CUMMMNG$
COMO GALAN JOVEN

Trabaja en Los Trea
Diablillos Alsan el Vuelo0
Robert Cummlngs e un colecdo-
nista de bitagras. Bob Bm el gain
joven que intorprotael rol de Harry
Loren en la nueva produe1i6n de
Diana Durbin "Los Tres Diablillos
Alin el Vuelo" quoe s continuart
exhibiendo en el TIatro Paramount
hasta el lunen pr6ximo.
Cummings coleceiona bisagra no
tolamente por afici6n ainuoque tam-
bidn como negocio. Se inieI6 en i6-
to hace algts tiempo, cuando ae.
cidentalmentq entr6 en poseil6n de
un gone perteneciento a un anti-
quisimo eastillo eucoces, por el cual
1* dieron mia tarde $75.
Su coleeci6n ea hoy bastants ex-
tersa y las ventas Ie produce una
bonita ganancia. Recientement. hi-
zo un gran negocio vendiendo una
de las bimagras de la cabin del
malogrado dirigible "Shenandoah".
Cummings o un-guapo mozo que
lleva poco tempo trabajindo ante
lau cAmaras. Su mas Importante rol
hauta la fecha e0 el quo realiza
con Diana Durbin en "Los Tres
Diablillos Alzan el Vuelo". Aqul
represent el papel de un joven md-
tico elegido peor Diana para que
haga el amor a su hermana Kay,
con bl objeto de distraer a dtat de
au afici6n por Richard, el novio de
ju otra hermana Joan.
Cummings tiene una agradable y
aimpatica personalidad. Su labor en
"Los Tres Diablillos Alzan el Vue-
lo" es sincere y ajustada, por lo
que aIs Productora Universal lo tie.
no en carters para mas importantes
encomiendam. El oven es un ex-
porto aviador, habit ndome distingul-
do en actividades de entrenamiento
para estudiantes.
AJAX.

EL INSTITUTE DEL
TURISMO PRESTO

Amplios servicios a tu.
ristas del "Iroquois"
(Nota del Negociado del Turiamo)
El lujoso vapor turista "Iroquois",
de la Linea Clyde Mallory, que sa-
1i6 d e aqul el jueves por la madru-
gada hacia las pequeflaa Antillas,
trajo a bordo alrededor de 400 per-
sonas, todas muy satiafechas de ha-
ber visitado y pasado el dia enter
enriectra isla. Los balnearios es-
tuvl pn concurridisimos tamblin
pues los turlstas matisfacleron s u
deseos de baflare en las aguaa de
nuestraa playas.
Desde blen temprano en ]a ma-
hana hasta la once de la noche, el
Institute del Turismo tuvo una ofi-
cina provisional funclonado al lado
de la escala 4el barco con servicio
telef6nico, ofteciendo informaci6n
y facilidades para la compra de se.
Ilos, etc.
Durante el dia los empleados del
Instituto recibieron y despacharon
1070 cartas y postales, y rindleron
un serviclo muy eficaz en todo de-
talle, lo que agrad6 grandemente
a los turit.as.
El "Iroquois" regresara el domin-
go pr6ximo a las,10 de la mafiana
para quedarse en San Juan hasta
las 3 de la tarde. Este vlaje es el
primero de cinco similares fijados
para esta temporada de veraito, y
segun informaci6n recibida por el
Instituto del Turismo los pasajes
para los cuatro viajeam restantea ya
etin cal todos venIldos.

Prescinde de la luna

GLEN CARBON, ILL. (P. U.) -
La luna puede que est4 perfecta-
mente bien para los enamorados,
pero como substitute para el alum-
brado deja much que desear. Des-
puds de cinco aflos de star alum-
bradas con la luna las called de la


poblaci6n, el Consejo Municipal ha
decidido que el astro es muy incon-
ismtente en el servicio, y ha firmas-
do un contrato para la reinatala-
ci6n de 20*focos pdblicos.


SANTURCE
el potent drama
"Columbia" distribuldo per
Medal Films

"ALAS DE


i*0


;HOY!


B i M JIOMIL STAND JAMN WTYAM
Showl ....i, o 1uhaI n.p p s ssmI b ,5etaehah i

IPROXIMO JUEVES!
JEANntTE MDONALD an
"LA SERENATA DE BROADWAY"
(

-*$I


I '


_


Sm i w I


- I IL L~_


__ _


E7EAN4DAS&.....

por Anita Castro de Padial
iQud oleajoe de adhelones a up jo ds dt4lsi, de la i flcultades do
dicurno, y al atorI' 1el mislikol rlt*tei comr Teits, Missoury,
Discunro bell, por demi, aunque New Mdexico, LouIlana, 0tc., pars
lo mejor del mismo no haya side hoi ar a mrOW,, o* grupo do w
puntuallzado asn... trell, en la bandoer nacional; dl-
Los quo, en todo lugar y en todo ficultades do quo no ha de star
tiempo, tratan no mis quo do amo. exceptuado Puerto Rico aunque
oar s8 hachk, comn dirla Franklyn; sean otram.
o de arrimar 3d brase a ou eardo,. Mas. todo eso, no tieno, a nuestro
cual decimos noseotrom, e han aco. Julelo, la mport#amas quo tuvo el
gido a la noble Ilamada del "Speak- 6nfasls dado per el orador, a lax
er", a la uni6n do la familla por- bases on quo so elmeat6 la group
torriquefla y han pretendido en naci6n de quo queremos former
vano, distanciar eate si, colocindo- part, como an estado ma6sae it.
los el uno frente al otro, a lI dodos doi Unidoi de America. E epirttu
presidents de nuestras cAmaras le- de los Padres de la Patrlaet 1el
gislativag quo a Juiclo del o'ldr, y do"ft
Son los mismos que aplaudieron persona seniata, le0 ha dado *ids
ayer, al president* del Senado,, per esplendente, y ha heiho quoi,., tra.-
sum manlfestacionesi ante aqual al- vds de todo, sin exlclr unt gqwa
to cuerpo, en quo noe hizo spare- civil, hays perdurado y pwsdu o t
cer, ante el pals, coma tenidos y siempre la Uni6n NortoalMslcana.
considerado& implemented cual 'co. Y cits a lot Jefferson redactor
sa', manejada al antojo de los po. del inmotal documento-. y a los
deres nacionales. Eoso mismos, Patrick Henry, John Adams, Ba.
elevan hoy, a su 'mxima potencla, muel Adams, etc. coi il legIllador
aquel lamamaento del presidehte y caudillo invicto, George Washing.
de la CAmara, aunque sea dan- ton, sigulendo en su studio de la
do al concept 'uni6n', la significa- obra creadora y nuca destructora,
cl6n de desunl6n. haste los Wilson y los Franklin De-
Pero ambos han hablado: El pri. lano Rgosevelt...
mero, haclendose eco de los rumo. Y el hombre que sabe sentir tal
rem, sobre supuestas actividades del veneraci6n per los que todo lo ajus-
otro, no las discute; lanza, a la pu- taron a los princlplos de reetitud y
blicidad un breve maniflesto, pl- sana politics, y todo lo dieron, has-
diendo que me definan con lealtad ta sus horas de necesarlo descanso,
y franqueza, los hombres responsa- en areas de una patria amplia, no-
bles, en lax filas que 41 acaudilla; ble, acogedora; con libertad no
y es el segundo, el primero en rei- libertinalj y justicia, pars pro-
ponder a tal llamamlento; invitan- ploi y extraftos; y que con tal ve.
do a los distintos comltds, a hacer emencai, trata de hacer compren-
lo proplo; V explicando ademis, la sibles esas virtudes, a sum oyentes,
justeza de su discurso, del 4 de ju- no es element asequible al halago,
lio, a las doctrinal del partido; y a por un pingaJo de gloria personal.
tono, ademis, con manifestaclones A nuestro ulicio, hay hombres,
pdblicas del propio Martinez Nadal mas fogoso uno que otro, pero am-
y de "El Pals". boa consclentes y dispuests a labo.
Que hay descontento en las filas rar par un blen coman. Y il hay
de la Uni6n Republicana, y en la que rmper compromises, I es0 for-
Coalici6n deagraciada, 1o saben am- zoso demlindar los campos, lo ha-
boa, y conocen sum causal. Par eso, ran, no par la propla voluntad, sino
tal vez, al afirmar que "s61o una obedientes a los mandates de una
asamblea soberana, podrA library al asamblea soberana o general, como
partido de compromises contral- deba Ilamirsele. Esa es, al menos,
dos", exteriorizan la conveniencia y la fe puesta en ellos, y la esperan-
necesidad de tal asamblea. Que za que, come republicans decade la
venga, pues, y resuelva ella ni el cuna, nos allenta. Y esa, Ia inica
fin ha de justificar los medlos; o la tnica causa que noI mueve a
si precise salir del mal ollente me- hilvanar torpemente nuestras con-
dio, aunque se exponga el fin... sideraciones sobre el moment pre*
Se ha rumorado, segin afirmara senate.
el Tornero de Fortaleza, que el jo-
ven legislador ha perdido la gran
oportunidad de su vida. SI ast fue-
re nada tendria que lamentar el ara el president del
hombre recto, por haberse negado Senado
a peacar en el revuelto mar del
moment. Habrpreferido, con so- LasMarias,Julio 13.(Para el Pre.
brad rectitud de mira, marchar sidente del Senado).-Usted tiene
firme, en la sombra; con la mente nuestra absolute conflanza politics.
serena, la frente erguida y el ora- Comprendemos que felicitaciones di-
z6n sano. rigidas a nuestro "Speaker" deben
;Ah, es que no han visto ni oldo, entenderse por el Presidente del
los que no quieren ver ni olr! La Senado comao s fueran dirigidas a
mayor part de los que al lado del l1 personalmente. Nuestros senti-
"Speaker" se ponen, 'codo con co- mientos no respaldarian en ningln
do' cual si fuera l1, el primero moment actuaciones antag6nlcas
en Ilamar a la familiar portorrique- entire la alta direcci6n do nuestra
fla sla uni6n y confraternidad, colectividad. Unlcamente endosaria.
s61o responded a ese grito 'Uni6n', mos unli6n sincere entire nuostro
en la acepcl6n en que ilempre lo partido y demAs agrupaciones de
han tomado, Ia de 'Destruccl6n', de igual ideologia political.
otros sectores y otras agrupaciones, Fortunato JORGE
con cuyos fragments former el
'Todo', segin 1o estima cads cual.
Y es don Roberto H. Todd, de qulen EMPRESA
alguna vie s nos ha preguntado EPS
sie e el Historiador de Puerto Rico, TEATROS MODERNOS
el que aplaude lo bien documentsa- Exhibira el Lunesi T17
do del orador, en la conmemora- en su teatrq
cl6n de la Declaraci6n de Indepea-
dencia de Estados Unldos de Am,- A R
rica. Alude a la exposicld6n, con lu- I A R. T I I


a








.5-


Walter Win c


En Broadaay

ALREDEDOR DE LA CUDAD%
Aquella bola sobre la fula de Deanna Durbin para casarse fud una
manoibra de un explotador para anunciar la pr6xima pelicula de Dean-
na, "First Love"... El, amor recreto de Eleanor Powell es por Hoot Gib-
son, el cantante de mones populares... Los liberals resgresaron de Warm
Springs con la noticia de quo el Gran Jefe incendi6 la lux verde!...
Como resultade de las lItitmas mantobras navales, Estados Unidos eree
.quo podria barrier el Pacifico do flotas rivals en gels
mesess o menos... Periodistas llevados a Dodge City
par Jos Hermanos Warner consumieron 114 cajas de
whiskey.
e.
fdjico proyecta un caso contra espies japoneses
despuds de atrapar a una docena de agents japone-
see que estaban trabajanuo contra Estados Unidos...
El comentarie mAs sucinto sabre el robo de Checo-
eslovaqula por Hitler es este hecho: En Brno, la Pla-
za de la Libertad pas6 a ser Plaza de Adolfo Hitler.
Ernest Lindlay, un columnist de Washington,
estA considerado alia come el hombre de la Adminis-
traci6n con la hachuela lteraria para aplastar 1$
Walter Winhell propaganda pro Garner... Dorothy (,para Preslde.n-
ta!) Thompson tambi k concurri6 a la reuni6n de
los bomunistas. Al entrar ella uno de los comunistas
la reconoci6 y, haciendo una profunda reverencia, dijo: "Entre, MiS
Thompson-usted puede reirse todo lo que quiera aqul".
En respuesta a una enorme carencia de demand, los amigos del
Juez Asociado Reed lo estAn mencionando para la presidencia. Mencio-
nado por primer vez aqui hace un afio, el juez W. 0. Douglas es shora
algo mas que un candidate inesperado... Universal Films tuvo pdrdidas
por espacio de siete afios. Nate Blumberg paso a ser su jefe hace menos
de dos aftos. Los primeros 9 meses revelaron una ganancia de 157,000
duros. El segundo trimestre, que termin6 en 31 de abril, mostr6 una ga-
nancia de mis de $700,000... Por qud nosotros no debemo, entrar en es-
la guerra: ;Nosotros podemos zurrar a Alemania, Italia, et al, pero nos
costarA 2,000,000 de hombres!... El cambio en la colocaci6n de la fecha
en el "Daily News" (poniendo la fecha y el numero de la pAgina verti-
calmente,. en vez de horizontalmente) permit un" aumento en los ingre-
sos anuales por anuncios de $185,000.
Agents federales que hicieron una incursi6n en el hogar de un hombre
de Hollywood en busc de evidenced en el caso de Chaperau, ;encontra-
ron un dep6sito de oplo!... C6mo emplezan los motines: Jack Kriend-
Jcr, duefio del Club 21, regres6 del oeste con ropas de vaquero valora-
das en $12,000, incluyendo una sills con adornos de plata' valorada en
S3,000... Los dem6cratas del sur susurran que ellos po aceptarAn a Far-
lay como vicepresidente con Garner. Tiene que ser alguien considerable-
mente m6s joven... A Simone Simon le robaron $10,000 en Cannes.
Todos los funcionarios nazi en Berlin recibleron un ejemplar de
'Nights in Armor", una brillante obra autorizada por el Subcomislonado
do Instruccl6n de Estados Unidos, Chester S. Williams... A Williams le
asombrara enterarse de ese hecho. Fuentes privadas imprimleron la obra
y la enviaron por correo. Es acerca dle un hombre que es finalmente
asesinado y entonces viene la paz... Los repartidores de leche y otros
tienen que retirar sus vehiculos de las calls antes de las once de la
mafiana, para hacer sitio para el trAnsito hacia la Feria Mundial.
*
Los magnates republicans se reunieron calladamente y acordaron
(ue el gobernador Bricker, de Ohio; el senador Taft y Dewey ino son
buenos candidatos!... El secretarlo Ickes tiene una patente sobre una
nueva dalia que 61 cMitiv6... Decia en el peri6dlco que un columnist
gan6 una bonita suna en 1937... MAs important, pensamos nosotros,
huhlera sido el total que 61 pag6 en contribuclones, que fud de $189,000...
147,000 duros al Tio Samn; $24,150 a Nueva York, y.$18,000 a California...
Es excelente vivir en un pais donde en la parada de Pascua se viste a
la moda en vez de usar uniforme... Y nosotros convenimos con los con-
servadores en que el presupuesto debe ser equilibrado, pero con tants
gente pasando hambre es consolador el saber quo un centivo GASTADO
;Ps un centavo ganado!... Partidarlos del Nuevo Trato alrededor de
F. D; R. profetizan un cambio para fortalecer el Gabinete... Tal vez el
Procurador General Murphy sea trasladado a la Secretaria de la Gue-
rra. Robert H. Jackson pasaria a ser Prpcurador General... La segun-
da foca a Ja izquierda en el acto de focas del capitAn Tiebor en Casa
Mafiana espera un i.'ante... Los amante3 son una pareja de focas lla-
madas Charlie.


A'f

;escandalosa!




iSenora! jUsted tombi6n le pegaria a su mard-
do si se fuera a dor concertos con una mujer come
Binnie Barnes!...
Y usted, caballero, le retorceria el pescuezo a
su mujer si se pusiera a cantor dios con us tercio
come C6sar Romoero!...
Pero, no siga leyendo! Decidease an seguida a
ver la m6s explosive y delirante comedian del aio: :


"Mujer, Marido


y Rival"
(Wife, Husbond and Friend)

SOStTTA WARNI

YOUNI BAXTER

ntWI:NIAhIuS.CISAR iOMEO1 .


=_


F TEA'IQ OX


HOY Y
MAAANA
0i


SOLICITED LO JUE VE

*V * 1- *"** .!1;11' A .1 I r v .- 1 1* j. 1 ,. .
e- :1 6 .~~l l1. 11 '. R *1 1;*, .1. 1..1 ii ,


AD la Aptdciaa C de


La AWociaci6n do Ch6fer" de
Puerto Rlo, Ian.. Eprovqchndo-a e
crecenate entualaft 4 qu exist
entire la clap cho eril per smatoe
ner unlda ,y ,cohealnada, en lW
ultOmarunion fds *u eeut/vod6,
eidi6 lanar una campaita de or-
gsanzael6n por todo Il pals.
Primer recorrido _
El primer recorrido se efectar
el proximo luaear? de lot corren
tes, dia del Patrick)ia Luls MuN
Rivera, euya memorla tambl"n rs
cuerda y honra esta organizael6n
como a uno de los valores positi.
vos de nuestro pals.
Los Sres. Gerardo Ferrao, Al-
berto E, Sanched, Miguel SAnchez
Ledn y Justo J. Santiago, visita-
rAn los sigulentes pueblos: Vega
Baja, a las 9:00 A. M.; Mansat, a
las 11:00 A. M.; Barceloneta, a
la 1:00 P. M.; y Arecibo, a las 4
P. M.
Con anticlpaci6n se ha avisado
par cartaes y circulares a los dirl-
gentes ch6feres y una vez mis so-
licitamos de los trabajadores del
,volante de esos pueblos que se
apresten a la organizacl6n concu-
rriendo a los mitines y reunions
indicadas.
Voz de aliento del Lcdo.
Coldn Gordiany
En carta que acabamos de re-
clbir del licenciado Col6n Gordia-
ny que so encuentra en Nueva
York nos pregunta c6mo sigue la
organizaci6n y nos dice entire otras
cosas: "j.C6mo sigue la Asoclaci6n
de Ch6feres? Por acA me he en.
contr.,do con amigos que me han
hablado con much entualasmo de
nuestro gran gremlo. Elloas saben
de las amarguras quo hemos apu-
rado para estructurar ese movi-
mlento de manumisi6n proletaria.
Hay que seguir peleando; la orga-
nizaci6n de los ch6feres ha sido
siempre el sueflo dorado de ml vi-
dd. Me gustaria verlos a todos
agrupados defendiendo con calor y
entuslasmo su derecho a la vida
y a la consecucl6n de la felicidad.
Saluda on mi nombre a la claso
choferil e Insiste en Indicarles que
en la organlzaci6n gremial estA
su felicidad y blenestar colectivo
e indiidual."
Tratari de ver al
gobernador Leahy
El Ejecutivo de esta organiza-
cl6n estA preparando un memo-
rAndum para quo el Lcdo. Fran-
cisco Col6n Gordiany, trate de ver
al gobernador Leahy, a nombre de
esta insfltucid6n y le plantee el ca-
so de los ch6feres en toda su cru-
deza. Esperamos q u e sl nuestra
Legislature no ha hecho justicia a
los ch6teres, el nuevo Gobernador
la harA.
Par la Asociacl6n de Ch6feres
de Puerto Rico. Inc.,
Gerardo FERRAO,
President.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretario General.


.Para Martinez Nadal


Mayaglez.-Mayagfiez siempre lo
ha respaldado. Prueba. de ello los
sels mil votos que le dimes pasan-
do par encima orden Territorial en
elecciones pasadas. Pero nos seni-
mos decepclonados al negarnos 'su
cooperacldn en la aprobaci6n em-
* prdstito Municipal de un mill4n
cuetrocientoa mil d,61ares pars be-
neficio de este pueblo,. done miles
de republicanoy podian ganarse el
sustento de sup famillias. Los tele-
gramas mandados a Garcia M4ndez
sdlo expresan el sentir de este pue-
'blo pera ]a uni6n do todos los por-
torriqueflos.
Eloy GonzAlez, Pablo Torrellas,
Liope Padilla, Efrain Soler, Victor
Pavia.


United Thitru lmC

y 6ERNANOO J. CORTE
(Soecion-ef Capitolio)

- So ePtt oltfmente org
.. $*presntar


'p


1"4p ,


Cor uta sencilla ceremoni-a so.
llev6 a cabo el histd6lco casamlen-
to del bandido Jesse James con la
angelical y candoroba chiquilla Ze-
relda, que tanto luch6 por reform.
marlo. En esta escena do "Jesse
James", que la TWentieth Century
Fox ha realizado a un cost de
mAs de dos millones de d6lares,


agphteen-ancyre Kefly y Tyrone
Power on los. papeles centrales, y
Henry Fonda, a sla derecha, que en
el rol de o rank James presencia
con oft avior la ceremonial. El es*
treno 'de "Jesse James"' tendrA lu-
gar el prtimo. martes en el tea-
tro Paramount.


Esta noche sera de gala espa-


fiola en el Hotel Condado

Actuara la notable a c t r i z Asuncion

Granados y habra un suntuoso bale


Para hoy sAbado, a las 10 P. M.,
la direcci6n del Hotel Condado ha
organizado una gran noche de gala
espaflola, en el dellcloso jardin jun-
to al mar. Para darle el mayor ca-
rActer y splendor actuary la ex-
quisia artist espaflola Asunci6n
Granados, quien deblera embarcar
hey precisamente para Venezuela,'
rerp, debido a los grande dxitos
obtenidos por esta maravillosa y
genial bailarln, la dir'ecci6n del
Hotel Condado, a ruegos de promi-
roentes personalldades de nuestra
sociedad portorriquefla, ha retenl-
do a Asunci6n Granados por algu-
nos dias, para darle ocasidn a tan
magnifica artist de presenter va-
rios e importantes nOmeros de su
gran y escogido repertorio, luclen-
do magnlficos traces tipicos, a todo


lujo, comao solamente Asunci6n Gra-"
nados sabe presentarlos.
El program para esta noche se-
iA el sigulente:
1. Gitana del Sacr6-Monte, del
maestro Azagra, en el que compen-
dia zambras, tangos, bulerias, ale-
grias, soleares, todo del meor sas-
bor del Sacro-Monte de Granada.
2. "Lim6n, Limonero", el pasodo-
ble modern del maestro Quiroga,
cdn su copla cantada que lleva con-
asgo, sin saber por qud, "Los Duen-
des de Sevilla" quo se meten en el
coraz6n de las sefloras que lo escu-
chan.
3. "Asturias", una gran pAgina
del maestro Albdniz, una "Leyen-
da" que so hace inmortal, que lle-
va el recuerdo de las tiplcas rome-
rias que celebran en las fiestas ma-
yores de los pueblecitos de Astu-


MuJner Mar-.
mon 93 Ust 5n.a

*2 ~ assnd'or" 7084
At A; :(1'uerta, lWra)r "Tioa. An-
(on toU a ft ya oareor T-


tons 8 P w*.

BRpOl: (Parada 16) "L Doctors "
au Ktud rancTe y roplOrador" -o4.

"end4erto de lP" on a loren Delbe
nDur y Aanda Loesa.
FOPARI: (Pauda 1 112) "OCras ont
on Abla" c(Women in the Wind) ct
Kary Pramet y Wlliam oGaran.
MmrRO: (Parada 18 1a) "Ruge Ia
Multitud" (The Crowd Roars) con
Robert Taylorn y M green O'Sulli.
van.
APIAMOUNT: (Parada 19,) "Tre
DisbliUos Alan lel Vuelo" (Three
Smart Girls Grow. Up) con Deanna
,Durbin y Nan Grey.
PUNRTi RICO: (Parads 91) "De Is
Sierra al Valle" con Alberto Odmoe
y Leo Zarste.
POPULAR: (Parada 31) "Caras Mls-
terlomse" con Dorothea Kent.
DELICIAS: (Paroda l8, Carr. Nueva)
;La Verdad a Nadie Tome" (Bacek-
well'a Island) con Johan Oartid.
CAPITOL: (Parada 24) "Dos Cort-
zones" con Irene Dunne y Charles
Boyer.
MARTI: (San Mateo) "Culpis AJe-
na" con Henry PondA y Mtureen
O'Sullivan.
ris. Algo emotivo y maravilloos, y
de cuyo poema seguramente naci6
la brava danza de Asturias.
4. Para final, Asunci6n Granados
presentara "Gitanerlas", del maes-
tro Romero; donosura y alegria,
fiamenquismo sevillano, el cordo-
bds y el tipico iraje azul y oro de
'"Farruca Torera".
Este es el program quo ofrecera
esta noche Asunci6n Granados, y
hark blen patent lo que de ella
dijo la Pronsa do Madrid: "Musa
Aristocratica de lo Flamenco"
!014!..,
Asunci6n Granados, actuary so-
bre las 11:00 P. M. pero desde las
10 de la noche, y despuds, hasta
bien entrada la madrugada del do-
mingo, habra un gran bale ameni-
zado por la magnifica orquoeta deo
Don Nacho.
Sabemos que asistira lo mis flo-


AN JO (So. eIMrefa) "Novans a I
can" "*14nl~ht) corn J otC




bert Darmn Anh y,
VOTA: 4(aie Pe) eto dArgn
4e ,Awlson con William Boyd; "La

tineo en Pais" con ugo del Ca-

MARTI: (Rio Piedras) "O Valiente


Alas de destruet in 6n


Charles Farrell, regrsaa la pan-
talls norteamerlcana en un vigoroso
drama que se desarrolla en los va-
cios desiertos del espaclo, y que la
Columbia ha filmado bajo el nom-
bre de "Alas de Destrucci6n", que
exhibirA el Marti de Santurce el
pr6ximo lunes 17.
CRONIQUEUR
ildo de la sociedad portorriquefta,
phUes hay ya gran demand de me-
sas reservadas, lo que hace supo-
ner sin la menor duda, que los en-
cantadores' jardines junto al mar
del lotel Condado, ofrecerAn un
ispecto de delciloso paraiso, y las
sefloras, con tal motlvo, 'encontra-
ran una oportunidad mAs para lu-
cir sus preciosas "tolletes", ante la
admiracl6n, Indiscutible par sus be-
llezas, de nuestros mAs elegantes
caballeros.
CRONISTA


^^f.


1 ul


Los tres chiquillas alzan el vuelo de las ilusio-
nes y se ciernet sobre las regions del amor...













"LOS TRES DIABLIL


LLOS ALZAN EL.


VUELO"


La Universal present la nueva producci6n de
la mas adorable estrella 'del cinema
*


; - --;-;;con1


con

NAN GREY y HELEN PARRISH


PARAMOUNT

DESDE HOY HASTA EL LUNES


IL --I


10:30 A. M.
f '


CAPIT I

MIERCOLES 19





1'UERTO RICO

S Del Viwnes 21 l Mart 25.


L1 U. N AI I


0 4
a


K


RIALO



LUNES -

17T
1 1 0/, 1 8. ll'" s


La ampres


Aviso:
l00 Am
a rrnl


."-**
N


-- --


..6......
i


,,.,,,.


ohm-


.r re;:


CALAAM: patoaes on








tronaua Is lirgen del Cartn ea
harriads el "Vigia"... Par r'eP1dee
to un soberblo parotrma ha' gid
treparado... Tienon s flnts
velntlcinco presidenses honroririe
encabezados por el Al caidm io'
Juan... Y componen el contt
cutivo Epitanlo Col6n y Juan Se
rDEan come Presldentes, FracdlWg
GonzAlez, Vicepre Rsidente, y Jo1 li ,
rrano, Secretario-.Tesorero... Ha*Ii
brA dos randes balls elhonor sbado
el danlngo... Y coma sim. prae *i
nto, fuegos artifio pcalem f c
de nataci, msas cantadas y juegos
populares... la

Un gran balle celebrard el sAba-
do alas nueve de ie noche el Ca
sIno de Lares, el cual sara smeon-
zado peados "Whoopee Kids" do
Jonce... M py atentas *nvitscplt e
custvo slendo cursadas, firmadus p
ie President s de dicho centro eo-
cial Juan JodV Lecarozte, y Nht
Aeevedo, Secretario.
La Junta Ejecutsva del coneb o y
C. Puerto Rico de los niftq esuu-
chas celebrate su prdxima reutmo
el domingo en el camo payment d
Guajataca, cerca de San Sebastinur
Aldunos miembros de la y jueo
do aenan pasaer la noche on 1 Ca-
pamento d el cual sera inspeena-
do durante el"Whoope di...d
El Casino de Artenbo emprende-In
rA unq series dc actividades aocpa-
les, ratistlcas y culturalRe... Para
el martes 18 del cursante anunca
al con Josert d los hermanos ti-
La Jueroa. Este actor s epera e
quede muy concurrido y brillants.
Parael sdbado 29 el gran bail de
enlversario ament'ado por la
Whoopee.Kids de Ponce. Este ball
iens un gra acontochelmiento sca
cial... Y pars el vierni 13 de
agosto el estupendo ba ie con la
orquesta Casino de Ponce, y pr
no menos reputida orquesta doe .
feel Muftoz...


omy


































Z! X e de o t al b f n nuce
l una rvqaloraciOa de la vida en
a que haelard la oelcidad que.an-
te+ n Atuvo. FParm el-ntor0 de la
adejdota Individual s* exoedido, a
nedlda que adelanta la expoiid6a,
jr el qus despierta Is descripel6n
dequoe rodean a
%a '06en aU nevals apa.
La "pemIa6n familiar" y parti-
CONFEENCIA SORE
% EL SOVIET RUSO

LA dictari en Caga m
lana el Sr. Juan Saitos

N F dlcr& tuna conforen.
i fIas Palimer de Cagu
^-Jfior Jukn Santos, hjo, vivi6
Wt "mJo afo eon la Rusla So.
tlenenido % oportiunl ad do
er~muimidoetalladanente de la vi.
da del pueblo sovidtlco. El de pro.
po0e presenter fotograflas de dil-
tintoitPctol de la vida en el pals
del tbthiuasmo victorioso, como
tambten monedas saovltlcas para
destuir la leyenda tan propagadt
en Puerto Rico de que en la Unt6n
SovieSftt-WI cireul lsa moneda.
En nlItro pals, donfe t4nto m
ha habiab6 StItmanmnt s0obre .la
Uni6n Sovidtlc, y especluearente
se han publlcado muchos attculos
en la Prensa, algunos desfluru-
do la rtalidad de c6mo vivo el pue.
blo rWto, so hace imprescindlble
que ad le hable a nuestro pueblo
sobre esas realidades y que 6sto 1o
hagan persona -quo han tenido
oportunidad de -convivir con eo
pueblo-
El asAflor Juan Santos estA dis-
puesto 'a contestar todas las pre-
guntaq que soe e hagan sobre los
distintas aspects de la vida en la
Rusia -de hoy.
J. SAEZ CORALS
Oanlzador Naefial del Par-
tido Comunilta Portorriquezo
Afsiado a It Internaclonao Ce

Tat6 da bteidarse
PONC, julo I.-A1esando que
su p RuflAo Torres Santiago
reosdete on eats cludad, la habi
de .s do de *a hogar, porque .
gun 61 ella no era su hia, laJo-
ven Angela Tnrres Santiago trat6
anociW de suicldarss .mpr Aindo.
sa la. opa con gas y lueoI preo.
didndoes fuego, redtb6 quemaduras
de caaeter tan grave que tuvo que
aer codduida ripidamente al Hol-.
pital Trieoche, done qued6 relu0l-
da.
Est6 hecho ocurrid come a lad
dies dyhla noche do aer, en lacalle
Cotoe V esta munaldpalidad.
La Pollela ha InIclado unsa nves-
tigacL64 para esclarecer verds-
deros m6viles de este suoe.
S ARTUO CASTRO JR.


T atr lelicias
C e lretera K Eo M pardt a ,.
T MARANA
XI oona1,te drama presents.
'*"o por laWgarnr Bros.


ctit dos ol g (aneo &ii
-4 as Wgoradoi

cha 1 U ando sua poonajo
cm la Ite.da y flnura que
destaearo a santeries actuaelo.
og. Conella eluen Sabla Olmos,
Allcia BArT Mary Part*, y un
wepldaideo rupo de j6venos actri-
ce. Y en prtmer plan, dos debut.
tantes a las que pueden predecirse
bti ante earr Peplta Serrador
confitan e *n la, cualida-
deo quela eBaaran
eft las r abla y on cusito a. Mal
nardll. puibotard dedr ,utocad-

adas del, pbleco.


Tres actors soe parten los ho.
nore entre las figures masculna.
Tito Lustardo, en un palP de au
epeodalldad Fernando Boel sacs
slbRlIdaes' ge el 'llbrdto e deo.,
y Enriqup Rldin aquilatA u cuse
Uldades de. tot r. .". "
"Mujor. quo Trabjan so oar&
a coneer al' Iblico de 8an Juan
en el Teatr6 Rialto *I Idnua IT y
martes 18 de Julio.


Lin ip I s e. nif hiare:11
G: dfe ond elt.i .
edes alt stio, deatete De, ~ te
30:3= M. no. 4*ip
*lrn a rAD
"14. pud sdo 1 Atedal-la'.
AAhdptqcar4 0! hlimno -'Americga
II Prlao uero" dte proal
nA Star* car dal brigadloe
gnqral E 4mund t, Daloey, flal
ca ate del Departamento Mk
litr o P'uwto ReQ. y del .oco ero
John W., Wrigh .quienes harA
ls ,eciirao de bsnvenida.
Imnediatamente despud i ronun-
elarA distcurso@ el doctor Oscar
B. IrtIart, comilonado lauterino
deo .itruecidt, l.perona que
l de"Ine paa roprewntarlo, y el



do los candidate pararso en aten-
ci6n. doscubIertos y, lovantar la ma.
no derecha a Ia orden dl 'coman-
danH unamIres Sant ibu lez;
El Ayudante do Campo hard Is
*nirega de los Coeorea del CMTC
y de lot gulonIo de lasu eomalau.
Luo Is bandla tocard elHm-
no Naclonsl.


CRONITA. La Compala "A" desinat ados


SUna pelicula majes-


tuosa que relata la


epopeya de una era


sM ley!


* n ba. iNucrifto un0 Unea d o.,
g raMs~ e tr-an sa a r 4:u
quqlli* quw la Addmlnltraet6n ha
aiussto : a a rta 4ocit4no ye .
oaf dol .contl wto..

portaddors do leosolorw (azufle- o
bianeos) y dos Gurdaolor pa-


cbr loi onel repectlvos.
IJ-spuea qu soe totuo ik unttfona
nacional, el batall6n leri disaelto
entrenamilenuo, el comandante Re.-
nilrez Santibifez.
ZLs candldAtds que4 istn ausen-
tea de esta foiinaci6A tendrin 'que
pre*tar juraminto* ante el ocoman-
dante de la compaUa en ra prime


W. L. COULTER,
Comandante 65 de Ifnanteria,
Ayudante. ,


V elngrl lta lHarscol Ha cotinu
p-UticA 4 Nuaon T rato ha tma4do
come esultado aguda- d iaooslo-
ma wonjwa y srAve probe
at"1 do -deampl. obteAnt.
1l Nuevoo rato nada a hecho pa*
ra allviar stas graves condleio.
ne0*dlJio ef tprtte ntte de Tndla.
na. "En realdad, lu asignaclones
para auxmlo.y.habtlltacl6n alean-
san a ,n no por cabesu en Puerto
RIco q 'e on cualquier otrao itio
bat la i.j ldel6anterlana.
"Las r:l cIl. t4tre eita jlsa.y
el contilente aido alemproe cor-.
dialsi", indic6 Haim '"Puto Ri.
co ha sido, y ca, uh. buen cliente
del costtelnte. La sal) ofrqc im-
poroateoit ecurpo natural, patti-
cularmente mangane, que n-
qtros nqceslta-mom. Ella ema, adq
ms, 1O'eslabdn Asmi vital en ons-
tra defense de' C*nal de Panam.
Bajo lai clrcunitanelaa, es poLo
'menos quo asombroso el que nos.
otr6s ignoremos tan conuistenta-
menate M. lahter ea de la-tla, asl
come nustrot propios lntereses en
el auito', dijo el congrlesta Har-


unsa.


porteaomquea, maye meau eon
part. alusivi % l&I roelifgn, ddeed
uated da.&un alsftica4o rlevm '
muy important a la hidiaa en 1
eOtldo de un a rligi6n do prince
pies: fuadamental-s y e*ndalees,
queo pueda Impr r un memrade4
donrdo x de ra y ua caractor hin-
vulperablo aL- titdo, y naltante
medleo amblente que padecemos en
nueastra gran avaelocha de Jauven.
tudes, para powder g tar on el fu.
turo de un aAs placentero Puerto
Rico, dode podam~s vivir quiet
y reposadamrente austdndnos a
loa sablos principlosa deorAitIco
que nos xobwerapn y 'que todavia
no han llegado a la cutlminacl6n
de un 'xlto mis totundo, por las
tantas division parUtdistas perpe-
tradae on la coaclencia de nuestro
manso y dormido pueblo; esti us-
ted ,muy aUortade.
Sus punto ,de vista y sum ben
razonadas arvmnotactioon en re-
laeifn a la unldn de los portorri-
queoa para la coueo ucl6n de
nueatro statuss", no morece diseq-
sin algnsa porquq todo loa unlo.
republiaoa saatarlimaos de aeuer-
do, sempro que dicha Uni61, o sre-
alzara de bas1. para arrlba y de
arriba pari' bajo. Sto e s: ast-


TYRONE POWER
IL -t . ". .. .. I" "


ems '4s~~/ grantdiose


Imterprctocib~a.


I.e vide do J James stitiye noM do ls
m.s qiprigew cetuiewnu4 de 1khiha.

S, , ...t
"IO M


: li


oen AusfirteflA-, ,I I .iCre
81 e rfetdo laiBamltea it6 aiu; un num
a la Smidad de aIs fanitla portrd- a coidad
quefta, que tuvo tan -ran aeolida nI lmcas
n sla conenl doe auestro pueblo rtWct
y qe toar via pudkat teea a e-n ere'u
r mayrn e apoW e to se ofeqtu tuacMit
ra eon el apoyo de todo. u"netro m CoftI


nlam no
icltd


EMP.RESA TE ATROS MDERNQS

9Exhlbve -HOYy IMAANA

EN SH' TEATniO '' :


MAR II"

PARAZA16.


SANTURICE

la iailtmte Mdele cIemetorOidflcm pOdcide peo

WARNER BROS.


I.;


"CORAZONE&8


CONN ALzVS"
CON


KAY FRANCIS
L. A ISTRILLA D LAS ST "
I11 mme '. *tIenjkt jrwJil-*l'heu.A ^**lJw^b^U~af *Ma^ W w| -wl-'- r --*---- V J*" ii,


-! V


Pae lo vut'orided-.. Jeaes e .un
ledr6s y esme d do e Mdebe se
^ r ^ .,


t-I


Peo roem que abaW gt


tpp gote


It-


4
~


f I


-- ~--


"'


I


ffr";11-,
*i i
'* r ; 11 '


o+


1


r''f^










V.. .. a-. M N..N,.Pi : .- IANaI<1 .... W

ji ----- _11 '. _ ^ 1 11 '1 11 1' *1 1 1 11 1 ,1 1 ^ T : .. :' i 1:. 1. * . :*: I 1.. .* ll~ll~'~ | ||l' l :1 i'' n . 1 l,, *.4 ll-:4:llli-- ^ ^ T


Los lplas littores d 4dos oUnidist i -.. t


.I9


I 1


Por Manuel Rivers Matoa .


En reciente articulo pblUieado on
esto miamo perikdico que tituld
"Los Planes Militarte de Estodos
Unidos y el Porventr Politico .4A
Puerto Rico" (EL MUNDO de junio
11) seftal6 prlrordialmente loa sor
vicious estrat6gieos quo nuestro pals
va a proporcionar a Estados Uni-
dos, los nuevos riesaos quo afron.
taremos al colocarse a la isla ena la
6rbita del aistema do defenses ml-
litares y areas, loe problems so-
ciales y de protecci6n civil que se
le plantean a San Juan, y final-
mente los provechos politicos quo
podriamos derivar de tods esta si
tuaci6n at capitalizamos nuestra
geografia mediante el ejerclcio deo
una firm e inquebrantable volun-
tad patri6tica. En este articulo me
propongo analizar las relaclones de
los aludidos planes mliltares y el
ideal de independencida Pra disipar
cierta propaganda aviess y des-
orientadora que se viene esagrmien-
do para desalentar en nuestro pue-
blo en su legitima aspiracl6n a la
plena soberania political.
Mimetismo politico


Una verdadera calamidad quo se
advierte. oen la psicologia de nuesn-
tro pueblo es su Impresionable dis-
posici6n a proclamar o abdicar
ideals de acuerdo con las mudan-
zas de la political federal. Estamos
siempre en plan de rendici6n de de-
rechos ante las exigencias y solid-
taciones ex6ticas. Washington, y al
decir Washington me refiero a al-
gunos funcdonarios de la Adminis-
tracl6n, es el meridian ominoso
que condiciona las veleldades de
nuestra servidumbre colonial y
hasta sefiala pautas al liderato de
los partidos insulares. Nuestro ol-
do siempre estA alerta a lo que opt.
nan en ultramar para convertirnos
1 luego en fon6grafos de criterlos ca-
S si siempre descabellados. Por ejem-
plo, se present el bill Tydings en
el 1936 y la opini6n pdblica se tra-
dujo en estallidos de efervescencla
popular. Hubo manifestaciones pd-
blicas, se iz6 la bandera puertorri-
quefias en muninciplos y escuelas, y
liberals, republicans, socialists y
nacionalistas romplendo las fronte-
ras de partidos, se confundleron en
un frente unido con comunidad de
prop6sitos e ideales. Hasta don Ra-
fael Martinez Nadal, en una de sus
peri6dicas clarinadas patrl6ticas,
lleg6 a decir que "era indigno insls-
tir mis en la petici6n de estadi-
dad". Es convenient, sin embargo,
advertir que aquel movimiento de
fervores pdblicos Iogr6 manifestpr-
se espontineamente a pesar de que
la maquinaria de los partidos que
siempre trata de silenciar los cla-
mores de la opinion cuando sta le-
siona sus intereses ventajistas. No
obstante, qued6 demostrado en
aquella ocasi6n que el anhelo de
independencia es el sentimiento au-
tintico, la aspiraci6n rec6ndita de
los puertorriqueflos cuando hallan
cauces libres para expresarla. Pe-
ro a media que se disipaba el
"bill" Tydings, aquetos enhtuasa.
mos pdpulares ., fuerpn -apagando
1 comn- u aa antoicha a la quo falta
coU ble. .
lhbra unos congresistat, oue a
lo mejores saben de Pierto flico lo
que yo ad de Minnesotta, se prow
nunciar a favor de la estadidad y
nosotros nos creemos obligados a
corear sus pareeeres como locuaces
cotorras. Se ha -uerido especular
con esas opinions de encargo, tan
ficiles de conseguir como los "sta-
tements" de nuestros legisladores.
Pero hay una diferencia; en este
caso el pueblo ha permanecido trio
e indiferente porque eso de la esta-
didad es una solucid6n extranjeri-


,atte y acomodatikei que WAt lej, ra ,, l itblecAtlebto, de babs ad
do si 6rbits sentimental. res y bubmarinasa. La itUlla de 'la
Es hor a a de que pongamos tfin Mona erat control de operacilea
a. sta. giapuals ridis 1.quao -p naval. TO4a- Wtpas cqpMj -0al1
mantlone come desprdclables acrd- valen mn che mllonep de dlara y
bats ballando en la ouera floja ad futeamoes on las actuadad uN
de los oportunisnos; as tiempo de pai llbtre y soberano, hubilramo
quo abandonnemos los resorts sadr resuelto gran part de nueostro
dids del canialsonismo politico y probleao s econaft co ceapitalisan-
luscasos 'la piel quo maia nos con- do para nuest-r benetfcio todas'es-
veqga y no la qua agrade mis a los tas ventaja ,geograttcas. &Acas"
dominadores. Mientras no dese. today esta sitalidn estrat6ilca qu
chemos eas inconsistenclaa o u- i ugari n papel. tan, Jportante en
prosionismos pslcol6glcos seguire. lag relAliones interpacionleq,a *no
moo bogando como dujo Emilio Be- ofrece cOyuntura unica pata quo
laval en la "barea de los sutflos fa- los puertorrinateos digna y altiva-
ilidos". Nuestras convlcclones y mente reclamen lo menes quo pue-,
principlos deben ser irreductibles y den exigir: el reconoclmlonto plo-
a prueba de los Oltimo quo opine ap #e nuestira soberanla? Y estoey
en Washington cuilqulr 'congreias. segure 'qua la- tndepondencia ven-
ta quo a lo mejor no sabe d6nde dria con. amplias garantias econ6-
quads Puerto Rico o desaconoce to. mieas y dentro do'perspectivas tan
talmente nuestros problems esen- risuefias para el future que el il-
ciales. La Iglesia Cat6lica per voz derato colonial as incapa; de v
del Oblspo de la Di6ceis de Pon- lumbrar. Ademis la independent ae
ce, monsefior Willinger, ha sefala- depararla oportunidad a Estados
do los males de easp mudanzas en Unidos de dislpar la desconflanza y
la politics federal al decir: "Poll- suspicaria que suscita a menudo su
ticamente su destino (el de Puerto conducts hacia -la Am@rica Latina
Rico) varia con los varlantes capri- y acreditaria la sinceridad do su
chos de la Administracl6n do Wa- politics del buen vecino.
shlngton. Esta no da indlcios nl da Se pregona que lag bases areas
comprensi6n de los problems de las y navales pr6ximaa a eatablecerse
isla ni de simpatia par sus legiti- on nuestra isla indiean el prop6dito
mas aspiraciones". Inexorable de Estados Unidos de no
deshacerse de Puerto Rico. Sin
Los planes militares y embargo, hay, ejemplo, hist6ricos
la independence que desmienten esta presuncin
propia de mentalidades colonials
Personas de psicologia dohlegadi- siempre predispuestas a lag renun.
za alegan que el establecimientode slaciones pars complacer al doml-
bases areas y navalei en Puerto nador aunque aquilla a sacritilen
Rico cierra today posibilidad a sla In- su dignidad y malogren 4u po0Ve-
dependencla. En primer tirmjno nir. Por razones estrat6gicas fu6
nuestro destino no puede estar su- creada la Repdblica de PanamA,
jeto exclusivamente a la conve- per cuyo territorio cruza el canal
niencia estratigica de Estados Unl- interoceanico de vitalisima Impor-
dos. Claudicar. de nuestras aspira- tancia para la comunleaci6n -de las
clones a la soberania political per- flotas del AtlAntico y el Pacifico en
qua vamos a ser sla frontera de easo de una emergencia bilica. Por
choque de los futures conflicts b6. rizones militares Irlanda sufri6 los
lices en aguas de Amirica consti- rigores de 4 esclavitud political. La
tuye una abdicaci6n vituperable y i'gsla esti localizada en la vecindad
nos colocaria en posici6n de nunca_______---


merecer el respeto de los domina-
dares. Los ideales -como el honor
y la dignidad no seo rinden a ningin
precio ni se renuncian a la presi6n
de circunstancias ajenas por pode.
rosas que ellas scan. Actuar de
otra manera acusaria falta de con-
clencia civic y de orientaci6n espi-
ritual en nuestro pueblo*.
Yo creo, contrario a la presun-
ci6n de los oportunistas, quoe el
moment hist6rico depart ocasi6n
propicia pars el logro de nuestra
independence. Su advenimiento ra-
pido o su retraso, obra sera de los
puertorriqueflos sl se aprestan a
capitalizar la geografia de la isla
al igual quo para fines de turismo
le hemos sacado provecho al clima.
Puerto Rico va a prestar formida-
bles serviclos estratigicos a Esta-
dos Unidos al constituirse en sedo
de un departamsento military dead
doade aso controlar tod el saiste-
ma de defenses on el Caribe y el
Atlantico y el cual garantizar la
gauraldatd uiacltaloe* -eta b" tmna
agesl6n quo provenga de ouns po-
wna-elet uropea. --Nflqo*Stir Vawe a
Sel blanco iAmedht* o om l-
go y' nflriunbit nct eale
lo riesagos y consequences de utal-
cjlur athqte po mar *'i1 Ya lo
ha dicho el gener'CM in D. COrig.
Jefe del ltitado Mayor del EZrcito
de Estados Unidos: "NEatoi puestos
ljue'incluyen a Puerto Rice, la Zo-
na del Canal, Hawail y Alaska, ten-
dran que soportar el peso de ecal-
quier ataqUe contra eta nacidt".
(EL MUNDO,J jWI a3.) Hemos ce-
dido enteramehit gratis a Estados
Unidos un frente maritime. eno San
Juan. y otros puntos del literal pa-


COLEGID SAN JOSE
Aparteds 515, -o Piedres
ANTIGUA ACADEMIA MILITARY DE SAN AGUSTIN
es shore una escuela que portnoco a la compoeia do
Maria, cuyao socidat tombi6n odministre I oacreditedo
Cologid Poncelo do Poca .


El Cologio Son Jsi ceptr olmnos interns y exte
om. pore closes do escuelo supior -y tambidn pa
QuiaSto, Sexto, Siptimo y Octq Grados, *mpe-
zondo sus closes el dio 11 do septiembre.

El Colegio Son Jos6 mentendr6 uno ensaanezo milit
pot medio deo un ofcial del Ej6rcito Rlulaer.



LA MATRICULA QUEA ABIERTA DESDr t .
EL IE JUJIO ACTUAL :,

Los actueleMumas debil tena -r on metricl
ipore esi'rawf pUts, dumreati N u e
4' .. ". : . "' ...


EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERIA

Lo vendio una agencia
de Ponce

(Nota del Negoclado de la Loteria)
El Sorteo Ordinario Nam. 109 de
la Loteria de Puerto Rico sefalae-
do para el dia 14 de Julio de 1939
tuvd lugar esta maAana ante la
Junta de Sorteo formwqda per las
sigulentes personas:,
Sr. Joas Mqir&. del Valle, S0r,
Juan; Sr..Alberto Ortiz Toro, San
Juan. Sr. Franclieo Correa. Rio
Piedras; Sr. Eg'oa E. Raeow,. San
Juan. .
SEl 'Phrier Premlo.o *4 vendido
por la Ajoucia 'N fil de la so-
0fora Eli| u jVies do
Ponce, P. .sk, -
El Segund& lhnemlo ftu vtndido
por la Agehe iNi.. -H di seftor
Teodoro C. GoinAts. yar de San
Juan, P. R. -1 .
El Tercer Premlo fu# vendido por
la Agendcia Ntm. 133 de l Sra. Oil.
va Santoni Qumplano de San Juan,
P.R.


f- j~VHiAllHfI
- "|i< "t

-o ~ ~ ~ _- .A l -- t."


r ISu r su o mparon u d6oncinto
irae il veils a Ud.de bo brio
do Ialux eletri se u cutis
"puato, y sin via?
Evits ete d eo usando los
Polvos Pond's n o$ ma prubs
'o rphnser." Combinade par
te flr far t l yo de mia
tnu Polys Pond'slefavr seen
t. a eutit un oaonto


,no Acp br6 & odw, ra^ fae.
neLe M -vos Pbond sonm r-


l -is-ibuldor:
.A.. TO VALLDEJULI.,


A


G BELATINA


La nael6n norteamericana tiono
una base naval en la bahia do
Guantinamo, en Cuba. Tambitan s
han relizado gestiones ,pare aoren-
dar IA bahia de Samani en Santo
Domingo pars anilogos fines. Y to.
dos eos serviclos estratigicos son
perfectamento compatibles con la
soberania de las referidas Republl-
can antlllanas. Acaso esos passes
han pensado on menguar su Inde-
pendencia con motive de la venta-
Josa posicl6n geogrifica de sus
territories? A ningun preelo tran-
sigiran con semejante indignidcad.
Por .i1 contrarlo han sabldo capita-
lizar eses coivenlenclas etratigl-
cas. Cuba logr6 haceaftos la abo-
llci6n do la Enmlenda Platt que
prActicamente legalizaba la inter-


Pecan do moenuada vial6n y de
smpllamo intelectual aquollos que
no desperdicldan oesal6n pars Just!-
flear la servidumbre y Ia p&rpetus
Intervenddean extranjora en los des-
tinos de suan patria, eosgnleqdo el
argunfnte mallntsncloado do los
nuevos planes milltares. Esos esonlri-
tus-careeleros de su Pattie, slem-
pre han estado a eaza do pretxtos
pars estlmular el derrotlsmo esap
ritual entire sus palsanos y de moti-
vos doesorientadores pars taplarle
el camino a nuestro pueblo on su
lucha secular power l liberael6n po-
litica y econ6mica. Esa ha side
su tristislma mlsidt a lo largo do
los dltimos cuarenta aotis. -
Pero afirmo quo s a6lo la gnoran-
(Continua en la piglna 16, coL .2)


BUENA


OPORTUNIDAD
DII ii :


de Lu a m s brdttnlca y eneualquor adta dt Etado tloiean tooIa
ea go ~a podr f sw a aad qu po- sAte dmwk o y < irvitba



Iss peotlPal y vl6 aimnlUds e cdsoae'l igbe do BatiM a p
praciao~ensael Impaberte Emltnshington, *o t Cr.ba s ha momentso ral.I
tade Lib o que ciasra *su plea proanim de Una reala de lbe tram'
soberala laternacional. t YOtimm eles dl m atear quet hiso poher el
nnte. O Gran Brotaad ntrUaMiU- grito an *l eldelo a 1J rode UetPd
andaab pr l despntinto. d 1a couo- s d Pdo urto nIeso QU0 tantrot nat0-t
ni, ha remelto otorale una oer- nan d su cadrIla anterlana.
nma de Eatado Libre a Pastlnae. y Sostens qur losplans amW itae
as! poser trmlao al demsasalgto do Estadqs UnidO esn ninuMa for1*
Intone on. aquel teattarlo., Sin 'ra son Iscwmpatibis con 4A lode*,
embargo, Palestuna es, cal pasi. pudenna do Puerto Rico. Por el
r la detenha del Imperio Britalico contrary a m iU moment semaraviW
en el cercano Oriento. Ademan per no6 para reilamar et recmnocl-
u ntrritoo pasa 1 tuberia del p. Irntenoto do u aestra soberania. Ls
tr6leo procedente' del Iracq. Indi- oneceldadesd etratglC6 s doe Etadeo
pensable para supltr de combustl- Unioes ea n ietro territorlo nacio-
ble a la flota que opera on aquell anal serian material do negodacio-
zona del Meditorrineo. Y pregu nes centre ambos paaesih al stable-
tamos nootros ahora: IVa Eats- corse la Repblica. Mis aun Puer-
dos Unidog a actuar on forma me- to Rico tendria la oportuWad deo
nos justiclers que el Imperlto i exiir iamplias venteajas econ6mlcas
tniae cuando a proelaman camr* no como una dadiva sio como unet
peones muandiales de la democratsa transael6ado de reciproco provecho
y de los pueblo oprimidos? para ambos pueblos. -


Estomos refizondo uno contid
Victrolos O1tof6nicos VICTOk corn
-mentq nupsa a precos reducidos y
siguientesmodelos: --
a .. -na _


p.. .1
-1 4 ^


tad CoaltS de d apesldonaries do
agqa~t d adtd.
Mendos tamblen l selor Rive-
sra a nuevo perocto qua sobre *
miamo asunto ha preparado 01e #x-
preaentanto Vito Marcantobo .y
que, oaegSon I Ippresidn que exia-
to entree lo 'Ispsdfcdnaloes 1l Nor.e
tq% -srt aprobade on la prixima
"Sobre .el pmrecto Ileas .-
dies on st cart el o Rvera
te dGi quoe ial no ha sido blen
aceogido. Solamoente beneflciars a
unos pocos. Los quinientos ddlares
solamentoite iaran tal vse a 320%
de los quo vinleron en las expedl-
cloes, pues mauy poos llegaron a
trabaAr los aesenta dias. Ademas,
noes to salclentement clarto y'
no ospeifica lo accidents del tra-
baeo t ln4luye a lot qu perm e-
elerf6n reulidos en ,los l6spitales
y no pudloron trabajar. En santo
a los alllars de o quo muri-
ron. tampoco a lae uflclentemon-
to concise. El commit solamentoe Io
aprob6 on principle. Althor Marea-
tonic ha presentado tma preyecto
quoa esmucho mAs. liberal.' Dillel-
mente pasari en este soed6n del
Congress de bldo los muchos aun-
tose pendliofte quo tione quo re-
aelver."
Sugiere mis adelante l soefor Ri-
vera que los comitds de Puerto Ri-
co escriban a los miembros del Co-
mitt de Compensp aone de Gue-
rra de l s CAmara doe Representan-
tea de Estados Unldos part quo se
interesen en el proyecto de Mar-
cantonlo y lo lleven I al "flooe", pues
"do lo contrario dormirA en el se-
no de dicho comlt"'.


LIST OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORRISPONDIENTE AL SORTEO ORDINA&RIO N dm. 109, CELEBBADO EL DIA i4 DE JULIO DE 1989


71 ... .


. ..





172 .... 20


































1971 .... 20
; 6 * M
** ** .































I
.... .







66 ...
6.7....







17244.... 2(

1607..... 20











1971..... 2O
..... 20






ilj :ceIS
q c' c i l cr lt


2826..... 1



.... 50
1 ....100




S . .
2
3 1. 21,







.so




3791 ......


..::.:..




S2 ....2
lil.











41231ov..
41 6.....
414 .....
44 1..... 50

4 633.....

435 .....
437 .....
4378.....
4412....


4426....
4594 .....





4633.....














; ij cec..
^ .dcqe *',


-I -


6 .. .. '.
63....

.... 0




... s






6I ,c..,
I O 0c.t 2
I c..



0.... 1




6 a....

2 ....





62 c....
62 I c....















623 e....
6230. 40:
624c....









z42
a;c....







'go* 2
2 ....



*.e
Ce,..
624 .... 4
6 m'....















e..'
Ce...
'. .


Sc;e....



. ,


_______ I, I I U
smuuee ammo- Mu-uo u'mflo ashes papa asaso name nasa vane


Nmuns muis


4c.... .


6279e .... 20


7 ...



.. .









































S m.... m




c-l'
e.;9






























4, ,1


8060... 20


A % .... 20




85 ..e.. 2
858 .....













R2.
S4... .. 2




,* .* **








.









? .'... d













Aner
9....


11066.... 20
11091....
1IS8:::I
11216.... 50
11238.. 2S
11238.... 22

111....
112. .me .

1162 .. .
11658....
11 ....


It ..c.
7' 1 . . '

11 ....

I .1 ....
R






1 a' I

I Coamcm







1 .... 20
I ....
I c. e
IC,.

I ... -



*.em



C...
a* o








Ce.,.















e,. I
Go.a.0





es.0.a
06.0.#
e...



eCoo*


vv
1112
I 26
I 6
1126
12 6
1226
12 6
1226
12 7
1227
1
WI7
I227
2A7
ii 7


I I
II
11
'Ii


Sc...20


7e. .. 20
i8.c. 20
Sc... 20




:: 18
Oc. 20




i ** I
5c. .. 2
c... 20
C..:
m. 0 .



e;.

a...



c,.
e I


a...














E


w i













7..
3 C. .
C.,
l G..
C...





I. ..
4c.,.


13332 c... 20
13333c...
13334 c...
3335 c...
13336 c...
13337c... 20
3338 c...
13340 c... 2
13341 c... 2
1334ce...
111341e.
344 c...
1 34 i c...
1334&.e .. .

13348c...
Ir c...

3120c.
1334 c ..

33 e...
133 .. .



13 e..
135 c...





c.. d

C....





1336 c...










C....



I c.


1 91c...
S C...

It. o28
-e o-
















13:7

I ... 0

..
e,J^










iw;eo


ITUNUO 1,S...o

14172.... 50
14264.... 2
14287 ....
1431 .... 5

14374.... 1001
143891. 20
14441'. 20
14451.... 2
14477....
14489... .
14494... 2
14553....
14557....
I 1....-


i ii'ij
1 5. .
I51. 20
146 ...1
15.... .








149




$ 3. i.







1571....1
15871....
5636 2

I ...
71 9 ...

1573 ....
1t.. .
16117....
I 81 1

















.::*


17829..::
17079.. 0
1709 ... 23
17107..
17166.. .:


' 5::: *
17 ....
S17350... ..



177.100





I .... I
17 1 ....





I 494...










1817 1 .
14'W...





18129c...


18112... 30
I c...






ii #
I I1 a...



I I c..
18113... 30
18114ae... 30
184 c... 0





It 2c...

18II e... ,0











114 1C.,
I I e.
1 li c...

I e...
44..





18140' ... 20







1 i t: ..
-Blii's18


I 60 ..
1 61c..2
fI62c .. 20
16 c..

t ; ..






Co.,



C..
e.

. e
1 %





Co..,



oe...







*
1 *











a-'
.i f


I*m.


o 8# que es el
oho a raantegro
DE. tr ,*


ruetna
to po.
S-otro
naes.
Ilea.
I quo
P te
* vi-
dlri-,
testro
edad
m pa-
Mose
nolbo,
"ado
M po-
leidad


-A


1 II


I -


L


SV. 30)

4-40) Todas de gabinete
8-12)

El mejor regalo para una escuela ru-'
ral es una de estas Victrolas).

SAnchez Frasqueri & Co. Inc

Distribuidores RCA Victor. .
Ponce, P. R.


El seftor Rios desea hacer sa- y qtie cualquier persona In
ber a los expedielonarlos de Puerto da en obtener detalles sobrp
Rico quo aunque el no forms part gislaci6n pendlento en el -1oang -
del Comita de Expediclonarios de so y quo afects a lo expeodluea-
aqul estA al tanto do estos asun- rioe puede verle eop la direcid Oa
los poa corresoondencia que cons- presada al principle de esta ntfetr
tantementemente reeclbe del -eftor Rivera maci6n.


I


i,;s


n


I


I


lam, San mJuan
*hs 1 .rs














OB-






i
by


lara de
oen
I un


94 U


K ,. 11 *11 *111-


a It cospra duaa. Useps cesp di wI Pueft I
ght, andpows oma aea
ldade d a q *q pl p

p neapretereames a dnndar a movhento


po 1 m i ""
n dude queiel Goeamo deapar
[ tolGooden Gobs alo psrqusp rmea
dara tempo geetiones de os sIndote.i
IR tranqsacd6s por to mano podde.a obetaculla


Iu'


rI


Sque an nuesteom editoriales sob. et a untep
deatrmio do ausnera dcisit nfa Is fala da 4Z pZrP-
1 T 0qa bac abom la asant a u a dap
t.esta o. de no ter nt egar al Gobierno pat
bmianafp i'iun '",o qatiptoe sWillor. de do6
6 Om con ute sauntode1 la Com.1a do. la Lux
moo" Aootuo glow unsa 4iblhr slino
tqtedporwc Tsorero de PurNtO Rico, candad fald
Spebe Bonet IUea sbunbn a to qIe dr j a 7 pnasesda
nflsto la necesided de actiVw ase=t a d
te s no d oelo mejoa que ha a4l tar a
"A.1 aom op lta.n .omm" y conv iot%
:At uo*61 come1:tlldd ebe et "tI SO"6t""

etsu de poriarsi utdpoacia. 101
de Puerto Rico asegar qu "date arti al
eo somm intqua podra h, w el Goblamo Ular
0 d Ag va6 a adelante que hay usa mi .-
Sort dad coneaeir la recursoas nacMarioaes
ra Ulat t ol a 6n de comapra a trava d a aa& a
fedarale, qu tlarian l diaero a un tIpe de Interm 1t
,a pudiando amortiserue la dauda con las arIes n
quo produclrka el funclonmsiento d las plants hlro1a.c-
tric A julcip del eor Sancho Bont, peuce at e prow
p dis la ley que los baseo quo ha dG easitire pare laI
dcop las propledadee do la Puerto Rico Rly LigLht
and e00 Company no s vendan e morcado ablert% y ul
a ap? nacda dGel olblemp de Zotadoe Unido. I eon-
tuew qa*a duoat s lpoul6a pamitse qua ageucla fadeaces
c s Adl trecn a P a(PWA) pudan
aSy sor i ittrans cl6n t laaods paer e t watuto
*ip w inGua do i lcy, w9 wq roIr habt noaventa di dor
pu4ssu1 apuobacl6s, u^ pearmtl. qea Otcoaa1cn gestlo
ta *l sumv de agoato pr6xe oa cenoa qua e I
correspoundientes debant baeq r d4od shora-las a**r doa I
doee y Is gestieone prea$anere quo e son osea ableu. Da
cate erte, m o neaara tiaempo an l planteaaqto y con.
Ssldeaci6n Informal da propolconpa p era lo, fondoe
necaaiosa y te pronto como dl setatuto ntrarta n *igor
podra ultimarneo 1 opar6.. fital doa ompae.
Comeo d almirante Leahy tomari vacaclonae l S30 de
julio on curso y nollegira a Puito Rico haste el pria ro
de setdmbro, creole quae 41 podris raeltar meor quo sa-
d4 te labor de aondeo y taeet gationc pdiianaraee car-
a dle agencies stcorensap aonta. Con tl motive, ano per-
ddoqu o soo011 dm clueac e Pe- e
.$tiIoe sugerlr No convenimncl de quo us te posga an en
tocedeate del auto, deetaodadola dlupo rt a nequc rs
viste Is compra dae Na propledades de cut emprsa dAntro
del dzag o Ge PcaonaliUad6C del servido hIdroeldctrico
qu vi rop ando *1 obimano Inaular con ea ayut y
a viato bueno a Addo nltd6n Federal, y quo l -
motemao Is le pida quoi tea a S cargo deade ehora la
tramta6n Informal d. lam G genca quc -a oportuno as-
tipr para poder dGA cumpllsuento a Ia ley tan pronto
co Atre en vigor. E& deeso pare, que el nuvo Jefe del
zjjcutvo,. unIa yes compenetrado doa t traicondeanc dN' pro.
cto, dGeplegarA lte mejores inicati1va pars leer qe uno
doi rpto actoa dGe u admilnistrac6n n Puerto Rico
6 06 d Gomlad- ele propledade dd I Cs paftla 'da L& ,
o a f raprdlrlo Impala. al programs do
ilci6aMd del servidlo hi-droctr-co.


Ayer se reuni6 el co4t6 enl

cargado do e la redacci
S .t u
Del proyecto de ley para fijar emotu
de morcado al tabao do la Ilda







Ion* O
m iatorasra L MUNDO e Agrutura no pud alat a i
o a d jeol yeve r vlane reuniln do aer, pe omamntasage
en ie Pledras, en lea ateadla4o a les vlstas a m.
do iEstems Ispems teteramue a tan cequa
,Clet enrgsdo da l di ttetos pueblom de la 1. t-
des B ol esteeoalesndo vieron presanste, admits do oa c-
: twUe om tdI eo a n uoba-a. ees sros rNapho y Tore, opmtefl
r d Puerto ar eon latae dl eal a -
twrlque Celoss, tan pnromt t gurc6n wAcls.


U i~l ai Cl d f les sr ;


seas ie~nma we %am
Come uno do lee setos asa do
tacas de s la daItso d41
r a L Ore 1a TrabsjsdaMs
de Puerto R es tun luar ea Ia
tarde e aer .na oFtrands floral
on la tumba dl J*der asalelut
Rbta A LaOs Tvortes Ssaedo et
Sd de brwq d presents asA, ae-
to a I al aOlktl6 4n autrid re.-
presentltad del Conse o Ejleutivo
do dio bvgranola dIogaeIlonee
do las dlstnttas unaloes y simpatl-
asdores dol movtlento obrero, ast
come amigs de extinto.


Xl acto 'tuvo lur a aI" tres de
lI tao en l C*omemstelo Fournmor



tree asa tela is1 pupe La witada
de Atom, tboq4 Jo seners Jbansl-
ta Aceve do. Alons., gc noon.
trabo ent.e elo premmnte.
Las t plabras que a pro-


m ba tee *a as Ialnw" a d t, a pumam ffit Nimo No-e
r d ytiA, rna oe o o Pe Gr s la ab vuda ds to\ ne
O eAmo, ae Werner ftrenr y CflAIMi.
ncdaron an a1 seto estuviaeron a sn C ab rounln, al Comluonaado
earo dl asefor Josquin Secrriel d abajo, Prudndesb Rivera Mar-
quon hiMo un dbcuro-qu dur6 oo.. tin express:
ome mdi hora. It orador ho unsa "AheAM quoe Ovas a cumplr usa-
spoloia de 9go maritoe del dextlnto ratta s hiaber fuddo ea-
a cavs a Morla a rendas bomae ta instit el 14 do lo del ao-
Js ptumo. Destac u mritoe rrentoa a e oque sria opar-
comno politic, camo dudedao tuno i u smr aet fohb pau it &as-.
totes u petoHtes zo tia m memoracit do nsueitro cuidragldl-
uns historia del moviasento obre- moe s= vsaralo, no solamente pa"s
reo y relaacn6 a homensiajdo con ceobrea aa.sts a to oomeoratlvo,
dicho movtmiento, seafalAndole la slno tambln para render uns bu-
parte quo le correpondia en el alaW to al compaflro Rafael Alones To
me. rres, Sacretaero General do la To-
Despuds do la ofrends floral y el deracdn Libro, reelntamente fese-
diurso del odor oBecrril, Ia re- cldo"-.
presentad6n qum estuvo preamn o Anocho s clbnr tan is una
an aseto, regret a sus hogarm. veladi cultural obrera en el sl6ns
do sato i d s la suola Supktq or
o bV, o smteic. dwoRafael dl cuadrauismo alvers.uao di
Tat'os reopondl6 a iU tundacdsdo ia W eln Litre
satestd tora p p rw l Federad6n de Trabajadores da Puerto is T. a
Libm dae Trtbaladors de Puerto Nsunda part eavt dedleadas a la
RtIo, a quo is sprob unsa modEs mmoia doe Rafael AMonso ToTros,
pq U admG oen la rounl o- n eats. parte prounaren de.
18bratda por eloMOjo Ejecutvo do ausIoU an h aaaj pDtu&o a -
ia ms al 1itfa 2 do marso de 193. pulqr lldorobri6.-


MEDICO DISTINGUIDO d n
NOS TISITA Cua dO CSe uOa m a
Por el Pr..M. Quevedo BAies '


Ra hourauo netra Can con to
vta d kUt*uldo o4lmo de6
NueS Tork, doctor Beart tko-
nenbrm, quden ta. paamdoe ai
vaealorm w Puert RIco en*vn.
tar ferof hee s arrfrs .
laturoo ha visfaihio oo los p


Cusado vene al mundo an hUo, to fels Ml dta de las grandeur van-
prolonsmcadsn dae un grasn amor, hay tura n quo 1a I cigla mbslb ca
motlvoe de oIllo pars celebrarlo. tieva a -e hoear una nile, una
IT la loga acnacemas, en el- mujereita
ma de loe padres y en la hbogeres, lute Unea .Ra motivan as sa-
cuando in un w si a, um nreormn- tstaldn. quo boy eportentan
tativa mu1er, Is quo IWOa. iu eopopos Noili CausutOS r Ca-
Todoa loa grandes siabolos a se ide aGndama. con la Uef1pda a ou
contlane n en elm Am oa fe ds. boar do ana d quo URvwra l
l a,, s naulet, e4 4 quo Ie sombrae de No t Roao.
sieapre, plenoa, at eorason d amosr. uest nrabueaw 'potr tan te-
l oala ]a de ola, edadcn scola- Ux gaewy lesmOa dI iSA ftrvlen-
dora. A t lado es que puede aeor- toe pe aas nueva porterquepa
car quien sutra y dovore uas pe- qu hbrt do s u alma e mu-
a Jer ma, ponts al sWrvtldo Ge *u
all, la nisca era a y apacible patria. aora quo elia, nauetra
en los mementos d radoades aUo- terna Inflnla, tatanta lu de ameor
delena. aeita. pars que sus hbij, loe
A la ha sn qua n Is infortuslo bunes rtornquete, faternslen
* is adveruida4 tean aIta pier- an ven y a hea ad
tea; eo a a uprin abnesada. de famU r
uae sabe, valwass. iaeales tren. El alha do nuestras mujem es
. la s ia qu, a calor de les ho-
S hey que reporter vilis um- aqp, podt Lr hadendo os to fe
to a u leso de dolor; a hay que, ta cultiv de amr, poque a
igaeds, st*ir ua altuaue dl- onfs* eo dosnd a estin vlsculae as
J. mi %s Is ds*sraca. en is rae do la G at. s. t
ebrwa o a it rinea ae saa Cinoladeod as. ias sadrs- loats
"Af ls senti; l ao la de loe bueno blim iqu duds ba. -por
vacdtiftos a pruob este mnala de anticipo do ve*-
a pAusde bainder amor -aso dadaoa uludasnoil
tgrtaet* ceAO pits; sadif, tan dide II ml prl y ma v'ones. 0aa.
puta a a pdd." a compad.car. b d a al epltul p"nde
em del q auf r o del quo ras 7y en lee hoga .
a pordoar. Otnos. e laees so entrelseas n
M esWplrtual de un tfgar, al- el medio eala. Les a dan ute fu
reodidr MC aa& glrua todea on la w as hfateria, la ra sela edueca-
Camell. a la suoJer, Io miaso hi- di. is fat o l aai, taam-
Ja, hemana, meade o a suela. i mp, ls
Sell, Ia colum a d asitoandls, bmre cuando e
en cMa tomt p-ueda apar -n diGo -w s -
WOAea 06nosa. o a flequmsn vi K-lblo, ala loa ae b
a Isa Es s pases tstea wIe ra y Ro ft ala *rge
MIMM* '' .r..- aft


doOer sa l.
ioe de ths Rl-

truccl6a pfbtll-
ca on los tentrri-
t a y poeaiones ultramari-
pas, miti6 informam abr
Puerto Rico preparado por
Lloyd B. Blach y Charles
. Reid.. en cooperaci6n con
al doctor George A. Works,
quien pae6 dies dia aon Puer-
to Rico en petiembre de 1937,


recogleado informaci6n paras
el comit, 1
Las conclusibnae principa-
lea del inform. acerca de la
inatrucel6n en Puerto Rico
son !la at Iuletes:
"La evidncit obtanla y ,l
uicio. de observadores compe-
tentes eethn de acuerdoen que
laI condiclone econ6micaa,
social y educativa ha nn me-
Jorado ea Puerto Rico deude
que la Iu&e pie6 a it jirildic-
ci6n de oatados Unidos. Cuan
do las candlclones do la sla
son comparadas con las que
prevalecen an otra areas d
is region del Caribe, It de-
moetracl6n de Puerto Rico ea
moderadament eetimuladora.
Sin embargo., o liega a una
concluasi6n enteamennte die*
rente cuando la comparcd6n
ae hace con los .Betados U.ni
do. continentales, y son 4o8
Estados Unidoe continentales
loe qup pueden fijar un obj0r
tinvo par Puerto Rico... El
Coluiond14o de histruccd6n
d obedeed per ai Pros ten
C9 de Ustaden Unzidoacn -1
coneejo p 1 uolen Mttiento
dot Senao. 1No bhay duda de
quo a x et 6 buenaena ras6n
en dl pando pars aert mwto.
do do de elecitn, pero al pro-
aents el emino parece ser in-
necesario e inadecuado. Por
No tanto, debe datre conside-
raci6n a ts conveniencia de'
seleccionar tae official an l-
guna otra forma; podria asr
nombrado por l oboemrnador
de Puerto Rico con l. con-
sejo y conentibasento del Se-
nado insular. Un arreglo aOn
mis: deseablo el ria eltablecer
una Junts I.iular de EdAuc-
1d6n, cuos msaembroa aerfan
nombrados por el W obernador
y una de cups fundconse n.-
rs nombrar CotpisAlonedo
de Instrucl6n. Cualquimra
de astet doa elternativas rae
ultarsia uaufasctila".
"Hay doe aspctee oan el con-
trol local do Ge escuelas pt-
blicas de-Puerto Rico quo pa-
rece quo debun er abolidos.
Primaero, pearsec quo no hay
necesidad dael cargo local de

U aei6n
WUlKtCg)TJ, ,ulie U. (PU).
L-- CoWatA do Rolfoloa sstane (
a de Seam*" popuaio fm aoin
Pttmua p Oo qu facul
toal praalde Roo4avlt pan do-
elarar e ambaro wontra Japn
como viladora del Tratado dea
Nuew Potenclai, hat quo dSo.
remtarlo do Eatsdo, Cordall aut.
hays sacu a to SR ofpisio, prsb.t
blmenate p eto, n cuanto a
loI sctpates legal"s do la I&aedld.


tantoi *l qomnto Insular dol-
rd6n y e Itu p maan ento
do elaestructurgeeC ames...-
La oisemapes del 1aIng1 ha
sotado envuelta durante aigu-
nos f o en la ptlta nsular
El prauidents Roosevelt anunu
cdi como objedivo l establecs-
miento del sisteusa blingle
que ahora eso admitein slaa-
Is como indiepenmable al biar-
eoter del pueblo. e sti ha-
cldodo n tiuerte eafuerso por
lograr ene objetivo, p r o la
cuetl6n en' cuanto al major
mitodo seta todavia en con-
trovernla. Hasta que los hi-
floa puedan sor satenidos an
la eccuela por mAs de tree o


c-GtidedGdidnero ag..rte
an eI- oin der au.
1eder tal a s io ca, It
tro vecea to andad actual.
Iete no puede hacoser sin con
cesionei federales muy gran-
En otra parte dice el Infor-
se quon m des edi oales
do rehabilitaciIn a Puerto
Rico de part del oberno de
Eatadoe Unidoes, na actitud
mAs altruista de parts de quie-
nee controlan los grandee in-
tereses commercial de la IIl,
y la total cooperad6h entire
IsIa y loa IStadosa Unidos
continentales, pondrin con el
tiempo Nt instrusci6n a o br a
una base coneistente con los
ideiale de ola democracia.


Soto favorece toda reform

saludable enla Universidad


Yopina que debe cerrarse cualquier co
legio quo no respond a sus fines
El cancller de la Unversidad de Is 81tuad6n e l a s lulenonta: lo 0-e
Puerto Rlco, doctor Juan B. Soto, tudlantoe del Colegt do Dersch
hiso -aer Impor han llamado la atonel6t dGe 1a au.
tant de Mrado toidades uhiverstarla hbaca dler
nee sobre Ia & l ta doftlclenctla quo e onildra'
tuaton univeral- ollos existen, y la suslodihe S au-
taria on unat ew*. torldades, naturalments, hen prom
trevista exclu cedido i* exnainar la situaclMa a
S qule concede*. averisular loe hoehos reladonados
M a un reactor m on la mlsma. Hecho esto, Induda.
de EL MUNDO. blemento, la Junta adoptard las
S doctor S oto 1 medidau quo a1s ltuado6n aoonues
aknt mtra aen banficlo adel nterd s del Cole-
otr8a COM quo o io P d Is Univw*iedad, quow a lo

a Po4a P e e n1 .Wft cen.. Isf non
a, eon 10 8 a e e -n *" eel rol t o a! o
Io =a f lf t isda Unloral. respond a s fine
dad"; quo cuslquler detflclenuc quo
hay en al Colelo da Lees debe Intoerropitmo al doctor Soto so-
corrOgirs, trea Is correspondent bre Is palabras qua puiiera en
1invetiUac16n; y quo favorece quo sue labloa el estudianto Martin Avli.
Sclerre cualqubr colaoglo univer. lds Bracero, unQ da loa gnlembros
uItario "quo no respond a lo a ft. del comitS quo dirlgoe l movimlen-
noe da au existencla". to en favor do reformas en el Co.
El primoro do ostos tomes fu Rlglgo do Lyces, al esugurar deeded
abordado por el canoller Soto l columns do EL MUNDO do
cuando Jo preountamo 51 l favo.- yer quo el caneuciller habit me al-
reC retonmas nerales an la Unl.- festado quo prefer carrtar #1 C-
vweided do Puerto Rico., Su con- lelo "a quo sate*alsga nomo emit".
toastacI6n fu i la lguiente: Li contetaclfn del doctor fIoto
-Favorso today re tornma salu. fud la sigutente:
dable quo q encamlne a hacer -Probahblnment yo he dlchdio, y
efectivos los fines quo debon gular so eo natlfio shora, quo aut*$ do.
a estate ntltucl6n. tener un Colliei quo no r'eponds
-En cuanto a is pUtcl6n do rea- leo flues do uu dastounla prele.
formar s n al *CI* o Gd La re qum as supma. SI? no I, he di.
Aqu opitm usted?-preluntamou. ho -anto Jo ,diso short.
-Cualquler deficlencia quo pue- NoMb comenti negati, de o
da habor en see Coleglo dobe co.
rSglrse. estdnt-i t dec/ra
-ZC6mo cross usted que puedon --.Crn. unt *que is nogativ.
dotennlnarso las deflcincla quo, doa ius O studiasee qumsalnmosa
.uedan hsber on el Coleglo do LO 'declarer p dSs agraverela is tua.
yes?. ift?iosu1 tmos.. ..
-momedlnte el xesmen a Indowi-s. 4|celt motdt 1o qsto
el6n do los hechos. ,neM4.e N.1-.&. ............


Expica Ia uituecidn
-En caeo do que no ao llogue a
un acuerdo an la situacidn, ifave-
reoeria used el eerre del Coedglo
do LoyeS?-prguntaomes.
-No puedo ifabanse do egar o
no a un acuordo. porque peara ol
tendrit quo tratarse do un asunto
coaveilopals.atw e8, da na isma-
torts, reecto do I& cudl doe par.
to r opueta estuitera contratan.-
do. y ea no esa aituacdi6 on me.
t caso. S tratea or un ladedo, dG
la apuntacon Ae s crto doic me.
tai oxuitoen C60 do lores:
y, pow otro lado, o asa, de part de
1aw autoridades unlvewstarlas, so
trata de la Indagaci6 7 determl.
nad6n, de los hbhoa denunclado&.
-En otras palabwap-qontlnu6-


rp a, porque e xcM qu ina-
cumba a- una comisln do I& Junts
e Shicoa qua dedde per qae.i
ria Nut caution*. Sobre lo que a
t codt4A corrs&ponda no dem
hacer manitfestadan alguna y rgu.
cho menos adelantar concdrlonesis
queo de todoes modoes reaulteran
njetu"ales.,

I CaaWabebde
1- ------------


--V.


VIOS


es


=MMR


... --- -- -


I I


_- I LJ J


----- --- --


I







i
1)


!


*r *


., \.








pj


'~


Atillo Sabatino, el pdgil que tan en alto pusiera el nombre de Puer-
to Rico en los cuadriliteros de cuatro continents, embarca nuevamen-
te rumbo a Australia, via Nueva York, en pos doe nuevos lauros.
Sabatino dice que Australia es su pals do adopci6n. y que alia so
march a comerse la care mientras otros so comen aqul el hueso..,
;Que no en vano han quedado tan delgaditos y esmirriados!
;Y se acab6, que hoy estoy en Martinica!


Result un brillante acto la inqugura-

ci6n de la cancha de Rio Grande

Por EUGENIO GUERRA


Tal cual anunclara en la seccl6n
deportiva de EL MUNDO domini-
cal gltimo, el culto pueblo de Rio
Grande se di6 cita en la tarde del
domingo 2 de Julio para presenclar
el comienzo de una nueva era de
deportees en aquella poblaci6n,
mientras se inauguraba una can-
cha de baloncesto de nueva cons-
trucci6n, product del esfuerzo de
un grupo de j6venes entusiastas.
El festival deportivo preparado par
la Y. M. A. S. (Young Men Athle-
tic Society) result brillante y lu-
cido participando en 61, ademAs de
los conjuntos de baloncesto de San
Juan, Can6vanas, Fajardo, Rio
Grande y las campeonas del balon-
cesto femenino "Cafe Rico"; los di-
rectores de la poblaci6n, tales co-
mo el alcalde seflor Pedro Fald, el
Juez municipal Lcdo. Arcilio Alva-
rado y otros.
La Asoclaci6n Atltica riogrande-
fia instal6 na series de amplifica-
dores en la cancha, extendiendo
redes en los sitios mAs concurri-
dos de la poblaci6n. Esto di6 lu--
gar a que todo el pueblo percibie-
ra las palabras de los oradores del
dis y siguiese los incidentem de o18
juegos. Una banda de mosica ame-
niz6 el acto que fud presidido por
las campeonas del baloneesto'fe
menino euya mis brillante jugado-
ra Ella Garcla de la Noceda e hi-
Ja de Rio Grande. El Alcald 4do
la poblacld6n eor Pedro Fae ltfl-
cid el acto a las dos de la tarde en
punto. Elogi6 el esfuerso de lo
organlzadores de aquella fiesta y
]p ofreci6 today. la cooperaci6n do
la administraci6n municipal. SI-
gui6 en el uso de la palabra el 11i
cenciado Arcillo Alvarado, Jus
municipal, quien despus Gde .loglar
a labor l os organizadores tuvo
encomiable fresfras de orintacdi6n
pars aIs juventud riograndeoa. Am-
bcs oradores fueron delirantsemnte
ovaelonados por el Inmaonso ptbl
co queo nvadia la cancha. Despudi
de entuslstas aclamaclones y vi
vas a los conjuntos locales y vk
tantos oapein, a los aoorde de
mdsies- que4 aleigib ib (ltae
primer partido do Is tarde "mire
lo eonJunt08 do bUsk aosto V.



partbio mMler. p t toa qal,


conjunto de Fajardo con anotaci6n
de 17 a 13. Los chicos de Rio Gran-
de dieron fuerte lucha a los vial-
tantes en su debut.
Terminado el segundo partido
entraron a la cancha las campeoo
nas del "Caft Rico", capitaneada"
par Ella Garcia de la, Noceda, en-
tre los aplausos do la concurren-
'cla. Las campeonas dieron una bri-
llante exhibicid6n demostrando la
inmensa Ella sus habilidades an-
(e un ptiblico de compueblanos que
la aplaudian sin cesar al igual que
a las otras.comnpafAer4s.
El partido estelar estuvo a car-
go del conjunto senior de Rio Gran-
de "Cafrd Hpico" Vs. el "Ice Cream"
de San Juan, dAte titimo veterano
en las justas del bal6n y el aro.
Componen el equipo de Rio Gran-
de: Anibal Lugo, Luis Padilla, Ino-
cencio Carrillo, Ernesto Ruiz, Gus-
tavo GonzAlez, Pablo Osorio y
Francisco Rodriguez. Su apodera-
do lo es el entuslasta oven Josd
Reyos, a cuyos esfuenrzo se debe
el entuailamo relnanto hay en Rio
Grande; y el lujoso uniforms tfu
donado por su hermano el seftlor
Blenvenido Reyes. La marina del
conjunto local lo es la Joven Lil-
lian Garcia de la Noeeda, hbU de
nuestro amigo y redactor deoporti-
vo doL MUNDO don Caris O Gar-
cla dl Noeda. El partido ota.
jar result6 uina lucha emoeionaa-.
to, en la cual los rlograndefte as
crederon ante los gallardae vld-.
tantes, demostrando un magnfloo
material y un formidable conjun-
to parsa lo tornsos de la FN y
FB proximos a oelebran. El
sore fsIal fud 36 a 34 a favor de
la eafete a.
Dentro del mayor Ontualasmo




que fomentan deportes en Puerto
Rico, base primdiant y te
do li-er a s 9meft an sSfto
M !IMn Iacn ama -.


a9


El deported en el

Pe ARTURO GIGAM-r -
De la columnia diark da Bob *a Co ldiu **O &w yark b4 Mir.
ror" correspondiento a 1a Odfdel 5
"Si used es uno do esos s~tadormea aqu ie d &a
su dinero a los favoritot, ladtuatblmnta o e Utet0d 30.aI
carreras de caballes come so etilan Puerto Rco .
Basil Gallagher tao nviadeat la del ui pquoo a
tada e0pUcttivo do cm a o iswermn-ta. pvatiewpSSdo7S4
Cato Lsa ". "4 smo,, iwn3i
na", quo son lam cuatro plstat de eaballos de earre-
ras xlatentes aotualmentoe n Puerto Rico.
No ae ceptan puestas a lon favorites. El.
"handleaper" official de la tista decide cuAl es e.
ejemplar que obreao an ada carrera. y "te es au-
tomAticamente elimnnado d aps ue ts,. 81 ote fa.-
vorito gangs la carrara, su duefto cobra el primer pre-
Mlo, y aquelos felaces apostadoreo quo Jugeron mu
dinero al segundo favorlto cobran suM apuesta. A
veces el "hdicapwer" elimina dos ejemplare, y is.
toi 1legan primeroo y segundo, y entonec el apota-
dor que poses n ticket del exemplar quo entr6 en
tercer lugar cobra en lat bancas.
Lo4s portorriqueAos juegan so dinero en un "pool"
Arturo GIOaMo especial, en el qtaut pr 25 centavos, me lea da la opor-
tunidad de seleccionar los siete ganadorem de-un dia
de carreras, y a veces hay cuarenta o cincuenta gankdores del mismo,
debido a que solamente entra un buen caballo en cada carrera, lo que
hace la selecci6n sumamente f cil.
El "Johnstown" de Puerto Rico es un exemplar Ilamado "Cofresr",
propiedad de Josd Coll Vidal, dueflo del peri6dico EL MUNDOi Este ejem-
plar no ha sido vencido durante los tres lltimos afios.
El "Man 0 War" de la isla fud un ejemplar llamado "Galgo Jr". que
inridentalmente era nieto de "Man O'War". El corria durante los aftoi
1920 al 1930 y gan6 48 carreras corridas, alendo vencido por un "chongo"
nombrado "Puerta de Tierra", que di6 un terrible mordisco a "Galgo Jr"
a la llegada de una carrera en la que ambo jcompetian.
"Galgo Jr" qued6 tan sorprendido de cite ataque, que dej6 de correr,
promovidndose un magnifico esacndalo ese dia en el hip6dromo"...
Hasta aqui la nota en la column del seftor Considine, plagado de
errors como notara cualquier hipico boricua...
De prtmera intenci6n, en PuertoRico no soe descartt el favorite para
las apuestas en banca db primers y sl se descarta para lam apuestas en
banca de segunda, pero de todos modos, malo como es el sistema, lo
creemos superior al sistema de "bookies" de Nueva York.
SCofresi si ha sido vencido varias veces por sum competidores durante
ins filtirmos tres aftlos, y "Galgo Jr" no gan6 48 carreras corridas, porte-
necipndo este record a "Cofresi" que ostenta 49 victorias consecutivas.
'Galgo Jr" no era nieto de "Man O'War" y oI sobrino de este mag-
nifcn Pjemplar, pero de todos modos, el soflor Considine describe "de ol-
dm", y pueden perdonArsele los errors en bien del interns que demuestra
hacia Puerto Rico.
D,' "la Estrella de PanamA" diario que se edita en la cludad del mis-
mo nombre, reproducimos lo sigulente:
"Varios de los atletas que Puerto Rico envl6 a los Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe realizados en Panama el afto paeado, hen
terminado satisfactorianiente sus studios en la Universidad de la isle,
obteniendo sus titulos en diversas profesiones.
La Universidad de Puerto Rico, al terminal su diltimo curseo lectivo,
di6 diplomas, entire su gran ntlmero de graduandos, a 22 de los atletas y
deportistas universitarios mAs destacados. Todos tienen, ademAs de su
historic de triunfos atl4ticos, una s6lida preparaci6n escolar, y todom
proyectan, o iniciar en seguida sue carreras profesionales, o cursar es.
tudios avanzados en sus especialidades.
Entre los atletas universitarios que acaban de diplomarse figuran
los siguientes. que estuvieron en nuestro pals el aflo pasado:
Horacto Quiflones ("Mufteco"), quiet en los Juegos Deportivws esta-
blecl6 el record centroamericano en 110 metros con vallas altas, o sea
14.8. EmbarcarA en breve hacla Nueva York para cursar estudlos avan-
zados en Educaci6n Fisica en la Universidad de Nueva York.
Rodrigo Otero Suro ("Guigo"), y Josd Otero Suro ("Tuto"). Estos
hermanos han sido por various aftos dos de los mejores basketboleros uni-
versitarios. Ambos formaron part del brillante grupo de atletas porto-
rriquefios que participaron en los Cuartos Juegos Deportivos. Ambos so
tituleron en derecho, y estableceran en breve su bufeto.
Eugenio Guerra.-Fue capitan del equipo de pista y campo universi-
tario, y tambidn fud capit~n de los equipos olimpicos portorriqueftos que
fuaron a Cuba, El Salvador y Papami en los afios de 1930, 1934 y 1938.
U jevms Guerra se gradu6 en artes.
Oscar Ruiz.-Se gradu6 en clencias con altos honored En los Juegos
Olimpicos de Panama se destac6 como miambro del equipo boricua de
volley-ball. Ahora se dirigirA al Norte a cursar studios de Medicina.
Josd Seda.-Entrenador del equipo universitarlo de base ball: miem-
bro de la delegaci6n portorriqueffi a los Cuartos Juegos Deportivos. So
gradu6 en artes, especializado en educaci6n, y ocupa el puesto de ins-
tructor de Educaci6n .
Nota que hace honor a Puerto Rico y a sus atletas, es con gran
placer que la acogemos en nuestra diaria columna...
*0


I I--- -


U '


1n -A iR IO

ma:; <1 daiK^W l-ft^W:, ^^";;^ ely.Bi.^g~~F ^^i


1 I! d do M.rcsdiu
Deoapus do hab se an udda
quo el primer pnoto el uampos
nate .aupldado iar It PFeeraelis
corepmndia al equp "socac* C
ca". sla -comL que oetendia s
loe Juesos ordn6 que ot jugs
otro partido paen delddr el c*a
peonate porque una dclala6n err6
ane priv6 al "Criollo" do una e&
rrIer en el juego Uaterior, y al ad6
Judlearsele dicha carrera el "Cri*
lbo quedaba empatado con el "'o.
ea Chea".
Ast, pues, Ia domingo S9 P d Of
corrientes se dlrtml6. la riya r .ld
existente entire 16s dos monelona.
dow equlpo, quo per tanto Ute
venian amenazande con eargar 611
Ia cope y part de las mendallat d6
nadas por la empress Habana-De.
liqas y por la Federad6n Deportil
va de Mercedita, tocAndole por fln
al "Criollo" el precigso teoteo.
El partido final
El partido final fue muy emoclo.
nante. El "chief umpire" Nicsie
llam6 a juego. a las 3.30 de la tar.
de y los mucliachos del "Criollo",
a quienes correspondf6 el turn de
darle a la bola, se fueron en blan-
co %n la primera entrada. Igual
suerte corrieron los chicos del "Bo-
ca Chica" durante la primer y...
consecutivas entradas. La blan-
queada reibida el domingo por el
"Boca Chica" a manos del edlebre
Chinto, el hombre que Ie descom-
puso la march a don Leopoldo y
a su equipo "Snow White", sera
recordada por largo rato por la fa-
naticada de Mercedita. Cada ,vez
que el "catcher" Murati Is podia
al lanzador Chinto un pepitazo pa-
ra liquidar a un bateador que etu-
viera 3 a 2. y la bola pasaba como
bala dejando engomado al pales-
dor, el paiblico Ie tributaba jubilo-
sos aplausos al serpentinero del
"Criollo". Al finalizar el juego, Ja
pizarra marcaba: Criollo 8, Boca
Chica 0.
Jugarin en Caguas
el dia 2S5
El "manager" del equipo venho-
dor, "Pareja Tasio" como 1e llahann
los fanaticos del deports 'en Mer.
cedita, fud muy felicitado por to-
dos, incluyendo los mismos juga-
dores del conjunto 'Boca Chica".
Ahora s6lo falta ,hacerle entrega
del trofeo al "Criollo" y las moda-
lasn a los jugadores que mejor pro-
medio hicieron durante el campeo-
nato. Al efecto, la Federac6n De-.
portiva de Mercedlta estA ionfee-
cloioando un program para &lovar
a efecto dicha entrega.
Terminado el ceampeonato local,
t6canes ahora organizer una' nove-
na que habrA de represpntar a la
Federacid6n y lidlar con los equt-
pos de segunda categoria existen-
tes en la isla.
Para el dia 25 del corriente mes
estamos considdrando loeyar )pues-
tro nuevo conjunto a Caguas, don-
do, segdn nbo ha Informedo el se,-
Eor Jos Steda, stain ma wadtnt-
das las gostiones realizada por lC
parn celebrar el .match". l seflor
Soda ha cooperado y sigut coops-
rando con nosotros en el desarro-
11o de loa deportees en Meomdita.
Mario PEREZ GRAU

EN EL CASINO DISCU-.
TIRAN MANANA

Campeonato de florete
de segunda categoria
Maflana a la dos y media de la
tardo s efectuarn en e1 Casino do
Puerto Rico 1el torneo para el cam-
peonato insular de floreto de segun-
da categoria, auspicado por la Fe-
deai6n Insular .de Esgrima.
o1o aparecen inscritos para el
mimmo Edger Belaval, Luha Laverg-
no, Radl Benedlcto Jr., Paul La.
verane, Dan Kelly y G. Paul. Los
cuatro primeros los hemos vistq
tlrar en repetidas ocaslones y crseo-
mosque todos .tienen Jagual opor-
tunidad. Clertamente que. Belaval
aventaja & los demas on experien-
clea, pero hay que tenet' en puenta
que st bien Edgar es fuerte y pell-
iroso en espada y sabe, que seon
sus tarmas favorites, no o es tan-


I
I








t
a
t
a
c
1















"I
of

1p
1
T4
d


oi
to


to en florote. Luis Lavergne y Be-
andicto tuvieron Un asalto muy lar"
so y refildo on el torneo de toereo
ra catogoeria, n el que la victoria
estuvo indecisa hasta el ttimo mo-
mento, resultande veneodor Laverg-
ne per un solo punt. Polt.o ,tal
vez sea also Inferior a los deas,
pero tene una agtlidad portentosa
que le hace an extreme poligrosoe
para cualquier contendlente.
La incgnita en eate tornev son
Kelly y Paul, miembros ambos del
equipo de esgrima de Cornell. No
os hemos visto a uaccl6n, par lo qup
no podemos dar una oplal6n sabre
ellos. En el torneo "Interoleolate"
del Este ambos compitioron, Paul
tn clear '"B", ganando tres asaltos
Sperdlendo ocho, y Kelly on clAe
C", ganando ses asaltos y prdlen-
do. cnco, poero' as no puede dlar
dea aliuna sobs sus hablldades,
pues no conocomos a lou tiradoer
de los demnai *quipo&
mE mJuy aventurado er. "na
aroedec6n obro lot ganadorec to.
los tlinu oportuaida & anque qui.
Am Edgr su mawor e .rles-
da tg a a venta obro
tmi,1
La derad6n nsAulawr do sigrt
=a Ipltas a tdoes lao %les dol Ca.
aoo de Puerto Rico a quo primes.
ilea OW tore6 quo indudiblimona
mATHOIm




Vcaucha raow Couoe
-. .A -


En el reeleuto teors do de lo phda eelaDn
Ucut, Dians Boiing, do Old Greenwlch, eCmaw
peonato a Patrids Launen. La toto mom muest
. ..... jilaonal .depuds do selob edo el


to on- Wtsmtfr Osmes.
veut, mdwbat6 el- ea.m-
* a Is a oue campeon
o e*,.,


tregar lea Trofeoe y Medallas a loee
eqvpos que qutrmlnar, pmro Ya
sgundad n as tres cateIg
Tambida seran trMgads las mad-s
has a aquelos jugadore quo ae
distinguloron pr su habUldades
mientrames llevaba a efeeto tan
haportant, eampeoato. ,
Para eate dia se etA prepatando
uRn progrma que sMgrameMte ha
rA hibtoa on I puases deportld
va de Puet :
per notlesar quoe ya contamo con
los serviles de la Bands de la
OGusr Naclonal y ,una Coinlua |
MR*A -0*rada para, visitar aI C6_
ronel del Regimiento de Puerto Ri.
ce a ver at logramoes la poopora-
dln de la Bands de dicha Reos-
ftlento.
Tamblsn serin invitadaq perso-
nalmente lsa 'aticas y atracti-
vas damitta Mis Pietrantoni, Mi
Caballro. Miat Besosy Miss Mar.
tline qVuo.ie freetan mayor .es
plendor a dieho festival. A els soe
lea dart la omsid6n do entregar loi
Trof6s a los equlpos vencedores.
La Comldi6n de Softball de Puer-
to Rico Lwvita por medio de estas
lines a todos los deportistas doe a
Isla y al pbblieo on general pa-
ra que el 22 de oste me vengan
a San Juan a prseoneiar e mejor
jueio de Softball del af o,.puoem
plensa hacer un ocwogido db los
ouipos. "Pr'alt" "General Dual",
"White Star" e "India" para on-
frentarlo Ia Campe6n Insular, ea
el '"PRA".
A esto ,eronfta le hen dade la
camis6n do soleeconar a estas e-
trellas; hard lo mejor que pueda y
desde ahora lo dlgo: voy eon las de
Cain dispuesto a veneer con mis
"Estrellltas" al formidable cam-
pe6n.
ate juego darA prinelplo tan
pronto se termine con Ia distribu-
ci6n de los Trofeos y Medallas, o
sea el dia 22 a las 4 P. M. en el
Parque "Sixto Escobar".


LA SRA. CONSUELO R.
DE MARTUCCI

Es quien cruzari el At.
lantico en un balandro
De Santurce hemos rocibide la I.-
gulente carta:
En Ia edici6n de EL MUNDO de
ayer lunes apareel6 la noticia "Cru-
&arAn el Atlntico eon un balandro".
Se reflere a I seorars Gloria Rodrt.
guez de Martued cuahdo debia de-
dr leftora Cosulo R. d 06
s n) 1 deMe-a
tucc, aiostdilne en Breoklynk N. y.
Doseobi loe Os poslble tretlflque
este pequeflo eror y al mismo tlm-
po afada, que los epoos Martuedl
piensan luego de su rereso a Nue-
va York emprender vfije hasta
Puerto Rico, donde eoside*h actual-
monte sus hermanos Rafael K. (al-
till y Paquita R. do Castlllo.
Atentamente,
Francsesa R. DE CASTILLO.


;u14o S: be denan us
aee parFliret T eere
Julios : Se venco el trmlino pa-
or* "um, pctIonoq do Iorote
de Teroers Categoria.
"ul T$oro" paer Campeonateo
de Flqrete de Twere Catgorisa.
Se elerrea la inseripIoles1 para
Floren d Sogunda Categoria y
Fiorete Fmannino.
Julio 14: Se vence ea termino pa-
ra retirar ecridpelones de Fioreto
de Segunda Categoria y Floretq Fe-
menino.
Julio 16: Tortnes para Campeo-
natos de Floret* do Segunda Cate-
goria y Plorete Femenino. Se e e-
rran lam Inseipelones paras Epada
y Sable de Tercera Catogoria.
Julto 21: Soe vence el trmino pa-
ra retrar inscripeiopne de Espada
y Sable de Teroera Categoria.
Julio 3.: Tornoeo lara Ca apeo-
natos de Espada y Sable de Teree-
ra Categ6ria. Se clerran las ins.-
cripelones para Espada y Sable de
Segunda Categoria.
Julo 27; ;S yVence el trmino pa-
ra retirar inscripcones de Espada
y Sable de Segunda Categoria.


pare retoer leo leari.t4I W
cdonesPt ]raa .le id,
AgoSBo 1: S ee
Espadas 1 A bre bre. .
Ago8to 13: Toreoo para m b
sato-e4a spada at Alir Lie* .
Agosto o0: So derra las 1MON
clones pars Sable a Aire LtUr,
Agosteo 3: e Sen"e el tr1es
para retirar las inacripuleido
Sable al Airo LUbrte:
Agosto 27: Torneo pars Cm-0 6
nato de Sable a Aire Lbra.
mtletmbre 3: Seo derea Int1u
cripeloses par m pada de oPdlJo e
ra Ca teorla. e ,
. SetlAnbre 8: Se M enee l
para rettrar inseripdonsi 4'
da: de Primera tegoria. '
Setlembre 10:- 'reo, pars 401
peonato de d Ispada de Pri0fo IP
tegoria.,
Setleombre 1?: So sierra* la.ii
cripelanes par4 Florete de rlfI
Categaoria.
Setlembre 2 So eneel 01
(Continda ep la pAg. 3 L. e .


ES CASI IMPOSSIBLE RASGUNARSE CU

LA NAVAJA of i :
Ka.'' g aB


NsfrNto .e wdo mw diddmiw
antes realizada e sla afeltada,
M AIANA, pruebe afeitindom
con la Navaja Inyoctor Schick.
Veas o fcilimeote qu se deslia
eotre los plos m as inflexibles;
Dej la I car suave, daeifda si ras'.
sin esa sona i6n do escomor quo
dejanlasnsvajasanticuadas.Pruasbe
cambisndo la ioja duraete la afei.
tada y vea 1o rapido ficilmente
que el inyector echa fuers it hoja
usada y coloca. automiticamente
naa nueva eon su lugar.
Hs.a *so y compronderA por qud
3 m1iolned de hombres alab an tan.
to Is Navaja Inyector Schick y pot
qud instamos a Ud. a que compare
ests nueva navja hboy mimo.
Se vende en tods buena tend -
donde ved Ud. el grand cartel6a quo
exhibe el Inyeaor Schick.
O*ARAWMAO O 20 AOW


estro pei.ne46'*o eMtIr la p
pcis me dobta. I tocuios IsI
sando na seasscdl l detir
"dientes" doe poein cross oa
que luego l hos a s ash h i
incomodidad doamis de laS ej


lulsdome f ue ase os
bhco '4l bwbro evoa 1 dea. I A .
asgulom sA 4A sftmarm e cbait"Pao.





*uiutsa0


;LIQUIDACION!

I !0 :




EL MUNDO



ELEGANCE


cido reconocimiento a des atletas
taken hibiles como Fabito y Mutis

LuAa Rodriguez Olmo. conocido
on los diamantes lJlefio0 coma "El
Jlbaro", despreci6 la oportunided y
e1 privil lo de tuna pruoba oon los
dodgerss" del Brooklyn en Ebbets
Field para incorporarse a los
"Colts" de Richmond, 1ga Pied.
mond-Clase "B". Eddie Mpoers,
dueflo de los Colts, envi6 al ibaro
*1 equipo "Wilson" de la Liga
Coastal Plain-Clase "D", que pro-
side R. H. Goodmon.
El debut del "Jibaro" en lo quo
constituye el primer do la larga
series do escalones del bdisbol orga-
niydo, fud el 4 de Julio, en un jue-
go nocturno contra el "Grenville,.
puntero de la liga. Rodriguez Olmo
bated en sexto lugar en sustitucl6n
de Blanco Smith, quien estaba le-
sionado. Jug6 la poslel6n d lguar.
dabosque derecho. S tu aciua6n fui
brillante, at consideramos que ba-
te' 3 "hits" de 4 turns al bate
(1 biangular y 2 soncillos); :e.auj6
3 do las 10 carrras quo aaot6 su
equipo. 'Wilson"; no comet16 nlnn-
gan error e hire la coida. mas es-
poetacular de "toao er parade,, al'
agirrar d' un salt di rado
una recia lines batea#a por Da-
niels, receptor del "Grq le".
No debe pasars por alto quo
"El 1Jibaro" nunca "habia jugado
do noche. Ademns, su equip oeu-
pa e*I qunto lugar on la Liga.

Agustin Lpez, al hacers cargo
de la direcl6n del equipo "Fajar-
do" ha logrado dar gran empuje a
esto conjunto, que a do los duros
de veneer on e1 actual, campeonato
aficionado. No hay duds que los
fajardeflos darin much quo ha-
cor todavia a los otros equlpos do
la socci6n, sun cuando no conqule-
ten el primer puesto, que paree
roservado para los eaagueos d R-1.
vera y. Ferniidex.
Laetl sct do la fanoticida fa.
Jardefia en los ultimos juegos sale-
brados en IA ciudad do los Bird "s
digna do encomia. No so regstr6
ningu dasordon y la poUcIa no tu-
vo quO molostarse on manitener al
numoroso phdblice alejado otvb-
aslnteente del terrno legal d
juego. En Feardo as comprende
que *1 triunfo s61ol uenta euandb
so conquista on just Is y que
los visitantes mereein today clase
do atenolones. uso w deport -y as
so ha"e .l deport. quo defoend-
mos asimpre. BSea par lo8 fajarde
Aos y bits per Agustin Lo
del partide... Los irufainstas ape-
ran con anasedad vista oportuaidad
deo riproear Ia fain ateonelona
de los muehteho del Corteda, Den
Antonio RulA4n (padrino) s har
tode ateancloa y Rodulfeo y. tiwo
en manote ls cotfceiat do otr
"Panomlto" domrrai...
Buaws neontrd do sabtol *00 las
la Liga d la Central Cortada.


Sigue liquidando todas sus existencias yla mer.

cancia nueva quo acaba de legar serh liquid.

dada a pecios de costo.




APPROVE CHE


Se iwted uno do los pi.meros. Ensoja una de los trajes saO

bado, do vW aeme a4 f neeMil y cparnadmen

to pama iAe"d quoe vga a eminar et msrcascia. Ja, mc
e n o :* 1 1 1 11 ', ,, ; i'' 1' "1* ^ ^ t.


" RIO


TAJES


El equipo de bdisbol "Caguas" ha
de enfrentarse maflana domingo al
"Cataflo" en los 01timoa dos juegafs
de la primera mited del Campeona-
to Insular de B6aiebol Aflcinado
(Seccd6n Norte). Podrin lou chi-
cos doe Mutis reducir los 1000 pun-
tos de los bravos turabeftos? Sino
otro, iste erA un gran' motive pa-
ra' que lo cagueftos concurran en
masa. al campo atltiteo a alentar
a los suyos.
Otro motlyo de gran fuersa que
ha do mover a la fanaticada del
Turabo es el simapAtico homenaje
que el equipo "Cagues" ha de ha-
cer a Fabito y a Mutls con la co.
operacid6n entusiasta de la Destile-
ria Serkallds. Ent la cludad se co-
menta favorablemento la fliz ini-
ciativa del menclonado homenaje,
por lo ;que es de esperarse gran
afleahciaV d 0' piblico a los Juegos
del domingb. Los jugadores de am-
bo eonjuntos so estoraran en brin-
dar un espectacule digno de aIs-oca-
sl6n. Por otro lado 4a Destileria Se-
"irallds, Inc. 'regalarA "souvenirs"
"Boca Chica" que servirAn para re-
cordar tan sjlsptice como mere-

Softball masan domain.
go en Guayanflla

Por Short Field -
MaAna domingo y on la Liga de
soft ball de la Central Auflna me
efectuarn los desa desea do revan-
cha las docimm "Rufina Officers" 3
"Cortada Officers'". 1
El domingo pasado los softbotistas
que comandan Echevarria y V61ez
Lebr6n so trasladaron a la LUga de
la Central Cortada donde so efee-
tu6 un refAido desafo de soft ball,
es aecir, un partido double, en el
cual sme dividieron lou honored con
score de slote earreras a tres on el
primer Juego y echo carreras a msl
to on el otro. e jug6 buen softbol.
Amboj conjuntos estuvieron buenao
a a Is majagu en los "parpadeos"
de tirlo' y troyanoi.
Loe maehoterom del Cortada re-
ciprocarn la visit do le ascare-
ros, vista que eperan con entu-
aasamo le ruflnistas que fueron ob-
joto de multiples atenlcone el do-
mingo psado a manos de los mu-
dhaohos de la central...
El "Rutink Officers" eqtA inte-
grado por los sigulentes deportiatas
de la central guayanilllna: Andino,
Mayo, Ruben, Edelmiro, Paquito,
Roulfeo Venee,- Fazal, Flores, Vs-
*a, Jumero, Echevarria, Viles L.-
br6n y otros...
EI "Cortada Offtiers" lo integran
softbAUa de la tall de Popo
Gttiro. tue, AL.us (Toy GWalan-
to), Joan, P0ao Juan, Guam, Pepe,
Figueroa,G y otros...
La marina de lom eent4allstts de
Ruflas, la aeforidta Maria Amelia
Lugo. lanmar tha primiera toronja


ALLEN ESQUINA TANCA


DE BASE BALL

TOPICOS DE AQUI Y DE ALA

Por JOSE SEDA


- O


en
vi-
ros
Co-
de
de
mi-
Co-
oto

de
da
fe-
di-


I"










..1 7 .


, . . :, -, .. .


- 1-, .~;4 ~ 7 ,, -- --
A
.~1


i i v


LAS CAR4


I: I I


DE


12


IPQODtROMO '"QUJ .TANA"
' 1 ;1' 'i.. 1' \ ' 11^1 !!. 1 1: 1 11 .


I ^:i '. 46
+ ,, .* -. +l!+- 4 a^ ,i
;* + .;1 :1 .; ,. # l!l ++ ,, :+li l :l \ ^ ;l ,l a ?~ l: +,:A


N IA PSI : M 'OOIl 1lo I4BBA


frA


% S

-4


102
10*


I 1 N


102
95
100
103


HOPE LORING
AZORES
FANTASIAS
SILENCIO.
COMERIO
AIXA
POPEYE
SHEIL.A BARRETT
TIRO LARGO
COMENTARIO
EL BVFALO
RIZO C,
DORA ADELA
AYARI


110
95
102
100
108
108
102
102
102
102
100
105
102


MIRASOL
MIOKATAM I1
CRIOLLO


R. odlgus _
A. Fert


.4' *,,


14/8
.1-6


VLDI SCI


.1


r.0-1/5


.a*******d.o.


Im 1.55M/5 % L Q


P. Castro Jr. 5 10- 2 y W1/ 11 2e3ra/ Ienu a r INve ..............
O. Rodu45 1I L Q Auilt. Caracas. okram Mary. ............ ..... _____ 10
em Ste-lng3mPAW14-'/1 l90i 1ne"'/145 L Q -/930108R L s WaAaStM -COUDOVIC 1 -158 LINDAS
--or _md - -- --- s-oi
M. Dias Fal 10 L' L 1% h .L s Mrap ickey- Grac .... ..
S. R. Arroye 1 /5 L' Cu Dep Mage .....................
0. Rodrigali 1 l m BSO 102 1.54/5 L Q Cquer Ri Magge ......................
D. Gonaes 1-18 95 2.01 L Q San Ja. a Mickey M Gracestick ...........
TUmC CINEMA f CABALiS lMPORTADSe ICALAMO i U o31X0 BRCORD DE LA PISTA: 1.1841/- CANABIO 11 LIBRAS -
J. G Aga* 120o 110 1.18-1/5 LQ Hoe La ns Aorer, F taasC atro CaleSilenIco...........
J. R. Arroyo 3* 1200 95 118.1/5 L& Q., Hpe Li*t Azor, aitasia Citro Calles, Slenclo. ......
R. Rodrigun 3 1-1/8 1 2.01-1/5 L Q Colglal, Crucita Ftalai, i Nuit.Clariel. ...............
P. Casta r 5* 1200 10 .18-1/5 i Q Hope Long Aior~ F tal, Catro Calles, Silaeno. ...........
0. Rodrlgued Estaba retirdo. ............. .................... .. ...........................
K. Carrillo o m50 110 502/5 L Q 1Coeglal, Crucitas Fatas.la, Blen Nult, Clarivel. ..............
A. Fort Etab ntlrado ., .............. .............. ..................................... 1000 b.
M. Diaz Fal Parad& ........... ..... ................. ......... ......... .... ......... .......................
A. T. Cordero S par .............. .... ... ...... ...... ...... s r bOs': .. .............. .........................
J Andino Sert retirade. 0.... a... .... ......... ......e... .......... ..............................................
J. Esqullln Sea retlrado. ......................... .......... ....,......................... .....a.. ................
J. Rodriguesz Ser retrado. ......................... ...... ............................................................
R. Pizarro rSer retirada. ........ ............... ...........................................
R. Borgeq S r retrade o. a.............. .......... .............0.. ...............................................
CUATA CABBBA -CABALIOS DEL PAIS BIR O U 100 METROS RECORD DE LA PISTA; 1.58 COFBE8I 1o LOMAS
J. L6pOes 3 1-1/8 102 2.01 L Q San Jod, Lajas, MImsol .Mickey Mouse, Gracestick., ............
P. Castro Jr. 1' 1000 95 1.06 L Q Ciales, Celt Prince, Criollo. .....................1................
A .Fort Estaba reitrado. ...................................................................1000 1.13 m f L Q
A. Gonzle 1 1300 110 1.26.2/5 L Q Camuy, Coayuo, Buena Suerte II., Vampir....................
J. Rodrigues 3 1000 100 1.04-3/5 L Q ?aulsy, Comodoro, Criollo, Galletita. .........................
QUINTA CAM ERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $0M Wi METROS RECORD DE LA PISTA: 1.1-1/5 ANA INES 106 LIRAS


*, OOUeTARI0


1-Bue. Suplriora Line
2-Regula. fare segunda.
3-Male. Inferior.
4-Mala. Inferior.


1-Regular. Carneras bueabs. Fvrit
2-Regular. Gran vntaja a ,i.
3-Regular. Figure blten quL
4-Regular. Ultibas males.
5-Regular. Crrertas pobres.
8-SerA retirada.
7-Sera itlrado.
8-Sera retirada.
9-Sera retired.
10-Ser retirado.
11--era retirado.
12-Ser retirade.
13-SerS retirada.
14-Set, retirado.


1-Regular. Figure blen. Favorites
,2-Bueno. Ventaja on pemo.
3-Regular. Preparado.
4-Bueno. Traqueo suave.
5-Regular. Inferior.


5
1
4
2
3


1 PIERROT
2 COMODORO
8 EL CHICO
4 TIN
5 EL BANDIDO


1 MAMBA
2 CARACAS
3 SIT OUT
4 CIELITO
5 CABO ROJO
6 ALEMAN
"--- -- -- "-


102
102
95
95
95


6 102
2 102
1 102
4 102
5 96
3 95


R. Rodriguez 1' 1-1/16 107 1.56-3/5 L Q Diamante, Vigilante, Rioja, Marquealta, Sultai a. ............
*A .G. Soto. 4 1-1/8 *102 2.01 L Q San Joed, Lajas, Miraol, Mickey Mouse, Gracestick ............
J. R. Arroyo 5' 1000 95 1.05-1/5 L Q Ceiba. Rioja. Sultana, Marquesita, Quque J. ..................
A. T. Cordero 24. 1000 102 1.06.1/5 L C Don Jullo, Dinorah, Mercedita, Asturianita, Capeructta ......
D. Gonzslez 3 I m 0 102 1.52-3/5 L Q Cuquero, Rioja, Desprecio. Maggie G., Tin .................
0. Rodriguez 3 1300 110 1.26-2/5 L Q Camuy, Coayuco. Buena Suerte II., Vambiras El Chico. ..........
SEXTA CANBEIA CABALLOS DEL PAIS- ESPECIAL 1 MILLA n YARDA8 RECORD DE LA PISTA: 1.4T GALGO 101 LUnBAS
A. Fort 2 1360 102 1.25 L Q Cuquero. Pierrot, Lajas, El BandidoGracestick.................
J. D. Andino 2* 1000 106% 1.04-3/5 'L Q Paulsy, Comodoro CrloUo, Galletita. ........................ 800 1.03 m f L
J. R. Arroyo 5* 1300 110 1.26-2/5 L Q Camuy, Coayuco, Buena Suerte II., Vampiral E Chico. ..........
P. Bonin 5 1 m 50 102 .52-3/5 L Q Cuquero, Rioja. Desprecio, Maggie G., Tin. ....................
J. Rodriguez 4* 1300 95 1.25 L Q Cuquero, Pierrot, Lajas. El Bandidd, Gracestick. ..............
8KTIMA CAREnMA CABALLOS PORTADOS RECLAMO PM 10 METRO BECQBD DE LA PISTA: .M4/5 PAPAGATO U9 ULBAS
D. Ramo 2 1-1/1 102 1.51-1/5 L Q Lieja. Mamba, Waltz King. Gela, Manhattan IL'.............
A. T. Cordero 2' 1200 102 1.164/5 L Q Alsuacil, Caracas, Cocoroco, Carambola, Mary. ................... 00 .38-2/5 L
A. Fort 2 1100 102 1.094/5 L Q Buenos Aires. Sit Out, Gela, Cle~lto, AlemAn. ....................
J. D. Andino 4' 1100 102 1.094/5 L Q Buenos Alres, Sit Out, Gela, Clelito, Alemn. .....................
J. R. Arroyo 4' 1-3/16 95. 211-4/5 P Q Black Witch, Gela, Waltx King, Cabo Rojo, Race Street. ......
O .Rodriguez Rezagado. ..........................................., ,....... ............*............ ...* **


1-Regular. 'raqueo suave. Favorite.
2-Regular. Figura blen aquL
3-Regular. Ventaja en peso.
4-Regular. Traqueo muy suave.
5-Flojo. Ultimas malas.
S-Regular. Carreras flojas.
i i 1 | 1i i l


1-Bueno. Carreras buenas. Lines.
2-Bueno. Para segundo.
3-Bueno. Inferior.
4-Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.


Q


Q


1-Buena. Traqueo muy suave.
2-Regular. Siempre figure.
3-Regular..Poca distancia.
4-Buena. Inferior.
5-Mala. Inferior,
6-Malo. Inferior.


La Inidal qle aparece al final


do cada traqueo en la column Ultimo Escape yal fial de cada car ar en la column Ultima Carrea, Indica la pls ta en que o eectu6 el traqueo y i plata en quo tuvo lugar la carrera a saber: C, La Ca ;


P Mira Palmers; Q Quintana; M, Las Meog


LAraqueos de la semana


Galopes: +'Ccita, Miu Lazion-
ta. lick Witch, Cococoaco, Con-
dado, Cara MIs, Florido, Regional,
Wallie, Vamspira, Tato Coayuco,
Yankee Brigade, Navia, Carambo.
1a, Ciclista.
Galopes con pony: Mela; Como-
dot; El Sordo; Laddl Stone;; Co-
mendad6i ii; Charlie J.; Colette;
San Jod; Comerio; Red Tack; An-
dresito; Cielito; Sit Out; Mino.-
1a; Mento King; Little Nap II;
Canciler; Muifleira; Diamante;
Prindura; Canaria; Big Broom;
Tatita; Buenos AIres; Arroyano;
S Giu*uzcoana; Cofresi; Sevilla Re-
quete; Colegial, Cien; Camuy.
u cape:
Cuquila-100 metro on 1.13 115
factlu.
Pepito M-800 metros en .55 215
fAcil,


GALPES: Condado, Canciller.,
Papito M.. Regional, Mad Kerry, La
Gaviota, Pierrot. Aixa, Navia, Si-
rena, EcelpsM Mokatam II, Little
Napp II, nM6eior.
I GAL -CON PONY: Mela,
TaUt l- zs, Marqueltae, Comen-
? tario, Comerio, Lydia, Yan-
be Buicd Staf 0-Life, Race
Street, Red Tack, Mento King, Azo-
a rs Arecibo, Lieja, Mineola, Celt
Prince, Popeye, Colette, Canaria,
Big Broom, Cofres, .Cuqulta.
1 ESCAPES:
Comendador II-100 metro on
i 15 fic.L
Mins Lamonta-1 millla en 1.55
S Walle-400 metro en .43 tacil.

:ftm g ligera.
Galopes: El Sordo, Chrlie J.;
Saon Jos6, Aixa, Comendador I,
Crucita, Drag6n, StaftO-LLfe, Ana,
Gela, Blanca Nieves Wallle, Co.
oero ,Vampira, Regional, Popiye.
CoMdado, Canciller, Buenos Aires,
S Fid, Pauesy, Canara. Mineola.
Caleo, Tato, Little 1Nap IL
Galopes con pony: Mela, Cabo
_ 4 aRjo, Andresito, Comodoro, Clar-
S vde MIp Lamenta, Muileira, Ca.-
quwro, Coayuco. Mickey Mourn, I
UIcM Yankee Brigade, Tatita. Ca-
raee ~glGe G.. RIoja, Ccorae,
SLal a Colet, Arroyano.
Sit:toaja, Cieloito. Celt Prince,
io Tack, Pierrot. Molkatam U,
jkatasl$$& Mad KerXary. ,Algacl.
Q Iqui -, Plindui.lie, C 'Rae#
Street, St O ,CoftAnl. t "

S Qutans,. lgeRi : ors:
IGop: Cancler, Arroyamo, Rd
TackAta. Blanc a Nale, Conda-
'1" ~ el Uea a, Mad Kerry, Comerio,
Clt Pa ce, Popeye, Tat%. CSuql-
S-4 te v Nets, Canaria, Monseforl/ Co-
tte.a La GCviota, Uttle Nap IM
'Odaos .6on pony: E ISrd,
MarIe J., *Lydia Marqunista. Co-

Stsn, e, ILs Loiza Qolt
lt -,^^A nmor ww CON *-*.;^, vi,:1;1.

i^ 'wa a : .' / '


Mokatim I-1"o6 gtetros en 1
muy fadl.
Eclipe-1200 metros on 1.20
flciL
Big Broom-1200 metros on 1
315 facil.
LA Cass, pista ligera:
Galopes: Requet6, Guipuscoa
Doral6nI Clelista, Dora M, La B
ladora, "Mr. Frank.
Galop- con pony: Coasmo, C
Capetillo, Dr. Ju, Hope Lori
Transit, Cuatro Calls.
Escaps:
Nilgara-1200 metros on 126
facil.
Cara Mia-00. metro en .43
fAciL
Viernes
Quintana, psta ligSera.
Galopes: Aixa, Red Tick., M
quesita, El Lace, Crucita Cancl
Mad Kerry, Miss Lamonta, Yan
Brigade, Lola, Condado, Monmse
Pepito M., El Chico, Wallie, Res
nal, Lieja.
Galopes con pony: MulAeira, I
key Mouse, Miss Cuca, Comes
dor, Cabo RoSo, Tatita, Cuque
Iomerito, Vampira, Mento KI
Cials, Fantasa., Maggie G., I
na, Clarivel, Comodoro, Buenos
res, Alguacil, Arecibo, Colette,I
jas, Cielito, CofresL
0-


Escape:
Gulpumcoana-1200
Celt Prince-1200
las bridas.


metros en

metros sol


PARTIDOSODE BALO
CESTO EN LA ISIA

Juegos quoe soe Ievim
cao mafiana do in

(Nota de la FI )
Partidos de balonceato quoe e
garan malana domingo:
En Rio Pledras: Aguadilla C
vs.Bueaneroe Mon Victot Marlo
,m do airbitr. llHernandes Five
Rio Piedra oBers eon Pedro L I
dos de oabtr..
n Jpguadilla: San Juan Rob
vs. AguadMla Rex' eB JImmy
rau do atbitro.
E-H U aTurdo: CQownlex YoU*g
d ta-s ta-. 1 "+1
En Caguas: Mtanatl Kids vs. '
mado "nche con Victor L. I
LOa equlpos Lolsa Indiaal y
Pledras Mih0e ha" 40 pamelal
dos campeoone d Poerto Riseo
la ategOrlat nB i E rapeti
El lune as elobrarAn lo ae lgul
tei prUd: -.. k I
En man Juan (Uga Gde IdlaM
Agilla Rex amvs.. Saa Juan Rob
,n femar d Pmere .de AtMM
*9 AM* B HeV& a


" ~ 1I


1.13 Por 7 ( 3U-t11 n eico ontapecapte. Eptemanos
A" 25 102 la victoria dG&,rook.Pthi.
215 Pot*, a. 9o fucr DE110 ,motre.
iRA. CARE - METROS Mont W y Mineola n .TA' CARRERA 135l MTROne
L 1. ROSALIE 102 tro, ckd$4ato en et event d, 1A 102
2. AN)D I. 1 I fc02 barato. Nuetro avito 2. M I 95
n., 3. PINYOK 102 es M qoew, q ar va a0ie*, &,..
Sa 4.CMISTERX 10X jor o. y If2a0T4 .4. IB-aa: 0
Sal- I6 iefaislfc com el pn- .
En la prnsera carrera, que, o Go6. Como "B
on, una prueba de velocidad, indica- 7 ARQ l 102.
ng, mos a Andreslto y Mister X, din- 4TA, CARRERA 1 118 MILLA .102
dole la prefirentoa a Andreslto por ,. I. I&0o I. 1U0
iu mejores actusciane- reciontes. DOR NC 10 "
33 2DA. CARRERA -1 I 114 MILLA & TALLERES 104
2j 1. GALGO 102 5. ALCAZA II 95 o staota comic rol mla poable
2. NO DIGA MAS 100 nadoa, ya q ha shld a
3. NMAGAM 10S 2 Dga-ay uhDoyahM." i 1i a
4. Ju10' CESAR 102 Su 4IeWilv e vicria sabre, .aller
CHICHI 102 ytaai iwplqs*et a .
I ..lr oreemlsodan . .* ....n :s
Indicamos como dnloo eandidato ndora; &e ata carrera .
gar- a NiAgara cuya. actuacions y
ier, bumna proparaci6n las fican su- STA. CARItRA 100 0METROS
ee perlor a Jut Car, qu m u 1. VICTOR Jo CE a 102
lor, unico contrincante. 2. MATA HARi 100
gio- 3RA. CARRERA 1250 METROS 3. DAMIU 102
4. BROOK PRINCE 100 11 la1 edo Qtlatt* o a
1. DR. JU 95 5. PINOCXO 102 apuntamre dot itoas eton loe dos
ic- 2, TRAGALDABAS 95 progamas peparados pmara lo pro-
da- 3. MINEOQLA 102 Brook Prince debe aer t gaina- ximo dl digo y lun se S1 blen
er 4. C RLIE 110 dor de este event. Con Isus ep- *1 de de:. manal no promenta las
n, 5. MONTE NEGRO 110 tidas vietirias eo ha clasifickdo caracteriftleUs de un progana
Xs- a. MAHO fA 102 superior a Victor *JosE S., que ea complicad, tampoco pued deder-
..a-. uw de 61 quo as uno doe eamw da
I 'olucl6n puaede hallarse en la Ivo"
Sn6mica br\eedad una papleta,
puesto que- entree i slete earretra
doe que conta, ha* trm que coast-
1.25 tuyas la pledra 0toqe paa los

bre DNi progrlhitGe sotiit Inmn
s po pue dedis ete qfi
STAF O'LIFE, quo debutara pa- EtA d leaiticde come buen corre- as como un enstro q llante ndqi
sado maAna lunei on el hp6dro- dor obr plstta fng. en lo que lega el plate tfAite y
N. me aQultana, corrie e Estadoes * bln condlinentado del lunes y que
A Unidos con el nombre de oLaddlw COAMO Lid traqueado ayer a 00 e as documento Gpropb para ar
Stone". Es un cabalo malno, Cm- saetros a el hip6dromo LA Cases, aplicado come m un audoleo a to-
traid, deo tea eoed do id, hijo edbrndo o ecorido en e d s aquelws c flebro eambinato-
I "ir Gollaad I" "Lady M Stone", mente, sobre pista Ugera. demoe. rim almeice una temperature do
per "Jimf f trando mantemorse on *-boumas to. cuaente y Yddmas.
go Etm ao ha tornado part on does mas.
catI ras obtoniendo una victoria, MR. eFANK, quo competUra *n
1ltima comrerm Wu4 eI adi 5 de mayo el M*I RiMa Meanorit, deo. Aparit nnomel embarg, Gdel
un seaunde prome' una torero. ISu t6 ot # emap. de omtl dodeant programs adea dollar 0 ia tarI
ma- rn ci hipddrome "Ssgmnmtt metros ay vMisan e n el hipodro.- e de mhans, que no ha mtenmter
Perk", a le a dltanda 1200 metros me Lu Ca s anpo a1.2?fndl- de gr4ae cometars lo., y 4Avagpeo-
ubs O en emplemS tomaton U U t ona montei >obte p "lii ligea. mos, a te Ias ulete etreras del
P 1 el .vento o y "Sta O i Ieg en Olnde. die 'toda d odein
Sw puesto, ta-es cue deta- 41W i
del ganador, quo cub I ia istan LIja.e iapoa 4e lo i m e la it.G o
d com en 1.18 3n5,sobr pis tad s, qu o fu b toi
tas a gera. Pamren loe 400 metro ar 'rerA dltl o de
.en .a3, y la media milla en .46 4L5. ju i". mant M am bise i a e
"'ta a p e" saml 616ibaas di y gat 7
rc t ma qu gandr. La carte ttenda ,qem 3 at
kt a ga. e reodes i UeP0ds d tarA* a 1 da d m- 9a O1 $d'4e




*w MILWAUMKEE WMassBi uli S o Enota teq do e atis te t, Jeao en I cot0 ha y., Manaen
^ M WSHAOWpr iadmstit a3 altlakt OaU r RGisa- s ^14*2tad
%l. owptdoi eatf ow tpr nlrtiae. iiii<_,_ 1 p^ mc lp


(f.^ j- ^ *_ *I^ ^ ^ ^ K ^ ^^ A .^ .l^ 'lk *i j^ ^ & = 0 b r 'j4]ll^ Nili1 *M |i''u|f^ l^l^ A J tj '^ ^ i kt ^ "fdR *Jr|^ ^ t*^| H fl cl^' Vi^


mie.s rivalu. lI sesundo can.
didato eo Arroyao, qulo g. I. mai
vyewo dGel grpo.
7MAw, 5AIRER4 1000 METRO


1. PETIE WRACK
2. NEVADO .
& 3QIWLON
4. Lyif l J


102
S100
100
100


5. C SIBA. 102

tra ~ mebr A
a -con1ed 0 i l ; e a. ,

didat. t 2 voAe uos*


palique i propletario del es-
tblo, deteilaie frente a nonotros
un meoalbete de me quo, con Uem-
po soiarado para pasearse por los
establos, ybastante desocupado pa-
rt eqtarse tdak el dia d4 vigiancia
in Ie plita en'obiervad6n do los
elemplas* que be preparan, lanx6
sta trase, quo era come up an-
tcdpo de lo qu el6 creek podrA ser
el gran clAsic del lunes:
I -"Pafa ganarlo, habrA que agen-
coi 'lt mir dosleontos metres en
T11 o alhguns qusito s ieno."
-Por act -de4alt 1 entrena-
dor del establo- sabemos ya algo
de eor. sabemos mas: sabemnos
quo l1 potro "eae* hizo, do modo
fiael, eal despistado, 1.22."
iA qud potro soe, referan? AQu
ftndmeno es ese luo, per el cen-
tro do la pista. in ser exigldo,
qgcle a la distancla, en traqueo
ticit en 1.22?
Pear- hay mas aIn: hay que, ya
se trate de una broma o se haya dl-
cho en seilo, allfdew quo el tal IM-
adhlise am permitl6 el lujo de en-
msearle el rabo, on un traqueo, ven-
cfndolaa, nada mneos quo a "Joan
Crawford", a la distanda a que v
a #ar disputadel "'Mufos Rivera
T abn e dice, per los qua madru-
gan y acechan en la pa, que "en
ntgl momlato" al potro GO quo
haw&a sI e ha 06jaf t mplear-.
Wbanc"etf, ocultindble a to-
d-as l tmradas y burlando a los

gdel Giag quo bemam re-
6"s.l a he ol el c.ao qu," bmok


NUESTRAS SELECCIONES PARA

EL HIPODROMO QUINTANA I

MISS LAMONTA sobresale como gran favorite. Ha side debldamen-
te preparada, y demuestra mantenerse -en. buenau condiclones. Sum mag-
nificas actuaclones recientes luchando con los mejores Importados la roe-
conmlendan. COLEGIAL es el segundo Indicado. Se mantlene on condi-
clones regulares y aliviado de patas. Es lento pero resistente y luchador,
par lo cual Ie convene la distancla mAxima. CLARIVEL tiene le tercer
puesto asegurado, pues aunque estA floja es major que los restantes.
SAN JOSE constltuye una lines. Conserva sue buenas formal, y a
tan superior a su acompeaantes que no tendrA que emplearme a fondo
par4 veneer. 1MAGGIE G. tiene el segundo puesto asegurado. EstA regu.
lar, y yaa demostrado que supers a los restantes. FLORIDO el el me-
nos malo de los otros dos, y debe Ilegar tercero.

HOPE LORING ha hecho buenas demostracloneo en reclamos bars-
tea dltlmamente, y sigue en condiclones regulares con el traqueo suave
adecuado. Es veloz y fuerte, y aunque carga lI peso mAximo tenemol
que considerarls como favorite. AZORES ha, side traqueada uavemente
como de costumbre, y so mantlene en condiclones regulars y aliviada
de patAs. Es ligera y resistente, recibe gran ventaja enpeoa de l favor
t, y ocupa la mejor posici6n In la rayk. Es el segundo cadidato fute
FANTASIAS esta figurando blen en este grupo. Se hall en condiceoneZ
regulares y aliviada' do patas. Es ligera y fuerte, y sis actuacione lt
lndican comzo tercera aqul. %
* *
MIRASOL se mantiene en condiciones regulars. Es velos y remlls
tente, y. aunque suse ltimas carreras no han side buenas aoredGtal
coma favorite en este grupo. CIALES os *I segundo cm4lto 16e1e
bi dI8o iteritado uavemetnte, y se nota en "buonas condllbea ey fue
de patas. Ex veloz y relativamente fuerte, y recibe ventaja en pse d
la favorite. MOKATAM II reaparece despus deo un prolongadt i t re
ro. So le cua6 la gravisilA e1161n quoe sufri6 on una pata, y
se nota bastante blen. Ha tenldo taipreparacd6n neceia e
rior on categoria, pero debido a su largo retire no podenm cdii
mnejor de tercero.
DIAMANT o es nuestro favorite en el eclamo de $300, Mi tual baj
despuds de figurar en grupos mejores. Ha sido traquesadq u0vequiest
como de costumbre, y damuestra haltarse n condlciones ble
aliviado de pataL, Es resistente y luchador, y sus actual o0 rcoi
oiendan. MICKEY MOUSE- ha seguido e' ol egu 41 n
ralmente figuta centre los primers b rd arat,
distancia corta heo e adapt a isu ia
te grape. E J. ha a id ej ft suavmee, y all
condlelonem reg c. Es vel ^do por el *aa


PIERRO p repreaenta una ilnes. Conl i*, '
il traqueo ave adocuado. Es igero y.
S*upirld obre su aspupafante| S
rsifib iol tiin siti bueno, y
tes Z L CL tO e el mnoa male de la i
'. l ,^W l i-li *
ti 3iM4*A c pero de* tn"l oi i ,
E velos Y Int ys t Gus bataea non S
dia come ganadora aqu. CARACAS e nuetra pre
Sgue en.eondidenes regulmais, eo volos y rel i
p-r m hguitranpklmeros'p cusalquler
cAnd dkae dre u isdtanca
*com it "a crLd
mune epera qu e u upla no I t -e
ite del tddo nal en la caera. untco aM Inquketo
L1n de r d, que, haz5ipardo f a eS O eA l rani 7
i"mll-m" G u to-doa m e --Pue.. W p r

wismspmsd~sa wiS isaW pidrf, 9 Am. 1.' -
dent con energa %5 o!g.g. BBB !B,
ir^ ,uli!!!1';


suesI


-~ I


4.


1 | -


. 1
2

5
T

9
10
11
12
13
14


2
-S
.4


:/7 ,


;~. 7~4


LAS CARRERAS DE MANANA EN "LAS CSASAS"


Gtan favorite.


(*


I _


__ __


Ir ii;. .i!~': -""" -" ""--"' ~" ~ ~ --~---- r~


__ _~


_ ~


; .i .li c --i *- rr r


. I


_ i


I.Nw~


I__


dmwm----


I


LlE I II


ft a 4% a


Now


__


I


_ L


I


S-- ----


_I


I__


-- L i


-I^L


---% k


I


i


-1


I


wf


3


Af


I


I\


m. iAii na ir A !

MISq AN

"I Mf.I A









w
,1""


E l ....... "
CEi


Cincuii


ied Ruffing se .anot6 a und.eima vieto'r

conspcutiva sobre el Detroit, Tigers


El New York Yankeoe, con una bird y Hershberger $) per Cin.
labor pobre de los bateadereo cia t
mas pobre tbdavia doe l ia o Ii runs: Jurges., del Ne
;es, sufri6 aels dorrots cobsecuti York; 'ln la seota entrada, con re
v~a: cinco a manos d*I Botetbn ea bse.
Red Sox y una a manos del De- Demaree, del New York, en la
troit Tigers; pero Red Rutting, el sexta entMada, con uno na base.
consisteftte lanzador y recfo batoa- En Boston:
cor, puso nuevamente a la tropa
de Joe McCarthy eon eus piea y sl Sa Luis 200 100 010- 4-7-2
llev6 a la victoria sobre *1 Detrolt Boston 610 120 00x-10-13-0
Tigers ayer con puntuacl6n de A lsa Baterla: McGee, Dean (1) Shoun
por tres, en un partido en quo cac (1) j ,Ptdgttpowr Sn Luis; Foette,
da bando se anot6 ocho ineogbiMes. L (1) y L s .o. Boston.
Con esta victoria do los Yankoes Homeruns: Mis, del S" Luis,
su ventaja en la Liga Americana onI: Ioetava tra Lu
es de sets juegos. Red l4tffin a ps del Boston, on a primer
resar de que no esaba 'del todo p delBoston, primera
bien de su brazo, mantuvo a ra. t con dos on base.
ya a los bateadores del DPetroit & Brooklyn:
hasta la astima entrada. Una li Pittaburgh 00 100 100-4-10-1
gara debilldad de Ruffing en 1* Brooklyn 150 000.35x-14-17-0
octava le cost6 cuatro incogibles y
tres carreras. EFta victoria do Red Baterlas: Bowman, Sewell (2)
Ruffing es su undecima de ete Baners (7) Thompson (8) y Muel-
efio y su und6cima consecutive so- ler y Berres (8) por Pittsburgh
bre el Detroit Tigers. Hamlin y Phelps, y Todd (4) power
Con cuadrangulares -de Frankie Brooklyn.
Ilayes en la quinta y Sam Chap. Homeruns: Lavagetto, del Brook-
in an, en la novena, el Filadetfia lyn, en la primer entrada.
Atleticos se anot6 su segunda vie- Klein, del Pittsburgh, en la -
icria consecutive sobre el Chlea- tima entrada.
go White Sox, eata veo site por
ires. Buck Ross, lanzador del Fi- LIGA AMERICANA
ladelfla, dej6 al Chicago en slete En San Luis:
inrogibles. Washington 000 W3 006-11-10.0
El partido entire el Washington San Luis 400 000 410--9-13-2
Senators y el San Lull Browns, en
San Luis, ha ofrecido una de las Baterias: Leonard, Hayes (2) x
grades sorpTesas del belsbol. En Ferrell por Washington; Mills y
lI octava ertrada la puntuacldn Glenn por San Luis.
marcaba nueve power cinco en fa- Homeruns: Estalellfa del Wash-
vor del San Luis. La victoria del tngton, en la quints entrada, con
San Luis estaba por desoontada al uno en base.
entrar el Washington al bate en En Chicago:
Ja novena. Sin embargo, por e sa
grandes cosas inesperadas del beli- Flladelfia 000 040 003-7-12-0
iol, los Senadores abrieron una Chicago 000 100 010--3-7-1
romeria en la novena entrada y Bateras: Ross y Hayes por Fila
se anotaron sets vueltas, volando Baterlfia;n: Ross y Hayes p(5) y Tresh Fla
a Mills del caj6n, que ya parecla slr Chicago.
tenor asegurado el partido, ano. Homeris: Hayes' del Filadelfia,
tfndose la victoria once por nueve. en la quints aentrsd con uno ile
Bill Jurges se destap con un base. qunta ntrada cn no en
cuhdrangular en la sexta con uno Ca a, ilad on
en base y Frank Demaree tambidn Chapman, del Filadelfla, en b s
en la sexta con uno en base. dan- oven Detroitada, on dos n ba
do al New York Giants el margin En Detroit:
necesario para una victoria sobre New York 000 220 200--6-8-2
el Cincinnati Reds cuatro por Una'. Detroit 000 000 030-3-84
Lohrman y Hubbell, por el New
York, fueron los lanzadores que Baterias: Ruffing y Dickey por
contuvieron la tropa roja de Cin- New York; Rowe, Coffman (8)
c!nnatl. Cada uno de los equipos York por Detroit.
lig6 sete incogibles. Esa derrota
del Cincinnati redujo su ventaja POSICION DE LOS EQUIPOS
4n medio juego.
El Brooklyn Dodgers bati6 al LIdA NACIONAL
Pitrsburgh Pirates catorce per Cincinnati 72 45 27 625
cuatro en un partido en que se New York 75 41 34 547
anotaron djecisiete icogibles. Han" noelya 0 70 38 .(34 514
Uin fuN el lanzador del Brooklyn. San Luis 73 37 36 507'
Esta es la novena victoria de Chicago 77 40 37 520
Hamlln. Lavagetto, en la primer, Pittsburgh 70 35 35 500
y Klein. en la sttima, se fueron Boston 13 34 39 466
de cuatro esquinaS sin nadle en Filadelfia 88 21 47 309
base.
Ei Boston Bees derrott al San n
Luil Cardenales diez per cuatro Result6 un brillante..
a pesar de que Mize, del San Luis,
en la octava entrada, se anot6 un Contlnuaci6n de la pigina 11I
cuadrangular. L6pez, receptor del
Boston, se fud de cuatro esqui- del mdsculo. Para pr6ximos domin-
nas con dos en bases en la prime- gos so anunclan otros juegos en la
ra entrada. poblaci6n a los cuales espero asil-
En New York: tir cormpaciendo a1 los J6ven. or-
ganizadores en su petlci6n quo me
CincinnatI 000 000 010-1-7-1 fud Imposible cumplir la primer
New York 000 004 000x--4-7.0 veg. La (Y. M. S. A.) de Rio Gran-
de express su agradecimlento sin-
Baterfas: Lohrman, Hubbell (8) cero a" las personas que con ellos
y Danning power New York; Derrin- cooperaron en sh primer festival
ger, Davis (7), Johnson (8), y Lom- deportivo.



SConstruya ahora


* a base de economic


IGA AMRICANA
/ 4


77 54 23
S 44 25
75 340 .30
TS 40 35
768 3937
80 33 4T
Is 3, 94
74 2204


702

533
513
413
25"
289


New York

Cleveland.
Detroit

San Luis


SPARTDOS PARA HOTY
uLGA ACIONAL
SChiageo nlladit.fia.
Cincinnati en New York -
Pittsburgh en Brooklyn
San Luis en Boston
LIGA AMERICANA
New York en Detroit
Boston en Cleveland
Washington en San Luis
Filadelfia en Chicago
PARTIDOS PARA MARANA
LIGA NATIONAL
Chicago en Brooklyn
Pittsburgh en Flladelfla
Cincinnati on Boston
San Llls en New York
LIGA AMERICANA
New York en Cleveland
Washington en Chicago
Filadelfia en San Luis
boston on Detroit


Program de la temporada...


(Continuaclon de la pig. 11)
no para retirar inscripciones de Flo-
rtet de Primers Categoria.
Setlembre 24. Torneo pars Cam.
peonato de Florete de Primera Ca-
tegorla.
Octuire 6: Se clerran las inscrip.
clones para Sable de Primera Ca-
tegorla.
Octubre 6: Se vence el tfrmlno
para relirar inscripetones de Sa-.
ble de Primers Categoria.
Octabre 8: Torneo para Campeo-
nato de Sable de Primera Catego-
nra.


NTOQS LDEPARTAMENTOS
HASTA E 31 DEJULIO E4



OADW A
Alien 33-S n Juan


S Finisi m rfoje bh ed con
___ opkicms -y "TeiW robe-
.od s .'* . . ..


Mediau chiffon nuwvo colems,
rebejades a ........


Panties de sode bor
eCcajo a . . .


CARTERAS finas


m gesal f a1 L. TirUolb 11., .puldm de epbdo pbea Dmmllaeas, hablando anto e lerdtoe a
SileRada a Whn duranto 1e visits quo realts pet Etades UIVMeU. Jlo etm mrdeado por et.
4.1 ci lw dgaol I omdo o i.t usaynt p ullet.,


Las carreras de anoche en el Can6dromo


A contlnuaci6n Insertamos los
resultados de los ocho events ce-
lebrados anoche en el can6dromo'


Primers carrera a 300 metros:
Primero, Lbrel; segundo, Mary
t0u; tercero, His Command. Tiem.
po: 21-115. Dividendos $18.20 y $1.-
50.
Segunda carrera a 300 metros:
Primero, Rio Pjedras; segundo,
White Horsham; tercero,; Marlane-
la. Tlempo: 20 415. Dlvidendos, $7.10
y. !1.70.
Tercera carrera a 450 metros.
Primero, Rend; segundo, Bena


Daughter; kercero, Perucho.: Tiem.
po: 33315. Dividendos $3.60 y $2.-
80.
Cuarta carrera: Primero, Ma-
gestlc; segundo, Patricio; tercerm,
Laddie Boy. Tempo 20.115. Divt
dendos $2.50 y $1.80.
Quinta carrera a 450 metros:
Prirmero, Imperial; se undo, Comr.
pae Chago; tercero, Joe Louis.
Tiempo: 32215. Dividendos $8.80 y
$2.00.
Sexta carrera a 500 metro: Prl-
mere, Rubi; segundo, Nervioso;
tercero, Peter D. Tieomo: -35-45.


Nuevo campe6n semi.*

NUEVA YORK, Jullo 14. (PU)-
Billy Conn, de 170 libras s*con-
vlrtI6 en campedion del peso semi-
mAximo al veneer por decisl6n a
Mello Bettina, de 174 112, en plea
a quince asaltos.

Divldendos $2.60 y $2.10.
Sitima carlrera a 300 metro.
Primero, Royal J;. Isegundo, Samu-
rai; tercero, Esplritu. Tlempo 20-
115. Dividendo:. $4.90 y $2..
Octave carrera: 450 metro.
Primero: Shirley T.; Iegundo,
Pepsi; tercero, Civic. Tlempo 32-1:5
Dividendos $2.00 y $2.00.
El pool ,acendi6 a $1,060.90.


CAMISAS DE DORMIk rebajoaas ..


90c.


TRAJECITOS do nites mbojedes a ., ..


4c. y NC.
'SUN SUITS" finisims, sbejiedese ..


45c.
"SLACKS" do niWes, rao.6s)a'.ai0',.
fbe


TRAJECITOS do niof
rebmjleds a


.~hs


mn verieds mntil


90c. y 45c.


*1


PANTALONEScortos Y largs, rebejado a


80c.


TOALLAS CANNON
rebajadas a . .'. *


COJINES do torciopolo a .. 23
'_______________


4:~~~


S


TAPICES "bolgos"


Excepcionales Rebajas on


TRAJES A


* .


"*


4


Un juego per ,

CUARTO DE BANO
ds dlede y fabric l per o.

S7ANVDA* S4NITARY CO.
t reeatm c alid, cofrt y
CUESTA.L N MISMO (U La DEMAS

CuONSUL AA lrtM o SU mpIb f

CONtULTEA *A.,CA M(Ot SUrIDA


-1'


C .


USE. EL SERVICIO
-NOCTURNO DE
IARGA ISTANC1A


n .. Cuondo IIoe o sus sr qu
". c" n wi 6 client rcutrdet


ta*fe eapedciol pare s ie lB


teoise IAp il t A eq b a A to

s Ot R 0
: ;.


* -' i .


$1.74 $2.25'- $3.15 $5.40


HAY MILES A ESCOGER


'If"


SSOMBREROS -do pioja mr
Sdos' -.


$100


GRAN RESAJA MN TLA SWA
"SUITS' Y AIRI.GOS.

i NOTA:i prrio uui* emcliOmd ye t lu Io
," ,d. e" e


-N


AFl


SR
$I~w

5@ 40
*~ *5


LAS


90c*..


45c.


ddes y cm4n
0 I * 'l,


on muchlo estils a


86c.


&Iv


- 90c y 45c,


18cv'23c,32c. ya


45c


rojaedes a 0


"o"


$I


:"* r -


I _


- .ir --


/*;1/,'/1 '-^





1! u


'T ---^


r


* 1 '~


rllw _


A ^


IC


lIOW


44W61""










7


. 1


N" .*t .i ^


44 T+++


S. a soche A e marst pasedo,
o ft.el Lean Coalerea

in I ablerts de j a lai
eialas iUeron rombro's dq M-
sla te Wverano denle Eva-
a1io de Pueroto o y pzpanaim
ltatpesadas Q la materoa. 14 Glu*
cusi6n e organl6 en form de
panel: el t6pleo que lirvl6 do teona
a la misma fq dicutido per los
Integrantes de la meos presiden-
eial y luego por todos los praun-
tea.
La mess estabs Integrada ast: Dr.
Coe t 'Wellman, adominitrador Iet
Sdo director de las discusiones; el
licenciado don Emilio del Toro
Cu9bas, president de la Corte Su-
proma de Puerto Rico; don Manuel
Bueno, secretario general de la
Asoclaci6n Cristiana de J6venes;
don lam esBothwell, alto funclo-
narlo de la Administracl6n Insular
de ia Ley de Horas y Salarlos; don
SManuel A. Rodiiguez, seeretario
asociado de la YMCA; y nuestro
compaftero Samuel 4. Badillo.
DeBpue de la presentaci6n de los
S.nvitados por el doctor Welknan,
Se procedi6 a la discusl6n ablerta


Bayamon.
bre IaR virtades y problems 4
la des4oe lsa. Tode. lI. miembro.
do la m Pee p egweacial.y oadg
1 presees to ara.parte* en a1s
de la once la nee. -
Sntre e- is Ates fsuraban lo
situeMte: -CAitW A Cbtto Re*e^'
Suan R;JAllam, OsvtL4o Carlo, 1e-
dro Roman ite, Cose PIms, Eu-o.
SEchevarria Marcelino Polloch,
J0 e Juan 1. Romnero, Jorge
Rivwra,* Erasmm emrnier, Esteban
1iernindez, Rafaet Rodriguz, Ra.
fael Oeaso, mneorita Cinsuolo Ro.
dricuz, Cares P. GonzAlezs, soo.
rita Ann Harding, sefora V. Car-
peoter, Agusto Cotto Reyes, Anto-
nio Nieves, Joaquin Vargas, Virgl-
Uo Gonzaikk, Oscar Rodriguez, Car-
minlo Alvarez, Luis Angel Toro, Jo.
ad A. Luciano, Alfredo Rivera, V.
C. Carpepter, doctor Florenci6
Stes, decano del coleglo de vera-
no: doctor James McAllister, pro-
idente del Seomnarlo; y doctor
Coe R. Wellman, adminlstraidor de.,
la mesi6n de verano.
El acto fu# part del programs
de verano del Seminarlo y se lie-
v6 a cabo con la cooperaci6n del
foro ablerto sobre demoeracia de :a
Asoclaci6n Cristiana de J6venes.


Un lamamiento a los obreros...
S- "l -,- _ ^ _


S(COntinuaci6n de la pigina 4.)
neos afliadas a la Federaci6n Ll-
Sbre de los Trabajadores de Puer-
to Pico y llderes obreros de las
S 'ocalldades se solidaricen con la
gran huelga del dlque de carena,
prestAndonos ayuda moral y ma.
triall no s6lo para ganar la huel-
ga sino para establecer jornales de-
contes en todas las demAs' obras
quo so efectden en San Juan y la
Isla. Apelamos tamblin al comer-
9io, la industrial y los negocdos, y
a los ciudadanos que simpaticen
con esta noble causa, para que nos
ayuden a establecer normas de tra.
bajo human y jornales mis altos
on las obras de la construcci6n.
S61o sl habria de prosperar. de
manewr progresava y permanent
el comerclo y los negocios en Puer.
to Rico, ya quoe la arteria prind.
Spal de la vida y gaancias la cons-
:tituye la circulacl6n de buenos jor.
nales.
SLa direcci6n del movimlento
huelgario ha sido reorganizada pa-
ra la unlflcaci6n de los dos pile-
sos de condiciones que fueron so-
metidos al patrono en la igulenteo
forms: ComitN de Huelga, Grego.
rio Santosi president; Rafael Gon.


zAlez, tesorero, AdriAn Rivas, se-
cretarfo y director de la huelga
Rafael C. Morales; secretarjo fi-
nanciero de la Uni6n d Carpinte-
ros 1961 de Santurce, afUliada a la
International de Carpinteros y
Ebanistas de America. Esta direc-
ci6n esta organizando la comisidn
o comisiones que han de visitar el
comerdo y negocios de la Capital,
de Rio Piedras, Carolina, Cataflo,
Bayam6n y otros zueblos, median-
to carts certificaones, solicitan-
do donativos para sostener y triun-
far la huelga, quoe si. reourso de
ninguna clase ha resistido un these
y resistiri todo el tiempo que sea
necesario hasta quo el patrono re.
conosca el derecho y la necesidad
que tienen los trabajadores de Is
capital y de la Ila apereibir sale.
rios justos y razonables.
El pr6ximo lunes estari el di-
que sin un solo carpintero y posi-
blemente sin ningon otro personal
que voluntariamente quiera des.
empeflar- en una eludad civilizada
el degradante papel de rompehuel-
ga.
Gregsie Sautes, preldent:; Ra-
fael GemAles, teearero; Adrin I .
vas, seretarto; Safael G. Morales,
director de I huelw I


~tricwa~ -
quo~ Gobor4a~ o~t


LST I matricula empeaa l 18
e4 y l 18 d agoe-
to. Todo. tea u e matteala pra
tender deb met .las neceild-
der y deemo do padres *- estudlan-
tel.
2. Las horas de matricula -ierin
de 2:00 a 5:00 de la tarde, en tlos
dis quo a eoptiauadln so expre-
& Los graduados de octavo gra-
do so admitirAn do acuerdo con
sus WoMoedios, empezando per los
mrs altos. Para determiqar el pro-
medlo de cada estudiante solamen-
to se tomarAn en cuenta. las asig-
naturae acad6mcas. No so admitira
nlngit estudiante de primer afto
quo no tralg! su certificado de na-
cimlenfo.
4. LeA estudiantes de 2*, 3* y 49
aAos de otras escuells superlores,
pdblicas o privadas, necesitan traer
un expedient quo credited sus no-
tas, debidamente firmado por el Di-
rector de su escuela.
5. Los estudiantes que no puedan,
concurrir a la matricula por auil-
sencia justificada o enfermedad,
DOS PERSONAS SEN.
TENCIADAS AYER


MItriculs


I . ) ... .
ft Juvenl *
(40 slo) * *
I -


'1.00 .


La matricula ne hard per grupoe
de "rerd rooms". Los, eatudiantes
debin tomar buena znta del ia eon
que debeh prosentane. Cualquier
deacuido'en este particular podrla
ocaslonarles gasto" y demoaas in-
nedesarias.
18 de julio-301C, 302C, 30=C 301
19 de Julio-~30, 303, 304^ 305
20 do jullo-306, 307, 306, 309
21 do Jullo-l0. 311, 312. 313, 314
24 de Julio-201C, 0, 2 203C, 201
26 de julo--202, 203, 204, 205
28 de julio-206, 207, 20, 209
'1 de Juljo-210, 211, 212, 213
1 de agosto--214, 215, 218, 217
2 de agosto-101, 102, 103, 104
1 de agosto-105, 106,-107, 108
4 de agosto 109, 110, 111, 112
7 do agesto-13, 114, 115, 118
8 do agosto-117, 118, 119, 120
9 de agosto-121, 122, 123, 124
IC do agosto-125, 126, 127. 128
11 de agosto-129, 130, 131, 132
14 de agosto-Graduados de 89 gra-
do: Promedio de A y B
15 de agosto-Graduados de 8V gra-
do: Promedio de C de A M
16 de aoato--Graduados do 8' ga-
do; Promedio de C- de N Z
17 de agosto-Graduados de 8 gra-
do: Promedio de D -Si hay sitio)
18 de agosto-Estudiantes de otras
cscuelas superiores. (St hay sitio).


Por enviar carts amena. Nota important
S al Los estudiantes que hayan toma-
zantes al JueZ COOper d: asignaturas en otras escuelas
superiores en escuelas nocturnas o
E lal Corte Federal, fueron sen- mediante el Negociado, de Estudios
tencladas ayer las siguientes perso- Libres deberAn traer las tarjetas
nas, por el juez interino seflor An- quo les acreditan esas asignaturas.
gel R. de Jesds: El olvido de este requisito harn im-
Rafael Divila, trigueAi de 26 possible la matricula del estudiante.
afoe de edad, natural de Barcelo. 'Juan G. RIVERA,
neta y resident on Rio Piedras, Director.
fu6 sentenclado a dos afios de pri- Director.
s8n, por haber enviado por correo her enviado por correo una carta
una cartq amenazahte contra el amenazante contra el magistrado
juez Robert A." Cooper de dicho federal. El juez de Jesus suspended
Tribunal. El juez de Jesas suspen. la sentencip, poniendo al acusado
did a sentencia para que el acu- bajo la custodia del "Probation Of.-
sado permanezca por el mismo pe. ficer" por, el mismo period de dos
riodd de dos atios en libertad con- afios, en libertad condicional. *
dicional. El Lcdo. B. SAnchez Cas- Jacinto Banks SAnchez, negro de
tafto quo represent al acusado hi- 40 aftos, cludadano domloicano,
zo alegaci6n de culpable' pero agre- acusado de haber entrado ilegal-
16 que su representado cometi6 el pente por el puerto de Guayanilla,
delito por hallarse bajo los efecto. u6 sentenciado a dos aoas de pri-
del alcohol, sin Intenci6n criminal si6n. El juez suspendl6 tambidn la
alguna. sentencia, poniendo al acusado en
Jose Miguel Morales, triguefto de libertad conditional por igual pe
20 aflos, natural de Rio Piedra., riodo de dos aalos. El caso ahoru
tambidn fud sentenclado a dos asos queda bajo la jurisdiccl6n de las
de prisi6n por igual delitO de ha- autoridades de inmigracl6n.


ALrhCTO


ft

LASteVRIPAP PU


R AUTOMATiCO
I+ : . ..
Il 1 I I I ~ il l I


IHAGA ESTA PRUEBA HOY!
SIENTA, AL TOCAR, POR WQU 2500
GARRAS HACEN DETENER SU AUTO
AL INSTANT Y SIN PATINAR


Pase su mano por la banda de roda-
miento de frenaje automatic y note
c6nio los 2500 borders flexibles y afi-
ladisimos de esta nueva goma, se abren
y agrr'an .... CRomo lo hacen en el
camino cuando usted freia repentina-
mente. Antes de comprar gomas para
autos, haga este experiment a ojos
vendados. Vea hoy mismo a un ageate
U. S. Royal.





U. S.ROYAL




CON .
"'FRENAJE A UTOMATICO"


5


"LA


CASTELLANA

(ORTEGA HERMANOS, SUCRS.)
AVENIDA PONCE DE LEON NUM. 244
SANTURCE, P. R.


NUESTRA NUEVA "FLOTA"
Para *l servicio exclusive do la numerous cliente. ce

"LA CASTELLANA",


RECIPROCIDAD:


Para corresponder a la distinci6n quo
hace el piblico de Santurce y San Juan,
al seleccioner el pan -de "LA CASTE-
LIANA", riosotros sin omitir gastos--
nos forzomos pare que cedo dia sea
MEJOR el product que eloboremos, y
procuramos bacer m6s EFICIENTE 61
servicio que ofrocemos a -eestra nume-
rosa clientele. Pruebo de elo os la nuvela
"FLOTA" do gueguas que r"ianteoen-
to fmmos puesto al serricio, ara que los
consumidores de nuestfro prdc s pue
dan defender de uno entrega rdpida y o
so debido tiempo.


UD. No Debe OLVIDAR,'

Quo .a seleccionar el PAN que consume
dioridmente, debe tener nuy on cuenta
quo. 'LA CASTELLANA" Ipor mds de
un, carto de siglo-" ho vanido oirboran-
do un PAN sumanonte DELIC|I OS, nl




-t do le *


'PRU5E4E,.0
P*U' [ : '"I , '1' **I

*Elff I: .. t : f +:


CUANDO UD. PIENSE
EN ARTICULO MC
URAOSTtatAOGA
scechs ie A dCASTEILLANm e1
oAos -gSANtwO -a ocwTIzos.
SODAS-SANTOS IMNTIZOS


ye"


* /
'S yr 11'


i


' s : s n dv I
+d +s. I A, l


a~:~


+:,I + ',;

B


4t


d~.


lit


cMMIPlE LA IEUlIA M uEXT WrUE PII I NA.


MFOFM


oant


R -ALTACTO"


nI


?t


* \


1 0


. M.. "


....









iL MUNDO, SAN JUAN, P. SABADO 15 D JULIO DE 1939.


UUssfj


FAGI NA


Il'


L


10 GA


NUEVA YORK.-Ayer tarde los esposoe Gray, la Srta.
Thompson y yo fuimos por un rato a la casita en Tivoli, Nue-
va York, y luegoe visitamos la casa de un amigo done nada-
mos un rato y luego comimos. Tomprano esta maflana, como
a lea site, salf en mi carrtto rticular hacis la ciudad de Nue-
va York y me dirigi diretcmente al hogar de mi madre po-
B litica pars acompafiarla hasts el vapor.
Siompre me ha gustado ir a bordo para
saber d6~4d ea que habrA do alojarse mi fami-
lia durante un viaja, no import la clause que
sea, pqro nunca me ha agradado esperar has-
ta que el barco despega del melle. Aiun cuan-
do se trata de excursions y una gusta que
ellos vayan, el moment de la partida resul-
ta siempre penoso y yo prefiero no prolon-
gar esa situaci6n desagradable do esperar a
quo el ferrocarril o el vapor comiencen a ca-


u ha estanor

que ha estado


minar.
A las diez de It mailana me despedi de
la seiTora Roosevelt y me encamin6 hacia mi
apartarniento. De aqu[ sali a ver una amiga
enferma por much tiempo. Como era mi pri-


mera visit en varias semanas, me agrad6 much saber que
nuevamente podia recibir visits y que disfrutaba grande-
mente el placer de poder hablar con ellas.
Luego emplie una hora atendi6ndome la dentadura y
iuego emprendi march hacia la Feria. El seftor Whalen ha-
bia hecho arreglos para que la Enciclopedia Britinica Inc.
regalara una colecci6n a la escuela de Arthurdale, West Vir-
ginia, y ellos me pidieron que fuera yo la que recibiera el
juego de libros, a lo que accedi gustosamente. Despues se-
gui mi recorrido, retornando a Hyde Park para comer en
uni6n de mis invitados, a los cuales habia abandonado por
todo tun dia. Se ha ofrecido la donaci6n de una colecci6n de
la Enciclopedia para la Biblioteca de Casa Blanca tambi6n y.
el President ha recibido notificaci6n al e-ecto.
Provoc6 en mi un grandisimo interns la lecture de la
resoluci6n aprobada por el Congreso de la Juventud Ameri-
cana. Los esfuerzos que so han hecho por hacer aparecer co-
mo que este Congreso ha sido coiltrolado por los comunistas,
y la tentative final realizada para forzarlos a hacer algo qui
fuese totalmente antidemocratico, ha sido, a mi modo de ver,
sabiamente sorteado. En t6rminos generals, los directors
del Congreso han demostrado poseer una gran 16gica. Puede
que ello parezca un poco idealists, pero si used no puede
tener ideales en la juventud, qu6 habrA i e acontacernos
cuando seamos mas viejos? Puede que el Congreso haya te-
nido esperanza de conseguir cosas que no han podido mate-
rializarse, pero sin la esperanza y la fe on el future, todos
habriamos de perecer irremediablemente. Tengo esperantas
que la actitud ahora adoptada y la videncia de honradez de
prop6sito alli enunciada habran de significar par el Congre-
so de la Juventud Americana ypara los grupos que lo consti.
tuyen no solamente el apoyo de los j6venes sinm que tam-
bien el respaldo de muchas personas de criteria maduro.
Mi esposo y yo hemos lamentado profundamente la muer-
te del sehor T. Jeffqrson Newbold, de Boston, quien era uno
de nuestros amigos mas antiguos. Era un poco mas joven quo
el President y vivia con sus familiares al lado nuestro en
Hyde Park. El seflor Newbold acompaft6 a mi esposo en los
primeros viajes de campafia political. Su muerte serA muy sen-
tida no solamente por-sus amigos y familiares sino que tam-
biin por todos aquellos que fueron sus vecinos, pues fu6 61
siempre un ciudadano consciente y dotado do un alto espiri-
tu de servicio para la comunidad en que residia.
COSER, COSE CUALQUIERA.
EN CUANTO A COSER BIEN
MARY ANN SHOPPE
fi J DISEgAMOS Y CONFECCIONAMOS TRAJES
FINOS DE SSEORA EORITAS Y NIAS
PREPARATIVOS PARA
NOVIAS
CANASTILLOS DE BEBES
TODA CLASE DE ROPA FINAL
I TAMBIEN TENEMOS TRAJES
CONFECCIONADOS LISTOS
PARA LA VENTA.
PARA CONSEQUIR LO QUE
DESEE EN NUESTRO RAMO, VISITENOS EN
CALLE CRUZ Nim. 11 ALTOS, SAN JUAN, P. R.
NUESTRA MEJOR GARANTIA ES UNA
CLIENT SATISFECHA
AMPARO ARANA
Gerente de Confeccl6n.


UN CUENTO BREVE
LA HIJA DE JAIRO,
Por Juan B. Huyke

En el patio del palacio del Prin-
cipe juegan unas cuantas nifta,
amiguitas de Martha, la hija, quo
han venido a celebrar la fiesta de
su natalicio.,
Ha cumplido ella doce aAtos. Es
una florecita tierna y delicada, quo
no so parece a las otras niftas de
su edad. Mientras us amigas co-
rren y saltan y llevan a todos la-
dos su inquietud y su alegria, Mar-
tha se mantiene en un rinc6n, aje-
na a todo lo quo pasa, disgustada
acaso por el ruido de la fiesta.
Martha desde hace agunos dias
eata triste, bajo la Influencia de un
-ueflo que rio puede olvidar. Soft6
quo se diriglia al clelo. Se acerc6 lo
bantante para powder observer des-
de afuera toda su belleza interior'
pero no pudo entrar en l1. Desper-
t6 bruscamente en el mismo mo-
mento en que llegaba a sue puer-
tas.
Muchas de sus amigas le han di-
cho que los sueflos nada significant.
Otras, sin embargo, le han hecho
comprender. que los sueftos tienen
un hondo sentido que hay que des-
cifrar. Y a cuantas personas ve la
nifla, le habla del suefto esperan-
do que alguien pueda interpretarlo
debidamente.
Ruth, su amiguita predilecta, *e
!e acerca y al oir su relato dicele
en segulda: JQud pena quo no ha-
yas podido entrar al cielo! iLindo
que debe ser! Luego le pregunta:
'Y c6mo era lo que viste?
Martha contest: No lao puedo de-
cr. El recuerdo es muy vago. Y me
faltan las palabras para powder des-
cribirlo.
Ruth se le queda nmirando. 1Si
parece un angel del clelo su ami-
guita con sus ojos profundamente
azules y sus cabellos de oro! 1Qu6
es lo que mas deseas?, Ie pregunta
carifosa.
Martha le dice: APor qud me ha-
ces esa preguhta?
Ruth le contest: Porque toe 1o
voy.a desear en el dia de tu cum-
pleaftos, que es cuando los anhelos
se realizan.
Desdame quo vuelva a softar con
*el cielo.
Te lo deseo de todo coraz6n.
* 0
Jairo, el Principe de la sinago-
ga, vive unas horas de intense su-
frimiento. Martha, su bella hija de
doce aflos, tierna y delicada como
una florecita, 0 estA enferma de
muerte. Los mndieo han dibcho queo
no pueden salvarla. El padre, loco
de aingustia y de dolor, sale en bus-
ca del Maestro, cuyos milagros co-
noe.
Al verle Is dice. llorando: Ven a
mi case, ven y ml hija sora salva.
Es mi Onica hija sabes?
Pero Jests estA ocupado en esos
moments. Una mujer enferma ha
tocado el borde de su vestido y de
su cuerpo ha salido virtud. El lo
sabe y pregunta: Quidn me ha
tocado? La mujer enferma, que ha
sanado en seguida, se acerca tem-
blando y se arrodilla a sus pies.
Habla precipitadamente. Compren-
de su culpa pero es tal la alegria
que su rapida curaci6n ha desper-
tado en su espirilu que sonrie y
liora al confeiarla. -Yo sabia, di-
ce, que con s61o tocar el borde de
Tu vestldo curaria y asi ha side.
si ha ildo, Suofor, petd6name;
q(ze no vuelva a enfermar.
El Maestro la mira caritoamean-
te. Mujer, tu tofe teo ha curado y
yo te perdono. Vete en pax.
Jairo presencia estos heshos y su
esperanza crece. Insists en su sd-
plica pero en el instant en que 1o
hace, llega otro principe de la si-
nagoga a informarle la muerte de
su hijita. Acaba de morir. Jairo se
demespera. Qulere quedarse all pa-
ra iqsistir en mu sulpltca pero qule-
re, al mismo tempo, correr al ho-
aar donde yace su hija muerta. Y
recuerda el sueAo de mu hija, el
sueflo qclue la tenia ensimismada
pensando en la belleza del elelo.


No resucilt6 Jesls al hijo de la
viuda de Naain? Al eneontrarla en
el entlerro, compadecido do ella,
volvi6 a la vida a su hijo. El he-
cho podrta repetirse y Jairo vuelve
a .uplicar lleno do te.-
Jesda se po&padee del dolor del
padre y Is acompafia a su casa. Al
llegar a ella, penet a en la habita-
c.6n de la lnifa aeompajaado de Pe-
dro, Jacobo y Juan.
Todor se fian on el Maestro.
(Continda en t paglna 21. Col. 8.)


SU SIJUETA NORA
Por Ida Jean I.ain


PqodrAs ustedue creerio? Hay al-
rededor de slot mujere sobre su
peso normal par cads var6n on las
mismas condiclones. Este es el pro-
medio reeultant.e despu6s de un es-
tudio realizado por las diversas cll-
nicas de obesided, y queda confir-
mado al eehar un Vistazo sobre la
lists de pacientes en un famoso
hospital de Nueva York que brinda
atenci6n especial a la reducci6n.


La caminata d4ara evitsa Zoe to-
jidos cidcidos.
La mayor frecuencia de mujeres
obesas se explica por sus vidas mas
sedentarias. Hablando en general,
las mujeres con fre'uencia tienen
periodos de complete inactividad,
y un aumento de peso es facil bajo
esas condictones.
'Como esta clinic de Nueva York
en particular ha logrado tantos
dxitos resonantes, voy a descubrir
el mntodo usado alli. El program
es algo mais riguroso que el que
yo consider seguro para el re-
ductor; pero debemos Domar en
consideracl6n que el pacieqte se
nuenuentra bajo constant supervi-
si6n medical y que cada program
se va adaptando a cada indlviduo

AUXILIAR DE LA BE.
LLEZA FEMENINA

Lo es siempre un buen
lapiz pa*i los lAios'
aduantas veqes homos escucha-,
do a una mujer sonriente decirnos
que de encontrarse alguna vez nau-
fragada en un lNote dedlerto. no ha,
bria de quejar e de su stiUerte m tan
s6Io pudlera salvar el lapiz labial
de su predileccl6n? Podria ella la-
mentar la pdrdida de sus bienes, pe-
ro el lipiz para los labios es ya
cosa Indispensable.
Han llegado las mujeres a dare
cuenta quo un buen lipiz conserve
la juventud en los lablos, haee re-
saltar la belleza de la tez, la pro-
fundidad de los ojos, la hermosura
de la dentadura. Se han convencido
quo el lipis labial proporciona ma-
yores encantoa a la fas que 1o que
ningdn otro auxillar de belleza.
Los contornos do una boca, y has.
ta la configuracl6n today de la cara,
puede alterars con el uso e estro
y discreto de un lApiz para los Is-
blos. 1Si la boca fuese muy ancha,
basts concentrar la aplicaci6n del
lipi al centre de la misma para
producer un efecto de pequefiez. Por
el contrarlo, soe conseguirt que una
boca demasiado pequefta aparente
(Continda en la pig. 21 col. 4)


Basicamente, la diets ae muy sl-
milar a la de un menu bilanceado.
Los mejores resultados ae obtienen
mantenlendo bajo el nlmero de ca-
lorlas, y aumentando loa minerals
vitamins y proteins on las tree
comidas diarias.
Se espera que durante la primer
semana usted pierda de cinco lt-
bras a dies; ;algunas han perdido
hasta 14! So le permits a usted re-
bajar todo lo quo pueda mAs du-
rante esa semana, ya que la per-
dida initial es casi today en liqul-
do, no en tejidos. Despu6s de esto,
so ajusta el consume de protein
y carbohidratom para regular una
reducci6n de s6lo dos libras sema-
nales.
Si usted fuera a reducir a una
clinic, s61o un defecto fisico po.
dria libraria de hacer ejerciclo. Los
doctors screen firmemente en el
beneficio del ejerclcio parsa contra-
rrestar cualquier possible flacidez
deo los tejidos y so suglere que el
reductor commence con caminar dds
millas todos los dias, aumentando
gradualmente hasta cinco. En adi-
ci6n, el program incluye dos pe-
riodos de quince minutes; una a la
noche y otro por la maftana. El ma-
saje sb recomlenda tambien por su
efecto benifico para tonificar los
tejidos; pero no asi los baftos tur-
co0.
Las otras instrucciones podrian
unirse en sta: no use sal excep-
to la pequefta cantidad necesaria
pars cocinar (podria usar el subs-
tituto "curtasol"). Beba doe iet a
ocho vasos de agua diaries; acelte
mineral por la maftana y la noche;
y si necesarlo. uri catartico alcalil-
no. Las tablets do aceite de me-
ro podrian reforzar la diets con
vitamin A.
He aqul la dieta que se da a los
pacientes en la clinic:
Desayuno: Porcln de fruta; dos
huevos hervidos; una taza de ca-
f6 con crema, sin azdcar. (Puede
Usar el substitute "sacarina")
Almuerzo: Vasito de jugo de to-
mate; porcldn de queso americano
o cuatro onzas d care o pescado;
dot tamas de vegetal bajo en calo-
ruas; ensalada de lechuga y tomato
sin salsa (con aceite mineral o 1i-
m6n); una taza do te.
Comida: Sops clara; cuatre on-
zas de came o pescado: dos vegeta-
leo sin much almidon; oensalada,
fruta y cafn clato,

COMO coIIucirse
S---- Pe Phy~~t B aot o---


En Ia ceremonla despuds de la
boda la costumbre ea felicitar al
rovio; a la novia solamento se le
desean muchas felicidades en su
future vida deo casada, lgadieon4
algun comentario caritaoo y anlw
ble sobre I bello de sla ceremonial
efectuada. El regaia a la pareja -e
envia slempre por adelantado, unas
dita antes de la boda.


-."


*~il I =Io 11460 ;mm Toniimt r vmrntissi
aii ii I som do bi e us ftias dob i-iemshim dmm.m aft boomft
Ism"a k dd as imls"
9_ ^ _^ ^^^^^ ^A ^_^^^~tft .*1


Misa 4 once


Durante la Misa de Once de ma-
flana, en la IglesiLa del Sagrado
Coras6n, en Santurce, harAn is cao
lesta las seforitas Gladys Romani
y Lolin L6pez Piftero, de la socie-'
dad capitallna.


Benigno Trigo de Orbeta
Gonzdlez Blanea
El Nueves do esta semana naed6
con today felicidad on el Auxillo
Mutuo el tercer hijo de los distin-
guidos esposos seflores Benigno Tri.
go de Orbeta y Georgina Gonzalez
Blanes de Trigo de Orbeta. El in-
fantito hara en breve su Ingreso ea
el mundo cristiano con el nombre
de Benigno.
Muchas felicitaciones han reel-
bido .Ios padres felices por tan gra-
to suceso.
El baile de esta noche en
honor de Zoraida Marti-
nes Valdivieso
Reina Inusitado entualasmo en
nuestros circubos elegantea para
asistir al ball quo, bajo los aus-
piclo de S. M. Myrtellna Primers,
sera celebrado en la moche do hoy
en el Sal6n de las Naciones del Es.-
cambr6n Beach Club, en honor do
la seflorita Zoraida Martlnez Val-
divioeso, bella figure de nuestra alta
sociedad.
Nos Invitan pars el fino actor los
seflores Pedro Agudo y Angelina
Silva de Besosa, Director Gerente
y Director Social, respectivamen-
to, del Escambr6n Beach Club.
Lucia Victoria Muioz
y Rivera
El viernes de la semana puaada,
dia 7, vino al mundo felizmente
la teretra hija de los distinguidos
esposos doctor Carlos Muftoz Mc
Cormick y Lux Maria Rivers de
Mufloz McCormick, grato suceso quo
tuvo por eacenario la clinical "Ml.
miya", de Santurce. La nueva corn-
patrlota sera cristianada muy en
breve con el nombre de Lucia Viol
toria.
Tanto la oven mama como su,
hijita gozan de perfect salud.
Rafael Gonsules Cuyr
Por la via area embarc6 en, la
maftana doe ayer hacla Estados
Unidos el mefl Rafael Ommlesz
Cuyar, conoci hombre do og.
clam y deport I Pea
El aeflor Gnzilez Cuyar eS di-
rige aN Norte op iaje de redreo. "
Regresan bs eisposos
'Fernindez-Santos
El lunes egreosaron de los Esta-
dos Unidos los distinguidos esposos
doefa Juanita Santos de Fernandez
y don Juan Fernandez, admlnistra-
dor de la Central Roig de Yabu-
coa. Los esposos Fernandez-Santos
asmitleron a la graduacl6n de su
hija, la seflorita Gloria Fernandez
Santos. quien obtuvo el titulo de
Bachiller en Clencias, especializado
en Blologia y MatemAtleas, en un
acreditado colegio norteamericano.
Visitaron tamblen los seftores


*1/


wi IIaJ s us h
ffkal MIM l


Lpow too
P......
pws'l u


lmwvibuftag Ca, C .o.
- hanutes. P.93
lo l0iftUh^ Ati
douse se Ups
s Miobel eola....oo
95 OS* 95 50 ** -
00-e*1


lernAnde-Santos la Feria
de Nueva York, trayendo
las mejores impreelones.


Mundial
do alii


Baile aniversarlo de la
sorororidad "Alpha
Delta Mu"
Suscrita por la seforitas Rosa
Ana Pesquera y Antonia Tejedor,
president y secretariat, respecti-
vamente, do la sororidad "Alpha
Delta Mu", nos llega invitaci6n
parsa I Baile-Aniversario que dicha
sororldad celebrar eon la noche de
maftana on los salons del Escam-
br6n Beach Club. Las sororitas de
la "Alpha Delta Mu" han organi-
zado cuidadosamente .te festival
para que se traduzca en su mas
important acto del afao.
Luis Ernesto Bonet
y Alemar
De placemes eata el venturoso
hogar de los j6venes esposos sefto-
res Luis Bonet y Lillian Alemar d*
Bonet, de la alta sociedad de Ma-
yagtiez, con motive del nacicniento


de su primer hijo, quens vine al
itundo con today felicidad, 41 do-
mingo paado, dia 9, en. la clhea
"Mimlya", de Santurce.
El primogdnito de los esposes
Bonet-Alemar serA llevado a la pt-
la bautismal con el nombre de Luls
Ernesto.
Bodas de crystal
En la tarde do ayer los diatingul-
dos esposos sefores Pedro Santlago
y Catita Mejia de Santiago, quiwe
tienen establecida su residencia en
Rio de Janeiro y se encuentran en
Puerto Rico en viaje de placer, ce-
lebraron sus quince anfos do vqntu-
rosa vida matrimonial. La fiesta,
que tuvo un carActer intimo, invi-
tindose solamente a famllares y
amigos, de confianza, tuvo lugar aen
la residencia de la distlnguida da*
ma dofis Catalina Martorell de Me-
jla, en Miramar, madre de los e*-
posos Santlago-Mejia.
Los seftores Santiago-Mes a so
proponent seguir muy en breve via.
(Contina en sla paglna 21. Col. 6.)


ae pars


A PRECIOUS



ESPECIALES


KLEIN'S


"SU CASA"


XImu i I li W


15


BARATILLO



BARATILLO



BARATILLO


2,000


TRAJES


NUEVOS


ACABADOS


DE RECIBIR


9 1


EL CUTIS SUAVE

PETALS
SIEMPRI E
VINCI.
asm sses


UbSitiag u Sietivis.
Vesm.1.hbme...*, ma
ei d voIo
s, Adi .* ,r


B *wS I6U-P! !^"'
15'Lo.u' oden~ ** ~s^A mO--Now

, M I .WA6'"W ^ L1 *
' ^ 1 j l if i 1iii i i u 1! il 1 111 1 i i 'r i 1 ^41 I^ as T
^^|^ aum^ T .11* 1 *1-11111;1 ^ a- 1|~ i jd i
^*I^W^S~ifis^o
i5f attes 1tta inp*"w^- i me-itBia* t1(I'i w


i^&=Aim ..NOLsc;


- i i


-


I


-= E m


ion


musemuseum


n l i ...... i iin ii II


S.?


'


r '~












1M ,iJL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAiADO 15 Ds JULIO DE 1939.


Mensaje por la unificaci6n de la pal


- Por Jorge'Enrique Arro


A los soforo Rafael Martinos Na- tres lideres y sobre entrevistas qu
dal, Miguel Angel Garcia Mdadez, sostienen con los representantes d
JosE Ramirezs antibafiez, Pruden- la Prensa del pals y de la radj
clo Rivera Marttnez, Bolivar PagAn, los principals personajes de esl
Luis Mufloz Marin, doctor Pavia gran comedian que mejor podria li
Fernandez, Francisco Medina Ra- marse tragedia de Ia political po
mirez, Abelardo Casanova Prats, y torriquefia, me hacen sufrir y pr
a todos los demAs grande Ilderes ver funestos acontecimientos en u
politicos de Puerto 'Rico: future cercano para nuestro ami
Compatriotas: do lar patrio. '
La situaci6n political por la cual Yo creo que con todo eso no 11e
atraviesa nuestro querido Puerto gamos a un fin prActiceo. No Ilega
Rico es ahora, mAs que nunca, ver- remos a gozar de plena tranquil
daderamente'critica. Reina por to. dad y felicidad ansladas. No vere
da la Isla una cruel incertldumbre -mos el serio y grave problema ac
qua amenata con destruir nuestra tual resuelto satisfactorlamente. N
personalidad national. El amblente adeiantaremos nada en blen de l
politico estA recargado de rencillas, comunidad portorriquefia que espe
,de odios personales, de pasiones ra y merece paz y confraternlda,
desenfrenadas,' do intrigas calleje- entire sus dirigentes principles. N
ras, de calumnias viles, de falsedad se lograrA la complete "UniOn de I
y de todo aquello quo atrofia y con- familla portorriquefla" como el 11
fund, de una manera fatal, nuestra cenciado Garcia Mendez pedia en si
conciencia de pueblo culto y cris- brillante discurso. No lograremo
tiano. n a d a positivamente prActico qu
El tema del dia, todos vosotros tienda a solidificar la voluntad y e
lo sabeis blen, pues sols los perso- sentimilento de los portorriquefAo
naJes principles de la comedian, es hacla la finalidad de nuestro "sta
el "affaire" que naci6 en la tribu- tus" politico. No adelantaremos na
na frente al Capitollo en la cele. da en pos de la salud seriamenti
braci6n del 4 de Julio, en que el amenazada de nuestro Puerto Ril
soflor Garcia Mendez clam6 por la co. No lograremos, ni la fusl6n corn
uni6n de la familiar portorriquefla, pacta de los sectors de oposici6n
pero, que 61 mismo, a ml mejor ma- con los de afirmaci6n, ni la de lox
nera de ver y entender, ha desvia- elements de izquierda con los de la
do su hermoso ideal de unificacI6n, derecha y segulremos de igual i
trayendo con sus actividades pu- peor, hacia la total destrucci6h de
blicas y political, una general con- nuestra personalidad Juridica como
fusion dentro y fuera de la cole. pueblo. Todo ese torbellino de ala
tividad political a que el pertenece. ques y de amenazas traerk la tor.
Ha creado tal actitud del Speaker menta mayor de la muerte a nues.
un serlo, el mis serio quizis pro- tro querido Puerto Rico.
blema que haya afectado en los tl- Estamos sin gobernador official;
times aflos al element politico del pues solamente tenemos uno con
pals. Y hoy, como consecuencia dl- carActer interino; hay serlas lu-
recta de este asunto, la Prensa, as[ chase internas entire los socialistas;
como todas lans demAs fuentes de amenaza con destruirse la Coallcl6n
Informaci6n autorizadas, estA pul- que estA hoy en el poder; parece
sando Insistentemente la opinion estar a punto de desbandarse el
p0blica portorriquefia. Y por todas Partido Uni6n Repubilcana; el Par.
parties s0 comenta el estado Incler. tido Liberal estA afrontando un se.
to, nacldo de la aguda crisis po- rio problema intestino en cuanto a
litlca. su plataforma y su idearlo; el Par-
Los distintos lideres politicos de tido Popular DemocrAtico permane-
gran Influencia sobre el electorado ce s6lo y retlrado mirando los acon-
del pals, entire los cuales oa en- teclmlentos del dia y de vez en
centrals con gran relieve vosotros, cuando dice algo qua se agrega al
a quienes me dirljo respetuosamen- mal de cosas actuales; el Partido
te, estAn moviendo todos los resort. Naclonalista sufre la tragedia por-
tes eficaces a su alcance, para re- torriquefia y a veces uno que otro
solver de la mejor forma el serio acto suyo viene a enredar la vida
problema, sin darse cuenta de que political portorriquefla, unos lideres
cada nuevo manifesto y cada nue- se abrazan despubs de haberse tl-
vo acto trae consigo mis dificul- rado a matar, mientras otros, -que
tades para la solucl6n beneficlosa antes eran herxnanos hoy se quieren
final para Puerto Rico. Mensajes matar y se desprestiglan p0bllca-
de adhesion y estimulo para un 11- mente; los ideales hoy se manchan;
der, y mensajes de adhesion y esti- se tralcionan jefes y pueblos; se
mulo para otro lider, y ataques menospreclan valores; se profanan
acervos y crueles entire lideres, ame- sacros postulados; se juega con la
nazas de expulsion y de formula- cosa publica; se ignora la voluntad
dc6n de cargos para otros, protests y la autorldad de las mayorias; se
viles y amonestaciones Injustas por engafla al pueblo y luego se le apre-
doquiera... he ahl, el anAlisis del sa con promesas ya decantadas; y
moment actual politico. se hacen mil otras cosas por el es.
No quiero unirme a un bando con- tilo que poco a poco va contribuyen-
tra otro band, acercarme a un II- do a la total desintegraci6n de nues-
der contra otro, acatar procedi- tra patria.
mlentos, ni much menos alecclo- Vosotros, bonorables lideres, sa-
nar a experimentados politicos. No. bdis qua Esta es la situaci6n. Sabeis
No me interest oir amenazas qua cuAl es la magnltud del problema
un sector politico, defendiendo a su por el cual sangra nuestro pueblo.
Jefe, dirige contra otro lider o con- S a b 1I s quA alcance tlene y que
tra otro sector. Me duele leer y es- otros alcances tendri l crisis que
cuchar manifestaciones de odio, de nos afacta a todos o portorrque-
rencor y dde sprestiglo que se cru- os. Tambln sabis que el proble-
zan entire si, dignisimos lideres de ma econ6mico de nuestro pueblo
nuestro pueblo. Me da pena ver es seriamente grave. Vosotros ha-
toda esa lista de telegramas que la bis ya publicamente demostrado
Prensa a diario public venidos de que odials el sistema actual de go-
distintos pueblos de la Isla recarga- bierno que tlene Puerto Rico; vos-
dos de prejuicios y llenos de ata- otros odials la COLONIA. Vosotros
ques. Todo eso, en uni6n de las in- habeis visto con gusto la resoluci6n
formaciones sobre supuestas confi- aprobada por la Convencl6n Eco-
renclas privadas sostenidas por ilus- n6mlca de Puerto Rico sobre el
1 1 status" politico de Puerto Rico.
I UA'I-eI P' k~IP^M I


130 East 40th St.,
New York, U. S. A.
Departamentos de 2 6 3 cuar-
toe. Refrigeracl6n. Con cod-
nita y retrigeraci6n. Escriba
y solicit tarifa.


SOLAR en el
CONDADO
Solar de 21 x 28 mAs o
menos 600 mlc en la pa-
rada 50 orientaci6n
norte y este- facillitan-
do materials construe-
cl6n casa, hasta obtener
pr4stamo plan de hoga.
res. Tel. 364 Santurce.





I


Los planes militares...

(Continuaci6n de ]a pAgina 9.)
ela o la mala fe se aventuran a to-
mar de excusa las necesidades es-
trategicas de .Estados Unidos para
postular f6rqtulas coloniales o solu.
clones acomodaticlas at problema
del status. La. independencia y la
soberania nunca se rinden a ningzn
prejuicio y bajo ninguna circustan-
cla. Esa es la escuela de la moral
patri6tica que ensefiaron' todos los
ap6stoles de las nacionalidades
oprimidas. Y ahora que se habla
de forflticar a nuestra Isla, fortifl-
quemos tambilnn nuestros espirl-
tus para. dar la batalla final por
su libertad y no vender a Puerto
Rico como una victim Inerme en
el mercado de las. convenlenclas
arenas.


;TERITO DE MOISES


r de Israel?


i
t
11
r
e







id


Is
'1.
l



M





le
1


I
n
4
i-

a
a





e
t-
s-





e









I
"


"


.


tria portorriquefia EL MIS

yo jFu6 Mois6s el fundado
e Todos vosotros habils demostrado "
e sinmpatia por todos aquellos actos Por Rafael A. Col6n
o y gestos en pro de las reforms a
a nuestra Carta OrgAnica y sobre to. En EL MUNDO del 9 de jlio del
i- do los actos que miran hacla la corriente aflo, aparecen clertos co.
- complete llberacl6n del regimen mentarios en relaci6n a un tratado
P- que pageemos todos. Vosotrog os sobre las motivaciones primtivas
n habdis dedicado al mejoramlento, que mueven al hombre a travis
- de la vida social-econ6mica y poll- de la historic, y que segsin el autor
tica de Puerto Rico. A todos vos- del articulo, son el product del In.
- otros os Interesa el blenestar de genlo del doctor Sigmund Freud,
L Puerto Rico. Tod o s vosotros de- quien ha querdo char sobre lo
i seals progreso para nuestra patria. hombrou de Moilss el orison del ju-
- Bien: ahora, vals a permitlr que am
* se desbande nuestra patria herlda da*smo y su creencia monotelsta.
o de muerte por tantas Intrigas In- .Qun u undador
a ternas y pot tanta Iniquidad que Quin fu nddor
* amenaza con destruirla? La.mayor del pueblo de Israel?
d part de vosotros sols legisladores
o y tendls en vuestras augustas ma- Lo fundamental aqul es conocer
a nos el remedio inmedlato para ese el verdadero origen del pueblQo is
- gran mal qOe nos afecta a todos. raelita, o sea el pueblo quo Dios
I Vosotros tennis fuerzas para fina- separ6 para ejemplo de todas las
s lizar con exito esa cruel ,crisis que naclones. Antes que Molses fuera,
e nos debillta cada vez mAs. Vosotros ya en la ciudad de Ur, pueblo id6-
I quereis UNION DE LA FAMILIA latra de la tierra de Caldea, habla
s PORTORRIQUE1SA, tamblin el un hombre ilamado Thare, ,que
- pueblo todo portorrlqueflo Ia qule- contrario a las costumbres rellglo-
- re y la exige. Vosotros podeis dar sag de su pals, crela y temla al
la voz de march y todo el pueblo dios JehovA. Este hombre fud el
Sportorriquefios seguirA re u e l- padre deAbraham. Dios, viendo la
tamente y obtendremos inmediata- ftdelidad de su hijo, 1o llam6 par
mente la felicldad plena y el dis- tidelad esu bljo, to1leam6 para
* frute de todos nuestros privileglos, que dejara su tierra y so marchara
a que como pueblo somos acreedo- a CanaAn. Thare, tom6 conslgo a
rem por Ley Divlna. Ab'aham su hijo. a su mujer y a
SZPara qu0 pensar en uni6n de dos Lot su sobrino, y partl6 para Ca.
o mas sectors de -opini6n piblica naan. o mejor diicho. Palestina.
movidos por el deseo del domino As, estos fueron los primeros pe.-
en las CAmaras Legislativas y el regrinos de la religl6n monteista
control del poder gubernamental? que legaron a Palestina, fundando
;.Para qu6 se esfuerzan en pelear alII el pueblo JudIo con su fe hacLa
por ir de brazos dos o mas sectors un solo Dios, Jehovi. Por las mis-
a los comlcios que cada cuatro afios mas manifestaciones de Jesis, ju-
se celebran en Puerto Rico, que dio, hijo de Maria, mAs autorizado
no traen otra cosa que la divisl6n que el doctor Freud, para estable-
cruel de la familiar portorriquefia? cer el verdadero origen del pueblo
ZPor que quieren controlar el po- judlo, dijo a los judlos: "S# que sols
der del gobierno de Puerto Rico, simlente de Abraham", y esta ase.
I tal powder no existed? Ya el Pre- ver acl6n de Jesis, es aa prueba mis
sidente del Senado de Puerto RI- poderoxa para saber qup junto con
co 1o duo desde la silll presiden- el nacimlento del pueblo judlo na.
clal: "Etamos demAs, compaferos c16 tambiln la fe de un solo Dios.
en sla Legislatura. Las leye. nos las Mucho antes de la aparlci6n de
imponen de Washirr.ton y sl no la Moisos, aparece Jacob entrando
acatamos, no nos mandan dinero, con sun dc hijo, busca do all-n
y al nosmandan es muy poco, y to- mento al pueblo egipclo. La vida
nemos que gastarlo en cemento, va- de Jost, h1lo de Jacob, en Egipt, sda
rillas, zinc., etc.", (marzo del co- Josa hijo de Jacob, en Eglptoe
rrlente atio)". cosa quo nadle puede near. Y Fa-
Analizada toda esa verdad del ra6n duio de Josm: "eM hombre en
moment actual hist6rlco que vivi- qulen hay esplritu de Dlos". Enton
mos, me parece que seguir argu- cps Fara6n crela en un solo DIos
mentando estaria de mis. Ya vos.- decade antes de Molsas.
otros estAls perfectamente entera-
dos de la situaci6n, no porque yo Origen de Moiss
os la haya presentado de la mejor n MoJseS
manera possible, sino, porque vos- Segin el doctor Freud, Molshs no
otros sols los dirigentes politicos tiene su origen en Eglpto como dice
del pals. Yo no estoy capacitado, lo la Biblia. Cuando Jacobo bajd a
reconozco, y no me atreveria a tra- Eglpto por rdnes de A hijJos,
tar de alecclonar a los|vlejos poll- Eipto por -rdene de su hjo Jsos-
ticos de ml pals, pero como cluda- que a Ia saz6n gobernaba sobre
dano portorriquefao, como hijo de Egipto, llev6 consigo a aus otros hl-
eate querido Puerto Rico, y como Jos. Entre ellos iba Levi, de qulen
estudlante y observador del desen- fu6 Molsas descendiente. El doctor
volvimlento politico-social y econ6- Freud cree que el nombre de Mol-
mico de ml patria, creome con de- ses es de origen eglpcio. &jQuin,
recho a lanzar a vosotros, con el pues, di6 a Moises su nombre? Se- (
debido respeto y veneracl6n que guramente fue alguna familla egip- J
vosotros me infundis, este mi hu- cla (la del rey). Por lo tanto Mol-
milde, mensaJe de unificaci6n por sis, sW blen fue criado por lox egip- .
la patria portorriquefia. Lo hago clos, 1o elerto es que era de padres 0
m9,i*d porjun,,seatinimeo 1e.pu- judlos.
ro amor a ml patria, que Oe la
vuestra y la de todos los portorri- Moises y el monotelsmo
quefos que la aman y que la qule-
ren ver gozando de su libertad y su Que Egipto era un pals Id6latra, i
blenestar., de esto no hay dda. Sin embargo,
Os exhorto, respetuosamente, ho. cuando Fara6n proclam6 a Jose co- r
norables lideres, a que os unais en mo gobernador de su pals, recono-
un s61o grupo que sera potente y ci6 en e1 al hombre "en quien habia
(Contln6a en la pag. 17 col. 1) esplritu de Dios". De modo que ya


9W~L .


'Origen de 6u nacimiento


Fara6n conocla al Dios de Jost. 81
Moisas, crlado en la corte de Fa-
rain, estaba unldo a este movl-
miento monotelsta del rey, lo esta.
ba por la raz6n ae haber tornado el
ejemplo desde su niflez; de crecer
mandate de Dios, volvi6 a Egipto
y de aIll sac6 a los judlos con gran
powder ante los ojos de los egipelos.
Pero, serfa possible, como dice el
doctor Freud, que Moises stable.
clera separacl6n entire judios y
eglpelos por causa de la religion
monotefsta, o porque reelama 1 el
derecho de haber fundado el mono-
telsmo entire los Israelltas, forman.
do asi un pueblo nuevo con Una fe
nueva en un nuevo Dios? 81 asl
fuera, que dirlamos do ello cuan-
do Ja historic nos dice que Abra-
ham, el verdadero padre del pueblo
judio, crela en un solo Dios? 81 el
Dios do Abraham, era Johevi, y
Moise proclam6 a ese itismo Jeho-
vA entire so pueblo alia en Egipto,
queda una vez mas probado que
MoIiss no fu6 el fundador del ju-
dalsmo, sino Abraham.


En el Antiguo Testamento se
hall la historla de la revelaci6n
sobrenatural do Dios. Pero el Cris-
tianismo es mams elevado en esa re-
velaci6n sobrenatural. Y esa reve-
elci6n no obedece a la voluntad de
tun hombre. Por eso no es una rell-
gl6n. Tampoco el Cridtianismo ha
tenido su origen en el judaismo.
"El cristianismo es la confirmaci6n
de la revelaci6n divina en el Anti-
guo testament; es el cumplimlento
por Io menos parcial, de la espe-
ranza meslAnica sobrenaturalmen-
to revelada; es el coronamlento de
la revelaci6n divina por la manifes-
taci6n de aqu6l cuya venida habia
sido anunciada miles de afios an-
tes y, finalmente, es en El y por El
la mAs alta revelaci6n de la pater-
nidad de Dios, y la redenci6n y glo-
ria mAs elevadas possible, de aque-
llos series humanos que screen y
aceptan esta revelaci6n. Tal es el
Cristlanismo".
Pablo, leJos de matar la fe de los
Judlos hacia el Dios JehovAi, Dios
de Abraham y de Jacob, de Mol-
Mss y de los antlguos profetak, 1lo
que hizo fue revelarles mAs clara-
mente la bondad de DIos, "anun-
clindoles el evangelio de Dlos (el
Dios de los Judios) con gran comba-
te" y que se convirtleran de los
Idolos a Dios, para servlr al Dios
vivo y verdadero", y "para que a
una boca glorifiquels al Dios y Pa-
dre de nuestro Sefior JeAscristo".
"Tenemos pues, que glorlarnos en
Cristo Jesus en lo Ique mira a
Dios".


Io qulere hacer career el doctor
Freud. -La causa es mas expllclta
y en ella estA escondida la profe-
cla que habrA die cumnpi',se como
seIal de la segunda venida de Cris.
to al mundo. Antes de que C Csto
naciera en Belen de Judea, Ya que
log Judlos estaban dispersos por el
munado. Y ahora es necesaria la
persecuciln para que ellos peregri.
non por el deslerto mundial y vuel-
van a retornar a la tierra que Plos
lei ha dado por heredad. ZY de qu6
otra form se podrian hacer vdlver
dejando todo atris? Ek Uecesarao
que hays una mano Invisible que
utilice los medios para conseguirlo.
Esa mano s la misma d%1I ljus Ji.
hovA que los sac6 de la tierra de
los egipelos.
jQud es el cristianismo?
A travel de la historia de los
pueblos hemos visto lo que son los
sistemas religiosos. Se ha seguldo
el desarrollo de lag diferentes rell-
glones y so sabe algo de sus orige-
nes. Hemos aprendido que la raza
humana conocl6 a Dios en el prin-
cipio, pero que su corak6n pecami-
noso Ie hizo perder el conocimlento
original de ese Dios. De ese aban-
dono fue que naci6 el polltelsmo o
sea el culto a diferentes doses.
Luego de haber tratado de hallar
lo que el hombre por sus medios no
puede alcanzar, desearon volver a
la comuni6n con Dios, buscando sa-
tisfacer los anhelos del alma. Y
esa es a historic de la religion.
Pero es el Cristlanismo una re-
ligi6n? No. "El Crijtianismo es
una revelaci6n sobrenatural". Y es
una revelacl6n sobrenatural, por-
que es la manfiestacil6n de Dios y
su amor para la humanidad.


CONSUMIENDO SAL ESTA

COOPERANDO AL TURISMO




En los Anuncios Clasificados de

EL MUNDO encontrara lo que desea


OFRECE


UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES


QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE

A$4-5-6-8

EN MATERIALS LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS

Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS


TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES


No hay fracasos costosos al

hornear con ROYAL

Este hlo de Homear, a base de
Crem"r Tdrtaro, segr cakes
(6scoehos) lgeros, tentadores

UD. puede confar "e! Polvo Royal-*
tiempre-psa una hornaeda perfect.
Hace reMltar el abor deelose de lo ic re* n
dientesproduce una texture mas llera y *- *
doem. ICi=ore umaitae Royat hoymismo!

I m a O cte*I" Mw* ltm vrlBB
W nseema am eme ealamerm
a Ila dne stA lladeas 1A fts.



91 -- P. 0. Pu


'777- -:? -.:;l


-SAN JUST. 27


- SAN JUAN


* ,


Una Raza y un Pueblo


FORTIFICADO

La vida comienza y complete su ciclo basada sobre
un s6lido pedestal de buena salud. Al paso que ia
joven adolescent crece y cumple con la gloriost
misi6n de la maternidad, el ininterrumpido hilo do
la salud y la fortaleza pass a la familiar y sefials ol
porvenir de una raza fuerte y viril.
As como sus madres conocian y usaban COCOMALT,
hoy millones do nuevas madres brindan a sus hijos
los beneficios del COCOMALT fortificado. En los hos-
pitaleS, COCOMALT es usado durante Ia lactancia. En
el hogar, COCOMALT es recomendado para today la
familiar, chicos y grandes. Es el alimento vitorizante
que suministra elements nutritivos esenciales para
la salud y el bienestar. Compre COCOMALT hoy mis-
mo. Sirvalo con las comidas y cada vez que alguien
pida algo nutritive y refrescante.


'so


El doctor Freud dice que mis
tarde, alia en el deslerto, el pueblo
Judio soe rebel contra MolsAs y lo
asesinaron. Z Qu6 pruebas tiene el
distinguido doctor pars probar k
la raza Judia de aquellos tempos
este crime? Nadle. Jamas, ha no-
dido saber el sitio en done fuera
sepultado el gran caudillo Israelita.
Si el pueblo hublera conoeido el si-
tio, Indudablemente, suS huesos hu-
bleran Ido a descansar a a tierra
patria de los judlom y alli estuvie-
ran, para conocimiento do todos los
pueblos Quiere tambi6n imputar la
muerte de Jesis como otro crime
comet Ido power los judlos. Parece
que el doctor Freud adn cuando
several ser judio, quiere demostrar
al mundo que los Judlos han sido
una raza de asesinos. LQuien mat6
a Jests? ZNo fueron los principles
de los sacerdotes? Pero.L.por quA
fueron ellos log conspiradore? ;.No
debia de ser Jesus el sfmbolo del
sacriflelo que el alma pecadora de-
bia ofrecer como explaci6n de sus
pecados? Y para ofrecer el sacrifl-
elo era necesaria la intervenci6n
del sacerdote. Dice Victor Hugo:
"Aparecl6 Jests, y el primero que
quiso condenarle a muerte fue el
sacerdote". Y lo- conden6 porque
era necesarlo que Cristo fuera sa-
crificado en restate de muchos.
Despubs de la muerte de MoisEs,
los Judlos no tuvieron allanza con
otras tribus fuera de Palestina.
Josue, el sucesor de Moises, tom6
el comando del pueblo, y lo llev6 a
su pals. El mapa hist6rico de la
Palestina de los tempos de las doce
tribus de Israel, es una prueba de
la organizacl6n que Josue lev6 a
cabo para el establecimlento de los
udlos en su tierra.


...........


II/ _


--- --


Si mrs tarde los Judios mezcla-
*on el culto de Jel ovA p9n el de
tmros doses, ello s" debl6 a que
"en murlendo el juez. ellos se tor-
naban, y se corromplan mas que
us padres, sigulendo dioses ajenos
Para servirles". Por esa misma
causa "JehovA los entregO en las
manos de MadlAn".
Persecucidni de
los judlos


--- -------


- I 1 1


La persecucl6n del pueblo
no em a cauma de los crimenes


judlo
como









EL MUNDOSAN JUAN, P. R. SAIADO 15 DE JULIO D0 1939.


ROOSEVELT

(Continuaci6n de la pagina 2.)
,ectamente perJudiciales a los mas
Il;os interests y a a paz y beguri-
rad de Estados Unidos, en las gra-
ps condiciones del present y en
a anarquia Internacional y pell.
cro contra la paZ existentes en
mAs de una part del mundo, yo
,rPo profundamente que el primer
raso important hac a la salva-
;uardia de esta nacl6n, para evi-
-r que se vea arrastrada a la
e ;,irra, es usar do today Influen-
,i que pueda, compatible con su
"tadicional politiea de no envol.
v'rse en conflicts, para hacker me.
nng probable el que estalle una
uierra general.
"Este es un deber que pesa so-
hre nuestro Goblerno, que algunos
ial vez no perciban o prefleran re-
chazar,: Pero debe ser claro para
todos q(Wi el comienzo de una gue-
ira general aumenta los peligros
(ile Estados Unidos confront. Es-
!o hecho no puede ser Ignorado.
Yo recalcaria que el curso propues.
t i a trav6s de la legislaci6n subs-
ti'uta recomendada por el Ejecu-
i.vo es consistent con la ley in-
Stnacional y con la political de
uipetro propio pals durante un pe.
rido de mArs de 150 afios. La ba-
so, pars las recomendaciones for-
rom;adas es la fire intenci6n de
Svitar que este pals sea arrestra-
do a la guerra.
"Si existlera deseo alguno de
aviudar o perjudicar a cualquier
pOts extranjero en particular, es-
r Gobierno no hublera venido tra.
t-indo persistentemente, dentro de

Mensaje por la unificdei6n...

(Continuaci6n de la pAg. 16)
grande y asl podrbis luchar mejor
pnr nuestra patria.. Os exhorto a la
IralRad, no a determinados sectors
S partidos politicos, sino a la leal-
tad a nupstra patria. Si possible, de.
h^is renunciar todo nexo a deter-
minados sectors o partidos politil-
vns, y trabajar, en comtin armonla,
on asamblea general constituyen-
to, todos juntos, en pos de la defi-
nici6n final del "status" politico
dt Puerto Rico, y traer una de es-
tas dos grandes cosas que espera
todo el pals: la Estadidad o la In-
dependencia absolute para Puerto
Rico. Y asi, s6lo ast, habr6is cum-
plido con el mis grande de los de-
heres que hombre alguno en Puer-
to Rico pueda jamAs cumplir para
bion de su patria. No olvid1is que
sois los dirigentes y los mentores
dp la opinion y el sentimiento por-
portorriquefio. No olvidis que en
vupstras manos esti la soluci6n de
esta grave y seria crisisis que nos
dpstruye y nos desmoraliza terrl-
hblemente, Convocad: honorables I-
deres, inmediatamente, la magna
asamhl 4 general eonstituyente de
Puerto Rico, sin perdida de tiempo
y asimisimqo ignorad los prejuicios
y las intrigas personales, los odios,
las iras qce os traen recuerdos vie-
jos de vijos encuentros persona-
les, la venganza, las paslones que
s61o sirven para perder al hombre
v sus ideales, las pequefeces, y to-
dn aqupllo qae *nos ha trado a c
politics harata que padecemos. La-
horad por la pronta soluci6n del
"status" politico de nuestra pa- t
tria.
Convocad una magna asamblea
general constituyente inmediata-
mnente hien en los amplios salones
dol Capitolio Insular, o en el sitio I
que vosotros decidais, y os aseguro, d
que Puerto Rico entero estarA con
vosotros en esa magna asamblea g
cnnstituyente dandoos su fuerza I
material y spiritual. r
Sois los hombres del moment. c
Act uad sin demora. Puerto Rico es- v
pera de vosotros grande cosas. 1
Venga la constituyente. Abrazaos g
sinceramente con amor y Puerto Ri- d
ro sera dichoso. Luchad con amor b
no con miras personales. h
El pueblo portorriquefio clama c
por su libertad. Venga la asamblea c
cnnstituyente y terminaremos de r
una vez con la colonial. t
Hermanos, por la uniflcacidn del r
pueblo portorriquefio y por la li- c
hertad de Puerto Rico... Brinde- l<
0nos. I


Respetuosamente dirlgido, ti
Jorge Enrlque Arroyo y Ramirez, d
President del movimiento de P
unificacin estudiantil de la 1r
Unlversidad de Puerto Rico y r
miembro honorario de la Junta
Suprema de Gobhierno Estudian- p
til de la mismia Universidad. c


Y HULL ENVIARON AYER...


laiu mitaciones de su political tra-
dicional dturanteo un period de
mnuchos atos, de hacer todo 1o po-
sible por eviAar el comlenzo de
una guerra general. Yo espero
que el Congreso presto su mAs am-
plia media de ayuda y coopera-
cl6n en un esfuerzo por evitar la
guerra en primer lugar, y por si-
tuar a este pals en posici6n de ma-
yor seguridad 'poslble en caso do
que estalle una guerra. En el- tri.
gico caso de, que fracasen los es-
fueraos paclflstas y que oeurra una
guerra general, habrA el acuerdo
general enh los Estados Unidos de
que debe ejercerse todo esfuerzo
por mantener a este pals fuera del
conflict.
"Deseo tamblin referirme a la
Impresl6n creada asiduamente a!
efecto de que la venta de.,armas,
municiones e implementos de gue-
rra power este pals es Inmoral y que,
sobre esa base, debe ser suprimi-
da en tempos de guerra. Como
cuestl6n de hecho, casi todas las
ventas de armas y municlones ve-
riflcadas en aflos recientes por
nuestros nacionales han sido he-
chas a goblernos cuyas normas se
dedican al mantenimlento de la
paz pero que slenten la necesldad
de crear o aumentar sus medios
de propia defense national, prote-
glendo asi, en caso de que otras
potencias recurrieran a la giuerra.
sus mujeres, hombres y niftos, que
de otra forma serian indefengos.
"Ante el actual peligro interna-
clonal, todos los pauses, incluyendo
el nuestro, sienten la necesidad de
aumentar sus armamentos, y todos
los palses pequefios dependent en
particular de passes que como Esa
tados Unidos tienen capacidad para
producer armamentos. Nuestra neo
gativa a hacer possible que elloas
obtengan tales medios necesarios a'
su propia defense en tiempos de
grave emergencia contribuiria so-
lamente a hacer mis indefensno
los pueblos amantes de la paz y
obedlentes de la ley. Si esa acci6a
es moral y si, por el contrario, la
venta de medios de defense para
la protecci6n de pueblos amantes
de la paz y obedientes de la ley es
Inmoral, entonces debe escribirse
una nueva definici6n de la morall-
dad y la inmoralidad. Esa labor
podria dejarse a los proponents
del embargo de armas.
"Debo tambien referirme a otra
impresi6n creada en la propagan-
da, al efecto de que el abandon
del embargo aumentaria el powder
de accl6n de part del Ejecutivo
y, a la inversa, de que el mante-
nimiento del embargo serviria co-
mo freno adicional en los poderes
del Ejecutivo. Se hace dificil ver
c6mo citalqilera de estas propos.-
clones pudte posiblemente ser eler.
ta. El conceder Imparcialmente
acceso a los mercados americanos
a todos los passes sin distincl6n no
da al Ejecutivo ningun powder adi-
cional para escoger centre ellos y
someter a esle pals a ninguna li-
nea de political o acci6n que pueda
llevarle o a controversial peligrosa
o a Is guerra con cualquler poten.
'cla extranjera., .
"Las proposiclonus loegsiativas
que yo recomendi al Congreso a
travws de comunicaciones quit
transmit al senador Plttman y at
representante Bloom el dia 27 do
mayo, disponlendo la salvaguardta
de nuestra naci6n en la mayor ex-
tensi6n possible contra los riesgos
de verse envuelta en guerra, con-
sideran la eliminaci6n del embar-
go de armas y son como sigue:
Primero, prohibir a los barcos ame-
icanos que entren a las Areas de
*ombate: .segundo, restringir los
iajes de ciudadanos americanos
'n Areas de conmbate; tercero, exl.-
:ir que los arlticulos a ser exporta-.
los por Eslados Unldos a palse;
eligerantes scan precedidos por
a transferencia de titulo a lo.
ompradores extranjeros; cuarto
ontinuar la legislaci6n existent
especto a los prestamos y credi-
os a praises beligerantes; quinto,
regular la solicitacl6n y recauda
i6n de fondos en este pals para
os beligerantes, y, sexto, continue"
a operacl6n de la "National Muni*
Ions Control Board" y el sistema
e llcencias con respecto a la im-
ortacl6n y exportacl6n de armas,
riunlciones implementos de gue.
"Este program de sels puntos


udo prepararse despues de mu-
ho studio detenido y despues de


muchas conferencias con miembros
del Congreso, sobre c6mo podria
evitarse que el pjs se envolviera
en un conflict quo pudlera surgir.
Descansa primordialmente sobre
las reglas establecidas de la ley
international, mAs la reduccion do
clertos derechos de nuestros nacio-
nales cuyo ejerciclo estA permitido
bajo la ley internaclonal pero que
podrian Ilevar a controverslas con
bellgerantes y la eventual compli-
caci6n en guerras extranjeras.
"AsI, so ha ofrecJdo como subs.
tituto para la actual ley un con-
junto mAs amplio y efectivo de
disposiciones que eri ningin sent.
do concebible podrian engendrar
malestar sino que en un alcan'ce
much mayor que la actual ley
contrlibuirlan a hacer menos pro-
bable una guerra general y, a la
vez que se ajustarian estrictamen-
te a los Iimltes de la neutralidad,
reducirlan en todo lo possible el
rlesgo de que esta nacl6n se vier-i
llevada a la guerra sl la guerra
viene.
"En conexi6n con nuestros asun-
tos extranjeros creo que todos de.
bemos star de acuerdo en que a
menos que un espiritu de colabo-
raci6n y cooperacl6n caractericm?
las relaciones entire los departa-
mentos Ejecutivo y Legislativo, la
paz y otros intereses vitales del
pals se verian comprometidos inevi-
tablemente.
"IIablendo pasado los mejores
afios de ml vida como miembro
de ambas cimaras del Congreso,
tengo el mis cilido sentimlento de
amistad hacia los miembros de, y
el mayor respeto para el departa-
mento legislative, y en ese espirl.
tu espero sinceramente la mAs es.
trecha cooperacl6n possible en los
asuntos que afectan los mejore.i
interests y la seguridad del pals
en la actual situacl6n grave inter-
nacional. En estos momentous,
cuando condiciones critics pieva.
lecen en gran part del mundo, es-
toy seguro de que todos por Igual
estamos persuadidos de que sl bien
la mayor media de critical cons-
tructiva es Otil, deseable y, por su.
pesto, bien recibida, el partidismo
no debe desempefiar part alguna
en la determinaci6n de la political
extranjera de este pals.
"En Is, actual situaciln de pell
gro, una naci6n paclfica como la
nuestra no puede cerrar con com.rn.
placencia sus ojos y sus oldos al
formular 4u political de paz y neu-
tralidad, como si no existieran con-
diciones anormales y critics. To.
da la cuesti6n de la paz y la nea-
tralidad es de la mayor importan-
cla. Esta cuestl6n debe recibir, a
mi juicilo, amplia y cuidadosa con-
sideraci6n, para que este Goblerno


actde
iebida


sobre ella stn tardanza
e innecesaria."


(Cbntinuacl6n de la pigina 5.)
diantes, Sate ha manifestado .que
no ensefla a sus discipulos todo lo
que sabe, "porque 6stos van a ser
mis futures competidores". Sefla-
lan los estudiantes n1- caso ospe.
cif ico, en el cual se alega quoe l
licenclado Fellt ha manifestado en
repetidas ocasilones que un ejem-
plo de que no debe enseflar much
a sus futuress competidores" es el
caso de su exdiscipulo, licenclado
Aurelio Torres Braschi, quien so
alega obtuvo recientemente un
triunfo legal sobre su exmaestro,
en un pleito relacionado con los
hip6dromos.
Acusaciones contra
Villaronga ChAiriez
Otro de los pliegos de cargos que
han de formular ros estudlantes del
Coleglo de Derecho es contra el 11-
cenclado Villaronga Chirriez, y es-
taba terminado tambien ayer tar-
de. Uno de los cargos contra el 11
cenclado Villaronga ChArriez alega
que en repetidas ocasiones "los es-
tudiantes han tenido que rectlficar
los concepts juridicos vertldos en
las classes" de aqu61l. So cita un ca-
so especifico en que se alega que
un estudiante "tuvo que dictarle
cAtedra al licenclado Villaronga".
en ocasl6n en q-" #ste expresara
un concept jurldlco sobre la apll-
cacl6n de la Ley de Horas y Sala-
rlos en el trabajo industrial a do-
micillo, el cual conceptdan los es-
tudia'ntes "muy anticuado".
Nuevas acusaciones con-
tra Martinez Alvarez
Nuevas acusaciones contra el de-
cano del Colegio de Derecho, licen-
clado Rafael Martinez Alvarez, re-
dactaron ayer los estudiantes im-
pugnadores. Ya se habia redactado
la acusaci6n, segin lnform6 EL
MUNDO, en que se alega queo el
lice'nciado Martinez Alvarez entor-
pecl6 "caprichosamente" la contra-
tacl6n del eminente clvilista espa-
fol SAnchez RomAn para ensefar
en la Universidad y que ha mos-
trado un "teriz entorpeclmlento"
hacla toda sugesti6n de reform en
el Colegio de Leyes.


in-


Uno de los nutvos cargo contra
Martinez Alvarez alega quoe ste
desculda aus obllgaclones de deca-
po del C6legio de Leyes de la Uni-
versidad y que, simultAneamente
con ese cargo, esta ocupando la ci-
tedre do soclologia y patologia en
el Cblegio de las Madres de San-
turce.
Los cargos contra los otrom cate-
dratices Impugnados- licelclados
Manuel Benitez Flores, Juan F.
Soto, 'Godofredo GaetAn Roberts y
Manuel Rodriguez Serra-estaban
slendo pulidos ayor tarde. Contra
el decano del Cqleogo, licenclado
Martinez Alvarez, hay ocho o dlez
cargo quo los estudlantes llaman
fundamentalses.
Son trees los renunciantes
Ya son trees los catedriticos que
han presentado sus renuncias, "co-
mo una cuestl6n de otica y de con-
fianza". Tanto en los circulos alle-
gados a la oflelna del canciller,
doctor Juan B. Soto, como en los
allegados a la Junta de Sindicos,
se ha negado repetidas veces que
dichas renuncias se hayan recibi-
do. Las renunclas se han rocibido,
pero las autorldades correspon-
dientes las han dado "por no recl-
bidas". No se ha tornado, por lo
tanto, conocimlento official de las
mismas.
Ya EL MUNDO inform6 de la
renuncla (Is primer e las tres)
del llcenciado Manuel Rodriguez

Discrimen contra las
guaguas
RICHVALE, California. (P. U.)
--Eats eluded tlene un problems
de trAnsito curloso por demAs. Es
a dnica .cludad en los Estados Uni-
dos a trayvs de la cual circulan las
guaguas, pero no soe les permit
tomar pasajeros.



LOPEZ





TRAJES
DE
NIRAS y NIF4OS
GRAN 8UBTIDO
Acabados de recibir'de seda y
algod6n.
A LOS PRECIOUS MAS BAJOS
EN EL MERCADO

LOPEZ
5 y 10
BRAU 42


Serra. Quidnes son los otros dos
renunciantes es cosa que se guar-
da en el mis absoluto secret power
la direcci6n de la Universldad, don-
de "no se han reelbido". Averigua.
clones heehas power nosotros fuera
de la Universidad indican, aunque
sin confirmaci6n official, quo los
otros renunciantes son los licen-
cladoe Leopoldo Felld y Manuel
Benitez Flores.
"Tete a tete" entire Iriarte
y los estudiantes
Un animado "tIte-a-ttte", en el
,cual se camblaron frait s agudas y
sarcisticas, tuvo lugar antler, con
motive de la comparecencia de los
estudlantes impugnadores ante el
commit de cinco deslgnado por laI
Junta de Sindicos para entender
en las querellas. Comd Informamos
ayer, los estudiantes (ueron llama-
dos en grupo por el comitf y se
lea interrog6 si estaban dispuestos
a declarar por separado, a lo que
contestaron quo no to harlan si el
comity estudiantil no era admitldo
en las deposiciones. Entonces fue
que el licenclado Celestino Irlarte,
Ilder del sector uniorrepublicano
en la Junta, dirigl6ndose a los es-
tudiantes, dljo:
-Yo se que ustedes estAn muy
blen aconsejados.
-SI, por el Tribunal Supremo de
Puerto Rico-contest6 un estudlan-
te.
-Y por el Procurador General
FernAndez Garcia-apunt6 Iriarte.
-Y ademAs-rlpost6 el estudia'n-
te para cerrar el camblo de fra-


te pane cennar ci camblo do fins- mos.


ESTUDIANTES RADICARAN HOY...
,_ *


lA '


Trse I.


APERTURA


"LA


DE LA


GRAN


La firm PABLO ARNAU RODRIGUEZ cordialmente invita
a su distinguida clientele y al pueblo en general de Santurce
a la regia inauguraci6n de su sucursal


"LA


Ave. Ponce do L6n Parade 21 Frente a l Central High School, Santurce.
_______________________H________________________________________________


DEPARTAMENTO PARA

IDAMAS



Ofrecemos p a ra esta
gran venta de in ugura.-
cion las fltimas 'reacio-
nes para el verano a pre.
cios sorprendentes en
trajes de falda ancha en
los mas elegantes y atrac.
tivos estilos desde


s1.oo 1.5o


$1.95


hasta $3.95


Sombreros, Rops, Inte-

rior, Carteras de piel y


en crep plisado,


me-


I dias, florets y otro ar-

ticulos de novedades.




Aprovechese a comprar mercanefa de la mis alta

calidad al mas bajo prewIo. VIMITENOS.


Avenida Ponce de Le6n

Parada 21 frente a la

Central High School
Santurce, P. R.


DEPARTAMENTO PARA

CABALLEROS Y NINDS


Gran surtido en trajes fi.
nos de casimir, hilo y
crepe.

Trajes finos azul mar-
no de

12.o00 a $7.95

Trajes de casimir de

s15.oo00 a 10.95 -

Trajes de casimir muy
finos de I


s30.oo a s17.5o

Pantalones fines de ca.
simir y lanilla.

Camisas finas a bajos
precious.
"Nofade",

"Imperial",

"Ideal".
Camisis de fantasia a

45c. y 69c.

Sombrerqs, Corbatas,
Ropa Interior, etc.


I


El estado del general
Perhing
AIX EN PROVENZA, Francia,
Julio 14. (PU)-El general John J.
Pershing, sale de esta ciudad el lu-
nes rumbo a Paris. Sus ayudantes
han anunclado que derntro de poco
Pershing embarcarA hacia Estados
Unidos.
El general sall6 de su habitaci6n
hoy por primers vez en tres dies
para un paseo de diez minutes en
autom6vil. Durante el paseo escu-
ch6 por la radio del carro el dis-
curso quo hiclera el premier Dala-
dier en ocasl6n de ser hoy el Dia
de la Bastilla. Cotho al Ilegar de
regreso al hotel no habla termina-
do el discurso todavia, Pershing es-
per6 en el autom6vil hasta que ter-
minara.
El comandante de las Fuerzas
Expedicionarlas de Estados Unidos
en Francla durante la Gran Gue-
rra ha desmejorado en los ultimos
tres dias. Hace tres noches quc
apenas logra dormlr. La decision
de salir de aqul el lunes ha sor-
prendido a sus amistades pues los
planes originales del General -eran
permanecer en este pueblo otra se-
mana.
ses-por el president del Senddo,
Martinez Nadal.
Cuando los estudiantes entraron
al sal6n en que estaba reunldo el
comiti de la Junta de Sindicos, el
senador Irlarte les dijo:
-Muchachos, imaginense que
nosotros tres somos la Junta de
Sindicos. (S61o estaban presents
tres de los cinco mlembros del co-
mit)
A lo cual contest uno de los es-
tudlantes, en tono satirico:
-Lo sabemos, senador, lo sabe-
mos.


WR PIRFUME


W l've |at dee this tricky eausob l* toe Just remove
miniotura of Copa. Kidd's tOies. the perfume tray .. ond you
Vr* chaeh ... mod* of heavy hve a strongbox for favorite
mtal, ative finish . con- trinkelst, stomps, iJewelry and i
toaini 3 new Jewel odeurs. No coins . or a handsome bit
cnce for pIracy I Not while of bric-a.brac that holds 3
YOU hold h41 keyto tohe tock. cigoar*tls.
SDeve en on
- CAMILO DOMINGUEZ & CIA., INC. "
Brau 45 San Juan


SUCURSAL DE:


VIA


GRAN VIA"


T r ---- _~.


ZAPATOS PARA,

CABALLEROS

PRECIOUS AL BARRIER



$3.39


PAR



APROVECHE ESTA
.OPORTUNIDAD SIN
PRECEDENTES








(Anunclo)

SUBASTA PUBLIC
IN RE: GABRIEL F. ORTIZ
Num. 1502
Venderd en pdblica subasta al me-
jor postor por orden de la Corte
de Quiebras, todas las mercancias
y mobiliario pertenecle tes a Ga-
briel F. Ortiz, en el sitlo del esta-
blecimiento. en Guayama, P. R., el
dia 22 de Julio de 1939, a las 2:00
de la tarde.
MIGUEL MAYOL
Trustee.


.1


r- -p









t s MUNee sAN 0AN; P R S 9


EL PATIBULO

EKasta cvano vas a tolerar que
partidos polftios hambrientos de
powder y sin escripulo., y sin res-
peto a los programs (quo males o
buknos lasusamableas atordaron) y
agn Irrespetuoos para con el elec-
torado al quo no so consult, quoe
ri6n#ole impoper allanzas .y coali
clones que s61o convienen 9 intere-
san a Jos defensores del capitals
me explotador (que no tiene pa-
tria porque es universal y que le
import muy poco que miles de
nmos estdn andmicos y tubereulo-
sos por el hambre y la miseria en
que mantionen a los autores de
sus dias). El pueblo portorrique-
no, no debe permitir que en su
nombre los mantenedores del rd-
gimen indigno afios tras atios lo
sigan engaftando y lo tomen de
Instrument para sus fines perst-
nales; no debe creer en los defen-
sores de corporaciones que to ma-
tan de hambre. No debe permitir
que los hombres que han de pedir
su sufraglo piensen con su prople
voluntad sin consultarlo.
Necesltan mantenerlo con un sa-
larfo bajo pars que continue slen-
do su esclavo. Si pudieran acapa,
rar el aire lo acapararlan.
Para que los hijos del pueblo
sean felices y dichosos, el pueblo
tiene que tender decoro y rechazar
el ultraje que so hace. Que piensa
que 1o insultan y Io calumnian
cuando dicen que el dia de las elec-
clones je vende.
Hay que contestar a los que Ian.
zan esa. blasfemil, que el pueblo es
decent y digno y que ha venido
ejerclendo el sufragio en la creen-
cla de que ellos eran defensores
de laI patria; que tenlan sentimlen-
to o eran personas humanas y no
verdugos de sus hijos.
.Y til, pueblo, vas a continuar
siendo el esclavo de estos seftores,
cue no te respetan y que mantle-
nen el regimen que degrada a un
pueblo?
Piensa, elector, y no le des tu
voto a tus enemigos. Defiende a
tus amigos y a tus defensores, y
rechaza a tus enemigos.
Jesds GARCIA
(Tatita)
Define su actitud
En el peri6dico "El Mundo" de
fecha 10 del actual, bajo el epigra-
fe "Responden al llamamiento de
Garcia Mdndez" aparece entire otros
telegrams, uno del que suscribe,
en quo felicita al Hon. Speaker
Miguel A. Garcia Mendez, por su
Ilamamiento a uni6n de la fami-
lla portorriquefia, e indicando en
dicho telegram de una manera
clora que al cristalizarse tal Idea
de unl6n, se evitara a todo trance
pudieran ocurrir luchas internal
que malokraran aquel prop6sito.
Tal telegrama fuf puesto con fe-
cha 4 del actual. He sido siempre
un fervoroso partidarlo de la uni6n
de los portorriquefios de iguel ideo-
logia political; y con esa idea es-
toy ciento por ciento.
Pero despuds de cursado ese tele-
grama y por Informes que vienen
aparectendo en la prensa diaria
de reuniones secrets y articulos
como el del Lcdo. Ochoteco, he. oo-
dido darnme exacts cuenta de que
tel como van las cosas, las luchas
Internas que yo preveia pudleran
ocurrlr. se van desarrollando en tal
forma quo yo en pellgro la cohe-
sl6n de nuestro glorioso partido
y siendo como siempre he sido un
fill disciplinado de la Uni6n Re-
publicana deseo decir: que abogo
par que esa cohesion no se rompa,
que marchemos todos unidos alre-
dedor de nuestro ideal, hoy triun-
fente, que no not dejemos llievar
de cuentos de sirenas de los que
estan en discordia en su proilo
hogar, y marchemos todos en linea
recta procurando las unldad de Ia
familla portorriquefta rFro sobre
todo sostenlendo la unldad en la
Unidn Republicana.
Que venga la unidn en general,
en buena hora, pero que venga
a su debido tempo cuando todos
nuestros compromises de honor se
hayan eumplido,. y que sea auspi.


LOPEZ


5





AVISANDO
SU BARATILLO
en MEDIAS
FINISIMAS
FULL FASHIONED


89c
75c
69c
50c
35c


Rebojedes

Rebejades
Robeajades


75c
65c
50c
35c
25c


2 y 3 HILOS
COLORS do MODA
TAMBIEN
CARTERAS,
PRECIOSISIMAS
En piel, choral o tole, en
todos los colored y robejades
do procio. .

LOPEZ 5 Y 10
BRAU 42


CLAPIPUNAV IAO



4ponmeness n O e a
m31PSA f 51


En toiko a Ia Fortaleza

(Continuacl6n do la pIaga 5.)
pero, no estando Colom, volvt6 a lam trees de la tarde toenando un camhioa
de impresiones con el Moderado... For la maiana Bolivar fud acompa-,
fiado por Carreras, pero date permaneci6 abajo on el automdvil... Por
la card pas6 rents a la multitud pruden4tsoa quo se rejAila .para ir al
camposanto a depositar ofrendas floales sobre la tumba donde detcan-
san los restos de Alonso Torres... !A qud fud Bolivar a Fortaleza?...
SEl asunto de Tesoreria le Ilevara. a Fortaleoa, a insinuarle a Colom
no concurrir al homenajo que anoche tuvo lugar on la Etcuela Superior
Central en homenaje a Alonso Torres; a diseutir sobre las probabilida-
des de una seIl6n especial leglalativa?...
Nada dijo... Solamente par la maflana habl6 un poco sobre la asl
tuaci6n politica... Dijo que crela que ya habla dicho bastante, "pero
estoy come el gallo de poles, bien preparado, queriendo romper Ia ca-
buya... Tengo toda la bateria blen engrasada y los motors de los avio-
nes blen lubricados, lists para iniclar la batalla... No hay nada que
me entuslasme mis que la lucha"...
Son nuestros informed que lideres uniorrepublicanos se estan valleA-
do de lideres liberals, todavia, para el envio de mensajes a la direccl6n
del partido con la intencl6n de promover nuevas conversaciones entire
los seftores Ramirez SantibAfez y Martinez Nadal, a los fines, se supone,
de crear una nueva alianza... Pero, de acuerdo con la informaei6n te-
cogida en los sectors pausados del liberalismo, los unlorreppblicanos
parecen dispuestos a transar despues del pr6ximo mes de mayo, sin
que en la combinaei6n se d4 particlpacidn a ninguna de las alas sodia-
listas... Estas pretensiones, de ser clertas, y de acuerdo con los Infor-
mes que tenemos, no pueden prosperar, toda vez que Rivera Martinez y
Ramirez Santibifaez tienen comprometida su palabra...
Promlnentes llderes unlorrepublicanos tienen Ia impresl6n de que,
para no verse sometido a humillaelones como resultado de la reunl6n
del martes pr6ximo del Comite Territorial del partido, el "speaker" Gar-
cia Mdndez no tendri mis reriedio que definirse francamente y conti-
nuar impulsando el movimiento tripa-hartita... Se consider que des-
pus del voto de censura que habri de discernirle la direcci6n del parti-
do, el angel Miguel no tendri mis remedio que agitar sus alas y volar
hacia nuevos derroteros... En cuanto a la actitud que habrA de asumir
Garcia Mdndez ante la direcei6n de su partido, nada se sabe a clencia
clerta, pues hasta el mismo "acusado" ha cerrado el pico, reservindose
para el martes...
Es nuestra impresi6n que el Moderado no se siente inclinado a con-
vocar la Legislatura de Puerta de Tierra a sesi6n extraordinarily, en vis-
ta del giro nebuloso que vienen tomando los movimientos po lticos...
Sin duda dejart esta "pleza" al almirantlsimo Lija para ver si puede
lijarla...
En vista de que "El Pals" acoge con gran despliegue declaraciones
de un an~nimo miembro de la Junta Central negando que Garcia Men-
dez haya tenido conferencias con Ramirez Santibaiez y que toda es pu-
ra invenci6n, admitiendo el peri6dico al mismo tempo que el movimien-
to para la formacidn del nuevo partido tiene el respaldo de funcionarlos
de la Admlnistraci6n nacional, y del envio de emisarios uniorrepublica-
nos para ver si se logran. nuevas entrevistas entire los jefes liberales y
unlorrepublicanos, se ha considerado por lideres tripa-hartitas qu 1o_
que se trae Ia Uni6n Republicana es "un jueguito para ir entreteniendo
a los liberals a ver sl consigue detener el movimiento y, con el tempo,
crear una division entire los liberales de Ramirez Santibifiez"...
* .
Colom se comunic6 ayer tarde por telfono con PijuAn Serralls...

LA CIENCIA AL DIA


Las several sequlas en dos pro.
vincias de la Argentina reducirin
serlamente la produccidn de trigo y
clada !or nuestro admirado Jefe.
Nuestro digno president Hon.
Rafael Martinez Nadel y los de-
mis miembros del'qjecutivo de la
Uni6n Repubjicana sabran con ha-
bilidad y patriotism salvar nues-
tra neceseria cohesi6n, para lo cual
pueden contar de antemano con
la cooperaci6n y patriotism de
los leales uniorrepublicanos, que
como yo no desean otra.cosa que
el engradecimiento de Puerto Ri-
co por el esfuerzo y abnegacil6n de
nuestro gran partido.
Antonio SAGARDIA TORRENS


I'


el past para el ganado, mientras
que el exceso de Iluvia en otras
provincias disminuird la produccl6n
de algod6n este afeo.
Se ha Inventado un aparato elic-
trico part ayudar en la extraccl6n
del veneno a las serpientes. Este
veneno se usa para fines mddicos.
* *
Chungking, la capital del Gobler-
no nacionalista chino, estA ahora
conectada por Moscd por servicio
radio-telef6nico.
El primer Congreso Internaclo-
nal del Tabaco se celebrara en
Bremen, Alemania, en el mes de
setlembre.


-REFRIGERACION


El senhdor Arthur Vandenberg, lIqulerda, congratula a su colega Hen
Cabot Lodge, hijo, de Massachussetts, en el trlgs/lmoodtimo cumpleaf
de Lodge. Este pas6 el dia en Washington, D. C., como de costumbi
Hoy el Moderado visitari el campamento de los Nacionales en Arec
bo... El alcalde Crist6bal del Campo solicita del Gobernador se redn
la Junta de Revisi6n e Igualamiento para resolver sobre alzada de co:
tribuyentes del municipio de Yabucoa...

,La noticia de que la esposa de un periodista mejicano tuvo cine
nifios, ha preocupado a various compafieros casados, menos a nuestro b
gotudo amigo Gallart Mendia que recibi6 asi la noticia:
-iOjalI la ciglefia me traiga, no cinco, sino seis... porque serial
seis votos oposicionistas mas contra la direcci6n socialista!...
* *
El procuradgr Murphy le ha dicho al almirantisimo Lija que pued
sustituir los miembros de su-Gabinete en cualquier momentc... Notic
mas inquietante no han podido haber recibido los comisionados, a exce
ci6n de Sancho Bonet, que ya ha renunciado irrevocablemente... Es
ha sido interpretado en el sentido de que Lija viene, no con una escob
sino con un escobill6n y que va a entrar a escObazos por todas parties.
Ya tendra lHos para rato Simbad el Marino...
* *
Hopper, president que fud de los Oficiales de la Reserva, ha feli<
tado a Orbeta "por la excelente apariencia" de la Policia, "suporte ma
cial y su extremada cortesia"... Joseph DeDecker, president de la Jur
ta del Puerto de Part, Brasil, Ilega hoy a San Juan de paso para Est
d6s Unidos...
S* .' *
Anoche, al desmontarse un anciano de la guagua, deposit en la u
na un ticket escolar, y al notarlo, el ch6fer le pregunt6, con ese tono d
confianza que muchos se gastan:
-;Oiga, tio, en qud escuela estudia usted?...
Yo?... En la Escuela del Aire...
El "speaker" Garcia Mendez tiene pasaje separado ya para el 14
agosto... Detrns irWn Ramirez Santibainez y Rivera Martinez a celebrate
conferencias de mesa redonda con funcionarios de la administracl6n n
cional... y para otros fines...
Los otros tripa-hartitas, Martinez Nadal, Santiago Iglesias y Bo
var Pagin, iniciarin pronto la campafta contra sus. adversarlos, segC
se desprende de una lnformaci6n que aparece en otra part de esta ml
ma edici6n...
Titular d on "El Pals": Figueroa est dnde dbe ear
Titular de ayer en "El Pals": "Figueroa esta donde debe estar"...


COMMERCIAL


GENERAL ELECTRIC


ENFRIADORES DE AGUA


Para Oficinas Hoteles Clinicas Restaurants
Talleres Plantas de Embotellpdo
Trabajos Fotogr6ficos Rayos X etc.
Una line complete en capacidades, desdo 31A galones per hore.
Tipos pare user con botellos de 5 galones.
Tipos pare conector al ecueducto con servicio pare vases o servicio do surtidor,
o ambos servicios.

Los enfriadores de agua General Electric
tionen las siguientes ventajas:
Tape de losza de un sole pieza Surtidor seanitario con protector.
Tenque de enfriamiento de ocero inoxidable.
Control de temperature Protector do fluctuaciones do la corriento olectrica -
Gabineto todo do ocero. A prueba do salpicadura do agua.


Entrega inmediata de nuestra existencia en Son Juan.

TODOS EQUIPADOS CON LA FAMOSA UNIDAD
GENERAL ELECTRIC "SCOTCH GIANT"


GENERAL


AGUADILLA-Froncisco Garcia
ARICIBO-Nollo & MORELL
CAGUAS-Monuel Soosen.
FAJARDO-Pescedo Gercie
GUAYAMA-Sucs. do Piedrea Co.
COMERIO-Antonio Romero '


ELECTRIC


83 SALV'ADO BRAU SAN JUAN
MAYAGUEZ-M-yegoes Light Power & Ice Co.
PONCE-Fmancisco Formtes & Co.
RIO PIEDRAS-'Q-G. Vicote Moar.
I VEGA BAJA--Rofe Ldpas
YAUCO-Yemc Herdwore Co.


el


r1
t
t




f
e

I







e.
C











nS




;-
Ln




ta
to
a,






Ii-
de











ni
3-



is-
i-


Vendimia excesiva de
]1 uva
FRESNQ, California. (P. U.) -
Aram Saroyan, agrieultor de Fres-
no, ha adelantado una proposlci6n
para reducir el exceso de prqduc-
i6n que sm tanticipa tn la cosecha
Ie uvas de 1939, podando los racl-
mos do sus segunda y tercera It*
neas de uvas antes de que madu-
'en, reduclendo ast la cosecha acs
:ual en la mitad o una tercera par-
e.

Lo mat6 un Arbol
Mientras Hip61ito Ruiz Mayo so
ledicaba a tumbar Arbolts en la
'inea del seftor Carlos Padovani,
en el sitio Tres Hermanos, juris-
licci6n de Afasco, un arbol le cay6
encima, causindole tan f u e r te s
rolpes que falleci6 en el acto a
consecuencia de los mismos. El
uez municipal calific6 el caso co-
no un accident.


Sirca en s mew

HOJJUELAS'(CIPS)

de PAPAS Wd.TQMA1TES

de QUESO OCHOLATE


Pidalo en:


MIRAMAR PROVISION
COLMADOgARYAJAL
oCOLIENG BROS.


Distri odres pae Sin Jun
BOX 1514, SAN JUAN


Compare "Puerto Rico lustrado" la
Revista del hogar portorriquefio


*POR QUE SER


VICTIM DEL CALOR?
Node major quo un traje doe.dril o casimir liviono pare wander fresco e verona -
ohore le brAndamos una oportunided de comprer uno do estos troje a un precio
quo no represent su cost real.


Trajes do dril do hilo cru'io,
quo ofrocomos on venta es-
peciol al precio extraordina-
rio de .. .. .. .. .. .. ..

Trojes do hilo crep6 Union
y crash do hilo en estilos
corrientes y sport a .. ..


Trajoes do cvtsa do hilo pure
on estilos corrientes, y sport.
Esta tola so do to major .


Trajes crepi do hilo muy su-
perior, estilos sport, y co-
rrieonte, al precio muy espe-
cial doe .. .. .. .. .. ..

Trejes tropicales, muy livia-
nos en colors nuovos y bo-
nitos. El trajo ideal pare el
color .. .. .. .. .. ..

Trajes livianos do casimir
batista marca 'KEEP KOOL'
on nuovos colors el precio
do .. .. .. .. .. ... .

Trojes do dril do hilo y al-
god6n para nihos a los proe-
cios espociales do $5.50 y ..


Trajes do casimir batista on
bonitos colors pare nifos,
hechure perfect el precio


Pentalones do dril
crude, croma y
crash on todes los
temaeos .. ....


$1.25


Nuevos estilos do colzedo
"ROBLEE" pare caballeros
a precious specials.


$3.65



$6.25



s7.50


.s8.5o




$9.00oo


16.oo00


$4.oo



$9.oo


Pontolones do cosi-
mir liviano on colo-
ros el procio do ..


$2.oo


Pantelone do tolas
tropicalos on colo-
res bonitos par solo


s3.oo


Pantalones do crash
y crepi todo do hilo
G e. ee ** 0 9 0 # 60


s3.oo


SUn grn surtide on sombro-
2ro de poja y de fieltro pere
ceablleros.


*


CAMISAS Y ROPA INTERIOR
Para caballeros ofroceoa a procios muy *Speciaele
CALCETINES ROPA INTERIOR PAJAMAS BATAS PARA CASA Y BARO
TRAJES DE BARF4, ETC. en una varieded grande doe stilos y colors.


--"I l .. t. . .J !ll ll I ILll I . . ... . 1 . . : J !! , iI .! I , H I I I I lllll J I I Ii lIll lll bll I I I I I 1111 I I il I II'


I I I


I









IL


-I


1


01














SAGRICULT IN
* 1 1111 *" 11 '! ;:lll s ^ ^mi.-B~i* 1111 ll'~ lc llll


Esta noche por a radio
~ ~o I:d^-* '* .* O. ,**


Programpa quo oa do n UMhe o boy 'a; To7nyMal4ew"r, tmoa-buto n Has
ekbadoi t l st4 n iSO al ^ Igemu
tacloa-N doe u:WYArirqusa .t Sas sevito. bww deo
e:1- RsAn n d* h d* aUs XUn.e
h.16n WIXA( NU- Toot. (Ho- b i:w e i as Ue u
ra do Puerto mico) ies
Ta:ool5Nottolas a bero Dirneda- ::oo-3ot1a y ylibberto eamloo
9.970 Kc. 1.0 XL (IlemAn'
6:00-Notlctt. 9:l-otic y s olo ondmloo
6:15-RASUMna dgo prn .. toastelno).
6:17-Motctls del erpiUlO- :-dml
ca do balls. .0, _10 u ido aIt o g iutaoSiM.
6:30-DeaUfle do los otado4 (3c de Institute xper l
ru.. MlalaippI, Buck Canal. meDOr do coot incces navalfe,
6:45-DinnerO Conet- elonnct n Bftmb5brgo (coutUll"o).
cisicaS. .-10'l.-tiAduch de Id lass Cabaret
7:00-Notilcl. rano.anieo. Dlreecl6n: Aberbt rosd ota
7:15-Hora de plata. hagien
7:30-La actusadasd mlusical-0.o-. ll:1.-,-otlclsa (A.eman),
mentarls a6bre obras,. autores sin- 11:30-Nottcila (castellno).
terpretes, pot *I proflsor Jo-6 Cast- 11:45--aludoS a nuetro Oyentea.
fieda. 11:48-Fina alemin, esatollsno).
7 :45-ArmonIas dto me.
8:00-,4oticla..
8:15-Nor do laS rapsodla. o ra M1 rcado do rr
C:pe Ior". danai, orodin. nfo Meiad de aZdear
No. 8n is mayor, Beethoven.
9ti &-Cueslinarlo mulscal del a- Cablegramas reelbidoi de nuestras
hado. Programs do ldentiiascle6n. oficinas de Nueva York:
Transamlaoneaa t Iero Amtricas-
.100 Kic. 49.1 M. ulio 14, 1939.
S10 :00-Notiolsi. M
10:15--Onds sonoras-Mulen s clai- 10:09 A. M.
10:30-Foro de Is NBC. La Bolsa abri6: Julio $1.96; soe.
10:45-Panorams literarto america- tiembre $1.90; enero $1.90; marzo
no. Buck Ca'nel. $1.93; mayo $1.96.
11 :00-M30sica al claro de luna. -96.
mentoe musicales: Tertini. Wagner, 10:51 A. M.
Weber. Puccini, Handel. Plmnl.
11:4-Mustica do ballet. Ayer a Oltirm hora .* vendleron
Bitaci6n BBC, Londres. ((oro de 1,900 tonelada do Fillpinas a $2.-
Puerto Rico) 83 para Ilegpr en Julio 19.
7:25-Anuncloa en catellano y n
portugu6s. 2: .
7:30-Bif Ben. Noticias en easte- 12:36 P. M
75a c a 41no. Refined Syrups and Sugars Inc.
itoro oGroeeto1 '. compr6 2500 toneladas de azidcar
7:45-Malodiss do Noel a. de Cubs a $2.85 para despacho en
8:00-Bic Ben. Notciaisa en portu- I primers quincena deo agosto.
8:15---"Artis de inttera?" Una se- 3:15- P. M.
ri@ de braves charls en portuguas.
8:30-Lulgl Voselli y sa orquesta La Bolas cerr6S: julio $1.96; soe-
hungara, con Louise Haywrd. t I emr b r e $1.89; neviembre $1.96;
8:45-Band de los reales Pusileros x nero $1.90; marzo $1.93; mayo $1.
Navalas de Su Majestad el Rey )Di-
vlidn de Chatham) bajoS la direccl6n 96.
del tenlente Thomas PFrancis. (P3r:0P
autoriaacifn del Brigadle A. L. Fors- 3:30 P. M.
ter.
9:30-Lulgi Voselli y mu- orquesta Sucrest Corp. compr6 2,000 tone-
hiungara, con Louise Hayrard. ladas de Fillpinas a $2.84 para lie-
10:00-Big Ben. Noticlas en ca"tella- gar a fines do Julio.
DO.


10:15-Selal horarts del obsltfsa-
torio do Greenwich
10:15-Informs semeanal en eastolla-
no sobre el mercado do carme.
10:20--Pn de Is transmlal6n.
Zataiouees DJA. DJQ, DJN. Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (aleman, castellano)
Canci6n popular alemana.
5:5--Saludos a nuestrce oyentes.
6:00-Caractersatlc de ado is 44
elemana. Gerds Garanov.
6:15-Siempre alegre. Canoioned po-
pulares que todo escuchan con gus-
to. Toca la orruesta Erich Scheneide-
wind.
6:4--Noticias y servicio econ6mlco
(aleman).
7:00-Noticia 7 servicio econ6mico
castelUano).
7:15-Ecos de Alemanla.
7:48-Alegre masica de operetas.j
Sollstas: Ruth Zinsrer, soprano lUge-



BCHE (,ECTADT, N. T.
179J. meaos.
790 kIo lorl. ..
Lo programs do sla WGI erita tm
blea traamitido dfartamento per _
Eatad6n W2XAf 1.48 metroe do
5:10 P. M. a 11:00 I. I. (hos do
N. L.). par i Estael6n W IAD a
19.60 metro diarlamenteo reepteo l
sAbadoe do 1:00 P. M. aL :00 P. .L
horses de Nueva Tork). Lais ftaclo
nes do onds sorts do WOG sea dodl-
cadas a fomenter el desarrollo del
radio, pudaindo os programs ser
comblnadoe o auptmldos ean ual-
quier memento.
8ibado. Julio 15.
W2XAD-21,500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antens dirisgld a suLd Ame-
rica)


L. . Minford d Co., Inc.


Mercado de Cambio
NUEVA YORK, Julio 14. (PU)-
En la Bojsa de psta cludad se re-
gistraron hoy viernes lap pigulen-
tes cotizaciones sobre camblos ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6825; franco
frances 2.65; lira itallana 5.2637;
franco belga 16.995; franco suizo
22.545; marco alemAn 40.135; mar-
co registrado 22.70; peseta espaflo-
la 11.12; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holandds 53.21


"ot, e i OF
W N EL THEE LSNKAO
WNEL .
2600 W Daytime-1000 W Nightime
La estoci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico
PROGRAM PARA HOY
SAbado julio 15, 1939.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00 Morning Melodies.
8:30-Heart Songs.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Weather Bureau Report.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:30-Hora del Hogar.
11:00-Palabras y Mtales.
12:00-Prog. Musical Informativo
Orq. Rafael MUAoz.
1:15-Comentaros Hipicoas.
1:45-Transradio News.
2:00-Hora del Santo Nombre.
3:00-The Rhythm SpeciaL
5:00-Vocal Varieties.
5:15-Waltz Hour.
5:30-Programa Artistico.
6:00-La Correspondencia
Noticlario Local y Mtudial.
7:00-Melodfas Populares.,
7:15-Licoreria Marin Inc.
7:45-Puig A m & Co.
8:00-.Informaclone Hipicas.
8:30--Mslca &Hspano-Americana.
8:45-Hora del Tango.
9:00-d.resto.
9:30-Weather Bureau Report,
9:30-Noticlarie Transradlo.
10:00-Programa Bailable.
11:00-Sign Off. Buenas Nochei.
Ete program, eatA sujeto
a, slfaclonel.


A. U.
7:00-Gene s OGlenn programa c6-
mico).
* 7:18-"HI Boys" programa musl-
) al).I
7:30-"Tete a Tote" musical.
6:00-Noticiss Mundiales (en In.
16e).
Si 8:0-Cl-ub Desayuno.
k 9:00-Hermnas Marin.
9:15-Amanda Snow, cantante.
9:30-Barry McKinley. cantante.
10:00-Termina la transmiat6n.
W2XAP-9,530 Kiloeclos (31.48 me-
tros) (Antena dirilid a Sud Am6rtca)
P. M.
5:00-Programa variado --emioos
y milica- decade Chicago.
8:2--Notielas Mundiales (on in.
6l6).
5:30-Arte de vivlr.
5:45-LoS beoseloo astilla.
6:00-Noticiss bursiatles.
6:30-.e anunciarA.
6:45-Orueata OGlenn Miller.
7:00-OrquetslL Larry mlnton.
7:30 Proama musical varlado.
8 :06--Vox Popull --entrovlitas en
la call*.
8:30-Programa variado -orquests
Ss cantantes --desde Hollywood.
10:00-Orquesta de batde.
S I11:00-Buenas notches.
W2XAD-9,550 Kioclclo (31.41 me-

baret "O Chloo". "
5I: 15 r osy y sou orque t as

S W oody aermn y au, orques-
t de bafle.

Iu neaochea. '


. .. ... O R,




A1 A PRASS

MAS RAP


Servicio potal, arei
1fHoy aabado flogs corrno adreo de
la Ptpdblica DVam ana Haiti.
Cuba k Miasi. Tgambi l1ega de
Is I[las Virgeneo, Atigua. Guada-
Ittp, Mareuica, Trinidad y Vene-
zuela.
Maftana domingo sa"e correo ad-
reo para laI Repubica DomlnIcana,
Haiti, Cuba y Miami, y egao de los
mrasmp puntoa.
El luneg sale eorie aereo para
la Republica Dominicana, .Haiti,
Cuba y Miami. Taibidn asal para
Trinidad, Venesuela, las Guayanaa,
Brasll, Paraguay,, Uruguay y Ar-
gentina, 3 par la I Repdblica Do-
minicana, Haiti C u b a, Jamaca
Colombia, PanamA, Ecuador y Pe-
rl.
Salidas y ilegadas
Hoy Msbado legal avi6n de las ru-
tas Miami-San Juan y Venezuela-
San Juan.
Maflana domingo sale avl6n para
la ruts San JuAn-Miami y liega do
la ruta Miami-San Juan.
IE lunes sale avl6n para lag ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Perd.

Precios ayer do produO
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spripg Pate",
barril do 196 libras $5.25 a $5.50
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.85
Maiz, por fanega .59 318 e.
Oleomargarina, por libra .14 112
c.
Manteca, por libra .0590 c.
Tocino, por barril (Export) $19.-
12 112.
Jamones de 8 a 10 Ilbras .18 c. a
.19 c.
Jamones "Picnic" .12 112 e. a .13


c.
Jamones "Bopton Butts" .16 c. 'a
.17 c.
Queso fresco de Nueva York .14
114 c. a .15 c.
Queso fresco de Wisconsin ,14 114
c. a .15 c.
Mantequilla, extra de lecheria
.3 112 c.
Huevos, "Standard Mixed" .16 114


c.
Papas, "Maine", sacos de 150 11-
bras $2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo".
sacoa do 100 libraa $4.85.
Hablchuelas coloradas 13.65 a
$8.75.
Habichuelas "Yellow EWy" $3.75.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
40.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.50.

No le valio la excusa
NUEVA YORK, N. Y., julio 14.
(PU).-Melvin Deuor, de Balt.
more, present mua nueva oxeua
-tan nueva como el "mundo de
maflana" de la Feria donde s o
arrestaron -cuando compareci6 a
la corte acusado de dar una falas
alarms de fuego. Desser dijo ha-
ber confundido el aparato de las
alarmas quo vi6 en el edificio de
la RCA con uno de los raros apa*
ratos de la exhiblci6n. El juez An-
thony P. Savareosoe no tomn6 en Ne.
rio la excuse y envl6 al acusado
treinta dias a la cArcel at no po-
der pagar la multa de $50.


PROGRAMS PARA HOY
SAbado 15 de Julio de 1930.
A.M.
7:00-ReloJ Musical.
7:15-Noticias Tranaradio.
7:29-Anunclo Programas CBS.
7:30-'MVsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CMB.
7:46-Transradlo News.
8:00-Master Singera.
8:15-Meallones Muilcales.
8:30-Pr6ograma de
Puerta de Tierra.
9:25-News CBS.
9:30-Hillbilly Champions CBS.
10:00-Programa deo
Puerta do Tierra .
10:15-Program de CumpleaAos.
10:30--M4llcae sJcea.
11:00-AllUce Bro 's Hour.
12:00--!q. Cantelo* Dias Solor
(Wett lIdl"e Adv. Co.)
P. M.
I:30-M alid Argentina.
l:45.-MAi, Popular
(Antoolo A. Quilones)
2:15r-WPA Program.ma
2:30-Mastea Crlolla
(IndumtrPaaNatIvas)

5: "-WaHoa dggaiul -r
S.-U. S. HouaW Authority.
S5:4-WPA Program. -W-


PAN 4MICAN,


NUR A. TOM Ja6U t. MRw-
Muy taaticUv, uc fluaedo fraieo.
aianteq ni'atras lo s traficantes
paraban al measaje dl presid.R-
tt RaOevelt al Conparoeo obre isa
irasla4cl4b de p ebtraHdat. El trio
subid tracdonalamente, el mal ba.
A restatrando nuevl. nivewsa p.,
vaereialea fueron tavorableaif en ge


Los futures de anteeos eerraro
do cuatro puntos a bajoe a tru
mis Alte com ventade do 35 lotes.
F aLo t eontratoe de Rio no tuvieron
trafico.
AZUCAR
Los futures domlticos del azi-
ear etrtazon de lnalteradoq a un
panto mAr bajes, con ventau d#
229 lotes. El azcair para entrega
inmedlata ase antuvo inalterado
on 2.85 centavos libra. Los futu-
ros mundiales eerraron de inalte-
rades a un punto mis bajos con
ventas do 112 lotes.
PIELES
Las piele0 cerraron de inaltera-
das a treo punts mia bajas. Las
entregaa de junio corraron a 12.21
centavos, on comparaci6n eon 12.
21 el Jueves.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 industriales, 137.57, baja 145
20 ferroviarlas, 27.45, baja .39
15 de aervicios pablicos, 24.82,
baja .14.
65 acciones. 46.13, baja .268
40 boness. 89.43, baja .07
10 ferroviarios, primera,clae, 93,
09, baja .12 4
10 ferroviarlos, segunda clause, 47.
99, baja .18
10 do mervlcios pdblico, 108.92,
baJa .05
10 industrial, 107.74, alza .07
Venta totalem: 550,000 acciones.


Air Reduction
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Rad. and Std. San,
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks and Elect.
Am. Woolen
Anacontra Co0per
Anchor Rocking Glassum
Armour (Ill.)
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atla Corp. -
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Arsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport -Bras
Brggas Mfg.
Butler Bros.
Calumet and Neclia
Canadian Pacific
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro do Paaco Cop.
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum-Ngarn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiia-Wrlght Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont De N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Ex-Collo-0 Corp.
Firestone Tire & R.-
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Geon. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Rasor
Goodrich Co.
Goodyear T. &' R.
Grand Union
G't Northemn Rail Pf.
G't Western Suger
Green (L. L.) Co.
Greyhond Corp.
Hercule Mot Crp.
Howe Sound Co.


51 114
34 112
21 112
95
2 318
17 314
13 112
12 112
13314
44
85
9 7:8
4 112
25 3J$
23
4
27118
20 114
8 114
4
4 314
13 12
23718
551184
10 114
10518
21314
6 711
5718
.4.
43314
20114
330
3 31)
39114
33 314
75 118
126
15 112
6 118
9 314
1 518
23718
7
31 314
7 112
15314
38 118
21
30
3 112
5 114
18
151 114
166112
38
7 314
18 112
21114
17 314
20112
49 314
13 14
36 14
45 12
45118
17
6318
28
1
25114
33
13314
46


S3ak


Lea p- .. .-
Loeoe I. -
L n Star Cement
Lo4thllrd (Pi) Co.
Mack Trucks, Inis
M R. I) Ce. .
MUSam Coppor Co. -
1Mth- kli W'k. I
Mo.+ w lale MWill.
Motgttoery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Aeme
Nat. Biscuit
Nat. Cmsh Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat Distill Prod.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacilic
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac, Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air
Paramount Pict. Inc.
Patino Mine. and' EFter.
Petrol Corp of Am.
Pennsylvania R. A.
Phillips Pt.
Pressed Steel Car .
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. U.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Spenrr Corp.
'Standar Branis
Stand. Gal and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stowart-Warner
Stone and Webster
Studabaker. Corp. (Del.)
Swtt and Co.
SWift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac C. and 0.
Timkl- Roller Baring
TwtI t nti Fox
Union Garb. nd Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Walworth o.
Vanadium Corp.
Warnor Bro. Picet.
Wetarn Union Telog.
WestnghoUse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)


.t'"








>
w


NEW YORK CURB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. & Gen. Corp.
Am. Mariealbo Oil
Am. Superpower
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
ComsoIdated Coppermine
leett. Bond & Share
Word Ltd.
Ford of Canada
Grand Rapldd Varnish .
Gulf Ol tCorp.
InIT t .r. Ltd. ,"


aRc Haoev. w

FPautebow L otV. -




National CIt.


116
25-5j8
37

3
14

-13.118


3m518
6-3;s

31-112


,.li2

70-114



44
.W;14


s sdo llea doNueva Or
6M lea t R 0 vapor Mael mar.
te y'Uega a Mayaguaa el m*rco-
pardedo el nlo C dhdslo a&I Sa-
la 'ut p o@ del Gol. eLega 1 vap
por uba procdedite de hI HaaRm,
Santiago ,y Ciudad Trujllo y ule
el miao dia hetacia Curazao y La
Guayr. Wale de Nueva York ha
cita Puerto Rico il vapor.Man ela
Do Lake Churl0 aae hacia San
Jua' con carsa general el vapo
Almeira Lyke Sal para Nuva
York el vapor Jaclnto.
W & !! '" '! tM


mauMwaq mingpo
Sale el vapor Iroquols hacia Ber-
muda y Nueva York y eoga el va-
por BAbers con pasajeros y carga.

Mercado de futures

Clerre d el mercado do futures
ayer en Ifueva York:
AZUCAR


Julio 1,96; settembre
to 1.90.


1.80; ene-


11 Si4
9
57 114
2 Sf4


73




43718
50 118
23018
32
30 718
25
13 114
51 18
S 114
10 718
26314
19
16 112
26
28
7 718
14118
22518
15 518
8 112
6 314
19 114
8314
31 718
3 114
14 118
9 1t8
8 114
7 518
17 114
34112
8 114
38314,
26
7
5314
1 314
11 718
15 518
8
40
12 114
77 314
10 518
23 314
11 314
28
13 118
15 114
43
6 314
2718
25314
25
42314
79112
7 314
11 118
7318
7
18
27
36

128
30
77T12
37
2314
ID 114

42412
41
5.
21 114
4 718
23 118
20 112
101 314
4?11


JulIo 66%;
clembre 68$%.
MAIZ
Julio 43%;
ciembre 45%.
AVENA
Jullo 27%;
ciembre 28%.


set!embre 66%; di-



setiembre 45%; dl-



aetiembre 27%; dil


La temperatuma en los


EstadoUnItados Unido:

uev Yorlk- Pardalisente nu-
blado y mas frio esta Aocho y ma-
ana. Deopejado el domingo con
tujperaturms moderafaa. Toempo
rturas de hoey: minima 48; mAxl.
ma 74.
Chicago-Despejado. Tomperatu-.
ra: minima, 79; maxima, 97.
San Franclsco-Despejado. Tenm
peratuats: manlm, M; mxima, 63.

Lo. iegan ofldialmente
ROMA, Julio 14. (PU)-Loas In.
former publicados on Lohdres de-
liarando quo Italia dara a Alema.
nia un arrendamlento de dies sAfos
sobre Trieste (puerto Italiano on el
Adridtico) han side negados ofd.
ciaeliento en Rome. En los cfrcu-
los del Goblerno dichos Informes
han suscitado sorpresa, sal tam.
bidn como ehias estfras diplomA-
ticas, done -s loe describe como
ftantAsticos".


Lo ,que 1ao0 Inorm6 aycr.

de la Comisi6n de, M
U O mpfsl "so" v yerdadero cartas ea
"tatus" dI asunta de la hueig' una scaund
de los trabajadoreas quo e emples- eta ves de
ban son la Tontruccl6n. del dique lJes, (swkll I
de cam a, on San Juan. Custr.) solidarlzad
condereno at con represqntantes de huelgarlo.
Ia parts Pktronal y do Ia part oflelales fl
M r er-..s-isditimal di dia e JI baflles, pie
Ie- ha celebrado hasta hora I canieos, he
CbmI46n de Medlacin y ConcilUa. ro, etc. E
Wifo deot-oblerno Insular y la, cua- base de ur
tUo so dan per frsacaesas. los que. gi
El "paspoas" aurgido on las con. mandaban
vera lones pro solucl6n del con- yev, o aea,
filets u algaris,, no ha aido ufi- to. ,Los qu
ciente, pras puraliLza totalmento pedian 45 c
lan obras del dlque de carena, lis es la aegun
que ayor tardeb c6ntlnuabanse con nii quliera
ui ndmero do teabajadoros que a. Comisl6n.
noag ategur6 qublia a 90, is mayor
part d a ello gente nueva, impor ,ontraprt
tads per el patron, la ftima con- nee reach
tratista "E. H. Latham y Compa
Ala", y un ndmero de los proplos En el cui
.obreros quo despuds de oecundar y rencla co
unlre& al movimlento huelgarlo se par Il C6
infoima fueron a ofrecerse pars Concillacl6r
trabajar nuevamente en las obras. diimos so c
Y aunque la verdad es que no *s corrJente--
estable eae nmoero do obreros, se- de concilac
gdn nuestree lnformea, porque ha mera deme
habido dlis recientes en qu hea de quo el
bajado al dia elguiente proseantan. journal de Io
so nuevoa obreros pars ofrecerse 16 y dos ter
* trabajar. Se noa asegura tam. tavos la ho
bun que la firm contratista re- aceptd.
chaz6 la oferta doe un "corredor de Vino post
obreros" quo ae preseAt6 con un oferta pal
cuantloso na6mero de hombres pa- misma en. a
ra otrecerlos al patron, per ha- contratiata
berse agotado los materials y es. aumentarle
tarse en espera do nuevos materia- res a 25 cei
lep ledldos al Noite que se infor. mo Io dema
ma estAn ya On puerto. plaza de dc


Con el president de Ia
-Comisid6n de Mediacidn
El licenclado Luil Vllaronga,
President de la Comisi6n de Me-
dlicl6n $' Concillaci6n, a quien un
redactor nuestro entrovist6 en la
tarde .d ayer, soe limit6 a decir quo
como Preasidente de dicho organism.
mo y firmado posiblemente por los
demis mieinbros del mismo, darE
un statement pdblico, ditallando la
intervenci6n de la Comisiln de ge-
dladl6n y Concillacl6n n aet* con.
flicto huolgarlo, de acuerdo, con Io
que diispofe la Ley creando el re.
ferido organism.
"Ha surgido un "impaue" en las
conversaclones" dijo Villaronga, "y
la Comisi6n permanece en actitud
expectant, dispuests a seguir cum-
pliendo con su deber en el momen-
to oportuno, esto es, cuando las
circunstancias faclliten ofectlva ac:
tiaA As lrno& Arigin


4 ..uau. me propVne ei rgansitmo ? + .
quo presido saguir interviniendo (ContinuadEr- de 4a pAigSa 10)
en este case." autorldad a. travel, de las di"poai
No se he discudtdo clones del proeto al Ct mtloado
Sde Agricultura Y. Comorlo de
Siquiera Puerto Rico para quo4 depu6 do
El Uconclado Villaronga no qul- determinar l omantidad deo-tabac
so dedr Wasa AI a *bre al ipartiqua *q me so e s a para ooumo,
lar. En stoe das. May ya doe pae. tantp local como0. A,1 01 eitnente,
ticlonep de aumento de salaries y luego de determinear tambin la
formuladas ante el patron y bajo exisencia do tabaco qao so halls
la eonsldoraci6n de la Comilai6n de en powder do los traftoi tes-y ma-
Medlaeldn y Conciacl6n. La pri. nufactureros, sqAfle o flje 4 a ros-
menr de ellas fud discutlda ante la pectives cuotas de produeioi pa-
Com li6d y hubo hasts una contra. ra rael ercado.
oferta per parts del patrono, pero l proyecto, come ae nteata 'so.
tue rechazada; la aseunda, ni si- meterlo a la consideracsid doe I
quiera so ha discutldo. Asamblea Legislativa, caso. qu 1el
L1 demand original es la de 16s Gobernador interino decide ponvo-
trabajadoreos auxiliaes quo soliel. par a ses6n extraordiarl. no fl-
tan un aumento de 16 y dos tpr. jarA el preclo a qua dAba ovender-
clos-centavos por thora a 25 cents so nuestro tabaco. k
vos la hora,,pars dichos trabajado. En cuanto al tabaco oxcedente,
res auxillares, o sea, los qua s* co- y el quoa s produsca ea excess de
nocen-enainglds, como "unakill la- las cuotas de mercado, deberA iio
borers". Diaf despu6s de habers deposiltado en almacenes p6blicos
Iniclado la huelga per part de dl- autorizsados, bajo a i Inmelata su-
chos trabajadores auxillares y pervisl6n y control del Goberlln,
cuando ya la Comisl6n do Media. a fin de evitar quo no catga ea
cl6n y Concilacol6n habis tomadomanos de los especuladorb .


rcnI on qi
ci6n. Ese p
para tender
apreelar la
cads traba
pero etta ve
que rtehaza
A algunam
conferenceis
milsln de o4
ha concurri
ter, supervi
trucci6n de
calidad do
versaelones
a cabo ante
presentantel
huelga y e
Latham, qu
contratista '
pafia".


el aunto. eaph
lar permcn auet
sI petiidad
0f. trabajad4rO t a.
Laborers) quo ab
Entre e#s tra
luran: carpInters&. al*
'meros. ectlerietnlu. a e
rrnroa, ptW139" 6pfono.
Woa ped P auawtoo a
la eacala. Po Jamplos,
naban 40 contavos d4
un salarlo de 40 Dnta-
20 cntavos do aumen'
is ganaban 25 cestavoc
ontavos por hora. Eata
da pettel6n que tedavli
so ha discutido. ant a11

posicio-
u id a.
rao de las cuxtro confe.
lobradas hastai hora
smla6n, doe Meddao y
S- Mla UltUar lpoo a
elebr6 el dlia 7 da Jlo
surgl6 una .roposloWMn
!16n en cuanto.a.la pri
anda obrera, 4 sea, la
patron aumentae el
)s obreros auxWiei,. d
rcios centavos, a 20 cean
ra. Pero el patono no
eriormente unans contra.
,ronal, conaisteate le
str dispuest is firms
del dlque de arenan, a
a los obrerea auxilla.
ntavos la hora tal y Ceo
ndaban, pero dentro del
Is mesaO a partir do la
ue ae hacla hI proposes
lazo lo fij6 el. patrono
tempo, 'etn ailego, de
habilidad inl vlOtIal de
ijador y sau 'tftiencia,
is fueron loa obrrc loed
ron. *
s do lax cuitro Vistaao
i colebradas lor la Co.
dediacidn y Coiellaci6n.
do el comardante Por-
sor naval deo l1 cones
l dique .de careia, on
"observador". JAN con-
so ban' vonid lovan4do
I la Comildn ento re-
i de los obrqpjs on
d proplo softr E. H.
Le constltuye ''a firma
"E. H. LathaQb Corn.


Ayer se rouni6 el eomut..


RADIOS MODEL 1940


GENERAL ELECTRIC


CONSTRUCTION TROPICAL


K ~


ACTUALMENTE EN EXIIBICION


' Tents gran placer en oanunciar el pbUco qie los tanto .

tiemp prados radios GENERAL ELECTRIC, moddl 1940,'

o tede expresamente pare los ta6iices, estdioydn 1



El moe i HE-73, deo siet vdivuleas, est6 siend exhibido pr


litmational, l Electric Company of P. R.



sia pgstm mpes : Jm:

6-4 8 chop *.*.o OAm-s. Md",4


f'


i4


< *)


LAWRENC E TUtIiNU E CO
.ambda l -




1*vuyrY u'


, 1 mll


- -I ~- ----~


1(


ALGODON
Julio 9.58; octabre 8,87; diciem.
bra 8.69; ehero 8.56.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.71; eetiembre 5.81; di-.
ciembre 5.95; mareo 6.04.
CORE
Entrega inmedlata 10; Julio 8.-
92; agosto 8.95; seteombre 8.97;
octubre 9.0(;; noviembre 9.02; dl-
clembre 9.05; enero 9.06; febraro
9.07. Ventas: 72 lotes.
ESTA6
Entrega Inmediata 48%.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Preciot pars grpnos de
nuevo contrato:
TRIG6


!


I


II


I


































S eOIse I aIrure as k

S-i e Iada: P a

M VS1el. Mono 847 +
Z,'Stura.. 7-21-N APiARTAMiENTOS
&08p"vooi d 8 a a P. a

a I A CMUlA ^sA l1ee 9. MIWADDJ: alquus con ptred
@ amogt eto, aranJe. cuIrto senrvl o r pr o B" -mo-
lw mensas. *50 messuals. In. n: l. aua. In mar m -
26 i NA- 11e; Ldpes Landhren as, Sea*
3m52 AT OONDADO: tout large
2 LSSdinen and lImving 1 ITT oes rpl at y fur
s5.S sr servant's MilD apartment at La Oie.
a 8am1.M -I two e drooms, bathroom
,soU om*o=, two SCOU
eAor-0 hes iside rm tw poraem. a-1
A-___ e and ost- troq. Ala aRrerAI d and

ro 5IEUT: T1iop, awnina, hst; water. Phone 8 sn-
o No. 10 Ii MiraSr. AB

btoo, parlor, dni room, t- ARTIM.nWt Pumtie or
chen. athoI foo r 0. lInformtion: on two oarene
rasnIo VS.ue Tel. 803 Ban Juan omati elevator. runnl not s-
orAlen St. No. .13 1I1 (haos). v ire6. 25rom up with priva t e bt

b "WA septuree. ; , 8818 3ft 'aa-L
H NA-V i o o. 0. Mr amIar. B

IE ALQU IaA Plants bash on ar ito lAtT -. 1 ui.
aen TMre ambamonm%. a Mn A QUaatm apartsmleato: hai-

au~m atumn. -1Mo .res a 3 6. ium
_"_gow.__________ _* 2,U- a La Marine. San Juan. NRA'P.
oh tb ot $10 eauo, ofaleu r, A to ma 1er-


carstera agum asJmetr U. 7tN. I
.-o- I DNA apartam ento mad rno, c6-
,tS S N OUS. cool, Just paint- mod y barato. nam an el 3 11101
0G.l Mgaleine Avenue, best res1den- Malgo". Tetutn 8O. San Juan. P. I.
al a-etlon. Parlor, dIning-ro om. 5 elono 844. A071-M1-
gsarsae,eanoo.Reasabl P C-ll0 APA nom"TIs Presto (&M
_________ ____s_______________ Ainm,. &s fk R in0,n UM.P R.


S B A mao m en Oeean
P ar t iu, 0. 6 5anturce. m-
tib futurlt.. 1 deanto m-
dernmos. Tres baMbltacon, clost
eto. Oerae. Infonnarn on Is mism.

SB ALQUILAN: Santurce: ModWna
cems ean Knr 7 (bajoe). Urbnladcl6n
panque. Piso alto en Monmsr 43.8,
muy frueo. Apartanmlnto Car-
men 1s (altos). Locl para comer-
co 'en Avenida FPrIandea Junoos
100. San Juan: Apart-alento c6mo-
do an Ban Jwuto 88. IntOrme oon
Mtndea OIa. Tel6fono 178 S an
Juan. HNA-M

taobw. two-tory, cool. concre1
house". completely turnSnhed and
withs age. Located at No. 4 Pacd
t P VerY reasonable to right
party. Pone: Banture 80I0 SInO a-
l te P. M. for p rteilses. 7-26-M
6s ALQunLAn dos casis concrete,
reclente.mente* ronIudas: 8 dor-
intoraoe, deamb oon ldads mnoderw-
naI, garage; cares ua, trolley 7
Departamento Sanidad. Informer::
Telrfonoi 105 Rojo, Santurce. 7-17-C
W N CAGUAS: i-na oportunlddit
AlquillaM pe t I edIM on a"6
S a para Mnayordomo en aninca "3 Tfo-
S O9" a ,00 matros d poblacdon.
Con teldfono. lus y sgua. Prapos
pra qcululer clas do industria;
e oomo despaIltedo do tabaco,
I brtaa do 1iocs. et Ontlene plan-
ta 4e oaletsocoln oompleta. Inorma-
S rna e Caguas. Apatadoe 38 y 881;
e Gurambe, Apartado 68. HNA-M
AI4UQ O U N sLabra Bur. Ssnturce.
doas plai: ouatro dormitory, oasa,
y demosifte Pdendca. Primoer tplan-
ta: S18;W gIndds plants: 86. Zntbr-
mar: RoJsI, Telufono 1890 San Juan.

S BB AQUILA himoies rlesidenar: ra-
.la eaomedor randsu, ico gdonrito-
ties. ampUa galrla: garele. Quarto
aeylolo. a cuarto planchar.
Infonaran on Is ,ismla, Wilson 10.
PSad 18 1.. U7-1-M
S ln Us" T 9or Summer: Mountain
estidonce at Divimors. Villalba. stio
Amaroass, :Itl t La0uIe o. FurOh-
e fd. etly fo oouman Has pers-
Sun. vwatePi Aqueduct, NOWtl rangeA
I endd view of Caribbean
S per month. inqure or
wrr: Knat, v89 Salud Street. Pon-
eS: Pone 83 31oo. 7-16-K


A4UU.A5 ALTOS 18 Perndndes
Juo. Parade 33. uatro habitado-
.nei suarto doe mrvldo. gaaje, tu,
f t a fludo, loets. Informari: La
irevlots Telfono 188; ofl ona 27.
Pdiiio Bouret. 7-21-P
A41lO0 CASA moder. Perndeu
Sn 179. Parada 31: trees habita-
e. arto servio 7 garage: $50.
Iomemaran: TelMfono 18 "San Juan;
Uav, minador, PemAndes Juncoe 171.
i I a7-10-V
URINA IZAO Q CADN RA,. Rio Ple-
dias: 100 Mtroe de Ia Univralldad,
ts Am 7 320 y ftresca,. ven-
d y doo ento amado. pleo
do ltaa., ag-s fris 7 calente. Ctn-


A. ... vAA


ld Aventld
WAMat -oMap:

. "7-11-0
I ea Crea
trtokam ala.
t de oa'aM
m. Tel. M.
USEA-V


colors agu tra y eallent. Janitor
permananto. Inejorables para vl-
vtondae a atefI s profthal"uaI. In-
tomes:: GarolA mmo m di lol o1.1 -
melo Q 1186 Mo. San Juan. NA-B
APARTwICn. AVVM A imn t 3i-o-.
vw No. 40 11,. Condado Ward, top
80: three bedrooms, two batsC. Pri-
vacy; attractive. Cal: Pbona 1377 San
Juan. HMn-Q
8N ALQUILAN apartamntosa muy
froos oon wtre cuatro doermto-
ries, doe $8 a $40 meonsales; na In-
fants Lulaa Marina. Informuara:
Joyer T1naud. do J. P. Souret Inc.
NrA-S
ALL SOBXNsB Apartmen Thr re
and .gix room. & rushed. Usotrie
Refrigrator, waot heater, garage
Information: Jantr "Oondadto Apart-
ments". Phobe 184 M BtBuo or+ a e r
R. ia National lt ankon

PERSHING WQUINA Col6n 15-
Apartamlento ptio lto; sin amue-
blar: dos habitaclosn, sals. comedor
buen baflo. Pio loeates. Rer3a gea-
dora. Praervado mosquitoes. Inor-
mar: Telfoam o 1 Bantures. 7-18.M
APARTAMM VAOA 0Ta. S dor-
mitories y demaO depevdenclas. Bi3-
flelo ol*ntm eoonmtruo in ce a-
r -uina eKaule mueva, Prada 14,
Miramar. Tel. 386O Santure. 7-19-P
N ALQUi A eni eai Twtls n M8
mvagnifloo i amplo aparstaleato
propio pars "hoarding" o nosio
Intermara: Br. Guliarro: Tel4fono
371 Santurce. RNA-B
10 REST: Furnished apartments.
ectni Refrlgerator; resdentlal sec-
tion, coo Plot Apartments, net to
Union Club. Stop 10, Mramar. Prom
$30 up. Telephone 100 Nanturee.
8-7-P
SB ALQUUIA un apartamlento e6-
modo en los "Apartamlentoo ella
Vita"'. en Santo Crislto ,um. 3: su-
la, eoomedor, cocina, c no dormlto-
rioa, tres banes. Tiene amdame co-
ina de was, agua: 865. Dirijase al
duelo: sefor Antonio Tedeebhi Sant'
Agata. *S7--T
S ALQUILA pueSfo spartamtento
indepandloe y ntrioo con dos dor-
mitor oda la omodldade.. Pa-
r maitrmoilo solo o doe bball
Luna 4 (bale), an Juman. 7-1
SD ALQUILA partamlento plants al-
ta: 8 habitaon, &"eala, eomedor; en
oquina Urbaniacfdn .nach. Infor-
niarAn an lo o bales. Tono 1731
Verde. Bnture. 7-18-8
Ile ALQUUA un apart, lanto en
Taft Mnm. 80. Te babltauons be-
o moderno oon o sin *ara a Infor-
mes: Oregaro Vaques. Tel. 860 San
Juan. N NA-V


8X ALQUILA un apartsamientos w
modo *n .lo "Apartaumante" San Jo-
se" en Rafael Cordero um 80: a-
la, comedon, cd"na, cuatro dormito-
riee, doe baflo. Tiene adeae lod*-
na do ga. asus, m eodnnAIlmo aceu*-
ser autamtleoo 050. Ddrijae al due-
fio: seglor Antonio Tedehi ant'Aga-
ta. 7-UOI.

AmodGele d. Reatrsoted' M
hot and cold watw; three .
lasot, paro. dilnn-room, k iobhen.
g10g, sersmat s mem e

on A J do ...
mann: Teleo1Iao 1 A3u1 Hato Be.
U At40W .A: Agwrt amigut m e l 9ae
Ws Xtam:B dq i'easmak Algen Ma


hrr


I RAtOA tNAlaO7A

POM LAMAtiAf4A%..


INO
tiwt


y


NO.-I4 A LA CARNICt(rfA
PIOC T...1 0 HGACA0o....M5

UNq7AtCIN.....i


OWA ,ERMEL )oO. OG'GALES Al CARNKIC-
RO, AtL PANAODSAO y ALTENOpO QEL0XE
ViNGANA IN1o0tATAfieNTe A Mt oICI*/
NA. mpdNGAt EL. So0tsEo. oauE
mL Et,,70 ,, 6SA .BILANTINA
^U-M J--9j


TO tPisRQ I
tiARInU.1 I v/jI


07A. |. At4tO... Hu


E4 I || --Sj&


4ADA C Cutteti-*
It"- sim? ,
NC A tCA
VO Y..... I A


IAH! PASAPoI.A
PAt4AOER(A N PrO
TRES HOGAIA. OE,
PAt4 %t UNA A.A
0e GAULLETAS.....


A RAtM
? RAt(


ic6Oo't ,AT'E HAS
OLiOAOO ? Tr aOs
GUE FUtRAS A %LA
TtENOA '1 e Pt-
0RSAS.. .P .


EL CARNICtRO, 9L PA-
NAOEtR 1*to t. 60tICA-
f RIO..*.. --.


I *+ IIr-IN


LOCALS

82 ALQUILAN: an Allen 8, oficlfam
I eooaooao decade 6L0O en adelante.
noGrmat: "La P woa. i defas
37. iDlol Souret. Taelfono 186S;
Aporti.9 1177 Ban Juan. 7-15-P





B Al UILA: eOPIO pac deds et-
e adelante sa Ve demo "dous re
Infonmari: "Sa Peviaa'Ii. OtntM
27 on le Misn. 3tflo. Tleaton-
12W Aparisdo 1177, San Juan
7-34-P
8X ALQUILA: Local plant Raja db




Alien 6. Tros plews y espaciea vt-
drieras 1 etetres. Vendemoe doe re-
*stradors "national" usades. Infer.
man: hJ. MenMnd A C ia., Aarta-
do 350, Ban Juan. 7.37-U
eA o4 A I 0 o local, Pose d
a B C(eqlna). itlo
muycfttri'o y monet"do. Infirma-


-B AIQUILA: Loal propio oemmr-
. A"v. Pea" dode Leon, arad 37.


A dmiWii IiPMi


WABITACXONE 9

CABA PAMILIA qlaA s herimsa ha-
bitaeldn, coan comiida, pem matri-
monlo o pair doed cabaueros. De.n-
as rtfeenlae. Oalle Duart. No. 8,
Parda 30, Santurce; Teldfono 786.
r7-20-M
UosI sD ROOMS for ran* in the
bet par o the Conadeo near the
Oean. to 48. With or without gaW
0age. "Metis i deuelib& telephone 1510
fantura. RNA-T
OR RE NT: two rooms with priva-
e bathO Grge optional. Ave. Mag-
dala top 47. Inquire reference:
TelephoneM 30 Santurce. 7-20-
Sn AZ4UILA manifi habitalO4
en as faille respetable; on o sin
comidUe. Salvadr Brau 101, San
Juan. i7-34-
mADITAICW COM4OP A ntlMa-
etitrit FrO1 reaUT6 Pat uno e e doe
pusnaWs Teiose 70 BM Juan.3 P.T
PU B BOOM for rt, with
bath. Stop .10. Mramar. -PivatL.
-Amercan family. nWear Uno lub.
manturoe 3444 Red. : .1 11


COLOCACIONES


TiW,, bOR DB mlbro on e n-
la y graduado e Co nto ehool, n
Nuevr Yorks tambite uedWr in
tI patoe en espatel, dngei.Ital0ano
maIO: alte 14 Rum. 10, Denarn

OOrIABi. 0001 espmnlenola oreoe
teds 423. Wo Piedras, P.R. 7-.0-
TAOHIG: BPANIBH and mglis k
leeones. convereastlin, grammar.
AdUlts and children invited. Gene-
ral training for gamUmar and h
saho ol itudent OlIst Oand S.
'aft 10; Santurce, 200. XNA-0

- COLOCACIONES
o 1 ERAS


L: SON
bums


ent
7- to


%COLOCACIONES
O. ERTA ,




Jua T0anturco; pal, trabsio de ax-
tera. Drije penoIalmente al: 1-
tituto ftl e Puerto o Pa-
raftal 119. 1aJuan. -.1
OODIMA: 1 nelta quo' entlen-
da Ingd pars matrimolo solo. 030.
nmesuales. Debe tne 'buena. ref.
reas. olldte: Rational Liquor Co..
top 7; Tel o 14. ato Bey


COMPRA VENTA
o i CAWd!SA
VXDB i A8A oo solar 00 mePu-
tree. calle Deltlas 33. Mnta: *817.
deo madera e'ada do ni. 'Valor
,o800.' Informar% Uienoladpo COams-


COIMPA- VDNTA
CASAS

vW ID36 BARATA. cas' tods oon-
ret nueva. does plant ndependlen-
m. oeret Unenld, adeousas aoo-
modidades: o4.000. VWala. x no-.
driueas., Oalle Pastran, Parsda 88
113 Hato ay, Rioe Pledras. 7-38-R
Sb VUZD o es penmuta par fines
p ella oes San Juan, cafs mix-
t.: cuatro domltqrlm y demSa oo-
modledade; sIalje, wrvclo dentro.
-Znformarin on In lmna : Merhoff
Nm 3 Santurce. 7-20-0
FOR SALA: house and tot
Avenida train between St. John's and
Robinon Scahools. Inqulre: Prebyte-.
rian HepitaL. NA-.
3 VU : Cams ce6ieds: tree do,-
mitorieS grande y dems e omodlda-
des. Tmbifn tiene ben eisolar con
BOXWO. Oal4 a.. 15Um. 14, Darnlo
Obrer antu 7-1S-


SOLAlJES


ASDy PWOa s gendama t deel

egaw Po n*a*) TCl.



YMCAS

1I*4 C. sames mo-


rretera Ntm. ll met o 14. ntaer
" 7 lso1.rW T5no BUm &ft. Inft~rmu Lodo. Dias

AX2BMOW PMOA *8 fuenu tWAu
nee""M trutas *. CM c6mo-

mr: aer).* tomero, KUmetror 14.
7-10-31


1O U9 A o MU fintes n San
m on ouot t caft. o Sin
.Q Itd ulpd. n
isrusai: & udt B dla. Apar-
tad.o11 Sanl ebastif, 1. L

1a00 PARA Ia vent iumneroTe
fine cal rmtles ay ur nts de
-000 curda en ftun 7 1 um pue-
blos lmltro nrm J. Ro-
bert, Aprtdo 4M, BIyam n. 7-18.l
ARIDO PAIQA: 179 ou rds. 11S-
nos. m oa m y atablo, bum pua
to, an aato Rey. Donb sWhite Star.
Intf.: o;ro mut61 Lop TeL 757 San
JuSn. XNA-L
Sn VXHDU ftlna nita d dlen
I Ctrters de OCaollnsa a 6v-
nai. X providta oon msu Ii* Rio
Grand. de Loias. IZnfrmsa: Juan
S. Rodrsues, Apartado 4, Carolina.
7-21-8


6bas tlin-Las Mr e n Mr f p,
acuedueto, lntalalOa6n antaerIt. Buo-
na plentacidn eatf, oafia, fruto. me
noeI. Quota oaa 443 tonladas. In-



COMPRA VENTA
AUTOM OV*LMW

LS VUIDZ gusgua Delivery frd 8
cilindros. Modelo 184. Znformrin
en el amrJe "L- Monfes". aftn
Juan, P. B li-l8-a
4S VKIDU por sumentur su duefa,
csrr Ottrymler Royal, A peajerce,
cas nuevo. 1988. Int.: hBa Vede 1-
16metro 1-1l-.
Sn VIDN n k;to6 *m Pontl S
ellindres, 197. Boan 4 S an Wat. Sh
magnificas oondiclon. Poo 00.
So otrecen facdidade de pqpor -to
foramse: Angel 0. Gwa. TlfOtOnB
807 San Juan; Apartado 7M -Sa.
Jua. ... T--
as vXNDmN: gumauas DIlvery ,oe
y Mack Jr. Modlo 187. Be rovendon
en menoe de ai vlor. Valea en "NS-
tional Liquor 0ompay", Hate ter.
Telifono 14. Hato PAy. 7418-W
MANUAL DC ORAUVPUI: con 130 .
preuntas 7 respuest, ley do auto-
dvies y recomendMclone Ipoprtan-
toM. 50. oon un portalite Olrstis.
Lu 6rd... deben venir en tro wpos
tal. Imprenta "JuftUl". MuiOI s lV-
m 36. R' Pidra. 47-40-Z


SBNIACIONAL OPORT DADI Pon-
tiae 87 caml nuevo: 6880. 01Iesh 4u-
to Store. Tiendas omas nuevse y *
da Accesories y acumuladore. V-
eantloilones. Parada 18, Avenlda Per.
nindoe Junces. Teldtono 1410. 7-17-0
SI VINDU: lulok Sedan dneo pat-
nJeroe M-108. Uioelente oondl0io-
ne., comas nueva. V6ae: ode 8:00
A. M. .a1:00 P. M. Q1 Supply Offlier
65th Infantry, B Morro. 748-S-
VRDO GUAOUA Iord DelIvery 4 cl.
lIndrog Ge< tonelads y media. kufor-
mar: CallO Loa No. 304; Tl4tono
2342 Nero, anturce. 7--0


YOURS P 0400 oash: 1867
baker, 4 Door Sedan; mraStl
new. General white tire and tubose
1980-40 license plates; oecellet Mo-
tot and appearance. MUno vera
83. Rio Piedrase between 13 and i:0o
P.M. .
AUTOMOVIL usedos: Pt d
Bulck Ford, Chevrolet, Studebaker, y
otrae maarca. -Pfeles deo uemma 1
comodldade page. Agulrre Thlet
Ave. Ponce d eo persS0112.
XNA-A
'SIP VS Trck rd modelR. 17
Buenas udllon. nemoar nueo. In-
barin: A. rc. i : .
*rr___ 7a '2i.ftle
D Viu D: c 3evrl. pequeo eon.
vertlble. model 1I88M; e nmuybue-
has condiluones. Infornm:eg GraJe
I onPJA, ISan Jua 1-
COMPRA. VENTA
Mo-l


OPOQRTUMMIDAD uiAoAP lt ,#
f Frees y ms a'ludsble do MaW
"an 30 oulares. quedso 10. AleM
rllado. gaW. Para4a S igoems
fotalm. Tefo$m atu 100 4o


nM I I- Msk&


barate.


1 A


. LOCAL


$


Ks


'1


-I-~~---r 1-- -. .


I-El



EI


''*HB Y ^AIL TCNDEHO OILE OUC
fMANTE MAMLLAUA -OC6*
.-A 0 6A 4Ur EV .QUEt.O,
^jf^^^ ALEA...... jg


c


Y :~~t


IIifcarrgm


r


r


i 7l




















D.ig O0 I NINA ,TA
JusOOmsD "aa, somdow 7 at.
'Jwo: ioI'.n . ol o 'I"W

Todo ma ymb to. 4'1W Oi= 0?7 ;
turc. UNA-4
GANGA. GANGAti So vend. a USUW
de oduaMro n. W.; ,ua d1000 eln
$20. Par.-inUOrmep: =3i1-.-bot,
Aparsunpato Parad 1 ,11i. a-
turce. 'T-70
GAZfGAI'OANGOA Vendo camA amt&-
gua caoa dos plas y Coqutam ae*
ricana. Ambo ArtlUlo01 .peltetA
condiclones. Por 820. Intormirlia:a
Mateo Num. 11 (Interior) altos, deres
cha. 7-20-M
SE VINDE un Juego do muebles do
comedor 'tno do asi del pala. In-
formarAp: Tel6fonio 495 Verde: Va-
lencia tIm. 4,. Parada 16 1.,a San-
turoe. P. i. -1*t-V
APROVCH EISTA OPORTUNIDADI
So vende agBniaico piano, complets-
,mente nuevo. !Btilo futurists. Pro-
do razonable. InformazA: Ponci de
Le6n 218, Parada 22, Santurce. 7-18-0
CON MUY poco uso, ae venden: guar-
ciaropas con espejo, escritorios me-
sitas de fantasia, y varlos linoleumn
de calidad superior en diferentes dl-
menaionpo. Direcci6ni: Apartamientos
Ahoy Niim. 51 112, Calle Ahoy, Para-
da 13 1 2; Teldfono 789 Santurce.
7-18-0

COMPRA -'WENTA
MISCELANEAS

PBRROS: BOSTON bulldog. picho-
neot de maes. Teletono 497 8Sn-
turce. : HNA-8
CERAMI A PARA pisosa; aulejos de
colors; ,aparato asanltarlos. Servimos
directamento doe tbrica, de nuestras
Sepresentzcllones; y ademAs ofrece
moe estate ai eon nuestro almacen a
prEclob qut no sadmten competence.
Visits awencias de Ferreteria Merino,
Inc., Allen 64. San Juan. 8-1-M
FOR SALE: Motor cruiser. ermea"
36 x 13 feet by 2-112 feet draft. Ker-
math 50 H. P heavy duty engine.
Fully equipped Excellent boat for
fishing parties. Sell at sacrifice. Can
be seen at Fajardo Playa. Inquire
for Mr. Krtzs at Fajardo Fisheries.
7-16-K


BEAVER BOARD: p cartOn ideal pa-
ra divislones y eloo raiao. Pg ll do
colocar DuraclOn eternal. "tba Isa bu-
roedad. Alet el oalor DDo enta P&O
Los Muchacho Sues. do A. Mayol0
& Co.. aon Juan. P HRNA-M
FABRICAS DE MUE BLIN y Talleres
de Carpinteria. Maquinarlas recons-
truidas de laa mejores marcas a pro-
clo asombrosamente balos. Para emoe
t* barque director. Pida precloas y deta-
lies a: United Distributors, Inc., Edi-
ftclo Ochba, Telifono 133 San Juan.
7:18-1
POSThB ANOULARB. eequtneroa y7
terminaltes hberro pan Terla y
cercadoi. PAciles de poner. durade-
roe y econ6nilcoe. Pida inform-u I
preolos a "Loe Muobechoa" Suca. do
A Mayol Oo.. San Juan. P-M
SE VENDS: Compresor Brunswick de
I Ton. y todo los accesorlos parse ."a
Plants de Hilelo de una tonelada de
capacldas4. Iformara: T. Llamas Hte-
lo, San Juan. P.R. HNA-T
PUfERTA8: VENTANAS y marcos do
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminacl6n eamerada; proeelo
razonablts. Solicited preclos. Carle
Merino, Campino Miraflores. Parada
2 11: teletono 893. HNA-M
MOTORME ELECTRICOS "Century"
trifAsicos, monofialcos. do alto rendi-
miento en march. No cuestan mAs
que otras. puarcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc.", San Juan.
8-12-M
COMPRO' MAQUINA elictrica pa ra
hacer mantecado. Debe estar en per-
fectas condlclones. Preclo razonable.
Dirijase: Apartado 3183 Santurce:
Tlelefono 1899 Santurce. 7-19-S
QUINCALLEROS Y BAZARES: Ganen
much dinero vendlendo traces usa-
doe para seftoras. Tenemos decade $10.
el clento en adelante. Aseguramos
buena calidad y variacl6n en colored.
Despachamos C. 0. D. (excluyendo
gastos). desde cincuenta trajes en
adelante. Escribo o visited a: Rafael
SI HernAndez, Apartado 3724: Avenida
FernAndez Juncos Num. 102, Parada
23. Santurce. 7-19-H
VENDEMOS Z SPQUES de "Bucayo"
para cercas .permanentes. Infl.rmari:
Pedro Garcia. Vaqueria "Las 8 Monr
ittas", Tel6fono 155 Hato !er. 8-8-F
VENDEMOS MO TO RE S el6etrtco.
motors gasoline ligadorasa concerto.
maqulnaes hierba. tractores. bombas,
ventiladores teatros, soldadores el e-
tricos, soldadura. plants. calentado-
res agut automAticoa. compresores. R.
Irizarry HiJos. Santurce. 8-15-1
HERRAMIENTA8 DE ALTA calidad
par& carpinteros, mecanicos. plome-
ros y demAs oficlos. LoAs preclos mAs
bajos ahork en "Perreteria Merino.
Inc."; San Juan. 8-12-M
AIROTORES ELECTRICOS: Reparamos
today clase ie motors elictrieos, Ser-
viclo rapido y garantizado. Sobrinos
de Tortilla, Inc., Marina.. San guan.
8-6-8
*- 4 MAQUINARIA: BOMBAST, menelado-
sas, molinos. winches, motorea eleC-
trita dy de gsolina, gril a. pulido-
ra llfadoras, taladros, band saws,
Setc. Viattenros. Ferreteria Merino, Tne..
Allen 64, San" Juan. +' -12-M


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DBI OAUDALI a Lpruba 4
fuego, taafio doe bos- p otlna. a
preloir mdaltdldmaI y magnfiea o8a-
Iliao. TO uao e 'uaItAnietm Abril
mn.oa iaja d udales y omibtwdo
ia oombftftn ala tuuar i mu-
be. Cam Emendrol. TetiIba 9L o.
foino 256. an Juan. DNA-i
CAJA Q CAAUD fabOOdeas posi
TRBH MOWLN PAIS f. TWoGegas
oxbts nols do a as. a pruas do teu-
go nueia y rnemr*uldam uen Mibritca
AbrIUtme Tep rama s8al 4d. adIua.

OMa inem e.us o


LA POLICIA

EN ACCION


KFECTOS DR OFICINA

VNDuW OS maqulums do emortbir
"treonstruldaa" y "uads" do toSde
mareas. Albert &. Ien & Son, IDo, ia
Marina. San Juan. telifoa 806 B S
Juan. "' IA-L R..
OPORTUNIDAD VM ADRUAI Osin
cas: MAquinas Registradoraa "Natlo-
nal" el6ctricas o de maniguetas. $9.99 *
o *99.99 deede $50. en adelante. In-
for m ar : Almaoenes "M Agulls".
Brau 42. San Juan. ENA-M
&L VINDB cala de caudales de al-
gon uso. V6&Ia y sollcte precio en
Ia oflcina do A. E. Rodrigues. Clle
Luna 80. San Juan. 7-20-B

Empresas Mtidanzas


LA MATAOUMrANA o1 mutarA aid
duteriorar us miuebles. fAodeas son
Kiko Francisco Bull Nalrto. Tel6fono
3242: call Piguearoas Nm. 19. Parada
18 112. Santure. NiA-B
MUDANZAS:' Qua lo muda a ta
Important oomo donde as muda. Mu-
damea, embalamos, embaeromos al -
macenamos mueble. 0. W. Alemund
Oondado 27, tel6efno 49 Santurce
1 NA*8
LA BOLBA ha atelto un problemar
mudarf un mueblMes pe praeo ad al
canoe do on bol0llo. Responiablldad
Ssaeriedad. Tel6fone 921 y 281 vede
Carreter 8. paraa 18 ,. P-
MUtMLBR2IA "LA MODpRNHA* Ie h-
.e sua mudamns a oiulqulr part,
por ua bajo prlto. Pintamoa, repa-
ramoas taplsmtamoO Aebles tUame
noa aT Tel6Mono 770 y Ie atendere-
moa tnmediatamente. Ponce do Leon
115. Parada 1 112. Santurce. 7-81-M

Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS SNPXRsMOp1 L-
bro y consult Gratis. Pida# (l re-
medloa del Dr. Danlels. Rn 1'd' loo
Farma o n nuestra oflina,. en
Areclbo. P. R. Box 184. 8-16-8
KILT a 0. Opa preparawio a&**a..
iaa 8arrap a Qr do d
rucirua eteoto e lea z rapido. P4.
Informed a Los Muckehoes, uMe. te
A. MJayol & o., Ban Juan. P;M

FUNERARIAS

iL BLOQUDO: MODUNEA M I N T I
SQUIPADA. .AnDaJ Pernaindela. Pr
clo baIos. Serviclo rApido dia y no-
cho. Carretera Nueva Parada 23. Te-
Ie(ono 180 Santurce: Puerto do Tle.
rra, San Agustin. Parnda Tul4tonW


FLORES

LLAMB AL TLIPONO We8 Santor-
ce. sefora Isabel Vda. do AAdino t
necelta radios, rnace,0 eCronas 0
cualquler otro trabajo quo demae on
nlores naturales. Clntes con tnaertp-
cione artisticas. Calle Homae Nm.
16. Parade 14. NA-A
VENTA DB PLORei, naturalesa em
tod eclaoe do trabajo Be topriaaU
ointas.para coronas Lolam al 1t1-
fano 82. Santurce. Calls Hernandes
namero .6, Parada 14. ncarnaciol
HernAndes. ERA-H
UIGALO CON FLOR ;F Pilar 0. do
Vela Is servirA 1o quo quiera ~upre-
sar con llams. Ha o una orden Y me
preferira slempre Parada 8s 1,2 toe-
16fono 26. Hato Ory HNA-V


LORENZA Pd MORLIO: SL neceslta
allgn trabajo en floro naturales. or-
dinelo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualldadr
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
FLORgS: TRABAJOS de arte Confle-
nos us Ordenes. Jardin "Villa An-
a". Tel fono 3i : San Jorae P
rada 25, Santurce. 24-8-
SRA. .MONTBIESI: eG preparan to
da ciase do trabajo en Moreo natu-
rale para todas las ocaslones. Te6-
tono 4190 Santuree Pone* de L6o
Num. 276. Pastda 28. 8-7-M
BATRz D. PIR Oi Rooale, an.
redoderas v piantaos o ornamenta-
Ila. arretea Caolna Km. 1, Hm
T, Tel6ftono 48. Bib Pledra. P. f.


Oportundides. Comerelales

NTINUMR tU.0. ien inteivenolon
curredorea. Ofre oratia edinfleo
oea oontrueoatn Oa mejor alUo oo*
$241000. Sentara 260. swribasAMrri
.tado 1562 lo Juan. ]


6on buena c lntels. t le de e.
Informaran: Telfono ma ? Negro. a
Juan. 72-5-
POR ND 0QPOD= tuuadle sa sand
UT4 r. Mmaatae J A qut r S9 hm


if


- i ~K
4


POPEYE (ESPINACA), -EL MARINO


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L.RIPLEY


I


44 AP' TR




AVWPFAADOREs y

3 REYES.


l.K.lTHti5ON
4fMielwn6,Aliswmaiea
A PO5TOAQ1F. E'
COMER(ASOUSOMIBRe
lfto NAb O


CON f ^QV#4A
UNA I V !TRIMtiOLOS
MANADA DELOBOSYTENA TODOtoL0& 3E STFI
mISTir0siDeUKtANliMAL5ALVA3E CUAN DOA -
PUfCAZADOlWdr92S


GANADEROS

ANIMALS BNPIRMOs: Para cual-.
quter enfermedad, pida un'remudo
del Dr. Danlels. In botloas o Agn-
cla del Dr. DanIel, Aroclbo, P.Vrf
DNA-S
VAbA8 AMIA oANAS Importada.
Intormar: oberto Ool6n Teletnoo
284. Sn Jutan. Tioa: Kilometro i.e.
Cu et. ,yam INAC

busy N upbW 8 o-w eISea



MISCELAJNEAS


OATTA: I& l o reotrea
pMes. Pnerals- poe de
blIgeao o* quo 1* pro"

quo tasoswttaSu
yenta s on stO


InI Triommo In


de es
wumd*


Auxiliar de la belleza femenina


(Continuaci6n de la pigina 15)
ser mayor llevandq el liplz hasta
sus extremos y aplicando el mismo
con t ants centuaci6n sobre ello
coeno al central,
Al procurar alterar la exprp#l6n
frclal on la destrez indleada power
el uo del lapl6 coaviene emplar
uno do tabrlca6an elsntlflca. Qutw
. mico prltos le h4aftIoportoadO


una base acremada quo le .faelita
su esparg9mlento con -gran unifor-
midad. E"stn hehog doe singular
bonded, y dotedos de un delicado
perfuine paraq .onvenrtlrlo en verv
.dadero Itbchlo eneantador. Y como
ponto flnaol. eGiiAtanos colores.pre-
c1oe 9


SLa Iran mayorla do'e amska ha
dBo qbe: precican des apI-
ow Jabioa IWQ siaro. con
sus t ato narnadsAf 'para uusr-
I tolli sbras,del deia; y tro
dlo r mis intenso, con tons tl-
o as!ul para dasle a lo ia-
,bajq Is lux artificial, un as-
pt.a m oa-euave y ljuveil. Mueoas
de gustoes eiltentes, .m-
S otrI toot araTfsT adkle '


ECOS DE SOCIEDAD


(Cbntinuacl6n de la pgina 15.)
je hacia puropa, deteni#ndpae unas
ouantas aemanas en Venezuela. Des-
pugi de vialtar las principles clu-
dades de Venezuela y Europa re-
tornaria Au hogar enI la bella
capital baillera.

Enlaci Sarker-Rinicho
Elf dia' 24 dcl gaedo Mes doe unlo
contrajoron matrimonio en Tampa,
Florida, los j6venes Hunter C.
Barker y Tolfta Rancho, El os hi-
Jo de Mr. y. M1s. R. L. Barker, dis-
tinguldo matri4onlo continental.
Ell as hia de los. distinjuias es-
posb' doe eot capital seflore Ra-
m6n Riancho y PrdvldendIa Esco-
bales de Riancho.
Fueron padrline- der lo'eontra-
yentes l selaeora C.; IReanisdorfer
y el Joven Preston J. Barker, her.
mane del novio. i l s -o
Despud 4"la oeriat d-rlIlioa


Aol cuulb np un bollo
romplanc e d mor quA nacl6 en San
Juanl d Puerto Rico haoe alaunos
iafos n ocaualn de la v~sita de un
*scutdr6w Oreo de .t oU e Unldos
al qual estaba adserlto el Joven
Barker.
Eafnerma
Se encuentra enferma, reclulda
en su reoldencia de la- ealle de:o
Parque, 4la seAolta Della Eugenia
Calaers Rodflguex, qultn so gra-
du "eciintemente de Maetra Nor-
.l ea* la Univmiedad di -Puerto
Rimo. La romn palente es hija de
loe a*oe' Fdetl Cabrera y Adela
Rodrigues de Cabrera.
Recital doe soath
en la Sila Figueros
.El vlerns do la prdxima semana
Carmelnla, Kachiro y Narciso Fl-
gerea oftrceri un Recital de So-
Imlta baee de Beethoven, Brahoi
y Franclt, en la Sola lkIMlera de
eata capital, sita en la elle Allen
ndmero 19. -
Los notable artists prtorrrlque-
floe brindaritn a nuestra sociedad
un program de gwan inter6e, erl-
zado de ,coolles, prmtiglado pop
nombres llustres de compositores de
'fama mundial.
DIp de retire el .e1 Con-


veto. de Saa GMriel
Colegio de Sordomaudis
Como el aflo anterior, bajo los
auspicloS 4 li Cat6,Ames y dirlgl-
do pbr lsa H1rMuans MldonereA
del Sagrado Csrazmu-Gs JeOis, del

El nuevo partido


* (CoAtlnuacl6
lta portorrauqi
risa e hoet en
r% lIeSar m=a
do ueatra&
djone pltia


riallataa
nut" o


'dte *a imlepa 3?
is, *ltl ta ti a*a



vwrdo alelda de


Convento de Santa Ana, so ha se-
flalado el dltimo domingo de eate
mes, dia 30 de juliot como da de
Recolecel6n en el Convento de San
Gabriel (Colqio de Sordomudos,
parade 43, Santurce.)
El elocuente orador sagrado, re-
verendo Padre Jos* Maria Aboy,
S.J., ha sido invitado para este sc-
to y conducira lo eJercicicoe del
dia.
So extiende cordial Invitaci6 no
solamante a las soeforas y softoritas
quo forman part .de la Catdqueisa,
sino a todas aquellbi quo deseen
reciblr los boneficloe espirltuales de
un dia de recogimlento. Las inte-
reuadas en participar de oste dia,
deberan notiflcarlo a las Hermanl-
tau del Convento de Santa Ana, cae
lie TetuAn, San Juan, a mia tar-
dar el dia 23 doe sote me.
Toma -de posesidn -de lf
nueva 4Irectiva de Ih Cor-
te Isabeil I Cot1ica
En dial pasados tom6 poesidn la
nueva directiva de la Cprte Isabel
Ia Cat611ca No. 606,. de Ponco. ,El
acto tuvo lugar en el Club Social
do la Damais Iambelnas, on la Per-
la del Sure
Deapuds de la ceremonlas de ri-
tual hizo uso de la palabra la nue-
va Gran Regente, setfora Marina
de Cabrer, quien destac6 la hermo-
sa labor quo por doe aflos realize
la anterior Gran Regente, seAbra
Aleja de Moscoio. El nuevo Cape-
llDn de la Orden, Rvdo. Padre Deo-
graces Morondo, so dirigi6 a las
devotas damas etlmulindolas en
su noble y religlosa misitn.
Asistieron al acto la biulentea
seforas y seftoritas del alto mundo
social ponoefto: Aleja de Mokeoso,
Marina de Cabrer, Amalia 8. del
Valle, doctor Elvira de Valle, Car-
men de Sauri, Aurelia Torrea, Ana
Inds del Rio; Ramonita do -Albors,
Pilar de Vendrell, Josie do Figue-
roa, Florentina de Rivas, Joseflna
de ROeall6, Ana de Po,. Jullta 'de
Pou, Lillian Rosaly, Juanita Vec-
chini, Marina do Condo, Maria T."
Cortds, PrAxeded d Torres., Ada
Torruella de Valdivigo,. M de a-
nt, Gladys ToaU Sotoe Conchita V.
de Vidal, Miria -. Viar6, Ligla Ca-
net, LiUga Otero y Ana do SAnchez
Frasquerl.
Esposos HerOninder
Rodriguez


Despuds de haber estado entree
nosotros durante vprios mse re-
grua hey hacia Venezuela, en *I
vapor "Cuba", r selor Hernando
Hernindee, acompafladdo dan e-
lora espom Amparo Rodriue d
Heraudex -

-Los ApOo Hernandeoz-Rodrlguo
tienen estkbleclda mu rouldenel 'en
Caracas. El elor Heroandes, cone -
t* Insoploro, quin vino a nueitre
capital h.ce varIes me-s rave-
mnte bnfeorme. atRgrea a Ven w
i uea eompl4* aht e e ctdo ."


Mirandade d Suaires
SEnl .1vap or Bor"igttien*'wIi
caron cl AtI imo Juos )iacl Nt*r
dos Unid ein aieJ e relresm, IM
j6vnea esposg -Juanin Suarez y
Aldo Miranda do Saaw. #m trii
O10 auy p"cIAdo on xupetftq,

BIlU eI & I I orvridMnE


AfTDICO
MMAuterlado l ott.4atak.
. ^kMdd^ do P te le. R A..


DR. A' NAVAS I
OCUJLISTA
Edificle Victory Garden Apt.
Parade 15 I
TeL 21, Santure


DR. ik. PUJADAS DIAZ :
Medi oale ntrad, adulto gI

Iterm, Laboratoro dCietl
Couilta.: 2 P. M. a T P.
Parada 43% TeL 17 Sant. .
Ave. BSan Jorge frente Il-et. ',


Dr. Alfred L Bo ':
Enformedades do I ptil a

RATOS IM M I
par- tumor 4i-allaenog 4
Parada 21. T2 Osant. m3


Dr.JabnefiVili 7
MtMdclna General P Rae X
ESPECIALISTA
Nutrici6n i V Diva
S Tela. 10 07M


DR. AGUSTIN R. LAUGdIR
Espedaulta oJs, oldoue nart
Inctuyelend la'-" obacpi.
broncoscopI y *oaptpoinMopl
diroctos.
San Jusato 4. Ts. RL t.
4 -8 OfioB SJ. 0.


Ure. Marm Ia. .imprh!
*SPIDCIALISTA
En*.ormoddg doo a d ujal
Ponce do LeoAn I%
Parade 20 1ant TeL8 1454 Saft
Hornide offtna dol 2 p


as
Dlr.A.Berna
S M6diko-Cimjaeo
ESPECIALISTA
NARIZ* GARGANTA.
01DOS y AUERGIA
mro 61 Tel, 21.1
Consultes: 10-12 y 3-5
Otrs hores per ci ".

S* ia

DR.A. iNOS lS a
Eapocln l mont
del Sibtema Or^SSStouI4
Estudlek




DOCTOR n

B. Borras Rivera>
Medcinae Gne ra i _




81* ** ****I *~ .Mir a


.~,,







p


0
j4, ~


L N' CA Tal nta


UN CUENTO BI

Coantnuiat6t de la 0Pa


3m am I


I


I U i ~


I m - .6-MWOMI poMm


III .... ;'" T l "


I -. ~ ___ ~_


, ,i* I


: 1 -- I


I I .


1


lIP


I


_I ,


i




















ta MlOal 1i



I& Adoulcscim
do a ludar ai
111 la Adankstei
1 ":>cds de Pooer

:Uno de estos
de eaydar a t
Perto iep y7
had o ledhero.


, sg-


-a PRRA a traves de u d oyec-
to hrrapatlf ha constrnl "has-
t abra r ds M tan4Ud
de Itmerl6n los cual .asptnt raWE*
cades en la mona oste y e. la mona
central do ala Nt. En 1d tanques
de la mona euat@ se ha. entado ot-
meraiendo dos vfaces a mn ao,
175000 animnles, ineiutendo vaeas,
gabros y caballos, estando ya com*-
pletamente eliminada la garrapata
en -ea zona. En los tanques cons-
truldos en la zona central de la Is-
Ja so han estado slmergay ndo des
veees Ia mes unos 210,000 animals
7 todavia qtA trabajAndose en esa
sona. Los trabajos en esta regl6n
ban vealdo reall ndese con fon-
dos del 193540 y con fondos asigna-

Facmento en Ponce


PONCE, Julio 14.- Ayer fallecId
repentinamente en eta ciudad el
sector Enrique Monsanto Staca, co-
nocido popularmente par "Cherna",
y quien era persona que gozaba de
general distinci6n en esta cludad.
Enrique Monsanto era hermano
do nuestro buen amigo Juan Mon-
santo, qulen tambhin es persona
muy conoelda y de gran consildera-
ctn on esta comunidad.
En la tar de d hoy, tuvo efoeto
*t entlerro de Monsanto Slaca, sien-
do el acto una sentida manifeota.
dl6n de duelo.
Agustin ARCE QUESADA

Estaba'en mala situaci6n
Debido a su mala situaci6n eco.
n6mlca, Domingo Alvarez se suici-
d6 en el sltio Las Maries de Sa-
llnas, haciendoe tun disparo de re
v6Olver por la tetilla izquierda. E
hecho ocurrl6 el pasado lunes.
El sulcida deJ6 una carta esl-.
ta a su famillares y amigos. En
data explicfba que debido a su
mala atuaelon econ6mica '"habia
tornado tal diterminaci6n".'

Lea todos los dias los
Anundos Claificados


s haft


beaos **gWasosaprsaxresum5rW
das doe vees aln me, tal co ase
ha bheo eon las otran spa 0en los
tanques deo himerld- quoha i co-
mnxado a coatwuboe. .

Assrn m delegados..
(ContinualdAn de la pg. Ira.)


so celebre en San Juan, o eual
aumenta notablemente las oportu-
nidedes de quo esto pueda loara-.
so.
El Inmtituto del TUtAw o ha di-
rigido un cablegrama al presided-
to de la Federacd6n Mundial Invi-
t4ndolo a nonbre del Goblerno de
Puerto Rico a quo so eaeldbre el1
Congress en la Isla y oaneldndole
gastos pages para velnte y cinoo
de los dl*etores de la organiza-'
d6n durante su estadia en la Isla.
El Institute ha designado al seAor
Frank J. Richar~aon, director de'
su flicina de informacd6n, paea que
represent al Gobterno Insular en
las transacdiones.
Comisidn Maritima
elimina dificultades


Habia un serio obstAculo para
la celebracl6n del Congreo en la
Islda: la eyes d cabotaje no per-
m1ten quo ningln barco extr-anje
ro este en puertos americanos por
mis de velnte y cuatro horas.
Siendo el "Rotterdam" una nave
de matricula extranjera y smendo
la duracd6n del Congreso Mundial
unos cuatro dias, e lleg6 a temer
quo este obaticulo echara a per-
der lax gestiones quo se venlan ha-
ciendo. El Gobterno Insular soe
puso inmediatamente en contact
con el Departamento del Interior,
conol Comfsl6n Maritima Nado.
nal y con el Depa-tamento de Es-
tado, notlflcAndoles de la iltuacidn.
Reclentemente, It Comlaldn Marl-
tima acord6 exin r alI "otterdam"
de las exeigoncWa do las lesy de
cabotaje, en vista de l06 fines edu-
cativos y de buena voluntad in-
ternacional que conllova el Con-
reseo de la Federacddn Mundlal de
Asoclationes Educativas.


4 as
A.
bar.
du-


1*- p-


lra la gunda
en cu*m.


SLas ,ndlcaclones quo eha en tlo
centros politicos,, on 4e quo IA so-
Aor Garcia MAndes embarA pepi-
mere para encoontrarsemon Wash.
iagton con los em $ re JoaT Raml.
rei Santlb aex y 'P. RNera Martl.
nez, qutenes pooGblemente embar-
quenpn enl mes de'agoto.


El sftor Rivera. Martinem .dee.
hace tempo tewte plans para au-
sentarse del pals, pero debido a1
hecho de quo estando auseates
otros Wnembros del Gabinete, so
hada necesaria su presadcia en el
pals, para no romper-el "quorum"
efectivo de mieanbros del Gabinete
Insular, en vista de quo hay va*
rJes asuntos de n ctan ,a quo
requleren accl6n de diho organis-
kmo, particularmente proyectos de
ordenauzas municipales para con-
tratar emprd#titos de obras pbll-
cam con donativos de la PWA, 1el
sofdr Rivera Martinea dedeid6 per-
manecer en la la a per algfn tiem-
po mis. Rbecentemente al ser in-
terrogado por tun redactor nuestro
sobre ei tenta planes Inmedlatos
para embarear, dijo que no, por
las razones que hemos expuesto.


I El sector Ramirez SantibAfiez
proyectaba- embarcar a principlos
del corriento mes, hablendo resuel-
to permanecer en a la a por al.
on tiempo iadefinido en vista del
actual moment politico, aunque
indic6 ayer que 1 estaba dipues
to a Ir a Wash bngte para dsecu-
tir en mesaredonda loeaunattos de
Puerto Rico con la -autoridades fe.
doraloV. eupalm te coI e* go-
bernaaor Iahy y con mlo em-
bros de la Junta Inttdnpartamn-

STodd pareoe indfcar, segn he-
mos, aontrmado an lo drculos po-
ltucos, que una vez resuelto el.
aaUnto de la querella preoentada


Caros 3. do Castro. En el nuem
resupueto pa1a 040' so con-
siga6 una partly ean los gastos doe
la Junta d Com na pra
ooatratar I No seviclos de a un. abo-
gado stablelnd4ose do .boe p r
lo osocfiasta de la Junta, quo era
Ia ntencnda de eU6d quo *e noma.
brara de fuevo at soaor Valldeju.
U Rodrighta.
Antes de reunrtir la Junt an-,
tenoche, hhubo us "caucs" do co.
mnstonados moclallita 'tcon pire.
*sdente interino del PartM Soata-
lista sefino B3olvar PagAn, y otra
reuni on en la residendaa del seoir
Martinez Nadal, a la cuaI asaiate.
ron los comislonados del ala unio.
rrepublicana'. En esta ultima reu-
nion estuvo preegnte el "City Ma
unger" aefir Fernando V. G i- ;


Al reanudarse la sesidn do ante-
noche, bajo la preld ncia del doe.
tor Marit Juli, viteidente d
la Junta, el c6mlaionado Laborde
prement6 una moon para quo *e
aprobara una reaoluclt6n par con-
tratar lao erviclos del Lado. Val d%
full Rodrliup como abogado de la
Junt de Comisionados durante 1I
aso econ6mico 1=39-40. Coplai de
esta resolucl6n fueron dlstribuldas
a todos los comisionados.
El licenciado Enrique, Igaravides
present una enmlenda a la roo-
luci6n en mu tereer por cuanto, quo
lela del modo alxuliete: "Y esta
Junta deaee autoilkar al "City Ma.
nager para 'cobtratar las servio
de un abogadA" e opuso a la en-
mlenida el eomilaonado aoclaltta
sefor Gardca Rodrlguez. El pretl


contra e1 "Speaker" meoar Gala
Mkldom en el *ano del Coadtd Te.
rritorial de la Union Repubianm*
los ltderes del movmiento paW
former un nuevo partido resolve.
rAn definltlvamente sobre su vlide
a Washington.


". . .
S-9


!'t OOFRCE TUN 33%pDE MIS.MCRR
.. jY MA BELLm MA UE LA E f

m oml gran 2iU ino anyo de Ia Goodyear %isla quo sar dlhrede- ,
1 b t distliiab--ara podeds haser feiant*Ala d del.al fwtq. *
4 i, alB alode^^^^1"'-so 1. 9. *< an1 me w*'- ma ad*v *1dta ses ."^''--..*Jtar- *pass om~bear contr seala*ods deegalante quei ceassa key c alltM reloci' *1

dade par trafloo ,i<*.les. r G. a st--
Somo p e ver as los diagpass ad ad if sU e hmi au
' tiea treasseenalrdo teniGmaco xrtia d.. W
s*aagtn not& e 1 diagres "A." *I
I~osed neaaow dro'wke bufdle w Ifladowas ADlesm -oodoo-.
Idsonab an w l o noeheae fdodal te dA so al
misate d a a k la h. do Ted .*ko ham- to as a 1 i
coa aw-que am demus-gestsadagents.



X0 Ededistint onconuo


' .Les Uases d & p ga&to m-Mestoet p game
sons & hIesses piW ooert. as-
a d "' a.| 1. Jk : .oe se d e : e new. ji~,_ "; *|| # ">"t*!* """,*:,: **' ,. 1'^ "I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B ^


CUALQ
tir Io&kaZdo un
to la dilhrenalt?
s, am |1ra n asi


doe


*1

t i,
I


Uno bWfel4h ad e dCd C ACOLA esmuy ogradoble y tan
Pt q, P mcrel en su b fO-
rito. Tod venden COCA0A. T6melo y refrsquese
i::11-* *; i: i.^ 1!ef

5,


A


4


- __. __


r'


go-* B pus& I obtftei do wgbtado
** neggoe o blaneome"4w taOme
"jl.gd .^ ^*g.g A g '**" n; '" g" g i