nado geatlone carca de los lders dae
Julio U. aro a: f'vOr doe MI4e"*adon
s horau y rsa sie, en particular, con roe.
confea 9pcto aIs Ley doe Horm y Sala-
oy el ge- rios, que conflatn habrA de ser en-
Vinship y. mendada ln eitas eiul6n.
ante Lea- Winship conferencd ayer con la
quedaron -ongresists Mary T. Norton, preal-
oner con- dante del Comiti del Trabajo, y es-
conversa- ta tarde con elsenador William H..
sobre to- King, aallendo, de laI entrevistas
asuntos muy blen impreilonado sobre las
ados con perspectives de quo so logren las
b ornacld6n demands de la into en. conexi6n
rto Rico. con la Ley de Norma Razonables
ila per- del Trabajo.
a de Win A peosar de quo no ha resuelto
Washing- adn *i definitivamente acepta el
bos haran cargo de la dlrecd6n de la Autori-


El Gobernador c eleb rar a

conferencia de mesa redonda


Con representantes de los bancos que
quieren rebajar el tipo de interns


Loi bancos en que tiene deposits
dos sus fondos el Gobierno de
Puerto Rico acaban de dirigir una



GIUSTI
Recuerd. que .l
DOMINGO


CARMEN
CAMBUCHA
CARMENCITA
Y


CARMELITA
Y QUE UN REGALO DE

GIUSTI
SIEMPRE SE AGRADECE
__ MASI


comunlcad6n al Tsorero Insular,
licenclado Raftae Sancho Sonet
notifictndole quo han decidido re.
bajar nuaMnmento el tipo de interds
quo estAn peaande per dichos de-
p6lto. Inmeditat"mnts despues
de recblr esta corbunlcad6n de los
baenas, el tseoref Sancho Bonet
visti6 a Gobernador inteHino de Ia
i"la,-la sor Joi6 Enrique Colom,
hacidndole entreg d4e un ecopla de
la menconada arta y soliidtndole
quo a la brevedad poslble convo-
que q una conference de mess re-
dendk para discutir la situacid6. A
es conferano d, que ser citada d6
ans a tre pwr. 0etAU
*eVador. e*I rero 6 9 7 s repreov

JL9 duel9 lt pecho?

Dr. Frae kc Caballero
FreM t.s d S Co6 ..


Continuar&n convewsa do so-

bre asuntos relacionados con

la bna,'tiAn dal In Tal


OPORTUNIDAD
o r W aru la deis da steaeldn veado el "Ialnbow" a per
so"n mua da en el ram no d estaurat,-BmarFuets de Soda.
Ed4ifleo Plam Plasm Baldorty, Bn Juan, P. a


SOLARES EN EL "CONIIAIIO"

EL SITIO RESIDENTIAL POR EXCELENCIA


LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H. A. MEDIANTE
OPCIONES SIN COST ALGUNO
te "croquis muestre una de eas much urbanizeones dentre del
"Comdo'. Todos nastras soleres ti e mtriccioni fem prfrver
*I cericter strictmente remidencial do "EL CONDAD *".


a


- part
IldT L


Ma..Canto.-gaci eliuer Aseguran personalidades


MacLeodno vovetaPt. io acaban de regresar del N


da4 d4 Beasus de eM Rce,
eppsreaso a coinafwre5 etr e.l
lp con LeA.
hy., Irica O Itopll e nlt hoiy
ae mp Sift B a sn Ia que 1 s UtO-
dliars de Suuado 34a Aistori.



Crane; W lo seorei Sonder I&
Wiston, qupae nt en los pueblo s p.
quell". 1 .
oa ra pteanado us conaPrsn da
do mesa redonda *n a i qu pattis
cIparin Ortga, .a director ux-
liar d la Aui toridad Federa
eCrua; y lou 8e oret Bonder y
Winston, quo tieeni a mi cargo los
monte Wineton dia oa pritnciapla
de agosto parss la lasail como dos
funcionarlos del Dopartamento Le-

do mesa rodonda con la asistencla
de Winship y Leahy.
Hay el prop6iuto de acelerar los
tcamites pars eliminar los obsti-
culos quo hayan podido presentar-
eso, puesI se dea hacker efectivos
los fnlues de la lay to mis ripida-
mente possible.
La temperature en los
EAtados Unidos
NUEVA YORK. Julio 12. IPU).-
Zl estado dotel tiempo es como *1.
Iue:
Nueva York, nublado esta noche
y mafana; aguaceros locales el
viernos;, un poco mis caluroso es-
ta noche y m4aiha. Temperature
maxima 80, minima 65.
Chicago, claro. Temperature ma-
xima 85, minima 69. San Francisco
nublado. Temperature maxima 84,
minima 52.
sentantes de los bancos a cuyo
nombre soe hizo it coinunicacl6n
menclonada. Estos bancos, seg6ln
se inform6 ayer oficialmente en el
Departamento de Hacienda, son los
sigulentes: Banco Popular de Puer-
to Rico; National City Bank; Cr4-
dito y Ahoro Poncoflo; Chase Na-
tional Bank y Banco de Ponce.
Alredor de la propuesta rebaja
del tipo de Interds sobre los dep6-
fit s del Goblerho Insular pn los
*4*-W edfos un reactor

2onet. Zn contestact6n a preountas
eutras, el titular de Hacienda
manifest6 que so opono terminatf-
temente am na nueva rebaja en loi
tipos de interns menclonados. "Ac.
tualmente"--dijo--"ostoi tips son
bastante bajos. 81 so hace una nue.
va rebaja en los amimos, resulta.-
rian Irriolots.".
Continda en la pigina 16, col. 1


___ .... 1 .. "i, uiuruuu qeu
a O despORTANT~s CASOS realmente
46nI 8 E VENTIARAN
eren c e Concd personalidadeI porto-
onit 'M ( l fl En Pence:duhiraontel^ rrlquefai quo han regresado re-
.......aiO.d cI contoeme ntset do WashinSton, y quo
..j.u. . seguran star blen, enteradas del
Sinteds quodicen' oxiste en ciortos
D H arold L Ickes PON CE, J .-Los &so do treuo doIa sAdministraci6n Na
Sse9aistQen primer grado contra clonal por que se opere un camblo
... -i-e Je_ untos matadores del dtor de cosas en la political de la Isis,
onado c i6n, en is w. G a 'Ptns Molser, o io d r han afirmado a un reactor nues-
12. (Pron- el-conIresista Vito l Mrcantonio edi6log poncosfo, ese d capitnm doe tro quo se van viendo conflrmadas
do do Its- me dijo boy: "Despu6s do e haber PoliciaRafael' V. Igaravids t ern entodas su partei lax observadco-
do, coe- confrenclado con Ickes y do pro- "ealad.tn nuestros informs ne hechas por ellos mobre el terre-







sndo, c e*- par& l1 3 1lend ert o s e stlen mnande
Shoy con sentarle lo. cargo que habia anun- prime a des meI de no en la Capital Federal con los
etarlo del ciado contra el Auditor do n Puer-. o 4lbrs pri l timoeaonteimiento y con el
r, Harold to Rico; estoy eonvencddo de quo Un nld o ca lndario criminal ha g ro quo ha tornado la situac6n
5, y c on McLod no volveri a i Issl co- ido heLho es las Cortoe de Distrnto politics nsular.
o Ernest mo Auditor., Tenia trees en ml Is- d esta iudd, Aseguran ea a personalidades,



o7 Is-sAsesudensto y oeusenrr GullleErmo ans
ening. Se ta. Ya cay6 Wnship Caeri Mcse t mb En s demas, haber observado en W h-
reisrva Leod. Y Is tercera victlma saer tos dos:smos s so vertn alrededor ington el movimlento comblnado de
8 asunto Gruenini". do 7 casO raves ( les. funclonarlos de as Admlnistraci6n
i en di- Mareantnio acusa a MacLeod d fer idos hd o fadoen piFederal y liderespoliticos portorri-
ferencida negsUlencia en el demmopefto de su etoes dos moseI do thn ino rmla queflos, con" mirae a la organliza-
rdo ge s.- finceonei, alegando que he viola- nal, pae s on nue tros informs qua ci6n de un partido nuevo que co-
la exten. do del C6dis o Politic de Puerto ,p er o o octubresi hesuotro opere con sla Admlnstraci6n de
Paras el moo deo otubr e eatsohart ototoWashtonnar ma pr e hats,
ayuda fe- Rico Ia is 116 y 327,de 137 calendarlo ese4l, en dond m WaIhlnton en las form que a ta
additional 38. al autorair el. pago do emplea. jar.Ja fecha de estos sensaclona- consider ms beneficosa par a los
a instruc- Continas en Is pigina 16, col. 2 loe procaeso e
S d a Ldo .icales' de este dimtrito, P- G aci a 0 M n
wi an d. -*f m v H *aS. Pioerluisdi. acuira a Esteban y
Anrdas Rodriguez coma presuntos
:oral :nomvbe e a r1- autores. do ies mpuerte del doctor p A f ft
drub dr il Ponts Molder, i y .PoU I eltela Insular acuerdon Cov m
Crux Reyes por la muerte del ca- _____
_____ pitan Igaravfdos. Ambo casos comu- e e i C--
-- l codieron en esta cudad, be. ya Vie n heetone
Slo s prmnClpos y en los alrededor de un aftio. e g 0 e
ue enlas- personas" dice Arturo o Jr. deudas cn Comisi
____'_____ E_ Durante tofo el dia de ayer e-s.
mentales en torso a los cualeI 0 tae y term inan, eoo C n tuvo en San Juan el "Speaker" de
airedlan a dfarot los periodista. tod oao BoUviIro Ci" ra de Representant.s, Ie .
SAy.r a re.diod W, i PMar i oea t, Y -o a glg c o ceniado Miguel Angel GarclaM6n-
v rou Sc4 t &nt #1 mmn'.- dbs Ud onAb, pon b nis mi mnos tuvo una Impuenetsble reserve sO-
to politico por quo atravlesa Puer- la situs iU e tin acto de abwilu- br lo, o Altimos acontecimlentos
to Rico. el eflor Bolivar 'PagIin ta conflinua y adheio6 que agra- politicos, en tornme a los cuales gi-
romipi6 u mu:tismo eo hizo las pri- d prfundaento y .al := o raban todasi las prequntas.
cameras declaraclones pbilcais. aics tlempi demuestra ai estado de so. El acuerdo tomado el martes por
mando entire otrm I coa quo los idaridud y d cohesban compacts 1el Comlti Ejecutivo de las Unl6n
soclallstas "pensamoso en los prin- en que se eneuentra e1 Partido So- Republicana, emplazndolo p ar a
ciplos y en los ideiales mis quo en cwaista. ante el Comit6 Territorial delPar-
is personala y. de pie, en esa roca "El acuerdo adoptado por el To- tido al declarar que "par quero-
moral inconmovlble, estamos ire- rritorial vino despuis que dituti- lla ante 61 presentada sate 'Co-
P nos y tranqullos esperando acen- ns extenmente sla situacid6n, mite Ejecutlvo tiene motivos pars
livar Pa- teclmlentito y mirando al future." tasto de los Estadol Unldos eomao career que el Presidents de las Ca-
to reserve "Actitud clara y terminante"l de Puerto Rico." mara de Represontantes de Puerto
os funds- "La aetltud del Partldo Socialls- Contilta en la p- n. 16, eel. 2 Rico, Hon. Miguel Angel Garcia


JORGE RAMIREZ DE ARELLANO
ARQUITECTO
Participa a sus cUentes, amigos y pibleo en general que estark
ateadlendo trabajos reascionados con su profeuidn los di labora-
blea do 8 A M. a 12 M do 1:30 a 6 M. Men uolcina 710
aiptimo piso, Edilo Padin, TeL. 90 J


'I


PANADERIA EN
HUMACAO
Se alqullA.o Ie vende con su
equipo. Informar:- Ar L6pez,
Hernndez 30, Miramar, San-
ttrce. .


.....-....


eo movuuni
comenz 6 allA


interest generals do laU 1s6
A peosar de que el doctor raest
H. Gruening, Jefe do la DlvidaO
de Territorlos y PoIesiones deo los,
Eatados Unldos, asegur6 al pro
dente del Senado Insular y do la
Uni6n Republicanas, licenciado Ra-
fael Martinez Nadal, durant*e a
viaje que e stoe ltimo hiclera aliL
que l dlvisl6n del Departamento
del Interior de Estados Unldos quo
l61 (Gruening) dirge "no intervo.
nia en la political insular" y qua
"era falso quo so hublera llamado
ilderes politlos portorrlquefios a ls
Capital Naclonal", esam personali-
dades recidn llegadas de Washng-
ton/ con qulenes hemos camblado
impresiones, han reelado quo los
actuales acontecimientos politicos
insulares, son el resultado do las
conferenclas de los liders porto-
rriquelos envueltos en el mova-
miento pro formaci6n de una allan-
za tripartita, con la jefatura de la
Continua en la pAgina 16, col. 1


hZ no comenta

tite Ejecutivo


sobre condonaci6n


i6n Rehabilitadora


HIace esta

de unam c

secretary(

Por Te6filo Mald&


el Seer
WASHINGTON, terio



el6n doct



Mcra"tonki para li
H. Gru







BolivarPa






Comiti icutslvon d
Terrtrian da e ra.
SBola v.rarPe
del Pm



"Pensamos eC
qu ideals mafil

do de la sI tUak-
ci6n politics InI
sular y actd' doe
la manera que |
erer mat Intell.
sente y propla
para los-lntereses
do la c olctivl-


I
i


0 PORTUN1 DAD
FPor usentarse su dueflo pars el extranjero so vende eatable*
cimiento de pleles y efectos de zpateria estableddo hace mas de
20 aftos.
Para informed: Apartado Ndm. 334, Mayagtes, P. .


-I1


SE VENDE
Partida do 26 potrancaa (1 a
3 af.s) ,sin domar. Todas rana
rTevineiee Walking Horte".
Fince '(i Huear" KIi. e,
Carretem, snCa :

LUCE & Co., 8. en C.
Aguirt P. .L


Rdpfo


Gan $5100 darioes

Hombres saldable y de bue-
iman woo idtiosk ic
smaokente disponer do unsa p-


do 9:00Ma J'm0 ri d
2i.J0 a.56O F


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


Urniveriidd do Harvard 22 aios do experiIncie.
'pclalikte en Cirugle y medicines doe le
ofermedodle del operoto digestive.
SReoys X Labetorio de Andimsi Metabolismo Basal.
Ditrm ~ Alte Frocuencie
Hors:'A. M. a6 P. M.
Av4. Ponce do Lek 20. Porade 26 Tel.. 1613 1634'


4^.^ .


F0Ud]


o"ALLWOOn


En code' c& hNer clwt do edificite. En
clded hey elWaserEsld coes... Il conspreo
pqe : od[ edivir d "td* I1 comircl o qu
Iq so eCsite d**lr Ial vededer o Ih
lenat W a ifm 4r sobe do s a tableNi
11 lii luA ^ ^l ftf ta -I* Mjl *j A fA ^ M
:- 1 .1-' W V:'1illI!?y-i~l~i^'~ffl:l~l **"^- r f -'^ y


de l Cru


B EN. BNORT ERS, ING.

sIol9wts i Telfo ( ml pimsNT es T: "1 256 *-
SAH JUAK F. L


r


-A XXL


n shipyLehye


ciaron aver larsamente


Mdndez, ha violado los articulos
31. Indiso 1 y 3; y 108, incis 1
5, del Reglamento del o artiof 1
lo que acuerda que slendo a jar
clonw dak Con"t 'TSrdtArtaWK
ocer deo -ciones deo tA
so dd traslado doe ste atinte 4
cho organismo politico para
conosca del caso, sustancle lapr
ba y tome las medidas necoar
en blen de la discipllna y coheb
del partido"; el "speaker" Gari
Mendes no q ul o comentarlo
ninguna fogma.
En Ia Asocdacidn
de Agricultores
El seflor Garcia Mindes vine
Continda on la nidina 2. t


Por Te6filo Maldo
WASHINGTON. D. C.,
S (PU)-Por espacido doi

lateral



dos los
relacioni


ship en
Ge Wlnoip ton aml


I ' i . 1' : ; '
! i' '"'1",, 1 :1:^ ^ '111'A Iilii i 't ^ *^ -1II


I II I I~ llI


I~ I_ I . .I


_, vI,% q Wo .


_ __j_/


c-- -


I -~ -. I


I


*


II


-


:I


IL1


SAN JUAN, MER MCo.


I
















yr?4


En coied6n con Ia Le. Je

Iiras8y Salarios fuA present.
V g pyg


do ayer, en el GonFeso
oil


S ASHINGTON, D. mendar los salarioe adeuadoms i
C., JuUlo 12. (P. las dust portoriquea meno-
U.)-J. A. Dickey, roe quo 01 actual aAini do vein-
director do la .of- to y cinc centavos la hera. Y si
cias que' tiene n 1e Adminldtraair eouldefane ta-
Washington Ia leea rob ajs O eWc" aiS y convenle-
Asoeciel6 n de to procederis a autorbaurlas con
Productore de la condidl6n de que eon ello la
Axcar doe Puer- ndustrias do Puerto Rico no re-
to Rico, mtIt6 cibleran uns ventaja an la epm-
Sn aicelmis dt I potenia soir e la indushu de
us enoklis d e0 Estodos Unldom. Eta entnlenda cu-
proyecto pron- briria todas las industrial on la
tado hoay per Isla fuera de las que elaboran pro.
congresista Gra- ductoe agricolas come tabado, fru.
(dh la C. arolina ta y ardear, las euales quedarian
(do s C" exentam de todaJ lam dispoesciones
del Note) enmen do it Tev
dando la Ley de "Ademna el Admlnistrador ten.
Her y'i Salarios. dria poder para autorizar lalarios
Considers Dickey mis bajos quo ol ilnimo present.
quo Q1 proyeto tine n buona postl to on el easo del trabao rural a
bilidad do pasar on la prosento so- domiiclllo siempre y cuando que en-
si6n del Congreso, y dice quo, so- contrary tales rebajas necesarlas
Sgn esti redactads, la. media abre Pars lipedir lI redueeld on *I
el camino para el establecimlonto mplo, y con la condlel6n do qu
de salarios do menos do vointo y los salaries mis bajos ilo dieran a
einco centavos la horan en cads in- lo patrons substantial ventaja en
dustria portorriquefta, y exime es- la cempetencla".
poecficamente de lam disposiciones a
a todos los principals products Dice tamblin Dickey que una en-
agricolas de 'a Isla. cuesta centre los llderes congresio-
"Confown'e a este nuevo proyee- nales Indica quoe la nueva media
to, -e.xp ca Dickey-, el Adminiai- -que lleva el n4mero 7,133- tie-
trader d i Ley nombraria Co- no buena oportunidad do coftSguir
miti4s p ialoes de indudstrias pa- la aprobaci6n del Congroso gra.
ra entws4or. en el case de Puerto cias a que elimina clertos aspee-
Rico, d ipprentantes de la Is- tos que se consideran detectuoeas
la y d 4eontinente. Estos coml- en los proyectos preosentados re-
tas t.in facultad pars reco- cilentemente.


Laitu aci6n europea hara
e pe

csis en agosto proximo

i 'es la impresi6n que tienen los
observadores militares


Por Carroll Kenwo
WASHINGTON, jullo 1:
-El sonador Key Pittma
Prensa Unida q ue soeria
quo el Congreso revisara
neutralidad antes de los
dias do agosto, cuando, s
oexpertos militares, Hitler
si hay guerra. Pittman
euAltieur cambio en a le&y
tralidad despui6 quo comh
, uerra estaria abftrto a i
sacl6n de quo Utue
dilscriminatria, y arawE
que *erta.l~enejable,, quo
greso pe cera fn
ranteA Jos hoses de agostc
tie=l c miras s Ia a
case doj Na emergencia.
expres6d mtpini6n de que s
guerra en bgosto o septiem
drA entonces un largo pez
paz.
Interrogado al efecto, t
durante el dia de hoy no h
nada de Roosevelt en relai
la legislaci6n sobre la neu
"Tods la situaci6n -mar
esta en suspense." Luego
que su pr6ximo paso sero
renclar con el senador Se
bach en un esfuerzo por
liar sus respectivos proyect


irthy embargar ciertas exportaciones
destlnsdau a Jap6n, y asegur6 que
2. (PU). el plan de embargo, i fuere apro.
n dljo a bado, pondra pronto fin a la gue.
prudent rra chinojaponesa porque consti-
la ley de tuirfa una podeross arma diploma.
primeros tica en manes de Estados Unidos,-
egdn los que podria inducir a Jap6n a acep-
decldira tar su oferta de mediacd6n.
dijo que El proyecto de Pittman faculta-
r de neu. ria al Presidents para decretar el
ence uns embargo de exportactoner de pe.
unsa acu- tr6leo, acero y otros materialee a
tac edn cualqulera de las signatarlas del
quo Vi' pacto de nueve potonclai que dis.
el Corn- criminara contra los dereehos de
sl6n du amerino p n poro no monclona
o y sep- peclflcamente a Jap6n.
ccl6n e0 Henrik Shipitead, miembroe deot
Pittman Comiti de Relaciones Extranjeras,
d no hay hablando para Prensa Unida ex,
bre ven. pres6 el sentimlento prevaleciente
riode do entire los defensores del aislamien-
to. "Lo important en el mantent.
dijo que miento de la neutralidad no es la
a sabido legislacidn pero si la voluntad a
el6n con mantener la neutralidad, la cual
tralidad. parece que falts en las efteras al.
nifest6- tam. Por lo tanto, nosotros no es.
antielp6 tamos incllnados a arrilesar nin-
I eonfe, gun revision de las ley hasta que
hwellen- so nos asegure que prevaleeera la
reconcl- voluntad a mantener la neutral.
toes para dad."


Ciano y Franco celebraron

ayerprolongada conferencia

Tomaron grandes precauciones con
motivo de la visit del Ministro italiano


Por Ralph Heinz
- PARIS, Jillo 12. (PU)-
frontera tIancospaflola do
en el AtIntico hauta el
Corvet eon el Meditorrrine
henrmticamente cerrada hi
torn de refugiadom y al
viajeros de todas naclio
mtentras el conde Galeaz
y el general Franc e rei
San Sebastian.


Hidroaviones militares patrulla-
ban lajmoetas del CantAbrico, don.
do a las embarcaciones se lea ad-
virU ique permaneciesen fuera de
Seipafolas. La PolilI ess-
I mAs s trecha su vigi.
lall Iti do pornmenorlzadas
preauciones para taseurar la cal-
ma en la rogidn deo San Sebastian,
al eaetel 4 la cual dos mil miners
asturiasMb en las eivernas doe las
mentanfa siguen en estado de re-
bellon iqnta el rEgimen naciona-
lista, mlentras quo haelsa el este
loo re0etes cat6liceom y Ao falan-.
sgitas ian tentdo segdn se infor-
maa wumser e do sangleintos in-
pidentoe por today la provincial de
Navarr,: durante la l1tima semao-

Las attoridades de Franco admi-
tirom afcialmente la reboll6n as-
twrianae anoche cuando en una
tsnldn oficitsal de la radio eas.
pasola acud per la& ePeao.
ne de Unlds a o largo do
Is froa A dedteard que "unes
D" setta rsistio .
do cet a loq guardia civil"e en
las serpadA montafias miners
de la r n al ur de Oviedo.
Ante ~do quo so eaerrar la fron-

tea to ju8eves


n Atera los htformes que Ilegaron a
las efelcinai ceontrales del movi-
-Toda la miento aut6nomo vasco en Fran.
alde Irin da declan que despuds quo la
Cabo do Guardia Civil nacionallita habla
o eataba avanzado por la carretera principal
oy aI re- desde Oviedo a Lena, hacla el aur,
paso de los miheros hablan arremetddo do
nalidades nuevo estaelonando tiradores que
so Clano haclan inseguro el trafico por la
unian on carretera.


A posesar de la insistence de itas-
,lianos y do espafoles al efects de
que no habrA ni firma ni redaceldn
de pactos durante la visit de Ci..
no, la Prensa contlnaa sospe.
chando que el Miniltro del Exte.
rior italiano eota tratando de ob-
tener de Franco dirootamonte 1o
que Ramdu Serrano Sufier 0e no.
g6 a conceder uando recientemen.
to recorri6 a Italla: Is mUltarlua.
ci6n de Espafla per su allades
Roma y Berlin, todo dente. del
bloque de los dictadore. MAleanddb
quo Ciano tone la mid6n de ven-.
eer los titubeoe do Franco, eo die.
rio parisln "L'Oeuvre" (Organo se-
mi-oflelal iel partido Radicalsioda-
listas), dice hoy:


GRA


CIUDAD DR M IlO, Jullo 1$.
(P) La Unioa Nalemal do
Simeerq.tas (i aulta a la con
tracelda de Bladlealmtaeeanarqule-
ta)). compuesta per aetloomunla-
ta, auncil6 dquo ocho capmpetlno
sharqultea caeoe aspsadoe el
uasni cresa do la Iasleada Juan
Martin, en l estado de ouamajua-
fo. La sltusa,6n 4 Guonaafuate a
tensa debide a la campats quoa
desarrolla ili par a Ila es liod del
gobernador. lee dIspthoes do Ce-
lays dicen quo otes trt salarqutis.
tea tron matados cd martes en
el entlorro do lam vctime del ilu-
Al misam tiompo el Departamen-
to del Interior ha rdclbldo un tele-
grams envia4e deal Irapuato por
el diputdo ensaigno Arredond di.-
eendo quo el ndmero do muertos
de la mMasre do Juan Martin su-
be a dioclsj'l y loo heridom a quin-
ce. "Los camposlnom aslatlan a un
mitin reupaldando al sepador Ni-
ceforo Guerrro, candidate a go-
bernador, expliea dicho telegra oa.
Los asaltantes se armaron eh la
Reserve Agrarla y son partidarlos
del candidate FernAndeo Martine."I
FernAndez es gobernader Interino
dedoe quo haoe un asoi substltuy6
a Luis Rodriguez, quo tom6 MUen.
cia parsa esumr la preideo4la do
la PRM. Luego Xodrigues renun"
el6 y rwpaid6d a Fernandez pamr
quo aga on el cargo. La cuestJ6n
ha suacitado aaloradaes controver.
an. t
Guanajuasto ha ids eseenarlo doe
angrientos eneuoentros en los g l- I
tmoes alMo. Son muchas lag vie. i
tima. ,1


A


restos en Santiago
Chile


e


SANTIAGO DE CHILD Julio 12.
(P. U.)- El Jefe de Investitaclo-
nee, Fuenzllda. .prometold nuvas
detenciones do grann importaniea",
mientras las autorfdades extien-
den la investigaci6n del plot.
cuyos parUticipant" sordn aeusidos
de conspirar contra la seguridad
del Estad6. Los detenidos hacen
ahera un total do ocho con el
arrest doe eomandante de carabi-
neros Perex Caldera.
La Pollcia ha informado el arres-
to del coronel retirado Samuel Ba-
rros Calvo, exdIrector do los arse-
nales de guerra, y do Fernando Or-
tuxar Vial, exdlrector del semana-
rio de la oposicf6n "El Debate".
e g o


SANTIAGO DE CHILE, Julio 12.
(P U.)- Con la detenci6n do Juan
Abbat5u Contrazs, funelonario do
la toeoMrfaI del m bspado de San-
tiago, so coinplet* lam dotenelon
anuncladas anoabc per eI Jefe de
Investigaclones. ms to a resto so
consildera un gir important en el
sumarlo que lnstruyo el fiseal ml-
litar Banderas-Cana eon relaci6n
con el complot


Para la Marina mercante
WASHINGTON, D. C., julio. 12.
(PU)-La Comisld6 Maritime ea-
tA preparando los planes para la1
construcdeonin que e spra 0emp
zar dentro de los pr6ximos doe
mees a un coate total do M70,000,-
000. Probablemente so construiran,
entire otros barcos, t r e io grande
vapors do pgajeno para el sor-
vice atrasatlntleo.
Ayer so Inlclaron las aubastas
para la construccl6n do una sue-
va aerie do. peques baeoes do
carga quo pomiblmnento elevranin
el ndmoro en eonstruccdn. I pro-
grams do sla Comisldn eat&Ia ends.
reszado a crar en dies aftos una
marina mercante do B00 barcos mo.
demoe.
Postmaster de Maiatf


"WASHINGTON, Jullo 12. (PU).-
nI president Roosevelt envi6 al Se-
nado el nombrealento do Pedro
Mufilz Rivera parm "postmaster" de
Manati. Puerto Rieh.,


I-


desea aprovecharse de la tregua
preaente para envier sui t6enicoa
a ayudar a Intensificar los traba,
Jos mUitareo en las posicones de
mayor importancia es tr atsgica.
Berlin y Rome parecen dispuestas
a suministrarle a Espaia tode el
material que necestoe para la orga-
nlizacn militpr do la Peninsula".
SAN SEBAAST ,. jull "2. (P.
U.)-A-La conference entro el C'onde'
Clano y el general Franco comes-
%6 en el suburblo de Ayete a las
7:30 dola s .t* *
0 *


SAN .BASTIA, Julio 12, (Ps
U.)- ]h cnde Clan y ol general
Franeo, depuie del enscuntroe fe
mat a lag 7:30 P. M., so retiraren
a las 7:40 P M, a a k6 olna del
Caudillo en la Villa y onversaron
solos hats lap 9:10 P. M. Lueogp


"MuMmolhil tieon la convWel6n de Clano saul dela V
que Espasa d&espemparA un papel may complaido doe
de mayer important ona gua e- Inftrae en f."
ra 'europem su e. Ja ra6sn ipr iW Cano y pae
la cual Clano IUevardees de con copro
quistar loe titubeo do Franco y fiedeors laes doe
legrar en acerdo defltive. Antes1 guoe s w 4eaa 4
de entrar ten una acclte decisit, l aclaw asnm ae
MutsoiUnt dses a bspaa organl gn lUs ) a5 m g f
sads mWlitarmente eon la base en vit6 a Traneo a vet
la Pnhusula bastante avaadas. slembre para qu
Los primers Informes d g seneral n el Duce.-
Gastene Gambera (Italiano) sobre T, esn tetndido.
la actual condl6no del Ejdtroto es- titone que texasml
pafol no ueron may atstactorios. Franco ineltuew l A
El etfuert quo tuv que haeer eon s Medl ft m
xrandemeate .a eiarclte ueMafL Ii la rmawar uUe


tm* Aft


Rindo alegromemnte, el prealdeott Reeqelft 4itfmta de .s nfrenm Ia eal fr apa ftes do Mayd Park.
50n e4ts oeasids 1l Preomdeat. haM sn lao. potodlatmo mbbre la lemahl*dn do neutralldad.


I
tl
d4
do
1t


ci

G
ha
D
re
8h
tr
tii
po
pr
te
re


Garcia Mendez no comenta acuerdo Comite...


(Continuacila de Ia 1 paigna.) das do los agrlcultores con la Co-
an Juan con el prop6sit d s Ansid6 Rehabllitadora. Y en su
an Juan con el pnopslto do a-~itlma reunlin, la Junta de0 Diree.
r a una reunion en la Asoclacl6n tore* do la Asoclacl6n do Agrleul-
Productores do Azdcar, la cual tore tom6 ol aeuerdo do quoe la
o prolonS6 hests corea de la una m Iss m a entrevistara con el
et a ta sin embargo, n "peaker" pareconJuntamente d.
as oficinas centrales doe la Asos- linear un plaq a seguir para 01 1*-.
lac6n do Agricultores, donde nos gre do ests obJetivo fundamental
ntrevistamos con e1l. ars os, sgricultorem portorrique-
ard sa entidad sgrtoa d 'sperakr oa8 que contrajoron deudas con la
area Mndez fudo ayer tarde, per mncloftada egoncla federal, a ralz
abdnelo pedido asi la Junta de del eicl6n de San Felpe.
ireetorem de la miaina. Come s
eeordare, a rals de haber sildo Invitado por la Junta de Diree,
probadoe per el gob6rnador Win- tores d la entidad agricola, el
lip el proyecto condonando con- seor Garela Mndez cenmpareeil6
ibueiones atrasadas hast la can- ayer tarde a smu oficnas centra-
dad de $400.00, el older unlorre- lea. E interrogado per nosotros,
iblicano autoriz6 declaracienes dlo: "Vames a diseutso la situa-
Iblicas on el .sentido doe que ol e06n para ver cutles son la lineas
6xilmo objetivo de todos los In- mis praeticables para obtener una
rosadoes oen el bleneatar de la a- soluel6n favorable.*
agricola debia e r conoguir il [


ajuste o condonaci6n do lai deu-I


Dino Grandi ministry


R6MA, Julio 12. (P. U.)- Oflt
cialmente se Informa que Dino
Grand, embajador Italiano en Lon-
dres, ha sido nombrado Ministro do
Juaticia.
Grand substituye a Arrilg Sol-
mil, quien renunci6 i moer npmbrw-
do senador. Hasta Ahors no' me aa-
be quien soer nombrado embajador
a Londres.


Tonemos pai

PASTA 1

,PARA,,
INFORM
Tel. 2

EI. MUNDO,


re la veoqt

USADA
OLOS

MARA'


San Juan.


IL I


El ndmero que circule hey jueves do


PUERTO RICO

ILUSTRADO



so dedice a rendir homnajoe a le pr6cor ciu-
dqd do Arecibo y a pregoner'sus log1itim6s
-Yol.res hst6ricos, culturelfe, socioelo, indu.-
trialk y civics. A le divulgaci6n de estos
valo eo hen coedyavedo lae mos roputedas
autoridodos on los di enal materios. Note.
blis kistori6grefos, escritores y poetaes isleosl
bhn oportedo su fqrvoroso concurs a la obrp
do oxtaocik do e o oeciboeo; entire otros:
Dre. Mario Codille do Mortfine; ugeonio As-
tol; Trine Pedilla do Sonz, (La Hile del Co-
ribo); L. Coaolles GaNa; Victor Coil Cucki;
Arture y Fidel Cadillo; PAdro C. Timotheo;
"Pachiht" Maria, y otres.

Conti.no, edemds, une exposki6n gri-
fi y tai "Jdh( Dor a n ombr
poeitko d oentigeomote.o Je, VigIa de Ce-
pitod Corree. 120 pdgins con mdi do 600
fetraeffes. P6iume sec~eale, paiejaS, lu.
r' hist6rico; interests cneuicas y rpoer-
toiles.

El rcuerdo quo m< eaprociarda sus ami.-
gese on l axtarior, per i610

12 Centai os'

lRtsoerg Im awaepiares a tempo.

- PUEERTO RiCO


: .. .4 .


Cambian impresiones
A tone con esta informacd6n so-
bre la vialta del seotir Garcia Men.
dez a San Juan y sobre la reserve
que observ6 al ier interrogado so-
bre el moment politico, debemon
Informnar quoe ayer tarde, al presi-
dente del Partido Liberal Porto-
rriqueflo, llcencIado Jose R-a.
mirez Santibitfle, y al saenador
Celestin6 Iriarte, se les vi6, du.
rante largo rato, camblando imn-
presilones "sotto voce", en la es.
(;ulna del Edificie Padin, called
Allen y Cruz, de esta clulad.
La presencia de ambos alii y la
forms aparentemente cordial oen
que conversaban, atrajo la aten-


h~ndonuenssipemoas


c


WASHINGTON, D. C., Julio 12.
(PU)-EL Senado confirm el nom-
bramlento de Paul V. McNutt *pars
Jefe' de la Administrael6n de Segu-
ridad Federal, desputs que el so.
nador H. Styles Bridges (opuesto
al nombramiento) exlgi6 que oe In-
formara st es que el "Club de Dos
por Ctento" habria de hacerse ex-
tensivo a los pensionados federal.
lei. (Aludia a la recandacin de dos
por elento de los salarlos de em.
pleados estatales que haelan los

Perdi6 los cien d6lares
OMAHA, Nebraska, Julio 12. (P.
U.)-Omcar Wiggejost, de 38 aftos
de edad, pintor de letreros, en un
esfuerzo por reconciliarse con su
esposa, de quien estaba separado,
pag6 al pilot Joe Jacobson clen
d61ares pars que subiers a una
altura de do mills y escriblera
(con humo desprendido del avi6n)
en letras de media milla de grande,
las sigulenteos palabras: "Wigge
amra a Helen". Despufs, dijo a los
reporters que ella "nada habia di-
cho".


clubs dem6cratas en Indiana euan.
do McNutt era gobernador del eo.-
tado.)
El titulo de McNutt sera Admn-
nistrador de la Seguridad Federal.
Su administraci6n Incluye ahora la
Junta de Seguridad Social, las CCC,
la Salubridad Pdblica y la Oflcina
de Educacl6n. L6s analistas politl-
cos consideran' que este cargo es
un possible peldafio hacia la prest-
dencta, y ha surgldo la teoria de
que Roosevelt hays selecclonad0 a
McNutt come su "heredero forpo-
so".
El senador Bridges declar6
mientras se diasutia el noenbra-
mlento: "Este Club de Dos por'
Clento, lue estA tan asociado a Me-
Nutt, es el mis descarado ejemplo
de "racket" politico que yo he vila
to en ml vida". A esto el senador '
Sherman Minton, de Indiana, re-
plie6 que las contribuclones al club
eran volufitaras. "Yo lo pagaba
gustosa y voluntarlamente..."
McNutt toma posesl6n doe u sue-
vo crrj.o inmediatamente renunlcan-
do como Alto Comisionado en 1Fi
iplinas. Pierde $6,000 anuales en se
larlo.


No mdaspreocupaciones


**me protege.


Westinghouse


-


"II1


I


GARANTIA


V lita nuestra
de p


I


SC-ALIAD


don de as part.
rdecdd,
lif'11^11


S6to esta refrigeradora en el mer-
cado leea ofrece, adernmis de otru
ventaja, esta senuacional combl.
nacidn.


la bandeja
GUARDACAMV


mantiene la came tan freseas eo-
mo en la carnfscea, much mis
de 8 dias. 15 libras de capacidad.
Adecuadamente ventllda. iltuada
bajo el congelador.


la bandeja


conservos a t reaura natural de los
vegetalesa6 S.a Ilbrtall copad*
dad para una, uanani de abasted-
talensto, retenlendo todo el ,pode
vitamialeo de leU leguibrQt.


I adelasteda"


__ __ II I ~ _I


---


---


--


!MN


_ ~ _~~_ r


---L-- -1-


- I **WW


^-"r


I


\'


- I


4


I


t


I i"


I


I


I


I


I


i


I


I


*


d(


cion de numerous personas.


O


I


'i


0e***** .*..


I"-


Inistien en fe se legileo e ne
ralidad en esta sei6n
rWASHINeTOw1 V.. C.. alle 0. de"pachar CasU "IaauC 41 cho
(PU) Zldcan lee I1tlm de la ,meseaJ. Mientras tanto los Udd-
Admlanltraen quo el president rs t tenen muchas coenoretas
Rosvelt dirtfra un tlMaj1 el- tratando 'do avalorar lIa iitual4p,
pedaal Coareoo, probablemonte Cordel HUH, *I socretarlo do is-
en trnlmno tnrlos, remnudand9 tadt. uo oe eIat e treado on la
atl ss lucha per consoguir la e.- .probadn do It modida, conferln
vialn a la ley de neutral4dad soe- 1d con Roosevelt y es doe rfu-
tln Ia mrdida que pende ante Ia mires que discutleron Ia situacidn.
oonidteraeidn confuasional. Roosoe Pero no s han divulSado los de-
welt daea aceldn ant s do quo el tales.
Conreoso levantoe su s trabajos. Los opositores a la reviidn a at
Ayer el Comatl do Relaclonesm x- lcy do neutralidad vigilan culda-
tranjera del Senado decldl6 poe- dscamente los aconteemlentas on
poner hasts la prdxlma sesi6n la a conflanza de pod e bloquear
coniderael6a del proyecto. cusaquier nueva tentatva de Ia
No hay Indlcis sobre cuindo Administracl6n.


McNutt Jefe de Ad ministra.

cin de Seguridad Federal

Surge la teoria de que Roosevelt lo ha.
ya escogido como "su heredero"


i


a


t 10-AWD








r F


_9_


m-u "n n-af A ri


AT' U ,


HA


T1RJtUPA ALEB-IYIAX


La expulsi6n de extranjeros dell Tirol' e9

ce al proposito de mantener en secret los m*6

vinientos militares en el Paso de Brenner


Por Ralph Heinzen
PARIS, julio 12. (P. U.)- La ex-
pulsi6n de los nacionales no totall-
tarios de las regions tirolesas dis-
trajo hoy con gran facilidad la
wtenci6n de Europa de la crisis 'de
Danzig, que .ha dejado de ser el
punto de preocupaci6n en el contl-
nente mientras las* potenclas bal-
cinicas y occidentales estudiaban
los estuerzos de Italia por sacar a
los extranjeros del bolsillo que hay
al sur del paso Brenner.
'La representacl6n que ayer hi-
ciera ante el Gobierno de Roma el
0 embajador francis Francoils-Ponget
motiv6 la pronta seguridad de par-
to del Goblerno italiano de que es-
tA estudiando la posibilidad de con-
9 ceder pr6rrogas a los extranjeros
que estAn establecidos permanen-
temente en el Tirol, pero no a los
turistas, que deberan salir dentro
de un tirmino de 48 horas, que ex-
pira maflana (hoy).


Un comunicado oflcial del Go-
blerno itallano, distribuido hoy por
la embajada Itallana en Paris, ex-
pone razones politico-militares pa-
ra justificar el ixoto forzoso pero
la Prensa francesa esta convencl-
da de que la decision fud tomada
como preludio de los movimientos
de tropas germanoitalianas a tra-
ves del paso Brenner, como conse-
* cuencin del plan de coordinacl6n
del esPtado mayor, recordando que
la Prensa extranjera public deta-
lIes exactos del movimiento ante-
rior de dos divisions alemanas ha-
cla el norte de Italia y Libia, el
mes pasado, a pesar de los esfuer-
zos de las autoridades germanoita-
lianas por ocultar el hecho de que
una division alemana habia ocupa-
do posici6n en la frontera alpine
con Francia.
Se dice que Alemania ob-
tendri privilegios en el
puerto de Trieste
El Gobierno franets se mantle-
ne en contact con Londres y con
su embajador en Roma, estudiando
todos los ingulos del lesarrollo del
dominion nazista en Italia. Sostle-
nen los franceses que Alemania tal
%vez espere poster una base en
Trieste --antiguo puerto austriaco
que constituy6 la principal base
naval de las potenclas centrales en
el AdriAtico durante ]a guerra
mundial pero que perdi6 su rico
comercio desde que fu italianiza-
do por los trtiados de paz- a eal*
hio de la mlgraci6n en masa de
campesinos alemanes de Ia provin-
cla del sur del Tirol al mismo ftiem-
po que los extranjeros salgan. En
Paris se consider que la instala-
ct6n de Alemania en el Adriatico
trastorna el status quo del Medite-
rrlneo, violando asi el espiritu del
convenio de caballeros concertado
entire Mussolini y el primer minis-
tre britAnico. Chamberlain.
De acuerdo con informes extra-
rcficiales sin confirmar que llegan a
Paris, Italia ha aceptado virtual-
mente conceder a Alemania privi-
legios de puerto libre en Trieste,
dando a su allada acceso director
al AdriAtico y at MediterrAneo.
Alemania modernizaria el puerto
de Trieste por su propia cuenta pe-
ro su soberania quedaria en ma-
nos de Italia, por lo que tienica-
mente no se violaria el espiritu del
citado acuerdo de caballeros.
Hay una seria amenaza naval
envuelta en la cuestl6n porque los
k franceses hace tempo vienen oyen-
do decir que ademAs de los 64 sub-
marinns que Alemania ha admitido
tener a flote y en serviclo este aflo,
'ella ha construldo y almacenado
piezas pars otros tantos submari-
nons que podrian ser montados a-to-
da prisa en caso de emergencia. Si
Alemania obtuviera privilegios de
puerto libre c@ Trieste, dichos sub-
marinos desmontados podrian ser
cgviados en piezas por ferrocarril
hista Trieste, donde serlan monta-
dos. constituyendo entonces una
seria amenaza al trAfico por el Me-
diterrAneo, dede aquella base del
AdriatiOo cuya entrada esta prote-
gida por Italia, que liene caftones
L a ambos lados del Adrittleo, en la
zons de Albania. De acuerdo ton
un informe que en las esferas fl.-
ratles ha recibido crndito, Alema-
nia estaria en posfci6n de montar
rubmarinos hasta tener 145 en ser-
vtiro en poco tiempo.


ESTE
PENDIENTE
DEL SISTEMA DE





DPILE
"CHEQUEO"


KLEIN'S
&IV CAS""


Influencia alemana en Ita-
lia, gravisimo peligro para
seguridad de Francia
Los franceses consideran la ex-
pansl6n de la Influencla alemana
en Italia una de las amenazas mas
graves a la seguridad frincesa. Du-
rante poses, los frangeses han sa-
bido del Ingreso de pollicilas y agen-
tes de la secrets de Alemania en el
servicio italiano. Ingenleros alema-
nes haq entrade a las fAbricas itas-
lianas, especlalmente las relaciona-
das con la defenpa naclonal, donde
han modernizado los mitodos -de
producei6h de acuerdo con los sis-
temas 'lemanes. A camblo dq los
ingenleros y capataces alemknes,
Italia prest6 a Alemania 1,000 tra-
bajadores de construcclones q u e
ayudaron a reforzar la Linea Sieg-
fried y a construir carreteras y
fortificaciones.
Igualmente, se sabe de las pe-
netraclones de tropas alemana; en
Italia, a pear de las negatives de
Roma y Berlin.
La expulsi6n de los extranjeros
del Tirol asume, pues, importancia
military, porque asegura el secret
de la coordinacl6n de ambos ejir-
c!tos a su paso por Brenner. La
corta pr6rroga de 48 horan para
los turistas y s6lo unos dias mis
para los residents permanentes,
Indica que el estado mayor Italo-
germano desea tener la zona se-
creta list para cualquier emer-
gencia que pueda surgir a fines de
verano.
Puede que el alto official
franeds sea enviado a
MoscA
El "Petit Parislen", peri6dico se-


Wohlthat irA a Mosc6
BERLIN, jullo 12. (PD--Se ha
sabido que el doctor Helmuth
Wohlthat, alto funcionario del Ml-
nisterlo de Economia alemAn, es.
pera salr dentro de poeas semanas
hacia Mosed a tramitar un erdito
de 1,500,000,000 mareos para la corn.
pra de petr6leo, maders y miners-
les rusos. La vista de Wolhthat
seguirn a ]a planeada power un grupo
de Industrials alemanesn que plen-
sa tr a la capital soviitlca dentro
una *uincena. La mayor part de
los industrilales entlenden en ascoro
y su prop6slto eo participar en las
negoclaclones comerciales de la em-
baJadua nai con. el Gebiern del
Soviet.
Wohlthat fui el quo negocl6 el
comentado tratado commercial de
Alemanla con Rumania.
Conva io anglo-rumano
LONDRES, Julio 12. (PU)-Gran
Bretafla y Rumania firmaron un
convenlo pontendo en form deta-
llada el acuerdo de mayo, segin el
cual Gran Bretafia concede un cr4-
dito de 5,500,000 libras esterlinas y
acepta comprar 200,000 toneladas
de trigo rumano.


miotflciar Inform6 hoy quo un al-
to official del oejrcito tranees tal
ves sea enviado a Mosed a sotivar
las negoetaciones con Rustsa. De
acuerdo con dicho perl6dieo, "se
ha confirmnado quo el Gobierno del
Soviet demarta basar sus acuerdos
politicos en pactos snilitares con-
traidos por adelantado, y% puesto
que este aspecto de la cuestl6n de-
bt ser examinado detenidamente,
es muy probable que un alto ofielal
francis sea enviadd en breve at So-
viet para contferenclar con el esta-
do mayor sovitlioo"*.
El "Petit Parislen" no menclon6
quidn sera ese alto official, pero
por adelmntado parece que no sera
ni Gamelin, ni Georges nli Wey-
gand. Gamelin y Georges, que ha-
cen los ndmeros 1 y 2, respectiva-
mente, del alto comando francs,
no podrian hacer'el viaje a Mosce
que, con el ejemplo del expert
britinico Strang a la vista, podria
pro lo n g a rae indefinldamente. Y
Weygand, que ha estado empleado
activamente en misiones politico-
militares del Gobierno francis en
Persia, Turquis4 Rumania y Polo-
nia, probablemente sersa, persona
"non grata" a los rusos debido a
su responsabilidad en la derrota
que los polacos infligieron a los
rusos bajo las puertas de Varsovia
en 1921. Por otro lado, los rusos
tienen raz6n para star agradeci-
dos de Weygand porque fud a reco-
nmendacimn suya, como generalisi-
mo franeis, que Barthou inici6 las
negociaciones francosovtiticas en
1934, las euales tuvieron por resul-
tado el pacto de ayuda 0mutua fir-
mado por Laval y Potemkine en
1935.


Pianos para el Ejercito
alemin

BERLIN, Julio 12. (PU)--i Co-
mando General de las fuerzas ar-
madas alemanas hizo un pedido de
6,000 pianos que serin distribuldos
entire los comedores y las salas so-
elales del Ejircito. Se explica que
la Idea es activar la Industria de
piano alemanes y al mlsmo tiem-
po promoter la cultural musical en
las fuerzas armadas.
(Anunclo)

BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION

Se vende fines de 391.216 cuerdas
en el barrio "Candelaria", Toa Baja
kil6metro 18. Terrenos llanos. Con-
tiene agua. Informart:

Bonco Popular de
Puerto Rico.
SAN JUAN.


General Motors Corporation


(Foreign Distributors Division)


anuncia hober designado, a partir del dia
15 de Julio do 1939, a le


Carihe Motors Corporation

distribuidores exclusives pore le isle do
Puerto Rico do sus products


BUICK, CHEVROLET, CADILLAC y

LA SALLE


KOFRESIt T a
MI MLJOR TESORO Tib


80E< l^tiA,


eiactma el Pre w rwansm

El represntant de Aleiania a6 de
la entrevista de mauy Mien humor

Por Myer S. Handler eim; yon vista de qua deqde ha
ce macho tempo el diplomatioo.
PARIS, Julio 12. (PU)-El preo alemia no so vela ton Daladier, los
mler Daladler recblt6 anoche at observadores le han atribuldo grand
embajador aleman, el conde Johan- Importancia a la visit. Las fuen-
vnes G. von Welceik, qulen'apare tes oficales, lo alamo que el eat,
cla de muy buen humor cuando bajador, mantleenn complete slleov,
sali6 del Ministerio "de Guerra. cle eon cuanto a la naturatlea de I 4
Croese que la entrevista fuf cordia- entrevista.
.. Las relateones entr Franeta 0
'Italia sebidcleron' n tirantes at n
LAS EXPULSIONES EN con la orden dl Goblerno itatano
BOLZANO expulsando uno de los tnices dos
BOLZANO eorresponsales a"de p1ridleols tr&l
ceaes que asn quedan en Roma: t1
Se alegan causals de in.- rpresentntte d l "Paris Solel y
del "Paris Mldl". Alega el Gobletr-
dole "politico-militar" no frances quo tal aclon s con-
S* sidera como acto hostile contra los
ROMA, JulIo 12. (PU)--Oflciala- franceseL
mente inform el Ministerto del La progresiva expulsion de los
Interior qce las expulsions de Bol- periodistas franceses de Italia du-
zano se deben a eausas "de carAo- rate el 41time ao o a61o deja shora
ter politlco-militar", alegAndose al corresponsal do "Le Temps" eo-
clertos eletoentos de las nactones mo el Anico periddista francis en
occidentales se hani dedleado a as- Roma. Hace varies meses que el
tlvldades Aue hicieron necesarlas Goblerno Itallano orden6 tamblin
estas medldas. su expulsl6n; pero retire la orden
Se Informal tamblin que todos los al Intervenir el Gobierno francis.
extranjeros que so encuentran "Le Tempg" es un diarlo semi-ofi-
tamnnoralment a n Bonlzano debahAn cial.


cruzar Inmediatamente la fronte-
ra o saltr hacia cualqpler otro pun.
to de Italia. Los extranjeros que
tengan residencia fija en la regiOn
de Alto Adige saldran despuis de
un tirmino razonable en que debe.-
ran arreglar sus asuntos.
El Ministerio del Interior reel-
b16 informed de la Policla sobre
la actividad de espionage en el Area
de Bolzano. Los diplomAticos de
Francia, Sulza y Gran Bretafia vi-
sitaron el Ministerio de Relaciones
Exteriores, pero no forpmularon
protests, solicitaildo solamente una
clarifleaci6n de la situacl6n, la
cual di6 el subsecretario de Asun-
tos Extranjeros, Bastianini.


F4p Paris hay at present velate
corresponsales italianos y sesenta y
uno alemanes. Solo hay 'nce co-
rresponsales franceses en Berlin y
uno p61o en Roma despuis de esta
Oltima expulsion.

Proyectan entrevistarse
BERLIN, Julio 12. (PU)- Hase
sabido qce Joachim ton Ribbentrop
y el general Franclsco G6mes con-
de de Jordana, Ministros del Exte-
rior de Alemanla y de Espafta res-
peetlvamente, tienpen planes para
entrevistarse dentro de muy poep,
probablemente en Berlin.


Caribe Motors Corporation
Poseo Covedonga, Stop 2%, Son Juan, P. J.
(Fronte cl Capitolio)
anunci habor obtenido la representoci6n exclusive pars
la isle do Puerto Rico do los autom6viles

BUICK, CHEVROLET CADILLAC y
LA SALLE y de los camiones
CHEVROLET
y habiendo adquirido los oxistoncias do FIGUEROA &
GAUTIER comenzxri a hacker negocios li dfa IS do julio
de 1939 utilizando los mismos locales y sub-ogantos quo
utilizoab la moncionde firm.


LUIS R. GONZALEZ,
President.


CHARLES D. CONWAY,
Tesorero y Gorfnto.


GUILLERMO E. GONZALEZ,
Vice-Pro. y Sac.


PORTS


CASTLE
TRIPLE OR
CASTLE J


Y ANDALUSIA
BONITA
AM4ONTILLADO
RUSTAN BROWN


PLAZA PROVISION COMPANY


A la Colonia Espaftola

de Puerto Rico


PASADENA4 Is.i mta. Julio 12.
U.),.vil P1 do' 50
a4 deo a4. e do pecarcelado

do te lia 4s abosr de e qo su
nolbre v "raderi o era unerva, 1ue
ema cam"3e y quo durante 23 aItos


"ha s temple sve nte d tra hame-
la oblig a difrasiar Su sexo cuan-
do tetis16 atom doI 4d*.


Mable Phpp M blde 0clart qe a dad
djo a aPolli porquah o estab qu



detrds de otr muler.
a Poll dmce aro era mnarldo dmu



Mabl4 onoeldo pqr "James'C,-ha
ide. n *Y h6tr efmptechi -agrePS-
qu no furate ombre, aunque able-
Blmen eos sseproguntaba porsqu



E1l enrflo quedl6 expuesto cuan-
'i n lempreado de ua n otra ha-




expendedoa de pasolina not6 alga
te l n". Mable doeclar que el chabar




de vas grave no era 1o que o le
suponia ser. Lisa6 a la Pollelr y
"James "Jaooe" porque ver estab





nombre era "Minerva". "
En vie ot de mu uebr.
La Polina dace qu e el mardo d
Mablo, conocido por w Jameos'V ha
druero un"St. Louiser efc", dent 10,000h Pato.-












neladas, saldrA de Iampton Roads
en durant 7 de 23aos yto que erMabl
Blennun exs mu megunda esposa.
Kin engafto queod6 xpuIslto cuan-






dato n omplados e dn 29 dest sn
expendedora del gaolina not6 alemgo
quo It hizo sospedhat que el ch6fer
dTRENT vON, grave no era ue que sey, ullo
supoenvia la fr. Lrma del gPolibernador y
"Jamet cdnfes6 quo su verdadero
nombre era "Minorva".tingtn, que
En viaje de prueba
WASHINGTON, JuUlo .12. (P. U.)
-La Marinas anunci6 que el nuevo
crucero "St. Louls", de 10,000 to-
neladas, saldrt de Iampton Roads

reoslas eIssMadera. Regresara a
Hampton Roads el di a 29 do e-
tiembre.
Contra el Bund alemin
TRENTON, Nuevi: Jersey, Jullo
22. (P. U.)- El Senadq aprobd y
envi6 a Is firma del gobernador
Moore of proyecto Huntington, que
yrohibe a los miembros de la Con-
f e d e r a c 16 n Gcrmanoamericana
iBund") desfilar en paradasacon
su uniform.
Corrigan se CeCa
PHOENIX, julio 12. (PU) -- Al
cumplirse *1 prImer aniversarlo de
su hist6rico v u e 1 o trasatltntico,
Douglas Corrigan so traslad6 en
avtdn & San Antonio para casarse
con Elizabeth Marvin. el lunes.


SE


Habindo vondido nuestros existencios a


Carihe Motors Corporatinf

anunciamos per la present quo a partir del die
15 do Julio do 1939 la representoci6n y servicio
de los autom6viles


BUICK, CHEYROLET, CADILLAC y
LA SALLE y do los camiones
CHEVROLET


en la isle de Puerto Rico estard a cargo de dicha
corporaci6n, to cual continuar6 usando nuestros
actuales locales y sub-agencias.


FIliUEHIIIA & GAUTIEBR


://


T 0 tfl


1


1p, .


Mn r..ii


tnente a esteiro

Alega queel lider socialsta ayud
rtndir Madrid a lo national
NUEVA YORX, Jul1o IaIPU)--Ka actado con generoidmd
Juan Negrin emabar6 en el "Nor- fijar limited al nImhere d4
mandie" rum bo a Europa, despu i dos quo podran.admitirseo
de haber pasado dos mosees en no.- to, por lo que se traernI
goclaelones aqul y en Mjico en re- como Sea finaneleramente p
Wasl6n con los futures refuglado; Negrin prepare un "mtat
espaftole concentrados en camps que dice asl: "Antes de pa*
mentos al sur de Franctl. Dijo Ne- seo protester de la sentence
grin que el president CArdenas :Continea en la piglna 12, a
. 1 ..0 -wf


I
























I


Peance 30 M laten

Al Calnem ac.
Two oeAd Trip Delcy.
Tolophoas 1061 So. Joea


~____I_ _____ I_; ~___


i












I


*i-' ? t ,,,


1 -


ol isea logo he"
tri- sodel e ce- lewr
In cefdes, a ls 10:30 A
i a T an Saa tor i do k
meta y Golcnis
? .T"aeAet do.4mr


+1+* +
+i + ..


A
'00,0


















l edra gra ndes re itamo* del noamam

Ootito de-la Junta Itateteparta RAN"


/ La elegacid6n econdmlei
Ii^ tnformo con lech
yer al comlt ejeoitit
Convencil6n Econ6mica d
Rico:
S1intfrascrltos, miembi
belegacl6a Econ6mica d
Rico que se trasladara a
ton a fines del mes de m
ximo pasado a virtud de 1
sicones de IA Resoluci6n
y para dar cumplimiento
puesto por Ia Seccl6n 1r
mIsma, tienen el honors


a que fud
dWd el .l-
a de an-
vo de la
i Puerto

ros de is
e Puerto
Washing.
iayo pril
las dispel.
NOm. 10
a ho dii-
ra. do Is
de' infor-


'mar to siguiente:
Por acuerdo del Comite de Nue-
ve la delegaci6n, qued6 constituida
en la sigulente forma: Filipo L ide
*Hostos, Presidente; Maria Lulsa
Arcelay, Vicente G6igel Polanco,
Jose L. Pesquera, Prudencfo Rive-
ra .Martinez, Antonio A. Rpig, An-
gel A. Sanz, Etienne Totti, Fran-
cisco Vizearrondo. Asesor, Hon.
Franciesco L6pez Domilnguez,* CO-
rpisionado de Agricultura y Comer-
Ornginalmente se tuvo el prop6-
sito do que ]a delegaci6n en pleno
se trasladara a Washington tan
pronto se levantasen los fondos
necesarlos, pero el camblo en la
k6bernaci6n de la Isla cre6 una
situkcl6n quo, -a julcio del. Comitd
de Tim6n, aconsejaba el inmediato
traslado a Washington del PresAi
dente de la delegaci6n.
Para aquella fecha hablan sall-
do hacia los Estados Unidos o se
encontraban ya alia la Srta. Ar-
celay y los sefiores Roig, Sanz y
Vizearrondo, por lo cual se acord6
que estos, Junto con el Presidente.
constituirlan una "avanzada" que
realisaria en Washington las ges-
tiones iniclales necesarias, quedan-
do aqul el resto de los delegados
pendlates de qu su presenela so
hidese necesaria para trasladarse
tamblen a la capital naclonal.
Hablda cuenta de las dificultades
de .carActer prActlco que presen-
ta el planteamiento- de problems
tan diversos y quo afectan a distin-
tas ramas de la Administraci6n


I Nacionlt como son lmo prol
6 de Pueto Rico considerados
.* CoavenoMna ondmlaemi data
a did, cona mauy buA eriterki
para plantear e*as problem
forma global y con unl4dat de
rio y pn amento, it haila
s aria ra creacidn. d: un orgs
Sadnsmiistrativo en el eual *i
Sefn represntad as l distant
as .del gobiono y ante el
pudiose coMparecer la Delel
Econ6mlca do Puerto Rico pa
meter y discutir nuestros I
mias.
Al effect, so aprob6 la Reso
Ntm. 9 solieitando del Pros
de los Estpdos Unldos la r
deo una Junta Interdepartarf
cuya secci6n 2 copiada liters
te, dice ast:
"La Delegacl6n Econ6mic
Puerto Rico debert comparec4
to dicha Junta Interdepartan
a plantear los problems de
to Rico y las medidas neca
para su solucl6n de acuerd0 4
criteria adoptado por Osta Cc
cl6n."


A tenor de 1o dtispuesto por dicha
resolucidn los miembros de la de-
legael6n estuvimos corformes en
que este asunto era el que debia
ocupar de preferencia nuestra aten-
cl6n, ya que s6lo a travys de esta
Junta podr(an plantearse los acuer-
dos de la Convenci6 en la forma
mAs eficaz y convenient.
Tarr pronto Ilegamos a Washing-
ton, pues, lo primero que hicimos
fud plantear la conveniencia de la
creaci6n de dicha Junta. Asl lo hi-
cimos en nuestra entrevista con el
almirante Leahy el dia 24 de mayo
y en la sostenida con el Secretario
del interior seftor Ickes al dia hl-
gutinte.
En nuestra entrevista con el Se-
cretario del Interior pudimos ad-
vertir con gran satisfaccid6n que
el trabajo preparatorio que so ha-
bla venido realizando desde Puerto
Rico habla creado en el Animo de
la Admirisntrael6n una atmisfera
muy favorable, de tal suerte que
era evidence que esta se habla dado
(Continua en la pigina 12. Col. 6.)


El periodista Enrique Ri
Bau, a quien reconozco n
literarlos, en el numero de j
de "El Pais" ha querido pent
tedra de professor de Histor
RiMa, y, refiriendose at telej
deo' f"icitaci6n que diirlj
"Speker'" el d1ia 4 de Julio, p
do 0irsentarmo como un de
cedor de los tErminos hist
i sados per ml en dicho me
Ante el gratuito staque, rev
de un deasonoclmiento de la
toria, decide contestar las al
clones de Ramlrez Brau, e
cuales so da a conocer como a
manista.
Empexr6e por decir que el
Ramirez Brau debi6 haber
ml telegram con un poco m
cuidado. Dice dfcho mensaje
guiente: "Tu discurso de hi
reafirma como el "JOVEN
TON" de nuestra polltlca, I
como el romano, de los vers
Horacio. Te felicita y abraz
el ideal."
Nuestro idioma es de los
claros, tanto en sus vocablo
mo en sus gi os, por Io que m
trafla que un periodista comic
mirez Brau haga una stirm
que no puede desprenderse de
to de dicho mensaje. No dij
* que Horacio dedicara una 0O
"JOVEN CATON"; digo si
mente que el ndmero poetic
S Horacilo se inspir6 en las alta
tudes del "JOVEN CATON
qulen llamaban asl pars distill
: lo do su bLsuabuelo, Cat6n el
sor, Ilamado tambidn Sapiens
S blo) y Major (el vieJo). Cat<
Utica es Cat6n el Joven a
Montaigne llama en uno 44
ensayos el "JOVEN CATON
la Inspiraci6n de Horario ap
en su Oda II, a prop6sito d
alabanzas que todos ,tributab
Cesar, cuando dice:
"Et Cuncta terrarum subacta
Praeter atrocem animum Cat
(Todo el mundo postrado
pies, menos el altivo Cat6n).
Como los dos Catones tenli
mismo nombre: Marcus Porch
distingulan llamAndose a un
"Viejo Cat6n" y al otro el ".
Cat6a". El mismo Ramirez
se encarga de darme la raz<
I rerirse al "Austero" Cat6n
made tambidn el "Viejo". S
hublera existido el "Joven" n
biera habldo necesidad de 11
al "Aurtero", el "Viejo". De
Sneak. que. cuando apliqe, en n
legrama a Garcia Mendez el
ficativo de "JOVEN CATON'
S "ba yo perfectamente que to
decda se ajusta a la verdad I
rlcc No me referia i un C
imaginario, al "Cant6n de Mar
como pretend pintarlo -Ra
Brau. Me referta al tribune d
derosa elocuencia que refut
discursi de Julio Cdsar ei
""affa&Wt* de los e6dmplces de
tilina, obtieendo una sentene
muerte; at orader de qulen S
t tioe la mis hermosa pin
en eoi-6n del debate con 4
i a cutt s oS **nt tetal tr


amirez dos aftos, al decir: "e1 practice -a
niritos moderaci6n, la decencia y, sobre
ulio 8 todo, la austeridad"; al ciudadano
ar ca- quo en las fiesta de Flora no per-
ria de mitfa que las ballarinas se des-
grama prendieran do sus vestiduras mien-
ji al trash el estaba present; al cuestor
reten- quo habiendose acogido a los prin-
icono. ciplos de la filosofia estoica, por
o6ricos su intimidad con los fil6sofos An-
insaje. tipatro de Tiro y Athenodorus, su-
elador po servir su alta magistratura con
i His. tal integridad que Ie gan6 la ad-
firma.- miraci6n y el amor de sus con-
n las cludadanos, al extreme de qhe en
un ro- el Oltimo dia en quo ejercla sus
f- unciones de cuestor, el pueblo de
seftor Roma en masa to escolt6 hasta su
lefdo hogar.
As de No es, pues, una cosa enteramen-
1o sl- te absurd, como afirma R mirez
ey to Brau llamar il Speaker 'Joven
CA- Cat6n". Si Garcia Mendez es tribu-
digno, no elocuente, com Io lo fue Marco
os de Poncdo Cat6n (Cat6n de Utica o
za en Cat6n el Joven); si lo adornan
virtudes ciudadanos como las que
mis adornaron a dicho Cat6n; sl estA
s, co. consagrado al servicio de los altos
e ex- y nobles intereses de la patria, co-
o Ra- me io estuvo el joven politico ro-
aci6n mano cuando el triunvirato de Cra-
I tex- so, CEsar y Pompeyo; si es un de-
go yo fensor de la libertad come Io fue
da al el romino, entonees tenemos dare-
imple- chd a pensar que aplicamos co-
co de rrecta y justamente el calificativo
s vir- que tilda de absurd el sebor Ra-
r", a mirez Brau.
nguir- El que esto describe no ignora
Con- que Cat6n el de Utica (el "Jovoen
, (sa. Cat6n") abraz6 la causa de Pom-
6n d peyo; pero sl Ignora, que sigulera
quien a Pompeyo hasta Farsalia, pues
* sus per la Historia sabe que Cat6n no
% Y ostuvo presented en la batalla de
arece Farsalia, porque despuds del com-
e las bate"de Dyrrachlum qued6 en eqta
an a plaza con una guarnici6n. Esto no
obstante, el poeta Lucano le con-
sagr6, su bien conocida composi-
L, cl6n "Farsalla".
onl." SI,. pues, come he demostrado,
a sus aparece quo Horaclo, come Luca-
no, Marcial, y otros poetas roma-
an el nos consagraron versos a exaltar
us, se las preclaras virtudes de Cat6n "el
Y el Joven", he probado con claridad
oven meridian quo, cuando dlje que el
Brau poeta latino mencionado en ml te-
6n al legrama habla hecho honor al po-.
, lla- ltice romano, hice una' afirmacion
il no indiscutible.
o hu- Podria extenderme en otraA con-
amar side aclones y citas pars demos-
ma- trarle a Ramirez Brau la propoldad
ni to- con quo use la comparaio6n esta-
ca'i- blocida en ml telegram al Speaker
'; sa- Garcia Mendez; pero con lo dicho
que estimo completamente cumplido ml
hist6- objetlvp, pues es mi creenela que
Cat6n el sefor Ramirez Brau no e slen.
erore" ta mortlficado per- los concepts
mires del referido neasaje. '
e po- "Magisater, pupillus patio posse
6 el non Intbllgitur."
n el --
Ca- Bibliografta:
la de ~,a Grande Encyclope1ie Fran-
Salus- ease; Vol. 9.
itura, Enclelopedfa he Amnericata, VoL
Iesar 6. V
ti y Enmayos de Montalgne. Vot. I.


Felitacitones a Garei
. =7el --
MIndes


SPara el Ledo. Miguel Angel Gar-
cla Meandes.reiblma los ma uajos: 1 'elle
San German.-La felcitamos por
aus acertadas manlfoltacones en
discurso cuatro de Julio. Con listed
slempre y para ilempre.
Ldoe. rturo Benaventiv y .sedr".
San German.-Ml felicitacl6n mas
sinoera. par sm discurso. Adelante
slempre.
Maria Rita Riiver,
Naguabo.-Le feellito par su lla-
mamionto por la uni6n de la fami-
li portorriqueoa. Cuente con un
soldado de fila clento por eiento.
Lute Vild Mayo.
Humacao.- La cruzada Inlcla-
da por usted es digna de nuetaro
encomia mas since. Si el pueblo
eptudia su discurso como debe 10
aceptara tgomo la lecc6fi que debe
aprender para obtener su flicidad.
Felipe Trarecier.
MayagUez.-Le. felicitamos de to-
do coraz6n. Con sus ideas cdento
por ciento.
Fidela Via.nova, Zoila Maria
Urrwtia.
MayagUez.--Subllmemente or g u-
lloso de contar con used en el se-
no do nuestro invicto Partido Union
Republicans. Felicidades.
Domingo Rodriguez.


MayagUez.-Si no peciramos de,
Incensario, le ungirlamos con la ml-
rra doe todas las alabanzas. S61o
decimos a conciencia: Paso al cau-
dillo.
Agapito Rivera.
Maya'glez.-Por la fuerza doe su
pensamiento, p o r la emotlvidad
transcendental de su discurso en
pro d ls uni6n de la familla por.-
torriquefa, felicito a usted con to-
das las fuerzas de mi corazbn.
Roqus Rivera.


MUCHACHO ACUSADO
DE ESCALAMIENTO

Fue detenido por el de-
tective Jose Villanueva


Des pues de lanzarse al agua
en preci ltada fuga, Elias
Gonzilez Santiago, blanco, de diez
y ocho aftos, natural de Lares y
con resideoicia ambulante, se pas6
today la maftana y part& de la tar-
de de anteayer escondido debajo
del muelle nunmero 2, huyendo de
la persecuci6n del detective Jose
Villanueva, del puesto de la Capi-
tal, quien lo persegula como proe-
suito escalador del cafetin "Sava-
rin" de Jose VAzquez.,. situado en
Tetuin nOmero 2 de San Juan.
El escalamlento ocurrl6 en la
madrugada'del pasado sibado y los
objetos sustraidos conslstp.ron en
bebidas quo Impertaban la suma
de cuarenta d61ares.
El detective Villanueva se puso
tras la pista del escalador tan pron-
to como se tuvo conocimiento del
delito perpetrado. Santiago, qu
se habla dado a la fuge, se lanz6
al agua anteayer a las diez de la
mafana, y estuvo huyendo debajo
del muelle nOmero 2 hasta cerea
de les cuatro de la tar4o en que
fue arrestado por el detective Vi-
llanueva y el guardia Guardiola.
Parte de las bebidas sustraidas
fueron ocupadas por el detective
Villanueva. Entire las bebidas ecu.
padres figuran catorce botellas que
se encontraban en poder de la se-
flora Adelina Caballero, resident
en ]a calle Maria Mocz6 numero
84. Las bebldas hablan sido com-
pradas por ell en la suma de tres
d6lares cncuenta centavos. D cha
seflora vendi6 site botellas a Emi-
lio FernAndez. dueflo del "Cafe In-
ternaclonal" do Puerta de Tierra
en cuatro d61ares cincuenta centa-'
voyes, las cuales fueron recuperadas
El detective Villanueva IIev6 al
acusado ante el fiscal de Distrito,
Domingo Masari, declarindose allli
culpable. El fiscal califte6 el de-
lito de escalamiento en primer gra-
do y Ie sefal6 una flanza de qui-
nientos d61ares para su libertad
provisional.
Maflana viernes se, celebrarA en


Accident del trabajo en
Coamo
Un fuerte golpe dado con una
varllla de acero motiv6 la muerte
de Carmelo Col6n en la call* Ra-
mdri Power de Coamo, al tratgr de
sacar un carro tirado por bueyes
quo se eneontraba eon una cusleta.
El heeho ocurri6 a fines de la pa-
sada aemana.
El earro quo Col6n trataba de


R.rntz Sant.
"l :lt l : >'5'*. ..lr: 4'*('l


' :ez e


-~ Eh__


JSOltuvweroruu I r IU a or- ;

dial converaciO6n

Que ya es muy tarde para qu4 sodlalista habl6 rewuiltamenffe n
don Santiago Iglesilas, president favor del movirlento doe "'uniica-
en propeidad del Partido Socialim. ci6n de la familla, portorlquena',
ta, Iluege a Puerto tlc4e inter. quo va tonando cuemrpo de retli-
venir eon la lucha Interna de su dad hacia la formacidn do un nue-
partiHo, declare yer el saeor Pru-. vo partido. DUjo que habia tenido
confbrencias con los demis lIderes
y quo las aepur sesteniondo abiex--
tamenite y nada en secrete.
I)eguntado pot la acei6n lme.-
dia quo ad0ptarnia e sector deo
in6 socialista,. 4.d quoe .0a1*I
Comit6 Central de San Juan, "et
'egitimo Cpmit6 Central Socialistas
de San Juan" Iabia aebrda4o de-
clararise en sesi6n permanent y
abrir la captpal1a political.


Prudetleo lvera Martfains, conil-
dera que "ya es muy tarde pam
Igleelas".


Iriarte conferencia co'n
Ramirez- Santibfiez
Cerea de las tince de.la tarde
de ayer sostuvieron un extenso
camblo de impresJones el senador
Celestino Iriarte, preeldente pro
timpome de 14 Unl6n Republicans,
y el senator Jo.6 Ramirez Santi-
bAfes, president del Partido Li-
beral Portorriqueflo, f r nfte t a la
tienda GonzAlez Padin, calle Allen
de esta Capital. Eitaba present
el seftor Felipe SAnchez 0 s o r i o,
miembro de la Junta Centraf del
Partido Liberal cuando conferen.
diaban, retlrindose mAs tarde este
lltimo para qt continudran los
sefiorts Irlarte y Ramlrez SantibA-
fiez solos su platica.
Los asuntos politicos del momen-
to fueron comentados por ambos
lideres en este cambio de Impre.-
slones.


dencio Rivera Martinez, jefe del Garcia Mindez en
sector socialist que so opone a San Juan ayer
la dinecci6n interina de dicha co- E1 "Speaker" dte la Cmara de
lectividad political. Representantes, eol or Miguel A.
"Ya es muy tarde para Iglesias Garcia Mdndez, lleg6 ayer a esta
Ilegar a Puerto Rico y arreglar )a Capital en avi6n procedento de Ma.
situacifn del Par t Id o Socialista. yagrlez y asistl6 a una reunion do
Serm Impotente para rectificar los refinadorem en la Asociacl6n de
etrores y brutalidades quo han co Productores de Azicar, en la cual
metido atuil sus auxillares, y las estuvieron presents los sefiores P.
que seguirAn cometiendo", aflrm6 Juan Serralls,' Agripino Roig, y
Rivera Martinez. otrno. Esta reunion no tuvo nin.
-tY cuil es la part a seguir gun carActer politico.
ahora por el sector de dposici6n? So tenia entendldo que les con-
-le preguntamos. versaciones entire los lideres del
"El caso nuestro estA en sus ma- movimiento para la formaci6n de
nos y 61 tendrA que resolverlo en una nueva colectividad political ha-
la forma gue el crea, por cuanto brian de reanudarse ayer en sitio
nuestra decisl6n es firme de no que se mantlene en secret. De
transigir con los elements que un moment a otro se e s p e ra a n
desprestiglan al partido y al ideal Srandes acontecimientos on rele-
socialista", agr.g6 Rivera Marti- ci6n con este movimlento cuyo le.
nez. ma seri: "La uni6n de la familiar
El jefe del grupo de oposici6n portorriquefia".


Academia de Mllsica de Rosi-


ta Escalona de Ninpresenta

A sus alumnos en un condierto de gram

duaci6n el pr6ximo domingo


Va cumplirse el primer aflo de
vida de la Academia de M4sica de
ROSITA ESCALONA NIN, y el
domino pr6ximo, 16 de julio, la
eminent pianist y profesora, ce.
lebrarA este acon'tecimiento pre-
sentando a varlos de sus alumnus,
per la estaci6n W. K. A. Q., de
9:00 a 9:30 A. M.
Los alumnos que hayan termina-
do los distintos curios, recibirAn
un diploma de la Escuela Curtis,
ctorgado por Rosita Escalona Nin,
autorizada oficlalmente para ello
par los ,Directores del Sistema
Curtis.
PROGRAM

(a) Seleccl6n de Schubef't
(b) Vals Rosita Escalona Nin
Doris de Ayala, Jose de
*,Ayala-. Ligia Elwin -Ma. do
los Angeles Garcia Mary
Boschetti.
II
ra) Navegando Curtis
(a) Las Nubes Curtis
la Corte de Distrito la vista del
caso contra Ellias GonzAlez Santia-
go por el delito de qua o Ie cusa.


sacar de la cuneta, dond* so ha-
bia hundido, -estaba cargado con
madras y vanillas para hormig6n
armada. Las varillas de acoro, al
ser movidas por Col6n, le dieron
,an fueote golpe en las piemra que
1o laniafon contra el pavimento,
ccasionandole un violent golpe en
la cabeza que le produjo un derra-
me cerebral, a vonsecuencias del
cual falleeio al dia sigulente. El
carra de bueyes era conducido per
Blas V#lez. El aeeidente fud ca-
sual.


Julie Pons Mahara O'neill *
Nylsa Gonzilez Blanca Iris
L6pez Emy Porrata Pilar
Vallente Peggy Walker -Iris
Margarida.
III
(a) Dmo Curtis
Ivette Marchand Amalia Lo-
pez Zaida Bajando Esther
Irizarry Otto Boneta.
IV
ta) La Parada Curtis
(b) La Arabesca (arreglo de tres
pianos)
Iris Brunet Daffne Sagra-
rio Irizarry Mary, Boschetti
V
Selecci6n de la SEptima Sinfonia -
Beethoven
Ann Osuna "
VI
Arabesca Curtis
Ann Osuna *- Sonia Campos
Ledesma Ma. Josefis Lu-
eian. Ma. Mercedes Solde-
vila.


VII
Minuet Bach
Rayda PErez Gilds
guez.


Rodri-


VIII
Dos Preludios No. 7 y 28 Chopin
Camilla Smith
(a) El Danubio Aul ,(Vals) Stra.
usm
Jose Victor Recondo
Gavota (arreglo a dos planes)
Abtler
Gerry Bartholob ew Odettl
Rodriguez.
XI
Vals Lack
Carmen Cecilia Porras,
XII
Tarantella (arrelo a dos pianos)
Joe Lone L*hmer Gerry
Bartholomew


MAbLos os
11 1 11 111 lii' 1 .11 ^ 1 1'IIA 1 0 i '- lll' *1 1 1


tI


I-II[IP" hi -


IL o s e d it o r i a e s
de EL MUNDO

De Ponce recibimos la siguiente
carta:
Estimado Sr. Director:
Con gran satisfacel6n let su edi.
trial "La Tragedia del Maestro"
publlcado en la edici6n domintcal
del ultimo domingo 9 de los corrien-
"tes.
Como bien used seofala en todos
los diferentes puntos .de a cuesti6n,
esta no es una nueva situacl6n pa-
ra el maglsterio portorriquefbo, .nt
much menos desconocida por nues-
tros gobernantes y legisladores que
en tantos aflos han venido admins-.
trando la cosa public, pnro desgra-
ciadamente nuestra clase, quo estA
supuesta a ser la mejor preparada,
carece en absolute de amor peor su
propla causa y deo valor clvico para
formarse en un solo y fuerte blo-
quo para hacer un gesto digno en
demand del derecho quo tenemos
a ser tratados y considerados hu-
manamente al Igual que todos los
demis empleados del Goblerno. Tal
cosa no habra de haceria JamAs el
magisterio de nuestro pals porque
mi expertencia me dice que mis
compaferos de profesi6n, en su ma-
yoria, consideran que es un grave
delito de deslealtad el quejarse con
franqueza de nuestra desesperante
situacl6n, preflrlendo asl seguir
siempre empefiado en superarse
profesionalmenteo cada dia a cam-
blo de mas etigencia, mis trabajo,
nAm privaciones, mis enfermedades
y menos salaries.
Permitame, senior Director, fe1ld-
tarle por su editorial.
Suyo cordialmente,
Enrique ROSARIO,
Maestro


tie!ea d INo. Su01 0s4o
lnes dUraran hasta *el 19 der mism
M 1 r 4 '. i 1 i i
Por acuerdo Nm82. 2,e fecha.
de abril do 1939, el Posidents de I
Repiblica de Costa Rica creo 1
Commlt&n Organlzadora del Octav
Congress Panamerlcano del "NIb
en la que figuran destacadas per
sonalidades costarriceftes. E pre
sidente de It Comil6on Organiut
dora el sefor 8on Alfonso Acost
GuzmAi, Seoretarlo d Estadoo en
Despacho de Salubridad Ptblica )
Prote"el6n Social,, y Seerotarlo Go
neral el .seaid Dr. Mario Lujim
Femrntndez4. fe del Depattament
de Proteccl6n Infanifl, Secretari
del Patrofato Naelonal de ta It
fancla, y Jete oel Servico de PC
diatria del Hospital d, San Juan d
DIos.
El .Goblerno de Costa Rica hi
formulado ya un reglambeto y Pro
grama que ban mido dados la pu
blicidad. Durante loa slote dias di
labores quoe comprendera el Con
greso celebrarin' conjuntamente
una Exposici6n Internacielal de
Hieglne Social, Proteccldn Mater
nal e Infahtil y Educaci6n; y uni
Exposlcitn de Puericultura, las cua
les comprenderAn todas dquellai
ramas de la Clencla, del Comere<
y de las Artes qu e estdn relaclo
nadas con el nifio. -
El Octavo Congreso Panamerica
no del Nifo as divldirA en sei
Seccines, a saber: I. Pediatria m&
dica. II. Cirugia. III. Higieno In.
fantil y Eugenesia. IV. Educacidn
V. Asistencia social. VI. Derecho
Legislacid6n y, Soclologla.
Bajo estas seis secelones se trata.
ran numerosos temas, relacionados
en una formal u otrP con el nifo.
El Goblerno de Costa Rica tiene
much inter4s en que estdn reopr
sentados todos los palses del Con.
tinente, no 6lo" por delegado oatl-
rcales sino tambldn por delegados
de Instituceones saritarlas y edu-
cacilonales. Se recomlenda, por Io
tonto. a todas aquellas personas u
organismos que deseen hacerse re-
presentar en esta important asam'
blea InteramerIcana quo se drijan
al seflor Dr. Mario LujAn FernAn-
dez, Secretario General del Octavo
Congress Panamericano del Nifo,
San Jose, Costa Rica.


lo.t patria, Ia Rtoubs usuaeuceaw
no na, en l& disortadat que 4e doefan
as- dola estadedad r am Purto l
3 co, pronuncd6 l hmaeoe po, y pubD
a c6 EL MUNDO ea su edici6n del 9
a de los corrientes.
o Come he considered ea utfilza-
o cl6n mpropia y greew me veo en
t la obligacSn .de oesribti stas *U.
9 neas. La he coswdeido impropl
6 poarque lla puede despoltar In *I
a pVdblico una Ide4 dqeasiado estre-
1 cha y unilateral sobrp la realida4
y de mi pals; y grae, porque slendo
e 16s hechoes.por mI denanciados 4*
n origin incidental y do naturaloss
o transltoria, eI pecado y ligeteza sm-
o grimirlos en benefcld de una tests
- que, 4e cristalizar, dadra un perfll
a perdurable a la realidad poltica de
e Puerto Rico. -
S DeomAs decir que al hacer aque-
S11as declaraclones, nunca 4enm* que
. puidiera algulen servit do eilas
con Al menclonadp prapoMto. Me
. referi, nica y eotclustva mnte, a
Sm solo $specto de l. realidad do-
[ minicana do hoy. Eso era lo que
. por el moments estimaba necesa-
a rio. Todo lo demAs, es declr, las
. cuestiones fundamentals doe la vi-
* da econ4mica, la divisldn de la pro.
6 pledad, las tradiciones 4ticas y clvi-
. cas, la produccld6n cultural, los mE-
ri'(tos y las glorias hist6ricas, en su-
- ma, todo cuanto da relieve y per-
s sonalidad definida a un pals, lo de-
- jA, por improcedente, di lado.
- Me doy ahora cuenta de que tal
. vez comet, al actuar de ese modo,
un error de improvlsi6n... Quizrs
si yor hubiera inslstido en esos
* otros factors; si hublera demos-
a trado quo el despotismo actual es
forzosamente un ten6meno doloro-
9 so, pero eftmero; at hublera denun-
* cado sus slngulares orlgenes; al
* me hubiera detentdo en oescribir
las virtues y los valores de ml
2 puebld, no habria el senior Balseiro
utilizado, en abono de su tests, mis


EL S$STEMA DE
DOLE
'CHEQUEO"
NO TIENE
ENGARO


KLEIN'S
-SU 4UtA-


CADA VEI QUt ,S
UMPIAN Lo DOES
0 llll* 1 "\ 1''::^<:l:':


uts y myemmo eciolw to
mijor quo eo ROOf Garde.


MAGISTER RAMIREZ BRAU, HO-

RACIO Y EL "JOVEN CATON"'

Por Diego 0. Marrero


CacA dia mis

mujeres bellas

9adoptan el

COCKTAIL

FACIAL

de

WOODBBURY


1 4


I ; ". 1. 1


- --


I:


%U 14 M aOW ladividual.
n o is nrojan. P0r
I cquo la socioio.
y dnte econmicas expii.-
,caE p'aSr unas m As8, otras
n .8 -lx naeeones Independien.
tea que boy se.repartbn la superfi-
cle del glob. 6ue necesanlo que
transcurrierani os de luchas in-
testias yde abominables guerras
ifaternacionale para quO los pue.
blos IIbres do Europa consolidaran
suS respectivas exist'ecias y crea-
ran las obras de, cultural y civili-
sacfdn que actuahIente ofrecen. Y
sift embargo, qud estamos viendo?
A posar do. la existencla de es
consolidacldn' y de esas obras, na.
clones iuistres com6 Italia, Alp.
ansilta y Espafia, vivenenn plenn
despotismo, ent rgadas a la volun.
tad de un hombre.
Esto da claramente a entendor
que el tenomeno "dictadura" es de
caricter unsiesl. y no se cihe ox-
clusivamente al torritorio bhern-
americano,. cono eI interds y la Ii-
mltacidn Intelectual do algunen
pregonan con insistencia. Casi tn.
da las naclonex del orbe conocir-
ro ,o conoeerln probablemente sum
rigores. Eso lo dice la experiencia
Y lo demuestra el studio del ar-
tual moment hast6rlco. Es vano
Inntento afirmar que un pals dado
se encuentra perpetuamente inmu-
neo a mal desp6tlco. Posee el so-
for Balseiro suficlente capacidad
profdtica para garantizar que lon
mismos Estados Unidos, cuyas ins.
tituclones demoorAtlcas y cuyo go.
blerno actual tanto admiramos per
su political Interna, no habrAn de
ofreeernos en el porvenir el lamen-
table espectAculo de una dictadura
fascists similar a las europeas? Lo
dudo mucho...
Esos hichos, y la incertidumbre
reinante, y a desmorallizacl6n que
hoy constatamos en el desenvolvi-
mlento do la polltica internaclonal,
aparecen como los mis fehacientes
mentises a la campafta de denigra-
cidn y menospreoio quo durante
aoes y ftos esmcritbres casi siempre
al servicio de un mercantilismo sin
etica, han estado realizando contra
los palses de la America hispAnica.
Felfzmente, las aviesas miras, y la
earencia de argumentaciones s6li.
das por part de esos escritores, ha
sido constantemento denunciada
por esplritu s Imparclales y conspi-
cuos de todos los pueblos. Ya hoy
sabemos quo como blen dijo MartI
al referirse a los iberoamericanos:
"de factors tan descompuestos, ja-
mas, en menos tiempo hlst6rico, se
han creado haciones tan adelania-
das y compactas"; y estamos a la
vez convencidos de quo los proble-
mas de nuestro Continente no pue-
den estudiarse de modo superficial,
utilizando noclones y concepts a
priori, que el desarrollo del mundo
y el advance de las clencias sociales
y econ6mlcas,han desppjado de to-
do valor. Historiadorea y soci6lo-
ogas modernos han ido puntualizan-
do como lo hizo Carlos Pereyra
en los iltimos, cpfttulos de su libro
sobre "La obra de Espafla en Am6-
rica" numerosas euestiones (cau.
dillismo, militarismo, despotismo.
etc.) respect a- Ir cuales existia
manifiesta confusl6n, y que eran a
menudo destacadas y capitalizadas
(Contlna en la pig. 15 col. 2)







* :.


'

i
i


palabras...
Tal labor, empero, la exilgia mis
blen un libro sobre la Repdblica,
quo un simple articulo o una carta
aclaratoria. Par e o tampoco la
vamos a utilizar ahora. Me cir-
cunscribiyd por el memento a de-
cirle al seftor Balselro, que asl co-
mo Santo Domingo padece en la
actualidad del fdrreo rdgimen tru.
jillista, una simple ojeada al libro
de su' historic demuestra que el
desoptismo no es alli una "tradi-
cl6n", -y que el pals conoce las
prActicas de los goblernos liberals
y cMvilistas, quo supieron respetar
la libertad de palabra, la vida In-
dividual y la propledad. Ahi estAn,
entire muchas, las figures de Espal.
Hat, Billinl, Merifo, Jimenes Nouel,
Bordas y Viaques, cuyas adminis-
traclonIes p distingIleron par la
lealtad a elos sanos principios.
Por otro lado, aunque de ve eon
cuando escalaran y se mantuvieran
en el powder regimens tirAnicos -
productos naturals de pueblos in.
fantiles y ed vias de organizaci6n
convene quo el senior Balseiro
sepa que la dictadura prosente es
hija indirect de la intervencl6n
norteamericana del 1916, bajo cuya
sombra Trujillo inlc6id su carrera
milltar. Esa intervencldn llev6 a
cabo el desarme complete del pals.
Sin ella, que fud un acontecimlen.
to totalmente ajeno a las leyoe quo
region el desarrollo natural de la
Repdblica, ya que fud impueoto des.-
do aluera, el caso Trujillo no am
explicaria... Pero adn suponiendo
que se trata de un product 16gieo,
y no fruto de incidenciaa, os nece-
sarlo admitir quo el ten6meno tie.
ne, obligatortamente, caricter do
transitorledad. A pesar tie qe so
mantiene vigentp gracias a la coa
accl6n, lleganr sin duda un momen.
to on quo la oposici6n unanlme ded
pueblo provocara su doesaparici6n
definitive. So trata, par lo tanto,
de algoa pasajero, cuya liqudacl6n
total depend de la. actitud y del
gesto de nosotros, los dominicanos.
Yo no nlego quo ml pals haya
atravesado periodos de convulsio-
nes political que mermaran o anu-
laran de vez en cuando como


-g




























































































































































"I,


- .1+l -aa


Se discutir el dos de agosto


la moci6n de Toro Nazario


Renunciando la representaci6n de naw

cionalistas convicts en Ponce

PONCE, Julio 12.-Para el dia seftor Toro Nazario. Al tener notl-
dos del proximo mes de agosto, la ficaci6n de esto, el llcenclado Toro
Corte de Distrlto de Ponce seflal6 Nazario radle6 una molo tt n Il
la vista de la moci6n presgntada Corte de Distrito de Ponce, renun-
par el licenciado Josi M. Toro Na- ciando su presentaclon coma abo-
zario renunciando la representa- gado de los referidos acusados.
ei6n como abogado de los naclona. Ademas de esta moci6n, el licen.
listas sentenciados por el atenta- ciado Toreo Nazario present ,otra,
do de que fui victim en esta ciu- solicitando de la Corte de Distrito
dad el gobernador de Puerto Ri- de Ponce, el archive y sobresel-
co, Blanton Winship. miento de los casos pendientes par
Como saben ya nuestros lectores atentado a la vida contra los 'mis
por haberlo publicado EL MUNDO, mos acusados por haber ya trans-
los acusados nacionalistas convic- currido mas de los 120 dias que es-
tos por los sccesos del 25 de Julio pecifica la ley, para -verse un 'taso
pasado retiraron de su defense al sin que se perjudiquen los dere-
licenciado Toro Nazarlo debido a chos del acusado, en cuanto a Jui-
un articulo publicado por iste en clo rdpido se refiere. Esta mocd6n
el semanario "Prensa Libre", el tambidn ha sido sefialada por la
cual se alega no se ajustaba, segun Corte de Distrito deo Ponce, paras
informes a los postulados y normas discutirse el dia dos de agosto pr6-
del Partido Nacionalista. Sobre es- ximo.
te acuerdo adoptado por los acusa- El juez SepOlvedd, vern ambas
dos nacionalistas, fue notificado, el mociones en su fondo.
president interino del partido, se-
fior R. Medina Ramirez, y el propio A. CASTRO Jr.


Garcia Mendez favorece le-
* ,

gislaci6n de emergencia


Para remediar por medio de cuotas la

situaci6n de los tabacaleros


altal.
Por
expll.
Straws
dlen-
lperfi-
que
in-
erras
Due-
daran
crea-
civiii-
sn. y
ndo?
esa
na-
Ale-
Pleno
volun.
ender
es de
te ex-
ibero-
la li-
gunos
si to-
nocie.
te sus
encia.
l ac-
vano
dado
Inmu.
el pe-
cidad
e los
I ns-
o go-
s por
n de
men-
adura
a? Lo
imbre
A que
volvi-
ional,
hentes
Igra-
iante
nmpre
no sin
antra
nica
y la
s6li-
es, ha
iciada
nspi-
a hoy
Marti
anos:
os, ja-
co, se
anta-
a la
oble-
Spue-
ficial,
os a
undo
ales
e to-
1i61o-
lizan-
reyra
libro
Am&-
(cau-
tismo,
xistia
an a
adas
. 2)


Acogida con gran
entusiasmo
La idea de establecer por ley un
sistema de cuotas de mercado pa-
ra el tabaco portorriquefio". agre-
6 el spcretarlo ejecutivo de la on-
tidad agricola. "ha sido acogida
con gran entuisiasmo par nlos agri-
cultores de los distritos tabacale-
'os. Ins cuiales desean que dichas
cuntas queden establecidas par laI
co.echa prnxima, a los fines de
aseiurar t ina crecienle rpducciln
on las existpncias de tahaco de
;Oirs antcriores, hasta normalizar
la producci6n de acurrdo con la
&emanda y asegurar asi un precio
rcmunerador para i cosechero.
"Consideramos prudonte aconse-
Jar a los a 1ricultores de tabaco
quo no se avpnturcn a proparar
pma aIns prximas siembras tuna
c'niltidad mayor de cuerdas que las
que IPs fueron asignadas el arn
rasado pnr la Administraci6n de
AJuste Agricola, puseos de espe-
Srse que pronto llpgiue la derl.
siun dor aIS autoridades de Wash-
irnton favorahle a la petieCin for-
nu'udaa por la Asamblea de Cose.


Tabaco en el sentido de
las siembras limitadas a
Ie 30,000 acres, y es el
de la ley en proyecto es-
!uotas de mercado para
lad de tabaco que no ex-
)tal de la que se produz-
numero de acres estipu-
Sla Administracid6n de
gricola, de manera que
ci6n insular sera comple-
de la federal, en el sen-
iantener tambikn el pro-
strictivo de las siemnbras
por el Departamento de
a Federal.
es sabido, los agriculto-
ooperen al programs de
de slembras de la Admi-
de Ajust Agricola. re-
na bonificacl6n de quin-
s por cada acre que se
, y ademas, este afto el
contlene un nuevo all-
a los pequefios coseche-
itente en un aumento en
que no excedan de dos.
lares, y cuyos aumentos
desde un 25 a un 40 por
pago original a que ten-
ho el cosechero quecum-
equisitos del programa.


ran manana
form ademis el sehor
nuzaf wufiaq


Gonzalez Quinflones, que Ima.-an
v-ernes se reunlran en las oficinas
Iel Director de la Estacl6n Expe-
rimrental, doctor J. A. B. -Nolla,
los miembros del comity encarga-
do de la redaccit6n del proyecto
estableciendo cuotas de mercado
para el tabaco, el cual ser some.n-
tido al gobernador Interino de
Puerto Rico, seftor Jose Enrique
Colom, tan pronto como est6 re-
darctado.
Componen dicho Comiti. edemas
dpi doctor Nolla, el director del
Instituto'del Tabaco, seftor Carlos
Fsteva: el doctor Antonio Rodrl-
guez GCigel, director del Serviclo
(e Extension Agricola: un repre-
sctaante del Departamnento de
Agricultura y Comcrclo y el seftor
Gon7il!cz Quifioncs.


Para Bolivar Pagan
Isabola Recihimiento Iuyo es x\
ent'errn de tus adversaries. Fell-
cit6moste.
Basil iso ROSA .


Carnaval Acuatico
Una Noche Deportiva y Social sin precedentes en el


HOTEL CONDADO

Esta noche, jueves, 13 de julio,
a las 8:30 P. M.


Spoom Race Funny Dives Kng in the
Hot Relay Old Clothes Relay
en el


Castle -


Swimming Pool del Hotel Condado
Despu6s del program deportivo, habr6 boils informal
amenizado par la Orquesta del Hotel Coedado que irige
DON NACHO

ENTRADA $0.35 POR PERSONA
It is Smart to Meet at the Hotel Condado.


CLUB SOCIAL DE CAGUAS


Domingo 16 de julio a las 9 P. M.


GRAN BAILE DE CONFIANZA
a los acordes de Ia reputoda orqueste


STropical Serenaders"


FLOOR SHOW DEL ESCAMIRON BEACH CLUB
La parja de boiles acrobdtices:

SONIAMARINOFF

Cabollerm-41.00 Deamns-25c.


Pare postMr HwB


ck s -ara a via viepri



Se ha miniciado un meovnento entire los demo-


cratas de Puerto Rico, del cual tiene ya cono-


cimiento el Seeretario del Interior


Entre prominentes mlembrps del
Partido Dem6crata en Puerto Ri-
co se ha Iniciado un movimiento
tendiente a lograr que el actual
Seeretario del Interior de Estados
Unidos, Harold L. Ickes, postule su
nombre para la vicepresldencia de
la Naci6n en las elecciones gone.
rales de 1940. A pear de la reser-
va en que se ha querido mantener
el movimiento, podemos Informer
a los lectores de EL MUNDO que
ya se ha dirlgdo uAna extepsa co-
municact6n al secretarlo Ickes, fir
mada per uno de los portorrique*
fors organizadores del movimiento.
En esta comunlcacl6n se le infor-
ma al Secretarlo del Interior de
Estados Unidos sobre la iclaci6n
y prop6sitos del movimnito y s
le pide que acepte ser postulado
para la vicepresidencia de la Na.
cl6n, en el "ticket" electoral de.
m6crata de 1940.
Los organizadores del movimlen-
to esperan contestacl6n del secret
rio Ickes de un moment a otro.
Aunque ,e da por descontado quo
este no aceptara Inmediatamente
la postulaci6n, por las consecuen-
clas que tal acci6n political podria
traer, se espera que deje ablertas
las puertas para que se lleve a ca-
boe cualquier movimiento popular
en favor de su postulaci6n para
vicepresidente.
Este movimiento popular inicia-
do/en Puerto Rico a favor'de-la
postulacl6n de Ickes, al igual quo
el iniciado en favor de la postu-
laci6n de Roosevelt para un ter-
cer tdrmino presidential, son los
prirheros di su indole que tienen
lugar en Estados Unidos y estan
obteniendo profuse publicidad y
numerosos comentarios a traves
de today la Naci6n.
El feudo Garner-
Roosevelt
El movimiento iniclado en Puer.


EL FORO ABIERTO SO.
BRE DEMOCRACIA


El "Speaker" de la CAmara de icheros de
Representantes, licenciado Miguel mantener
Angel Garcia MWndez, se ha ma. no mAs d
nifestado tambi6n en favor de que prcp6sito
so apruebe legislaci6n de emer- tablecer c
gencia en una sesi6n extraordina- una cantid
ria de la Asamblea Legislativa, pa- ceda en to
ra remediar la situaci6n en que se ca en el
leoate la industrial tabacalera, se- lado poar
gi'i revel6 ayer tarde, el secrets- Ajuste AC
ro de la Asociaci de iAsociaci de Agriculto- .Is legislac
aes, seftor Manuel Gonzalez Qui- mentaria
.nesrde, despus de una conferencia tid de m
que sotuvo ayer mismo con el pro- grama res
pio "Speaker", en las oficinas cen- decretado
trales de la entidad agricola, ac- Agricultur
tuando el sector GonzAlez Quifio- "Conio
nes por delegaci6n express del Co- res que c
rnitd de Cosecheros de Tabaco que lnmltacin
fud designado por la asamblea de r'straci6n
tabacaleros recin celebrada rcon cibiran up
este fin. ce d6lares
"El seftor Garcia Mendrz", nos les aslgne
manifesto el sefior GonzAlez Qui- programa
nones, "me ha autorizado pars co- clentec panr
municar al Comit6 de Cosecheros ros, consist
de Tabaco, que Il esta en franca los pagos
simpatia con el prop6sito perse- cientos dd
gu.do por ellos, y que estA dispues- fluctuan c
to a cooperar en la aprobaci6n de clento del
cualqu:er proyecto que la mayo- d la derec
ry; de los cosecheros de tabaco pl'h los re
ccnsidere indispensable para me-
jorar la dificil situacinn de este su- Se reuni
frido sector agrario." Nos In


to 1Rco, quo no trasciende al pd-
blico hasta ettos momentous, se
consider como la primera expre.


f---Hi


Harold Ickes, a qulen postulan doe
m6crat portorrlqu pa Vice-
, preindeal de Etadoe. Unldea.
si6n popular de fuerza en relacion
al feudo establecido en el seno del
Partido Dem6crata entire el presl-
dente Roosevelt y el actual vice.
president de la Nacd6n y preslden.
te dO Senado, John Nance Gar-


nor. GaCter encabeoa el movi len--
to conervader dontro del Patido,
en eontrapscld6n sl movimldeto
liberal encabezado por Roosevelt y
sun partidarlos.. El feudo Roomne
'vlt-Garer oa ha acentuado Alti
snamente, con motive de la abler.
ta oposld heeh par l n ltlMno
a medidas do a1 AdminlItradc6n..
Los inlcladoes del movlmiento
en favor deo Ick* paraa la'ieepra.
sidentia de Is Nacl6i consideran
que 0el 'S etaItOe tel Interior es
Muna de los propulores mas deidi-
dos de la .politca del Nuevo Tra-
to y que, por lo tanto, seria T
candidate Ideal para compartir la
direcd6n ejefutiva de la Nael6n
con el president Roosevelt, wn
case d que oste se decida' a pos-
tular su .notmbre pars un tercer
tirmino prealdencial. *
Qud accidpd toomard
el Senado?
Uno de los aspects mis intent
santes del feudo Roosevelt.Garner
fu Isa reclente posposlAl6n de ls
considersci6n por el Sedado de Es-
tados Unidos de la proposlci6n do
qu este cuerpo declarara quo no
con buenos ojos Ia reeleccd6n
d un Presidente por m$a de don
tdrminos consecutivos. Los amigos
de Roosevelt en la Isia donsideran
que Garner, cuya vision politica no
se dispute, pospuso la consider.
cl6n del asunto hasta tener la se.
guridad de que' cuenta con suft-
elente ndmero de Votos para pasar
la proposeli6n en el Senado.
En los circulos dem6cratas so
espera con interns la possible consl.
deraci6n por el Senado de Estados
Unidos de este asunto. quo va a
poner a verdadera prueba las fuer-
zas con que cuentan en ese euerpo
Roosevelt y Garner.


Seis confinados recobraron


ayer tarde su libertad


A virtud de recursos de Habeas Corpus

interpuestos por el Lcdo. Amadeo


Sels nuevos confinados Jueron cada uno
puestos ayer en libertad al dictar
sentencia el Tribunal Supremo de 1o01 Viet
Puerto Rico, slendotla alegaci6n Que el
fundamental en todos los casos que 1932, el h
los "acusados no tuvieron un Jui- t dDii
cio imparclal porque ae lea priv6 00 deui
del derecho' constltUclonal de la men grad
asistencia de abogado". Los aboga- enar Jograd
dos que llevaron dichos cases al Quo en
Tribunal Supremo fueroh el profe- tura de Is
sor Santos P. Amadeo, Ciro Mala- se declare
trassi Jr. y Antonio Jos# Amadeo. asesinato
Con los sets casos dictaminados Que vis
ayer par el Supreme llegan a diez do en Coi
y slete los recluses quq ha nsido dia 3 de
puestos en libertad, medlante re- pablo a
cursos incoados ante dicho tribunal ase lato.
por el professor Amadeo y sus com- inadole
pafieros. nper
Los acusados puestos ayer en 11- s6n per
bertad fueron los siguientes: Queen
Josi Victoriano Lugo, condenado haQlend
a reclusi6n perpetual por un delito diente m
de asesinato en primer grado par rio fui e
la Carte de Distrito de Aguadilla Insular b
en 1931. Sixto Sali
Monserrate Valentin Figueroa Sular;
condenada a ulince daos de presi- Que .,a
dio par un delito de infanticidto custodia
peor la Corte de Distrito en Agua- Jefe Into
dilla. Se encontraba cumpliendo en ausene
su condena en la Crcel de Muje.' fi:
res de Arecibo. Es la primer mu- Qu
jer que es puesta en libertad por su arrest
el professor Amadeo y sus compa- carcelaeid
erors. asistencla
Clemente Lallande, -condenadoa a is ci
quince aaos, pars-un delito de ase- ,- Yla:Car
sinato en segundo grado por la ofroc6,. n
Carte de Distrito de Humacao en guno a e
1935. en cuante
Ezequiel Natal Ramirez, do diez star repr
y slete afios,. condenado .a ci-co ,en Cas
ados de reclusi6n por un delito de services
escalamiento por la Corte do Dis. los s- erv
trito de Mayagilez.- Co.nomb
Juan Matos Ortiz, que cumplia Quo el
diez afos de presidio por un dellto entoenia
de nlacendio malicioso par la Corte era do
de Distrito de Mayagliez. Aleg6 que leer ft #
la Pollcia lo'maltrat6. dents p
Manuel Torres Figueroa, conde- ciO; y
nado a diez. aftos, por un delito de o QUe dt
escalamlento por la Corte de Dis-. on Pr
trito de San Juan. Fud arrestado a rio ha oB
las tres de la maftana y condenado deol y nt
a las die de la maffana del mismo violiar lo
dia. Aleg6 tamblin que Ia Pollca
lo maltrat6..*


Alegaciones fundamen-
tales en cda case
La s olilente s urim sintoes do
Ia alegaelones fundamental ent


PEN HNTIEN
OEL SISTEMA Et






DOUBLE


de los anteriores casos:
oriano Lugo
dia primero de marzo de
honorable fiscal de la Cor-
strito de Aguadila radic6
aci6n deo asesinato en pri-
o contra el aqul potlelo-
si Victoriano Lugo;
el mismo acto de la lee-
a acusaci6n el peticionario
6 culpable del delito de
en primer grade;
ta la confesi6n del acusa.
rte ablerta, la Corte en el
marzo de 1932 declare cul-
peticionario del delito de
en primer grado conde-
a sufrir la pena de reclu-
petua con trabajos forza-
virtud de dicha sentencia
do mediado el correspon-
andamiento, el peticlnna-
ncareelado en el Persldiodle
ijo la custodial del seftor
dafa, Jefe del Presidio In-
ctualmente estA bajo la
del seflor F6lix R. Rivers,
rina, del Presidio Insular,
na del sefter Sixto Salda-

a ningdn moment desde
o hasta despuis de. au en-
6n el peticionario tuvo la
& de. Um. abogado defensor
te en ningdn moment le
I le nombr6 defensor l-.
peticlonario nl le instruy6
o al derecho quo tenfa a
resentado por un abogado,
o de no poder pagar los
* de un abogado, a tender
elos de un abolado de ofL,
srado par a Caorte;
Speticionario cuando fud
do tenfa 25 aios de edad,.
ficlo, industrial, no sabla
scriblr y no tenfia antece.-
onales de ninguna espe-
urante su enearcelamlento
lsidio Insular el peticiona-
bSrvado uma conduct mo-
Unda ha sldo caatigado par
s reglamentos del Penal".
its VamtiS ] MaEroW


Qu el a12 d e a 1931n, el ho-
norable fiscal a la Corte do Dia.
triton do Aguadiua radic6 una au-.
sacd6n do aolnato eon seumdo gra-
,do (Inantildlo) contra laqul pe.
ticlonaria;
Qe on el nmitsmo acto de la le.-
tura do la acusad6n la.peticionarla
se declar6 culpable del delito qua
se le acusaba;
Quo vista la confesin de la aec.
sad en Cor-to abista Ia Cortw In-
medlatawt ptdespues y on e mta-
mo acto, dedar6 culpable a la pI.-
ticdonaria del dlUto de asseshast
en sesen do atdo cndentla
suirr la pena 0 15 aftw prei-
dio n' trabajo a oratdos
Que-o en virtud4 doe dia ,en. -
cla y habldo medliado a corr".
pondiente mandamlento, la petido-
nmiph fud evparceladoa on el Prod-
do isulaer bajo l a custodia del s-
lor Ste Saldaa wbe l Proes-
dio Insular; I
Qnuo < n U bas1o la


I^(o al.w^ aIs Nartivez Na-
Maltclp-CoSUo ,osi8dete do
Iueit 9t W or o 4oo atis
nusatra mis absolute confana.
Tambitn -faivercemos uti6n- faint-
,is portorrIquqfka que prelical ho-
toruWT MiguO A. Garola Mn-
dez. No es poile y ust Gdebe evl-
tar as destrpya eohehi6n Partiol.
Rosa C. de Quiflon alcal.
de: Franesloo Oine. seeretario-.
auditor: Loreno Detrts, preo-
sidente de Ia Asamblea.
.aricao Come president del
Partido used tiene nuestra con-
flanas. Desde luego 4avorecemos
la uhi6n de la famillla portorrique-
$a quo defiende Hon. Miguel A.
Garcia Mmndex. Esperamos used
ev!te so deatruya cohesion del Par.
tido tan necesaria estos moments.
Joaquin OMS,
President Uni6n Republfcans.
Marlcao- Indiscutiblemente que
como president de nuestro Par-
ttdo tine mi absolute confianza,
aunque favorizco unin6 familla
portorriquefia que defiende Garcia
Mendez.
Am#rlco SEDA

LA OLA DE CALOR EN
SAN JUAN


Pero la temperature es*
tA dentro de lo normal
Aunque, se ha dejado sentir un
intense calor durante los pasados
ires dias y ayer los habitantes de
San Juan so quejaban de "que la
tOmperatura no se podia aoportar".
la capital ha estado lejos de sen-
tir la temperature maxima y el
turm6metro no se ha apartado mu-
cho de lo normal. De acuerdo con
la informacid6n uministrada por el
Negoelado del Tiempo ayer, la tem-
peratura de ayer p.or la tarde,
cuando el calor era ms intense,
era de 83.6. La temperature del
martes fud de 84.6 y la del lunes
de 83.6.
La temperature normal en el
me. de Julio de acuerdo con las
astadlsticas quo ha compilado el
Negociado del Tiempo es de 84.9.
Por lo tanto, la temperature de
syer y de loa dos dias pasados no
ha estado muy lose del, promedio.
El mes doe Julio md caluroso
que hi tenido San Juan Jen os l-
timos cuarenta aftoes fui el de 1908,
en que se registry un promedio de
87 grades. A poear de er dsta una
temperature muy alta, la maxima
temperature que se ha registrado
en esc period ha side Ia del mes
de Junlo de 1902, en que el prome-
dio fui de 87.8. Tambi5n se regus-
trd otro mes muy caluroso: el mes
de agosto de 1908, con un promedlo
de 87.4. El promedio de setlembre
de 1932 tamlhin fui elevado, rien-
do de 87.4. Ha hsbldo octubres de
elevada temperature .el 1911 y
1935, con 87.1. /
Aunque exists la creencia gene-
ral de quo los1 moses mis caluro-
sos del afq son los primeros del
verano, las estadisticas dicen que
el mds caluroso es el mies de se
tiembre, en qu e el promedio de
temperature es de 85.8. Le sigue
agosto con 85.4. La temperature
normal de Junio y Julio as de 84.9,
estando ambos a la par en ese as-
perto.
asistencla de un abogado defensor
y la Carte en ningin moment le
ofrecid6 ni lq nombr6 defensor al-
guno a la petlclonaria nile Iinstru-
y6 en cuanto al derecho que tentsfa
a estar representaida per un abo-
gado y en caso de no poder pagar
loas servclos de su abogado. a tenor
los servlclos de un abogaddo de ofl-
ieo nombrado por la Carte;
Que la petlclonaria cuando fuN
sentenciada tenia 42 aies de edad,
enla cianco hiJos, era y es una per-
sona analfabeta y no tenia antere-
dentes penales de ninguna especie;
y


Que durante .su encarcelamlento
en el Presidio Insular la peticiona-
ria ha observado uma conduct mo-
delo, debido a lo cual la peticiona-
ria puede ser puesta en libertad ba,
jo palabra a discrecl6n del Gober-
nador de Puerto Rico. de acuerdo
con las disposlcimnes de la Ley de
marzo 10 de 1910 estableciendo oel
sistema de libertad bajo palabra en
Puerto Rico".
"Clemento La~ande:
. Que el dia 28 de enero de 19315
el Honorable Fiscal deI la Ctrte de
Ditstrito de. Humaaso radlc6 una
aeusaie6n de asealnato on primer
grade contra el aqul petieldnario;
que e eoel mismo acto de la lee
tura de la acusacid6n el Honorable
Fiscal rebaJ6d la cafttlcacf6n del deo
Aitox a aseslnato en segundo grade;
que en *el msmo aeto de Is lee.
tura de lai cusat6n el peticlona
Continua en toIs pgina 10, col. 3


S oesd. -210.0o,


E. W,'- .E. a

L- E. C050


SLa ltuac6S Potles. Insular conttna 9 gu fa pea ..
que ayer, despufs de conocerse leo aflerdoe adeptado par a
QeJcutlvo 4e Partio n0 aRrtullcam ,,n.. La wsqvr*1l 1Ao
"' tker" s interprfts en vaulos-cont raspolUticase
quoe exste amblnte en el ComitTe.rritoriall de par
ui6a, ann cuando otros, menn6 are iad on u irBus
ran quoe l dlreeit6n dal partido' i toma-
ria semejante acuerdo porquf en tal ca- -
so.-ntoncesieria la Jefatura )a queo pro-
voearia una; desmembrad6n... V movi-.
miento pro unl6a de la familla flanmbre-.
landsa no se ha dotenldo, sin ember-
go... Sus fomentadorns contlndan reall-
Oando today close de.g-stiones para el sais
brlllante logro de sus aspiraclone, y en
varlos sectors favorable at novimlento
existed tal optimismo hasta lhgar a con-
siderar muy probable quo Martlne N- '
dal y lOs demAs lideres politicos doe tu
partido se unan tambln al bloque trip-
hartita... a pesar de los acuerdos del
Comiti Ejecutivo... Uno de loa funda- '
mentors sabre los cuales basan s.u criteo los quo tales esperanpse as
tan en los actuales moments, es el de que tlas doetrinas y opaeo w
presadas par el angel Miguel en su ya4leobdrrimo diseurso tmnopletro
del 4 de Julio, en manifestaciones para los perildicbs y en- entrwAstas
con otros lideres de colectividades o agrupaclopeo politics oputstas, o
son antagdnicas con los postulados del Partido Unt6i Republleana, oep
cialmente en Io referents a la suma de' "nms elements quoe I den oMa
yorla", y esto, so estima, no es hacer political contraria a' los aeacrdoo
del partido... Se aduce igualmente que el president Martine Noala h
realizado iddnticas gestiones a las que viene realizando el ingel |Migul
para "la uni6n de la familiar portorrlquefta", y se ha traldo a colacift
entrevistas que se.asegura celebrara. IVartinez Nadal con el p"'sident|
del liberallsmo reclentemente fallecido. don Antonio R. Barcel6, y mis
tarde tambiln con el pausado Ramirez 'SantibAfiez y otros conhotldes
lideres de este mismo partido... Asl las cosas, se interprets quo tatoe
Martinez Nadal come Garcia Mindez se encuentran en funclones aftnes,
aunque el primero desearia dar cumplimiento antes a su compromlao
con su actual coligado socialist, y el segundo consider necesarlo y
convenient que la unl6n de la famitli portorriqueia se Haleve a cab lo
antes possible, pars de esta manera poder former un bloque piemhos
de opini6n pu0blies y colaborar de la manors mias eficlinte y boaneficla
sa con la administracin del nuevo gobernante, el almlrantislmo LUa,'y
al mismo tempo con los postuladns liherales del president Roolevelt...

Como hablamos anunciado. ayer-volvi6 a ia capital el Angel Miguel,
pero se pas6 todo el dia volando de un sitio para otro... Una de las vi-
sitas que mayor Ipnportancia ha dado el public fu# la que hielera di*
rante la mafana a las oficinas de la Asociaci6n de Productores de Az -
car, cuyo president, el senior Ram6n Aboy Benitez, fud uno de los pri-
meros en fellcltar par telegram al "Speaker" par su requetefamolo dgi*
curso pro reuni6n familiar... Tambln Garcia Mndez visit lam ofictl
nas de la Asociacidn de Agricultores de Puerto Riceo.. Come muy bleo
saben los lectures, en la Asociaci6n so viene redactando un borrador de
sproyecto de ley que habrs de ser sometido al Gobernador nterino con
la intenci6n do que convoque una sesi6n especial de la Legislatura de.
Puerta de Tierra patr soluclonar el problems de los cosecheros de tab-
co... De celebrarse la sesi6n extraordinaria de la Leglslatura habri
gran expectaci6n pablica par su gran interis en los actuales moments
de incertidumbre polltica...
Par otfo lado, el prudent Comrnisionado del Tabaco ha autorlza4d
unas declaraciones que son sefial definltlva de que no so es perarn por *1
sector oposicionista del partldo del jacho el rogreso del maestro Igle-
sias... En definltiva, puede decirse, los prudesc/apos han ablerto ol fue.
go francamente y aunque don Santiago Ilegue pronto olegatt tarde...-
Se ha dicho que el martes paor ia noche Bolivar PagAn sostuvo unt
Important conversacln telefo6nlca con su padre politico Igleslas, ente-
rAndole lo mAs explicitamente possible de Isa situarc6n political relnantp
Continua en la paigna 16, col. 4


CARNET SOCIAL

SABADO, Julio 15 (A las 10 P. M.)
Boile homenaj ean honor a la storita Zoql 4a
0 Martinez Valdivieso, auspiciado par S. M.
Myrtelima y el Escombr6n Beach Club.

Rafael Munoz y el Septeto Puerto Rice

Floor Show Entrada Libre

Los amigos del Escambrdn quedan invitador
a esta fiesta.


DOMINGO, Julio 16 (De 5 a 7)
Caof Danzant dedicado a la juvented. Unds
regalos del Vermouth Gancia. Ultimos txigt
0 0 boilobles par la orquesto do RAFAEL MUNOZ.
EXHIBITION do BAILES. ENTRADA LIBRE.

NOTA:-Debido at compromise anteriorse'nte
contraido con la Sororidad Alpha Delta
Mu, el Cafd Dansant durard hasta aIR
7:00 P. M. solamente.

Noche. (A los 10 P. M.)
Boas exclusive de Io Sororidad Alpha Dt
Mu. Este boils es estrlctamente por Imvitil41m.


En el Eacambrd6 .Beach


Club usted tde


SIEMPRE la seguridad deo iverirei.


ANGELINA SILVA DE SESOSA
Director Social


PEDRO
Directer


e adelante


Al conita do, k p o

La invrsi6n. 1mds pNrctca d q"a VOW


SPar su oficimle i ao l hkbitaci6n de domir.
0, 1 / ;i:.li*i .: v 1: 1 11 11: r :'- li l 111 1 "111' 1


*C


FREIRIA HNOS .-CO.
Sn Juan, p". L


S R.
I'*" Ado. 14


En la Asociaci6n de J6-
venes terminal esta noche

, Esta noche terminarA el foro
abierto sobre democracia que poar
espacio de diez semanas se ha ve-
nido celebrando en San Juan, bajo
los auspiclos de la Asoclacidn Cris-
tiana de J6venes y la direcci6n del
juez president de la Corte Supre-
ma de Puerto Rico, don Emilio del
Toro Cuebas. Unas veinticinco per-
sonas, procedentes de todos los sec-
tores, fueron invitados a particular
en el foro por sus ausptlciadores.
Las reuniones se han ventdo cele-
trando en las noches de todos los
Jueves y a las mismas ha asistido
sipmpre numerosa concurrencia.
De base a las discuslones del fo-
ro sirvi6 el libro "A case for De-
mocracy and its meaning for mo-
dern life", del escritor Ordway
Tead. IDespues de la lecture de los
capitulos asignados a cada sesl6n,
?e entraba en una discusi6n gene-
ral de los mismos, en la que parti-
cipahan todos los asistentes. Cada
scsl6n era cerrada par uca breve
sintesip del director del foro, don
Emilio del Toro Cuebas. Foros de
r.sta Indole se estAn celebrarfdo a
traves de todo Estados Unidos y
estAn reciblendo el apoyo de las es-
feras oflciales, especialmente de los
Departamentos de Instrucci6n y
del Interior, done se sumlnistra
ilt-eratura reference a su organiza-
ctin a quien la solicit. -
En la sesi6n de esta noche del
foro abierto sore democracia -la
Wltima- don Emilio hari'la con-
clusi6n de todas las discussions. El
secretarlo-historlador d e I f o r o,
nuestro compahero Samuel E. Ba-
dillo, leer la historisa de las dis-
cusiones. Don Manuel Bueno. secre-
tario general de Ia YMCA. dirk
breves palabras a nombre de la
Asociaci6n. Luego los presented soe-
rin obsequlados con un refrigerio.
Cerrado aste foro abierto sabre
democracia, es muy probable que
la YMCA organice actividades si-
mllares en un future cercano, El
prop6slto de las musmas es divul-
gar aquellos principles de earActer
fundamental para la vida de nues-
tro pueblo, asi como pars la pre-
servaclOn de las democracies en el
mundo.


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


am o


1iSE ACABO EL CA

Equipos do airs acondicionado, prmtiles. *l 1+ f


l p _~


Ir ~- --- EZ3~


_~


%W*"


~*---------- ----r
















g nt hechos his-

S En 1875 ful aprobado
p de Pto. Rico l pro-
construccion del tro-
go htert Central de Ca.
Z M-En el *Ijoven, abo-
a Ca lo Desmotlin
al Pisa Iscalds del Mi-
nipronuncid deade- l
P6una vibrant arena
quo 16 a Is excitada mu-
c y fu& el"prellminar do
a &d la Bastia.
A4 134.- En 108 mso inaugura.
ron as CAmaras Insmulares de
Pueto Rfeo, constituldas bajo el
Gobkrnol Auton6mico concedido
power spai a Ia lms. Doce dias
mia *a*4dembarcaban per Gua.
niea l ittierzas' norteamericanas
ry coU*ba t otro ztgimen de go"
bierno la AntlMa.
Ji La fecha del 13 de
jutlie O.. par dom veces especial
sign acI6 on sla historic de Yu-
Soeslavia. El reino de Yugoesla-
via t constituldo virtualmente el
29 de dilembre de 1918 despuds do
terminada la Gran Guerra por la
union de los eorbios, croatas y es-
lowve p ya so complete el 12. de


.=a d 19821 con lh tleorpordia
I atiguo redno de Montesnegro
Ineorporwel6n que fu otelain pe
to reconooida el 13 do jullo do 1M
por el C1onejo do Embajadores
reunido en Par* Desde entonce$
pose ,1 pals una asporflcie torrW-
torial do 249,000 kl6metros cuia-
idrados coif una pobItacd actual
de mis de catorce million de ha-
bitastes. El retno de YugoeMa-
via conitituye en alerto 'fodo i~
resturaei6n de la antlgss Gran
Serbia quo luch6 en01 elnaglo XZV
contra la invasl6n de, lI tirocos,
por quisnes fud finalminte ivenol
0a8 etn 1389 al perder la B.talilde
Kossovo, convlrtlendose Intfones
en un pals vasallo de Turqusla-
cual qued6 politicameate incorpo-
rado hasta el IS de juoio do 1878
fecha en que se firm el 41 atado
de Berlin quo puso t6rmiio la
guerra ruso-turea. A61 rocobrd
Serbia su Indopendencta, despues
de haber quedado durante eassi chi-
co siglas sometida al Imperlo Qto-
mano. Sus Ilmites emperor, no
eran entonoes muy extensop, tan
s61o encerraban un Area de 48,000
kil6metros cuadrados aproximada'.
mente, poblAdos por dos milloneos
de habitantes. Dichos limits ue-
ron mAms tarde apreciablemente au-'
mentados como. resiltado de la
Guerra de los Balcanes (1912-1913)
en que tomaron part Grecia, Ru-
mania, Bulgaria, Serbia y Monte-
negro contra Turquia. Flnalmen-
to la victoria de los aliados en la
Guerra Europea tuvo como conse-
cuencia la incorporacl6n a Serbia
de los passes de raza eslava, Bos-
nia Herzegovina, Croacia y Eslo-
venia, que pertenecian al desmem-
brado Imperio Austro Hgngaro;
mis tarde so uni6 Montenegro for-
mindose ast el nuevo reino de Yu-
goeslavia. El actual monarca es
Pedro II nacido el 6 de septiembre
de 1923 y su proclamacl6n tuvo
efecto en Belgradoe el 10 do octu-
bre de 1934, como consecuencia de
la tragedia de Marsella en quo pe-
recieron su padre, el roy Alejan-
dro y Barthou el minlstro fran-
ces que le acompaftaba. Pedro II
de Yugoeslavia es Rey bajo la re-
genela del principle Pablo. La ca-
pital do Yugoeslavia, Belgrado
cuenta con medio mill6n de habi-
tantes, sigulndole en importan-
cla Zagreb con 200,000, Subotica
con 130,000, Saravejo con 90,000,
Skoplie con 70,000, LiubM.ana con
65,000 y Novi Sad con 55,000


REUNION DE UNION.
REPUBLICANS


Se celebr6 en la alcal-
dia de Afiasco


"CANCER"
Julio 13.
El mnio qup nace en esta fecha
serd dead tlerna edad generoso,
afectuoso y d o mentolidad muy
despterta., Se int'resard por Zoo
studios cientflices y la mtgsica.
8i es usted mujer y nacid on e 8-
ta fecks, probablemento es muy
Impresionawbl, lo que la hard su-
frir *t no me domina. Sobre todo,
la ofeaots much las ideas quo
teoanas swpremsn sobre usted msu
amistad, peoe no debe tomar
nuncs s cosas a lo trdgico. Ten.'
ga fle es la lealtad de smu amigas
y amigfe, pues por medio do uno
de ellos puede ilegarle, en una for-
ma totatemente imprevista, una for-
tuna emawer de lo que usted ha
seotado jam&n legar a tender. En
el motriwmoto pued encontrar la
fleicidad.
8 cs ousted hombre y wnacid en
1S do julio, acaso tiene habilidades
manuals escondidas, quo sA pu-
diera encontrar y deaarrollar le
facilitarian el exito que do otras
manera as e ha hecho dificil. Co-
mo confo remcista, ecdnico, pintor,
escultor, fabricate o vendedor ha-
rd el major papel del mundo.

En 13 de JiUQ nocid Fernsano
III, Empe'4r sAP Roma 608), y
Marfie Edpi Patrice Maurice Mac
Mahon, Presidente que fud de
Francia (1808.)


Republican en Utuado
Utuado, junro 11. (Para Jos A.
Blseir6).-He leido con esmero
su conferencia acres de laI Esta-
didad pan Puerto Rico, publicada
en ila edlkon dominical de E.
MUNDO y confleso quoa es una bri.
nte expmoldo do datos incon.
travrtbles acerca del tomsa; ex.
poalcioa fqcuhda quo despertarL


quo. used tan habibmentb haee de
l Estadidad para la Isla o con-ul
grar tome dlgente que oynda.a
r-oesr lae trnbo" po
do eb pueblo. ,
VCon sted an todti su conteroncia.


_0 E:''


Un matrimonio joven, rico y feliz
que so destruye por la msica no
es una cosa quo so ve todos los
dias. Y esta novedad ea precisa-
mente lo que ocurre on la detonan-
te comedia "Mujer, Marido y Ri-
val" que el *Teatro Fox ofrece en
estreno esta semana desdoe hoy
hasta el domingo.
Warner Baxter y Loretta Young
son los c6nyuges en cuesti6n. Co.
mo ella lo tiene todo se le ocurre
que debe tener algo mis; y ambi-
clona ]a gloria de una cantante.
Por su part Baxter, reconocien-
do que ella no tiene Voz, trata de'
disuadirla, pero cuando Loretta se
pone bajo la tutela musical del
maestro Casar Romero, cuyas con-
quistas galantes son harto cono-
cidas, entonces empieza el asunto
a ponerse serio.


Afasco, 11de julio.-El domringo
pr6ximo pasado se llev6 a efecto
en la casa alcaldia de este pueblo
una important reuni6n de lideres
uniorrepublicanos, con el prop6sito
de discutir el actuaL moment po-
litico y enviar al meflor Rafael Mar-
tinez Nadal un mensaje de respal-
do reconocidndolo com-) jefe mdxl-
mo de las huestes republilanas del
pals. Cerca de las cuatro de la tar-
de abri6 el acto el president del
Comitd Uniorrepubllcano. de Afias-
co, saelor don Leobaldo E. Pijuin,
quien despuds de pronunciar breves
palabras en torno a La situacl6n
reinante en la Coallci6n, procedi6 a
leer un nensaje que el seftor Mar-
tinez Nadal envi6 a todos los coml-
tds de la Isla. Le sigui6 en el uso
de la palabra el representante a la
Cdmara por el distrito de Afasco,
Rinc6n y Aguada, licenciado Juan
Estdvea G6mez, quien expllc6 a los
alli presented la necesiddd que ha.
bla de unir cada dia mAs al pueblo
portorriqueflo al Gobierno america-
no. "Ese sistema do uni6n quo tan-
to deseamos los uniorrepublicanos
se consigue tnitcamente respaldan.
do a Martinez Nadal y manteniendo
fielmente como hasta ahora la he-
mos mantenido a la gloriosa e invie-
ta Coallci6n", termln6 dicieando el
seAor Estvez G6meL. Hicieron uso
de la palabra ademAs de los aefto-
res PijuAn y Estdvez, la tesorera
del comit#, seftorita Conchita Arri-
Ilaga, el inspector de Sanidad de
Aftasco, seftor Joiad Yejo y por 1l-
tnmo el president interino de la
Aaamblea Municipal, professor Juan
Robles, quien culp6 a los liberals
de sqr los responsables del conflict.
to politico actual, calilfiendolos de
"aves desorlentadas que vagaban
por el espacio sin albergue y que
de todam maneras deseaban llegar al
powder agarrAndose de una part de
la Coalic6n, cosa qte jams conse-
Suiran, mientras existan en Puerto
Rico verdaderos coalicionlstas que
a tempo clerren sua puertas para
no darles paso a eremigos tan ace-
rrlmos como lon liberalss.
Una ves terminado el acto, se
procedi6 a enviar al seftor Martl-
nex Nadal un mensaje de respaldo.
Cerca de las sets de la tarde so
d16 por terminado el acto, saliendo
los alll congregados esperanzadoq
en quo el confllcto que reina en la
Uni6n Republican sme termine lo
mas pronto possible.
Frank RAMIREZ,
Miembro de la Juventud Unio-
rrepublicana do Atasco.
ESTA EN SOLIDARI.
DAD CON BALSEIRO

El secretario de la Uni6n


I


Cuando las cosas van de mal en
peor surge Binnie Barnes, en el
papel de una cantante de 6pera, y
enfila los dardos de su seducci6n
sobre el atribulado Warner Baxter;
y entire los cuatro se forms un
lio maydsculo de una comicidad
Indescriptible.
Entre las escenas de risa incon-
tenible estA la representaci6n do
"El Trovador" que hace Warner


Ola de calor en Espafia
MADRID, Jullo 11. (Prensa Unil
da.)-La poor ola de calor que ha
experimentado Espafta en diez aftos
sigue extendiendose por todo el
pals. El calor fud la causa de la tra-
gica explosion en Peftaranda. Se
han registrado much casos de in-
solacid6n, especialmente n t r e los
agricultores en los campos. Muchos
campesinos se han visto obligados
a abandonar el trabajo.


He aqui algunas de las temper
turas tipicas al sol: Sevilla, 50 gri
dos centlgrados; Murcia, 53; M
drid, 51; Peftaranda, 51.


LO LLAMARON 1LADRON!

iBANDOLERO!

*ASESINO!


*


...y sin embargo
muchos Io consi-
deraron un hiroe,
y una mujer onge-
ical lo am6 fi l-
monte hasta la
muerte.


*


SVea esta colosol epopeye de usa era sin lay.
UBAIIL F. IAINm l PN TIEt FP


I


ra-
*8-
[a-


TYSHE POWER *ENRYT'FONMA
IANCY KELLY RAUNOLPN ST'
mm eian mmaiNm mtuinwu.* M & WA
S.WMM ee u m eamwe-L. JeA* mmiu

STaAT e-MlmpagMyFwt


'ARAMOUN T
,Ui dsq etu. "mEL *iHO Y


MARTES 18
El. i^ATQ.^


trsr twapp~
'Izpeai~e cLW
1~


A por a-mo


OTRA "ii Zi : NT O-^ii:.... :!S i
U 1TtA PE BiUNT-O
^--- lilji^--fet-- --- ---- ---- 1 C


que prevalece, teds ves qe
so hace pa ra retedliar.m
s quo quejan a Iai :omai el
0ord6 remitir copla de oste r-
0d6a aI Presidente do los Esta*-
Unj GoI rnai doPuer
lc ma la Federacl6' Libre. do
Tr4baJaderft de Puerto Rico *y
li COION,. OTIS,
S.Antono,4AN IAGO
biecqstarto UT ++


sBOS AguuarmA reu
.(Not&,daAtenom)

UIr har donado at Ateo Puerto.
wrritquo un magnIfleo piano, de
noedia cola. arrer NatiLton.
1Estg valo) obsequio do lo eas
pos AMuilar Andru vlena lie-
nar untw o~idd. la amente oSo.
tida por el ,Alneo, y que el anti.
S plaw-con quo tobe la: Ins-
( lp hatib a (Chnda en la pigina 15. eol6 7)


A -TANDA$
S .AD' DOMINGO
SAAO- DOMINGO


Y DIAS DE FIESTA


130 4:00-7:30 -


*HO Y!


*HOY!


."RUGE


LA


MULTITUDE"


;Empezando


el Viernes 21!


JEANETTE McDONALD

"La Serenata de Brjadway"
(BROADWAY SERENADE)


9:30


jIIN ENVIDOS!. ,


L notloe do "Un
Yanqui n Oxford"...
on ol romance de un
muchtacho pobre quo
trote de conquister *I
amor do use millona-
ria do Park Avenuef


.Ih-a '


ENACTEDiBY A FGQ xLL.ST rr
CAST OF EXCITING FAVORITES
Edward ARNOLD Frank MORGAN
Maure*nO'SULLIVAN William GARGAN
LIONEL STANDER JANE WYMAN arw
Them. Lennon. oe na Brue. & GoorgeOpp.enhimer DiretedbyJ Rihad These.


Baxter. Result quo el marldeo e
contagia "'on la ambici6n do can-
tar en pdblico. Como sus primeros
esfuerzos tienen dxito, Binnie
Barnes, lo acomoda en el papel
esterar de la famosa 6pers de Ver-
di. Por un ciemulo de circunstan.
clam quo aspria prolijo narrar, la
6peras results u estrepitoso fraca-
so en una serle do escenas quo
arrancan al p0blico carcajadas a
granel.
La Twentieth Century Fox ht
realizado "Mujer,. Marido *y Rival"
respondlendo a la demand del pd-
blico quo insisted on ver a Warner
Baxter y Loretta Young eq otra
comedian al eatilo de "Mddico, Es-
posa y Enfermera", quo constituy6
uno de los mls clamoroso* dxitos
de la pasada temporada. La nueva
pelicula, sin embargo, es much
mAi c6mica y festival quoe la ante-
rior.
AJAX.

REALIZE CAMPAlRA
DE ORGANIZATION


El centro local de Deta.
ilistas en Mayagiiez
(Nota del Centro de Detallistas de
Mayagisez)
El president del Centro de Deta-
Illstas de esta cludad, esat llevando
a cabo una campafta en pro de di-
cha organizaci6n, con el prop6sito
de conseguir que no quede ni un
solo detail lista que no recurra a
dicha Asociacid6n para el bienestar
de todos los compaferos detallistas
y protege sobre todo a aquellos
que con escasos recursos luchan pa-
ra el sostenimiento de sum famillaa.
Tenemos en Santo Juan al presl-
dente del Centro do Detallistas de
Provisions de Puerto Rico, setfor
Ram6n Nieves Allcea, que esti ha-
clendo una campatia en defense de
esta rama local de Mayagilez en la
Legislature, .procurando conseguir
enmlendas en la Ley del Clerre y
Ley de Cafd, que tanto afecta a los
pequefios detallistas de Puerto Ri-
co.
La campafia que llevamos a la
Legislature para que enmiende di-
cha Ley, es coh el fin de que todo
detallista pueda sentirse mdas des-
ahogado y trabajar vn mas exito.
Ram6n MARRERO,
President del Centro de Deta-
llistas de Mayagliez,
Rama local.


VICENTE BLANCO 6, CIA.~PRESENTA
UN NUEYVO EXITO DEL CINE ARNTINO

UNA PELICULA HECHA PARA* LLE(AR

AL CORAZON DEL PUBIL CO. I.


DE LA


AL


SIERRA


VALLE


PIADQSA... SENCILLA... HUMANA..
CON


LA IELLEiA MAGNIFICA DEL
UN HERMOSO


IEE LA
" < 1 1^ ,/ :\U l i -i ^^


TEATRO


DE MARCO A


SLA CRULD
Y LA CWItEDAD


, VALLE

,Dll *iMAWADO.,* -i' :^ n


ANTE

5-16


WarneS Baxter y Ldretta Young


LEON ZARATE

ALBERTO GOMEZ

AIDA LUZ Y MILA".

GROS DELAVEGA


I illii I I_ ill li lllr - i- I LI


g y Seleiqw'apoe !e los pro. 1La
stee W.no, dejan s entir su efecto des
n en blenhechor, atribypdqe en o a que mds
a fsdi&C loe projects *%an side acapara. ciodn
b dos cai en .au totaldad por pso. nada
ab extrasil a esta locadad, on malh
taO.45 ala nons caspe? ocaslonando graves So a
blaws do. perjuldte a los padres do fantlia. soluW
Y.^ IjLA assambleacrey6 que serit neee. dos I
sar* y conveniente qu~ e proceda to"
a la mayor brevedade possible a em- los
prender obra con el pr6stamo a la
lina care solicitado. a las autorldades fede. Nico
mwaujhn ralo para la reallacl6n de varlos Prea
60eapj., proyeetos de meJoras*. Esto prest-.
deo las mo, apIdn los Infrmes obtenidos,


-


-- - --


.. ,,


I I


I


I


S3-TANDAS
Los da. do traeojo. *
3:30 7:30 y 9:30 M.I


I


M=No


1
<
s
\
1
1











Opinion. de' BT..


-Suilivan sobre b

"Es un artist consumado y tiene elc

rito de que ayuda a sus compaierQos


61 v


Maureen O'Sullivan opina
Robert Taylor, y dice:


sobra


"A veces me extrafia encontrar
tanta gente que no tiene la nmeor
idea d' los grandes mritos artis-
ticos de Bob, y lo juzgan a6lo un
Joven elegant y bien parecldo.
No plensan as[ cuantos han cola.
borado con 61 alguna vez. Taylor
es un artist consumado, y sobre
todas las cosas, tiene el merito de
estar siempre dispuesto a ayudar
a sus compafieros, permitindoles
* destpcarse en escenas que real-
.mento fueron escritas para lucirse
dl y nadle mfAs. Son muy pocos los
artists que hacen eso.
"AdemAts, y esto es muy Impor-
tante para los que pertenecemos al
cine, Bob es una inspiraclun para
sus compafteros. Siempre se sabe at
dedillo su papel y la obra comple-
ta, por lo que a menudp saca de
apuros a sus colaboradores."
El cincuenta por clento del 6xito
de "Un Yanqul en Oxford", segan.
Miss O'Sullivan, se debe' al becKo
de que Taylor sabe mantener vivo
el ospiritu de todos los au'tLstas.
"Realmente es un encanto tra-
bajar comr Boh. Siempre content,
tiiene el don de transmitir a los
demAs su alhgrla. Aunque muy afi-
cionado a dar bromas, sabe domi-
narse cuando ve que un compa-
ftero no estA de humor, o quiere
repasar su papel. No es de esas
personas que debido a la posicihn
que oeupan consideran una obli-
gaciln de los demAs hacer la que
a ellos las agrada.
"Taylor es todo lo contrarlo. Sa-
crifica sus propios gustos con t^j
de cnmplacef a cuantos lo rodeai .
F'to lo he visto infinidad de ve-
ces."


Aceptando. como un hecho India-
ctftible quo Taylor ej bien pared-
do, Maureen cree todavia quo e5o
constitute el menos Importante do
los muchos stributos qut adornan
al actor. "SI Bob no fuera tan sin-
ctro, y tan excelente artist como
es, do nada absolutamente le sewr
viria su buena presencla", lnsiste
Miss O'Sullivan. El p0blico podri
admirar varlas escenas do "Rug e a
Mullltud", quo so estrena hoy en
el Teatro Metro, en oue Taylor
aparece con algunas de lax huellas
lpicaa de los boxeadores, entire
olvas, la 'cleatriz do una herida so-
bre el ojo. A pesar do quo en esa
estena no es Jo quo podrlamus lla-
niar un hombre bonito, no por eso
deja de resullar atractivoe A la
belleza fisica ia reemplaza la be-
Ileza arlislica.
&


Illlgles "Atega (UMI'>
)ag AOg) gsa 0 PIet.d j

SMMO: '4 A *W en& ee*"t



Jautm d" gon r.ip LInden.

MAr'T: PUmrtadoe Tiras) "31 VIe-
to "af" amp Wallace ewy1I7
-a 3suctaneo" con admund
Lowe.
SANVIAO RIO PIDRAB, CATARO.
OCAUAS, GUATAMA
fOX: (Mra "Iupos, Maui
Rival "( 0.ushbad ad friend)
con Wftarner B y Loetta Young.
LImTT: (Psada 15) "Robin HoOd"W
con Irrol Flynn.
COAMftO: (Parade 16, Carr. Nuev) *
"1M ThplemaO do Anabela" on Jack!
COkie. ,
MARTI: (Parade 10 112) "Coraeome
'n AlI" (Women In the Wind) con
Kay rrantAs.


MKTIRO: (Parada 1 la) "Ruge Ia
Multitud" (The browd Roars) ou
tloburt Taylor y Maureen O'Sullvan.
PARAMOUNT: (Parada 19) '"Ires Dl-
btillm AAiman 1 Vuelu" (Three wiart
wlaOs row Up) con Deanna Durbin.
PUIRTO RICO: (Parads 21) "Vivir
Bailando" con Ken Murray y John-
ny- Downs.
POPULAR: (ParadIa 21) "0 1Horbre
PRopone" oon rrol Plynn y "CuAndo
Naclste". oon Margaret Lindsay.
DUICIAS: (Parada 2. Our. Nueva)
"Pso Ustedt a eor" con Charles R.o-
gers y "I 1ncubridor" con J. Car-
rio Natih.
CAPITOL: (Parada 24) "Nunca es
Tarde" (Miss Fix It) con Jane Wi-
thers.
MARTI: (San Mateo) "Pajaros Boboa"
con Stan Laurel y Oliver Hardy.
IMPERIAL: (Barrio Obreao) "Vlaje
Sla RO4wrfo" con Jack Holt y "Ca-
balgata Misterlosa" con Tex lIUtter.
SAN JOSS: (ialle Loia) "B Pobro
1res" con Pope Arias.
SAVOY: (Oall. Lolma) "Nacidoam par
AUae" con lUarole Lumbard y James
HteWart.
MARTI: (Bo. Obrero) "MalQuil" con
Joan Orawford y Mpencer Tracy.


Favorece candidatura de mBBTRIA: (Hato Roy) ",v en Ios
%We UK_ I Tribunales" con 1Gall Patrick.


Miguel Muhoz
Intinidad de compafleros legiona-
rios so han dirlgido a ml por carta
preguntandome cuil habrA de ser
mi actltud en cuesti6n de candida-
turas para la comandancla del De-
partamento de Puerto Rico .de la
Legiln Americana. En sus cartas
estos amigos me preguntan si yo
endoso la candidature del compa.
fiero Miguel A. Muft9z para ocupar
el cargo el pr6ximo aiao.
En rpespuesta debo decir que ve
eon muchas simpallas el movlmlen-
to surgido en distintos Puestos de
Ia Isla y do.San Juan en favor de
la candidatura del seofor MuAoz,;
con la cual eftoy completa#iente e
acuerdo, i- que nada me agradarla
mis que el mayor'nimero do dele.


VICTORIA: (Rio Piedras) "Benderos
d Pa" con FIoren Delbene y Aman-
da Lodesma.
MARTI: (Rio Piedras) "astillo de
Nalpes" con Prank Morgan.
PRX: (Catafso) "Bandido de la Pra-
aera" con Charles Starrett; "Hijos a
Prueba" con Charlie Ruggles.
ALOAZAR: (CaguMs) *Novto on
Apuros" con has rllo uggles 3 Va-
riedad Leopoldo.
CALIMANO: (Ouayama) "Lt Mujer
X" con Qlady George y ."iwrdom
a Pares" con los Melllaze Matuch.
gados a la Convencl6n Ia sacara
triunfante. Atentamente,
Rafael RIJ g]DTS
Comandantoe P !t Lincoln
namero 65.
San Juan, Puerto Rico.


'De la Slerra al Valle" es una
pelicula sencillia, piadosa, humana,
desarrollada en las pffeciosa s$le-
rras de la C6rdoba argentina, den.
tro de un marco de Incomparable
beoeza. 1
*Su argumentto gira en torno a las
maquinaclones del adhinistrador
de una estancia pars quedarse oon
ella, viendo frustrados sus planes
por la oposici6n que le hace su
propia famiisa.
Un buen reparto de artists com-
penetrados de I. psicologia de loas
personajes, supo dar a la historic
todo el color de vida;.pero-.entre
ellos se destaca por su admirable
caracterizael6n .y naturalidad, el
actor L6n ZArate, artlsta que he-
mom conocido en otras ocasionos a
travys de interpretaclon e c6mlcas.
Tamblt n se deAtacan los famouna
cantanltes Alberto Gdmez y Aida
Luz. El da al personaJe que le to-
ca Interpretar.un gran valor, per-
sonlficando un exelente' muclhacho
serrano criado en continue contac-
to con la naturaleza, sentimental,
emollivo, respktuoso, enamorado de
las bellezsas de su suelo natal y
cantor slnc'ro de todas las cosas
hermosas: y ella, una linda serranl-
ta de voz melodiosa con la que
acompaha al amuchacho on las can-
clones "Do la Sierra al Valle", "Nu-


LA exposicid n de artis-
aws novelty

La noche del lunes tres de los
corrientes so abrl6 al .pblico la
primera Exposicl6n Pict6rica de
Artistas noveles en,el Atenep Por-
torrlquehfo.
Con el prop6site do favorecer a
la persinas, qpue interesada eon
vlsitarla no pudleron hacerlo du-
rante la semana. pasada, la. Expo-
sicihn continuarl abiErta durante
ta seuna.thasta el lunesa 4, e
9-00 a 11:30A.'M., de 2:00 a 5:00
P. M.; y por.la norhe de 7.0 a
9:00. ComitO Orgoaisadwr.


iAve Maria, que peleita!


V


be Ligera*, 4Ilt-e doe At*a y7
"Aul", todas I nterpretadas, n auo-
tralmente con today Ia I neoci6n y
sincrldad de dos almas campest-
nas, afhdlendo a ello la bllea es.-
clnica dd Is preclosom palsajes cor.
dbes se, todo uirviondd de marco 'a
un hermoso poema de amor.
Se estrena "De la Sierra al Va-
lle" on el Teatro Puerto Rico de
'anturee comentando mniaana
Slernes 14 pasta el marten 18 del
Corriente.
NEMRAC


otorgAndole un hoarose premo du-
rant* el baAquke 4e la Motion
Picture Academy, celebrado reclen-
naunto en dicha cludad. l
Durapte,-ae Inportante act laI
hella artl4ta, que acaba de cutmpll
1s aios de edad, reblbid a una ex-
taltta slmb611ca oen la que puede
ere las aigulente lnscripel6n:
"A Didna Durbin y Mickey Ro-
oney, por au distinguida contrlbu-
16on a las artea cenematogrtficae
lreando a la pantallai el sprit
X la perasontlfLeaci6n d I juven-
tudd, y por, ber realizado una
obra de o xtraordlnarlo mirlto co-
mo artists juveniles."
Ent. un cort discurso Diana so
expread on la tforma sigulente:
"RHace dos aaftose. medlo, cuan-
dG adopt# esta proteA6in, 61lo letan
un doseo: el de realizar ml labor
en la mejor form possible. Esta
noche me habdls hecho muy fell
al otorgarme este honroso premlo.
Mils aspraplones no ban llegado
a su me a, pues espero seguir per-
fecelonando ml arte. Os ofrezco a
todoe lax expresiones de ml mis
sincere gratitud."
Diana Durbin es artista exclusil-
va de la Nueva Universal en cu-
yon estudloa sban realizado to-
dam lax pelleulas do esta distingul-


Kay Framm4 V Ictor Jory, prtntlple la, trpretes del Improil
drama de Is Warner Bim., "Corasonok con Aisn" quo deade y y b a
el pr6ximo dominlago Inclusive exhibtr e Testro Marti de iaho


da artist.
Diablillos",
Muchacha",


iCapullos que so abren con el perfume del

primer amnor y sufren las penas del primer

desengafo!...


...Corazoncitos quo palpitan al


Ellas son "Lo Tre ".uefio de Juventud" y ahobra M-
"CIPn Hombres y unai Tre Diablillos Alzan el Vtletl".
"Loca por la Mdsica", I AjAX.


escu-


char la voz del romance y so quiebran

frdgilmente ante las flechas de un Cupido

travieso...


V'


Universal Film Presenta:

Tres chiquillas deliciosas en' un divertido'
enredo amoroso.


"LOS TRES DIABLILLOS


ALZAN EL VUELO"


(Three Smart Girls Grow Up)

Con la m6s encantadora estrella de la pantalla:


NAN GREY


- HELEN PARRISH


CHARLES WINNINGER


CUMMINGS


- ROBERT


- WILLIAM LUNDIGAN


DIANA ceate:-- "Ultime ro de Veront "L CopierM",
IMsvitcIa.ll el -" rv .


iDld HOY hiKste *LUNES.


Fw


Teatro


Tui eroes

un.,. ? !...


Y tiu eres '

una... !
OO0 OO


Los molditos celos y la endiablada mania

de pretender coantar en ptublico Ileven a

este matrimonio a la m6s jocosa tragedia

conyugal do todos los tiempos...


,MUJER, MARIDO y RIVAL"

"WIFE, HUSBAND AND FRIEND"


SUna comedian delirante, con-


IINNIE BARNES CESAR [ QROO

GEORGE BARfEt * J. Edwo M6

EUGENE PALLETTE. HELEN WESTEY


, Estom dos
tienen la
culpe! a


I _;r -.;-I


"Woo* ,


___ ~


*",t -, -


- 4'.


Sn ,


1







ri ,


.JESSE JAM


c elt llen.


Mis de medo nillo despuse do
la muerte de Jesm James so agu-
disa la controversial hist6rica so-
bre el verdadero caricter de este
tatoseo bandido, qulen puso en ja-
quo a las autoridades de trees Es-
tado del Oeste de los Estados Unl-
* dos por largo tempo. Generalmen-
ti so Ie califica do foragido, ladr6n
y aaetino despiadado, pero muchas
personas cuyos mayors tuvieron
Intlma amistad con Jesse James
asoguran que fud un hkroe no com-
prendido, cuyos actos sanguinaribs
oboedecan solamente a una pasi6n
de leltitnma venganza.
L Twentieth Century Fox ha lle-
S vado al Ilenzo cinemktlco la histo-
S ra de este bandido en una estu-
penda producci6n que con.sttuye la
epopeya de una era sin ley. La foto
mueitra los artists principals,



Teatro lelicias
Carretera Nueva Parada 3.
Exhibira desde el VIERNlES
hasta el DOMINGO.
El emoclonante drama present.
do por la Warger Bros.
"LA VERIBAD A
NAIIIE TEME"

iA JOHN


Tyrone Yower, Henry Fonsda, Nancy
Kelly y Randolph ScotL "Jesse
James" se estrena el martes pr6-
ximo en el Teatro Paramount.


Cerveza para los pa.
cientes
DURBAN, Australia del Norte.
(P. U.)-Puede que las enfermeras
se conviertan en "taberneras" en
el hospital Rey Eduardo VIII. cons-
truido para los nativyos de aqul, .si
prosperan las recomendaclones he-
chat por el doctor R. E. Stevenson,
superintendent mddioo. El doctor
ha solicltado del Concejo Munici-
pal de la cludad de Durban que
compare cerveza "kaffir" para los
pacientes que sufren de enfermeda-
des motivadas por deficienqia en la
dieta, porque 1l sostiene que esta
cerveza native contiene valiosas vi-
taminas.
Un comitd de natives en simpatia
con la idea ha recomendado al Con-
eejo quo se suministren al hospi-
tal cinco galdnes de esa cerveza
todos los dias.


EMPRESA
TEATROS MODERNOS

EXHIBE

HOY Y MANANA

EN SU TEATRO


MARTI

SAN JUAN


LA MUY APLAUDIDA COMEDIAN
DIAMATICA DE LA

METRO-GOLDWYN-MAYER


YMarm It



ietlet...and
ilub vf JL ON


AdemAs el short
"El Reino de la Alegria".


"[UN OYANUI

EN

OXFOR1D1"

LA MEJOR Y. MAS ARTISTIC
INTERPRETATION DE


Dtigutdo compatreota:
Es con prof.undo placer qut me
ljo d a Ud. para mantfeatarle to
que mix adelante le expongo. Por
evolul6n poUtica me diogregou del
gran Partldo Unionista deoe el ago
198 para IngrOeIr en las huestes
odlalistai del eftor *Santiago. Ile-
slas. De ml mejor buena fe luohd
tesoneramente por el trimnto de
es. parttdo, creyendo on slnce-
ridad de la anuncada redenc1dn de
los obrerps. Hoy, al darme cuenta
de quo todoa fueron vanos otrect-
mientos y que los lidereos oclalis-
ta Iso han convertldo oe los bur-
gueese mNs funestos que tenemo ,
*no vaello en ingresar en unl6n de
ml esposa, Sra. Librada Nieves y
mis hijos, Srte. Mdria Rivera, Sr.
Hermes Rivera y Ernesto Rivera
Jr. en las fllas gloriosas del Partl-
do Liberal quo con tanto tacto 9
inteligencia Ud. dirge.
Todos mis a etusiasmos y esfuer-
sos estarAn a la disposiel6n doe ml
antlguo Partldo Liberal; me slen-
to diehoso con *el retorno a ml ho-
gar politico.
Deseindole un triunfo resonant
a nuestro Partldo Liberal, quedo
en Adnl6n de ml .esposa e hijos de
Ud.
Atentamente,
Ernesto RIVERA

Reconocimiento tardio
MERCED, California. (P. U.)-
Lu Redding, quien fut estrella del
equipo de baloncesto de la escuela
superior de aqui hace diez aftos, es-
tA luclendo una brillante bolita de
"basket", de oro, que.cuelga de la
cadena de su reloj. Al rememorar
las hazaftas de hace diez aslos, en
el equipo de 1)29, Redding record
que tenia que reclamar su pelota
-que habia sido ordenada con ur-*
gencia a Ia joyeria. La bola habia
sldo ordehada hactan diez afios.


traa Sdora Su flel chafer la t*-
corpora al.n~leo de ellas, en o no-
deta ema de penwid. La ultraja-
baa en el hogar de su novoe, la
madre y la hermana de aste. eOimo
vendedors comlenza en la tienda.
lo tardao en ser deecublerto su or -
gen aristocrAtico por el propeta-
io. Por ella, et comerclante aban-
dons a otra empleada, a quite ht-
so madre. Ank MarIa. do nobles
Instintos y que ama a nso nov, nov
cede a los galanteos. La acci6n de
rva eon situaclones algunas i veae
emoeconantes y otras ecmicea, per
igual *nteresantes. Y como epilo-
go, el director mueatra, blen logra-
da esceOnas de una avalancha de
'enudedoor. Una a otra, de o eovdtn
en Sqoei6n, va pagando la vo de
-marcha. No Imports que la tien-
da' sto en plena aetfvldAd. Ha queo
impedli la boda del novlo de Ana
Maria con la prima, Impuesta poar
la madre. Y alias van a raptarlo
en exagerada- carrera. La alegre
bandada veoco uno Vpr uno lp
oboticulos. Roban at muchacho que
Iba engafkado a esa boda, creyendo
en una infidelidad de la heroina, y
dan con 6l en la casa de penTi6n de
Ana Maria. Ella, la oclosa doe ayer,
es ahora verdadera mujer que tra-
baj. Final optimistas, como soe ve
es el qu e clerra la cinta. .
Eso es 'Mujeres que Trabajan".
Una simpatica comedia optlmista,.
Una pelicula con asunto atrayentet
human. De acci6n muy variada.
Comedia sentimental, muchas ve-
ces. Y otras, comedian co6mca. Unos
y otros matices estAn presentados
con oportunidad ,y resueltos los
conflictosa de mariera favorable.
Nada cansa ni nada sobra en su in-
triga. Es Agil y slempre vigorosa
la exposicl6n de los hechos. Poco
a poco, sin fuerza va entrando en
la* atenci6n del espectador el hu-
mano conflict.


au. U iAnteirioUlen eln e UJOre
que Trababn" es brayada or
caraladas4W POS Wlb Iea h e ra.
da la actrai; Il ha sabidoada
a utn tipo de itoream. nioda-|le
df. go cr, original y ocante
enelerra chtaiios do retoaidn i-
enlo popular. Tlto Lustardo Fer-
nando Borel realian una de ous
mdi telices interpretactones.
So anuncli el estreno doe ata
cinta en e0 teatro Rialto para el
tunes 17.
CINEXI'z

LABOR QUE HA DES.
ARROLLADO

La. Core Municipal, Sec-
cion Segunda
El seflor TomAs Rovlra, secreta-
rito informs 1o siguiente 'sqbre la
labor realizada por la Corte Mu-
nicipal do San Juan, Secci6n Se-
gunda. qu4 preside. el Jun Francis-
eo del Valle Muftoz. durante el afto
econ6mlco quo termin6d en Junio
30, I939:
En lo crirainal
Casos peridlentes en junio 30,
1938: 478. Casos preaentadco duran-
to el- afto: 1823. Total: 8301.
Cases resueltos durante el aflo:
Por condenas, 5678. Por absolucto-
nes, 1464. Por aobroeelmlentoa, 778.
Por traslados, 28. Total: 7948. Ca-
son pendientes en Junio 30, 1939:
353. Total: 8301.
Apelaciones a la Corte de Distri-
to: 256.
Multas y costas cobradas duran-


osltabO el, d0e1amSo para cumpllr
eo- sus deboros t1 lunes y l Ica a.
les o re intmersaba lia apoteooi
del reelbIlienthb G1p4niadO a& Ie*
feto daHata... No sabomos ail o
,Ioeutivo MuWdipal habla autoti-
sado el ste do tal bombast a una
orats tan necesarit para el. *-
Io.... Tampoo sabmoa t i Unl-
formaada qti dirile Montsferl416
penrlso praUoil ... Pero hafdin-
d46on e o doe lo tranqulos eluda*
danos de Arecibo, establoomaos
asittra. protopta mAs fo rit en
*la jOerana d4e quo e'too hechoo
no so reptan...
XEl domngt o se celebr6 en Ia aw
Alealdia una reunl6n doe Idtolr o-
clalittas. los cuales tueron, lnstia-
doa por *I fuethser delgadao a.s -
los planes para eq4duclr las prd
mas inserlpcloe lectoriles...
Olclalmente t me inform que

to el aro: 11,581.75.
En lo civil
Catos pendientes en junlo 30
1938: 615. Casos presentados du-
rante el aio: 2507. Total: 31A22.
Caeot resueltos duranto el afto:
Juielos celebradoa, 1554. Deslstidos,
640. Trasladados, 10. Total: 2204.
Casto pendientes en Junlo 30, 1939:
918. Total: 3122.
Apelaciones a la Corte de Dis-
trito: 25.
Sellos de rentas internal cance-
lados: Por el Secretarlo $6065.05.
Por el Marshal $983.87. Total:
$704892.
Sellos del Impuasto'forense ven-
didos: $1845.00,
TomAs ROVIRA,
Secretarlo.


THE BEST PICTURE ROBERT TAYLOR HAS EVER MADEI
A hoere *mee.bt az ser rd...untu
The finest triumph of JACK he shows them what Yanks aremede of
CONWAY, who also directed em Romancing or roughe-bvng I's Bob's
"Saratoga" and "Libeled Lady."lm i most fb ho e n adventure


400 is all
I ag I
iMMfiG~a


A rough-and-
rnadyoust ae*
but a blue- eyed
English lassie


The Yanks are
coming...see Bobi
storm through to a
record smashing
victoryI


I4,


I LA LK
7,000 MILLAS, DE


iRobert Taylor!


sta clu.
por oete
la habida
Aamirez
ft Ilbera.
flana los
-utian so-
i loa di.


eU sauwio .por I Ouse V*
no, Thoi*n 4mhdp... Iorm
conflabla quesh# re ado dkAn
el fuehrer t mert cm el o-
d del raba e is u AWte
Ca ... an me ha 'o a
do- quo Tho ts Mis es o6lCt doe
do% Prudo una entevlita, 14 cual
gustoseo Ite I ofriteel Ignorindo-
e at asimpto a tratar...
*e la cata municipal fue on may
pVdc ino que ifueron a la 1pital
a recl 4 Bouvar Pagn... To-,
dos, tAnlAn prmiso del Eleocutivo
pars tomae 1 dia com tal fin..
Reye Dolgado us quea atend, n
do a suo quehacom y I prx*gun-
tarl*,.or qus no estaba en San
Juan me contest: "Altl no ma
naesitan a ml"... At selcitar 'aul
coentadro so br elI supuasto
"alaeerol" de su KXaairA N1-
conedeb me dUo: '#ejalo que


" I& 'Crt i 6 0 las LUis Mero
edaf'ix Mroe? Fo^ Uan-
d y t Tu.. dt hoeha a aelara.
ddn qi todob ara -the-reoord...
i*l aso iha brollsdi pues
ahwa no sa55bo.t as tpr Itcoali-
ild6a t ipartift o t*artlta...
0*0
El Staln de 1, AutorMdad aeuAti-
ca, Luis Guttler MarW ha ren-
d4do su Informe del ltGnmo afo
acond6miaoo...l Inforo arroja uan
*peravit do ma de $18,000.00
de los cuales alrdodor 6e $o13,000.
00 etai anen aja *n plata s onante
y contanto* y le otra sn buenas
man, parm cobra pronto..
iguon las preparaUvoa par el
camplmeato do la Guardl Na-
Ial... l! ayudflto Wli
(Cont& a on la p ana 1 5, co. 6)


EMPRESATEATROS MOERNO
EMPRESA, TEA~TROS MODERNOS


Exhibe desde HOY hasta el DOMINGO 16

EN SU TEATRO


'MA RT I"'

SPARADA 16

SSANTURCE

le excitonts novel clnematogrdfice producide por le

WARNER BROS.


"CORAZ6'NES


CON ALAS"
CON

KAY FRANCIS


ILA ESTRELLA DE LAS ESTRELLASI


Como protogonista de ests


impresononte drama.


;, ThoM the

agiteo Of h
4f bf She
*6*3^ --Jl^
,_ IWSf S^I


QO UECOSTO A LA M-G.M
VSIA PARA HACERLA!


RIALTO


AVISO: Entreods grmti a les primres
100 mJeias quo traljea comc-
rroln Ml Haltl paoo Lsos 17,
01030 A. Me


United Theatres Inc;

y FERNANDO J. CORTES
(Soleccions Capitolio)

so sint altaments orgulro-
aos el presenter


f


PITOL

COLES 19,


1.,


4


La emprem


o RIC .
.1 MaM> 25.


i 1*-


ro


I j.-










i I ] i .. "


Esct&ndaIoTi beoxaties

'Por ARTURO GIGANTE


clu.
este
bida
rez
ra-
los
so-
di-
Ier.-
an-
la-
ra-.
d...
la
Dues
oall-


rten-
aho
B un
.00.00
1,000.
lante
enas

a el
Na.
1. 6)


Las carreras celebradas en el


hip6dromo "Quintana"


Seis favorites resultaron


ganadores.-


El ejemplar Alguacil sorprendio


Una concurrencia bastante nu.
merosa presenci6 las carreras efec-
tuadas ayer en el hip6dromo Quirt-
tansa.
Vencieron los favorites Cuquero,
Buenos Aires, Colegial, San Josh,
Camuy y Paulsy.
La pista estaba ligera, y el ant.
co ganador que hizo buena anota-
cd6n de tempo fu# San Josh.
El primer event fu6 sencilla.
mente un paseo para Cuquero, el
cual se impuso en todo el trayec'
to y lleg6 refrenado con diez cuer.
pos de ventaja. Rioja se mantuvo
en segundo puesto fAcilmente. Des.
precio ocup6 el tercer puesto al
entrar en la recta final, terminan-
do lejos del segundo. Maggie G.
corri6 teraera hasta la recta final.
donde qued6 cuarta. Tin Ileg6
4 quinto. El ganador hizo el reco-
rrido de 1 milla y 50 yards ent
1.52.35.
La segunda fud una, prueba fA.
cil' para Buenos Aires, el cual so
4 # fud de puntero a los doscientos
metros y lieg6 refrenado con sets
cuerpos de ventaja. Sit Out pas6
al segundo puesto a los cuatrdcien-
tos metpds, y conserve su poasie6n
fAcilmente. Gela ocup6 el tercer
puesto en mitad de sla rct final,
llegando lejos del segundo. Clell-
to presidl6 en los tramos inlcla-
les, y luego qued6 euarta. AlemAn
fue quinto y iltimo. El ganador
cubri6 los 1.100 metro *n 1.09-415.
La tercers just culmin6 en el
triunfo de Alguacil. El ganador'
A se reserve en tercer puesto hast
la recta final, donde avanz6 al se-
gundo, y trash de fuerte luchSa on
Caracas domin6 cuando faltaban
cien metro, alcanmando medle
cuerpo de ventaja. Caraa5 se
mantuvo oegunda hasta li reteta
final, done pas6 al trentqs y sola
mente cedl6 al ganaeor. CtOroC
presidi6 decade el prlncipl% y J
rindi6 en sla recta final, quedando
tercero a slete cuerpos del -gun-
do. Carainbola lleg6 cuart a La
cabeza del tercero. Mary fuE quit-
ta y ltima. El ganador eorrI6 lTh
1,200 metros en 1.16415.
En la cuarta carreras vencid Co.-
legtal. El ganador avanOa al ter-
cer puesto en Is recta lejana. al
segundo en *lo seteclentos metr0s.
y rebaM a Crucits ant dot en-
trar en la recta ftIal,. destacdndo-
me con els cuerpos do ventaja.
Cricita cedi6 la 4elanters a Blets
Nuit antes do eantra em la sectsa


lejana, volvi6 at frente despuds de
lasmedia milla, y solamente cedl6
al ganador. Fantasias corri6 ter-
cera al principal, y despuds*de
quedar cuarta volvi6 al tercer
puesto en los tramos finales, lie.
gando a ocho cuerpos del segundon
Bleu Nuit pas6 al fronts antes de
la recta lejana, y luego perdi6 mu-
cho terreno, lligando cuarta a un
cuerpo del tercero. Clarivel fud
quinta. El Loco rehus6 arrancar.
El ganador cubri6 la distancia de
1-1'8 mills en 2.01-1!5."
En la quinta carrera se impuso,
holgadamente San Josh. El gana-
dor tom6 el comando a los ciento
cincuenta metros y se destac6 con
dies cuerpos de ventaja sin ser exi-
gido. Lajas domin6 a Miraso!
cuando faltaban clden metros para
llegar segunda. Mirasol presidio
en los tramos iniciales, y al final
qued6 tercera a dos cuerpos deo
segundo. Mickey Mouse y Grace-
stick llegaron cuatto y quinto dis-
tanciados. El ganador anot6 2.01
pars la distancia de 1-118 mills.
La pendltima just produjo el
triunfo de Camnuy, e, cual qued6
tercero a los den metros, volvi6
al segundo puesto en los seteclen.
too metros y reba$6 a Coayuco en
la mllla y un diecedis-avo, termi-
nando con un cuerpo y medio do
ventaja. (oayueo presidi6 con
gran ventaja haste la recta finai,
donde so agot6 y qued6 segundo.
Buena Suerte II estuvo saegunda al
princpio, y luego qued6 tercera
distanciada. Vampire y El Chico
fueron cuarto -y quinto. El gana-
dor corri6 los 1,00 metros en 1.26

Caerr6 el program con la victo-
rla de Pauly. El ganador ,ntabl6
lucha colt el punter Comodbro a
los tresieltos metros y domino a
los cuatrocienlto, Ilegando con po-
co menos de un cuerpo de venta-
Ja. Comodoro s fu6 al fronts po-
co despuds de arrancar, y depuda
de cedW al ganador volvW6 fuerte
do atrs al final. Cilolle y Galls.
titan legaroi ter'cero y cuarto dis-
tanciados. El ganador cubri6 los
1,000 metro en 1 ,045.
El pool ascendl6 a 3,20W0.
El "pool" de ayse qn el hipodre-
mo Qudntana paga a 4.0 con los
lete eabalios gawdor. Results-
pr ta. 1. - 1 l l~ l'V-


ICA


ba4
85


James Joy Johnston, ("Jimmy" pars sus afs os y conocidos, os.
trario a su natural costumbre, as encontraba mu4o y silencioso en .*
maremAgnum boxistice norteamericano, y I a&ii6n me presgntabs
Zqud le pasa a Jimmy Johnston, el 'exipromotor del "Madison Square
Garden" y enemifo aeCrrimo de mu altesa real el Zar Mike Jacobs?
.:Por qu, como de costumbre, no olmos su protest
alrada eada vez que la Comisl6n AtlUtica del Estado
do Nueva York hace una caprichosa pirueta para pro-
teger a los "protegidos de Jacobs"? ifa perdido .-
my su interns en el pasatiempo popular ndmero dos
de Norte Amdrlca?
I Pero Jimmy no decla esta boca es misa, solamen-
te poco tiempo despuds del disgustt" Baer-Nova
fud que Jimmy abr16 la boca, y, isanto cielo, pars
qud fud aquello!...
Despu6s de explicar a la afici6n que su prolon-
gado silenclo se debia a aun ataque de laringitis quo
le impedia gritar todo lo alto que 41 deseaba, y que
resultaba una especie doe uplildcio chino part el ex-
llosivo Mr. Johnston, date area ante la aflci6n una
rcl6n de detalles que hablan pasado desapercibi-
Arturo Gigam sa a el pdblico, y pone a hervir la oila de grillos
oxeo norteamericano, clamando nuevamente per
un encuentro/Loul .-Bob"ator...
Pastor, 4i mis estimados y pacientes lectores no lo recuerdan, 'os
el muchacho neoyorquino favorite de Johnston, que hace exactamente
dos aftos y medio hizo pasar a Louis uno de sau primeros malos ratos
en el "Madison Square Garden" neoyorquino.
En aquella epoca, Pastor era un boxeador "crudo", y I~ouis era
u r muchacho fuerte que los promotores hablan decidido seria algUn
dia campe6n del mundo de la categtria peso mAximo, pero en aquella
P fatidica noche, Pastor "Jabe6" a Louis a su gusto, haciendo lucir al
future campe6n como a un novato, y a pesar de quo este encuentro
carecia de interns alguno, los espectadores del mismo quedaron ron-
-cos. alentando a Pastor, que para ellos eta algo asi como la mano del
destino, que entorpecia los planes de Jacobs "entourage et al".
La pelea termin6 por decisl6n a favor de Louis, y los espectadores
a la misma, (algunos habian pagado hasta $16.50 por presenciar la
pantomime) glorificaron a Pastor dAndole una valiosa publicidad, que
Johnston, ni tardo ni perezoso, supo aprovechar para beheficio de su
pupilo.
Dos aftos y medio han transcurrido desde aquella dpoca, y Louis
cs hoy el campe6n mundial d6cil y obediente que sofaror los promo-
tores, si bien es verdad que ha usado para su ascensi6n al trono la
pror cosecha de pesos completos que registran los anales del boxeo
mundial. Pero campe6n es y tal parece que seguiir sidndoo por mu-
cl,,os asos, ya que Lou Nova, Cnico contrincante de cuidado, intellgen-
tenmente ha rehusado un encuentro con i1 para el pr6ximo setiembre,
aduciendo que dl, (Nova) esta en su camino ascendente, mlentras Louis
,a en decadencia, por lo que cree mau inteligente esperar algln tiem-
po antes de enfrentarse al campe6n, lo quo da oportunidad a que Johns-
ton eleve nuevamente su grito al clelo, y pregunte: m no quiere el
S s efnr Jacobs presentar a Louis como un campe6n sin miedo, que re
nfrenta a todos sus 16gicos oponentes? ZPor qud no entonces dar una
nueva oportunidad a Pastor, que al igual que Louis ha ido progresan-
,do rApidamente al correr del tempo?
Basa su petici6n el seflor Johnston en los sigulentes arguments:
A-Cuando Pastor se enfrent6 a Joe Louis en el "Madison Square
Garden", hace dos aftos y medlo, Pastor era un muchacho joven, sin
experience alguna en peleas profesionales, recidn salido de los aft-
cirnados, entire los que fud proclamado campe6n del Estado de Nue- I
va York. (
B-Aquella noche fud la primer pelea a diez asaltos en la vida
professional de Bob Pastor, por lo que no pudo lucir como debi6, ya
pesar de esto deslucl6 completamente a Joe Louis.
C-Desde aquella noche, Louis ha peleado 41 asaltos de boxeo e
professional con distintos oponentes, mientras Pastor, en sus distintos
combates, ha peleado alrededor de 250 asaltos de boxeo professional.
D-Las peleas de Joe Louis se han efectuado a gusto del campe6n, I
y entire sus Oltimos oponentes se encuentran boxeadores completamen- t
te liquidados antes de enfrentarse a dl; uno medio clego; un "borra- I
cho" reformado; y varies pugiles conocidos como "quitters", palabra s
que en castellano quiere decir, "fatulos". q
E-Pastor ha peleado con sus opositores en todos los cuadrilAte- I
ros de la naci6n, y no existe actualmente peso complete de alguna fa- C
ma y renombre que no se haysa enfrentado a Pastor. e
Cesan ahl los arguments, y comlenza entonces la "candela"... t
"Pastor no ha sido nunca puesto K. 0. por ninguno de sus contrincan-
tes", dice Johnston "ni ha entrado nunca en peleas arregladas, y mien- t
tras Jacobs clama que no tiene contrincantes para Louis, y va en busca b
de dos boxeadores a California, aqui mismo, en el Estado de Nueva
York, estA el muchacho a quien Louis teme enfrentarse, pero ;no!, P
el sefor Jacobs no quiere concertar esta pelea, y preflere enfrentar a P
su campe6n a pugiles como John Henry Lewis, a quien la Comisi6n B
Atldtica de Ingliterra no permiti6 boxcar frente a un "malote" de T
altende los mares, porque prActicamente Lewis estaba casi ciegoo.. t
*Asi cualquiera es campe6n? Por qud Jacobs no hace la pelea Louis- r
Pastor? Eso es lo que yo quisiera saber..." n
Mientras esto sucede, Joe Louis no dice nada, como de costumbre,
y espera pacientemente a que llegue el turno a Mr. Pastor, sonriendo
tranquilamente, con esa sonrisa que a veces parece de muchacho bue-
no, y a veces parece de gato que saborea de antemano la care quo
indefectiblemente habra de engullirse un dia...


Softball en el Club Deportivo de Ponce
*


Por Short Field
Una de las actividades que viene
ocupando la atenci6n de la fanati-
cada surefia lo constitute el reftl-
do campeonato de softball que vie-
ne auspiciando noche tras noche
el Club Deportivo de Ponce. ,En
la liga del club se dan cita un cre-
cido nCamero de fans que han he.
cho de la toronja de doce pulga-
das su preocupaci6n deportiva...
El Club Deportivo se mantiene
n el puntero de la competencia
por su bateo recio seguido muy de
cerca por las Chagaras, los Bro-
thers y el Mercedita... En la vi-
trina de la tlenda de don Juan Ca-
brer se viene exhiblendo el lujo-
so trofeo y el "set" de medallas
que serAn adjudicados al vencedor
de esta series que'no se puede pre-
lecir el ganador, no import que
e1 "Club" se mantenga sin inquie-
udes en la azotea.
Siete equipos se inscribieron es-
e aflo en las competencias de soft
ball de 1939. A saber:
OYAUCO YANKEES, integrado
por Toto Vivaldi, Afito Olivari, Pe-
e Ramirez, M. Molini, Minguin
Blasini, Cinqueflo Blagni, Angel
'drres, ivador RoRlh,9ifrty y Cag
after. Pepe Arrache, Guilo Oliva-
I, Orlando Mattel, Julio Nigaglio-
i,l Rend Torres, Chito Lluveras.


Luis Mongil, Angel Nigaglioni, ma-
nager. 0
AGUIRRE, integrado por Gor-
don, Hanna, Keith, White, Robert
Shaw, Gertz, Young, Mooney,
Woodside, Rodriguez, Thillet, To-
rres. Scott, Goodall, Justo Rivera,
Juan Garcia, manager.
BROTHERS, integrado por Bro-
ther Frank, Brother William,
Brother Joseph, Brother Joseph
(2), Brother Conrad, Brother Jor-
ge, Brother Gerard, doctor Jos6 N.
Gindara, doctor Angel Pou, Anto-
nio Vidal, Luis de Cells, Robert
Fisler, J. Bosch, E. Sanz, doctor
Cayetano Pot, manager.
CHAGARAS, integrado por Jos&
Alfredo. Toro, Humberto Dapena,
Eugenio Morales, Ismaro Torrue-
lla, Jullo Segura, Ignacio Maldo-
nado, Juan Manuel Vidal, Onofre
Segura, Alfredo Sambolin, Alber-
to GAndara, Luis Nazario, Joss
Sauri, Jr., Antonio Olivierl, doctor
Joad Pic6, Amador Torres, Jr.,
John Regis, Amador Torres Jr. ma-
nager. .
F. D. M. (CENTRAL MERCE-
DITA), integrado peor M. L6pes Ce-
pero, Juan Alberto Wirshing, Eze-
quiet Navas, Victor Herfiad s,
Victor Gotay, Pedro Juan Serra-
116s, Amallo Rbyes, Pepin Navu,
Tomis Cuerdas, Francisco Rentas,


PARTIDA HACIA EL CAMPAMEN-

TO DE VERANO DE LA Y. M. C. A.


El dia 5 de julio, en el tren de
las 6:30 A. M., partleron hacia el
Campamento de la YMCA, aliuado
al pie de una bells Folina del ba-
rrio Mameyes, el grupo de ninos
que disfrutara de la temporada de
verano en dicho campamento, bajo
la direcci6n del sector Ram6n Va-
les, director riel.Departamento Ju-
venil de la YMCA.
En todos los rostros se retrata-
ba la ansledad por llegar pronto
al Campamento, y tambidn la ale-
gria que produce el pensar en Jos
alegres ratos que pabarAn en el
Campamento: en el beneficioso
ejercicio al aire libre. teciblendo
sus cuerpos los dorados rayos de
ruestro sol tropical; en los baflos
en el rio; en la buena comida, quo,
por ser ingerlda cuando se tiene
hambre, sabe mas rica adn: en el
buen trato recibldo de sus lideres;
en el espiritu de franca camarade-
ria que reina entire todos los asis.
tentes al Campamento.
Partieron de la estaci6n del fe-
rrocarril de San Juan alrededor rd*
50 nifos. y se esperaba alreded-,r
de 15 mAs que irian directamente
a] Campamento, por lo que el to.
tal de asistentes es de 65 niAfos,
que acompafhados por 10 lideres,
van a gozar de los beneficlos que
ofrece una vida alejada de Is clu-
dad y de su habitual monotonia.

Concurso de natacidn
en el Departamento Juve-
nil de le Y. M. C. A.
El concurso de nataci6n entree


Desconoce sus inten-
ciones

EL HAVRE, Francia, Julio 12. (P
U)- Sara Delano Roosevelt, la se-
flora madre del Presidente, decla-
r6 hey a su llegada a El Havre quo
la perfect salud de su htio le per-
mite correr para un tercer thrmilto,
pero que ella desponoce suB irnten-
clones.



BALONCESTO
SABADO 15 8:00 P. M.
Cancha Sagsdo Coraz6n
VEGA BAJA
vs.
RIO PIEDRAS
InSuunacts merie
Post Capeonato.,
PRECIOUS I3t TODOB
Suspendida entradas do
'favor. -


los socios del Departamento Juve-
nit de la YMCA se llev6 a cabo en
la plscina de la Asoclaci6n. Como
todas las octividades del Departa-
mento Juvenil, dsta se vi6 corona-
da por el mas rotundo de los ,dxi-
tos.
En sla clase' "Junior B", Voltaire
Lebr6n ocup6 el primer puesto, ha-
ciendo un total de 48 puntos. Se-
gundo finaliz6 Luis M. Wolf con
36 puntos. Tercero fu6 Radamds
Revilla con 30 "puntos; cuarto, Pa-
quito M6ndez con 26 y quinto Ru-
bdn Rovira con 20.
En la class "Junior A", result
vencedor Josh P. Rodriguez, cun
anotaci6n de 52 puntos. Hector
VAzquez termin6 en segunda podt.
cl6n, lIaciendo 45 puntos. Tercero
finaliz6 Josd A. Castro con 38 pun-
tos; cuarto Francisco Alvarez con
25 puntos y quinto Josh L. Meldn-
dez con 14 puntos.
En la clase Junior A result ven-
cedor Josd P. Rodriguez, con ano-
taci6n de 52 puntos. Hector M.
VAzquez termin6 en segunda posl-
ci6n, haciendo 45 puntos. Tercerq
finaliz6 J.ps A. Castro con 38;
cuarto Francisco Alvarez con 25 y
quinto Josh L. Meldndes con 14.
En los Intermediates result ven-
cedor Edgardo Mercado, hacietndo
51 puntos. Segundo termin6 RaulV
fDominguez con 49; tercero Rafael
Gelabert con 38; cuarto Enrique
Villall con 22 y quinto Ram6n Gal-
guera con 18.
Los tres primeros premios en. a-
da clase consistirAn en bonltas me-i
dallas de oro, plata y bronco; el
cuarto y quinto, de cintas.
Felicitamos a los' triunfadores
por el empefto quo pusieron en to'
grar este triupfo. y tambldn a loa
perdedores por la gran hidalgula
con que lucharon hasta el ultimo
moment. e
Y BOY

b__ _


EL SISTEMA DE
DOUBLE
"CHEQUEO'"


FACIL


v;," ^ :< i !*ti~:llll


Georgie de la Torre, Bin Torres,
Jr., Cisar Hernandez, Alvaro Del-
pin, Florentino Rodriguez, M. L6-
pez .Cepero, manager.
LOS CLECAS, integrado por Ti-
to Cabrer, Norberto Montilla,
Quico Toro, Juan Torres, Joe So-
ler, Chanito Llorente, Tabin Amy,
Roberto Cabassa, Josd Gelabert,
Bernardo Segura, Jaime Torres,
Cdsar Nazarlo, Julito Matos, To-
fAin Santaella, H. E. Edwards, doc-
tor Gorlin, Poppy Bravo, manager.
CLUB DEPORTIVO, Integrado
por Fillin Toro, doctor Ram6n
Maldonado, Joss Larrauri, Jr.,
Radl GAndara, Joossie Mayoral,
Domingo Olivierl, Fao Serrallds,
Alfonso Gimdnez, M. Garcia, Pe-
dro J. Auffant, M. A. Sil6n, Puruco
Ramery, Hamlet Conesa, John Ro-
driguez, Lcdo. Jossie Dapena,
Juan Cabrer, manager.
La Confederaci6n Deportiva Pon-
cefAa dentro de poco auspiciarA el
campeonato de la costa sur de soft-
ball para proclamar campe6n su-
refto de Puerto Rico. Se espera quo
todos los pueblos de Isa costa Sur
estdn representados en el campeo-
nato ya quo se ha popularlzado
npormemente este deported de Is
toronja... Se discutira el' hermoso
"Trofeo del Llano"; ademAs a"
adjudicarAn medallas por la ac-
tuaci6n de los Jugadores en las dl-
ferentes posiciones asl como en el
bateo y comportamiento.
El "standing" de los equipos quo
toman part en el campeonato do
soft ball del Club Deportivo de
Ponce hasta Julio 6 de 1939 es co-
mo sigue:
JJ. J.G. J.P. Average
Deportivo 7 6 1 .857
Brothers 8 5 3 .62
ChAgaras 5 3 2 .600
Mercedlta 7 4 3 .571
Yauco 0 7 3 4 .429
Aguirre 8 3 5 .375
Clecas 6 0 8 .000

"Fighting Fox" gan6 un
cldsico ayer

BOSTON, Mass., jullo 12. (PU)
-El caballo "Fighting Fox", pro-
piedad del Belair Stu4, aloanz6 Isa
victoria por medio cuerpo on el
Massachusetts Handicap con proe
mio de cincuenta mil d61ares.
"Pompoon" lleg6 segundo, "Burn-
ing Satr" tercer o, "Challedon"
cuarto (despios de quedar. muy re-
zagado al principle), y "Heelfly"
quinto. Doce ejemplares tomaron
part en la gran carrera. El cabas
1lo chileno "Llgaroti", quo era el
segundo candidate en las apuestas,
Ileg6 pendltimo. "Fighting Fox"
habia defraudado las esperansas
de su establo An todas sus carre-
ras -con excepci6n de las prue-
bas 'corta distancia- durante los
Oltimoa dos aflos; pero hoy tom6
el comando del grupo a1 principle
y nunca lo cedl6. Hizo el recorr-
do de una mills y un octavo on 1.
52,. sobre pista enfangada. Treln-
ta y cinco mil personas presencla-
ren la carrera. El trlunfo do
"Fightina Fox" sorprendid a la
mayoria de losa experts y aficio-
nados, y el ganador produjo dl-
videndos de 31.00, $15A40 y $11.-
60 en las bancas de 32.00 de pri-
mera, segunda y tereera respec-
tlvamtnte.
"Pompoon", q u e tampoco era
candidate, pag6 a $10.40 y $7.80
en! segunda y tercera respectiva-
ma tt 11: .


OL SC3ITfDw SAN
'JACOpO alulyl rApida-
)Bnftoe lam tccloo

* doit" 7I eou tutoie
.v9 siii low *udew


Condlielbes pare .1seoncurso de
tfriro al blanso quo s eselebrarA en
Humacao i 18 deo Julio coan rev6l-
ver a pistol de fuego central:
A-1-0 disparos, fueg a diacre-
cl6n a 25'yarda. Ete cursor mas
neuvo.,
I2-Curso Policla.
10 dispar k A dicrcl6dn; 10 dis.
proe fuego oeml-rApido y 10 d&spa.
rs a fuesO rApido. Todo a 5 yar.
das. Record: Manuel A. Rodriguen
278 pt. de 300. Total: 50 disparos.
Possible 50( puntos.
Premlos:
Clasa A: Al primero, segundo y
tercero, medaUas de or, plata y
bronze reapetivamente.
Clase B: Igual quo en clad. A.
Class C: Igual quoe n clase A.
B-Pistols do Resgadiento.
1-o-20 diparo fuego. a dicre-
de6n, a 25 yards.
,2-20 disparoe, fuego seni-ripi.
do. a 35 yardu
Record: 41. A. Rodrlguez 154
pts. de 200.
Premios: Al primer en cada ta.
tegorla, medalla de orp.
C-Rifle de pequiefo calibre.
1--0 disparos a 50 metros. Po-
*sd6n, arrodillado.
Record: cabo Hermeneglldo P4-
re; ,37 pta. de 400.
2-Curso Olimpico.
30 disparos a discrecj6n a 50 me-
* tros.
Record: doctor Charles 'C. Ro-
gler, 293 puntos.
Premlos: Los mismas quo en el
de rev6lver'.
Cuota: 50 centavos por cads uno
de los concursos.
Lula H. MENDOZA,
Director Insular do Tiro.


Carnaval acuitico esta
noche en el scambr6n
Bejo la lirecei6n doe u instruc-
tor de cultural fisica, el seftor Ve-
lAzquez (Chago), el Hotel Conda-
do ofrecerA esta noche, a las ocho
y media, a su distinguida familiar
social y a los que dentro de ella
son aficionados al deported de ta
natecd6n, un interesantisimo Car-
naval Acuatico que comprende una
series do atractivos n0meros quo
dentro del deported revisten agra-
dable matiz humoristico.
Distinguidom j6venes aficionados
a la nataci6n participaran en las
pruebas orgsnizadas para que low
participintes demuestren sus habl-
lidades a la ves que proporcionen
rato de verdadera expansion espi-
ritual a los quo concurran al es-
pectAculo.
Tenemos entendido quo numero-
as sefloritas de la sociedad capl-
talina adornarAn otra vex esta. no-
che el "swimming pool" del Ho-
tel Condado pars estimular a sus
amigos on las Interesantes luchas


plar que i
jockey EM
do *ttop0
notandotes
mente per


&CK a el umuve e*P90
fmport6 a Ila Isisl 1 e*-
dle Carriuo. Ha' roali a-
eortes al lado del pony,
dhputato. Su trainer eos
lorea, conocido popular-
Clmquitin.


POPEYR, contrid"cste do los
reclawop baratos, ha asuldo pre-
parandose para su reaparicida on
conouso. EA Jueves traque6 los mil
metros obre las bridu con buena
dislpoeel6n. SB enuentra bien all-
viado de patas. -
REQUETE dishft6 dc un corto

LAS CARRERAS DE AYER
EN LAS CASAS

La sgwidda carrefa qued6 nula
para los ofects del "pool" debido
a quo fu< retirado a iltima hora
el caballo Dr. Mendndez. El "pool"
ascendi6 a la cantidad de $2,200.
La plats estaba ilgera, y no se
anotaron buenos tiempos en lag ca-
rreras. *
A cnttnuacl6n informamos los
resultados:
IRA. CARRERA 1000 METROS.
Ganador: Mister X; segundo,
Maria Beldn; tercero, Mulfteira;
cuartg, Man6n; quinto, Alice. R6-
cord: 1.02 315. No corri6 No Diga
MAs.
2DA. CARRERA 1 118 MILLA.
Ganador: Galgo; segundo, Ven-
detta; tercero, Farina; Cfu art o,
Chichi. Tiempo: 2.03'315. No co-
rrleron Dr. Ju, Mineola, Cariduro,
Fugitiva, Velour, Dr. MenC6ndez..
3RA. CARRERA 1000 METROS.
Ganador: Victor JosA S.; segun.
do. Premium B.; tercero, Asturia-
nita;- cuarto, Alcizar II; quinto,
Johnnie. Record: 1.07
No corrieron Agueybana, Brook
Prince.
4TA. CARRERA 1400 METROS.
Ganador: Petee Wrack; segundo
Cenicienta; tercer o, Montaflez;
cuarto, Celosa. .Tiempo: 1.34 415.
No corrl6 Talleres.
5TA. CAIRRERA 1'118 MILLA.
Ganador: Fernanduco; segundo,
Independencia; torcero, Caperuci-
ta; cuarto, Amadde. Record: 2.10
2,5. No corri6 Latero.
6TA. CARRERA 1300 METROS.
Ganadora: Mascots; segundo,
Mariners; t r cero, Carmencita;
cuarto Anibal. Tiempo: 1.31 215.
No corri6 Letty.
7MA. CARRERA 1250 METROS.
Ganador: Andrealto; segundo,
Plin;. tercero y l1timo, Pinyock.
Record: 1.21 415. No corrieron NiA-
gara y Hope Loring.


acuVicas quo
go Velazquez.


ha organizado Cha.


Croista.


dese peraw o Pam :ya Oda
pea6 a preparare d6
sando alope eortop e
me Quintan&a So eat
repuesto do formst.
* *
CIEN quoe reid
tratamlento de raeht
epalpdas durante mu
pists, dode hace algI
pex6 a prepararMs, eru
pa* cortos al lado del
* *


MISS LAMONTA. gOanoa b'
la*"Copa'4 do Jullod, as aMn ae
on buenas formats y preppads W
ra su earrena de estsa mana.
Ahartes traque6 Ilsa eon 1.
flcilments, sobre pista ligera e
Quintana.
COMENDADOn I. quoa
rA en el "MuIot Rivera Memoril a
felectu6 ayer su iltUmo eo apw S
su preparacl6n para dicho ev wmt
cubriendo los mil dosclentos metres
en 1.25, con sums facilidad, sobre
pista lUsers en el hip6dromo Qua
tana.
MR. FRANK, quoe stA Ilnuart
para tomar parts en el "Mufto.
Rivers Memorial" es el potrt qin4
traqueaban con el nombre do Fran-
kenstein, hijo de My Rev"rIe y
Georgie.
AYER MARTES so efectuaut
los silgulentes ejerelclos matteplo
en el hip6dromo Quintana, MobMi
pista ligera:
GALOPES: Condado, Caneller,
Pepito M., Regional. Mad Kerry, La
Gavlota, Pierrot. Aixa, Navt,. 81-
rena,. Eclipse, Mokatam II, Little
Nap II, Monseflor.
GALOPES CON PONY: MNla,
Tatita, Loiza, Marquseita, Comen-
tarlo, Clales, Comerio, Lydia, Yan-
kee Brigade. Staff O-Life. Race
Street, Red Tack, Mento King, AJo-
res, Arecibo, Lleja. Mineola, Colt
Prince, Popeye, Colette. Canara,
Big Broom, Cofresf, Cuqulta.
ESCAPES:
Comendador II-1260 metro at
L25 fAcil.
Miss Lamonta-1 mills a oen
215 fAi].
Wallfe-400 metro en .48 tidL


Muere un general gl&
LONDRES, Julio 11. (PU)-Noy
falled6 el general Granville Bruie,
a la edad de 73 miles. Bruce i1u'6
en Birmania y en la frontera d la
India del 1888 al 1898. viaj6 y
realize numerossa ascensionas or
el Himalaya; fue miembro dol Club
de Alpinistas; dirigi6 lua expedileo
nes del 1922 y del 1904 al Monte
Everest; y particip6 en otras actl
vidades similares meredendo a-.
decoraclones por I s mlspma,


HA TENIDO USTED


LA DESGRA.CIA DE


TENER


UN TRAJE


MAL ENTALLADO?


ESTE PENDIENTE DEL

SISTEMA DE


DOUBLE


"CHEQUEO"


I




MEN5- i '


Las sImpAtteas y bullieloas eamnpeomna de baloicesto fmealneo e PmI te Rice quae o el nombrte Palaet
en 1988, y con el de Caf Rico e on 198, ganarn e reelts portia l aampeonates do Isa Federsel6n Depor-
tiva del Norte. De isquierda a derecha, on euclillas: Cristina Martines, R os Am ries Martinea Ella Garefi
de la Noceda y Teth Tirado. De pie, en la misma dlrecel6n: Martia Eugens Befa, spoderada; Maria father
Dias, Toyin Julia, Fernando Villamil, Director de las Ofleinas del Caf4 Rieo, L.Uian Dfas, Hflds Nasarlo y
Roberto Martines Flores, entrenador. El primer trotfeo fu ganado ea e peonato de 1989, el segundo
en el campeonato de 1938 y el tercero en el partido celebrado oete aso cont una seleecon en e qua
reoultaron vencedoras 86 per 7.


;'wri *i II"""-;~~~ `i~*"~~"':"I


- ~ I


__


'-


I-


t


P


\
., f


1


' ,


, i# .. .








4. I


* iiiUMTO Q ask JWO -
Apeer O 0004"
an deatmo GelW
.. s t.o - 00 afl 9-.a 61.
..____ 'l'flnu.o .t - PD Sudo-- *0
- 5)9SbmS 2-^X! -- 1.50
S 10.50 aBo 14.00 n o*.0


ESTAMOS EN. ESPERA DE UN

INUEVO TRATO

SEn nuatra edici6n de ayer publicamos unas decIraclo-
nee t autorisadas por el sefror Miles H. Fairbank, Adminia-
trador Regional doe a PRRA. en repaci6n con 1a suerte quo
ban corridor los numetroso proyectot de rehabilitaci6n que
dicha agencia someti6 a la consideraci6n del Negociado del
Presupuesto de Estados Uni dos y los planes que so propo-
S ne impulsar con los fondos asignados.
SSeo recordari que 41l discutirse en esta sesi6n del Con-
| greso nueva ley de las Administraci6n de Obras de Pro-
p eso (WPA), hubo un movimiento para incluir a Pto. jico en
ee estatuto con asignaciones especiales. El movimighto no
tuvo ixito. Tal como qued6 finalmente aprobada la ley, laI
Isla tiene derecho a participar de las asignaciones de aIs
WPA. Deade luego que el montante de las asignaciones" de-
pende del administrator de esa agincia.
Hasta ahora, desde que Is WPA esti funcionando, ha
sido una de las entidades del Nuevo Trato quo menos bene-
ficios ha representado para Puerto Rico. Hasta so aleg6 en
cierta ocasi6n que nuestra Isla no recibia la ayuda quo 16-
gicamente debia corresponderle en el program de rehabili-
taci6n de la WPA por ras6n de la vieja pugna existente en-
tre el Secretario del Interior, Harold L. Ickes, y el Gober-
nador de Puerto Rico, Blanton Winship. Tuviese o no fun
dament_ eaa alegoci6n, lo cierto ea que la misma ya no tie-
noe boi porque 'ni el seefor Ickes es ahora jefe de la Ad-
ministrkci6n de Obras de Progteso ni el sefior. Winship con-
tinuij isa gobernaci'n de la Isla. Ea de esperarse quo co-
mietcA1n nueyo trato para Puerto Rico dentro do la WPA
y que eota 'agencia federal port fin so decide a dar a nues-
tro paw7 en sus divetsos programaa do auxilio.y reconstruc-
ci6n la participaci6n equitativa a que tiene derecho de acuer-
do con su poblaci6n y sus necesidades publicas. ",
El Negociado del Presupuesto de Estados Unides no
aprob6 los proyectos sometidos por el sefior Fairbank pare
la construcci6n y reparaci6n de edificios escolares, trabajos
de servicio social, servicios midicos, distribuci6n de exce-
dentes, construcci6n de carreteras, acueductos y edificios pu-
blicos, etc. Al no aprobar estos proyectos y rebajar la asig.
naci6n de la PRRA para el aflo fiscal de 1939-40 de diez mi-
llones de d61ares a site millones, so aleg6 como una de lam
razones para justificar tal media que Puerto Rico ha de
recibir de la WPA ayuda que suplirit con creces el imported
de los proyectos desaprobados y de la reducci6n hecha on
los fondoa generals de la agencia rehabilitadora.
Si fud a base do esa alegact6n que el Congreso redujo
finalmento la asignaci6n de la PRRA en trees millones de
d61ares, hay derecho a esperar que la WPA haga buena esa
interpretaci6n de las cimaras federales, deatinando,a la Is-
la fondos bastantes para recompensar la rebaja y ayudarla
a ruolver la situaci6n dificil con quo so confronts con mo-
tivo de la suspension do numerosos proyectos que venia im-
pulasndo la PRRA.
El seflor Fairbank soe ha visto obligado a introducir sus-
tanciales modificaciones on su program general de rehabi-
litaci6n para atemperarlo a los recursos disponibles. "De-
bido a la Ieducci6n general que hubo on lasiasignaciones que
hiso el Gobierno Federal a la PRRA -afirm6 en suS re-
cientes declaraciones- ha sido un problema verdaderamen-
to dificultoso el distribuir nuestra asignaci6n -montante a
site millones de d61ares- entire los diferentes proyectos que
estamos desarrollando y que juigamos indispensables para
Isa reconstrucci6n econ6mica de Puertol Rico". "o desean-
do perjudicar los proyecttb de mayor importancia social, so'
han destinado los fondos disponibles a la construcci6n de
casas para agricultores en today It Islai establecimiento de
granjas de subsistencia, construcci6n de acueductos y pozos
artesianos en las zonas rurales, continuaci6n del proyecto
bhidroelictrico de Dos Bocaa,. dominion de la erosion del sue-
lo, secamiento de pantanos, repobhaci6n de bbsques y reha-
bilitaci6n general de la sons campesina.
Para tender otros aspectoa vitales del program de re-
construcci6n econ6mica y proveer amplias oportunidades do
empleo eso confia en que el WPA apruebe en una fecha cer-
cana lam asignaciones necesarias. Es de esperarse, pues, que
las autoridades de la Administraci6n de Obras de Progreso.,
presten a 6 Isla su mis elective concurao, a tone con la in-
terpretaci6n que plvo en mente el Congreso al reducir las
asignaciones de la PRRA, porque la WPA habrifa de hacer
en Puerto Rice cuantiosasa inversiones.


LOS EDITORIALES DE "EL MUNDO"

Problems que afrontan los maes-

tros durante las vacaciones


En torno a nuestro reciente edl
trial "La tragedia del lnaestro",
hemos recibtdo las siguientes car-
tas:
Estimado seftor Director:
Siento verdadero placer al exten-
der a used ml sincere felicitaci6n
y 1a expresarle mi gratitud por la
honrosa defense quo haee del ma-
estro en su editorial correspondlen-
to a la edicl6n del domingo pr6xl.
eo pasado.
Son muy pocos los que como us-
ted estin bompenetrados del mar-
tilio a que se somete al maestro
con las llamadas vacaciones. Este,
vocablo usado en los termlnos qiue
as aplica en relacd6n con el masoa
tro envuelve una fina-y cruda r-
ana stmultineamente, porque en hl
gar de ser un .Oro deoeable ia-
m el maestro pode otpear us
en*glas ped s duant la I nt
4a labor ecolar, se convierte ea
&la peoa mas critiea y odlosa dGe s
-vida. Vacaclmet iarW a maestro
satiflfean martiWo eavaio, traed -
dia. Tien 'que vivi somendooe a
las humnltda nes que' le Imponen
los espequladores y a suf*tr lacen.
temente los dsutrowss elect. qut
---------- iiiiit~t'jiiii


ocarrea un period de inactividad
formosa sin peretbir emoluneontos.
81 nuestros legisladores tuvieran
como ustd t an profundo eonoei-
mioento de esta critical msituaci6n no
me cable la menor duda que ya hu-
bleran buscado el m ed i de sol.-
clonarla. ;Quiera Dios que su edi-
torial lo hayan leldo todas las per-
tonas capaces de comprepder 1o
qua ems ufrimlento y' que '"imato
lgisladom al tlempp de reunlrso
tengan en cuenta estak serlas dl-
tieultadqs que esas liamadas va-
cadbeos nl travee al maestrol -
,Eo quiero cerraresta corta AIl.
j i m s altes1 h a or meteln iav
oto grapo-q iiu dentro de la no
mcdiatura, d e I division t cnja
se canoee con el nombre de'suebr-
intendeAtes ,aux llre. i Neotromw
com e tos metroo, rcebHasael-
do dUrante die n mals yesta"o
moralrmentp olide a trabder
once. Las de@ prioerap' SemaUse
qg* siges lonmallathmeate lV a.t-
rre del curso e aOr patW trmgar


-- '111 ; 111


"Ezequlel Natal Rlmirezs:
Que el 14 de marzo de 1938, el
Hon. Fiscal de la fCorte de Distri-
to de Mayagoezs radic6 cinco acu-
saclones par esealamlento en pri-
mer grado contra el aqui peticio.
nario;
que en el mismo acto se le le.
yeron al peticionario dichas acusa-
clones y sdate se declar6 inocente;
que el 15 de marzo de 1938 el
peticionario retir6 su alegael6n de
inocenela y se declar6 culpable de
los delitos que se le imputaban;
que vista la confesl6n del acusa-
do en Corte abierta, la Corte, In-
medlatamente desputs y en el mis-
mo acto declar6 culpable al peti-
clonario de cineo delitos de esea-
lamiento en primer grado, conde-
riandolo a sufrir la pena de cinco
aflos de presidio con trabajos for-
zados;
que en virtud de dichas senten-
easm y hablenda mediado el corres-
pondlente mandamiento, el peticio-
narlo fue encarcelado en el PrestI
dio fNisular bajo la custodia del se-
Aor Sixto Saldafta, Jefe del Presi.
dio Insular;
que aetualmente esta bajo Is
custodia del sector Felix R. Rivera.
Jefe Interino del Presidio Insular
en ausencia del seftor Sixto Salda-
fia;
que el peticionarloi cuando fuG
senteneiade tenia 17 a eos de edad,
no habla terminado el cursio de en
sefianza elemental y no tenia ante-
cedentes penales de ninguna eoe-
cle;
que vuestro peticlonario es Ino.
center de los delitos que se Ie Im-
putaban y su declarae6n de cul.
pabilldad se debi6 a que fue coac-
clonado y amenazado por la Poll.
cia Insular; y
que en ningn moment desde su
arrest hasta despues de su enear.
celacl6n el petlcionarlo tuvo la
la asistenca de un abogado defen-
sor algun6 y Ia Corte en ningin
moment le ofrecl6 ni le nombr
abogado defensor al petielonario ni
le lnstruy6 en cuanto al derecho
que tenia a estar representado per
un abogado, y oen caso de no poder
patar los servicios de un abogado
a tenor los serviclos de un abogado
de office nombrado por la Corte."

"Juan Matos Ortix:
Que el 15 de febroro de 1938
el Hon. Fiscal de la Corte de Dis.
triton de Mayagdez radle6 dos acu.
saelones por incendio malieloso
contra el aqul peticionarlo;
que en el mismo acto se ie le ye
ron dichas acusaciones a esto pe-
Iclonareioy se declare culpable de
los delltos que soe e imputaban en
dichas acusactones;
que vista la confesl6n del acu.
nado en corte ablerta, la Corte.
Inmediatamente despues y on -el
tIsmo acto deelar6 culpable al pe.
tlonarlo de dos delitos de incen-
dio malleoso. condoenndole a su.
frir la pena de diez aeos de presi-
dio con trabajos forzados;
qu' en virtud de dichas aenten.
cias y hablendo mediado el dorres-
pbndlente mandamiento. el peticoe-
nari o fu encarcelado en el Presi-
dio Insular bajo la custodla del se.
fier Sixto Saldafla, Jefe del Presi-
dio Insular;
que actualmente esta bajo la
custodial. del Sr. Felix R. Rivera.
Jefe Interino del Presidio Insular.
en ausencea del setlr Sixto Sieda-
fae;
que el petlelonario cuando fuG
sentenclado tenfa 24 afos de edad,
habia curade el tereer grade do
ensefanza elemental, era de oftclio
Jornaleio y no tenals anteeedentes
penales de ninguna espeele;
Squee vuestro peUelonarlo es Ino.
cente del 4eolto por el cual fuG sen.
tendado y o Gdeasradl6n de cul-
pabilldad me debl6 a que fuG mal-
tretedo. amenaMado y coacelonado




ceile at uoitembr6 abe.-
det a ethast a petldea,-

tal to le lstru o en cuanto d**-


LI


[A idatwa I


I


(Cont aAdd6an de Ia paA
rio Me decae culpable d*etldelto
quo" leWAcusaba;
q Q vpit 1 coMeia dl acus&-;
't l ifvn a 14a
ftbror do 2MB dtear6 c*&blOe'
al poticltmario del ^to-d'* w*s
nato an tmdo radio. conAetA-
dole a tfs It pena 'de Abc
"o, do ,premdi con trabajos for-
quoe en virtur do ShablendQ mediado el correspon-
diente r"andamiento, el petidona.
rMo fen enearcelado en el Prelidto
Insular bajo la custodia del sefaor
Sixto Saldaf, Jefe del Presidio
Insular;
quo en ia actualidad'esta bajo la
custodia del seAor Fdlix R. Rive-
re. Jeto Intefino del Preoidio In-
sular, en auiencia del setor Sixto
Saldafia;
qua en ninsdn moment dead
su arrest hasta despuds de su en.
carcelsel6n el petclonarlo tuvo la
auistencia de on abogado detensor
y la Carte en njigdn moment to
ofrcil6 nt Ie nombr6 defensor algu-
no ael peticlonario nle instruy6 en
cuantc, al dereFho quo tenia a es-
tar representado por un abogado,
y en caso de no poder pagar los,
sirvielos de un abogado,. a tender
lim serviclos de un abogado de oft.
cio nombrado por'Ia Corte;
que el peticlonario cuando luG
sentenclado tenia 38 aihos de edad.
sable leer y iscrlbir, y no tenia an-
tecedentes penales de ninguna es-
peee'; y
que durante su encarcelamlento
en el Presidio Insular #1 petieiona-
rio ha observado una conduct
modelo y hace un afto queo presta
services en el Palacio del Gober
nader."
0*S


voniandantc William z'v*sTowley

.Por .u41,11 'Be a illo 1.'3-11 bre. babidor;
Paocr amu r eoestuu ; a la a acel6.o -
Io A* m dor 33 a so en el service y
1 ditrito de Sah Juan delta Ser- ha ex do Fe xcadtod*s la *< -
o de Guardaeostau deo tado8 dd o uara1ostas do Esta4do
idos scaba de erearse con la t nMioe; e ambea eostas, is del
solidaei6n de los antiguos se- AtlAntico y la del Pacflco. El 11
es 'de faros y guardacostas y de mayo "AG 1906 s gradu6 de ca-
o la direcci6n del comandant dote en la Academia de Guarda-
tliam Fraeci .TowIO, uLno de o l emtas de Etados UAdos,; en 190
fu scendMe a "insignia",*; en10
& teniente, "grado Junior"; en IfS
a tenJente; en 192 a tenlekfte e-
mandanto; ,en setlembre de 192
a eomandan aoe.
Nas dice quo antes 4e venir a
la Isla, a dond lies6 e1 3 do asteo
meo, tfu comandante do la 00164
do Hawaii del Serviclo de Guards-
costas, con oficines on Honolulu.
Luego ontramas on lot detalles do
Ia organiieei6n del nuOvo sorvieoi
quo no afeetarnn en nada la mar-
cha normal do los antiguas servi-
clos consolidados. ActuaTmente, se
trabaja on Ia confeci6n de aque-.
1loam anes inherentos a la r*Or-
ganlzaei6n,


Comandante William Franeis Towle,
director del reoln creado distrito
doe San Juan del Servieo do Guarda-
costas de Estados Unidoa.
oficiales mis antiguos y de mayor
prestigio on esta rama en el Con-
tinente. La consolidaci6n de los dos
antiguos serviclos on el nuevo y
la creaci6n del distrito de guarda-
costas de San Juan son el resulta-
do de la ley aprobada en este sen-
tido por el Congreso de Estados
Unidos el prlmero de julio de 1939
y del plan de reorganizaci6n nt-
mero dos del Presidente. El nue-
vo servicio estarA bajo la direcd6n
del Departamento de Tesoreria na-
clonal. El antiguo Servicio de Fa-
ros estaba bajo la direccl6n del Doe
partamento de Comerclo.
El nuevo distrito de San Juan-
incluye a Puerto Rico y a las Islas
del Caribe pertenecientes a Esta-
dos Unidos. L4 zona ,de operacio-
nes del distrnto se extiende por
todo el Mar Carlbe, y por el Ocea-
no AtlAntico, al este de la longi-
tud setenta grades osto y al sur
de la latitud treilnta grades norte.
El anterior Servicio de Faros se
consolida en el nuevo servicio, pe-
ro seguira en la Isla bajo la direc-
ci6n del capitin William H. Bar-
ton, quien hasta hora habha dirl-
gido ese negoclado. La reorgani-
saci6n y consolidaci6ud de ambos
aerviclos entr6 en efecto el primes
ro de Julio en curso.
Con el comandante Towle
Ayer entrevistamos para EL
MUNDO 4l comandante W. F.
Towle, nuevo director del Serviclo
de Guardacostas recldn creado por
ley del Congreso y proclama del
ati.,,,A.nt-. 1E! rnmandante Towle


--Se espera que la consolidael6n
de los antiguos servciolos d Guar-
dacostas y Faros en un nuevo Ser-
viclo de Guardacostas-nos dice el
comandante ToWle-redunde on el
aumento de la eficlencia y las eco-
nowlas en estas rams del Gb-
blerno. Actualmente, y de acuerdo
con la ley del Congreso y el plan
de reorganizaci6n dotel Presdente,
los diotritos de Guardaeostas en
todos Estados -Unldoas son los a)-
gulentes: Boston, Nueva York, Nor-
folk, Jacksonville, Nueva Orleans.
San Juan (que es el sexto), Cleve-
land, Chicago, San Luis, San Fran-
cisco, Seattle, Juneau y Honplu-
lu. Las oflcinas centrales estan en
Washington bajo la direceldc de'
contraalmirante Russell R. Waes-
che.
Espera conseguir un
gran guardacostas
Interrogado sobre sus planes en
la direced6n del nuevo district de
San Juan, el comandante Towle
nos hizo las sigulentes manifesta-
clones:
-Realmente, es diflicil abora ha-
blar de planes. No obstante, me
gustaria conseguir para la Isla
uno de los mAs modernoa tipos do
guardacostas, por el estilo del
"Bibbs", que vlsitara San Juan con
motivo de las iltimes mahlobras
de la Marina de Guerra. Espera-
mos que esto sea poslble, slempre
que encontremos tfAcl acomodo pa-
ra una nave do este tipo. Otros
planes de reorgazael6n estan slen-
do coordlnados por los oficiales del
Servicio actualmente y los dare-
mop a conocer on sV oportunidad.
El comandante Towle se exten-
dl6 luego en conslderacaiones sobre
sus Impresiones de la Isla, en la*
quo dijo sentirse como eon su casa.
Tow6e *x un hombre de poem pa-
labras, pero cordial en el gesto y
amable en el comportamiento. Tie-
ne un gran preatitglo en el Serviclo
de Guardacostas de Estados Uni-
dos, done esta callticado como
uno de los ofielales ms eflcien-
te. Espera codearse lo mis pron-
to possible con nuestro pueblo, por
el cual nos dljo sentir una gran
admiraci6n.


Solicitan que se proceda a ce-


lebrar- asamblea ordinaria


De la Asociaci6n Fondo de Ahorro y

Prestamos de los Empleados InsUlares


El seaor Modesto Cordero, secre-
tario de la Asoclaci6n Fondo de
Ahorro y Prdstamo dM los Emplea-
dos del Goblerno Insular, ha refte
rido la sfguiente comunicael6n a
la Junta de Directores de dicha
asocdaci6n para que tome acci6ft
un abogado a tener los servlclos do
un abogado de oficlo nombrado
por la Corte.' -
"Manuel Torres Figueroa:
Que el dia 16 de octubre de 1937
coma a las tres de la mafiana el
peticionarlo fuG arFestado por la
Pollcla Insular acusado de un su.
puesto delito de escalamlento en
primer grado subsigulente;
que el petlclonario fuG llevado al
Cuartel de la Policia situado en
la Calle de Loza, y alll fud maltra.
tado y coacconado par varlos po.
liclas para que se declarara cul-
pable del dellto que se le Imputae.
ba;
que en el mismo diae, entire las
nueve y dies de la maflana, el Ho-
norable Fiscal, de la Corte de Dis-'
trito de' San Juan, radio contra el
aqul peticionarlo una acusacl6n do
escalamlento en primer grado sub
siguiente; t
que en el r ismo so le ley6 la
acusad6n at petlconqario y s#te so
declar6 culpable de dicho dellto;
que vista la confeasin del acusa-
do en coarte tblerta, la Corte 4e
Distrito de San Juan, inmedlata-
mente deqpues y en el mismo a'to.
declared culpable al peticlonario de
un delito de escalamlento en pri.
mer grado, subsigulente, condeafn-
dolo a sufrir la pena de dies aftoe
de presidio eon trabajos forados:
que A virtue deo dicha ssentep*l
y hablendo ,medlado .el correspon-
diente mandamlento, el poetiloa-
rio tuG *nearcelado en el Peseldie
Insular bae la custodia del senor
tt Saldaa. Jefe del d residle
ar, "
*que acttalikente estA &ajo la
custodia' dd- senior' rdlix R. Rive*
ra, Jefe Inteorindel Pre1dio In.



SZAPAT


sobre la misma en una de sus p t6-
ximas reuniones:
Sefiores:
Los infrascritos, mtembros actl-
vos de esa Asociaci6n, tienn el
honor de solleitar de esa Jupta de
Directores se sirva convocar y.ce-
lebrar una asamblea general or-
dinaria de soclos, a tenor do las
disposlcones de la Seed6n 23 de
"Ley jproveyendo para la creadl6n
de un fondo de ahorros y pr4sta-
mos a los empleados del Goblerno
Insular de Puerto Rico, para crear
un sistama de seguro y para otros
fines", tal como fue esta enmen-
dada por la Ley Numero 108, do
mayo 5 de 1939.
No obstante las claras y terml-
sular, en ausencla del sftor Sixto
Saldafla:
qu el peticionarlo cuaneo fue
sentenclado tenfa 32 aaos de edad.
habla cursado el tereer grado de
ensefanza elemental y era de otf-
clo panadero;
que vuestro petlconario es no.
center del delltg por el cual fuG
senteneado y su declaracl6n do
ulbabllidad se debi6 a que fad
maltratado, amrnaxao y copecto.
nado par la Poltda Insular;
qu vuestro petiionarlo pued
probar su nocena por la.doeara.
d6n del verdadbro culpable de d
rho delito qulen ee hall enearce-
lado en el Presidleo Insular per uns
condena impudtale por Is Corte
de Distrito de Sani Juan; y
alega vuetro petiionarl que en
ningun moment dead su arrest
hasta despuds de ls encarcelael~ 6
el petleonarlo tuvo la asistenelt
deo n abopddo deteenor y la Cer-
teen ningn f pomento le ofred6
Id 1e nombr6 abogado defend alt.
suno al petcdonarlo t nie lnstr
on cuanfto at erecho. que tentsa
estar repremntdo per un abotao
do, y on csm oe no foder pagnar
los service deun aboado a tenr
los aervclos fle un abogadeo de of
qio nombrad6 pr la Corte."
-Mo n Ml
"titoilA;:^. : "


Todo indica que hoy surg-Auun impasse e


conversacione-s.-, stu tes trata abn


che a puertas cerradas en un plho de ci
"~~~ ~ ~ ~ It '* ' !, 111B .- .^ 1 1-11 t


E
vici
Unli
con
vick
baj
wil


y ast respetuosamente lo somete-
mos a la conslderacidn de ustedes,
que una bewna y sana politics ad-
ministrative demand u na pam-
bles general ordinaria al objeto de
que se presenten por el seloer Pre-


Todo indica que en la maiana
de hoy surgirA un '-mpase" en la
aituaci6n creada en la Universidad
de Puerto Rico por la lmpugnacd6n
de numeroros eatedritlaos de dicho
centre docenWte por los estudiantes
del Colegoi de Derecho. El scomit
de inco designado por la Junta do
SindiJe de Ia Universidad par& ha-
cer una Investigaed6n preliminar de
las querellas planteadas ha citado
nuevamnate a los estudlantes pa-
ra*que comparoscan a declarer hoy
a lai nuoee de la mafana, pero los'
estudiantes so nenarin rotunda-
mente a hacerlo, a menos que se
admita la presoncla del comite es-
tudiantil en la deposlcidones. Ya
esto i cosa deeidida port los quere-
1lantes, que estuvieron durante to-
do el dia do ayer discutlendo la de-.
icada situaci6n creada por la ne-
gatlva del comity investigador a
admitilr a presencla del comity de
estudianteuen las declaraciones. El
comity, semow declar6 hace unos
dita el president Interino de la
Junta do SIndleos. doctor Oscar B.
Irinarry, tiene Instruclones de ese
organinmo de no admitir por aho-
ra la presencla del comltd estudian-
Wt.
As t las coass, el "Impase" parece
cosa segura en la investigacidn. Los
estudiantes se negaran a declare
st su eomite no es admitido on las
deposiciones; y. el comity de la Jun-
ta se negara a admitir la presencia
del comity de estudiantes.
QUieren interpreter
las declaraciones
A pesar de que los estudiantes
formulantes de las querellas con-
tra los catedrAtlcos estuvieron reu-
nidos a puertas cerradas y dentro
del mayor secret, podemqs adelan-
tar que istos dellnearon ayer los
argumentos que expondran ante el
comity de la Junta de Sindleos en
favor de la admlsl6n del commit es.-
tudlintil en las deoposlclones. El
principal de eastos argument osa s :
que el comlt& estudiantil quiere cir
laa declaraclones de los estudian-
tes leamados a prestar testlmonto,
pare ester en condcliones de inter-
pretar las mismas. Los estudiantes
harin saber al comitd de la Junta
quo esto no quiere decir que ellos
tengan desconflanza en el mismo,
pero que consideran que los into-
grantes del organismo InvestlgA-
dor, por ser humans, pueden errar
en sum apreclaciones y que, por lo
tanto, ellos quieren star tamblin
en condclienes d4 de dar u nterpre-
taci6n a las declaraelones presta-
deas.
Los estudlantes consideran quo la
situaci6n ha llegado a un punto
sumamente delicado, lo cual admi-
ten tambidn altos funclonarlos de
la adminlistracl6n y facultad de laI
Universidad.
Que el Supremo selec-
clone los candidates
Ayer se revel6 en circulos muy
blen relaclonados con Ia Universi-
dad quo los estudlantes del Cole-
gio de Leyes han solicitado de la
Junta de Sindicos eon el memorial
que han sometido a ese cuerpo que
sea la Corte Supreme de Puerto
Rico la que haga la list de can-
didatos pare las citedras de dicho
Coleglo, y quo do esa list se es-
coja aquillos que a julcdo de la
Junta estdn mejor capacitados pa-
ra desempeflar sus deberes.
Los estudlantes han negado ro-
nantes dleposlclones de esta Sec-
d6n de la Ley, tal como ella apa-
rece actualmente en nuestros es-
tatutos, y a pesar de que la See-
ed6n 23, tal come fuG ella propul-
sada par ustedos y aprobada por
nuestra Legislatura en 1937, les
imponia, monsdatoriomente, la obli-
gadci6n de "convocar y celebrar una
asamblea general ordinaria de so-
dos en cada aro", es lo clerto que
hasta el dia de hey no se ha con-
voceado ni celebrado per esa Junta
una sole asamblea general ordl-
narla.
Entendemos que hay asuntos de
suma Importanla que deberian ser
tratados en ma asamblea genera)
ordlnaria, y entendemos tambien,


ral ordinaria que solicitamos, t-
nemrosel gusto doe relterarnos u.tn
vex mis,
De ustedes atentamente,
Ma uel Aldea Baglde, ,Rdardo
Ularte, Julio Toro Doamneu h.


tundamente la veres6n erculante
en algunow drculos politicos en el
sentido de quo elloa tionen una lis-
ta de candidatou para los cargo
de loe catedriteios Impugnados y
han caltflceado este rumor "como
una manlobra tendlente a dar a
nuistro movimlento un matiz po-
litico quo nunea ha tenldo".

"Imposlbles" las
transacciones
Altos oficlales de la Universidad
han Intirvenldo cerea de los estu-
diantea del Colegio de Derecho pa-
ra ver sl em possible lograr una
tranaaccidn "decorosa pare ambas
parties El asunto ha sido disuptido
ya y, son nuestros informed, los em.
tudiantes han comunicado a los ofl-
clalei que gestlonaron el arreglo
que la Tnice transacci6n que ellos
consialderarlan decorosa-y que acepta-
rMan serial la sigulente: que se deja-
ra a los eatedrAticos impugnados en
sus puestos; que ae nombrara igual
ndmero do nuevos catedrAticos que
los impugnados, Ilenando los requl-
altos solicitados por lo" querellan-
tem; y que ae deje a Is estudlan-
tea tomar sus curses con lo0 profe-
sores que ellos desean. La contra-
transxae6n propuesta por los estu-
diantes fu ealificada de "imposl.
ble" por los interventores, lo cual
afiade un nuevo obsticulo a la sl.
tuacl6n, que de por Im se consider
ya muy delicada.
Tanto en los circulos estudiantl-
les como en los administrativos pa-
rece haberse perdido toda esperan-
za de que se pueda lograr una tran.
saccd6n que complazea a ambas par-
tes.

Se mencionan los
primeros candidates
Ayei" se menclonaron extraofi-
claimente los primeros cahdidatos
que tienen ambience en el estudian.
tado para las cittedras cuya reorga-
nizacidn se soliclla. Etoas candida-
tos no son oficiales. Uno de esilos es
el licenciado Arturo Aponte, qulen
se informa puede ocupar la cAtedra
de Evidencla. Se Informs tambldn
que hay grande probabllidades de
que el licenciado Aponte acepte es-
ta citedra en caso de que le fuera
ofrecida.
Otro de los candidates de los es-
tudiantes, cuyo nombre no me ha re-
velado, fuG juez de uno de los mas
altos tribunales espafloles. Se consi-
dera como una autoridad en mate-
ria legal y actualmente reside en
Nueva York. Se informs que estaria
Inclinado a aceptar una citedra en
el Colego deo Derecho de la Uni-
versidad de Puerto Rico en casao de
que aqudlla Ie fuera ofreelda.
Dispuestos a irse a
Estados Unidos
Un grupo bastante numeroso de
estudiantes entr6 ayer en conversa-
clones para Irse a estudiar a uni-
versldades de Estados Unidos en
caso de que no me hagan las refor-
max soliclladas en el Coleglo de De-
recho de la Universidad de Puerto
Rico. Ya algunox de estos estudlan-
teo estin hacienda gesliones para Ir-
se a la Universidad de George Wash-
ington en caso de t ue fracasen las
solidct.das reforms al Culegio de
Leyes.
Uno de estos estudiantes nos ma.
nifest6 ayer que "no vale la pena
quedarse en Puerto Rico a estudiar
una xupuesta carrera, que, como se
ensefa actualmente, no es mis que
una flccidn que do nada ha de va-
lernos cuando tengamos que enfren.
,tarnos alas realidades de la vida
del abogado." Y agreg6: "Si esto
no eso corrige pronto, sera hora de
que todos los padres portorrlquefios
vayan penaando en enviar a sus hi-
JoaB a Universidades oxtra eras,
porque la nuestra, sostenlda con
nuestraa contribuciones, no estA lIe.
sidente aquellos informes qu, de-
ba Gite presenter a la considera-
cldon de la misma, y se traten en
ella tedos aquellos asuntos reco-
mendados par la Junta de Direc-
aores o par un n tnro determinea-
do de solos.
Esperando que est peticdn ser
favorablemente con iderada y qua
en un future carcano me convoca-
ra y celebrarn la lsamblea gen,.-


I 8 aftos de expri
Allen 88 rtel. 406 Bo9.
Horas de 5:00 F. B
Sn adelnatL.


lENV.IOS PARA ESPA A


S S. perticipe o peruses Imteremw en o por correo do pquti con
S. a"euIe*de 'jd, r, ope poatos P di sttculos, e dm aOOe a I bO
fIcl coM6cod Ia Dispobl61 dlw 4mistor.eiadstrlo y C ota
t ebe 27, sirv n e los misme pa t exm,
, cie"s en d ediflci dei lto Case re fi, fdo oetowr, one N M osloI
ts e se Alode, el IrtificCd d correpondilete pam w"uO

C- AMAROAfIALESPAtLA SECOfMSRO
0 Puertoic"g


S-DAMAS 5 0c PAR l1 N 'IAS


nando a caballdad anlal onda
g6ghin."
iPu.den cerrar Co-
legio de Leyea?
En los eirculom politicos me vie
ne comentando dee d haco-e su-
nas semanas la posIbIlidad de que
la Junta de Slpd cos unt-v t
case su intervenid6n, come !pes
darns por seguro, ,ordeneo .ie rd
rre Indeflnido del Coleglo de Le-
yes. La version racendlt6 ayr a
los estudiantes y esta alendo s ob-
Jeto de animadas discuslones t co
mentarlos entire lo mismos., CIrcu-
los estudiantlles califtcron este
posIbilidad "como un paso muy de-
licado, que deberafn pensar blen
antes de darlo". Se discutieron
tambiern. lad erspectlva doe dxlt
que tendria un rocursQ "ante' loi
tribunales de Justicla pare Impedir
e1 elerre del Colegio do Leyoe.
Una cosa se da por segura entire
leo estudlantes: sl esta verstin ne
converted en realidad men Inminen.
tes series aeontectmientos en la
Universidad de Puerto Rieo.
Ultima hera: se preparan
cargo especificos
Anoche estaban reunidos los ed .
tudlantes del Coleglo de Loyea de
la Universidad redactando un ex-
teneo pllego de cargo peltofico
contra los catedrAtlicos I mpunadoi
en el memorial sometido redente-
mente a la Junta do Sfndleo.a En
este memorial solamente se ha ean
acusaciones" generals contra los
profesores menclonados, ya que los
estudlantes dejaron los cargo es-
peciflcos pare el caso de que la
Junta quislera conocer en detalles
lam alegacones do los estudlantes.
La formulac n de estos cargo
e.peclficos ha sido adelantada en
vista del "Impase" que se conside-
ra Inminente que surja hoy por l~
maidana. Ia ineia esperanna que
tlenen los estudiantes de neutral-.
Mar lon efectom de este "Impase" em
radicar inmedlatamente los cargo
especificoM que se estaban redac-
lando anoche, pakl quoe a Junta
de Sindicos pueda tomar accl6n di-
recta en el asunto.
Se espera que una vex radleados
nnte las Junta estos cargo especl
ficos, cese en su s funclones el so-
mite investigador de cinvo, cuya
misi6n es estudlar Ids mnrltom de
los cargos generales que haste ahoe
ra se habian hecho.
"Graves cargo" contra el
decano Martines Alvare n
Cargos conslderadcs como "su.
mamente graves" por los estudlan.
tes contra el actual decano del
Coleglo de Derecho, licenclado Ra.
fael Martinez Alvarez, estahan
slendo considerados y redactados
anoche por el commit estudiantil, a
puertas cerradas. A pesar de la
reserve en que se man tenen estos
cargos, podemos adelantar que uno
de ellos serir el siguiente:
Que el detd ano del Coleglo, It.
cenclado Marti nez Alvarez, ha
mostfrado "tin tenaz entorpeclmlen-
to" a cuialquier reform en dicha
dependepncla de Ia Universidad; quo
el Ilecenclado Martinez Alvarez,
"sin ningIn fundamento pedag6gt-
co", me opuso "caprichosamente" a
que se nombrara pare ocupar una
('ttldra, en el Cul]*tio nl eminent
elvlllsta espaflol Sanchez Roman.
a posear de la. gestlones, quo en
ese sentido hifceran distlnguidas
personalidadeu de nuestro Fore,
entire ellas el llcencdado Luis Mu.
floz Morales, por quien dien pro.
fear una gran admiracidn las es-
tudlnntes.
Anoche a las dove segulan discu.
tiendo los cargo espedfticos lot
estudiantes. No se permltla la en-
trada de peromoas ajentm al cor!n-
tO estudiantll. La sltuadc6n, a esa
horp, se considerable sumamente
dellcada en todos los circulog uni-
versitarlos.




S rra a


1 3 cle d oxerlUbOLOOO





11


4







: fI )


AGRICULTURA


INDU IA--


2 NAVEG ACTION RADIO


Esta noche por la radio


program& que en la noche do hoy
roive tra8smitlran ls princlpales es-
incilones do Wropa Y Ameni'cl:
EAtact6n W3XAL, Nueva York. (Ho-
Sdo Puerto li-o)
Transmisiones a lbero Amrica-
T 70 Kc. 31.02 M.IL
S8 :00-Noticias.
6: 1 5--esumen de programs.
6:17-Musics del crepusculo--So,-
'ccionesn de bale.
6:30-Panorams literarto america-
6:45--Dinner Concert-Mu11ica cl-
FiCa.
7 .o0-Noticia.
7.15-Hora de plata-Daneas li-
7 30j-De paaeo con Olga Andr4 y
Francisco Ariza.
8 :00-Noticlas.
a:15-Ritmos popularee-Milsic dee
8 .30--"Realmente fu6 aMl". Dr.
Irrnan d dSe i.
8 45--ncantoo musicales--elecclo-
n's clasicas.
S:00-Noticias.
9:15-Serensat. Selecciones para el
Scueationario musical del sibado.
Transmlsiones a Ibero Am6rica-
6.100 Kc. 49.1 M.
10 :00-Noticias.
10:15--Ondas onorae-Musica clili-
r:.
N 0:30-La avisci6n nortiamerlcans,
Frank Nesbitt.
10:45-PForo de la NBC.
1i:00o-Claro de luna. Selecclones de
rperetas: Kern. Herbert, Frinml Rom-
berg.
11:45--Musica de ball.
Estaci6n BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7 :25-Anunclos en castellano y en
rnrtugu#A.
7:30-Big Ben. Noticias en castells-
7:45-Sefial horarta del observa-
torio de Greenwich.
7:45-Pequefto recital de violoncelo
nor Helen Just.
ao -Big Ben. Noticias en portu-
lcas informe semanal sobre el mer-
(,dOn del azucar.
S fls- -"Toplcos del dia". Charla eh


GENERAL BLICT3RIC
SCHENECTADY, N. T.
379.6 metro.
790 kilocycles.
L,os programs de la WGT seran tam-
hien trasmitidos diariamente par is
Estaci6n W2XAF 81.48 metro de
5:30 P. MK a 11:00 P. M. (horn do
N. W.), por la Eataci6n WX2AD, a
19.50 metros diaiHamente ereepto loa
ashados de 1:00 P. M. a 8:00 P. L
horses de Nueva York). Las Etaclo-
nes de onda corts de WOGY son dedi-
radas a fomentar el desarroilo del
radio. pudlendo sus program sier
0 combinados o suprimidos en cual-
quier moment.
Jueves, Julio 13.
W2XAD-21.500 KiloCiclos (13.95 me-
tros) 7 :00-Gene & Glenn (program& c6-
7:15-Hi Boys" (programs musi-
cal)
7:30--,,Recuerdan?
8:00-aNoticlas Mundilies (en in-
8:05-Club Desayuno.
9 oo-NotLcias Mundiales (en espa-
1 ).
9:S15-Lecciones Practicas de Inglis.
9:30-Concilerto.
10:00-Termina la tranamiai6n.
WV2XAF-9.530 Kilociclos (31.48 me-
tros) (Antena dirigida a Bud Ame-
rica)
P. M.
u0--Canclones e Historlas.
5:15-Cuentos pars niftos.
5 30-Orquesta y cantantes.
5:45-Orquestas do bale.
8 .00-Noticlas bursAtiles.
6 ,30-1Sga la Danza.
6:45--Noticias Mundiales (en espa-
1iol).
7:00-Conclerto de los Jueves.
:;;O-Plumas al Viento.
R 00-Noticlas Mundiales (en espa-
8 :'5 Programa variado con los c6-
r res Frank Morgan, Fanny Brice y
tro.s; Orquesta Meredith Wlllson -
," ,oe Hollywood.
9:00--Programa musical varlado con
l,< actores tIe cine Bing Croaby y
Bob Burns: artists various y orques-
ta decade Hollywood.
10:00-Orquesta de balle.
.. 11:00-Bucnas noches.
WV2XAD-9,550 Kilociclos (31.41 me-
tron) (Antena dirlglda al Braril)
5::15-Patricia Gilmore, cantante.
5:30-Orquesta Blue Barron.
.5: 45-Programs Musical.
F .00-Los Cowboys.
6I 15-Amerlcantsmos.
6 :30-Bands de Concierto Goldman.
6:45-Notic.a8 Mundiales (en por-
7:00-Cuarteto "Primrose".
7:30-Concierto.
8:00-Orquesta de ball.
a. l,--Buenas noches.
(Anuncio)


The People of Puerto Rico

Office of Executive Secretary

Certificate of Dissolution
'TO ALL TO WHOM THESE
PRESENTS MAY COME,
* i GREETING:
WHEREAS, it appears to my
satisfaction by duly authenticated
certificate for the voluntary dis-
solution thereof by unanimous con-
.ent of all the stockholders, de-
posited in this office, th&' "YA-
RUCOA SUGAR COMPANY", a
corporation of this Island, the prin-
,ipal office of which is situated in
Humacao, P. R., has complied with
!lie requirements of the Private
Corporations Act, preliminary to
'ho issuing of this
S CERTIFICATE OF DISSOLUTION
NOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CER.
S TIFY: That the said corporation
did on the seventh day of July,
neteen hundred and thirty-nine,
f:ol in this office a duly executed
aRnd attested consent in writing to
1-h dissolution of said corporation
executed by all the stockholders
thereof, which said consent is now
on file in this office as provided
by law.
IN WITNESS WHEREOF, I have
hereunto set my hand and caused
to be affixed the Great Seal of
Puerto Rico, at the City of gat'
JTuan, this seventh day of July,
& TD, nineteen hundred and thirty-
C. GALLARDO,
Executive Secretary.


88s0--MXtoes d belle por la or-
qusta., del hotel Oroovenor House,
bajo l a dlreool6n doe Sydney Lipto,
transmtidda deet 1 el hotel..
9:16-"Compositers pars lI teatro".
Edward German. Programs blogrAfl-
Co. Obra 7 produccl6n do Gordo,
MoCoonel en colabofacl6n con Owen
Williama.
10:00-Big Ben. Noticlas en caste-
llano.
jo0:15-Seftai torars del obaeras-
otooc de Greentwich
10:15-Informe semanal en eastella-
no sobre el mercado del asMcar,
10:20-Fin de 1A trsatmli6n.
sutaclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Roico)
6:50-ApDetura taleman, castellano)
Canct6n popular alemans.
6:56-aludo a nuestroa oyentei.
6:00-Ma4imo Bavese.' Novedades de
Alemanla.
6:1l-Hora coral aaarense del Pala-
tinado. (1) Stlcher: AdtiS, pequea
calls (2) Canci6n popular: Parti-
da (3) dl Lasmo: Serenata de loan
lansquenetes (4) Oanel6n popu-
lar: a reglmiento (5) Bruck: Los
rranaderos (6) Cancl6n popular:
CapItAn y teniente (7) Finken:
Perdido (8) Buck: Cancl6n de la
alegria. Int6rpretea: el orte6n Uch-
born.
6:46-Noticlas y servicio econ6mico
(alemian)
7:00-Notlclas y servicio econ6mico
(castellabno).
7:16-Ecos do Alemanlsa.
7:45-;Fuera las rapatas de frenol
Coaie serlas y alegrem de nuestros
aviadores. Manuscrito y direccldn:
Werner Illing.
8:30-"Quien te ha creado all& arri-
ba, hermoso bosque...." Poeia de
Goethe. Eichendorff y Morike. Diroc-
cl6n: Werner Bergold.
9:00--Noticlas y erviclo econ6mi-
co (aleman).
9:15--Notlolas y servicio econ6mi-
co (castellano).
9:30-Pequeflo ABC aleman.
9:45-Pregunta la Is staci6n Ale-
inana de Ondas Cortas, al te Income-
da algo de la vida cotldlana. Hora
de consults para nuestros oyentes.
Lotte Thelle da Informea y conmejos.
10:00-Hora mddllca (castellano).
10:15-Pequefla miAsica nocturnal.
11:15-Notlclas (aleman).
11:30--Noticias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
Fin (aleman. castellano).









PROGRAM PARA HOY
Jueves 13 de Julio de 1939
A. M.
7:00-ReloJ Musical
7:15-Noticias Transradio
7:29-Anunclo Programas C. B. S.
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas C. B. S.
7:46-Transradio News
8:00-Musica Popular
8:15-Medallones Musicales
8:30-Programa de Pefluelas
9:30-Over the Hills C. B. S.
9:45-Console Overtones C. B. S.
10:00-Programa de Pefluelas
10:15-Programa de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10:30-M-- sica ClAislca
11:00-Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo Diaz (West
Indies Advertising Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas
2:00-Anuncio Programas C. B. S.
2:01-Hora Oficlal. Buenas Tardes
5:00-Virgin Islands Program
5:30-Bellezas que Perduran
5:45-W. P. A. Program
6:00-Diario del Aire
6:45-Noticias C. B. S.
7:00--Mislca de Sal6n
7:15-Arco Iris Musical (Glostora)
7:30-Septeto Plaza (Plaza)
8:00-En el Taller Musical
8:15-Comedia (Palo Viejo)
8:30-Ore. Rafael MuAoz (Kraft)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Mdslca de Concierto
(Alma Latirina)
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Pdrez)
10:15-Caprichos Tropicales
10:30-M0sica Bailable
11:00--Hra Oficial y Buenas
Noches
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)


StIhforries fawvobles -sobre


Servicio postal aireo
Hoy jueves sale correo adreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Ias Guaya-
nas, Brasl, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambien sale para Is-
laIs Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Mafana viernes sale correo a6-,
reo para la Repdbllca Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambien llega do
Trinidad, Venezuela, lax Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina.
Salidas y liegadas
Hoy jueves sale avi6n para las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Maftana viernet sale avi6n para
la ruta San Juan-Miami, y Ilega de
las rutae Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.


Mercado de Cambio
NUEVA YORK, Jullo 12. (Pren-
sa Unida)-En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mmirco-
les las siguientes cotizaciones so-
bre camblos extranjeros:
Libra esterlina $4.6825; f r a n c o
francs 2.65; llra Italiana 5.2637;
franco belga 17.00; franco u I zo
22.545; marco alemAn 40.125; mar-
co registrado 22.90; peseta espafo.-
la 11.12; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rin holand6s 53.105.





6tERRA


WNEL


ricTC uni Or
TME AtMRICAS
I90 Ks C,


La estoci6n de m6s fuerza en
Puerto Rico
2500 W Daytime-1000 W Nightime

PROGRAM PARA HOY
JUEVES JULIO 13, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Notlcias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Heart Songs
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatlempos
10:1.1 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica
12:00 Prog. Musical Informative
Orq. Mario Dumont
1:15 Songs Without Words.
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Cancionero popular WNEL.
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
Music Popular.
7:45 Embajadores del Buen Humor
J. R. Nieves & Co.
8:00 Menendez & Co.
8:30 Conclerto de Organo
8:45 Comentarios al Margen del
Dia Pabst
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiario Treet
10:15 Hora Selects
10:0O Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off Buenas Noches.
Este program estA sujeto a
alterariones.


los negocios domesticos


Motivaron ayer un alzade uno a

puntos en la Bolsa de Nueva Yoj


NUEVA YORK, Julio 12. (P. V.U Consolditet4d Cigat
-El merado do acclones mubi6 hoy Cons. Edlson N. Y.
de uno a tires puntos debldo a los Consolidated Oil
favorable informs sobre los aneo- Cont. Baking
clos dom4stlcos, asi como a la op- Cont. Ca..
timista Interpretaci6r. de la pers- Cont. Oil(Del.)
pectiva extranjera. El .trifico fu6 Corn Prod. RLf.
el mas fuerte desde el' dia 25 doe Cruelble Steel
mayo. Los products 1btsicos aflo- Cuban Am. Suser
jaron. El trigo baj& 314 de centas- CurtiIsWright Corp.
vos. El maiz registry nueva baja Del. A Hudson Co;
pars la temporada. Douglas Aircraft
Du Pont do N.
CAFE Eastman Kodak
Los futuros de Santos cerraron. Elect. Auto-Lite
de inalterados a cinco puntos mas Elect. Pwr. & Light
altos, con ventas de 31 lotes. Los Erie R. R.
nuevos contratos de Rio se mantu- Ex-Cello-O Corp.
vieron inalterados con venta de un Fajardo Sugar
lote. Las opciones viejas no tuvie- Firestone Tire & R.
ron trifico. Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
AZUCAR Gen. Am. Transport
Los futuros dom6sticos del azud- Gen. Asphalt
car cerraron de un punto mas alto Gen. Electric
a uno mks baJo, con ventas de 236 Gen. Foods
lotes. El azdcar para entrega in- Gen. Motors
mediata baJ6 ocho puntos, cotizAn- Gen. Rail Signal
dose a 2.85 centavos libra. Los fu- Gillette Sifety Razor
turos muhdiales bajaron de un pun- Goodrich Co.
to a punto y medio con venas de Goodyear T. & R.
170 lotes. G't Northern Rail Pf.
PIELES G't Western Sugar
Las pieles subieron de cuatro a Green (. L.)Co.
cineo puntos. Las entregas de Ju- Greyhound Corp.
nio cerraron a 12.11 centavos en Howe Sound Co.
comparaci6n con 12.06 el martes. Hdson Mtor Car
PROMEDIOS DE DOW-JONES Illinois Central
30 industriales, 136.98, alza 2.42 Inspiration Copper
20. ferroviarlos, 27.61, alza .61 Interlake Iron
15 de servicios pdbllco, 24.80, al- Int. Business Mach.
za .48 \ Int. Harvester
65 acciones 46.04, alza. 86 Int. Mere. Marine
40 bonos, 89.40; alza .29 Int. Nickel of Can
10 ferroviari6s, primer clase, Int. Paper & P'wr
83.04, alza .46 8 I. T. & T. Foreign
10 ferroviarios, segunda clause, I. T. & T. Domestic
47.94, alza .53 Johns Manville Corp.
10 'de servicios piblicos, 106.94, Kennecott Copper
alza .11 Kresge (S. S.) & Co.
10 industrlales, 107.70, alza .07 Kroger Grocery & Baking
Ventas totales: 910,000 acciones. Liggtt & Myers (B.)
Air Reduction 51 112 Lambert Co.
alaka .TJuneau Gold 7 718 Lehman Corp.


Allied Chem. & Dye 165
Allis Chalmers Mfg. 34'112
Am. Car & Foundry 21 3!4
Am. Banknote 12 1!2
Am. Can 95 112
Am. Chicle 125 114
Am. & For. Power 2 112
Am. Locomotive 17 718
Am. Mach. & Foundry 13 318
Am. Metal Ltd. 30 112
Am. Rad. & Std. San 12
Am. Rolling Mill 13 314
Am. Smelt. and Ref. 43 112
Am. Sugar Ref. 16 12
Am. Tel. A Tel. 165 314
Am. Tobacco (B) 84 718
Am..Waterworks & Elect. 9 314
Anaconda Copper 25 14
Anchor Hocking Glass 23 114
Armour (Ill.) 4
Armour (111.) P. Pfd. 36 1)2
Atch. T. & S. Fe 28
Atlantic Refining 20 114
Atlas Corp. 8 114
Aviation Corp. (Del.) 4 14
Bait. & Ohio 4 34
Barnsdall Oil 14 114
Bendix Aviation 24
Best & Co. 45 1:2
Bethlehem Steel 56
Blaw Knox 10
Bridgeport Brass 10 112
Briggs Mfg. 21 1!4
Butler Bros. 6 718
Calumet & Heels 6
Canadian Pacific 4 11]8
Carriers & Gen. Corp. 2 518
Case (3. I.) 74
Caterpillar Tractor 42 314
Central Aguirre Assoc. 20 112
Central Foundry 3
Cerro ce Pasco Corp. 38 112
Ches. & Ohio 34
Chrysler Corp. 74 112
Coca-Cola 125 112
Colgate Palm. Peet 15 7S8
Colum. Gas & Elect. 6 118
Colum. Pictures 9
Commercial Solvents 10
Commonwealth & Southern 1 1!2
Congoleum-Nairn 23 3J4


GOBIERNO DE PUERTO RICO


INSTITU'TO DEL TURISMO


SAN JUAN, PUERTO RICO


En Puerto Rico como on todos los centres do otracci6n a n
mundo, dos closes de turistas regularmente soecqocen; equil do trim-
sito, quo sole del borco, recorre los avonides, observe los ostableci.
imontos y residencies, curiosee los m6s ipportantes ,itios quo a su
vitea rsitoten y que regres luego a le nve despuis do hlber visitedo
uno u otro tuger 4d diversi6n y equl1 otto turiste que lege a a neo-
tros plays pore disfrutor various daes o somones do desconso y que
recorre, ye no nuestrs evoenidas, sino nuestros pueblos, los sitios his-
t6rkos y permanece on la Isl mientres oumente pare 61 su interns
particular.


Cloerostd, estoe time close do vkiton
pero an este punto d&bmos mirar hecia lI
turbta e inte se o le Ilsle ast mismo p
serve poce etenci6n y cordialided do pa
otrviose por crisis y no so le exilia, si ve p
buen servicio. Todin estos factors precise
los el pie do l letter pere quo el turismo
aon la mquinerie dl progress celectiveo t


to as lo quo ms convene,
hchdo de que, sgua **to
wdo dStcaroa se Si o-*
rto do los ci ladlnos, il
&Ioc semided o si no rocibo
eser prosmntos y soguir-.
M,0U1 pzia imdispoibh '
PERUto R Ol E

ENRIQUE ORTEGA
^ ', -.CT9 ....


Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali W'ks.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Roeg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co
Nit P'wr & Light *


tree

rk


Hoy iueves
Sale el vapor "Borinquen" hacll
Nueva Yoqk, con* pasajeros, carga
general y correspondencia. Liega
el Catherine procederfte de Islas
Virgenes con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, y sale' por
la noche hacia el puerto de proce-
dencia. Liega el vapor "Rosario"*
procedente de Nueva 'York, con
carga para los puertos de la isla.
El vapbr "Atoundria" a&le del
puerto de Ponce hacia, Mdbile. El
vapor "Angelina" sale del puerto
de San Juan hacia Nueva York con
carga general.
Maanan viernes

El vapor 'Stella Lykes" sale de
Ponce hacia los puertos del Golfo.


Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
,Jullo 12, 1939.
10:25 A. M.
La Bolsa abri6: ,atlembre $1.91;
enero $1.91; marzo $1.93; mayo $1.-
95. Ayer a nltima hora la Ame-
rican Sugar Refining Co. compr6
30,800 sacos de azucar de exceso
de cuota y 9.200 sacos de cuota a
$2.65 y $2.85, respectivamente, de
azdcar de Puerto Rico.
3:09 P. M.
La Bolsa cerr6: jullf $1.98: .*-
tiembre $1.91; noviembre $1.97;
enero $1.91; marzo $1.94; mayo $1.-
97.
3:40 P. M.
Arbuckle Bros. compr6 16,000 sa-
cos de Cuba a $2.85 para embar-
que en Julio.
L. W. Minford & Co., Inc.


6 112
31 518
15 I4
37-314
21 1)2
60 1I8
29 518
3 1)2
5 3)8
16 114
6 112
151
184 4114
32 58
7 314
1 1i4
18 38
24 18
21
17 5)8
20 314

12 112
36 1)2
45
171
6 114
17 314
.28
23
25
33 718
18 318
12 114
47
4 718
11 314
11 112
8 718
179
57 314
2 518
47 318
8 1)2
8 112
6 1)2
6 114
70 112
35
25
27 518
107 112
16
23
42 112
49 314
23 314
20 718
31 518
30 112
24
52 114
5 114
6 118
10 314
27 3!4
18 112
16
26
20 3'4
8


(B.)

16,


PERMITANOS





VENTAJAS, QUE


EN QUE


EL FC


7 12
14 112


22 718
15 114
8 112
6 314
18 314
8 314
31 1|2
3
14*
9
7 314
17 112
33 318
38 3)8
27
7
5 314
11 112
15 318
8 1|2
39 314
12 114
17 548
col. 2)


Mercado Ae. futures

T Cierre d el mercado de futures
ayr en Nuwva York:
AZUCAR


SJulio 1.97; setlembre
ro 1.91.

ALGODON


1.91; *ne-'


Julio 9.64; octubre 8.94; diciem-
bre 8.76; enero 8.83.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 5.94; diciembre 6.03;
enero 6.07.
CAFE DE RIO
Julio 4.30; r.?tiembre 4.32; mar-
to 4.32.
COBRE
Entrega inmediata 10D; Julio 8.-
89; agosto 8.91; setlembre 8.94; oc-
tubre 8.96; noviembre 8.98; diciem-
bre 8.99; enero 8.00; febrero 9.01.
Ventas: 10 lotes.
ESTAlRO
Entrega inmediata 48%; Julio
47.95; agosto 47.85; set'embre 47.-
75; octubre 47.65; noviembre 47..
55; diciembre 47.45; enero 47.35;
febrero 47.35.


Clerre del mercado de granos
Chicago. Precios pars grants
nuevo contrato:
TRIGO


Julio 651%;
clembre 67%.


en
de


retiembre 66'; di-


MAIZ
Julio 44%; setiembre 45%; dl-


ciembre 46 %.
AVENA
Julio 29%;
ciembre 29%.


setiembre 28%; di-


i CO flree


* PASAJEROS

0 CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

MAS RAPID

PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM


TELEFQNOS
AGENCIES


SAN JUAN 1882 1888
PONCE 45


8ANTUR 1884
IEATAGiOMZ 51'


MOSTRARLE LAS





REALMENTE VALEN,



)RD V-8 EXCEDE


* --


$1 0


jo


A LOS DEMAS


Smntme Ud. detr del volan do un Ford profound d u asiei6, y WE Sp1. I.
V-8 y pruebe una de lam mis nuevu sen3- teari e combine par hae del Ford V.8
deone em anutmovilimo. Ud. e drd centoa un autom6vil sumamente 6modo.
do quo ete autoB6vig e diforente a tode leo Su bjo eetro de pravedad o hee egu
Fords quoe m has fabriedo hasta ahra, y y feill de manejar eo eusiquier ewarrte
eompletamente distinto do eualquior otro Ademi Utne chafs *etabiluudo; ret6btot
autom6vilUenm asterreao .. eje delantero con tesores, y tubo do pro-
Note Ud. 6mo sue randes fremos hidriu. pul6n eiter.mente de otai6n. IFord e el
lee loo detioneui savemment y sin patina. dinco autom6vil, on su elae de predo, quo
Tamnbis notari Ud. quo eati dotado de wei etas caractertlca de segurdad.
unm save y veradera potenda. INo hay IVite sI Coneesoaio Ford y hapcon
automv.l ou menos de 8 cilindrs que e1 una clts para averiguar per qu el Fod
pueda funci r tan muavemnmtel V.8 exeee los deminU en In
Su lag ditanda entre eJes (3810 cm.); VENTAJAS UE REALMENTE
la comodidad do los cojiaes blandos VALENI
i, 1 <


*Now


~ r " ;" I i.. r


000i


I -^, P ,


i_ I-I


i


r


--- --


1 o


r


---


":* "i I Irri ." i Irr~


_--- --


I


I


-


A


~I


IL


Predod. ayr de prodm
ltof de primersa4 neIe
dad e Nueva Yok.
Harlna, 'Standard, Spring nPats",
barrel de 196 libras-45.25 a SIB .
Harlna de maiz blancas, m-.
100 llbras--1.85.
Maiz, per fanega-.62 518 centa-
Oleomargarina, por libra-.,14 ift
centavos.
Manteca, por libra-.0600 centa,
Vos.
Tocino, por barril (Export)-19.
12 112 centavos.
Jamones de 8 a 10 libras-18 cen-
tavos a .19 centavos.
Jamones "Picnic"-12 112 cehttta-
vos a 13 centavos.
Jamones "Boston Butts"---" .16
centavos a .17 centavos.
Queso fresco de Nueva Yoik-.;14
114 centavos a .15 centavo -.
Queso fresco de Wisconsin-,14
114 centavos a .15 centavos.
Mantequilla, extra de lecherla-
.23 318 centavos.
Hcevos, "Standard Mixed"-18 112
centavos.
Papas. "Maine", sacos de 150 ii
bras-$2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras-$4.85.
Habichuelas Coloradas- $3.65 a
&$3.75.
Habichuelas "Yellow Eye--W T5.
Habichuelas "Lima" (habas)-
$5.40.
Garbanzos mejicanos; lmpuesto
pagado-47.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye"-$4.50.
cimr 46' .


,7
f-


Nat.. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Otis Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac, Gas & Elect.
Packard Motor Cae
Pan American Air
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R; R.
Phillips Pet.
Pressed Ste,1l Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
(Continda en la pigina


I

























,m


'annEfWI


This lovely Victorian
Lady, adorned with an
exquisite nosejay and
velvet sash, is Liled with
a wistfully fragrant per-
&fme. Atop her &leamin&
metl throne she is.pro
tested by a dome-like
house of blas&.


100

COMPLDe venETE
Do vento en


Camilo Dominguez

I-& Cia., Inc.
Brou 45 San Juan
(Anunclo)

UN6ENTO CADUM




A proso4ont al verw con qut
S Rtpd a Uuniesto Cadum rme-
I eieatris la erupelones de la
SNo iaports cuAntos remedies
hay probado sin obtenr benesfdio
no tone Ud. por qu desanimarse,
poes el Ungento Cadum as ditinto
de todoas ,le. Alivia la picas6n ins.
tantAneoments y empire a hacer
cestrilar con la primer apead6h.
a entermsdades mas obatinsd
de lapiel como, l grants, ics.
. las erupciones, is turas,
al ezma, a urticaria, las cortadu-
ras, las pieadas doe insect, la quo-
maduras, la pieassn de la almorra-
s, et., se alivan prontamete con
el Unlnto CsCadum. Tengas much
edado an aIs eimtactions.


I* r f f I 1 # '4in 3


'sPAL


'V


S16 1ronge6 d Coagrepo de, la&Jvent

tud A mericana ectin celeba do

S El Secretarie General de la Ju- tasistan a'0que plebisciteo" era
*ventud Soealists, selor Toas M*e- uns aroma usads por Hitler an el
dina Benet, ha rhedbldo' rta de Eo. Sarre, 'en Alsacta-Lrena, en lo I
tados Unidos, quoe nforma lo *a- Sudetes, etc. y que blep pod 1 an
gulente respect a! Congress de la qproveharse on Puerto Rico. Ar-
Juventud .Amertana y a la labor gla tambita, queo' st Puerto Rico
quo en 41 desarrellaron los delega- votaba per la independesell y se le
doe de la Juventud Soeialist de oteorgeb la independea s er la
Puerto Riceo, selrita Julita Rivera campo fertut'para el facltsmo en
y selar Hip6l1to'Marcano: vista de la aguda situact6n econ6-
"Ayer termln6 el Congreso. La mica 'de la Isla. Albeit Herling, so-
delegacidn de Puerto Rico se apun- calista, y yo e levamos la oposl-
t6 un complete y resonant triun- cid6n Conveneimos a ciertos miem-
fo. A todas luces se vi6 que nues- bros del comity y entonces voelv-
tra delegaci6n era la mis popular mos a darle form a la resoluclfn.
y fuE a la quo mis ttenclones se Come ya eran las 4:30 de la mafia-
Ie dispensaron en todas parts. En na y tentamsU 635 resoluclones que
la sesl6n Inaugural Bill Hinckley considerar, decidimos someternos a
present las .dos dolegaciones que votadl6n. To Ilamd apart a Carl
"min habian caminado pars venmr Ross y le expliqus la situaci6t con-
al Congress: California y Puerto veneindolo de que no voters on
Rico". La de California compuesta contra. Acept6 y le vot6 a favor
de cerea de 40 delegados fu6 ruido- "con reserves" y sin compromise de
samente aplaudida cuando so pu, ftjar su political en el floor. Los
sieron de pie. Inmediattmente nosee otros 2 miembros del comity vota-
presentaron a nosotros dos (Julita ron aflrmativamente. Poco mis o
y a ml) y entoncos sf quo fu6 una menos lo mismo ocurri6 con .las
ovacl6n tremenda. Dejamoes chiqui- resoluclones sobre la politics de
titos a los de California. Ya ha- Buen Vecino. Esa fud presentadaq
blamos convenido en que los salu- por Julita en el Panel de la PaL
dos de nuestra delegaci6n al Con- Fut agrlamente combatida per Da-
greso los daria Julita. Antes nos vid Effron argentineo, que actua-
pusimos de acuerdo y escriblmos un ba come ttcnico latinoamerieano t
pequeflo saludo de c nco minutes. del Panel) y por los socialistas ame- I
Julita lo ley6 y fud muy aplaudida. ricanos, y otros grupos extremnis- t'
Luego yo fui elect miembro del tas. De alli sal6 para. un subco- A
Presiding Committee. Tan pronto mitE donde fuh desnaturalizada. F
se reini6 el Presiding Committee' Julta me llamh"6 y yo cambi la e
yo fui nombrado miembro del Co- tictica. En vez de someterla al c
mitE de Resoluciones. floor del panel otra vez done soe-
La delegacid6n de Puerto Rico ria inmisericordlosamente degolla- t
present: cuatro resoluciones. Una da, hice la moci6n de que fuera re- t
sobre el status politico, otra sobre ferida al Comite de Resoluciones, t
el problema econ6mico (estas dos donde yo ldia trabajarla mejor. q
fueron fundidas en una), una sobre E) movimiento di6 resultados y des- v
la political de Buen Vecino, una so- puts dq violentos debates fue apro- 1
bre los press politicos y otra in- bada alsa.
vitando a una delegacid del AYC Cuando el informs del ComitE de o
a ir a hacer un studio sobre las Resoluciones vino al floor se arm6
condicfones eeon6micas y political la gorda. Leida la resolucl6n de la e
de Puerto Rico. Todas fueron unt- Buena Vecindad estall6 el volcin.
nimemente aprobadap desputs de Los socialistas americdnos capita- t
cruentos debates y pleas, except neados per Louis Conn y Fay Ben-
la de Buen Vedino que fue apro- nett enfilaron su artilleria. La Ame- t
bada por mayoria. rican Student Union y los comu-
El problema de Puerto Rico fuE nistas la favorectan. Mi posici6n
planteado de de treats ngul6s: la si- era violent, ya que tendria que
tuacid6n econ6mica, el problema po- combatir a los camaradas de aci. n
litico y la exposicitn a* una pens- Por eso dejd que pelearan ellos y c
trad6n fachista. En cuanto a la yo decide escuchar. Una hora de e
situad6n econ6mica, se decidi6 que discusibnes y se planted la previa: c
se demandaria urgeatemente la in- Sometida a votacd6n fu# aprohtada h
clusi6n de Puerto Rico en todos los por mayoria. Como cuesti6n de pri- ,
programs de reconstrucci6n, y ex- vlleglo personal yo hire constar que s
tension a la isla de today la legisla- esa resolucl6n ya no era la misma c
ci6n obrera progresista y social qte presented originalmente pr Puer- v
atn no ha sido extendida allA, y que to Rico, ya que en el ajetreo de en- t
se llamaria la atenci6n al hecho de miendas y debates en el Panel, y l,
.que leyes federales como la de Ho- en los subcomitns-habla sido total-
ras y Salarlos son flagrantemente mente variada. Inmediatamente se t
violadas en Puerto Rico por los trajo al floor la de Puerto Rico. c
grades trusts. En cuanto al pro- Leida se arm6 el lio. El delegado s,
blema politico se decidi6 que se re- juvenile del Comitt Nacional Repu-
conoceria Inmediatamente el dere- bllcano abri6 el debate dicdendo h
cho 'de los portorriquefaos a decidir que today vez que El crela que el
su destine politico a travys del" ;few Deal era una political equivo- I
principio de la libre determinacl6n. cada y ambigua no debia extender- h
Y -en cuanto a la penetrai6n fa- sa a Puerto Rico, ya que eso le ha- r
chista se decidi6 que una recons- ria dafb, etc. Otro dijo parecido ,
trucci6n condcenzuda y una intense disparate. Entonces yo cogi el floor. A
educaci6n popular serfa .una barre- Me dieron to'do el tiempo que qui- ti
ra infranqueable a la penetracl6n se para informer sobre nuestroa
fachista, per o qu e la Juventud problems. Al termlnar fut someti- A
Americana no perderia de vista el do a un fuerte interrogatorlo de ft
hecho de tal penetrad6n. Por eso. se toedos los angulos del sal6n. Ful
urge la reconstruccid6n econ6mica contestando a todo en la mejor
de Puerto Rico como un paso a de- fonda que pude y desvaneciendo si,
tender el fachismo. Se aprob6 una us. Luego la resoluc6n fut so- kl
resoluci6n pars que el Gabinete metida a votatc6n, y aprobada par u
elect nombrara una comisi6n que unanimidad ya que los republica- se
investigara la situadci6n de los pre- nos dijeron que come cortesia ala s
sos politicos de Atlanta y especial- dele'gacitn de Puerto Rico retira- M
mente el caso de Julio H. VelMz- baa su oposlcl6n y fueron aplaudi- Ia
quez, y que a base de eso se pedi- dos por su "show de elegancia". Los p
rna o no su indulto y excarcelacit6n. comunistas no dijeron ni una pala- d
Y se orden6 al Gabinete electo que bra y votaron a favor. ;Un mila-
aceptara la invitaci6nt de sla dele- gro! Las dems resoluciones fueron qu
gaci6n de Puerto Rico para enviar4 aprobadas wunalmemente. q
un comite investigator a estudiar Al discutir la Constituci6n al-
la situael6n econ6mica y politics guien levant6 Ia cuesti6n de que xi
de la isla e informar para acid6n un Senador de Puerto Rico no po- Ex
inmediata al pueblo americanao y dia ser Vicepresidente Nacional ya e
al Congress de Estados Unidos. quo la Juventud Socialists de Puer- N
Las resoauciones sobre el status to Rico o el Puerto Rico Youth S
politico y econ6mico de Puerto Ri- Councir no eran organiaciones na- -


co causaron enormes debates. La clonales. En eso tenfan raz6n, ya
del status politico tu# Ilevada por que mi elecci6n de Vicepresidente
ml al Comitt de Resoluciones junto fuE en otras circunstancias y me-
a la del problems politico. Alll fue- did much cortesia. Entonces yo hi-
rPn combatdes po los. miembros ce -una. mocl6n para. que Puerto
conunilstas del Coinit. Luego fue- Rico fuera declaradp una Relf6it
ron refundidal en una sole por via Nacional con derecho a un Regio-
de transaccl6n. Entonesa fueron so- nal Representative. Asi so aprob6
metidas a un subcomitt de 3 del uninimemente. Cuando llogamos a
que yo form& part, Despus de lar- las nominaciones yo propuse a Ju-
gao discuslones so enmendo y se lita. como representante de Puer-
someti6 al Comitt y all se form to Rico. Joe Cadden me propuso a
otro debate. Los comunistas y es- mi y dujo quo sin que fuera un agra
pedalmente Carl Ros, emplazron vip a Miss Rivera ma preferia por
sus eafones contra la reaoluet6n e mis experiencia y mis conocimien-,


9e iw
a1-IM/ \

4FO60JnI


' a

el


ie.


(Envi6 de l Asopad6n 0d P9r
!,. pitarho)
Con a asltencla de un nutrida
nmaerQ 4e ageqadqs.,y dentro tli
mayor tualasmo e Int er, sIn
claron la delloraconos de la
aambles ausal de Isa Asodadeln
de Propietarlos on los salons do
la BibUoteca Carpegie Ade San
Juan, cedides galantemente por el
softer O'Neill, director do la. Bl-
bliotoca. .
El president, don Jqfl C. .M-
nndes, did apertura eal cto de.
clarando la asambles debldamente
constituida on aegunda convocato-
ria, do acuerdo con eI reglamento.
El program de actividades so des-
arroll6 conform se habla anmn-
clado, dandor lecture la seofioteta
Ree;s Chicano al aeta de la sam-
blesa general del ado pasado, la
quo so aprob65 por unanimidad.
El softer MenPndes d16 ls mis
cordial bienvenida a los concurren-
tes, entire los cuales tambiin ha-
bila un gran nmero de vlsltantos
y simpatadores de la Asociacidn,
quienes dieron mayor realee al ac-
to.
,El secretario ley6 su informed
maual, describiendo todas las ac-
Ividades y gestlones practicadas
por Is Junta de Directores duran-
te el afto, el cual fut aceptado.
Asimismo ley6 el tesorero, seftor
Ruiz Vdlez, su informse annual del
estado de las finanzas de Ia Aso;
laci6n, el que tambitn fuE apro,
>ado.


os del Congreso y del problemha
de Puerto Rico. Yo fui entonces
lamado a floor a ver qut queria
iue se hiciera. Dije quo Julita vi-
sla en New York y podia asistir a
as reunions y yo no. Que. yo po-
ila suministrarle a ella instruc-
ciones y material sobre Puerto Ri-
o y era eso preferible a que* yo
estuviera ausente. Con eso bast6
iara que Julita fuera unanimemen-
e elect a pesar de que ella no
stabs en el floor en ese momen-
o.
Este ha sido el Congrese done
mas se ha trabajado y done mAsi
randes debates ha habido con las
Ais complejas cuestiones de dere-
ho parlamentario que yo he visto
n mi vida. Por primer vez cho-
aron los delegates fachistas con
os democrAticos. Habia trees gru-
aos: fachistas (los de Coughlin),
ocialistas y el rest. Luego los so-
ialistas arriaron el fuego cuando
ieron que aparecian peleando jun-
o a los coughlinistas. Finalmente
os fachistas se fueron del Congre-
o, cuando fracasaron en su inten-
o de condenar el comunismo. Les
ontart con detalles cuando regge-
e.
Y acabo de regresar del dia de
a Juventud en la Feria. i Es im-
osible contar con palabras lo que
ay alli! El pabell6n ruse es lo
nejor junto al de la General Mo-
ors. El de.Puerto Rico es una ver-
uenza! Ya noche terminarpos con un banque-
a a la Directiva elect done yo
misti por-Julia, que no pudo ir.
sisti6 el alcalde LaGuardia. Yo
fl invitado a decir unas palabras
bbre nueptra opinion del Congre-
o. Jack McMichael fut elect Pro-
dente para substituir a Bill Hinc-
ley. Joe Cadden, Secretarlo Eje-
iltivo. McMichael fut un dark hor-
, que entr6 de tajo, derrotando
Jim Carey, a Carroll Morris y a
olly Yard. Yo ful presentado a
tsefora Roosevelt. Hiblamos de
uerto Rico y se mostr6 interesa-
Sen nuestros problems. No cree
1e pueda volver alla, pero espera
1e haya un verdadero New Deal
in ]a llegada de Leahy. Terrmino.
in. mis detalles por corre o prO-
mo y atsO mis cuando ye liegue.
sta noche me ofrece un homenaje
Partido Socialista en casa de
orman Thomas, en New York.
aludos cordiales para todos".


I e, eaggstop80ioto puas-all-
. Pitas en torno a. os cuales debe
moverse la nueva Junta Directiva
qus, se d eaignaa pror l asasmblea
'comprendlendo dichos cinco pun-
to los aigulsnte:/
1-Casmpata general de a' so I.
2-Campauta sobre tarl s del aseue-
dueto. 3--Campaha, contra los e*a-
prtstitos munidpales. 4-Campana
contra el aumento de la contribu-
ci6a sobre la propledad Inmueble.
5-Campafta para conseg*lr repre-
sentaci6n en los diferentes organis-
mos oftieales done sea necesaria
la vos y el codeiurso de los propie-
tarios,
Se extendi6 ampliamente el preo
sidente on conuideraciones alrede.
drdor de losing co postu1odos enun-
ciados, recibiendo el respaldo d40
todos los presents en los puntos
de vista propuestos.
Tambien toc6 el tema sobre la
adaptaci6n de las legislacift de un
Hogar Seguro verdadero, oxento
de contribuci6n y embargo y con
las limitaciones y restrieciones no-
cearias para que el mismo sea el
mis ftrmi soitEn de la dignidad de
la instituit6n de la familla porto-
riqueia.
Todos estos principles que estin
diseminados en los fines que per-
sigue la Asociaci6n, habrtn do re-'
cibir la mis decidida acogida en-
tre toedos los miembros de la mis-
ma. Los presentes tributaron un
cilido aplauso y una simpAtica de.
mostraci6n' de aprecio hacia el pre.
isdente por la sabae lnterpretacl6n
que ha sabido dar a los principles
que inform la Asociacin.
A mod6n del softeor Rafael Ba.
ragafto se acord6 someter el infor.
me para su studio a la pr6xima
Junta Directiva, para la organiza-
ei6n de los trabajos esbozados.
Tambitn present el seftor Bara-
gaAo una moci6n para alterar el
nombre de la sociedad por el de
"Asoelaci6n de Propletarios de Pto.
Rico y conform a su nueva desig-
sacl6n sd radique la corespondiente
enmienda y se autorice a la Junta
Directiva para establecer las nor-
mas y fines de relacioneo con sus
asociados de los demAs puebi6s de
la isla, que no sean los de la cludad
de San Juan. Esta moci6n fu
aprobada, y la Junta Directiva en-
tramte podhdr' en vigor este acuer.
do cuando lo cream convenient y
oportuno. teniendo en mente el au-
moento de socios, tanto residents
de San Juan come, de los demas
pueblos.


El licenciado Sandalio Torres
Monge hizo use de la palabra,. re-
calcando el hecho de que es nece-
sarie iniciar una campafta de Pren.
sa y de palabra, ecponiendo y pro-
mulgando los asuntos de vital inte-
rts parade Ia comwanidadr-rganizin-
dose un comity que se haga cargo
de la propaganda en la forms c9mo
lo crea oportunoe pero sin olvidar
el principal medio de propagar es-
tas ideas que Io es la Prensa, sla
radio y la tribune. Asimismo tuvo
el licenclado Sandalio Torres- Mon-
ge frases lisonJeras par la corno-
mia portorriqu quo pide a gri-
tom una reform, y espera que con
Isa legada del nuevo Gobernador
dste tonga el respaldo undnime de
todas las fuerzas de valer en Puer.
to Rico, para que asl no tenga obs-
ticulos el Exito esperado.
El Oltimo nmmero del program
consisti6 en la elecdi6n de la nueva
Junta Directiva pars el aftlo1939-
1940, y dentro del mayor entUslas.
me y regoeijo entire la numerosa
conccrrencla, fuE elects la siguien-
te:
President. Jost C. Men#ndeq;
primer vicepresidente, don Rafael
Baragafo; segundo vicepresidente,
licenciada Carmen Reyes Chiceno;
tercer vfcepresidente, don Pedro
Gelabert; tesorero, doea Juan, Ruiz


q;W~ p sftra *1 .ressiene AA
4. doI.Junta Iterdepartal
mental qu. dispone la ResoludeS
Nfm. 9 y, evientemente, tan con-
vencdo qued6 deo los inritpa de
nuaestra petledt que, segn nues.-
tros Mforms el asunto fut trata.
do en #esl6n del Gabinete al dia
aigulente y ya el lune 29 de ma-
yo el Preldente habia creedo y
designado la Junta.
l1 dia 31 de mayo a las dies de
Ia masana celebr6 su primers se-
i6n plenaria la Junta Interdepar-
mental, compuesta por el Sr. Oscar
L. Chapman, Subsecretario del U n-
torior, Presldente; Sr. Eric Englund,
del Departamento de Agrieultura;
Sr. Henry L. Delmel, Jr., del Deo-
partamento de Estado y Sr. Flet.
Cher H. Rawla, del Departamento
de Comerclo. Tambltn estuvieron

JUAN NEGRIN...
(Continuacl6n de la paglna 3.)
puesta por una porte de Madrid
contra JuliAn Besteiro, quien tral-
cion6 al Gobierno-el Gobierno le-
gal de la Repilblica de Espafla- y
ayud6 a entregar 4 Madrid a los
rebeldes. Esa sentencia es tipica de
Ia crueldad y Ia estupidez de la
justicia rebelde: castigar a un
hombre que sirvi6 a sus prop6si-
tos. Besteiro estuvo much tiempo
asociado a los republicans, que
trataban. de construir una nueva
Espafta y trabajaban por el blen,
estar del pueblo en general. No ha
tardado much en saber por su pro-
pie, amarga experiencia que al de-
sertar la causa leal en su equivo-
cada esperanza de qu e asi podria
dar fin a la lucha, lo que hizo fu6
solamente precipitar la monstruosa
degollina. Cientos de miles de bue-
nos espafoles estan siendo ejecu.
tados y muchos mAs puestos en
prisi6n porque fueron files a su
pals y a los ideales de su Gobler-
no. La condena de Besteiro por una
"corte" rebelde es Ia condena de
la insensatez que rindi6 la inex-
pugnable cludad de Madrid a los
Italianoq, los alemanes y los moros
sin hacker un disparo. Los nuevos
disturbios en Espafia demuestran
lo que today persona informada de-
bi6 saber, pero los rebeldes, que
no tlenen respaldo del pueblo, es-
tan divididos por disensiones. Es.
toy convencido mis que nunca de
que su regime no puede durar ni
siquiera con la ayuda quo obten-
gan-y que tendran que. seguir ob-
tenlendo aunque no lo quieran-de
Italia y Alemania. La Espaela re-
belde es. part integrante del eje.
Los passes democraticos tal vez
tralten de reparar su trigico error,
inventando la ficticianho interven-
cl6n y la neutralidad, ficticia me-
diante emprdstitos y favores a los
generates rebeldes, pero no tendrin
dxito. Los rebeldes no pueden go-
bernpr a Espaia sin la ayuda ex-
tranjera. Los sucesos de. dies reo
cientes en Espafia, la heroic re,
sistencia del pueblo contra la fuer-
za orgattizada de dos poderosos es.
tados, es un ,plebiscito-as se nece-
sitara tal plebiscite-para demos-
trar qua Espafta es republicans de
coraz6n. Yo estoy seguro de que los
republicans, que durante el pro-
greso de la Repdblica fueron siem.
pre la Inmensa mayoria, son' hoy
mAs que nunca."


VElez y secretarlo licenciado Luis
Rios Algariln.
Directors: Don Sandalio Torres
Monge, seforita Angelina Aguayo,
MEndez, seftora Maria Mand6s viu-
da de PErez, don Jose LAzaro, don
Augusto Malaret, don Gregorio
Vizquez, don Francisco Rivera Co-
Ilazo, don Nieves Murga y don Ma-
nuel Camblor.
Al cabo de algunas horas de de-
liberaciones fu6 disuelta Ia asam-
blea'dentro del mayor entusiasmo
y regocijo de todos los slll presen-
tes. Luis RIOS ALGARIN
Secretario


COMO STAs-St TE A ftA A -S








VCTPANO$ D A LTA.PA9 SEIAL |
ADEMhikSL- LASLmEAS TttlCAS





IOCTURAPA PPA L4.AtAADAS EOff
TE AN IMA S M !


i nor. leonsa &.uraham.
S1A esta primer ssi6nda plenari
Sconeurrimos todos los dolegado
suicrtos y el president 6 lecture
at ;i meorial que habia prepared,
pr enc4rgSe dpel comt.l i dneve
de la doeleclfn y con arneglo
las resolutcones aprobadas por li
Convencid6n. En este documents
quo so pnprimi6 on Washingtbn 3
del cual se ha enviado a todos mu
tedes copla, se plantearon todas la.
cuestiones abordada. por la Con
vencid6n y nos place poder manifest
tar quo el mismo fiE acogido con
muestras del mis profundo interim
y quo ha causado xcelente y favor
rable imprealtn el los circulos ad
ministrativos y legislativos de
Washington.
Con posteriorldad a la techa de
la primer seai6n plenaria y per'
catindose sin duda la administra.
ch6n de lk importancia del auntc
se mdifie6 la composici6n de la
Junta, sustltuydndose a los seAoreu
Englund y Deimel, representantes
de los Departamento de Agricultu-
ra y Estado, respectivamente, por
el aubsecretario de Agricultura soe
for M. L. Wilson y por el subsecre.
tarlo de Estado sefoer Francis B.
Sayre.
Con este cambio dabp la admi-
nistracitn nueva prueba no s61o. de
suu Interts en las cuestlones de
Puerto Rico sino de su sincero de-
seo de procurer una soluci6n rApi-
da y satisfactoria a nuestros pro-
blemas.
El dia 2 de junio celebramos una
conferencia con el president de la
Jutta sector Chapman, en la cual
discutimos las cuestiones de proce-
dimlento, conviniindose en que
nuestro memorial serial enviado a
los Departamentos que tienen ju-
rLsdiccl6n sobre los asuntos de
Puerto Rico, a fin de que fuese es.
tudlado per Estes y rindleran su
informe preliminary en cuanto a las
cuestiones planteadas.
En vista de que este trabajo to-
maria algtn tempo se estim6 que
era innecesario la permanencla en
Washington de todos los miembros
de la delegaci6n.
Aquella misma tairde se reund6
la delegaei6n para considerar el
asunto, acordandose que, en vista
del tempo que tomaria la prepara-
ci6n de los informes preliminaries
y del informe definitive de la Jun-
ta, la delegaci6n debla regresar a
Puerto Rico, a excepci6n del pre.
sidente, quien permaneceria en
Washington todo el tie mpo que
fuess necesarlo y que sus asuntos
le permitiesen, para volver a com-
parecer ante Isa Junta tan pronto
se hiciese neeesaria su presencia o
fuese esta a discutir el informed de-
finitivo.
ParEcenos innecesario hacer hin-
capil en la enorme importancia
que tiene para Puerto Rico la crea-
ci6n de esta Junta Interdeparta-
mental que, per primer vez en las
relaciones entire Puerto Rico y Es-
tados Unidos, ha abordado el estu-
dio .de nuestros problems y la con-
sideraci6n de su oluct6n en cola-
boraci6n con una delegacl6n re-
presentativa de la isla.
Nuestra labor ha sido iniciada,
pues, bajo los mejores auspiclos, pe-
ro debemos recalcar que s61o esti
iniciada y que la parte mAs Inte-
resantee important es la que res-
ta por realizar cuando llegue el


UNPIA '
LUSTRA

Produce un lustre
limplo p s* rw de
g, wa aotequlier
- mucoe ftotamileato.
*( thesise pwr fgbriflBp
dos isased AMS 3*-I*Ugif


a As y desgnada est a Junta d .4-
s ministracin doe hecho pona aon
a Tinanos de eta l studio y con-
a dorsel6nde tedes leo 1et-teM
SlaUO a la Isla, no na Rared6 ni
Sprdentei' oportuno platle r an-
I te ningSn otro organismo los acuer-
Sdoes toaado 'por la Convene6n, ya
Sqje las recoimendaciones que con-
* tenga el informed de la Junta ha.
' btfn de proponer las medidas le-
S'gislativas camo las de earActer ad-
Sministrativo quo se considered ne-
Scesarias para tender nuestras de-
s mtndais.
Esto no obstante, los telegados
* suscrltos colebramos mntrevlstas
con los senadores King y Wagner,
los repreapntantes Kocialkowski,
Cummings y Mareantonio suMW
* tro comisionado resident Igeslae.
" Posterlormente 'ose celbrarodos
seslones plenaris c o al ena
L del president do 'e Ilesatt iny
dos entrevistas coan el. 41, i dent
de la Junta, seftr Chapman, quo
Snes pormiten asegurar qu la la-
r bor de esta con ol concurso y par-
Sticipacitn de la Dilegacidn Eco-
tn6mica de Puerto Rico, estai l-
mada a influir de manors trascen-
dental en la vida econ6mica y so-
cial d la Isla.
La formal acuciosa en quo esti
Srealizando su labor la Junta es
prenda no s61o del interes y la im-
portancla quo se conceded a su mi.
sirtn ,si qu tambidn del valor qua
tendri el informed queo habr de
rendir al president Roosevelt.
Por otra part, queremos consig-
nar para satisfacei6n de todos, quo
la forma altamente democratic en
que se estA procediendo asegura a
ia Delegaci6n Econ6mica de Puoer.
to Rico una constant participa-
ci6n en los trabajos de la Junta.
La labor realizada hasta ahora
demuestra que todos los mtembros
de la Junta estAn inspirados en
un ainceroe deseo de blen y que
ruoestras peticiones han sido aco-
gidas con simpnatia yA nimo de
atenderlas hasta donde lo permits
la politisea national.
Todes ,absolutamente todos nues-.
trtw problems han sido presenta-
dos y mantenidos con el mismo in.
teres y con igual calor.
La Junta Interdepartamental ha
Imprimido gran actividad a su la-
bor. pero dada la importancia y
complejidad de los problems so-
mhetidos a su studio, es evidence
que la preparaci6n. de su Informe
forzosamente habra de tomar al.
grtn tempo.
En el desempefto de nuestro co-
metido nos hemos inspirado cons-
tantemente en el espiritu y pro-
r6sito de los acuerdos de la Con-
venci6n y conifamos quo nuestra
Restitn habra de merecer la apro-
baci6n de ustedes.
Filipo L. DE HOSTOS, pre-
sidente; Ange) A. SANZ; Ma-
ria Luisa ARCELAY, Francis-
co VIZCARRONDO, Antonio A.
ROIG.



I MARY L ROGER I


Allen


Sal6n de Belleza
61 Tel. 1822


Son Juan


Aproveche el especial do
products de Barbara Gould
en el mes de Julio.


Hoce much color pera lie-
var melena. H6dgae i nue-
vo rocorte.
A SUS ORDENES


DE VIAJE POR LA ISIA


Usted puede aprovechar las venta-
jas que le ofrece el servicio telefdni-
eco nocturno para sus liemadas al ho-
gar, debido a la tariff espeolal noctar-
na para Iiamadas do tolefono a teNlfo-
no. Le reslttas mids econadico y al mis-
mo tiempo el service eas mas ripido
debido a quea las ineas no east tan
congestionadas como per el dia.


*01


/JUAN, ME SIENTO TAN BIENW
-UN VASO DIARIO
DEL WtELC,


all BEN


-PQR'O-


of"f
i n :


(
4 f


lit


STO DyJE DB
0~~..6N4TONCVS


44AMARit TOWs
LASNOCN S A V

1 AJtol.. r


I


j j


. 4 ,


:** A




























HYDE PARK.-Hoy habr6 de contarles algo mis sobre
el pasadia que tuvimos en Roanake Island, Carolina del Nor-
te, sobre su "Colonia Perdida". Asistimos a la funci6n inau-
gural del anTo, celebrada enlra noche del.sibado, y debo decir-
les que la misma caus6 la mis, profunda impresi6n en todos
los que formabamos el grupo. El seftor Paul Oreen, el author
de la obra, ha obtenido un extraordinario
triunfo artistic. Algunos de los intirpretes
proceden del Proyecto Federal de Teatro,
ya puprimido. Los demis actors son de la
localidad.
Me interest grandemente saber que ha-
bia autom6viles de casi todos los Estados de
la Uni6n, lo cual demuestra que la gente esti
empezando a saber que esta fiesta vale la pe-
na verla, no solamente por el interns hist6ri-
Sco de la misma, sino que tambien por su be-


Ileza intrinseca.
La historic tiene interns para mi, primor-


Roosevelt dialmente por la similitud que tiene con el
present. Mientras presenciabamos los mar-
tirios que sufria la "Colonia Perdida", yo pensaba lo que ha
costado el haber logrado former esta naci6n. Cuin solo de-
bia sentirse este escaso pufiado do hombres,. mujeres y ni-
fios! iCuin infimas parecen ser nuestras dificultades cuan-
do las comparamos con las que ellos tuvieron que afrontar
en tan grande soledad! Por lo menos hoy contamos a nues-
tro rededor con muchas personas de fuerza potential para
tender a las necesidades de la vida..La producci6n no cons-
tituye nuestra dificultad. Las cosas que necesitamos las te-
nemos a la mano. Nuestra dificultad consist en c6mo distri-
buir estas cosas de tal manera que nadie-carezca de ellas pa-
ra cubrir las necesidades de la vida. Cuando pensamos en el
valor demostrado por aquellos que vinieron a vivir en esta
"Colonia Perdida", no veo c6mo podemos descorazonarnos
cuando todo lo que necesitamos en realidad es unidad de es-
piritu y fire determinaci6n para encontrar una forma de
compartir nuestra riqueza.
Ayer voli desde Washington a la ciudad de Nueva York
v nasa la tarde en el Congreso de la Tuventud Americana.


Fui de grupo en grupo -Nueva Inglaterra, Nueva York, el
Lejano Oeste y el Sur-. Los oi a todos discutir su proyec-
to de constitucion asi como tambidn various problems pecu-
liares a sus localidades, y asuntos de mis amplio interns. Que-
de impresionada por la sinceridad que ponian en la exposi-
* ci6n de sus temas, por su adhesion a los principios democri-
ticos. Pienso en las numerosas personas quo podrian ayudar
a estos j6venes si ellos so dieran a ofrecer sus servicios. Al
decir "ayudar" lo he hecho con today .intenci6n, porque no
creo ningfin adulto debe tener la intenci6n de dominar. Es-
tos deben mostrarse muy cuidadosos de ni siquiera tratar
de influenciar, sino unicamente utilizar el conocimiento y la


experiencia, para indicarles mejores medios de hacer cosas y
para ampliar la vision e interns del grupo que por necesidad
tiende, al igual que cualquier otro, a pensar en sus propios
intereses uinicamente.
El Manhattarn Center, en donde se reuni6 el Congreso
de la Juventud, se hallaba atestado de gente durante la no-
che, tanto en la sala general como en las galerias. La presen-
taci6n de los problems de veintiun nmillones de j6venes se
hizo muy bien. Soy de opinion que quizas las trasmisiones
por radio podrian hacerse con mayor rapidez en aquellos
asuntos en que el interns de todos no fuese tanto como el que
se not6 anoche en este Congreso. La importancia de'la no-
che, no obstante, depend del espiritu que se encuentre al-
redor de una. Aqui sentiamps la fueraa potential future de
Amirica, y, en terminos generals puedo decir que tongo
gran confianza en la sabiduria, el idealism y la honestidad
del grupo como tal.


P(
del
doct
rdisti
Aide
tro
Arti


Nuevo heredero de espo sos Castro-Franceschi
ONCE, Julio 11. En la tarde Nosotros, por nuestra parte, fe-
domingo y en la Clinica del licitamos tambidn a los espsoss
or Pila, fud obsequiado por su Castro-Franceschi deseando que laI
inguida esposa, la cult dama alegria de este respetado hogar sea
a Franceschi de Castro, nues- permanent, con la llegada de este
querido compafero y amigo, precioso "bebd".
uro Castro Jr., con un precioso Agustin ARCE QUESADA


"hbd" que responded al nombre de
Ronald Castro Franceschi.
Tanto la madre como el nifto se
encuentran perfectamente bierf.
Los esposos Castro-Franceschi,
han sido muy felicitados por sus
numerosas amistades de Ponce y de
la Isla, por tan feliz advenimiento.

Operada en Ponce


PONCE, Julio 11. En la Cli-
nica del doctor Pila recientemente
fue sometida a una delicada- ope-
raci6n quiruirgica por el conocido
galeno doctor Luis A. Passalacqua
la nifita Ida Esther Torres, sobrl-
s t na del joven poncefto Julio R. Zan-


got ita.
Que pronto se restablezca, son
nuestros mAs sinceros deseos.
CRONISTA.

Celebra bautismo de
tierra

BERLIN. (P. U.)- Un pastor de
la iglesia nazi cristiana de Alema-
nia, ech6 un poquito do terra so-
hre la cabeza de un beb4 durante
unas ceremonlas bautlsmtales. Otros
sacerdotes tambidn ysfiln empleap-
do tierra para sue "bautizos".
Is- 1 '""""


ESTE
PENDIENTE
DEL SISTEMA DE


(O


DOUBLE
"CHEQUEO"


KLEIN'S
wSIPw CMA .,;


NE U NINO

SU PARTE NECESARIA


UN CUENTO BREVE

BENDITA SORDERtA
Por Romualdo Criado

"So solicit una Joven intelglpn-
to para archivera ed oficina".
Maria Castro dobl6 el peri6dico
y ise lo pus debajo del brazo. Te-
sia que conseguir aquel empleo.
Si no lo consegula, al dfa sigulen-
to pasaria hambre.


Lo trAgico era que Maria Cas-
tro era sorda como una tapia. Por
ese motive el trabajo de archlvera
era el que mis Ie convenla. No
tendria que tomar cartas al die.
tado ni hablar much con el jefe.
La conversaci6n no la asustaba,
siempre que pud'.-ra estar viendo
la cara de la persona que le ha-
blaba. Porque trash aflos de pa-
clente studio, dominaba el arte
de leer en los labios. Era un ar-
te dificil, r,ro una vez que ven-
cl6 la batalla, Maria lleg6 el con-
vencimlento de gue podia enten-
der 'a la gente tan blen, si no me-
jor, que cuando su oldo era nor-
mal.
Habia otras cinco muchachas
aguardando en la oficina de Juan
Cabrera y Cia., todas con el pet-
ri6dico en que habla salido el anun-
clo. Del coraz6n de Maria so se apo-
der6 una gran tristeza. Eran mu-
chaches bonitas y pareclan inteli-
gentes. Se mostraban, t a mbi,n
contentas y asperanzadas.
Maria fud la tercera muchacha
entrevistada. Y se encontr6, no
con poca sorpresa, que Juan Ca-
brera era un hombre oven, rue
seguramente no Ilegaba a los trein-
ta aflos. La rnscibi6 cordialmente,
y la interrog6 acerca de sus *m-
pleos anteriores. Maria, diciendo
toda la verdad, le inform que ha.
bla estado empleeda en una de las
casas de muebles mis important.,
de la cludad. Habla sido antes de
su accident, antes de que perdie-
ra el oldo.
La entrevista fud penosa, pero
ella supo mant.'ner su compostut-
ra, aunque el coraz6n soe e que-
ria salir del pecho. A pesar de
su seguridad en el bonocimiento
de leer en los labios, siempra exis-
tia la posibilidad de quo no inter-
pretara blen cualquier pregunta, y
su contestaci6n la comprometlera.
Quince minutes despuds, Maria
fu& llamada otra vez, mlentras
aguardaba la resoluci6n del jefe.
Habia sido selecclonada para el em-
pleo. Y le pareci6 increlble. Pe-
ro alil estaba el senior Cabrera son-
rnindole desde el otto lado de la
".sa. !Podia comenzar a traba-
jar hy mlasmo? Y aceptaba clen
pesos al mes como su sueldo? MAis
tarde, cuando se hublera a".-*.
brado al trabajo, tendria un au-
mento.
Maria se dedic6 en cuerpo y al-
ma a su trabajo, con una eficlen-
cla y una constancia qlue parecla
ter.'r muy complacido a Juan Ca-
brera. Su experiencia con ]a com-
paflas de muebles ]a ayudaba mu-


cho, pero el goce de verse de nue-
vo laborando despuis de haber t.a-
mido que su sordera la imposibi-
litara para siempre, era la verda-
dera causa de que el trabajo le
supiera a dulce y a 41 se entre-
gara con toda su habilidad y to-
das sus fwrzas.
Pasaron las semanas y Maria
comenz6 e sospechar que Juan Ca-
brera sentia un interns hacia ella
que no se limitaba a su labor en
la oficina. A veces le sorprendia
mirAndola, en mementos en que
d'ebia estar entregado a su absor-
bente trabajo. Y en varias oca-
siones la invit6 a almorzar. Potr
dltimo, un dia le pidi6 que lo acomrn-
paiara al teatro.
Fui esa invitaci6n la que le pro-
dujo a Maria el primer campani.
Ilazo de alarm, llevando una som.-
bra de duda al panorama diifano
de su felicidad. ;El teatro! ;C6-
(Continda en la pAgina 16. Col. 1.i


SU SILUETA S ORA
Per Ida Jean Kain


Para estas poca del ano la mu-
jer express u rboll6an captra la
coasa tal y como ason, en form de
una campaAs de limpleza quo deja
a la famillia sorpeondida y pohibi-
da hasta.clertoa punto para hacer
un despliegue do energia. Los ca-
ehivaches van depareclendo ,pau.
latlnamente, a peaour de laI protest.
taP de los niftos y hasta del padre.
Ests es la forms en quo used de-
be acometr su program de reduc-
ci6n...


Da
ce el


firmea a o loa braos, fortawl
est6mado, reduce RI coituro
y caderas.


Usted tiene --al pertenece al tl-
po de mujer promedlo- experien-
clas desagradables con su sllueta
y alguna vez habra pensado en
hacer algo para mejorar su apa-
rnencit. Pues... todo lo que tiene
que hacer para realizar milagros
es aplicar todo ese entusiasmo de
limpleza en la casa en otros pro.
p6sltos.
La dieta es magnifica. No hay
nada mejor que una buena dieta
para reducir en peso, pero cuando
se trata de rehacer la silueta, na.
da hay mejor quo el ejerciolo. Sin
perder una onza de peso, puede re-
ducir varlas pulgadas con el ejer-
cacio, y parecer que ha rebajado
-mnuchar libras. Puede cambiar sus


nd4i4a ent4amrent,' y control
rrt rla flac*de do log tedos
--causa4p par falta .de flrma
museulact- que ls ha oe pareer
mAi vieJa. -
$1 au peso s aerc a lo anom
mal y no peiedoe ometeiw a una
dietsa si border mIcho e*a. roap
tro, dat e exactamente ol tipo da
prograesa ue neaesiti. Quizi us-
ted teong alguna simlitud can la
Joveclt qUe describe digustada:
"E toy ya cansada doe mirar a ea
s"Aora mofletuda que aparoce en
mi espejo cuando voy a arreglar-
me; peroe i me pongo a dicta pier-
do tanto on el rostro quo paresco
an mAis vieja". SEn ese caso, no
haga dieta. Usted no necesita per-
der en peso. Todo lo que debe ha-
cer ae redistribuir su peso sabla-
monte, por medio del ejerecico.
Seleccione sui ejercaclos con cul-
dado para incluir todoas los sitios
de su cuerpo oen done hays flaci-
doe. SI plerde much peso con fact-
lidad en la cara, lo mismo debe
ocurrir on la garganta, y como ale-
to octavas parties de la columns do
la garganta se compone de tejido
muscular, los ejerclclos para el cue-
11o producirAn resultados maravl-
llomos. Quiza tambi4n necesite al-
gunos ejercicios para afirmar los
mtlsculos de la parte anterior de
los brazos, la cintura, las caderas
y eJ est6mago.
Es lo mis probable qu se vea en
la necesided de adoptar ejerelclos
especificos, pero he aqut un ejereicio
general do sorprendente efectivi-
dad.
Comlence parindose derecha, los
pies ligerame-to separados, la ca-
beza calda hecla atria, 1s brazos
extendidoa a 1los lados a la altu-
ra de los hombros. D6blese un po-
eq adelante sobre el pie derecho,
doblando Ia" rodilla un poquito, y
al rnismo tiempo efectuando el mo-
vimiento desde la cintura mien-
tras trata do tocar con la frente
el musio derecho y echa ambos
brasos hacia atras. Vuelva a la
posici6n original y repita sobre el
pie izquierdo.


TOPICOS MEDICOS

NOTAS SOBRE PATOLOGIA

DIGESTIVE
Por el doctor Jaime Vil --------*


Dr. Jnlme VllA


A. Muchas per-
sonas Inoran, quo
un gran n0mero
de las enfermoda-
des mis graves do
que pueda sufrir
un individuo, tie*
ne su origin en el
Intestine grueao.
Para la mayo-
ria, solamente
existen tres sinto-
mas quo puedan
indicar que algo
normal ocurre
en el vientre, y
Wstos son el dolor,
Ia hemorragia y


!a diarrea.
Pero es necesarlo saber tambidn,
que hay muchos otros signos y sin-
tomas subjetivos, que requieren la.
mis minuciosa atenci6n por el pa-
ciente e investigaci6n por el medi-
co a quien se consults.
Es un hecho conocido, el de que
todo cambio en la rutina con que
un individuo eliminaba sus residues
intestinales, indica o sugiere la po-
sibilldad de que existe algdn eats-
do normal. Per ejemplo, el quo
una persona desarrolle un estrenli-
miento marcado y progresivo, cuan-
do hasta entonces venia evacuando
normalmente, debe considerarse co-
mo de alguna significancia patol6-
gica.


I
p~ imu ~A A Ei5 I A I A


SjAUCIL LAMINU A LA


-BELLEZA DESCUBIERTO
EJERCICIO meqtuo POR ENFERMERAS!
pero recuende que la
dea t srob e remtsa Reduce los poros, refine *1 cutis, comb.te sus defectos
da. Sirvale C irema
de Trigso come d.- A OS.strflos.miicaos I...M on


DESCANSO


12 a 18 horas. Par
favoreoer oi suefmo
tranquilo y saluda-
ble dl1e como eons
is Nrema de Trigo,
ue es nutritiva y

AUWMNTO






m I,,, fati-
blu e a ,- ..no,...

SPrtjaBndodiaet
Craniado Trigo quo
B prepoeiona abu-

RJADTRIG


(CI 1CAM OfrWOAT),


:I' -_ _ _


hey ya famous, pan slivio de queq-
duru y herpecidnos. Seuidamence,
algunas enermers decubrieron cua
benefciossa er#dicha crema contra los
afeamientoscutineos. Abora obtionen
nualmente mayor tractivo y bien-
esair cutineo mis de catorce millones
de families que Is usan.
ISe frata de Is tan conocidsimas
crems en los E.U. llamad NOX MAt
Infinidad de oteamericsass suegran
que es ideal coma crems de socador.
Si sufre Vd. deDilataci6n de los Poros,
Cutis Gratiento Grnoos...that ua
pmeba de dies dfl.
ApfUquese Nozemm al ,asune,
despus de quimuae el a fauillaje. Al
levuase, lives y onjufguese con
Mas ^rU. Ap p Bee leaNoxzema
aoma vex como e par los polvos.
Su satsfaccida no tendw limits cumn-
do pronto compiebe el nuevoarsc.
vo de su e. No uf in--su -s--c -
mente. Pids oy miWmo un ur
No ms enla iis os,


2 M K O
25W 15 1'

CASTAGNIT a
CAMuCO .*
Saw F' j 16P. L-
^ ^ ll^: :ll:;^J:l*-;l^:,,^ ^ *,"PON"^


- - iitrni- - -* -- ---
AH^lR SE 10
Camt -m curias pua acoodaf do
Gwr~ mm & None"' & 250
po fo I Of m ioita :

. 'rF * "


Si la sangre quo cubre la excre.
ta eso rbj, 1ell indica quo su ori-
Son estA al final adel recto, posible-
moente sea debida a la presencia
de hemorroides; ulceraciones o p6-
lipos ulcerados. La mayoria de -los
1,611pos so convierten con el tiem-
po en tumors mallgnos, par ego
deben ser removidos. Si la sangre
present en la excreta viene unida
a la misma, su origen es muy alto,


Dr. Vceate Hernandes
Usera Y fa lls
Ayer rejreg6 a nuestra Isla, on
vlle de placer, tra cuatro afts
de aumnetla, a distinguMie ;aletW
re doctor Vicente HRemndez Uep-
ra, comandants de la Armada
Americana. Visita Puerto Rico e1
preotigloso compatriots en compa-
Ala de s u flora esposa y de au
hijita.
Los diesnguldos viajeros pasarin-
unos dias en la resldenela- de la
respectable dams doffa Angela Use.
ra viuda de Hemrninde, madre del
doctor Hernindez Users.
Los distintos comitds
de la frateraidad "Afda"'
El licenclado Jos# G. GonzAlez.
president de la frpternidad "AI-
da", ha designado los pigulentei co.
mitds pars cooperar con la direc-
tiva de la asociacl6n en el presen-
te ato: Comit6 de Fiestas, doctor
Luis Coll Watlington, Joe Rosales
y Federico L6pez del Valle; Comitd
de Deportees, Carlos Garcia de Qu.-
vedo, doctor Juan N. Torruella, 11.
cenciado Jorge Luil C6rdova; Co-
mlte de Publicldad, Alexander Meg.
winoff, licenciado William Guzmin
y Jes3 M. Vall-Lloberas; Comlth
de Jardines, Lcdo. Jorge Morale.;,
Luis VillafaAe y Ernesto Vall-Llo.
beria; Comltd Social de Activida.
des Informales, Segismundo QuI.
ones, doctor Josa C. Ferrer, Josb
E. Rexach, Jaime Annexy y Car-
los Garcia de Quevd6.
La fraternidad "Afd-a" ha decl.
dido llevar 'a cabo actividades so-
ciales todos los viernes.
Familiar Sanroma-Pasarell
En el vapor "Borinquen" llega-
ron a nuestra capital el lunes l-l.
timo el notable pianist portorrli
quefto Jests Maria Sanroma, u se- o.
flora esposa, Mercedes Pasarell de
Sanromi, y su pequefla hija.,
Los viajeros, come d ecostumlre,
vienen a -pasar la temporada vera-
niega junto a qua -amlMares de
Puerto Rico.
Mrs. Murray J. Backus
En el vapor "San Jacinto" lleg6
a esta cludad en la tarde de ayer
Mrs. Murray J. Backus, esposa del
Administrador Interino de la Divi-
si6n de Horas y Salarieos. La seflo-
ra Backus vivI6 anteriormente en
Puerto Rico, residiendo en Ense:
nada per various aftos.
Las mejores impresiones deo u
estancia en San Juan so ileva el
viajero.
Hacia el Norte
En el vapor "Borinquen" embar-
can hoy hacia Estados Unidos loa
__i~~~ .. .Am .. .t


y l las hecee fecales tioenen un co. senores uniquee opez eigauuo y
'or negruzco, ello indica que ha ha- Esther Ramirez de Lopez Delgado
bido una hemorra]Ia en el intesti- nrominente matrimonio de Cabo
no pequeofo, posiblemente causada Rojo. Acompafan a lod esposos
por una lcera duodenal. La mu- L6pez-Ramlrez sus dos hijitas.
cosida nici inflama n, ^ La famUla viajera estark ausen-
cosidadndica inflamac6n, y el pus t de Puerto Rico durante una Jar.
ulceraci6n con lnfteccl6n. Es una ga temporada en la que visitarin
experience general del especialista, los sitios de mis interds de Norto,
quo muchos casos de cancer del rec- America.
to o sigmoides, son tratados como
estados de hemorroides o eaIos de Mr. Leonard Brody
disenteria. El tamafo y la form
6e las heces females, sugieren a ve- Estuvo de paso en Puerto Rico,
de estrechez o tumores localizadoa. como miembro de la iltima excur.
Una pdrdtda inexplicable del pe- isl6n del "Iroquois", el seftor Leo.
so del paciente, con anemia pro- nard Brody, de Nueva York. El se.
gresiva en muchas ocasiones sugie- nor Brody vislt6 el hogar dO mu
(Continda en la pigina 15 col. 7) amigo el senor Morton Davis, qulen


LaSopa dPolo coTalaes


mWs sabrosa quo puedOesorIrso


nTmODOS ase alefrarin u=ado

uculedta sepm de polio son tI-
lltin s. iats hecha per Camp-
beU, a la anpeos ueaIa..= de-

rises talleare o y e Itr0e~ de
&Pu do pwbo bowan un
ptato qu ddeleits a todo paladr.


Pbam e Talsariee de Camp. 2t f LASOS A EL
bell DI a nied. ee eti C aimea
f...d aua ,a t am iss pats 1 i

Rf^^U~~tiy^R~yBU^ :l.S^ -tl~la l do


aidw en nupmtra capital hace vs.
rl iaftoS.
Fitalia Abarca-Iturrondo

LoS geoores Angel Abarea e Isa-
bel Iturrondo doe Abarca, del alto
mundO socal do San Juan, quinies
en uni6n de sus hias Amilda y Al-
da Fausta embarcaron reciente.
mont. hacia EAtadox Ufihdt. regre-
saron el lunos ultimo en el vapor
"Borrigquen" acompafados de sus
otras doe hijas Adaljlsa y Adani.
dia, estudisates de reputados cole-
glai norteamericanos. Adaljisa y
Adanidia vienen a paear la tempo.
rada de vacaclones veranlegas on
Puerto Rico.
Un bebi
El hogar do nuestro querido com.
palero sealor Artuso Castro, Admi.
nistrador de la oficlna de 1EL MUN.
DO y "Puerto Rico Ilustrado" en
Ponce, so ve alegrado con un nue.
vo hijo que vino al mundo con to.
da felicidad hace pocos dias. Tan-
to el infante, come u oven ma.
mA, la selora Aida Franceschl de
Castro, gozan de perfect salud.
Victor Braegger y. esposa
En el vapor "Borinquen" regre.
saron a nuestra capital el lunes
pasado el sector Victor Braegger y
su selora esposa, quienes se encon.
traban on el continent en viaje de
recreo.
Concierto de graduacidn
de los alumnos de la A ca-
m'a Rosita Escalona
de Nin
Celebrando su primer aniversa
rio la Academia de Musica de Ro.
sita Escalona de Nin, presentara en
un concerto, a varlos de sus alum.
nos, por la WKAQ, de 9:00 a 9:30
A. M. el pr6ximo domingo, dia 16.
La notable pianist Rosita Esca.
Iona de Nin, Directors de la Aca.
demia, otorgarn un diploma deo Is
Escuela Curtis, a los alumnos quo
hayan terminado los distintoI cur.
Un interesante program ha st.
do preparado pars la ocasi6n. To.
marn part en 61 los siguientes
alumnos: Doris de Ayala, Jos# d,
Ayala, Ligia Elwin, Maria de los
Angeles Garcia, Margarita Garca.,
Mary Boschetti, Julio Pons, Maha.
ra O'Neill, Nylsa Gonzilez, Blancu
Iris L6pez, Emy Porrata, Pllar Va
liente, Peggy Walker, Iris Marga.
rida, Ivette Marchand, Amalia L1.
pez, ZaIda Bajando, Esther Iriza.


rrY, Otto admeta, Iris, Bn Da1ff_.
11 Sagrarlo Irtiatry, A. | Osua
Sonas Campo" ed4mael ar
sefina Luciano. Maria Merode4
Sqldevila, Rayda Prts, Gld4a R .
d sriu, Camilla Smith, Jos& Vlce
tor Recondo, Gerry Bartholomrw
Odette Rodrigues, Carmen Cecil
Porras y Joe Lone Lelbper.
Familiar Cuyar.GateIl
* En el vapor "Bortnquien" r't
saron a su hogar etn Mramar I
luqes i1timo los distinguidoas spo-
sos don Luls C. Cuyar y dflt sCar-
mencita Gatell de Cuyar, acomnpa-
iados de sus hlios, etLllcenciado
Luis Federico Cuyar Gatell y Oit.
da, Graciella y Rend Cuyar Ga.
tell.
La famillia 9iajera, muy etimb.
da en nuestros altos circulos soeia-
les, estuvo un mes en EItados Un.-
dos visitahdo distlntos saflos de In-
terfs y principalmente la Foeri
Mundial de Nueva York.
De veraneo en Aibonito
La distinguida dama Ana Jimd.
nez de Colom, esposa del Gober-
nador Interino, seflor Jos E. (Go
lom, so encuentra do voraneo on
Aibonito acompafkada de sue hijoq
Jose Enrique, Irma, Gladys, Cuqul
(Continda en la pAgina 15. Col. 5.)


Co.mo conducirse
Por Phyis 04moki


Por lo general despuds de la so-
da se acostumbra otrecert Un co-
mida "buffet" y dsta puede set to.
do lo elaborada que set dese. De
otra forms, podria acoeaar' sels
u oclho mesltas pars losa inVtados,
y una mesa grande para el *upo
nupclal, sirviendo una comida for-
mal para todos.


PARA FOTOGRAFIAS

DE ARTE Y DISTINCTION VEA

AA JIRON EN


Camilo Dominguez & Co. .
LA TIENDA DE MAS NOVEDADES
BRAU 5 4


QUE FACIL Y RAPID ES COCINAR


CON GAS FLUIDO


p


Tetie easjer y ms economic
40" e cas. hetibl..butt ohorm ao

ton a so divqrb.es.

iY cint ficV es hw& iktofr iM
sul he WWft lw e A f --.0


k


*


<1-






#1


b ce


4 I


- .."*L -.." Y *iyl~ ? .1_ i _;__ 1 _. i-


T 1 , ii j,, :r ,


^^ ^^ ^ ^* s. r ^H '! ^ R B ;1 H ^^* !:il^^ 11 -* **- ^& .*-^ i^- *^ __ ^ ^ M 11-*'t oo :1::1
%now ^^^^ sommmomm ^& ^-^H -B ^ 1 .*^ *<-^ -^^ 1m^


stfA Eleanor


I't








































1 s"l0i4O fm S To-


o 1 A INS8 OS altos aopll a y
aus es de1 ,-A. Cl fl1n Joge.
mesow S S ai con gsO *O 86; en
Ilce basjs u alu s ua hsil, taCfl.
S Pa sona s .epetala. Tl6fon8o 84
Ssantu .71-N
S & *" ersa Ata. Huley ag.
S Lfayotte, Oondado. Pada. 47. Tres
dorltots. arae. ouarto serv*to.
it tae. 80 monsante. lint.: Tel.
1977 85. *J.HA-Q
SHiSB AT OODADO: tour larg
beVO atpaou dintR i and living
ot. Screnjs, garage eservant's
qiait~n *". w ater inclad 2td.s2a-
nibe St. o Phone Santurce 1096.
NINA-0

FOS RmnT: Top oor (mirador), U-
tedo Street No. 10 112., Mramar. 2
bedroom parlor. dining room. kit-
e1n. bathroom for w30. IInformatin:
Sgorra Vaques, Tel. 802 Ban Juan
or Allen St. No., 1 112 (baels). .
EIHA-V

S FOR *ST: House at Oondado, top
s4q. Ialm Ave. No. 12, near seO shore.
Five bedrooms, two bathroom. Spa-
clom dining and living rooms. -
T roo. *M Saa ntur e 2088. 7-13-T
S ALQUILA: Fernandes Juncoe es-
quls ausua Num. 61 (altos). Puede
v ,Sde 8 a 8 P. M. Informes: A t
S nilamo. HNA-DI
SN ALQUILA esplIndidsa resdenct
ltuada an Is calUi Pacific No. 2 es-
quina McLery. 4 habltaciones con
closets. mals. comedor. doe porches,
dos estviciaos anitarios. Doe habits-
clleo con serviclo sanitaro apart
para el sB1vcio y garage. TIeno asua
cAllente yW frs Para informes: Jmorge
SSaldafa, Telefono 1876; Pamda 12.
Banturce. 7-19-S


SOLO POR n 10 mensuasle. alqulain-
so casa e6umoda a 5 minutes dG
Rio Pledras. Tienen agus, lus, arvi-
cio. Para nformes: Dalbinoa.06nes,
Carretera Caguas IJ6metro 18.
7-20-0
CONCRMTB HOUSK, cool, just paint-
ed, Magdalelne Avenue, best residen-
ti ai cton. Parlor. dining-room,
four bedrooms, servants quarters,
garage, a cIlous lot. Reasonable. Pho-

SAIR LA magnlflo esaw en On en
Park, Cacique Nim. 20, Santurce. M--
tilo futurists, ltlmos adelantos mo-
demos. Tres habitaolones, closets,
etc. Garaxe. InformarAn en Isa mtoms.
7-18-V
83 ALQUILAN: Santurce: Moderns
cao en Krug 7 (bajos), Urbanmaci6n
Parque. Plao alto ,en Monserrat 48,
muy fresco. Apartamiento en Car-
men 88 (alto). Local para comer-
* co en Avenida Femindes Juncos
100. San Juan: Apartamiento c6mo-
do on San Justo 88. Inf6rmese con
UdMades & Cis., Tel6eono 1798 San
Juan. HNA-U
PIS RENT: During August and Sep-
tember, two-story, cool, concrete
eunse, completely furnished n d
with gara g. Located at No. 4 Pat-
tie Place. Very reasonable to right
party. Phone: Santurce 8069 Blue af-
ter 6 P. M. for particulars. 7-26-M
68 ALQUILAN dos ecaas conoreto,
reclentemente reconstruldas: 8 dpr-
mitorlos, dems comodidades' moder-.
nu, garage: erca guagua, trolley I
Departamento Sanidad. Infnormar:
Telfono 105 Rojo, Santurce. 7-17-0
SBN CAGUAS: Btiena oportunidadl
Alqulama grupo de ediftelos con oa-
.6 para mayordonad en hInea "3 Tro-
che" a 800 metros do la poblacidn.
Con telmfono. lus y agus. Proplos
Spear cualquler clause de lnduatria;
talks come despalillado de tabso.
fibrios de olcore, et C Oontlene plan
ts de oclefeclo6n complete. Informs-
rAn on Caguas. Apartdos 858 y 881:
en ourabo. Apartado 68. HNA-M
AL4QUI LEN Labra Sur. Santurae,
dos plos: cuatro donrmltorlos., sla,
py doims cependeoclas. Primers plan
ta: 88; sregunda plants: *88. Infor-
S mm&i: RoJMa. Tlf&no 1890 San Juan.

3. ALQUILA honmom residencia: $a-
l, oomed d r grande, cinoo dormito-
t* s, ampt galerils: gar cuartoe
e 'v/lo. Jvtaderoes. cuarto planhar.
In t .ion aIs risma. Wilson 0.
V*Aid-11i..f lei.7-18-M
S t for Summer: Mountain
Sreeltd*e at Divisors, VUlaIbs, sitto
NAlT awr oGuIeLa. a e. Futrish-
M r fori ooupansy. H prAP -
su, private Aqueduct. Ma Sn
Sldd view of Caribbean
g. tiop for radio sand g
K ual: 0 per month. nq or
S .e: Phone 2 o7-16-K
ALQUIAM ALTOS 188 Pernandes
8Juoc, PWmdte 9u2. o Babliteao-
o. uamto dservclo. garage, estu-
rV e lso,- n 7s-1ar: L
e Pnavtoora Tlefono 1286: ofislns 27.

,: ALQIEDo CAAA modenas. Para.d..
SJuS 179,IPPsrada 21: trem habita-
oa uarto ersiilo y geraje: 80o.
i iar; LTolfnO 1 Nso Juan;

m ap 3AUy A. fti Ps-
lbG Iis Ia& univertidad.
a siet.s"W","


IAM4ILAA- P0 SAlO? eq0 b&a-
etc. Panda 22 112, e1rs. tropey Cm-
IDe Allhn. 0o sa ag a.
287 Rojo Santure. Tt0
88 AL0UIA:IA tUU 1. Pude vet*w
do 8 a G P. M. kLf M alumiU .
INHA-D
5 AL MOILA spe: 4 dormitioris
demis comodledM: a5. sot 11
frents suela Lincoln. fnformt :
Raw Ahorro, Bmu 84; TeT6fono
1579 San Juan. 7-S1-B
103 RXMT: nice, Concrete reldenc*
at Punts L| MarsU near ocan.
Ideal residential place. Very comfor-
table. Phone: 1967 San Juan or 2160
Verde, Santurce. 7-12-H
8B ALQUILA: Plo alto: trees habits
cloes MaUy ft@eo. Calls Le. Anae-
lea 21. Panda 24 112: $20. IntormeO:
Telefono 145 A faure. 7-15-0
AI4QUILAI CABA om. 18 Avenkda
mornid. Panda 12, Santurce:
4 donltormls, pantry. "den como-
didadus; gaaje. cuarto e most-v on
mrvloio sunlato indpenMdin-t, pa-
tio. Infwararn: al ldo. '7-16-0
U ALQUILA us pano ia Orus
28 equine so01 4 du1toirt Mala.
comedor, oocins y euarto d# .bafo.
Infonnm i Oregaorlo Vitqum, Tel. 02,
San Juan. *A-V

AL4qgDM
APARTAMIENTOS

MIRADOR: 8 alquillas con entrda
independiente; serylcio sanitario. Con
o sin garage. Pars una o dos pro-"
nas. Cerea usuas. Informnarn:. T-
16fono 111:; Lpea Landr6n 28, an-
turce. 17-18-0
FOR RENT: completely fur-_
NIHXaD apartment at La Riviere.
rle Street, Condado. Parlor, dining
room, two bedrooms; bathroom, kit-
chen, maids room, two pov he, la-
rage and store roomI. All screened an
awnings, hot water. Phone fa ntur-
cc. EIA-U


APARTMNTS: PmFnished or unfur-
niahed, one or two rooms, wrened.
automatic eleattor, running hot wa-
ter. Prom 25 up with private bath
Ollmpo No. 8. Miramar. Phn* 888.
Santurce. HNA-L
8 ALQUILA apartamiento: 68 habl-
taeloane, demas oomodldade. 06mo-
do y tresco. Altos aIbel $ds. MANm.
. La Marina. San Juan. HNA-F


mald y bratoe vtlo snel dIfico
Muar Tetuin 0O, San Juan*P.R.
TeJrono 844. 7-16-U
COLON APARTMENT: Preonte Plafa
Coln. Dos aseonscres. Loe mn a no-
dernoe an San Juan Tes bafkos en
oolof; agma fria allente. Janitor
permanent. tnmlorables para vi-
viendas a ofticnas profesonalee. In-
forme: GareI. misamo edifleoo oIA-
melo &a 1188 Negro, San Juan. HNA-P

APARTMENT, AVINIDA Sim6n Boll-
war No. 48 1M3. ondado Ward., top
0SO: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractIv. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
SR ALQUILAN apartamlentoe muy
freocom con trees o cuatro dormlto-
ria. de 886 a 840 mensuales en In-
fantsa Lula 2, Marina. Informarsn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
S ERNAA-B
ALL SOREBMID Apartments: Thre
and sis rooms. Purnished. lsotrtl
Rhfrlgerator, water heater. garage.
Information: Janitor "Condado Apart-
ments". Phone 184 Santuroe or writt
a. Laaro. National Cit0 Bank, Pon-
L, HNA-L

PORSHING MQUINA Col6n 15-
Apartamiento piso alto: sin amue-
blar: dos habitaclones. alsa, comedor,i
buen bafto. Pieo losetas. Refrigera-
dors. Preservado moequitas. Infor-
mart: Tel6fono 6881 Santuree. 7-18-M
APARTAMNWTO VAOANT. 8 doar-
matoieo y demaa dependnelncies. dl-
ficio reodente constretuc1U calle no-
re eaquIa aslle Nueva, Parada 14.
Miramaf. Tel. aS santurce. 7-19-F
61 ALQUIA en as clle Tetean g
magnllfoo p ampllo apsitamlento
proplo penP "boarding" o neGoeo
Informaru: Sr. OuUJarro: Telfono
271 Santi rce. IA-B
POR RUST: Furniheod apartments.
eotnlo Reftigeator; rsldentla w sec-
tUon, ool. Ploa Apartment, next to
Union Club. Stop 10. Mirasmar. VProma
0o up. "Telephone 1086 Santuroe.

8E ALQUILA un apartamleuto 06-
modo en loa "Apartamnto Bella
Vlsta", on Santo Oristo Nmr.,-
Is, oomedor, cosine,a noo dormit;o
flosa trees bafo. Tieone d oA
cma de gas. gua: so. 0 t1 a & al
duefio: senior Antonio Tedesebo ant'
Agata. T-1a-T
I ALQUMILA peqoueo apartat to
id .A*tnoies to las tripnedio8 Poa-
ra matnimomlo solo o dos oaba e60e.
Luna 48 (baje). San Juan.

ta: 9 habltaulwneest na. oodaedo an
tequina Urbantlaeldn ICeIO h Inter -
maran ea o Icsaes. TtetOlt 1721
Verde. Stature. 7-10-8
MSB ALQULA u to on





mod ane o eaMent o sineanI
"" OR tt ero o: es-


ow 41tpz tw : s D IJS a


~~I


0r


EDU


I ./3,:


wi a


11
p


I


r nm.- tb n* .wI .w I


.POPEYE (E -PINCA) - "
POPEYE (ESPINACA), EL MARINE


LOCALES

88 ALQUILA: Local propio comer-
elo, ferreteria, eelmado, ete., cintrl-
co, Ave. Ponce de Le6n. Parada 27.
Inf.: Iales, Tel. 1785 Sant., mtimo
edificlo. 7-15-1
88 ALQUILA en Luna 80. local pro-
pio pars comercio u oficina on $80
menaisles, Informarin en el 8 y 10
de Umpierre. HNA-U
SB ALQUILAN: 31 Allen 8. oflcinas
eoen6misca decade 88.00 en adelante.
Intormar&: "La Previsora", ofolas
27. ndlflcio Douret. Teldfono 1286:
AoartaS.o 117'7 sBan Juan. 7-167P
8 ALQUILAN: OIPIONAS deods 818
an adelanto an el ]dfiiolo "Bouret"
IntormarM: "La Pevsoras" Ofltclna
27 en al mUmo Bdtfitclo. Tel&tono
1298; Apartado 1177, San Juan.
7-24-P


88 ALQUILA: Local plants baja de
la 'asa Allen NMm. 79, propio para
comerolo. Para informed dirfJase a
Gonsles, Edificlo Ochoa, Tel6fono
1271 Ban Juan. 8-7-0
FRBXNT AL Capitollo, loopl de 210
U. Propio pars oflcinas 0 pequefla
industria. Oup ado anteriormento
per la Tezidor Paper Co. Se lulla.
Informiara: P. Prorias 8. on C. Tel-*
fones 148 y 627 San Juan. RNA-F
R ALQUILA magnifie local en
Allen 62. Tres ploe y espaclosas vi-
drieras exteriores. Vendemos dos re-
gistradoras "National" usedas. Infor-
marn: J. Moen6ndes & Ota., Aparts-
do 820, San Juan. 7-27-M

ALQUILE.
HABITACIONES
QUIER BCOMER bien, dormlr al fres-
co, hosp6den Allen 09. cuarto piao.
So alqullan habltaseonea a hombres
solos y matrimonloe sin hjou. La
EDpafola. 7-18-B
SB ALQUILA habltaclin amplia y
ventUsada ontgsa a ls Parada de
gusg Familia respectable. Ponce
de Leo6n NGm. 48, Parada 18. Tel6-
fonoe 14 Santurce. 7-14-G
ALQUILASB en casa respectable habi-
taciones a *20 y $28. Para J6venes y
matrlmonlos sin hijos. Dirijam: Sra.
Collaso, Brau 84. er. piseo. Tel. 1988
Kegro. 7-28-0
VBRY COOL room with board for a
gentleman, in private fany, quiet
home. Englah-Aaanlsh-Preneh spok-
en. Apartment 20. Infants Luisa 2.
Phone 1289 RoJo. San Juan. 7-16-P
ALQUILO KABITACIONMS indepen-
dientes con eomldas. Prcloe m6d-i.
oce. Doy 9amuerno a caballeros y se-
noritat. Cas respectable. Sm. Ruis,
Tanes MNm. 1; Telefano 789 Ami.
San Juan. 7-18-R
CABA PAMILIA alqulls hermoss ha-
bitact6n. con comidas, para matr'i
menio o pm dos gaballerW iI@gn-
se referena. Calls e Duaste No. 2,
Paradas 20, Santurce; Tel6fono 7W.
S7-I-M
FUlRNa R S tr rent tIn the
best part of the O Mdo. near the
o"ean 86t0.44. With or without ga-
ras, Meal if detlsred. Telephone 1619
Santures. HNA-T
FOR RUMT: two rooms with priva-
te bath. Grage optional. Ave. Mag-
dalen, Stop 47. Inquire references:
Telephone 80 Santurce. *7-20-8
8 ALQUILA magnlfiesa habltactlt
en c familla r oemtabe; coa o "in
Poatha. alvar Bra 101. SPrivate


ofntrt#% *OSWtWo Vaa uno do@

"Oyikat ROOM for rent, with
bath. StOp 10. M raman. Private.
American family. Near Union Club.
anturoe 444 Red.-14H
S ALQUILA habn a a con 2 van-


G^*. e- vwrar em
sain- sham om: a tax


COLOCACIONES
OFERTAS

N CSITAN88 DAMAS de San Juan
* Isla para propaganda a domicillo.
Ultimos tratamlent.- faclale. Pro-
sintese en la PaIrad 24, Avrnlda
Ponce de Le6n Nim. 288. 7-10-D
STUDIO "CONDBL". Calle Feria
15, Parada 20. Reparaif6n imiaenes
rellgloaas. Otros trabajos artistltcos
para regales. Necesito ayudante pre-
parar estatusa. Solicited personalmen-
to sibado o lunes, masana. 7-18-D
68 NUCBSITA: S eorita saludable,
blanca y do buena presenelas pars
trabajo de demostract6n en Colma-
dos. Deberfi aaber ingle y, tenor ex-
periencia en el trabajo. crtiba: a
"X" clo eL MUNDO. ENA-P

OPORTUNIDADI DISFRUT3 estadis
en Ponce mientras ,rabaia. Kospeda-
Jo c6modo gratis. Bueldo condiclonal
o comisi6n sobre vents de 18%. In-
f6rmese personalmente. Del Toro.
Proareso 21, Ponce. 7-18-0
88 NXMCrITA cociners honrada y
llmpla de buena presencia de 20 a
88 aftoe de edad. preterible puertorrt-
quefta, para trbajar en casa do fa-
mills Americana. Avenida Nereldas
108, Condado; esquina Hutcy, Sah-
ture4. 7-17-A
MAUSTRA OGRADUADA con escuela
insular permanent Albonito, permu-
taria con maestra 1sual categoria en
San Juan o pueblos lim/trofes. Diri-
jase: Calls Hip6dromo 17; Aparta-
miento 2, SantUro. 7-17-B
NFERMRA: SB necesita una re-
ctin graduada del Hospital Presbite-
riano (con Curseo Clentifico do Al-
ta Mcuela), con domcilllo en San
Juan o Santurce; para trabajo de ex-
terna. DiriJas pesonalmente al: ZInu
tituto Oftilmico de Puerto Rico, Pa-
rada 8 112. San Juan. 7-18-1
COCINERA: S8 neoesits qus entlen-
ea Ingl6s, pars matrimonio solo. $20.
mensuales. Debe tener buenas refe-
rencias. Solicit: National Uquor Co.,
Stop 27; Telftono 14, Hato Rey,
7-18-W

COLOCACIONES
SOLICITUD

TKNRDOR D3 libros con exporien-
iot y graduado de Clinton School en
Nueva York: tamblift puede ser in-
trprete en eapaftol, lnglds, Italiano
7 francis, ofrece sue servleoas. Infor-
marin: Calle 14 Nem. 10, Barrio
Obrero. 7-15-R
CONTABLE CON experienlas ofreee
sue serviolas pra trabajar en horas
llbres. Puntualidad y eflclencla. A p-
tado 422, Rio Piedras, P. R. 7-1P'-C

COMPRA. VENTA
CASAS

V N 8 OAC A co-"i Maoar 800 me-
tres, calle Delclas3 2. Renta: 887.
do madema te'hada de minc. Valor:
1,900. Informar: Lieneisado Casa-
blan.s Bran 23 o Pilar MartineM
Perli 48. San Juan. 7-154M
-S VXDMS ouatro mIanofW a o0eao
do oonsosts, muy 6M6aa mInforma
rani Telafon 1e77 San Juan INA-Q
VENDBM N el satio mAs alto y tfrm-
oo de Santurc erca oguaruas tea-
to euela, cas oonefreto: cuatro
habitaclones y dema coomodidtdes.
TeldMono 2808 RoJo. 7-17-A
Te9GO PARA la vents varlaas eas
y rolsreo en San Juan, Santurce. *a-L
to 3g, RIo Piedru. Pre.sos da 81$0A.
en adelante. Tambin fines rnetlems
diedo 50 oueda ah a 800a proplaO, s
parm cafi, tabaeo P leeheria. Infor.-
raM,: Alberto Lpes, OCnruas.
28-U-L
TEROO D 82.8500 a 88.000 pans co-
loca, en primer hipoteo" eM cm-
retn. "an Juan, Santroe Rio Pie-
Gras. Teifono 27* Verde, Nato Bay.
-718-S



1480 ,antlroe. I-10-T


SDE BANRATA m
debali. ltto muy eint
ar. TeatadO Patologia
rasiutics an me


lf lea rest-
tuf d. ~a
iaEamTB


Aunquie Usted No Lo Crea Por ROBERTO L RIPLEY
,- !---


COMPRAA VENTA
CAWAS

FORB ALB: Large house and 1Wt
Avenlda Nain betweOe St. John's and
Robinson eShools. Inquire: PreObyt*-
rta HeoepitaL o HNA 8
Se VMSDB: Caes e6moda: tres dor-
mitorloa gandes I depis comodldae -
des. Tambsn tiUne buen solar son
garajo. oalle 8, tum. 14, Barrio
Obroro. Santurce. 7-186-
SE VUIDUS: OCua an Is Avenla
Pern4nde Junooe, Mrama. Infor-
"msra: Telefono 52S2 Asul, Santur-
ca.. 7-18-L



SOLARES


iameoo.I ma sausma
baa 15 solarea. eut
rusad% gas, Parada
,tereanols. Teldfon o


da 16. muy CouRs
la ma: aa t
226 haste 300
bajs. t i M 8


t^ alto,
lato Me
Aleanta.
eass is-


0015.YET OPR ET


COMPSA. VENTA
SOLAR

OO AN PARK: La Urbanais l6n qua
pronto tendrn un boulevard a la a or-
Us del mar. Quedan qoose solaree.
Aprwovehe. Spare $l sup hop pars
.el plan dia hng.ea. De oontado y a
plane. Al final do Is COall UcLar
en dlrec1i6n al mar. i.: arry A.
Denton. Tel. 1800 Roeo Santure; Jal-
mn W. Sifre. 1781 Sarturoe. HNA-F
SOLARB8 en San Jer6nlmo. L4 sno-
ot6a srpsidenetal mis bella y exelu-
slva de Puerto Rico. Tngo tree her-
mae solaraO dlipolbleA. Pedro A.
Pis& (M woga del P"ptta) Tel. 8.
J. 479. "-17-P

OM3A13- VUNTA
FINCAS .
n* -


*ARRXNDA tnos Inmedita a
anture y .4to Pledrs de 100 suer-
ta ea tipl Uanoe. proplas PDoa as-
A y lecherla. Tlen eatableo Y uo*a
SantiaI, R IoPlad a P. 7-15-8
;AwnIMrn vnttnA 8t OaM t9


COMPRA VENTA
FINCAS

as VOWDS fines rautls de eten
cuerdas; tnerence llanoas y d vega on
Ia Canrrters de Carolins a a n6va-
nas. MBti revitsta on esun del Rio
Grande de Lola. Informart: Juan
B. Rodrigue, Apartado 4, Carolina.
7-12-3


COMPRA ENTA
AUTOMOVILI
uB VEIDE guagua Delivery ord 8
llindre. Modelo 184. nfom
an l Oaraje "La Monja". ian

SB VM w psu ausentarse su duele,
arTso Chryler Royal, peajeto,
cao nuavo. 1988. 2I.: lIsf Verde Ki.


W t


- --- II


drtment
represented
ms -


Lon
& bCe


ex VwmD un sautoemvt Paontlao 8
e4lndros, 187, Sedan 8 palu m B n Vi
maglftcas osadeonue. Preio: OM. oe
se ofaeemi t faeldad& da pago: In-
tamse": Ange 0. OGarn, Teufo
.807 tan JuanU Apartad 769 fsaa.


Ford 87 "6" T
n. Sale for Oa
imndsf. Dr. C. v


&


-- -- - --


Av. Ponw de Let parana 112.


lebondtsea.. meeov&.In-
formern : &. Rore. mTe. U4 alf .s

MANUAL DoI tVAU FM : on 1t0
pruntas rmpusts. loy da auto-


Mto Store. Tomlend moia mnev tms-.
ten. 25c. on P oaradle AenaS O is.
La ndrd n.. debon v Telmono 410. t p
tal. Immanta "JufesU". Mutt" Rjv-
ram 26.t' ,Pidrsg 44-840
S6N1 ACIONAL OPOIrTNIMAIl ;-M,
tc 87 ca nuevo: laen Au-
to Store. miendt jm, Oiueas y lsm.
du. Aoesorko y aumuladores. Vul
canimelso. Panda v1 Aveni4au o-
nindem Jun".eo Telfono 1410. 7-17-0
LM VIWM: Chrolet pMusto on-m
rrtible. modelto 198: o en mu bus-









Aos oafs &as-s.-
Las Monjar. Mlatn Juan. 7-17

COMPRA- VENTA



atu c. Ousa do Ta a o tabr oes
repar on calle Ja. jaa sn u antru









trits putr 0.00 n etaleatdi oer dec
ifua de gae par i d0.00u t e B o I
mbuas eostl los puede obtAet po
MOr AIs Otn RA, ti O pastAt pie
lmerado. MrdUan absAluta lo so.
lore. Oompletammant oudrmdo. I
vianod Vs. muestrahlo eutemelsmo.
Oallog Marino. Tuldaoac 1680 8atur-
tur: Oeli BLaM Obrem MA-M

COMPRA VENTA


V88NDO BA: ATAN una eTrs
nueva "Uectro-Lux", tins & piVi a@-
mbalo ry funnar. Pcan keros0s. Via
& en Isa calls Jo l Ramnn ipuenos
N2m. 20, Pa2d 18 12, ture. tu-1
tur _e.__ NIA-D
GANGA: AN vond e nde avn tleg-
trie por n70.00 y un talent sor da
Rua doa gas por 80.00. i1 compron
88mbs V coD lo puo de muobter do
formar0.00. Tel. 2on8 Vt. r; V-F
leniZV N 4, PTRIMAA 10 lM, d-
ture. sP.oo nrfrieraln o rolal.
4nUOVM 0 lads. OGaratUNa "orA"
pre los sin oomptancpia. urcomp us-
rae nuevpr etantsa futurists. PRI-
cld.. AvAlda Tkft 10; T Wup On,

85 VENDE: Ners "'Fridare' ta-
mao regonulare. PrInfo:rmr5. Pare en-
formes sirvase liamar s' Telffono
2202 18,ntur a __7-18-P
JCON MU poo ala, soo mdo y uar-
to; novalded superia on dinat dei ga
flendo; nes Drol6c a c a; alfombras.
Td18 muy barato. Telfo 9o 407 San-
ture.OMPRA NA-
GANGA, OANOA I Be vend. un JUsgo
de cuarto en *65.; una adlol en
$20. Par Informs: Udificlo A 4t,
Apanrtamlento K, lParad 1 112, an-
turce. 7-17-0
SE VENDE un Jueo de muebles do
comedor y uno de sala del pala. In-
formarin: Telifono 498 Vard.; Va-
lencia Num. 4, Paada 16 112, 8"n-
turce. P. R. 7-31-V
APROV HI ESTA OPORTUNIDAD1
Be vend* magnfiloo piano, complets-
mante nusvo. btilo futurista. Pre-
clo rasonable. Infornari: PoneG de
L*6n 218, Panda 22, fanturo.. 7-16-0
VON MUT poco uso. as Tandent gnag-
Garopas con epeJo, smcrtorlos me-
itma de ~fntaala, y hrie llnoseIiaui
do calidad superior en diferentme d.-
mensaon r. Dlrse6 n: Aptrtamiantoe
Aboy Hum. 51 112, Oalie Aboy, Fra-
da 18 112; Telifonp 789 ,anturce.




"-45s~f


n,


i.0,


r


do~


sAIn MOAM










4 1
1


CI


. I:


COMSA- VNTA


vaBNDUKos MPtQMU *do 'Tuo."
par corcas pennansntm. Infowa?:
Pedro Oarcia, Vaqulera 'LM I Mon-
litas", Tel6fono 1 6 Hato Rey,. 8--P
VENDMO8 MOTOR 8 eldotricoa.
A motors gamolina, lgadorus concrete.
Smi&quinm hlerba,. tractor, botb",
ventiladores teatros. soldadom 0140m
tricks, soldadura, plants, oalente.o-
res agu% automAttoos, compNMS. B.
Irizarry HiJo. 8anturce. 7-15-I
HzRRAWEINTAS DR ALTA cltded
para carpinteros, mecAnieos, ploine-
ros y demAs oficios. ALo preclis pli
hajoN shora en "Perretera Mwino,
Inc."; San Juan. $-12-M
FABTIlCAS DB MUZMBLT y TlUer.
de Carpinteria. Maqulnarld reoons-
truidas de las melores mareas a pre-
dlo asombrosamente bajos. Par em-ra
barque director. Pida precelosy deta-
Iles a: United Distributors, Inc., Ndl-
ficlo Ochoa. Tel6fono 1383 San Juan.
7-18-U
MAQUINARIA: BOMBAS; meuClado-
l as. molinos, winches, motors el6c-
tricos y de gasoline. grCas, pulldo-
is. liadoras, taladros, band saws,
etc. Vlsitenoa. Ferreteria Merino. Inc..
Allen 64, Ban Juan. 8-12-M

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB CAUDALUB a pr tua do
fuego, tamaoe de bosw y otletas. a
preclos redueldistmos y magmftfl es-
liaad. Tenema eon eststence. Abrl-
mos eojas de oaudales cmmblamos
la comblnact6n sin muttlar *I ut e-
ble. Oasm mendorf, Tetuda 9 Tld6-
f to e56. San Juan. RNA-1


CAJAS DO CAUDALE tfabritoada 6 or
THR MOSLR SAFB 00. Tonemos
existenola dae caas a prueba de tue-
go nuevas y reooonstruldas on fabrics
Abrimos y.reparamos cajas deo cauda-
lee doe culquier mares. Camblamos
J I ^ combinaclone..
Orstn0. J. LAVIRGNW
Sepreentanto Exolusivo. Edtflclo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
S2 ALQUILAN maqulnas de oesribir
Albert M. Lee & Son, Inc. La Marl-
na, San Juan. Tel@6ono 505 San Juan
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
ast maquinilla de esribtr Underwood
o de otras maress, visited Blanco &
Compaftlia frente a lI Plazuela de
San Prancisco, oalle Salvador Brau
Num 71. HNA-B
VEN"f.IOS miqul.as do esoribir


VENDEMOBS maquinas de eortbtr
"reconstruldas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan, tel6tono 605 San
Juan. HNA-L
OPORTU*IDAD VERDADERAI Oan-
cas: MAquinas Registradoras "Natio-
nal" eldctricas o de maniguetas, $9.99
o $99.99 desde $50, en adelante. In-
f o r m ar A: Almacenes "El Agulla".
Brau 42, San Juan. HNA-M

Empresas. Mudanzas

LA MATAGUIJZANA to mudara aln
deterlorar sus muebles. Mudese con
K1ko Francisco Bull Nazario. Tel fnno
3242: calla Flzueros Num. 16. Parade
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quieo 1o muda es tan
iniportante como donde aso muds. Mu-
damos. embalamos., embarcamo e al-
macenamos muebles. 0. W. Segimund,
Condado 27. tel6fono 497 Banturce.
HNA-8
LA BOJjSA ha resuelto su problema:
mudara sue muebles por preclo I at a
canoe de so bolaslo. Rspqsahilldad
y seriedad. Telf6onos 221 y 261 verde
Carretera 82. Darads 10. P-8


MUEBLERIA "LA MODERN" e ba-
ac sus mudanzas a cualquler part,
par un baJo precto Pintamos. reps-
ramos r tapizamos muebles LIame-
nos al Telefono 770 y Ie atendere-
mos tnmediatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112. Santurce. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
hto y consult Gratis. Pida los re-
medics del Dr. Daniels. E das las
Farmaclas o en nuestra oflcina, en

KILTIK D. Una preparation aroenl.
cal para el complete exterminto de
,as garrapata. Garantlzado de pro-
clucir un efecto eflcas y rapido. Pida
informed a Los Muchachos, Suce. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS
EL. BLOQUEO: MODURNAMMENT
EQUIPADA. Angel FernAnde. Pre-
clos bajao. ervicio rpido diea no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Toe
1lfono 180 Santurce;o Puerta do Tie-
rra. San Agustln, Paada 6. Teldfono
598. HNA-I

FLORES

LLAMN AL TZLPFONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel Vda. de Andtlo st
necesita ramos, ruices, orona O
cualquier otro trabejo quo ,d Goon
flores naturaleo. Cntas con ainMrip-
tlonee artisticMs. Calle Hosare Nm.
16. Parade 14. CNA-A
VEMTA ID FLORM, naeturlss; OR
coda elm sdo trabajoe. So timplmo
cntas para coronas. uLlae* al t06-
Iono 836. antue. OUaUe erGe*as
nomero 6, Parada\14. Bnuarmaon
Henadeas. E\NA-a
IJIGALO CON LORaS F Pmlar de
Vela le serva to ququo quiers e pr
sar con oula. Hags una ordena me0
preferirt l inpre Pada 8 IM. 1[ -
16tono 38, Nato Rey. EMA-V
LORINZA DP MORENO: S1 necealts
alguin trabajo an flore.. naturales., or-
denelo aW teldfono 86 y quedarie a-
tisfecho. Oarantia y puntualidad.
Hato Rej.' Parada 81. NA-M
FLORES: TRABAJO8 de arts Oofle*-
no. sus 6rdenes. Jardin "Villa Ango-
la". Telefono 8188: San Jorge 41, Pa*
radsa 25. Santurce. 19-8*R
HRA. MONTCUwnR : so preparan to-
da clase de trabm0os en flore ttlu-
ral pe totas law ocasonea. TAle.
fono 1 Shatur P ace do Lo44
fium. 276. Parad 28. **tM
PEATI F ll. Pt0 O: 0oasaoa, eam
rd as t ..p A 4 tus .a. ornamenta-
rc6n,.:arretma Ceroan m n. 1. tiM
Y4S


LA.W


kiDS
A OTA
VAkM4 4

60L*6A,4


LA ALARMA


I L I


Sobre esto y aquello de Jose A. Balseiro
11 -- -!- i11 iii ii i iii i i A.. B a l e h '


(Continuacidn de la pig. 4)
con fines de oeseredito. Se conocen
ya las causes econ6micas y soclo-
16gicas que intervlnieron en el des-
envolvimiento de los pueblos de la
Amerlca del Norte y del Sur; y no
se ignoran las virtudes y los defec-
tos de cada una de estas colectivi-
dades. Tanto las uneo come la
otras tuvieron aste pdgiraa brilla%-
tea y sue manitIftacionea do bal.
ddn. Mientras en' la America Lati-
na la independencia aboli6 hace
mis de un siglo la esclavjtud, en
los Estados Unldos que tambidn
tuvieron sue guerras civiles, pero
que consolidaron la naclonalidad
con mayor rApidez la abolicid6n
se efectu6 eincuenta aftos mas tar-
de. La ideologia democritica ad-
quiri6 allf, despuds de realizada la
abo!ici6n, bastante vigencia. Pero
no pued& firmarse que en dicho
pals, como en ninguna naci6n del
orbe, la democracla Impere de me-
do absolute. En ml lltimo libro
"Ideas y Doctrinas Politicas Con-
temporineas"; publicado reclente-
monte en Puerto Rico, cit6 al res-
pecto las afirmaclones del fil6sofe
norteamericano Will Durant, del
doctor Witt Bowden, y del profes6r
Chafee Jr., que concuerdan mis
o menos con las declaraciones he-

GANADEROS

VACAS AMMRIOANAB seaabdas dO
importar. Calided y produeil6n ex-
traordinarlas. De ventas n FPines al-
d a a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMALS NIPER3MOS: Para cual-
quier enfermedad, pids un remedto
del Dr. Daniels. In boticas o Agen-
eda del Dr. Daniels, Arecibo, P. R.
HNA-8
VACA8 AMXRICANA8 Importadas.
Informari: "toberto Ool6n, TelStono
2849. San Juan. Fines: KUl6metro 5.5.
Carretera Bayam6n. HNA-C
SB VENDEN novilla leheras sup-
raores, pr6aximaj doe arr. NovllMa y
bueyes do trabajo, cruce ebil, 18 a
22 arrobas. Fi Farm. Barrio Truji-
Uo Bajo, Carolina. 7-15-F

Oportunidades Comerelales

IMT $O 13,000, sin lntervencl6n
corredores. Ofrosco garantti edificlto
en construccl6n on mejor altio co-
mercial Rio Piedras, valorado en
.24,000, Rentari *360. scrlbt Apar-
tado IM6 Man' Juan. : HENA-O
8B VXNDI acreditado Boarding .con
todos sub haberem. Case respetable y
con buena clientele. SitUo reaidencial.
Informarin: Tel6tono 857 Negro, San
Juan. 7-16-I


POR NO PODtR atendorlo, so vende
Liquor, Magazine & Bouvenir Shop on
el Hotel Conddao. Preclo ilmltado.
Vea al sIior RIoe. 7-16-R

MISCELANEAS
SAYTA: la loalon refreeant de su
ple. Preflrala y goeos o m agrada-
hibe sensudn quo It propotreloa, paor-
quo Sayta toniftea s u epidermis. Do
vents en Barberi Central n Juan.

IL. A. F1R-ANDB Oarbalo. Debtte-
. Pard 17, Santuroe. Pone de
Se6n 195;- TelMtono 1288 Man turo
*iHA-P
IODAKS BAUTIZO fl7 stes. Boar-
u so bIbocho per mu bds o tieeo-
ca a "I aBombonmr*. "Aquatruma"
Pqents Padi. dl.tabloeRientoe Pusl
Abrab am I6. INA-P
APRUIDA OTESCD mima ea dtnaw
y confooclonar sa st a la "Aca
demla do Ca04p osOda" d ri-
Ea par Oolyns Ooba. PlaM B ldo-
riot (1toes P. R. Drug)s 'aa Jusa.
T ele6tno Sa Sat M ure1 749-0

masses a to gsedM, Praola sramoe-
bles. Martin Sobeel Supi Gf. *-
taor Bran 75, Son Jamw Meap
#. 11m.... ea .. 8 0.-1
= .00:Z -V OIM.& pi


chas por el expresidente de Costa
Rica, seftor Ricardo Jimdnez, sobre
la relatividad de la democracia en
Iberoamerica, declaraciones que
Balseirp cita.
No hay duda que todo dem6cra-
ta sincere debe sentir orgullo de
la existencia de la democracla nor-
teamerfcana, a pesar de sus relati-
vidades. Pero ese msmo orgullo
debe 61 tambien sentir ante la exs-
tencia de las democracies de Co-
lombia, Costa Rica, PanamA, Chile,
Venezuela, Uruguay, Ara, Uruguay, Argnta,y
especlalmente: Mexico. Cksi todos
estos palses hean estado robuste-
clendo, en el curso de, los receentes
aftos, sus institucones liberales. Y
lo hicleron y lo haoen en medio de
angustias y afanes, necesarios tal
ves al delineamlento de la persona-
lldad national. La legislaci6n bbre-
ra de Mexico es una de las mAs.
avanzadas del mundo; la de Colom-
bia y de Chile causaron la admira-
ci6n de la hija de John Lewis, por
sus certeros postulados de justicia.
SAdemis, consideramos que no
hay derechos a establecer compa-
raclones entire los salaries que ga-
nan los obreros de dos passes da-
dos, cuando no se tiene en cuenta
el standard de vida y la producclin
de esos pauses. Tal error lo come-
tl6 tambidn el sefior Balseiro al
comparar los sueldos percibidos por
el obrero dominicano y el obrero
puertorriqueflo. Olvid6 decir el
conferenciante que en Santo Do-
mingo la clase obrera es muy po-
co nunmrosa, por ser la economic
del pals esencialmente agricolk, y
pol estar ella basada en la pequefia
propiedad rural y en el policuiltivo.
Las grande industries escasean.
Segdn el ultimo censo, la Repd-
blica Dominicana tiene 1,479,417
habitantes, de los cuales 1,215,792
viven en las zonas rurales. Existen,
per otro lado, 209,670 fincas. Si
consideramos quo cada familiar
campesina estA compuesta de pa-
dre, madre y cuatro hijos, llegamos
a la conclusion de quo cada faml-
lia 'de labradores es latu sensu
- poseedora de una finca o hacien-
da. En esa finca so cultivan, ade-
mis de los products agricolas de
exportaci6n (cafe, labaco, cacao),
lo necesario par la subsistencia
familiar; y se crian 2anado vacu-

(Anuncio)

COMBAT LA CAUSA
DE SUS BARROS


Lea ung0entos y loemones cortien-
tee no pueden hacer much bien par*
quo no eombto n Is cause del ral en
&u rait. Los barros, grane, esdinillas
y nmnchas de Is pio aqt cas asl o-
pro maotivads par germnes que as
intoducon en loa pores cauuando Irri-
tacida y obstruyeneq *e proaene do
ellminacl6n de impureats. DERMO-
SIN ataes la cause do estoo male,
abre los poroe pars. quo las prple-
dadec eurativea del ung1ento pane-
treh baste Ia sis del ml. castrisan-
do a a uM r DBMOSdIN oy
mlem6 v notara sus maravTllsos ore-
sultades. Pidalo en mu tarmaca o aol
partado 98, San Jua,.

(ADuneio)


no y porcine, y aves de corral. De-
bido a esta arm6nica estructura
econ6mica, hay siempre abundan-
cia de frutos menores en la Rept-
blica Dominicana, abundancia quo
trae .consigo que el campesino des-
conoce el hambre, que los aludidos
frutos no cuestan gran dosa, y par
ended, que el standard de vida sea
bajo.
.Y el*htfundlo?
Contrarlp e a to qub suede
en otro. pa~piYndohlspnicos el'las-
tifundio W eanlro no logr6gsee-*
ralizarse'ln la Reptbllca'Dominica-
na. Actualmente s6le trabajan 12
centrals azucareras,' utiIzIAhdo la
mano de obra haitdana 6 de las co-
lonias Inglesas. El 'ampesho o db-
mltniano no corta sino 'ecepcional-
mente cafia. Y no lo hae po4rqie
no tiene ,cqdod d #hewlo," ya
que extra do su tierra '-- deo Ik
cual es i'ople arlo lo mn i tm
clal para su subsistencia. Ese cam-
pesino es, sin duds, md. felti qu e 1
campesino de otros palses que tra.
baja durante algunos mess a suel'
dos aelativamento altos, para com-
pafilas extranjeras o nacionales,
pero que no pose sla tierra, nI sab6
c6mo mantenerse durante los me-
ses de inactividad agricola-ind*s-
trial.
Razones especlales, sobre las cue-
les no es Este el moment de insfs-
tir, evitaron que el latifundismo*ex-
tianjero adquiriera auge etn ml
pals. Ahora es cierto -fenemos
otto latifundismo: el del dictador .
sus ac6litos; pero ya el pueblo sa-
brA resolver ese problema cuando
llegue el moment, como Jo estin
Resolviendo tanto para con los latl-
fundistas nacionales como con los
torAneos, la Repdblica Argentina;
Bolivia, el Ecuador, Colombia, y so-
bre todo: Mexico. Acerca de estoe
dltimos hechos, es decir, del resca-
te de las tierras y las fuentes de
riqueza, y su distribuci6n centre las
masas o su administracidn por los
goblernos nacionales de Iberoam6-
rica obra tal vex la mAs trae-
cendental p fecunda de las que con-
juntamente con el Nuevo Trato de
Roosevelt so realizan en el Nuevo
Mundo, nada nos dice en su do-
cumentadisima conferencia el so-
for Balseiro. Comprendemos 16-
gico es- los motives de su silencio.
Puede tomarse en eonsideraci6n
que 61, como puertorriquefio, rofi-
pa lanzas a favor delas tesis do la
estadidad; pero estaria mas en ar-
monia con su prestigio intellectual
si al hacerlo, utilizara arguments
adecuados a su prop6sito.
Dr. f. I Jne&i GrruIds


Senfora grave por de-
rrumbe de una casa


AXASCO, 11 de Julio. -- Una
part de una casa vieja de made-
ra, ubicada en la calle Victoria de
este pueblo, propiedad .del sefor
Emilio Martinez, so derrumb6
anteayer lunes a eso de ola nueve
de laa mfaana,. cayendo hacia la
calle y propinandole a la seAora
dofta Juana del Valle. un golpe
en la cabeza quo la dej6 sin conoe-
cimlento y en estado de gravedad.
De las investigation practicadas
por 'ql Jefe Antonio Hernandes
Carlo y los policdas Emilio Col64
y Ellseo Villa, so desprende qui
jsuceso ocurri6 en los oasta tes en
quo la seftora del Valle so dispo-
nia a montar en el auto*6vll del
meonor Pablo Ruiz Pam: Mrtrse
hael la cludad. de Mayagea. El
se6ar Ruia ha delaradoa lasm


ILLi


-4 *. ;


REUNION INFORMAL
MA1ANA VIERNES

De trabajadores sociales
de San Juan y Rio
Piedras

La Sociedad Insular de Trabaja-
dores Sociales de Puerto Rico, he
designado a las seftoras Maria Pin.
tado de Rahn y Cella N. de Bun,
ker, y a las seoritas Dolores San.
tana y Rosa C. Marin, para que
convocaran a una reunl6n Infor.
mal de todos los trabajadores so.
cialqes residents en San Juan y
en Rio Piedras.
Al efecto, dicha reunl6n se cele.-
brara el viernes 14 del corriente, a
las 8:00 P. M., en el Blanche Kel-
logg. El programs seri breve y
alneno. Incluira recitaciones, jue-
gos de sal6n, refrescos, y una cor*
ts charla por el doctor Massenet.
So encareco a todos Jos trabaja.
does sociales asi comprendidos.
quo, aprovechen esta oportunidad
para departir con los compafteros
que hace tempo no han visto, al
mismo tiempo que podrin dlsfru-
tar de unas horas de grata distrac.
cl6n.
No es necesarlo ser miembro de
la Sociedad Insular de Trabajado-
res Sociales par a asistr, al igual
que tampocd habri quo incurrlr en
gasto alguno a la entrada.
COMITE DE PUBLICIDAD


Ecos de sociedad


(Continuaci6n de la pig. 13)
'y Gulto y de su sefAora Madre do.
fta Agueda viuda de Jimenez.
Rina Garcia Gonz 4es
A principles de ests semana fue
operada doe apendicitis, con todo
exito, en la clinics Susoni, de Are.
clbo, la seflorta Rina Garcia Gon.
szlez. hija de los sefiores don Juan
Garcia y dofia Carmen GonzAlez de
Garcia, de la alta sociedad de la
Villa del Capitin Correa.
Esposos Sattilaro-Maymi
-,En el vapor "San Jacinto" le.,
garon ayer a nuestra capital los
esposos Michael Sattilaro y Julie.
to Maymi de Sattilaro. En vfaje
de placer visitan Puerto Rico los
sefiores Sattilaro-Maymi y durante
su estancla entire nosotros serin
huEspedes de los esposos Maymf.
Izquierdo, en Caparra. La'seflora
Sattilaro es hermana deo nuestro
estimado compafiero sefor Frank
Maymi, del "staff" administrative
de "Puertb Rico Ilustrado, Inc."
Bailey en honor de S '.M.
Graciela I., reina del club
"Lea Amis"
En la noche del sAbado 29 de
este moes el club "Les Amis" cele-
brarn un battle a dos orquestas, en
los salones del Escambr6n Beach
Club, en honor de su reina Grac*e.
la Prmera. Fina invitaoc6n para
el acto nos remote el president
del club "Les 'Amis", senior Cdsar
Plovanetti Dumont.
Un bautiso
SEn la Iglesala de Sgrado Cora.
z6n de Jesus fue bautizada el dia
nueve de ete mes ean oel nohbro
de Ena Malgarit la hia de los
sefiores Antonio C. Ramoe Lopeo y
Hortensia AlWtr doe sta capital.
Fueron padrlnos de l a lnattifa.
que neid *I dia 30 do marpa de
este aon en Santurco, lo ofitoree
Florentino A. Reamo y Aids Mar.
garita Alvae.,

C6mo e vtar el 'ocorro'

- ORT WORTK',g*a. (P. UJ'-.
La *PnrownelOide Ad a1vio" W s 0 t


- TOPICS MEDICOS


(Continuacl6n do la pagina 131
re la necesidad do investigar el in-
testino grueso, pues son estados treo-
cuentemente hallados en los casos
de cineer del clego, o sea, el co-
mienzo del intestine grueso. Otro
sintoma impdrtante es la llamada
fragmentaei6n de la evacact6n.
En vex de ellminar sus residUos in-
testinales una ve: al dia, como era
su costumbre, el paciento tiene que
hacerlo de trees o mAs veces, piess
slempre tiene la sensacl6n de quo
la ellmnaia6dn hno hr. Mido afeouas-
da. Este caso de a s* r ort oidltsid
al especialista.
(B) Todo caso intestinal deberia
recibi a tempo la mAs expert
atencl6n mtdica, pues nicamente
asa se llega a una conclusion de-
finitiva y se le evita al enfermo
mayorea gastos y dolores fisicos y
mentales. Un minucloso examen
del recto, seguldo por ecamen de la
excreta, mucosidad, o 'pUa, directa-

De 16 que pass n Arecibo

(Continuacl6n de la pigina 8)
Font y el comandante Olimplo
Diaz, acompaftados de otros ofieia-
les y un destacamepto de guardlas
naclonales, estin trabajando fuer-
to...
Por esta villa pu6 gritando el
amigo Teodoro Soto, exagente en
esta cludad del servicio de Exten-
sai6n Agricola... Deade la feria de
Nueva York he reclbido gratos sa-
ludos de la compafters Besle P.
de Rivera, Mariano Reyed y su es-
pose Tet6 y Angel Sierra... La
primer me envia un aeroplano en
la postal decilndome: "Si to lie-
gas a perder ast no apareces mis
nunca". Tambiln estuvo en tierra
arecibefa el jefe de la Divisi6n de
Cooperativas de la PRRA en ges-
tiones oficlales...

En honor a la Gran Matrons de
Ia Orden Estrellas de Oriente dofia
Adriana Col6n, la sefiora Emma
0. de Philippi, la sefiorita Maria
Garcia y Pedro Orpi Jr. y esposa
se celebrate el domingo un pasadia
en la line del conocido comer-
clante don Ameliao Cortfk... El ac-
to, estuvo muy ameno y un exqul-
sito mend fu6 servido a los con-
currentes...

'Las fiestas patronales que se es-
tin "elebrando en Barceloneta
terminarin -con aos balles... El
sibado soe levari a tfecto uno por
la Socledad Obrera y el domingo
el otro de sociedad.


Fiestus de la Virgen del
Carmen en Aguadilla

Aguadilla, Jullo 12. El mIartes
por la noche comenzaron las festi-
vidades en honor de la Virgen'del
Carmen, patrons de los marines.
Calle Marina y Muelle completa-
mente invadidos de pdblWic. Gulr-
n%!das y bomblllos elcvtrios de dl-
versoa colors colocado gorilla del
mar, daban asppecto fantistico y
pintoresco al sit Dfteorntes s0-
pectAculos, f u gos artificial y
mdsk. hicieron las deliclas de los
concurrentes. Flestas prol6nganse
hasta el domiago disoledis dia de
la patron. El p~blfco de la Is-
la cordialment lInvitado pot co-
mis6n 4. fiestas. "
Oscr VALLE.


mentor tornado del interior del in-
testino, luego sl fuese necesario la
investigaci6n total del colon por
medio de los Rayos X, sin olvidar
examiner el aparato genito-urina-
rio, y luego el pecho, por secreio-
nes cr6nicas anormales, con inges-
ti6n tanto de Estas como de cata-
rros locallzados en la naso-farlnge
o en los senos accesorlos respirato-
rios, etc. Muchas veces, parasitos
intestinales han dado lmgar a sin-
tomas tan complejos, que sin haber-
se examinado la excreta, el enfer-
me ha sido err6neamente operado,
como un caso do apendicitls.
(C) Hemos observado, que en los
estados rectales, los enfermos go-
neralmente consultant al especlalis-
ta euando sufren de hemorroides,
sangre al evacuar, u otros sinto-
mas que les hacen pensar sobre la
existencia de una enfermedad lo-
calizada. Sin embargo, existen mu-
chos otros sintomas de qarActer ge-
neral, como la sciAtica, artritts, el
lumbago, los cambios en la mens-'
truacl6n, ciertos des6rdenes diges-
tivos, dolores de cabeza, anemias,
decafmiento y disfunciones en los
6rganos urinarlos, y hasta enter-"
medades cutAneas, cuyo foco ori-
ginal de Infeccl6n, aunque se busca
en otros sitlos, puede hallarse, y
con frecuencia se encuentra en el
recto.
(D) Se llama "el clego" a la pru-
mera part del Intestino grueso, y
entire las anomalies fisicas quo
pueden courrir al Individuo duran-
to su vida intrauterina, hallamos
el Ilamado "cfego bajo", ptosis del
clego, anomalia que observamos en
un 20 por clento de los invAlidos
cr6nlcos del aparato digestive; y
mis aun en mujeres nerviosas y
delgadas y que como el nombre in-
dica, consiste en un deseenso anor-
mal del clego en la cavidad pElvl-
ca. Clinicamente, el clego bajo se
caracteriza por sintomas locales, o
generals, y que pueden ser t6xi-
cos o reflejos. Generalmente, en los
estudlos radiogrAficos, hallamos que
estos individuos debldo a su gran
cmotlvldad e inestabilidad nerviosa,
wufren tambien una contracci6n o
espasticidad del Intestino grueso, y
que el contenido fecal del clego, no
es eliminado con la rapidez normal
requerida. Esto, come es natural,
provoca una fermentaci6n o putre-
faccl6n de la material fecal rete-
nid a, ocasionando reflejadamente
Irregularidades en el vaciamlento
del duodeno y como manifestaclo-
nes sitEmicas hallamos las nauseas,
los v6mitoa, el terrible dolor de ca-
beza, (bien sea occipital o frontal),
quo aparece a la menor indiscre-
cl6n alimentlicia, o cuando no se ha
evacuado to suflciente. Muchos en-
fetmos se quejan de mel gusto en
la boca, mal aliento, lengua sabu-
rraK cubleta con capa blanca. Los
dolores de cabeza en ocaslones selo
se alivian at tomar un buen pur-
gante, despuEs de una complete
IrrIgael6n co16nica, o solamente
euando se vomita much bills. El
20% de los enfermos a quienes les
molest el lado derecho del vien-
tre, sufren de un clego baje, mu-
chos son operados err6neamente al
decirseles que tienen un apendice
enfermo, a clertas jdvenes y eAnlo-
ran se Ie dice que tienen una "trom-
a o un ovarlo enfermo, pero laI
pperaei6n en nada Jle alivia. La
molestia en el ecego bajo, produce
una pesadem o malester en el lado
aoreohi que se adentua maAs Ia et
acdente estA de pie, atsl est estre-
Pldo, a il ha comldo algo que no
debe.. -
Parade 22 Santurce,
ij 1 r i 1


Un nuevo piano..

matlntzacifn de la pagina
i Junta .de Goblerno del
deseh backer constar pdi
to 41 agradecmninto de is
d6Ai hada los emnosws As


a.)
Atv.


Autorliado por I
M s do Puerto RIOS


Dr. Oector A.RBlade
IMedteo Ciruj ane -^
SAN JUSM 17.
(Altos Oletnan doe l -
1N TLM 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


DR. A,- NAVAS
OCULISTA
Ediftlo Vict6r Garden Apt
PalNda 15
ToL 218, Santurc&


DR. M. PUJADAS OfAz
Medicine interns,a adultos
niftAs. Post-graduado en Me-
diclna Tropical. Rayos X Dia-
ternla. ,Laboratorlo C11pot
Consultas: 2 P. M. a ? .p
Parada 43% Tel. 173 Sat.
Ave. San Jorge rente Iggrela


Dr. MAfredo L. Bo
Enfermedades doe la pl
exclusivamente.
RADIUM I TERAPIA DR
RATOS X
pars tumors mallgnos do
la pleL.
Parade 21. Tel Sant .


r. Jaime Vild
Medlcina General y Rayes X
ESPECIALISTA
Nutricil6n y Vla Digestivas
Tel. 1980 y 2073
'Parkda 22, Snturce.,


DR. AGUSTIN R. LAUGlER
Especlalista ojos, odolds, nars
y garganta.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopta y esofagosaopais
directs.
San Justo 4. Tel. Res. Sant
458 Ofic. S. J. 103.


Hre. Maria C. Barr
ESPECIALISTA
Enfermedades de la maj*.
Ponce de Le6n 109.








OIDOSr Ay ALERGIAhe
NARIZ, GARGANTA,
01DOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 SJ.
Consultos: 10-12 y 345
Otras horses por citf
S special.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Cor6na,:
del Sistemas Circulatorlo.
Estudlos.
Electrocardlogriflco.
Ave. de Diego Num. 4
Teldtono 1062 Santurce, P. RA.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratandento del
Cancer Radioterapla enera,
Oflclnas: P. de Le6n 1O
Pa. 20,Hospital Preosbiterlano
Tels. 1485 y 701 Santurce.


Ir. J. SuArez
ESPECIALISTA
Parts y Enfermedades doe J
mujer. Ashford (trente al-
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 26d0 Santurce.


EN EL DINTEL e
DE LA DICHA...

O d-lM-rwmkra... *a l e
dobe ltomauso-po me N e mo.
del siw "ieastoaom i* heaM ae
r*i*. PasMallmere. Tw CAASfPti

mel Dter a e t. latO Ile

Asft* -, 111 y" to a"&
conc-f n mti) m omiui i1 'i


AIIe vI
CALMANTI V!


Bi


- te4


AN'TUA
lH ,J


I.::





I


CHARLIE

.CHAN



Por ALFREDO
ANDRIOLA


01rAs 1P!YPOPOW VLao iPOIt.o IgMco* W.
/o /$a Ws A, 5 SWI
Ms*UM g LA Sao0*0
&A WMAM PWU 0 W l


&VS
o a m

NM.PWIO

CyAl-


*1


Nr


- --- -I


0 in


In


- -- -- -----


I--


>*L:;l:li,Al


rip'























l citar a meaa,reaua a
bares,. para quo expUiquef
a qua sanundan".
=a tnform6 el Taoaro
omento, I ox bano s erta0
li ul"eattimtpo de 1
bre los depOdtos dedoGo-
insular: meo por clento
kpditos lpamovetleW (a Spt-
. y un octavo did uno 'por
sobre depd Itos en cuent


TENDRA RESPALDO..
(Contlluaid6n do la psina 1.)
DMvd6tn do Torritorios y PoMeio-
nes Insi4sres de Eotados Unidoa.
,Tedrd endoso absolute
So.; oi ha asogurado tamblin quo
el nuevo partldo tandr a 1 ondoso
abeoluto de lam autoridades fede-
ralms. EL MUNDO ya ha Informa-
do quo Washlnton eot nterado
eon detaile de todos los acontedl-
mientoe y quo lideres del movlmlen-
to hen aldo Uamadom do la Capital
Federal pero han contestado quo
no pueden salhr doA la Isa ahora
por IA importancla que para ellos
revate el moment politico.

UN CUENTO BREVE


(Continuacl6a de la pAgina 13.)
m o habie amdo! Pero ahora,
como no ola a los actors, no po-
dia 4iftrutar de 61.
Pensando en ello le Ueg6 tam-
bin el convenctmiento do quo la
sordra las habla robado para siem-
pro d4! amor. Sable quo no ha-
bia un hombne quo pudlera amar
a una muchacha sorda. Juan Ca-
breras s enterarla de mu deftoto
mas o menoe pronto. Aquello era
inevitable y al penaar on QlUo la
mua chca sedita frio on el alma.
Rau6d la Invltacl6n al teatro,
conflando aon quo aquolla noeatlva
lo haria dedsstir do nuevsa aten-
clones. Pero ocurrl6, .s aeaso, qeuo
lo hio mAs pasntastente. De rare.
za pasba un dia on que n6, la In-
vitara a al atesar, a comer, a pa-
sear on autom6vU.
Ella rehulba eokfttantamnnte un
heeho quo pareeia ontriatecer a
Juan Cabrera. So daba cuenta do
que to eehazabs por tin motive
oculto, aunque estaba seguro do
qua Maria sentia por 61 una gran
almpatla.
-.-Mari --le d1jo un dis-. .Por
qu6 ha oamblado do eso modd tan
d4fop7nte? Ya no quiere aeeptar
mi4 invitaclines par a I m o r ar
juntoL. 4Hay alguna tas6n para
el cemblo?
El ecoazae do Maria comena6 a
larti preclpjtaeswmnts. lHabia Ise.
sado el momnato temido! IlTnfa
quo decmirel! No era just qtae
contlnuaran laa cosas como Iban.
Tendria quo oonfesar, pedir per-
.don... y buisear otto employ.
Juan Cabrera soenri6 parecdndo
comprender sus duda. Despuds le
dijo ecn atecto:
-No tiene quo decirmelo, Maria.
Lo comprendo. Yo he sespechado
4q pOqukio sacreto. No la culpo
lo ins aminime per ello...
_ Mala lo mlraba desconcertada.
i tabew qui declr. Al fin tsu la-
bios caamenzaron a murmurer:
-.Entonces sabe que...
Antes de quo pudiera terminar,
Cabrera I e habla cosdo la mano.
Y- mirindoa a los ojoe. Ie dijo:
S--Los doe padecemo. del mammo
maL Tambin soy yo sorde y tam.
bil tiango quo leer en los lablos
do Ias personas quo hablan conrml.
go para entender to quo dicen. Rae
h oe h o me atormentabas mientrau
no la eneontrd a usted. Ahora ben.
digo ml sorders...
A Maria le parecld6 come de
fepente l mundo todo hubloera
eamblado. Hastsa crey6 oar, a tra.
vWe de la ventana ablerta, el ol-
vidador canter de los pAjaroe...


w m.* iQu6ipsbn.
eaclka al etn so reviado

toaygameaon eload nSgo
SdAUdos a e meo do iddas
-e.ando .e toma el Co-.
Spuoto BlNuradol (antes
Magegla Uaurada). Colrn
pre. boy mimo aeto eaore.
tedrSproddlto.Pdalsoenlas
1paeshm, cm s oen to.
das d-pre.


s p ea modiems


w es .s. ZAmLT, "s
t6 Marcantonlo -a lp.1 4Sa ale-e
Marcntono. aeg6 "quo ie in-
form a IesA quaSi el Subprocu3s.
der do Puerto Ric% Campo. del
Toro, tiene oan poder n6minas
chequesI4abida o leslmnt
cobradoe quo ae proeata como evi
deneia".
Los funclanasri del Departa-
mnnto dol Znterior co lo, cuales
homes iablado ln n q m "no
von ban quo tqu camNo en
la dIresccl del Dopartaaeato do
Auditorea y aluden al brillutoe
cord de MeLeod". No no. ha sido
poeible ent Wvatrno con Ickm.

Bolivar Paga d*efine...
(Continuaoned do la paisna 1.).
"n Isa l Hne recta y
honorable doe simpre"
"Ei Partido Soclalista",' contnu6
diclindoU0 ol Presdents dieM .
colectlvldad, e mantiene en la II-
neA recta, y honorable deo slempre,
mantanlendo loas postulados do Is
constitucidn do nuestro partldo y
loea mandatoa y loa comproqaios do
las convenclones soetalistea, queaso
la voluntad legftima y official del
partido. El Partido Sociallstas est
nOy en la misma line 11 so orl
gen, mantenlendo lua ideas y los
princlpies do siempre. Tambldn et-
tA firmemente junto a la diree.
ci6n del coligado Partido Uni6n
Republican y de su lustre presi-
dente el honorable Raftel Marti-
naesNadal, cumpliendo su deber do
honor, y do absolute lealtad a loa
prJnceiplos o dealer populares quo
dieron vida a la CosaUcl6dn Pensa-
mos en los prinetplos y n loa idea-
les mas quo en las personas, y do
pie. en ea rocea nconmovlble, es-
tameos serenos y tranqullos espe-
rando aconteolmlantoa y mirando
al future."


Informes favorables...
(Continuaol6n da 6I pAgina 11)
Sears Roebuck 77 314
Shell Union Oil 10 314
Simmons Co. 23 113
Sopony-Vaeuum Oil 11 5(8
South P. I. Sugar 18 318
South. Cal. Edison 27 518
South. Pae. Co. 13 318
South Rail 15 3(8
Sperry Corp. 43 114
Standard Brands 6 718
Stand. Gas & leect. 2 314
Standard Oil (Cal.) 26
Standard OUl (Ind.) 24518
Standard Oil (N. .Z) 44 314
Sterling Prod. Inc. 73 818
Stewart-Warner 5I$
Stone & Webite U ,
Studebaker Corp. (DeL) T 114
Swift & Co. 18
Swift Intl. 2?
TexaN Corp. 3 314
Texas Gtlf Sulph. 28 114
Texas Pae. C. & O0. 7 518
Timkin Roller Bearing 40
Twentieth Cent. Fox 19 718
Union Carb. and Carb. 77118
Union Pae. R. R. 96
United Alreraft Corp. 3 518
United Cop. 2 518
United Fruit 80
United Gas Improv. 12 314
U. S.. Ind. Alcohol 15 314
U. S. Rubber Co. 42 34
U. S. Smelt. Ref. & M. 50
U. S. Steel Co. 47
Vanadium Corp. 21
Walworth Co. 5 114
Warner Bros. Pict. 4 518
Western Union Teleg. 21 112
Westhinhouse Air 21
Westlnghouse Elect. 100 78
Weston Elect. Inst. 17
*eatvaco Chlorine o2
Woolworth (F. W.) 48
Wo'thlngton P. & M. (Del.) 13 14
Now York Curb Noeesgee


Aluminum Co. of Am.
Am. Cynemid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. Superpower
Brazilian T. L. & P.
Canadian Mareoni
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated CoppetMne
Ceo3t Petol. .
Elect. Bond & Shae
Ford of Canasa
Gulf Oi Corp.
Int'l Petrol. Ltd.
McWilliams Dredgting
Molybdenum Corp.
Nwmosmt MInin
NIagara Hudson Pwr
Pmntpe Oil -of. V.
Sullivan Maeh.
United GCa Corp.


Bomb Stocko
Bankers Trust
Chaem National
Fis t Nat Boston
National City


*


111

9118
8 112
1 114
13
S61

82218

10314
S314
8 12


4*3


24
1 U


vwtatun of tmA -,---..- y
retcibrian mA e stan'atin crwsd.
No -aris necelv ant utaen te.*
po a la Isupatvrioan pisot para
driselo a Ula preparing detlvpro-
gramds. ,upervisit, a *
retian deorpa deb ls oin
de date. auItatra. a o h do me
sat on qume n qu et radasi era*s
ela ecuo la 1. fCad una de las'fa
M quo eavuelve una buen" ad-
proIpeatire bo dy o upervoton. Lpoas
rcula se p~sa dWl a *n asUa prea -
No b anda ue juaitihque esta
coaaftia fwrseas do loo superttn-
dentesa ay uxtrenu a g eas do nmew




a a m mtom lo, ale Direntor, par
ousla iaes juca con sotad pr"o



cnldersa a, uated, mu ,verdadero do-
ensor y confla on qua mu p3las
estarA como hasta ehora, stempre
dispuesta a prestar a ua valloaos.
sarviclas para ver sialln dia sa
logra conseguir que la IJutlcia y
la tranquilldad leguen al hogar
del maestro.
De Ud. muy sinceramente,
Santiago R. ORTIZ,
Superintendent Auxiliar.
Caeua, julio 11 do 1989.
see
Estimado senior Director:
Permitame fellcitarle muy calu-
rose y aineoraminte por su brillan-.
te, noble y justiciero editorial de
hoy titulado: "La tragedia del ma-
astro".
Es horat-y de que al maestro se
le haa la Isjustlea a quo tone per-
feetlmaio derocho power raones asai
conolUa. rolterada y brllants.
mente opupetas por ese importan-I
to y viril dl quo usted tan acer-
tadamantf 4ir* .
11 Mtitew6l port olqueto vl-
hirA t*trSm t a e ae
p.raevwe2tL o ffttd 6a urmpafl
fn fav6r d Of Intr f4 mi-
me.
Rolterndolo mll is cAlida y
sincra ,ongratulacf6n por 1 edl-I
trial on cuetldn; quedo dq usted,
Muy. cordialmente,


Santurce, P. R.


Juan A. RIOS,


MENEROIA Vt.TAU0AO,m ue
ROFUA e-, o Mw"oe COCOMALT.
'E6i KMOTWMCADO on Vtomdo A,
VMuio I-.- Vitodseo D. Wron.,


loracio Cordero e



de

ESCRMIBVRSUMAR-CALCULAR

( < *1 1./ 1 : .;, & 1 / .,L 0 1 *il- :1 ; ; 1 * f "


Io O9
pot
901


ro 10 q.W @, p qiu*dervivfr duran-. ,e o penlen.t .
to estinq u esmnas de- dgesan-. n oals s lao 1 1.UiSt
so y al Ippardl afo ealmeiar ha- robajado a y7 nosca VwallbIwM i
on it prd;talio por an sueldo tIonttas qu a los dl eUlon*
adelantado p ra cubr a1to cote mn- ado del Gb OrasrsO e It- 'ohw
promaiho y atenmo el sueldo I le ranes au lentos. A letA ia t r
reuce -a $0. a lo, do la uona e--to neOiS W lE 3


En torno a la Fortala

ConVAnuld6n d &la p na 5
*an la.lslas lugirldndole qua .mbarque ruma a Puerto Ricon a Ia m-
yor brevedad polble... Ayer por la ma*duians, mlentrau BoUvar pasaba
en a auto por la ello 'ortalan le detuvimos unos intantaes para pro.
suntarle sobr. el particular, diclendonao quo el rumor careciade tuun-
danoato... 1 1 '
Znoutramos al tb Pagin on una rai. diposici6n doe nimo,
complent a mtesero y tranquUo, aeurandonos que 1 estabsa firm
Juato a U artle. Adadl, itn temor nads a loam aconteelmtentoe politicos
que a vsenien'dsrToUando...
Beltver, en cmpaflat do JuanCarrer, etuvo er por la maflana
en Fortaloea oone el prop6esto de ent-sa vitara. con tr Moderado. pero
dote no se eneotaba en el despaeho dea aibernaeld... Lo dljere-
que eitaba on.el Departamento del Interior..y haelsa all& a dli a
su autom6vil... uid entonees quoe ~udlio camblear brevs saludoe con
el combatido presidente interino del asOealIsmo boricua... En smos
mismos momentQs oe Ie acere6 el alaleald de Ceba para hablarle de no
&6 quo case, y Bollyar, en tino despectlvo, le dio que mlentras estu-
viera "con ae pmbre", no oe hablara.. "E e hombre" se referia al mo-
desto represetantent prudenclano VelAsquez Flores, tambien de Ceiba,
con quien so oncontraba el Alcalde, aunque en ese instant Velasquez
Flore permanecda retirado en la acera...
Bolivar tampoco pudo encontrar a Colom an el Departamento do
;nteror... Mementos antes 61 Moderado habla estado en una barberta
de la calle Fortalesa y de all! tom6 su auto con direccidn a Arecibo...
,* *
El poen do Ramires Santibaiez estuve teda la mafinas en so oficl-
na. on coafmroncia con el doctor Pavia Femandes y con el csretarlo
Gelpl... Por l tarde Ramdre SBantlbflAe y Celetino Irlartse s encon.
traron por caualdad on la egquina Fortalesa-Crus, en la aeera del edi-
flelo Padin,:y ntablerop una .conversacl6on *bre el actual moment po.
litico, bautanto pWoleagado, que attijo a ateold6n :4e Infinldad de per
aonas que, fermando grupa, *e mantuvierpn a prudent distanela..
La anunciada conference de oi tre ftomentadore de Is nuova agru-
paeftn tripa-hrtlto parcel *elraron -reunona durafit la I&nhe...
Garca M4.dez. a quien prmgun e sol A t 6 l d61tComt e- M
cutivo de su partido, nada qui6 deer..6tiou 6A6 itba
a6-ud- ce..,
Nat Fleotchr, conocldo escritor deoprtivo y Director-Propfetario de
la rovista "The Rint", pai6 ayer p.r la m p a en avlnu rumbo a Nue-
va York, procedente do Veneauela, en doide estuvo situapdo come o i
ganisador y jues en la poles Chavew-ArchlbaLd en la eoal vencl6 el ve-
neuolano pet un margen limpleo.. Nat ctiderasa Chaves el future
eamper n mrndial de fos pesoe plumas... N dbencareei Flelmaher quo
saludtrapose en su nombre a la attel6n boricuia ak como tambie n a to-
don sus buenos amisoe portorriquefo..,.
Proeuntado el senador prudenclano EpItanio Fa. 1 acudlrl a reel.
bir a Igclesa cuando dite Ilegars a la ila, r apondl: -
-To lo regalo...


+ o /
Con motivo de la Inauguralddn del nuvo servlco del vapor "o-
quois" entire Nueva York, Puerto Ric Virgen, ~* Barbados, Matt~
nlea y Bermuda. la "Porto Rico Ino" oted era mAo n dia o l i coet
cib y a la Preoa, un butftlunch" a ordo del vapor "Borinquen"...
La empress e port tan esplAndidameate quo "tlraon el baroo por la
borda"... Entire el oentenar dq invitedose a notaba un amblente tfipA-
Jartita... Eleoeneral Daley reult6 el tipo mAsilmpAtlco de la fiesta,
pues, adems de su amena y agradabloei cartr difrutada per un. gan
grupo de invitados, ie manitfet6 come un soberblo jugdor e "high-
ball", aunque bastanto flojo omo bariteo an losa n4eroa qu. cantds
con, aco manamlnto de aorde6nu... Eitalan cami todoJos. grand c ac-
coroco., de la "Porto Rico Line": Pearall, viAcepr nedento de .la AWI
Lines; Wardle, gerento de trAfico; Ca erem, gorente do la compaffia en
Puerto Rico; Nadal, agent general; Swain,. uxliar eiecuUvo; Petridip,
representant especial do la empress; Pef, Rabaine, Garreat6i, NIcela
y Padial, xdlcitadoreo, y Muftl, agent doepu3eldad... Diltinguldai fi-
guras del Goblerno Me enbontraban tambld. pre ono en la fiesta y to-
doe como buinos ellontes do la Porto Rico Line, n desquitaron un DoO
de la mejormanera posible... ..


radar, con acondicic


'to sel iv de
87


Conozcamos los por-
mhores de las yen-


re a dlonamAInto do reoe
' ectve, y esta provlito de
omblnaoine variladas d tom.
ra tWama y control do hume-
dad. cual mantiefte lo all
6nte: en su estado mis puro
y ubor natural, consmervando
Sat las vitamlnas tan valloaen
a sla lud, a un cost insist.
nifceante.,

PLios aon mds redu-
cidos que antes.
16a\ sae-d'6n general do los
compreadore d refrigeradors .
G-E esel proclo limltado a
quo so aquleren, a paar do las
nupe8s lnnovacones. JamAs so
han vendido tantas refrL gera-
dorms O-N on. igual perlodo do
tiempo. Ha demostrado er aIs
'rorpg ora preferida.


GR ATIS


Par tiempo.Jlimitado, rega.
laremoes un pzredloso uege
do eatore peOzale, ue pus-
de eOr uiado, teato on el
Eondiw honm, come on Is refrile-
r -l unidd selladat'hermftl. radoMr a tdo conmprador
unente, -ea rcod, silenclo-
L ontnd ca enconto de upa refrltradowra G-E.
S.y do y lma vid.
NTJm1RAMIONAlXA .O RAL ZUDOThZO 00. OF P. R.
Saliaor Barsu 88 an Juan.P. R.


. tantcmao Portee /


ARBO l-NlU & Morel sues.
-tonto Rora
- AOU auel Oebame
GUA AMA--Sum dePlodra
&fo.
RIO PIBDrAS-A-. Vicente
MaI n s


2. Much Hum d y hjau
3. Mucha Humeded y temperature -
moderade -
4. Zono de Seguridad

1. ACoondlctonsmueto lectvo CA,
tare, pers ec asado etl mie~
del mande.
2. c&mraS de cogaolat ud oee
ro inoeidable, oon diViel aoD-
vible.
8. OubetUs do o.o. en rapda,
y 6l manipulactt6n.
4. ~blslaje movlbles, parM teatl-
tar e e spo ndead to ealma
conle,
s. atbete tcdo do awo., interori-.
Mn o d p0r9 au da de a"so,&
9. Mecat o I o a orut
A ;ero. :l 1f .4
miento por cette. \ "
8. conoa pmnon t s
do por 18 Ao de re.
9. achddmo. upredtqoe oerient y

tO u q enoergu~a ose ls miA
g de y.mam ntsigu fAbries do
product eltrloos del mundo.


1940
-op





TELEVISION conexiones par telovisi6n.

WAVEMAGNET- elimina antenna y tiorra.

'RADIORGAN t.o.aolided a sa ontojo.

PHONORGAN --perfpip ona fong|rafo

stest y :numdeMmpp inoSs"CIls mis, BOWs ;dm
ahera m4er qe nanc, m a prieiro y ilds mili .do

Cuoeer1 wde d estles Zesith I* dfqmerd
fpc ,pree, dquir umo do etdo mervilk


INS*' "1:


Tualas CANNON

El mds extenM y vnriedo
surtio on Cuedro.- Listisu
y. copre nteros. Tombiin
bonito montelerfo.
REBAJADO de PRECIO

VEALO HOY
MiSMO



LOPEZ 5Y 10
$RAU42


I I


U


x 0


i