14 KD JULIOD 1599.


Suiwgi6 ayer un impasse n eln


asunto dell eCegi o dee yes


Est"dia"ktes de los distintos colgi organi-

zan un novimiento para pedi refor-

aas geneales en laUniversld ,


so o habla antldelpado EL
aeMr asug16 un "lmaOise"
en la dtttadln eg uada la Unl-
verad de Puerto Rico por las
m apugnaconee quo han radicado
lo estudlantse contra un grupo de
catedraticos del Colegio de Leyes
de dicho centro docente. A las
n avo de la maftana comparedeie
ron ante el comlte de snco deeila-
nado por la Junta de Sindicos para
hacer una 6vetig 6n do las quo-
rellas los estudisates citados para
declarar, acompaflados por los
Mniembros del comitd estudiantil
que dirlgs el movlmlento en favor
de oreformu en el Coleiio de De-
recho. El commit especial de la
Junta hlam6 a todos los estudlan-
teo presets en girupo y lea for-
mul6 Il pregunta de al habian de-
cidido prestar declaraci6n por soe
parade. Segft hablamos informa-
do en nuestra edicidol d ayer, los
S estudiantesO cotestaron quoe no de-
clararian ante el Comlit especial
a meno qute se admitlier na la re
sencla del comiti estudlantil en las
deposilcone. Adujeron los es-
tudlantle, tambitn confirmando
otra Informac6n exclusive de
EL MUNDO, q e ello considera
ban neesaeria la presoncla de bu
eonmlt en lan depoalclonea, pars
que iptas pudleran tener una In-
terpretaci6n complete, hecha por
ambas parts. El president del
eomit6 Investigador notife6 enton-
ces a lo es tudlantelt quoe no pu.
(Anunclo)

pAVISO
Seri doe nterds. para tod.a prso-
na qu 0 pe0e comprar un castO
iueva o adre que yea nuestra
Sxhioleo de da carrots usad o en
auuetdOiasalones en Pterta de Tie-
rra. ipesatra enorme venta de Pac-
kudt ha traldo consiqo Ia adqul-
WW4o do nuineromsos automn6vUes


1 bido canre q w transita por
: ga earretera es un carro usado,
tpor qVA uated no compra uno deo
mueostas carroe uades gapantiza-
des, que parecen nuevos, y Ise dan
Il miasmo resultado?
PUERTO RICO MOTORS


disado sceptre la proposid6ln
toomulada, quedaba levantada Ia
reauni6. Il cuimt, de la Junta Ua.
a6 a loo. eutddlates del Colegio
de Dereeho a laI flutaso del De-
partamento de Inatruel6n. donds
surgl6 el "mpaase" mendonado.
La actitut doe los studiantes ful
u61ida y unimoe y so informal quo
no variari en ningdn moment.
Uno de Ios embrea del commit
Inveatigador, de fllacldn uniorr-
publlcana, dijo a los estudiantes,
en son de reproche: "YO ie que us.
tedes estin muy blen aconsejados".
Pedirdn 'intervencidn
directs de Ja Junta
Anoche segulan trabajando lon
eatudiantes del Colegio do Derecho
en el document que do un momen-
to a otro radicarin ante la Junta
de Sindicos, formulando cargom es-
pecificos contra loi catedrticoa
Impugnador, eupecialmente contra
el decano del Colegio, llcenclado
Rafael Martinez Alvarez. Todos
loo miembro8 del comity dirigente
del movimlento estin tomando
parts en la preparacl6n do eato.
cargo* especiflcM, cuya redatei6n
final se comenz6 ayer tarde. Cir.
culob bien relacionado. con Io eitu
diante nformnaron ayer que istoq
"estin en condiclones do probar to.
do. y cada uno do lox cargo. que
formulen contra lon profeores an-
te la Junta do Stndicos,".
Se espera quo el document uotd
Unto hoy y que oe radique tame.
diatamnente despul aunt la Junta
de Sindicoe de la UnWverdade. Una
vez radicados loa carbos especfl-
Coo ants lI Junta, ase solcietaria de
isita quo Intervitsa dlroetamente
on e aiunte. Loe wetudlantes con-
sideran quoe el cotnit epecial de
cinco fu deosiliado para haeor una
Investlgacidn preliminary del pliego
de cargo generals redentermente
elevado a la Junta, pero quo una
vex radlcados blo cargo oupeltflcc
4a mui64 doe menion0do alnmto
4esaparece. ...
La Situaci6d aeitIusa
etaps ams delicads
rTan pronto como los cargo es-
pecltleo contra loe catedriticos
Impugnados man radicados por lop
estudiantes ante la Junta do Sin.
dicos. se consider que la situacd6n


unlveridtarka habrs alcansed o u
punt mai dellIado. La Junta ten-
dra la sigulente alternatlva: deflg
nar al mismo o el Inveatlgd.er
actual para que rinda in Inform6
sobre los cargo especifieos ome-
tidoles o Intervenir directamente
en el asunto. Cualqulera de betag
alternatvu s adelantara el cursor de
los aconteelmientos, que se eons.
deran en la mayor part de los
cdrculoo allegados a la Universidad
como abocados a una seria crisis.
Los estudiantes Impugnadores de
los catedriticos estAn reunidos
constantemente, y as Informs que
estin "on espera del curso de
los aeontecimientos". El comity
Impugnador so ha negado repeUl-
das veces a hacer declaraciones a
la Prenaa, alegando que no quiere
Continla en sla pgina 2 col. 6


Ramhres SantibMane, Laatra ChkAfet.
SRivera Martinez confercian
Aniocho, e tuvieron runid n .*! Hol Plce. de
Juan Ia ll encladwo Jo 6, Ramlrt anti bfts, presits d l
Partido Libmal; yse1 dfior Prodencio Rims MatteM pro-
ideonto del ieeMnOWutob socialiut-do, poslcis ; y elr uon-
ciado Alqfnu o Leatra ChArriox, inador y prominntes 1der
liberal. La conferencla do lOto 11dwP. repontatltloes de




creasci6n del nuvo partido.
Aetr so inform tambidn quo lidegos liberals y unlo.
rrep blicnos insistirn nuevmento corca do los jfeos do su
respectivos partidos, licenciados J woi. Ramires SsatibfIes
y Rafael Mi rtinez Nadal, para quo 6sto cedlebren una nul
entrevista con miras a tratar do que todo l Paurtido Union
Republican entire en la propueata nuova colectividad. Co-
mo saben nuestros lectores, las primers gestiones en este
sentido fracasaron en unsa reciente conferencia entre- ambos
presidents, debido a que ii licenciado Martines Nadal cree
quo su partido no puede entrar en fusiones hbasta que ,so "
ya cumplido el actual pacto electoral con los socialistas y
a quo se propusioron ciertas condiciones que ambas parties
consideraron inaceptables.


El gobernador Leahy tendrA


que jurar su cargo en Pto. Rico


FERNANDEZ GARCIA
DICE SE MANTIENE

Al margen actuales aeon
teeimiento" politicos
El Lcdo. Benigno Fernandez Gar-
cia m abstuvo- de comentar el mo-
vimlento pro uniflcael6n de fuer-
zas liberals, ociallstas y uniorre-
publicanas para former up nuevo
partido, al ser interrqgado per uso
de nueHtros redaetores.
El sehor Fernien Garcia aim-
plemente dijo que sm mantonia 1al
margon de los aeonteeimlentos.
offedes liArller Mo al
W. embatst, ue s antes
celebrate la o ebnerenda' as ret s
entree Ioe gg 30 e4 *$iheret ah
tibtAe, MigiMl A. Garcia Mandse
y Prudenelo Rivera Martines, uno
de loe miembros de la Junta Cen-
tral Liberal visit6 al seftor Fbr-
nandes Garcia para enterarle del
proyeetado moviimento pgo unifi-
cacd6n de la familta portorrique-


El procurador Murphy opina

ademasqueelnuevo Ejecutivo

puede sustituir miembros ,
de su Gabinete


Por Teafilo Maldonado
WASHINGTON, Julio 13. (PU).
-El gobernador Blanton Winship
confere'd6 con el Secretario del
Interior, Harold
S, Iekes, y eon
elt Director de
ecido de 'lt,


t6 que lament
o pode asistir.
por compromises
previous, a los ac.
too quo habrin
de celebrarse on
la Feria Mundial
de Nueva York
W. D, L.sy el dia 5 de los
corrientes con motive del "Dis do


nuerto Rico. .El nuevo gobernador
William D.-Lashy, el general Win.
ship y Gruening serdn hufepedes
de honor en dicho acto.
Sobre ayuda a
los agricultores
El .general Winship confereotld
tUA con los "om Garwood
Y ian etere l W*-'
l jrarn :Credit Adinktatrat&gn'
in Mica6n con creditoag rtaa-
tome adidanalts a. ,o, arute
Para edta tarde taln Winship
entrevistas concertadam con varlos
enadores sobre la. enmtenda que
ha doe prpulrsne a la Icy de ho-
ras y larios.
Por primers ves
en el Senido


El comslonado readents
Continda en la piglna 30


Santi.
col. 6


;AHORRE DINERO!
COMPRANDO HIY EN L


5 Y 10 DE UMPIERRE
0 FRINTE A LA PLAZA PRINCIPAL

FENOMENAL BARATILLO
MAS DE 50 ESTILOS DIFERENTES DE VASOS bE FANTASIA PROPIOS PARA
"HIGHBALL", DE 10c A SOLO 5c Y 2 POR 5c. JUEGOS DE JARROS Y 6 VASOS A
SOLO 6Se. VEALOS. TRAJES DE NIftAS A 15 Y 2k9 Y MUCHO4 OTROS ARTICULOS. .


APROVECHE Y.COMPRE HOY


EXPRESSION DE
GRATITUDE
slendo tantaI ha demostrm
clones do afecto, y impatia
que hemos redbido con mo-
tvo de lI muerte inesperada
de nuestro querido Eateban,
deseamos dar a todos nuestras
grad n a-,ailncoru desde lo
mi hoW de nauestro cora-,
onoe. A todoe gradcas, mu-
ehatv gradas.
j -UllbMs tilnesto vdutom


i FELLUOPEZ



F*'. E. GARCA


ANTES QUE SE ACABEN


LIG


Blrait retir6 la invitaci n qu habia hecho
temor a co pliaciones politicas.-W

Singtn favorece a Puerto Rico


etlones aecrtas, que ouentan el co oedio ,e clebrara on Ia ca.
con el e1, paldo ofital de o Wash. pital.deo alguna repdblica hispanpo-
i agto, e vienie hadlendo decade *aerlecaa, y quo a tal fin me le
a atans ~sefmassspsra loar aotrcO Al dotorsu-
Sel eonareve de x la 'FederatD6n
ndial deo Aselaciones Educatl
so celebre on P uerto Rico del
6 al 11 do aSgoato prdxlmo. as
equstones, que seo lnlclaon, n a la
oflena del Gobernador do pa Isla
tenido qen secre dG bide on la doll.
cada situael6tn ,credas con el reti-
ro per el GqblernO e, Brasil de la
invltact6n que date habla he.eho a
Is Federacine pars que ee runle-
aa asll en agosto. Coma Brasil e-
tA en nesoclaedones diplomitloas
con Estados Unidos y como en su
poblaci6n so agitan toendelas po-
tIfcas opuestai, se consldera que
el Goblerno bt'asilefto retire Il In-
vtac6n al ,Congreso per tumora
comliceaciones polittca, ya .mue las
asoclacelonon Aflaae s a a Ia Federa.
cl6n proceden de todo el omundo y
profesan las mils variadas ideolo.
ias. La notlcle. ha sido culdado-
a# te oocultada PO los t Departa-
onentosr deo Estade de ambas naelo-
nes y es EL MNDO Ias primera
publicacin men America queo da de-
talles do Ia situaci6n. Haota la
techa, solamente una ublicacl6n
delo exterior, la revidta "School and
Society", ditada 6eh Estados Uni-
do. pow J, McKeen Cattell, ha Ga.
do una breve explicacl6n de la al-. IjI.. OpUiMo S1 d.#.d h-
luaci6e amegurrandO quo el moti- aCub.oenasaeropla one mgmlovies
vo del retire deo a Invitacln del delnCom e Mqmfl Medstivoo
Gobierno do BraIl a las asoclacio-
nee eduqativas mundlales so bassna pars quoesancta lnmediatamerI
en quo qse Geblerno "no cohilde- teo, hacia la Habana a gestlonar &
rA 0l moment oportuno para un celebabel6n del acto, una de las
congress quo p u u d e envotvo la mil. importantos rouniones de ca-
discusitn de ideologlasa ehn conflict, ricter mundial, on la capital cu.
to". banas.


Osuna sale en avidan
para Ia Habana s
El decano del Colegio de Edu-
cadci6, de la Untivruaad de Pty
ctp yIes orsa Goderdel ge
s# de ta Fedarka 6%1 fai do
A14ciones tHy* doctor
Juan Joed QOuna, sauId el sibido
pa do e" i avl6n haclr la Habona,
uba, despuds de eelbir un cable.
grama,do dicha organisaci6n. A,
pesar de la reoerva mantenida en
todos y cada uno de los cerculos
educativos de Puerto Rico sobre el
particular, pedemoN infonmar que
el nmenclonado eablwgrama Indica
quo la Fedaraec6n Mundlal de Aso-
elacione Educativas desearla que

L duele t pecho?
JTOSE USTEDZ
Dr. Franseachi Caballero
SFrent Plasa do Col6n.



GALLETAS

SDE SODA

de Calidad


OPORTUNIDAD
MPr no porMdne sla edes atmedo nem. NI Ps.b*" a pr-
ae.a esemelda en el vass Ge 3es eaurmm3t-Peat de Sead.
Ediflele When Plaa Baldoioty. San Jiaa P. 3,


Gae $5.00 dioaos

Nombres salaudble y de biue-
na pneanda para venddoores
ambulsntApueden gjonar .-
dimeote S;0 diaulos can so-
lamenta diao e G( ta pa-
qua cantna art
de una& peveon" "onoda
InfOras en c C una
2: 0 a 1O O A. ydo
2:00 a 50 )P.M.


Dado ei
MiavaM l


F.-k


SE VENDE

Pirtida do 29 potranss, (1 a
8 sloe) il domar. Todas ra
1 *Teftsue Walking liMW",
1' incs "El Euce 3W. 6,

*LUCE & Co., uS. en 4.
AsguIreoP. R.


A


II


vAl'T INANAL8
dar a u er a u col

NATIONAL'S


o al man*

ODA i


Eatados Unidos quiere
que sea en Puerto Rico
. La nformacidn obtenida per nos-
ot'sO indica quo, pot las miaWmal
razones que motivaron el rethazo
de Br&sft de alu propta invitation
par !w elebraefdn deli Can,'' o
el Gobleino de Estados Unidos "no
ve con buenos ojoa" la celebraci6n
del mismo en cualquier otra ca-
pital hispanoamericana. Se consi-
dera que en la mayor part de. las
rep0blioas hispanoamericanas I a s
tendenclas political opuestas estin
tan' bien niveladea que cualquier

GIUSTI-


Recuerde quo el
DOM NGO


16

Es el Santo de
CARMEN
CAMBUCHA
CARMENCITA


CARMELITA
Y QUE UN REGALO DE

GIUSTI.
SIEMPRE SE AGRADECE
MAS!


excitad6a podria traer ini
politieos, que me acoalder Wos
seables debido a la Ist*aia eli
situaci6n mundial.
Tanto el Departamento de i*
tado como otras agendas dl o.
bletno de Estados Unideos atta
dando su jespaldo a IUs gasttoe
para que el Congr seo eodebr
en la Isla durante los dias del 4
al 26 de agosto pr6ximo.,
El Gobernedor nredne
con los Ilderes educatives
Poco antes deo abandonar6 el .
bernador Winship la jefatura e*
cutiva, celebr6 en Fortalesa uKa
reunl6n con los lideres educatilve
do I Isla A eata reuniont sais
tleron, ademia del Gobornador,: el
president. de la Asoclaqt6n de MUes
tro, .don Jos Gonztiles Ginorio;
el Comlsionado do Instrucedn PP.
blics, doctor Jos& M. Gallardo; el
organizador del congress de oa I e.
deraci6n Mundial de Asocdalones
Educativas, doctor Juan Joeu O.u-
na; y el reprementante on la Illa
de la Asociaci6n Educativa Natio-
nal, una de las. organlzaclones aI
liadas a la Federacidn, sefler ran.
cisco Rodrigues LUpes. En eita
reunl6n so acordaron las eetoines
Inlclales para lograr la elob*dtona
Continda en la pAlina 10 tot. 1
Municipality of Cagua
Puerto Rico*
Office of the Mayor
Caguas, Puerto RMe%
July 14 1939. ,
PWA DOCKET NO. PR 910E
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in tripllatet
will be received by the ads
trative Board of the Muait
of Caguas, Puerto Rico, at th -
flee of the Mayor, Cgua, P11rt
Rico, until 10:30 o'clock A. u. o
July 29, 1939, and then pVublly
opened and read aloud, tor the
EXTENSIONS T TOTH CIT
SEWERS AND CONSTRUCTION
OF A SEWAGE TREATMENT
PLANT
Instructions to Bidders, Construe
tlon Regulations, Propaosal PnM
Specifications and Plans, and aU
other information pertaining to th
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dol.
lars which will be refunded ulpU
returning them In goWd condltIO
within a period of twenty (20) dars
after the date of. the bidding.
Attention Is called to the fct that
not less than the minimum wage
rates prescribed In the Construe-
tion Regulations must be paid oL
this project.
No bid may be withdrawn ate
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at leoat i0 dam
The Municipality of Cagu ,PUer-
to Rico, reserves the right to re
jeet any or all bids and to wav
Informalitles. No bid will be accep-
ted or rejected without prior authe*
rlzation of the PWA Representati-
ve for Puerto Rico.
SJullo ALDRC
Mayor of Caguas P.IL

Solicito $14,000
En primer hipoteca sober
propledad en iel mjor. t6 e 1
e San Juan. Parant .
dirijase Sr. Pdrez, T o
San Juan.


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA

5oo LujoayMderna 3too
s s5,o r, s3,00
Diai." C NICA
ltaelones
ilADAL si-l
EQUIPO ULTRA MODERN'
EN LAS SALAS Dk OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce do Loe6&7Prod 26.112 i lo 27-Tel. 1151 19f4


Doea Carmen


e ia Vds. de


1 + ;,.


I
'1! 1:1- ^
J '' + /+ / ,

- l i ,' 1 1 : !.


SAN JUAN


I t


te a efecto en la


reo Mundial Educa


DR. GARCIA CABRERA

So complace on perticiper que estord de r greos do Este-
dos Unidmos n so oflcine, el pr6ximo lunes dies y siWte,
done tender a s u clientele a lea horses do costumbre.


HOSPITAL SAN JOSE


Parade 181


Ave. Ponse do Le6n 155
Santurce.


LOPEZ

5y10


.VISTA


ELEGANT


SPLAOS

COMO9OS


0#


LAS MARIAS TOA BAJA

kNECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO


v3? ="" p rH .m d b


I


--T Wi


I %


I


*


r .









IL MUNDO, SAN JUAN, UETO RItC VI ENES 14 DE JUALO D 193,9


Italia le cobra a Espah ciento


cmecuenta milones de d61ares


rtopone un plan de pagos-de


ehco afios, tomando a euen.t

ta piritas y cobre


Ro Ralph Heinsen I ,- oro en cuesuon zue seponu
El are on euesti6n fu# teposito
Ido en Francis come uns garanti
it lJuUlo 13. (PU)-]l Go- per un pr stamo que fu, pagad
b c6s notifoe heoy al Go- ya.
bi esp flol que la Corte deo
Ap laones fall autorizando a Ias MsiJueil 1* sbre a aM
autradeeo espatolas a haterse S1AWAM pper auda y
ea deo s 9.10O cajas contentivas maerwiaSa de g0er
de ,Q00,000,000o de frances-el t- La referlda declsi6n de los trial
sorod' Billbao-que habla sido eou- bunales franceses fu6 comunicadi
pade oliclalmente con una orden hey a Burgos al mismo'tlempo qui
de Wai dortes cuando lleg6 a Fran- *I conde Ciano he entregaba a
cla bordo de un vapor vasco eh France la cuenta de Mussolini pol
el apogi6 de la campafta del gene- $150,000,000 pr a ayuda de Italia
ral" FiancO a trav6s de Gulpuzc6a on ha guerra y los matersales su
on I v'eirano del 197. ministrados al Goblerno nacionalls
lt"f deUa ob al6e n los funcaonda ta spaflol duranto loe dos aftoas
raroh'dir todo el coantenid o de lsmed do pol. Inf6mase quo Ita
are d as todo e condep6sitondo do lia propone un plan de page do
arc as a Biajas do dep6y lltenn do cic aos tomand cuenta pirl
los bancos en Bilbao y lilnando te c Empefta. Do jtsts
mlatos do cajas con valores, me. tas y after pr dorEsp as o dEs a
neoads y oyas formaron y enviaron at las materlas primes .
hadc Francia lo que se ha denone- paa serian monopolsadas pqr Ita
minaa1I decade entonoes como el lia y Alemanla impldiendo que
"tesbte do Bilbao". Desde hace dos Francia, Inglaterra y Holanda ten.
afAo 'el Gobierno vasco, el Gobler- gan participaci6n en ellas.
nq etpa ol "y los cllentes espafAoles De acuerdo con los informes de
y extranjeros de los bancos de Bill- a frontera, Ciano le subray6 a
bao han estado reelamando el to- France la neeesidad de quo Espafti
soro:-La-Ctrte de Apelaclones di6 so ligue econ6micamente con el
ayer su fallo determinando la de- bloque totallitario a fin do conse-
volucl6n del tesoro al actual Go- guir bastarse a li mismo con lax
bleino es.I ol para ha distribucl6n mutual permutas de excedentea y
entree los'- Iegftimos dueflos tan evitar Ia dependence a los praosta-
pronto come sea possible. mistas extranjeros. Sin embargo,
El primer tribunal del Sena, que Franco so enter hoy a travel de
entlende en un caso similar-el de Juan March, el famose financlero
las reclamaclonem sobre el ore del que lleg4 precedent de Londres y
Baicos de .spafta que so hall en 'Paris colneidnte con la llegada de
las arcas del Banco de Francla, Ciano, que Espafta puede obtener
mai de 1,200,000,000 francos-anun- un. pristamo extranjoer ain com-
cl6 hoy que rendira Veredlcto el promises politicos *I el Gobiernmo
dia 26 de los corrientes, despuds nacionalista se dispone a hipotocar
de escuchar los arguments fina- ias recaudaclones de advanas y otra
les el pr6ximo midrcoles. Es esto entrada national durante el perole-
or8 el que el marical Petain desea do do la reconstrucol6n.l "
qu sem le devuelva a Espafa en Paul. van Zeelandoncldo
contormldad con el acuerdo Be- nanclvo balna, pad el lune y el
rard-Jordana; per- el Mtnistro doe anceo bear, p6on erenclando y
Halenda trances Paul Reynaud, se martes en Paris confonl embadan-
ha opuesta la devolucl6n mien- tre otras personas con William C
trap las oortes francesas no fallen dr norteamy davia posb W ilidad
en euantoa las reclamacones pro- Bullit. Hay tonda la pobisad
sentadas 'per los comerciantes do que van Zeeland vaya Espafacon
franceses per dahos sufridos pr a estudiar las posibiidad -
causa de la guerra espaflola. rnlcas.


Embajador singles en Moscu


recibe nuevas instrucciones

Pra tratar de legar a un entendido en
conexi6n con la triple alianza
Per Frederidck Kuh potenelas oeeidentales garanticen
SPor Fred cK 16 palses del BAltico.
INDRES, Julio 13. (PU Sir 2.- Que la proyectada alianza
W Iam Seeds, embaJador do In. so reflera a la agreal6n directs
glaterra on Ruaia, ha recibldop ue- contra las tree signatarias.
vast nstrucclones aprobadas per el 3.-Seeds y Naggiar propondrAn
Gabinete el miircoleos (anteayer) que la triple allanza y la paralela
parlt que on compaifta del asesor convenci6n military entren on ope-
dipiomAtico Ingles William Strang rscl6n simultineamente y que so
y cn el embajador francs Emile fje un limite de tiempo para laI
Nan r. gestione una inmediata celebraci6n do conversclones n-
reun t e Molotov, el comsarloe tre los Estadoe Mayores de las tres
del Exterior ruse naclones. Aunque no hay infor-
t a..i..h..6 A. do ser dichoh


Un portavoz soviitico manifesto
a Prensa Unida: "Yo confio en qua
finalmente soe llegue a un acuer-
do; pero la cuesti6n mAs urgante
ei s1 a tal acuerdo so llegarn a
tempo para evitar o ganar la gue.
rra."
Informes dignos de cridito dicen
que los tres puntos principles a
discutirse en la pr6xima conferen-
cla de Moscd son los sigulentes:
1.-Quo la Gran Bretafia aban-
done tormalmente a dem a n d a
franeobritAnica de que el Soviet
garantiee a Holanda y a Sula. SBe
e.ipera que entonces Molotov aban-
done la demands rusa de que las


mes sUor.e cual 5 n- ,,a, --. --.--
tdrmino de tiempo, cresea que seo-
rA de uno o dos meses y que s61o
podrA prolongsrse por consenti-
mento mutuo.
Mosc Insiste en que este l1ti-
mo punto est# bien clare porque
aunque el pacto de ayuda mutu
fiancorruso firmado en el 1935 y
ratificado en el 1936 dispone p. r
inferencla conversaciones entire los
Estados Mayores de Francia y el
Soviet, tales oonversaciones no soe
hrn celebrado todavla.
Los rumors de que uwn-mlembro
del Gabinete Ingles saldrA en bre-
ve para Moscd han sido nogados
sutorizadamente. ,


Rusia alega que ha derriba-


do 199 aviones japoneses

En ocasi6n de los recientes combates

en la frontera de Mongolia Exterior

Por Norman B. Deuel bado 199 aviones japoneses, per-
diendo ellas solamente 52. Se dice
MOSCU, Jullo 13. (P. U.)- De que han matado miles de Japone-
acuerdo con un comunicado de la, ses y manchucuanos y que han cap-
Agenda Tass, las fuerzas ruseo. turado tanques, carrots blindados y
mongolas do la frontera entire el cafones. (Esta informaci6n es par-
protectorado ruse de la Mongolia te de la serie de despachos con que
exterior y Manchucuo han derri- tanto Jap6n como Rusla alegan ha-
ber obtenido victorias aplastantes
en la lucha que vienen sosteniendo
en la frontera desde el dia 12 do
Tenemo paper la vente mayo).
Dice tambien el comunlcado que
centree los documents ocupados fl-
PASTA USADA gura una orden del general Uyeda,
conandanta del ejrdeito Japonds de
ARA ROLOS Kwantung, fechada el*20 de junto
PARA ROLES wum.
y concernlente al ataque contra el
sector del. rio Khalka, quo debl6
INFORMARA haber comenzado el dia 1* de ju-
Tel. 2220 11". Una orden similar fechada el
20 de junto y firmada por el gone.
EL MU N i ral Komatsudaira, comandante do
EL MUNDO, Sn Juan. la divisl6n 23 d Infanftria fde
:- tambidn ocupada. Entre los prislo-


Junta Examinadora de Quimicos
Convocatoria a Ex6menes

Esta Junta anuncia examenes para Quimicoa, comen-
zando Il dia 31 do Julio do 13. Laa solUtudes y. dem
requisltes seran admitidoe hasta el dia 2o do Julle. Cualq.er
otra Informaean sord suminlstrada en ia Secretara de la
Junta, Parda 19. Ediflcio que ocoLpa I Departamente do
Sanldad en Santurcea P. .
Ledo. LUIS G. HERNANDEZ.
Secretario.


a-
a
o


B
I
I
p.


Hacia el prwime*o de
septiembre

WASHINGTON, Julie !1,
(P. U.) Un andal del Depar-
mSete do Is Matrtas dje
quo do mosa o oa ola BsM.
mas Inernaedn ebtenlda el
ualar de Voteaes q l6 pe
S 1 me de Jule w q4ue em-
brear4 par Sa Juan hadsa
el 1 de setembra pear aau-
mir la gobenpiRda do Puer-
to BlSe. No dU *I eoUOal
d6nae pasar Leahy sus Va-
eaeloes.


PARA LOS SERVICIOS
DE DEFE4NSA


Inglaterra reelutari tro.
pa-en Hong Kong
LONDRES, Jullo 13. (PU)-Fuen-
teo fidedigna Informa que el Go-
blerno britnpico ha decidido reclu.
tar todos los sabditos britAnicos
capacitados fislcamente on Hong
Kong para los servicios de defense.
Seo tieno entendido que la auto-
ridades de Hen Kong estan prepa-
rando ya la maquInaria de reeluta-
miento, la cual probabemente in-
auguren defttro de una semank
creando una fuerza de defense si-
milar a la territorial de Gran Bre-
tafa.
Persodfas bien informadas han dl-
cho que oesta decision revoca el
punto de vista mantenido durante
much tempo de quo Hong Kong,
come las Filiplnas, no podia soer
defendido, y ha side interprotada,
primero, come pn possible "globe de
prueba" pars extender el recluta-
miento britinico a las colonies;
segundo, come ge/to de Gran Bre-
tafta hacia el Japfn para demostrar
su fuerza, similar al gesto de la
Real Fuerza Adrea con sus vuelos
en Europa, y, tercero, come resul-
tado de la conference de Singapur,
ponlehdo en clare que Francia y
Gran Bretafla pueden defender los
mares de la China del Sur.

Enmiendas a la ley de


seguridad
WASHINGTON, D. C., .Jullo .13.
(PU)-Con votacldn de 57 contra
8 el Senado adopt6 las enmlendas
a la Ley de. Seguridad Social. Es-
tas enmiendas aumentan por ml-
llones de d6lares los gastos fedeo
rales y estatales, pone mAs de un
mill6n de trabajadores bajo los be-
neficlos, etc.
La coalicl6n de dem6cratas y re-
publilanbs que se oponia alas en-
nrlendas se vi6 obligada a, aceptar
tambidn la disposicl6n que le exi-
ge a los estados contribuir con un
minimo de dies d61ares por perso-
na para las penslones de ancianos.
El Gobierno Federal contribuye dos
d6lares per cada d61ar que coftri-
buyan los estados hasta el maxl-
me de $25 al mes per pensionado.
A los extranjeros que no se hayan
naturallzade so le excluye de los
beneficios de pensions. Las anua-
lidades emplezan on el 1940 en lu-
gar del 1942.
Le impusieron multa de-

813,000


GALVUSTON, Tejas, julio 13. (P.
U.)-El collector de aduanas Fred
Pabst anunci6 quo el Secretario de
Comercieo ntercedl6 para que so
cancelara la multa de $13.000 que
se Ie Impuso al milonarlo Erie
Halliburton, de la Industria del pe-
tr61eo y el cement on Oklahoma,
a quien se le d res pr vilIar las
leyes maritlmas al no obtener los
papeles neetsarios euando entr6 a
aguas mejicanas en un vlaje de
placer acompafado de cuarenta y
tres magnates del petrdleo.
Se cancelaron todas las acusac!o-
nes, con excepei6n de la relaciona-
da con el excess de carga en la pe-
quefia poblaoi6n. gracias a la in-
tervencidn de Hopkins.

Trujillo protegido por
la Poif

NUEVA YO JU, JiO 1. & (PU)-
LUs pi quotas que so apostaron
finrte al Hotel BUtmore so mefa-
ion de 125 personas que sallan del
banquets ofreeido en honor del ex4
president Rafael L. Trujillo. Por.
than cartelones y panfletos aca-
sando a Trujillo de la muerts de
8,000 haltlanog. La salida del ex
president so retras6 media hera
mlentras policlas adiclonales -eran
llsmados para proteger a Trujillo
a su paso hacia el autom6vil.
nerds eatin el capitan Takeo Kate
y doce soldados.
Las declaraclones de los prislo-
neros hechos y la informacl6n su*
ministrada power los documents cap-.
turados confirman quo este nuevo
empuje Japones oeerc deli lao Buir
fuE preparado culdadosamente con
much tiempo de Mntlicpald6n. En.
tre los aviadores capturados f1gu-
ran el ospittn Marlmoteo, lo tonlen-
tes Amano, MItsutomIl y Mitsudo, y
loa sargentoI Miajismo, Fuji y MIt-
sutoml, quo estAn heridos do gra-
vedad.
n opinion 'del alto comando so-
viftloaomongol, la .afanteia jawpo-
neas no est. oompuesta de males
peleadoros, aunque pedria ser me-
jor poerque ambas dlvjsiones -la
23 y la 7- sen cons.deradas como
lea mejoros de Japon. Lax dos divi-
siones candisten de cereal de 40,000
haebres.


J. M. CANALS
aNGJMURO CIVIL
AOLAf Ut Ami Set. C. QX
Tl 12 San Jose 8%
I an Juan, P. R.


-I


E ars P se ., tarhe"boy tm Ssub nos alemanes inspecciomd en Kiel
M e




Tropes inglesas ptearie el des- -AW

fJe, que Sr a t demostrt6n "


I'


Italia saca del Tirol a la mino-


ria de 10,000 alemanes

El Gobierno del Duce quiere italianizar
toda la provincia de Bolzano


ROMA, Julio 13. (P. U.)- La de- taba expuli
terminaci6n de los fascistas a its- cual no se
llanizar toda la provincia de Bol- tro de las
zano parece ser la verdadora raz6n elones toti
tras la expulsion de los extranjeros dad el ver
del Tirol. Este es el consenso ge- de lo sucec
neral de la opinion bien informada problems d
en Roma. Seflalase que la presen- Tlinese e
cia de minorias alemanas en el sur extranjeros
del Tirol ha sido desde hace tiem- alemanes,
po un problema que Mussolini es- recibido cu
tA partlcularmente ansioso por re- ra abandon
solver, especialmente desde la crea- recibido pe
cl6n del eje Berllin-Roma. unos dias t
Creese que el Goblerno Italiano. salud u, otr
desea eliminar todas las posibilida- pidan la sa
des de dificultades con "minorias se espera
irredentas" en el future y quo per suizos, hol
lo tanto, en lharmenia con los prin-, merlcanos,
cpioes del eje, invit6 al Goblerno cho quo ar
aleman a Inaugurar conversaciones tro de un l
destinadas a llegar a un aecuerdo po, so les I
definitive en relaci6n coni los ha- do los casom
bitantes de habla alemana que han regresar de
vivido y trabajado siempre en el Ti- do la minc
rol. definitivam
En toda la regi6n hay comfto 12,- El sur do
00Q--extranjeros, de los cuales 10,- centres tur
IM son alemanes. Estos estan re- Italia. Crie
gresando ahora al Reich. El problem. cuarta par
ma aparece mas complejo ps se exa- que per coi
minan los cases de algunos de los ben los ital
200,000 italianos de habla alemana. la orden d
Muchos de ostos tendrAn que emi- goipe muy
grar a otras regions de Italia. La te negocio
repentina orden general expulsan- part do loi
do a todos los extranjeros de la dos per su
provincia-de Bolzano vino despuds muchos ett
de una peticl6n alemana al efecto. Gobierno it
Este es el parecer de una alta fuen- a crear al|
to diplomatica en Roma. controlada
Dicese que se incluy6 a todos los d6 subsidies
extranjeros en la orden pars evi- so terminal
tar la impresi6n de que s61o so es- ria alemana.


El congresista Plumley alude


al caso de Puerto Rico

Al denunciar el program commercial de
la Administration de Roosevelt


WASHINGTON,. ulio 11. (F. S.)
-Seflalando el tremendo problemia
del desempleo existente en la Isla
y Ia drAstica baja babida en las
compras de Puerto Rico. a .Estados'
Unidos, el reproesntante Charles
Plumley, de Vermont, djo hey quo
la situacl6n econ6mica de la Isla
es Ilustrativa del efecto que el pro-
grama commercial de la Administra-
cl6n y de la legislaci6n restringlen-
de las cosechas estAn ejerclendo
sobre todos los americanos, tanto
en los Estados Unidos continenta-
les come en las posesiones y los
territories.
Por much tiempo un lider en
la lucha para derogar la ley de
convenios comeriales, eli represen-
tante Plumley, dijo qua los resulta-
dos del program han mis que pro*
bado su contenci6n doe que los tra-
tadoa, qud"han reducido drastica-
mentelas tarifas sobre muchos pro-
ductos extranjeros, son perjudicla-
los a esta nacl6n. Con respect al
efecto de este program y el con-
trol restrictive de las cosechas en
'Puerto Rico, el representanto Plum-
ley ladle6 qUl el Departkmento del
Interior anuncl6 hace poco que el
42 per clento do la poblacl6n de IA
.Isla esti desempleado o depend ded
persona desempleadas. Dijo tanm-


blin quo funclonarios Isleflos de-
clararon ante el Comiti do Medlos
y Arbitrios de la CAmara .y otras
agendas federales que esta situa-
el6n soe debe cai per complete a la
reatricel6n de la coeeha asucare-
ra,' para dar cuotas mas grants
a passes extranjeros.
"Esa situaci6n -agreg6--: no je
limita a Puerto Rico. En lao E-.
tados Unidos continentales tenemos
millones de personagi desempleadas
debido directamente a la reducel6n
on las tarifas, y tesiemos mpAs 4ui.
Hones disempleadas en la agricul-
tura y la transportacl6n debido a
la legislaci6n quetrestringq las co-
sechas. Esto, a pesar del hecho de
que la Administraci6n alega que
una tercera part* de la Nacl6n es-
tA desnutrida.
"Es sin sentido subir el preelo
del azdcar y laizar del trabajo a
los eludadanos americanes quo po-
drian emplearse on la prodcecldn
azuearera cuando bajo la produc-
ci6n normal nosotros s61o produ-
elmos comp una tercera part* do
lo quo consumlmos.
"Creo que ambas leyes deben ser
derogadas y soy de opinl6n quo en
la prdxinma lecci6n, la Nael6n s-
guira l1 e emplo do Vermont pi-
diendo su de4rogacl6n".


JUNTA EXAMINADORA DE QUIMICOS


PARIS; Julio 13. (Presaa Unit eo la llsta secret; segundo, a la
da) -4. L fuoeras Imperiales de particlpael6n de contingentes mill-
Francia desfilarin maAane por. los tares brittnlco per primers vez
Campos Eliseos en ocal16a del 150* dead que me colb'6 la parade e
aniversarlo do la calda d4 la BSa. la Victoria despUeas del armisticlo;
tills.. Esta celebraci6n confirmard y tercero, la convicci6n pdblica de
la atgaus armada, centre Fancia que este deepliegue drmuestra prac
y Gran, rtaAa. *Canada aetard ticaampte la unidad mllitar de las
representada en la ceremonia per potencias democrAticas, qu advier-
el celhial Vanler, here d la QGhe- ten a 19e dietadors iquo Francia
rra Munditl, 'as como per un nd- y Gran Bretafta estan preparadas
mero e.. siembros de la. W cia6. para cualquilr eventqall4dd el Hit-
canadjenie de la Legi6n B3iani lca er o rMuassolini ettlan on tis aq-
que reefden on Francia y qu *e- helos de expansl6w ''a cbsit de sA
rAn huadatdes de la Repdtblisa fran- pot,.ncas pequeda".
cesa, jcipando sites dqtrds, 4el La bligada 4e gardilaa br4anl
prealdtate Lobran y.de, alto efli- cas cOq pite hqy con la iLe 61 -
clalei ae los ejercitos, las arMa- trenjera.comoe av6rites do'! eiMu
das y las fuenrs areas doe ran- cheoumnbree prisfnas que .Inwent
cla A Gran Britata. las calls adornmdas con banderas.
Wilnton Churchill, qulen ,so en- DsppApi do passes dae oboervaci6n
cuentra an Paris, ha sl4oe taamnin viiitandp distlntps cities, Inch~ynI
invitado al acto. do la ,afamda Sdla d lotiEs.-
Con. la participaci6n de cuatro- jos- t Versallet done so fir*0
cientosen a r i no s britanicos "y de el tratado de paz, loos tommies'
cincuenta aviones de bombarded ingleses proton ulap pqjores co,
brit/nic9 quo volaryn sobre la ciu- midas francease preparadas per co-
dad copjuntamente pen ros aviones cineros del e#drcto, acompaftadas
franceses Paris y toda Francia es- con vino blanco.
tarAn mas eycitadas duaante Ik co- La major ehampafta qua produ-
labraci6n. de ate aflo que en aflos, ce Francia seri aervida a los Ma-
enterlores,' debdo, primer, a la rinos 'y guardlas brltanjcos en el
tremenda demostracibn do todas almtuio 'de maftana (hoy). Tel
las fuersas francesas, ,sl faltar las ha sido el exito del It fraternidad
legions extranjeras traidas desde de las arms francobritnicas en
el coraz6n de Sahara y los tra- la celebracl6n de este aflo, que el
doess marroquies, y el gren des- Goblerno frances se propone invi-
pliegue do armas modernlsimas, in- tar contingentes de todas las fuer-
cluvendo los caflones "Big Bertha" zas impariales britanlcas para el
francenes y otras "novedades" do Dia de la Bastilla del afo que vie-
guerra cuya fotografia sm prohibe ne, incluyendo canadienses y uni-
debido a que todavia permanAcen dades de reclutas britanicos.


Surgi6 ayer un impasse...


(Continuac6idn de la pAgina 1.)
comentar el caso hasta que las au-
toridades universltarias emitan su
decisl6n official.
La crisis se consi-
dera inminente
A pesar de que la Junta de Sin.
dicos eata investigando las quere.
llas de los estudiantes del Colegto
de Leyes y que los miembros de
la misma guardian la mayor reser-
va alredor del asunto, circuloA.
allegados al organismo legisladnr
de la Universidad informan quoe t
mayor part de los integrantes
del mismo cree que la orisis uni-
versitaria es inminenrte. Se consi-
dera personalmente por muches
miembros de la Junta que es im-
posible decretar sla destituc6n do
uno solo de los citedrAticos impug-
nados, ya que esto se cree haria
grave dafto al prestigio profesio.
nal de los mismos, y que to mA
que pufede lograrsa es un arreglo
"decoroso para ambas parties .
Los estudiantes, como ha infor.
mado EL MUNDO, screen que la
xtnica transacci6n "decorosa" para
ellos serla el nombramiento de sle-
to nuevos catedrAticos para el Co.
legio de Derecho, con los requeri-
rmlentos exigidos per el movimieni
to, aunque quedaran en, sus. pues
tos los catedrAticos Impugnadoi.


En ese caso, los estudiantes recsa
marlan que se les permit tomar
sus cursos con los catedraticos que
ellos escojan. Circules relaclona
dos con la administraci6n de !a
Unlversidad han califlcado ya esta
propuesta transacci6n como "algo
impossible de llevarse a cabo".
Formulacidn de
cursos "standard"
Se consider tambiln que una
de las medidas que probablemenle
consider la direcci6n de la Uni.
versidad con miras a la soluci6n
del conflict es la creace6n de cur-
sos "standard" para el Coleglo do
Leyes, con 10 cual se alega se con
Juraria la alegada deficlencia on'
los mdtodos de ensefianza de los
catedraticos impugnados. Los e.;
tudlantes no parecen' estar inclina
dos a prestar la menor consider.
cl6n a esats proposici6n, en caso de
ser data formulAdales. ya que con.
sideran "que los maestros hacen a
los cursos, no los cursos a los makes
tros".
Sigue organizindose
movimiento general
Estudiantep de casi todos los cn.
legios de la, Untversidad de Puer-
to Rico siguen organizando preli-
minarmente un movimlento similar
al del Colegto de Leyes, que, do
concretarse, Ilevarla ante la Junta


tranjeros
WASHINGTON, D. C., Jullo 13.
(PU).-Inf6rmase en fuentes eon.
fiables que los -manufactureros do
aviones han inlclado la sistemftlea
eliminaci6n de ticnleos extranjerea
en las construcclones do aviones
navales o militares. Aixunos de los
tdecnicos han side destituidog y
otros trasladados de la producel6n
milltar a la civil.

En memorial de Calve
Sotelo
SEVILLA, Julio 13. (PU).- Ce.
lebrkronse hoy solemnes actors re
liglosos a la momoria de Calvo So*
telo en la Iglesia del Divino Salva-
dor. Concurrieron altas autorida-
des civiles y religiosas y represen-
tantes del movimlento naclonalls
ta.

de Sindicos demands de reformqp
en cast toda la Universidad. 1
movlmlento, como inform6 reclen
temente EL MUNDO, ests sujeto a
la sancil6n del estudiantado, que
deberi reunirse a ese fin tan pron
to como se abrq el. pr6ximo curs')
regular universularlo.
La organizacl6n de este movie
miento complica It sltuaci6n, ya
que el mismo amenaza eon exten-
der la crisis a today la Univers,-
dad.


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


EL !A NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL


C6mo obtener lo m6s por code centavo, as sumemente importente
pare equellos quo emplaemn. Us poquelo error an use compre
serle considered do trivia impottincie para calquiare otre, pero
podrie ser tr6gico pare i' .. No pueden pormitir erromr... No
puoden oventurerse cod eo "LAdrlles de Or"'. .Code cntovre cuen.
te. Code .cnteve tien sou DOLE COMETIDO. Is muy intre.
senate sober (y no podimoe near quo ostamos orgulloso doe llo),
quo EL MUNDO estd hociendo possible e aesto permae obtnor
mds par suS centovos. Los pigineos 4d EL MUNDO san use "GUIA
DE COMPRAS". Diariamento l enaunciontes ofrec tentes *
precio stractivos, de articulos quo tod. usemos. Neturaluralte,
si uIted as un lector do EL MUNDO, bien puede juxger nestre
soeraocian.


AVISO
A QUIEN PUEDA INTERESAR:


10O


Esta Junta desea hacer constar quo de acuerdo con la Loy
Ndm. 31 aprobada el 26 do abril do1293, es rqlalsito lndispe-
,sable poeeer a lu lena expedida per. a Junta Esaminadmra de
Qumlmce para p"edt ejercor la proefosln de qulmnco on )a Is18
do Puerto Rico.


ANGEL M. PSQUERA tDr. JOSEP ATMAue
a Pseosldostoalnt PrEautandestoIe Qt e
Asocaeclin-do QuiIeMIe do P. R. Junta Examlnadora do Quimlioo


I Le EL MUNDO todI. dis Ctoesmi k t.de ori

low" R m:


4


- ~., I 4:


'


-C "r I


I .-


_ _


I


. "I --- -- -.--IA- ..A A 1m-


I


I


I


I


He aquf part de Ia flotas ubmarlns de Alemania destaedn eap Kiel, para s sr sometids a Is Inspecel6n do
rutina. Los experts dicen que estao unidades resultar an de gran Importaksca en cualeequiers manlebras
que as desarrollen en o ceres de la Ciudad Libre do Dansig.
I Eliminan tecnicos ex-


I


sando a los alemanes, lo
hublera visto blen den-
relaciones de las dos na-
alitarias. Pero en reali-
dadero prop6slto' detras
lido es el de eliminar el
de la minoria alemana.
entendido que todos los
, con excepcld6n de los
que previampnte hablan
arena y ocflo horas pa-
ar la regi6n, ahora han
rmisos para permaneecer
en caso que motives de
ros asuntos urgentes Imn-
lida inmediata. Tamblin
que a los propletarios
andeses, escandinavos y
a qulenes so lea ha di-
regolen sus asuntos den-
imite razonable de tlem-
permitirA en la mayoria
s quedarse en el Tirol o
espuds que el problema
oria alemana haya sido
ente resuelto.
el Tirol es uno de los
Isticos mai valiosos de
se quo represent una
to de la entrada total
ncepto de turismo perci-
lanos. Por consigulente,
* expulsion entraia un
severo para el floreelen-
de hotels, la mayor
s cuales qon administra-
izos. Todo esto Ileva a
ranjeros a career que el
aliano se verA obligado
guna entidad financier
per el Estado para que
s a los hotels en lo que
la solucl6n de la mino-


~L*










A"- -


' Reunion de Franco V Ciao no0


deriv6 en compromise alguno


. Mas bien constituy6 un examen

de los problems con que se con-

frontan italia y Espafla


S MADRID, Julio 13. (PU) La
reunion de hora y. mndia enLre el
general Franco y el Conde Galeaz-
zo Clans ha si deo generalatente
aclamada en los circulos politicos
cumo el comienzo de la diplomacia
q'u el Caudllbo habla planeado pa-
ra despuds de la guerra, y seguin
nla cual Espafta desempefiar& una
part active en las asuntos euro-
peos.
La mayoria de los observadores
b i e n informados interpretan las
conversaciones de Franceo y Ciano
como inauguradoras de una series.
de futures contacts entire el Caudi.
llo y los estadistas de otras nacio-
nes. Vaticinase que Franco recl-
bihA en Espatia dentro de poco
mas enviados especiales de otros
paises y que posiblemente empren-
da en el extranjero importantes
misiones. Algunos consideran to-
do esto comae un abandon del tra-
dicional alejamiento international
de Espafta y como part de la po-
ltica expresada por Franco repetl-
damente en sus 'statements' sore
los lazos dte la latinidad y los la-
zos de la hispanidad.
Se iAlase que aparentemente
Franco desea que Espafla reanude
su posici6n active de Madre Pa-
tria para las naciones latinoameri-
canas. Tambhin se sefiala al mis-
moe tiempo que aIn Prensa espafio-
!a, inclusive el "Diario de Burgos"
k los diarins madrilefios "Ya" y
"ABC", dedican cada dia mayor
cspacio a las noticias de la *Am6-
S rica Latina. AdemAs los editoria-
lps versan con freeuen(ia sohre la
4 unidad de los palses de hahbla es
pnihola.
Prevalere la opinion de q. ]a retu-
nicn entrt Ciano y Franco no ha


EL ALIVIII


lIE LA TARnE

IUn vaso de Dole Jugo de
pina le allvlarA de la somno-
lencia que slente a media tar.
de! Su refrescante sabor le
proporclona un nuevo placer
y le anima en su trabajo, o
en su deported. Enlatado al va-
eio por el sistema exclualvo
Dole do rApido precinta.


V


Dole Jugo do Pi-
ia ha sido acep-
tado por la Jun-
ta de Alimentos
de la Americas
Medical Asso-
ciation.


derivado en compromisos de cla-
se alguna, sine quo maa blen cons-
ttuy6 un examen de los priniepa-
les problems con quO se confron-
tan los dos passes y sobre lot cue-
les so espera entrar en detalladas
negociaciones en el otofio. Algu-
nas esferas tienen entendido que
Franco expres6 agradeclmlento por
Ja invitaci6n de Clano de que vl-
site a Italia en setlembre para que
vea personalmente al Duce.
La reunl6n de anoche estA con-
siderada como el mAs important
aconteclmlento de la vista de Cla-
no, pues de ahora en adelante el
mismo consisted mayormente de vi-
sitas a los campos de batalla don-
de pelearon jos legionarios italia-
nos. El Ministro del Exterior ren-
d'ri homenaJe a las tumbas de los
Italianos que cayeron peleando por
la causa naclonallsta.
0 *
SAN SEBASTIAN, Julio 13. (P.
U.)-En el banquet de esta no.
che on ocasl6n de la vista del Con-
de Clano, el general Franco brin-
d6 de esta mranera:
"Yo tengo ila seguridad de que
el regimen basado en la justicia
que une a Espana y a Italia esti
llamado a ser beneflcioso a la paz
europea. Yo levanto la copa por
el Rey y Emperador de Italia, per
el Duce y tamblin por la prospe-
rJdad.personal de Ciano. OjalA con-
tinie la imperecedera y fiel amia-
tad italoespahola."
Contestando el brindls Clano dl-
jo: "Hay un mundo envidloso que
se unl6 contra las tradiclones de
Espatia. En medio de este mundo
hostile* Mussolini promote la amis-
tad de su Italia fascist. Al mismo
tiempo mi coraz6n va hacia Ale-
mania que con nuestro mismo es-
piritu colabor6' ayudando a vues-
tra victoria. La solidaridad de
nuestros pueblos es la garantia de
la paz europea."
MADRID. julio 13. (PU).-Auto.
rizadamente se inform que el
Conde Ciano prolongara su estada
en Espafia para participar en las
celebraciones del 18 de julio en con
memoraci6n del movimiento fran-
quista, por lo que Franco, seg6n se
inform, ha decidido posponer su
viaje a Marruecos, que estaba se-
fialado para el 17 de este mes.
SAN SEBASTIAN, Julio 13. (P.
U.)-Fuente autorizada Informa
que el general Franco acept6 la in


11 QUE ESTA
BUQUESQ FU.STAN
"N RESERVA

Participaran en mani-
obras de la flota Inglea

LONDIR]E, Julio 13. (PU)-En la
Cimara de los Comunes, el primer
ministro Ne vile Chamberlain
anuncld que los buques que estln
en reserve participarAn en los
ejerecles de I tflota quo tendrAn
lugar en agosto y setlembre. Dijo
que allo harA necesaHrio l amada
de otros 12,000 reservists y oficia-
les navales retlrados. Declar6
Chamberlain que a dichos oficia-
les y reservists se les exigiri quo
estdn en serviclo el dia 31 de j'4-
Ito y afiadi6 que la flota y la fuer-
za area celebraran ejerciclos com-
binados.
Anunci6 Chamberlain que el Rey
pasarA revista a los buques de la
flota de reserve en la bahia de
Weymouth, el dia 9 do agosto y
duo que los ejercilos durarAn has-
ta aproximadamente la tercera se-
mana de setiembre.
En respuesta at conservador Sir
Archibald Southby, Chamberlain
dijo que la revista de Weymouth
romprendera 130 buques de distin-
tas claset.


Regala su galeria de arte
WASHINGTON, D. C., Jullo 13.
(PU).-La Galeria Nacional de
Arte anuncli quo Samuel H. Kress,
jefe de lag numerosas tlendas
"Kresa", don6 al Goblerno su va-
liosa colecci6n do arte itallano
que consta de 375 lienzos y escul-
turas que le costaron de $25,000,000
a $30,000,000. Se trata de la colec.
ci6n privada mayor de los maes-
tros italianos. Muestra el desarro-
llo del Renacimiento. Sera install.
da en la Galeria'de Arte actual-
mente en construcci6n, regal del
fenecido Andrew Mellon.
Una carta del president Roose-
velt at donante elogia su genero-
sidad.


Lancha ametrallada
por avi6n

CIIUNGKING, Julio 13. (PU)-
Dicen los informes chinos que Miss
Margaret Bissonette y Lawrence I.
Schilling se encontraban en la lan-
cha de motor que en el rio Mln
fup ametrallada por un avl6n ja-
pones que pas6 volando a poca al-


viltacItln oei axonae ano pp H I tura. Ninguno fuh alcansado por
vste Itala en sptembre. s balas aunque 6stas agujerearoa
____________-isla madera de la embarcacl6n.
DIcese que los smbditos de Esta-
Contra los judios dos Unidos estin evacuando la ciu-
dad de Foothow en compaftia de
eslovacos muchos chinos.
^BRATISLAVA, Julio 13. (PU)-
i;n la plaza plblica de Bratislava
(Eslovaqula) so hizo hey una fo El rescate del 'Squalus'
gata con todos los libros judios de
las hibliotecas pdblicas. PORSTMOUTH, Nueva Jersey,
Los nazis eslovacos han allana- Julio 13. (PU).-La popa del .sub-
do las sinagogas saqueando los 11- marine "Squalus", que so hund6o
broi religiosos y quemando lo frente a estas costas hace algunas
pergaminos sagrados. El 6rgano semanas, fuo levantada 80 pies del
del Goblerno eslovaco, "Slovenska fondo del Atlintico despuis de
Pravda", dice que Eslovaquia se bombearse alre a ssu compartimien
estA disponiendo a establecer un tea inundados. El pr6ximo paso
bario exclusivamente paras los Ju- sera remolcar el submarine bajo ei
dios como se estllaba en Ia Edad agua, probablemente a raz6n" de
Media- y a dictar un impuesto seis mlllas por horse, hasta varar-
Ipe sonal a cada judlo. lo, cuando el process de bombeo se


'I


Habiendo veidido nuestros existencios a


Caribe Motors Corporation

anunciamos por la present que a partir del dia
15 de Julio de 1939 Ia representaci6n y servicio
de los autom6viles


BUICK, CHEVROLET, CADILLAC y
LA SALLE y de los comiones
CHEVROLET


en la isia de Puerto Rico ostar6 a cargo do dicho
corporaci6n, la cual continuard usando nuestros
actuaoles locales y sub-agencies.


FIIlUEIIIJA & GAUTIER


repetira por segunda vez.

PORTSMOUTH, N. H., Julio 13.
(PU) Hablindose reventado los
cables con que se levant al sub-
marine "Squalus" hacla los pon-
tones, la nave volvi6 a quedar en
el fondo del mar. El accident
ocurrl6 despus de undia de ope-
ravlones que se consideraban muy
satisfactorias. No oe ha calcula-
do todavia cuinto trabajo se ha
perdido nl cuanto tempo se tar-
darA en recuperar el terreno per.
dido.
Criese que una vez sacado el
submiarino, sus reparaciones cos-,
taran $1,000,000 aproximadamente.
La nave sigue slendo el ataid de
las 33 personas que ho pudleron
salvarse.

NON FLUID OIL
Aceite especial parae tode
close do motors *lictricos.
Evita calentemientos.
Pare muotrms a informed,
dirijaose a:-
A. BOOTH BY
Box 957 MAYAGUEZ


Quintia Boosevelt, de 19 aeis do edad, hlJo del a
volt (exgobernador de Puerto Rico) apareee aqMl
de Cove Neck, Long Island, moatrando algumo d
Jo deo anu reciente expedlei6n a


STeodoro Loowe-
retratado en au eass
loa treos que. tra-
ilns.


DIO A LUZ QUINTUPLES

CIUDAD DE MEJICO, Julio IS. (P. U.)-- El perl6dleo "El Uni-
versal" public& un despacho de Villahermnoa htormando que on
Puerto Obreg6n, estado do Tabasco, a seftora Polita Alvarado deo
Carbonell, esposa del periodista Jullin Carbonell, dl6 a lus quin-
tuples -tres tarones y dos hembras. Agregae l despacho que la
madre esta grave, slendo atendida por los m6dlcos.
La Informael6n quo antecede no ha side conflrmada.
CIUDAD DE MEJICO, Julio 13. (P. U.)- Pronsa Unida sostu.
vo una conversacl6n radio-telef6nlea con el corresponsel de "KIl
Universal" en Villahermosa, Sllverlo Pulldo, qulon confirm haber
hablado con Carbonell, pade do elneo saludablesi niiltes -hem-
bras y varones-- naeldos el lunes. L& madre tone 35 allft; el pa-
dre 40. TIlenen otros cuatro hijon.
Carbonell, quo no es rico, vino a VlUahermous a vender mals
y parti6 apresuradamente para su hogar cuando soe entr6 de la
condiel6n de au esposa. Carbonell ea corresponaal del "DIario de
Yuratin" en M-rida y agent do "El Unlversal". Vive en una hu.
milde casa tropical. La poblaclin de Vlllahermosa so alente orgu-
ilosa dielendo: "Mejoramos el r#eord de las Dionne; tenemoes hem.
braa y varonea".



Cuba estai atravesando una


dificil situaci6n economic

Observadores ven laposibilidad de que

obtenga creditos en Estados Unidos


LA HABANA, jullo 13. (Prensa tos encam
Unida) El precipitado viaje a parldad de
Washington del embajador J. But. lar de E!
ler Wright estAt ntimamente rela- greso le
clonado segun se crae con la cri- Presidente
tica situaci6n econ6mica de Cuba. vo es que
En los Oltimos dias el embajador aplazando
norteamericano ha celebrado nu- proyecto I
merosas conferenclas en el Depar- que Wash
tamento de Estado cubano y en el ante Ja n
Palacio Presidenclal. r.,gulando
Se juzga significativo que el re- afectar lox
sldente doctor Federico Laredo Brd Cuba, y a
no haya anunciado todavia decr- puedan ch


Acusados de conspi.
raci6n
LA HABANA, Jull 13. (PU)--La
Policla Secreta ha detenido a cinco
Importadores espaftoles y uno cu-
bano en conexl6n con la investlga-
cl6n sobre la "consplracidn para
subir los preclos de los articulos .e
primera necesi4ad".
Los detenidos fueron luego pues.
tos en libertad sin exigirseles flan-
za en lo que las cortes deciden la
accl6n a seguir.


I


MAT3ICULA


A la Colonia Espafiola

de Puejrto Rico


El 18 de oplio ha side scoaido por *I Gobierno Ee-o
Qo como la fiesta nocioelt Espelole. Eate eoft do Ie VI-
torti, se dbe de oelebmr tw O us Mi de camph por .*
oi ceao, a los 10:0 A. M. ode om god 14 de ,
julio oen e Seaetrio do k ciSledad Espoeftai de Auxilio
Mutue y eneficenci site en Hate Rey
T eo l to die nt t 0W l pe ep se a quo ils
a* dthe Mis, quo toeIa linger -ea Demingo, pare
queo Icloctivldod rspa4 o eg 6 foc4md do
asisflr pes l dia 18 sa die
MARIANO AMOEDO e -
m od Gemerd do -pE'&.


do de reo
tre las do


hinados a -restablecer la
el peso cubano con el d6-
stados Unidos. El Con-
autoriz6 tal facultad al
. Otro dalo signiflcatl-
los representanhl.s esAtin
la discusi6n del nuevo
Ne contribuciones. Creese
hington esta preocupado
tanera como los decretos
el peso cubano puedan
i interests americanos en
nte la posibilidad de que
aocar con el actual Irata-
elprocldad comerclal en-
Ds icilones.


Los observadores ven la posibl.
Ildad de quo Cuba obtenga un pros-
tamo o crfditos en Estados Unldos
para balancear su presupuesto, roe-
busteciendo asl al peso y obvlando
las medldas -probablemente seve-
ra-- de los b,.-retos presldencie-
les. Asx, tambin se evitaria tenor
que Imponer onerosas contribuelo-
nes adlcloflals. El peso se cotl-
:6 ayer*en Jos bancos a seis y sets
y medio; pero los banqu.wros ad-
miten que la cotlzaci6n fuW nomi-
nal y las transaeelones pocas.


Iii ill h1*7I;IIRIVI*~III


Po. Ralph Heansen
PAR Julio I* (P..)-L
muy tirates relaclones franolta-
lianas que s agravarson on 01 re-
tiro Sorzoso do quince naclonales
franeo. dtel boilllo dl Tirol, a
sur dotel paso de Brenner, so hban he.
cho mta irrltantes con la mutuala
expulsion de corresponsalw de pe-
elddicoe y con la nota del Goblerno
Itallanq advirtlendo a Franela que
Italia rehusa reconocer la transac-
d6n franeoturea transfirlendo Ia M-
heranit del distrlto de Alejandketa
a Turquia.
La protest itallana coineidl6 oy
con la pubtleacl6n del decreto a to-
rizando at president Lebrdn, en au-
senela del Parlamento, a ratiflcare
el pacto territorial francoturco fir-
mado en Angora el dia 23 de junlo.
En Roma sdlo quedan tres
corresponsales franceses
/
La expulsion de perlodistas, que
comenz6 el mes pasado con la de-
portaci6n de Robert Guyon, corres-
ponsat de "Le Journal" en Roma,
continue hoy at ordenar el Gobler-
no franeds a Concetto Pettinato,
corresponsal del "Popolo di Roma"
en Paris, que salga de Francia es-
te fin de semana. En desqulte, Ro-
ma expula6 a Jean Devaux, corres-
ponsal del "Parik Solt" en la capi-
tal italiana. Asi, 861o quedan en
Roma trees correspoesales de perl6-
dices franceses, uno de ellos sumo
y los otros france.es. El primer
ministry Daladier estudia la pro-*
puesta de que se expulse en con-
junto a los 43 reporters Italianos
quo quedan en Francia, sin dear
ninguno.
Texto de la. nota de
Italia a Francis
La nota del Goblerno italiano 11e-
gada boy a Paris, fechada el 10
de Julio, dice asl: "El Goblerno Real
ha .tenido conocimiento por medio
de los peri6dicos del acuerdo con-
.certado el dia 23 de junto entree los
gobiernos de Francia y Turqula,
ielativo a la cesiOn del diktrito (San-
jack) de Alejandreta a Turquia. En
calidad de, potencia mandatoria -
per decision del 25 de abril de 1930
acordada por el Supremo ConseJo
de Alladas y potencias asocladas
reunid9 en San Remo -Italia for-
mnula sus reserves en cuanto al con-
tenido del acuerdo negociado y
firmado sin su conoclmlento o con-
sentimiento y el cual parece estar
en evident contradlecidn con el
prop6sito del mandafo aui como con
los deseon de las poblailones Intere-
sadas. Toda vea que la Prensa ph-
*blied al mlamo tempo clertas de-
claraclones escrltas o verbales del
Gobie;no francIs y del ministro do
Relaciones UMxiarior do Francis.

EJERCITO JUDIO EN
PALESTINA


Segan informaci6n del
"World Telegram"
NUEVA YORK, N. Y., Julio 13.
(PU).- Una persona entrevistada
por-el "World-Telegram" y que fi-
gura en la entrevista con el pseu.
d6nilmo de, "Mister Gilead" infor-
ma ]a existencla de un ejrelto ju.
dio en Palestina lo asuicientemente
fuerte, para revelar sus objetivos
abiertamenle, enltre los que estA el
de establecer una decisive mayoria
Judia en la poblaclun de Tierra
Santa. La persona enlrevlstada.
que es representante de dicho ejor-
cite, dice que ya las fuerzas tie.
nen 5.000 hombrox activos y pue.
den contar con 160.000 y que estAn
organizadas al estilo del "Ejircito
Republican Irlandds.
Esta organizacl6n ha llevado a
Palestina mlm de 15.000 judios, se-
gin explca el entrevistado, y que
al prexente hay otros 10.000 Judlos
navegando o preparAndose a em-
barcar por el Mediterrineo hacia
Tierra Santa. "Este es el principles
die una advertencia en el sentilo
oue no se podri postergar a los
Judlos en Palestina sin ante tenor
que pasar sobre nuestros cadAve.
res", terminal diciendo "Mister Gi-
lead".

i I- I I ti' I lli** *11


CURSOS DE COMERCIO
Administracidn Comercial (2 a-tos)
Seeretarla (1 anO)
S Comerctal (1 aflo)
Taqulgrafla (1 aiAo)
Contabllidad (1 y 2 aftoas)
sNU EV S CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1I
Tanta 11 Toelfono 567 San Juan
ABIERTA. CONVIBNB lM A UNA UNAxCm LA


general Motors Corporation


(Foreign Ditributor D .)

onunc e haebo digneode, a partrl dt
15 do Julio de 1939, ae


art M tors ration


distribuidores exclusIes pares ( isle de
Puert, Ris de s product


ItUK. H. TVRQLETC, A AC y ,
LASALLE


Italia oe niega a reconocep l

transacci6 franco turjca tie

*ci n negociada


en ocasi6n de la firm del pacto,
P1' Goblerno Itallano express tam-
bl4n sus reserves coneernientes a
diehas dqlaraclones."
Hasta ahora el Goblerno franees
no ha contestado la nota Itatlana
eomo tampoco ha notifleado at Go-
blerno do Italia. sexOn lo h6bo a la
Liga de Naciones, el camblo de sos-
herania de Alejandreta p o r q u e
Francia retiene el mandate shilo
a traves de la Lisa.-
El texto del tratado de Angora
fuN radlcado ante la Liga porque
at mismo tempo que Francia aban-
don6 su soberania mandatoria so-
bre Hatay, el Goblerno turn re-
nunci6 todma sud reclamaciones en
Siria y afirmd su desinteres poli-
tico y territorial en los estados si-'
rios.
Se inform que Italia ace-
lera fortificacidn de' Islas
Dodecanesas
Se espera que Francia no haga
case de la nota de Italia, Indicando
que ya Italia no es mlembro de la


Liga, pere s1 Itaila inslio 1 rri
cia tal ves sefale con su'tt ~4t a
Albania y Etiopla. y l1 AlaIBaBe
Imita la protest itallana. e it
franeus apuntara tambln 4
Memel, Praga y Vier.a. .
Al mismo tempo, liegan ll
intormed Indicativos de qup *e l
la transferencia de Hatay. qu pw-,
mitirA a Turqula construltr in4 -
nas bases navales y adr9" eon IA
bahia de Alejandreta, Italla ha aec-,
lerado la fortiflcaci6n de lan 1l1pm.
Dodecanesas. Informes extravod-,
les indican que vapores alemtagia *
itallanos han descargado cantidade
de armas y municiones en Rhoda~
Diez y' sels buques de guerra Ita*
llanos, de los cuales slete son oder-
nos submarines, estan ancladoes
el puerto de Mandrakl.
Tambldn se Informa & ln. coanir-
mar que Graziant orden6 quo la
pjoblacl6n de Leres y Patmes. 4-a
trasladada a la islea de Calymboi
y que emiti6 otra orden instruytllr
do a las tropes y funcionarioa.lte,
llanos, que no tongan relae6n-al-
guna con los islefos.


Caribe Motors Corporation
Poseo Covodongo, Stop 21A, San Juan, P. R.
(Fronto al Capitolio)
onuncio hober obtenido la representoci6n exclusive pare
la isle do Puerto Rico do los outom6viles

BUICK, CHEVROLET' CADILLACy
LA SALLE y de los camiones
CHEVROLET

y hobiendo adquirido las existencias do FIGUEROA '.V
GAUTIER comenzar6 a hacer negocios dia 15 do julio
do 1939 utilizando los mismos locales y sub-agentes quo
utilizoba la moncionada firm.


LUIS R. GONZALEZ,
President.
GUILLERMO E. G(
Vice-Pres. y


CHARLES D. CONWAY,-
Tesorero y Gerente.
ONZALEZ, :
Sec.


ARADQS VULCAN Nim. 8 y 10

Seoros agricultores, le Iocptoci6n que han obtenido es-
tos arados as Ia m6s elocuento recomendeci6n de so
colidad y precio. Tengo existencia de eordos y pieolu
de repuosto. Solicited precious a:

CIPRIANO MANRIQUE


* Box 548


Coguas, P. R.


AVISO
Deseo hocor public quo no reconoceri cueata alguna
que no sea hecha personalmente por Il quo suscribe. I'
Fernando PEREZ LLERA



CAOBA Y CEDRO CABLES DE ACERO
Material Cubano -
TodasI las medLdas. BETHLEHEM
JOSE J. FrIGUEROA BETHLEHEM
Calla Nueva Itq.Hoare, C. M. PRESTON
Parad 14 ramr. SAN JUAN P R
TeL 2at1 Sant;Box 3503 Sant SAN JUAN, P. R.


dHa cotejado


los anuncios


HOY?
. .. .


jQuiin estd anunciando camisas de

$2.50 a $2.00? Qui6n est6d ofreciendo

carteras de $5.00 a $2.98? 'Qui6n est6

liquidando trajes do hombres de $30

a $15.94? Usted lo sabr6 si lee los

onuncios de EL MUNDO todos los'dias.

Habitnese a leer los anuncios. Har6"

usted efectives economies si incurred -

en este h6bito. No lo deje para luego
-o ince a leer los anuncios de

EL MUNDO hoy



: El Diao Cesa Cieoulacian eas Ma( rqu lacjrlet ii


Num


Sde Tode loe oema rwi,
d Puerto Rio,
L do cui1a6N ogtan ala
auto r aftehtU" M -nspe


0A^l*jl.^ s1:^^1'/'111 11^


in-


ones mranco tite


oness f rahco-itali.


I.
I.
i0
a
'a


I 0


0 i


AHORA EN PAQUETES
DE MEDIA LIBRA
Y MAS ECONOMIC


qes.l s of so momwa stm
do oe "o-.lOFtiM h. iaf-
rior do pepd od c re n ae rofarM do cer-
t6a. Todmaswileauto .Mas a Ms alit


mlidd. '


if *!


Now










IL MUNO, SAN JUANi, PUERTO RICO VIERNES 14i JULIO DI


Socialstas de oposici6n hicie-



ron un censo de sus fuerzas


Y anuncian que ahora estAn lis-

StIs para entrar en acci6n en
i- ennalmier moinento


-J) s de un tanteo que so aca- la eliminacion e personas y a
Sde')Hacer a traves de toda la is- rectificaci6n de errors" qu soe so-
la de las fuerzas con que entiende licitan como base fundamental de
cuonta el movimiento de oposici6n un arreglo.
socialists, este seo encuentra listo La alternative quo dard el mo-
para entrar inmediatamente en vijiento a Iglesias seri de tal no-
cualquier acci6n politics que con- turaleza quo requerirA una rApida
sideren convenlente sus directors. soluci6n, ya sea en un sentido o
Durante las ultimas semanas, 11- en otro. Todo estA preparado, se
* deres del movimietno han venido informal, para que el movimiento
celebrando.reuniones de sus par- entire on acci6n politics a travis de
tidarlos en cada una de las pobla. today la isla en cualquier momen-
clones de la Isla y hacienda un to, desde hace unos dias,
censo de las fuerzas del movlmien. Los preparatives para una inten-
to, en lo que se consider como la sa campafta de Prensa y tribune
etapa. final, de la preparaci6n de quo habria de seguir a la ruptura
fuerzas para Ia batalla final de los entire ambos sectors socialists
sectors en desacuerdo en el seno tambl6n estin terminados en el la-
delPartido Spcialista. do oposicionista. Se alega quo en
Perdidas casi definitivamente las esta campafta "el pals ha de cono.
esperanzas de que don Santiago cer cosas verdaderamente sorpren-
SIglesas logre un arreglo de la st. dentes".
tuacin--como habia informado EL
MUNDO desde hace algunas se- Toma auge la idea
manas y como se desprende de las de la expulsion
manifestaciones que hiclera ayer Mientras tanto, en el sector so-
desde nuestras columns el presi- cialista allegado a la presidencia
dente de la directive del movimlen- interina toma auge la idea de que
to, sehor Prudencdo Rivers Marti- deben expulsarse del partido a to-
* nez-solamente se espera por la dos los dirigentes y militants mAs
llegada del presidents del Partido destacados del movimiento de opo-
Socialista "como una cuesti6n de sici6n. Son muchos los miembros
formula y de compromlso". Los dl- del Comit6 Ejecutivo Territorial
rectores del movimiento quieren que asi piensan, en vista de los il-
que Iglesias "tenga todas las opor- timos aconteclmientos enal cam-
tunldades" antes del "previsto fra- po politico insular. V
caso" de sus gestiones de concilia- Se cree en los circulos politicos
ci6n. mejor informados que lo lnico que
Tan pronto llegue Iglesias a la puede evitar la expulsion d0b lo
Isla, el movimiento de oposici6n oposicionistas es una nueva inter-
,trizara "clara y terminantemente" venci6n de Iglesias.
las alternatives que alega tiene: En el sector oposicionista la no-
"Sdcar del Partido Socialista a la ticia ha sido recibida "con gran
actual direcci6n o afrontar las con- agrado". Lideres de este sector nos
sectiencias de la retirada de los han manifestado quo al movimiento
oposicionistas". El movimiento de le convendria la expulsion de sus
oposicl6n no ocultara sus actuacio- miembros, ya que consideran que
nes para lograr el llamado enten- esto los relevarla de espera algun
dido tripartita con republicans y tiempo, en cumplimiento de com.
liberals y Ie dir tfrancamente a promises contraidos, y les permiti-
Iglesias que so Ira a esa fusi6n si ria entrar inmediatamente en ac-
rfo se lleva a cabho, "por complete", cl6n.


Revocada orden de la Comni-


sion de Servicio Piiblico


En virtud de opini6n dictada


por el


juez Hutchinson de la Corte Suprema


En el caso de John Frese contra
la Comisi6n de Servicio Piblico,
el Tribunal Supremo de Puerto Ri-
co. por voz de su juez asociado se-
ftior Hutchisop, acaba de emitir la
alguiente opini6n:
La Comisi6n de Servicio Pdbli-
co apela de una santencia adversa
dictada par la Carte de Distrito en
recurso interpuesto contra una or-
den de dicha Comisi6n. De la rela-
ci6tn del craso preparada par el
Juez de Distrito y adoptada por la
apelante en su alegato, tenemos
loa siguientes hechos:
F. A. C. Hastrup era duefto y
ocupa a una quinta en la jurlsdic-
ci6n de Guaynabo. Dicha munici-
Spio le suministraba el servicio de
agua para la quinta mediante con-
trato verbal, par preclo de $8 men-
suaes. Poar escritura otorgada el
24 de abril de 1939 Hastrup don6 la
fincaa s u htJa Evelyn Anita Has-
trup. La 'escritura disponia que
cuando la donataria se hallara au-
sente de las isia y mientras viviera
A donante, este serla el adminis-
trador de la finca. Hastrup contl-
nu6 ocupando la casa y pagando el
agua como venia hacindolo has-
ta la terminaci6nr del aflo 1934, en
que dej6 de pagarla. Luego el mu-
niciplo se neg6 a darle serviclo de
agua a- John Frese, arrendatario
deo Evelyn Hastrup, a menos que
la suma adeudada, ascendente a
$158.33, por concept de agua, le
fuese satisfecha. Compareci6 el se-
for Frese ante la Comisi6n de Ser-
vicio Pdblico y radlc6 una quere-
lla acompaftada de un certificado
de dep6sito. Este certificado debit
aplicarse al pago de la deuda del
munlcipio si se resolvia que lM
arrendatario Frese o Evelyn A.
Hastrup, arrendadora y duefia de
la fines, deblan pagar el agua. Si
se resolvia que debia pagarla Has-
trup, el anterior duefio, el certifi-
cado debia devolverse a Frese.
De la prueba que se presnt6 en
la Comisi6n results que Hastrup
habit6 la casa durante el period
en que dej6 de pagarse el agua.
Durante ese tempo su hija Evelyn
residia permanentemente en la ru-
dad de Nueva Ybrk. No aparecia
de la prueba que Hastrup celebra-
se un nuevo contract con el muni-
cipio, sino.que sigui6 utilizando y
pagando el Agua como habia veni-
do. haqi.ndolo antes de la donaci6n
La, Comisi6n declar6 que today vez
que,aparecla de la escritura de do-
nact6h que Hastrup continuaria
como administrator de la finca, la
donataria era responsible y el mu-
niciplo tenia derecho a aplicar el
cehtlficado de dep6sito al pago de
la deudt. Free apel6 por entender
que Hastrup, y no su hija, debia
pagar par dicho servicio.
En el present recurso el primer
sefalamiento es que las Carte de
district cometi6 error al llegar a
la conclusion de que la prueba quo
sla Comisi6n tuvo anteo i no do-
mositrtba ningdn nexo contractual
entire la hija y el municipal.
Et-apelante hace las sigulentes
Ctas:
2 C- J. S. 1045, secd6n 23:
Griffith v. Alcocke, 37 Sq. 47;
Beach v. Huntsman, 83 N.. .
1033;.
Dodd v. Atlanta, 28 A. L. R. 465,
yF .nta.472. 475 y 486;
Smdth v. Seastes Gas and Wat-
er CO; (189) 8 Lack. Legal News
(Pa.) 235;
u .SUa.Y. Capital de P. R., 50 D.
Sl- .trKIft, 75


Una lectura de la opini6n emi-
tida en Beach v. Huntsman, basta-
rA para distinguir ese caso. No te-
nemos acceso al de Smith v. Scran-
ton Gas and Water Co. El apelante
descansa en la descripci6n conte-
nida en la monografla puesta al
caso de Dodd v. Atlanta, supra, en
la pig. 480. Bajo las circunstancias
del present, no estamos prepara-
dos para revocar la sentencia de
la Corte de Distrito por la autori-
dad del caso de Smith.
No tenemos la escpitura de do-
naci6n ante nos. De otra escritura
otorgada por Hastrup el 31 do dl-
clembre de 1936, se despronde que
en la escritura de donaci6n Has-
trup no s6lo estipul6-que mientras
viviera y su hija se hallara ausen-
te de la isla, ii administraria Ia
finca, sino tambien que mientras
vivlera y viviera su esposa. la hija
suministrarla una habitaci6n a ca-
da u-no de elios. De conformidad
con las condiciones de la escritura
de donaci6n, la propiedad no podia
ser enajenada, vendida ni gravada
por la hija sin consentimlento ex-
preso de sus padres o. del que de
ellos viviera ,en caso d morir uno
u otro. Evidentemente el donante,
al momentao de hacer la donaci6n,
no tenia en mente camblar de resi-
dencla hasta que asi se lo dictara
su propia conciencia. Mientras la
hija permaneciera en Puerto Ri-
co el donante no tenla deberes que
cumplir como administrador. Una
vez que la hija msalers de esta Isisla
sus deberes como administrator no
eran onerosos. Nada hay que de-
muestre que i en ocasli6n alguna
rindiera cuentas, le cobrara algae a
su hija, llevara jam&s euenta de
sus actos coma administrador o
realizara acto alguno de adminis-
tracl6n. La hija, como duefia del
titulo legal, tenia, desde luego, ,ler-
tos derechos, que pudo haber ejer-
cildo, pero que no ejerci6 hasta que
su tio, John Frese, se convirti6 eon
arrendatario y apoderado suyo. Del
24 de abril de 1930 al 1 de junio de
1936, la transacci6'n entire Hastrup
y su hija parece haberse quedado
"enteramente en familiar" y Has-
trup era el jefe de la familiar. En
la escritura de 31 de diclembre de
1936. en que Hastrup renunciaba.
vendia y cedia a su hija todos los
derechos reservAdosle al tempo do
la donacl6n, 41 explicaba y estipu-
laba quo no era responsible de
ninguno de los gastos corrientes de
sostenimlento despuis del 1 de Ju-
nio de 1936.
El contrato de Hastrup con el
munlciplo, conforme indica el juez
de distrito, fui puramente perso-
nal. El municipi o tenia grava-
men sobre la propiedad. La hija
continu6 con sus padres desde el
moment de la donaci6n, o sea des-
de el 24 deo abril de 1930 hasta el
mes de octubre de 1934. Si asumri
mos con la apelante y con el Jues
de Distrito que el contrato de Has-
trup con el municipio tenia fecha
anterior a la donacl6n, la escritu-
ra de donaci6n no convirtl6 a la
hija en parts contratante en el1
primer contrato. Si, por otro lado
asumimos-contrario a la, teoria de
la apelante y de la Corte de Dis-
trito- que Hastrup celebr6 di-
cho contrato eon el munlcipto con
posterlorldad a la fecha de la do-
nai6n, 0l resultado seria el mls-
meo. l no pretendia actuar como
agent do su hija ni actu6 como
tal, puesto que no era agent do
ella para aquel entonee. La into


LA CORTE PARA NI-
1OS DE PONCE

Informa su labor rendi.
da el ano fiscal pasado
PONCE, Jullo 11,-A continua-
ci6n publicamos el informed sobre
la labor realizada por la Corte pa-
ra Nifios de Ponce durante el afto
econ6mico 1938-39. Esta instituci6n
ftu creada en esta ciudad, a ini-
ciativas del entonces juez de la
Corte de Distrito de Ponce, Robert
to H. Todd Jr. actualmente estA
bajo la supervision del juet don
Domingo Septllveda, y del procu-
rador de *menores, sefAbr Manuel
Arias Rivera:


cial, contacts y entrovistas con
los nifos y famillares en forms de-
tallada, pudiendose apreciar la la-
bor efectuada a fin do conseguir la
regeneraci6n del dellncuente.
2.-Casos puestet a prue-
ba sin la intervencidn di-
recta de la Carte
Despu6s de investigados los ea-
soa que son sometidos al Oticlai
Probatorio y cuando result que
las faltas cometldas no son de ca-
ricter grava y quo solamento tu-
vieron au origin en la ignorancia,
no son traldos a la conalideracl6n
de la Corte. El Procurador Espe-
cial (Probation Officer) les traza
un plan de tratamiento con el que
mejoran su conducts. Estos casos


Reress de unas xpedlci6n


a Nueva Guinea


F. Trubee Davlson salud a Biehard Archbold, dereeha, heredero de una
fortuna petrolera e Investigador aoelado do un museo de Nueva York,
a su regreoo a Estados Unidos procedente de Nueva Guinea.


MENSAJES DE SALUDO Y BIEN.

VENIDA PARA BOLIVAR PAGAN
- - *


1.-Casos presentados a
la consideracidn de la
Corte
Durante el afto econ6mico quo
termin6 en junlo 30, 1939, fueron
sometidos a la consideraci6n de
la Corte para Niftos de Ponce por
el Procurador Especial (Probation
Officer) 59 casos de nifos delin-
cuentes.
(s)--Faltas denunciadas: Acome-
timiento y Agresi6n 12. Hurto Me-
nor 20. Escalamiento ler. grado 4.
Escalamiento 2do. grado 13. Alte-
rar la paz pdblica 2. Infraccl6n Ley
de Bebidas 1. Daflos Maliclosos 2.
Juegos Prohibidos 1. Incorregible
1. Abiso Confianza 1. Falsa Repre-
sentaci6n 1. Abandonado 1.
(b)-Princiales causes de la de-
lincuencia: Un anilisis de los 59
casos llevados a la consideraci6n
de la Corte para Niflos de Ponce
durante el period comprendido
desde Julio Iro. 1938 a junlo 30,
1939, el cual represent un aurmen-
to de 27 casos sobre el afto ante-
rior, demuestra que la mayor par-
te de las faltas cometidas por estos
nifils son resultado director de las
siguientes causes:
1. Sltuacl6n econ6mica de la fa-
milia. 2. Separacl6n de los padres,
faltando direcci6n paternal. 3. Pro-
creaci6n de hijos enfermos (sifiliti-
cos). 4. Falta de religion y como
consecuencia, de moral. 5. Distrac-
cl6n impropia para la juventud.
(c)-Disposicion de los casos pre-
sentados ante la Corte para NiAos:
Asilados en la Escuela Industrial
Insular para J6venes 4. Escuela Re-
formatoria de Niftas 2. Escuela de
Caridad 2. Entregados a ambos pa-
dres 17. Entregados al padre 4. En-
tregados a la madre 18. Entrega-
dos a madre y padrastro 1. Entre-
Lados a hermanos 5. Entregados a
otros parientes 5. Entregados a ho-
gares sustitutos 1.
(d)-Plan doe l Corte para Ni-
dos para evitar la delincuencia:
1. Relaciones sociales. Recreaci6n
adecuada: La acHtud del niho es
product de sus relaciones sociales,
y cuando el ambient no le ha si-
do propicio pars convertirse en un
ciudadano digno de la sociedad es
necesario conseguir aquellas medi-
das que contrlbuyan a camblar el
camino trazado. Los parques de re-
creo, la iglesia, clubs sociales,
agencies de empleoa unido a la la-
bor del Oficial Probatorio hacen
que el delincuente comprenda que
el cambio efectuado en su vida le
es altamente beneficoso parsa su
felicidad y llegarA a convertirse en
un buen ciudadano digno de la so-
ciedad en que convive. A este res-
pecto la Corte para Nifios de Pon-
ce ha dado principio a esta labor.
Se ha conseguido del Hon. Alcalde
de la ciudad que concede rvarios
dias a la semana para que grupos
de niftos seleccionados por el Ofi-
cial Probatorio se reunan en el cam
po atletico "Charles A. Terry" y
se dediquen a loans deportees y ejer-
cicios fisicos. Ademis se estia tra-
tando de organizer clubs sociales
en distintas parties de la ciudad.
2. Tratamientos m6dicos: To d as
las instituciones pilblicas eostn co-
operando grandemente con la Caor-
te para Nifios do Ponce, prestando
su cooperaci6n en bienestar de
nuestra niflez desamparada.
3. Relaciones con el comercio yu
la industrial: Se tratara de eata-
blecer una relaci6n mis estrecha
entire el comercio y Ia industrial con
la Secci6n de la Corte para Nifos
de Ponce pars tratar de resolver
en part el problema econ6mico
con que se confront las mayor par-
te de los caos prsentadaos a la
consideraci6n de la Corte. Actual-
monte se ha recibido la coopera-
ci6n de varias entidades y perso-
nas dispuestas a cooperar en "eots
labor.
4. Cooperacidn de los padres o en-
cargados de los siflos: El Han. Suez
de la Carte para Niflos y el Pro-
curador Especial tratan el proble-
ma de los ninos con sus padres o
encargados, lea dan los consejos quo
los casos requieren, trazan un plan
de tratamiento en bienestar del ni-
fto y hacen comprender a los pa-
dres la responsabilldad que l4s co-
rresponde parn con sus hijos.
El Procurador Especial (Proba-
tion Officer) visits los hogares de
los nifsos que son traidas a su con-
sideraci6n, Ibevando el historian so-


rencia es quoe 61 so urtia do agua La Seceidn o Sala de Detenci6n
a sl mismo y a su familla, Inclu. para Menores en Ponce esta situa.
yendo a su hija. El pag6 el agua 6 da on, la calle Pabellones de esta
ram6n de $100 anuales hats fines eluded, on un edificlo sparado do
do 134. Bajo el contrato celebrado la CArcel do Diatrito. Esta comn-
por ol padre, la hija no era' ros. puesta do su saaln do reclbhmiento,
pensable 'on anitoloridad a su par- sala o dorrmtItrioo, eomdor, -14
(Contiaa a la isagina A 15 1) (Contiats en la pAgina 192 eL. 7)
.. 1 /"* ^ ' 1 ^ ,1 :- 5ly l


efusi6n al arribo reciente a nues-
tras playas despuis de su corts
temporada fructifera en el Norte,
este que Ie Admira, le alienta y le
distingue.
Fraternalmente,
(Fdo.) Narciao Solero Jr.
Asambleista Municipal
Caguas.- Una veo mAs ha que-
dado demostrada la confiansxaque
tione oen tl el 90 par center del elec.-
torado socialist de nuestra isla,
demostraci6n de los millares y ml-
Hlares de compafheros y amigos que
fueron a la manifestaci6n ayer, en
tu honor, y tu (idelidad a nuestros
ideals. Ya la suerte esta echada
y el pueblo socialist y obrero sa-
be .a quien tiene que seguir en
nuestras campaflas y no a cJertos
lideres que par no poder llegar a
tus dotes intelectuales, personales
y simpatia que tienes ante el par-
tido nuestro, solo estin echando ci-
mienos de odio, de destrucci6n y de
descrdito Al mirmol el lodo no
puede ensuciarlo, una vela no pue-
de eclipsar la luz de sol, y esos Ii-
deres de barricada, do mentes me-
diocres y personalidad barata, nun-
ca pueden igualar tus diifanas y
nobles obras durante tu existencia
socialist. -
El partido hay quo depurarlo y
con contemplacieons hacia los au-
toresodel el derrotismo dentro nuestre
ideal s6lo estamos ayudando a un
derrumbamiento de nuestra pujan-
za invencible, demostrada por el
respaldo de los quo aman la disci-
plina hacia el supremo directorio
de nuestro partido. Hay que cortar-
le las cabezas a tantos traidores,
de lo contrario el permanecer en la
inacci6n serA una derrota para
nosotros los que te seguimos par
saber que represents a enca'rna-
ci6n del puro Ideal obrero y socia-
lista.
Yo alo en Ia rueda de abajo, pe-
ro no import en Ponce y aqul en
Caguas, soy seguidor del maestro
Iglesias, de tl y de nuestro coliga-
do Rafael Martinez Nadal.
Quv Dios te d6 larga vida para
que seas' un mensajero siempre de
la paz, de las concordia y del ideal
que triunfara en 1el murdo entero,
la redenci6n del sociallismo.
Coma siempre cuenta con un sol-
dado de flla en Caguas.
Fraternalmente,
P. D. dnchez Ponsfrfa
Yabucoa.- Tengo esto placer pa-
ra saludarlo y felicltar* par vues-
tro felfz arribo a estas patrl6ticas
playas, deirle que nuestra Soecci6n
env16 al recibimiento quo le tribute
Puerto Rico 35 camaradas que fue-
ron en una guagua y en un auto-
m6vil.
*Con mis sinceros saludos quedo
vuestro fraternalmente,
(Fdo.) Hip6lito G6mes Vdxques


COMITE ADVERSO Habria aesmblmeas de agricul-
BOLVAR PAGAN deeriti- E t. o sem 1 l a

Dar, u-a-si, do mt,. tores en today Ia Isla


A ly to I,,- -- r


Los siguientes mensajes de salu-
do han sido recibidos por el presi-
dente del Partido Socialista, licen-
ciado Bolivar PagAn:
Arecibo.-- Dado al desbordante
entuslasmo reinante en la isla por
su llegada, deseo expresar a usted
mi mis cordial y afectuosa bienve-
nida. No imports el actual momen-
to politico- creado en su ausencia
para d6clarar a usted quo en todo
moment, present y future, defen-
dero los Ideales y principios do
nuestro partido, qup usted tan dig-
namente preside al Igual que sa-
bran hacerbo los demis directors
del tnismo, para los que tengo ml
mayor agradeclmiento.
No pude estar con usted en su
grandiose recibimiento, pero una
nutrida representaci6n de nuestra
Secci6n lo estuvo, dando mayor re-
alce al acto, el que fu, un expo-
nente de lealtad y afectos que ,e
tribitara su pueblo en el dia de
ayer.
DeseAndole larga vida en nues-
tro partido, me es grato suscribir-
me de usted. *
(Fdo.) Epifanio Moeica
Miembro Secci6n Num. 1
Salinas.- Para usted mil frater-
nal saludo a su llegada.
Benito Cancel Rwevra

Naguabo.- En la solemnidad su-
prema de esta hora de inquietudes
mundiales y de incertidumbre lo-
cal, ha sonado la trompeta marcial
anunciando al pals que se vislum-
bran en el horizonte politico, con
perfiles do gloria, nuevos amane-
ceres. Su figure impoluta se des-
taca como un redentor que ha sa-
bido defender y defender con te-
s6n y herolsmo, pese a las combina-
ciones maquiavilicas de los nuevos
Iscariotes 4e las classes deshereda-
das y menesterosas del pals. El
amargo via-crucis a que usted ha
sido' sometido Oltimamente, no es
otra cosa que la necesaria prue-
ba, por la cual otros haq pasado
para dar prestigio y gloria a su
inmortal liderato. Le saluda con

al igual que los puestos a prueba
por orden de la Corte son visitados
por el Oficial Probatorlo, quien
ayuda, por todos los medios a -u
alcance, a resolve el problema del
nifo y sus familliares.
Ademas de los 59 casos presenta-
dos a la consideracidn de la Corte,
53 cases fueron puestos a prueba
y supervisi6n sin la intervenci6n
de la misma.
3.-Indultos procedentes de
la Seccidn de Menores de
Ponce
La Corte para Nifos de Ponce
concedi6 9 indutos a niflos asilados
en la Secci6n de Menores de Ponce
que estaban pendientes do ser tras-
ladados a la Escuela Industrial In-
sular para Jdvenes.
4.-Indultos procedentes de
la Escuela Industrial Insu-
lar pars /dvenes
Durante el afto econ6mlco 1938-
39 la Corte para Nifos de Ponce
concedi6 3 Indultos a menores asi-
lados en la Escuela Industrial In-
sular para J6venes..
5.-Vacaciones concedidas
a los menores de ]a Sec-
cidn de Menores de Ponce
La Corto para Nios de Ponce
concedi6 vacaciones en lIs Navida-
des a 6 nios de la Secci6n de Me.-
nores de Ponce que observaron
conducts excelente.
6.-Intervencidn de la Cor-
te para Ninos en la Seccidn
de Menores de Ponce


---- I-


"iMI VIDA


N# cormo bbo i daume prue lI
t i "so no' me doea o n l P
ICicautas toces oa hemas esauchado AN
amiga quja qu o, la adg s.
ti6n,- dolores gstricos, astiuose a-
rooe--que son conasesuone do ea.
cesiva acids eatomacal-aNe tae ..
esclaviadoa. .


Pars collbatir estoo malestarea tan
aoralia*os, ila eieacia modomrna O
caba de dat dISoDoL, antimcido 41-
tiv do e effect rdpido y comproba*
do, que e alcaliante asienta *I est.
mamo y regularis sin irritar.
Una c adsra *nresdi ue do a
r"ospoa aiMo sd 1iaoiato.
D'e obe ------ BROaL aloitsad ad.
*sar se9 o Ja* u mase v .

315o


ei asvde oe asewonsa

woftem. *I


a. L,


VERDADERO AIRE

ACONDICIONADO

Cualquier problema do Verdodero Aire Acondicio.
nado que usted tango lo pued. resolve nuestro depar-
tamento do Ingenieriao AQUI MISMO EN PUERTO RICO,

Lo menore m6s conveniento y practice do resolve
en problems do Verdedere ire Acondicionede sa sobte
*l terremo y paere o contames con un 'dopartemento
de Ingonisre competente y do large y variede experion.
tci on su rmo.

Consulted con nosotros sus problems de
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO.

CARLOS R. ROSSI

S Tel. 14 SnJo 7 Apdo. 1412
S n Ju*n, P. R.
----*-------**': 1 **, ---------- -n* *L *- *-* **** ** '...... /..... ", :*. ... ....... **


- -


nes en San Juan

El seftor Gabriel Blanco, secreta-
rio del Comite Sociallsta de San
'Juan que se opone a la dhrecci6n in-
terina del Partido Socialists, auto-
riz6 ayer la publicaci6a de los sl-
gulentes acuerdos adoptade por sla
asamblea de miembros de las cua-
tro secolone socialists quo intoe-
gran dicho Comit6, la cual se cele-
br6 antenoche en los ealones de la
Federacl6n Libre:
La asamblea que se Ilev6 a ca-
bo en la noche del mnircoles 12
de Julio, convocada por el Comit6
Central Socialista que preside el
camarada Cirilo Avil6s. rindi6 su
informs el Comite de Ponencia, el
quo despuis de ligeras enmiendas
qued6 aprobado en la forms siguien-
te:
Primero: Por la present se ins-
truye al Comiti Central Socialista
de San Juan, que Ileve a cabo una
serle do acts p0blicos (meetings)
de ilustraci6n de no menos de uno
(1) por semana .n relaci6n a co-
me se han venido debatiendo las
cuestiones localmente;
Segundo: Que es lo proplo una
campafla de ilustracl6n pdblica que
result on la organizaci6n de nues-
tras huestes. para lo cual se reco-
mienda al Comiti Central Soclalls-
ta de San Juan agite la celebraci6n
doe una asamblea conjunta de lax
cuatro secclones socialists de es-
to municipio en fecha pr6xima, al
prop6sito de darle a conocer y to-
mar acci6n sobre ]a aituaci6n ac-
tual y acontecimientos series que
.e perfilan;
Tercero: Que se autorice al Coml-
1 *Central Socialista que se man-
tenga vigilante de la situaci6n y
en contact continue con la direc-
eldn Insular del movimlento de pro-
testa y quede autorizado ademAs a
convocar asambleas individuals o
conjuntas de las cuatro secciones
para determinar en ellas el curso
a seguir;
Cuarto: Que el Comiti de Cam-
pafla se auxillie y fortalezca con
miembros de esta asamblea para
ilevar a cabo un program serio e
inteligente de radio y de Prensa a
tenor con la situaci6n political del
moment y con la situaci6n politi-
ca que pudiera venir.
El Comiti de Ponencia lo forma-
ron los camaradas. Manuel Texidor,
Nicolis Nogueras Rivera, Guillermo
Atiles Morlu y Tomras Medina Benet.
La asamblea clausur6 por esta
noche sus trabajos a las 12 M. que-
dando convocado todos los miem-
bros del Comit# Central para la no-
che del lunes 17 a las 8 de la no-
che. en el local de Allen 7 en San
Juan.
Gabriel BLANCO
Secretario del Comit6 Central
Constitucional.


Una carta de Rami-
rez Brau

San Juan, a 13 de julio de 1939.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan.
Comoquiera que el Lcdo. Diego
0. Marrero, se ratifica en que a
CATON DE UTICA, le llamaban
el "JOVEN CATON", le ruego a
used quoe e pida a dicho Sr. Ma-
rrero, que indique los autores; sus
obras y las piginas, en las cuales,
se 1e llama a Cat6n, el "JOVEN CA.
TON". No hay un contemporineo
de Cat6n de Utica que le h aya
mencionado comno el "JOVEN CA-
TON".
Ni Virgilio, ni Horacio, ni el pro-
plo Julia Cear, nl Sineca, lo men-
ci'man de ese modo.
Es una falta de respeto a la Hha-
toria, y a un hombre clebre coma
Cat6n. I lamar e "JOVEN". De
ecuerdo con esa teorai, tambin
podria llamirsele, caprichoaamen-
te a Cat6n, "el Imberbe".
tnfdrmele tambien al seflor nM
rrero, ml distinguldo amigo direc-
tor, que en tempos de Marcus Par-
clus Cat6n, el de Utia., tani'in
vivia Marcus Porcium at~n, l10
del de Utica, quien fu4 "trinuno
oe' pueblo.'
T finalmente recomiendele al II-


por haber tenido porsonalidAd pro.
pia, es acreedora a la buena suer-
toe, a la recompensa que se otorga
a los pueblos que saben rechazar
con energia la curva de las impo-
siciones demag6gicas para aceptar
Ia recta inmaculada, contenUva de
]a verdadera democracia, justiciera
y bondadosa, slentadora de mis
elevados pianos par os erigir la con-
ciudadarua fuerte fisica, mental y
moralmente!
Cordialmente.
Paulina R. de GUERRA,
Liberal;
Ram6n Hector GUERRA,
Uniorrepublicano.
Mayagoez.-Los que abaJo fir-
man, uniorrepublicanos 3y lIberales,
le ofrecen a S. S. au mis decidida
y sincere adhesi6n a los postulados
expresados en au brillante, gran-
dilocuente diacurso del Cuatro do
Julio y muy especlalmonte al de
unir a la familiar portorriquefta bajo
un solo palio y con un solo estan.
darte, con el cual reclamar nuea-
tros derechos.
La nave portorriquefta ha estad3
al horde del caoas, impelida porn los
divisionistas, oportunistas, egoistas
y malabarsiatas y ya era tempo
que nuestros manes: Luis Muftoz
Rivera. Josa Celsd Barbosa, Ma-
tienzo Cintr6n, Federico Degetau,
avergonzados de tanto oprobio, se
levantarsn de sus tumbas y habla-
ran par boca suya, como lo hizn
used el 4 de Julia, levantando los
Animos caldos e inyectando dosLi
patri6tica pars levantaras coma un
solo hombre, este pueblo qu e ve
en vos el caudillo que ha de con-
ducirle a travel de sus doctrines
enunciadas hasta alcanzar su flt-
nalidad por tanto tempo deseada
y eaperada.
Vuestros hermanos en la patria,
Alejandro Ramirez Acevedo, An-
tonia Vega de Ramirez, Ramonita
Ramlrez, Luis Col6n, Minerva Sa-
rrameda, Miguel Casliano, Myriam
Sarrameda, Daniel Cintr6n, Olga
Ceres Sarrameda, Pedro Vazquez,
Iris Amanda Sarrameda, Celestina
Sarrameda, Esal Pericles Sarra-
meda y Armando Sarrameda.


Como preparative para la asamblea

general a que asistirk Leahy

La- Asociacl6n de Agrilcultoro do Barranqultas Julio 28; Orocovis ju-
Puerto Rico so propose gestionar lie 29; Coroal julio 30; Naranjitn
que el nuevo sgbernadQr, almiran. Julio 31; Gasynabo agosto 2; Rio
to Leahy. concurra, como invltado Grande agosto 4; Luquillo agosnt
de honor, "a la magna asamblea 5; Celba agostQ7: ;Faardoagosto 6
de agricultores portorriquefos, que Carolina ago0to 8; Lotsa agosto 9;
con delegaciones de todos los pu*- Trujillo Alt@ agosto 10; Manata ju.
blos de Ia Isla", se propone cele- lio 20; Bareeloneta agosto 3; Cia-
brsr en San Juan coincidiendo con les Julio 22; Jayuya Julio 25; Que-
la llegada del nuevo Jete del Eje. bradillas Julio 27; Isabela Jullo 28:
cutivo y como culmlnacl6n a la Arecib Julio 30; Juana Diaz agos.
campafia de organizacd6n agricola to 3; Villalba agosto 4; Utuado
quo se propone Ilevar a cabo di.- agosto 6; Coamo agosto 10; Sali-
cha entidad en cooperaci6n con el nas agosto 11; Guayama agosto 13;
Servilcio de Extensl6n Agricola de Gurabo agosto 15; Aguas Buenas
la Universidad de Puerto Rico. agosto 16; Naguabo agosto 17; Ca-
En torn a la referida campa- guas agosto 17; Las Piedras agosto
Sa de organizacl6n agricola. la so- 18; Cayey agosto 20; Ponce agton-
cretaria de la Asociacl6n de Agri- to 20; Aibonito agosto 21; Adjun-
cultores de Puerto Rico entreg6 tas agosto 21; La r #s agosto 22;
aver tarde a la Prensa la sigulen- Humacao agosto 24; Yabucoa ages-
to nota: to 25; Patillas agosto 27; Aftasco
"La Asociacidn de Agricultores agos 26, Mayagllez agosto 27,
de Puerto Rico, en cooperacidn con Moca agosto 30; Rinc6n agosto 31:
el Servicio de Extensi6n Agricola Aguada setlembre 1: Aguadilla so.
de la Universlidad de Puerto Rico, ltimbre 3: Yauco setiembre 1; Sa-
IlevarA a cabo on las fechas y lo- hana Grande setlembre 2; San
ca'idades que se indican a conti. German sttiembre 3; Marlcao so-
nuacl6n, una campafta do organi- tlembre 4; Las Marias setlembro
zaci6n agricola. En cada una de 5; Guayanilla setlembre 8; Peftuo-
estas conferenclas se abordarAn la setlembre 10; Juncos, en sla f.
los t6picos que mAs interest a los 'ha que so flJarA oportunamente.
agricultores de cada zona, como Bayam6n y Rio Piedras on lag
programs de conservacl6n de sue- fechas qu e se fijarin oportuna-
los. quotas de azlcar, leyes cafe- mente.
talerws, problems tabacaleros, sis- San Lorenzo, on la fecha que se
temas cooperativos, cuotas de in. flJara oportunamente.
demnizaciones a obreros, organize.
l(in di mercados, modern sistema hnstrucciones
de contabilidad agricola, etc., etc.
San Sebastlin julio 16; Vega Ba. "1.-La hora y sitlo de las con-
a Julilo 19; Vega Alta jullo 20: Mo- ferenclas seran fijadas por elagen-
rovis Julio 21; Toa Alta julio 23: to del Serviclo de Extensi6n Agri-
Toa Baja julilo 24; Dorado.Julio 25: cola y el Presidente de la Junta
Comerlo jullo 26; Cidra Julilo 27; (Corftlina en la pagina 19, col. 4)



FELICITACIONES ENVIADAS A

GARCIA MENDEZ


cenclado Diego 0. Marrero. q ue
vuelva a repasar Historia de Ro-
ma.
Respetuosamente suyo,
E. RAMIREZ BRAU


Asamblea de la Cruz
Roja en Coamo

De acuerdo con el Reglamento
del Capitulo de Puerto Rico do la
Cruz Roja Americana, por la pro-
sente oe cita a todos los soclos re-
sidentes en Coamo pars que basis.
tan a la Asamblea Anual de So-
clos en dicha pueblo, el dia 24 do
Julio, a las 8:00 P. M., en Los s-a
lone de sla Cass Alcaldla.


Recibimos los siguientes mensa-
jes para el Lcdo. Miguel Angel
Garc4a Mdndez, president de ,a
CAmara de Representantes:
Playa de Ponce.-A ml regreso
de Washington tuve ocasi6n doe
leer tu soberbio discurso del cuatro
de Julio en el que a la par que
describes de manera brillante el in-
discutlble porvenir politico de Puer.
to Rico coma Estado de la Fede.
racl6n americana expreaas con ver-
dadero espiritu civico la aspiraci6n
de nuestro pueblo hacia aplicaci6n
de sanos valores morales en el
ejercicio de las actividades ciuda-
danam asi como orientacl6n itil y
realist en el desarrollo de activi-
dades econmicas. Toe felicito por
tu Ilamada a uni6n de esfuerzos
paras conseguir generous ideales a
la que ning n buen portorriqueflo
debe oponerse.
Lu1s A, FERRE.
San German.-Reciba mi felicita-
ci6n par su discurso uni6n familiar
portorriquefla. Continue.
Lula ORTIZ CORDERO.
Aguadilla. Barrio Tamarlndo,
baluarte invincible del Partido Li-
beral, sibntese orgulloso de habor
dado tires hijos llustres, Aguatin
Sthal, De Diego y usted'. Cuente
con 255 mil votos liberals, si ,*-s
que queremos hacker de Puerto RI-
co un siti decpnte para vivir.
Agusto MARIN,
Liberal de los de don Antonio.
Rio Piedra -,Absolutamente
identificados con usted en la noble
y patri6tica labor de unir a ]a fa-
milia portorriquefia dentro del po-
tente bloque que ha de simbolizar
paz, dignidad y prosperidad econ6-
mica y social pars el Puerto Rico
de' nuestros afectos, al amparo de
la asbla doctrlna novotratista que
encarna nuestro ilustre president
Franklin D. Roosevelt. iAdelante,
compatriotas, que es hora ya de
salvar a nuestra poblaci6n morlge-
rada y cults contra ,el ente-caos
de la horrible desmoralizacidn quo
amenza deatruir toda la persona.
lldad ciudadana de una antilla que,













Vicente Pal6s Matos pie lae
Somen ye .el

Suion de Io portomriqenos C- y I

"Bienvenida tu voz", le escribe al Ledo,.
Miguel AHigel Garcia M ndez


2 ju.
njito
Rio
osto
,to fi
to 9;
tiU ju.
; Cia-
;Quu-
10 28;:
ag0os.
tuado
SSali-
to 13;
uenas
17; Ca-
agost-
Adjun-
ltO 22:
I aigos-
Lftasco
to 27:
ito 31:
lla .e-
1; Sa-
: San
lmbrp
Pefkup-
la fe-
nte.
an las
rtuna-


El secretario general del movi- cooperaci6n, paz y armonia entire
miento socialist de oposici6n, se. los intereses y tendencies, dentro
fior Blas Oliveras, hizo ayer las si- de un marco de realidades cristlia
guientes manifestaciones al ser in- nas y positivas.
terrogado sobre las gestiones que "Que la monte contempordneas
se vienen hacienda para la forma- avisada del ca pitalo en l a erac de
cl6n de una nueva colectividad po transici6n actual se Inclina hacla
litica con plataforma novotratista: abajo y so dispone a transar, re-
"Como uno de los partidarios y conociendtibo el derecho del trabao,
propulsores que ful de la Coallci6n. es algo ndiscutible. Y que elan la-
que era uni6n de voluntades, so pital so propane a que sean lar
consecuente en mis principios de drectamentes el enefquo y reno ban
mayor y mAs depurada uni6n de la dirmedtarios ntees. benefici que al
familiar portorriquefta. En el pre. pantermediaros nteresados qn una bur
senate y para el inmediato future se pars Is famlica obrora, ya e urn-
hace cada vez mAs necesario e im- dubltabrlfmeea, ya es
perativo la formaci6n de un fren- dub"El mismota espiritu qu ns n-
te unido portorriquefto, que en o form cuando fuimos a la Coall-
econfmico y en lo politico concil;i cl6n nos posee ahora pars el por-
los distintos intereses e Ideales en venir, con superior empeflo, pues
un plan prActico novotratista, que aspiramos a corregir los errors y
levante el 'standard" de vida dei las falls que la experiencla nos
pueblo trabajador, sin extremes ha hecho ver y sufrir en el caml.
mos irrealizai'les; en que el capi- no. Ir hacia adelante, progresar,
tal evolucione ordenada e intetl tal es la ley eterna.
gentemente hacia la justicia so "El gesto de la hora es de civits
ial, echando a un ladio en definf- io. Nunca estuvo mas en orden y
tiva el crudo individualismo dol ocasl6n el esfuerzo supremo por l&i
pasado y abriendose espontAnea- uni6n decent de la honrada fami-
mPnte a las nuevas corrientes de lia portorriquefia."
----------


It is smart to meet at the


Scon-
agen-
AgrT-
Junta
1o. 4)








d pro-
suer-
0torga
haza r
impo-
ceptar
,a dA
iciera
a mor-
ntal y

JA,
bera!;
RA,
icano.
o fir-
era lePs.
cidida
uladni
gran-
ro d*
al do
a bajo
estan-
nues-
estadi
or los.
oista.;
tiempn
Muftoz
S MRa-
getau,
bio. se
habla-
o hizo
do loans
dosis
)mo un
que ve
e con-
ectrinvs
Au fl-
deseada
patria,
do, An-
tmonita
va Sa-
lyriamrn
azquez,
e lestin a
Sarra-
da.


Sabado 15 de Julio


GALA ESPANOLA

A las 10:30 P. M.
Con la maorvillosa estrella de estrellas espaeoles



ASUNCION [IRANAIJO

quien ha sido retenida per lea direcci6n del Hotel Condado
per petici6n de la sociedad puertorriquefia presentando
sus grandes creaciones:


Gitana del Saero-Monte
Lim6n Limonero
Asturias do Alb6niz


Gitanerfas de Romero

hacienda patented Io que do ella dijo la Pronsa de Madrid:
"Aristocr6tice Muse de Io Flamenco".

Baile con DON NACHO antes y despu6s
del program artistic.

Entrada libre Minimum check- $1.00
H. WISE -
MAdaiistrtda r


Carta dirigida desde San Juan a) portorriquefo y que' como Muftox
Lcdo. Miguel A. Garcia Mdndez: Marin que represents al jibaro de
Estimado amigo: la montafla, unidos pueden levan-
Tu incitact6n patri6tica a la uni6n tar un froente podiroso de lo que
de los portorriqueflos (discurso tu- padece, suefia, yale, y soe tuors
yo en las fiestas del 4 de Julio) ha en la Isla y recabar de los poderes
sacudido la atencl6n unanime de metropolitics la terminaci6n deo
nuestro pueblo, perdida decade hace la colonial y la termlnaci6n prActi-
aftos *n inasequibles horizontes Je ca de todos nuestros problems.
brumosos Idealiasmos, y la ha fija- Esa es la uni6n por la que clama el.
do hacia la necesidad inmediata a pueblo, Ia que pide el pueblo, la
imperative de agrupar las fuer- que neceuita el pueblo.
zas vitales del pals para canalizar ILa uni6n de los portorriquefiost
en una sola voz y con una sola Si, do los portorriqueftos verft4.
actltud todos nuestros dispersoa an. no de los portorriqueftos deo cartu-
helos de redenci6n politico-econ6- lina cuyas fobias de emperadorle
mica. tropicales nroa han divldido en ban-
iLa uni6n de los portorriquefios! dos opuestos lanzando de sus post-
La uni6n sc ada por De Hostos, clones (porque no convenian a sus
predicada poaMuftoz y cast reali- prop6sltos) a quienes cumplen con*
zada por Barce'l:6 la unl6n que nos su deber habil y honradamente; no
urge desde hace cuarenta aftos pa- la unJ6n con los portorriqueflos
ra poder declrle al Congreso de :a que, como Bolivar Pagan, pretetl-
Naci6n qu6 es Io que necesitamos de sentar plaza de Arbitro en nues-
y qud es lo que pedimos los porto- tras asptraciones political porque
rriquefios; esa uni6n que hasta los yerros deo un entendldo electo-
ahora no ha cuajado en realidad ral Io llevaron a un puesto done
por nuestras idiotas banderias, por puede poner su visto bueno a n6-
las pr6dicas de campanarto de quie- minas de empleados. Con pseudo-
nes hicieron del pueblo esquilmado lideres de esa envergadura, de dos
mendigo del peseteo politico; esa dimensiones pero carentes de 11
uni6n que se hace hboy possible por- tercera: de profundidad, no hay,
que tu voz se levanta en el mo. no puede haber la uni6n que an-
mento hist6rico acertado, llaman- helamos todos.
do a los portorriqueftos a reedift- iBienvenida, Miguel, tu voz de
car (ante todo) el endificio pOblico puro acento patri6tico; bienvenids
tan traspasado por la carcoma de en ests hora de desorientaci6n en
los corrompidos y corruptores. la que los raqueteros se apoderan
;La uni6n de Ins portorriqueftos! de la cosa pdbllca;-en esta hora de
Si, Ia uni6n de todo In decent, sa- anizustia por sla que atraviesa el
iudable y correcrto que hay en las pueblo de Puerto Rico, horrorlzado
agrupaciones political. La uni6n de al ver c6mo se han roto las cloa-
la gran masa que sigue a los orien-. cas y alcantarillas de nuestro mis
tadores de verdadero desmnterds y corrompido ldgamo social y se nos
patriotsmo. De esos jefes que, co- sube la porqueria hasta la nariz!
mo tMI que represents las indus- ;Bienvenida tu voz, Miguel! Que
trias, que romo Ramirez Santiba- los manes que guiaron a nuestros
fnz que represents la clase media muertos ilustres esten contigo y
en su lucha contra la rapacidad con los que junto a tl emprenden
organizada, que como Prudencio esta cruzada civica, pues eres, por
Rivera Martinez que represents al cuna, por vida y por orientaci6n,
obrero consciente de ftbricas y ta- capitAn en nuestro pueblo.
lleres, que como FernAndez Garcia Fraternalmente,
que represent el rescate del agro Vicente PALES MATOS.


Imperativa formacion de un


frente unido portorriqueno

Opina el secretario del comite de opo-

sici6n socialist, senior Bias Oliveras


Un aspecto del campamento mllitar de cludAdanos que d16 ayer comienmo ea "Bchaana", ayam6n.


El campamento military de cluda-
danos di6 comienzo ayer en el Caot-
pamento Buchanan con asistencia
de 750 cadOees. Es comandante del
mismo el coronel John W Wright,
del 65 de Infanteria, y official eje*
cutivo el coronel M. Navas.
Las autoridades del campamento
preparan un variado program de
recreaci6n que sera publicado to-
dos los dies en este peri6dico. Di-
cho program incluira paseos en
guaguas, competencias de nataci6n
en la playa del Escambr6n, con-
ciertos por la orquesta de Rafael
Muftoz y otras actividades recrea-
tivas y deportivas. El peri6dico
"Buchanan Newvs" saldri semanal-
mente con noticias de las cuatro
compaflias existentes en el campa-
mento.
Los siguientes oficiales de la Re-
serva han sido asignados a las or-
ganizaciones que se anotan:
Mayor Lisandro Ramirez Santi-
bAfiez, comandante de los oficiales
de la Reserva en servicio active.
Primer teniente Carlos F. Char-
d6n, ayudante.
Compaiia "A" CMTC


Capitan Arcadio Figueroa; pri-
mer teniente Elisco G6mez; segun-
dos tenientes William H. Barber,
Martin Col6n Forne y Cfsar Cor-
dero.
Compaila "B" CMTC
Capitan Carlos R. Cordero: pri-

En la Secci6n Socialista
37 esta noche
La Secci6n Socialista. No. 37, de
Santurce, celebrard esta noche el
hist6rico aniversario de la Toma
de la Bastilla. El acto, para el cual
han sido invitados lideres destaca.
dos del Partido Socialista, tendril
lugar en el local que ocupan las
oflclnas d dicha seccine en elu n-
mero 14 de la calle Culto, parada
21, en Santurce.
Harn uso de la palabra, entire
otros, el conocido orador doctor
Victor Coll Cuchi y estarin presen-
tes el secretario general del parti-
do, Santiago Carre'ra, el seAfor Juan
Carreras y otros miembros de la al-
ta direcci6n del Partido Socialista.
ta.

Para Martinez Nadal
Por un error involuntario, el te-
legrama siguiente f u publicado
por nosotros entire los de felicita-
cl6n dirigidos al Ulenclado Miguel
Angel Garcia Mdndez. cuando en
realldad Ifu dirigido por pu author
al seftor Ratal Martinez Nadal:
Manat.-Coito mletinbro del Par-
tido RepubliUeano de Manati, reupal-
do sus actuaciopes.

La temperatura en losl
fEstados Unidos
UmVA TORKjuUo 13, (POw
-Condiclones del tempo en Eatsa-
dot Unido:
Nuiva Tork: Leve& aguamoeos ea
ta nochs. frcialente nu
mhafsa y Yt sftmiwo. Mae
mo soti 'M. y 11oaiasato


mer teniente Edmundo Escudero;
segundos tenientes Juan Deya, An-
tonio Medina y Antulto PietrL
Compaila "C" CMTC
Capitan Ram6n Guas; primer to-
niente Francisco Escalona; segun.
dos tenientes Frank Abella, Carlos
L. Fajardo y Alber.to Ramirez.
CorpaNla "D" CMTC
CapitAn Rodolto Colberg; primer
teniente Federico Maranges; segun-
dos tenierttes Sllvestre Ortiz, Hen-
ry Font y Juan F. Ramirez.
Ayudante del official
de publicidad y
irecreacidn
Capitan Ram6n R. Guas, (aparte
de sus otros deberes).
Ayudante del official
de policla
Primer teniente Leoncio L6pez.
Ayudante del official
atl6tico


Primer teniente Cosme S. Beitia.
Ayudantes del cirujano
del campamento
Capitan Pedro Rivera Aponte;
capitin Juan N. Torruella y primer
teniente William R. Gelpl.


Ayudantes del capellin
Primer teniente Domingo Caste-
lao; primer teniente Luis Maldo-
nado Soltero:
Para dirigir cursos do instrucld6n
han sido destacados los igulientes
oficiales:
Segundo teniente Antulto Pietri,
lectura de mapas; primer teniente
Domingo Castelao, ciudadania; pri-
mer tenlente Luis Maldonado Sol-
tero, ciudadania; capitan Rddolfo
Colberg, uso de ametralladoras en
tActica military; segundo teniente
Juan F. Ramirez, cortesia military;
capitin Rodolfo Colberg, tactIcas
secundarias; primer tenlente Car-
los F. Chard6n, maneJb de la pis-
tola automatics; primer teniento
Eliseo G6mez, uso del rifle auto-
matico; c a pit A n Itvera Aponte,
ayuda de emergence.


a, dondei


ms ad 'o "iacions (d radio- qum
so eleven eot la estrataferas y re.-
omiten datos nobre laa icondlcione3
atamostrltcs all. El expert res-
poade al nombre de J. L. H. Paul.
hum. il
Manlfest6, Iel Sr. Paulhus quoe cl
nuovo serviMlo serA Inaugurado en
breve. A mediades do la pr6xlna
sema1a so heanr. las primerai
pruebas. Y ta etAn ul lnmndo lo
ditalles del Auevo servo pra qnqu
uteo funclone con la maxima tl-
dc1a. i
Por el altimo vapor Ueg6 a Puert-
to Rico el resto del equipo 4el nae.
vo servieio. Tanto los globos, co-
me Is estacionea que habrAn do
umarso son sumamente coatosti.
Cada ves que ae eleva un globo a
la estrat6dtera, el Goblerno Fedo
ral hace usa inversidn que rqsulta
conolderable, at blend much menos
que la que hacia con el serviclo de
aeroplanos, que *e estaba utilizan-
do haitA la fecha.
El meflor Paulhub express que o;
mervicio de aeroplanos estA miendo
y3 descartado y sustituyindose por
el de estaciones de radio que eso
elevan en la atm6dfera y on la es-
trat6sferas
Tiene el propulto el seftor Paul.
hum do permanecer on Puerto Ri-
co durante la temporada de ciclo-
nes, que e l f tempo durante el
cuail me mantendre ste servclo.
El seflor Paulhus demor6 au via.
Je a Puerto Rlco,,segdn nos mani-
fest6, debldo p su reclente matri-
monio. So cas6 antes de satir ha.
cia la isle y ileg6 acompafiado de
su esposa.
El nuevo funcionarlo del Nego-
clade del Tiempo express que "no
ha podido hacker nada mejor que
venir a pasar su luna de miel on
Puerto Rico." Aunque es 0sta la
primer vez que visit un pals tro.
pical soe siente'"como en su propla
casa" y east "sumamente encanta.
do".

Rehni6n de comercian.
tee esta noche
El secretario do la Federaci6n
de Comerclantes, stior J. M. Be-
nitez, ha convocado para una reu.-
ni6n de comerciantes afectados por
las Oltimas leyes contributivas' dl
dos por clento. Esta reunion me
celebrar esta noche viernes a las
ocho, en el domicillo de dicha aso-
clacd6n. El prop6sito es dar a co-
fiocer las ltlimas circulares del
Departamento de Hacienda e ins-
truir a los concurrentes sobre la
mejor former e hacer los inven.
tarios que tienen que llenar los
comerciantes durante el corriente
Ms de Julio, de acuerdo con la
nueva leglslacid6n.

Lo mat6 de una pu.
fialada
Una tremenda pufialada a con-
secuencias de la cual fallec6d el
agredldo fu@ el resutado de una
discusi6n q ue stuvo lugar .en un
bailey que se celebraba enr la casa
de Atanacto de Jesds Capele. en el
barrio Guayabota, de Yabucoa. El
supuesto matadur responded al nom-.
bre de Juan de Jests Torres y la
victim fud el proplo dueflo de la
casa done so celebraba el bailey
Atanacio de Jeads Capele.
El Juez de Paz practc6 lsa Inves
tigaci6n del caso y acus6 a Juan
de JesOs Torres de asesinato. exi-
glindole $8000 de flanza para u
llbertad provisional.


I'._


Anadale's Beach Club

Mariana Sabado


d GRAN' AILE AMENIZADO POR LA
ORQUESTA

HERMANOS MORALES
Precios: Caballeros $1.00 Damas 50c .
Nos rservamns eel &recho de edmisi6n.
J Km. 4 Carretera Santurce-Carollna Hm. 4
MR-4


MONTGOMERY WARD & CO.


Los representantes generals pare Puerto Rico de la division de exportaci6n de
MONTGOMERY' WARD & CO. considerardn solicitudes de cases establecides de
solvencia moral y econ6mica en los diinatos pueblos de lae isl parc la distribuci6n
de las siguientes Ifneas: .
I* 1 1 '1


Radios, Biicletoes, Mdquinas de Coser,
Cocines el'6ctrias, de gas, de petr6o1eo,
Gomos, Tubes, Beateras, Spark Plugs,
Pinturas, Barnices, Brochas,
Lavoderos,Gabinetes, Accesorios de
Cocin, Accesorios de.Cuarto de .Bafo,
oerlmientas corntentes,
S s erramias eldctricas.


Di)jase":
0. S 1* ... IRTOS INCE

S.1u Jule


El to no .... l.'Forti


rm. E. COMBAS Gir "
11 1^11^ ^ 11 1" ^ .( ..; - ,1 ,; !! ^ 1. !11, li ^ I^II,;- i;ll~ll.l:i-


Los twres iermanoisI Rits -4Joe0, Miul And 7
n4an siondo la atroci6n prifncia oen *i fatro poit
dia... La atenci6n pOblica esta constantement pend
dad. trpoaorttw... Coao parece quo so treat. doe
sodiks los enpectadores se encuentran deeoamo do
la aerie, que se consldera estd prolongAndose demasd a
actualidd a trama parcel Interesante, exis-
to el temor de qae termine en lo, que so lla-11
ma Una lats, ,ito es, que acabe hastiando
y disgustindo al publido... No hay dudr al- I
guni de que los twres hrmanos Rit, el mas I
strayento trio que ha escalado el tablado
politico de poco tiempo- a eata part, tieone
un ptIbIlco qu me e caleula por los empresa*.
rioe rebasa de los treislentos mil espectado-
res... Pero es lo cierto que ai el famoso
trio no insufla nuevas orientacione a su


trama y en sum actuaciones no demuestran 4, .'
maowr gracis, peoderan pdblico, pues ya co-
mienza a corzoerso la voz de que uno de o
los hermanos no actda con el donaire con
que comenzara a trabajar y hasts so ha ilogado a temer power los a
sailos que la aerie terrine con s61o los otros dos hermanos m al aw
en vista de que la taquila mengua, decide valerse de cusaqulor
personae que Io haga desaparecer de la escena...
*0*


AL


Martinez Nadal hizo ayer declaraciones a un grupo de prtledia
tas en Fortaleza, despuds de haber sostenido una conference can el mo-
derado Colom en las cual dijo habia sometido ternas del pa'ttde para
una poscld6n vacant en la corte municipal de San Juan.... Eatr otreo
coase, dijo Martinez Nadal que era partidarlo de la seal6dn espeal do
la Legislature y que no temia que surgiera alguna crisis de cartter po-
litico... Y aqul surgi6 nuevamente el Tenorio... Dijo que "Yb hbuta le
he cogido temor a los muertos", recitando a continuaci6n aquel1e de quo:
go, no me. causan pavor
vuestros semblantes esquivos;
Jamas nl muertos ni vivos
hurrmlllardis ml valor.
Yo soy vuestro matador
como al mundo es bien notorlo;
sl en vuestro alcazar mortuorlo
me aprestals venganza flora,
daos prisa, aqul os espera
otra vez don Juan Tenorio...
Entonces un compaero Ie pregunt6: %Don Rafael, y al It contw.
ton a eso que "los muertos que vos matais gozan de cabal salud?"...
---iQud va viejo, esoa nc estAn gozando nada de cabal salu4; as la pa.
san tomando bromuro!...
Parece ser el criterlo del jefe uniorrepublicano que el movlmlento
tripa-hartita no tendrA arraigo en la opinion p0blica porque esflma no
ha surgido del pueblo... Dice tambidn Martinez Nadal que itt dispues-
to a hacer lo que el electorado unforrepublicano quiera... Es decr, que sl
los uniorrepublicanos desean la continuscidn del pacto econ los soealistas,
61 Iria nuevamente... Pero agreg6: "Si el pueblo unlorrepublicano me di-
ce que haga una fusi6n con los chinos y a ml no me gustan los tchlno,
yo combatiria esa fusi6n, pero al me derrotan no podr4 hacer otra cosa
que r a la fusal6n o quedarme en casa"...
Parece ser cosa resuelta que el Comlth Territorial del partido que so
reunird el pr6ximo martes 18 de los corrientes, no expulsar al Aagel Mi-
guel, pero, recogiendo las impresiones de varlos miembros del Terri-
torial so puede adelantar como cosa segura que se Is discernir tn= voto
de censura, que equivaldria a retirdrsele sla confianza del partido, y on
tones, en la pr6ximas reuniones de aIs CAmara, ia posicidn del Speak-
er" resultaria un tanto inc6moda... Por aotos sectors me cree t. esta
actitud del Territorial traeria como resultfdo .el que .1 Jove 'iakekar"
se lanzara abiertamente a su campafta pro uni6n de la faml1ia ortto-
soe lanzara abiertamente a su campafa pro uni6n de la familia porto-
rriquefta tal y como la ha iniclado ya el prudente ComislonVdo del Tabas
c ... T.
Hemos tenido tambidn la oportunidad de conversar con un grupo de
prominentes liberals que aparentemente as muestran un poco disgatados
con las conversaciones que vienen llevando a cabo el pauaadct Ramlru
Santibaftez, today Vea que todavia no se sabe a ciencla a d6nde Iria a
parar el Partido Liberal, especialmente, en cuanto a su progna re-
pecta... Este grupo a quo hacemos referencia, pareco mds bfen lnbtl-
nado a que el partldo se abotenga de entrar en combinaciones con el esi*mu
stvo prop6sito de echar mano del cuchar6n del puchero presiduestarlo y
que se mantenga en su lugar, admitiendo st, a todas aquellas agrtpaelo-
nes que deseen sumarse a sus filas...
Lo clerto es que, hasta la fecha, no soe han celebrado reuntoneo de le-
gisladores liberales para discutir la situacl6n, asl como tampoco e ora-
nismo director del partido, la Junta Central, aunque en la iltima reu-
ni6n celebrada por la dlrecbi6n liberal on Caguas so aprobo una rseolu-
ci6n del senador Lastra completamente afin con el movimlieqo que as
viene desarrollando...
Garcia Mendez estuvo todo el dia del mMtrcoles en San Juan, en dift
tintas gestiones de lam quo ya soe ha informado, regresando por la no-
che a MayagUez... Pero antes de irse,"es nuestra informacl6n, s co-
munic6 con sus otros dos "hermanos" Prudenclo y Pope... Se rumora
tamblin que Garcia Mdndez negara ante el Comlt# Territorial que 41
haya iniclado conversaclones con Ramirez Santlbafiez y Rivera Mar-
tlnez, pero tales aseveraciones a nosotros nos parecn completamenlte
absurdas... Tambiln se rumors de las preparaci6n de un manlfietio quo
ser dilrigido per los tres hermanosRitz at pals, para, Inmediatamente
despues, ir junto a la capital federal a exponer la situaci6n politica In-
sular ante las autoridades nacionales...
Es tamblin nuestra informaci6n que para anoche estaba sef&alada
una conferehcia en la cual intervendrian representantes del tnipa-artie-
Mo...
El leopardo Figueroa, el lugarteniente del cual el jefe no quiere prs-
(Continda en la pAiina 12, col. 1)


CARNET SOCIAL

MARANA SABADO (A las 10 P. M,)
Boile homenaje en honor a lc Mo trite ZrOid
Martinez Voldivieso, auspiciado por S. M
Myrtelina I y el Escembr6n Bach Club.

Rafael Mufioz y el Septeto Puerto Rico

Floor Show Entrada Libre
Los amigos del &Ecambrdn quedan invitadoe
a esta fiesta.


DOMINGO, Julio 16 (De 5 a 7)
Caf6 Denzant dedicado a to juvntemd. Undeu
regator del Vetmouth Goncia. Ultihms iWte
bailables por Ia o*qs* u RAFAEL MURO.
EXIBIC10ION de AILES.. ENTRADA LiREl

NOTA :-Debldo al omprdomiS anterlrma#

Mu Ca 6 D.am"e dot ar haste
7.00 P. N. solace ate.


Noche. (A las 10 P. M.)
O1! akt Oxulu"o do ke &.ofoo A
Mo M. Este belle estrictmensote p


n el Ecaasbmrdei Beach Club u ted
SIMAPRE is seguaridad d4 diver


ANGELINA SILVA DE BESOSA
DiretoN Seclol


dw


El comandante Ramires Santibafes (isquierdal, al mando de los oflelhe di l UI e en ser4vlo, active
en el campamento, y u ayudante, el pimer te neate oFenmadoe Ciarddo


HO TEL CONBIADB

GARDEN BY THE SEA


70


_11 I


1^

^
^


r


3


'dort !*; TIM














Walter Winchell


.. .En Broaduay

ALUDO_ LD IA OCDADt


f


&Qud hada el representante britanico de o ranco en Arizona?...
Frita Kuhn, *1 eIspantajo de Hitler en la localidid. lnvadi6 el Stork
Club la otra medlanoche y cla6 la vista en W. ,Winchell.
ViM pm tres Jueces para la Corte Supreoma de Estados unldos
nombrados por F. DR. forman las inidales del Pre-
sidente: Frankfurter, Douglas y Reed... JLa Pronsa
Asoceada envi6' tres corresponsales adicionales a su
oficina en Londre. jNotidas de guerra?... Ese bal-
le de "flagelaciOn" en la nueva y excitante revista del
Cotton Club resultari ser su mejor anunelo... La
oficina del Fiscal de Distrito investig6 un casd de
desfaico relacionado con el robo en la taquilla de una
obra teatral quo es un exito en Broadway... Gto-
ver Whalen se puso furioso al recibir una tfotogra-
fla que Ie tue enviada an6nimamente, mostrando un
ndmero 8 grande pintado en el Perisferio de la Fe-
ria Mundial.


Varfa renunlas importantes de la judicature
han sido sometidas secretamente al procurador go-
Watter Wfinchell neral F. Murphy. Murphy ha establecido la mis so-
bresaliente hoja de serviclos en cuanto a integridad
desde sla poca del senador George Norris... Altos funclonarios de la
Reserva Federal han urgido secretamente al president Roosevelt quo
establezca una norma de derecho absolute a trabajar en sustituci6n
del s6bguo contra el desempleo... El Comiti Dies se convertirA pron-
to en una pelotera entire sus mlembros... Exclusive! Aunque no so co
noce eL candidate presidential para 1940, la plataforma del hombre
(que sv postule con el respaldo. de F. D. R.) se cristaliz6 ya. Ella de-
clarara lo siguiente: (1) una amplia norma de ayuda a los agriculto-
res y (2) isoluci6n del problema del desempleo!
. *0*


La peliculs "Risky Business" es una reproducci6n de "Okay Am
rica"... Aquel multmiUllonario de St. Louis que fue lanzado del Cli
21 por no haber depositado su abrigo en el guardarropia mientras il
a la cantina para tomar un trago ripido, ha presentado demands cor
tra el.establecimiento.
*0*


EL MtND, S00 JUAN, jElR]T9'RICo Q ww.Vl&Na14 DE JULIO O 1*.
f- -


e
te
d


a
ub p
n-c I


S1 paa el pr6ximo otoflo Roosevelt decide no postular su candi-
datura para un tercer termino, el juez Sam Rosenman renunclari y
abrirA un bufete al cual se unira F. D. R. despuds de 1940... No obs-
tante J1s q(rdenes del Alcalde prohibiendo que las tropas do asalto ratzi
prestaran servicio de vigilancia en reuniones del Bund, ellos estin
jactAb4ose publicamente de que lo hicieron en Schwaben Hall, en
Brooklyn, desafiando asiaa LaGuardia... Clertos publicists han ini-
clado una campalas para expulsar a los radicales de la Hermandad de
PerioOtmtas... El articulo de Mrs. Roosevelt en "Liberty" (dando las
razones.por las cuales el pueblo no debe apoyar el proyecto de refe-
rendum) puede considerarse como la voz del Presidente... El dttimo
rumor acerca de Farley es que 61 tiene un ofrecimlento para octpar
el cargo de vicepresidente de la A. and P. Company con sueldo de
* clento cincuenta mil d6lares anuales.
Jn 1988 visitaron la ciudad de Nueva York veintien millones de
persaInas menos que en 1937... Alemania estA fabricando enormes can-
tidados de uniforms para uso del ejdrcito en passes tropicales... Un
proyocto de construcciones en Long Island, con una produccl6n annual
te $q0,000, fue comenzado por un refugiado y dos americanos con fon-
dos tfridos aqui por el reftigiado. Ellos emplean ahora doscientos ame.-
ricanot... La secretariat de Edgar Bergen (Mary Hanrahan) es su
constant compaflera -todas las otras muehachas son estrictamente
Instruments de publicidad.
Por qu6 tres congresistas (Dempsey, Starns y Healy) bloquearon
sl recomendaci6n del congresista Dies para que John Metcaife fuera
su investigator principal? Alegase que ello tlene que ver con un caso
de espionage en el arsenal de Brooklyn, locultado por much tiempo!...
Prensa Unida cancel6 su contrato con un peridico de la tarde, y no
vicevqrsa, como'lnform6 "Editor and Publisher"... Orquideas para el
procarador general Murphy por soms sfuerzos para conseguir que el
Congreso aprobara legislaci6n especial en favor de la viuda del G-Man
Ramsey... Los G-Men otra ves encaigados de' todos los casos de es.
pionaje, ;lo cual es de sentido comna!... Aparte da la seftora Beek-.
mdn: la revista "Radio Mirror" public varios de nuestros editoriales
sobre americanilmo... El reverendo Joe Jetters, quien atac a los ca-
t6licos y los judlos en Hollywood, ;fud metldo a la cArcel por las auto-
ridades! El 4otiyo eucandaliz6 a Hollywood.


Ben Bernie esti sgradecido ai Tlo Sam por haber permitido que su
anciana tia, oe 65 iftos de edad, entra a en Estados Unidos. Ella estu-
vo a, punto do senr'echazada a causa de certo disparate tecnico... El
objeto principal de que F. D. R. no comente sobre un tercer termino
es ntantener a Garner y Farley en la-Incertidumbre... Las muflecas
en el coro estan usando term6metros en miniature en sus blusas. Cuan-
do ellas son besadas oel mercurio realmente se mueve!... Uno de los
sociqs en un nuevo club nocturne de Broadway se sulcid6... Mel Cole-
man el publicist, ascuft6 esta rase ingeniosa Inspirada par las nue-
vas Laldas mis arriba de las rodillas que son tan atractivas: "Ella era
la clase de muchacha que hace del caminar un placer cuando se cami-
na detras de ella".


DEL VIV


Por Oscar Valle
(Corresponsal.)
Peligroso
El paso que conduce de la ca-
lle "Jos de Diego" al Parterre de
esta, cludad esta en tan mal esta-
do para los vlandantes, que es un
verdadero peligro. Las lluvias
frecdientes han desmoronado el
terrono y el nivel de la calle ha
qued do tan alto que se hace Im-
posible transitar por aquellos al-
rede4ores. Las autoridades muni-
cipaols deben tender este caso en
bien'de la seguridad public.


PidUindose a gritos
Log muchos habitantes del cen-
trico! barrio denominado "La Joya"
pideod a gritol el arreglo de aquel
lugal que se convierte a cada mo-
menb en una verdadera laguna,
foco le mosquitos y paludismo. HA-
ceae necesario un arreglo de la
calle' quo conduce a dicha barria-
da pIra evitar enfermedades y de-
mis ,calamidades.
Dr. iCaro Fernindez
Saludamos el sibado dia 8 del
cecrrionte en esta ciudad at oculis-
ta do San Juan don Caro Fernan-
dez, quo *viae a pasar @i fin de se-
mans junto a sus familiares de es-
ta villa.
Fiestas del Carmen
El martes 11 del corriente dieron
comienzo en. esta ciudad las tradl-
cionales fiestas en honor a la ex.
celsa patrons de los marines Nues-
tra Sefiora del Carmen! El ptogra-
ma circulado que anuncla los dis-
tintoa nnl1r=c quo van a ejecu-
- tarse dural los Ois dias festivoM,
ha sido nl mentoe .mpreso y es
nutrido o 4teresante. Nuevos es-
pectAcul,' n a llev~te a efecto
durante laeis ni0ceos, y, ya so
nota un oI entuslasmo en la zo.-
nana de lj. rina quo ha quidido




Lea los jueves

"PUERTI'O RICO

ILUSTRADO"
::.:::|


IR AGUADILLANO


profusamente iluminade con born
bills de colored y bandemrs de to
das las naciones.
Bodas


El domingo 9 del actual se efec.
tuaron en el vecino pueblo de Isa-
bela las bodas del joven aguadilla-
no Pedro C. Allende con la damita
Josefina Gregory do esta buena
sociedad.


Politicas
*


Debido a los ultimos aconteci-
mientos politicos no cesan en esta
ciudad en corrillos y tertullas los
distintos comentarios sobre el dim-
curso del "Speaker" el dia 4 de
Julio. Los mAs allegados al "fior
Martinez Nadal se muestran calla-
dos alegando disciplina hasta que
los asuntos se ventilen en asam-
blea general del partido. Mientras
tanto. contindian Ins telegramas de
feUlcitaci6n para don Miguel A.
Garcia MEndez.


Su DeA "];l





"CANCER"
Julio 14.


i1 Aio que aece el 14 de julio
despliega generalmente deede term-
.prana edad ma entendimiento abier-
to y much felicidad para apren-
der cosos tittles, que le servirds
c"pudes
..La mujer que hoy celebra as
Cemptiesao probablemente regard
a una eitwaci6 squo pondrd a prue-
bo valor, pero depu de doa cri-
Oa cosoigdete encontrard la vi-
do meejor. Probablemente es curio-
s Y capas de aeder muchas co-
sa. dItitma, p eo cOnvendria
md. apreader uas poca coasm
biesn y a aodo, que temw 6 oo mua
idea superficial de muchas. Los
conven(tW de palabra es asuntoa do
negocio I e causards moleatis, do
mmnera que ea aconefjable pars
muted en todoe o relative a los ne-
goios misistir en que los tratoe so
haSn per escrito. Probablemeate
e amor dominard su vida daouds-
o, de monera que las probabill-
dades omn favorable pars ais fel-
cldad en caso de que opte por el
matrimonfe.i
Felicidad de petabre claridad


Espo so pendencieros
,. 1 m 1 ,il i. i l il i i ii i .11 1 ii 1 11 1 -n i .in il m l 111.1 1 11 1 J i nl 1 iiiii i


"To prohibo que cantes", le dice
Warner Baxter a Loretta Young en
sta escena de la comedian "Mujer,
farldo y Rival". Pero ella le con-
esta: "Pues te participo que voy a
ar un concertoo.
Y ast empieza la pelea. C6mo
caba hay que verlo en pantalla,
orque la risa no deja contarlo. Ce-
ar Romero y Binnies Barnes enre
an peligrosamente la madeja del


argument, mientras que George
Barbier, Eugene Pallette y Helen
Westley colaboran a la. comicidad
generaL
"Mujer, Marido y Rival" es una
producci6n de la Twentieh Century
Fox que se estA exhibiendo actual-
mente en el Teatro Fox, en cuya
pantalla permaneceri hasta el do-
mingo.


SEL CONCERTO DE LA SRA. NINON

LAPEIRETTA DE BROUWER
-Peor RAMON LEBRON


Con una nutrida y selects concu-
rrencia se celebr6 en la noche del
martes ultimo el anunciado recital
lirico literario de la virtuosa artis-
ts seflora Nin6n de Brouwer en la
salad de actos del Instituto Blanch
Kellogg de Santurce.
Cooperaron al exito brillante ue
obtuvo este concerto las gentiles
cantantes Srtas. Luz Selenia del
Toro, Trinita GonzAlez Julia y la
orquesta del maestro Joaquin Bur-
set. La seftorita GonzAlez Julia aun
cuando se notaba un poco timida
por presentarse por primer vez al
publico, interpret6 fielmente las
dos canciones con que nos deleit6.
La simpAtica Selenia, mimada de
todos los salones sociales en donde
el arte tiene participacid6n principal,
cant6 cqmbo de costumbre con su
vez melodiosa, interpretando y dan-
dole vida a las dos canciones que
le estuvieron asignades en el pro-
grama. Selenia ademas de sus ar-'
peglos y su domino de las tablas,
atesora un gran caudal de simpatia
y de espiritualidad 'que aumentan
sus encantos. .
La orquesta que dirigl6 el maes-
tro Butset estuvo ajustada y a ello
se debl6 en gran part el exito del
concerto.
Nin6n no ha pisado los conserva-
torios ni ha frecuentado los cen-
tros musicals y sin embargo su
ejecuci6n es perfect. Existe la cir-
cunstancia de que todas las pieaas
que integraban el program eran
originals suyos. El public se di6
cuenta perfect de las, disposicio-
nes de la compositora dominicana y
la premi6 en cada una de las parties
del program con una clamorosa
ovaci6n. Por circunstancias especia-
los, hubo necesidad de suprimir dos
ddos que fueron ventajosamente
reemplazados por la recitaciOn de
dos poesias originales de Nin6n,
que merecieron el aplauso unani-
me y entusiasta del auditorio.
Este es un caso de intuici6n. Ni-
rn6n estudi6 piano con la profesora
seftorita Blanca Mieses Lajara y un
dia sinti6 deseos de escribir miisi-
ca; y escribi6 su primer composi-
ci6n. Desde entonces ha continua-
do produciendo est mCsica tan su-
ya, demostrand o fecundidad y buen
gusto dignos de admiraci6n. Para-
lelamente descendieron en un dia
de su alcazar en los "mundos supe-
riores" las musas con sus traJes de
purpura e impresionaron a Nin6n,
y desde ese entonces cultiv6 la poe-
sia llrica con sumo aprovechamien-
to, demostrando sutileza y retina-
miento literario, product de su es-
piritu esquisito y sensible. Nin6n


CAYO SOBRE UN AU.


TOMOVIL


Casa que estaba siendo
destruida en Afiasco


Al derrumbarie una casa de ma.
dera de la calle Victoria de Afnas-
co, la cual estaba en rmal estado.
cay6 dlta sobre un autom6vil pt-
blico que so encontraba alli cerca
tomando pasajeros y caus6. lesio-
nes de conslderaci6n a la sefjora
Juana Mercado de Valle y a su hi-
jas Natividad Valle. El accident
ccurrlo el pasado lunes.
La teora Mercado del Valle y
su hija sufrieron contusiones en
distintas parties del cuerpo y fue.
ron atpndidas inmediatamente. El
autom6vil, que sufrf6 desperfeetos
do alguna conslderaci6n, era gula-
do per el ch6ter Pablo Ruz' Cruz
vy es propledad de Carmen Dolores
Ruiz.
La casa que se derumbd6 e pro-
pledad de Emilio Martbnez 'Rodrt-
kuez, quien lavenla distruyenao
para Ilevarse las maderas. En los
n.omentos en que ocurri6 el deo
j.rumbe tenfa solameglte dos lads
en piea y trabajaba en la emalli
ci6n Carmelo Rodrfguez.
Las autoridades estin ilnvestigan-
do el case.


do criteria aerd* pobablk ent lea
earacterkticas do m asn te S .dl
hombre qui ho" o umpie asoe. Ea-
to. carsctersttias, junto co, mua
briWaste y *atrevida lmsqinolcl6n,
puedeon Ulevrlo al dMtoien 'la em-
presas que aesoeta.
14 doa ,)t4o nacd en Baens,
Aft deo Vemora de ai Vega, m fa
loseo post eoriTtor (ISOfft y Ji-
No Nesarip, eol l w itlianok
t(1tiQ. s


Lapeiretta de Brouwer es de la ca-
pital de Santo Domingo, esposa del
seflor Luis Bjrouwer en cuya socie-
dad disfruta de la mejor acogida
por sus cualidades personales, su
refinamlento cultural y sus conocl-
mlentos literarlos y artisticos.
Ultimamente se ha intensificado
el intercamblo de o elaciones turisti-
cas entire Santo Domingo y Puerto
Rico para bien de las dos Antillas
hermanas, estableciendo ast mejo-
res relaciones sociales y culturales.
Nin6n es algo asi como una emba-
jadora del arte que ha venido a
Puerto Rico a demostrar la capacd-
dad del pueblo dominicano para to-
dos los problems de cultural y es-
pecialmente de la literature y de la
mAs bella de las bells artes, que
es la mdsica, teniendo en nuestra
Isla una acogida cordial, como se
demostr6 en pl concerto por ella
interpretado done concurrleron
personas de nuestrq elite social y
una representacl6n abundant de
dominicanos qua estAn de paso en
la I11a y quisieron solidarizarse con
los portorriquefios para rendirle una
demostracd6n de simpatia a su com-
patriota. 'c. I 1 .
Terminado loelncefrte cot al 're.
goclje de tdes, per haber pasado
una velada agradable, la concurren-
cla invadl6 el escenarlo para fell-l.
tar a la debutante y ofrecerle cali-
das demostraciones afectivas.
La colonial dominicana obsequi6 a
Nin6n con un bouquet de flores na-
turales e igual obsequio le tributa-
ron la familiar Julik-Arcelay, Elsa
Salgado, eminent pianist nuestra
y la Socledad Pro Arte Musical de
-esta cliudad. Lleve la virtuosa Ni-
n6n de Brouwer a la RepuIblica Do-
minicana, tan hospitalaria y culta,
el testimonlo de nuestro mis sen-
tido afecto y reciba por nuestro
conduct las mAs calurosas congra-
tulaciones po61 el xito obtenido en
9u "tournee" a laIsla del Encan.
to.


+


*-


(BROADWAY SERENADE)


w


' SOSTIENE QUk SE HA
VI J ORDO

La huelga declarada en


dNqta doe a oederac&n Ubre)a
Dude el lmunws del a preento i
mana ha empsado a propalarse
la tales niotlia de quo la huelpa.
d~l dique de arena ud, rota. *E
latnormadc6n laborada pdr la pIar
Wo pltronal on do un todo iexaota.
Verdad ei quo el lmuneo iw]lsa
numerosmo carpntero y ayudantei
proeodentes do distintos. pueblo de
la lila al dque e carena, y quo al
loegar y encontrarse con un 10ovi-
-- I r


4- TANDAS
SABADO DOMINGO
-Y DIAS DE FIESTA
1:30 4:00.7:30.9:30


VICENTE BLANCO & CIA. PRESENT
UN NUEVO EXITO DEL CINE ARGENTINO

UNA PELICULA HECHA PARA LLEGAR

AL CORAZON DEL PUBLICO...!


DE LA


AL


SIERRA


VALLE


PIADOSA... 'SENCILLA... HUMANA..
CON


LEON ZARATE


ALBERTO.GOMEZ

AIDA LUZ Y MILA-


GROS DE LA VEGA


LA ULLEZA MAGNIFICA DELCAMIO SIRVIENDO DE MARCO A
UN, HERMOSO OEMA DE AMOR



DE LA SIERRA AL


TEATRO


VALLE


LA PIEDAD DE LOS HOMBRES QUE VENCE EL ATEISMO Y LA CRUELDAD DE UN MALVADO..,


J.PUERTO


RIC(


S DESDE HOY

Hasta el Martes 18
-* : "** ; ..:.*; *; 1-,, . ; + ,, ....,;


., .* .-


$ v


- -I- *-i *-


.nr ... 1 II


iniento da, huelga vigoroso, vigila-
do por numeo.os0 polidas, se' con-
vencleron de que habia sfdo en.
gafados y ewtgieron tun gran nd-
mero de ellos, que so les dielie pa-
saje y se les, agira el dia de tra-
hajo que hablan perdido en venir
a San Juan, para regresar a sus
ritpectivos pueblos. El pasaje y dia
'de trabajo oeigldo loe fuN pagadb
,a dichos .trab pres. Y aquellos
que se quedao en 0n el taller han
Io poco a poeo abandonando el
trabajo y el resto lo abandonari
definitlvamento el sibado do la pro-
aente semana al cobrar su haber
iemanal. De auerte pues que todo
to que han hecbh pars romper la
resistencla de la gran huelga del
dique do arena en San Juast, ha
resultadeo completamente indtil.


La 'dicci6n det m'vBtdo
huelgario s mtoene oy, an s
conflada que nunca en i trIuntfO
de la protests, y alguria qqe el
pr6ximo Iue al hp"zr la qtAtl
ta semana do huelga, no habri
carpinteros para reanudar s l la-
bores, Y no los, habrn, porqua de'
San Juan y mus barrios, do Rio Ple-
dras, Catafo ayam6n, arolbia,
Trujillo Alto, y doemi pueblos wer-
caios, todos los carpinteros .eatin
en simpatia absolute econ la pro-
testa del dique de arena, y co-
operando en sum respectIvos pue-
blos moral y materialmonte a quo
se ostablezca ya un salario do vida
en todas las obras do la construe-
cl6n. Y sl esa coperaci6n- la eota-
mos reclbiendo do todos los carpin-
tros de los pueblos monclonados,


I


IID --


m


- ;-~- ..'...---I--;I----- .s CI~2---~I~-~-rllF -- i. ---------~---- -Le~ir----T--~. t I~- ~~ - ---


3- TANDAS
Ls dies do trobejo.
3:30 7:30 y 9:30 P. M.


cai do tode* AM cspItwou y 1H-
dere do lo i ditto puobtos de la
IslaI on ota luea para 0l atable-
imeno n io d vida y jus-
tidca n beonefl do todos log tra-
Lajadores de Puerto Rico. Dejamon
pues actirado, quoe a huelga del
dique do carena no 61lo ha resisn-
tido un mes heroicamente *so que
so vigoriza para rgistir muchas
semanas mis, hasta alcanzar el
trlunfo de sus justas y rasonables
demands.
Rafael C. MORALES,
Director do la Huoela.
Gregorlo SANTOS,
Prosidente,
Comitd do Htmlga.
_lmgdr


.s


I


I


I


I


I


*


-
)-


1 0


:i-


I


I


'


Pr


r ll" ll iil;;i Il




















Mi estimado don Juan:
En "El Imparclal" del mi4rcoli
21 de Junio 1e asu articulo titulado
"ANTE LA DUDA ABSTENTE".
Establece usted su protest porque
en la encuesta que estA lievando a
cabo "El Imparcial" xe solicita la
opinion del pals reapecto a cual-
quiera do las dos f6rmulas, Esta-
do o Independencia, con que Puer-
to Rico puede obtener su sobera-
nia; considers usted que ha debido
incluirse a formula Autonomia de
la cual se declara usted partidario.
Observo en el curso de su articulo
que, como era de esperarse, esta
usted aM cabo de que la Autonbomla
no seria f6rmula definitive; e de,-
cir, no es f6rmula do soberania.
Pero no es 6ste el objeto de ml
carts puesto que en tal asunto no
tengo por qud Intervenir.
No lo es tampoco entrar a dis-
cutir rcon used aquella part le
sui articulo en que asegura que
Canada y Australia son colopian
de la Corona BritAnica y
C6rcega colonial de la RepO-
blica Francesa, mis no puedo re-
primir la tentaci6n de recordarie
que C6rcega es parte de la Repi-
blica Francesa, como Normandia
o el Langueduc y que toma parte
en ]a vida national unitaria de
Francis mediante su derecho elec-
toral y sus representantes en el
Parlamento francsC, sin diferencia
alguna con la Provenza o Bretafia
o Gascufta. Ademi.s que hace cer-
ca de un siglo Canada dej6 de ser
colonial y que ya va para veinte
aftos que tanto Canada como Aus-
tralia son naclones de cuerpo en-
tern, reconocidas asl par (;ran Bre-
taftla, junto a Nueva Zelandia, Ir-
landa y la Uni6n de Africa de,
Sur, en una comunidad de nacio-
nes, "Commonwealth of Nations",
siendo Canada y Australia y las
otras, parties die Grun Bretafia, con
gobiernos independientes y con el
fnico lazo entire elloa de ia perso-
na del Rey cuyo litulo official adop-
tado despue de la Conferencia lIi-
perial celebrada en los primero.i
arans de la post-guerra es el do
Roy de Gran Bretafia y de los Do-
minios de Ultramar, Emperador
de la India y Defensor de la Fe.
El titulo official de la naci6n ca-
nadiense es Dominio del CanadA,
el titulo official de la naci6n aus-
traliana es "Commonwealth I of
Australia" (Rephblica tie Austra-
lia).
Tanto CanadA como Australia
son naciones de tlpo federal com-
puestas de estados o provincial au-
S t6nomas y un gobierno central de
* tipo parlamentario. En dichas na-
clones (CanadA y Australia) la re-
presentaci6n personal del Rey la
asume una persona que tiene el
litulo de Gobernadur General, pe-
ro el gohberno Ito ejercita el Gahi-
note, respensable al Pat'rlanmeito
Federal de cada una do esas nacio.
nes, al Igual tque ocirre indep'n-
dilentemente en Gran Bretaha. El
gobernador general tiene en cada
una de estas nacione. funcionef
que tiene el Rey personalmetnte
en G r a n Britafia, simb6licas
y decorativas, peru no ejecu-
tivas. Estos simbloa. personales
de una corona tomitn, mis a raza
y el idioma son lodo coanto ata
hoy entire si a los miembros tie eo-
ts familiar de naciones. La analo-
gis mayor que puede hallarse a
eWto es la de Estados Unidos, Cuba
y PanamA, unidos por el ideal pan-
americano y el ideal de coman doe-
fensa, ademAs de interests econ.-
mnicos muy respelables, aunque sin
Tnonarca 'omun personal pues


todas son reptblilcu y el soberano
en todas e eil pueblo. La corona
comCan ae aubstituy. per tratados
libremento e acordadoes.
Gran Bretafta, no obstante, tiene
colonies. Su titulo official es el de
"Crown Colonles". Asi, Jamaica
Tortola, Bellee, La Guayana. Que-
dan respecto de Gran Bretafta co-
mo nosotros respect de Estados
Unidos-gobernadas por el Parla-
mento de la metr6pol| a tenor de
un acta orginica acordada- por di-
cho cuerpo.


Pero pasemos al objeto princi-
pal do ml-earta, tras este pr6logo
tan largo que casi va a ser ma-
yor que la a-Idula de la carta miL-
ma: He. tteido slempre gran nteo-
res en poder determinar que e lo
que los partidarion de la Autono-
mla signiflcan cuando hablan de
Autonomla. Generalmenle no lo ex-
plican y me valen de un ejemplo
para definir el termino; se valen
del ejemplo del CanadA. Pero co-
mo Canada, segin queda dicho, es
monarqula per se, unida a otras
monarquias bajo un soberano cu-
mun, constitutional y decorative,
pero de care y hueso, y los E.-
tados Unidos tienen vinculada su
.jberanla en el Pueblo, natural-
nimente que no* cabe la analogia en-
tre Puerto Rico y CanadA en re-
laci6n con Estados Unidos y con
Inglaterra respectivamente, salvo
en caso de que Puerto Rico ad-
quiera el status de Cuba o el de
PanamA, lo cual seria Ja Repiblll-
ca Independent, o salvo que EA-
tados Unidos y Puerto Rico 'r'eco-
nocieran un Rey comun a ambas
naciones y soberano (nominal) de
ambas.
Con Animo de extender, Ie rue-
go puPS me conceda hacerle cler-
tas preguntas concretas rogAndole
las contest, anticlpandole las mis
expre.'ivaa graclas, puet deteo vl-
vampnte aclarar para ml y para
muciahO otros tales conceptos:
l-Dentro de la llamada Auto-
nomla ;,en d6nde residlirla Ia so-
berania? ,En un monarca com6n
para ambos pueblos?
2'-Deicarlada la idea de un mo-
narca comtin y estandoina sobera-
nia de lox Estados Unidox en el
pueblo (ropresentado por el Preii-
denie y Congreoo) para difmrular
de la soberanla, ;.tomariamos part
junto con el pueblo de los Estados
Unidos en Ia elecci6n del Prexiden-
te y Congreso? ;,.sta Autonomla
seria el "Estado Federal?
3*-Descartado el Estado Fede-
ral, si nuestra soberania hublera
de residir on el Pueblo de Puerto
Rico ;.no seria esto la Independen--
cla, como la de Cuba y PanamA?
4--De.scartada la TIndependencla,
ai la soberania no residiera en
nosotros y lat en el Pueblo de Eq-.
tadoAi Unidom sobare nosotros, .no
e elloa Ii Dependencia, no import
cuAn liberal fuera el Aota OrgA.-
nica que se nos olorgara? i.F estel
su concept de Autonomia?
5*'-;.Quibn harts Ia Comatituci6n
de Puerto Rico y qutln .tendria po-
testad para enmendarla denltro de
la Autonomia, como usted la do-
spea?
6*'-LQuien tend ia la autoridad
para legilar so> : el comercio ex-
terior de Puerto Rico y poara eota-
blecer los aranceles de aduana que
ihabrian de regir en' Puerto Rico?
Anticipindole lam gracias mAs ex-
presivas por su contestaclmn, qute-
ilo como siempre ml quierido don
Juan.
Su affmo. amigo,
Dr. A. FKRNOS ISERN.


SL


Tal dia como hoy, julio 14, ocu-
rrieron los siguientes htchos his--
t6ricos:
Julio 14.- Fiesta national en
Francia. Este allo se conmemora el
150 aniversario tie la toma de la
Bastilla, (14 de julio de 1789.1. DeP-
de el dia 13, el pueblo de Paris se
hahbi armada, en abierta rebell6n
control el regimen, instigado per
aqul los famoso.a oradores de la
revoluci6n que eran Ilanton, Ro-


hospierre y otros. AdemAs, el pue-
blo contaba con la Milicla Naclo-
nal y con el regimiento de Guar-
dias franceses. Dice asl el Dicclo-
narlo Hispano Americano: "La Mi.
licia pretend que se la admit pa-
ra former part de la guarnilo6n
4 del Castillo. El Gobernador elude
la contestaci6n para ganar tiem-
ln non 14 m titili d etr vs


ra blanca y amenaza con volar el
ca.stillo y el barrio si no acep)a la
capitulacI6n en los t rminos que
Al proponga. Esta amenaza irrita
mAs al pueblo y Launay (el gober-
nador) iba a cumplirla cuando un
artillery le arrebata la mecha de
las manos.
"Los patriots colocan tries cafio-
nes en bacteria para romper las ca-
denas del ultimo puente levadizo.
Logran por fin penetrar en la for-
taleza. El populacho todo lo in-
vade; mata a cuantos soldados en-
cuentra y la bandera parisiAn flota
on lax torre. despubs de un comba.
te de tres horaa. Launay fuN una
de las victims. Inmediatamente
se orden6 la demollcl6n de la Ba-i-
tilla. Una column de bronco per-
petua la memorila de la sangrienta
jornada del 14 de Julio."


Ip?", p.er o la ,uliii taiJulio 14.- En 1899, en conme-
por el primer patio. Se levanta el Juilia u. En 1psd do en cOnlT-
puente levadiz.o y los cafionei dis- moraciln del episodao de a Baiti-
paran su metralla contra las ma- la, se constituy6 la Federaci6n Ll-
sas que habian entrado a bala ra- bre de los Trabajadore. do Puerto
sa sobre la cludad. El pueblo .e Rico.
rehace: llegan refuerszo do todo Julio 14.- En 1817 murid en Pa-
Ins barrios de Paris y cinco caflo- ris Madame de Stall, Anne Louise
nee. El ataque me formallza y el Germaine N*cker, Baronesa 'd. Sta-
el Holstein, 1fud una novelist fran-
Gobernador comprendiendo que no cena que alcanz6 gran celebridad
le era possible resistir a la multitude por el merito de su literature, y
y viendo que los sittadores habian tambitin pas6 a Ia historic conside-
roto a caflonazos las cadenas del rada como la mAs acrrima enemi-
primer puente, enarbolt la hande- Ra de Napole6n Bonaparte.

DEFINIENDO MI ACTITUD


Con motive de los rumored que
han venido circulando, en relaci6a
con la formaci6n de un nuevo or-
P ganismo politico o de laborar por
un rompimiento de la Coalici6n,
quiero deflnir claramenle ml actl-
tud:


politico es mantener la Coalile6n
hasta su trmino lfi8al, ya que el
acuerdo de nuestra colectividad no
es un papel moJado.
3.-En 1940, cuando finalice la
Coaliciuen, entonces estaremos en
liibrtad los uniorrepublicanos, para


1.-Antes de nada he de exponer, trabajar firmemente a fin do que
que nl en San Juan, ni en Agua- una asamblea de nuestro partido
dillss, donde estuve hace poco, ni acuerde lo quo crOamom ma sis be-
en ningdn pueblo de Ia mula, nadle neflioAo p ara nuestro querido
me ha molicitado, ni me ha suge- Puerto Rico.
rido qjle me olvide de mis dobUeai 4.-Nada de lo expuesto atgifltca
politicos, y me sume a un movi- que no est6 en salipatlas para quo
miento divisionario, y al algun ami- los xdversos organlsmoa politicos.
go o correllglonario me hublera' ho- por medio de I una comslaln, vawy
cho tal demand, categ6ricamente a Washington a presenter ua froA-
hubler respondldo, que flel a la to unido, para laborar per la ab.
normS de ml vida prtvada 1 Ooll- prema felicidad de eta ts la.
Sticks, amis viola leM compromlo .
S e honor. Raud AUBISi.
t 2.-4stluo %uO 'woft debar


Carta a don Juan N. Matos


En torno a la autonomia

Por el doctor A. Fernm6s eIser


AJAX


QUEDO DEFINITIVE.
MENTE ORGANIZADA


Uni6n de trabajadores de
dragado y excavaciones

Segu n se habla anunclado, se ceo
lebr6 el pasado domingo en el lo.
cal de la FederaciOn Ubre de la
ciudad de Arecibo la seginda re-
uni6n de los trabajadores de mA-
quinas de dragado y excavaclones,
quienes se vienen reuniendo y or-
ganlzindose hace ya algunas semi-
nas. La reunion del domingo res-
pondi6 a la segunda convocatoria
p6bilea hecha por estos trabajado.
res en la tarea de organizaci6n que
vienen desplegando, Un nfmmero
crecido de trabajadores asistid a
esta segunda reunl6n, hablendo en-
Ire elles muchos nuevos compahe-
ros que no habian asistido a la pri-
mora reunl6n celebrada on Utuado
hace dos semanas.
, Despues de constitulda la mesa y
do oir varlos informs do algunos
miembros do la directiva sobre el
trabajo realizado, la asamblea em.
peo6 a oir los Informes del Comit6
de Reglamento y de otros, nom-
brados en la Uiltima reunl6n. A po.
co de comenzada la asamblsea n-
tr6 en el sal6n el organizador vo.
luntario y consejero de esta Uni6n,
sector Pedro San Miguel, acompa-
flado per varias personas de San
Juan, entire ellos el sefor Vicente
Reyes Fitzpatrick, el seflor Lespler
y otras. El compafiero Alejo P&
rez, president de nuestra Uni6n,
invlt6 al senior San Miguel a que
ocupara la presidencia para contl-
nuar el curso de la asamblea. Es-
te aeept6 la oferta e hizo tin infor.-
me sobre fas gestiones hechas on
benefilcio de la Uni6n desde la ce-
lebracl6n de la rounl6n de 11tuado,
hacindose entrpga a la directive
del charter de afiliaci6n de la Fe-
deraclin Libre, libretas de miem-
bros y demAi enxsres de la Uni6n.
Inform sobre gestiones ya comen-
zadas con los oficiales de la Fede-
raci6n Americana del Trabajo en
Washington para conocer los tipos
de cuotas de iniciaci6n y regular
que habria que parar para afiliar-
se directamente a la Internacional
do estos operadores do md tuinas en
Estados Unidos. Continuando la
asamblea, sigui6 la discusi6n del
reglamento que para su considera-
el6n presentaban los mlembros del
comlt# anterlormente nombrado, y
se aprobaron con ampllaclone.i y
enmiendas todos los articulos que
contenia. El reglamento abarea"to-
dos los puntos esenclales en traba-
jos de esta Indole, tenlendo un her.
moso preAmbulo de solidaridad y
defess obrera, y sigulendo despubs
toda la reglamentaci6n de debates
y prActlicas rullnarias en documen-
tos do esta clase.
La escala do salarloes fljada per
la Unl6n fu# de 75 centavos por ho-
ra a todos los operadores de miqul-
nas do esta clase. La cuota men-
sual serd do $1.50. dindoso un pla-
o70 razonable para el Ingreso gratis
do todos lop trabajadores que deo-
soon pertenecer a esta organiza-
chit, estableclfndose, que despufs
de este plazo doe ngreso libre la
cuota de iniciaei6n para los miem-
bros que la sollciten despues sera
de $10.00. Se procedlc al nombra-
mlento de una comisl6n compuesta
de empleados de los proyectos Dos
Bocas y Garzas al prop6sito de que
*e aerearan despues a los director.
rem de ambos proyeet a y c6men-
iaran negoclaeiones con ethos sobre
condlciones de trabajo y salarlos
que debnerlan prevalecor en eosas
obras.


La Unl6n, a partir de esta asam-
blea, empeoari sur funclones regu-
lares desde este mismo men do Ju-
lio, quedando coustitulda come una
unidad obrera. La dlhectlva, do
aeuerdo con lA reglamento, canvo-
card a la pr6xima reunw6n msgen
ella crea oportuno y de. aeuerdo
con el, traba jo e la s dlero`ntesAo-
mislanes doslgnadas por la asam-
bleI. Al torminarse Ia reunt6a el
vtprespdente do la Dlreetlva. el
compafiero Campag di416 )as gra-
eas ar sefior -San Mguel ya Sius
aeempatfantet por los servltclo
prbatadi y las cooperIcn reelblda
de todos.
Luai CARRASQUWLLO
1 Iw!1sea11 Eq 'ssUa^


De la sierra al


Po L


"LOS 3 DIABLILOS
ALAN 1EL UELO"

El papel que tene en es.
ta einta Ernest Cossart

Cuando un productor de peliew.
Ias en Hlollywood necealita un ar-
tlita pars el papel de ayuda de ci-
marn lo primero que hace es pro-
curar a Ernest Comart, el actor
que desampefta preclsamente ese
rol en la nueva pelieula de Diana
Durbin "Los Tres Diabllkol Alsan
el Vuelo", actualmente en la pan-
talla del Teatro Paramount,
En esta obra Cossart es el autor
de los consejos que tienen para Dia-
na Durbin resultado tan calamito-
sosi En el papel de Binns, Cossart
es un fil6sofo casero que pretend
qyudar a Diana on la solucln del.
gran conflict vbmantico en que la
chica so encuentra.
Cosart es natural del Chelten-
ham, Inglaterra: alli di6 los prime-
too pasom en la carriers teatral, y,
ha hecho una especlalidad del pa-
pel de ayuda de cAmara, logando
un maravilloso perfeccionamiento.
En 1908 vino a Am6rica tomando
parte en representaciones teatrales
en Nueva York, 'Chicago y otras
principals cludades de los EstadosI
thnidos. Su primer pellcula fueI
"The Scoundrel".
Entre sus mAs reclentes contrl-
buclones a la pantalla so mencio-
nan sum actuaciones on "Never Say
Die", "Letter of Introdluction", "'iThe
Lady Fights Back", "Angel", y aho-
ra "Los Tres Diablillos Alzan el
Vuelo", pelicula de la Nueva Uni-
versal cuyas exhibiclones continua-
ran en el Teatro Paramount hasta
el lunsq pr6ximo.


De la Asociaci6n de Aho-
rro y Prestamnos

San Juan.- Como mlembro ae-
livo de la Sociedad de Fondos y
Ahorros me uno al comite pro-
visional de los empleados que so-
licitan la asamblea general.
Santos P. AMADEO,
Profesor de la Universidad
de Puerto Rico.

San Juan.- Como empleado de
la Corte de Dislrito me uno a
los compafierna qie piden Asam-
h'ea General de la Asociacion de
Fondo .Ahorrop.
iRam6n CABRERA.

San Juan.-.Soy partldarlo de que
se celebre Asamblea General de
la Asociacl6n de Fondo y Ahorro
de los EmpleAdos, y en ese sentido
estoy con ustedes.
Carmelo Porez SOTO.
1
San Juan.- Como empleada del
Senado de Puerto Rico me uno a
los compafieros que piden Asam-
b:ea General de la Asoclacion de
F'ondo y Ahorros.
Lutia Marrero de AL.DEA.

San Juan.- Como empleado de
la Corte de Dlstrito me uno a los
compafieros que piden Asamblea
General de la Asociacitn de Fon-
dro y Ahorros.
Ram6n SANTIAGO.

San Juan.-* Cmno. empleado de
la Carte de Distrito me uno a los
conipafieros que piden Asamblea
Central de la Asociaci6n de Fondo
y Ahorros.
Angel LAFONTAINE.

San Juan.- Como empleado de
la Corte de Distrito me uno a los
compafleros que piden Asamblea
General de la Asoclachin de Fondo
y Aborros.
Luis L6pez TIZOL.

San Juan.- Me un6 a la I ollel-
tud de mis compafieros para que
venga una Asamblea General de
los empleados del Goblerho.
Luls Morales MARRERO.
Empleado Corte Distrito.

Lea todos los jueves

PUERTO RICO


mane de Ibla -del admuluatrader
con el verdadero heredero. Axt, que
come notardn, el peor enemigc dI.
la fellicidad de la 'hica es su propio
padre.
El verdadero heredero no esm oto
que el famoso- cantante, Alberto
G6mez, personlficando a un mucha-
cho serrano, enamorado de Ias be-
llezas de su suelo natal, y duefto
de una hermosa voz. La hija delta
administrador es la bella actriz y.
cantante, Aida Luz, con quien el
muchacho hace preclolos duos. Sonm
varlas y muy orlginales las cancio-
nex de esta cinta.
El rol de buen humor lo desem-
pefia admirablemente el actor, Le6n
Zarate, a quien hemoir conoctdo en
otras Interpretaclones c6mlcas.
"De la Sierra al Valle" es mun ra-
ro. poema de amor enmareado den-
fro de una incomparable belleza.


E.S P E CICT A CCU LU

Munielpal
Io vlm lm 14 ., uiwo.is". m.OPAR (Par"&d 1)
k ,. ..W .I
0 Ja 4


fconoffaco que- ,e t.moten JiunIo 30
4l! aa eziminates: pendlhtou en
j#o3o 1 91159,; pr;Bentadoa du-
rakte el jho econ6 hico, 1,517, totad
C s xt4estkeitosm durante el afio:
oo ,has, S; abliucloane 496; arn
hlvedoa, .5, trastadoe a runo; to-
tal cabos resueltos 1,532; pendlentes
enjun#a 304 d l93%; 89s total 1,11.
Apelacows entabtadas durante el
00 econ6meico. 35'.
Cawctvles:t Pendlentes en Junio,
# do 1938, 34; presentadon durante
tAAfto'econ6mico, 39; total G3.
Cases resueltos, durante el aflo:
Juilwe ceiebrados, '17; deslastdos o
ichblvados, 32; traslad1s hingupo;,
-total asin. refueltos, 49; pendientes
en.-junto de4 1939, 14; total 63.
Apqlapiones civlles, ninguna.
Invgreos en Secretaria durante el
ato econ6mico, 1938-39: Per concep-
to d4* multas y costuas cobradaa en
casos criminales durante el ago eco-
-n6miro, $898.04; per concept de me-
los de rental internal cancelados
en pristamom agricolas, $74.02; per
concepto de sellos' de rental inter-
nis cancelados en casos civiles,
$7,.00: total ingresao, 51,0839.06.
Siatlage Rdulgu Lamberty
Secretarlo, Corte Munici-
pal de Akasco.

El monumento al doctor
Perea en Mayagiibz

MAYAGUEZ, Jullo 11,-Anoche en
los altos de la Joyeria Caino, se
celebr6 una reuni6n del Comit6
Pro Monumento al doctor Perea, a
la que asistleron los seftores Fran-
cisco Rovira Grafta, el doctor Jos6
Nadal Brant, don Hlumberto Iriza.
rry, Radam6s J. Lespler, Carmelo
Alemar y varlas damas presidents


IAL.TO: "a a*4 111plote" (Mt.
Lou BUlume eon DoIthD Lnour.
MAMTI: "Un Yanqul en Oxford" (A
Yank at Oxford) ,on Robert Talor.
LUNA: "su Maldlta Buert" con
tuart riRwln.
TPss BDANDRAS: "La Tie de lam
Muchae a" oos mi*que Herrera.
EURfMA: (Puerta d Tlerra) "LA
nmboscada" con Lloyd NolanI ".o-
boI del Norte" con Oore aftt.
ARBTI: (Puerta (do tlrr) "Pron-
toens Herolca" con Buck Joneo "M
Orisol de los HIomore" con Don Tgr-
rv; "Ii HalcGn ENinmo radlo" 5"-.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATANO,
CAQUAB., OUAYAMA
FOX: (Mtramar) "rEposa, Marldo y
Rival" (Wife. Husband and Friend)
con Warner Baxter y Loretta Young.
LUERTY: (Parada 15) "Charlie Chan
on Honolulu" con aidney Toler.
ENCANTO: (Parada 156, Carr. Nueva)
"Sendero d4e Fe" con Floren Delbe-
no y Amanda Lademma.
MARTI: (Parada 16 112) "Coramones
con Alas" (Women in the Wind) con
Kay Francis y William Oargan.
METRO: (Parada 18 211) "Ruge la
Multitud" (The Crowd Roars) con
Robert Taylor y Maureen O'Stulivan.'
PARAMOUNT: (Parada 19) "Tres
DIablillos Alman el Vuelo" (Three
Smart Girls Grow Up) con Deanna
Durbin.
PUERTO RICO: (Parada 21) "De la
Mlerra at Valle" con Alberto O6mes y
l*6n Zarate.


ILa nVardad a Nadiv TOM" B w OM

CAPITOL: (arada,4)"Doe.
ne'w co, Iroen Dunne y Ch ar m

MARTI: (San Uat6) "Oastillo '
Naipetv can Frank Morfa.
IMPXRIA!.: (So. Obtero)Gw
en Is abutal conmLusad

SAN JO-8: (Ca&e Lotm
che" (Mtdnight) con C
bert y Don Ameche.
SAVOY: (Calle Loeisa) "La
Misterio's con Dick.Purcetll
launte Boy teouts" 5-0. .
MARTI: (Bo. Obrero) "Alla
ttciero" con Charles
bras de I Ciludad" con lIeo
Er Halc6n Eumascarado' k
ESTRELLA: (Hato Rey) '"D qw Xtte
Quieres' con Rostta R U ,
VICTORIA: (Rio Pledras) "O
Din" con Cary Grant y Victor MULa-
glen.
MARTI: (Rio Piedras) "Impropto pa-
ra Pubilcarse" con Pat O'BrIen; "8ub-
marino Trgilco"' con Wayne U mrri
REX: (Catapfo) "La Pueram de Is
Sangre" con Acloiphe Menjou.
ALCAZAR: (Caguas) "Nunea tm Tar-
de" cmi Jane Withers; Varledald Lee
poldo.
CALIMANO: (Guayama) "Mte Ille.
ron Criminal" con John OGarfleld.

Para Martinez Nadal


--TOA ALTA.-Respaldamos lnoon-
del Comltt Civico de la cliudad, diclonalmente a us ed y a la diree.
ademias 'die otros caballeros. vin& del partildo. De la brlgada nd.
Despufs de un camblo de impre. mero 8 de studio del Departatnn.
stones, se acord6 reanudar la cam- to del Interior en Toa Alta.
pafia para la recaudaci6n de fondos JulIo E. Sune, JosA A. Fontual,
para llevar a feliz termino la palri6- Ernesto J. MaeGanua, Rafael eV-
tica obra de este Comite, median- ga Moto, gamtn G6mo. Gastau-
te distintas actividades. bide, Luls Haul Irisarry, GOillmeOs
Ricardo VILLAMIL Bobonl,


ILUSTRADO ILI



Las trees chiquillOs alzan vYuelo delays ilusio.

nes y so ciernen sobre las regions del amor... I


NAN GREY yHELEN'PAMRISHN


,PARAMO UNT,

DISDE HOY HASTA EL LUNES
--^ -------: --- mom


"De la Sierra al Valle", .rmpiza
a exhibirse hoy en el Teatro Puer-
to Rico de Santurce, y las exhibi-
eiones continuarAn hasta el martes
18 del corriente.
Es "De la Sierra al Valle" una
produccl6n que tiene como atrac-
tvo la naturaleza misma, ademis
de su/argumento human y potti-
co. Es un film de conjunto y de
realizael6n, mostrando. ampliamen-
te todo lo bell que encierran los
lugares y las costumbres tUpicas de
las sierras cordobesas en la Argen-
tina. Ademls de esta belleza esc#c-
nica, sut argument llondo de inh'l-
ga nos revela &Is maquinaciones de
utn exadminitrador de una estan-
ein que quiere suplantar al verda-
dlero propietario de una finca para
Io cual cuenta 'con el concurso de
un abogado que to incita a cometer
las peores acclones a fin de lograr
isus prop6sitos. Pero designios. tan
sombrlos hallan su contraposici6n
en el pArroco del lugar, interven-
c16n #sta que olade a la obra ver-
daderos mementos de emocl6n. So-
bre este eje inciden varies proble-
mas mis, como por ejemplo el ro-

PIDEN ASAMBLEA EX-
TRAORDINARIA


I La Universal present la nueva producci6n de
la mds adorable estrella del cinema


--


- -- --


"L OS' TRESI D.





1 i1 ALo


vate*
maOrhL.


(


n


d
oi

1
d

b
n


A


0









tt-V00; :tAliU A4 .PUfERYO'tCO R#6.AOf,4 DE7 K' tR989. ,


TRUJERES QUE TRABAAN


K
4',



4
V
'.1,


'4


Para el luies 17 y martes 18 se
anuncia el estreno en el Teatro
Rialto de la pelicula argentina in-
titulada "Mujeres que Trabajan".
Relne esta producci6n a un nutri.
do grupo de artists, cuya labor on
este film so define con caracteristi-
cas poco comunes .por el acierto
con quo todos desempeftan sus res-
pectivos papeles. -


"Mujeres que Trabajan" cuenta
con valores .de categoria, tales co-
mo Mocha Ortiz, Tito Lusiardo, Ni-
ni Marshall, Fernando Borel. Tan-
to por el fondo quo encierra la pe-
pretaci6n, la misma esta llamada a
constituir una verdadero exito.
CRONISTA


William Mamary
y familia
La pasada semana embarcaron
rumbo al Norte, don William Ma-
mary, su esposa Belln Riera de Ma-
mary, y sus hljos.
Veraneandb
Distrutan de una temporada de
verano en las' playas de Guanica,
don Rafael: Barletta y su famllia,
acomptados di la seftorita Baby
Garciande la Torre, de la sociedad
de la capital.
Por esta ciudad
Recientemente saludamos en esta
Sultana, al llcenciado Luis Angel
Limeres, juez del vecino pueblo de
San GermAn, a su esposa Milagros
Grau de Limeres, y sus nenes. Los
esposos Limeres-Grau resident ac-
tualmente en San German.
Pepita Rousset de Nelson
La sefora de la sodedad capita-
lina, dola Pepita Rousset de Nel-
son, pasa unos dias en esta Sultana,
On la resld4eela de los esposos Gu-
tidrrez-TertueMlas.
Advenimientos
La sefiora: Luz Maria Arroyo de
Alemar, esposa del oven Carmell.
to Alemar J,', obsequi6 a qste con
el presented d* una nlfla, que vine
al mundo et dia 9 del cursante, a
las 11 de la noche.
En Santurce, a la 1 de la madru-
gada del 10, naci6 el primogdnito
de los esposos Luis Bonet, y la soe-
flora Lillian Alemar de Bonet,
quien vino al mundo con toda fe-
licidad.
Ecos del Mayaguiez
Country Club
La noche del viernes 7 del cur-
sante, el Mayagiiez Country Club,
centro de reuni6n de nuestra dlite
social, celebr6 un ball, el cual fu6
amenizado por Rafael Muftioz y su
orquesta.
El acto result espldndido y rel-
n6 gran anfiaei6n entire los concu-

Contra enmiendas a Ley
de Horas y Salaries
Telegram enviado desde Maya-
gUez al seftor M. J. Backus, repre-
sentante territorial interino de la
Division de Horas y Salarios:
Unl6n de Ch6feres de MayagUezs
respalda movlmiento otras unlones
y cree que todas tentativas a en-
mendar Ley Horas y Salarios es
contra el blen nuestra isla y esta
en pugna con ideales y necesidades
obrero portorriqueflo. Solicitamos
su labor mAs asidua a fin no se
acepte enmiendas dicha ley.
Unida Ch6feres de Maystiles.


EMPRESA


TEATROS MODERNOS


Exhibe HOY


rrentes, citindose todos para el pr6-
ximo balle, que ha de celebrarse en
dicho cub, el 22 de los corrientes,
el que sera amenizado por una or-
questa de Ponce.
Embarcargn
El dia 20 del cursante, emnbarca-
rAn para el Norte, don Angel Ro-
driguez Bianchi, su esposa Merce-
des del Valle de Rodriguez, y sus
nenas. Tambidn embarcara con
ellos, en viaje de placer, la seflorita
Laura del Valle, de nuestra socie.
dad mayagUezana.
Onomastico
El niffito Jose Rail Gaztambide
Gomez, hijo de los jdvenes esposos
Jos# Gaztambide y Lourdes G6mez
de Ga;tambide cumpli6, el dia 9 del
cursante, dos aftos de edad. Por tal
motive, sus papAs, y sus abuelos
maternos, los sehores Rauil G6mez y
dofia Lolita de G6mez, le obsequia-
ron con una animada flestecita, a la
cual concurrieron innumerables
amigultos del homenajeado.
Visitantes
El ingeniero Edil Rivera, y su
esposa Carmin Martinez de Rivera,
vislitaron esta poblaci6n, en pasa-
dos dias. Los esposos Rivera-Mar-
tinez, resident en la cludad de Pon-
ce. Les acompaflaba la sefiorita Ma-
rianlta Brandes.
Marie Ricomini
de Fernindez
La qefhora Marle Ricomini de Fer-
nAndez se encuentra recluida en
una clinical de esta poblaci6n. La
sefhora Ricomint de FernAndez es
esposa del conocido caballero don
Perfecto FernAndez, alto empleado
de la casa F. Carrera Hno., de esta
localidad.
CRONISTA

Natalicio de Mufoz
Rivera
Como en afios anteriores, Barran-
quitas se prepare para celebrar el
dia 17 de los corrientes, el natali-
rio de nuestro pr6cer, don Luis Mu-
ftoz Rivera. Un sinni(mero de dis-
tinguldas personas de todas parties
de ]a isla nos honrarAn con su pre-
sencla. Veremos almas religio.as
que, ese dia, elevarAn a Dios sus
mAs ricas oraciones por el descanso
eterno del hombre que todo lo sa-
crific6 por au patria; veremos mu-
chas personas que depositaran sus
ofrendas florales sobre su tumba.
Reina pues, gran entusiasmo en
la poblaci6n. La Academia Cat6-
lica celebrari un regio balle de so-
ciedad en sus salones, el dia 16. La
orquesta Snow White de Ponce
amenizara el acto.
El comitd de Prensa hace ex-


LOS ULTIMOS ACUER
DOSQUEHAR MADO

La directiva de .3Asocia.
ci6n de los aispleados&

El lunes ltimo oo t en on -
sidn ordinaria la untan Drcto-
res de Ia AsoclacidA ,ondo de
Ahorro y Pr6stamo de log Emplea-
dos del Goblerno Insular do Puerto*
Rico", bajo la presldencia del com-r
pafero Susano Bocanmgra.
Entre los acuerdos mis importan-
tes figufan los sigulentes:
Solicitudes de ingreso
El medico de la Asoclaci6n re-
comend6, y fue parobada por una-
nimidad, la admisi6n de los siguol.n-
tes candidates:
Del Departamento de Instrucci6n,
33; del Interior 5:; de Hacienda 2;
de Sanidad 2; del Trabajo 1; de
Agricultura y Gomercio 1;: de a Po-
licda Insular, 6; do Ia Unlversldad
de Puerto Rico, 2; de la oficina
del Turismo, 1 y de la Secretaria
Ejecutiva 1.


Solioitudes de ingreso
denegadas
Una solicitud de ingreso por una
empleada del Departamento de Sa-
nidad fue denegada por la Junta-dTe
Directors, prevla recomendacl6n del
mddico de la Asociaci6n.
Solicitudes de -ingreso
de empleados que tie--
non 50 o nids anos cum-,
plidos
Para los efectos del Fondo de
Ahorro se admitieron las solicitu-
des de los siguientes empleados que
tienen 50 o mis aftos cumplidos:
Departamento de Hacienda 1: de
Interior 1, de Sanidad 1, Univer-
sidad de Puerto Rico 1, y CAmara
de Representantes 1.
Solicitudes de
incapacidad
La junta aprob6 la recomenda-


ci6n del medico
incapacidad fisica
tes, empleados de
lar.


para concederle
a dos solicitan-
la Policla Insu-


Miembro fallecido
Se tom6 conocimiento official del
fallecimiento del que fue policia in-
sular Gustavo Rosado Velez, ocu-
rlido el dia 13 de abril del corrien-
te afto, a consecuencia de herida de
bala en la cabeza, con laceraci6n
,en la masa encefalica y fuerte he-
morragia. Pertenecia a la primer
categorla del seguro.
Informe del Comitd de
Hipotecas e Investiga-
ciones
El Comitd de Hipotecas e Inves-
vestigaciones someti6 a la conside-
raci6n de la Junta de Directores
ochenta y sels informes sobre peti-
ciones de prdstamo de peticionarios
correspondientes a los departamen-
tos que se expresan a continuaciln:
Departamento de In st ru c ei6n,
$21,300.00; Departamento de Justi-
cia, $15,775.4 Policfa Insular, $12.-
550.00; Departamento de Sanidad,
$9,100.00; Departamento de Hacien-
da, $9,000.00; Universidad de Puer-
to Rico $7,775.0(0; Departamento del
Interior, $4,850.00; Departamento de
Auditoria. $4,400.00: Departamento
del Trabajo. $2.500.00; Secretaria
Ejecutiva, $2.10Q.00; Asociaci6n de
Empleados, $800.00 y Archivo His-
t6rico, $100.00.
Solicitud del anticipo
del 20 por ciento
La Junta de Directores aprob6
por unanimidad nueve informs so-
metidos por el Comite de Antlci-
pos del 20% en cada uno de dichos
casos.
Por el Comitd de Publicidad,
Sandalio E. ALONSO
Representante del Departamen-
to del Trabajo.
tensiva esta lnvitaci6n a toda la
isla, veraniantes y visitantes.
El ComtdO de Pretea.


The finest triumph of JACK"
CONWAY, who also directed
m ."Saratoga" and "Libeled Lady l"


La arga m.ta decintas que ha


hech h obert Taylor

El notable aet*r de la pantalla e, aficio.

nado a ina "jery


Robert Taylor, uno de los mis
famosos galanes de la pantalla
contemporanea, vino at mundo un
5 de agosto en Filley, Nebraska.
Poco despuds del nacimiento de
Robert, su padre, el doctor S. A.
Brugh, decidi6 trasladarse don la
famillia a Beatrice, donde el chico
concurri6 a la escuela piblica.
MAs tarde, Robert fud durante
dos aflos alumno de la Universidad
de Doane en Nebraska, terminan-
do sus studios en la Universidad
de Pomona, donde se destac6 en las
representaciones de aficionados y
como jugador de tennis.
Al cabo de unos pocos meses en
et cine, Taylor empez6 a desilusio-
narse. Por fin decidi6 que no tenia
porvenir en la pantalla y pidi6 a
Louis B. Mayer, jefe de produccl6n
de los studios de la Metro-Gold-
wyn-Mayer, que Ie dejara en liber-
tad de acci6n anulando su contra-


to.
Mr. Mayer, en vez de anular el
contrato de Taylor, so constituy6
en consejero personal del oven ac-
tor, a quien did muchos y valiosisi-
mos consejos acerca de su carrera.
Al poco tempo adjudicaron a Ro-
bert un papel important en "En-
tre el Amor y la Muerte". Desde
entonces ha ascendido rapidamente
y con pasos firmes.
Hasta ahora, Taylor ha particl-
pado en las siguientes peliculas:
Fresnt at Destino, Aguilas Huma-


nas, Lobos de Broadway, El Aco-
razado Misterioso, La Melodia de
Broadway de 1936, Sublime Obse.-
si6d, La Provincianita, La Divina
Coqueta, La BEposa de eu Herma-
no, Margarita Gauthier, la Dama
de las Cameliaa Entre T4 y Yo, Ju-
gando a la misma Carta, La Melo-
dia de Broadway de 1938, Usn Yan-
qui en Oxford y Rage la Multitud.
Esta 01tima esta exhibidndose en
el Teatro Metro actualmente.
Los deportes favorites del actor
son el tennis y la equitacl6n.
Es asiduo concurrente al teatro
slempre y cuando sus obligaciones
cinematogrificas se lo permiten.
No deja de ver una sola de las pie-
zas que representan en Hollywood,
y suefta con personificar algdn dia
al capitan Stanhope en la obra
"Jouney's End".
Su afici6n predilecta es coleccio-
nar "jerseys" de todas classes y co-
lores.
Cuando las actividades de la pro-
ducci6n le permiten dias libres,
puede encontrasele invariablemen-
te en alguna de las playas de los
alrededores de Hollywood o en su
rancho en el pintoresco Valle de
San Fernando, donde se dedica a la
cria de caballos de pura raza Ara-
be.
T4ylor mide 1.82 m. y pesa 79
kilos. Tiene la cabellera castafta y
los ojos azules.
CINEFILO


Pasan las vacaciones en casa do
su hermana, la seftora Maria Te-
resa Mangual de Dominguez, las
sef(orital Doris e Edith Mangual.
Tambin la seforita Capetany, her-
mana de la esposa de nuestro com-
pafero principal de la escuela Su-
perior, sefior Emilio Cofresl.
El nifo Adalberto Roig, hijo de
los esposos Sr. Adalberto Roig y
dofia Saro Ferrd, ha sido sometido
a la operaci6n de las amigdalas re-
cientemente. El estado del paoten-
te cuando escribimos estas notas
es satisfactorio.
* *
Se ha ausentado para el campa-
mento de entrenamiento military de
cludadanos en Guaynabo, en el que


actuarA de CapellAn, el reverendo
Padre Domingo Castelao, coadju-
tor de esta parroquia, El reveren-
do Castelso nos ha Invitado a que
visitemos este campamento. Amis-
tades del CapellAn lo despidieron
con una reunion en'la tarde del si-
bado en "La Palmira",

El lunes 10 del corriente so re-
lebr6 en la iglesia cat6lica una mi-
sa por el descanso del alma de
nuestro buen amigd don Carlos Ri-
vera Ufret.
*0
Segln estaba anunciado se cele-
br6 en el Teatro Oriente el con-
clerto del gran violoncellista Ro-
(Continda en la pAgina 15, col. 1))


A hero fat home.but a zero abroad...until
hoe shows them what Yanks are made of I
Romancing or rough-housing It's Bob's
mest red-bledod screen edventuml


La.r4


eforma


El movmnienttf ;iclado por los
estudlantes de Der4iho de la Uni-
Versldad do PueSt Rico, eneamina-
do a lograr la it forma funda-
mental do nuestr6 Colegio de Le-
yes ae earacteriza per su serledad
y su firmeza. Anima esta Inicia-
tlva el levantado y noble prop6slto
de hacer del Colegio de Derecho

CERTAMEN DE LA FE.
DERACION LIBRE

Laudo sobre los poemas
que fueron premiados
El jurado califlcador designado
para otorgar los premlos del con.
curso podtlco ausplcjado por la Fe-
deraci6n ULibre de los Trabajadores
de Puerto Rico, afillada a la Fede.
racl6n Americana del Trabajo, tie-
ne el honor de render el sigulente
laudo:
PRIMERO: Conceder el premio
sobre el tema "Canto a la Federa.
cl6n Libre" la poseia que lleva
el lema ";Proletarlos de todos los
passes, unions" por ser esle poema
una cAlida liamada a filas dentro
de las unions de la Federaci6n a
todos los trabajadores del mundo.
Es un grito potent y recio de li.
bertad que reclama a los trabaja-
dores au deber en la lucha y la con.'
quista para su propla redencidn.
SEGUNDO: Otorgar a la posela
que lleva el titulo "Ditlrambo a Ra-
fael Alosno Torres", con lema que
reza "A pesar de a infamla y de la
intriga, lo que brilla, brilla", por,
ser esta composici6n, entire todas
las sometidas sobre este tema, la
mAs inspirada y limpia por la que
discurre con hondo sentido filos6.
fico y elevado prop6sito de ejem-
plaridad una exaltaci6n ecuanime
de la vida del extinto sefor Rafael
Alonso Torres. Anotamos tambien
que en esta composlci6n el inspi-
rado autor de la misma y con acep-
tado juilco y sobria adjetivaci6n
talla en liricos arranques la per.
sonialidad polifaedtica de este hom-
bre pdblico, Rafael Alonso Torres,
quien seguiri derramando sobre
las multitudes obreras de Puerto
Rico la luz de sus pensamientos.
Cordialmente fellcitamos a los
poetas premlados y al mismo tiem-
po extendemos nuestro reconocl-
miento a todos los autores que con-
currieron a este certamen de la
Federaci6n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico, contribuyendo
as{ a mantener vivo el interns cul-
tural de nuestros hermanos traba-


jadores.
Dado en San Juan,
a 30 de junlo de 1939.


Puerto Rico,


Guatavo Pales Matos
Herminia Dias Cora
P. Maymni Martinez



EMPRESA
TEATKiOS MODERNOS
ExhibirA el Lunes 17
en su teatro

"M AR T I"
SANTURCE
el potente drama
"Columbia" distribuido power
Medal Films

"ALAS DE

DESTRUCTION"


EN SU TEATRO


MARTI


__q


Para levantar el prestigio de
nuestro Colegio, es imprescindible
quo so extirpen de rafz estas tres
causes. La realidad no exige otra
cosa que la remoci6n de los maes-
tros que enumera nuestro memo-
randum, la correccl6n equilibrada
del curriculum, hacienda obligato-
rias ciertas asignaturas que son
fundamentals desde el punto de
vista professional, y hacienda efecti-
vas aquellas de menor importan-
cia, y finalmeate mejorando la bl-
blloteca del Colegio.
La tares no es tan dificil. Es
cilrto, empero, que require un
gran acopio de buena voluntad 4e
parte de los seflores sindicos, del
softlor Canciller y de los mismos ca-
tedrAticos impugnados.
Nuestra ,buena voluntad la evi-
dencia la limpieza civic y moral
de la iniciativa que hemos empren-
dido; nuestro decidido e inquebran-
table empefto de elevar nuestro Co-
legio de Leyes a una categoria su-
perior, nuestro Intimo deseo de re-
alzar el prestigio de la carrera que
hemos elegldo y a la cual daremos
to mejor do nuestro ser.
Nosotros ansiamos un Colpg'io
que por su eficiencia nos brinde un
e.atimulo cordial para el studio
ronclenzudo de nuestra carrera.
QuAbremos maestros que hrinden
eae cAlido estlmulo; que prediquen
con el ejemplo.
Un ilustre catedratico del Cole-
gio de Dereeho -preatigioso por
su saber y por su devocitn at es-
tudio- me confess que existede un
hondo malestar en el Colegio".
El mismo seftor Canciller, doctor
Juan B. Soto, nos manifest6 que
e1 preferia "que el Colegio se ce-
rrara a que siguiera como estaba".
De 'mode que todo el mundo re-
conoce que nuestro Colegio de Le-
yes es digno de mejor suerte. Y
que se siente a gritos la urgencia
de su mAs eficaz reform, en el sen-
tido que respetuosa pero firmemen-
to la solicitamos los estudiantes en
*stos mementos.


deLC legio

M. AV< ,`RACERO
o verdaderan.M4 roapetable y
tigioso. .. ........ '1! .
o eatlmuaialereft ccl6n, 1 m0z-
Ios Intere t6 moenguada poll-
oeria ni motive algno de inqui-
o animosidad contra Jos profe-
a cuya sustitucl6n pedimos.
I quoe ostenga lo contrario ma.-
estamente actda de mala fe.
a limpleza do nuestra actuacl6n
express claramente el memo-
idum que sometimes al aeftor
killer y a la Junta 4e Sindicos.
o noa impoi-a Ja fillael6n poll-
de nuestros profesores. Lo que
fundamente nos tione que jm-.
tar es su Idoneldad y su propa-
6n pars las aerias funclones de
Atedra. Esto si quo nos impor-
porque en ello va eavuelto nues-
porvenir professional, nuestra
onabilidad del future ante las
enclas de la-sociledad misma.
a cosa sabida que el Coleglo de
es de la Univeraidad de Puerto
D no ofrece una preparaci6n
cuada. Los fundamentos del mal
can principalmente on trees cau-
a saber: (1) la impericia aca-
lea de la mayoria de los pro.
res, (2) las deficiencias mani-
as de los cursoa de studio, y
la pobreza bibilogrAfica de la
loteca.


imt ushimlt
aetiom .. ai
UmilMM


Ademis el short


SAN JUAN


LA MUY APLAUDIDA COMEDIA.
DRAMATIC DE LA

S MTRO-GOLDWYN-MAYER


"UN YANiUoI

-,EN


,

LA MEJOR Y MAS ARTISTIC
INTEIRPRETACION DI


gais0w *fund

\ e


A rough-and-
reody Yankee ..
but a bhlue-eyed
English lassie
tamed hil I


The Yanks are
coming...see Bob
storm through to a
record -smashing
victory


I 7'


Ve este colossal epopeye do una era sin ley.

SMIL F. iAmS" NnWTiW *f


Ad s of e*the tr



Ademis el. short
6"ksta.o 4. do wseao


Lea todo.t
A AIMc


TYRONE POWER, FON
ANMs ELLY *



S ""A"MATwiiheMi1'Ul



Neroy rY u i. u Y IL6AT.
I ",:T'/ r14


SOCIALES DE MAYAGUEZ


NOTAS DE HUMACAO

Por Marina L. Molina


II


09


J) THE BEST PICTURE ROBERT TAYLOR HAS EVER MADE


LO LLAMARON LADRON!


.BANDOLERO!


;ASESINO!


*


.. y sinembergo
muchos lo consi-
deraron un hiroe,
y una mujer ange-
ical Io am6 fiel-
monte hast la
mute.


4




4.I


I


4.*L ~iYlr r IV. I -_I r .I I -:r


-I - '-c~ I --


r -,,,,--- ----:


de Jyes


La Soas' debra me t
montee so0os, do fundamen
tal im cua e mno Dpo*
drB todavla. Tedo*
eto" aU robaron de ol
mejor a | i 'thondo e*S

pNuS *no ha old'

ra@ e.' b in to y el proe
tigl o a nutro Col0elo de Derm
cho.
A la clara comprnisl6n de los aso
fires andicos, no escapar e*I hon.
do sentidodoe justicla quOe inpifr
nuestros actors. AsI eumple aetuas
a una juventud smna y aincera



Teatrno 'elicias
Carretera NutS Parada 23.
Exhibe dead HOT
hasta el DOI4NGO.
El emocionante drama presenta-
do power la Warner Bros.

"LA VERBIAD A

NAIIIE TEME"


P


...... ILA PELICULA QUE COST A liA.M--M
'i'l1 1 11in ii1111;!-01, Tll ll ll M W ll"Pl, & ii i iiii' i 11 !! t L^ .l


*,


Ir


!os


AL




S1* IL


BARATILLO!!


BARATILLO!!


BARATILLO!!


2,000


TRAJES


RECIBIDOS


HOY


Durante esta semana, hemos recibido de Nueva York 2,000 trajes comprados de las casas
prineipales del Norte tales como "Carolyn", "Jeanne Barrie", "L'Aiglon", "Jeanne de Are", "Kay
Dunhill" y "McKay Classics", quienes por primer vez han vendido sus existencias de vera-
no y de principios de otofno a precious reducidos. El 15 de agosto es generalmente la fecha, pero al
nosotros garantizarles que solamente venderiamos estos trajes en Puerto Rico, nos dieron la opor.
tunidad de comprarlos AHORA. Tuvimos que dar esta garantia por el hecho de que estos tra.
jes estin vendi6ndose actualmente en Nueva York a sus precious originales. Ustedes los han visto
en los magazines de modas principals.


NO PUEDE PERDER ESTA


DE 10.95
DE 12.95
DE 14.95
DE 19.95
DE 25.00


AHORA $4.50


AHORA
AHORA
AHORA
AHORA


5.95
7.95


8.95


9.95


Y 22.50 AHORA 14.95


AHORA 14.95


OPORTUNIDAD


TRAJES DE BAILEY


DE $19.95 Y


DE
DE
DE


27.50
32.50
45.00


25.00 AIIORA $13.75


"SUITS, COATS"


DE $7.95 Y 8.95


DE 12.95


DE


2.95


AHORA $5.95


AHORA
AHORA


8.95
1.95


NOTA: Debido a esta compra tan grande, nos vemos obligados a redu-
cir los precious de nuestras existencias regulars, las cuales
tambien estaran incluidas en esta venta.


* MAS PERSONAL


0 MAS PROBADORES


* MAS COSTURERAS


* MAS LOCAL


NO SE PIERDA ESTAS GRANDES OPORTUNIDADES


E


&6


I
*r |


NI


'S


"SU CASA"


KLFJN'S ABRIRA HASTA LAS 7 P. M. EL SABADO Y HASTA LAS 12 A. M. EL LUNES DIA DE MU1OZ RIVERA


_I


E


1/I


V ~


-


-~ ~


yr


*


4



U


TRAJES DE CALLE Y "SPORT"


N
C


DE $5.95


DE


7.95


Y


AHORA


Y 35.00 AHORA


AHORA


16.50
19.95
25.00


(.'I 1


- i- ---- ---- ----111


I:


rl


"rI


:a~-uj,








EL MUND, SAN JUAN PUERTO RICO VIERNS 14 DE JULIO DE 1*.


i ,







Dtreusor: Jo.


II


Al. ses" N


taunsi: DWnQ3IO PUT 100 dUoEtrADQ


iSiatem
^.*o..
- 5.50
'-L._A


- d.ntro cud *crat -
do Posta1:
Trimstre - 0o.00
Ammo -o - 14 Mo
Lb -o 14.00


Pr l--1 .drao:
ASgo - 017.00
SunMatro - 5.00


4.75


LA iiLi ENE ,Q DE ,R A


SLA HUELGA EN EL DIQUE DE CARENA

No debe especularse con el hambre

del trabajador portorriquefno

Hace alredor do trees o cuatro semanas quo so inici6 en las
obras del dique doe arena un movimiento do huelga con mea
tivo de los bajos salaries que esti pagando a sus obreros is
compaflia que obtuvo la adjudicaci6n del contrato de dichas
obras. El movimiento comenz6 con la protest do los auxi-
liares, a los cuales se sum6 luego el resto del personal. En la
actualidad todas las obras se encuentran pricticamente para-
lisadas.
Es verdaderamente lamentable que hays transcurrido tan-
to tiempo desde el inicio del movimiento huelgario sin quo
at haya podido llegar a un acuerdo satisfactorio. Entende-
mos que, tratindose de una obra que se realize con fondos del
Goblerno, ha tenido que mediar manifiesta'intransigencia pa-
ra quo en el transcurso de tantas semanas no se haya logrado
una formula de conciliaci6n que garantice salaries razonables
y facility la continuaci6n del proyecto. Por eso consideramos
do todo punto censurable la actitud de indiferencia quo ha
habido 6n qote caso por part de los llamados a actuar con
justicia al formularse la demand de mejores salaries.
La construccl6n del dique de carena es el comienzo de
una series de obras importantes en Puerto Rico, en las cuales
han de invertirse muchos millones de d61lares y las cuales han
t de requerir el empleo del brazo portorriqueflo. A la subasta
del dique de carena han de seguir muchas mis. Por eso cree-
mos que seria un error que las compafias y empresas que ha-
yan de concurrir a estas subastas hagan sus cilculos a base
de un mercado de explotaci6n en lo que respects a la mano
de obra. Las entidades interesadas en someter proposiciones
para las distintas obras que han de acometerse en breve, en
su gran mayoria con fondos federales, deben hacer sus cilcu-
los a base de salaries decentes y no teniendo en mente ex-
plotar al obrpro portorriqueono.
Es un hecho generalmente admitido que el d61ar en el mer-
cado de Pto. Rico tiene un poder do adquisici6n much mis
limitado quo en los propios EE. UU. por raz6n del encareci-
miento del cost de la subsistencia. Pretender pagar en Puer-
to Rico salaries que ni siquiera se atreverian ofrecer en las
reglones menos desarrolladas de Estados Unidos, no puede
intentarse sino abrigando la idea de que East es un campo de
explotaci6n, donde el obrero hambriento aceptari cualquier
salario que se le quiera pagar, no import lo menguado y abu-
sivo que puedas er.
En el caso del dique de carena se ha venido alegando que
la compafia que obtuvo la buena pro trabaja a base de es-
calas de jornale aprobadas por el Departamento del Interior.
Si ess es la situaci6n, creemos que el Departamento del In-
terior incurri6 en un grave error y no hay ras6n.para que se
mantenga en 61. Por la misma Indole de la labor del dique
de carena, que envuelve constant peligro para los obreros y
que require el maximo de esfuerzo fisico, no hay fundamen-
to vilido para que se intent pagar a los trabajadores a raz6n
de diez y seis centavos la hora.
Es de celebrarse que el movimiento de protest haya co-
menzado por esta obra del dique de carena para que no haya
duda de ahora en adelante en Estados Unidos de que el obre-
ro de Puerto Rico aspira a mejorar sus condiciones de vida
y no esti dispuesto a tolerar que lo sigan explotando. Se
trata, pues, de un aviso oportuno que deberin tener muy pre-
sente las companiias interesadas en concurrir a las futures
subastas al calcular sus proposiciones.
Se ha dicho que la construcci6n de estas obras sera do
positive ayuda para el obrero portorriqueolo y que contribui-
rA en sefalada media a rehabilitar al pais, y hasta se han
reducido las asignaciones de la PRRA alegando que estos
proyectos federales suplirin con creces las deficiencies. Si
ema es la idea, c6mo se explica que se venga a especular con
el hambre y el deavalimiento del brazo portorriquello?
Aplaudimos la actitud levantada de los obreros que, pe-
so a sus necesidades, me mantienen fires en su decision de
negarse a trabajar por unos salaries de hambre. Su protes-
ta tiene s6lidos fundamentos de justicia y de moral. Por
eso creemos que ya es hora de que el Gobierno intervenga
a los fines de dar al conflict una soluci6n satisfactoria, es.
pecialmente por tratarse de una obra que se realize con fon-
dos del mismo Gobierno, no debiendo este tolerar que en ella
M intent desmoralizar al trabajador native.
Nosotros no acostumbramos respaldar movimientos de
esta indole quo no tengan cbsoluta justificaci6n. En este
caso'no acertamos a explicarnos la diferencia que se preten-
de establecer entire los obreros de Puerto Rico y los de Es-
tados Unidos. Si estas obras se llevaran a cabo en el con"
tinente la cantidad asignada para la mano de obra seria con-
siderablemente mayor que la que se pretend pagar en Puer-
to Rico. El discrimen es manifiesto, injusto y abusive. Co-
mo portorriquefios, hemos de dolernos de tan ineauitativo


tratamiento, y hemos de protester de que hasta el propio Go-
biqri*Mst6 sancionando esa explotaci6n do nuestra clase
obrera.


LOS EDITORIALES DE "EL MUNDO"

PROBLEMS QUE CONFRONTAN

LOS MAESTROS DE PUERTO RICO _


Feehada on Catafto hemos recibi-
do la siguiente earta:
Senor:
Su editorial de EL MUNDO del
domingo 9 de los corrientes mere-
ce la aceptaci6n y el respaldo unA-
ziume del magisterio portorriquefto.
Soy$ una asidua lectora de los edito-
s rales dO tan lustre diarlo, porque
sleiprW defienden las causes jus-
tas y pnobles de nuestra amada pa-
tria. Pprtenezco a las filas del ma-
Wilterlo insular y desde el punto de
vita( &del maestro promedio me to-
io 6Ia llbertad de hacer algunos
comenaisios alrededor de au valio-
so editorial.
2it4a maestra que voy a descri-
* bir ]usdo conceptuarse como el ii-
p- p ponedio; la llamaremos Miss
Zeta. pnr star en mayoria las del
h ll es Una nmaestra de pue-
:.;i t temne-
pis d pder uo coleeen y.s-1b
as"t ine at prienaipsi I a ls-


El excesivo trabajo reduce su eft-
ciencia como maestra y le hace
perder el carlfo por la escuela. Miss
Zeta tiene que ayudar al c fb dra-
mAtico u olras actividades que le
toman gran part de su tiempo 11-
bre... Su labor es interminable,
incluyendo parte de los sAbados pa-
ra powder cumplir con todos los re-
querimientos de la escuela... Tie-
ne que disponer de tempo para
visitar los hogares de los nifbos y
a veces ayudar a resolver los pro-
blemas de familla, esto es, trabajo
social.
Durante las noches se ncierra
en su habitaei6n a corregir pape-
les, area Asta que ejecuta hasta
alias horas de la noche, cuando la
extenuacion y la preocupaclon no
le permiten eonelliar Ie suefo. De-
beria dormitr nueve horas diarlas
pero esto 1 emas atesralmentoe ma-
polible. Su salud se w amenamda y
entonces tiemn quo recurrir at m
Iico y a la fiarmaeia... Su Interes
en los UbrIo va dereWdceo debido
(Coatiad eon la pag. 16 co 4)


Los


britanicos se re tnen con sus hijas otra vez


El rey Jorge y sla reina Isabel, de Gran Bretafia, reelbldos en Southampton, Inglaterra, por sus hijas las
princess Isabel, Isquierds y Margarita Ros, regresar Sus Majestades britAnicas de su reciente excur-
ai6n a EMtados Unidos y Canada.



Iglesias intervene en la



huelga del dique de carena


LA PROXIMA SEMANA
PODRA DISPONERSE

Del dinero para term.
nar el alcantarillado

El Administrador de la Capital,
sefor Fernando J. Getgel, y el Au-
ditor municipal senor Rafael Ca-
brera Torres, hicleron entrega ayer
al seftor Rafael Carri6n, vicepre-
smdente del Banco Popular, del cer-
tificado interino y toda la docu-
mentacl6n final relacionada con el
emprestito de $511,000 efectuado
con la PWA, para la terminaci6n
de las obras del alcantarillado de
Santurce, las cuales hablan sido-
suspendidas, en parte, desde hace
varlas semanas. Esa documentaci6n
fue enviada ayer mismo al Con-
tinental Bank & Trust Company
de Nueva York, depositarlos del Go-
blerno de la Capital, quienes recibi-
ran el dinero de la PWA para po-
nerlo a disposicl6n de dicho gobler-
no municipal.
Segon nos informara el senor Ca-
brera Torres, el dinero para la
lerminacl6n de estas obras estarA
disponible la pr6xima semana, en
vista de que ya se han Ilenado to-,
dos los requisitos indispensables que
demandaba la PWA, entire los cua-
les figuraba una opinion del Pro-
curador General.


EN EL AYUNTAMIEN.
TO DE SAN JUAN

Se celebrara la asamblea
de los expedicionarios

Una comisl6n compuesta por los
seihores Adrian R. Torres y Carme-
:o Batista, president y tesorero, res-
pectivamente, del Comite Ejecutivo
de los Expedicionarios de la Gue-
rra Mundial, visitaron al "city man-
ager", seftor Fernando Geigel, pa-
za solicitar de 41 un permiso a fin
de usar el sal6n de actos de la
antigua Alcaldia para la Asamblea
que se celebrarA el domingo 16 de
los corrientes a las 9:00 A. M.
El "City Manager" se mostr6 muy
Interesado en el asunto. Despuds de
formular varies preguntas sobre el
motivo primordial de la asamblea,
accedl6 gustoso a ceder dicho sa-
16n, complaclendo ast a la Comisl6n.


Para gastos eventuales
del aeueducto

En r.elael6n con la resolucl6n
aprobada por la Comisl6n de Set-
vicio Pdblico relevando al Gobier-
no de la Capital de consignar on
su presupuesto p a r a 1939-40 una
partida de cincuenta y seis mil d6-
lares del fondo de reserve del acu,-
ducto, el Auditor municipal, seofor
Cabrera Torres, inform a un re-
dactor de este diarlo que esa re-
soluci6n fu6 aprobada debido a que
el Gobierno de la Capital, en su
presupuesto pars el afto econ6mlco
venidero, ha aumentado la partida
para gastos eventuales del acue-
ducto en cincuenta y nueve mil d6-
lares para tender a reparaciones,
construcciones y mejoras al state-
ma. De esta cantidad solamente
se han dejado unos tree mil d61a-
res para plazas nuevas, de carae-
ter imprescindlble, debido a que
se ha construldo una nueva esta-
ci6n de bombas y una nueva pre-
Na para el acueducto que se ale-
3a requieren personal adicional pa-
ra mejorar los servicios.


Anuncia que hara las gestiones

correspondientes cerca de las

autoridades federales


El Comisionado Resi d e nte de
Puerto Rico en WAshington, sector
Santiago Iglesias, h arA gestiones
cerca de las autoridades federales
en cuanto a las quejas planteadas
por-ta 'ederaci6n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico en rela-
ci6n con la huelga de trabajado-
res que desde hace varias semanas
tiene paralizados los trabajos en el
dique de carenqueue se estA cons-
trayendo en San Juan. Come sa-
bj-n nuestros lectures, la Federa-
l-6n Libre ha anunclado que .pedi-
rA una investigaci6n al Gobierno
Federal en el dique de carena, "pa-,
ra determinar cuAntos salaries han
sido arrebatados Injustamente a
lo', trabajadores, al amparo de nor-
mas antisociales y antiamericanas".
Los lideres del movimiento obrero
organizado en la Isla esperaban
ayer que esa investigacidn pueda
surgir de las gestiones que harA el
sehor Iglesias cerca de las autorl-
daldes correspondientes en WAsh-
ington.
Sobr, este particular, extracta-
mos lo siguiente de una carta di-
rigida por Iglesias al secretario
general de la Federaci6n Libre,
don NicolAs Nogueras Rivera:
"Lel con gren Interis tus cartas
fechadas en 28 de junlo y primero
de Julio, ast como los recortes de


los peri6dicos sobre diversos asun-
tos de importancia piblica, espe-
cialmente en relaci6n con la huel-
ga que la Uni6n de Auxlliarea de-
clar6 en los trabajos del dique de
arena, la que estA a cargo del,
compafero Irene Torres Resto y
bajo vuestros concepts y coopera-
cl6n.
"Creo sinceramente que los au-
xillares de las construcciones de
cualquier clase no de ben ganar
menos de veinticinco centavos por
hora. De acuerdo con tus sugeren-
clas ver las posibilidad de tratar
este asunto con l as autoridades
que tengan influencia en el caso.
"No me extrafia que clertos in-
tereses no conectados con el dlque
hagan grandes esfuerzos por pre-
venir. que haya un arreglo just.
Esto mismo ha ocurrido en el pa-
sado. Los trabajadores auxillares,
como los de otros oficios, deben te-
ner el mejor interns para organl-
zarse y establecer un tipo de sala-
rio en armonia con los gastos y
ccste de la subsistencia. Es tiem-
po de que todos los elements pro-
ductores se den cuenta de que los
salarlos adecuados son en resume
la vida y riqueza del comercio y
los medios mAs prActicos de man-
tener comunidades progresivas y
de blenestar."


Para discutir el precio mi-


nimo y maximo del cafe

Se celebrara una asamblea general en
la ciudad de Ponce en julio 21


En cumplimiento de lo dispuesto
por la Ley 255, para fljar el pre-
clo minimo y el maximo a que de-
berA venderse el caft de consume
local, enmendada por la Ley 124 de
mayo 6 de 1939, el Comislonado In-
terino de Agricultura y Comerclo,
seftor Roberto Castell6n, orden6 la
celebracl6n de vistas publicas, que
deberAn tener efecto en San Juan
el dia 10; en Ponce el dia 12; en
Mayagliez el 14 (hoy) y en Lares
el 15 (maftana) del mes de Julio
corriente, en las que habria de ds-
cutirse con todos los interesados'en
el cumplimlento de dichas eyes lo
relative a cuotas de consumo y ex-
portaci6n y precio para el consu-
mo local.
se nos dijo ayer en la secretariat
de la Asociacion de Agricultores de
Puerto Rico, "han debido star
grandemente Interesados en expo.
ner sus puntos de vista en estas
reunions, para que huble'ran ex-
puesto con enter franqueza todos
aquellos inconvenientes que ellos
han encontrado en el funciona-
ailento de la Ley 255. con el fin de
que pudieran ser corregidos en to-
do lo possible. Pero a pesar de que
para todos los agricultores de ca-
fe debe ser cuesti6n principalfsima
la defense de sus Intereses, a las
dos primers vistas pdblicas cele-
bradas ha concurrido un nimero
exiguo de agricultores, estando
mejor representados los Intereses
de los industriales y compradores;
y esto, a pesar de que las vistas
pOblicas han sido fijadas con mu-
chos dias de antlelpacl6n y el anun.
elo de las mismas se ha publicado
dtranto varlos dias on toda la
Prensa de Puerto Rico, lo quo nos


hace career que gran nilmero de
agricultores teniA conocimiento de
la celebracl6n de las referidas au-
diencias".
"Dada la poca concurrencia de
agriultores a las vistas piblicas",
termin6 dici6ndosenos en la secre-
taria de la entidad agricola. "se ha
solicitado del honorable Roberto
CasteU6n, Comisionado Interino de
Agricultura y Comerclo, que con
voque a una asamblea de agricul-
tores, exportadores, traflicantes e
Industrlales de cafe, a celebrarse
el dia 21 del mes en curso, duran-
te las horas de.la maftana, en uno
de los teatros cuyo nombre se
anunciarA oportunamente, en la
cludad de Ponce, y en la cual se
darA oportunidad a todos los con-
currentes para exponer ampliamen.
to sus puntos de vista con respect
al funcionamlento de la Indicada
Ley 255 y la fljaci6n de cuotas do
consume y exportaci6n para el nue-
vo cosecho de cafe, ast comb el pre-
clo minimo a que habrA de ven-
derse el caff para consume local".
"Por medlacl6n de EL MUNDO,
la Secci6n de Cafetros de la Asocla.
ci6n de Agricultores de Puerto Ri-
co llama la atenel6n de tWdos los
agricultores de caf# que esten inte-
resados en el mejor funelonamlen-
to de las Indicadas eyes y en la
defense de sus Intereses pldidndo-
les que concurran a la asambleo
del dia 21, para que en el future
no puedan alegar desconoclmlento
de causa sl algin perjuldeo eteye
ran recibir por la dotermwnaciln
del Departamenot de Agr eltura y
Comerclo al fljar las e otas y e1
precio del product que habrA de
regir para el prdximo afAo cateta-
iero.


EL 0DO
Ae DAD T JU9TCA
UditUW*: PUXRTO 1200 A 08TRADO, al.
i coU VifL. AaLtatras4r: Apei MAes


Autorldades federalds en S a n
Juan reelbleron ya copla de la nue-
va "Ley de Asignaciones de Ayuda
de Emergencia de 1939", tal como
q u e d 6 definitivamente aprobada
por el Congreso y firmada con fe-
cha 30 de junlo del ato en curso
por el Presidente de los Estados
Unidos. Dicha ley, at crear la "Ad-
ministracl6n de Proyectos de
Obras", establece asignaciones pa-
ra trabajos de rehabllitaci6n y au-
xillo, para el afto fiscal quo termi-
na el 30 do junio de 1940, montan-
tes en total a $1,477,000,000, con-
juntamente con todos los balances
de asignaciones establecidas bajo
la .anterior Ley de Asigncilones
que permaneclan no comprometi-
das en Junio 30, 1939, incluyendo
tales balances de fondos no comn-
prometidos, traspasados a otra s
agenelas para proyeetos nq 6e cons-
trucciones, o separados para fines
especificos de acuerdo con otras le-
yes.
La nueva legislaci6n que se co-
noce como la Resoluci6n Conjunta
del Congreso Num. 24, dlspone lo
siguiente en el inciso (a) de su
Secci6n 1:
Secci6n 1. (a) Con el prop6sito
de continuar Is provision de traba-
Jo para personas necesitadas en
proyectos pdbllcos de utilidad en
los Estados Unidos y en sus terri-
torlos y posesiones, por la presen-
te se asigna para 'a Administra-
cl6n de Proyectos de Obras Pibli-
cas, de cualesquiera fondos existen-
tes en el Tesoro no destinados a
otras atenclones, pars el afto fiscal
aue terminal el 30 de junlo 1940,
$1,477,000,000, conjuntamente con
todos los balances de asignaclones
establecidas 'aJo la Sub-seccI6n 1,
de la Seccl6n 1, de la Ley de Asig-
naciones de Ayuda de Emergencia
de 4938, tal como fu6 suplementa-
da par la Resolucl6n Conjunta ni-
mero 1 y la Resoluciln Conjunta
NIm. 10, del Septuagksimo sexto
Congreso, que permanecen no com-
prometidas en junlo 30 de 1939, In.
cluyendo tales balances de fondos
no comprometidos, traspasados a
otras agendas pars proyectos no
de construcciones, bajo las disposi-
clones de la Secci6n 3 de dicha Ley
de 1938, tal como fud suplementa-
da, o separados para fines especi-
ficos de acuerdo con otra Ley;
Disponidndose, que no o b.s t a n t
cualquier otra d posicl6ft de Ley,
los fondos que aqul, por la presen-
te, irrevocablemente se asignan pa-
ra el cumplimlento de los proyec-
los de construcci6n federales bajo
la autoridad de la Ley de Asigna-
ci6n de Ayuda de Emergencia de
1938, tal como fu4 enmendada, per-
nianecerAn disponibles hasta junto
30 de 1940 para tales fines, y cuales-
qulera de los menclonados fondos
que permanezcan sin comprometer-
se por raz6n de la terminaci6n o
abandon de .cualquler proyecto de
construccd6n federal, serAn devuel-
tos a esta asignacd6n".
Obras para las que se des-
tinarin los nuevos folndos
asignados
El Jnclso (b) de la nueva Ley,
en lo' referente a las obras para
las cuales se destinarAn los nuevos
fondos asignados, dice lo sigulente:
"(h) Los fondos asignados en es-
ia Secci6n estarAn disponibles pa-
ra (1) Administracd6n; (2) la con-
tinuacin de proyeetos aprobados
por el Presidente bajo las disposi-
Ii


OTRA


clones de la Ley do Asignaciones
do Emerengla de 1935, 1M36, 1937
y 1938; y (3) Ia continuaci6n do
los sigulientes tipos de proyectom
pblilcos, federales y no-federales.
sujetos a la aprobacl6n del Presl-
dente, tales como: carreteras, ca-
minos, y calls; edifilcos pdblicos;
rarques, y otras facilidades recrea-
tivas, Incluyendo edificios; empre-
sas de servicio plblico; llneas de
transmlsi6n y distribucl6n electri-
cas o sistemas para servir a habi-
tantes en las zonas rurales, inclu-
yendo proyectos auspiclados por y
para beneficto de asociaclones co.-
operativas y no pecuniarias; slate-
mas de alcantarillado, acueductos,
y plants de puriflcaci6n; aero-
puertos y otras facilidades de
transportaci6n; control de inunda-
dnclones, drenaje, riego; conserva-
ci6n, ncluyendo proyectos auspicia-
dos par los dlstritos de conserva-
ci6n y otros organismos debidamen-
to establecldos bajo las leyes del
Estado pars la conservaci6n y con-
trol de la erosion de suelos, dindo-
]e preferencia a los proyectos que
tiendan a contribuir a la rehabili-
taci6n de individuos y al aumento
de los Ingresos nacionales; erradi-
caci6n de Insectos, plants parAsi-
tas y hongos; la producci6n de cal
y marga para fertilizaci6n del sue-
lo para su distribuci6n entire agrl-
cultores que se encuentren bajo
condiciones tales que lo necesiten
segun se determine por los auspi-
ciadores de tales proyectos bajo las
disposiciones de la Ley del Estado;
educativos, profesionales, clericales,
recreativos, productivos, proyectos
tie tervicio, Incluyendo entrena-
miento para servicio domdstico;
ayuda a las asociaciones coopera-
tivas para beneficlo de personas
necesitadas; y proyectos miscelA-
neos; Disponi dose sin embargo,
que today persona que se emplee en
proyectos de trabajo debera, hasta
l! punto en que sea practicable,
ser empleada en los proyectos mAs
cercanos a su hogar respective".
Los gastos para materiales
El inciso (c) de la Secci6n 1 de
la nueve Ley, en cuanto a la apor-
tacidn de los gobiernos estaduales,
de los territories y posesiones y
del Distrito de Columbia, paras los
gastos de materials de los distin-
tos proyectos a realizarse con los
fondos de la nueva WPA, dispone:
(c) Los fondos asignados en es-
ta Secci6n, excluyendo aquellos
usados para gastos administrativos,
deberAn ser en tal form adminis-
trados que las autorizaciones pa-
ra gastos que no sean de mano de
obra para todos los proyectos cos-
teados con tales fondos en cual-
quver Estado, territorio, posesi6n,
o en el Distrito de Columbia, no
excederAn de un promedio para el
aflo fiscal que terminal el 30 de ju-
nlo de 1940 de $6 mensuales por
trabajador, a menos que el Comi-
slonado de la WPA (que de aqul
en adelante seri conocido como el
"Comisionado") autorice un aumen-
to de dicho promedio en los casos
en que el aumento dMl coste de
los materials implique el aumen-
to de tal promedio sobre $6, pero
en ningun moment podrAn los au-
mentos en tales promedios exce-
der de $7; Dis.ponidndose, que los
fondos asignados en esta Secci6n
no podrAn ser usados para la com-
pra de ningin equipo o maquina.
ria de construcci6n en ningin ca-
so en que tal equipo o maquina-


GRAN EXCURSION


PORTO


RICO


LINE


(El Servicio Superior),


,~- ~ h ~


La nueva ley de asignaciones de


ayuda de emergencia par a1939



Forma en que Puerto Rico result afectado

por el estatuto.-Solicitudes montantes a

$11,000,000 pendientes en la PA


ria pueda ser alquilado a protest
determinados por *1 Comlsionade
coma razonabls y mus declilones,
hechas en conformidad con las Re-
glas y Reglamentos prescrltos por
61, serAn firales y eoncluyentes".
Solamente trees
cuartas parties
En y despuds del primer de ene.
ro de 1940 la Administraci6n de
Proyectos de Obras no podrA gas.-
ter, en proyectos no-federales, mAs
de las tires cuartas parts de su
cost total, sergn lo dispone el In-
ciso (d) de la Secct6n 1 de la Ley
que dice lo siguiente:
(d) En y despues del primero de
enero dte 1940, en la administraci6n
de los fondos asignados en esta Sec.
ci6n, que no excederan de t res
cuartas parties del coste totll de
todos los proyectos no-federales que
se aprueben pare ser Ilevados a
cabo dentro de cualquier Estado,
territorio, posesi6n, ao en el Distri-
to de Columbia, en relacion con los
cuales e. utilice cualquier suma de
dichos fondos, serAn sufragadas por
los Estados Unidos, y no menos de
una cuarta part de dicho caste
total sera sufrageda por el Esta-
do y subdivislones political, o por
el territorio, posesi6n o el Distri-
to de Columbia, segin fuere el ca-
so. Los hechos que constituyan
relation con los requisites de es.
ta Sub-seccl6n, serAn determinados
por el Comisionado, y sus decisio-
nes hechas de conformidad con las
R,,glas y Reglamentos prescrntos
par el, seran finales y concluyen-
tes.,
(e) La sume de dinero que fue.
re destinada para gastos adminis-
trativos de la WPA en el Distrl-
to de Columbia y fuera del Dis-
rito, .no excedrAn en total de la
cantidad de $50,000,000 'durante el
aflo fiscal de 1940, de cuyas sumas,
l]as cantldades a ser asignadas pa-
ra los siguientes prop6sitos respec-
tivos no excederAn de estas sumas:
Sueldos, $42,500,000; werviclo de co-
municaci6n, $600,000; gastos de via-
Je, $4,200,000; impresi6n y encua-
dernaci6n, $500,000".

Los $7,000,000
para la PRRA
La PRRA, y la asignacton adl-
clonal de $7,000,000 que se Is ha
hecho, tienen parrafo apa'te den.
tro de la nueva leglslaci6n. Bajo
el titulo tMe "Administracl6n de Re-
construccifn de Puerto Rico", die*
el estatuto:
Administraeidn do RecofstrwOdn
de Puerto Rico
"Secci6n 4.-(a) Con 1e fin de
continuar la rehabilitaci6n ru fal
para personas necesitadas en Puer-
to Rico, y para otros proyctos
descritos en esta Secci6n, se asig-
nan para la Administracifn te Re-
construcc6n de Puerto Rico, De-
partamento del Interior, de cua-
lesquiera fondos en el Tesoro no
destinados a otras atenclones, pa-
ra el aflo fiscal que termina el 30
de junlo 1940, $7,000,000, conjunta-
mente con el balance de las asig-
naciones bajo la Sub-seccl6n (4)
de la Secci6n 1, de la Ley de Asig-
naciones de Ayuda d? Emergencia
de 1938, tal y como fud enmenda-
da por la Segunda Ley de Deft-
clencias del afto fiscal 1939, que
permenecen no comprometidas en
lunio 30 de 1939.
Continda en la pAgina 19 col. 2


aS


4 ,41


4.+


CIUDAD TRUJILLO

Debido al ixito de las excursions anteriores tenemos el gusto
de ofrecer al ptublico otro excursion adicional para el

DIA DE LA LLEGADA DE LOS AMERICANOS


JULIO 25

en el lujoso vapor j



BORINQUEN



DESDE $22.50 EN PRIMERA GIASE


El vapor ser6 su Hotel, incluyendo todas las comidas. Salida
de San Juan el lunes, julio 24, a las 5 P. M., Ilegando a Ciudad
Trujillo, martes a los 7 A. M., saliendo a las 6 P. M., y regre-
sando a San Juan, mi6rcoles, julio 26 a las 8 A. M.

Pida mds informes a la





''V


__


;-- --~ -r------- -


,%









ELMUSO,JAN, UArU0 tRCO-VIRtNS 14 oK tI fM.


AG


HYDE PARK.-Ayer el Presidente y yo pasamos el dia
ei) una forma que casi se ha hecho traditional en los tiltimos
recientes aios. Invitamos a todos los que forman su comitiva
a que vinieran desde Pougheepsie; nadar un rato, si asi to de-
seaban y merendar con nosotros al mediodia. Ayer s616 al-
gunos de los hombres nadaron. Uno de ellos nos di6 una ex-
hibicion de zambullidas, y realmente fu6 una
delicia presenciar el espectaculo. No puedo
menos que confesar que envidio la facilidad
con que muchas personas parecen hacer estas,
cosas cuando a mi la mis corriente de las-
zambullidas me resultan tan dificil.
Habia un poco de brisa y bajo los arbo-
les en el sitio donde merendibamos reinaba
un tiempo bastante frio. La Srta. Thompson
y yo nos mantuvimos un poco calientes por
breve tiempo, mientras herviamos los "hot
dogs" pero esto no dur6 poco.
11)s. Eiccancr En esta ocasi6n solicitamos del cocine-
Rooscrelt ro que nos facilitara una marca especial del
product porque el otro dia mientras hacia
una excursion al otro lado del rio, el Alcalde de la ciudad que
yo visitaba me inform que debia familiarizarme con los pro-
ductos de sitios cercanos al rio. El me inform que aquel pue-
b!o, por ejemplo, poseia una fibrica que producia las mejo-
rcs salchichas en el mercado. Ahora hemos comprobado a
nucstra entera satisfaccion que son excelentes, porque a to-
dos parecian gustarles.
Ademas de nuestro grupo original, otras personas se
Wiicron a nosotros para la merienda, entire ellos el Presiden-
* te y la Sra. Henry MacCracken, el senior y la sefiora Carl Bic-
) kel el sefor y la seiiora George Bye, el seftor y la sefora
MacKinlay Kantor y el Ministro de Noruega en Washing-
ton y la sefiora Morgenstierne.
El Ministro Noruego vino a despedirse por haber sido
trasladado a la embajada en Roma. Me alegro much que mi
esposo nunca haya estado en el servicio diplomitico, porque
me apesadumbraria el tener que hacer nuevos amigos tan fre-
cuentemente y luego tener una que irse lejos de las antiguas
amistades.
Anoche comi6 toda la familiar en uni6n de mi madre po-
litica, porque ella se propone ir hoy a Nueva York a hacer
preparativos para embarcarse mafiana.
Anoche y hoy parece que hemos tenido una temperatu-
ra un poco mis calida, pero me alegra poder decir que hay
4 nubes que hacen que el ejercicio de equitaci6n esta mafiana
a sea mis agradable. Espero que este cielo encapotado signifi-
que que habremos de tener abundant lluvia, porque, a pesar
de que Ilueva durante la noche, como ocurri6 hace algunos
dias, estamos muy necesitados de un aguacero prolongado y
abundante.
Acabo de recibir un informed interesantisimo preparado
por un grupo de quince estudiantes en la escuela de studios
sociales en San Francisco de California. El trabajo se intitu-
la "Las Condiciones de Vida en Chinatown" y creo que la
lectura del mismo habri de hacer que los funcionarios de San
Francisco se muestren ansiosos de obtener mis informaci6n
> para la correspondiente acci6n de urgencia. Siempre disfru-
to grandemente de.mis viajes a Chinatown cuando estoy en
San Francisco, pero me he dado cuenta de que al igual que
en nuestro pintoresco barrio chino de Nueva York, existen
indudables peligros pzra la ciudad en general por los pobres
g o alojamientos y las condiciones de vida insoportables que
reinan alli.
El otro dia tuvimos un incendio en el barrio chirno de
Nueva York, el cual result en la muerte de varias .personas,
y me imagine que eso mismo podria ocurrir con la mayor
facilidad en San Francisco. Se nos hace duro career que las
condiciones de vida precarias traigan tales resultados no so-
lamente en estos sitios que he mencionado, sino que tambiin
y con no poca frecuencia en otras parties de la comunidad.


LA IGLESIA Y LOS NINOS

. e,. -Por el Dr. M1. Pujadas Diaz
En trias lis cp(n]as la Igles.ia dehor y la moderari6,n acost
] in lo !a madr" carifiosa de los brAndole a ser sufrido y pace
viinf, Cianto antes los da el hau- ayudindole a soportar con resin
.jimo,. niciandolos on el cristianis- cidn los embates de la vida.
mi,. lIe o so fana y lucha por Conviene hacer comprender a
darile instrurccinn relicosa. ninos desde que nacen que son
Ia ;rida que mAs prevalcer hoy, tianos. Que son parte integr
Ssnriealmente modern, la "up del mis glorioso y numeroso de
rtr" cnmo di('en algunos es. la ejkrcitos, tambien el mAs anti
r "nsfiar al niino. Nutrirlo solo y eterno: el Cristianismo. Quf
do' innocimiontos pars hacerle ver slentan orgullosos de ser hom
1a vprdad. Esto si hien es part de Cristo y que piensen en ,
f ndamental de la educacidn, no es pura verdad sin duda ni vacila
.,a eduraciin complete del indlvi. nes.
(in. A veces se sabe much y Todo esto lo ensefia a Iglesi
cianto mAs se sahe se es peor. Po- los nifios en todas sus activida
dlmns citar innumerables ejemplos hacidndolos poderosos no s6lo
do gnipt sabia que son unos verda- conocimientos sino de volun
oirrns misprahles capaces de reali- carfcter y puro materialism,
,ar el pcor de los males a sus se- precio de Dios y de su ley, a:
rnjiantrs. quismo y desconcierto horrible
El no Ynducar anula la espiritua- conglomerado social.
r1 ad y sin este atributo el ser hu- Los padres estAn obligados a
# mano no presta garantia a la so- terminar quidnes han de ser
,dadf. educadores de sus hljos, no ced
Ia Izlesia ama al nifio con toda do a nadle la exclusive de este
nie(,ridard torque desca que a la her que es primordialmente suyc
', qu, so enseia se eduque. Ense- maestros, ni institutrices, ni nad
fi-rin para mostrarle la verdad y bastante para que los padres,
la hondad, para hacerlo sabio y ca- madre especialmente, prescinda
paz de educarse. Educarlo para este deber esencial y primordial
formarle el carActer, la voluntad su vida, vigilando, cooperando
y p cnra76n para hacerlo bueno. las principles fuerzas encarga
El nifio trade consigo a este mun- de former el nifio: hogar, escu
rio las raircs de todas las virtudes. y religion.
E, necesario que el educador las
!haga brotar como el buen agricul-
tr al cultivar hien la tierra hace
brntar de ella buenos y sabrosos
La Iglesia hace al niflo amar a L a Soror
Dios y al pr6jimo. Estas son virtu-
des que guian a una buena vida y E '
S a la mayor felicidad. Ensefia la
nbediencia, virtud muy necesarla Ji
on la nifiez, que al rarecer de cri-
tPrto propio necesita el de sus su-
periores y muy especlalmente el die AUSPIC
sus padres. Inculca al niflo la pru-
dpncia, acostumbrindole a apre- TE
eiar lais cosas en su verdadero va- TE D A
lor y a ver los efectos de la cau-
Is: aIn justicia, acostumbrindole a
dar a cada uno lo que merece, aun- El dia 30 do julio on Io
qrue no sea de su agrado; la for- os ontredas pore diceo
taleza, hacindole valiente para el Los nre
P # -. -a 11-i


mai lucidos d Ia tempo
Tischer, San Justo 8-SU


uWn-
nte,
gna-
los
cris-
ante
los
iguo
e se
bres
esta
acio-
la a
ades,
de
tad,
des-
nar-
del
de-
los
ien-
de-
.N N
a ew
la
de
I de
en
Idas
aela,


UN CUENTO BREVE

CHASCO
Por Juan B. Huyke

Hablaban los dos amigos alegre-
monte, sentados en la terraza del
Catf. Luis Perez, el aplaudido no-
v"lista, acababa de leer en ese
moment un "chasco" en un diario,
lo cual le hizo recorder una expe-
riencia de su vida que tenia cierta
semejanza con 61.
Veras, dijole a Pedro SAnchez, su
amigo. Son tan frecuentes los chas-
cos que no hay mortal a quien no
le haya sucedido uno algunt vez.
El que voy a referirte me ocurri6
al publicar yo ml segundo libro,
"Almas Ingenuas".
Conocda yo desde hacia much
tiempo al Sr. X. Voy por delica-
deza a omitir su nombre. Es un
abogado de prestigio, un politico
de fama y hombre de letras tam-
bin, poseedor acaso de la mejor
biblioteca que hay en el pals. Al
enviar ml libro a los amigos y
compafteros no pude olvidarle a 41.
En la primer pAgina escribi und
respetuosa dedicatoria. Pocos dias
despues recibi su carta dAndome
las gracias por el libro. diclendome
que lo hahia empezado a leer y
que sus primeras pAginas eran in-
teresantisimas.
Halagado por la carta, anhela
ha que llegase el moment de en-
contrarme con A1 para recover una
impresi6n miAs acabada del efecto
que Ie hbia producido la totalidad
del libro.
"Almas Ingenuas" se public el
pasado aflo. Hice una edici6n de
mil ejemplares a la rdstica que re-
parti entire amigos y compafheros.
Como todos los libros a la rustica,
sus paginas estAn cerradas.
Un dia encontr6 el setor X y
desde lejos extendi6 la mano para
saludarme. Al acercArseme, dijome
estas palabras: Gracias, amigo mio,
por los mementos felices que me
ha proporcionado con la lecture de
su libro. Es Interesantisimo. Tiene
usted un estilo personallsimo y su
facilidad para la novel le coloca ya
en sitio prominent entire los no-
velistas.
Me conmovierom estas palabras.
No encontraba c6mo contestarlas.
Creo que al fin le dije: Su eloglo
es la mejor recomendacidn para
mi libro.
El se despidi6 en seguida, cosa
que atrihul a sus muchas ocupa-
clones, pero me dijo lo sigulente:
Venga usted por casa. Reciblmos
los martes. Le llevara a ml biblio-
teca y le enseftar. ml colecci6n de
libros vteJos.


Yo estaba muy content con la
Invitaci6n. Me parecieron muy lar-
gos los dias anterilores al pr6ximo
martes. Llegu6 a lacasa del seftor
X muy temprano en la noche de
la visit. Tenia el natural deseo
de hablar con el del libro, saber
d6nde habia situado su preferen-
cla. Pero no hubo ocasi6n. Empe-
zaron a llegar otras personas a
quien me iba 6l presentando aria-
diendo a ml, nombre el titulo del
grann novelista. A algunos pre-
guntaba: ;,No ha leido usted su I41-
limo libro?, es interesantlsimo.
Entre los Invitados me quedA yo.
El se fuO a cumplimentar a otros
y otros que llegaban. No le perdla
de vista y notf con agrado que
tambhin 61 se fijaba en ml a cada
moment.
Por fin se me acerc6 pidiendome
que lo acompaftara a su bibliotec.i.
Un sal6n amplio y edmodo con un
enorme escritorio en una esquina.
Vitrinas a todos lados llenas de
libros. En dos vitrinas de caoba
mAs artisticas que las otras, los
lihros del pals. Al pasar mis ojos
sobre ellos vi con deleite, "Almas
Ingenuas" sobre otros libros encua-
dernados a la rdstica. El amigo
empez6 a ensefiarme su coleccl6n
de libros raros. Mire usted un ejem-
plar de "El Jibaro" de Alonso. Es
de los pocos que se encuentran en
el pals. Aqul tiene usted "Li Sa-
taniada". Me cost6 veinte d61lares
este ejemplar. Este otro contiene
las cr6nicas de Francisco Mariano
Quifiones sobre los hechos del 87.
Despuds de ensefiarme multitud doe
copies termin6 dlcilndome: "Aho-
ra le mostr6 un libro antiqulsimo,
el mis vie.ip de ml biblioteca."
Mientras el hombre pdblico se ocu-
paba de buscar el libro me entre-
tuve yo en examiner los libros a .a
rdstica entire los cuales estaba el
mto. Cuando "Almas Ingenuas" es-
tuvo-en mis manos. not&, ;oh sor-
presa! que sus pAginas no hablan
sido abiertas todavla. Nadle habla
leidn el lib1o en aquel hogar.
El politico trajo aL fin el libro
que buscada: uno de Fray Bartolo-
mA de las Casas. Sonrela al moa-
trArmelo. Yo lo mirn nerviosamen-
te y al devolverselo le pregunti
con sorna: ;.Lo ha leldo usted? Y
41 contest: SI, es interesantlsimo.


idad Alpha


Ion Phi


IARA UN REGION

LNZANTE

residenci de los esposos Tischer.
acto que promote sr uno de los
reda ostardn de venta on Walter
port Shop y Giusti.


ZY ahora qud? Esto es to 1 que
desean saber las personas que han
reducido y as muestran indecisas
en cuanto a la forms de mante-
nerse esbeltas. Usted sabe que si
reanuda sus anteriores hibitos de
alimentaci6n volverA a aumentar


qf22tA)
Los rlimentos sanos y el ejerricio
adecuado constituyen el camino
hacia la esbeltez y elegancia.
en peso, y que sl sigue a diet se
pondrn demasiado delgada.
La respuesta es que seleccione
un mend. Antes de que comience
a tirarse de los cabellos d6jeme
advertirle que de ahora en ade-
lante las cosas se le presentaran
relativamente ficiles. Olvidese de
contar las calories y gulese por
unas cuantas reglas sencillasque
espero confirmed pars slempre sus
nuevos habitos cientificos de all-
mentacl6n.
Con seguridad que tuvo que pri-
varse de algunas cosas para poder
reduclr, y ahora sl desea mante-
neo su peso actual podria muy bien
renunciar a ellas para siempre. La
care con much grass es lo pri-
mero en la list de articulos eli-
minados. Y aquellos dias felices
en que usted ponla much salsa
sobre la comida tienen que des-
aparecer. Esto, st desea evitarse
diflcultades con el peso.
Ponga un limited a los postres,
proponi6ndose no comerlos nunca
mAs de tres veces en semana a me-
nos que sea de frutas. Las frutas


Idealmente bella, sutil, alada, lu-
c06 nuestra duice amiga Ads Rosa
Ruiz en sus primorosas galas nup-
ciales.
El tierno romance que amor te-
jl6 en el coraz6n de Fernando Em-
manuelli, apuesto y correct galann,
de distlnguidas famillas portorri-
queflas, y en el de Ads Rosa, cul-
mind en grata realid4d frente al
altar de Santa Teresita del Niflo
Jesis en la Iglesia que lleva su
,nombre, donde ambos, en fecha re-
ciente, se juraron amor eterno.
Ada Rosa iba ataviada con una
elegant toaleta estilo princess,
confeccionada con fino encaJe
Chantilly. El hermoso velo, que
sobrepasaba a la larga cauda, esta.
ba artisticamente prendido en lo
alto de la endrina p rizada cabelle-
ra, con un grupito de menudos aza.
hares y bhellisinias blancas. Com-
pletaba el atavio un bello ramo
de orquideas y bellisimas (obsequio
de la Srta. Capifali) que Ada Ro-
sa aprisionaba en sus manos de li-
rio.
El siquito nupcial Io Integraban
sus cuatro damas de honor: Doris
Ruiz L6pez, hermana de ls novia,
(la dams preferida) trajeada de
rosa pAlido; Ana Elsa Morales, de
azul mar; Margarita Schuck, de
verde; y Diana Capifall, de ama-
rillo; cuatro Juveniles bellezas, pre-
cladas flores de nuestro pensil so-
cial. quienes iban trajeadas con
bonitas toaletas, estilo Julleta. con-
feccionadas en dotted swiss, falda
amplia jub6n corto. ceflldo at bus-
to, escote cuadrado con pasacin-
tas. y enorme lazo de gasa en la
cabeza, armonizando con el color
del traje, y ramillete de margari-
tas en la mano; la sefora madre
de ]a novia, qulen actu6 de madri-
na, dofa Rosa Maria Ldpez, viuda
de Ruiz, trajeada de chiffon flo-
reado corsage de orquideas y som-
brero de tirde; el padrino, el pres-




PREPAI

I'll W A


puede comerlas cuantas veces quie-
ra, frescas o enlatadas; ademAs son
magnlficas para el cutis. Pero de
ninguna manera vuelva a aquella
costumbre de comer posture dos ve-
ces at dia. Para evitar today ten-
tacl6n de excederse en el pan y la
mantequilla, restrlnja el pan a dos
rebanaditas en caula comida, y la
mantequilla a una sola cucharadl-
ta.
Use la crema y el azicar con
moderacid6n cuando tome caf. 1l
caf6 negro no ayuda en nada a
reducir si no cuenta con su pro-
pia cooperaci6n. De qu6 vale pri-
varse de osto, sl en acabando de
pasar el trago amargo se come us-
ted dos bombones de chocolate?
Otra eliminaci6n important es la
de bebidas alcoh6llcas. No abuse
de ellas en su program de con-
servarse* esbelta, haciendo uso de
una prudent moderaci6n.
Una buena prActica seria tomar
las tres comidas rutinarlas del dia,
sin comer demasiado en cada una
de ellas, y sin comer nada en el


Marion Talley es partidaria del
ejercicio para conservarse esbelta.
Intervalo de una y otra. Sobre
todo, continue sus ejercilcios. Los
musculos blen tonificados repelen
las acumulaciones de grasa, y el
ejercicio general esti siempre en
orden. St su program de reduc-
cl6n inclula ejerciclos especificos
para clertas parties del cuerpo, ha-
ria bMenen seguirlos tambidn.


tigloso caballero, don JosA J. Ra.-
mos, intimo amigo de la familiar
Ruiz-L6pez; el hermano de la con-
trayente, Josa L. Ruiz L6pez; el
distinguido joven Alberto Lap6n,
acompafado de su encantadora
fiancee Conchita del Pino, quien lu-
cfa una elegant toaleta color /u-
sha.
El novio esperaba a su prometl-
da en el altar, acompatiado del pa-
drlno. Ambos vestian dinner jac-
ket y pantal6n negro.
Las encantadoras Diana Capifa-
11 y Elsa Morales, fueron lams en-
cargadas del adorno de la iglesla,
qulenes con sumo arte armoniza-
ron gardenias y margarita, con fl-
nos helechos, en el 'altar y en los
enrejados al frente del prebisterio.
Mientras el pirroco bendecia ia
uni6n de Ada Rosa y de Fernando,
en el 6rgano se dilulan las suaves
notas de una melodia muy evoca-
dora.
Aunque el acto social fu6 en ex-
clusivo amblente familiar, al tem-
plo y a la casa concurrieron distin-
guldas famillas amigas y various fo-
t6grafos de las revistas ilustradas.
En la residencia de la novia, en
"Punta La Marias" tuvo efecto I&
recepel6n nupclal. La casa parecia
un jardin, tal era la eclosi6n de
dallas blancas, gardenias, margari-
tas, rosas y azucenas, qut lucian
en cestas y floreros.
Dos mesas bellamente decoradas
con finos manteles, caminltos de
flores,'y apetitosos manjares, fue-
ron colocadas en la amplla galeria,
con vistas al cercano mar, y al
frondoso bosque, poblado de arbus-
tos, Arboles y plants del tr6pico.
En una de las mesas aparecia un
hermoso y bello biscocho de novios,
ornado con llrlos y adornos slmb6-
licos.
A la entrada de la sala recibie-
rn los ntwvos esposos los parable-
(Continda en la pig. 19 col. 3)




IACION
Li_1[


C


Lcdo. Emilio Vasallo
Hace o c o s dias y estando en
Nvueva York en gestiones de nego-
clios, sufrl6 un agudo ataque do an-
gina de pecho el licenciado Emillo
Vasallo, persona muy estimada en
los circulos profesionales y sociales
de nuestra capital. Con tal motivo
embarcaron hacia Estados Unidos
para estar al lado del enfermo su
sehora esposa, dofia Estela Bou de
Vasallo, y su hermano, Monseftor
V.isallo.
El distinguido paciente se encuen-
tra recluldo en la Policlinica de
Nueva York, revelando su estado
una halagadora mejoria.
Familiar Qarcia
Cabrera-Daubdn
El pr6ximo lunes regresarAn a
Puerto Rico el distinguido profesio-
nal doctor Esteban Garcia Cabrera,
su e fo r a esposa, dofia Angeles
Daub6n de Garcia Cabrera, y sus
hijos Josefina, Gilda y Ana Luisa.
Los seflores Garcia Cabrera-Dau-
b6n hace varias semanas que em-
barcaron hacia Estados Unidos,
a-ompfIiados de su hija Ana Luisa,


MODA AL DIA
Im


ATRACTIVO MODELO DE DOS
PIEZAS

Este conjunto de blusa corte ca-
misa y falda es muy atractivo,
mAxime ahora que la moda de blu-
sas y faldas ha alcanzado tanta
importancla. La blusa de mangas
amplias tiene un asire gitano que la
hace mas vistosa. La falda es blen
sencilla y amplia.
Este disefto require para su con-
fecci6n colors brillantes en con.
taste. Por ejemplo, higase la blu-
sa de una tela a rayas, disefto gi-
tano, y la falda en 1lanco. Son
materials apropiados `ara su con-
fecci6n "sharkskin", h lo, crepe o
gingham.
Para la talla 14 (32) se necesita-
ran una yard y 3:4 de una tela
de 39 pulgadas de ancho con la
blusa de mangas cortas; 2 yards
si se desea con mangas largas. Y
dos yards y 718 de tela para la
falda.


Blanqema su cutis
ecreta y r&pidamente
...bt i Crems pams po m. a p"ylar
de1 uando O tambl a un msaiteo
blaaquedor do pleL fuB epAle drA
fnma eato *Ob *isus viWude e.a-
vDB4s do usimW u solo ote. sted
teadd outn Pau elan Y sus piel
ma susav atrUotiva ta Udesmo
Par to"t n %uje NuO prMsto ateMilD
_an oaato fcteL
L4 Cirems
SBella Aurora

Do vtta toa
sas 1bous rn.. ta..asia.


lstasno Geatillo Co,. Bsa Jiasa


son el prop6sito de asistir a las ties Luisito Validejuli Aboy
tas de graduaci6n de sus hijas Jo-.
sefina y Gluda, estudiantes brillan- A las cuatro de la tardn del pr6.
tes de reputados colegios norteame- ximo midrcoles, dia 19, lob esposos
ricanos. Luis Valldtjull y Carmen Maria
Cumplido su prop6sito y despubs Ahoy de Valldejull, de la o o cdad
de visitar tambidn la Feria Mundlal de Miramar, celebrarAn up/ a l
de Nueva York regresan a su hogar ta en su residencia con motivo del
en nuestra capital los esposos Gar- segundo cumpleaios de su hij'o
ria Cabrera-Daub6n, acompaftados Luisito. La tropa infantil de it el@-
'e sus dos hijas graduadas, Josefi- gante barriada esta de plioetes.
na y Gilda, y de su pequefia Ana
Luisa. De veraneo


Virginia Medin
de Igaravidez
Se encuentra recluida en su resi-
dencia de la avenida Atlantic, en
Santurce, la senora Virginia Medin
de Igafavidez, esposa del licencia-
do Enrique lgaravidez, president de
la Asociaci6n Pro Estad)dad. La jo.
ven dama es victim de,,uha dolen-
cia en la garganta que por muchos
dins la ha separado de su alto car-
go en el Departamento del Inte-
rio: y de sus intensas actividades
sociales.
Reundon extraordinaria de
la fraternidad Phi Eta Mu
El capitulo Alpha de la fraterni-
dad universitaria "Phi Eta Mu", que
presilc' e. oven Hugo Durand L6-
pez celebrarA conjuntamente con el
caritulo de Mayagiiez, una reuni6n
extraordinaria, en el salon ndmero
27 del edificio "Artes y Clencias",
hly viernes a las 4:30 P. M. Des-
pubs de la reunion los fraternos se
t-asladarAn a la Licoreria Brugal,
dode s e r n obsequiados con un
"c',cLiail".

Miles H. Fairbank
y familiar
En el vapor "Angelina" embar-
caxon ayer hacia Estados Unidos
el sefior Miles H. Fairbank, su
seiiora esposa y sus hijos. La dis-
tinguida familiar Fairbank estarA
ausente de Puerto Rico por espaclo
de dos meses.
Baile de sociedad en
el Casino Espaiol
En la noche de mafiana, sabado,
el Casino Espaftol de San Juan ce-
lebrara un gran Baile de Sociedad
en los salones de la Casa de Es-
paisa.
La Directiva del Casino Espafol,
que preside el seftor Jos6 Maria i
del Valle, lleva a c a b o intensos
preparativos para hacer de la fles-
ta de maflana un verdadero acon-
tecimiento social.
Un bebd
La seiora Mercedes Frontera de
Gorbea, esposa del senior Enrique
Gorbea Vallecillo, d16 a luz el dia
ocho de este mes, en el Hospital
Presbiteriano, un hermoso nifio que
al igual que ella goza de perfect
salud.


Iluyendo de los calories de San
Juan disfrutan de la temporad*
veranlega en las alturas de Ba.
rranquitas la sehora Carolina)
Franqui, sus hijas Pepita de Julia
y Conchita de Garcia Diaz, y sus
nietecitos Enriquito y Carlos Vic-
tor Garcia y Gutidrrez.
El baile de maiana en
honor de Zoraida Mars
tinez Valdivieso
Reina gran entusiasmo y ani-
macldn para el ball que sbrA ceo
librado en Ia noche de mfana qn
.oi salones del Escambr6n Beach
Club en honor de la sebforita Zo-
raida Martinez Valdivieso. 8. M.
Myrtelilna Primera ha hecho suyo
ausplclindolo, este homenaje que
r;nde el Escambr6n a la seftorta
Martlnez Valdivieso, gentle figure
de nuestros salones elegantes.
Enlace Lambe'rt-Ginorio
En Tallahassee, Fla., acaban de
contraer matrimflno el oven eon-
tinenal Quentin Lambert y la eq-
(Continla en la pig. 15 col. 1)


Ci Cmo condUcirse
- Por Phyllis delmont..


i A'd


Al menclonar ante sus amistades
algdn matrimonio, la form en que
to haga depend del grado de inti-
midad existente. Si hay bastante
intimidad entire ustedes puede la.-
marlos "Ana y Juan Rodriguez"; de
lo contrario, adopted una actitud
miles formal Ilamindoles como "el
senior y la sefora Rodriguez".


PRECIOUS ESPECIALES PARA JULIO

Inauguran el nuevo local de





Edificio Col6n, frente Plaza Col6n.
No puede usted pasarse en el verano sin un rizado artis-
tico. Para lucir elegant en su traje do baio necesite
usted la gracia deo un rizado. Haga su cita hoy.
Teldfono 626 San Juan.


ii m ,i i i" i i ,,, ,,i 1 H i


Y est -.mod
do culdar *I
cutis tnMbIiVh

na", dim A .d.M Lad. ". a

--amdo s !mtoja cumiu'
"asa" Lm &* iapedea
-gyuya a proteer *uteltI

MC54fo


Ip


SU SILUETA SENORA
Por Ida Jean Kain


7J


I (4


ef i-
lie
en


FIESTA DE AZAHARES

Pcr DJENANA-- --


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Un t6nico de gran acacia pare
nifos y adult s n culquier
ipoca dl Io. Idol pan los
convawlcint*, pars enriquecer
a sangre y oftalecr el orga-


AGRADABLE AL PALADAR
4N DOS TAArOS *ANDS Y MOLu5O
1; ~ ~ ~ t ^ ^.^


_ __I __


II


~------ -"i--"~--~ ~-~". ~-


I


TOIY -n
4te^to








EL MUMiO, SAN JUAN, PUERTO RICO V


ULIO DI 1909.


SEl Cincinnati propino nueve


eeros al New York Giants


Detroit derrot6 al New York Yankees y

Filadelfia al Chicago White Sox


El Detroit Tigers, de la LIga
Americana, con una romeria en la
octava entrada que caus6 Isf ex-
plosi6n de Donald, Murphy y Rus-
so, as anot6 nueve carrerasu para
derrotar al New York Yankees, que
encabeza la liga, con puntuaci6n
de diez por sels. Esa derrota a
manos del Detroit Tigers es la sex-
ta consecutive de los Yankees y
con ella ha sido reducida en seis
juegos la ventaja de los Monar-
cas. Cuando el Detroit Tigers en.
tr6 al bate en la octava entrada.
]a puntuaci6n era cuatro por una
en favor del New York Yankees.
Donald, que tiene en su haber diez
y seis victorias consecutivas, cuan-
do estaba ya al limIte de una nue-
va victoria, las huestes de Detroit
lo volaron del caj6n, y lo mismo
a Murphy y Russo, tenlendo que
venir finalmente Sundra. En esa
entrada los tigres de Detroit se
anotaron cinco Incogibles, que con
sels bases por bolas concedidas por
los lanzadores, acutnularon nueve
carreras. El Detroit, para conte-
ner a los Yankees, necesit6 tam-
bidu cuatro lanzadores: Newson,
Thomas, MacKain y Benton. El lan-
zador victorioso fue Thomas y el
derrotado Murphy. Gordon, segun-
da base del New York, se fue d1e
cuatro asquinas en la octava en-
trada sin nadie en base.
El San Luis Browns que parece
principle a sentirse muy lnc6modo
en el s6tano, sacudi6 la modorra
y derrot6 al Washington Senators
cuatro por tres. Los Senadores pa-
saron por la lome a Krakauskas,
Carrasquel y Appleton. Kennedy,
que fuR el nico lanzador del San
Luls, dej6 a los Senadores en ocho
incogibles. Krakrauskas fue el lan.
zador derrotado. Gelbeit, del Wash-
ington, con dos hombres en bases
en la segunda entrada, se fuR de
cuatro esquinas. McQuinn, del San
Luls, la puso en las tribunas en
]a cuarta para un cuadrangular.
En el partido entire Filadelfia y
Chicago, en Chicago, se utillzaron
siete lanzadores: cuatro por el Fi.
ladelfia y tres por el Chicago. La
victoria correspondi6 al Filadel-
fla Atl ticos doce por diez. El lan-
zador victorl6so fuR Dean y el de-
rrotado Brown. Nagel, del Fila.
delfla, se fu6 de cuatro esquinas
en la sexta y Radcliff, del San
Luls, en la segunda con uno en ba-
se. El Filadelfia, en virtud de trees
errors cometidos, tuvo que ano.-
tar veinte y dos incogibles para
anotarse esta victoria.
El Cincinnati Reds, de la Liga
Nacional, le propin6 los nueve ce-
ros al New York Giants y se ano-
t6 site carreras. Walters, lanza-
dol del Cincinnati en este partido,
dej6 a los Gigantes on cinco inco-
gibles. Berger, del Cincinnati, ba-
te6 de cuatro escuinas en la se-
gunda y Craft, del mismo equlpo,
tambldn de cuatro esquinas en la
sexta. Con esta victoria el Cin-
cinnati ha elevado su ventaja a
sels y medio juegos. Esta es la
dcidmocuarta victoria de Walters.
El Boston Bees y el San Luis
Cardenales se dividieron ayer los
honores. El San Luls triunf6 en
el primer partido cinco por trees y
el Boston Bees en el segundo tree
por una. MacFayden, lanzador del
Boston, no solamente deJ6 al San
Luls en sells Incogibles en el segun-
do partido sine que para asegurar-
se la victoria lg6 un sencillo que
empuJ6 una carrera. Miller, d&l
Boston, bate6 un cuadrangular en
ha quinta entrada.

LIGA NATIONAL
EN NEW YORK
Cincinnati 010 001 005-7 -10 0
New York 000 000 000-0 5 3
BATERIAS
Walters y Lombardi por el Cin-
cinnati.
Schumacher, Salvo (9) y Dan-
ning par el New York.
HOMERUNS


Berger, del Cincinnati, en la se-
gunda entrada.
Craft, del Cincinnati, en la sex-
ta entrada.


n Luis
oston


EN BOSTON
100 202 000-5 12 0
200001000-3 14 2
BATERIAS


Davis, Cooper (6) y Padgett y
Owen (6) por el San Luis.
Posedel, Ferrell (7), Lanning (8).
Frankhouse (9) y L6pes por el
Boston.
EN BOSTON


San Luis
Boston


000 000100-1 6 2
000 010 20x-3 8 2
BATERIAS


Warneke, Shoun (7) y Owen y
Padgett (5) por el San Luis.
MacFayden y Masn por el Boston.
HOMERUNS
Miller, del Boston, en la quinta
entrada.
LIGA AMERICANA
EN SAN LUIS
Washington 030 000 000-3 8 2
San Luis 000 102 01x-4 10 0
BATERIAS
Krakauskas, Carrasquel (5), Ap-
pleton (8) y Ferrell y Guiliani (5)
por el Washington.
Kennedy y Glenn por el San Luis.
HOMERUNS


Gelbert, del Washington,
segunda entrada con dos en
McQuinn, del San Lu s,
cuarta entrada.


New York
Detroit


en la
base.
an la


EN DETROIT
(10 000 212- 6 8 0
010 000 09x-10 13 0
BATERIAS


Donald, Murphy (8), Russo (8),
Sundra (8) y Dickey por el New
York.
Newson, Thom as (8), McKain
(9), Benton (9) y Tebbetts por el
Detroit.
HOMERUNS
Gordon, del New York, en la oc-
tava entrada.
EN CHICAGO


Filadelfia
Chicago


000 031 233-12 22 3
251 000 002-10 13 1
BATERIAS


Potter, Joyce (2), Dean (7), Nel-
son (9) y Hayes por el Filadelfia.
Smith, Brown (7), Dobernic (9)
y Tresh por el Chicago.
HOMERUNS
Radcliff, del Chicago, en la se.
gunda entrada, con uno en base.
Nagel, del Filadelfia, en la sex-
ta entrada.

POSITION DE LOS EQUIPOS
LIGA NATIONAL


Cincinnati 71 45 26
New York 74 40 34
Brooklyn 68 35 33
San Luls 72 37 35
Chicago 76 39 37
Pittsburgh 68 34 34
Boston 72 33 39
Filadelfia 67 21 46
LIGA AMERICANA
New York 76 53 23
Boston 68 4L3 25
Chicago 74 40 .34
Cleveland 74 40 34
Detroit 75 39 36
Washington 79 32 47
Filadelfia 75 29 46
San Luis 75 22 53
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NATIONAL
Cincinnati en New York
Pittiburgh en Brooklyn
San Luis en Boston
LIGA AMERICANA


634
541
515
514
513
500
458
313


New York en Detroit
Boston en Cleveland
Washington en San Luis
Filadelfia en Chicago


En torno a la, Fortaleza


(Continuacl6n de la pAgina 5.)
cindir, declare que el no pretend la presidencia de la CAmara... "No las
puedo comer, no estAn maduras"...
Despuds de haber pronunciado su archifamoso discurso, en el cual,
segu(n observadores politicos, us6 pledras liberals para lanzarlas a su
jefe, uno de los primeros abrazos que reclbi6 el Angel Miguel fue el
de Millito Fairbank... 4Seria un abrazo de la PRRA?... Con motive de
a los acontecimlentos surgidos post-discurso, seo le ha venldo dando ahora
alguna significaci6n al afectuoso abrazo...
* *
* Ayer por la maftana, cuando el corpulento representante Padr6 Pa-
r6s pasaba por una acera de la calle Fortaleza, desde el otro lado le pre-
gunt6 Campitos: ",Que, cuando se hace el negocio?", a lo cual respondi6
"Ya esti hecho"... Y sigui6 caminando...
* *
Al Pausado nos lo encontramos en la tarde de ayer en el "Aquarium"
con otros amigos, y, aunque discutia sobre las posibllidades de dxito del
movimiento tripa-hartita, nada quiso autorizar para la publicaci6n, apla-
zAndonos para mas tarde...
La PRRA ha asignado la suma de $83,000 al Riego de Isabet' para
la construcci6n de una plant y canales... Falta ahora la contribucl6n
de $32,000 que habri de aportar el Goblerno Insular y cuya asignaci6n
se viene gestionando con gran urgencia en Auditoria...
Noticlas recibidas en Palacio informan que el dia 9 de lot corrientes
Fred G. Heins fud obsequlado por su esposa con un precioso bebd que lie-
varA el nombre de William Herbert... Heins es el secretarilo privado del
Gran Cocoroco...
Puerto Rico tambien tiene su Corrigan... Resulta que el domingo
pasddo Billo Torruella salquil6 un avi6n a Moore para asastir en Ponce a
una reunion deportista... y aterrlz6 en Dorado, en el campo de la se-
florita Livingstone...

Han sido presentadas en Secretaria Ejecutiva los artleulos de incor-
poraci6n de una asslciai6n que trata de formarie con el nombre "Liga
para promover el progress de los negros en Puerto Rico"...
En Fortaleza se fecibi6 una carta para "Allrante Lady, Gobernador
de Puerto Rico", procedente de "Mr. Pedro Valentin, do la Calle Tree
Ojos, Villa Duarte y Ciudad Trujillo"...


Partido Socialiga

Por Gabriel Blanco
"Donde quiet quo eso mpon-
sa Una forms de Goblerno des-
tructor del derecho y dOe los
fines del bienestar y la justi-
ia, el pueblo tiene entoness
el derecho do abolirlo para
establecer otro, bajo los prin-
ciploi Inminentes de la liber-
tad, la justicia y el honor".-
(De la Constltucl6n).


Las condeiones hay prevalecien-
tea dentro del Partdo Socialista,
han roto con todos los principles
de democraida, demostrando que el
grupito usurpador del dereeho de
los verdaderos defensores de los
postulados socialletas, quienes en
los dias eleedonarlos lo dan todo,
y lo sacriflcan todo, para luego re-
elbir insultos y provocaciones en la
via p0blica, gritando que la admi-
nistraci6n municipal de San Juan
tenian que abandonaria a fuerza de
pistola aquellos que no pensaran
como plensa el IIcenclado Bolivar
Pagan.
De todo se ha tornado buena no-
ta, y la rests demuestra que serlan
capaz de arrebatar y despojar por
la fuerza al pueblo de todos sus
derechos. si la bandera de 'as fran-
Jas y las estrellas no endears eo
Puerto Rico.
Los socialists de alma, en today
la Isla, deben darse cuenta a tiem-
po y unlrse para dfrrocar el feu-
dalismo, el nazismo, entronizado en
las filas de nuestro Partido Socia-
lista.
El goblerno Pagan-Lino-Carreras,
que como dictadores han pretendido
dominar dentro del partlido y creen
que su powder puede llegar a impo-
nerlo todo, sin contar que es el
pueblo el que manda en el dia de
las elecciones y con esa arma que
pone la Constitud6n en sus ma-
ncs, sabrA castigar todos los abu-
sos y atropellos del poder conquis-
tado que han venido realizando des-
de el 1937 en adelante.
Y, viene a nuestra mente lo que
una vez dijo el maestro: "Rebajar-
le el sueldo a un hombre es crimi-
nal".
Y, quisidramos escuchar su opi-
ni6n despues de la massacre del Ca-
pitollo y del Municiplo de San Juan.
Recuerda que solo ti tienes que
perder eadenas.
Gabriel BLANCO
11 de julio de 1939.


Debe cumplirse la ley
de Horas y Salaries

Por Gabriel Roldin
Coma representante de la Uni6n
de Trabajadores de Factoria, Ferro-
carril y Conservacl6n de Juncos, y
a nombre de mas de ochocientos
obreros hago las siguientes mani-
festaclones:
Esperbbamos los trabajadores que
acostumbramos ganarnos con el
sudor de nuestra frente el pan de
cada dia la Ley de Normas Razo-
nables como un lenitivo, algo que
vendria a fortalecernos y darnos
vida. Pues todo esto ha.sido un sue-
ho de hadas. Nuestros obreros ca-
minan por las calls desorientados
y casi en peores condiciones que
antes de ponerse dicha Ley en vi-
gor en Puerto Rico. La Ley fu4
puesta en vigor en Puerto Rico el
24 de octubre de 1938, pero los pa-
tronos, particularmente los de la
Eastern Sugar Associates, la han
apllcado a sus caprichos, hablendo
basta la fecha obreros que no han
cobrado sus salaries atrasados.
Yo tuve el honor, como repre-
sentante, de ir con seis obreros en
demands de sus salaries atrasados
donde el seftor H. Naldder, presi-
dente de la Eastern Sugar Asso-
ciates, quien contest: "si no pue-
den esperar a quo se les pague,
vayan a Ia carte."
Y ante todos estos vejAmenes no
aparece una fuerza que deflenda
nuestros interests, ya que por nues-
tra situacl6n econ6mlca no pode-
mos pagar ni un centavo como gas-
to inicial de una demands. Hay ca-
ros distintos que necesitarlamos
largo tiempo para enumerarlos, hay
obreros que no han cobrado ni de
acuerdo con el Convenlo colectivo.
Lamentamos ver c6mo en Esta-
dos Unidos la Divisi6n de Horas y
Salarlos ha lievado ciertos proce-
ros defendlendo los Intereses de los
obreros en distintos estados de la
uni6n a las Cortes Federales y en
dichas cortes todos los casos han
sido resueltos a favor de los obre-
ros. En Puerto Rico ni siqulera hay
quien hays dado una opinl6n. Pe-
re dias no 'tan de tardar sin que
nuestra protests se haga publica
y Ilegue por cablegrama hasta el
President de los Estados Unidos y
hasta el Congreso.

(Anunclo)

Cuando la piel atormenta-
da le quiere volver loco
Obtenua un trase del impo, po
droaso v penetrante AOWLT BR *-
RALDA DB MOON1 La ortmeors pi-
mo6a dabe ds rl alivao oonfortant
r unoa euantco tratameontoe oortas
r oonvenoerAn quo oor fin mea dado
0on Is forms doe evittarl torturanto
picr y angtpu A OA23 3aMU RAL-
DA D MOON I a de fiMal y simple
alloSe lo-41n raa tnmancha-
nmloo -promu eours6n
Pda sun rraaoo Putefio oriina de
ACm ABMKRAL A D M B
ualquiter farmtela.


; 1CANAS!!
Desaparecen don ZHYNGARO
No mancha.
Se usa ean lab manos.
Fabricanto: F. TORRB8
Box 15 Juana Diaz, P. R.



Usa compaea d nuncio en
un buen p dk pude re-
bejer cogniderablemente su
gsto de vesits.


EL MUNDO
T*Mfo ,2222 S J.


EL MOMENT POLITICO


Ya ha empezado la reacel6n que sigulente: hay hombres p.blUeos
esperabamo, pero no tan pronto. qpe, dejndoose loevar delGinstlnto
Y es quoe somos asi; Impreslonables, de conservact6n, screen convenien-
Par eao dijimos anteriormento que to de ve eon cuando pulsar la opI-
los portorriqueftos "al son que nos ni6n al prop6sito de saber y cono.
toqueh, de inmedlato ballamos". De cer a clencia clerta sl en verdad
ahl que a diario estemos siempre valen y pesan ante essay mima opi-
dentro del campo de las rectifica- nl6n. Sin embargo, .o quieren
clones y desgracladamente calga- darse cuenta que con esa opini6n
mos en contradicelones cual ii tuf- no hay que contar (no nos referl-
ramos un pueblo Integrado por mos a la opinl6n Integrada por tra-
hombres irresponsables. bajadorea y ,campesinos, que son
Sin pretensiones de mentor, de los que menon so interesan en las
pensador nI much menos de con- cosas materials y lo que menos am-
ductor de multitudes y al conside- bcllonan). porque esa opinl6n, cuan-
rAndonos como un mero observa- do soIe l Ista parsa que se manifles-
dor que sigue paso a peso los acon- to dentro del campo del patriotis-
tecmlentos politicos, sociales y eco- me, a declr, dentro de ese campo
n6mlcos de nuestro pals, hemos que surge a cada moment procla-
pensado o pensamos que estas mandose la unl6n de la familla
anormalidades que de vez en cuan- portorrique,a que a nuestro juicio
do observamos, esos desbordamlen- se divide en tres grupos a saber:
to. de patriotism, portorriquqila- primer grupo, los poquisimos que
me y unlficacl6n de la familla por- tal ves sin toner nada que perder
torriquefla surgldos con motive de t ten perder
cualquler declatacl6n o discurso y nada que ganar expresan sus sen-
que sae pronuncie, obedecen a lo timientos de manera leal y sincera,
1 1

El doctor Manuel Pavia Fernandez

Por Jos6 Archilla Cabrera


El caballeroso galeno cuyo nombre
sirve de epigrafe a este escrito, de
alma sensitiva, conciencia magnA-
nima, amplia cultural universitaria
y de valor clentifico y positive, vi6
la luz primer en el coraz6n de la
montafta el dia 4 de abril de 1896,
en San SebastiAn del Pepino. Pas6
los allos juveniles bajo el regazo fa-
miliar en ese pintoresco pueblo;
pero cuando su espiritu inquieto e
investigator quiso gozar de mas
amplias perspectives para una me-
jor preparaci6n en el mundo, aban-
don6 al lar nativo y fuse al gran-
de y generoso pueblo de los Estados
Unidos, estacionAndose en la Uni-
versidad de Loyola, en Chicago, clu-
dad de los pintorescos parques y
de las calls interminables. Bajo la
sabla direcci6n de los discipulos de
San Ignacio de Loyola y en estre-
cha atinidad con sus sentimlentos
religiosos, adquir6 una vasta pre-
paraci6n cultural bAsica para las fu-
turas orientaciones y servicios del
hombre de ciencia.
En la mente del distinguido por-
torriquefao se fueron imprimlendo
las ideas y los concepts que mis
tarde habrian de tener el Impulso
active y floreciente del muchacho
optimist y Ileno de ambicl6n.
Graduado en 1917, regresa a Puer-
to Rico y comienza la ardua tarea
de servicilos, unas veces como co-
misionado municipal de Sanidad y
Beneficencia y otras coma represen-
tante a la Camara por el district
nuimero 13, trasladandose luego a
la capital deo la islacomo director
de Beneflcencia de los hospitals do
San Juan y actuando en multiples
capacidadea con verdadera Idonei-
dad. Fue tesorero, secretario y con-
sejero de la Asociacl6n Modica de
Puerto Rico y president mas tarde
de la misma; miembro active del
Ateneo Portorriqueflo, el Casino Es-
pafiol, el de Puerto Rico, la Frater-
nidad Phi-Chi-Delta e iniciador de
la campafia simpatica y altruista
para la construcci6n de un hospi-
tal de niflos, labor que llegara a
obtener realidad en 1931, y que es
conocida con el nombre de "Hospi-
tal FernAndez Ndfiez Salarain" que
ha venido prestando valiosa ayuda
a los nifios portorriquetos.
Este noble galeno, sembrador de
bondades, compaiero de epocas pre-
tdritas estudiantiles en la gran ciu-
dad americana, a semejanza del
diamante, ha tenido diversidad de
matices, todos ellos radiantes, lu-
minosos; en Ia c(encia, estudioso,
en el trato, afable, en la political,
ardiente y pasional; en su profe-
si6n, desinteresado y active; y co-
mo hujo de esta tierra, todo alma,
puesta al servicio de los intereses
de la patria y del blenestar colec-
tlvo.
Po r estas razones aducidas a la
luz de una comprensi6n tan diAfa-
na, no me extrafa quoe su nombre
(Anuncio)



Dolor de Cintura,

Males de los

Rinones y la Vejiga

Pong ftn a aIs levaatadas de
noche y saintas mnis oven

Aquf tmOe used una manerasl ef
a inofensiva de lavar Io riflonos de
dperdlctoes nocivos y Ubrarse de la
desitso de la vejig que sueles dar
luga" a, -a eolmlnscion 3eiss y
Pida en su farmacia un frtuco de
85 centavos de Cdpmlas MEDALLA
DE OO de Acelte de Haarlem, ex-
celente. nguro inofensivo diur--
rio y etimulante parla I debUidad
de loe rtfions y Ia inltac6n de las
Admadel tender que q levantre
de nocbe, otrrs de los sintoma de
teaatorno. de los riflone y de la ve-
Jiga son loe dolores de cintura -1
abotagamlento de lou ajo.s- li manos
sudorosas los calmbro. en ls
Pero Inasit. en que Ie den la Oap-
SMEDALLA DE ORO, el dmedio
legitimo para los nfliones debiltados



EN EL DINTEL
DE LA MiCHA...


m cwa Imbwr rh... Il I temn
a leiWt l i lPe W m al Ne
da tes Mdtolem r e mS mI mI. Nt
raw-las-rMdenteetmdeonroolmepe-
ro PHoai Nihookcoo CARlU.
frt*Waft espcabimenft Por In 1l m*
mk. CAMDUt el Calut Vta


Us & *I a Tlmo m T ometa l*




CALMANTI tVIORTAL
IIm


hays figurado p*ra los mas altos
puestos de confiAnza y que ahora
mismo se le acaricie como un po-
sible candidate en 'sitio de impor-
tancia para el" Gobierno Insular.
AQuidn como el con mayor cultural
y con el mismo acendrado patrotis-
mo para servir los intereses de la
beneficencia en la Isla?
Para saber apreciar y aqullatar
los verdaderos meritos de este hom-
bre, no basta conocerle a distancia
ni a travds del comentario intere-
sado, sino tal como el es: en su
afabilidad, en su sencillez y en la
constant actividad que slempre
muestra. Lo hemos visto ocupado
en en su oficina, 'solicitado en su
hogar y multiplicAndose en acci6n
y trabajo en diferentes clinics. Tal
es el hombre; darlo a conocer es
trabaje dificil porque ya se ha per-
filado con todos sus multiples con-
tornos en el espiritu de la patria.
Su nombre es simbolo de acci6n,
su prestiglo garantia de exito y sus
conocimlentos seguridad de buena
administracl6n. Nacl6 grande por PI
sentimiento, sensible por las inspl-
raciones maternales que recibiera
en la cuna, y patri6tico por la infu-
sl6n dtfffa que le supleron dar to-
los los suyos en el amblente pue-
blerino, donde, tantas veces con fre-
netico entusiasmo y delirantes acla-
maclones, supieron reconocer al
pr6cer inmortal de Barranquitas. El
sorprendi6 esos gestos cuando nitAo,
oy6 los atronadores aplausos de las
multitudes y se confundi6 con eloias
en sa ruda brega y en el constant
forcejeo de las luchas patri6ticas
defendiendo los santos y redentores
Ideals.
All mismo en su "Pepino" natal,
recibl6 las primeras calidas impre-
siones, sinti6 de cereal el calor de
los suyos y se estruj6 con el pue-
blo en el anhelo de former una pa-
tria grande, pr6spera y fellsz, de to-
dos y para todos, en la armonia de
las Americas.
Por eso es ast, tal como lo pre-
sentamos: sencillo, ecuanime y sin-
cero, plet6rico de clencia y radiante
de bondad. Paso al caballero indis-
cutible que avanza y reconocimien-
to just al caudillo que legitima-
mente se adentra en el alma de
Puerto Rico.




LOPEZ


Sr


10

AVISANDO
SU BARATILLO
en MEDIAS
FINISIMAS
FULL FASHIONED


de
de
de
de
de


89c
75c
69c
50c
35c


Rebajodas a
Robojodas a
Rebajidas a
Rebojadas a
Rebaiedas a


.. 75c
.. 65c
.. 50c
..35c
25c


2 y 3 HILOS
COLORS de MODA
TAMBIEN
CARTERAS
PRECIOSISIMAS
En piel, chorol a tela, en
todos los colors y rebojadas
de precio.

LOPEZ 5 Y 10
BRAU 42








'No As. ees atrans* aerno e 1a eamn
pars pesar sr br *a mu. lL su sta edges
depriald, d r. easusd per 1 muMho trm.
bajo Ia 1 uehsa pressupai6, porque s
"as" asewits bi hl agilg ANORAt
Tom* Quisa Lmroa o istro.
U. Iuem t poiw talb dS lisme
Hay elaeo MaseUr em a)s Quad"
Lare so MR hier arasien Priners-
tabr .*1 astit. Iemdre p -h ua 5wo.
AI samro pars aumemtar l wo
Terewo- yards a elrrs ir 41 p- Ca
Ci-s- s ns e oim t~e d. e ta. Ie

,,, .4fs Ia


y a 6atos en las mA de las .oca-
siones em a los menos que so les
toma on cuenta para nada; segun-
do grupo, los que podrlamos l.a-
mar nlmero regular, quoe expresan
sus sentimientos, pero 'que al ex-
presarlos no pueden disimular la
envidia, el rencor, el egoismo y la
ambici6n, unos porque tioenen sed
de mando, otros porque nq se les
complaci6 en tal o cual petlci6n y
otros porque no han podido aco-
modarse en la casa presupuestal;
y el tercer grupo, o sea el ntdmero
mayor, astos son los que siempre
padecen de la monomania de lie-
var la contraria, que para ellos
nunca nada de lo que se hace es
bueno, y cuando algo maleo so hace,
entonces, para estar siempre on Ja
opoaicl6n, eso malo lo consideran
bueno.
Por eso n6tese que en los nume-
rosos telegramas y mensajes que
ha venido reciblendo el oven Spea-
ker de la CAmara de Representan-
tea, no se vd uniflcaci6n de pensa-
miento en cuanto a sla llamada idea
'de unir a la familla portorrlque-
fa. Tal uni6n de pensamlento en
ese prop6sito no existed, porque en
muchos de esos telegramas, si blen
es verdad que se 'aboga por la
uni6n de la familla boricua, no es
menos cierto que despuis de esa
expresf6n seguido se agrega "que
Puerto Rico atraviesa por un ver-
dadero caos, que se impone un go-
blerno responsible, un goblerno de-
cente y limplo, que los hombres pu-
ros, patriots y de buena voluntad
deben former un frente unido pa-
ra sacar a Puerto Rico de esta he-
eatombe moral en Ia administra-
cl6n de la cosa puiblica que ame-
naza sepultarlo todo bajo sus e~-
combros", aparte de los calificati-
vos que en algunos de esos men-
sajes de manera velada y con retl-
cenclas se dirigen a prominentes
Ilderes y jefes de los partidos en
Coalici6n que hoy, por la volun-
tad del pueblo, estAn rigiendo los
destinos del pals.
Y si esto es predicar, abogar y
querer la uni6n de la familiar por-
torriquelfa, ique venga Dios y lo
vea!
Una vez mis sostenemos, que en
nada de ese patriotismo creemos.
la historic de siempre. Es cl
mismo disco que a fuerza de tocar-
se tanto, ya esti por demAs bas-


tante gastado.
Ya emplezan a Hover tambien te-
legramas dirigidos al Presidente de
la Uni6n Republicans, Hon. Rafael
Martinez Nadal.
Pocos dias han bastado para que
empiece la reacci6n.
Como se v la unl6n de sla fami-


4
Afy ]


v 6


lia portorriquefta ya estA coneguli-
da.
Arriba, corazones portorrique-
fmos!...
;Hurra al propulsor de la nue-
va era que se avecina!
M. ECHEVARRIA,
Senador.


EL SISTEMA DE


DOUBLEE CHEQUEO"


ESUNMETODO USADOEN

NUESTRO NUEVO DEPARTAMENTO

DE TRA JES PARA CABALLERO


ASEGURANDOLE:-




SATISFACCION


SEGURIDAD


PROTECTIONN


* DURABILIDAD


*BUEN CORTE


NO PODRA USTED COMPRAR UN TRAJE

EN NUESTRO NUEVO DEPARTAMENTO

SI ESTE NO ESTA DOBLEMENTE

"CHEQUEADO".


GRATIS, PANFLETO EXPLICATIVO DEL SISTEMA DE DOUBLE
"CHEQUEO". SOLICITELO PERSONALMENTE 0 POR CORKRE.


KLEI.N'S


MEN'S


.n


STORE


Ua .


--


---~~


- -- --


I Am-mommommi


E STA ipoca do verano es ipoce do
desesperaci6n, pues su organismo so -t
agoto y sus nervios se alteran. Con un mo-
derno abanico elictrico so sentir6 vigoroso,
active y podra producer m6s en su trabajo,
recompensando asi la pequeia inversi6n
que haga.



Wesfinose

Distribuidores
POWER ELECTRIC COMPANY
San Juan Ponce Mayaogez


C










' EL M1NOO SAN JAN, PUERTO 1Cai N


p1 JULIO Di E *, i.'


-LRmAiA KULJR.


Se hibe adt no ..l. e We demat *i' Cuad,
una peleWa de man o n^o etudo
cribens i sifrimienta t'rttur a que da atd iometd
los cludadanos "nasz"i', q# pow aocdents de nadmiemlnt perteeen a la
raza j W que, pr para ellos, te ven oI a residir ea
la Ale ia de Herr Adolh-itler. r
Ne6t si habr& exagerad6n algua en los cua-
dreo detsta cints, pero AeO ue d acuerdo con lo1
-iH tlrore ds age" M enda bl ( r* .A- 1 pueblo quo
Se edra adl ardenal Innituar con e evom podridos,
t01 tcst0, W Otes proyectles doe Igai poder ofensivo,
7e capa, no s1doe obligtr a Micidarse a un profit.
syorw 4. ddas, ino 40 cruciflear nuevamente a
nuestro Selor Tesucristo, at ste bajase nuevamente
a 1. tlerts, so protekto do que el Redentor del Mun-
PlII ^ eel loRey de los Judlos.
Y Coaft, queo no seribo osoa column como pro-
S paguda a los sal6nes einematogrtficos de' la ciudad,
de los quo aoy c.tept qtuo paga, y a quienes no de-
bo, ni de&eo deber, la Dortesla de un pase libre, y Ki
movido por los -iencionados despachos, que relatan
e6mo en la cludad do Koenigsbruen, distant veinti-
Arturo Gtans cinco mUilla de Viena, el anciano cardenal Innitzer
s61o pudo palvar su vida, gracias a la oportuna in-
ttrvenci6n de la gendarmerli, que materialmente arrebat6 al prelado
d? las manos del populacho, cuando ya alguien habla golpeado a su Eml-
ncncia, arrancando de su cabeza el Capelo Cardenalicio a golpes de
sombrilla.
El Cardenal habia kilciado una vista apost6lica a su Di6cesis, y
desde los comienzos de la misma, el populacho hablase mostrado hostile
t al anciano prelado, ocurriendo el primer incident en la cludad de Nie-
cier Russbach, cuando el populacho, congregado frente a la Iglesia Ca-
ltoica del pueblo. oblig6 al Cardenal a efectuar, puertas adentro, una
confirmaci6n que debi6 efectuarse en el atrio de la Iglesia, debido a los
irsultos y vejAmenes que se lanzaron contra el Cardenal por el enar.
c'ecido pueblo.
Dias mas tarde, el populacho rompid las ventanas de la casa resl-
dencia de un gendarme en la que el Cardenal pasaba la nochf, y a no
ser por la oportuna intervenci6n de la gendarmeria, alli, quidisabe hu-
biese finado sus dias el anciano prelado.
Koenigsbruenn fud escogido por fin para la demostraci6n final,
ouldn sahe si porque el sacerdote alli de servido no es alemAn, y por
tal motive no domina el idioma, pero lo clerto es que, cuando el Carde-
ral quiso celebrar los oficios religiosos en la iglesia de este pueblo, una
enorme turba, portando banderas y estandartes en los que se lean ins-
cripciones como las siguientes; "Den at Cardenal un pasaje de ida para
il campo de concentraci6n de Dachau", "El Cardenal predica' la paz y
r, sea la guerra", etc., etc., asalt6 la Iglesia, disparando contra la mis-
ma, tnmates, huevos podridos, piedras y vegetales, al extreme de que
.iando el cardenal Innitzer trat6 de abandonar el temple y refugiarse
11 su autom6vil, su ch6fer fu6 malamente golpeado, destrozando la
n uliitud las ropas del mismo, despuds de haberle arrancado a la fuer-
S /a diel asiento, y s61o la endrgica intervenci6n de la gendarmeria saiv6
]a vida al Cardenal, que ya habia sido golpeado por una sombrilla que
c'grimia una profesora de escuela.
No s6lo fuL malamente estropeado el ch6fer del Cardenal, sino que
su secretario particular y acompafiante en esta visit pastoral fud tam-
bhin gravemente herido por la multitud, que enfurecida atacaba con
intoo encontraba a mano, buscando anslosamente at Cardenal, que
protegido por un sobretodo de gendarme abandonaba la iglesia par una
puerta lateral, obligado por la gendarmeria, que ipor to menos! no qui-
so llevar soabre sus hombres el terrible bald6n de haber permitldo el ase-
sinato del cardinal Innitzer por una turba de civilizados cludadanos del
tcrcer Reich.
Como complement a este bArbaro y feroz ataque a un pacific preo.
liCon, un decreto official del Gobierno alemAn orden6 la confiscaci6n de
todos los bienes y propiedades de la "Liga de J6venes Cat6licos de
Dusseldorf". hasAndose en la ley que permit al estado incautarse de las
propiedades de todos aquellos sfbditos, que a juicio del Goblerno mis-
mn son tin perjuicio para la nacion.
St es esta una muestra de la tan decantada "Kultur" y del "Gott
mit tns". realmente no vemos c6rdI puede par un lado el tercer Reich
prdir la ayuda de un Dios que despues de todo ya fud hace siglos cru-
cificado, precisamente por ser El Rey de los Judios, y par otro tratar
de eliminar a sus legitimos representantes sobre la tierra...
Que las persecuciones religiosas han existido desde los tiempos in-
rnemoriales es cosa por demAs sabida, pero es tambidn par demAs sabi-
do que en las naciones europeas. en las que aIs cultural y la civilizaci6n
reina hace siglos. hace siglos tambidn que pas6 el reinado del terror,
pues no en vano Voltaire d16 al mundo la condensaci6n de Is democracia.
cuando claramente explic6: "Yo no comparto su opinion, pero gustosa-
rmente darta mi vida por garantizar el derecho que usted tiene para
sor, stonr Is misma"...
Y eso, eso no sucede en aIs Alemania do H tUer.


. Hace poco, un cronista deportivo
titul6 uno de sus articulo asl: "iPor
qud en Puerto Rico el deported es
una cosa secundaria?"
Porque -decimos nosotros- exis-
ten dos o tres "cronistas-fanAticos"
que estancan la labor del desarro-
llo de la educaci6n fisica en Puerto
Rico...
V.a el lector..
Un columnist deportivo dehe ser


una persona que sepa y tenga co-
nocimiento de las mil y una cosas
que ataften a los deportes.
Y sus articulos. deben star satu-
rados de tolerancia. honradez, y do
much amor deportivo...
Debe hacer juicios serenos, no
Julclos obsecados...
Debe dar opinions liberals y no
opinions mezquinas, donde contras-
(Continda en la pAgina 14, col. 1)


. Hipodromo "Quintana"


CARRERAS PARA EL, MIERCOLES 19 DE JULIO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. GALLETITA 95 J. Andino
2. RIOJA 102 A. Fort
3. LA GAVIOTA 100 0. Rodriguez
4. GRACESTICK 95 J. R. Arroyo
:. DIAMANTE 102 R. Rodriguez
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. MICKEY MOUSE 102 R. Rodriguez
2. COLIBRI 95 J. Andino
3. PIERROT 102 A. Fort
4. DESPRECIO 102 D. GonzAlez
5. COMODORO 102 J. D. Andino
6. TIN 95 J. Lopez
IERCERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. EL LOCO 110 J. Esquilin
2. FANTASIAS 102 E. Carrillo
3. AZORES 95 J. R. Arroyo
4. GEL,A 102 E. Verdejo
5. CABO ROJO 102 R. Rodriguez
6. CLARIVEL 95 P. Castro Jr.
7. WALTZ KING 100 0. Rodriguez
8. LOLA 102 D. GonzAlez
CUARTA CARRERA 1.200 METROS
1. STAF O LIFE 100 0. Rodriguez
2. CARACAS 102 A. T. Cordero
3. CARAMBOLA 102 A. GonzAlez
4. COCOROCO 102 R. Rodriguez
5. ALGUACIL 102 A. Fort
QUINTA CARRERA 1,300 METRO
1. MAMBA 102 D. Ramos
2. BLACK WITCH 05 J. Andino
3. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
4. ALEMAN 100 0. Rodriagvz
5. MANHATTAN II 102 A. Sterling
6. MISS LAMONTA 102 R. Rodriguez
7. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
SEXTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. REQUETE 115 R. Rodriguez
2. CAMUY 115 A. Fort
3. LAJAS U115 A Co dero
4. EL CHICO 115M. A. Cotn
5. BUENA SUERTE 115 Brown'
SETIMA CARRERA *l MEO TROS
I TAVTTA 105 L. Brown


1. 14AVLA
2. EL BANDIDO
3. COMENDADOR II
4. VAMPIRA
5. MAGGIE G.
6. MR. FRANK
7 GU1PUEcONA A


100
102
112
6*
U9
Ks


J. D. Andino
0. "qul
.,J R. Arroyo


A telcio deladt son, la fuerza en.el eabl


juan uyanda
(Nota de tI FDN)

El lunes en ja noche sm efectua.
ron las anuncladas pleas do, afi-
clonados a beneticlo del atloet ptr-
torriqueflo Juant Luyanda, quo ae-
tualmente cursa estudlos en la Unt-
versidad de Lincoln. Este program.
ma tue auspiciado por la Federa-
c6n Deportiva deL'Norte y estUvo
a cargo de su Pirector de active.
dads boxisticas, sector Leandro
Cabranes.
Site interesentisimos encuentros
present la FDN atl pablico, que
contrtbuy6 espontAneamente al
prop6sito que se persegula.
La primer peles estuvo a cargo
de Alcides Velez y Eladio Col6n,
ofreciendo estos dos gladladorcitos
las primers emodones de la no-
che. Se atacaron con firmeza ha-
cdendo del encuentro u'no muy la-
teresante. Alcides Vliez logr6 la
decision de los jueces, recibiendo
multiples aplausos.
Harry Wills se anot6 una deci-
sl6n sobre J. Verdejo, no sin que
antes dste legrara poner en juego
todas sus habilidades.
Juan de Dios Rodriguez, un 'mu-
chacho muy prometedor pero que
necesita mayor experiencia, y
quien es pupilo de ese entusiasta
atleta que se llama Galo Segarra,
sucumbi6 a manes de Dempsey Jr.
en la tercera pelea de la noche.
Rodriguez dej6 demostrado que p6-
see madera y que puede/ llegar le-
jos.
Cubanito, el vigoroso 'peleador
broncineo, se anot6 una decision
sobre Joe Patiftd. Ambos pdgiles
demostraron contar con multiples
simpatias, levantando de sus asien-
tos a la multitud en varias ocasio-
nes.
Wilcelino Rivera. uno de los pu-
gilistas que mAs colabor6 al mejor
xito del beneficio a Luyatda, se
anot6 un triunfo por decision so-
bre Rafael "D. Nieves, mereciendo
los mas cilidos aplausos de la fana-
ticada.
Miguel Otero, en la pelea semi-
final de la noche, se anot6 una rA-
pida victoria por K. 0. T..
La pelea del cierre estuvo a car-
go de Kid Chdvere, quien vencl6
por decision a Jaime de Jesds.
Las peleas todas resultaron re-
ftidas y no import el orden que
tuvieron cualquiera de ellas pudo
haber sido clasificada como este-
lar.
El Director de actividades pugi-
listicas doe la Federaci6n Deporti-
ya del Norte desea expresar pd-
blicamente a su nombre y al de la
FDN su aprecio y agradecimiento
al sefior Siso Lizardl, idolo pugills-
tico de Caguas, por su cooperaci6n
arbitrando las peleas: a Wilcelino
Rivera. quien .no conforme con
bhrindar su cooperacd6n como pu-
gllista, en unl6n de su seftor pa-
dre se hrlrd6 a cooperar en las
demAs actividades del beneficio. ast
como tambidn al president intert-
no de sa Comisl6n de Recreo sDe-
portes PAblicos. el representante a
la CAmara Diaz Marchand, por el
interes que se tom6 en obvlar to-
dis las dificultades que pudleran
surgir, para que el program resul-
tara tan lucido como realmente
qued6.


LOS JUEGOS QUE SE
LLEVARAN A CABO

Esta noche en la cancha
del Casino Espafiol

Por Don Guindo
Esta noche se jugari en la can-
cha del Casino Espahol el partido
de revancha tan esperado por los
muchachos del "Marin". TendrAn,
pues, la oportunidad de batirse con
el "Frank Jarman" que los derro-
t6 por un punto en pasada ocasi6n.
Con la, adquisicion de Etienne
Totti, una fuerte column 'el equl-
po, quien se encontraba en los Es.-
tados Unidos, el "Marin" ha cogido
nuevos brios y ya esta pisindole
los talones al "Boca Chica", que
se mantlene en primer lugar.
El "Marin", en sus l1timos cinco
juegos, ha dado cinco soberanas pa-
lizas, entire las que se cuentan las
que le did al "Andrea", "Boca Chi-
ca", "Carta Real", "Sello Rojo" y
'Pontiac". No dudamos que esta
noche el "Marin" se vengari con
creces y derrotara aplastantemente
a las huestes de Pepe Talavera.
Victor Mario ha prometido ano-
tar gata noche alredor de 30 pun-
tos para subir el "record" de su
quinteto. Jose Llad6, Etienne, Nes-
tor Mendez, Fausto SuArez, y Fa-
no dicen quo no perderan un juego
mAs y nosotros no lo dudamos. En
cuanto al "Frank Jarman", cree-
mos que esta noche sufrirA una
soberana paliza, pues el "Marin"
es una cosa serla.
El otro juego de la noche sern
entire dos quintetos que tienen de-
seas de enfrentarse. El "Andrea" se
las verA con el "Kofresi". A pesar
de que este juego no tiene el inte-
res del otro, tamblin promote re.
sultar un buen partido, ya que Hec-
tor Cordero quiere hacer subir los
papeles de su "Andrea" y nada
mejor que derretando al "Kofre.
sl".
Vuelve Pace Navia A invitar a
los asoetados del Casino para los
partidos de esta noche. y recuer-
don que el "Maritn" ganar a ga-
lope.



BALONCESTO
MARANA o A LAS 8 P. M
Cancha Sagrado Corazdn
VEGA BAJA
vs.
RIO PIEDRAS
Inauguraedmn serie
Post Campoonato. '
wI o HB IO so TODOS;
W 1 >favr.


El cuatro vees camp "amateur de


tennis jaiAs usa gorra o sombrero
___ __ ." _


R$ P TIP PC
0I 15)f ouzV*) caSs etay

OQNgpi tBMt wy
OT5PWCIAiltuSITA. ^A^3


Donald Budge, el campe6n de tennis, no usa sombrero nunca...


Por "Teddy" SAnchez
NUEVA YORK. enero. Quiza la
fuerza -si no la habilidad- de
Donald Budge ests, como la de
Sans6n, en el pelo, que con ese pro-
cedimiento de no usar nunca som-
brero le creceri mas fuerte y sa-
ludable. (Cuintos amigos nuestros
se lamentan a estas horas de no
haber seguido el mismo procedl-
miento capllar, que si no los hubie-
ra hecho campeones de tennis, per
lo menos les hubiera evitado la cal-
vi ie;) De todos modos, es indu-
dable que Budge es uno de los cam-
peones de tens mis forzudos que
han existido, y en ese respecto s6-
lo recordamos at gran Tilden como
uno capaz de superarlo.
Pero en el tennis, como en otros
deportes, la fuerza no significa
gran cosa. Demostraciones de nues-
tro aserto nps las daban la actua-
ci6n de aquellos tres mosqueteros
franceses que se llamaban Lacoste,
Borotra y Cochet. Frente al enor-
me Tilden parecian pigmeos, a pe-
sar de lo cual todos aventajaron al
norteamericano con la raqueta y
se Ilevaron la supremacia del te-
nis a Francia.
Con su fuerza sola, Donald Bud-
ge no hubiera podido llegar lejos,
si no hublera contado tambien con
una gran dosis de habilidad. Y
hasta nos atrevemos a aseverar
que el cuadruple campe6n "ama-
teur" del aslo pasado, hubiera lo-
I grado sus laurels aunque hubie-
ra usado sombrero y no tuviera tan
fuerte el pelo...
La calda del tennis
norteamericano
El nuevo jugador professional con-


tinda su serie de una veintena de
partidos con Ellsworth Vines que
le producing en un par de meses
la bonita suma de 75,000 d6lares.
Mientras tanrto la Asociaci6n Nor-
teamericana de tennis no se ha-e
muchas ilusiones acerca der hado
que le espera a la Copa Davis
cuando, en el mes de septiembre
pr6ximo, vuelva a ser puesta en
Juego. De d6nde van a sacar los
Estados Unidos el jugador capaz de
suceder dignamente a Budge como
adversarlo apropiado pa a los cases
australianos o para los) ugadores
nazistas?... Come ocu#i16 el afoa
1927, el 1939 parece diestnado a pre-
senciar la caida del tna norteame-
ricano.
Mientras tanto i ngles Fred
Perry, que tambidn caus6 la deba-
cle del tennis britinic cuando deter-
min6 seguir los pas de tantos
otros grandes de la ed. continda
aseverando que aunque Budge use
-raquetas de 50 onzas. a el no le va
a ganar un solo partido cuando le
toque el turn al europeo, terml-
nada la actual series entire los dos
centerrineos. Parece que esa se-
gunda series entire Don y Fred no ha
sido todavia ajustada, porque las
ideas del pelirrojo de la costa del
Paelfico son tan robustas .como su
cabello, y le dicen que si al final
de sus encuentros con Vines sale
triunfador, su precio como oponen-
te para el britano debe aumentar
proporclonalmente. El caricter in-
ternacional de esas contiendas
-piensa Budge- le dan derecho a
esperar mayores ingresos de taqut-
lla, sobre todo il en los primeros
encuentros lo apabulla completa-
mente el representante de Albion
la pdrfida. Lo que no tendria na-
da de particular!


MIS SELECCIONES PARA LAS CA.

RRERAS DE GALGOS ESTA NOCHE
Por Galgo Jr.


Despues de unas vacaciones, vuel-
vo hey a informar a ustedes saobre
las probabilidades de triunfo que a
julio mio tiene cads galgo en la
carrera en que aparece inscritd.
Hoy s6lo comentard las cinco ca-
rreras que valen parsa el pool. No
hay duda de que bien vale hacer
una papeletita. Probar la suerte
con s61o diez centavos. El pool de
los galgos ha estado pagando bien
y aquel quo acierta los cinco ga-
nadores resuelve cualquier problem.
ma inmedfato econ6mico.
Para esta noche los cinco even-
tos que nos ofrece .la administra-
cl6n son en verdad sumamente d!-
ficiles. Acertar los cinco ganadores


esta noche, es como declr que se
carga con el total integro del pool,
que esta noche volveri a sublr a
lo mil pesos.
En la primer carrera de laos que
cuentan para el pool vaMos a con-
cederle los derechos do favorite a
Magestic. Magestic conserve sus
buenas formal, es ligero y fuqete y
su dico inconveniente seria una
mala salida. Si arranca junto a los
demOs galgos creemos se impondra
ftcilmente en esta prueba. Como
contrincante de gran fuerza, nues-
tro favorite tiene a Tito, que es
muy veloz y que sin duda alguna
serA el que corra en la delantera
(Continda en ia pagina 14, Col. 3)


-REX KENNEL CLUB

Program para las carreras de esta noche


Primera Carrera


Metros Quinta Carrera


1 FEITA (Sweet Mint)
2 LEBREL (Mr. Victory)
3 ALICIA (Perfect Alice)
4 HIS COMMAND
5 MARY LOU
6 MAIZ (Wild Lough)
.Sleeci6n: Mary Lou, His Command
Segunda Carrera 300 Metros
1 MOLLY
2 THE GENERAL
3 MARIANELA (Mis Command)
4 CANARIO (Campus Pat)
5 RIO PIEDRAS (Dainty Doon)
6 WHITE HOSHAM
Selecei6n: Maranela, Canarlo.
Tercera Carrera 459 M tros
1 N'S DAUGHTER
2 RENE (Paty Rone)
8 FAU (River Folka)-
NOT'AD
5 NNA (Jackie Girl)-
6 PERUCHO (Pl Deck)
Seteoidn: Fausto, Perucho.
Cuarta Carera 300 Metros,


3 XA TIC. (Wbom 1 m
4 T t a a) 7*
5 LADDIE BOY
ADIANTE (Omah Glen)
S41eccWna: ton Magoetc.


450 Metros


1 IMPERIAL (Little Coin)
2 ANA (Ann Stafford)
3 PABLO (Tuffy McCool)
4 JOE LOIUS
5 ALTANERO (Promise Me)
6 COMPAE CHAGO (Lucky Neno)
Selecci6n: Ana, Compae Chago.
Sezta Carrera 500 Metros
I INDIA (Dancer)
2 NERVIOSO (All Nerves)
3 PETER D.
4 FELIS (High Delight)
5 RUBI (Matchless Ruby)
6 PE (Red Gold Dust)
Seleccien: Peter D., Rubi.
4timae Carera 500 Metros
1 RipTir (Mr. Udley)
2 SAMURAI (Vie)
3 RITZY (Soldier)
4 YRNANDITO (Perfect Boy)
5 ARECIBO (Dark Wave)
6 OVLJ.
Seleaion: jtolebo, RoyalI J.


QOtava Carrera 450 Metroa
1 PE I (Sargent)
2Dbls (Dottle)
3 (DIu ty's, LAd)


Soleecln: Shlrley T. LTpes.


ICELBIAA 'REU.-
MON N JULO 25


El domingo ultimo se inaugur6 la
temporada de base ball en Tallaboa,
batitndose, en nuestra liga las no-
venas Tallaboa y San Francisco, do
Yauco.
El juego matinal fue muy Intere-
sante, mantenlindose el score 4 a 1
a favor de los visitantes hasta la
sexta aitrada, pero cuando tode
parecia que habrian de cargar con
el triunfo, despert6 el espiritu agre-
sivo de los tallaboanos, anotando 2
carreras en el sdtimo y 3 en el octa-
vo pars ganar 6 a 4.
En el juego vespertino se fueron
arriba los visitantes, pisando dos
veces el hogar, pero aqul no nos
dejaron sufrir nuestros muchachos,
ydndose a la carga para dominar to.
talmente a fuerza de garrotazos,
terminando con un score de 15 a
6 a favor de Tallaboa.
En este juego se impuso el bateo
contundente de nuestra novena, ha-
ciendo el magnifico promedio ge-
neral, de .340.
Sobresalieron en. este juego Adol-
fo, y Pablo, bateando a .600, y Al-
fredo, que se fue de homerun con
dos en base.
Baterias de la mahana: Francis-
chi (7), Hector Luis (2) y Pablo.
Baterias de ia tarde: Tofin (4),
Alfredo (4), Hector Luis (1) y Adol-
f d.
Es grande el entusiasmo que exis-
to aqul con estos dos triunfos de la
novena "Tallaboa".
Carlos VELAZQUEZ
Manager.

SABLE Y ESPADA DE
TERCERA

El plazo para inscribirse
vence el domingo
Por la present se notifica a los
esagrimistas que el domingo 16 del
corriente mes se cierran las ins-
cripcionea para los torneos de Sa-
ble y Espada de Tercera Catego-
ria. Para esta fecha todas las so-
licitudes deben star en powder del
Comiti de Torneos. Dirijanse al
Ledo.. Edgar S. Belaval, Apartado
938, San Juan, P. R.
El torpeo de Florete Femenino,
que estaba sefialado para esa fe-
cha, ha sido suspendido por no
haber auficiente ndimero de com-
petidoras inscritua al 6rrarse las
inscripclones.
Federaci&d Insular de Eagrima,
Per Edgar S. BELAVAL,
Secretarlo.
...... ,,,, ... . ii .


VOLT--L


I


I


lMrecterea .e la de
BaseBall Afiionado
So S dta: a smiogn extraOrdinaria
de la Junta de Direetores de la Li-.
ga de Base-Ball Afcionado de
Puerto Rico, que me celebrari el
diw 25 de julio d4 19309 a las diez
de la mafnat en las oflclnas tle la
C omistd de Rereo y Deprtes, en
el Captotllo Insular, en San Juan,
Puerto Rico.
En dichia reuni6n se verin todas
las protests radicadas. se ultima-
rtn los detalles del. preyectado via-
je del equipo que representar a
Puerto Rico en el campeonato de
ease-Ball Aficionado en Cuba y el
SplitSeason. Se tratarin tambidn
todas las cuestiones que una ma-
yoril.4e los seftores directors ast
lo acuerde.
Se Invita a esta reuni6n a todos
los apoderados de los equipos que
toman part en el present cam-
peonato de base-ball aficionado, pa-
ra -discutir las posibilldades de re-
tirar de sus equipos los peloteros
que deban integrar el equipo que
repesentara a Puerto Rico en Cu-
baL
Saben los apoderados de equipos
que en la reim6an celebrada una
semana antes de prineipiar el cam-
peonato se les inform que la Co-
misi6n de Recreo y Deportes esta.
ba comprometida a enviar un equl-
po a Cuba y que, como para la fe.
cha de las competencias en la an-
tilla. hermana no estaria termina-
do el campeonato de aficionado, se
haria una selecci6n -retirando de
cada equipo los peloteros que ca-
lificaran.
Cada apoderado debe remiitr a
la Liga el profhedio al bate de los
jugadores de su equipo antes de la
fecha Indicadq para la reunl6n, pa-
ra compararla con los datos obte.
nidos de los informed recibidos.
Carlos Garcfa de la Noceda
President Interino. 'iga do
Base-Ball Aficionado de
Puerto Rico.

BEISBOL EN TALLABOA


CRUCITA
ALICE
ANDRESITO
PILIN
PINYOK
ROSALIE
CARIDURO


102
95
102
102
102
102
95


E.. Verdejo
G. Morales
E. Carrillo
A. Villarini
E. Ortiz
L. Calder6n
G. Morales


! GOMAS Y TUBOS

MARCAS CONOCIDAS COMPLETAMENTE NUE-
VAS. GARANTIZADAS CONTRA DESPERFECTOS POR
LOS FABRICANTES. PRECIOUS AL BARRERi COMtRE
AHORA SUS GOMAS Y ECONOMIZA DINERO

f Tamolo Precios gomes Precios tubol Copes lons


TNEY ,NHAVEq q... .



LOOKS y'It be pred esfamy-
*4dt s' h eM Wltht l~ho yo


45. to $ 7.30
SoPldb

Padi,.
in %a5 Jus


550 x 17
550 x 18
550 x 19
600 x 17
600 x 18
600 x 16
600 x 16
650x 16


7 600 x 16
650 x 16
700 x 16


$7.25
8.75
9.00

9.75
7.75
$35


$1.55
1.75
1.75
1.55
1,75
1.50
1.50
1.95


4
6
6
6
6
4
6
4


GOMAS BANDA SLANCA
1075-4 cope ,.. $12.50

Si13.254 cop" ... $15.25


D.



It#
*


4i
S


Estes pmc. son an Iptos do 4 gomes ssolm
... od. .nT-onm s e tod*I*I t i



COCA BATTERY, SERVICE
1Td. 1976, Fina Avoido do Dqo, Seat


II


I.


9 9


I I ....


- :Z. ---- -- -- --


L -


i 11 0 1 40"0 1 -


*AWW,0


__ __ ~


___


_ _^ _


a


-


P DURA ca btl6 de establo el
martes dltimo. L u cormbrada "por
el seftor Andre Resto Diaz.
el seftor Andrds Resto DPla, en la
cantidad de 3900.
SIRENA, candidate del "Muioz
Rivera Memorial", efectu6 ayer su
ultimo traqueo a escape en su pro-
paracd6t%, cubriendo-los mil doscien-
to: metros en 1.19 21. con relative
facilldad, sobre. pista ligera.
ECLIPSE traque6 ayer los mil
doscientos metros en. 1.20 215 ficil-
mente, sobre pista ligera en Quin-
tana, come iltimo escape de su
preparaci6n para competir en el
."Mufioa Rivera Memorial".
CAPETILLO, que se lastim6 un
casco en su 01tima carrera, y red-
bi6 un tratamiento de "reducine"
en las extremidades durante su re-
tiro de la pista, empez6 a preparar-
se de nuevo esta semana, realizan-
do galopes cortos al.lado del pany.
CARIDURO esti recibiendo aho-
ra un tratamiento de "reducine"
en las extremidades despues de re-
clbir un buen tratamiento de t6-
pico en las patas delanteras.
CAGUAS, que realize una fuerte
campafta en esta temporada, ha si-
do sometido a un descanso, durante
el cual se espera que se reponga
de formas.
LOS TRAQUES de ayer jueves en
los hip6dromos Quintana y Las Ca-
sas fueron los siguientes:
Quintana, pista ligera:
Galopes: Canciller, Arroyano, Red
Tack, Aixa, Blanca Nieves, Conda-
do, Staf O'Life, Ana, Pierrot, Ml-
reola, Lieja, Mad Kerry, Comerio,
Celt Prince, Popeye, Tato, Cuqul-
ta. Navia, Canaria, Monsefior. Co-
lette, La Gaviota, Little Nap II.
Galopes con pony: El Sordo,


Charlie L, Lydia,. Ma ta. Co.
mentarlo, Cales, Loi, (Romerito,
Yankee Brigade, Race Street, Tati-
ta. Azores, Cabq Rojo. Cotreol. Qui-
que J., Arecibo.
' Escapes: ,,',
Sirena-1200 metros ean '215
tfAcil. -,
Mokatam 11-1000 m-tro8 en U3.
Eclipse-1200 metro p 1* 315
fAcil. '1 1
Big Broom-1200 metro ea 1O0
315 facll.
Las Casas, pista ligera:-
Galopes: Requet#, Gulp4ql ana,
Dormil6n, Ciclista. Dora M.,a Bal-
ladora, Mr. Frank. .
Galopes con pony: Cosmoine, ,le
Capetillo, Dr. Ju, Hope,,'Lriag,
Transit, Cuatro Calles.
Escapes:
Niagara-1200 metro# en, 1 31
fAcil.
Cara Mla-600 metros en .43 2P5
facil.

Bfthorn derrot6 nueva.
mente al 'San Franeieo'

Por Don Guin4o
Lanzando uno de los meJo0'eoJue-
gos de la temporada, nugetra etre-
11a Hiram Bithorn logr6, impioerse
nuevamente sobre el equipo San
Francisco, permitiendo sets i Jtscu-
tibles y enviando a la ducifA soete
bateadores contrarioa.
El "score" final fu6,de clnco a
tres. Las tres carreras fueron ano-
tadas en el primer episodi,. me-
diante bases por bolas aegulda de
errors y un solo indiscutibe., De
ahi en adelante Bithorn di ceror a
San Francisco para apuntarse un
nuevo triunfo y colocar a la nove-
na "'Oakland", a la cual -prtenece,
en un sitio mAs destacado. -


Hipodromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 19 DE JULIO DE 199N.
PRIMERA CARRERA 1,500 METRO
1. DON JULIO 115 J. A. Cordero
2. MARINERA 102 D. Garcia
3. PRINDURA 115 C. Hernandez
4. ASTURIANITA 115 G. Morales
N. MASCOTA 115 E. Ortlz
SEGUNDA CARRERA 1-1116 MItLA,
1. BARRIO OBRERO 102 C. HernAndez
2. TALLERES 102 J. A. Cotero
3. MATA HARI .95 J. Matlo Jr,
4. PETEE WRACK 105 R. Castro
.5. VICTOR JOSE S. 104 J. D. Ndvarro
6. DORA M. 100 D. Carcta
7. CENICIENTA 95 A...C. Viii
TE)CERA CARRERA 1.400 METRO
1. CAMPESINO 102 J. A. Blnites
2. MINEOLA 102 R. Borlo
3, DR. JU 95 A.. C, Viil
4. KESWICK 102 C. Maldonado
5. TRAGALDABAS 102 L. Calder6n
S. VELOUR 95 F. Olivero
7. FUGITIVA 100 A. Villarial
8. HOPE LORING 95 G. Morales
9. FARINA 104 T. Benltez
10. ARECIBO 97 L. A. Tapia
11. NO DIGA MAS 97 J. Lpea
12. JUANITA 100 4. Monje
13. JULIA M. 102 J. Angler6
24. MAHOMA 102 D. Garela
CUARTA CARRERA 1,500 METROS
1. MONTAREZ 95 J. Matos Jr
2. AGUEYBANA 97 J. IAtezB
3. FERNANDUCO 102 F. Paladios
4. MERCEDITA 95 G. Mbrdles
5. BROOK PRINCE 104 T. Benitez
6 PINOCHO 95 F. Olivero
7. ALCAZAR II 98 R. Farrulla
QUINTA CARRERA 1,250 METROS
1. MARIA BELEN 95 F. Olivero
2. MISTER X 100 A. Villarini
3. MANON 102 L, Torres
MUIREIRA 95 J. Mates Jr.
SEXTA CARRERA 1,300 METROS
1. TRANSIT 95 G. Morales
2. MARCIA 95 J. Matos Jr.
3. ANIBAL 95 J. L6pez
4. PREMIUM B. 100 D. Garcia
5. CARMENCITA 98 R. Farrulla
6. DRAGON 162 J. drtiu
7. DORMILON 102 J. A. Acosta
SETIMA CARRERA 1,300 METROS


Gk 411t04a 0








JlUAN, rIVD -I I 3I


4sad m a GuAnica entre loe
q sumdtday Guatlc a" es* e
Soar en el prgeant"
mo do Bfoball Afitdiona*-
do. pelotero y apoderado del
ui Aguadilla bate6 tres cua-
dr ul/ares. El equipo Aguadilla
ha ipertado y parece sera un
opOUn te muy fuerte en la segun-
da ilta.
Loapoderados de los equipos
Ag~u e y U.T.M., deseando co-
operqr en la labor de conocer el
ricorf de los jugadores de sus res.
pectNios equipos, han remitido la
puntuaci6n al bate de sus integran-
to). o ofrecen pars que los en-
tulaitas adviertan el buen b4isbol
que s east jugando en este cam-
peanto. -


Agdrre
Jujador
Eulalo Villodas
Hip6 to Garcia
Antoo Aponte
Luls Brrios
S Iafaio Massari
Just Vega
Josii. Polanco
Cando Polanco
Euiio Rivera
U. T. M.
R ajn Hernandez
Osca Mangual
Hrilerto Rivera
Valestin SuArez.
Gonzalo Flix
Jos6 A. Alvarez
Emllbt Figueroa
Victok* M. Sterling
Jdrgo Storer
Jos6 JBenitez
Ramin Pdrez
Era*'o SAnchez
Mardelino Rivera
Pront. del equipo:
Inscripciones y


VB.
44
64
18
28
32
44
31
8
55


43 21
63 29
49 19
39 15
56 19
15 5
25 8
35 11
24 6
29 7
47 11
56 12
30 4
511 167

retiros


Pts.
437
416
392
324
310
253
256
250
234


48S
'460
388
385
339
333
320
314
250
241
234
214
103
327


El apoderado del equipo Fajar
do, siftor Agustin L6pez, le ha con.
cedidb el retire incondlcional al pe.
lotero Jorge- Berrios y ha Inscrlto
en st lugar a Gregorlo Rivera.
El sefnor Manuel Mutis, apodera-
do del equipo Catafo Stars, ha
concidido el retro Incondiclonol
al pelotero Ignaclo GAlvez y ha
SInscrlo en su defecto a Juan Ra-
m6n Medina.

QUEMANDO POLVORA
(Continuaci6n de la pAg. 13)
tan *I amable sentido de la igual-
dad ton el ruin prejutelo tnico...
Su arma snlca no debe ser el In-
sulto, neclo...
La crltica viclosa...
Tolo eso contribuye a estancar
nuestros deportes y por eso es que
en niuestro pais el deported es una
cosa msecundaria...

Unk de las tantas caracteristlcas
del "escritor-fanAtico" reside en su
tendencia a generalizar su julcio...
Be ahi derivan fundamentalmen-
te lab quiebras de sus opiniones...
Y claro estA, a caer en la igno-
ranci. .
Y ahl mora, tambi6n, el motivo
detertninante de sus apreciaclones
antojkdizas.
El "escritor-fanatico" no es otra
coat que un tipo pasional que se
deja arrastrar por sus sentlmientos
y sus escasos conocimientos de las
luchas deportivas...
Sin el control severe del racio-
cinlo...
Y aOn mAs...
Sin el contrapeso necesario de la
raz6n...

En el fondo, el "escritor-fanatico"
escrioe la trayectoria del simplista
que toma, de pronto, como punto
de pieferencia de su critical el he-
cho aislado...
El.detalle circunstancial...
El personallsmo...
El tuceso pasajero...
O iomentaneo para darles un va-
lor absolute y total.
Dentro de semejante modalidad
no puede coger de sorpresa a na-
die quo las opinions del "escritor-
fanlco'.' experimenten un camblo
roturdo de la noche a la marana...
A eada moment surge en sus es-
critos el adjetivo laudatorio para
tail o cual atleta, expresado as[ con
tods prosopopeya.
Y vientlcuatro horas despues...
A raiz de una actuacl6n medio-
cre, el mismo "escritor-fanatico",
S ante un concurso de oyentes, no
i tien el menor reparo en afirmar
con ,n lenguaje pintoresco y Ileno
do Ignorancia, que el atleta no sir-
i:1 ve..,'
Ast el "escritor-fanAtico" siempre
S estai endo molinos de viento don.
de no los hay...
Y nsurando o que a juicio de
1, n ha sido llevado en la forma
mAs rrecta.
''so0tores-fan&ticos" estan
rega s por ahM y pretenden preo-
de adalides del deported, cuan-
do realidad, no son mas que
unoa pobrecitos...
I --______


P
TI
ami

eni
del i
tend
12:0
yam
S de
Prop
mien


(Anuncio)
'RTO RICO RECONSTRUC-
SADMINISTRTION. Proposi-
Sen pliegos cerrados para es
damiento de un local altuado
Granja Agrcola "La Plata" de
erto Rico Reconstruction Ad.
traction ra aer utilizado co
nda, se rcibiran on la ofiina
arftr Melchor Allna, Superin-
nto de dicha Grja hasta las
M. del dia 29 d Uo'de 193
Smlsmas ierin abiert asu
pte a laa 2:00 P. M. del dia'31
dlio de 1939. Los models de
sicl6n. contratos de arrenda-
to, asi como cualquier otra in-
ci6n pertinent a este arren-
nto podrAn ser obtenidos po
kitadores en la oflclna del Su-
tendetde de la Granje A lclE
'. 1 .
'Couta". Ninwus a 01poL u .d
Sdepus Sd 15:00 M. diiel
| de julio de 19 sorta consi-
a. MILES H. FAIRBANK. Sub.
>l*t"


Bo,. 40sor '41= 1 ffi e he R
oneedido elf retro Iicondlional 4 a
los peqoteros MArcelo Avila y J.
'A. Ldpek y 0ta Inserto en *, de.
fecto a ftamfn C. Morales y. Fran-
ciso~r 8ostre.>
El sefor Manuel Mutis, apodera-
do del equipo Cataflo Stars, ha
concedldo el retro Incondiclonal al
pelotero Bernabd Sanyuzt y el se-
ftor Quico C6rdova Divila ha so-
Ileitado la Inscripel6n de dicho ju.
gador en el Vega Alta. Tambidn
ha Inscrito a Luis Andrades.
El seflor Jose GonzAlez Flores,
apoderado del equipo Mayagiez,
ha concedido el retire incondicio.
nal al pelotero Alejo Corazones y
ha Inscrito en su defecto a Miguel
Rivera.
El aeftor Luls T. Diaz, apodersa
do del equipo Aguadilla Stars, ha
concedido el retire incondiclonal a
log peloteros Emillo Qufitones,
Juan Jusino y TomAs Serrano.
Aguirr# derrota
a los leones
El equipo Aguirre derrote a los
Leones, de Ponce, en ambos part.
dos el pasado domingo. En la ma-
flana dos por una y en la tarde
cuatro por dos. El resume es aat:
Maftana: Aguirre: Dos carreras.
Slete incogibles. Tres errors. Leo-
nes: Una carrera. Sels incogibles.
Tres errors. Tarde: Aguirre:
Cuatro carreras. Ocho incogibles.
Un error. Leones: Dos carreras.
Doce incogibles. Dos errors.
Ponce y Mayagiez
No se ha recibido afin informa.
ci6n del resultado de los partidos
celebrados el pasado domingo en-
tre Jacaguas con Ponce, en Ponce,
y Guayama con Mayagtlez, en Ma-
yagitez.
Cancelaci6n
de rranquicias


, Mis selecciones.


(Continuacltn 4de la ,pagia 13)
hasta l0i 0ltimos 25 metrogs s ea
que no gana como lo espera el so-
tier Correa, de quien podemos in-
formar, ademAs, lo Juega en line
en su cuadrito. Un tercer candida-
to nos parece Patriclo. Patricio
-oupa abora un gran nlmero en el
punto d4 partida y aegdn nos In-
formara au duefto, el sector Luis
D. Pareti pinsa dar 1e-golpe esta
noche. Segin '6, esta noche aerA
Patriclio desde el tiro. -En cuanto a
Laddie Boy queremos informer quo
tiene su faorecedores y hay mu-
chos que lo hacen un "robo".
En la segunda de las carreras
vAlidas para el pool, indicamos co-,
mo gran favorite a Ana. Ana estA
bastante blen. Ultimamente habla
estado un poco enferma pero ya se
ha recobrado de au dolencia y tan-
to su entrenador como su duefto la
esperan-.tr unfadora en este even-
to.
Nuestro segundo aandidato es Joe
Louis. Joe Louis eatA bueno y en
la cuadrk no se explican sus po-
bres demostraciones. Sin embargo
en su Oltima carrera ae emple6
muy blen y si eata noche se extien-
de como en aquella ocati6n cree-
mos que aerk un contrincante fuer-
te durante todo el recorrido. Para
el tercero indicamos a Compae
Chago que en manos de su nuevo
tueflo parece qut se asente m&s
obligado a emplearse en mejor for-
ma.
En cuanto a Pablo nos parece que
no podrA empistarse antes de to-
mar la primera curva por lo cual
no le vemos oportuidad. Aclaramos
sin embargo quesl ldobla la prime-
ra curva en la delantera Per& elPI
galgo que habrA que vencer. Pa-
ra Altanero nos parece muy lar-
ga y para Imperial aunque va fa-
voreldo por el numero uno nos pa-
rece que el grupo es fuerte.
En la tercera para el pool va-
mos a sefaalar a la prieta Rubl co-
mo gran favorite. Va en su dis-
tancia, estA buena y tiene dos rec-
tas buenas para emplearse blen.
Para el segundo nos gusta Pepe
que viene corriendo muy bien y
slempre terminal con fuerte empu-
je. En cuanto a Peter D., pode-
ninq informar que Taull no le ve
9%dv ibrll obnrp W m mtros


Se ha informado a la Liga que l r na
gcn gcs que ]e acompafian
dos equipos tienen el prop6sito d e noches Y cuando Taull dice
jugar todos los partidos seflalados e s es o tiene usd
para celebrarse en su campo; pe- unotio. La verdad es que el pe-
ro que no concurrirAn a los pr- par. motives. hueno y us ueltimas ac-
tidos en los tampos de los demAs rro estbueno yuehen tmase ac
equipos. Se hace constar que tal uacone no dya que el omarlito
prActica no sr tolerada y qu onsideran ya que el anmito
prActca no serA tolerada y que la ha tenido serious inconvenientes en
falta de compareencia ImplcarA desarrollo de ]as mismas.
la cancelacl6n de ]a franqulcia pa-. En cuanto a Fix podemos de.
ra la poblaci6n durante el present. r que st o asmisma ue
te aios venideros. ncondiciones en que luc1i6 ven-
es de esperarse que los equipos e dor en su 1tima prueba, pero
que actualmente toman part en parece que la oporun
el present campeonato adviertan aqu r s41 parece que a oporune el
los beneficios que la organlzacl6a. dl para 1 s remora ya que elos
deriva para el helsbol en.sus res- grtpo nos paree fuert. No ohs- a
peeNras cludades y que los equipoi oportunidad y lo jue ue por aque-
que estAn cumpliendo el deber que orderque en material de perros
se Impusleron no puedn ser vctl. e ueu en aeria de perr
mas de la informalldad de lox que Pa Inia nos parpce muy far-
no estan Interesados en la difusi6n ParaIndia n pare muy lar-
de la praetica deportiva.
En la reunl6n final para la pro. El torneo de florete de
parac.i6n de los Itinerarios me ad-
virtl6 a todos los apoderados que segunda
era este un campeonato de gran-
des sacrificios y que los que no Por la present deseamos acla-
estuvieran dispuestos a realizarlos, rar que el torneo parea f.cidir el
deberlan rptirarse antes de iniciar. Campeonato Insularde Florete de
se la competencia. Sentirlamos Segunda Categora., que fu# anun-
mucho que una poblaci6n se vera clado para el domingo 16, a las
privada de los beneficlos de una silete y treinta P. M., en el Cast-
franquicia para operar un equipo no de Puerto Rico, ,'*rA en el mis-
que tomara part en el tornep m o sitio y ferha, pero a las dos
annual aficionado. Para evitar esos y treinta P. M. en lugar de la
perjuicios, los que no deseen que hora anunciada.
su poblaci6n se vea privada de 0
partilcipacl6n on los campeonatos Por Federaci6n Insular
de aftos venideros, deben prestar de Esgrima.
su concurso para que el equipo Ins- Edgar S. Belav',
Co.n. atin,1, A l 19 l l- 7 Presidente.


tara las carreras...


ga y en cuanto a Nervioeo 0el un'-
cO que le concede oportunidad de
triunfo as Gigante qu sleImpr 4o
hace un robo. Y es capau de sg-
nar la noche en que todo el mun-
do lo descarte. All es que esten
sobre aviso,
La carrera clAsica de ia noche,
que es Is adtima del program es
una de esas carreras que merecen
atencl6n especial. Areclbo lia de-
thaudado doa veces las esperanza
de su duefo el seftor Correa. .Fr-
nandito que o esult6 vencedor so-
bre Arecibo hace dos noches, ena au
1:tima presentaci6n lleg6 en 01li-
mo lugar. Royal J. no s e a em-
pleado como esperaban sus sitaa-.
tizadores. Ritzy ha venido lucitl-
do pobremente a pesar de su bue-
na condiciln. Samurai, que tenia
una gran oportunidad frente a es-
tos milsmos ejemplares )a ltima
vez que se enfrentaron, o sea el
martes pasado, figure -tamblin en
la carrera y por ldtimo, Espiritu
viene a correr fortune como lo hi-
clera Pepsi.
mCuAI seri el ganador? Es su-
mamente dificil sefialailo. A qui
nuestro consejo es que juegue el
que mAs le guste. No obstante,
obligados a seftalar un favorite, le
concedemos estos derechos a Ro-
yal J. Nos parece que en el ndmeO-
ro de afuera tiene su mejor opor-
tunidad. Para el segundo Indlca-
.rnos a Samurai y como tercero a
Fernandito que en su l1tima ca-
rrera perdi6 toda oportunidad a la
sa'ida.
En la ultima carrera de la no-.
che' habiendo sido retirada dentro'
del tiempo reglamentarlo el ejem-
pltr Doris, nos parece que L6pez
es el favorite 16gico de la carre-
ra. L6pez sigue en buenas condi-
ciones, es much mAs ligero qua
sus acompaftantes y creemos po-
drA colocarse en la delantera an.
tes de-entrar en la primer curva
que es lo que 61 necesita para re-
sultar un fAcil ganador.
Para el segundo nos deckildmos
por la diminuta Shirley T que slem-
pre result peligrosa en los tramos
finales. Para el tercero preferimos
a Leal, que muy bien puede resul-
tar el golpe de la noche y si logra
arrancar en punta serA dificil de
veneer.
Recordamos a nuestros lectores
que esta carrera es vilida para el
loool ya que el retire de Doris ha
sfdo hecho de pdblico conocimiento
y el misrpo se efectu6 dentro del
{^nkrolamentarin.


- i -i;- -i - v*i i'i- Y- **--~"' : ---- .--~------


DIENTES DESLUMBRANTES CON IRIUM,
S( 4 M 9- O limpiarse los dientes con
SPepsodcnt que contiene Irium. Al iqstante de aplicarlo en los
1 dientes form una espuma deliciosa y refrescance. Esa agradable
sensaci6n se conserve por largo tiempo. Pero si qiiere una
verdadera sorpresa la mayor de todas- mirese despuis a]
spejo ... se encancara al ver la nueva belleza radiate de sus
diences. Nada hace resplandecer los dientes de
blancura como la crema dental Pepsodent
poriue Pepsodent conciene ademis de sus famo.
sosi mgredientes de limpieza el nuevo y maravi.
Iloso descubrimiento IRIUM.
Empiece hey mismo a usar Pepsodent y lucid
dientes encantadores.


GR:


Charlie Hahn Jr.h eanado

sus cinco peleas en Detroit


En su i utimo eneuentro le gan6 por la
via r'Apida a Charlie Parham

Por F. Davila Hernindes lIa ertwra de Santini.
Miles do tomentarlos ha heo "Ambo Santini y Parham tie.
la Prensa de lea Estados Unldos non 18 arots de edad y tienen today
sobre los brillantes triuiafeotbt., la confianza del mundo."
nidoa por el boxeador portorrique. Despuds doe a gran victoria de
rio Charlie Hahn Jr., que boxes Santini sobre Parham, Bob Murphy
en los cuadrilAteros de la Ieudad deca n *l "Detroit Times":
de Detroit con el nombre de PE- "Lo sobresallente delprograma
PITO 8ANTINI, bajo as direeeldn fu1 la victoria por noeat de Pepl.
de Harry Baxter y Sam Rosenthal, to Santini sobre Charlie Parham.
promoter conoeido en toda' la Re- ESts dos peso gallons cambiaron
public nortefla. todas sus arms dede la primer
En su campafla en los "rings" doe campana, hasta que Santini env!6
Detroit el boricu se ha anotado al pequefto negro fuera del cuadro,
cinco victories. Primero en el "Are- despues de once segundos de pelea
na Gardens" venci6 por desl6n en en el quinto asalto.
su primer encuentro en los Esta- "Frio o Impreslonable, Santini pa-
dos Unldos a Lew Maize y luego recla muerto con su cara de niko,
ha derrotado a Benny Mclntoch cuando comenz6 a demostrar su
por nocaut en dos asaltos y en una tuerza. En el primer asalto pare-
revancha con Mclntoch en eI Fa:r- cla como at hublera sido "over-
view Gardens, gan6 por puntos en matched". Parham, un pegador con
sets asaltos. Su cuarta victoria fu# amba. Manos de 118 libras, quien
aobre Corky McCorquedale por la habla tenido un buen reconoclmien-
via del suefio, en el prtmer asalto. to aqui gan6 el aaalto ficilmente.
Veamos lo que dice el redactor Puso a Pepito, el inactive "Spinx",
deportivo del "Detroit Times", en en la lona por ninguna cuenta. Pe-
la edicl6n de Junto 24, comentan- ro el "southpaw kid", con su conm-
do el program de boxeo del Arena paflero de establo K. 0. Morgan
Gardens en el que compitid Char- gritAndole fuertes Instrucciones des-
lie Hahn Jr. (Pepito Santini). Dice de la primer fila. absorbia los me-
Bob Murphy: "La semi-final entire Jores golpes que Parham podia en-
los pequeflos elements es para viar y entpnces comenz6 con ,&u
atraer mafhana en la noche al Are- "rush".
na Gardens, cuando Jack Kearns "Santini tuvo a Parham en el
present otro program boxistico." suelo cuatro veces en el tercero,
"Pepito Santini un fuerte pega- nuevamente por la cuenta de ocho
dor pequeflo de Puerto Rico y Char- en el cuarto y una vez mAs al co-
lie Parham, sensational negro peso menzar el quinto. El .Arbitro Sam
gallo, son los combatientes. Hennssey corri6 y par6 a Santini."
"En el principal event figuran Hasta aqui los comentarios de
Steve Dudas de Nueva York y Bob Murphy sobre la pelea Par-
Johnny Whitiers, fuerte pegador pe- ham-Santini.
so complete de Pontiac. Se ha anun- Este triunfo de Charlie Hahn Jr.
ciado que el ganader serA firmado es el quinto en sus cinco peleas
con Bob .Pastor aqul en Julio. fuera de la isla. Despues de este
"La pelea Santini-Parham ha gran honor su manager Harry Bax-
creado" un lote de interds entire los ter, qulen es tambidn dirigente de
regulars locales de boxeo. Ambos K. 0. Morgan, que no hace much
ban estado compltiendo eh el Fair- vino a Puerto Rico y pele6 con
view Gardens y cada uno tiene sus Sixto Escobar por el titulo, le ha
seguldores. prometido llevarle por tres sema-
"Fud Parham, quien se enfrent6 nas a su hogar, para que recupe-
al inteligente George Kell, el nifo re las energias perdldas en sus ba-
bonito del Windsor. El noque6 a tallas.
Kell, algo que muchos fanAticos Tanta es la popularldad de San-
crelan impossible. tini en Detroit, que una de sus
"Santini ha estado Impreionable simpatizadoras ya le obsequi6 con
en sus peleas locales; pero con el una hermosa bata que tiene la Ai-
nocaut de Kell, este escritor tiene guiente inscripcl6n: PEPITO SAN-
que escoger a Parham para parar TINI, PUERTO RICO.


CARTERAS fins en muchos estilos a


8CAMISAS DE DOMI reb.

CAMISAS DE DORMIR mbajadas a .


90c.
An
7vc


TRAJECITOS do nMas rebajados a .. .,

t 45c. y 90c.

"SUN SUITS" finisimos, rebojados a .

35c.

"SLACKS" do nias, rebajados a ., ...

45c.


TRAJECITOS do
rebajados a


niAios en variodos estilos


90c. y 45c.


PANTALONES cortos y largos, rebejodos a


80c. 90c. y 45c.


TOALLAS CANNON
rebajoadas a . . .


18c.-23c.-32c. ya 45c.


COJINES do terciopelo a .... 23c.


TAPICES "belgas" rebojodos a 90C


Excepcionales Rebajas en



TRAJES A


$1.74 $2.25 $3.15 $5.40


HAY MILES A ESCOGER.


I .SOMBREROS de poja rebajo-
dos a

'"$1.00


GiAN REBAJA EN TRAJES DE AIAfL
S"SUITS' Y ABRIGOS.

NOTA: Los precious orriba mencionados ya tienon el
10% dwscontado.





Horacio Cordero e olijos

Venta, AlquUler y Reparaciones de4 Miquha
de A


ESCRIBIR SUMAR CALC(

+Re 9 Miquirp de todas Ma


Llam. al Tel. 1708 Alien 3 !pSa


* )


.* I


** ,


LI *MUNt30, SAW JUAN,


srMPG"


Y 1O0descuelto

ASH

EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS
HASTA EL 31 DE JULIO EN4



B R 0 ADWAY
AlIen 33 San Juan

Finisimos refajos bordedos con
oplicaciones y "Tailord" robe -
jados .....* *...........
Medias chiffon nuevos cotor, 45c.

Srebojodas a .... ..

Panties de sda bordados y con 45c.
anco a . . . . *...


I_ __ _


n n s on a p g. co.


ii


t empo reg .


a JL -__


inyinum Pn imt nmir- im r sni. ~


i %X.









SL MUNDO, SAN MAN, PUERTO RICO- Itll
.* i> 11" M _____


;STO ADIA ARANA
(IN MEMORIAL)


2. Concierto en SI Bemol Mayor
L,. Bocherini
Allegro moderato
Adagio- Cantable
Rond6- Allegro
3. Larghetto W. A. Mozart
Rond6 C. M. Weber
Adafgin F. Schubert
Scherzo J. Klengel
k $Segunda Parte
4. Cantable -- C. D. Cut
SPlayera E. Granados
Intermezzo E. Granados
Aubade J. Urich
St 1 # Le Midi B. Sykora
Pasaron el final de semana en
fsta ciudad en el hogar do dofia
SPepita L. de Bustelo, las sefloritas
Ritita y Margot HernAndez, de Ai-
ho t ornito.
SFalleci6 la deFora Justinlta Fe-
Sror, esposa del Sr. Francisco NA-

Pasando unos dias con sus amis-
f lades en esta ciudad se encuentra
n c aa da e los esposos Arjona Sia-
Sa la seftora Helen W. do Fagot.
Durante una semana ha estado
cn Humacao vLsitando sum amista-
des la sefhorita Julita R. Sosa.
Notlcias placenteras reciblmos de
nuestras compatriotas quo visitan
la Feria Mundial; sefora Maria
Frias de Recurt, seflorita Eva Do.
minguez y la. seftorita Aida Media-
villa. Nuestras amigas regresaran
a mediados del entrante mes.&


Hoy, 14 do julio del 1939, se cum.
,lpe un afto quo el distinguido poro
imrriquefto, Lcdo. Ernesto Dias Ars.
*na dejd la vida humana por ser on
.'.piritu habitanto do la eternidad.
Era el benemrlito cludadano Un
Inmbre pdblico do carActer fire,
.o accidn enirgica y decidida, de
mRa visi6n political de profundo al.
ance y de una moralidad Intacha.
e, puesta siempre su acci6n al
4k A.rvicio de las obras buenas.
Fu6 juez municipal por un perlo-
In de catorce aftos; y en los dis-
ntos pueblos que actu6, Bayam6dn,
'aguas, Yauco y Vega Baja, dejd6
n la conciencia cludadana la seftll
limostratlva de que en todo mc-
rmpnto actu6 como un funcionario
iptn, recto y just.
Milit6 en el Partido Federal, lue-
zn on el Unionista y despuas en el
Iibhral, siguiendo al primero en
ndras sua evoluciones. Puro a prue-
ia su inteligencia y su habilidad
,n los trabajos que le fueron
onomendados. Ultimamente fu
miombros de la Junta Central del
Partido Liberal y su palabra elo-
nipnte era oida con respeto, porque
rziaba saturada de un principio de
F4 \~~'ordad y de un profundo sentido
rio justicia.

ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaci6n de la pAg. 11)
finita Provi Ginorio, hija del se,
hnr Pablo Ginorlo, conocido hom.-
,ro, de negocios de esta capital.
Sororidad "Alpha
Epsilon Phi"
Cmenzando a las tres de la tar-
do del pr6ximo dia 30 la sororidad
-Alpha Epsilon Phi", que preside
la Fefiorita Maria Luisa Arecco, ce-
Irniara un T4-Danzante en la re-
SipnCria de 1 a I esposos Tischer-
V\'A/qu7, n la calle McLeary nd-
mero T, en Santurce.
Juanita Echeandia Font
Dospups de disfrutar de una es-
tntria de various mess en Estados
t'nidos reges6 el jueves pasado a
Y.f-stra capital, '-n et vapor "Pn-
t- E:chean'la Font. La viije'itrae
!a% mejore 'mpres'cne. de sit e--
rn.r.cia en el Norte, lond 'isi't6 los
st Is de mayor irtr,.', in'luyeit-
do. claro estA, la Feria Mundial
d( Nueva York.
Jarana-baile del
Club Terpsicore
V) En la noche de mafiana, sabado,
"1 Club Terpsicore, que preside el
.."nior Boris Negretti y del cual es
secretaria la sefhorita Luisa Victo-
ria Duefio, celebrarA una jarana-
hailo pn honor de sus socios que
*o graduaron este afio. El acto
cordial tendriA lugar en la residen-
('a de los esposos Moreno-TerAn,
on la avpnida Ponce de Le6n ni-
moro 26. parada 27, Santurce.
Baile en Lares
Suscrita por los sefhores Juan Jo-
.o- Lecfroz y Nestor Acevedo, pre-
Si .,idonte y vsecretario, respectiva-
mnite. del Casino de Lares, nos
liPga invilaci6n para el Baile de
Cnnfianza que dicho centro social
P[lebhrarA en sus salones, en la no-
cho do mafiana. La orquesta 'Whoo-
pp, Kids' amenizarAt la fiesta.
Despedida de solteros
I.os jnvenes Maria Cristlna Jo-
\ y Elifelihiu Escobar, quieneas
,.ntraeran matrimonio pr6xima-
pmint,. fueron agasajados por los
.psnss Sotelo.Jovet con una ties-
io de despedida de solteros que fu4
,e'ohiada el domingo pasado en la
,',idencia de don Adriano Diaz
.'nza, en San Vicente, Bega Ba-.


Notlas de Humacao
I (Continuaci6n de la pAgina 8)
nrnil Sykora a beneficio del Ho.-
pital Ryder Memorial. El progra-
na t fu el siguiente:
Primcra Pnrtf
1 Sonata en La Mayor
L. Bocherini


N. de la R.: Al resolverse este
caso en la Comisi6n de Serviclo
POblico, el comisionado sector Joa-
quin Velilla desintl6 del criteria de
sus compafleros de Comisli6n.

II


menos la pintura


"S. W. P "9 SHER WIN WILLIAMS?


Pintando con "S.W.P." la economia
empiz a on @I mismo moment en que
ustod compra la pintura, puesto quo como
CUBRE MAYOR SUPERFICIE USTED HA-
CE EL TRABAJO CON MENOS GALO.
NES DE PINTURA.



La duraci6n de la pintura "S.W.P." ha pro-
bedo ser -MUCHO MAS LARGA-- y per esto as
que no hey que incurrir con tanto frecuencia on:
* PAGAR PINTORES
* COMPRAR PINTURA
* REPARACIONES POR DETERIORO.


Hey puos economic on todo sentido y esto a.-
td comprobado per
MAS DE 40 AROS DE USO EN PUERTO RICO.


II


DISTRIBUIDORES:


SUCS. M A. MAYOt CO. SAN JUAN, P. Lt


Teem' o un gra#me srtudo rtiusl p"e.
I*la:nastmll dl boMo a -pricims spa-.


SCRONICA RELIGIOSA D] PATILLAS


ERNE


No era do esod aeret quo se de-
Jan dominar per las primeras im-
prosloms que reclbWn, por los ha-
lagos y prebendua, sino quOe anai-
zaba los problemag, con la Ierenl-
dad que Ie era caracteristica.
Por ser asi, tuvo varies inciden-
tea en Ia vida, porque tal parece
que en esta 6poca que vivimos, los
hombrea de carActer quo no se so-
meten, que no adulan, que pro-
ceden de acuordo con la moral y
la Justicia, no sirven, por lo con-
trario, los ineptos, los sumisos, los
que obedecen a JoW dictados del
MUY SE1OR tienen su aslento ae-
guro en el festin del presupuesto.
iCuAntas veces lo vi hablar de
eaos maniquies de la political co-
mo series despreciables y dafinos
en las luchas de los pueblos por
el mejoramlento de la moral y de
la sociedadi!
El no transigia con el estado de
morbidez de esos hombres; y por
eso los fustigaba y combatia con
el hiriente litigo de' la critical y de
la justlela.
Hoy, 14 de Julio, cuando se cdm-
ple el aniversarlo de su muerte,
pedimos a su esplritu brillante que
influya junto con el de aquel quo
habl6 en su duelo, en su postrime-
ra, triste y desengaftado, don An-
tonio R. Barcel6, para la unl6n sal-
vadora de la familiar portorrique-
fia.
Luis ARCHILLA CABRERA.
Naranjito, JulIo 14, 1939.

Revocada orden...
(Continuaci6n de la pAgina 4.)
tida en octubre de 1934, y su au-
sencia de la isla no cre6 tal res-
ponsabilidad.
El Juez de Distrito no cometi6
el error imputadole en el primer
seflialamiento;
El segundo seflalamlento es que
la Corte de Distrito cometl6 error
al aplicar el principal envuelto en
el caso de Suau Carbonell v. Capi-
tal, 50 D. P. R. 768, a los hechos
de este caso.
El Juez de Distrito dijo que en
la evidencla que tuvo ante sl ia
Comisl6n no hay nada que demues-
tre nexo contractual entire Evelyn
Anita Hastrup y el municlplo de
Guaynabo, a no ser la clAusula de
la escritura de 24 de abril de 1930,
en la cual se nombraba a Hastrup
administrator de la finca. Entonces
resolvi6 que a virtud de dicha clau-
sula la hija no estaba obligada a
pagar por el padre, sobre todo si
se tiene en cuenta que el munici-
pio no tiene gravamen alguno so-
bre la finca. Cit6 el caso de Suau
Carbonell v. Capital. Estaba bajo
la impresi6n de que el contrato del
padre con el municipio habia sido
anterior a ]a donaci6n. El caso de
Suau se explica por si mismo. Difi-
cilmente resultaria just para con
el Juez de Distrito el asumir que
lo cit6 en apoyo de su manifesta-
ci6n de que la clausula de referen-
cia no bastaba para establecer una
relaci6n contractual entire la hlja
y el municiplo. Su relaci6n del ca-
so y opinion, 16gicamente interpret*
tada, no revela un concept err6-
neo de lo que se decidi6 en el caso
de Suau ni una aplicaci6n equivo*
cada de la doctrine del mismo.
El tercer seftalamiento es que la
Corte de Distrito cometi6 error al
dictar Ia sentencia apelada y al no
confirmar la decilsi6n de la Coml-
si6n de Servicio Pilblico. Carece
de igual mirito.
La sentenciada apelada debe ser
confirmada.
H. M. HUTCHISON
Juez Asociado


~1


A


Los Revefendos Iadres Oumer-
sindo Fornandiqo y Rogello Ayes-
tarAn, Agustinos Recoletoes, ban
demostrado en el l1timo m4s de
Junio su capacldad, colo y laborio-
sidad para gobernar la Parroqula
de Patillas don provecho spiritual
y material.
Precepto Pascual y Primera Co-
munl6n.-Por medio de las visitas
a los campos, plAticas doctrlnales
y enseflanza de la doctrine crls-
tiana, son muchas las personas
que se acercaron a recibir la con-
fesl6n y comuni6n, cumpliendo asi
el precepto pascual.
Tamblin hicieron en los campos
su primera comuni6n 50 niflos. Pa-
ra desempeflar esa tarea apost6-
lica en la poblacl6n vinleron dos
Hermanitas catequistas del Buen
Pastor, quienes se consagraron con
verdadero fervor, durante trees ae-
manas, a la ensefnanza del Cate-
cismo, preparando para el dia 11
como un centenar de niflos que vi-
nieron por primer vez a recibir a
Jesus Sacramentado. De modo que
han cumplido con la Iglesia mis
de 1000 y han hecho su primer
comuni6n 150.
Triduo Solemne.-El dia 15 se
ofreci6 al Patriarca San Jos6, pa-
ra darle gracias por los beneficlos
obtenidos en esta Parroquia de su
eficaz Patriocinio. El 16 celebr6se
con la mayor solemnidad la fiesta
del Sagrado Coraz6n de Jeshs, en
accl6n de gracias por el triunfo de
la Iglesia Cat6llca en Espafia. Asi
consider el Papa Pio XII la vic-
toria de Franco.
El 17 se dedic6 a implorar la pro-
tecci6n de la Virgen de Consola-
ci6n en favor de todos los Agusti-
nos Recoletos, pot ser su Patrona,
e igualmente se ofrecl6 al Doctor
de la Iglesia y Fundador San Agus-
tin.
Por la noche hubo tambidn Hora
Santa, como tampoco faltaron, al
convocar a las funciones, alegres
repiques de campanas y cohetes de
luces de Bengala.
Los predicadores fueron por or-
den de dias los RR.PP. Alfonso
Oficlaldegui, A.R.; Deogracta Mo-
rondo, C.M.; y V. Tanco, dejando
content al auditorio por su elo-
cuencia y unci6n. El coro estuvo los
dias primero y tercero a cargo del
competent organista sector Luls
Rivera, de Guayama, El segundo
dia lo dlrigi6 el afarnado organts-
ta de la Catedral de Ponce, R.P.
Jest'ts Martinez. ejecutando magis-
tralmente las voices los RR.PP. Mo-
rondo, Aldama, Marijuan, Larraln-
zar, Laje y GonzAlez. Despuds de
la misa cantaron un Responso ca-
tedralicio por los muertos en la
guerra civil espaiola. Los nifios de
la primera comuni6n, las personas
del campo y muchas del pueblo, re-
cibieron el desayuno ofrecido por
los generosos Padres de Patillas y
preparado por la seflorita Maria
Poggi y familiar, para los cat6ticos
que comulgaron.
Memorable bendicf6n del Altar
Mayor.-A las 9:30 A. M. del dia
18 de junlo, domingo, Monseftor
Luis J. Wlllinger se present en
Patillas, llanamente y sin boato.
Cuando los Padres se dieron cuen-
ta que ya eataMk en el recibidor
de la casa parroqulal, vinieron a
saludarlo con la mayor atencl6n,
quedAndose a atenderlo el R. P.
Dionisio Villafranca. En estos mo-
(Anuncio)

Mis comodidad
para los quo uon

DENTADURA POSTIZA
He aqu auns maners agradable de evitar
Is. inoomodidad.-quep rwnta uan deta-
dur potis flos. FIXODENT, un nuevo
polko para polvor-r is dentadura poutis la
mantiene ms firementse n hI bocs, brain.
dando mayor eomaioddad. No deja esael6n
pjo E alcallo (n o-icido). No aria
la boca. Contrarrsta *I 'olor a dentadurs
poati." Suaviu el alimnto. Obtenas FIXO-
DENT en euamiuler fsrmae1a boy. ts


mentos lleg6 el R.P. Tanco de
Arroyo, qpien bes6 el anillo pas.
toral y salud6 al Seator Obispoe-on
la debida cortesia. Poco despu6a el
R.P. Gumersindo, como Pirroeo y
Maestro de ceremonlas, avis6 part
la bendicidn.,
Revestido Monseflor con la Caps
PlOvial, acompaflado de los cuatro
Padres Agustinos Recoletos ya
nombrados, bendijo el nuevo altar
mayor de la igleaia de Patillas, el
cual sera memorable por las mu-
chas fiestas relfglosas que le han
precedldo y por la artistic deco-
raci6n que le acompafia.
Terminada esta solemn bendl-
cl6n, l imparti6 igtalmento a las
imAgenes do bulto y a las de am-
bas paredes laterales.
Imposible es para el cronista
nombrar, en un solo articulo, los
clentos de padrinos que los ama-
bles Padres de PatHlas tuvieron a I
bien nombrar para esta bendcic6n,
a quienes desde estas columns
mandan sus agradecimientos. Pero,
como representantes de los iltimos
trabajos de la iglesik de Patillas,
nom'braremos los princdpales del
Comit, de Festejos. Estos son los
siguientes: Seftores Luciano Stela,
Jos6 G. Merle, Ildefonso Veglio,
Maria DAvila, Adolfina Lebr6n,
Angelina Divila, Carmen DAvila,
Carmen Gely. El Sagrario de bron-
ce dorado fue regalo de dofia Titi
Stela de Nido.
La misa, cantada por el R.P.
Tanco, en la que oficlaron de Dii-
cono y SubdiAcono los RR.PP. Ro-
gello Ayestaran y Dionislo Villa-
franca, result comr correspondia
a tan gran fiesta. coro estuvo
dirlgido por el e ente composi-'
tor y director de la Banda de Jua-
na Diaz, seflor driAn Benjamin,
quien ejecut6 la isa de su propia
inspiraci6n. Las a entinas y bien
timbradas voces, un grupo de
seoforitas de Arroy fueron las que
tanto agradaron. us nombres son
estos: Alvildit a do, Carmen Ri-
vera, Rosa M. Olazagasti, Lux P.
Olazagasti, Matilde VelAzquez, Lo-
la Ondarza, Providencia Ondarza,
Sara Cochran. Tamblin cantaron
los selfores Jos6 Quifiones y Car-
los Rovlra. El R.P. Alfonso Ofl-
clalde'gui, pArroco de Arroyo, vino
durante la miss.
Serm6n de la fiesta.-Por no po-
der asistir el R.P. Murga, a ins-
tancias del sehor Cura, tuvo que
improvilar el P.R. Tanco un bre-
ve discurso. Una vez Indicados los
40 dias de indulgencia, tomando
como texto las palabras "Esta es
la Casa de Dios y la Puerta del
Cielo". Explic6 que significaba una
iglesia y un altar, diciendo que es
el lugar mis santo y donde recl-
bimos el perd6n de nuestras cul-
pas en el sacramento de la Peni-
tencia y en la Santa Misa al mis-
mo Jusucristo en la Comuni6n, in-
vocando todas las noches en el
Santo Rosario la proteccl6n de la
Virgen Maria... Felicit6 a todos
los que contribuyeron con su 6bolo
para esta iglesia-y- su arststico al-
tar, principalmente a Monseftor
Willinger, al R.P. Gumersindo, a
Continda en la pAgina 16, col. 1
(Anuncio.)


ILE PICA?
4Le pica la cabeza? El cuerpo?
I Le pcla entire los dedos de los pies?
Pues ai le pica use Ud. la pomada-
shampu insecticide PIOJINA para
que goce Ud. de pronto alivio. Eat.
acreditada pomada calm y alivia
picazones y erupelones, es tambin
un eficaz insecticide y un magnifico
shampA para lavar y usear la cabe-
ma. DeJa el cabello suave y sedeso y
el pericrineo limpio o higidnico.
PIOJINA alivia pieazones, her-
mosea y asea el eabellO, destroy.
parAsitoe, oecatriza grieta. y raja-
durase entire los dedos do lou pies.
La pomade ahamp6 insecticide
PIOJINA la venden lae boticas.


De $5.00 y $6.00 rebajodos a


De $3.00 $3.50 y $4.00


De $2.00


II II

II II


0. 0 .0 .00


: I ;:


s3.50


S$1.98


.... $1.29


Trajes pare la casa, de toas lavables do algod6n,
tamaoos 14 al 44 do $1.00 rebajedos a


79,


SOMBREROS
Ofrecemos las 61timas creociones pare *I verono, en estilos y colo-
mres preciosos y so ofrecen durante ste vented especial a
PRECIOUS CASI REGALADOS


ROPA INTERIOR.


En *I Paraiso encontrari lI m6s complete surfido de panties de
jersey y soda refajos camisas do soda y algod6n pajamas
slegantisimas house coats y otros muchos articulos a
PRECIOUS BARATISIMOS
Tambi6n un complete surtido de corsets fajas y brassieres.


*


PARA NINAS


Trajes on tlaes lavables, marce
"CINDERELLA", taemanos 3 a 16
anos rebajados de $1.00 a .. ..


PARA NINOS


75%


Trajes "SHIRLEY TEMPLE" en
nuevos y bonitos estilos y colo- 1
res, toleas lavables do $1.89 oho- 501 I.25
. rarebojados a .... ......

Trojes "DEANNA DURBIN" en
toles frescs lavabls, tamaos $1.2
10 a 16 a fos, de $1.89 reboja-
dos a ............... .


Traces "STANTOGS" pora niAos
de a 6 oAos, poplin y crash
de hilo, blancos y en colors, de 9
$1.50 rebajados a .... ....

OVERALL para niAos do
3 a 8 anos n crash azul 9 h 1 n
y morr6n, el precio *s- X 1. 'UU
special de ..........

Adomds Sun suits overalls polo shirts -
pontalones largos y cortos ropa interior y
todo lo que sus nifos necesitan, Io tonemos a
precios rebajades.


OVERALLS on teles lisas y printed do $1.00 a .. .. ..

SHORTS an colors lisos y con odornos a ........


SHORTS printed y-colores lisos rebajados a ........

CULOTTES do crash lisa rabajads a ..........


SLACKS do $1.00 en various colors rebojeados a ....

SLACKS prae nifes, con adornos a .. ... .. ..

PLAY SUITS pare niAes, estilos marinerosa ......


CAPAS do toolle colors lisos y do lists a $2.00 y'.


75%

$1.25


39%


39%


75%

75%


75d

$1.25


TRAJES DE IARO en lona lastex y otros materia-
' coan ftlde y s"n ella, tods los telos, .o* $1.50.
Adeems qtras muchos articulos para le paiya y
.t campo a peces de regalo.


S PATRONS "SIMPLICITY"'

Paer I fcilidyd y sgurdded a 1 wrte, to -co- -
Si o la fet ee gonci 4d us v tidoo, o
pida Simplity. tl patr6rn modern, o fi.nks p I J. AS
'"' *S ** Se *** S * *;


STem 4preciosmus y e specle
nes pore enfermores y ta!iKiI I
; rikS*,


w ,11', l;~ll,'^'l i1


DEL 30 DE JUNIOR AL 15 DE JULIO


EN EL PARAISO DE PADIN


gPor que cuesta


TRAJES Y ROPA PARA LA PLAYA


Usted nince corrne ries-
00 potocon -co
66 l 1. T* Ii
S'we


i. n


.^-------l---a^M^IM-^---l------ ------


< 1


TRAJES DE SENORAS

Todeas las demos sabon quo los m6s lindos traces y sombreros en
los models m6s elegantes y atractives so encuentran on la casa
Padin y ahora.:.

A MAS BAJOS PRECIOUS

TRAJES EN TELAS FRESCAS DE CHIFFON Y CELANESE
Y OTROS MATERIALS PRINTED


'*'. <1


if 4


USE...
PIESuLC








''L LuW w, U .iJLPIIFATOh1


El .guardiaOliveramat6


ayer en defense propia

Sun individuo en estado de embria-
uez que disparaba tiros al aire


Ewtigla RamftA Olivera, del
pueatode Santurce, parada 19, di6
muerte eyer a las 3:55 P. M.. al
gndylduo Santos Zen6n Riveras, no-
I de 4' aaos do edad on la ca-
lle Repoblica, parada 22 112, San-
turc% hadc&ndole un disparo de
revolver que Ie straves6 el peeho
par el lado izquierdo, penetrAndole
en el coraz6n.
El sucesb ocurrl6 mientras el po-
Slicida Olivera persegula a Zen6n,
Rivera porque andaba armado con
un revolver, en aparente estado
de embriaguez, y habia disparado
ya tres tiros al aire, atemorizan.
do al vecindario de la calle Euro-
pa esquina a Repdblica, en San-
turce. Zen6n Rivera hizo un dis-
paro contra el policia y dste, en
defense propia, segin la investi-
gaid6n fiscal, -le dispar6 tambidn
alcanzAndolo en el pecho. El po-
licla result ileso.
Nueve testigos que fueron into-
rrogados por un redactor de EL
MUNDO, en sus declaraciones afir-
man que el interfecto habia dispa-
rado trees veces al aire, y andaba
en estado de embriaguez, en uni6n
de Luls D. Allcea, trigueofo de 28
aftls de edad, domiciliado en la ca-
lle Palma nimero 4. De los tres
disparos que hizo Zen6n Rivera,
una bala cay6 en una alcantarilla,
y dos frente a una barberla.
El comerclante Domingo RoldAn
Collazo, duefto del Colmado Eu-
ropa, flam6 por telfono al cuar-
tel de ]a Polica de la parda 19,
notificando que Zen6n Rivera an-
daba armado por la calle Europa
dispbrando tiros y aamenazando a
]a gente. Inmediatamente el poll.
cla Olivera, qu e estaba en el cuar-
tel, sall6 hacii la parada 22 y 1'2,
sitio del suceso. Al llegar a la pa-
rada 20 desmont6 de una guagua
. y so llev6 a su compaflero el po-
lids Jenaro H. Ortiz. Olivera iba
vestido de palsano y Ortiz, unifor-
mado. -
Cuando los dos agents llegaron
a Ia calle Europa, uno cogi6 con
direccd6n a la calle Urbanizaci6n


Hip6dromo, ceres de la via del ts-
rrocartil, y Olivera me fu en per
seucl6dn de Zen6A Rivera. Este al
ver que o perseguian, salld corrion-
do, y cuando crusaba por la calle
Rep6blica, antes de llegar a la
Urbanisad6n Hipddromo, vi6 q u e
par alli salla el policla uniformas-
do quo tambin le persegula. Ze-
n6n Rivera cuando vid6 que el guar-
dia vestido de paisano corria y is
gritaba que entregara el armas
di6 la vuelta, se enfrent6 con 61,
y le hizo un disparo sin lograr
herirle. El policia Olivera enton-
ces contest con otro disparo hi-
riendo en el pecho a Zen6n Rive-
ra, quien falleci6 en el acto, sien-
do trasladado al Hospital MUni-
cipal donde se practice la autop-
sia.
Testigos q ue estaban parados
frente al colmado del seflor Do-
mlugo RoldAn, corroboran su de-
claraci6n en el sentido de que Ze-
n6n Rivera dispar6 primero tres
veces pars atemorizar la gente y
tambidn contra el policia Olivera
al enfrentarse con sdte.
Alicea, el compaftero de Zen6n
Rivera, fue puesto en libertad des-
puds que prest6 declaraci6n.
El fiscal Domingo Massari, de
la Corte de Distrito, Intervino en
la investigacd6n del caso, ordenan-
do la detenci6n del policia Olive.
ra, mientras se substancian los
hechos.
"Francisco Angler6, uno de los
testigos, declara que Zen6n Rive-
ra antes de morir pronuncid6 estas
palabras: ,D6nde estAn guapos?
Que salgan, que venga la Policia."
Otros testigos interrogados son:
Pedro R. Pefia, calle Ferrer nd-
mero 5; Atanasio F6lix, parade
22 y 12; Juan Moreno, calle Eu-
ropa 53; Pedro Garcia, calle An-
glade esquina Ferrer; Lorenzo V.-
lez, calle P. SAnchez 6, y los po-
licias Olivera y Jenaro H. Ortiz.
El jefe Emmanuelli cooper con
el fiscal Massari en la investlga-
cl6n.


La Comision de Servico Pu-


blico declare sin lugar
0


Una moci6n del Pi

considerar franqu:

La Comisi6n de Servicio PlbU-
co consider los sigulentes asuntos
en su reunion ordinaria celebrada
el mhrcoles de ests .semana:
Una solicited del seftor Manuel
GonzAlez, duefto del Hotel Conda-
do. dirigida al Secretario de la
Guerra de los Estados Unidos, pa-
ra que se le permits construir un
paseo y efectuar ciertas majors en
. la zona norte, detrAs de dicho ho-
tel, en la playa de El Condado. Se
acord6 endosar favorablemente es-
ta solicitud al ingeniero military deo
distrito seftor W. J. Truss para que


Cr6nica religiosa...

(Continuaci6n de la pgina 15)
Monaeftor Byrne, Obispo de San
Juan y Fantauzzi. Por Altimo, con
su peculiar elocuencia, felicit6 en-
tusiasmado si eor ObLspo de Pon-
ce por su gesto noble, compasivo
y patr16tico a favor de los porto-
rriquefios con su articulo publica-
do en EL MUNDO el dia 27 de
marzo. Lo aplaudi6 el Padre Tan-
co gritando al mismo tiempo: ";Vi-
va Monseflor Willjnger!" Lo cual
repiti6 todo el pueblo en masa. Alli
'erca estaba el sehlor don Pompi-
llo Anselml, quien ha reproducido
el citado articulo en hoja suelta,
animAndolo el pt~dicador a que la
reprtlera por todas parties,
Palabras de Monseftor Willinger
y confirmaciones. Terminada la
miss solemne, quiso nuestro ama-
ble Prelado corresponder al ca-
rifo manifestado, y. conmovido an-
te la multitud de fieles que Ilana-
ba lI iglesia, di6 las gracias'a to-
dos por sus atendiones, los exhor-
t6 a que concurran al temple en
los dias festivos y felict6 .a los
Padres Agustinos Recoletos por su
celo apost6lico y los grandes tra-
bajos quo han Ilevado a cabo en
Patillas, encabezados per. .el R.P.
Gumersindo. Pasado un corto des-
canso, Monseftor volvi6 a confir--
mar los niflos ya preparados en la
Iglesia, ayudAndole en esta labor
los Padres Tanco, Alfonso y Dio-
nisio, mientras los RR.PP. Gumer-
S sindo y Rogelio atendlan a las ne-
cealdades parroquiales. Por la tar-
de his Monseftor esta misma la-
bor, habiendo confirmado en los dos
rates a 227 personas, chicos y
grandes.
El almuerzo preparado y servi-
do por los esposos Pedro Veglio y
sefiora estuvo muy blen presenta-
do. AdemAs del Seftor Obispo asia-
tieron los cinco Padres quoe sta-
ban on la fiesta y los aeflores Jos#
Fantauzzi, Ildefonso Veglio y Car-
los Rovira.


rocurador para re-

icia de la Eastern

la refier a ala Secretaria de la Gue-
rra.
Se concedi6 una exoncidn de con-
tribuciones por cinco aftos a la cor*
poraci6n denominada Creative Tex-
tile Inc., que fabric alfombras y
objeto de tapiceria, situada en Ve-
ga Baja.
Con el voto en contra el Conml-
sionado seftor Joaquin Velilla, la
Comisl6n declare sin lugar una
moci6n de reconsideraci6n presen-
tada por el Lcdo. Rafael Arjona
Siaca y el Procurador General se-
fior B. FernAndez Garcia, en rela-
dcOn con la franquicia que por 25
aftos otorg6 dicha Comlsidn a la
Eastern Sugar Associates para uti-
lizar aguas del rio Humacao.
Tambidn fu6 diclarada sin lugar,
otra moci6n del Procurador Gene-
ral en el caso de la franquicia otor-
gada a Harry N. Baetjer y otros
"trustees" y no individualmente de
la Eastern Sugar Associatew, para
utilizar aguas del rio Gurabo. Esta
franquicia fud concedida por un
period de 25 aflos tambidn. Vot6
en contra el comisionado seflor Ve-
1illa.
La Comisi6n por mayoria de vo-
tos acord6 relevar al Gobierno de
la Capital de consignar en su pre-
supuesto para 1938-39 una partida
de $56,000 para el fondo de reserve
del acueducto. Vot6 en contra el
comisionado seftor Velilla.
Al municipio de Guayama, se le
concedi6 una nueva franquicia por
30 aftos para explotar el iistema
de distribuci6n de corriente eldctri-
ca. A este municipio se le habia
vencido la franquicia y pidi6 una
nueva. Los comisionados todos vo-
taron a favor de esta franquicia,
pero se hablan opuesto el Procura-
dor General seflor FernAndez Gar-
cia y ei jefe del Servicio de Utill-
zaci6n de Fuentes Fluviales, seflor
Lucchetti.


GRADUOSE CON BR3I
LLMNTE iaMOD"

El estudiaute N1stor 0.
Velasco, de Caguas


Ndstor 0. Velauco, segu ria tudiom
de arquitectura.
Merediendo el primer honor de
su clause, acaba de obtener el diplo-
made cuarto afo de Escuela Supe-
rior el joven Nistor 0. Velasco,
quien cursaba studios. en la dclu-
dad de Caguas, donde reside. El
Joyen Velasco obtuvo califlcacdn
de A en todas sus asignaturas du-
rante los tres aftos de Escuela Su-
,perloer a pesar de haber terminado
en tan poco tiempo un curso que
regularmente cubre cuatro aloas.
Al graduarse de octavo grado en
1937, el aprovechado estudlante
tambidn obtuvo calificaci6n de A
en todas las asignaturas, obtenien-
do el primer honor en la clase gra-
duanda de la Escuela Jeffersson de
Arecibo. Tambldn para aquella fe-
cha merecd6 la medalla de cluda-
dania otorgada por la instituci6n
Hijas de la Revoluci6n Americana.
El afto pasado, durante la sema-
na dedicada al Correo A#reo en los
Estados Unidos, territories y pose-
siones, el oven Velasco sometid a
concurso un cartel6n, al cual Ie
fud adjudicado el primer premio,
consistent en la suma de 'setenta
y cinco d6lares, que le fud entrega-
da por el gobernador Blanton Win-
ship durante una ceremonial efec-
tuada al efecto en Palacio.
Ya que tiene una hibil disposi-
e6n pars la pintura y el diseflo, el
oven Velasco se propone continuar
studios de arquitectura.

Personas agraciadas en
la Loteria

(Nota del Negociado de Loteria)
Las sighllentes personas resulta-
ron. agraciadas en el sorteo extra-
ordinario de la loteria celebrado el
dia 3 de julio de 1939:
PRIMER PREMIO, ($75,000):
Hector Garcia de Santurce, 2 sexa-
gesimos; Alberto Aponte, de Puer-
ta de Tierra, 1 sexagdsimo; Vicen-
te Vazquez, de Rio Piedras, 1 se-
xagdsimo; Dora Cruz, de .Santur-
ce, 1 sexagisimo; Antonia S. de
Llona, de Humacao, 2 sexagdsimos:
Francisco M. Badia, Santurce, 1
sexagisimo; Matfas Rohena, San-
turce, 1 sexagdsimo; Castro Serra.
no, Santurce, 1 sexagesimo; Palmi-
ra L. de Perey6, Humacao, 3 sexa-
g4simos; Emma MArquez, de Hu-
macao, 4 sexagdsimos; Juan Rive.
ra, Santurce, 2 sexagdsimos; Jose
R. Umplerre, de Santurce, 4 sexa-
g6simos; Gregoria Pastrana, Hato
Rey, 1 sexagesimo; Pablo Ramos.
Santurce, 1 sexagdsimo; Jos# M.
Rocafort, Humacao, 2 sexagesimos:
Francisco GonzAlez, Humacao, 3
sexagesimos; Ana M. Mendoza,
Humacao, 2 sexagdsimos; Carloi
Villanueva, Humacao, 1 sexagisl-
mo; Georgina L6pez, Humacao, 1
sexagdsimo; Concha Burset, Hu-
macao, 1 sexagesimo; Francisco Ri-
vera, Humacao, 2 sexagdsimos; Jo-
s6 Angel Collazo, Santurce, 1 se-
xagdsimo; Maria L. de GonzAlez,
Humacao, 1 sexagdsimo; PlAcido
Col6n, Humacao, 1 sexagdsimo:
-Mariano Seda, Santurce, 1 sexagd-
simo; Antonio C. SAnchez, San-
turce, 2 sexagesimos; Benigno San-
tiago, Santurce. 5 sexagsinmos;
Victor M. Amador Castro, Santur-
ce, 1 sexagesimo; Carmen G. de
Cells, Humacao. 4 sexagdsimos, Jo-
sd Rivera, Santurce, un sexag6s!.
mo. Total 54 sexagdsimos.
SEGUNDO PREMIO ($18,000) :
Conchita Diaz, Guayama, 2 sexa-
gdslmos: Josefa Cruz, Guayama. 3
sexagdsimos; Alfonso R. Castillo,
Guayama, 10 sexagdsimos; Jalma
L. Fuster, Guayama, 3 sexagsti-,
mos; Jacinto Miranda, Guayama,
1 sexagesimo; Bernardino Marti-
net, Guayama, 1 sexagesimo; Lu-


(Continuad6n doe a pAgina 10)0
al canuianc agotador quo a sledn-
te... Per Po pretlere a vyeas ir
al cine o quedarse on s ucaa on
ves de asittr a las discusioneU sm*
rias de conferencias o dedicaroe a,
lectures de fondo.
El sentimlento de inseguridad y
el desacurdo con el principal ago-
tan la paciencia do Miss Zeta. BSu
primeros dis atos do ensefiansa
con probatorias... La principal sus
claims con frecuencla... Flscalisa
sum- actos y sus iniciativas... In.
forms al superintendent del tra-
bajo de oI maestra, do sus cuall-
ddedes abstractas, de mu personall-
dad. do su actitud Irente a la vida,
deo u sentido de Juttela...
El mesquino salario de unos $812
,anuales (para 12 meses) hace de la
to poco atractivo... Ademas, par
"eneRflanza un campo realtivamen-
lo general, hay' restrieciones loca-
les quo determinan el modo c6mo
el maestro emplea lo poco que sa-
na... Miss Zeta patroniza los co-
merciantes locales y $iene que ele-
gir su ropa y otras necesidades de
acuerdo con sus mpenguados habe-
tes, teniendo en cuenta las conve-
niencias de la moda y otros facto-
res. AdemAs, tiene que comprar de
su propto pecunio material didac-
tico y a veces hasta equipo esco-
lar.
Miss Zeta trabaja en un pueblo
que no es el suyo, de modo que
Hlene que hospedarse en una casa
do familla... y como es la macs-
tra, hay que cobrarle por el hoas-
pedaje y por la ropa mAs que a
otras personas. Luego, tiene que
gastar part de su salarlo en via-
jes para Ir a su hogar en los fi-
nes de semana; y ademAs comprar-
le regalitos a los niflos de la fa-
millsa donde se hospeda.
Cuando llega el verano Miss Zeta
piensa en mejorar su preparacidn
professional, pero no cuenta ni con
un centavos... AQue hacer? Re-
curre a un prestamista poco escru-
puloso y ast resuelve de momentco
su estrecha situaci6n... El pr6xi-
mo aflo tardarA tres o cuatro me-
ses para nivelar sus gastos con su
presupuesto mensual... Llegan las
Navidades y aumentan sus desdi-
chas... Hace un prdstamo al Go-
blerno y soluciona artificialmente

Suicidio en Cayey

En una pieza de cafla de azdcar
de Cayey, propiedad del seflor Cris.
t6bal Cruet, barrio Montellano,
fu# encontrado el cadaver de Gre-
gorlo Rosario Alicea, en estado de
descomposicl6n. Cerca de dicho
cadAver apareci6 una lata que
contenia arroz cocido, mezclado
con pasta electric. De Ia invest.
gacl6n practlcada por las autori.
dades policiacas se ha desprendido
que se trata de un suicidioe de
acuerdo con el informed rendido por
el medico que practice la autopsla
del cadAver. El jues municipal in.
tervino en el caso.

Le infiri6 18 heridas
Movido por los celos, Juan Fell
ciano L6pez, armado de un mache-
te y una cuchilla plegadiza estito
faca, acometi6 y agredi6 a Euloglo
Nieves en el barrio Guajataca de
Quebradillas, infiridndole diez y
ocho heridas en distintas partea
del cuerpo, de las que fu6 asistido
Nieves en el Hospital Municipal,
donde qued6 recluido. El Juez de
Paz acus6 al supuesto agresor de
atentado a la vida y portar armas
prohibidas, fijAndole fainzas do
$2,000 y $500 respectivamente.
cla Caussade, Guayama, 4 sexagi-
simos: Arturo Lebr6n, Guayama, 1
sexagdsimo; Alberto Girod, Guaya-
ma, 3 sexag4simos; Juan Berrios
Ortiz, Guayama, 1 sexagesimo; LI.
dia Perez, Guayama, 1 sexagdsimo;
Franicsco Garcia, Guayama, 5 se-
xagesimos; Ambroslo Candelario
de Jesus, Guayama, 1 sexag6simo;
Ram6n Mitchel, Arecibo, 10 sexa-
gesimos; Pedro Correa, Maunabo,
1 sexag6simo. Total: 47 sexag4si-
mo;
TERCER PREMIO ($7,8001: Luis
Espada, Santurce, 12 sexagesimos:
Joaquina Balseiro, Santurce, 1 soe-
xagesimo; Miguel Balseiro, Santur-
ce, 1 sexagesimo: Guillermina Her-


nindez, de Catafo, 1 sexagesimo;
J. Ram6n Arteaga Jr., Santurce.
1 sexagdsimo. Total: 16 sexagesi-
mos.


su problema... pguen los moees...
y cetdbeo au so&16 soe roedu e debi-
do* al ptstamo, contindan ss,
angustisa. Es un estado deo: cosas
intolerable... El maestFo es un ti-
tAn. pero nadle to comprende y
cuando hay crisis en el tesom', Be
painsa en el seldito del maestro
porqute womo muchos. ArgumenWo
Inaceptable... So piensa en *.1 nn-
mero quo componemos' la clese, pe-
rd no en el raquitico salariao ni en
la pro4ucci6n qu6 reportamos al
Goblern por cada d6lar quo en
nosotros empiea... Somoa los obre-
ros quo mais gaancias reportamos
y a los que menos uus~cila se nos
hace.
Ese estado de Animo en que tra-
baja el maestro Inevitablemente se
refleja en su trabajo escolar, res-
tAndole' eficiencia.
Eficiencia... MAs eficiencia en
la labor escolar es por lo que cla-
man el inspector, el principal, el
Departamento de Instrucci6n y los
padres de famllia, todos, todos...
Pero no podrA haber mayor efi-
ciencia hasta que las autoridades
Insulares y federales no den la de-
bida atenci6n a los problems del
maestro. ,
Reclentemente prominentes edu-
cadores, tales como el president
Conant 'de Harvard, hizo una in-
vestigaci6n sobre las capacidades
de los maestros. La Junta de Edu-
cacd6n General de Rockefeller asig-
n6 $520,000 para la preparacidn de
maestros. Un comity national re-
comend6 que el Goblerno empleara
$40,000,000 en mejorar los maestros.
La Asoclacidn Nacional de Educa-
cl6n investig6 la vida de 5,150 maes-
tros, pero adn no se ha descubier-
to la solucl6n al problema.
Con el future de la democracia
americana dependiendo de la ense-
fnanza y de la educaci6n, las agen-
clas educaciones han atacado al-
gunos de estos prbolemas. Es pro-
bable que en no lejano dia se en-
cuentre la soluci6n, y entonces los
maestros de Puerto Rico, como ciu-
dadanos americanos, y con absolu-
to derecho, recibiremos la part
que nos correspond.
Uno de los postulados de la Uni6n
Americana de Maestros, aflliada a
Federacl6n Americana del Traba-
Jo, es el luchar por conseguir sa-
larios mAs altos y mas en conso-
nancia con la profesai6n, quo habi-
liten al maestro para vivir una vi-
da sin preocupaclones... Esto es
gozar de las bellezas de la vida pa-
ra poder rendir una labor mAs eft-
ciente.
Maria L. de VALENTINE
De Utuado recibimos la siguiente
carts:
Seator Director:
En el ndmero 8278 de su diarlo
del 9 de Julio de 1939, y en su edi-
torial "La Tragedla del Maestro",
pinta nuestra situaci6n de una ma-
nera tan clara, quo no dudo ya to-
des los presidents de las asocia.
clones locales del pals y gran nd-
mero de maestros i'dividualmente,
se hayan anticipado a 4sta, mi mis
calurosa felfettaci6n.


He prestado serviclop durante
yve tliais ains on el magistorlo y
aambrese ~uted, del litimoa cheque
recbidbo del curso esoolar pr6ximo
pasado no pude couservar un d6-
lar, tenlendo que recurrir a pres-
tamistas y comerclantes para pro-
porconar a mis fujos y esposa las
neceaidades de la vida.
Eata comunidad quo ha observa-
do mt mAtodo de vivir y la que
sabe Juzgarnos por nuestros he-
chos, no puede tildarme de vicioso o
dilapidador porque Onicamente me
he dedicado fuera de mis servicios
profesionales, a prestar un cuida.
do muy modesto a los mios.
SEsa temporada de "desanmo, do
oldego, doe repose spiritual, de
vesdadere recreo y regcijads ex-
pnsid6n para 1e cuerpo y la mente"
es para 41e 95 pr ciento del magis-
terio insular, un mito.
Usted ha sabido juzgar serena-
mente nuestra angustiosa situa-
cl6n y merece nuestro mayor afec-
to por sus orientadores editorial.
les, que no solamente en este sen-
tido han sabido beneficiary grande-
mente nuestra pequefta isla, sino
contra el malestar que agobia a los
desheredados de la fortune.
De usted con el mayor afecto,
Manuel PADRO
Maestro de Instrucci6n Pblica


:OS EDITOU-ES. E EL MUN DO


p arpnda por eI irn pointer

Rockwell Kent

quo contiene las mis modernas -deu on el art* de
docorar y embellecer residenclas, ofticna, ete.


pintar,


Los seflores arquitectos, contratistas, dueftas y ue lo
de camas y toda persona de gusto puede obtener absoli-
tamente gratis esta valiosa obra, escribiendo o soelitan-
dola a


SUCS, DE A. MAYOL & CO. San Juan.


Uiosnse


Slo
tota
,.tt


6%~s


e Esta s la cdmara mn popular del muad.
Bonits aparienci4, s oall de man*jo, sepl.
dad y prdlo bajo-he sahl as o raonps od dichs
prheferead universaL Parms a regalo o part
su proplo gut, Bro*wne en el comiem.
del pastimpo ma agradable. mElja used e.
sencillialmo model "Baby" o Ia delegate
l "podiap" y podr tomei fotes claras y bri-.
I Uamtes dede primer moment. Fabdcca
pOr Kod"ak. Ia Bownie ha sido n ldmameate
rbuajsd& de pendoi V"s doade oseontmn al


' el*lj ^ la n em nd as v as, a:.llil 1/ "


'THE SHERWIN WILLAMS *
y sas ep,~OSent@ t







THE HOME DECORATOR


CRONISTA. 1Ogrs pare m1St a:
(Anuncio) y $3.00
Iahms. Compre ahom. suyo entes
LA deo quo so teminen e:

PE SU NIGADO;.. CamiloDomoinguez
Ui&Ht Ca., Inc.
* s mas iI Beu 45 San Juan
ft hi dw sau m. l 4f Envies por correa 10c extf
mu m o urn litm d wo b4. percoa sVO
ins limust 8t p mn vmtso d .
eMslImr a. puma em et. J d l "
A" --oftt I U ama?-
s ado y dwr ,midi. al vf -s --rt-rio.
Uurns mnoa eveosoi a yt gs
la esasm. Nadaeo s ojia la faom _- ,_- -_ _

0est446"ma a 7 Lea log Clslai Aos
ttSF Tln' iteid de EL MUNDO


1 IV" I


i ~; u u ~-- i..


ONW


I I r- --~-.I,, - - ---;---- --- ----- C~---*I--*~_?~- r ---I---


i ,


I-,, I _~--


" I


f 1


4, cO.


I I


,q l 4 ; ,










SMUN.O.$ SAK ,JUAN. PUMAYRCOVC W IooJUL-vI 1 ___uu1__ "it
I. 1 . 1. ." ". ....." .* " 1.1ii i ii j i 11 i i' u iii 1 i 1 .i i .i. i. i.i ,.i, ..ll i ii i.ijlii i HjIjii1i1 11


A GRICULTURA


- --INDUSTRIA COMERCIO-- NAVEGACION-IRA)IO
.__ ___+ .+_. : 1*1-1 :111 1 . ;':* 1 1' i ;'' i, 11


Programs que en Is noche de boy 7:00-Notlcias y sarvici econ6mico
viernes trasmitiran s prwncipaleas (castellano)
estaciones de Europa y America: 7:1-Ecos de Alemania.
7:30-Boletin asmanal del merca-


E stacl6n W3XAL, Nueva York. (No-
, la de Puerto Rieo)
S| Transmisiones a Ibero America)-
670 Kc. 31.02 M.
6 :00-Notlciaa.
6:15-Resumen de programass.
6: 17-Muisca del crepusculo Se-
iccciones de bale.
6:30--"Realmente fu6 asd", Rober-
to Gatica.
6 :4--Dinner Goncert-Selecclones
',laslcas.
7 :00-Notlclas.
7:15-Hora de plata Misica de
halle.
7:30-Hollywod, Olga Andre.
7:45--Armonias de oro-Musca de
halle.
8:00-NottcIas.
8 :15-Ritmos populares-Musica de
balle.
8:30-PAgina femenina, IracemaL
Ctie Mello.
S8:45-Encantos musicals Sele-
clones clisicaa.
9:00-Noticias.
9:15-Serenata. Selecciones para el
ucustlonario musical del sabado.
9 Tranamisiones a Ibero America-
6.100 Kc. 49.1 M.
10:00-Notlclas.
10:15-Ondas sonoras-MUsica de
bale.
10:30-Foro de la NBC.
1:00-Musica al claro de luna..Ma-
sica de Shubert: Divertissemnent a
la Hongroise; Rondo en la mayor.
11:45-Musica de bale.


Estaci6n BBBC, Londres. (Hora de
l'uerto Rico)
7 :25-Anuncios en castellano y en
portugues.
7:3u-Big Ben. Noticlas on caste-
7 45-Se fal horaria del observa-
torio de Greenwich
7 45-"Ptanlstas bri t n Ic o s"-2.
Mt.a Hess. Carnaval: Coquette, R6-
p:qute. Papillons, Lettres dansantes,
lhiarina, Valse Allemande. Paganinl.
.\veu. Promenade tSchumann).
a:00-Big Ben. Noticlas en portu-
.zues.
8:15-Jack Wilson y sus cinco mIu-
.icos vermAtiles.
8:45-Converrto por la Orqueasta
Imperial de la BBC. Eric Fogg (di-
retor). Soltstas: Miriam Licette (so-
prano) y Jan van des Oucht (to-
nor).
9:30-"Cajas de mdsica". Programs
en castellano.
9:45--"6Seria de interns?" Una ee-
rie de breves charlas en castellano.
10:00-Big Ben. Noticias en caste-
llano.
I1 :5-Sefial horaria del obser-
vatorio de Greenwtch
10:15-Informe semanal en casie-
liano sabre el mercado de cereales.
10:20-Fin de la transmias6n.
Estaclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
tHora de Puerto Rico
5:50-Apertura (alemAn. castella-
no) Cancifn popular alemnana.
5 56-Saludos a nuestros oyentes.
6:00--La Exposici6n Colonial en
Dresden.
r:15-La linda voz. Discos.
6 :30--El municipto alemin. La ml-
.t n cultural del municipio.
6:45-Noticlas y servicio econ6ml-
rn (aleman).


QvINERAL@exICT2IC
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs do la WU serAn tam.-
bleu trasmtiUdos diartamente por Ia
SEstaclon WSXAS 8l.48 metro do
3 5:90 P. M a 1:00 P. DL (huor d
N. I.). poi ta Estaseln WXSAD, a
19.60 metroe diurtamente e opt. loe
sabados de 1:00 P. M. a S:00 P. .
horses de Nueva fork). Las IAtaleO
tes de bonds corts de WUG son dedl.
cadas a fomentar el dearrotlo del
radio., pudiendo sus program ser
ombinados o suprimldos en cual-
quier iMonlto.
\\2XAD-21,500 Kilocicleo (13.95 me-
mrs) (Antena dirigtda a Sud Ame-
rica)

:00 -Gene & Glenn programsa 6-
7:15-"Hi Boys" programa must-
: :30-- Recuerdan?
W4 A'o00-Notctea Mundlales (en in-
a 053-Club Desayuno.
8 30-Interludio Musical.
9:00-Notlcias Mundiales ten espa-
9 15-T6picos del Hogar.
9 :30-Orquesta de batle.
10:00oo-Termilna la tranamisl6n.
\ 2XAF-9,530 Kilociclos (31.48 me-
trom (Antena dtrigida a Sud Am6-
rica)
P. M.
;00o--Los Gemelos Castllla.
5:16-Cuents para nifros.
5:30-Orquesta de bale.
5:45-CoomnltarAos deportivoa.
S:00-Notlclas bursAtlles.
6:30--]U Btudlate ante el Micr6-
flono.
6:45-Notlet & Mundiales (an espa.
:'ol).
S 7:00-Concilerto con Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal y or-
questa dirligda par Frank Black.
8:00-Noticias Mundisles (en es-
paftol).
8:05-Programa "Tiempo de Vals"
rco el tenor Frank Munn, y orques-
r ta Abe Lyman.
8:30-Harry Horlick y su orquesta.
9;:00-Guy Lombardo y su orques-
a de bailey.
9:30-Se anunciarfi.
9 :45-Cesar Searchinger, comenta-
rista.
10:00-Orquesta de balle.
11:00-Buensu nochee.
W2XAD-9.550 Kiloclclos (31.41 me-
tros) (Antena dirigida al Brarll)
5:15-Milt Herth Trio.
5:30-Orquesta de bailey.
5:45-Charla. clentlficas.
6:00-Orquesta de balle.
6:15-Programa Musical ---orqueta
v cantantes.
6ero--Un estudiante ante el Mi-
er6fono.
6:45-Noticias Mundiales (en por-
tugute).
7:00-Los Clisicos.
Si7:30--A Pap& y Mama.
8 I 8 00--Melodias.
S:16-Buenas noches.


West India Madchinery

and Supply Co.

Tractores de oruga y de goma-
nuevas-usadas-reonstruldaa.
Carros de ama con lauta de
coe y de 4 gorta-wtnoh y
grUas de oaAa.
Cadenas esum s para moaa.
at 1Maquirta Y matertales pae
ra central y oon ta


do.
1:46-Creaclonos a a n a s qu
conqulstan el mundo. Hombres rom-
pen maonopolls.
Ss:3-Rdbert Schumann: Sonata on
fa aostanldo-menor pars piano. To-
ca BI. 0. Kraus.
9:00-Notlclas y servicio ecoh6mi-
co (alemin).
9: 1-Notciu y servicio econ6mi-
co (cadtllano).
9:30-Antono Jos6 doe Sucre (ca..
tellano). Radloweona.
10:00-Aotualidades (castellano).
10:15-Son-. do f&bulas. (1) DBruch:
Preludlo ds "Lorely" -(2) Lrtasng:
Sabed, do "Undins" Tachaikows-
ky: Balls de la hIsra Ila doe "La
Dgrmiont" (4) Lizt: Baile de 4 10
fiomos (6) Roseck: ftbu1A (0)
R1 m k y-Korraloff: "Schherliaade
(7) Hermann: Cuando anochece (6)
Schon: Hora crepuscular (9) Grieg:
Deofile de los gnomoe (10) Humper-
dinck: Melodias de "Juanito y Mar-
garita" (ll)..Fabula del Danublo
(12) Scherber: El niflo porflado (13)
Joh. Strauss: Fabulas del Orients.
Interpretes: Lery Stix. soprano;: l-
friede Olockzlin. contralto; Laura
Gagsottter. piano: Franz Kost, locu-
tar. El orquesta Franconiano. Direc-
ci6n: Otto Backer.
11:15-Noticlas (alemAn).
11:30-Noticias (castellano).
11 :45-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemAn. castellano).

Pasajeros del Borinqueii


A bordo del vapor "Borlnquen",
de la Porto Rico Line, partieron
ayer jueves hacia los Estados Uni-
dos las sigulentes personas:
Sr. y Sra. E. W. Bouland, se.
florita Isabel Bouland, Sr. Fran-
cisco Garrat6n, Srta. Paulina
Wright, seflor y seftora Jos& Ote.
ro, Cesar Otero, sefiora Norton
Bancroft, Sr. Miguel J. FernAn.
dez, nifia Maria Ortiz, Dr. Victor
J. Montilla y sefiora, Dr. Manuel
Fernandez GonzAlez, Sr. Leon H.
Craft, Sr. Emilio GonzAlez Diaz.
Sr. Frederick A. Wall, Sra. J. I.
de DAvila, Sr. J. B. Kaesshader,
Sr. Ciril Wedgood, Sra. Norman
Greig, Srta. Eleanor Wheeler, se.
florita C. B. Jude, Srta. L. Dirks,
Sr. Norman Greig, Sr. Valentin
Polanco de Jesus, Sr. Juan SuAret
Fuentes y seftora, Dr. Russell L.
Holman y sefhora, Sra. Irene B.
Sabater, Sra. Antonia Quiftones.
Srta. Delia Sabater, Sr. VicenM.
Usera Jr., Sr. Hans W. Mosner,
Sr. A. Kalfus. Sr. J. Dale, Sr.
Ram6n L. BAez y seftora, Sr. E.
0. Garrido Puello, Sra. Morris
Kayner, niflo Robert Kayner, Sr
A. W. Houck y seftora, Sr. Aure-
lio Ti6, Sra. Zoe V. de Ti6, Sra.
Inks Acosta viuda de Vivoni, nifla
Zoe Ti6, Sr. Josu B. Ramirez Acos.
ta, Sra. de Josd B. Ramirez, se.
florita Amalia de la Haba, seflora
Teresa Cruz, Sr. Antonio Canto,
Sra. Aristela L. vda. de Maza, Sr.
Julio Rojo, Sr. Enrique L,;pez Del-
gado, nifia IleaiYh' L 6ez, Sra. Ma.
ry F. Maxwell, Sr. Frenck T. Max-
well, Sr. Dominto Delgado y seo.
Aora, seflorita Maria Elena Delga
do, niflo Oscar Delgado, Dr. Geor.
ge C. Payne y seftora, Srta. Ana
Maria Fletcher, Sra. Colita viuda
de Mariani, Sra. Esther Ramirez
L6pez, Srta. Magall Ramirez a6-
pez, Major Guido D'Alessandro, es-
posa e hijo, sefior Frank SuArez
Sr. Edwin Laverguey y sefiora, ni-
hfo Nelson Laverguey, Srta. Edith
Laverguey, Sr. Fco. Ricart y sefto-
ra; sefiora Bernice E. Comeaux
seflora Luz L. de Salom, seftorita
Margie Salom, Srta. Victoria E.
Acevedo, niftos Armando, Guido y
Rafael Alessandro, Sr. Daniel Sul.
livan, Sr. Narciso Basi6 Varela.
seftora Carmen C. Sanabria, Sr
Alberto Sanabria, Sr. Antonio Pa.
gan, Sr. H. B. Bosworth, Sr. En-
rique Carbia Jr., Sr. Baidomero
Lage, Srta. Angelina Frias, Sra.
Elisa Figuerot e hijo, Srta. Mil.
guade H. Victoria, Sr. Agustin
Maldonado y seftora; seftorita Ve.
ronesa Ricart, seftora Belin C. de
Pion, Sr. Eduardo L6pez Tizol y


WNE L THE -o
I W 1 lao K
2500 W Daytime--1000 W Nightime
La. estci6n de mds fuerze en
Pu:to Rico
PROGRAM PARA HOY

Viernes, julio 14 de 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Defensores de la Fe
S8:30 Morning Melodies
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y MOsica
12'00 Prog. Musical Intormttlvo-
Orq. Mario Dumont
1:15 Songs Without Works
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas tardes.
5:00 Cancionero Popular WNEL
6:00 La Correspondendca Not.
Local y Mundial.
7:15 Licoreria Marin, Inc,
7:45 Xmbajadores del Buen Humor
J. R. Nieves y Ce.
8:00 Amenidades
9:00 Kreto
9:30 Ilt. Locales y xitranjeras
10:00 NoUtidtari Treet
10:15 Hora Seleet
10:30 Last Minute New Flahes.
,U1o00 SinA a00. Buenat Nlhee .
Este proerama esta sujeto a at,
teradcones.


Servicio postal adreo
Hoy viernes sale correo adreo pa-
ra la Republica Dominicans, Hai-
tt, Cuba y Miami, y Ilega de 'os
miamos pun.tos. Tambln llega do
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasll, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Maftana siLbado llega correo ad-
reo de la Republlca Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Tambien lie-
ga de Islas Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Ve-
nmeula.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avidn para la
ruta San Juan-Miami, y liega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
Mafiana sabado llega avi6n de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuela -San Juan. .


Mereado de futures


Cierre del mercado
syer en Nueva YOrk:
AZUCAR


de futures


Setiembre 1.90; enero 1.90; mar-
zo 1.93.
ALGODON
Julio 9.60; octubre 8.90; dici.m-
bre 8.71; enero 8.51.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.75; setlembre 5.84; di-
ciembre 5.96; marao 6.01.
CAFE DE RIO
Julio 4.06; setiembre 4.10; di-
clembre 4.15; marzo 4.15.
CORE
I Entrega inmediata 10,; julio 8.-
92; agosto 8.95; setiembre 8.97; oc-
tubr,. 9.00; noviembre 9.02; diciem.
bre 9.05; enero 9.06; febrero 9.07.
Ventas: 93 lotes.
ESTAtO
Entrege inmediata 48%4; Julio
47.95; agosto 47.85; setiembre 47.-
75; octubre 47.65; noviembre 47.-
55; diciembre 47.45; enero 47. 35;
febrero 47.35.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precious para granos de
nuevo contrato:
VuRIGO


Julio 65%;
clembre 67%..
MAIZ
Julio 44-%;
ciembre 46.
AVENA


setiemhre 66N%; di-



setien'mb.'." .%: di-


Julio 29; setiembre 28'4
bre 29.


diciem.


seAfora, Sr. Joaquin Adam, seflor
Outllermo Correa, 'Srta. Georgina
L6pez Vela, Sra. Georgina V. de
L6po, nifta Olga Karpman. sefora
Providenela TruJUlo, Sra. Ellen
Tangaard, Sr. W. Llordns, esposa
e hijo. Nifia Carmen M., Sr. To-
mis Alvarez, Sr. Ventura Rivera
Sr. Octavio Pletri y seftora. Srta.
Josephine Storey, Srta. A. Apos.
tol, Sr. F. Portela y sefhora.










1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Viernes 14 de Julio de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:15-Noticlas Transradio.
7:29--Anuncio Programas CBS.
7:30-Mslca Popuilar (Lalande)
7:45-Anunclo Programas CBS.
7:46-Transradio News.
8:00--Muslca Popular
(Swift & Co.)
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Programa de Ponce.
9:30-Sunny Melodies CBS.
10:00-Programa de Ponce.
10:15-Programa de Cump!.aflos.
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:30-Anunclo Programes CBS.
2:31-Petclones Eseogidas.
3:00-U. S. Marine Band CBS.
3:39-9na. Sinfonia de Beethoven.
5:00-La Hora del T.
5:30-WPA Program.
5:45-Ritmos del Carith (Zonite)
8:00-Diarlo del Alre.
7:00--Maica de Sal6n.
7:30-Aloha Land.
7:45-.MiWsca Eapaftola.
8:00-Las Aventuraa de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15.,-La Hoao de la Danna
(Colgate Palmolive Pest)
8:30-.Coomedla (Palo Vlejo)
8:45-En la Retreta.
9:.00-Panorama Internaclonal
(Colvate Palmolive toety
9:15-NotlUca Tranaradlo
(Celestino Lopez P6re:)
9:'--GraduaM*f GreGg Short-
hail Business School.
10:30-Mslca aitle.
11:00-lHra Oflelal y&
Buenas Noehes.
(Sujeto a cambleo
sin pavie avise)


Por Mariano Mari
El exoeso de producel6n de fru.
tas citricas en el coatinante y el
tratado de reelprocidad con Cuba
han traido por consecuencia, los
niveles mas bajos a quo se han
vendido la toronja y la pis eon el
mercado de Nueva York, dnico
morcado disponible para la fruta
de Puerto Rico. Con gran sorpre-
sa venia notando quo Florida y
Cuba a pesar do los bajos preclos
abarrotaban el Iercado de Nueva
York mlentras los fruteros do
Puerto Rico nos homes retirado
perdiendo la mayor part de nues
trash cosechas. Una carta recionte-
monte recibida par el que suscribe
de un productor do Florida me ex-
plica Ia sltuaci6n. Toda s corn-
patias de transported maritime y
terrestre que operan entire los cen-
tres de produccl6n y el mercado
han reducido voluntariaments sus
tipos de flutes realizando asl una
transacci6n de mutuo beneficio, per-
mitlendo asil a los' fruteros de es-
tos passes recobrar gran part tie
las inversiones adn con la ausen-
cia de ganancias mientras estas
compaftlas han operado a base do
un estrecho margen de beneficios.
CompArese eta actitud de las
compaflias de transported de Flori-
da con las compaftias de transpor-
te maritime de Puerto Rico y es-
pecialmente la New York & Porto
Rico S.S. Co. donde acudimos la
Asociaci6n de Productores de Pl-
ftas con anteriorldad a empezar la
coeecha, haci6ndoles una sGplica
de rebajarnos temporalmente los
fletes en vista de las poslbilida-
des de un bajo preclo que habria
de predominar durante toda la es-
taci6n hasta el punto de -no cu-
brir los costs de producci6n.
Aparentemente los empleados 46
dicha compafhla en Puerto Rico"
simpatizaron con la petici6n y la
endosaron a sus oficinas superlo-
res en Nueva York. Adn estamos
esperando la contestaci6n despuis
de haber perdido una gran part
de la cosecha de pifias y toda la
de toronjas, ya qpe tampoco hubo
oportunidad de enlatar estas case-
chas coma se hacia anteriormen-
te, motivado a estar rigiendo la
mIs estdpida ley de salario mini-
mO.
Nunca he podido explicarme por
qud un quintal do aztcar con un
volume aproximadamente Igual al
de una caja de piftas y con un va-
lor actual en el mercado de Nue-
va York de $2.90 pague solamente
14 centavos do transported de Puer-
to Rico a Nueva York mnientras
que una caja de piftas que pasa
75 libras y con un valor actual de
$1.60 en el mercado de Nueva York
pague 52 centavos. jD6nde estA el
criterlo de justicia y equldad do
aquellos que component Ia Junta
Naviera del Golfo que regular estos
tipos a recomendael6n de las corn-
paflas navieras y on ausencia de
la representaci6n de los intereses de
la comunidad portorriquefia? Qud
han hecho los costosos consejeros
de nuestro Ida gobernador Winship
y su "Brain Trust" para remedlar
este mal de tan vital importance
para determinar la rehabilitacl6n
y progress de nuestro pueblo?
Para queoel lector se d6 cuenta
de la situacl6n actual par que atra-
vesamos los productores de piftas
relaciono a continuaci6n los cos-


toe de produeela de esta fruta per
caja:
Cost aproximado de produe- "
ci6n on et oano "L"p
Cost de anvaae, papel. cla. .
vos, etc .40
Cost, flete terretre .08
Costo flete maritime .524
Costo direccl6p, ete .10
Total power caja ae Nueva York $210
Cuando se vende una caja de pi*
Aas en Nueva York a $1.0 aome
ae as vendido en casI toda eesta
eqcha, el agricultor portozrique-
fo est* rocuperando solamente 80
contavos del $1.10 invertido irec-
tamente por 61 miontras las rcon-
paflas navieras y las provederas
de envases hacen ganancias exhor-
bitantes.


Altora verA el lector la justifica-
cl6n y asombro del comerelante de
Nueva York que intent embarcar
mercancia para Puerto Rico segon
apareoe en el editorial de EL
MUNDO del jueVes 6 de Julio cuan-
do dice que transportar un quin-
tal de Nueva York a San Juan
cuesta mis que transportar una to-
nelada de Nueva York a la China.
Por eso los barcos chinos y japo-
noses vienen perl6dicainente en
busca de hierros viejos.
Hace cuatro aiaos el capitin de
uno de los barcos ingleses que
transportaban toronjas directamen.
to de esta lala a Inglaterra al roA
greso de sus vlajes de rutina por
Sur Amdrica me profetisaba que
el negoclo de frutas on Puerto Ri-
co tendria un pr6ximo fin ya que
los fletes de transported de Puerto
Rico al Continente eran tan exa-
gerados que no noi. permitirian
competir con los productores de
otros Estados de la Naci6n y mu-
cho menos con otros palss pro-
ductores no sujetos a la Ley do
Cabotaje. Su profecia no se hizo
eaperar, Ia industria frutera de
Puerto Rico ha visto perderse dos
cosechas consecutivas a te la
agoista actitpd do la compaftia na-
viera que en' vex de bajar sus fle-
tes para conseguir un mutuo bene-
ficio acaba do aumentar los fletes
reclentemente para recuperar las
p6rdidas de la huelga de sus obre-
ros.
Mientras tenemos un Gobernador
que firm una ley aumentando el
tipo contributjvo para equipar a
estas compaftias navieras con un
dique de carena que ha de darles
beneficio director a sus intereses,
mientras elas arruinan nuestras
industries, comercio y agriculture,
no habri ambiente para uw pro-
greso efectivo.
Es de lamentarse que nuestros
gobernadores antes do estudiar
nuestros problems fundamentals
adopted campafas o fugas que tan-
to han costado al Pueblo do Puer-
to Rico sin iniciar era alguna de
prosperidad. Hace algon tiempo el1
gpbernador Roosevelt pretendia re-
solver los problems de nuestra
agriculture con un Serviclo Mer-
cantil a que prest6 toda su inIcla-
tiva visitando personalmente nues-
tros campos para orientar la cam-
pafta que desapareci6 con su ide,.
El gobernador Winship lleg6 con
su campafta de Turlsmo que tanto
ha costado a nuestro erario pdblil
co sin resultado positive alguno.
Tenemos que hacer comprender


S e urto de Ponce
-puoetop dei Golfo el vapor
I~fMT i o;


Ace imelesec . . .
Ohlgscrnrne cu~e andosaise
deAuplaelernosyGfrq.E.
-we.. S S S ~ S 0


OtaOl I'emr- .


18,446,087.fl


6,635784.0?


7, 5515.
t~lM~ltl.


para
Stella


Maaina sabado
Lsega el vapor "Kofresi" proce-
dente de Nueva Orleans; Ilega el
"Cuba" procedente de tla aWana,
Santiago y Ciudad T0jioe, sen pa-
sajeros, y sale alnmno dIsa haocia
los puertos de Curaaoe y la GQAlra.
Sale hacia Nueva York el vapor
San Jacinto son carga general. Sa-
!* de Nueva York hacia San Juan
eon oari enarai et vapor Manue-
la. Sale par Puerto Rico deide
Iake Charles *l vapor "Almeria
Lykes", eon carga general y pass-
Je.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, Julio 13; (Prensa
Unida.)-En la Balsa de esta ciu-
dad so registraron heoy Jueves las
sigulentes cotizaciones sobre cam-
bios extranjerea:
Esterlina Inglesa 4.6831; franco
frane4s 2.6506; lira italiana 5.2637;
franco belga 17.00; franeo suizo 22.-
55; marco alemAn 40.13; marco re.
gistrado 22.15; peseta espaftola
11.12; dinar yugoeslavo 2.33; florih
holandis 53.21*

Mercado de azdcar

Cablegramas recibldos de nues.
tras oficinas do Nueva York:
Julio 13, 1939
10:12 A. M.
La holsa abri6: Septiembre $1.-
91; Enero $1.92; Marzo $1.94; Ma-
yo $1.96.
3:19 P. M.
La bolsa cerr6: Julio $1.96; Se.
tiembre $1.90; Noviembre $1.96;
Enero $1.90; Marzo $1.93; Mayo
$1.95. Pequefias cantidades de Fl.
lipinas ofrecidndose para llegar a
fines de Julio a $2.85. Comprado-
res y refinadores retraidos.
L. W. MINFORD & Co. Inc.


a todo nuevo gSbernante que lie-
Sue a estas playas que esta es
una isla de riqueza agricola, donde
los llanos de aluvl6n se cotizan a
mil d6lareoa la cuerda mientras los
de Luislana so cotizan a raz6n de
$50.00 cuerda., que todo blenestar
para la denoa poblaci6n solamen-
te podrA conseguirse a traves de
la rehabilitaci6n de las fuentes de
riquezas agricolas y tomando las
medidas necesarlas para que es-
toa grandes benefilcos obtenidos y
obtenibles do nuestra agriculture
sean dEstributdos equitativamente
entire esa maja an6nima que todo
lo produce y huirfana hey como
asyr de representaci6n.
Ayer nos anunciaban un desper.
tar risuefho al implantarse el Plan
Chard6n on Puerto Rico. Los que
laboramos on la direcci6n de esta
empress aun estamos estupefactos
ante el ssgue que tomd el tan
anunclado plan que hoy langulde-
ce ante el pesimismo que so multi-
plica en las months do nuestras
masas campeaonas. Hay as anun-
clan grande camblos ante una
nutya gobernaci6n coma so anun-
cia cada vez que el mando cambia
de manos, pero los problems fun-
damentales como el aludido en es-
te articulo permanecen intocades.


Ii .'1.


The Chase National Bank

of the City of New York
PINE STREET CORNER Of NASSAU



Balance atl cerre de operecnon el 30 de Junto de 1939.


ACTIVE
Efecti!o n Caja y Saldes cor
ancsy Baquer. . $1 ,08,137l 6.47
Ore y Plkta ben ars an M
ExtsaereyqnTranc ite . ,841,1455
Oblieem d Geie,.. de lea


timdua . . . 354, 6.
Vale6 o le atade y Mumici-
pis... . . . . 1175


Aecis do Ia Federal Ru. m

an . . . .

POtigelen Deslmemnlotes, y AC-
IJoeims do seo y Buh




eyle o A. 0BaA * *

OWRur- * * *
Olt,#. .


S54 I27 .171






MA7.M7
$ug .00g, .t@t


PASIVO
Capital:
ArM 106,20,270.00


UMuidisu
apertidai


30,19,43.57


$ nir123t0.5


Didende pagadlr Idd. do



oRsmrva pars IMaueses, *.


sie~~.Mm e


Ola de liquidacion de


ias ayer'en laB


Eto detuvo el alsa vigorosa oun .e Ms

iniciaron las cotizacione


NUEVA YORK,
Una ola de liquid
class detuvo el alsa
aeiongs hacia fine
boy, despuis que
bahm rgistrado 1(
leos dede el dia I
bono corporatlvo
istraron ganancil
dieron hasta los
los del Gobierna
dos subieron irre
extranjeros estuvi
d61ar ase desarroll6
ticias comerciales f
contribuy6 al alas.
AZUCAR
Los futures don
car bajaron un p
de 414 lots. El as
ga inmedcata ase
do en 2.85 ceentavi
rredores con con
compraron los fu
Los futures mundi
medio a un punto
58 lots.
PIELES
Las poles sublero
ce puntos. Las en
cerraron a 12.21 c<


paracion con 12.11
PROMEDIOS DE
30 industriales, 1
20 ferroviarlas, 2
15 do servicios p
za .16.
65. aceiones, 46.39
40 bonos, 89.50, a
10 ferroviarios, p


21, alsa .17.
10 ferroviarios,
48.17, alza .23.
10 de serviclos
alza .03.
10 industriales,
*Vntas totals:


NEW YORK CURB


Air Reduction
Alaska Juneau Gol
Allied Chem. and I
Allis Chalmers Mfg
Am. Car and Found
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For, Powe
Am. Loconiotive
Am. Mach. and Fou
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Re
Am.' Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks a'
Am. Woolen
Anaconda Coper
Anchor Hocking Gla
Andes Copper
Armour (Ill.)
Armour (Ill.) P. Pf
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (De
Bait. and Ohio
Barnsdall Oil
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Calumet and Heela
Canadian Pacific
Carriers and Gen. C
Case (J. I.)
Caterpillar Ttractor
Central Aguirre Ass
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cooa
Colgate Palm .Peet
Colum. Gas and Ele
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar

Precios ayer d
tos de prime,
dad en Nue

Marina. "Standard
barrel doe 196 libras,
Harina de matl b
100 libras, $1.18
Maiz, por fanega,
Oloomargarina, po0


ctr.
Manteca. per libra


Julio 13. (PU)- Curtfa-Wrlg Corp. a lj
laedn de ganan- Del. and Hudson Co. 17
4 vigorosa on las Dou'glas Aircraft 318
is de lasesaln de Du Pont de N. 151 1
los precious ha- Eastman Kodak 141 1R
os e nve- Elect. Auto Lite 33h I
12 de Junio. Los Elect. Pwr. and Light 7 7
a dom6sticos re- Firestone Tire and R. 21 33
is que so exten. Master Wheeler Corp. 1? 716
puntos, mientras Froeport Sulphur Co. 20314
de. Estados Unl- Gen. Am. Transport 4934
gularmente. Los Gen. Asphalt 13 113
eron mixtos El Gen. Electric M 314
stable. Las no- Gen. Foods 4514
tueren factor que Gen. Motors 45
Gen. Rail Signal -17113
Gillette Safety Razor 6 1|4
Goodrich Co. 17 7Tj
iesticos del asx- Goodyear T. and R. 28 10
unto con ventas Grand Union 1
cloar para entre- G't Northern Rail f. 23 1%
iantuvo inaltera. G't Western Sugar z-
os libra. Los co. Green (H. L.) Co. 33 3i8
exiones cubanas Greyhound Corp. . 18 S68
uturos cercanos. Hercules Motor Corp. 12 112
ales subleron de Howe Sound Co. 4
con ventajas de Hudson Motor Car 4 718
Illinois Central 12 114
Inspiration Copper 11 314
Interlake Iron 9
on de diez a tre- Int. Harvester 57 3)4
itregas de junlo Int. Mere. Marine 2 314
entavos on com- Int. Nickel of Can 48 118
el mireolo. Int. Paper and Pwr. .. 8 112
DOW-JONES I. T. and T. Foreign 6 3A8
138.03, aza 1.05. I T. and T. Domestic 6 118
7.84. alza .23. Johns Manville Cor?. 73
blco4, al 24a .23. al- enecott Copper C X 314
blicos, 24.84. l- Kresge (S. S.) and Co. 24 314
ala .35 ,Kroger Grocery and Baking 27 314
UFA .10. Liggett and Myers (B.) 108 318
rimera case, 93. Lambert Co. 16 111
Lehman Corp. 23 12
segunda clase, Loew's Inc. 44
Lone Star Cement 51
piblicos, 108.97, Lorilard (P.) 0. 23 314
Mack Trueks. Inc. 21 114
107.,67, baJa .. Mcy (R. H.) Co. 32 114
107.7, accona .03. Magma Copper Co. 31 112
50,000Math. Alkali Wks 25
I EXCHANGE Montgomery Ward 51
Murray Corp. 5 112
52 112 NashJKelvinator Co. 6 112
d 7 518 Nat. Acme 11
Dye 167 Nat. Biscuit 27 112
35 118 Nat. Cash Reg. 19
ry 22 118 Nat. Dairy Prod. 16 318
12 58 Nat. Distill. Prod. 26
96 118 Nat. P'wr and Light 8
125 114 Nat. Supply of Pa. 7 7!8
*r 2 318 New York Central 14 12
17 518 North American Co. 22 7!8
ndry 13 112 North Am. Aviation .15 314
30 114 Northern Pacific 8 3|4
San. 12 3|8 Ohio Oil Co. 6 34
13 71P Otis Elevator Co. 19 318
f. 44 3)8 Otts Steel Co. 9
17 Pac. Gas and Elect. 32
165 1)2 Packard Motor Car 3 148
85 Pan American Air. 14 118
nd Elect. 10 Paramount Pict, Inc. 9 113
4 318 Patino Min. and Enter 8 112
25 314 Petrol. Corp. of Am. 7 34
ass 23 112 Pennsylvania R. R. 17 518
0 7A8 Phillips at. .34 34
4 118 Pressed Steel Car 8 112
d. 38 Pub. Serv. of N. J. 38 5)
28 1)4 Pulman Inc. 29 1)
20 318 Pure Oil Co. 7
8 318 Radio Corp. of Am. 5 718
l.) 4 Remington-Rand 12
4 718 Republic Steel Corp. 15 78
13 3j8 Reyonlds Metals Co. 8 114
125 R-ynolds (R. J.) Tobac. (B) 39 34
24 1!8 Schenley Distillers 12 3;|
45 314 Seaboard Oil of Del. 17 34
56 118 Sears Roebuck 77 112
10 318 Shell Union Oil 10 314
10 3A4 Simmons Co. 23 112
21 3j4 Socony-Vacuum Oil 11 58
7 South. Cal. Edison 28 308
6 South. Pac. Co. 13 518
4 South Rail 15 518
orp. 2 3|4 Spery Corp. 43
76 Standard Brands 8 3)4
43 S| Stand. Gas and Elect.- 2 7|8
oc. 20 Standard Oil (Cal) 25 34
3 14 Standard Oil (Ind.) 24 58
S 38 314 Standard Oil (N. J.) 43 1|4
S34 li2 Sterling Prod. Inc. TO7 113
7 Stewart-Warner 8 818
125 112 Stone and Webster 11 3(8
15 314 Studebaker Corp. (Del.) 7 3
ct. 6 Swift and Co. 181
10 114 Swift Intl. : 27 11 ,
10 Texas Corp. 36 3|8
Southern 1 112 Texas Gulf Sulph. 28 1)8
31 7|8 Thatcher Mfg. 18 1)4
7 5s8 Timkil Roller Bearing 42 142
16118 Twentieth Cent. Fox 20 78
38 3)4 Union Carb. and Carb. 79 114
0 United Aircraft Corp. 6 634
30 314 United Corp. 2 538
3 1 United Fruit 79 3)4
United Gas Improv. " 13


I pU S. Ind. Alcohol 16 118
ie proUC. U. S. Rubber Co. 43
ra nacei-. U. S. Smolt. Ref. and M. 51 112
Su s. tel Co. "473.
. York Vanadium Corp. 311
Walworth Co. 5 114
Spring Pats', Warner Bras. Pict. B 18
$5.25 a 5.50 WeVstern Union Teles. 6 717
danca, e so de Wetinhous Air 2. 114
Wwtinghouse. leet. 100 14
632 518 Westan'Fleet. Inst. '. 17 114
r libra, .14 11; WestvA0o Chlorines 18
WoolWorth (F. W.) 4
.0O00 c. Worthington P. & M. (blY 14


Tocino, por barrel (Export), $19.
12 112
Jamones de 8 a 10 librs, .18 a.
a .19 e.
Jamones "Picniac, .112 c a ,1
ts. *
Jamones "Boston Butts", .18 c a
.17 c.
Quese fresoo de Nueva Yok. .14
14 e. a .15 c. *
Queso fresco de Wisconesin, .14
114 a a .13 e.,
Mantequilla, extra de lecherla,
.IS 8) 6.
Iuevoe, "Standard Mixedz .18
; e.
Pap~s, "Maine0, sats do 150 ll-
bras, $a.2 a $2.35
Hablehaelas, *'Mafrow Jumbo",
seefs de 100 libras, 84.85
laMehuelas eoloradas, 3.05 a
*aIbchuelas "lellew Eye", $3.75

Garbane mejitanoa; mlpuesto
oge a 18.8
Oitattabs "Black Eye", $4<0


NEW YORK CURS E CCHANE
Aluminum Co. of Am. 113
Am. Cyanamid (B) 3 558
Am. Gas and Elect. 37
Am. Superpower 8)8
BrOUIlan T. L. and lA ; 58t1l
Caniaian Maroon 1318
CArrier Corp. 13
Cities Service 5 it
Conolldated Coppermfle 68$
Creole Petrol. 1S34
leect. Bond and Share 0
Qul Oil Corp. .1
IMp. ON Ltd. 1*
Int'l Petrel. Ltd. /. '211
MWIllams DroedgIg 11 1
Nat,. Transit $
Molybdenum Crp. .,
Ntoasra Rosenonwm
Palnapa Oil et. V. .



Iankes Trust a l
cehse Nit im .nal
Fretlt Nat.rM/ eS
Nitednal C oty 3 3 $


Compaflias navieras bIquea .nues.

tro desenvolvimuento agricola


I De sites . a. . . *6,31. 65


Vale,. del Obeas e les I tasd UWe e Aamriew y*ettmo dt ,elwlaowaa em l',77*, ., eia4
prosueades pust grasdsar "aspt. piblcm y uidane y pAre *we es (aorde ad )


SUCURSAL DE SAN JUAN
!-U CAuj TITUAN

SAN JUAN, PUERTQ RICO
M oAfatta ggl* 1

LueSu H ldMeAitep lBdie s edo Ael dl Bn


I


I --


- ----* --- - ---


C'


'q ^tl d


I


i


I









.- S4
IL~Mt~,SAN JU~ Jt~htO ico N.wVIEftiS'140DE JUL10rIO i~ 4


*.4


ALQUILER DE CASAS

1 REQM PIDRAS e malas tows al-
tos deis cams situads en Isa Olle
t.biataeCtione a UUOM U.c,0=
dot w 8aWN PMt a M enm'e Fr" s
de Oamna BorMinU ". T.l90U0
173 antuvoe. HNA-R
6* ALQWU TA h0rmoaa remdenela;
| Cuki -W-t-ri-- amplic. gaSro,
cuarto de ervicit, torrasn, Santr
S uarto de baeo en colre01 M Mstm
de ventilacin moder o, e s.,. Calls
Tfrvleeo NAm. 10. Intormara_ M.
Mouclova, Calle Travieso Ndm. 6, Te-
l6toncs 2110 Negr, Santurce Y 202
San Juan. HNA-V
ALQU7ILANUS LOB altos amplies y
frscoms del 89-A, Calle San Jaoe.
mrecio minimo con garage: s36; en
los baJos so alqulla una habitacl6n
a persona Tespetable. TelMono 847
Arul. Santurce. 7-21-N
6a AIMULA cass Ave. HRuley B.
Lafaette. Condado. Parada 47. Tee
dronltotce, gJle. cuarto servicio.
Muy tmeoa. 660 mensuales. Inf.: Tel.
S 19T77 J. HNA-Q
HOUBB AT COZ4DADO: four large
bedrooms. epaci6Us dining and living
room. Screens, garage. servant's
quarters: 875. Water included. 2 Ca-
rib St. or Phone Santurce 1096.
SNA-0

FOR RENT: Top floor (mirador). Be-
tado Street No. 10 112, Muramar. 2
bedroom, parlor, dining room.e kit-
chen, bathroom for 680. Information:
Gregorio Vlqaues. Tel. 802 San Juan
or Allen St. No. 12 112 (beaoA).
HNA-V
SB ALQUILA Plants basja en Cristo
38. Rental $30. Treem habltaciones sa-
la, comedor, cocina, baeo y patio.
Informarn: Tel6fono 2040 Negro
Banturce. 7-15-0
8OL6 POR l10 mensuales, slqulban-
so casas o6modas a 5 minute de
Rio Piedras. Tienen .gua. lus, servi-
cio. Pars informed: Dalbino G6mes,
Carreters Caguas 1.il6metro 18.
7-20-0

CONCRETE HOUSE. cool, Just paint-
ed, Magdaleine Avenue, beat residen-
tial section. Parlor, dining-room,
four bedrooms, servants quarters,
garage, spacious lot. Reasonable. Pho-
ne: 302 San, Juan. HNA-V
SE ALQUILA magnificis cass en Ocean
Park, Cactque Num. 20, Santurce. Es-
tilo futurista, iltimos adelantos mo-
dernos. Tres habitaciones, closets,
etc. OaraJe. Informarin en aIs mlsma.
7-18-V


SCAW

COHALtf s D OOMNCRtO rstfo U.
pfl. treont& al mar, alquila en
Ocean Palk. Ave. LOm AnglW. Ma .
8. Trm doviltorlm, gaaje teO. -nt.:
67 Abul Hato Rey. 7-1.-S
AL-THA, P l80 site: cuatro ha-
bitlasonee deltoiras, als, comedor,
etc. Pamds U2 1|, ceroak trolUey, Ca-
lUe Alanm. 0 in auas. Infrmai@:
257 Rojo, Bturce. 7-19-0
8N ALOUJLA: Susu 18. Puede verse
de 8 a 8 P.. Inform-s amlao.
RNA-D
Sn ALQUA: Fernandez Juncaes e-
quina 8uaU Ntm. 61 (altos). Pueod
verse de 8 a S P. M. Informed: Alli
mismo. RNA-D


independaenprterniot at a ert. Con
nEar Ctreets Cugua. Inarlor,: T-in
1Mfono 111; LpDes Landron 28, San-
turce. 7-15-C
FORn RNT: oomrletsly tur-
NI8HZD apartment at La Rivlere.,
Earle Street, Condado. Parlor, dining
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen. maids room, two porchef, ga-
rage and store room. All screened and
awnings, hot water. Phone 8 Santur-
ce. rNA-3
APARTMLFNTh: Fumrniaed pr unu r-
nished, one or two rooms, seneened,
automatic elevator, runanin hot wa-
ter. Prom $0 up with private bath.
Ollmpo No. Mramar. Phone 388.
Santureo. IHNA-L
83 ALQUILA apartamlento: 6 habl-
taclones, demAi omodldades. 06mo-
do 7 tresco. Altos Isabel Sda. Nam.
2. La Martina. Ban Juan. RNA-F
81 DzBA apartanmento modern, c6-
modo y barato, vealo en el Edificio
Malger, TetuAn 50, Ban Juan, P. R.
Telefono 844.* 7-16-M
COLON APARTMENTS: FrontO PlaSa
Col6n Doe sacennores. Los mAi no-
derno en San Juan. Tree baflos en
colorees; ague ftrta callente. Janitor
penrmanente. Inmejorables para vi-
viendas u ottolnaas profestonales. In-
tormes: Garcia. mismo edtfiolo o U1-
melo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
APARTMENT. AVENIDA Simon Bo l-
var No. 46 112. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two bathe. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q


BE ALQUILAN: Santurce: Moderna SB ALQUILAN apartamlentoo muy
cass on Krug 7 (bajos), Urbanizaci6n frescos con trees o cuatro dormito-
Parque. Piso alto en Monserrate 43,ris, de 836 a $40 mensuale; en In-
muy fresco. Apartamlento en Car- fants Luisa 2, Marina. Informarin:
muy fresco. Apartcamlentomn car. Joyetia Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
men 38 (altos). Local para comer- HNA-B
cdo en Avenida FernAndes Juncoes
100. San Juan: Apartamlento c6mo- ALL SCREENED Apartments: Thr-s
do en Ban Justo 38. Inf6rmese con and six rooms. Furnished. Electric
Mendes & Cla., Teltfono 1798 San Refrigerator, water heater. garage.
Juan. HNA-M Information: Janitor "Condado Apart-
i- -menta". Phone 184 Santurce or write
FOR RENT: During August and Sep- R. LAzaro. National Clt Bank, Pon-
tember, two-story,. cool, concrete c. NA-L
house, completely furnished an d J________ _--
with garage. Located at No. 4 Pad- p ING BQUINA Col6n 15-
lie Place. Very reasonable to right Apartamlento piso alto; sin a- ue-
party. Phone: Santurce 3069 Blue af- blar: does hlabitaclonee, salad, comedor,
ter 8 P. M. for particulars. 7-26-M buen baho. Piso losetas. Refr era-
dors. Preservado mosquitos. Infor-
SE ALQUILAN dos casas concrete. mar6: Telefono 2851 Santurce. 7-18-M
recientemente reconstruidas: 3 dor-
mitories, deml comodidades moder- APARTAMIENTO VACANTB. 3 ddr-.
nas, garage; cerca guaguas, trolley y mitorlos y demas dependencies. Edi-
Departamento Sanidad. Informart: ficlo reciente construodi6n calle Hos-
Teltfono 105 Rojo, Santurce. 7-17-C r esquina calle Nueva, Parade 14,
EN CAGUAS: B'iena oportunidadi Miramar. Tel. 2896. Santurce. 7-19-F


ea para mayordomo en fines "El Tro-
che" a 400 metro de Is poblacl6n.
Con teltfbno. luz y agua. Proploe
pars cualquler clase de industrial;
tales come despalillado de tabaco.
fAbrica de licores. et'. Contlene plan-
ti die calefacclin complete. Informa-
ran en Caguas, Apdrtados 253 y 351:
en Gurabo. Apartado 63. HNA-M
ALQUILO EN Labra Bur. Santurce.
dos pisce: cuatro dormitorios, sale,
y demia 'ependencias. Primers plan-
ta: $33;: egunda plants: 35. Infor-
marl: Rojas. Telefono 1390 San Juan.
7-29-H


BE ALQUILA hermosa residencia: sa-
sla, comedor grande cinco dormito-
11oo, amplia galerila garage. cuarto
servicio, lavaderos, ctuarto planchar.
Informaran en la isama, Wilson 10.
Parada 18 112. 7-16-M
FOR RENT for Sumber: Mountain
residence at Divisors, Villalba, sitio
Amarosa. sear Guinea Lake. Furnish-
ed., rea'iy for occupancy. Hi press"
sure, private Aqueduct. Electric range
snd Refrigerator. Large terrace, gar-
den and splendid view of Caribbean
Sea. Installation for radio and garage
Rental: $880 per month. Inquire or
Write: Knust. 32 Salud Street. Pon-
ce: Phone 392 Rojo. 7-16-K
ALQUILANSE ALTOS 188 FernAndes
Juncoe. Parade 22.,Cuatro habitacto-
---nee, cuarto do servicio, garage. eetu-
fa gas fluid. closets. Informara: La
Previsora, Telftono 1236; oficina 27.
Edificto Bouret. 7-21-P
ALQUILO CASA modern, FernAndez
Junco 179., Parada 21: tree habits-
clones, cuarto serviclo y garaje: $60.
Informaran:'Tel6fono 1856 San Juan;
have, mirado, FernAndes Juncom 171.
7-19-V


URBANIZATION CABRURA, Rio Pte-
dram: 100 metro de la Universidad.
plants alts am as y 20. frecas, ven-
ttladas de cemento armado, pimos
de I e agua fria y caliente. Cin-
co habttaciones. closets, sala, come-
dor. conas de mosaleos, doe servi-
does sanitalios. baleo noderno, ante-
nas gs fluid '. electricidad. Informs*
rl: NIarlsco Bas6, Terraza del Par-
quo, Santurce. Teltono 2867 Santur-
ce. Tambilp las vendor. 7-18-B
SN ALQUILA:, Cams, Asia 10: tree
dormntorios cuarto servicio. double
pervtio sanitarlo. garage. 840. sin
agu. Informes: Telifono 1647 San-
turce. 7-18-0
ALQUILAS ASA Nim. 18 Avenida
Fernand.. Parada 12. Santurce:
4 dormntorlos. pantry, dems caomo-
dldades; garje. cuarto servdio con
servicio santrlo independlente. pa-
teo. Informarne : a lado. 7-16-0
e ALQUIA tm iso en CruE
26 osqulna Sol, 4 idormitoric as
cced oos" pycur eato doe bafl
Inormw: VuGrgeft Wqu Tel. 8ao.
6n .tuan. HNA-V
FOB RENT: nice, concrete residence
at Punts Las Marias, near ocean.
Ideal residMential pimo. Very comfor-
table. Phone: 197 San Juan or 2160
Verde, Santurce. 7-21-N


a6 ALQUILA en la Oalle Tettaan 38
magntfico y amplio apartamiento
proplo para, '"boarding" o negocio
informarl: Sr. Guijarro: .Tellfono
271 Santurce. HNA-B
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Fiol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086 Santurce.
8-7-F

8E ALQUILA un apartamiento i6-
modo en los "Apartamientos Bells
Vista". en Santo Cristo Naim. 2: sa-
is. comedor, cocina. cinco dormito-
rios, tree balos. Tiene ademas co-
cina de gas, agus: $85. Dirijase al
duefo: senor Antonio Tedeschlt ant'
Agata. 7-22-T
BE ALQUILA pequelo apartamnento
independent o c7ntrico con do e dor-
mitorios y todas lam comodidades. Pa-
ra matrimonio solo o doe caballeros.
Luna 42 (bajos), San Juan. 7-18H"
SB ALQUILA apartamiento plants sa-
ta: 3 habitaciones, sala. comedor; en
esquina Urbanizaci6n Rexach. Infor-
niaran en los bajos. Tel6fono 1721
Verde. Santurce. 7-16-R
SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Niam. 30. Tres habitaeiones, ba-
Do modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorio Vasques. Tel. 802 San
Juan. HNA-V
SE ALQUILA ua apartamiento c6-
mode en los "Apartamientes San Jo-
st" en Rafael Cordero Nam 80: sa-
la, comedor, oucina, cuatro dormito-
rfo. dos baflos. Tiene adeams coci-
na de gas, agus, modernisimo sceon-
sor automatico: 880. Dirlase al due-
ioe: seflor Antonio Tedeshi Sant'Aga-
ta. 7-224'
APARTMENT: PACIFIC Place 8Ro"
modeled. Restricted neighborhood.,
hot and cold water; three bedrooms,
closets, parlor, dining-room, kitchen,
garage, servants quarters; moderate
rent. Telephone 2000 Santurce. 7-18-P
38 ALQUILA apartamlento en el me-
Jor sitio de Rio Piedras, altos del 5 y
10 h arrers. Joe deo Diego 8. Infor-
marAn: Tolefono 21 Asul, Hato Rey.
7-27-B
Se ALQUILA: Apartamiento modeona.
M ftUm. 8 do la as Allen 78. Tree
habltalone. Doble servieio sanitario.
048. InformarN: Almacene Rodriguez,
Allen 40; Teilfono 1767, San Juan.
%o7-19-A
ALQUI LAS APARTAi)BNO: 3a
habitaciones, cuarto aervalo; pr 6$20.
con agua. En Urbaninacin ipo6dro-
meo. Ave. D Naim. 48. InforMaran al
lado. 7-19-0O


LOCALES
SB A VIQILA: Local propM i comer-
o,, erreteria, ocmado et., c .atri-
co, Ave. Ponce de Leo, Pada ,27.
eanf: oales, I. T IO 176Snt., misab
edifl.o. 7-1-64
PRANTE AL baptol1e, local de 210


3 ALQUZLA: Pio I toI ees ltao UIWAL f*pm D5 -.-0PmUe?
I t 0.Indusu. Oc up ad $a
lm 21. Paada I4 112: w90, Inr c r Ms Tid'O Paper o S Ooalqls
Tlono 14 Santr.s. E-s-O rFor :. FuwIs & on 0.5
tone 140 7 827 San Jatan. NaA-F
8EAZUA OM: 4 drio -
d4enA. mOMNIddades: 88. tl 11i8 SE A14l. A en LAn 40. tedal mpe-
rwontse o Iuela eola. Infrm:nes: to para eoamero u oflctns na 6S
Bso Abow. mmii tis TWfomo abaondfBtb oBa& v1
it" OBan. J .yN 4r Uumpnt A-. I0
.' :


0I


ALQuILED
LOCALES

SB ALQUILAN: En Allen 8. oficinas
6con6mialo deeded 28.00 en adelante.
Informar: *'La Previaora", oficina
27. Rdlficio Douret. Tel6fono 1236;
Aparta-.o 1177 San Juan. 7-15-P
2B ALQUILAN: OFICINAS dead $15
en adelante on el edificlo "Bouret"
Informara: "La Previsgra" Oflcina
27 en el mismo ZEditcio. Telefono
12386; Apartado 1177, San Juan.
7-24-P
SN-ALQUILA: Local plants baja de
Is casa Allen Nlm, 79, proplo para
comercio. Para Informes dirijase a
Gonzalez, Edificio Ochoa, Telfono
1271 San Juan. 8-7-0
BE ALQUILA magnifico local en
Allen 62. Tres place y espaclosas vi-
driersa exteriores. Vendemos dos re-
glatradoras "National" usadas. Infor-
mara: J. Men6ndes & Cla., Aparta-
do 320, San Juan. 7-27-M
8B ALQI4ILA amplio local, Ponce de
Leon 250, Santurce (esquina). Sitio
muy centrico y conocido. Informs-
ri: Tel6fono 174 Rojo. Hato Rey:
McCormick 22, Floral Park. 7-19-B

ALQUILER


88 ALQUILA habitaci6n amplis y
ventilada contigus a la Parada .dp
guaguas. Familia respectable. Ponce
de Le6n Num. 48, Parada 13. Teld-
fono 8614 Santurce. 7-14-0
ALQUILASB en casa reupetable habi-
tacione a 820 y $25. Pars J6venes y
matrimonies in huioe. DirlJae: -Sra.
Collazo, Brau 684 3er. pis,. Tel. 1956
Negro. 7-28-C
VBRY COOL room with board for a
gentleman. In private famny, quiet
home. English-Spanish-French spok-
en. Apartment 20. Infants Luisa 2.
Phone 1239 Rojo, San Juan. 7-16-P
ALQUILO HABITACIONES Indepen-
dientee con comidas. Precies modi-
cos. Doy almueruos a caballeros y se-
loritas. Casa respetable. 8ra. Ruiz,
Tanca Naim. 1; Tel6fonno 789 Azul.
San Juan. 7-15-R
CASA FAMILIA alquila hermosa ha-
bitaci6n, con comidas, para matrt-
moni o parsa dos caballeros. Exigen-
se references. Calle Duarte No. 3,
Parade 20, Santurce; Telefono 7868.
7-22-M
FURNISHED ROOMS for rent 'in the
beet part of the Condado, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals If desired. Telephone 1519
Santurce. HNA-T
FOR RENT: two rooms with priva-
te bath. Garage optional. Ave. Mag-
dalena, Stop 47. Inquire references:
Telephone 53880 Santurce. 7-20-8
S8 ALQUILA magnifica habitaci6n
en cas. familiar respetable; con o sin
comidas. Salvador Brau 101. San
Juan. 7-15-M
HABITA0IONE OCOMODAS, venats-
das 7 llmpas Viva en ta TMA Sttio
o6ntrco y recreattvo Para uno o dos
personal Teltfono 796 San Juan. P-T
FURNISHED ROOM for rent. with
bath. Stop 10. Mlramar. Private.
American family. Near Union Club.
Santurce 2444 Red. 7-14-H
8B ALQUILA habitacifn con 2 ven-
tanas. entrada independiente. sitio de
los mas bonitos y frescos de San
Juan. Apartamleno 7. Brau 78. Pren-
to Plasa Coldn. HNA-L

HOSPEDAJE

A LOB qusa deeen veraear eon Ba
nranqultan, ofrece hospedajo families
rapetable. 1 Mltio deal pars uted
pasar sus vacatrong. Fuera dol pue-
blo. Miguclina Figueroa. Baanqul-
tas. -4,F

B AVICULTURA
LA CASA DL AVILCULTOlR Pollitoas
New Mampiklre- Whie Leghorns-
Plymouth Boko- Alimentoe Beacon
--qulpes pari grna Avico '. 0.
Garca Gin.t & Oi*a (frente a1 1O-
rreo). San Juan. Puerto co. MNA-0

COLOCACIONES
GOUCITUDU


*


COLOCACIONES
OFERTAS

NECSITIANSE DAMAS de San Juan
e Isl a pars propaganda a domicilio.
Ultlmos tratamlent.- faclale.. Pre-
Atntese en Isa Parad 24, Avenida
Ponce de Le6n NOm. 235. 7-16-D
BE NEOSrITA: Sefnorita saludable,
blanca y de buena presencia pars
trabajo de demostracisn en Colma-
doe. Deberi saber singles y tener ex-
periencia en el trabajo. Escriba: a
"X" ioe 3L MUNDO. BNA-P
OPORTUNIDADI DISFRUTE estadla
en Ponce mientras trabala. Hospeda-
je c6modo gratis. Sueldo condlcional
o gomislin sobre vents de 15%. In-
f6rmese personalmente. Del Toro,
Progreso 21, Poneer-a- 7-16-C
BE NECSITA cocinera honrada y
limpia de buena presencia de 20 a
35 aftoe de edad, preferable puertorri-
quefsa, pars trabajar en casa de fa-
milis Americana. Avenida Nereidas
108. Condado; esequina Huicy, San-
turce. 7-17-A
MA oSTRA GRADUADA con escuels
insular permanent Aibonito, permu-
taris con mastest igual categoria en
San Juan o pueblos llmitrofes. Dir-
jame: Calls Hpidromo 17; Aparta-
mlento 2, Santurcn. 7-17-B
ENFERMERA: 8B necesita una re-
ctln graduada del Hospital Presbite-
rano (con Curso Cientifico de Al-
ta Escuela). eon domlcillo en San
Jua n o Santurce; pars trabaio de ex-
tersa. Dirlase personalmente el: Ins-
tituto Oftlmipco de Puerto Rico, Pa-
reds 3 112, San Juan. 7-18-1
COCINERA: SB necesita quo entien-
da Iigles, pars matrimonio solo. 820.
menauales. Debe toner buenas refe-
renelas. Solicit: National Liquor Co.,
Stop 27; Telfono 14, Hato Rey.
7-18-W
WANTED: NEAT, young lady as coun-
ter girl. Must be intelligent, good
worker, speak English, also qpme
knowledge of cooking, Night work.
Health certificate and references re-
quired, Yolo's, Recinto Our 31. 2-19-Y
V


VENDESB OASA co-" solar 300 me-
tros, calle Delicias 22. Rentas: 57.
de madera tec'ada de zinc. Valor:
$1,900. Informar6: Licenciado Casa-
blanca, Brau 22 o Pilar Martinez,
Perla 43, San Juan. 7.-1-M
SX VENDEN cuastro magnMosa camss
de conereto. muy baratae. Informa-
rAn: Tellfono 1977 San Juan. BNA-Q
VENDESB EN el sitio mia alto y fres-
co de Santurce, cerca guaguas, tea-
tro y secuela, casa concrete: cuatro
habitaciones y demAs comodidades.
Tel6fono 2808 Rojo. 7-17-A
TENGO PARA la vents varis casas
y solaree en San Juan, Santurce, Ha-
to Rey, Rio Pedra recio d 81.300.
en adelante. Tambi6n fincam rusticas
dude 40 cuerdas hasta 300. propias
para cana, tabaco y lecheria. Infor-
mart: Alberto Lapez, Caguas.
8-U-L
TENOO DB $2.500A $8.000 para co.
locar en prm a' Iipoteeca esa con-
creto, "an Juan. Santurce o Rio Pie-
dras. Tellfono 278 VerdeR Hito Roy.
_' 7-18-S
VMNDO CASA propl paa ngocio y
vivienda, tods concrete. Los Coe-
rems. Preoio do situaci6n. Sin corre-
doare. InformarAn: Te'6tono '2414 y
1450: danturce. i 8-10-T
*VBiNDi- BARATA magniftca resa-
dencla. sit o muy o6ntri@A do Mira-
mar. TMetdo Patologla Mldica y Te-
rapdutica en espafol, completomen-
te nuovo. Informaran: S a 6 P. M..
Telefono 2846 RoJo, Santurce. 7-22-D
VINDUSB BARATA, cas todas con.
ort nuM.va doam plants independien-
Stee. cerca Universidad, adecuadas co-
modidades: 86.000. Vials. PFix -Ro-
driguez. Calle Pastrana, Parda 38
112. Nato Rey. Rf Piedras. 7-283-R
88 VNNDB o se permuta per fimes
pequela oO San Juan, casa mix-
ta: cuatro dormitoroes y demas co-
modldades; gaae, servicio dentro.
Informarkn en la misma: Merhofft
Num. 25, Santuce. 7-20.-0
SB VmEND : eaas n la sAvenida
Fernandee Junco. Miranar. ntor.-
maria: Teld4fono 322 Asul, Sintur-
e .. .7.- -18-L
OM SALB:.arp4g "ome mand eS
Avenlda Mai bewen e 8t. Johnas &ad
Boneons Sbet0o Iaqure: Pretye.-
tsa Hospital WNA-N


*


I q-


OPORTUNIDAD UNICA: Sit- alto.
freeoo y mls saludable doe ato ey.
Bran 20 solares, quedan 10. Alcants-
rllado, gas. Parada 80. xigense re-
forenclas. TelMfono Santure 1098.
HNA-0
SOLARES, STIO residencial.- Pars-
da 16, muy ceres Avenida Ponce
Le6n: alcantarillUdo, agua, lug, gas.
286 hamta 800 metro. Preeos muy
bajos. Int.: Tel. 8869 S.ntureo. 7-17-F
ANORA: COMPRB un sitio en la
fines de Huyke antes de quo as ur-
bance. Mias barato. Ve a a don Juan
B. Huyke.1. 7-15-H
SOLARB8 EN CAPAitRA: 10 afas
plmo $1.2358 metros, con today Lai co-
modidadeo do Ise eluded. Sitio fresco,
eeco y saludable. Inf6rmoee: Telfo-
no 854. San Juan. HNA-0

SOLARES AL .preio de $2.50 metro,
pequafos, aitto fresco y seo,. calle
asaltada. agua y aleantarillado. Pa-
ra mA informnes: Tel6fono 1977 San
Juan. RNA-Q
VXNDO SOLAR Avenida Tatt, 20 me-
trae rent power 38 metros tendo. 1
mjor sitso reldmepelal de Santurce.
Taft 10; Tele6ono 1096, Santure.

a "AN PARE : :a Urbanlaton qu
prOOto tefdra us beuloeard a Is -
11 do& maU. Queda p0o 8Odum.
Apfoveohe. Spare 1i suro e para
oI plaN 4. hcgaros. Doe Smdb y1
plaK0s Al final de ISe a Molery
ea dirocids aW mar. Sat aW A.
Denton. tIFL 1309 0po uSatmw Ja%
p W Siftro 11 Sarturoas MAIF




4 4W. H?4m1 0
'^m, ~ ~ ~ ~ L A. :-,,1.:* :.,, '- ^


8S ARRIENDA finca inmediata a
Santurce y .Ato Piedfas de 100 cuer-
das, terrenas lUanos, proplas para ca-
fa y lecheria. Tiene establo y cuota
par 'a&a. Informara: Lcdo. Diaz
Santana. Rio Poedras, P. R. 7-15-S
AB1UENDO FINCA 8 cuerdas todas
fincdas frutos menorea. Casa c6mo-
da a 20 minute do San Juan. Ca-
rreters N im. 2. Kll6metro 14. Infor-
mark: Garaje Romero, Kil6metro 14.
7-16-M
VBUDO: UNA o varia, fincas en San
SebastiAn con cuota de cafta o sin
cuota. Blen situadas y equipadas. In-
formarl: Oertrudis Echeandia, Apar-
tado 11, San Sebastin, P. R.
7-17-E
TBNOO PARA ila enta numerous.
finsas rAstlVs y urbanaa hasts do
00 cuerdso en Bayamy n y sus pue-
blos llnmltrofes. Informara: J. F. Ro-
bert, Apartado 24, Bayam6n, 7-18-R
ARRINDO FINCA: 179 cuerdas. lia-
noq, oon camas y establo, buen pas-
to. en Hate Roy. Dote i White Star.
ff.: Joyeria Fex11 L6pes Tel. 757 San
Juan. RNA-L
88 VUNDB finca rustica de doen
euxri a; terrene Ilanos y de vega en
la Carretera de Carolina a Can6va-
as. Dt provost on agat del Rio
rande e Lias. In ornar: Juan
B. Rodrlgu-m Apartado 4, Carolina.
7-21-A


SE VENDE guagua Delivery Ford 8
cilindros. Modelo 1934. Informarln
en el Garaje "Las g Mosjas". San
Juan, P. R. -7-15-R
SE VENDE per ausentarse su dueflo,
carro Chrysler Royal, 5 pasajeros,
casi nuevo. 19388. Inf.: Isla Verde Ki-
16metro 6. 7-15-H
FE VENDS un autom6vil Pontiac 8
cilindros, 1937, Sedan 8 pasajeros. En
magnificas condiciones. Precio: $500.
Se ofrecen facilidades de pago. In-
fOrmese: Angel 0. Parcia, Teletono
807 San Juan; Apartado 759, San
Juan. ,7-13-U
VENDO CARRO Ford, 4 cblindros,
Roadster, Sport de Luxe, bon rumble
seat. Informara: Angel Garcia, Calle
Barcelona Nim. 32. Parads 18 112,
Santurce, 7-14-0
SB VENDEN: ffguaguaa Delivery Reo
y Mack Jr. Modelo 19$7. Se venden
en menes de as' valor. Valas en "Na-
tional Liquor Company", Hate Rey.
Tel4fono 14, Hato Rey. 7-18-W
TRUCKS USADOS y autem6viles usa-
do, v6aloa en el Garaje de E. So16 &
Co.,. S. en C., parada 10 Carretera
Nueva, Miramar, irente Aeropuerto
Lels. 8140-1-2. Santurce. NRA-8
MANUAL DZ CHAUFF iURr con 120
preguntam y epuestas, ley 1 e auto-
Ov1o y reeomendacoem Importan-
tee. 2c. coaun -npostlleencai Oftis.
Las r ... doben venor en giro poes
tal. Imprenta "Juteell" Mulos Riv.-
ra 2. R1 PFiAras. 4-8-40-I


COMPA- VENTA
AUTOMOYVLES

VENDO OUAOUA Ford Delivery, 4 ci-
lindres de tonflada y media. Infor-
maf: Calle Loia No. 204; Telftono
2849 Negro, fanturce. 7-20"0
YOURS FOR $400 dash: 1987 Stude-
baker 4 Door Sedan: practically
new. General white tires and tubea;
1939-40 license plates; excellent mo.
tor and appearance. Mutos Rivcra
33. Rio Piedras between 12 and 1:3C
P. M. 7-20-P
AUTOMOVILES uaadoa: Packard.
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker, y
otras marcas. Preciao de quemazin y
comodidades pago. Agulrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 1'2.
HNA-A

SF VINDE: Truck Ford model 1937.
BuenaA condlciones. motor nuevo. In-
formarl: A. Hoyc Tel. 234 Rio Pla-
dras. 7-18-H
LE VENDE: Chevrolet pequeflo con-
vertible, modelo 1933; en muy bue-
nag condiclonea. Informed: Osraje
Las MonJas, San Juan. 7-17-L


MOSAICOS8
J1MENEZ D..- VALLE O.. ba3Je rea.
tro Marti, Stop 17 Apartado 9853
Santurce Cuande vaya a fabricar o
reparar *u eaaa. exijale a su ontra-
tista nueetraa losetas, sa doses ca-
itdad, elegancla y duracitOn en sum
plasoe. 200,000 lIams ecaM en 80 dl-
buJOe diatintos HNA-J
MOSAICOB HIDRAULICOS pars piso
en lot dibujos mAs originals en el
mercado. Garantia absolute en los Co-
lores. Completamente cuadrsdoe y
plane Vea muestrario extenstalmo.
Carloe Merino. Telfonnr 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA una never oast
nueva "Epectro-Lux", tiene 5 pile cl-
bicos y funciona con kerosina. V6a-
sla en la calle Jos6 Ramrn Figueroa
Num. 20, Parada 18 1%2, Santurce.
HNA-D
GANGA: Be vende una never elec-
trica por $70.00 y un calentador de
ngua de gas power $20.00. 81 compra
ambas cosas los puede obtener por
$80.00. Tel. 2898 Sant. 7-19-F
NEVERAS BLECTRICAS, CaletadO6-
rea. cocinas, refrlgeraci6n oomerial.
Nuovaa o usadaa. Garantia "Norge"
Precloa sin competenola. Arturo Gue-
rra, representante exclusive. axhibi-
cl6n. Avenlda Taft 10; Tel6fono 1096,
Santurce. HNA-0
JUtQGO8 DE sale, comedor y cuar-
to; never ellctrica; cocina de gas
fi;ldo; cocina electrica:; alfombras.
Todo muy barato. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-S
GANGA, GANGA! Se vende un Juego
de cuarto en $65.; una radiola en
420. Pars informed: EWficlo Ribot.
Apartamlento K, Parada 16 1i2, San-
turep. 7-17-0
SE VENDE un Juego de muebles de
comedor 7 uno de salad del pala. In-
fermarAn: Telefono 495 Verde; Va-
lencia Nfim. 4, Parada 16 112, San-
turfe, P. R. 7-21-V
APROVECHE ESTA OPORTUNIDADI
Be vende magnifico piano, completa-
mente nuevo. Estilo futurists. Pre-
rio razonable. Informark: Ponce de
LO6n 218, Parada 22, Santurcp. 7-18-0
CON MUY poco use, so venden: guar-
daropas con espejo, escritorios me-
sitas de fantasia, y various linoleum
ip calldad superior en diferentes di-
menslones. Direcci6n: Apartamientom
Aboy Nilm. 5.1 112. Calle Ahoy, Para-
da 13 1 2; Tel6Mono 789 8anturce
7-18-G


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
net de. 8 meses. Tel6tono 491 Ban-
turce. HNA-8
CERAMICA PARA plaos; azsiejoe de
colors; aparatos sanitarlos. Servimos
directamento de fAbrica. de nuestras
iepresentaclones; y ademAs ofrece
moam existencias en nuestro almacn a
prcciob quo no admiten competencla.
Visite aeencias de Ferreteria Merino.
Inc., Allen 64, San Juan. 8-1-M
FOR SALE: Motor cruiser "Hermes"
36 x 13 feet by 2-112 feet draft. Ker-
math 50 H. P., heavy duty engine.
Fully equipped. Excellent boat for
fishing parties. Sell at sacrifice. Can
be seen %t Fajardo Plays. Inquire
for Mr. K.tz at Fajardo Fisheries.
7-16-K
BEAVEU BOARD: 1 cartOn ideal pa-
ra divia6onee y sleloe raaom. P1f01 de
colocar Duracl6n stern Evta la hu-
roedad. Aslel el calor De vents per
Los Muchachas. Sues. do A. Mayol
& Co.. Ian Juan P R. RNA-M
____________......_


FABRICS DE MUEBLE y illeres
de Carpinteria. Maquiparias recons-
truidas do las mejores- marcas a pre-
ciod asombrosamente baJos. Part em-
barque director. Pida precise y deta-
lles a: United Distributors, Inc., Edt-
fcilo Ochoa, Telefono 133 San Juan.
.7-18-U


POSTED ANGULARBS. osqumeros y
terminales & hierro pars vrlas 7
oercados Pc miles do poner, durade-
roe y econ6ndooa Ptds intormes 7
preoloa a "Los Muohachos" Su s. de
A Mayol & Co. SanJuan. P-
SE VENDE: Compresor Brunswck de
1 Ton. y tdo los aecesorlos p ,arsta
Plant de Hielo de una tonelada do
capacidad. Informarl: T. Llaman ite-
lo, San Juan, P. R. HNA-T
PUERTAS: VBNTANAS v maro do
'piohlpen. Caoba; Cypree o maderas
palt. Terminaei6n esmerada preWcos
razonables. Solicit' predos. Gaeloe
Merino, Canino Miuranores, Parade
11 Toltono 898. MNA-M
MOTORMBS ELUBCTRICO "Oatuiry"
trifasicos, monofAsicos, doe alto rendi-
miento marcha. No cuestan ema
que otras O nac. jaistenelah en la
"Ferretpris Mernwo Ae.", San Juas.

COMPRO MAQU% A olttr pans
hacer matn Xa:. Debs etr pT-
$ectas condlclona Prelo aable
Dirfase: A ot10 31aSantme
Telefono 1 Santuroe. 1T.2-9
:QVINKCALLRJO T BA,,,jf QSL
much diner vntendue45
doa paraseoerin. Tenemnos

Dpchae C. D.e
Ssho o Acinuonts on
5se nate.~. tM visit

e.nted B rtto l es
*HersHto 37am. ad


ANUNCTOS CLASIFICA
A Nl1m 1ii Uii ii11 . i N ii 1, J', i'' i, ',,., ,1. ; . *1! i "'li" llil 1 ll '1 il* i -11*1, i __________{('i^li



IP" =i "^ =^ 'Il ~ jX l ^.O~ -A I


US


4,


.11


U


4 *
oil


1~


6m


I ir


- _I


--- --


- -- i


I --


I i


....f ,.1 ; i:*


- t


A


.1


11 1


I









IL Ju0NIOIAN


AN-UNOS
U~. ^ ^


OOUSA,- VUNTA
IMISCLANUABS

VZNDBUOeS XSPQUIS do "BucaO"
par& cerces prmanentes. nl onar&:
Pedro Garcia, Vaueria "Lau 8 Mon-
jltas". Tel6fono 155 Hato Rey. 8-8-F
SVEDZMOS MOTO R B elOtriMd.
motor ugasolna, lladoras conre5to.
maquinu hierba, tractor, bomb",
ventiladore teatros, soldador ed140-
tricoe, soldadura, plantas, calentado-
res aput automaticos. compreores. 3.
Irimrry Hios. Santurce. 715-i
HERRAMIrETAS DE ALjTA caldad
pars carplntero,. mecanlico, ploln*-
roe y dembs oflcios. Los proios mAi
ba ose hora en "rerreterla Merino.
Inc."; San Juan. -12l-M
MOTORs8 rOTRICOa: REparamM
today clue de motors el6ctriols. Ser-
vicio rApldo y garantizado. Sobrinoe
de Portilla, Inc., Marina, San Juan.
8-6-8
MAQUINARIA: BOMBS, mpelado-
ias. molinos, winches, motors el6c-
tricos y de gasoline, grtas, pulldo-
as liiadora, taladros, band saws,
etc. Visitenos. Ferreteria Merino, Inc.,
Allen 64, San Juan. 8-12-M

. EFECTOS DE OFICINA

CAJA8 DB CAUDALUS a prueba dI
fuego, tamafo de hobsa oteilna, a
Orecilo reducidlilmos maginfica oa-
itaad. Tonema on *I *trnec Ablt-
rmoe ajas de oaudales I oamblamoo
Ia oombinact6ln in mutilar mue-
ble. OaMn mendort. TetuiAa T*el.
fono 1as. San Juan. ENA-I
CAJAS DB CAUDALUB rabricadeS por
THE MOSLaB' 8AFP 00. Tenemom
exatencia do cajas a prueba de fue-
co nuevas y reconatiuldal en fbrica
Abrimos y reparamom csJ de ocauda-
leeI de cualqule marca. Oamblamol
combinaciones.
0. J LAVRONB
fopresentante zoluutvo. dlflcio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto EURico HNA-L
SB ALQUILAN miquulnas de oorbtir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Mart-
na, San Juan Telefono 505 San Juan
HNA-L
PARA VENDER o oomprar o reparar
su maquinilla de oesribtr Underwood
o do otraa marcas. viste Blanco &
Compaftia frente a sla Plazuels do
San Francisco. calle Salvador Brau
Num 71 RNA-B
VENDEMOS maquinas doe oribir
"reconstruldas" a "uadas" deo todau
marcas. Albert B. 14ee & Son Inc.. La
Marina, San Juan, teldfono w05 San
Juan. UNA-L
OPORTUNIDAD VDAD VERDADERA OaIn-
pu: Mcqulnas Registradoras "Natio-
nal" eUlctricas o de manlguetas, $9.99
m $99.99 decade $50. en odelante. In-
fo rm a r A: Almacenes "Ml Agulla",
Brau 42, San Juan. HNA-M

Empresas Mudanzas

LA MATAOUrZANA 10 mudara& in
deterlorar sus muebles. Midese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Toelfnno
3242: calle Fitueroa Nuim. 16 Parada
18 112. Santurce. -HNA-B
MUDANZAS: Quien to Bmuda tan
iniportante oomo donde e nmudas. Mu-
dames. embalamos. embaroamoe I aI-
macenamos muebles 0. W. itogmund
Condado 27. tel6fono 497 Santurce.
HNA-8
LA BOLBA as reouelto Cu problebai
mudara sum mueble po preolo al iA-
canoe de au bolclllo Rsponaabllldad
y seriedad. Teltfono 3221 y 261 verde



ramoes tapitamoe mueble LAme-
noe al Telefono 770 y Is atendere-
mo tinmedatabmente. Ponce de Le6n
115. Parada 18 112. Senturce. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PERROS T OATOS ENPeRMOS: Li-
b hro y consulta Orattia. Pida 'los re-
medoie del DrI Danlels. En todas las
Farmaclas o en nuestra ofleans on
Aroclbo, P. R. Box 184. 8-16-8
S KILTIK D. Una preparslOn arenl-
cal par el complete oxtormlnlo de
au iarrapatta. Oarantizado de pro-
clucir Un efecto eflma y rapldo. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M


FUNERARIAS

EL. BLOQUEO: MODERNAMZNTB
EQUIPADA. AngeJ Fernindo. Pre-
cloe bajos. Servilco Arpido dia y no.
che. Carretera Nueva PMrda 23. TO-
lefono 180 Santurce; Puert& de Tie-
* rra. San Agustin. Parda 5. Tel6fono
98,. HNA-P

FLORES

LLAMB AL TXLErONO *8 9 aptur
ce, Mfora Isabel 'Vda. de Andino i
necesita ramos, crues, corona o
cualquler otro trabajo quo desee on
flor naturales. O1nta o iniuWIPD
'ones artlatiSc a. Callo HoaMr NOAm.
16, Parda 14. NINA-A
VENTA DB PLORMB, naturaleu 63
tcda class e trabajos. aS imprimen
cinta para coronas Ltam*e 1 I-
tono 825. Santurce. C0ll BaerntadU
numero 6, Parade 14. BnoarnSoion
Hernandes. HWA-k
SDIGALO CON FLORES: Pila 0. de
Vela le servira to que quiers exopr
ear con ellas. Haga una orden I me
preferirt stempre Parada 88 12. t -
lefono 26. Hato Rel. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 8I necealta
algln trabajo en flore natUrales, or-
denelo al telefono 66 y quedara sa-
tistecho. Oarantia y puntuaUldad.
Hato Re7, Parada 81. HNA-M
FLORES: TRABAJO de arte. Oonfie-
nos sus 6rdenes. Jardin "Villa Angs-
la". Telefono 8188: San Joge 41., P"
radar 25. Santurce. 142--t
BRA. MONTEBBRIN: So prepareI ot-
da clause doe trabajoe eon firo natu-
rale para today la caet'ne. I-
fono 1960 Santurce. Pone de
Nim. 276. Parada IS. L -0
BATRIZ D. PFIR6M : IUales, on-
readers. -y % Ser tsmaot,
elft. Amtora CWMUi ot. 1. B
Telfono e4. B Plea". P IL.
; ' '***,, ."; ,* "^''ii B^Y4 S
-".ii^ i *.- *1 *


'L A >SI.F


to cl$
PA 40^14t.. jJA`*kJ
j k% 0v dkAaim a kl


9y i. V ,



7- q



AL


CADO S


If


Sl VIi TO A LA SLU f LAS LA
'rMSiu fSM LW VINSRI)3J A% LA C ASA SO' 7 =1192
,ACSuNo= I R SL "ff ItWAtL1 g IO LAL 4sWtA DEL ,AWw
IU WiW MftO! ___ _________ 1__ U al*.... .


L a -- le de I -e



La nueva ley de asignaciones de ayuda de emergencia para 1939
- - - -


(Continuacl6n de la pagina 10)
(b) Los fondos asignados en es-
ta Secci6n estarAn disponibles pa-
ra (1) Administraci6n; (2) presta-
mos; (3) la continuaci6n de pro-
yectos aprobados por el Presiden-
te para la Administraci6n de Re-
construcci6n de Puerto Rico bajo
las disposiciones de la Ley de Asig-
naciones de Ayude .- Emergencia
pars 1938; y (4) proyectos sujetos
a la aprobacl6n del Presidente, que
envuelvan rehabilitaci6n rural pa-
ra personas necesitadas".

Obras no federales no po-
drdn exceder de $52,000
Fija la nueva Ley las sigu~entes
limitaclones en cuanto a asigna-
clones pars proyectos de obras fe-
derales y no-federales:
Secci6n 12.- Los fondos asigna-
dcs peor esta Resoluci6n 9onjunta
no podrAn ser empli ioi en la
construcci6n de ningon edilfcilo (1)
cuyo cost total estimado, en el
caso de un edificio federal, exce-

GANADEROS

VACAS AMURIOANAS acabadae de
importar. Calldad y produ~ilf6 ex-
traordinarla. De venta en Fines Sal-
dafia, Carretera Santurce-Oarolina
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMALS NIPERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedilo
del Dr. Danlels. Bn botlcas Agen-
cia del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-S
VACAS1 AMRIUCANAS Importadae.
Informari: 'toberto Col6n. Teled no
1849, San Juan. Ftict: Kll6metro .5,
Carretera Bayamon. HNA-C
SE VENDEN novillas lecheras sups-
riore. proximat de partr. NovlUoa y
bueyes de trabajo, cruce soeb. 18 a
22 arrobas. Fix Farm, Barrio Truli-
110 Bajo. Carolina. 718-F

Oportunidades -'Comerciales
INTERESO 1o000. sin intervenclon
corredores. OTresco garantla editlcIo
on construccl6n en molr sltid so-
merclal Rio Pledras. valorado en
$24,000. Rentark $260. Acriba Apar-
tado 1562 San Juan. HNA-0
SE VENDB acreditado Boarding con
todose us haberes. Casa respectable y
con buena cllentela. Sitio realsidencial.
Informarin: Telefono 857 Negro, San
Juan. 7-16-E
POR NO PODER atenderlo, ae vende
Liquor, Magazine & Souvenir Shop en
el Hotel Condado. Precto limitado.
Ves al seofor Riae. 7-16-R
SI VI DB la mina de la Plam, Rei
taurant "l Galllto" con casa y ne-
goeio. Vista hace to. Plaza Mercado.
Parada 19, Santurce. 7-19-0
PANAD^RIA En Humacao, me alqul-
Aa o so vende con su equipo, I|or-
mari: A. L6pe., Hernindes 80, )l-
ramar; Santurce. 7-I9-L

MISCELANEAS

SATTA: la locion refrescante de ou
plel. Prefi6rals y gooeasis la agrada
ble senMdln quo 1e proporolona. por-
quo Sayta tonifica su epidermis. De
vents on Barberia Central. San Juan..
8-13-,
jIlP. A. IPRNANDBZ Carballo. Dentla-
ta. Parada 17. Santurce. Ponce de
te6n 185: Telefono 1268 Santurce
HNA-P
IODAS, BAUTIZOS y frestas. Banoar-
ima U blaedhoe para u boda o fle-
za a "La Dombonera". "Aquarium* ao
Puente Padin Btablecilmientos Puli
Abraham & Co. NINA-P
APRBNDA U0B'D miia a diaesfIar
y confeeclonar smu tras a la "Aea-
demia de Corte y Oonteaoidn" dirl-
gida par Colyna Goblin. Plaza Baldo-,
rioty (alto. P. R. Drug), San Juan.

IIONTAItfo 6DLOMAS i baomos
Tarloi a a Iodlde. -relca r-noa.-,,

81. uMay aos. 4 'o 4O
RUTB 6B player de seup
r pOblteo on e obl
aslo DMc "Uals" -,4ept ip3


da de $50,000 6 (2) la part del cos-
to total estimado, que, a ser paga-
da de fondos federales, en el caso
de un edificlo no-federal, exceda
de $52,000, a menos q ue el edi-
ficlo sea uno (a) cuyo proyecto ha-
ya sido aprobado por el Presiden-
te en o antes de julio 1939, o pa-
ra el cual una emisi6n de bonos
haya sido aprobada en una elec-
ci6n, en o antes de dicha ,fecha, o
(b) pars cuya terminaci6n se ha-
yan asignado o irrevocablemenite
separado fondos bajo las disposl-
c'ones de anteriores leyes de asig
ndclones de ayuda de emergencia.
"Seccl6n 13. (a)- Las distlintas
agendas para las cuales se hacen
asignaciones en e t a Resoluci6n
Conjunta quedan afitorizadas a re-
cihir de auspiciadores de proyeetos
no-federales, contrlbucjones en ser-
vicios, materlales, o dinero, tal di-
nero a ser depositado en la Teso.
zeria de Estados Unidos. Tales con."
tr.buclones deberAn ser gastadas o
utllIzadas en la form en quo so
convenga entr etrel ausplciado y di-
chas agenclas."
No mis de 18 meses
Por no mas de 18 meses conse-
cutivos se emplearAn trabajadores
en las distlntas obras a realizarse
con I fondos que asigna la nue-
va ley, segln lo dispone el inclso
(b) de la Secci6n 16 de la misma;
Seccl6n 16. (b) Serin removidoas
de sua puestos en los proyectos de
Is Administracil6n de Proyectos de
Obras todos los trabajadores, ex-
cz-pto veterans, que hayan estado
contlnuamentoe mpleados en tales
proyecttai pr mis de 18 mes, y
cualquler trabajador asl removi-
do no seri eligible para ser re-
pnesto en su empleo en tales pro-
yeetos hasta despuis de (1) haber
pasado trelnta dias de la fecha en
que qued6 cesante y (b) recertitfl
c.icl6n de su elegibilidad para re-
posicidn en el empleo en tales pro-
yaetos. En el caso de trabaJadores
cuyo perlodo de 18 meses de con-
t.nuo empleo expire antes de se-
tiembre 1, 1939, esta Secci6n se
apllcarA para requerlrse su remo-
ctin a-no mi tdarda el 31 de agos-
to de 1939, en vez de en dicha fe-
cha de terminaci6n."

Fiesta de azahares
(Continuecl6n dela piglna 11)
nea de la concurrencia, reflejAndo-
a eOn sus rostros la alegria de que
se setian poseldos. Mis tarde la
novia procedi6 a partir el 'bizcocho
en compaflia do su esposo. Hubo
risas y chites a medlda que las aor.
presaa del bizcocho iban aparecien.
do.
Tanto los novios, comn6 la madre
de la novia y sus hijos, tuvieron
exqulsitas atenclones pars los In.
vitados.
Las capas, etas dulces remem-
branzas del evocador dia, fueron
distribuldas per Ada Rosa. Esta
cronista, fu gentillsimamente ob-
sequiada con un hermoso bouquet
de hermosas dallas blancas, de mA-
nos de la bella desposada.
AlII vimos, muy entuslasmados,
bridando con el rublo licor de la
famosa vtuda a nu*stro amigos Pa.
co Sein, al fine y atildado cronista
Miguel Angel Yumet, a Pucho Ruiz,
a Lap6a, a Molinary, a Lionel Fer-
nAndez, a Paquito de Jesls, a StubTi.
be y a Ledpama.
Los novios ame estumaron come a
has slete de la tarde, no sin adverti-
dos per unos cuantos amigos y ami-n
gas curoosa,-que ardian en deeeos
de colocar el cartelito' "Just Ma-
riled" en *I auto que Ib a condu-
eirles a un rlneonclto acogeddr,
dnde pusan lo primerosne dias del
idilio,
Los novloa reibloeron Inflnidad de
presentes de sus famillaree y ami-
Ternmlnamqs deseqndo para Ada
Rosa p Foernand que 8 vtivtr Ma
olutae de 4eas, y qu el Sol de
is relielats. alumnbre si,.pre oB s


Cdmo *afecta Ia nueva
ley a Puerto Rico
EL MUNDO ya ha esbozado la
forma en que la nueva legislaci6n
federal afectari a 'la Isla en ge-
neral, al mismo tiempo que ha se-
fialado la necesidad que existe de
la urgent celebraci6n de una se.
si6n extraordinaria de la Asam-
blea Legislativa en la cual se legis-
le adecuadamente para evitar que
tome. ouerpo la posibllidad, de que
se plerdan, sl son aprobadoe por
'a Adminlstraci6n de Proyectos de
Obras, los proyectos sometidos por
el Goblerno Insular, para distintas
obras de positive beneficio, cerca
de $11,000,000, a que se nos asegu-
ra asciende el total de esos pro-
yectos ya sometidos.
El Goblerno de Puerto Rico, al
someter los xancos parsa nuevos
proyectos,. tales, como construcci6n
de muelles -uno de 6s5os, un mue-
1 para turistas que se planeaba
construir detris de I mansion eje-
cutiva -carreteras, ediflclos esco-
lares y otros proyeetos por el esti-
lo, sabia ya que para la compra
do materials y otros gastos no de
niano do obra, tal y come lo dis-

Habrh asambleas...


(Pontinuacl6n de la pAg. 4)
Local de la Asoclacid6n de Agricul-
toles.
2.--Se procederA a la reorganl-
zacl6n de las Junltas Locales de la
Asocilac6n, las cuales deben de es-
tar constituidas ademAs de los sle-
to mlembros reglamentarios, con
un delegado por cada uno de los
barrios que forman la municipa-
lidad.
3.-En cada asamblea se acep-
tarikn las sugerencias que sometan
los agricultores para el mejor #xi-
to do esta ampafta.
"Hace tempo que la Asoclacl6n
de Agricultores de Puerto Rico ve-
nip planeando un program de
campafa come el esbozado aqul,
pero circunstancias especiales no'
habian permitido que el mismo se
levara a cabo. Ahora,.que conta.
mos. con la cooperacl6n de una or-
ganizaci6n de orden tlcnico admi-
nistrativo como el Servicio de Ex&
tensi6n Agilcola de la Universidad
de Puerto Rico, es la mejor opor-
tunidad par la fIsormaci6n de un
frento agrioola cu ya s gestiones
culminen en el mis complete ixi-
to do orgauxacl6n en beneficlo de
nuestra clase agricola, tanto en la
part de la defense do sus genera-
leh Intereses por su Asoclaci6n, co-
mo por los multiples *beneficlos que
habran de derivarse de la lntima
cooperaci6n con los Agentes Agri-
colas en el desarrollo do nuevas
actlvldadea y mejoramlento de las
acti4ates.
A la termlnael6n de esta serle
de conferenclas, y coincidiendo con
la llegada a Puprto Rico del go.
bernador Hon. William D. Leahy,
se celebrara en San Juan la matg-
na asamblea do la Asocaci6n de
Agrlc",ltore correspondiente. al afio
en eurso, compuesta power nutridas
delegacidnes do todos los pueblos
de la Ulaa, y para la que sera invi-
taoo de honor el nuevo Ejecutlvo
Insular. En este acto se ofrecer
por la Asoclaci6n de Agricultores
4a m4a efleaz y sincere cooperas-
Cldn 4i obernador pars el des-
arrollo de 19 planes econ6mleos
que pasA boenoflcio general de nues-
tra Ia Ia st S1 dispuesto a propul-
sar comnlo ha b cho saber en sus
pr in er manlfest4clones, tan
,pronto como fuS confirmado para
eI cargo de Gobernador de esta la-
'Ia.
Dads la extension de eate pro-
grama y Ia braedad del tempo en
quo habra de ponerse en pricties,
no es podible oeslebrar todas las
reunione x t dta festivos, come to-
rta tagl- ve el deeo de los agricul-
tores. Esta Amoolaedn espera queo,
a eada sun di astas asambleas con-
eurrirA una gramn mayoria de to
terrateonletee de eada localidad.
t imponleUdqoe t poquefo saerift-
cla y demoetri' do e este mode
el, tntver. que oWs anta p Is so.
lucift ,deo u propicjs OpF mpas


pcne el Inciso (c) de la nueva Ley
recidn aprobada, debate atortar fon-
dos en un promedio de $7.00 per
trabajador, 1o que viene reproeen-
tando, prActicamente, y segdn cal-
culan autoridades federales, una
aportaci6n de un 25 por coento del
cost total deo cada proyecto. La
nueva Ley fija ahora ese prome-
dio para gastos de materials, etc.,
en $6.00, y aunque so le concede
autoridad al "Comisionado" par a
que "autorice un aumento de di-
cho promedio en los casos en que
el iwmento del cost de los mate-
rlales impliquen el aumento de tal
promedlo sobre $6.00, pero en nin-
gSn memento podran los aumen-
tos en tales promedios exceder la
suma de $7.00 inensuales poa tra-
bajador"; la aportaci6n del Gobler.
no Insular para cualquier proyec-
to, a base de ese promedio de $6
mensuiles por persona, excedera
de un 25 por clento del cost to-
tal d3 la obra. Podriase, sin em-
bargo, mediante las ripidas dill-
genclas que el case require, gS.
t',narse que a Puerto Rico, por su
situaci6n especial se le concede
siempre un promedio de $7.00 men-
suales por trabajador, que no ex-
ceda de un 25 por clento de apor-
taci6n.


Hay que hacer buena
la oferta


mentor, a cuanto ascender .la apor-
tacl6n del Gobierno Insular. Pero
teniendo presented las disposiciones
del Inciso (d) de la Secci6n I, dq la
nueva Ley de Asignaciones, se ale-
se a saber primer q u 6 cantidad
ga que no debe ni puede esperar.
de proyectos decade aprobar la
nueva W PA, parsa entonces tomar-
se accidn legislative por nuestro
parlamento autorizando a El Pue-
blo de Puerto Rico a hacer la apor.
tacl6n correspondlente, porque pue-
de que ya par*s. el primero de ene-
rde e 1940, result tarde pars Puer.
to Rico obtener los beneficlos do
la nueva Ley, por haberse asigna-
do a otros estidos y territories do
Estados Unidos los fondos disponi,
bles o porque el "Comisionado" a
que alude la Ley, canceled los pro.
yectos si es que tardan much
nuestras autoridades en tomar la
debida acci6n.
Esa es la necesidad urgent que
se informs existed de la celebracl6n
do una sesl6n extraordinaria de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico. En ella podria aprobarmse k.
gisiaci6n asignando clerta canti-
dad que cubr; y represented .a
aportac16n de un 25 por clento por
el Goblerno Insular al costs de los
proyeetos a reallrse, sin que se
hays todayla aprobado los proyeoe
tos y sin saberse a cuanto ascen-
derA la aportaci6n quo debert ha-
Lt i Is 1 fn3T A& l V 15 B l*A PM 61I.V5V. I


Los proyectos solicltados de la In r r e uoZer-no ue r uo mi- ,.F "
WPA por el Goblerno Insular, a ro hacidndose constar quo s asig.
trav6s del Departamento del Into- na esa cantldad "o ha part* do
rior, y que, comrno decimos arriba. hizo ella qua fusoo nec ia", poba
se noa asegura ascienden en total hizo enter case das Lany aprobaI -
a unos $11,000,000, fueron firmados da cienteent50,000 o arte elnando la
ror e. gobernador Winship, antes ma de $150e000 o lapara ella
de dste abandoner Is Isla, en su oia fuero necesarla pars hacer
caHida de auspiciador (sponsor) viable distribuci6n do aIimentose
tOrmino empleado en ,a Secei6n 13 enviados per las autoridades tedet
de la nueva ley, citada pornosotros ntleI lars clses necsitada dul a
-y ahora, se entiende hay que ha. tr u
cer buena esa oferta del Jefe Eje- Isls.
cutivo, que significa un compromi-*
so contraldo con las autoridades de Se da .por fracasado
la WPA, para caso que ellas aprue-
ber. los proyectos, o parte de los Aun cuando todavia no so ha re.
proyectos sometidoles, medlante la elbido aviso, en un sentldo en
apropiada leglslaci6n insular. otro, do las autorildads do ]a W.
P. A. en cuanto a Ia aprobaci6n
Hasta/ahora, que sepamos, no de los proyectos eometidoles so re.
ha side aprobado por ]las autorlda, fire, so da ya por fracasado uno
des correspondlentes ninguno de de los mas importantes proyectos
los proyectos que le ha sometido la solicitados: 1 de la construct'
Administracl6n Thsular, por lo que ci6n de un muelle detrAs do For-
no s sabe que cantidad de proyec. taleza para el anclaje' de grande
tos saera aprobada ni especifica. barcos turistas, today vex que la


w


*'q


La ma. important flirm a pro.
ductora de servicio de maricees,
e oera n o m aI. nu iftu do
EL MUNDO lon l obtencdn de


4A Oemprar espacio en EL
MUNDO, solicel ilusren m
aVWWim con U vnMii. a" riva.,


a la


nueva Ley de Asignacionew en su
Secci6n 12, supra, no permit, asig-
naciones quo excedan de $52,000
para obras no federales, y con es
ta cantidad no podrA llevarse a ca-
bo, al siquiera empezarse, la cons-
truccl6n del referido muelle para
barcos turistas. Existed la posibill-
dad, sin embargo, de que a esa
obra so le d6 otra clasificaci6n dis.
tinta a las que establece la Ley, y
en ese caso pueda conseguirse su.
ficiente cantidad de fondos para la
misma.
Los otros proyectos sometidos
por el Goblerno de Puerto Rico a
las a'utorldades de la WPA, se nos
litforma, no exceden en su cost
total de $50,000.

BEISBOL AFICIONADO

(Continuaci6n de lI pagina 14)
crito este aro cumpla el deber que
se impuso.
OFICIALES PARA EL DOMINGO
Los oficiales designados para ac-
tuar en los partidos del domingo
en las secciones Norte y Sur, son
los siguientes:
SECCION NORTE
En Caguas; sefiores Juan Sui-
rtz, Pedro Jose Diaz y Sabino Vaz-
4uez.
En Humacao: seftores Luis Pd-
rez, Manuel Mediavilla y Juan Ri-
vera Rojas.
En San Juan: seflores Eugenico
'Guerra, J. Cuevas Quintana y J.
Rodriguez Olmo.
In Cayey: sefores Fernando La-
porte, Jos& Vazquez Vdlez y Pedro
Izquierdo.
En Carolina: sefnores Luis Rive.
ra Rodriguez, Jesus Mainuel Mar-
tinez Ismael GonzAlez Oquendo.
SECCION SUR
En Mayagilez: seflores Germita
L6pez, Calisto VAzquez y Marcel
Courtier.
En Ensenada: seflores Jose Ro-
driguez Vizquez, Fabian Quiflones
y Juan Trias.
En Ponce: sefiores Dimas Arm!,
Carmelo i. GonzAlez y Felix Ro-
drliguez.
En Aguadilla: seflores Alberto
GonzAlez, Pedro L6pez y Angel
Eclievarria.
En Juana Diaz: sefiores Juan
Conde Faria, Francsico Torres DA-
vlla y Virgillo Rodriguez Ortiz.

La Corte. para nifios...

(Continuaci6n de la pAg. 4)
de entermeria, sal6n de classes y
su serviclo sanitario.
(a)--Viatas del Procurador EB-
Vpeoal (Probation Officer).
El Hon. Juez de la Corte para
Niftos de Ponce ha seftalado al
Procurador Especltl (Probation Of-
ficer) los miircoles por la mafa-
na para visitar la' Secci6n de Me.
nores a fin de quo eatudle dete-
ntdamente aquellos casos bajo ,'u
consideracl6n que necesitaron re-
clusl6n, y les dicte pequeftas con-
ferencias sobre la moral y conduc-
ta que debe obaervar todo buen
cludadano. Estas visltat son de
gran importancia ya que h* Pro-
curador Especial (Probation Ofti.
cer) puede compenetrarse de 14a
causas quo motivaron la delincuen-
pia y tratar por todos los aedies
de resolver el problema. ..
(b)-Trrbojo Booial:
1. ConofereneIa MeuseIlmeute
ci elehbra en la Seccidn de Meno-
r# de Ponce programas'conferen-
etta, en los que toman part alti-
va las alIAs asilados y personas
do !econocida capaoldad en esta
msateria. Adamia eoltbran todos
aquello astol socalu que se ce-
lebran *n ls escuelas plblicas.
2. bliboteca: Con la coopera oln
e personas linteresadas en la la-
br (d regenereacl6n de nuestra nl-
t delInctulonte pr6ximamente se
instalarl una Siblioteea en la Sec-
Ma de Menerbs de Ponce, donde
loI nieia podra rerearso en la
lectura s as de llibros apropladoe


Autorlado por la Asjo
M4dilc de Puerte Rico.
Iwo


DrJ. Surmi
-- tEciALirA. ,
Part y Enftermedeade .a
mujer. Ashtfrd b rmIte
Hospital Presbitertan,)
Conulta Pi


Dr. H6ctor A. Blad~uei
MIdico Clruano
SAN JUS .17
(Alto Oflcina de la
P. It R.. L & P. Co.)
TEL 179-
SAN JUAN. PUERTO RIC0



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edifcio Victory Garden Apt a
Parada 15 .-
TeL. 218, Santurte. "


DR. M. PUJADAS DIAZ'
Medicine interna, adultss
ninoa. fost-grad4ada ponM-.
diclna rropcal. Rayo X. Dia.
termla, Laboratorlo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a ? p, .
Parade 43% TeL 17,7 n;t.. -
Ave. San Jorae frente Igeals.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pl '
exclustvamente.
RADIUM V TERAPIA DR
RATOS X
pars tumores maligpos doe
la plel.
Parada 21 Tel. Sant. 832


Dr. Jaime Vile'
Medlcina General y Rayos X
ESPECIALISTA


Nutricln y Visa DOgeIaV
Tels. 1980 y 2073
Parade 22. Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especlallita ojos, oldoso naris
y arganta. .
Itncluyewo laringoscopka,
broncoscopla y esofagoscopias
directs. ]
San Justo 4. Tels. Res. SanL
458 Ofid. S. J. 1031.


Bra. Maria C. BaMrer:
ESPECIALISTA
Enfermedades de la naoer,
Ponce de Le6n 168.
Parada 20 Sant Tel 1454 Sfnt.
Horas do oflcina de 2 a 6 P. M.



Dr. A. iernahe

Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brau 61


Tel. 211 S. J.


Consultas: 10-12 y .5
Otrs hores por cit
.speciol.


DR. A. FERNOS ISIERN
Espeelalmente
Enfermedades del Cora61,|
del Sistema Circulatorie.
Estudios.
ElectrocardiogrAflc .
Ave. de Diego Nm. 4
TelMfono 1062 Santurco, P. I,


DR. J. LANDRON
E1PECIALISTA
Riyos X y treatamiento del
Cancer Radioterapia general
Oflcinas: R. de Le6n 169
Pa. 20-Hlosptal Presbitarlano
Tels. 145 y 701 SWatueO,




en 7 du ya
i .m A .'. a nte0a 4
'LI alivia

Liquido, Tabletas, 4
Unglento, Gots
Nasale .
en la Seccl6n de Meneres de Pon-
ce son llevados dos vecs a la Is O
mans al campo atl6tico "ChLrIOe
A. Terry" dondo so e jef'cltan, R
toda clase de deported y eJercleiI.
al alre Jibre. ,.
" (c)--Balud:
1. Nadmines del pekho: TeOdl Wlo
nAflos asllados en la Seclc6n de Me-.
nores de Ponce han sido examlaa-
dos en el Centre Antlbuboerfttlo :
de Ponce y todos han dade 'tazli-
tade negative para tuberculohls
pulmonary. ..
2. Tratafiento de loa sa re: Ae-
tualmente hah recibido tratamqat-
to de la sangre on la Seccj6 d .t
Menoree de Ponce 14 nilop. ...
&. tratmieto dental: Debd a
qni la Ciroel de Disitite de Pon-.
ce 'earece do* los servicls 4. un
dentist, los nlMo. auilaioa e a
Sewcc6n d Mendors sr.
aa lCnican Dental d
Municipal de Ponce, donde pW
rector do tBop na Minle
reciben ,l tra1tableto'
Lo t amios patoe onn It6
Sde .qPaes recibhen ilatrueMA ft
mlglaft, l m4ireas 'to llm '
manits deL Banta Twoaitt fA Wo


4.


MANOS A LA
OBRA


*

CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO
ANDRIOLA


;. ~


~


r ------- ;- ----.. --,- --*-- _.., : 1---: ~:~~.r-.------ --r~.--.----~-~~~-- ~~ .-. -?~t;.r """~'~B"r "" -~


PPI.


--i -


3CI~


~


--


""""""""""""
.................


I.


tio seas e


IDO











* -:;-* A^T ..UTQ'TA
*I


.Cuao f* o ne s apoBa U e.
hay doa, So. age.
otrs.: Ina quo vive y-WaUt o.
1" ta vida con r4ra uu ,para
coer todas tas y to
da as. euitocloneoa a Inlertrlas on
o general y referirlas con uua ves.
.tMura literarla. Daudet, creyendo-
eM on trance do muerte, comunica-
la a su weposa Bus mas pque6as
-thpresiones para que las utiszase
.al. ararr los Ultimosmomentoo do
u -no-de los personal do Loe sa ee
S*I destferro, cuya concluil6n No
encomnndaba. Pudiera desirse que
on ess duplicidad esta gran part
dol secrote dej.un temperameoto do
meritor. Somos nuestros proplo.
espectadores. Yo no crao qua oesta
poall6n alcance en modo alguno a
disminutr los sufrimlentos, y me pa.
reee quo priva de sabor y desenvol.
tua a las alegrias. Pero no depen-
-de do 1* voluntad y es mA tfuerte
quo todo el bien y tode el mal quo
puedan ocurrirnos.
Sin embargo, he rehuldo el eicri.
birni -una linea despuds de visitar
oe Madrid reconquistado. Por una
Vx amordacd a ese otro hombre
que da con uno y quo quiere con-
tarlo todo, pero 6l como 1iem-
pro terminal por triunfar. '"Va.
mos a hablar do eso" ordona
amablemente, despufs que me ha
eouchado protestar como un ni.
1to--. Y le dejo que registry en ml.
Blen -a' ml pesar, porque cada dia
es mayor la distancia que nos sepa-
ra. Ya. no amo su labor. Ya no en.
cuentro el placer de antafio en la
literature. El mismo gt ha hecho
mis grave, mAs triste y consider
los hombres y los actos desde Una
reeelosa lejania, que aumenta mis
cada vez.I
-Hablemos de eao manda.
Y hablamos.
Hay trees ciudades de Madrid.
Uha' de ellas es la que ve el quo
ahora 11egue sin haberla conocido
antes, y temo que, per mucho que
la registre y contemple, no obten-
drA completai revelaciones. Otra
es la del que vivi6 en ella los trein-
Sta y tree mesei terrible y con ella
so mira salir nuevamente a la su.
perflcle de la civillzaci6n, y comr
prueba que las noches vuelven a
estar.1huminadas, y las tiendas sur-
tidsa y que so le ha devuelto a la
vida:humiAana su espina dorsal, que
eO la Ley. Otra es la ciudad que
vemos los que sufrimos tanto entire
el horror y el hambre que la hacla
y nos hacia miseros, y que logra.
moo abrir con nuestra fuga un pa-
rdntests en el que recuperamos
nuestra normalldad, y ahora la re.
corremos, maravillados do no teo
nor quo ocultarnos en nmng mo-
oento.
"Todo pas6" fLos decimos al
entrar-. Pero ben pronto vemos
que no es clerto. Lam sombras noc-.
turnas nos recuerdan aquella otra
sombra de los dias erueles, con sus
gritos y sus disparos y sus acechan.
zas... Uua mano so posa sobre las
viejas heridas del alma, que ya
creinmos cerradas, y aun sentimos
dolor. No todo pai6, porque el pa.
sado esti vivo dontro de nosotros y
es el que abora nos gula y nos
aconseja .y nos entristece.
H6mos desconocido a algunas
personas do nuestro trato habitual.
Las dejamos de ver cuando sus me-
Uilas aun eran tersas y sus cabs.
Ilog, negros. Tienen la esquelitica
magres del hambre y las canas

QuIz&s tenga efecto...
,CContlnuaci6n da Na piglna 1.)
del congress mundial mencionado
en la Isla, que, como dedcmos an-
teiormente, tionen el respaldo oft-
clal de Washington.
Se aI Goblerno brasilefto de la invita-
d6n que habia hecho para la ce-
lebraci6n del Congreso en Rio de
Janeiro esta relacionado con las
neogocaclones diplomitlcas que me'
haecen con Estados Unidos. Como
saben nuestroas lectures, redente.-
monte vislt6 Brasil el nuevo jefe
del Estado Mayor de la Nacid6n,
general George Marshall. A su


regreso a Estados Unidos, Marshall
Ulev6 consigo al Jete del Estado
Mayor brasilefto, general Goes
Montelo, Oquien esta silendo objeto
de los mas altos honors nilltares
a traves de today la Naci6a.


r- HIGIENE
FMEMNINA
sahora ton.


todus
liee..
ss
;;;;*


Cdewlumto
I il tia t
daekft


roa S,


ap -rasa..s del sautrmlsot. Nadl2 & ar an's. AW ac ao
los d0volvera nn. a, as u l ai O ar i.
calls aurid6 an mam abse. Be do. braiw e do unosa m aos qua
rrtunbaron do Ia Jauvntu a la V sSa qun era. a0 pal et
jm, ast snA tr" on 0o quo atuaeas yoiaas oedulto, tam
tardi em ver aseinar a on per quo. l1co, c0n des refugatdg mast, o.
rido, on ver arrulnado et aesfu io Perando coada da eI1 salto, sina vw
de una larga labor, n saber que .aol, in conar en arose, dis.
ios fuslles quo deAcargroonon un lmipuldo, olviddado, enfermos del
simulacro feros no tenlan balas, aphttu... En cada use do estea
EUeos no poeocn todo to harrlble lugarm our6i algo de a. Los vi.
de su aspect cuando sos abrtaan alto e amo ,tuen mis tumbas.
con leo ojos himIdos. Hemos do Entonees creoa en muchas cosas
contenernoe para no gritar. Son qhe tan ahi tamblin enterradas.
modioi muertos qua no han podS. Para slempre.
do enterrar o qu y hay on o no ttodo
do difuntos y "o pesaan espantosa- Y no tuvo frent a todo ello una
monate con .uI queSlequor a do Ides roa
virvs. rdoe el principle doelmun. quo ista: Inar r. S de otras
o, otr udd 6 tan e uchs a lo qu ha sucdido lo
-do, aSqu-ots cludad sufrl6'a m cs e.Mmo. area No v er hasta
tremecodora y largamente come qumo l arciarlNo vlvu hata
Madrid? e Ca trice las trincheras


Fud pocos dias despuds de'su 11.
beradin cuando la he visiatado.
Creoqque no me decidiria a vera
con tan rectentes heridas si no me
empujase el afecto y la inquletud
per la suerte de un fraternal ami.
go, "del poeta Felix Cuquerela. al
quo acaso deba ester vivo asn, per.
que 41 prepare y defend mis es-
condites on aquelios primeros me-
sea en que salt do cama on cuas
mientras la Policia y los mliclianos
relistraban, casi diariamente, la
mia. Sosgechoso di tamblin per sum
ideas de hombre honrado, no vacli6
en arriosgar por mi vida sla suya my
el pan deo su gente; todo con la f&.
cll natural/dad del quo nacd6 vs.
liento y caballero y no precisa de
esfuerzo para serlo hasta el fin de
sus dias.
ACuAntos como di? En tod
aquel tempo mAs de un afio -
yo ful utin solitarlo al que se Ie birn.
daba como mnico tema de media.
cl6n Ia maldad y el egoismo de los
hombres. El innimero tropel de
amigos so desvanecid con brusque.
dad repentina. Los afectos cedlan
al miedo o al propio afin de vivir.
Nada habla sido verdad, y s61o as
acostumbra uno a comprenderlo
asl a costa de llevar slempre un
poco de amargura en el alma.
Pase6 por Madrid Para ver mis
ruinas. En esta fasa fuo donde
otro amigo, acobardado,- casi me
obllg6 a salir, durante las mis es.
pantosas matanzas. Por esta calle
pasd, dislmulindome, entire las
guardlas de bandidos sentados a la
puerta de sus cuarteles. Detras do
aquella persiana esptkba ye la pro.
digiosa mutacl6n de Madrid on las


s borrenm, hasta qe los hainbrlen.
toe engorden, hasta quoe sobre .los
deoeagaloe a enduresea la- raflo.
xidn de que la vida es asl, hats
quoe est on nla .cdcl todsolos ca-
nallas qua entonces tstaban an eon
libertad y sa atrevian a docirnos:
-IGraclas a Dios queo so acab6
aquello! ICuAntos homes ipadecdo,
seflorito, en estos tres aflos!
Mientras pensaban en el fondo
de su alma miserable:
-i C6mo hemos dejado escapar
a este tipo? INo nos declan quo es.
taba muerto?
Marchar... QuizA un egoismo
cqntaglado. 0 quiza es quo aquel
suftriiento Lub tan grande, quo
hasts su sombra es un Intolerable
sufrimlento. I
Yo he buscado en Madrid ml son.
risa, y no la encontrd.
W. Ferndedw Flore
De la Real tAcadema lBpodola


' i +, i .11 +: W 0
11 +:2
I>


I


DURANT LA DINTICION
SJARABE CALMANT!
01.oAS 8 StA0 A
S WINSLOW

AUIVIA 0s COLICOS1 I IA *SMflCION l
I *lw NAC!f94iCOS 0 ALCOeIIOL


II--- ---


LA- NUEVA


MAQUINA DE ESCRIBIR


MODEL 17 n MODELO 17



La Remington, con orgullo, present su nuevo module 17. PrO-
ducto... do 65 als do oxperiencio en la construcc6n do
mdquina do alta calidad, os modlo qu redne todos los' perfc.
cionammntos mecdnics alconzados hoisto l feche, appto do
contqr con detallos cHmpletomente exclusivO. Todo lo quo so
puedo exigir do use mdquine so ncuentra en dsta coma son:
facilidad do operacd6n, velocidod, improsi6n perfect,, y puede.
adquirirlo a plazas c6modos.
No so trata de una mdquine antigue ligeramente modificeda, sino do algo

NUEVO EN DISERO

NUEVO EN CONSTRUCTION

-NUEVO EN $US RESULTADOS
Un maquina de oscribir completaeante distlinta e, l dinis,
pida infoemciones y procios a mss reprso tants.


SAN


PONCE.MAYAGIE


C6mo supo *I mayor ier de porterriqeosqm undbergh
Ileg6 a Ports n vulsh sin escalo, que Despsey peii6 elIcam-
peonato en Phildelh i, que RoevFel derr6; Hoover y a
London?.... Leykdo .l puri"dico de as iculacin se
mismo nmeroe m ectores peed tertu d dd6o& deOnO y
cuindo hon I ado los m6sdes s a08 s a de fir
ma comermcil si esos arffcuiW 4uedn en a cid-


4ei


a is os^ofe la Na pee
Sa ,m on lalAta Cum.
a pworto sollcltadwl a ests-
paa Pueto Rico, del, cal
a ato l oN snador-Edward R.
ur, do. Nebraska, "marca un
auontodmnto do extraordlnarla
eoea n In a a hstara de nues'
t uebleo alegado qua "por


-- -


da, radO. i i i
lbos galamadtets la s

brdge a boaflo de-la aInta do
San fracaAc..I CeAoa orA de ol pt
raise, ast* at pdal atye muy
conurridoy 7 toda A
quladao La gazeota on cadao una
dt las muasA d rlclbll c.-
me premlo u bonito relalo. Ade-
ms as A distribuyeron vartos i artid
los entire las peoeanas que jugarea.
Un hprmoso blscocho couftecico
nado pot las hfiabes L manB de las
distingutdaa seftera. Coxaolitavlu-
da do Mmdia y mus Ipe y-Freinla,
nPeden. sentieo emuy satisfedhas
por elo xito aleanzado las organic
zadoras del .acto, las seftoras Jua-
nita V. do Frearia y Maria Lubla
C. de Totti, quieoes por medio de
estas laeas desan dar is gra-
las a todae squellas distunguldu
damas y personas del Cemerdeo d
San Juan que cooperarhn a .dlcho
Wxito, donando ftnos obwequios y no
pia Canl oGArors. or Arort
Entre las e oncurrentde, Adl ato
relordamora Ana, Maria H. d
nilacadeG Maria doCabr Soera, Mara
Lulsa N. do Mascary Gloria Can-
do, Evandrlina L do S dearra, Ana
S. d Cart dier, Sarah Chavie, Lu-
pKa Canco, Gloria Lores, Aurorita
del Valle, Jullta Conde, Aida Sa-
lasar, Dora Diago, Maria Lulsa
Totti, Rosa Blanca Candlo, Provi
Siaca de Gardl, oCabrena, Maria
Lura, d Am y,a annual, d Guenra
Mondrag n, Mercede, L. do Fran-
ces, Margot do Vadi, Angelina do
Besoma, Maria do Vadi, Maria L.
do Amy, Maria Portola, Margarita
M. do Fernindez, Elsa A. do Cas-
tro, LoIlta HR do Pons, Angelita
Vda. do Gilgol, Joaqcuina do Ma-
dera, Amalla Mangual, Ohon do
Rodrigues Serra, Clotildo do Beni-


LA ESTRELLA TEXACO...


lell evarh lkhta el


aceite de motor


TXACO huled que no form "bar.
nil" en al motor... El aceite TEXACO

esti prepardo paat resltir alias tempera.
ltursl sin dIr nsu cenistencia... .

No hay meor aceite que el aceite de motor
TEXACO a ning6n preeio, en cualquier
autom6il, a todIa las temperatures.



PROTEJA SU MOTOR CON


INSULATED


TEXACO MOTOR OIL


NEGLIGEE5S :

g* MIAS


ftM,


r r rr


I


OMiAr


EVER EADE

TRAJESHECHOS AMANO


PERFECTAMENTE LAVABLES

CON LtX

TrJej tsrmlnodos a money con *I milmo dolicedo feggoting y vivos a
mono qua la e opera purtoWquAoo han haocho populares n bi-
ses y rope Interr de site celidod quo fabric, EVERGLADE --. trjos
quo imprierda e ted per l 'metculosided con que hn I sid
pllidos y confecioedos. .


USTED PA A MENOS PORQrUE

COMPRA A PRECIOUS DE F ABRI


1W
-Il



I


ilm : ..'


* BLUSAS


Nustr exiusteincies cubree un grmn surtid do fteg '
"STORYCORD' do Meteult CELANESI leeblo "


.~1


*,


* ,


o sen


dPomMos 6I- d
41 ko 614"mdednesdo


,:oc1ue Mntei. ouss juenesiiHm


V' 'y '


COWI

4W


* TRAJES DE CALLE

* TRACES DE 9 NbE


*Rg U. L NI. O2ele s

* TRAJES P PLAYA

* LINGERIE


LI


~I


,


do Bari.M w, lp pis M. v en el enado federal
L. de 'Tott, Jata da as penta .un proyecto rcno-
rranoes do. Cas t, roaet s Bdeo le deo el derecho de nuestra I a
alls Ajsaioa m aKu Citait- ser estado de la Union".
na Gqty, msalRfaV
ridad Dlai, Elea 4Mateh o-Ja e -Igleias y ls converse-
fina Svzt S arQa
gult niparadzd. aa- "trlpartite
Anm M. Sndoxs, 4A41M4 Bado& Interrogado Igloelas iobweo los ill-
Jtve w: ]!unto abitilavaaVan tita.-aoentedlaentos politicos des-
Derdy, Rael' Ro. Anga. arllades an a Ila an toaro a las
de, Tito Vila, 2aNae U F4teisa y cewaversadcones colebradas centre 40
otros as queo seatlohs no ror- 'petakar" Garcia Mndes, el lider
dar. p. "ista de la op6saidn Rivera
S cI 'A. ,k~ i y el presldente del Parti-


LA ESTRELLA DEL


AUTOMOVILISTA SABIO!


P Leo uat als asu ju

pendO oe la Ut oRnpte
Poar ai porte, no tinge motivo a-
ra paeur quo m petsd haberias,

A Puette ltce
zi doctor GrueocAs, a quien We"
ternogud mobre las vrsiones propa-
ladas on Puerto Rico len saoothedo
quo el auditor Insular :Lesul A.
McCod habla renuneiadt su cargo
me dio quo parsa 1 "0o as nue-
vo*, negando enfaticamente dichas
verslopes.
Eztroflldaonte is ~~ nfornam power
aftmgog alogado a McLaod qua i1
tf1en el propialto de regresar a
Puerto Rico uns ves expire la I-'


s


A DL Art P 1'o


I t Tv I j !.$P. r ^ ;% mi# t i -er--


Puach pdr L eo





pr/ameat peral equ uth Laha
yo que awar .nidona c Wa
a seeptlre a tq p dragaoe mea
we:.no _t" 6d enc la st.



cPae goberna0 ado uarto





di eargo Puerto Rico, que
do podria hacerlo aqul. Interim ado
ms l Prourador qua el Mugobh a-ha
doot pnie su, ptugir n oq actual
eomito wnaiqudor mdo Puerto P gio
Gablmente. l alant Lhy

ftblnits.


/


.


VAi


I


I