part,


Sm AL 2.44


ft


' Sa Jum, P.


Hi 1L


Ayer entraronen acci6n dentro del mayor e-

creto distiguidas personal dades.--Wasing

ton estA-enterado de todo ydesea on car-

se con lideres d la campana


El morvlmlento para Ia forms.
. 6n de ua nueva colectivlad po.
litica, cuyo lema aser "la un16t de
la tamfsla portorriquefta". parefd
habor etrado ayer en tma etpa
de franca evolueatn' hadea su con*
creodn. A pe .r de qu eon algu-
nos ci drculos politicos a consider
quo lee "contramastobras" heehas
oen el sector unforrepublicano ha-
blan debUltado el movialento, ayer.
so revel6 equ el mismo "ha aumen.
tado en ~vie" y que ha entrado ya
en una etaps que puede anteceder
a Is conered6n.
Los Informes" obtenldos por no.-
ottfs Indloan que an una reclents
reunion doe ideres de cada uno de
los sectors que Integran el movi-
miento liberalse, socallItas de
oposid6n y republieanos so acord6d
S "dar una oportunidad" al sector
presidldo por el llcenclado Rafael
Martinez Nadal pars que entrara
en la nuevas agrupacl6n. Para esto
so trazaroh clertas scondlclones,


TEATRO
OLLER
(BAYAMON)

HOY


MODAS
DR LA CAMA






AND
MODELS
OF
BROADWAY



MoPA T I T

PRONTO
EN LAS PRINCIPALS
CIUDADES DE LA ISLA




F. ,GAR CIA
Adi ,


una de las cuales er &a rupture
umaedlats y eompleta de los. unto
rrepublioanos o- am los Weclalutas
quo pride elI i4enelado 'Bolivar
Pagan. Enl-a entrevists del prom.
dentse del Partido Lberal, Itomenda
do Joe Ramires SantibAifip. y el
preqidente de la Unl6n Akpublica.
na, 1lcenclado Rabel Marv,' Na.
del, ae trat6 ete extreme. Son
nuestros informed que Martinez
Nadal so neg6 a rompe coan Bolt.
var PagAn hasta deepuds de la
prdxima aesi6n legIslativa ordina.
Colocadas las coras en este ex-
tremo, las fronteras del moviliden
to han quedado permanenteomente
trazadas y hasta ahoratlo lo Indloe
son de quo para las eleccoes, de
1940, e panorama slftico s rt
sigulente: de un lado, Isa nueva co.
lectivtdad, compuesta do electorej
de caal tods l6o partidos aetualeo,
"con tendencies iberatles y novo.
tratistas"; de otro lado, la coalS.
cidn oe Martines Nadal y Bolivar
Pagan; y de otroe do,9, I Partido
Popular DemocrAttco, cuyo r.
dents, don LuisrMuaos Marin, ha
aseguredo enfticamente quo Ira
solo a los prdwsoe comicdos.
Qu6 habrA de patr en la pr6xl-
ma seel6n de Ausemble Leaglala
tIva e coe"s quo ft no us puede
deten arte. Los l ,reo. del eovi
mientt cuesa reospnose ms llevon
a tabf dmntr d6el mayort iocreto.
no hO tutrado a dlcutfr a fon-
do ete a unto.


Ultima hors dte
Is aitaotdn
La4 Ultima horse
political, segn el


de la situal6n
concn"eo hecha


votratb*t traeado obre las baes
de la polUtai del vprd tet Rooe.
Sgundo: Ay eteatpws on ae-
emrta sA fa del nuwo t menitv n.a
GOblrno InvularG. de a eater p
Utic4 p y ms laero l quo esta-
ban retirada do le 1e64 :1 cown-
Trro: So eI*pera corn nter&e
que lo8 drganos directiaa de l
Unl6n Republlcaea enjulen at
"Seaker" 0e la Cr des Repre-
entantes, loehado Miguel Angel
Gardea Mfes. Kite ty tiene trai
zada su defend.

sDliMae sowd mal?
To DOual d1 EiSDi.?
0Suter dEse etrdM atel
Dr. FranceMhl (aballo ro
Freon PiMa do Coion.


PAc 309 Miuutes
Cribbemn Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Dolly.
Tephom 1081 Son Ju-n
* [1]* ' - o i


Cuoartat Lideres del merlniento
ian emido tlaAau deo Washlnaton&
pero has conatsteado que no puoe
den saltr de la Tas por la tinpor
tane, qui rovitet -l mamnto pe.
litico. Wash gton etA epteadO
on detallos de todos los acontedt.
mientos.
Quinta: Los dresm unlorr bll-
canos adictos a Martirns Nadal y
favorecedreos de la Coaliet6n con
Bolivar Pas n a mantiemen en
constants actlvdAd y en comsunlea-
cl6n lninterrunpida con su fete .La
actitud on oste sector no CT seol.
monte doe emper, also que so pla-
nean nuevas contratActicas.
lexto: So aeseuraba ayer en, al.
gunoes drculos politicos qoe muy
pronto me iniciarnA a encuesta eon
varlos department del Goblerno
para definir a los "desleales" y s
los "'eales". So seftalaba a Agri-
cultura y Cometreo como uno de
estbs Departamerntos.
Sdtinm: SBe acaba de realizar un
(Continda. en la pAg. 16 col. 1))


Gobierno e


para compr *la rato Rico ig
* "Kite smuri negocio As bri gando ttipo de ,lnterm bajo, pu.
liante que puode hacer el Gobie- diera ser que lo, mlnmos pudleran
no oHular en La actsuad As! gare con Issentrada -e .la
me exprem6 aye tarde terorero slama compania que ha de adqui.
de Puerto Rico, lUcenlado RafAel rimre. Paree er prop41lto de
Sincho Bonet, al ser interrogado la ley que los bonoa no svedan
por un redactor de EL MUNDO so. n morcado aberto, y at a dramas
bre la ley sprobada on la Legislea oa agenda dol Goblerno de aeta
gtra Insular proveyendo. par la dos Utido. E ta prsevislt de lao
cempra do la "Puerto Rico Rail- ley pormite que agendas federales,
way Light and Power Company. oemns la PWA, puedan aeydar en
Explio6 el titular-de Hacdenda s la traIaaccidn autpriada pot el
nuestro redactor que, por no ha- estatuto. .
aer obtenldo el ndmero necearto -A Cutl a el primer paso quoe
de votos, esta ley no entrarA a re- sefalal la leypara la compra de
gir hasts noventa diMs despua4 de la "Puerto Rico Railway Light
su aprobad6n. o sea, el nueve de and Power Compsaw?"-,-pngointa-
agosto proinmo.. La tey bu1 apro. amos.
ba edeI e mayo, -4Lo prm o que ha de her
La ly dspone que para la com- fo tr el montnte de to1 quo
pra dGe la comnpala har& uns a pager da oblearno Insulay per
emisl6n de bonem por un prliodo 1a 6 sbe1ts. m *tr. mode so p.-
que no exeedeA e o crensta aos. drt hait e a emoAt de bone.
"S! beons ae pud an colocar --QuW c It m pro auterea.
on el mereado" -nos ido ayow l da paraeOntrar oenp e aotiiTs
tesorero 'Sanehe Bonet- 'deven- (Conttnda em la p6g. 16 col. 4)


Territorial Uniorrepuilicano


enjuiciara a Garcia OMendez


Lo acord 4yer el ComitO Ejecutivo "enien

de la discipline y cohesion del paIrtido,-Ad op

toa'dema un acuerdo coo tra "El Mundo"


t !1 U#M lka- a COO asw
tWne* do so r laom wGpoldo n-
gueroa, CWatiao tiiarte. GOmaalo
D "o, Juan Plm ll, E nr1 qu e
Onalos Menite Juan R. nst Ra-
me y.Juto a vesa Cabrtsa. 'Tam-
bl4An estuvieok presMt -el aI
caldo de Pence, a ftor Jo86 Torm
ZD1eo, el roprementante a la CAma-
ra inm Uobet Jr., el Dr. ias
C. Ierrero, director do lenfIco.-
cdi deVoMbhrn6 ds la Capital. ol
aer Pedro Juat Rurboea.
La reunl6n mpouW a laa. once
smeoe euarto de la mafiana y so
prolon6, hast laS teen y media
de la tarde.'
En relacednco n el moment po-
litico actual el ComItsi EjecuUtvo
apob4 la iKgutbto reiluld6na


bnto y
Ia onu a Mt s t


BAR RUPPERT
AU=VII
*1 9-it it^''':


1%too I

____ I^l.


senttateo, Hon. Miguel Angel* a .
cda Mtndte, el ComitA Ejcutivo
dedara quo la ermonia en a ac-
dUn de pmonm ss entidad o en
pro del benestar do Puerto Rico
es de un pran benefico part el
pals; pero dedara idemAs que m-
pudla tods aeti6n, movmelnto, ae.-
vldadeas o propaganda que toman-
do como prte te a ermila o
unl6n de la I"amIll port6rrlquefia
tienda a crear cntfusl n, debilitar
la ohe6ol6n, o destruir la persona-
lIdad del partido. Cdnaonos eon
aeta delaraol6n, s exhorted a los
uniorrepubllcanos, de jcuerdo cpn
lea dlspoilclones regslamentarita, a
a gulr las pata politics traia-
das o r los orantno ofclales
del peatldo.


Mma do 1Impwsebtanteas das Pue
to R44, I Hon. Miguel Angel Garcia
Meds.119. v.ado I" Aruqeo*
I9. lic 1i y 3! 3 10y tI t. os
1 y 5, del Raluamento del Partido,
potr lo toe acuerda qu xsendo ju-
rlsdiccdonal del ComitS Trtitortial
il, conocer de accione de etalan-
dole, so de trailado de eate asunto
(ContinUa en Ia png. 16 col. 4)


Sra. Moreno
Toda elan de trabajos en
tr. e or RooeR lt.
TOL O5 Hato Rep.


POLICLINICA i-DEL

DOCTOR BJASCOECHEA
O U den de &cwho a Asltande Mdiw a Mdiclnos
$d00 Serv.ko Dental. ay X AIstis d lb..o
Memiueles ratorin Hospitelisci6n y Citgle.
SEA PREVISOR HAGASE SOo10
PARADE 26 TEL 1613 SANTUICE




Dod" ml ttdo olA & i mi ownu& *adi, rtM-

aedo 'e.de toam

oG or Pde p .w R.d2iewde 1 I nt a ol..
Femnan CAVIANO VL2ODA


no.a______


'ii
,:11: : II 1:.
4i1' '1; :


- 7


P


lo 4o.ayerdeI administrador

s, Sr. Fairbank. -- Varios proyec'

sarin con asignaciones de la W,


le rftrs AG- o o me productvra quo pue- l. do Puerto Rite, RI & .
ietltmsei e :" do A co a& A*efy ,que lea caa ses asignado $1,083,000A.,
doR Go" sde nt.c* d to n aI" mejores condi- El Ste rlbankbme U
Puerr RIaM menNffeatd dpquo one dea wrtt as. bida quo a han obtemid ._r
tProo la Aon1tc ie dd quo caona Vita l dos. Pr la ne ida4os m s ur- cob resultndos en los treabeJu e
Ota lo 1eo.a Ie& oPRRA da orn mtas con qut a s o anfrtntan e- se realizan para erradi euapr
tsbeje a no monos de o0,000 ehn. etam co mnidades rurales es la do tamente la Sarrapate oa
bra on los varao pro d ro t quoe
I&eear sR e a dmInstraeln de Re.
*o ree. Sin embargo el B5r.
*bhk aSad6 quo haitJ los me-
on doe 2etmbre u octubre no fo
habra cona guado dew empleo a p
t e ora total d trabajadoors.
"Debldoa la emduceftn general
90e hubo en Las aslgnacones quo
le oel Goebl lro federal a 1%
PRR4'", d el stor- Fairbank,
"he Mte un problem vrdededra-
monte Glffiultos oRl distribuir nuim-
tra slaiaid -montento a doete
mltMnm de, d6lare-. entire RoI di.
ferolteo mpr Peto quo stamoe des.
Areollando 7 que jugamop India-
pensables para la nctrueei6n
se nl seto Ran pdoPue e nico 1e-
,n 47AOStr planes para e* ac-
tteal ate fitealR nootro lemos in.
istido prlmotrdtalmente on la In-
poranefmh do a udar a los agricul-
toars nseedtadae de Puerto Rico
a usl ftamIess esrat quo obten-
gas mjome. vivrondas adt com a 06bradr Iaterlne, coraro alosWRUA.qoC (tlm'i4da)
Una arssrande oportuldad pars aduminltsder do Ie PIMA, Si. Miles H. b F nk eaublermdo lmpwuom
qua o pscheho product. de subsas isobv sIe planes doRe RIsIamon WSomed uparses nuerm sa"ohe8
tends p tambldn nuevas cosecham
quo aumenten msum Ingreosos". disponer do un servicIo deo agua Rico, y manifesto que mantener e1
'Pars Is conestrucclf6n do cases adecuedo. Para l construcci6n deo ganado en condeiclones saludables
pare ar icultomres en today a Isle acueductos, poxes artesianoS, etc. es una de ola cosas mg Importat.r
s b saignagdo un total doe ,100,- en estas comunidades rureles, la tes en un pals esenclailmente api-
00000 A lee agluo, neceita. PRRA ha asignado $200,000.00. En cola como nuestra Isla. Pare con-
dos me as ha n pristtaM, de an estas comu ades rurales tambidn. tinuar estos trabajos so hen asip
fendo Go $ ,0000lque a side soe haes indispensable la construe- nado $447,000.00.
parade pareeta fines.. cidn doe carreteras y caminos parea Y agre6:
o do lo proysetos de la le transportactl6n de Los products "Durante much tiompo\PtPQt
que ha tenodo mAs 4uto ha a los memrcadom as come para me- Rico ha eoteddo dspoblado de boo-
s0ip @1 ste, blo lM tAl d ..granja.orar lou modos de ecomunicael6n que, u en useO Islamblorta s&ate-
do u la par los mpequos entire cdihas comunldades y las o-fie- par antes Arboles modsten
o 'P -el Ia nnas urbanas. PAr'a estos fines la la Actualldad lrandes extensione
aj ha probedo PRIA ha asignado 2w,000.. do terreeo completamette dela-
zt. a ttu 1baWaniI* 'Ta ro ros o propotos hn ct e o d mlelv quoGna pein a we1 cl a
t"aWU& dou 6#06i ha* salgOn

estee groje' do subuistencle sean ao los"'srvlclom do f entes Sfluvd- (ContInda en la It t16d I. 0)


SSOIAIOES EN EL. "EC NIIAIO"

EL SITIO RESIDENTIAL POR EXCELENCIA


LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H. A. MEDIANTE
OPCIONES SIN COST ALGUNO

Este "requis" muestre una de lasmuchs urbaniseciones deatro del
"Coodado". Todos nuestros olres tionen restrciones pare preserver
el cordtr strictamente residencial d "EL CONDADO".


(-0~~I--'


REaN -BROTHER$. INC.


MICfi d !.Tedfa" s (P* inoe Psis hfitos 256
:nJ. jm l~ f_:J-*1+ 'fl_ _O1 -in i IH1 l+"I:~ 1 1'*i """1 +, + :1"111';'+fUMRA ~~:


LAS MANIAS

NECESITAMQS
M*ENTZ PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO- ILUSTRADO




EL MUNDO


go


J u


T. - - -


_L~


r i


ii


....lrCI- "-L *i 1(1 l_:IL- __













a decie ..g. iI
*u r I

cxovenes con Iusians


ener coociment de que Beri ha hech

proposiciones al Soviet.- rolonia se m.atione

aleta.-Esperan per Eslovaq uia pr6ximo golpe ,


Por Ralph Heinzen el reto de Polnia, porque la Ciu.
SdId TJhd d ** AtWl saf -aw**n.


PARIS, Julio 12. tP. U.)- En ui
"statement" sobre la political ex
traunera do Francia dado hoy con
fidenetimente a dos periodista
-una destacado permanentemento
ep Uarbpa, y el otro miembro de
Ja oemitiva que vino a Europa eo
el "Yankee Clipper"- el Ministr
d\ el .lxterior francds, Georges Bon
* net,. declar6 que a pesar del apa
rent* impasse en las negoclaciones
I en Mosct, Francia y la Gran Bre-
tafla estAn resueltas a obtener Is
firms -park alguna forma de con-
trato que' ligue las fuerzas milita-
res rusas, francesas e Ingleoas en
un hloque para la defense mutual.
En su reunl6n de esta mafiana en
S el Elseo, el ConseJo do Ministros
con..m6 la polltica de Bonnet y
eata tarde se iniclaron nuevas con-
versaciones con el Gobierno britA-
nico.eoeael prop6sito de ponerse de
acuerdo sobre las Instrucciones que
se Ie enviarAn a los diplomAticos
William Seeds, William Strang y
Emile, Naggiar para que apremien
a Molotov y a Potemkine (Comisa-
rio y-Subcomisario del Exterior ru-
so vespectivamente) a fin de que
firmen un entendido tripartita,
,aunque no se Incluyan las garan-
tias a los pequeflos estados que sir-
ven de: Valas entire Alemania y las
demAs naciones.
Bonnet di6 lectura a los Oltimos
Informed de Naggiar y el Consejo
deci416 que deben continuarse las
negoglaciones. El obvio objetlvo de
continuar las negocldacones es Im-
pedir que Rusia y Alemanih nego-
elen- un acuerdo por virtud del cual
los rusos permanexcan neutrales
en caso de un conflict europeo sur-
gido per raz6n de Danzig o de otros
de loe puntos peligrosos de Europa.
La decision del Consejo ellmin6 los
rumors que circulaban on Londres
en el sentido de que era inminen-
te un colapso de las negociaciones.
Pero de todos modos los funclona-
rios del Goblerno franeis insisted
en que el progress de las mismas
sera muy diflcil y muy lento.


Es evident que si Alema-
nia 6cupa a Danzig, des-
membrari a today Polonia
En el bosquejo de la political ex-
tranjera francesa dado al periodis-
ta amoerfcano destacado en Euro.
pa, a quien se aludi6 primeramen-
te, Bdnnet declar6 que la dcisil6n
frandobriltnica de pelear para im-
pedir' la teincorporaci6n de Danzig
al Reich" persigue el anico fin d*
evitar'el desmembramiento de Po-
lonia, pties se tiene present el
ejemplo do Checoeslovaqula, que
Alemania acab6 por absorber a pe-
sar de las promesas de Hitler en
Munich asegurando que el Reich
61o dedeaba a Sudetes.
Bonnet explic6 que Francia y la
Grarl Bretafta soe confrontarian con
gravisimo peligro si Alemania con-
sigue descuartizar a Polonia apo-
derAndose de los recursos natura-
les polacos y borrando la amenaza
del Eijrcito polaco de un mill6n de
hombres, 60 divisions, como pre-
viamente borr6 la amenaza del
EJMrt eheco de 750,000 hombres,
cuarbnta divisiones. Bonnet dljo
quo Parts y Londres comprenden
que el dia que Alemania no tenga
nad- que temer en el este arreme-
tert: entonces hacia. el oeste de-
manSando la plena satisfacci6n a
las demands Italogermanas sobre
las olonlas, Djibuti, Tdnez, Suez
y qzsAs el reajuste de otras fron-
tera s alemanas.
Delar6 Bonnet que franceses e
ingleq,..eltAn convencldose de que
si Hitler toma a Danzig, tomarAn


n cia de la naionalldad polaca, yx
- que el puerto do Gdynia depend
" de que el Corredor se oantenga1
s ablerto, y adems Gdynia s61o puse-
e de manejar la mitad del comercio
* extranjoro de los polacos. El he-
n cho de que Danzig fuera anterior.
0 mente una cludad alemana y su
* poblacl6n sea cast today alemana,
Ses cosa secundaple para los Ingle-
s ses en atenci6n a quo la Ciudad Li-
bre es vital para los potacos come
Ssalida al BAltico mlentras que Ale.
- mania cuenta con suficientes puer-
* tos en dicho mar.
Francis tomard trescenden.
tales decisions con respec-
to al Gobierno de Siria s
El Consejo de Ministros .aprob6
cinco decisilones de importancia
mayor on relaci6n con la pelitica
extranjera:
1-Decidl6 que no se suspendan
las negoeiaciones en Moscl, a pe-
sar del aparente impa.e, y que se
prosigan mlentras hays la menor
esperanta. de llegar a un acuerdo,
uunque sea l1mitado.
2-El Gobfirno trancds decidi6
dejar al Gobierno polacotoda la Is
iniclativa en el mantenimlento de
una vigilancia sobrt las activida-
des semi-mllitares de los alemanes
on Dahzig. Polonla estA en llbertad
de determinar- cuando es que las
operaciones alemanas l1eguen a un
punto que eonstituya amenzas su-
ficientemente grave contra los de-
rechos polacos para Justificar la a
intervencl6n.


3-En cuanto al Lejano Orlente
Francia resistirA la amenaz a la
Concesi6n Francea eon Hankow y
no darA explicaciones al JaP6n per
"Intervenir con la nueva era en el
este de Asia". Los trees chinos arres-
tados el viernes en la Concesi6n
Francesa do aquella eludad serAn
entregados a los japoneses.
4--El Consejo orden6 a Bonnet
que d6 instrucciones al embajador
Andre Francois-Poncet on Roma
que pida una expllcacl6n al Minis-
terlo del Exterior Itallano y solidc-
te un aplazamiento a la orden que
da cuarenta y ocho horas a quince
frahceses para que salgan del sur
del Tirol, de donde los italianos es-
tAn sacando a los alemanes y a to-
dos los demAs extranjeros. La re-
gi6n es una zona de tremend inm-
portancel estratigica en el extre-
me sur del Paso de Brenner.
5-El Consejo tambidn aprob6 las
decisions del Alto Comisionado en
Siria, Gabriel Puaux, suspendiendo
los articulos doe !a Constituci6n si-
ra sobre los podereo ejecutivos y
legislativos, disolviendo el Parla-
mento sirlo sin fijar fecha para
nuevas elecelones, ponlendo en ma-
nos del Alto Comislonado todas las
facultades ejecutivas despuis de
haber renunciado el Presidente de
Siria. delegando subsecuentemente
tales facultades al Consejo de Di-
rectores nombrado por el Alto Co-
misionado, y creando nuevos gobler-
nos aut6nomos en tres regions
donde hay minorlas no sirias. Es-
tos gobfernos aut6nomos estAn ba-
o' el control director del Alto Co.
misionado.


Italia estd expulsando a
todos los extranjeros del
sur del Tirol
Al ,terminalb la reun:6n del COn-
sejo de Ministros, Bonnet confe-
renci6 per teldfono con el Gobler-
no ingles con respect al impoam
on Moscd, y diseutl6 tambidn la po-,
sibilidad de que Francia, Inglate-


.--0--9000 -0---
Lmidbergh recomienda una


as ,aci6n de $10,000,000

Pd coustruir un gran laboratorio ae.

ro tic en el Estado de California
wT julo 11. (PU) do que la base de Sunnyvale esta-
El indbergh comparecl6 rA equipa4a par4 Il#var a cabo
ante tl de Asignaglohgs de experiments sobre todos los pro-
la C de Representantes pa. blunas conectados con vuelos a
ra r lar q us el Congreso gran altura y a gran velocidad.
dispo ,000,00 para la cons. Al salir de la vista Lindbergh
tru un gran laboratorio sonr16 y estreeh6 Ia mano a los
aon pen Sunnyvale, Califor- periodistas, a quienes per to regu-
naf. lt e'stA ceonslderando lar rehuye.
Ik e6n part establecer M)entraa tanto, treinta proml-
apara, prueba y otros equl-. center ejecatvoos e la Industria
peo anyvale, iguales a los de la aviael6n conterenclaron con
quo en Langley Field, Virgl. el secretsrlo auxillar de la Gue-
na. tiene entend do que Lind- rra, Louis Johnson, en relaci6ncoq
erh, vorec16 el elstableclmlento leo problems qu e podrlan retar-
do d 1 0 laboratorlo en la costa dar la produccl6n en caso de emer-
del o de modo que las inves- gencla.
tigaci aeorntutlcas puedan.le- El secretario de aIs Guerra. Har.
scbo amb- --t-s' ry Weoodring. p I d 6 el Congreo

quo 4 to y mis esenclal in.- nmekto de homnbres hutast I edad
vertir o en el studio y no de 5 aftos en unidados tienicas a
en a Costosos que con el- fl de utilizer loe mrvtiios deo tc-
tiem can. So tione entendl- niaco adletrade o yd mans edad.



EL FUEGO

No eNsce sAs vitem t Ia Pfta ,e i a an'
cubre Ia prdida d&' hr,, Asegure su proplidm
HOY. y maAiAna no poda habe perdIdal
I TO A.EGURB B CON I
VICTOR BAGGE INC.
:--....... v ar w ~s ,i ...


i.~zuam T


U s OB Juan.


rra, Suiza y Holanda dirljan auna
protsta coteotiva a Rome. contra
la expulai6n de scue sbditoa, del Ti-
rol. Hay ademaa la posibilldad d4
quo Francisa deequite eopulacn-
do a los tallanos do la vitaloe y
estrat6gicas reglones francesas er-
ca de Ia Lin"a Maglnot, on los Al-
peo y en C6rcega. Hay musches ma
suizos que .Abditos d4 otrai nacie-
nalidades, con exe-p de aloma-:
neo, *n el sur del Tirol. Seo como
cincuenta lbs holanr~les, quince los
franceses, quince loe nglee y
unosee. poco de americanoe, estable-
cidos especialmente en Trient, Me-
rano y Bolzano.
De acuerdo con el Tratado de
Pax del 1919 Austria cedl6 la pro-
vincia a Italia. El tratado no tiene
disposiciones prohiblendo la preson-
cia de otrac naciopalldadd. Fran-
cois-Poncet seAal6 que cuarenta y
echo horas de tirmino no a sufl-.
clente para que los franceses pue-
dan disponer do sus propledades y
sus negocloi. Los italianos deeean
la rApida salida doe todoe loI ex-
tranjeros debldo a que Ia confe-
rencia de los Estados Mayores Itas-
liano y alemAn decidl6 que los ex-
tranjeroe entraAarian una seria
amehaza de esplonaje contra los
movimlentos de tropas a travd6 del
Paso de Brenner on case de una
guerra.
La decisl6n francesa. de acelerar
Ia& negociaciones hacia la firm de
ilguna forms de acuerdo con Mos-
t s*o bas apparentemente en el he-
:ho de qVe el Goblerno frane se*e
ha enterkdo que durante leeo aiti
mos dieo dials e han celebrado con-
versaclones centre Mosec y Berlin.
No so tlene confirmacl6n oflcial pa.
ra estas converaaciones peroe e in-
forma en Paris que Alemania tom6
a iniclativa con una oforta econ6-
mica que incluye creditoe a los ru-
os; pero el Soviet so neg6 a acep-
aria.


Fuentes rusas esperan, el
prdximt nolpe oaemin a"
travds de Ealovaquia
So infornil ep Paris que una do
las mis series dificultades con que
se confrontan las negociaciones on
Mosct es.1a demand de los rusoes
per que se celebren conversacio-
nes de los Estados Mayores para
fijar de antemano, antes de la fir-
ma del pacto, el papel cacto que
desempeftaria cada Ej6rcito en ca-
so de emergencia. Rusit no desea
encontrarse sola frente a frente
con today la fuerza military de Ale-
mania y qujere alguna seguridad
firmada en el sentido de que sus
aliadas desempeflaran fielmente pa-
peles asignados con anticipaci6n de
acuerdo con el caso que surja.
Tambidn se Informa, pero sin
confirmar, que Rusia ya le asegu.
r6 a Polonia por separado que no
import el desenlace de las nego-
claciones, y se fire o no la triple
allanza, los rusos pondrAn a dispo-
sicl6n de los polacos todas las can-
tidades de -comestibles, petr6leo,
armas y municiones que Polonia
necesite on una movillzacl6n y una
guerra para defender el status quo
del Biltico.
Las ftuentes rusas en Paris guar-
dan reserves sobre las conversa-
clones, o insisted en que el verda-
dero pellgro no es Danzig. Esperan
'Estas fuentes que la pr6xima pre-
sl6n alemana sera contra Eslova-
quia y Rumania, pues estAn per-
suadidas de quo el verdadero obje-
tivo de Hitler es la expansl6n has-
ta el Mar Negro con direcci6n a
Ucrania. Al present los alemanes
ejercen un indiscutido papel de
protectors de Eslovaqula; p e r o
tdcnicamente no tienen derecho a
ocuparla militarmente, aunque mu-
chos observadorep esperan que la
ocupaci6n military sera la segunda


WAR USo00 ye no hey
qua prewpers.1
Ca ode los trastornes oatoemi.
cagoet-indgestidon, dolor"Igi-
tuico%, nmaseas y unoso--timne
mo origen O o ia elve alden,
fue asee ave`4nva eo loe e7ee.
o eli ee midleatoe aOp *-ag q re Lddo
icea oodo y Modefed-d.

Si aca, pr que .
211fb a oa sftan om


&m of a emoka
--- iiiliil^ ..ll^^11:!!: 41t}!,!^ i


El general Malta Craig, qule n ~ea de rettram o e J
Mayer del EJreito doe Betdoe Unldoe (Isquerds) osasT
sor, tgsera George C. Marshall, oft Wahington, D. .
a"umir Marshall mu nuevo cargo.


e, do1 Eitaod
tuos a su sues-
em ocoad6n (a


Preocupacl6n en las eeferas diplomaticas
WASHiNGTON, Julio 11. (Pre Unlds.1-En Ml alts es-
ferm dplotms lsce m ha expreMdo mderleate preocupealid por
leo sueeome oeurros an el Laejao Oriente dununte las tiUtmnu
4 horua. So oplan quo Is pedire contra el copoeuldo britanleo
on Talnr-Tao el saumenst delbloqueo en Time-Tda# sn evlden-
ea do quoe s nsgoelalosa angloJapoesoa ur Tokio puede re-
sultar lnfruetoaes, lateMleasado ot In grovedad do la situal6n.
Algaosm tfellll lam Isan la abt at heeho de quoi a re-
'dleat intnslftesl6a de las difleultadeos analojaponews ha oeu-
rrido despus quo parlef lanmineato un arreolo, y oplan quo
aesto aueeos dan luhar 1 tamor de que un solpo en Dansit a
Iaminente, puesto que pares poetble qu so hays influldo en el
EJrelto Japased par que aantengs la tensl6n an el Lejano
Oriented mlentras los movflnlotos do Hitler an Europa hacen
va ular f ls potenlas oeeldentales.



Estados Unidos hace repre-


sentaciones en Tokio


La embajada americana en Chung.

king sufri6 grave riesgo hace poco
WASHINGTON, D.. C., Jullo 11. En algunas esferas diplomAtlcas
(Prensa Unia).- Estadbs Unidos oe, crver que *,tas repoesentaciones
hlzo Sus representaclones contra el pueden tender conexi6n con los es-
Jap6n ante el Ministerio del Exte- fuerzos per lograr un arreglo pad-
rior en Tokfo per intermedlo de fico en la controversial de Tientsin,
Eugeqe Dooman, eneargado de dende los Japonoses contindan blo-
asuntos en aquella capital. Tam. queado aIt Concesi6n Britanica. Ja-
bidef se anuncia que Cordell HHll p6n soe neg a aceptar a Estadqs
hlzo personalmente las representa- Unidos como intermediarlo en el
clone en Washington ante el. em- conflict anglojaponds, y luego se
bajador nip6n, Kensuke Horinou- Inform6 que Cordell Hull estaba
chi. Estados Unidos protest do tratando de presilonar al Jap6n
que las bombas arrojadas por los pmenazando con revelar todas las
japoneses en Chungking (actual comunilcaciones que tiene Estados
capital del Gobierno naclonalista Unidos relaclonadas con el case.
chino) pusleron en pellgro a a em.- Tambidn se han revivido ahora los
informoes de que Estadop Unldo4 o.
bajada provisional nortoeaericana t econsiderando imponerle arance.
donde so alberga el embajador Nel- les de contrapeso a las importacio-
son T. Johnson. n"s procedentes del Jap6n. .
fase &e las actividades nazis en la nia estA eoncentrando sus facto-
recidn cetada nacl6n. rias; pero las montaftas de los CAr-
Eslovaquia queda al sur de la patos sirven de defense natural en.
regionn de seguridad" done Polo- tre los dos paises.
tam tuP.


- I'


4' <.~'


SW ion del e au hab turita, d-

n0 'e'oUVel O Sentate eJohn J.
On yt do Nuevo %2jice, eon n
taos 4etdoe. e ra s de S t
irevlsta COnCe den al Federal Ser
Dempsey indlc6 que los turistoa
Pueden 8coger entre un viaje pot
tierra a lo pos do Nuevo Me-
co, o U Siajo per mar a it pin-
tdieosa postedin de Estados Uni-
dosi el Caribe, la Isla de Puerto
Rico.
"Tanto., Nuevo Mijico c6mso
Puerto Rilb tienen grades name-
roe do duddanos anorlcanos de
origin lospaol, que han conserva-
do sus costumbres nativas y sus tra-
dcionsu" dijo Dempsey, aogrgaa-
do: "C orioeundo del este, que u1
trailad6 a Nuevo Mdjico, puedo
aogurar "a oualquiera que consi-
dere hecer tal viAlta que encontra.
rA aqullas gente encantadora y quo
gustard much de sue costumibres".
Declar6 Dempsey quo 61 se sintU
atraido a Nuevo Mjico por, el me-
dio amblonte doe dicho Estado, a]
que contrlbuyeo grandemente la at-
mdsfer eosfpila. Indic6 tambtin
qu loI portorriqueflos conservan
tambi4n lab ,eeostumbres y tradiieo.
nes de.sus antepasados. Ademas, la
Isla oftrece a todo el que desee ha-
cer un vlkjoe per mar un pals de
panorama encantador.

Obligados a salir de
Bolzano


BERNA, Sulza, Jullo 11. (Prensa
Unida) ~- Las autoridades italia-
nas estAn ordenando a los sulzos
que salgan de Bolzano, sin explicar
las-razones. El heeho de que debe-
rAn salir dentro de 24 horas induce
a crier que so trata de una media
military qu, sin embargo, afecta
tambin a .15 monies benedictinos
de un monasterlo cercano a Bolza-
no. Hasta abhork s6lo unos pocos
de sulzos han salido. El Consejo
Federal se ha puesto en comunica.
ci6n con Roma sobro el asunto.
|,
Aviones Ingleses fueron
ayer a Francia
LONDRES, Julio 11. (PU)-Doce
e cuadrones que comprenden mcs
de cden aviones do bombarded sa-
lieron con 6rdenes "selladas" para
efectuar el primer vuelo sin esca-
la de entrenamiento hasta el sur
de Francia. Se cree que dsta es la
primera vet que una naci6n envia
un n0mero ast do aviones en vue.
lo de entrenamiento a otro pals ex-
tranjero en tempos de paz.
-Los aviones regresaron a sus
bases despuis de haber realizado
su Vuelo sin escala a raz6n de 200
mills pbr hora. El escuadr6n de
aviones medianos dlUbrl6 todo el
curso de pot lo menos 800 mills
en menos de cuatro horas, mien-
tras los pesados cubrieron otra ru-
ta de 1,200 mills on menos de seis
hora y media.
,..- m__ m...... ____:- _: n--_: '; -


De las 2,300 casas de la poblaci6n 461o
veinte ha qedado en pie

Por Manuel Casareos e condujo a hosptallidte. Mu
shoe do lee desapareddoe han sido
PEFqARANDA, Salamanca, JuUio conslderados ya come muertoes.
12. (Prensa Unlda.)-De las 2300 COro que las muertes pasarin do
pas de la poebiei6n do Poefaranda delnt incuento.
de Bracamonte s61e quedan veinte Los supervilvites me han dicho
habitables, y aun atestadeberAn re- que la explosion hizo quo todo el
cibir reparaclones; tan tremenda mundo se echara corriendo a la 0
fue la explosl6n de un dep6sito de lies, lo que aument6 la confusi6n
p61vora ocurnida el domingo ie mentras as llamas y el hum so
ta.localldid. propagaban per el pueblo yj los
tl pueblo sufrl6 mayor demoll- fragments de escombros assados
ci6n ea loet alsdedores de la eata- al aire calan come lluvia sobre Is
ci6n, donde apenas hay una pledra escena de muerte y de terror. La
sobre otra. Hasta en el otro lado gentle corria enloqueelda per las em-
deo Ia poblacl6n todos'los Arboles del lies. En la turbaci6n general se pa-
parque perdleron sue hojas y part sabs per enpa a lee herids t
de sus frondas come asl los hubiera
faotado unp huracAn. He podido con. didos en el suelo.
firmer qud ni una sola persona en Deblde al fuerte color do eose di,
las cercanlak de la estad6n Iogr6 no habla eal nadie on las called e
salvarse. Las que ocupaban el tren el memento de t eoxplosi6n. En I
desaparieoeron hechas trizas con l61. parque muehoe i es Jugaban a I
Tilnese entendido que la list de sombra de loa Arbolee Varies bn-
muertos sigue subiendo pues mu- cos y algunos niflos lanzados al, es
chos de los heridos van peredendo paelo por el estallido quedaron en-
en los pueblos vecinos, a done se redados y colgando de las ramA .


Inglaterra aumentara s us


asigaciones para el Ejercito

Es parte de su political de enfrentarse en

seguida a cualquier emergencia


LONDRES, Jullo 11. (PU).- El
Goblerno britanico decidi6 esta no-
che empujar sus asignaciones pre-
supuestales de este aflo para la
defense .con otra gran asignacl6it
para la expansl6n del Ejdrclto. So
espere que el Ministerlo de la Gue-
rra expida pronto un estimado su-
pletorio que aumentarA las actua.
les asignaciones para la defense.
de 630,000,000 de libras esterlinai,
hadcendo un total de cerca de 700,
000,000. La nueva asignaci6n, se
presume, sera usada para cubrir
un aumento en la fuerzg regular "
del ejrdcito.
Por ocurrlr en estos moments
esa aslgnacl6n se consider otrn
paso de la nueva political britAnlca
de demostrar su dlsposlci6n a ha-
cer frente a cualquier emergencia
que pueda surglr en Europa. Esa
polltica se llev6 adelante hoy on
form spectacular con el vuelo de
unos 150 aviones de bombarded a
Francia. Los aviones hicieron un
promedlo de 200 mills por hora,
cubriendo un total combinado do
120,000 millas sin trastorno algu-
no.


Un paso menos spectacular pe. qUc lue i m u 5ain U "ap Uiame ei.U
ro aun mAs Importante ha sido la en el bloque de seguridad franco.
decision de enviar los jefes del ej6r. britAnico. La otra dificultad im-
cito, Ia marina y la avisla6n jun- portante en las negoclaciones tri.
toe con Hore-Bellsha y Sttnhope a partitas es la insistencia de Rusil
las celebraciones que el dia 14 ten- de quoe el tratado que se negocle
drAn lugar en Paris y en las cua- cubra today agresi6n indirect, co.
les partlciparAn 52 aviones de gue. mo la do Alemania para instalar
rra britAnlcos y un batall6n britA. un goblerno "maniqul" en los es-
nico de granaderos. tados del BAltlco.


La actitud del
Senado americano
Sin embargo, no hay duda de quo
el golpe propinado por el Comit6
de Asuntos Extranjeros del Sena-
do de los Estados Unidos a la re-
visl6n de la ley de neutralidad
constituye un reves para la nueva
polltica britAnica de impresionar a
Italia y Alemania. No es un seo
creto que el Goblerno britAnieo y
el frances esperaban q ue el em.
bargo de armas seria levantado y
ello hublera significado que Fran-
cia y Gran Bretafia tenlan access
a una fuente Inagotable de mate-
rlales de guerra y de materials pri.
mai esenclales -factor que Hitler
y Mussolini se verlan obligados a
tomar en conslideraci6n antes do
lanzarse a nuevas aventuras. Sin
embargo, aqui se theme ahora que
la actitud del comit6 senatorial do
Estados Unidos pueda precipitar
una nueva crisis europea.
Los observadores diplomAticos In-
dican que una forma de contraba-
lancear ese rev6s seria logrando
nil 'P la ini aa A r idiifa e


Seua taueo que per lo eu1o. r usted at re-

4 0rta.rvW t ocktai de sou*s e 4 Li&*



A 4A t A a late de Ooktual Sttiow fbWys 7 toen
S" dusna p nlioe ocombItnaldA d4 aMes frut do-


leltables: Melocotonsm, Pers, Uvm, Pifla y Car-
o utleo Marresqulno. Tods %an amrutat jins.
ea au oomplets Madure, delloloams. Y... eortadas
en pequoefloso pedeIto... listo para servirse an el
aeto.
Ordenes a su eolmado ste deeit. do d bbvf,
e6atodo y 7fi a a ves, Permits quoe e l Okta
de Frutas Ltift's brlndaTe e as nsu asmo


9,*, *
,,,' :
lJ:WMU&&ttl,


MANANA JUEVES


Circulard lo edici6n especial do



PUERTO RICO
% e-



ILUSTRADO


dedicada a la bell. cludad de Arecibo.
Una exposici6n grdfica y literaria del
"Jdordn Dorado", como lnamaban los
poetas a la Villa 'delo Cdpitdnw Cdrrea.
120 p6ginas con m6s de 600 fotogra-
fias. Pdginas socioles, pasakjei, sitios
hist6ricos, repertoaes y ampioe mate-
rial literario product de brillantes es-
critqres erecibefoas.




El recuordo que mo s apreclardn sus

amigos en el exterior, pr i61o

"* '" 12 c nt o. .. ... -



Roserve sus ejemplaor a eiompo.
1! 1 ; ' *. 1 1 : 11:* :!* 11 :. l, 13 ll l* : : :.4 : ,


o adornado de esta
manera facil...


FRUIT


COCKTAIL


dara un buen comienzo

a su- comnida!


LIBBY McNEILL 4WBBY, Ic.
** : ^ 1*.^. 1*:-1.- 11 . ....'1 11111 1 y 1 ^ ;1. ,1 1'


- - - -


1 ----------- -- ---


L "


,ESi STA~p .u.pa l a..c.
WA r AIA eu id ePla

...... roo ..... o...da. en Penda


''" i' ::,,? ^ i':


c
1
d

s
h
r

n
1
1
rl
n


L


F


I


I












. Ponaia r ra is coespi r event


WASHIGNTON D C!.
a. S.) Amgiandft quo
greso tiean uUn obtlad16i
no de culder dae1 benesta.
mieo de loi editdanosa
trash powesones y territorlo
presentante Thomas A. JeI
Ohio, declar6 ea una entree
pecal aobre asuntos do Pu
co quo gran parte de los
blues aprietos econ6micos 4
Ia hoy dia so deben a la I
sum mereados bajo el prog
convenlos do reciprocidad
elal, y a I1 cuota azucar
restringi6 la produccl6dn er
Rico y Estados Unldoa par
grande cuotas a Cuba y o
sem extranjeros.
El congresista Jenkins
que el Departamento del
anunci6d reelentemente qu
por clento do I poblacidn
to Rico estA desompleada
de de personas deaempleai
declaraclonos del Depai
del Interior y do funciona
gobierno de la asla en el s
qua el program de conv
morcialeis y el slatema d
azucareras son principal
ponsables de esta situael6i
"La gente de Puerto I
cludadanos do Extados U
me parece muy neclo el
del trabajo mediante la
do los aranceles y *el p
lois extranjoros qua vend&
nor preoio que ellos en el
domestico", declar6 Jenkli
pecialmente, puesto quo
quo aprobar asignaciones
lio para culdar de sus de
dos. Puerto Rice, slendo
sesl6n de Estados Unidos
te ciudadanos de este pa
pricticamente todos sus p
excedentes a Estados Unit
ce prActlcamente todas


He aquf uno de los caltones antla fos quo el Geoterno do Polonisa ha Iastalado eon su froaters eon Dansig,
preparAndose para cualquier ataque inesperado, espeelalmente n la fronteras con la Frusta Orlental.



Alemania alega que Polonia


tiene ahora un cheque en blanco


Con motive de las seguridades

que dio Chamberlain en su

discurso de anteayer

LONDRES, Julio 11. (Prensa otros esribamos conociendo ya
Unida)-En su discurso de ayer el la actitud del Premier por'sus "sta-
premier Chamberlain manifest que tements" anteriores. No podemos
la tentative de alterar unilateral- conslderar sus palabras como fa-
mente el status de Danzig no po- vorecedoras a la paz, porque allen-
dria ser consid,'rada como una tan a los polacos".
cuesti6n puramente local, sino que *
inmediatamente suscitaria "issues" 11.
mAs groves que afectarian la exis- VARSOVIA, Julo 11. (Prensa
tY lJ .J Y . -


tencla y Ia independencla de Po-
lonia.
"Nosotros hemos garantizado press
tar nuestra ayuda a Polonia on
caso de una clara amenaza a su
indapendencia que el la consider
vital resistir con sus fuerzas na-
cionales, y nosotros estates .ple-
namente resueltos a cumplir con
este eompromlso. La Gran Bre-
tafia esti firmemente resuelta a
satisfacer su garantia a Polonia
en caso de que au independencla
se vca arenazada en Danzig. Co-
mo he dicho' previamente. el Go-
bierno singles me mantlene en Intimo
contact con los Goblernos de Po-
lonia y de Francia con respect al
problema de Danzig. Yo no tengo
al present nada que agrepar a la
informacinf ya dada a la CAmara
sobre la situacl6n local, pero tal
vez seri muy iltil revisar los ele-
mentos de estas cuestlones segiln
le parecen al Goblerno.
"Racialmente Danzig es casl por
complete una cludad alemana; pe-
ro la prosperidad de sus habitan.
tes depend en gran media del
comercio polaco. El Vistula es la
finica salida por agua al BAltico
quo tiene Polonia y el puerto de
Danzig etiA en la desembocadura
de este rio. Per lo tanto la clu-
dad ea de .Importancla estrat6gica
y econ6mica para los polacos. Otra
potencia Instalada on Danzig po-
dria, en caso de que lo quisiera,
bloquear el acceso de Polonla al
mar y ejercer asi una estrangula-
ci6n econ6mica y military contra
la naci6n. Los que entendleron en
la redacci6n del actual "status" de
Danzig comprendieron muy b en
estos hechos e ahicieroon lo mejor
que pudieron para tomar laS dis-
posiciones correspondientes.
"AdemAs, no hay ni siquiepa que
* pensar que la poblacl6n alamana
de Danzig este sufriendo opres6in.
Por el rcontrario, la administracld6n
de la Ciudad Libre esat en manos
alemanas y las (inicas restrlccio-
nes Impuestas no son de la clase
que restring. las libertades de los
ciudadanos".
BERLIN, julio 1L (Prensa-Uni-
da)-Una. fuente bien allegada a
la Cancilleria dijo, alullendb al dis-
curso de Chamberlain:
"Chamberlain le ha dado un che.
que on blanco a Polonia. Eata es
Ia clase de "statement" que no@-

40 1h -Nib


ESTE
PENDIENTE
DEL SISTEMA DI


DOLE
"CNEQUEO'r


uniu.a) -- 'IU 4 r Proena poiaca
aclame el discurso de Chamierlain
con suna.,satisfaccIdn. La "Gazet-
ta Polska", intimamente relaclona.
da con el Ministerlo del Exterior,
lleva un gran titular que dice: "La
actitud inalterade y decisiva de la
Gran Bretafta".
Los titulares d,e otros perl6dicos
-lo mismo los del Gobierno que
los de la oposcld6n- hacen hinca.
pi6 en que Inglaterra "sigue leal
a sus deberes". El perJ6dico de las
industrias pesadas, "Jurler Polski",
declare: "El cuento de hadas so-
bre ]a political do acorralamlento
que la propaganda alemana puao
en circulacl6n ha sido destrozado
de una vex y para sempre, pues
es claro ahora que Polonla ha di-
cho su "no" deelalvo a las deman-
das alemanas much antes de que
se .deran las garantias inglesas".
En los circulos politicos se con-
s der a quo las declaraclones de
Chamberlain no dean un solo pun-
to dudoso en las garantlas britA.
nlcas y que consttuyen una en.
fitlca repetle6dn las declaraclo.
nes Inglesas del 31 de marzo y del
6 de abril,

Complot sofocado en
Ecuador
QUITO, Ecuador, Julio 11. (Pren-
sa Unida.)-Un batalIIdn del cartel
de Cavambe, Instigado por Ilo capi.
tanes retirados Burbano y Carri-
llo, sublevdse con Anlmno de drro.
car al Goblerno, pero depuso tal ac-
titud momentous despues. Dlchas
tropas fueron etgafiadas en el sn-.
tido de que iban a ser secundadas
por otras unidades militares y des.-
puds de hacer unos disparos se des-
plegaron en la Plaza del Teatro Su.
cre. Entonces el batall6n de Esme-
raldas se despleg6 cerrando todas
las bocacalles adyacentes al cuar-
tel de Cayamnbe. LaJ tropas acorra-
ladas se sometleron paclficamente.
Las autorldades detuvieron a Bur.
bano, uno deos instigadores, y 0l
otro, O lllo, ogr6 fugarse. So han
practicado algunas otras detencio.
nes. El resto del patG esti on ab-
soluta tranqullda4.


Contra desertores
G ALTAR, jlo 11. (Prena
Unia.)-Infdrmaea qua ome cone.-
secuencia do la fuga do dlecdEis em.
patrols la semana pasada a Gibral.
tar, los guardlas elviles nadonaem
han registrado ceorto namero do
Crs an los eampos on I vendcdad
de la frontera s* varie ea4 plnes
de quinen s st opeha que ayu-
daron a los fugitves.


NUEVO PROGRAM
DE PRESTAMOS

Sometido al Congreso
por la Administraci6n
WASHINGTON, D. C., Jullo 11.
(Prensa Unida)-El llder de la ma.
yoria en el Senado, Alben W. Bark.
ley, present a nombre de la Ad-
ministraci6n un proyecto autorizan-
do un program revlsado de prEsta-
mos por el Goblerno que asciende a
s6lo $2,660,000,000 con la elimina-
el6n de la proposicl6n de prestarle
$500,000,000 a loiS goblernos extran-
jerom y substituyendo esta dispose.
ci6n pr otra que aumeifta la actual
autorizaci6n prestante del Banco de
Importaclones y Exportaciones a
$200,000,00 (actualmente es de $100,-
000,000).
Con el objetivo do ayudar al res.-
tableeimiento de loi negocios el
nuevo proyecto contlene disposlcio-
nes por separado proponiendo un
aumento de $800,000,000 en la auto-
rlzacidn prestante de la Adminis.
traci6n de Hogares. De esta mane-
ra el program ascenderia a $3,460,-
000,000. Este aumento se flnancia-
ra a trav6s de la Corporaci6n de
Reconstrucci6n Financiera, que emi-
tirfa los bonos garantlzados por el
Goblerno.

Muri6 el almirante
Kennedy
SOUTHSEA, Inglaterra, Julio 12.
(Prensa Unida) Hoy falleci6 el
almirante Francis Kennedy, coman-
4antoe del barco de guerra inglis
'Indomitable" en la batalla de Jut-
landle. Terminada la batalla con
la retir0ae de la eaeuadra alema-
n, Kennedy se encarg6 de remol-
car hasta Inglaterra al buque In.
signia "Lion" (comandado por el
contraalmlrante Sir D. Beatty) quo
qued6 inutilizado en la contlenda.
Apnque las bajas sufridam por
los ngleses en dicha batalla tfue.
ron mueho mayors que las su-
fridas power los alemanes, a parUrt
del memorable encuentro quo tu-
vo lugar el 31 do mayo del 1916
Is Marina britanica asumid el do.
mlnio de los mares, sostenl6ndolo
hasta la terminna6n do las hostl.
1dades.
Kennedy habia cumplido eteu ta
y slete aAom.


Creek el repre

el malestar


nteu. tP prao m el exterior on Etadw Unl-
el Con- dot. -
& solemn -"M paroce que deblar0m1o eh.-
r econ6- pezar a peemar nam eon el bleestr
en nueg. do nuestra propla gent* y Rene
el. roe- en de oextrqnjeros, as n to
nkins1 de caando nuestra propia gentle eStA
vista ear en deplorable aprieto econ6htleo".
uerto RI- El congrpelta Jenkins ladie6
deplora. queo, emo m reultado de la angus-
m i Ip l- tloas ituacl6n ecoa6mlcas 'n' la is-
esilon Je la, sqs compras do Eatado* Uni-
ramh d& dos bajaron de $00,0,000 en el aAo
I comer- 1937 a $81,000,000 en 1938. "Il ob-
vera que Jeto del program do convbnlos
n Puerto comerelales fuE aumentar el co-
ra darles meredo", sefal6 6el. "Paro clerta-
trom gal- mante nada hemso ganado ol au-
mentamon el comelrclo con patios
i ndic6 extranjerog y al amimo tempo dl0-
Interior minufmos el poder para comprar
ie el 42 y empobreeertnea a nuestra propla
de Puer- gente".*
o depen- Porque Puerto Rico east depas-
des. Cit6 mente poblado y la gentle era po-
rtamento bre dead un principiq --efiald
arloi del el congreasista Jenkins- ello han
entido de sido perjudlcados san mis que
enios co- otras porelones do nueattos euda-
e culotas dano per la depreaMtn on el mun-
ente res- do enter; y para haoer peors lota
n. cosas su producel6n do azdcar, que
Rico son representaba tree cuartas part.
Jnidos. y de los ingremo do ia lila, fue cor-
lanzarles tada en un 30 per clento por la
reducci6n reatricel6n de las cuotas, las eua-
ermltir a lea tambln remtrlngleron draistica-
an a me- mente ia produccidn en los Esta-
mereado dos Unidos continentales. Y el
ih. "Es- program de eonvenlos comercia-
tenemos les ha hecho virtualmente Impoel-
do aux.i ble para tilos el competir con ex-
eamplea- tranJeros en la venta en Eatados
una po- Unldoes de sus piftas, cocoa frutat
y su gen- cltrosas y trabajos de aguja, segln
ls vende indic6 Jenkins. "Y eatas, excep-
productos tuando el azdcar, representan sun
loe y ha. Industries principales", termin6 dl.
sus corn- eendo el Representantes de Ohio.


Francia c i e r r a indefimida-


mente consulado en Madrid


Mientras se investiga el ataque de que

fu6 victim el consul frances


Por Ralph Heinz
PARIS, Jullo 11. (Pre
da)-El Goblerno franc6d
nado el dcerre de su cons
Madrid per tempo indefift
tras mw efeetda la investil
asalto do que fuera victim
sul Jacques Pigeonneau.
tante, el Goblerno no tie
cl6n do it mAs lejos en
por ahora. Las autorida
cesas de la frontera han
la expreal6n del sentimien
cat6lcos y carlistas nave
el ataque al consul.
Informan sobre choq&
violentos entire carlis
y falangistas


A Ilendaya llegaton hoy dta.-
lIes del choque vlolento ocurrlido
entire earlistas y falangistas en
Pamplona a firns de a semana pa-
sada. Segln dichos informed, que
no hai sido confirmados per las
esferas oficiales espaftolas, los fa-
langistas allanaron 1 os cuarteles
carlistas en Pamplona el jueves,
rompiendo el mobillario y tirando
los archives per una ventana. El
viern,?s los earlistas tratron de des.
-quitarse allanando los cuarte-
les falangistas, pero se encontra-
ron con que una gran fuersa fa-
langlstas estaba escondida en el
edificio. Entonces se origind unu
violent encuentro quo dur6'mis
de una h or a, resultando herldom
muchos de los p.rtlcIpantes. Un
informed sin confirmar indica qua
hubo varloies muertos y quo como
conescuencla do estos desdrdenes la


ARADOS VULCAN Nuim. 8 y 10

Soiores agricultores, Ia oceptaci6n quo hen obtenido es-
toe erodes s le mds elocmnate recomendecil6a do so
colidad y procio. Tango existenci de eredes y pieces
do rpuesto. Solicits prods e::

CIPRIANO MANRIQUE


et 54o


COagea, P. I.


AVISO
tOwoe eor pdbllo 4*q uo i moeesoe cueote elguen
qu no osee haocd ponaeeIom tos per f qu su cti .

Pabe.A PREZ LLRA
_,, _____' 1 __ ;. ___ *^*:_^ ; ,',::1 1''1'11 : *, 1, '<*.


CURSO
9, Adpin
* aeesseWW

1* rMf


ten fiesta tradielonal de San Fermin
ha sido suprimlde.
nsa Unl-
ha orde- Nacionalistas dicen que rei-
ulado en na el orden eon montaliaa de
Ido mien- Aturias
tel6n del
a el c6n. En las esferas naclonallstas soe
No obs- Inslste en que el orden ha sido'
ne Inten- restablecido en las montaftas de
protest Asturias, done varies miles de
des fran- miners quo sirvieron a los repu-
i rebldo blieanoi come soldaios y dinami.-
kto de los teros, ocuparon trincheras en lai
arros per mines y en las montafias al sur
de Oviedo, hacLendo necearlo rue
Franco envifra aviones y una corn-m.
ues pleta divisl6n de ejerelto a apoyar
tas a los guardlas eivilex encargados
de poner coto a las incurslones que


harcln los sublevados a lam
fincas cercanas. Los nacionallstas
sostlenen que los guardlas civiles
y el ejercito regular han logrado
cruzar las montaflas a lo largo de
la 'olltaria carretera de Oviedo a
Mierem y Lena, cortando asl la li-
nea principal de' comunleaceones de
los republlcanos, pero parece que
los republlcanoe se han agrunado
otra vn a ambos lados de la ca-
rretera, quea tt ahora bajo su
fuego conceptrado. Ellos siguef vi-
viendo en las minas y en lam cue.
vas de las montaflas.
Informes de la frontera d I c n
que han- ocurrido varias batallas,
en una de Iam cuaoes hubo mAs de
elento cincuenti bajas. Se tione
entendido quo la accid6 do la gear-
dis civil ha comensado epara evi-
tar quo los miners obstacullcon
las fiestas do Bilbao, doadoe Pran-
co y at Ministro do R4lacions m A.
terorein Itaano, Conde ClanoI, on-


o decidi6 aver el Comith de Relaciones

3rirt, del S6endo.- La noticia ha cau

profundo. desallento en L ondres y Pa


lan


Pir Arthur F. DeGreve
WASHINGTON, Julio 11. (PU).
-El president Roosevelt utrmi6
heays mu n" gratd derrota en el
CoXgreo al rehuaWr el Comit6 do
RaaIones Extranjeras del Sena.
do. con votac6n de 12 contra 11.
conaderar eiI eta asel6n el pro.
yeeto aDbre l neoutralidad.
El senator Key Pittman acept6
Ia situacwo con calms, a 14 -e&a
que los lideres de la Administra.
el6n no sm han rendido. El Secre.
tarlo doeEatado Hull y el president
to RooseoMt conferenclaron inmo.
diatamente sobre el prxtitmo past
pero lo oponoenteo cosiaderan quo
ban ganado Ia batalla.
Hiram Johnston declare lo al,
guiente: "La Administracltf ha
perdido mu lucha per Is neutralt.
dad. To me opongo al nuevo pro.
yecto Pittman y a cgalquier otro
plan quo tienda a dar at Prelsiden.
to poderes discreclonales para im.
poner embargos"
El senador Gerald P. Nye tarnm.
biEn se opuso at proyeeto Pittman.
y dijo que 'dicho proyeeto mera.
mentor hubiera dado al Preosidente
oe derecho a declare la guerra
-derecho quo correspond* al Con-
greso." Sin othbarg*, el comlt6 del
Senado acord6 conilderar el vier-
nem legelslacl especial preentada
per Pittman, permitlendo. al Presi-
dente imponer el embargo contra
Jap6n. Este proyeeto facultaria al
Prreidente, slempre que el determil-
nara quo una potencla signataria
del Tratado de Nueve Potenclas
amenaza con lax vidas de cludada-
nom de Estados Unidos, para prohi-
bir la exportaci6n de armas. mu-
niclones, Implementos de guerra,
hierro, acero y otrom materialej
quo pudleran usarse en la guerra.
Pittman predljo que este proyeeto
serA aprobado. "Yo no tengo du.
da --declar6- de quo habri ae-
cdlh sobre eate proyecto en eata 's-
saln. No creo quo vaya a haber
lucha por 41."
Plttman dUd tamblen: "En ml
opinion, esae es el fin de la neu.
traldad en e 6nea del Cngrt-
so:" Y agreg6 quo cree quo el Pro.
sidente cdnvocari una ealn farpe-
clal "s6lo en caso de guerra en
Europa".
El lidor dem6crata en el Seno.
do, AlbApl Brktey, se exprea6 as';
"La ,votacil habla por al mnismai.
SBarkley rehua6 disoutir la posiblli
dad do que se radique una moclir.
para doecargar al Comite de Rela-
clones ExtranJerasi de su consider
raclin del proyeeto do neutralidad
-retirando atl el proyeeto del co.
mit6 y Ilevindole kutomitlcamentO
al hemlclclo. No obstante, Pittman
dijo qua 61 no cree que la Adminil
tracln inentente oeo.
El Comite do Asunto Extranjo-e
ros de la Cemara habla informado
favorablemente el proyeeto quo el
representante Bloom prepare en
consult con el secretarlo Hull y
el cual content l fclumula deron
gatorla. Sin embargo, a poear de
quea e acordd su modlficael6n en
un exfuerzo per satl sacer las ob-
Jeclonea de miembroa doe a Cima
ra, Ia coallci6n de republicans y
dem6cratax dialdentes logr6 resti-
tuir la sececln mobre el embargo en
el proyeeto do Bloom. La medild
fuE aprobada par la Cimara, apel.
cinddse el embargo a armas y mu-
niclones pore no a tales implemen-
tom de guerra como aeroplanes, @1
embarque de loi cuales east ahora
prohibido; El Premidente y Hull cri.
ticaron fuertemente la acr ln, de
la Camara, alegando quo la lmi-
ma tendla a estlmular a latnacloe
nes agremoras de Europ., La Ad-
mlnletracl6n Inlci6 deapuds un em-
fuerzo por aterar el proyeeto en
el Senado. Y tue este esfuerso at
que Ia accidu del Comite do Rela-
clone Extranjeram bloqueo boy.

ferencarin zmataana (hoy), pero no
areter .'m 1I urrectoa de lam

rea, doa]l P, ,n.


Por Myer S. Handler
PARIS, Jullo 1;,(PU)-Poco' .4s-
puti de l igar a Paris las noticia
de queoel Comite do aelaeiones Ex.
tramleras del Senado de Estados
Unideo deedl6 no colnsiderar en es.
ta aInn la legislacd6n do neutra.
lldad, el embajador norteamerlca
no William C. Bullitt se entrevlst/6
con el Ministro del Exterior fran.
ef* Georges Bonnet.
'Se ha dicho que los frecuentoe
contactos del ernbajador con miem-
bros del Gabinete franees han te.
nido el .objeto rutinarlo de recoger
informacl6n sobre la situacitn eu.
rope&; pero eh vista de las lmpor.
tantes repercusiones que la actitud
sobre neutralldad que adopted Esta
dos Unldos tendrA en el tfrente d
paz francobrltnico, me conside-
.ra poslble que Is entrevista de hey
me dedlca'ra a discutir los dempa-
chom Ilegados de Washington.
La decision del Comite senate
rial sera sin duda alguna deplora.
da en todas las esferas cuando ma.
fkana (hey) aparezca la noticia en
lom peri6dicom. El phblico francis
habia llegado a ereer que france-
ses e inglesesi podrian con today se-
gurldad contar con el apoyo mate-
rial, Bl no la Intervenci6n military.
de Estados Unldos en el pr6ximno
conflict europeo. Los circulos of-
clales y semloficlales me xlenten
esxalentados debido a Ia Impresil6n
que hablan recogido de loa discur
som pbllceps de los miembros del
Gabinete amerleano. Sin embargo
los funcionariox nunea han llegado
a decir haber recibido promesas dl.
rectas; pero seflialan a la militante
line doe conduct antltotalita'ria
asumida per los representantes de
Estados Unidos en el exterior, co-
mo justiflcael6n al sentimiento do
que per lo menos podrian contar
con el respaldo material de loi
americanos.
Los mAs conflables observadorLea
diplomaticos franceses expreman
mus temoreas de que el aplazamlen-
to en la revisl6n de la Ley de Neu-
tralidad hasta la pruxima sesi6n
pueda alentar a los dictadores a
penMr en la revision unilateral de
Ias fronteras con considerable op-
tilsmo. Creese que posiblement,
los dintadores eonideren queo al
career el frente de paz' francobri
tinico del apoymo do Rusla y Estn-
dos Unldos, quizatx e vean, Francis
e Inglaterra obllngdus nuovamente
a aceptar la political de apacgua.
miento.
Hasta laM eaferam mejoir Informa-
das en Paris me han equlvc-ado an-
te el ladoe Inplrado de los discur-
moi de los miembros de a Admrlnls
tracid6 n Washington y su reproe-
sentantes en el exterior, sin comrn-
prender claramente lot "Issues"
envueltos en la lucha entire los va
ios grupos politicos 'de Estados *
Unidom que ptratan de deter.
minar ]a political extranjera de la
naci6n en la pr6xima contlenda
europea. No ser a absurd decir
que aqul no hay nadle quo corn-
prenda qua loi milmos partidarion
de la Intervencidn estin divididos
en dos facciones en Estados UnI-
dos: una quo predica la cruzada
Id-olglica y la otra que favoreie
la Intervencidn en caso necearlo
pero a condlcion de que rexulte lI-
crativa para I& Naei6n evitando
repetir los ervoreo del 1917.

WASHINGTON, Jullo 11. (Pren.
sa Unlda)-Ilablando para la Pren-
a, el preMidente Roosevelt inilm-
ti6 en quo el Congremo debh con-


NON- FLUID.
Aceife especial pare
close do motors elde
Evita colantamieato.
Pamr muestra-e iW
dirgsa o:--
A. BOOTHS
Boax 97 MAYAC


McCORMICK LIES
(OB. PAOW AO L iLANTIV VUUmLO 0Io)


I
.1


KLEINNS
a'w Oa.A


90


- ;~ -


* i I . :


-


tinuar eon sel6n hasta que o
gilacidn do neutralldad "see it
bada, opinando que todo puedi (
eder y el Congreso pm|a ve n
obllgado a aprobar l ley oen uea
de que ocurra Ia guegg, 8gli't
bargo, el Presidente rehu6 ddr
*i convocare-el Congreso a si
especial. A menos que la a4di .
niltrael6n dd algdn paso nuqve. j
predict que el Congreso levantwr%
sus trabajos dentro do uns qvekeo
na. El adnco m"edo con e tu3i
la legislacidn de neutralidad pul.
de liegar al hemiciclo es a trav y
de la moci6n para descargar al -
mild, pero esa moci6n produced,
el obstruccionismo de porte do lji
defensores del aimlamJento, egyw
lideres dijeron que mtin cenfla.
dos en quo la medlda no pamso
La poslcl6n del Prosidento as t
el Comite de Relaciones Extranj.
ras del S?.nado no nofleoja li pu.
tom del Senado y l61 qulero ea x.,
po0scl6n. Los lideres demtocrtlmg
informaron al president Roomevet
que el Senado esti oeloso poeramw
prerrogativas y quo, por lo tanto,
algunos miembros quo votarlaa per
Ia medlda de neutralidad 1I deo-r
tarlan con la mocI6n'dp doecargum.

Por Otto 0. Jansen ,
WASHINGTON, D. C.. Julio I3
(PU) Despuds de la derrota to1
prayecto de la neutralldad us'el
Senado, el secretarlo de lItAd.
Cordell Hull emit6 1e l *1 loate
"sta ltment":
"Opino come he opinado alem-
pre durante cada etapa deo la lon,
sidEracidn en torn a los octo
de neutralldad y de pax: qu lot
interests de la paz y la aegurlad
de Estados Unidom requieren que
nosotros continuemos urglutedo Ia
adopcl6n de los princIlpls del jpo-
grama de seis puntom. LoA Sels puin-
tox son los que siguen: (1) Prohl.
birle a loa barcos amerlcano, oa2
Imporia la carga quo eleven, n-
trar a lam zones d combat. (|)
Restringir los viajes de los eiuda-
danos americanos per las zonpa.-de
combat. (3) Disponer qu a a 1ex
portaci6n de arflculos deatinados a
los beligerantos sea precedida por
cl traspaso de los deromhol da pro
plodad a Ia nacl6n extranjeta 'qup
los compra. (4) Contlnuar Ia 's
tual letgrlMcMn con reicto ft.
prnstamos y los ermaeito a Jlail4
elnes on guerra. "(5)RegulariJS
recaudaci6n y solicltud do foaa9
en este pals par lom beIlgermutL
(6) Proseguir con la Junta Nsetl.
nal para Control de las Munilc.
nse y con el milatema de llcentcd
tara Ia exportacl6n e lmportaceif
de armas.
El senador. William L King .1.
Jo a Prensa Unida quo preseptar4.
uns resoluci6n eximiendo al? CaM-
te de Asuntos Extranjeros de o ne.
siderair sa proyecto, quo displne la.
derogaci6n de to do etatuto d .
neutralidad para volver a depae.
der enteramente de la Ley In
(Continua en la pigA. S 'ol. '!)


(1W~




















BSwauuveras 30Benumana o rroCoa

i, to al-ledo. 9livar P
IL se octarlo general del Comit para ocaultar la tia y rda a ain r al
AA e&I l a list de Opoelcdn, so. que sall6 deo aqul ya un a venoldq
1 Oliveras, noa manifMd antooe os doe las mue odumbr o
10 l igulento sobre ol s elaltusI dW foda la opi6n *
m fhto qu e soIe hizo el lunos al bilea de Puerto Rico, y retorin
prosidente interino del Partido So.- 0*a fiew vtitisW, sea exAela-
licencado Bolivar Pagan, mabanlo non, para no lvan-
nsto a l&a ibla: tar.e moii El nombae politico de
"Ean alaborada y oatoisa reoep. Bolivar PlogAn ia $lnanimo do muir-
cib pI elo homenaje p6itumo de t e n toit da s a oemaolneelai de
Sao reoidores del Partldo Socialls.y Pu- t Rieo, *excepcd6p bhe a de la
ita al difunto-polilo que yae en claqu alq adeelda y obligada. Lo
3Bollir Pasgn. f un ontiolro con dUe una va:, e l lider en dmernes se
Srualsada y con m islca, rveast- f rutr6. Lo mat6 el .ser demasia-
4 o de today la pompa funeroaltl d list, deomilado sablo y dema-
S uso p arslos caldos. Do clento in- ado Jeoe. ;Qud hiablen per ml laS
Uetul(a mil soceistas y ciento e- lnjutldcai, laUs barbaridides y lasI
Si Manta mll unlorrepublicanos quo victirnel do isto muchacho en el
S f6man lai Coalicdn, asistleron al corto espaloe de su vertlignosa y
recibimlento unos miltqulnientos o afortunada carrera political Poca.
Sd# mrol ompleados Insulares y mu- horas antes de au regreso de Wash-
*Aiclpilei, acompafados doe alegres ington se habla reallzado, por su
S e parsas quo vineron doe juerga orden, el degulello on makes de los
* a San Juan con gastos pages. inocentes del Munleiplo de San
"No puede eyplicarse de otra Juan. Herodes habla decapitado a
pmaneri -continu6l- una campafta mAi do veintlcrnco infelloes 'em-
de varias semaitas, comisiones por pleados y conmerjeo do escuela de
I a lla, telegramu kilomdtricos con Ia Capital, como part del progra-
cargo, a El Pueblo de ue do Puerto Rico Ma del recibimiento. Proguntad a
y un gasto de mis de seis mil d6- hombres, mujeres y nifos por .el J-
lares en movillzaci6n forzada para der que pudo haber en Bolivar
recibir a un hombre que llev6 unos Pagan y ox responderi el silencio
papeles a Washington y regress de la tumba moral, mis impladosa
S como cualquler hijo de vecino que que ia tierra."
Sa a ia Feria y vuelve con las ma- Interrogado el seior Oliveras so-.
nos vaclas. bre las manifestacionex del presi-
",Qud ha hecho Pagan en el dente interino del Partido Socia-
Norte que so traduzca en algo lista en el entldo de quo Igleasia
,prictico, en algo moral siquiera respalda sum actuaclones y que no
para el pals y para el Partido So- wendra a la lla a revolver contro-
clalista o la Coalicl6n, quo le haga versia alguna, manifest6 lo s l-
merecedor de pompas y de flores? guiente:
No cable duda de quo todo el re-
pique de campana8 y el ruido aps- "Si Iglesias lo respalda a prior,
:atoso de fiestas patronales en ho- mejor para Bolivar y malo para
menaje a un hombre que no ha he- Iglesias. Y ai al venir Iglesias no
cho otra cosa quo dar un paseo de encuentra controversial alguna que
ida y vuelta a Washington, como il dirimir, como asegura Pagin, en-
hubiera .do y regresado de Ponce tonces peor para los dos y mejor
So Humacao. sonaria a soberano ri- par& las masas socialistas y para
dicule li no me hiciera, como lo es, el pals."


MENSAJES DE SALUDO Y BIENA

VENIDA PARA BOLIVAR PAGAN


El president interino del Parti-
do Socialista, licenciado Bolivar
PagAn, ha recibido los siguientes
despachos de bienvenida con mo-
tivo de su reciente regreso de Es-
tadoes Unidos:
SPonce-Sinceramente lament no
S extar hoy en #sa para participar
en persona justo y merecido recl-
b miento to tributan trabajadores
y socialistas todo' Puerto Ric o.
Cqatro dias l'evo recluldo en ca-
me motive enftermedad inesperada.
Pero desde mi lecho do enfermo,
tongo ml pensamiento enfocado en
.". pmirada y manifeatield .quoe
erf tu honor se celebra para reci-
birte, como premlo a tu fecunda
labor eh pro engrandecimiento par-
tido y en defense masas trabaja-
doras y -pueblo Puerto Rico en ge-
neral. Desde aqui me imagine el
gran acontecimiento que estard re-
sultando tu recibimiento y pienso
asimismo que nuestros detractors
est.arin huyendo acosados por el
grito de la conciencia y avergon-
zados ante sus actos de ignominia
y bajas traiciozes. Recibe un abra-
zo fraternal de tu hermano en ide-
M. ECHEVARRIA,
Senador.

Arroyo-En ml condicl6n de re-
publicano reciba a su regreso a
S la Isli, ml cordial bienvenida. Me.
rtecidlsimo recibimlento tributdoe-


Baudllio CASANOVA
* * 0


Humacao-Mi mis cordial salu-
do de blenvenida.
M. GARCIA GONZALEZ
SAftasco- Lo saludamos afectuo-
samente a su 11 eg a d a triunfal.
Contentislmos.
Familla ARRILLAGA
San German-Le saludoe frater-
nalmeowte. Dios le liumine en ac.
tuales moments.
A. GARCIA YANGUAS
San German-Sociallstas de es-.
ta ciudad estamos como un solo
hombre al lado dq nuestro Partl.
J"a G. Garcia, Baudlllo Crux,
Maria Padilla, Cefeio Torres.
l 4an GermAn-KEsts seccli to sa-
lila frsternalmente. Ar ib a el@
Partldo Soelallata.
Manuel MURPHY,
SProdente.
SGermn-L saludamos cor-
ente y leo deseamos much
SF4lix TORO. Ram6n TORO
sJeques-Comiti Soeialista malu-
inaigne lider massa obreras.
dtamos en absoluta solldarldad. '
Vicente ELIAS,
Sec. Record Comiti.
S* o S
R.oGerznal1 Nuestro Partido


mnis fuerte que nunca. Le saluda-
mos.
Pascual SAez Corales, Ernes-
to Ramlrez, Esperanza Irizarry,
Manuel SAez.
* *
Juana Diaz-SaludAmoste cordial-
mente, felicitamoste por gestiones
realizadas en la capital federal.
Domingo ORTIZ, alcalde;
Juan S. IMangual.
0
Las Marias-Motive much llu-
via impossible salir con compafle.
res esta seccl6n para su recibi-
miento. Reelba frateanal saludo
compaAeros.
Lauro GONZALEZ,
Pres. Seccl6n.
* *
San Juan Mientras hablaba
sent tus brazos sobre mis horn.
bros. Ahi van los mios.
Emilio DAVILA
Mayagliez-Por medio de la pre-
sente to express mi mas cordial y
efusivo saludo de blenvenida. Fra-
ternalmente,
Jose MARTINEZ SEGARRA
Ponce Estlmado compaflero:
Motives enfermedad privanme asis-
tir reclbimiento. Fellcitaciones per
tus gestiones. Recibe saludos fra-
ternales de corazon.
Jos4 C. MORENO.
Sec. de Record, Seccl6n
Quinta.
Ponce- Celebro su llegada es
critics mementos para esta pa-
tria. Coallcl6n mAs' compact que
nunca. Martinez Nadal y Ud. son
hombres IlevarAn nave eternamen-
te al triunfo.
CAndido NORIEGA
Mayagiiez- "Welcome". Al fell-
citarle por Axitos luchas pro blea-
estar obrero ey pueblo portorrique-
fo esperamos de vuestra sabidu-
ria acertsda visl6n ante reailda-
des actuales, gupando nave nues-
tro Partido y Coallci6n, llevAndo-
la puerto seguro respaldo efectivo
.,mayoria pueblo leales ciudadanos
americanos. Abrazale canmada.
R. U. LANGE, M. D.

Mayagliez- T arribo al pa!# en
monsento so cipnmen negros nuba-
rrone a una. bendlcidn Partido.
Sdlo tu taeto podrA evitar naufra-
gos me ac6jan ltima tabla d sa l-
vaeldn. CapitAn clen tormentas ha
salvado embarcaclin maniten.e/do
tim6n mane fdrrea no debes mes-
preoctuiparse nmlnuto dosaprovecha-
do puede causar horas desespera-
cl6n. Impossible oetar en mereeldo
recibimlento.
'Nelson SILVA OCASIO

Guayama-Deberu en el cargo
Impldenme asistir grandiso recibi-
miento en su honor. Espiritual-
ments estoy a su lade. 84 que 11#-
ga al pals con mayor.-l entumlas-
mae qune unca. sefialando dode? la


*L..Jaym~~~s


el me | o aI
, 0 i i i Co tay d 14

to do Humacao, ante el juez Gar-
cia Quifones y actuando de acu-
sador public el fiscal seftr Gar-
I A A se& sd la tardo, termluak -
dos los trabajoa del dia, et- jue
Garcia uluates n dirigi6 a los
esorn "Jrados, expresondoles 4
reconocimlento do la Cort por tla
I a bo r tn altamente beneftlio a
quo realitan dupnto ell tpih rnO
criminal.
"La Corte so ha dads exacta,' outf-
ta de la mara justa, ubla, dieMre-
ta y honorable 'come hpo, procedido
tcdos lois scores del Jurado qua
han actuado en eote trminlt, y p1do
a Diom tode coraz69n quo en 1
future slempre e nspiren siguiepdo
isa norma de conduct para protil
glo y benefielo de la administraetIn
d justicia en el Distrlto de40 Huma-
cao", declar6 el Jue, despui do
hablarle al Jurade sobre la rlsltn
de llot y. sobroe Ik santmdad e Ila
justicia.
El fiscal Garcia GonzAlez expre-
s6te en frames encomlisticasi y lau
datorias para el Jurado, mantfoes-
tando quo en el tormino de doe
?reses so habia realizado cast I a
mitad doe la labor qu normalmen-
te rinde cualquier trbiunal en un
unob. declar6, ademas, quo sen-
tia complacencia al trabaJar con
un Jurado que resuelve Inteligen-
temento los casoe sin neceildad do
informed, puesn durante el termino
criminal que finallzaba, habia so.
lamented Informado cuatro casne y
el juez no habia tenido necesidad
dc hacer el resume de la prueba
en ninguno.
En. el tdrmlno de dos meoses el
juez Garcia Quifiones vi6' cincuen-
ta casos por Jurado a distribuir en
la siguiente forma: nueve de asesi-
nato, dos do homlcidlo voluntartlo,
cuatro de homlcildio Involuntarlo,
clnco de atentado a la vida, cua-
tro de ataque para "cometer homi- -
ci.'o, catorce de mutilaci6n. dos
de violaci6n, uno deo seduci6n,
slete de escalameolnto en primer
grado y dos contra natural.
CRONISTA

CONVENTION DE LA
LEGION AMERICANA


Se celebrarA en Baya-
m6n este mes
Convocatoria para la Convenci6n
A n u a I de la Legi6n Americana,
Departamento de Puerto Rico, quo
so celebrarA en la cludad de Ba-
yam6n. Teatro Varledades, los dial
22 y 23 de julio en curso:
PROPOSITO: El propdslto de la
Convencl6n es la elecci6n ,M ofi-
ciales para el aflo entrant, y pa-
ra resolver aquello4 otros, asuntos
que sean sometidoe a la misma.
REPRESEN'T'ACIO4: Cada capl.
tulo' tendrd derecho a dos delega-
dos por log primeros veinte y cin-
co miembros o fraccldn q ue lo
cbnatituyen; y un delegado por ca-
da veinte .y cfhco miembros adi-
clonales o fracli6n cuyas cuotas
hayan s I d o debidamente pagadas
al Tesorero del Departamento.
CREDENCIALES: Los capitulos
deberan proveer a sus delegados'
de sus respectivas credenciales, y
ademas enviaran una list al Ayu-
dante del' Departamento, con los
nombres de dichos delegados cuya
lists ser certificada por el Co-
mandante y el Ayudante del Capf-
tulo, en o antes de jullo 15, 1939.
HORA: La Convenci6n se abrira
alas dos P. M. del 22 de julio de
1939 y continuard durante todo el
dia siguiente. Se urge la puntual
asist.?ncia de todos los delegados
a fin de que se pueda comenzar la
misma sin dilael6n.
Por la present tenemos el gus.
to de extender nuestra mis cordial
invitaci6n a todos los legionarlos
de la& sla, a los vet.eranos, amigos
y simpatizadores de la Legl6n y
a la Prensa de nuestra Isla, para
qua aslstan a la Convenci6n. Nos
conyplacemon en hacer esta Invita-
ci6n a nombre de la organlzac16n
que repremrntamos.
Ramdn C. Julid,
Comandante, Departamento
de Puerto Rico.
Paator Figueroc,,
Ayudante, Departamento
de Puerto Rico.


I


a. Walton Moore, Isquierda, del Departamento de Estado de loo Esta-
dos Unidos, y John Cudahy, ministry de Eotados Unidop a Irlanda, so
ven aquf en Fort Washington, Long Island, dospude quoe legaron de
Europe a bordo del avi6n quo hlso el primer vuelo commercial de este
S-oeate, el "Yankee Clipper", de la Pan American Airways.


'Lo que se intent es el se-


gundo tomoe de la Alianza"


Dice el lider popular SAnchez Frasque-

ri comentando el moment politico


Ponce, Julio 10.-"Que se quiere
confeecionar un plato colonial, a
manera de qpsalada tutti-frutti
con salm6n americano, pero que no
ha de resultar esto muy sabroso
parm el paladar boricua', nos dijo
esta mafiana el cbnocido llder popu-
lar de esta cludad, don Luis SAn.
thez Frasqueri, cpando le pregun-
tamos c6mo plenss sobre el actual
moment politico.
Entonces, no cree usted en to
que se perfila?", le preguntamos.
-"Bueno: habia que hacer algo
para adecentar el amblente, pere
tenga power descontado que lo que se
intent hacer sera el segunoo to-
mo de la Alianza de marras, y cast
una continuaci6n de la famosa Coa-
lici6n. Yo no creo en resultados
.buenos de estas fuslones a base de
empuftar la cosa publica, dejando
lo fundamental colgando del lim-
be".
"iY ustedes los populvres, no
pielnsan en coffibinaciones?"
"%Combinaclones de qui?, &De
coger puestos piblicos?", contest
raipldamente a nuestra pregunta el
sehor Frasqueri, aftadiendo, "El
Partido Popular Democratico estA
integrado por aquellos elements
que quieren que en Puerto Rido sea
un hecho clerto el disfrute de los
principles de las instituciones de-
mocrAticas americanas, para asi ell-
minar el trato colonial que nos ha
ido empujando precipitadamente ha-
cia el caos que ahora padecemos y
que se quiere arreglar con ese pla-
tito nuevo. Nuestra misl6n es le-


Por Te6filo Mildonado
CACf II OT7


Direecidn del Partido la indiselpli- WASSI' l ,Jul, iuo 1. k
n deenfrenada q u edmantra-El obnador Winship IirA el
vieol ent renada dtulra de manera dia 22 do este mes a Princeton,
ohra amasada tras cruentom sa. Nueva Jersey, ira asistlr a lasI
criflcios otn.sangre vertial do in. btidas do su asorina Mary. El 25
felices compafteros, los m A quo ir a Nueva York, -cop motiv de
murieron en los pos de batalla la celebraci6nr del "Dia de Puerto
como buenos soldados defendiendo Rico" en la Ferla Mundial. Para
el ideal redentorista. Ua partido dicho actor han iro Invitados el
as& levantado, no puede morr nun- president Roosvet; el secretario
casen el coraxn do las mass, aun del Interior, Harold L. Ickes' el
cuando la Irreflexidn gire per el gobernador William D. Leahy; el
lado opuesto al quo gird la Inmen- diretetr del Negoclado de Terrtto-
sa mayoral que sigus bajo u d.l- rOuis y Posesiones Insulares del De-
reccedn sa surte del Partido, quit. puxtamento del Interlor, Ernest H.
ra Dios quo los opositores compa- Gruening; el senador Alfonso Val-
ieros tambidn aufridos per ia opro- des, y el comitelnado resldente
siAn del pasado y aun del present, Iglesias.
mediten con alma en -el0 recinto El director del Instituto del Tu-
tranquilo de sus conclenclas, con -
las manes cobre sus corazones lIe. El eonflicto de la WPA
guen pausadamente a laUs puertas '"I ,
'de la realidad, done saldr por MINNEAPOLISJ uluo 11. (P. U.)
ellas la vSrdadera cohosldn y a Un rult uerto y otrh
felicidad de todos los que llevammos Un pouc result cmuecrton hYlO-
en el alma eso ideale. S hab:a ia s stido on ln PAchoqu con hel
tpor ahl do la mpleomana eon gistaWPA. on olci
In direcci6n. Pobre argumento pa- .uern "udospahadom a sos c at r 1nS
ra el que sigue Idas.Sa n o quo tln uano vari e nt o dS
a nil coneorne usted me eonoe. 41ualrWt I trataron do eorrar l
Y Teoo duo 1 luitro burmnquito. pyetsdw Go t WP2
So MulfesRivota: "Yeosoy do E stsajholgea cspartseIs demoes"
quo" sn Is~i u sa mor .o d ,m" .acin naclonolado lots +e2 ',,d
uItar eera a ieai"." Saludalle tra egul aose quo eumepintlI "
fernalmette, ra do trbalo. T La POC6c a eanBc0R1
Evarlito BERRXWC _RODjB;GUEZ |-.U g ga easrolt4Rt u0o aba W
Arroyo t-. toraetrnal arato.
Ocupaclone sampidiftronme darle Suicidlo en G iay ao
peontalM te e. sAWos blenven. ..-
da. oi**Infuricdose Una herida dgri on t
Manuel TO s l ga ta,. la tor st.Jeosea Fl-
S* gueroa, d cuarents atos, sulCI
Pe sulaks-" Nuestra mas codtial 6d6 en .L e poblat *Sba ea"


vantar la conciencia del pueblo pa-
ra que hayas una educaci6n civic
propia del buen ciudadano america-
no y cuando esto se realice, ya verA
used cudn distinto sera esto".
En cuanto a sl aceptarila Iaes-
tadidad como soluci6n a nuestros
problems, el sefor don Luil SAn-
chezy Frasqueri not' dlJp: "ya lo
creo quo st. Es algo muy digno
y3 una espldndida soluel6n a nues-
tro problema, pero no creo en la
pgslb!lidad de obtenerme porque ba-
Jo el aspect econ6mlco seria fatal.
Es una listlmna qu el senior Garcia
Mdndez con su elocuencla no haya
tocado este important punto en su
lltimo discurso del 4 de Julio, pa-
ra quo entonees hubiera resultado
en una verdadera orientacl6n para
nuestro pueblo. Mi impresi6n de
slempre ha sido, que todos los que
abogan, por la estadidad no creen
en su obtencl6n, pero se agarran
de eso para entreteper al pueblo y
para que slga la bayoya colonial,
que es su negocio. Tambldn muchos
de esos campeones se sUrran de
miledo ante las responsabilidades
que trae consigo el gobierno que
emane de nuestra propla voluntad.
-".De manera, pdes, don Luls,
que no le interest lo quo se per-
flla?", le apuntamos.
-"Nada en absolute en clertos
aspectos", -nos contest6- termi-
nando dicedndonos quo es "la can-
ci6n dpl collar, y 10 mismo da Pe-
dro que Juan".
Arturo CASTRO JR.


:smp, Enrique Ortega, Ilegd ayer
a Was h I n gt on acompafando a
Winship, con qulon ha copperado
ep Nueva York y cooperara en la
Capital Federal en gestlones rela-
cionadas con Puerto Rico.
Winship Seri homena.
jeado en Nueva York
Todo el interior del pabell6n de
Puerto Rico en la ferla, asi como
sus exhibielones, serAn renovados
rara el di a 25. El 26 y e1 27 01 o-
bernador Wnship srn A homena-
j-ado en Nueva York per la Soeale
dad Panamericana y el Club Al-.
pha Tau Omega, fraternldad a la
tual perteneci6 duiante mu paso
por la Universidad de Columbia.
En ambos actors WInstlNp hblarA
sobre nuestra Isla.

Reconocimiento de Pail-
lita a Gareia M6ideu
Desde Patilla os envia el *1-
guiente telegram para ._el llcet-
cladf Miguel A GarcidaWn
Softor: La A iii|l t
de eate pueblo on) 0a xtraor-
lamuria alebradla en la- nd e del
unanlldad 4de i su iate pre-
sentes, coflna r a uf-, Yee

Idor obre *t1 rott- 5A


ti.L IntuselAno. Felt Garda
ilo adso ot a*

Prsde t dent a Asamblr a Mu.
ecpal. .
BSAN' SZASTIAN.- Martinei
aila de evaia. No hly commit 1o-
SPqure ienudle a Garcia Mindos.
goftne RAMO' :


sos


Pudonae ldon todos los 6rdnos.
Estoy eon ntUed.
Manuel RAMOS,



m, tAi klntLA6sIde a do txdopue, a-
mde per dUcurso paitritlico llaclma
ueo a a ud de todos los portom

Juan Cupril Oliveera, Feo. R-
mire Pagn, Manuel NRIRA o-
net.

BSAANA ORANiE.- Da flicurota
Maes per au patrl6tico dicurins pro
nruntaado el 4 doeJuo.d Liotre co-
mso usted ppeden Hlsoar a vonrddo-
roe orlentadonio del pueblo.
Victor M. SOTO

AGUAD LLA.-T Ml folcltacidn
por su ma ifco discurso del cua-
4ro do Julio.
Manuel RIVERA

SABANA GRANDE.- Discurso
pronunclado el cuatro deo Julio, meo-
numental. Undft deo familla porto-
pTrqulsa debe conseguirse cuanto
onts. Adelanteo.
Ram6n SOTO ALMODOVAR


AGUA DILLA.--Felltole
tri6tlco diacurso en pro
dad portorriquefta.


F pa-
fraterni-


Ricardo LPEKZ GAMIO
SABANA' GRANDE.- Su discur-
so pronunciado el euatro de Julio
nos liena de alegria y satisfaccl6n.
Le fellcitamoes con todos nuestros
entusiasmos.
Euseblo Mercado Negrrn, Ma-
ria Jusino, Josefa Maldonado, Fa-
biin Jusino Vega
AGUADILLA.- Su discurso fud
verdadera escuela de cludadania.
As soe engrandece el partido. Fell-
eitaclones.
Ram6n N. VEGA
*
SABANA GRANDE.- Enterado
de su discurso del 4 de julilo. Me
enorgullezco pertenecer a colecti-
vidad quo tiene tan grande e In-
teligente Ilder. Uniln de familla
portorriquefta para conseguir del
pueblo amerlcano nos haga estado
de la unl6n, sera el mayor triunfo.
Adelante.
Juan Antongiorgn y familla
AGUADILLA.- Ideologia patrld-
tica enearnada on su conceptuoso
isecurso os compatible con lealtad
al partlido. Adelante.
A. MONAGAS
0 Is
PONCE.- Fellcitole por su dim-
&urso 4 de Julio. Usted represent
sentir de tode buen portorriquefto.,
Antonio SANTI
Sabana Grande- FelIleltmosle
per asu discuss pronunciado el 4
de Julio. Adelante.
Oditl Lugo de Torrem, Miembro
do la Amsemble Munfopal; Tore-
&n Lugo do Luoo, CarmeS Boto de
fioto.
San Goerman-Sirvan estas lineas
para hacer llegar hasta used ml
ardorosa feleitaci6n per au dis-
curse pronunelado el dia 4 de Ju-
lib de los corrientes, con motive
de Is' parada celobrada en San
,Juan.
Esperando slempre verle corona-
do de gloria,- ya quo es used uno-
do los mis grande hombres eon
quo cuenta nuestra patria, me sus-
eribo, '
Su admiradora y consecuente co-
rreligionaria,
Fara Antonia MONTALVO
Barrio Minillas Alto
Juncos-Como portorriqueflo clu-
dadano amerlcano, come liberal de
today la vida y come el maU humll-
de *grvidor de usted tengo el ho-
dwn de felieltarlo no tanto por su
discurso en la memorable fecha del
4 de JAlio 4e 1939, sino por el ver-
daliero antimlento de yalioso y
dignpo 9prtorrsquefo, amante de sou
tierra y orgullo de au pueblo.
Ya ra ha ra doe quo no un grito
do rebeldfa o un agsto de coraje
dpertara loe entusiasmos dermt-
do., sno un clamor sonoro de, aim-
patipa armnonita, llegara al coraz6n
do todos para-mover los mentimlon-
t0. 0W mis sipocro patriotimno. on-
unn salo ensat, en it uniftcael6n
]s f l trzas, en la organizacI-
S lop poderes Pra eo nlms h6o-
to L t ir do nuo tna-


' naveat


'ta.-
da-
po.
at


leo ge hi tlto="
vleojs luch asIm
rotas docabaluips
hoses de T norim *16uim kq-
Do de scudnros six Oftbi a"i
blawsnea Inscodlooe idhalat On
glorias ni heaedadso; Anadas, Me-
rrue pcosy y M d
mas emblemas de uqria"
Todoe todeo Il aosa 01e ntrrd-
do en la ftoes omin dtel lvm d,
Junto con la *$amnaltoM InaA y
baju pasleoes y todG la reoU. -
mores, dudas y tralsiem;; slo ltd-
'vasrmos alto, muy alto el 001-
darte bl anc e40panJus o dc is L
bloma de onfratoni d Y aeu&r.
Adolantoe puno astlmado chs-
triota, y qul i u noble Itro por
la cauUs qe tedos deoOndemo, MSa
coronado poer I1ft gloria q O tanto
amblclonamos.'
o unted eon today admrils
Pedro CANALS RiOSA
Sabana Grande--LeAmos u dl
cuma 4 de Julio qu e haUamos ajus-
tado al &mowen poiltico. Siga ads-
lante hast coni*eguir unlia famil-
lla portorriquofia. '
AvliMo Alwodvr I.MN
MayagUeL-Surgoe en usted 0el h-
roe popular. Un caudillo que hard
triunfar a los qulo eSigan. Le to-
Lcdo. t sie- "ChanM N Murillo


do..lwit


, l ll '


h eya un itio Vt pan



1iAYAGUI.-No puede en-
mudGcer ante sut palabra tan pa-
teiass. Lo tfldto de tod 6o raz6n.

MAYMAUZ--n X eta hoer de la
uprema angustia patria su verbo





bl.e L amstitamos.
Aa un lento. Ml mas entu-
Antonio Qtulnos es ot


Hitler contmua descansando


en su retire campestre


En Alemania nadie sabe con certeza

cuales son los planes del Fuhrer

Por Frederick C. Oeqhsner t*l viaje mI la serial para cotW
BERLIN, Julio 12. (PU)-IA "bai- ar 1 verdadera campalk paraliI
tall& sobro los norvios" que reall- inorpbracl6n do Danzig al Reich,
za Hitler on conexi6n con el "In. much gento se istA peuntialnd
sue" de Danzig parece haber en- edmo podrA Hitler rwonfcliar u
trade en un perlodo de descanso a presionante campalit a r'p ista
Juzgar por todos los indiclos tanto con las reunionosa nas on Nuroem
de aqul en Alemania como de Po.- berga del 2 all e11 Nmtiembi, r&-
lonia. Todo el mundo comprende unions quo mgdn li ha califica-
sin embargo quo e trata de un me- do el mismo Hitler aris reunlo-
ro intermedio, y cada una de las n deo pat.
dos naciones se mantioene prepare. Lo enico clerto s q. Hitler nu# ao
da para cualquler cos., cuentra descansindo tran4ulla.
Todavia no hay evidencda deolos monte en su uaf citapostr do las
usuales prparativos militares en montaftas en as coreanta do Berch
Alemania, a pesar de los rumored, tesgaden mentras el resto del
particularment en lau provincial. mundo hae eenjetur". s posibe
de quo todos los hombres hAblles quo dsa sea pirts. d su bataila so-
estAn reciblendo 6rdenes de star bre los nervios. e n realidad e
"llstom" par, cualquler moment Fuehrer no puede rclanmer quo a
despu6e do medlados do agosto. Es.o sti maltratando a los habitant
too rumors pueden tambidn ser do Danziglcomo cuando el os-
part. de los "Informeos" Intonclona- 0 do 10os habitantes do u-
dos quoe o original al presonte e*n detes. Por e contrarlo, la en.
todas lau Capitales; poro observa- to on Danaig parsoe vivir s tis
dor rmponmabls t enrn I& coW* fecha, blen alimtentaa, con =(iantes
vicl6n do quo*a I lel continda quilla, huevo5, etc. on abundantia,
proparindoe par todalaso8 even- sin quo demumtro rohiI la publ .
tualidadoes eldad quo r*cibe con motive 1d.
No obstante, nunca. habia sido cuestl6n. La e xpraln corriente
mA vohemento #e grito de qu la *ntre los habitantse do Danzig I
gurra no es necoearia par rsol- mAs o menos "El FuTwhtr nos con.
vor 1 problema doe Danzig. De de duclrA do nuevo al hogar". Pero
los general ehasta lo campesinos nadie alli muestra toner mis so-
quo trabaJan on el campo, nadie uridad que los doms aon el rest
paree desear I& guerra. Tampoco do Europa on cuanto at mdtodo que
parese quo la esperan. Pero el emplear 1 el Fuehrer.
prostiglo nazi estA envuelto en la
cuesti6n. Y hay noeasidad de on-
contrar una salucl6n quo salve el Para Martinez Nadal
prestglio nazi. C6 o? Eateras na-
zi5s bion informada sosastenn quo SAN SEBASTIAN, Julio 11. (Pa.
Hitler no tiene un plan definitive ra Rafael Martines Nadal) Soate.
inflexible par la aoluci6n, y do nomos nuestro respaldo a .usted en
la misma manera aseguran tenor tanto on cuanto ollminoe nfluen.
la convicci6n de quo el Fueh rer cia Figueroa, Valdds y otrom quo
solver la ialtuaci6n cumpllendo sus to han precipitado an crisis tan (a.
promesas a los habitantdm de Dan- tal.
zi1 de traerlos al Reich. l,Tratari C. G. MARTINES, Enrique
Hitler un movimlento para despis- E. IRIZARRY
tar por algIn itle o n el audoote? MOCA Le respaldanoa 100%.
Alguna gentle aqul seftala a Ucra- Continde presideoncla Patido y So.
nia. Otros efAalan a Rumania. nado. Rechasamos onfaticamente
iNegoclarA Hitler? Las esferas ofi- cualquler otro candidate. Vated e i
clales dieen quo no hay actualmn- Insustitulble.
to ninguna negociacl6n en. desarro- Vieente M~ndes. Balbina Nie.
11o o en planes. vM, Juan Mdades, Alvaro Soto,
Fuentes bien informadas siguen Victorilana Vale, Alepandro Ace-
dileonde quo Hitler Ira a Danzig vedo, Isidro Acovedo, Tnomas Mdn.
en un crucero alomin el dis 23 de dez, Isabel Cast, de M4ndeo,Ma-
los corriontos. En algunas eWeras rin Acevedo, Marlano Acevedo.
dicen quo tal cosa par*e 9proma- Aftalco--El Comt Union Repu.
tura y que I va o hard probable- bliosho de Aflaso, y Repeistanto,
mente el. 25 de agosto on el barco Amiembros doe ; An.elo Munici
de guerra "'oenigburg' en rela- pal, UdWeroe y pueblo unin repu-
cl6n con las colebraclones de Tan. bilno en general reunidos hey,
neberg. Ante la posibilidad de quoe en eamblot on ia Casl Alcaldia
Sde esta poblacldn dan a su querido
La huelga del dique de Jo, honorable Rataels Martlne
SNadal Su r*epaldo complete y ab-
carena IohAte come je nde tible de
.- nuestra tolectivided, en quien tOne-
El movimlnto de los muelle* ha rose depoaltadq today nuetra con-
estado dead qua estall6 la huelga fltn. Pacto Coallelonsta debe
en las obras del dique de carena So respetado.
obarvando muy de erca las ma. Las fropsU y7 s eiclatte ta-
niobran aitinovtratistas y' antis.o- Mo a sus 6OdeaS.
elaies quo ha puesto on practlea s 08 .A f'P iae
el contratista d ddicham obram, ys Oo** W ;iL* -*4o
hasti heoes side do opinion sioam- Preelld t ",
pre, quo dond* han etade 'on rete o; oa A a, ts.
cordial doe partte no debe per. r' ; Sefed A i#~ so- A; 'o-
judlear una 'teroen; pr ordelo oer-o^ s W. wi I
to tte sum limited, mxhme eua ooe; Uid de coa,
do hombres qua no sabemost' de sto t^3.Ugp l, a l
d6nde han saildo vonga l a u*t / iS m 5A JL5
lila a tratar de poaer on rldldsle 3 33 O M 1w.
el movinmento obrero organ uado, ~g1 NAle r aw* PI.w
y a contribuir a que queden snail- grSg f
do en la miamlau hombas honra- 4srs s. aw. a
dot qu el solo dalit quoa cametn ____________


en -ta O9e,0a1d e" peir un P&
so de pan par llevar, a sqs hogs"
r s. as
SiHenIm minteido volvd" a
decit, cI quo deulodos part qo
tan en disctrdla no debe perjul
earso un tencera, pero habilnd
3ietao a mu Italte la huelga do
dtque de carena, no srla nada pa.
ra nasoA troaA re4auido a las
compa os e*n uga, 0 descar-
sr ads material que vs4a dea-
tin*& itA am -hi tou~aeA


sucedier, el rem
A ralo el co
Tome cuents
quien tendrd q
Raft


s1


."'


Si

"EL DIA DE PUERTO RICO" EN

LA FERIA DE NUEVA YORK


- I Ii


dee-
lJe us eemnse




L i b- 3 ;;'
L-am''h pr o am
















reso
iOtrado.


I dla, &
oJos del
IwlsM


tIa a Un
ita*le de


NO de Ia
61 Para
di buen


Rode en.
tan pa.
eoraz6n.
champ
ra de la
P1 verbo
a entu-


eza4
r.H


Sie en-
inquila-
de las
Berch
to del
posibe
ala so-
dad el
quo soe
litantes
el ca-
e Su-
a gen-
satis-
mante-
dancia,
publl-
Sde la
rriente
Mzig es
s con-
. Pero
soe-
roeto
do que


dal
. (Pa.-
Soste-
ted en
fluen-
a0 quo
tan fa-
nrique
100%.
y Se-
mente
ted es
Nie-
Soto,
Ace-
SMn-
a., Ma-
do.
Repu-
tante,
Kunici-
repu-
hoy,
caldia
oerldo
rtinez
y ab-
le do
teno-
Scon-
deb*
*ata-

"ts-
toe.-
two-
ro.
ftRo-
JXkw-


Hemos recibido la sigulente car
ta de don Fernando Luis Toro, pt
Aideote de la cooperative "Cafete
roe de Puerto Rico":
Muy soflor mio:
P En relacl6n con mi telegram
usted del 8 del corriente desmin
tiendo la informaciln tendenciosi
e infamatoria publicada por un se
manario de San Juan en su edicid6
del 8 de los corrientes, suplico a
usted encarecidamente d6 cabida
en su important rotativo y en si
tio prominent, por conalderarlo de
Interds pniblico, a las siguientea ma-
nifestaciones que vienen a robus-
tecer mi indicado telegrams y qui
servirAn para dar un mentis defi-
nitivo -a la campafia insidiosa que
se estA lievando a cali por cierta
part de la Prensa de nuestro pals
contra nuestra cooperative Cafe.
teros de Puerto Rico.
| *, Nuestro gerente seflor Ramiro L.
Col6n se hall ausente en los Esta-
dos Unidos, a donde tuvo que tras-
ladarse para someterse -a trata-
' miento facultative en la Clinica de
los doctors Mayo de Rochester,
Minn.,, habidndosele otorgado una
licencia de dos meses por nuestra
directiva. Es enteramente falsa la
informaci6n de que nuestros direc-
tores esten considerando el nom-
bramiento de ningun caballero pa-
ra substituir al seflor Col6n, ya que
afortunadamente muy pronto vol-


verA a asumir los deberes de su
cargo, continuando asl en su efi-
ciente labor que sigue mereciendo,
no tan s6lo Ia aprobaci6n de todos
nuestros directors, si que tambidn
de los, socios de nuestra Coopera-
El Banco Federal, con quien te-
nemos muy buenas y cordiales re-
laciones, no tiene para que iniciar
una minuciosa investigaci6n de
nuestro negoclo porque no depen-
demos de dicho Banco, y son otras
las aut-ridades a las cuales comp-
tirla tal investigacion en caso de
que ellos lo i juzgasen pertinente.
Deseo dear debidamente aclarado
que Ia Cooperativa Cafeteros de
Puerto Rico por acuerdo de su Jun-
ta de Directorees es nvestigada a
sla terminaci6n de cada afto fiscal


por Auditores Publicos Autorizados
y obra en nuestros archives copla
de la Iltima inspecci6n, que es al-
tamente satisfactoria para esta en-
tidad y demuestra a la simple vis-
v" ta el auge adqulrldo durante los
tiltimos aftos y la importancia de
los servicios incalculables que ha
prestado a today la agriculture de
cafE de Puerto Rico.
En cuanto a los sueldos fabulo-
eos, erogaciones y demits pormeno-
res de que trata el articulo del re-
ferido semanarlo es este asunto que
compete a sus dfrectores y accionis-
tas que aprueban anualmente los
presupuestos de nuestra organiza-
ci6n dentro de normas conservado-
ras. De acuerdo con nuestros esta-
tutos actuales las acciones de Ca-
feteros de Puerto Rico no estAn su-
jetas a dividends, recibiendo los
agricultores accionistas los benefi-
cfos de la organizaci6n dentro del
*istema cooperativista que se reper-
ruten a today la agriculture de ca-
fM. Tampoco pueden liquidarse las
acriones de Cafeteros de Puerto Ri-
co a menos que sea por disoluci6n
y liquidaci6n acordada por Asam-
blea General.
La fecha de nuestras liquidaclo-
nes Ps un asunto administrative y
so llevan a caho, segxn norma tra-
?ada por nuestra Junta de Directo.
res dos vwaes al afto, cuando la
venta ordenada del product se ha
efectuado y de acuerdo con los pro-
ceptos econ6micos que risen la es-
tructura de la Cooperativa..Ei que
se liquide ms o Amenos tarde no
afecta en modo alguno a nuestros
asociados porque ellos tienen dere-
cho a los prdstamos de refacci6n y
anticipos de pignoraci6n a cuenta
del fruto, todo lo cual nos lermite
defender a punts de lanza al pro-
ducto que nos conflan y ello se tra-
duce tambidn en substanciales be-
neficios, segtin lo demuestra el ha-
berse liquidado durante los tltimos
cinco aflos a un precio much mAs
alto que el promedio general obte-
nido por los agricultores indepen-
dientes, no asoclados.
Como president de esta coopera-
tiva, cuyo puesto inmerecldamente
he venido desempefiando sin remu-
neraci6n alguna durante los cinco
*4 uiltimos aflos, quiero expresar cla-
ramente que en cada una de las
distintas asambleas generals he
puesto a la disposicl6n de los accio.
nistas la renuncia de mi cargo y
s61o por su insistencia y con el dni-
co deseo de str de alguna utilidad
a la agriculture de cafd do Puerto
Rico, por la que tantas simpatfas
tengo, es que he consentido en seo-
guir llevando sobre mis hombros la
diffcill tarea de mi cargo. Ahora,
como entonces, ml puesto estA a
la disposici6n de la Asamblea Gene-
ral de Acclonistas y on cualquier
moment que me retire de esta co.-
operativa, s61o me quedarA la sa-


- tisfacci6n del deber cumplido, y di
P- haber hecho humanamente lo quo
- me ha sido possible por llevarla, eo
unl6n de mis compaferos de direc
tiva. al sitio prestlgioso que actual
a mente disfruta, no s6Io en Puerti
. Rico, ao que tambidn en loi Seth
a dos Unidos. Si tal moment llega
. ra, seguiria slendo un humilde co
n operator a la causa del movlmien
a to cooperativista en Puerto Rico 3
seguiria dando ml humilde concur
- so, ya que creo firmemente que es
e te movimiento salvador debe se5
. respaldado por todo agricultor de
ScafA consciente en Puerto Rico.
Por utimo, quiero aprovechaz
. esta oportunidad para contestar el
* permanent que desde hace algtil
tiempo viene publlcando el semana*
rio aludido y en el cual se me vie.
nen haclendo dos preguntas, que
hasta este moment no habia que-
rido contestar por no considerarlo
necesario dada la fuente de donde
partlan; pero como varlos amigos
se me han acercado pidlindome las
contest para dejar aclarada la
verdad, paso a hacerlo a continua-
ci6n.
La primer, pregunta es las si-
guiente:
%Por qud slendo el seflor Fer-
nando Luis Toro, president de la
Cooperativa Cafeteros de Puerto
Rico, -no deposit con dicha Coope.
rativa el cafe que cosecha en su
finca ?"
Contestaci6n:
1--El sefior Fernando Luis Toro,
president de la Cooperativa Cafe-
teros de Puerto Rico, deposits con
dicha Cooperativa de cafe desde ha-
ce mAis de cinco afilos, no s6lo el ca-
fA de las fincas de las cuales es
conduefto sl que tambidn el de fin-
cas que administra, segiln compro-
bantes que existen en los archivos
de nuestra Cooperatlva. Entiende
que con esta norma de conduct no
esti hacienda otra cosa que cum-
pliendo con su deber y al propio
tiempo esta reclbiendo, al igual que
los demis socios, los beneficios de
precious de nruestras liquidaciones,
porque a peaar de su larga expe-
riencia commercial estA obteniendo
como asociado de la Cooperativa
mejores precious de los que podria
obtener indlyidualmente, no s6lo
por el precio\en sl del cafe, si que
tamblin por los beneficios que de-
riva nuestr *aorganizaci6n a travds
de nuestra torrefacci6n, negocto de
exportacl6n, y otras actividades, si
que tambien porque esta comple-
tamente consclente de lo que signi-
fica para el agricultor de cafe en
Puerto Rico el mantenimiento de
Cafeteros de Puerto Rico.


Servic'osqu p ta "C


ros de Puerto Rico.

Una carte del president de la Coopera.

tiva, senior Fernando Luis Toro


que amenazaba convertirse en un
mpotin ayer en las primeras horas
de la tarde, cuando centenares de.
desempleados se encontraban fren-
to a Casa Rosa esperando su turno
para obtener trabajo en las obras
militares que habrAn de realizarse
en breve.
Debido a la pugna que surgi6 en-
tre aspirantes que deseaban mejo-
res tarnos y a la enorme aglome-
racl6n de personas, se alter6 un
tanto el orden, y cuando lleg6 un
moment en que los animos esta-
ban un tanto exaltados y relnaba
un estado de confusi6n general, se
oyeron dos disparos al alre. Inme-
diatamente se aquiet6 Isl multitud
y se restableci6 el orden.
Cuando Ilegaron cinco policies al
sltio donde ocurrl6 el desorden, los
Animos ya estaban tranqttlos y los
aspirantes a empleos en sus pues-
to. No hubo degracia alguna que
lamentar.
Al preguntar un reporter de EL
MUNDO a muchos de los policies
que regresaban del sitio quA habla
ocurrido, respondian "Alli no ha
ocurrido nada".

CAYETANO COLL CU-
CHI HABLARA


guiente:
"%Por quA si toda persona, corpo- Nimi. 4 esta noche
raci6n, etc. que compra cafE a los
agricultores de Puerto Rico tiene El prominent abogado e intelec-
que pagar 25 centavos por cada tual portorriquefto Cayetano Coll
quintal de cafe por la primer ven- Cuchi hablari esta noche a la Sec-
ta, con el product solamente se ci6n Socialista NImero 4 de San
anuncia en los Estados Unidos el Juan sobre la actualidad political.
caf6 de Cafeteros de Puerto Rico"? Dicha Secci6n se redne en asam.
Contestacl6n: blea ordinaria a las ocho P. M. en
2-En virtud de la Ley nmdmero su local da. la calle San SebastiAn
116 de 1936 n rt bada deytmro nimero 46 de esta Capital.
116 de 1936 aprobada por nuestra Se advierte a todos sus miem.
Asamblea Legislativa, s0 impuso hros y afiliados quo deben concu.
una contribuci6n de 25 centavos rrir para mayor lucidez del acto.
por cada quintal de cafE6 por la Tomds de JcsO^ Castro,
primer venta para con el produc- Secreterio.
to de dicha contribuci6n fomentar ct
el mercado de cafE de Puerto Rico Gallardo y Lucchetti en
en Estados Unidos y Europa y al
amparo de dicha ley se estA llevan- Washington
do a cabo una campafa de anun-
clos de nuestro Caf6 Rico en losi Por Te6filo Maldonado
Estados Unidos. Esta contribucl6n WASHINGTON, ulio 11. (PU).
la paga el primer comprador asi .. Con el prop6sito d conferenclar
como tambi6n Cafeteros de Puerto con ias autoridades federales lleg6
Rico por todo el cafe que vende de hoy a Washington el Comisionado
sus soclos para consume. de Instrucci6n Insular Dr. Josi M.
En virtud de Ia ley mencionada Gallardo.
y con el fin de difundir en los Es- Mientras tanto, Antonio Luchetti
tados Unidos el buen nombre del continuia en esta ciudad. A pesar
cafe de Puerto Rico, el Comisiona- do la reserve que mantiene, tone-
do de Agricultura y Comercio, a mos entendtido que realize gestio-
su debido tiempo y mediante los nes en favor de la aprobacion de!
procedimientos de Ley llev6 a cabo proyecto creando la Autoridad de
contratos con firms americanas Fuentes Fluviales de Puerto Rico.
para "anunciar nuestro Cafe Rico,l
despues de haberse dado oportuni- le pido mis disculpas; pero he apro-
dad en ia Prensa por medio de vochado esta oportunidad para de-
anuncios a que concurrieran todas Jar aclarados todos los asuntos que
las firms de Puerto Rico que pu. se han barajado en la campafas inn
dieran estar interesadas y que lie. stdiosa de clerta part de la Pren-
naran las condiciones necesarias sa.
para producer un cafE de alta ca. Con el testimonio de ml mayor
lidad, marca adecuada de fAbrica consideraci6n y distinci6n, quedo de
y organlzaci6n structural pars usted.
manejar el negocio eficientemente, Muy cordiallhente,
Cafeteros de Puerto Rico tu6 en. Fernando Luis TORd
tonces la unica entidad en nuestra Presidente
isla que so acogi6 alas disposicio-
nes de dicha legislaci6n y se ajust6
a los requerimientos de la misma.
Con la difusi6n de estos anunciosI
en el mercado americano y la pro- T E L
sentaci6n de un articulo de alta ca-
tidad se ha dado prestigio a nuestro DESPEDIDA DEFINITIVA
cafe en I Continente y se ha bene-
ficiado toda la agriculture cafete- ESTRELLAS
ra de Puerto Rico con la obtencl6n
de un mercado que no teniamos y A
cuya expansion puede ser la solu- Asu n c I on
ci6n al problems del excedente doe
nuestras cosechas. ,
Me he extendido mas de le que HOY Ml
deseaba en esta carta por to cual A . ILI, II.L


CLUB SOCIAL DE CAGUAS

Domingo 16 do julio a los 9 P. M.
GRAN MAILE DE CONFIANZA
a los cords d la reputade eorqmute

'Tropical Sereaders

FLOOR SHOW DEL. ESCAMBRON BEACH CLUB'
La parIl d l b mllrebdtlcos:

SONJA -MARINOFF
F nii|$.0 Se


1
-4 -.---


Iniciar& un servido mnip


Soe espera hy n elo Negoctado
del Tiempo la legada doeJ. L. H.
Paulhui, exp*rto quo vendri a ha-
ero cargo 4el nuevo servicio que
InaugurarA di ho negoeltedo a flMne
de la preMnte -emana on relaocin
con elt sitema de estaclones queo
s elevan en global aerostiticos, 10
que constitute "la iltima palabra
en meteorologia" y so considers de
gran IHportanela especialmente en
la temporada do cyclones.
El sefor Paulhus debl6 haber lie-
sado, a, mAs tardar, do acuerdo con
la informaci6n que se tenia en. 1*
Negoclado del Tiempo, el pasado
domingo por la tarde en el avi6n
de la "Pan American Airways";
pero su vla fu# pospueto, debido
a que 6l dese6 contrair matrimo-
nio antes de salir hacia Puerto Ri-
Co. t
"A Contraer matrimonio para sd-
lir hacia Puerto Rico, en plena
temporada de cyclones?", le expres6
al seflor Gray, Jefe del Negociado
del Tiempo, un reporter de este
diarlo.
"A los recien casados- contest
sonrlente el seftor Gray-les tienen
sin cuidado los ciclones..."

DOS DISPAROS MILI.
TARES AL AIRE

Evitaron ayer disturbio
en San Juan q
Dos disparos al aire efectuados B
por militares puateron tdrmino a o -


Mi ndnno..le ,habltt
9Ui.--- , baer pdUt
. quoe roa*pdo doito 'po ciento
aPuestro ctual| .i e licenctado
Raael Nadal. pe qu
on ning4n moment el tcenclado
Migu Angel GaGarcia Mdndez ha
tratado de nfluenciarme o trata-
do.- do convncr o hablarme at
me ha hablado nlnguna. otra per-
lon asobre convenlpcila de nues.
tro partido at on absolute nada
que se refrra a camblo alguno de
la direcci6n del partldo.
Carloe J. Aguayo,
President del Partido Unl6n
Republican. .


A LOS POLICIA8
RETIRADOS

Se les pagaran sus pen.
siones de mayo y junio

El Departamento de Auditoria
Insular inform ayer, oficialmen-
to, a un redactor nuestro, que so
van a hacer disponibles fondos su-
ficientes para tender al pago do
las pensions de los policies insu-
lates retirados, correspondientes
.as mismas a losu mses de mayo y
junior del corriente afto de 1939.
Con esto, segdn se inform6, ae
pondrAn al dia, los pagos atrasa.
dcs de pensioners a policias.


Dos proyectos de Iglesias recibi-


dos con interest en Washington


Modificarian drasticamente la

Carta Orgtnica por la cual

se rige Puerto Rico


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, Julio 11. (PU).
-En las esferas del Congreso,
aunque no les conceden posibilida.
des de consideraci6n en esta sesi6n,
se ha expresado vivo interds en dos
proyectos del comisionado resident.
te Santiago Igleslias que modificas-
rian drAsticamente la Carta Org4.
nica por la eual se rige el gobier-
no de Puerto Rico, creando nuevas
relaciones aut6nomas entire Puer-
to Rico y Estados Unidos.
El primer proyecto de Iglesiss
modifica la Carta OrgiAnica e in-
cluye lo sigulente: Primero, un go-
bernador electo por los portorri-
queftos; segundo, el nombramlent-
de todos los miembros del Gabine-
te, incluyendo el Procurador Gene.
ral, por el gobernador con el con-
sejo y consentimiento del Senado
Insular; tercero, el nombramiento
del Auditor insular por el gober-
nador; cuarto, el nombramiento do
lueces, incluyendo los de la Corte
Supreme pero no los jueces para
la Corte Federal, por el goberna-
dor; quinto, el nombramiento, por
el gobernador, de los comlsionados


Se suicidia un mes des-
pues de su novia
DebhWo a que su novia se habia
suicidado hacia cerca de un mes,
Adolfo Medina Santiago, de veinti-
cuatro aftos de edad y resident en
Caguas, decldi6 privarse tambhin
de la vida. Pars realizar su inter.-
to, intgrl6 una fuerte doals de cier-
to patentizado falleclendo poco
despu4s. El hecho ocurri6 el pasado
sAbado.

Franco en San Sebastian
SAN SEBASTIAN, julio 11. (P.
U.) A mediodia celebr6se en el
Palacio de la Diputaci6n una re-
cepci6n en honor al generalisimo
Franco. A continuaci6n hubo un
magno desfile de todos log' ayun-
tamientos de la 1rovincia. El en-
tusiasmo fu6 irninarrable.
El president de la diputacidn
entreg6le a Franco el nombramlen-
to de hijo adoptivo de la provin-
cia de Guiplzcoa. El Generalisimo
contest revemente agradclendo
el honor de tal nombramlento. To-
da la provincial aclam6 al Caudi-




ONDADO

A DE LA ESTRILLA DE
ESPA .aLAS


Granados

3RCOLES
Ifem I A t, I


A LAS NUIVE UEt LA NUCtH


Jordin Junto al Mar
;.La" IigeaM fritftvllspofeloe, m Vnia Iran fiesta 4 ArsO, Inter-
prfondo emimnl gusrapnd creulomos: SOiWl, 4d 'AM-
nix; Lgorternaos, de Gurros; Le Joet Armgoes-y Neobls
Betuwre.
La Orqueste del Hotel Conde qcompaer a la artist bojo
Is dfirccim del me BIeus. .

Baile despus del program rt4 o en
El Jodin Junto'i M r.

ENTRADA: O.50 pOr peronsa-o N tMiumni


de Serviclo Pdblico, con la sola fa-
cultad do conceder frahquicias y
privilegtos de servicio piblico su-
jetos al veto per el Congreso; sex-
to, la elecci6n de dos comisionadon
residents en vez de uzio (el quo
recibiera mayor ntimero de votos
seria pagado por el Congreso, -el
otro lo serial por la Asamblea Le.
gislativa de Puerto Rico); saptimo,
la eleccl6n de un teniente-goberna.
dor pars presidir el Senado y ae.
tuar en ausencia del gobernador.
Todas estas disposiciones han al-
do incorporadas en un solo proyec-
to que ya ha sido referido al Co.
mite de Asuntos Insulares.
El otro proyecto de Iglosias con-
tlene disposlclones para la elecci6n
de dos comisionados residents.
Iglesias ree que este proyecto se-
rA aprobado rApidamente por el
Congress.
Los observadores del Congreso no
screen possible la celebracidn de vis-
tas en comitd durante esta sestin.
pero congresistas y funcilnariom
insulares han discutido extensa.
mente la proposici6n, que probable-
mente serA considerada en la pr6xi.
ma sesl6n del Congreso. *


Inglaterra tbma precau.
cones

LONDRES, Julio 11. (PU)-En ]a
CAmara de los Comunes Sir Victo-
ry Warrender, secretario financiero
del ministerlo de la Guerra, revel6
que se han emitido instrucclones
secrets a los oficiales do recluta-
milento mlltear para que adopted
precautiones especiales al admitir
cludadanos britinicos que sirvieron
en la Brlgada Internacional do los
republicans espaftioles. "Sablamos
-declar6 Warrender- que mlen-
tras la brigade estuvo en Espafia
se dieron pass para hacerle pro-
paganda comunista y revoluciona-
ria a esos hombres con ?I prop6-
sito do que cuando regresaran a
Gran Bretafia pudieran ser usados
en la diseminaci6n de propaganda
subversive".
Warrender revel6 que cinco re-
clutas han sido rechazados. El
asunto fud suscitado por el comu-
nista Gallagher at hacerse la mo-
ci6n para que *e levantara la soe
si6n.


LOS RUSOS NO SE
CONVENCEN

Ni siquiera con fltimo
discurso de Chamiberlain


LONDRES, Jullo 10. (Prensa
Unlda)-Los russo no se han con-
vencido con el "statement" de Cham-
berlain diclendo que la tentatlva
del Reich por anmxarse "subrepti-
clamente" a Danzig--tentativa a
la cual resista Polonia- pondra
en operaci6n la garantia britinica
a los polacos.
Los recelos de los rusos nacen
aparentemente del editorial q u e
publics el "Times" declarando que
el Gobierno britAnico cree "que la
Sncorporaci6n ncondiclonal de Dan-
zig al Reich camblaria completa-
mente el balance y la estructura
de Europa". Los rusos interpretan
Gobierno ingla s tal vez no se oaon-
dria a la incorpdraci6n condiclo-
nada, slendo esta condlcl6n la pro-
mesa del Reich a no fortificar a
Danzig.
Espal raa que estas sospechas per-
sistan mientras franceses a ingle.
sei no satisfagan la* demands so-
viltlcas para entrar en el pact
tripartita. Algunos experts en !o-
IItica screen en Inslaterra que
Chamberlain heat ahora en con-
diciones do dear desplomar las neo-
gociaciones con Moacti, pues po-
d ria decirle al Parlamento que
Londres ha hecho concesl6n trash
concei16n para lograr el pacto, pe-
ro que los rusos re han negado a
transar.




ESTE
PENDIENTE
DEL SISTEMA DE






DOUBLE
4CHEQUEO'


KLEIN'S
OWU CA"M


VERDADERO AIRE

ACONDICIoNADO


Paro que una instalaci6n d Verdade-
ro Aikr Acondicionado result una inver-
Si6n 6til y de provecho dbe' aster a tono
con las practices m6s moderns, on sus
m6s minimos .detlles. ..

Nuestro department do Inenieria
sO mOntient en continue contact con los
Sltimos Odelntos y con ls, fueates 1ms
d sau a ia t l renmo de Verdader Aire
Smido.


u to 4 oas co *i.rsa quo y- a ba
a hdste ieldd ie na nueva codctivide d poticaque
S1*tmln hasede *l 9 'usa p*e**lo- /
J& adnisnbtwaW del preidenti*r Roow elt; con a sW promra
norma ssocilale do la administraci6n naecal... D m ane& p6
*I movlmueto iniclado, do acuerdo con
observadosep politico, parece toner las,
afrapatias do -lax autorldades do Washing- 4
ton vy hasts a dice inAs; so dice que el #
movlmento ha sido Inaprado por funelo-.
narloi federale..... is Inmproeion on
eirculom federalos quo el Sobernador Win-
ship fud removido por no haber demos-
trado suflelente influencia sobre los lilde
roe de la Legislatura para lograr la apro-*
baci6n de proyeetos novotratistas en los
cuales as encontraba muy Interesada la
administracl6n naelonal... Y el hombre
seleccionado para suceder al Gran Coco-
roco es persona do gran ascendlente en
la admlnistraci6n naelonal, estando esta,
pot lo tanto, interesada en que el almirantisimo LUJa puedsa ontar sn IA
lila con un grupo mayoritario di opint6n que sea afin a los postuladU
liberals del president Roosevelt.... -
La agrupaci6n liberal result ahora ser la chica mAs guapa n el
bail* politico insular... Todos los galanteos son para ella todj i lom
galanes deaean su compafila... Los garcfa-mendista la cortelan, An
prudencanosa y tambien los nadalistas... Y en un rincon del sal6n, tritm
to y melanc6liea aparece desdeflada la agrupacidt bolivariana...
En vista de esta situaci6n, la direcci6n tcialiista fue que acotrd6 da
le a Bolivar carta blanca, para que haga aquello que contemple oportu.
no, segtn lo demanden las circuntanclas que sobrevengan... Es dee*l
Ie han dado a Biewve.ido PagAn facultad amplia para obrar en eul.
quier negocito politico que soe pueda presen.tar...
Esta actitud de la direcci6n socialist ha sido Interpretada por va-
rios observadores politicos como un reconocimiento implilcito de que la
coallei6n repdblico-socialista estA seriamente amenazada de rompimlen-
to tan pronto se venza el pacto o compromise de honor quo mantioae
vinculados a los dos partidos...
** *
La Interrogacl6n del moment politico: IDe qu4 lado caerZ Joa.
quin?... Miles de personas estAn esperando con ansiedad la decision do
Joaquin como la briljula que indica la direcci6n exacta hacia el pu-
chero:..
Cuando ayer preguntamos a! pi umente Rivera Martinez, en Palacio
su opinion sobre la Carts Blanca que se le habia otorgado al tovawtrc,
nos respondi6:
-Yo tengo Carta de Oro...
-ACuAntos grades prueba?...
-A toda 'prueba...
Banuchi nos ha dirigido el siguiente mensaje: "Slempre he sido re.
publicano field a mi partido y muy leal a nuestro querido Jobf en todo
momento". La representante Maria Lulsa Arcelay y el reprewntanto
leopard Tormes, se encontraban ayer por esta capital... ALEtarian
pendientes del double chequeo?...
Cuentan que cuando hace unos diea el "Speaker" vilstd f Tormos on
su residencia en Ponce, el piblico, a media que Ib descubrlendo la proe-
sencia del auto numero 3 se detenas, hasta quo frente a la casa ns tfor
m6 un grupo numeroso... Al escuchar el murmullo, Tormeos all6 a vye
de quA se trataba y al darse cuenta de la situacil6n, Ie grit6 deesperado
al ch6fer del "Speaker": "rMuchacho!... ,Ay, Virgen Santa!... AQu4
has hecho?... LlIvate ese carro do aqut... LlWvatelo, blen leos"...
Efectivamente, la visit del Angel Miguel a Tormes tud objeto de diver-
sos comentarios e interpretaciones...
* .'


A mediodia reinaba gran expectaci6n en la capital, esperAndose o-.
nocer el resultado de la reuni6n del Comltd Ejecutivo uniorrepubllca.
no... Los grupos se movian por los afrededores de los princtpiles res.
taurantes y corrillos politicos, y cada vez que Ilegaba una persons a en-
grosar cualquier grupo, la pm regunta que hacia, antes de aluda,
era: 4QuA ha habido de nuevo?... El estacionamlento del auto numero
4 frente a La Mallorquina fut motivo de alguna expectacit6n, pues
consider por varies que el benigno FernAndez Garcia se encontraba ill
en alguna otra conferencia de importancla... Pero todo el mundo a
(Continda en la paig. 15 col. 4


ESCA


HOY


MIERCOLES
A LAS 8:30 P. M.


Bail* de confionse dedicado a los turistas dl


S. S. IROQUOIS

El Escombr6n extiende cordial invitaci6n a todos ie
omigos pare esta fiesta do cordial bilnvenide a nuestros
visitantes. M6sica bailable per

RAFAEL MUROZ y el SEPTETO PUERTO RICO


FLOOR SHOW


* ENTRADA LIIRE


En el Escambrdn Beach Club used dene
siempre la seguridad de divertirse.


ALIVIA LOS MIPRIFIRD0 PArA ALMA-SITRI MI i O
FECTSatUNA MALISTARIS DL ALIVIAD IAOllN KIatLAI
lToS"cDASUA EST6MAG a ttS 01ZAt 0q


IPd I


*. 1 -1


4 1 ;] :. 1, : -: 1 *


General Manual Arand de lo toeral a toiolialetas de Espada, Is-
ulerda, converse eon e general von Bracultseht y eon el general
filch, derecha, del EJrelto alemAn, durante' la visits que hielerm a
oerlfn uns comnsidOn mlitar espa lm. AraLad presidio el Ispo visitants


~L I;. -1:. -'-~i ~


I_ _I 1 ~111 __ II~ i j_ _


---


r rr~


i


s

!
I
-


II






































Elfaino*
rams-
dramit5ca


to Edwarwd Rl el apaiodo aiiLn, eItrelt de pnrdme-
d l M-a-Mn e o tert Taylor en ai enantadora comedy
"Un Yankee en Oxford" que exhibe hoy el Marti de SanturIe.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibir6 desde *l JUEVES 13 haste el DOMINGO 16


EN SU TEATRO


"MARTI"

PARADA 16


SANTURCE

la excitonte novel cinemotogr6fica producida por Ia


WARNER BROS.


,"CORAZ ONES


CON ALAS"
CON

KAY FRANCIS

iLA ESTRELLA DE LAS ESTRELLAS!
Come protogoniste do esto imprniomunte drama.


of j m sI


IIAJrMv MeAlK bgiou
3prqnrni SUIMOS .ek. ,Sw
$"eonily* mbd f s AS"b e aM
#4w byi Nidol-KW*A M


AN
IOhM


. EENE


Kay Francs prntagnttats do
"Corasoneas Con Alas".
Mujeres jovenes y lindas que
atraviesan el espacio en sus avio-
res, guladas por el destiny, en vez
tie encontrarse protegidas en los
brazos de los que las aman.. Tales
son las aviatrices que verAn en el
d r a m a titulado: "Corasones con
Alas" en que Kay Francis y Wil.
liam Gargan tienen los papeles
principals; pero en el cual tam-
biln figuran las lindas rubias:
Sheila Bromley, Ila Rhodes y Eve
Arden, ast como los actors: Victor
Jory, Maxie Rosenbloom, Eddie Foy
(hijo), Frankle Burke y otros. Aun-
que las competencias areas en
que los pilots son bellas aviatri-
ces, ocupan alguna part de la tra-
ma. es el drama fuerte en que una
mujer tiene la abnegaci6n de abanr
donar todos sum ideales para sal-
var a sus hermano de una enter-
medad que parece incurable, lo que
brinda ocasldn a los principles pro-
tagonistas de causar las mas hon-
das emociones entire el piblico, quo
verA con delete esta pelicula, que
es totalmente distints a todas las
cue hasta ahora se han presetitado,
y que se vale de la accidn Intense
y de los Angulos de impresionan-
te audacia de las muchachas para
hacerse inolvidable a cuantos la
vean. La Empress del Teatro Mar-
tl de Santurce estrenara "Corazo-
nes con Alas" maflana y asegura
que Kay Francis :elna supreme en
este especticulo en que tiene la
cooperacl6n de estos artists no-
tabilisimos que hemos menclonado.
VALBUENA
CONCERTO DE ASUN.
CION GRANADOS

Tendri lugar esta noche
en el 'Hotel Condado
La eminente ballerina y gulta-
rrlsta espaflola Asunci6n Granados
ha escogido el romAntico Jardin
Junto al Mar del Hotel Condado pa-
ra ofrecer al piblico' insular ,u
floest de arte de despedida.
La nmaravillosa interprete de los
balles espadoles ofrecert esta no-
che un program de arte estupen-
do. Induyendo susi nimeros mas
famosos: la Sevilla, de Albdnlz; la
Lagarteranas, del maestro Guerre-
ro: la Gran Jota Aragonesa y ais
Nobleza Baturra, -5reaciones quo
han eontribuldo aI hacer el extra-
ordlnarlo prestlgio de que goza Ia
Granados en los circulos artisfcos
del mundo enter.
La orquesta del Hotel Condado
acomplari a la Granados bajo la
expert direcd6n del mastro t ~e-
ruoieo. CtONISTA.
Nuevoes superaeoraados
WASINGTON, 'D. C., lll U1.
(PrenIa Unida.) El president
Roosevolt aprob Ic nombres de
"Iowa" y "New JAersey nra los


S P E C T.

mes. iiw 12 usO O: 4500


Truculertas
chta "MI
La pantalia cInematc
muestra Una 'nm va t&
erte deo ajustarleo las e
IIr5WdO quo busea ent
coi o t*a 1mu'a. La 'a


)'hersmanas poligro .e ca-
*Icon el hImbro quo noe m Co-
per sum milidne y 'una
1a quo no comlend1 los. pro-
as iMntimentales de us hl*a,
I& produoei6n LO Tree DiabllloI
Alzan $I Vuelo",'el .1 lto Ima o"a-
mrosO do la dellcoa. Diana D.ur
bin. Ia inqleta y gonerwoa itahucha
cs 4qu en eestsa peUla as entire.
Sa a sl quijotesca tares de end'ere
iar los entuertos amorosm de sum
bermanas.
La sensacional estrella de la Nue-
'va Universal descubre el conflict
quo amarga ia felicidad de su her-
muana Kay la misma noche quOe S
o(ra hermana, Joan, anuncia su
comprdmlso matrimonial con Ri-
chard Watkins: lambas estAn ena-
moradas del mismo joven! T con
*enodado entusiasmo Diana acome-
to su empress.
La obra so desarrolla en un am.*
biente de final comicidad con to.
nalidades sentimentales quo arran-
can f diles laramas a los ojos de
los espectadores. Diana Durbin in-
terpreta varisi composcione. mw-
slcales dejando olr de nuevo su ex-
quisita vOL
'Los Tree Diablillos Alzan el Vue-
lo" es una pelicula quo east a la
altura de los anteriores triunfos
de Diana Durbin, y hay critics
que opinan que on #sta so super
a o1 misma la popular artist. Las
exhibiciones de estreno en el teatro
Paramount continuarAn hasta el
pr6ximo lunes.
AJAX

CORAZONES-CON ALAS


ita penl a en
ittaran


Warner bxter y Loretta Young,
"Mujer, Martdo y Blval".
echa a llorar, ni abandons la casa,
ni se 1o va a contar a 'su mamL
Simplemente eSpera que league el in-
grtto a la can y alll mismo Ie da
una carga de puntapi6s, peUizcos
y pescozones.
Esto es 1o que le hace Loretta
Young a Warner Baxter en su mas
reciente producci6n para la Twen-
tieth Century Fox, "Mujer, Marido
y Rival", una comedian estrepitosa
que se estrena el jueves en el Tea-
tro Fox.
Usualmente las peleas del cine
son entire hombres. De veA en cuan-
do las mujeres pelean tambien, cos-
tumbre que inici6 Cecil B. De Mille
alli por el 1915 cuando film6 a
"Carmen". El piblico de la vies f
9ttiardia sin duda recuerda la rea-
listica pelea do aquel film entire
Geraldine Farrar _y Jeanie Mac-
pherson. Recienteniente so ofreei6
a los cineastas otra soberbia gara-
ta femenina cuando Alice Faye y
Constance Bennett se dieron de
arros y de masa en la pelicula "Alas
de Gloria".
Tambin ha habido sus encuen-
tros entire personas del sexo opues-
to. pero en todo caso el hombre ha
llevado la ventaja. Sin embargo, en
"Mujer, Marido y Rival" ocurre
kprecisamente lo contrarlo.
El director Gregory Ratoff situ6
a Loretta Young frente a la puer-
ta, en actitud belicosa, y pidi6 a
los artists el mayor realismo po-
sible para no tener que repetir la
eseens. Entra Warner Baxter y Lo-
retta e1 cae encima como una fie-
ra, propinindole una tunda sobe-
rana. Al terminar exclam6 Ratoff:
",Magniflco!... Vamos a repettrla."
"% Qu6 pasa?", pregunt6 Baxter.
"ANQ ha salldo blen?"
"Ha salido perfecta... tan buena
que me gustiria volverla a ver".
".Si, eh? IPues vaya al cine a
verla, porque yo no aguanto otra
paliza como esa!"

Es otro Josh Angel
Morales

El spfior Jos# C. Morales, de Ca-
bo Rojo, nos describe pidiendonos
que aclaremos que el Jos# Angel
Morales que aparece 4rrestado por
la Policia de Cabo Rojo con un sa-
co conteniendo efectos "proceden-
tes, segdn se alega, de various cpea-
lasmientos", no es su hijo Josel An-
gel Morales Rodriguez, qtlen 'por
una casualldad resiai6 en las Juris-
dicci6n de Bajadero y quien en Is
actualidad desempefla un puesto en
la central Eureka y cursa estudlos
por correspondencia en dos univer-
sidades de Estados Unlidos.

EMPRES L
TEATROS MODERNOS

Exhibe HOY

EN SU TZEATRO,"


MARTJ

PARADA 16nA


SANT CE I


DRAMATICA .DE LA




MER+ OD Y -~ E
,:f ^ 1 ^ ^ 1 '- .


Cooper- y "Ah-
Predric Mach.
MARTI: (Purta
Ia del Malvado"
y "* VIJo del


us
POX: (Wi
I7lot" (It.
Laniour. -
* LrMrr


eu soiM- (A TbM*rat twd) 0d&



ME=. (Part IS e12ioNan
.S "am nas rXes Amores** IThree o [, a Z"


en "con- irtTO W100:, (P2at )s 1 "Priid)

VaSd X5orie d :(ldo. ,
deo Ti~ 7M'OC.A PQipLAR: (Prs df 21) "Noel.OS PA"
con M~burn Ston* is Am&secon Carole Lombard.
R&r'C" can MteW MU'S acoA: (Parda 2s, Carr. Nuoie)
. ) Va llo 410 6 d Oiabo o o (The

a."l Psr5pula Pers uas" aon m3 ,rtK. a Uawnw .
slues) a m-RT MAIrT: (Sulan ito)*tAlnulfado
n e rAman" con Chales starrtm. "IN
,IB gde C aO soelos l omhts" Kcom Don Ter-.
ri Il4 e : a, w lalo6n AniasaraiAo" p .10.


3 TANDAS
Los dies do trabqjo.
8:30 7:30 y 9:30 P. M.


'nsuca 0e
If JSae WI-


VIypa: (Kio Ple r) "Vmsbun-
dos orde- C Ja-cke Coopl 7
"AmouchI mL Rsste *7-L.
ICART=- (o Piedras) "U Jade Pt-
t~a" Can 0le41 Pamrli 1 "Dersho
S l 1 Vis i oam omramt.
IfX: (Oal6) '"M MslMtsd *I
Amor" con Franobut Tonby "Avon-
tumato 4 '8-
ALCAZSAR:, (CSSe)'14 2 "sArtO.
d UFO= Jums" con Fredric March.
CALbIp'O:fusysamn) "QuW" DUo
mied" con Dick PoWll 7Olivia 4d


14 --+TAWtD

SAIA-O D .iOMINGO
S DIAS DEFiUETA
1:;0 4:00- 7:0 9110


IE BEST PICTURE ROBERT TAYLOR HAS EVERM


Tih i Afest frtu phof JACKI
CbNWAY, who also directed.,


A~e.Dhorw a ..w"
he shows thleonI
Romencsing or
most Meld-9d


The Yanks aro
om ge...4 eDOW
rcord-imma hing


IC
/14


AdM..s: El short nrr
SIONDIA LA ENIC
yVNIVEtRSAL


i't


Icast ue
ICA'


I I


"I,





i. l i
11-^

+1\














vl 'H



,i v


j";" *


MAS


e


I Y "


SIL


ri


JSti
ggy


4 tta -Y0
pelean sin i
essay dicdrdNi
imer y B1ai
Sempetan u
ta notable ,
teasartistas
part son
Georae Bar


w












TrATRO


PUERTO RICO

PRESENT DURANTE LOS DIAS
VIERNES 14
SABADO 15
DOMINGO 16
LUNES 17
MARTES 18

UN NUEVO EXITO DEL CINE ARGENTINO
LA BELLEZA MAGNIFICA DEL CAMPO SIRVIENDO
DE MARCO A UN HERMOSO POEMA DE AMOR


I I


PIADOSA... SENCILLA... HUMANA...
UNA PELICULA HECHA PARA LLEGAR AL CORAZON
DE TODOS LOS PUBLICOS

Distribulda por VICENTE BLANCO & CIA.


PRONTO


"CUATRO CORAZONES"
Una brillante comedia musical.
HERMINIA FRANCO
ALBERTO VILA
IRMA CORDOVA
,y a caStanE L
y la exquisxuC cantante, IA.


PRONTO


"RUGE' ,LA


Por Demetrlot.6n-
La cualidad que distingue a Ro-
bert Taylor de la mayor part de
Ipa sofiadores que nunca lograrin
el codlelado oitrellato, es amu de-
seo vehement de excederse slem-
pre a al mitmo.
E a es la opinion que de Taylor
tione formada Richard Thorpe,
quien actualmente dirige al actor'
en una nueva pelicula de la Metro-
Goldwyn-Mayer. $
"Sin excepel6n alguna, y al ha-
blar asl hicluyo a todos los arts.
tas a quienes he dirigido, Bob es
el mas conselente de lox quo han
trabajado a mis 6rdenes", declare
Thorpe.
"SI tiene quo filmar una pellcu-
.la de avlacl6n, lo primero quo ha-
ce es aprender a gular un avi6n,
para estar Aeguro de quoe abe bien
todo Io quo exige su papel. Bob no
se contorma con representar lo
quoe e explican, como hacen otros
muchos artists quo podria men-
cionar. A prop6sito, dir# que casti
todos e5ao artists son muy buenos
y gozan de merecida fama,. pero
nunca llegarin a ser eatrellas par
la sencilla raz6n de que no tienen.
fuerza de voluntad auficlente para
estar superAndose continuamente."
"Taylor, que. en su nueva pellcu-
la 'Ruge l) Multitud", que se estre-
na en el Teatro Metro Maflana jue-
ves, desempefia por primer vez el
rol de boxeador, ha dedicado la ma-
yor part de su tiempo libre al
aprendizaje de todo lto relaclonado
con el arte de los punfos.
"Aquellos que esperan ver, a Tay-
lor dando la impreai6n de er un
simple aficionado al boxeo, se van
a llevar el chasco mAs grande do
sil vida", dice Thorpe. "Antes de
comenzar la producci6n de UN
YANQUI EN OXFORD, varlas per-
sonas me dijeron que Bob no era
el tipo Indleado para protagonista
de la obra y que quedarla en ri-
diculo en as eocenas de lam diver-
sa oe ptencela deportivas. Sin
fnmba Basa mismaipirsuana, que
despui de ver la pelleula confe-
saron que Bob estaba estupendo en
su papel, ahora dudan de quo el
Joven actor. logre convener al pal-


blieo coido boheador., Todo ellos
deberlan preguntar au opinl6n a
Maxte Rosenbloom y Jimmy Me
Larnin, pugUlstas profeilonalea quo
Iran colaborado con nosotroa.
"Yo sayun admirador del boxeo,
y puedo asegurar quo Bob tiene
tanto aspecto de boxeador coml
cualqulera de los quo so ganan la
vida dando y reclblendo pufletasos.
Taylor ea un muchatho de cons-
titu'i6n robusta. Naturalmente, lM
Bob se enfrenta en un cuadrilAte-
ro con algiln profealonal no puede
quedar a la misma altura de su
adversarlo porque al actor Ie falta
la experience que a6lo so adquiere
con la prActica. Pero Bob puede
pegar como un mulo, y perdonen
la comparacldn. Slnceramente creo
quo Taylor podria causer mucho
daflo antes de que un protealonal
consagrado to derribara."
Hoay en dia engaftar a la' cimara
es alga muy "dificil, tan difflil, que
result impossible, asegura Thorpe.
Un Individito de musculattira fofa
no puede aparecer en la pantalla
encarnando a un boxeador, porque
hasta la expresi6n de su rostro re-
velaria que no ea capa de desecar-
"gar un golpe fierte a nadie.
4'Y Bob sabe esto", contimna
Thorpe. "Par eso corre de siete a
ocho kil6metros todas las mafia-
nas, salta -la combs, golpea el ba-
16n, hace ejerciclos diversos y se
enfrenta on el cuadrilAtero con
verdedero expertos, reciblendo con
gusto duro castigo porque eso le
sirvo de provechosa leccl6n. Cual-
quloer otro artista estarla muy con-
tento do ahorrarse ese trAbajo y
algunos golpes, bucando tans ma-
nera mAi suave de representar su
papel, pero Taylor no pertenece a
ese grupb.
"Yo no puedo por menos que en-
tusiasmarme con un artilta quo
par los exfuerzos que 61 hace qul-
ta much reaponsabilldad a los
hombros del director."

Lea los jueves "Puerto
ORico lustrado"
A -


SAve Maria, que peleita!


-Tu eres
un... !...



Y tu eres

Suna... ?!... -
&' X 7 '


B


Los malditos colos y la endiablada mania
de pretender cantor en public Ilevan a

este moatrimonio a la rms jocoso tragedia

conyugal de todos los tiempos...


'"MUJER, MARIDOy RIVAL"

"WIFE, HUSBAND AND -RIEND"


Una comedia de lraR, con

BINNIE BARNES *'-CSAR ItO 0W It
GEORGEN J. EdwuEd

EUGENE PALtTTE* HELEWWESTLHY K


Eu


tdin
godi
Fit J3
Io. ci
cads 4
la qu

Punts
lo y
trueo
colors
Dead
la As
habla


mf e so pabUIco roodluento
Sa la abor le Atilva del i dersocla-
list y so., dice qune empr a o ha
distlinghld "por uo sran capacdad
coma leolslador y ran ttct. p
ra resolved y rdeftdr a proet
de ley quo tieaden a beneflW t a
pals". .
Al acto ceil0 rdo el dominog en
la eacuela qu lleva el. nombr*e Fiz
Jimene;, y on el cutal le rindid
al senador un cAlido y espontaneo
tribute de WariNo, admiracl6n y sim.
patias, asiatieron funclonarlos de la
vdministraci6n municipal de Cata.
Ao, lideres soealistas y, unlorrepu.
bilcanod, amigoa y correllgionarios
del senador Fix Jim#neo.
Aill estfban, entire otros, Jos6


tWs; 5aw. _Y, Maiwean rWOO jlUal
Jua Arsolansptor l ei
4 San Ser bian n;Nemeslo a
director acolar; Obdulla do Vile,
inipal de i ecuela y Manuel
Prontumel n discuris on la oa.
tela "Epifanio F F Jim6nes" dur en
t elQ actor de Is develacidn de la
place de bronco, Joed Cumba, Ma-
nuel Betancourt, Baldomero Rols,
doctor F. Manrlque Cabrera, Ieaac
Garcia Rodrigue, y el homenajes.
do, senador FiS Jim4uen. Los oam
dorea redbleron entuaiastes ovaclo-
Mem de la numerous concurrencla
por los conceptos que expuileron.
Los quo precedleron al homenajea-
do hablaron de las virtudes civicas
que caracterizan a eaten luchador
obrero, do aus ejecutArli on el pa-
sado defendlendo sitmapre los dere.
chos de las clues trabajadoras del
pals, de au labor leaxilatlva pulcra,
Inteligente y honeata durante los
velnte afos on nuestras Cimaras
Legislativas, de su devocl6n aincera


iCopullos quo so obren con el perfume del
primer amor y sufren las penas del primer
desengano!...


I


... Corazoncitos que polpitan al


Una ,amusto eemO dse ltIs gr produodao* "De Is eram aI VaIle
nas peoiula pladoe, senellia, humans, dearrollada en la preelomns sm
ras doe tI rdoba argentlina. 8e deatacan en eats elat los tfamiNios eS.
tastes Alberto G6mus y Aids Lus, y no faltan magnfflieso hlates per Ia
ineomparablo Je6n rate. Esta emoclonante peletils m estrena ean t
Testro Puerto Bleo de Santurce el dia 14 del corriente.-CINEFILO
poar los princlplos dd la justicia so- tiglosa figure de lider obrero y 50o
cial, de su interns en el .desarrollo, cialista.
progress y blenestar del pueblo de Isaac Garcia fRodriguez en su dis-
Catanfo donde ha vivido por muchos curso dosia c lit personalidad do
afnos y de otros aspects de su pres- (Continfia en la pAg. 12 col. 1)


escu-


char la voz del romance y se quiebran

frdgilmente ante las flechas de un Cupido

travieso...


Con la m6s


If '


(Three Smart Girls Grow Up)


encantadora estrella de la pantalla:


I""


NAN GREY


- HELEN PARRISH


CHALES WINNINGER


CUMMINGS


ROBERT


- WILLIAM LUNDIGAN


DIANA conm:-- "Ultime rote do Vaer" "La Copisro",
"Invitaiofl aI 31i-e" -"r "qa".


Deds'


at-LUNIES


UN


MAMI U 'o MU B lA I VGA
CARMOSPEU W 6I00ANCO
MANO SERE SUSANA MARTR
S. ALARCON 'S.ARCELLA
YtAuIwAPOCHITA'


,1 0


4*
if


*I





a

0.
p
p
9
811






4.<
!*
**



,r

.i
'<
*
'


i*
V
*
g


i.


I
t1
*.






'S
L. 1

Universal Film Presenta:

Tres chiquillos deliciosas en un divertido


enredo amoroso.


"LOS TRES DIABLILLOS


ALZAN EL VUELO"


SEstm dos
.' : lT 1


I I_ _


C31r~ I-r -- --- ~- *- r i 3, u. *- ;r -l*r


. ........... ;;ii: L L . ......... .... /; i :y y u 2 Z 3 7 : /


I ...


- -- ----


~


i


II


* *


/I:.o*:, tW


.: i: ::~









* IL MU.M SAN UANi P


EL


*on : M OTW


O d1io L I
0o5, PoW 16
-.-o -a --- *0 0 rOt--f -- -,- a.- O10


ASo ., s4

-min.-- 3.6


SI


DeDde el domingo l1timo so encuentra on Puerto Rico
el soeftor Milton K. Moore, subadministrador doe la Adminis-
traci6n Federal de Hogares, quien as ha trasladedo a la Isla
con el objeto do inspeccionar las oficinas recidn instaladas
en San Juan por dicha agencia.
Estate s el segundo viaje quo hace a Puerto Rico el softor
Moore. En su visits anterior vino acompaftado do otros fun-
cionarios doe la FHA con el prop6sito doe estudiar sobre el
terreno sla conveniencia do establecer aqui una oficina de la
organizaci6n federal para el seguro do los pr6stamos do ho-
gares que so concortaran a trav6s de las instituciones banca-
S rias y demis entidades autorizadas para hacer negocios bajo
los t6rminos de esta legislaci6n. En aquella ocasi6n tuvo am-
plia oportunidad de percata se de la gravedad quo assume en
nuestra Isla el problema do la vivienda y de la necesidad do
facilitar todos los medios aconsejables para que nuestro pue-
blo pueda afrontar con 6xito este problems fundamental.
A su retorno al pals el seftor Moore express el deseo de
quo "el mayor ndmero possible de portorriquefnos pose su
hogar bajo el plan de la FHA y so beneficie del mismo segin
hacen los americanos continentales". En Estados Unidos ya
se han concedido prestamos individuals para la construc-
ci6n de hogares a mis de 400,000 families por un valor apro-
ximado de dos mil millones de d61ares hasta ahora. "La ofi-
cina local de la FHA" -sigue diciendo el Subadministrador
de la agencia federal- "tratari poir todos los medios posibles
do ayudar a los portorriqueflos. Me alegro much de quo la
agencia do Puerto Rico ya esti funcionando y espero que su
operaci6n en la Isla sea efectiva y beneficiosa para todos y
Cada portorriquefto pose su hogar para bienestar propio y
doe u familiar. En cuanto al tiempo quo esti funcionando en
la Isla la FHA, todo depends de Ia forms en que los porto-
rriqueofos reciban este plan quo ha sido aprobado por la ad-
ministraci6n del presidents Roosevelt con el fin de ayudar
a today persona eligible a resolver uno de sus mis series pro-
blemas o sea la posesi6n de su propio hogar. Tengo la cer-
tesa de que los portorriquefos recibirin con agrado este plan
y so acogerin al mismo pars realizar el anhelo de ser posee-
dores de un hogar comfortable donde albprgar su familiar .
Mis adelante so refiri6 el seoftr Moore a que -las reglas
de la FPHA establecen zonas exclusivamente residenciales y
quo seri en estos sitios donde so aprueben los prestamos pa-
ra hogares. "Toda vez que Puerto Rico present en siun pro-
blema muy dificil de resolver on cuanto a betas zeonas", afir-
m6, "la FHA tratari en todo lo possible de resolver cada caso
que le sea presentado en la forms mis beneficiosa para los
portorriqueftos, pero siempre acogi6ndose a las reglas de la
FHA".
Celebramos el levantado interns quo tiene el sefor Moore
en quo Puerto Rico reciba los mayores beneficios del progra-
ms de hogarea y aplaudimos su decision de prestar a la Isa
su mis elective concurso para quoe el plan federal opere aqui |
con verdadero 6xito. A la clara comprensi6n del alto funclo-
nario do la FHA no escape el hecho de quo Puerto Rico pro- 1
senta condiciones especiales, que es precise tener en cuen- c
ta si so desea que el program de hogares se desenvuelva aqul I
sin grand.s dificultades. h
Al promulgar sus\reglas la Administraci6n Federal de p
Hogares, es evident quo s61o tom6 en consideraci6n las con- C
diciones prevalecientes on Estados Unidos y, en tales circuns- '
tancias, resultaria irrazonable de todo punto pretender apli- '
car a la Isla reglas quo no responded en modo alguno a las i
realidades econ6micas y sociales do nuestro pueblo. La dis- a
posici6n relative al establecimiento de zonas exclusivamente s
residenciales para la construcci6n de viviendas, quo do segu- I
ro podra aplicarse en Estados Unidos sin crear entorpeci- d
mieontos de clause alguna, si so intentara aplicaria en Puerto t
Rico de manera estricta menoscabaria la eficaz operaci6n del
plan de hogares. Las sonas del tipo queo en el Norte se consi- e
deran residenciales, aqui estin pricticamente pobladas ya por a
personas que contaban con resursos bastantes para edificar, i
sin ucesidd de quo lai FHA les facilitara el dinero, y si en r
esat zonas quedan solares desocupados, lo probable ea que sus
S dueflos o las personas quo estan en condiciones do pagar el
precio que tionen dichos solares en el mercado local, tambi6n ]
disponen de los fondos necesarios pars edificar alli sus vi-
viendas. Los que tienen verdadera necesidad de acogerse al ]
S plan federal de construcciones no podrian, en la generalidad
de los casos, adquirir solares en esas zonas exclusivamente
residenciales por raz6n del alto precio a que los mismos se
cotisn. Se hace necesario, por consiguiente, que la oficina d
S local de la FHA amolde las reglas a las realidades de nuestro s
medio, dandole la mayor flexibilidad possible a la disposicd6n u
relative al establecimiento de zonas residenciales, a fin de m
evitar que una aplicaci6n estricta de las reglas malogre el fun- m
clenamiento general del program de hogares. c
| En lo-que respect al montante de los pr6stamos, tambien r
I deben tenerse en cuenta las condiciones especiales de la Isia. d
I En buena 16gica, no puede esperarse quo personas de la ca- n
s a media, que s61o disponen de ingresos limitados, puedan to- v
S mar pristamos por sumas cuantiosas. Lo natural y Io desea- t
ble esque los prestamoas so ajusten a sua posibilidades econ6- 1
mica., de suerte que puedan tender a su solvento sin necesi- t


Nosvisita Vicepraeidente de


El soeior C. H. C. Peasall (dereeha) ejecutivo de Ia Porto Bleo Line, a au liogda a San Juan aeoompsfade
de mu espome (laquierda), y de su hija a seflorita Kathleen PeasalL El eSaor Peasnal, quien es voiepreli-
dente de la smemlonada empress navlers, har .el via Je Inaugural del vapor "'roquols" deedse an Juan a
Martlniea, Isis Barbado, e Islas Vrgmenes. Los sefiores de Pearmll llegara a San Juma n el "Borinquaen".


CONSULT QUE HACE
EL TESORERO


Al


Procurador sobre


exenci6n contribuciones


El saibado proximo se epvia-

ran al president Roosevelt

Los documents en que se le pide que fi-
gure para un tercer termino


El sabad
Puerto Ric
acompaftadc
lortorrtquei
mera expre
de que el
Estados Un
velt, postul
tercer tern
se comenz6
endosos re
central del
nas en San
que se esp
no se supier
mos. Ciento
mas recibi6
movimiento
do Dem6crn
iorita Marl
d, el envio
en los cuale
al president
mayoria de
la enorme d
dlas las pob
estos blanco
tempo que
las firrmas
el qomlt4 di
ha solicitadc
hagamos sa
que deseen
tercer tdrmi
hacerlo en
sidad de esp
cartas debe
tamente a
seflorita Ma
zadora del
laci6n de R(
tOrmino pre
correos noinm
Ya los or
miento han
del mensaje
president R
de firmas de
licitan que
nonbre para
tados Unidos
NEGRIr
DECIDE

Por ayu
tado a


do pr6ximo saldrAn de calca "el agradecimiento de los por-
*o los documents que, torriqueftos por el interns del Pre-
os de miles de firmas de sidente en los problems do la Is-
ftos constitulrin la pri- la". Tanto el mensaje como las fir-
esi6n popular en favor mas seran entregadas personalmen-
actual Presidente de los te a Roosevelt por una personali-
idos, Franklin D. Roose- dad del Partido Dem6crata de Es-
Ie su nombre para un tados Unidos, cuyo nombre se man-
nno presidential. Ayer tiene en absolute secret.
el contaje official de los El comite Insular que dirige el
.cbidos per el comitc movimiento no ha decidido adn sl
movimiento, con ofici- hart una segunda remesa do fir-
Juan, pero eran tantos mas a Roosevelt, despuds de la quo
eraba que aun anoche se Ie enviarl el sabado pr6ximo.
ra el numero de los mis- Esto depend del n4mero de endo-
>s de cartas y telegra- 0so que se puedan recibir despuis
s ayer la directors del de ese dia. De hacerse una segunda
y .secretaria del Parti- remesa, lo mis probable es que la
ita de Puerto Rico, se- misma sea enviada per correo.
a E. Campos, solicitan- Segn ase Inform6 ayer tarde, los
Snmediato de blancos comitds que mAs activos han esta-
es estampar los endosas do a travs de today aIs Isla, reco.
e Roosevelt. En la gran glendoa a o etoda os aeslca rsid-
estas cartas so sefiala dos por lam siguientes personas: W.
lemanda que hay en to- D. Noble, de San Juan; V. Pagn
laciones de la Isla por Col6n, de Barranquitas; Manuel R.
os. En vista del corto Fortier, de Juana Diaz; Arturo
queda para el envio de Biaggi, de MayagUez; Angel Socoa
President Rooseveltro, de Caguas; Nemeoe Rivera, de
irigente del movimiento Cayey; Victor Toledo, de Villalba;
o de EL MONDO que Inocencia R. do Mufioz, de Aguas
remitir sus endosos al uenas; Jorge Lpez Sabadria, ade
remltir sus endosos al Santurce; Enrique Ramirez Brau,
no presidential pueden de San Juan; Ram6n Ramos Crau
cartas cortas, sin nece- 16n, de Yabucoa; Jos de laos Terr
merar los hlancos. Estas Mufilz, de San Juap; -Enrique Co-
ran dirigirse inmedia- 16n, de Utuado; Luis L6pez Arias,
la siguiente direcci6n: de Aibonito; Juan V. Hernindez,
ria E. Campos, organi- de San SebastlVn; Fidel Martinez,
movimlento pro postu- de Yauco; Dar.o Nazario, de Sa-
oosevelt para un tercer bana Grande; Bernarda Navas, de
ido 1enc5, aparadn. de Vega Alta; Elena Rengel, do Rio
iero 1590, San Juan. Piedras; Antonio Alvarado, de Ca-
rganizadores del movi- rollna; Josi Monserrate, do Sail-
terminado la redacci6n nas; Victor Torres, do Juncos; Luis
que se le entregard al A. Balasquide, de Peftuelas; San.
toosevelt con las miles flago Crespo, de Ponce: seftora G.
portorriqueftos que so- Torres do Berrlos, do Florida; Je-
postule nuevamente su uta Col6n Soto, de Hato Rey; Bar-
a la presidencia de Es- tolo Mayol, de Ciales; Julio Rome.
s. En el mensaje se re- 10 Negr6n; de Vega Alta; Josd R.
Mato, de Santurce y Pedro E. An-
V ESTA AGRA. glade, de Guayama.
O A FRANCIA

da que ha pres.
los refugiados 1Un A I


NUEVA YORK, Jullo 11. (Pren-
sa Unida) En visperas de salir
hacia Europa a bordo del "Nor-
mandle". Juan Negrin se dirlgi6
a la colonial espaftola en relacl6n
con el problema de los refuglados.
"Nuestro deber -dijo Negrin- es
remediar en todo lo possible la si-
tuaci6n de los desgracilados espa-
holes que hay an campamentos de
concentraci6n. A nosotroi nos pre.
ocupan los refuglados, puesto que
incluyen niftos y ancianos enfer-
mas diseminados pr F rancia y
BEilgica. El Gobierno inform a
Francia quo* nosotros pagarlamos
los gastos de los-espaftoles ;ue es-
taban en asu colonies, y mientras
npestro Goblerno. estuvo reconoci-
do fluestros diplomaticos cumplie.
ron lo ofrecido, pero cuando se re-
conoci6 al Goblerno de France so
form un eomiti para que conti-
nuara la labor. El primer pals en
aceptar refugladon con la lules
condlcifn de quo fueran antifascis-
tas fue M1jico. DespU4s Francis,
Inglaterra y Rusla, pero el espa-
fiol, por razones de Idioma, d. ra-
za y de costumbres, preflere los
palme latlnoamerlcanoLs Veunue.
Ia, Colombia, Chile y Santb Do-
mingo ban abierto lot brazos. Cuan-
do otras naclones drraban sua
puerta Francia, per razones de
humanidad, aqeptaba la enorme c-l
fra do9 medlo zil6n. El mantp.i-
mlento de los refugiado s ignica
un gasto de cuatrl mllones 4e pe.
sos al mo pa, &I Gobteroo Or-
cs, y yo apoecthoe sta dporu-
nidad para dar las graclas a los
franceses".


Guerro contra to
indigestin. Toibe


A po.'"'*II :, nad"is,; ,


. P


e


dad de hacer grande sacriflcios, asegurando asi el logro ca- e
S bl de lm objetivos quo persigue esta legislaci6n. el
Es de esperarse, pues, quo el sefor Moore, con la amplia t
experiencla quo de fijo tiene en asuntos de esta indole, con- p
S tribuya on la media de sus fuerxas a imprimir a la oficina d
local de la FHA las orientaciones mis indicadas dentro do d
Ia" realidades portorriquefias para que el plan de hogares rin- d
da a nuestro pueblo los mayors beneficio, posibles. do


Bloquean el proyecto de neutralidad...


(C.ontusad6n de la pagina tres) masmo." Refirlindoae entonces a
na&eoal y SI estalla una guerra y la proposlcl6n del enador Ke y
i eirI necesidad de alguna legs- Plitman sobre el embargo, de a-
lacdik dijo King, se podrA cele- mas, que s cree estA dirigido ton.
ffoo.." gui6 didendo: "Es enteramente
l snador. omer T Rene, quo contrrlo a nuestro tratado bmi-*
enl beza el grupo de Tion part o ton el Jap6n quo exigep otfl.
tro del aislamiento, manif at6an- eactin doe eiln mses do antelaci6n
tre muy satisfecho con la aet6idn pra denunclarlo. La proposlcl6n
del Comiti y expre6 sus dudas en de Pttman es cosa muy ppggro-
c to al probabilidadeq, p uval a qu nootro vay
teaI la Admtitrae pra i ra con- mo a r v I r do 0Polica on el
stguir Adccl6n eft eta ceval n. A Orient. Cr quo debemos reol.-
qus iogr usan mayor ou ra "im- nve primero nuOstras propias diff'.
quo l una m r pre q da."
mir alComit. de la conaderaciiknculadsnda
del proocto trayndolo al 'floor', El enador Robert F. Wasner
p de stard usa reftf eoa"--da al1 6 quo el Comite no pest loo
SIs mser pelb ad do trn- *dritoe del Comitt para actuar
. l AdmlnWtral6a. Y de- eomeo atu6. Poro de todo modeo
iAOeMar a ml hg la i ma. opIn6 eAqu se-n eas ltis paWibill.
1ar141 do o os dmadesI*a sdoe4.ac ,agees on es e4lata 5.


El Tesorero de Puerto Rico, I1.
cencledo Rafael Sancho Bonet, di-
rigi6 ayer tarde la sigulente con-
sulta al Procurador General, licen-
ciado Benigno FernAndez Garcia:
Seflor:
La corporaci6n Puerto Rico Phos.
phate and Acid Works, Inc., obtu-
vo una franquicia de la Comisi6n
de Servicio Piblico, por virtud de
la cual se exenciona del pago de
contribuciones para la explotaci6n
de una industrial nueva.
Entre los p roductos que ha de
fabricar dicha corporaci6n en la
Isla se encuntra el acido muriA-
tico, uno de cuyos components y
mateHa prima es la sal com0n.
Con tal motive, los directors
de dicha corporaci6n han venido
sestlonando los medios de obtener
sal en Puerto Rico para sus ma-
nufacturas, libre cM.l pago de los
impuesmos que la ley creando el
Institute de Turismo impuso sobre
today sal que se produzca, consume
o introduzca en Puerto Rico.
No ha sido possible dar una so.
luci6n al problema planteado por
dicha corporacl6n, ya que la ley
que impone 41 tribute sobre la sal
no reconoce excepciones de ningdn
gdnero.
Ahora dicha corporaci6n somete
a nuestro studio la sigulente pre-
gunta:
Estando la Puerto Rico Phos-.
phate and Acid Works, Inc., ex.n-
ta de today clase de contribuci6n
con relaci6n a materials y pro.
pledades necesarias para la manu-
factura de Acido muritico y slen-
do la sal una material prima Indis-
pensable para la manufacture de
licho product quimico, si dicha
al es producida en Puerto Rico
oW Ia Puerto Rico Phosphate and
Acid Works, Inc., en salinas pro-
Ple d a d de dicha corporaci6n o
trrendadas, por ella, Apodria el Te
oro Insular exigir a dicha Puerto
Rico Phosphate and Acid Works,
nc., el pago de contribuci6n que
ilspone la ley para el fomento de
urismo en Puerto Rico?
Tengo por la present el honor
eo trasmftir a V. H. la sigulente
encuesta a fin- .e obtener una opi.
l6n que resuelva el problema
planteado por la corporacidn de
eferencia".

CONTRATO CON LA
PLANT DE CEMENTO


Lo firm la PRRA para
us compras por un anio
Reclentemente la Admlnistraci6n
te Reconstruccldn -de Puerto Rico,
egtln los Informes obtenidos por
in redactor niestro, formaliz6 un
contrato con la "Puerto Rico Ce.
ent Corporation" (Planta de Ce-
nento construida por la PRRA en
!atafkao y la cual administra aho-
a el Gdoblerno Insular), a virtud
el cual la PRRA comprarAi a di.
cha corporac6n el cement q ue
ecesite para los proyectos qu, lie-
e a cabo durante el alo fiscal que
erminarA el dia 30 de junlo de
40.
Las disposiciones del nuevo con.
rato son similares del otro hecho
ntre ambas entidades, que expir6
n Junid 30 de 1939 en curse.
Uno de los requisitos del con-
rato-es que se la notifique a la
'lanta de Cemento, el 01ltimo dia
e cada mes, la cantidad estima.
a de cerhento que vaya a nece-
itar la PRRA para sus proyectos
urante el siguiente nes, y a fin
e poder cumplir con este requl-
ito, los Jefes d Divlisones y Uni.
ades de la PRRA, han recibido
na circular IndlcAndoles qua do.
eran sometpr al Subadministra.
or Regional, seftor Guillermo Es.
eves, su estltnado del cemento quo
tilizarAn en los distintos proyec-
os bajo su supervlslt6n y drecci6n,
o nms tarde del dia 20 de cada
no.
El referido contrato fue aproba.
o, segtn tenemos entendido, e6o
na reunldn de la Junta do Dirdc.
ores do la Plants de Cmoaento y
utoaramWs do la PRRA celebeada
yew tarde en Fortilefa,' bajo la
irfd6n de0l (oberndor Interlho,
ftor Jom4 Enrique Cdlom. :
amt P. Thomas. do Utah, dijo:-
Lameqto ia 4eiln de Coit;
mo no vola much posmlbdad de
mayor awelon durante ostO malo6n.
ijo que favorece el embargo de
Ittmps y qV*e reopaldark tuerto


sl
do
u
b
do
t>
u
to
n

dl
um
t<
a'
A1


bM
"I
m
in


1 A1


IS O


actuary


I


MAS PETICIONES DE
"HABEAS CORPUS"

Presentadas por Amadeo
en el Tribunal Supremo
Ante 1 JSuez Adolph G. Wolf, del
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
se ventilarrn hay midrcols, a las
once do la matfana, sets nuevos
recursos de "habeas corpus" inter-
puestos par el doctor Santos P.
Amadeo, CatedrAtico de la Univer-
sidad de Puerto Rico, conjuntamen.
to con los licenclados Ciro Mala-
trasi y Antonio J. Amadeo. en fa-
vor de Manuel Torres Figueroe,
Ezequlel Natal Ramlrez, Jos# Vic-
toriano Lugo, Juan Matos Ortiz.
Monserrate Valentin Figueroa y
Clemente Lalande.
La alegaci6n fundamental que ae
hace en cada uno de estos nuevps
sels eases de "habeas corpus" ea
la do que "en ningdn moment des-
de su arresto hasta despu4s de su
enearcelamlento, el peticionarlo tu-
vola Iasitencia deo un abogado deo
fensor y la Corte en ningln me-
mento l ofrecid6 ni le nombr6 de-


esta semana


_I:1 __1 __ _~_ c I::_____ ~__


ISWOON"


-


OBRAS MIUITARES

Ep6*. pronto a ag.no.
ei6n de .000,000
Parl Ia cont.. ..An do las obras
militates, quo estin empeadu en
lq Capital, Campanonto Buchanan
SHenry Barracks, asignart en bre-
ve el Departamento de, la Guerra
la auma de d1,000,000, de acuerdo
con la Informaci6n obtenida en
fuente officials conflables. o t
los proyectos quo'habrin doe mpe.
zarse muy en breve se pondran
pronto a trabajar unos 20,000 obre-
ros.
iEntre la. obras militares quo lie-
varin a efecto figuran las relaclo
nadas con la restauraeidn do lam
murallas de San Juan y construa-
clones 'hist6ricas.
El Castillo del Morro ha sido
restaurado. Todavia no se han ter.
'minado lau obras de restauracl6n,
pero se ha logrado' reconstruir
uando tanta habilidad quo no eha
cambiado en absolute de aspect.
Se han utllizado en su restauraci6n
los mimos ladrillos viejos. Los al-
rededores del Castillo han sido em-
bellecidoe. So ha construido un tan-
quo de natacidn, se ha reconstruldo
una antiguas capilla y se ha conse
guldo que conserve el aspecto de
reliquia hist6rica,.
Las garitas han lido reaonstrul.
das. Sobre una placa de bronco me
ha puesto el nombre quo les dieron
los espafloles hace mis de dos si-
glos. Esto se ha logrado medianto
elo u n mapa de comlenzm del
sglo XVIII. El paseo de Cast Ro.
sa y otros ediflcios militares han
sido tambidn objeto de reparaclo.
nes.
El Hospital Militar sera objoto
de reparaciones muy importantes.
Se gastari en el mismo una cre-
cida suma de dinero. Aunque las
obras de reconstruccf6n van ya
muy avanzadad, habrin de durar
todavla algdn tempo, ya qu ser
provito doe todos los adelantos me-
dernos. Tendri ascensor y contari
con un modernsmo equipo.
Una hermosa capilla quo estaba
semlabandonada en uno de los edl-
ficioa militares ha side reconstrui-
da. Esta capilla esti bellamente
decorada y sus frescos se conser-
van en magnffico estado.
Cuando e termneI la labor de
reconatrucci6n de las mnurallas de
San Juan y edificios militaries, te
asegura que los alrededores do
San Juan tendrin un hermoso y
atrayente aspect, a la vez quo no
habrin perdido su antiguo aspect
nl su estilo espaftol.


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, Julio 11. (Prensa
Unida.)- El comisionado resident
de Puerto Rico, Santiago Iglesias,
conferenci6 extensamente con el se-
cretarto del Interior, Harold L.
Ickes, pero no ha side possible sa-
carle una sola declaract6n sobre los
asuntos que trataron en la entrevis-
ta. "Hablamos" -dljo- "de asuntos
de Puerto Rico". Eso es todo cuan-
to informs pero se niega a entrar
en detalles.
El gobernador Blanton Winship,
a qbtien seo le ha habilitado una ofi-
cina en el Departamento del Inte-
tier, express su prop6sito de confe-
renciar maAana o pasado con el
nuevo gobernador William D. Lea-
hy. Dice quo es muy temprano pa-
ra 6l hablar respect a sus planes
para el future, cuando necesita des-
cansar algln tiompo en qu cludad
natal de Macon, Georgia. El gene-
ral Winship hizo tambien estas de-


fensor alguno al peticionarto ni le
instruy6 en cuanto al derecho que
tania a star representado por un
abogado, y en caso de no poder
pagar los servicios de un abogado,
a tener los servicios de un aboga-
do de oficio nombrado por la Cor-
te".
Manuel Torres Figueroa, E ze-
quiel Natal Ramirez, Jose Victoria.
no Lugo, Juan Mates Ortiz, Mon-
serrate Valentfn Figueroa y Cle-
mente Lalande, cumplen a c t u a 1.
mente sentencias do presidio res-
pectivamente de diez aftos de pre-
sidio con trabajos forzado., cinco
afros de presidio con trabajos for-
zados, reclusi6n perpetua con tra-
bajos forzados, diez aftos de presi-
dio con trabajos forzados, quince
aftos do presidio con trabajos for-
zados y quince afltos de presidio,
tambldn con trabajos forzadoL.


ULIKA UtKAIN LXUKSLUUIN


claraciones: "Puerto Rico y sus pro-
blemas habran do preocuparme
siempre y mientras viva pondrd a
contribuci6n mis esfuerzos por su
bienestar y felicidad".
.McLeod iri a Washing-
ton si lo llaman
El auditor insular Leslie MacLeod
no ha estado todavia en Washing-
ton. Al arribar a Nueva York me
traslad6 directamente a Massachu-
setts. Amigos IntimoS con quienes
se ha comunicado dltimamente me
informan qu e 61 no tiene el prop6-
sito de visitar Washington a me-
nos que sea llamado. Su deseo es
pasar las vacaciones junto a fus fa-
miliares. Sabemos que Winship ha
hablado con l por teldfono.


CIUDAD TRUJILLO


Debido al 6xito do las excursionesranteriores tenemos el gusto
de ofrecer al public otra excursion adicional para el

DIA DE LA LLEGADA DE LOS AMERICANOS


4


JULIO 25
en el lujoso vopor


BORINQUEN


DESDE 22.50 EN PRIMER CLASE

El vapor se4 su Hote, incluyendo. todos las comidas. Salida
de Son Jano ns, julio 24, a los S P. M., Ilegndo a Ciuded
Trujlo, mrtes a h 7. A. M., saliendo a las 6 P. M. y Mreq-
sondo a Son Jun;, miircoles, julio 26 las 8 A. M.

Pid m6s informes a la


PORTO RICO LINE
'-s *"*1:l *, -Bk k J&>~


IT'S


S .I*


COOL


AT


L. SUt


EL PLAN DE HOCARES
La FHA debe tener en cuenta Ias con-

diciones especiales de la Isla


L i II I~lii~ III


lio r t
doera -del
86 a406
funcionas
entiendei
asuntos
to Rico
enmienda
ley de
salaries i
tan a PI
eeo .eoran
da esta

barn en
grama d1
a.nqI


ministracidn o en leglslacd
rada,
Los oficiales portorrique
ron que ellos estan Interoi
camente en aliviar la situ
Puerto Rico, que es de "no
de emerajncia". Indicaron
querian que las 'neceld
Puerto Rico respect a li
horas y salaries se vierai
ta en ataques partidistas
program do horas y salar


Por Juliu's


latein Admnustracln. Aubque la dlors


r amn a ele1u Wlgun quo afectan a
S 4 q Congrouo creon quo I'a porspoctl.
o enrt svas logiulativpa do deo program
d Pe iron ll ciertau porque la fuerzaa del
quo las Trabajo y do la Admlnistracl6n no
Is a la desea exponer la lJoy do horse y
horas Y salaries a las enmiendas general
quo ai*- dudte el homiciclo, por lo queopro.
rto Ri- flerAn ditener cualquleor enmienda.
aproba- Sin embargo, los funcionarlos
semana, portorrlqueos crooeen quo se ban
no estin umado al respaldo do mlembros
1 80 apro dtel Congreso como Cox, Ramspeck
M el pro- y Smith, quo tlionn Influencia en
* la Ad- el Comiti de Regla. Se Informs
16n sops- quo Cox prometi6 aumpiciar un pro-
S grams de .enmiendas separado que
aos dije. afecte solamento a Puerto Rico 1
mados nl lIa Admlnlstracit6n no actda con su
xacidn de program. Esferas portorrlquefas
aturaleza recalcaron quo Is legtlacldn de
. quo no horas y salarlos es la legislacl6n
Lades de mis important que afecta a Puer-
a ley de to Rico. Lanzetta viene prestando
i envuel- tods su atenci6n a la situaci6n re-
contra el lacionada con las horas y salarlos
los de la y se muestra esperanzado del exito.


Iglesias conference con el


Secretario del Interior

Winship espera ver de hoy a manana
al nuevo gobernador Leahy


'I


En conexi6n con la vigenoa

de la Ley de Horas y Salarios

ena, Puerto Rico


I


1


1


* *" ..s


I*11


I


1


C


Ire-


" "I' 4V7 i i -,h w-


















a


Caballos retirados de
"Quintana"


Los si;uientes ejemplares, los
cuales figuraban inscritos en el
program que presents para hoy
mi!rcoles pl hip6dromo Quintana,
furon rptirados ayer martes den-
tro de la hora reglamentaria:
GrumetP, Black Witch. Abuelita.
Manhattan II. Lola, Waltz King,
Tiro Largo. Cabo Rojo, La Gavio-
ta. Prindura, Corona.
Se anunrlaron los sigulentes cam-
bios de jockeys y pesos:
Tin sera corridor por A. Sterling
con 102 libras: Maggie G. por J. R.
Arrnyn:Cararas correrk con foete


Montanfez pelea el
viernes

LONG BEACH, Nueva York, Jullo
11. (Prensa Unlda.-El estadio de
esta localidad inaugura la tempora-
da el viernes con un program que
incluye como pelea estelar la de
Pedro Montaftez contra Ziggy Lan-
ders, de Palestina. Esta ser Ila pri-
mera pelea de Montalez desde que
se enfrent6 con Davey Day lace-
randose la mano izquierda.
solamente; Clarivel por R. Corde-
ro con 102 libras; Mirasol por A.
Sterling.. con 102 libras; Gallettta
por J. Andino; Paulsy por A. Fort
con 109-1/2 libras. La aexta carre-
ra eo de reclamo do $1,200.


" Hipodromo "Quintana"

r CARRERAS PARA EL LUNES 17 DE JULIO DE 1989.
PRIMERA CAnRERA 1 MILLA 50 YARDS
1 COAMO 102 A. GonzAlez
2 BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
3 ALGUACIL 102 A. Fort
4 RAINBOW 95 J. L6pez
SEGUNDA CARBERA 1000 METROS


1 CARAMBOLA 102
2 COCOROCO 102
3 BUENOS AIRES 102
4 STAFF LIFE 100
5 ABUELITA 95


A. GonzAlez
R. Rodriguez
A. T. Cordero
0. Rodriguez
J. R. Arroyo


TERCERA CARRERA 1100 METROS
1 ANA 105 P. Castro Jr.
2 CELT PRINCE, 107 A. Fort
3 COAYUCO 95 J. L6pez
4 VAMPIRA .113 J. Esquilin
4 5 COLIBRI 100 0. Rodrtguez
CUARTA CARRERA 1200 METROS
"Mufos Rivera Memorial"


1 DRAGON
2 GUIPUZCOANA
3 NAVIA
4 BLANCA NIEVES
5 MR. FRANK
6 COMENDADOR II
7 CUQUITA
8 ECLIPSE
9 MONSEAOR
0 10 SIRENA
QUINTA CAWREBA


1 LAJAS 102
2 GALLETITA 95
3 LA GAVIOTA 95
4 MARQUESITA 95
5 CUQUERO 102A
8EXTA CAURREA -


114
102
100
100
102
103


1 RACE STREET
2 LOLA
3 WALTZ KING
4 GELA
5 CUATRO CALLS
6 BLACK WITCH
7 EL LOCO


105 J. Ortiz
105 R. Rodriguez
105 D. GonzAlez
105 M.A.,Col6n
105 P. Bonin
105 J. D, Andino
105 L. Brown
105 A. T. Cordero
105 E. Carrillo
105 A. Fort
-1 ILLA 00 YAsDAS


A. T. Cordero
J. Matoas Jr.
J. Rodriguez
J. L6pes
J. D. Andino


1se METROS


J. Esquilin
D. Gonsles
0. Rodrisuez
E. Verdejo
A. r r.
. Rddlguez-


ii~7ii -~ 10*;~iu D;IETE


CARA MA
RIOJA
SULTANA
CHIRIPA
WAU=LIE


Del Deparment v. tar

El Clnub OGra* Y, ^#IoDepatt-
ment uve is YbM.C.A, oe D
dentluado su* ac toliBtfad&as a
titvldad coa la partillpacn ao- tr.
tlva de todos stm socs en Iloquo
va del presented aflo. Today eU ase
han llevado eabo'ca gfEan M exiet.


:1


ACCIDENTESAEOS

'Por ARTURO GIGANTE
Hace apenas un par de semanas ecantabinaos. deede esta msmas
columns, el desgraciado intento del novel argonauts quo dejando una
madrugada las plays do Norte Amic, con6 ala Isuerte y a mu p.
ricla como aviador mu propla vida,,en un Intento do crpWmr el o
AtlAntico, de Amirica a Europa, y no cotforme con abr ibgradb
iar en una bellas realldad sU locp aventura, ntent6' nuevamento rubri-
car los mares con el vuelo de su pbquefto avion, pe-
regroso.
r| rlendo en date, a todas luces, deoesperado vuelo de
Thomas Smith, que tal era el nombre del herol-
co y alocado aviador, us6 para' este viaje un pequefto
avi6n do entrenamiento,' que a Io aumo, no estaba
preparado para un vuelo slquiers la mitad de lo
arriessado quo resultaba el que 61 intentaba, ya quo
no conform con enlazar los dos continents, (Euro-
pa y. Norte Am6rica) en el vuelo do oeste a este,
(vientos favorables empujaban Au abronave duran-
to todo el viaje), una vex que arrib6 al viejo contl-
nente, lien6 nuevamente sus tanques de gasolina. y'
sin descansar siquiera un par de horas, se elev6 nue-
vamente a los aires en un loco y desesperado inten-
to de humillar a la Diossa Fortuna.
Arturo GItaan La muerte de Smith es solamente Un nuevo nom-
bre que' se aftade a la Iya larga lists de desaparecidos
en el mar mientras intentaban Identica aventura, y cable ahora pre-
gaintar qud nueva locura impulse a estos- hombres-pAjaros a intentar
desesperadas hazafias, cuando las lines de navegaci6n area emplean
rreses y meses en los preparativos de un vuelo, contando con todos log
acdelantos de la mecAnica moderns, y con. todos los aparatos que el di-
nero puede comprar.
* Hace afios ya que el sistema dual .de Instrumentos es exigencla in-
dispensablee n la mayor part de las aeronaves de la nacid6n, y sun
antes de que el sistema de motors doubles, o mAquinas en tamdem
fuse instalada en los modernos aviones, ya el mayor "Shorty" Schroe-
1 drtr exigia duplicaci6n de instruments en el panel de direcci6n de sus
aviones, basado en la simple y sencilla teoria de que puede un instru-
mento faflar en el moment que es mas necesarlo, pero muy dificil-
niente pueden dos instruments que sirven el mismo prop6sito fallar
ai mismo tempo en su cometido.
A esta simple precauci6n ddbe el mayor Schroeder el encontrarse
aun en el mundo de los vivos, ya que en uno de los vuelos experimen-
talps de altitud,'cuando aun la estrat6sfera era algo softado por los
aviadores, pero todavia no conocldo, Schroeder se elev6 en un avi6n es-
p-cial en un vuelo experimental de altura, y ai alcanzar los 30,000 pies
d plevaci6n, uno de lox tanques de oxigeno le faIl6,.salvando su vida
y el avin., debido solamente a la instalaci6n de un tanque de repues-
in que Schroeder habia exigido se instalara en su cabina para ser
tu.ado on un caso de emergencia.
Aparatos tan sensibles que la mAs pequefia alteraci6n meteorol6-
;a es P registrada en los mismos; aceler6metros que indlcan al piloto
i la velocidad del alre registrada es causa de molestia a los pasajeros;
S itimotros que no s61o sefialan al aviador la elevacl6n del aparato so-
t, i nivel del mar, sino la elevacl6n de\ aparato sobre el nivel del
* p ntn mAss alto de la tierra qua come mAgica alfombra so desliza a sus
p i7 h4lices con paso variable que permiten un trabajo mis suave y
t;prahogado a los motors; compases direccionales de radio que permJ-
tn al avi6n aterrizar en medlo de niebla o en la oscuridad de la no-
(h,: todo lo que Iel ingenio human ha disefladp o inventado en la lu-
(,a por la conquista del progress y de la civillizacl6n, ha sido adaptado
a la aviaci6n modern, que ya dej6 de ser cosa de heroismo para caer
'- llcno dentro de Ios hechos planeados y de las clencias frias, exis-
tiendo siempre, como en todo lo human, el por ciento de aventura que
hivet de la aviaci6n algo tan interesante y tan lleno de emociones,.que
diariamente tratan de Investigar la misma y entrar de Ileno en su se-
no miller y miares y millares de homhres j6venes cuyas almas estAn llenas de
cielos azules, y. cuyos ojos estan aftorando azules horizontes...
La ultima noticia recibida a trav6s de las agenclas cablegrificas
sobrp Pi vuelo del avi6n norteamericano "Yankee Clipper", informal
oue a 800 mills al este de Terranova, (tltimo sitio de contact del gi-
gantesco avi6n con Ia America del Norte) una de las vilvulas regula-
dIoras que controlan el suministro de gasoline a uno de los motors
* ()I avi6n tiene cuatro), dej6 de funcionar repentinamente, y el "Yan-
l;ee Clipper" continue su vuelo usando solamente tres motors, dando
timpo suficiente a uno de los mecinicos que forman su dotaci6n, pa-
ra deslizarse entre el ala del avi6n y cambiar la vAlvula, sin que siquie-
ra Ios pasajeros so enterasen de la averia, que en un avi6n de un solo
motor hubiese tenido consecuencias fatales, ya que al cesar el sumi-
nistro de gasoline a la m1quina, necesariamp-nte el avi6n hubiese te-
nido un acuatizaje forzoso en mitad del ocdano.
i,Que no todos siguen estas reglas de seguridad y actualmente se
violan reglas y reglamentos? Clerto. pero poco a poco el piblilco va
enucindose en Ios adelantos de la navegaeln asdrea, y en aquellos si-
tins on que ios inspectors del Departamento de Comerclo de la nacl6n
io alcanzan en sus semanales inspecclones, el piblico mismo vira la
espalda a estas locas aventuras, convencido de que en la avlaci6n mo-
derna, el noventa por ciento de los accldentes suceden cuando el pilo-
to los husca y no cuando la esgracia los envia...


) le hIr6 diafrstar
de p r apoeto que
a tdo celidd,W blnm y
fortkola pora $ l'm dteriW.


SDo vutl m


Padin
yV tS1S4S pdwsipoks
&hiowa.


iMaggio, de ton



ft A la s'euns a


Yankees, se fue de cua-


8segunda delos Yankees.,

166n el-partido


YANKEE, STADIUM. Nw York Na les 001000 000-1 7 1
City, Julio 11. (Prenaas Unida) Amer iago 000 2100-xM-3 6 1
Un cuadrangular de Joe DiMagli,
guardabosque del New York Yank. U L. eorrms que fueron cometi-
oee, y el .brillante y spectacular dos corrospodoleron a Cronia, del
fildeo d Joe Gordon, segunda base BostonI Rd Sex, pOr los Americs.
del mIm o equlpo, ofrecleron la nos, y Vaugham, d I Pittsburgh
mejor ayuda al conjunto de estre- Pira&te, per los N I letales. Am.
llas de la L a Americana pars bog peoterors deempeflaban la po.
anotarse la victoria sobre el con. sicidn d jardinero.
junto d estrellua de la Liga Na, El primer conijnto en anotar
donsal con puntuaci6n de tires por fu el de l0 Naelonalot, logrin-
una. dolo en la tercera entrada, en e-*
ta forma: Vaugham, del Pittsburgh
Los peloteros representatives del Pirates, lig s sencillo. Hac k,.
equipo New York Yankbes seo des- del Chicago Cubs, lig6 otro sencl-
tacaron en f orm a extraordinaria llo. Frey, del Cincinnati, 1ig6 un
sobre los demas peloteros seleccio- doble anotando Vaugam. En la
nados en la Liga Americana que cuarta entrada losymericanos so
tomaron parte en el partido, con notaron dos vue las, con eatste mo-
la sola excepcl6n de Bob Feller, virniento: Bill Dickey, del New.York
lantador del Cleveland Indians, que Yankeeo, reclbi6 la base por bolas.
en la sexta entrada, con tres hom- Greenberg, del Detroit Tigers, 11g6
bres en bases, oblig6 a Vaugham a un sencillo. Selkirk, del New York
batear para el cuadro para una Yankees,' lig6 otro sencillo, anotan-
doble jugada de Gordon a Cronin do Bill Dickey, del New York
a Greenberg. Yankees, en la jugada. Gordon,,
La puntuaci6n por entradas fud del New York Yankees, bate6 una
como sigue: rola por el jardin corto y Vaug-


Iuis Lavergne campeon de


florete en tercerp cate oria

Raul Benedicto Jr. hizo segundo y

Paul Lavergne Jr. tercero


ante las
Iun an -
idas que
ctan a
del
M eectl.
gram&
ruas del
el6n no
horas y
eneralea
que pre.
Imienda.
Cionarlos
*e han
Alembros
inspeck
Incia en
Inform a
Sun pro-
Fado que
SRico st
con su
riquefas
Ol6n de
gislaci6n
a Puer-
restando
ici6n re-
salarios
cIl 6xito.


Ie


Con todo y el asombro que en
muchos fanAticos produjo la victo-
ria de "Ciales" sobre "Celt Prin-
ce"; con todo y la extrafieza per
la derrota del ejemplar del softer
Narganes, que se consideraba una
"linea", (el potro, claro esta, no su
propletario), el "pool" se repartl6
entire un crecido ndmero de afor-
tunados, pagando, por parte, trein-
ta y seis d6lares y algunos centavos,
lo cual vlene a comprobar' lo quo
ya hemos anotado en alOunas de
nuestras cr6nicas, y es quo aqui,
ern punto a acertar, los hay quo
apuntan los site ganadores del
'dia, y marcan, a la ves, en la co-
pla del future program a dea-
arrollar, los slete que habran de
entrar triunfantes en las pr6ximas
carreras, quo es como reirse de los
"tajos" y de las sorpresas. que han
dejado de serlo por virtud de la
habilidad de nuestros hipicos.
Y vdase, ademas, c6mo, contra la
opinion y los comentarlos de los
clockerss" mas experimentados,
que dos veces en semana le sirven
al pdblico el plato blen sazonado
de sus obaervaclones, par medio de
la radio y de lap columns de la
Prensa. hay. muchlsimos que, no
siguiepdo los consoeJos nl ateedn-
dose a la opinit6n Gote los informa-
dores, siguen cus proplas Inclina-
clones. combinah a placer y sale
luego dla fiesa fiesta po la prta
ancha. .
Per todo lo cual hay qua pensar
y conventr en que nuestros fanu.
ticos sabLn bastsnte mas que aquer
liUos quo ee dedn. con la mejor
voluntad, a alecc;onarlos. t
Y ya, en vista de este resultadao
va a haeerse neeoeario que os e
riddles abran enuestas emaha


Campeonato de ping pong
En el mes de abril so celebr6 el
tampoonato de Ping Pongtntre los
soioes del Club, el que fun ganado
per Guido Pic6n, quien tambien es
Campedn Insular de Segunda Ca-
tegorla. El segundo puesto fuE oeu-
pado per Jose A. Castro; el terce-
ro, cuarto y'qulnto por William Re-
villa, Efrain Pie6n y Radamds Re-
villa respectivamente. El casmpe6n
y el segundo puesto recibieron pre-
closas medallas de plata y bronco,
y el torero, cuarto y quinto pues-
tos'una bonita cinta cada uno.
Campeonato de basket ball
Tambidn se celebr6 un campeo-
nato de Basket Ball entire os so-,
clos del Club. Result vencedor iel
equlpo capltaneado pot W. RevillH.
y compuesto ademis p6r H. M.
VAzquez, E. Pic6n, R, Revilla, J. L.
Melendez y J. L. Mercado. Cada
uno de extos soclos recibi6 una me.
dalla come emblem del triunfo al-
canzado,
Comida Aniversario
La comlda para celebrar el cuar-
to aniversarlo del Club se efectu6
en los salones del Departamento
Juvenile el Jueves 24 de junio con
asistencia de un gran ndmero de los
soclos del Club. Fue invitado de
honor a eta comlda el Dr. Rodol-
fo Marrero, quien pronuncl6 un
breve diacurso.
En esta comida se hizo entrega
de lam medallas ganadas en los dis-
lintos campeonatos del Club.
Fiesta de cumpleafos
Tambien se ha celebrado men-
sualmnnte la &ietsa para celebrar
ios cumpleasfos que ha habido entire
los soclos durante el mes. Ests fles-
ta se celebra el iltimo viernes de
cada mes.
Campeonato de billar
El viernes 7 de Jullo dio.comlen-
zo el campeonato de Billar entire
los socios del Club. Se espera una
renlida competencia, pues todos los
soctos han demostrado -gran habi-
lidad en la practice de este depor-
te.
Eleccidn de nueva directive
En la reunion del 30 de junlo se
eligi6 la nueva directive que ha-
bra de dirigir el Club durante el
afto 1939 al 40. Octavio R. Pic6n
fud electo por tercera vez presiden-
te del Club, cargo que ocupa des-
de 1937. Jose A. Castro fud nom-
brado vicepresidente, y Plinio Gon-
zAlez tesorero. Como consejeros del
Club seguirAn los seflores Ram6n
Vales y Jos# B. Suirez, Director y
Asst. Director del Departamento
Juvenll respectivamente.
Y-BOY.

Las carreras de anoche
en el can6dromo


lea para que sean los lectores hi-
picos los que so encarguen de dar
sus propias opinions y comenta.
rios, porque, como suele decir un
canadiense que no se pierde una
fiesta hipica en el 'Quintana",
"aqul somes muy "guzados".
Catin Coll eata 'deseoso de quo
la tuerta de la laguna se encuen-
tre con el campe6n "Lieja" a la
distance do mil metros, para ver
do desquitarse alguna de la szu-
rras quo a mAs de una mills Ie ha'
infligido el pujante ejemplar de
don Monolo Alvarado.
Y no s61o en lo quo se reftere a
"Lleja" estA "piquiftoso" Catin, al-
no que aspira tambidn a .que la
tuerta so yea la cara con "Happy
Chase"., reputada esta como la
"cheverona" en distancias eortu.
Los deseos de Catin pueden ver-
se logrados en 1o que a "Lieja"
respects, por aquello do que nues-
tro amigo don Manolo no cree en
cuentos. Ahora blen: en lo que a
"Happy Chase" concierne, el in-
(Contlnda en la pAgina 12, col. 1)
' m..


EL SISTEMA DE
DOILI
"eaQUIO"


F CIL
Y SEGURO


ham, del Pittsburgh Pirates, Incu-
rrt6 an mots, anotando Greenbergs
del Detroit Tigers4, an t Jugsada.
En la quinta entrada, J o e D
Manggl, eI sensaclonal giardabos-
quoe 4el New York Yankees, s tfue
de euatro esqulnas para asegurar
la victoria para las huestes do la
Liga Americana.
En la sexta entrada los Amerl-
canoes vieron on mltuaicl6n muy
dlflcl y imucho mAs Tommy Brid-
ges, del Detroit Tigers, quo actua-
ba como lansador. Lombardi, del
Cincinnati Reds, l 11 un sencillo.
Medwick del San Luis Cardenales.
bate6 pars el jardin eorto, y Cro-
nin, del Boston Red Box, incurri6
en error, gAnando el bateador la
primer y Lombardi la swgunda.
Mel Ott, del New York Giants, 11-
g6 un sencillo, llenandose las ba-
ses. Tommy Bridges tud retirado
del centre del diamante y entr6
Bob Feller, del Cleveland In4lans.
A la primer pelota lanzada, Vaug-
ham, del Pittsburgh Pirates, arre-
meti6 con una rola tremenda per
la segunda y Joe Gordon, del New
York Yankees, hizo una sensaclo-
nal cogida para una doble jugada
de Gordon a Cronin a Greenberg
para poner fin a la tempestad.
En la octava entrada Medwick,
del San Luis Cardenales, arremeti6
con una fenomenal line, porero Joe
Gordon, del New York Yankees,
degoll6 el batazo arrancando una
estruendosa ovaci6n a la concu-
rrencia porque era un possible in-
cogible.
Las baterlas fueron: Nacionales:
Paul Derringer, del Cincinnati;
Bill Lee, del Chicago Cubs, en la
cuarta; Lou Frtte, del Boston Bees,
en la adtima; y Lombardi en la
receptoria. Amerlcanos: Ruffing,
del New York Yankees; T om m y
Bridges, del Detroit Tigers, en la
cuarta; Bob Feller, del Cleveland
Indians, on la sexta; y Bill Dickey,
del New York Yankees, en la re-
ceptorla.
La lesion de Goodman, del Cin-
cinati Reds, en el esfuerzo por de-
gollar el batazo de Selkirk, del
New York Yankees, en la cuarta
entrada, parece serial. Se supone,
que se ha fracturado la clavicula.
Los Amerlcanos anotaron un cua-
drangular y cinco sencillos, y los
Necitofales un double y rias senci-
llos. La puntuacl6n, a pesar de
haber los Nacionales bateado un
incogible mAs que los America-
nos, favoreci6 a la selecci6n de la
liga mas joven, que es la Ameri-
cana, con puntuaci6n de tres por
une, quedando comprobado una vez
mAs que la tActica de Miller Hig-
gins se ha impuesto en el base ball
norteamericano por resultar mis
etectiva.
La carrera anotada por los Na-
cionales se la ligaron a Red Ruf-
fing, del New York Yankees, y las
tres anotadas per los Americanos
Ie fueron ligadas a Bill Lee, del
Chicago Cubs. -
Los Americanos han ganado cin-
co de los slete partidos de estrellas
de ambas ligas Jugados desde el
aAo 1933 que so inaugur6 ese cl-
sico.


En un torneo muy interesante y
luchado Luis Lavergne gan6 el do-
mingo pasado el Campeonato Insu-
lar de Florete de Tercera Catego-
ria. La calidad de la esgrima de-
mostrada por los competidores de-
j6 much que desear pero estuvo
compensada por lo reflido de los
encuentros. En site de los diez
asaltos no hubo una diferencia de
mis de dos toques entire el gana-
dor y el perdedor.
El asalto mas interesante de la
tarde fue entire Luis Lavergne y
Radl Benedicto Jr. Desde el prin-
ciple del asalto, ninguno de los dos
tiradores podia dominar el otro y
continuaron en esta forma hasta
que la puntuaci6n, estaba 4 a 4.
Hasta ese moment estuvo tan
igualado el asalto que nadie se hu-
biera atrevido a predecir al gana-
aor. Fue tan solo despuds de un
largo rato de lucha enconada que
Lavergne pudo hacer el toque final
que habia de darle el Campeonato.
Benedicto hizo segundo, perdiendo
solamente el encuentro con Luls
Lavergne.
De los tiradores que ya habia-
mos visto competir, Paul Lavergne
Jr., ganador del tercer premio, fue
el Onico que se super y tir6 me-
Jor que de costumbre. Cuando Po-
lito.aprenda a aprovechar bien su
tremenda agilidad, va a ser un
competitor peligrosisimo.
Jose L. Carridn, un principiante
que apenas tiene cuatro meses de
classes, promete much para el fu-
turo. Tira con la calm y tranqul-
lidad de un veteran y no tlene nin-
guno de los defects mis comunes
en loa principiantes, que son los
mis dificiles de corregir. El y su
hermano Gulllermo continuarAn la
tradici6n' de hermanos esgrimistas
que ha habido slempre en Puerto
Rico. Tradicl6n que empez6 con los
hermanos Ferre y ~a continutado


HAPPY CMAM f ta n aspt- I
or' del iTricolor*8t il O etarA i-
w.rada de coesuro pow un ttonupoc
prolongadc, pues deide hace als-
gunes difa est* rd~blondo un tra-
tamuknto do tdplco a n lam extrem
daesw.
*** -
ROMERITO es un potro hUo de
Prince Pat y Lucila, he rma no
couploto do Letty. iata b des-
aotllado y es de color ngro ,Per-
tence al establo del soenftor Jorge
Lalalte.
** *
MAD KEARRY, nuevo exemplar
que lleg6 la semana pasdas, per-
tenece al senor Antonio Balasqul-
de. Ya lo estan preparando para
su debut on la Isla, y lo han tra-
queado al lado del pony, notfindo-
a dispuesto.
YANKEE BRIGADE, nuevo
Jemplar entrenado per el seafor
Ju an Franceo, traque6 muy dis-
puetto anteayer lunes en el hip6-
dronio Quintana. Es muy proba-
ble quo debut la semaha pr6xi-
ma.
SIRENA, la cual traqueaba con
el nombre de Candita, hija de
Prince Pat y Marina, hermana de
Clayton y Diana, que es uno de
los candidates eft el "Mufloz Rive-
ra Memorial", fue traqueada el do-
mingo ultimo en el hip6dromo
Quintana. cubtlendo loans mil do-
cientos metros en 1.24 2'5 fAcil.
mente, sobre pista ligera.
LA POTRANCA hija de Prince


cjenitoa aot6 oan 1.1
*e domingo pasad. sobt
gpra en 4I hlp6drom n a
Anterloreante IabIlR1
numna diataon 1.a en1. 0.
tonec al estableo do Ioa
o Nargane.
SWAF-.0-LIF, quo debtatar* o
domlngo pt6xlmo e eln hp6dro0
Quintana, I un nuevo *omeips,
del seflor JosE Andru, quo corris
en Estados Unidos con el iimbr*
do Laddie Stone. Ayer galop 6ap
notable dispoascl6n.
LOS TRAQUEOS de ayer mIar
tes en el hip6dromo QuintaMs, fue-
ron los sigulentes:
Plata ligera.
'Galopes: El Sordo, Charlie .t1
Srnn Jose, Aixa, Comendador IL
Crucita, Drag6n. Staft--Lit, Ana.
Gela, Blanca Nieves, Wallie, Co.
merto ,Vampira, "Regional, Popeyse
Condado, Canciller, Buento Alos,
Fioridg, Paulsy, Canaria, Mineola,
El Chico, Tato, Little Nap II.
Eclipse.
Galopes con pony: Mele, Cabo
Rojo, Andresito, Comodoro Clari-
vel, Miss Lamonta, Muifierao, Cu.
quero, Coayuco. Mickey Mouse, El
Loco, Yankee Brigade, Tatita, Ca-
racas, Maggie G., Rloja, Cocoroco,
La Gaviota, Colette, Artoyan*,
Sit Out. Lajas, Ciellto, Colt tPrncle
Red Tack, Pierrot, Mokatam II
Fantaslas, Mad Kerry, Alguacill,
Quique J.: Prindura, Clent, Race
Street, Sirena, Cofrest.


Lipodromo "Las Casas"

CABREBAS PARA EL LUNES 17 DE JULIO DR 1.M
PBIMERA CARBERA 1000 METRO
1 ,CAMPESINO 95 J. L6pes
2 FUGITIVA 100 A. Villarin
3 TATO -102 E. CarrilUo
4 JUANITA 102 J. Narvaes
5 ALICE 104 F. Belmonta
6 KESWICK 95 A. C. VilA
7 JULIA M. 95 F. Olivyro
SEGU"DA CARRERA 1400 METBOB


1 AMADEE
2 ARDILLA
3 DON JULIO
4 CARMENCITA
TERCERA
1 HELGA M.
2 LA BAILADORA
3 AZUCAR
4 9OLETTE


CUARTA


CtARTA
1 MASCOTA
2 ANIBAL
3 MARINERA
4 ASTURIANITA
S QUINTA
1 VENDETTA
2 MARIA BEEN
3 FARINA
4 LOIZA -
SEXTA
1 PRINCE LEILA
2 JOHNNIE
3 PREMIUM B.
.4 AGUEYBANA


95 A. C. VUl
102 J. V. Irsluai
102 J. A. Cordero
98 R. Farrulla
' "TRERA 1000 METRO


CARRERA 12So
102
95
100
98 -


G. Morales
C. Hernandes
J. Narvies
L. A. Tapla
METRO
C. HernAndes
F. Olivero
D. Garcia
R. Figueroa


"-ERA le ?s B1T
95 J. Ltpe
95 F. Oliv"ft
104 T. Beniteu
97 L. A. Tapia


CA7RERA 1000
107
95
102
95


METROS
T. Benites
F. Olivere
D. Garcia
G. Morale


SETIMA- C RRERA 1000 METWOB
1 CARIDURO 95 G.
2 COPETON 102 J.
3 CRONISTA 100 J.
4 MUIREIRA 97 L.
5 PILIN 100 A.
6 MANON 102 *M


Morales
A. Cordero
Matos Tr.
A. Tapla
Villartal
. Rosa .


AHO .


SU DtlSCUENTO


11I


1


0O-P071=


S0 LICITE LOS JUEY

Puerto Rico lusti

La revista del bop


con los hermanos Fuertes, Trigo,
Belaval y Lavergne.
Pablo V. Badillo fue un ejemplo
de to que puede hacer la perseve.
rancia y el interns en*un deported.
Cast imposibilitado por su trabajo
de dar classes y sin oportunidad pa-
ra practicar con distintos tiradores,
616 una gran demostracl6n de agi-
lidad y agresividad que oblig6 a to-
dos sus contrincantes a forzarse
hasta lo iltimo parr. poder ganar.
Su defecto principal estriba en que
e1 es verdaderamente un tirador
de espada y no de flbrete. Este es
un defecto que podria ser corregi-
do si tuviera mis oportunidades de
practical.
El domingo que viene, dia 16, a
'as 7:30 P. M. tendra lugar el tor-
neo para el Campeonato de Flore-
te de Segunda Categoria. En este
torneo el pOblico tendra otra opor-
tunidad de ver a los ganadores de
Tercera Categoria ya que segdn las
reglas de la Federci6n Insular de
Esgrima, el Campe6n de Tercera
Categoria automaticamente pass a
Segunda y los ganadores del segun-
do y tercer premios lueden, a su
opici6n. competir en el torneo de la
categorta superior. Es probable que
tamblin compita Dan Kelly y un
amigo suyo, ambos miembros del
equipo de esgrima de la Universi-
dad de ornell. Per to poquito que
hemos visto a Kelly tirar, vemos
en peligro Ios laurels, de la Sata
de Armas de San Juan, cuyos socilos
ganaron todos los premios menos
uno en los torneos del 1938.
El torneo de Florete de Segunda
Categoria, al igual que lo tue el
de Tercera, sert en el Casino de
Puerto Rico. instituci6n que siem-
pre ha prestado una cooperaci6n
Inestimable a la Federacidn Insu-
lar 'de Esgrima.
LAGARDERE


A continuaci6n insertamos Ios
resultados de las carreras celebra-
das anoche on el can6dromo:
Primera carrera, 300 metros.--
Pr;mero, Fosforito; segundo, Mary
Lou; tercero, Malz. Tiempo, 21 2|5.
Dviidendos. $1.90 y $1.10
Segunda carrera, 300 metros.-
Primero, Santurce; segundo, Bens
Daughter; ter ero, Marianela.
Tempo, 20 45. Dividendos. $2.70 y
$1.20
Tercera carriers, 450 metros. -
Primero, Rene; segundo, Zarko;
t-rcero, Canario. Tiempo, 33 3,5.
Dividendos, $5.00 y $1.70
Cuarta carrera, 300 metros. -
Primero, Imperial; segundo. Peru-
cho: tercero, Laddie Boy. Tiempo,
20 215. Dividendos, $3,10 y $2.40
Quinta carrera, 450 metros. -
Primero Feliz; segundo, Espiritu;
tercero, Pope. Tiempo, 33 115. DI-
videndos, $2.50 y $1.50. Esta ea-
rrera es nula para el pool por ha-
her sido retirado el ejemplar Cfa-
lee.
Sexta carera. 300 metros. -Pri-
mero, Compae Ch;ago; sewundo,
Altanero; tercero, Gato. Tiempoe
20 215. Dividendos, $4.80 y $2.50
Setima carrera, 450 metros. -
Primero, L6pez; segundo. Shirley
T; tercero, Civic. Tiemoo, 31 4!5.
Dividendos. $5.10 y $1.60
Octara carrera. 300 metros. -
Primero, Pepsi; segundo, Arecibo;
tercero, Ritzy. Tiempo, 20 115. Di-
videndos, $8.80 y $1.80


LAS CARRERAS DE
HOY EN LAS CASAS

Al margen del programs de las
carreras quo seo celebrarin esta
tarde en el hip6dromo Las Casas,
ofrecemos a contlnuaci6n nuestras
selecciones:
IRA. CARRERA 1000 METROS
En la prueba initial indicamos a
Muifleira y Mister X. Poseen poco
mAs o menos las mismas probabl-
lidades, perore le daoes la prefe-
rencia a Muifeira por su mayor
velocidad inicial.
2DA. CARRERA 1 118 MILLA
Nuestro favorite en esta carrera
de larga distancia es doctor Me.
ndndez, el cual ha alganzado bues-
nas forms. En su carrera del do-
m'ngo reclbl6 un tremendo pill6n,
perdlendo el jockey, pero el cabsa-
llo resulted leso. Lleva de contrin-
canto a Galgo. cuyas actuaclones
Jo recomiendan.
3RA. CARRERA 1000 METROS
Retl'ado Brook Prince queda el
campo libre para el valiente Vic.
tor Jose S. ,que es el superior in-
discutibl* sobr6 el lote restarite.
Eli. gundo candidate es Johnnie.
4TA. CARRERA 1400 METROS
Petee Wrack es el favorite en
este event, pere lleva de contrin-
canto fuerte a Ceniclenta, la cual
tecibe una ventaja de velntluna It.
bras. Petee Wrack es el superior,
pere el "handicap" le perjudica,
per lo cual le reconocemos una
buena oportunidad a Cenicienta.
STA. CARRERA 1 1J8 MILLA
Spleccionamos a Fernanduco co-
mo favorite eon esta carrera de
larga diatanca, Indlcando deo con-
trineante fuerte a Independenela.
A nuestro juiclo Fernanduco pose
las mayot e probabUldades por ser
el ms reoslstente y ademas sus
actuaelonoes 1o recomlendan.
6TA. CARRERA 100 METROS
Nuestro Onoo candidate fs Ma-
rinara, cuyas actuaciones recleates
la clasitlcan superior al lote e
contrincantes. que tleno hoy. Ada
maa de s u uperforidad recibe von.
t oja on p nao d sus rivales.t
MA, CAR 3as -rE 1ae METROS
Cerramowanuestros comantarlos


4.


sus pro-
:uparme
ondrd a
por su



|acLeod
rashing-
Fork se
sachu-
quienes
nte me
prop6-
a me-
eseo es
gus fa.
ship ha


*0O


S-r- r iB
S104


R. Rodrigues
A. GozAle
I Aloertnt
P. BRnln o
PA:. len^


~ *"Yu~-""-" "" ~"~Y ilil ** yy, i *r i rr~rily ~


or 1 ;_l.i:i I~I I- li~~'~ ~I ~'YI


r --- - r rr I -~I-- . ly ~-ii


I


lb
*** ..


1:


I


I


EC









H.


%ANGAS VE

VACACiONES

CAlidAS fjnag do hoen-
SL Oy D.00 a TO
f ~e2lr y blncass. Todos
tamatoBs.
CAMTSA .DE SPORT par
plays y de campo a 25 y 39c
CAL.BTINES superiores, co-
Ires fantasia a 3 pares
pr ................ ..?
*PAUELOS fines a 3 per 25c
PARA DAMAS
CAMISAS DE SATIN con en-
cajes Rosa y Azules a .. $1.19
REWAJOS muy lindos' de s-
tin nuavos estilos a .. .. 99e
CARTERAS blancas y de co-
lorp miles diferentes a 98e
GUANTES de o1tima moda
a ............ 50c y 95c
LAMPARAS gran variedad a
75c 99c y ...... .. $1.50
TELAS BORDADAS de algo-
d6n caladas en colors claros
y obscuros de 50c yda. a 35c
yard.
ENCAJES Y BORDADOS pasa
cirta a 10c 15c y 25c yards.
CHIFFONES FLOREADOS a
3 yards por ........ $1.00
ORGANDIES bordados y flo-
reados a ...... 25c yards.
ORGANDIES BORDADOS y
floreados de $1.00 y 75c a 50c
yards.

LE CONVENDRA VISITAR.
NOS EN ESTOS DIAS

Camiln Dlomii-

quez & Cia., Inc.
Brou 45 San Juan


UN TALCO MEJOR

PARA LA PIEL
Conti.m ae"ito


N Cuanto pruebe este (ako
to notard superior, m re*m
frmesocte, m(s suave. porque
es el dnico talco delmundo quo
tiene aceite de olivat Z.B.T.
es bendfico part It piel-
proporcion mayor comodi.
dad-y diene agrodable fra.
a Z.B.T. es on daco de
b0I ycomodidad. Pruebelo
usted pronto-y to prefer
siempre. Un tarro grande
dun mucho y cuesta poco.
ZB.T.eusanfiao
y puto que o re.
comiegdan pars
Stodbeb s.











COastm i 1o, Saa Juan


Luta de


candidates que hancitado las

autoridadea militares


Uns nota o cial que oos ela a L; *Aponte Julio Jr.; Aponte
Ida Cuarteols Generales del E 6 r- Manuel; Aponte RtfaoelA.; Ba.
cite de los Estados Undos on qtore Carlos R.; Barrera Luis;
Puerto Rico inform to siguiente: Burgoe Rai; Benitos Alfohso; Ca-
"Bajo las disposiconos de lo Op6 Carlos M.; Cartagena Angel
Regtamentos de EJreito Ndm. 3O. L.; Castillo Jorge L.; Camuftas
2300, do dicembri 15 193, los i- Manuel; Camuflas Roberto; Crett
gulentes candfdatos al Campam:nto Marcos; Coto Rafael; De Jeids
M1ttiar part Cludadans, saidrAnel Luis F.; Dial Rati; DAvila Jor-
dia 13 de ulio corrioente, de mus e ge L.; Dumont G lberto; Duefto
pectvas residencieas legales hacti ,1 Rafael; Fernandez V I c to r M.;
Campamento Buchanan, en San Fuentes Francisco; Garela Abolar-
Juan, Puerto Rico, y se proesenta- do A.; Garela Jos& A.; Gonxiles
ran a su llegada ante el Oflcial Edwin J.; Gonxzilez Jos A.; Gon-
Comandanto para ervcldos en-el Ailos Luis A.; Gonzilets Manuel;
C. M T.C. Herninde: Restltuto; Iturrino Ed-
El Departamento de Finanzas die; Lamboy Rubtllio; MalaYv Jo.
pagarA, de acuerdo con las dispe- s6 D.: Marcial Victor A.; Meoln-
siciones del pirrafo 1, de los Re- des Natallo; Morales Angel S.;
glamentos del EjAreito 350-2200, de Morales Laureano; Montes Ante-
diclembre 15, 1938, dietas de viaje nlo Jr.; Nogueras Enrique; No-
para transportaci6n y para alimen. gueras Jaime; Pdres Hifam; Por.
tos, a raz6n de 5 centavos por mi. to Ferdinand; Ramos Jorge; Ra-
Ila. sobre la base de la ruta mis mos Jos4 A.; Rodrigues Adora-
carts possible desde la residencia co6n; Rodriguez Antonio, Rodr'-
de los candidates hasta el Campa- guess Victor M.; Rosario Pablo;
mento Buchanan, y regreso. Rivera Heriberto; Rivera Guada-
Los candidates que al presentar- lupe; Rivera Jaime; Rivera Jos#
se, como se ordena, al Oficial Co- A.; Rivero F#lix; Rivero Julio;
mandate del C. M. T. C., sean ha- Reyes Federico C.; ,Reyes Victor
llados en condiciones fisicas que to Santiago. Francisco; Torrs Alfre-
descualifiquen para prestar servi- do L.: Torres Carmelo; Torres
clos, o que per alguna otra raz6n Francisco; Torres Jorge; Torres
sean descuallficados de acuerdo Miguel A. ; Tortes Pablo Jr.; To-
con las disposiciones de dichos Re- rrs Roberto; Valent:n William;
glamentos del Ejdrcito, antes del Vizquez Jos#; Vi d6que Miguel A.;
dia 13 de julio corriente, seran re- V iquez Pablo; Veintid6s Juan R.,
levados de ulteriores serviclos por Jr.; Villafafte Gregorlo; Vega Jo-
el Oflcial Comandante del Campa- sis; Zambrana Victor R.; Zavala
mentor y se ordenari su inmediato Luis A.
regreso a sus hogares. CIALES
Todos lose candidates abandona- Colra Carlos; Crespo Manuel;
rin el Campamento el viernep 11 Dejardin Angel C.; La Luz Enri-
de agosto, 1939, a menos que sean que; Marrero Victor R.; Mat os
licenclados antes de eo a fecha por Victor R.; Montijo Hilarlo; Perez
Ias autoridades competentes, y re. Jd: Rivera Antonio I.; Sals Luis
gresarAn entonces a sus respecti- A.; San Miguel Juan F.; Soler Jo-
vas residencias. se L.
El traslado al Campamento qVue
aqul se ordena, es necesario al ser- CIDRA
vicio p0blico y el coste del mismo Le6n Clotilde; L6pez Luis; Me.
sero cargado al "Procurement Au- lindez JosE L.; MelIndex Rafael
thority FD 332-P-7-02-A-1815-0": A.; Santos Felix A.
Nombre de los candidates: COAMO


ADJUNTAS
Cabassa Ripoll J., Camacho Vic-
tor L.
AGUADA
Badillo Miguel, Cardona Ram6n,
L6pez Agustin, L6pez Pablo.
AGUADILLA
Alvarez Antonio, Badillo Ariel J.,
Boglio Francisco, Cordoves Hernan
L., Gerena Hector F., GonzAlez
Santos, Estrada Eloy S. Jr., Her.
ni-ndez Ernesto. Nieves Jose M.,
Quimlones Domingo, Roura Milton
J., Rodriguez Santiago Ramos Vi-
valdL.
AGUAS BUENA[
Flores Manuel
AGUIRRE
Lanza Jorge A., Lanza Manuel .,
Ramos Arturo, Rol6n Frank.
AIBONITO
Merly Hector L.. Afvarez Jos&
W, Classen Luls F., Ferra Salva-
dor, Gandia Miguel A., Gelyls Jal-
me, Jove Federico, Marttnez Jesus,
Martinez Luis F., Montalvo Ma-
nuel, Medina Nestor, Mena Mario,
Ortiz Luis E., Quintana Carlos M.,
Rodriguez William, Sllverlo Ma-
nuel F., Vanga Luis M., Varas Ro-
berto, Villas Bernardo J.
BARCELONETA
Diaz Juan A., Marchan Angel R.,
Reyes Jose F., Reyes Luis A.
BARRANQUITAS
Col6n Gamaliel, Col6n Joaquin
R., Pagan Jose A., Pagan Luis R.,
Pagin Victor J., Ramos Felix Jr.,
Sierra Angel A. Trinidad Jose M.
Jr.
BAYAMON


Bernler JosB F.; Colon Gilber-
to; Col6n Jaime A.; Col6n Jos#
A.; Col6n Rubhn A.; Emmanuelli
Domingo A.; Espada Ram6n; Gler-
bolini Carlos; GonzAlez Luis A.;
GuzmAn Carlos; Meldndez Grego-
rio R.; Murphy Alfredo; Nieves
Juan E.; Nogueras Jose A.; Ortiz
Abraham; Ortiz Braulio; Or t iz
Carlos E.; Eugenio Quiftones; Ri-
vera Hector J.; Rivera Jos O0.;
Rivera Itidro B.; Rodriguez Gui-
llermo; Rodriguez Jose A.: Rodri-
guez Santos; Santiago Ernesto;
Santiago Luis M.; Tafi6n Rober-
to; Torres Pedro T.; Torres Vic.-
tor M.; Vega Francisco M.; Zam-
brana Nenesio; Zayaa Rafael.
COMERIO
Feliclano Ram6n Jr.: GonzAlez
Jose R.; Hernandez Juan R.; Pe-
rez Jorge I.; Rios Victor D.
CULEBRA
Feliciano Eleuterio; Mulero Je-
sads; Ortiz Hector E.
DORADO *
Lorenzana Pablo; Rosario Luis
A.
ENSENADA
Gotay Gabino; Graham Daniel;
Maymi Angel M.; Ruiz Ismael.


FAJARDO
Luifla Ram6n;
Ponce Ladislao;
Santiago Luis.


Ortiz Garibaldi;
Rivers Roberto;


GUANICA
Ayala Armando; Aponte Miguel
A.; Del Toro RubEn; Garcia Ra-
m6n; Nazario Victor M.
GUAYAMA
Fernandez Francisco R.; Man-
dEs Ram6n L.; Morales William;
Pares Manuel; Pares Miguel R.;
Orlandl NicolAs D.; PagAn Plinio
N.; Previdi Mario E.; Rivera Jor-
-1 --J_-I...._ TA (I. Rovtri.


Aponte Elliot A., Benet Rafael, Ige; A.s Tirado Pedro W.;
Franco Rafael M., Izquierdo Antoe- ra Lui A, Tiradnoe Pd r o W
nio Laureano Ruben, Ledesma Ra- uz ureao Jr.
fael, L.pez Warren H., Martinez GUAYANILLA
Pablo Jr., Nidfes Andres G., Pes- Arzola Luis E.; Col6p Francisco
quera Rafael A., Ramirez Victor F. Jr.; Franceschini RenA; Em-
M., Vanga Javier F. manuelli NEstor L.; Golderos Al-
CABO R fono; Hinds Collin G..
CABO ROOOj Oeda Tulleo D.; Rivera Jose N.;
..t. U..-I.rii M_ C (.a, n., Sievens Lucas; VAzquez Jose A.


dams E. Colberg, Juan E., Co-
mas Nolan R., Del Toro Gabriel G.,
Diaz Luls R., Irizarry Pedro A.,
Montalvo Efrain, Padilla Flavio E.,
Rivera Pedro, Ronda Wilson D.,
Santiago Domingo, Torres Pedro
E., Wiscovitch Jose A.
CAGUAS
Azize Jorge; Burgos Carlos F.;
Bux6 Narelso A.; Bosch Jost M.;
Col6n Pedro; Cordero Rafael; Diass
Moiss; Estrada Francisco J.;
GonzAlex Jose E.; Gutldrrez R%-
miro L.; Lameiro Ambrosio; L6-
pes Abelardo C.; Lora Antonio
M.; Llabrds Alberto Jr.; Marre-
ro Hector; Mel6ndex Diego Jr.;
Merced Pablo; Ortal Luis A.; Or-
tiz Luis M.; PlA TomAs Jr.; Ra-
mires Luis A.; Ramirez Ram6n;
Rivera Angel L.; Reyea Alberto;
Rouy yCelso; Santos Rafael A.;
Robrino Luis R,; Serrano Alfredo;
Soto Juan G.; Vsques NEstor L.;
Velazquez Luis G.; Santiago Mi-
guel A.
CAMUT
Graulau Luis A.; Voles Jose M.
CANOVANAS
ApellAniz Ruben; Munera He-
tor M.; Villalobos Luis 0.

ABrges A to M.; COnd er
Mardiano; t LIUberioe;Fra-
SJu C. Gllermo;
Xaonriu Mige A.q


SCATARO
I u ero Ange. M.; Berhos boa-
*uin A.: Disa Car..l; Ferpa -


Salfabria
Id P.ecT
dro'P.; ^


GUAYNABO
Perell6 Nicolas.
GURABO
Col6n Facundo;
Rivera Francisco.
HATO REY
Segarra Manuel.


Morales Rodulfo;


HORMIGUEROS
Marchany Gilberto, Miura Juan.
HUMACAO
Agosto Francisco; Col6n Jose6 A.;
Gierbolini Angel D.; Gonzales Ro-
berto; Guzman 'Gilberto; Marcano
Juan A.; Millin Joes J.; Miranda
Carlos; Monserrat Juan M.; Quin-
tero Rafael A.; Roig Manuel A.; Roe-
mero Justiniano; Soliere Jorge A.
ISABBLA
Banuchl Hector; Chaves Rafatl;
Fantauxsi Joaquin; Guevara RIober-
tq A.; Ld ie Pablo; Pifero Arturo;
Rodriguez Luis H.; Santalis Pedro
C. Jr.; Ubina HEctor G., Valentin
Pedro E.; Vdlezs Eduardo.
jiYUYA
Beauchamp Julio C.; Bennet
AdriAn A.; Morales Juan A.;, Ne-
gr6n Miguel A.; Rodriguez Juan;
Torres Federieo; Torres Marcial;
Royes manueL
JUANA DIAS
Collazo Jod L.; Dlou Julio A.;
Medina Efrain; +QUeo Joaquin; Ri-
vras Carlos J.; Santiago Euclides,
Jr.; Zayas Jos F.
JUNCOS
Brugueras Juan R.; Garela Da-
niel; Llitpras Crist6bel F.; Roig Jo-
se M.; 86nchernAbelardo; Sura Ne.-
tor G.


remtiv U de la Cooperative

Potr Jo..a Norat RodriUeS,
AYUYAj.uio. 21.- .ai Is$a&*o
clnass el eryflcie do Extensidn
Agrlca de osto pueblo se a festn6,
el domingo pasade una latereante
reunl6n de agr eultores del distri-
to y amembros de ola clubs 41, eon
el objeto de orgaulzar y encausar
el future funcionamlenro de la "Co-
operativa de Productores de Horta-
Hiasr de Jayuya, Inc.".
A esta reunl6n concurrieron, co-
me visitantes, y at mismo tempo
como consejeros y tecnicos sbre
cooperatlva, los seftores doctor A.
Rodriguez s igel, director del Ser-
viclo deo Extensin Agricola: Vieen-
te Medina, economists del Serviclo;
John Lee. economista; M. J. Me.
Jill, jefe de la Divild6n de Coopers-
tivas de la P. R. R. A.; y seftores
Polnteven, Antonio Trueba y lleen-
clado Mariano Ramirez.
Reorganizada la Junta Direetiva
de la Cooperativa, esta qued6 or-
ganizada del siguiente modo: sector
Jesos DAvila. president: seoer CAn-
dido Gonzilez, vicepresidente; se-
nor Mario Canales, secretario; se-.
flora Auroa R. de Rivera, tesorera.
La organizaci6n de este acto, quo
ha de redundar en beneficlos prAc-
tices para los agricultores de Jayu-
ya, que ya estAn hacienda embar-
ques de vegetables para el Norte,
con notable xito, estuvo a cargo
del aient" agrfrola en Jayuya, Sr.
Claudino Santiago.
0*0


Obedeciendo a prescripclones fa-
cultativas para que se aleje de sus
labores legales power algn tiempo, a
fin de recuperar su salud, algo que-
brantaa power el excesivo trabajo en
estos ditimos aftos, partira heaela
Estados Unidos, dentro de breves
dias, per la via del alre, el licen-
clado Fernando Zapater, de Ponce,
president del club de tiro al blan-
co (Ponce Rifle & Sporting Club,
Inc.) de la localidad.
El licenclado Zapater, Ileva dos
objetivos: recuperar su salud con
un descanso de mAs o menos dos
meses, y visltar la Feria Mundial
en Nueva Yoek.
Nos seria grato que el active le-
trade ponceflo vea cumplidas sus
aspiraciones, y regrese pronto a la
cludad del sur preparado fisicamen-
te para lams ardm, labores que le
esperan en su oficina.
NORAT


drfguez Edwin H.; Rodriguez Luis;
Vdlez Fernando.
LARES
Col6n Vicente E.; Estrada Luis;
Herger Augusto A.; HernAndez Jo-
se J.; Jove. Segundo H.; Levy S11-
vestre P.; L6pez de Victoria, Josd
E.; Miranda Francisco N.; Rodri-
guez Pablo E.; Sitre Angel R.; VA-
les Ismaasl.l I ,. -,;'
LAS MARIA
GonzAles Juan F.
LAS PIEDRAS
Albo Cruz; Breg6n Jose R.; Pou-
part Joaquin C.; Rivera Bienvenido.
LOIZA
Santos Carlos 'M.
LUQUILLO ,
Conde Norberto Jr.
MANATI
Alvarez Telmo R.; Correa, Juan
R.; Col6n Juan F.: Rivero Arnaldo;
Rodriguez Jests M.; SAnches Ale-
jandro.


MAUNABO
Estela Miguel
lin; Pillot Jose
Steidel Juan B.
MAYAGUEZ


R.; Lafuente Ju-
C.; Ruiz Gustavo;


Abdelnoor Jose A.; Acosta Luis
A.; Alers Victor M.; Altiery Nelson
R.; Arcaya Ricardo; Arroyo Lean-
dor N.; BAez Ruben; Bajandas Jo-
sE A.; Bajandas Mario E.; Banchs
Luis A.; Barreto Nestor G.; Basora
Jose L.; Boothby RenA N.; Bras
Jose J.; Bravo Rend; Busquets Hi-
ram; Cabanillas Juan; Canovas Jo-
se M.; Caolo CEsar; Casanovas Juan
P.; Crespo Ralmundo A.; Chaparro
Cruz A.; Christian Jorge G.; Co-
rrea Peter; Cordero Victor H.; Cue-
vas David; Delgado Luas D.; Del
Valle Santos; Fagundo Enrique; Fo-
restier Ernesto; Garcia Luls; Gar-
cia Roberto J.; GonzAlez Hector;
Gonzalez Juan N.; Guzman Manuel;
Lojo Francisco B.; Marchany Nes-
tor; Mangual Rafael; Martinez Ed-
gardo; Montalv6 Eladio A.: MelOn-
dez Obdullo; Menendes Ernesto;
Mercado Alfredo; Montes Fernan-
do; Mora Rafael A.; Nazarlo Efrain;
Ojeda TomAs E.; Ollvencia Angel
L.; Pagin Lionel E.; Pdres Pedro;
Quirntero Angel H.; Quintero H e-
tor E.; Quintero Mario F.; Raml-"
rex Bolivar; Ramos Pedro A.; Rami-
rez Gilberto; Ramlrez Herntn; Ra-
mrares Wallace C.; Rodriguez Angel;
Rivera Rafael; Rodriguez Jose; Ro.
sado Frank; Sanfiorenzo Norberto
R.; Santa Rosa Valentin; Silva
WilHam J.; Segarra Federico; Se-
rra Orlando; SuAres Heriberto; So-
tp Humberto M.; Torres Emilio
A.; Torres Hiram E.; Troche Juan
F.; Vargas Abraham; VAzqueo Luis
A.; Vidal Rafael L.; Villa Carlos
M.; Villamil Jose R.; Zacarlas Ger-
mAn; Soto Humberto M.
MOCA
Acevedo Jesas; Badillo Luciano;
Cabin Miguel A.: Casanovas Juan
P.; HernAndes Neftall; Loperena
Mlcasio; Muftls Edgardo A.; Qui-
fRoes Emeterio; Rosa Jos# A.; San-
ches Gilberto H.; Vale Rain6n.
MOROVIS
RomAn Pedro T.
NAGUABO
Gallardo Fernando R.
OROCOVIS
Alvarado Luls R.; Fuentes Leo-
nardo; Martineo Agustin; Pasalse-
qua. Flix; Rodrigues Rubea D.


ir E.: Pame Daee A.; PONCE
ZnRque; Rodrigues Pe LAS. AlAblzt Carlos R.; Arana Luls
ories Felipe; Vaelle Wit Aro.sto Antonil.; B s aM n f X.; Armstrong Co aiei; Bosch MAguel
0alder Bealono A.; Cel6a Crist6 AA.; Capestaby Daniel; Carros AA-
ba; Gur ai.la Eugw"6 A.; ,0,a- tonio; Castro Pablo I.

Awfu 4Apotlptomel su WV tr; A .; rioMctor D.; Colberg lernan:; Colberg Jorg:
Mse GoeeriesApoftJ% agslAatebst; asses.asA, 4,.Re (Comn w Is PaO & 31Col2


"6a6 Coalici6n no 4uede reer .enesO e

alan coan tites de patriotism"
El nader Mols6s i a eastos golpes efectistas que, al
nos onvia pars su pubicael6n el fin .y a la posture quedan reducidos
iguEente "Statement" en relai6n a pura hojarasea y nada mas.
l actually memento politico: La Coalicid6 no puedo career en
"DIJImos on nueptro anterior ar- es alarmas eon tintes de patrie.
ticulo, comentando los numerowos tirso y portorriqueflf o, per-
telegramas y mensajes quo ha v. qu mioen as por un lado so exte-
nido roclblendo el Speaker" de la rIos n s Prmns eso props-
CAmara por *u brillante discurso t0 pot ota ladeo so llovan a Ios.
del 4 de Julio, qft la Coalell6n no cortes a coallelonistas aueando-
podia partlcipar do la dea de unir les do delltos tontog relaclonados
a la famlla portorriqu*flt, porquo con la Investltacl6n del Capltolio,
muehos de lo telegramas y menta- tratAndos de este modo do llevar
Jes. a nuestro Juicleo, no eran -nl son I doswcrdlto pdblileo a today una
otra coss quo el aprovochamlento Leglslatura quo es la legitim a re-
do una oportunidad pars lanzar prosentael6n del pueblo.
desahogos infteir staques velados Eso
como se predict la con-
a l msma oallo e cordla, is armonla y a unl6n de
Hey sostenemos, quo eso, tole I familla portorriquefla; es decir,
dramas y meonajes Ilamando a l& desacroditando al actual Goblerno
concordia ya la unl6n de la faml- tratando de sombrear Is reo
lia portorriquefta, por 1% forms en putact6n deoi hombres que el
que han side redaetados y potr leas pueblo lev6 l Ia representacl6
ofensas quo en sentido figurado en mis alta del pals? cnEs tratando de
su fondo so estilan, lejos de propen- meter atIs ec roal s hroarmanos
der a est Ilamada concordia y a meter a la Clreel a los hermasno
e*ndad un do, Is' familla boriuaeoallelonistas acusindolos de 'pllos
ot oundna deolis paml s o b orcus quey "raqueteros" come se pretend
plica que, i sincoramente 5e trat a on ta Im familla portorriquea no
de conseguir ese prop6sito, se digs Bonita manera de predicar her
en esos mensaJes que hay que cons- mandad, la fraternidad y la unl6n
tituir un gobeirno decent, un go- de aIs familla portorriquefla!
blerno moral y un goblerno de res. No creemos en muchos de esos
ponsabilidad, pues esto equivale a telegramas y mensajes, porque en
sostener quo el actual Goblerno re. ellos, conociendo come conocemos
gido per dos partidos en coacli6n a sum autores, no se express nada
y quo quieran que no representan quo sea lealtad y sinceridad, sino
is mayorla del pals, es un goblerno que to quo so express es despecho
indecent, Inmoral o Irresponsable. y desahogos de elements quo no
Deade luego, nosotros no le he. pudiendo conseguir cristalizar on
mos dado importance a esa hemo- hechos sus deseos de convertirse on
rragla de telegramas o mensajes, amos absolutes de las colectivida.
unos dirigidos Ingenus y sincera- des a las cuatles portenecen, apro-
mente y los otros enviado, aprove. veehan cualquler oportunidad pars
chAndose la oportunldad para des- pegatr sus banderillas e insulter a
unir a la familia portorriquefia, los hombres mis prominentes de
porque ya'estamos acostumbrados Isa Coalicidn".



De lo que pasa en Arecibo
____ _Por VICTOR ROSARIO


El domingo, que es al mismo
tempo fin y principle de semana,
dej6 a nuestra villa en un gran re-
vuelo politico.... Los "vivideros"
de nuestra polltica local estaban
muy agitados... Los comentarios
diversos y "encontrados"... Los 11.
berales, con la sonrisa que satisfa.
ce... Los prudencistas silenclosos.
...Los uniorrepublicanos con el ol-
do en tierra... Y los populares
mAs contents pero indiferentes.-..
Por otro lado los bolivistas eon cam*
para para llevar gente para In
capital... Nice el rojo desde el sia
bade se puso en movimiento pars'
demostrarle a su Jfe Bolivar que
de los doce mil kamaradas la ma-
,yoria 1o sigue a el... Por otro la
do el fuehrer atendlendo a su nue-.
va casa, la cual le ha resultado
con much polilla y much ladrt.
ilo... Y en resume, en esta in.
victa villa del Capitan Correa y de
Victor Rojas no ha pasado nada...


Pisaron tierra arecibefia de paso
para Aguadilla y Mayagilez en ges.
tiones oficiales, segun dijeran,- el
sub-del trabajo, William D. L6pe,
y el agent de publicidad pruden-
cista Blas Oliveras... El primer
estaba muy preocupado por la can-
didatura que le endos6 su kamara-
da Line para la tesoreria Insular.
...Despuds de varlas consultas y
various borrones aclard su poici6np.
dlciendo quo no interest "eso" y
que se slente satisfecho en compa-
fia deo dOn Prudo... Y e0*segundo
coment6 los acontecimlentos "off-
the record'...

Antonio Ramos, el aguacil de la
Corte Municipal, vuelve a la cargn
despuhs de alstin descanso con una
list de nuevos correligionarlos...
Los quo juran felicldad a la U.R.
son: Vicente Santiago, Cecilia Al.
varez Cruz, Prudencio Pagin Tira-
do, Alicia Alvarez 'Cruz, Maria Pa.
gin, Juana PagAn Tirado, Ana He-
rrera de Delgado, Catalina Delga-
do, Gumersindo Correa, Santos
Rodriguez, Ram6n Correa, Manuel
Jimdnez, Juan Correa, Anastacia
Correa, Altagracla Qufilones, Je.
sos M. GonzAlez y Gumersindo
Correa.
De acuerdo con los records del
secretario de la Corte de Distrito
en el distrlto judicial de Arecibo





Tod n oanI fami



KLEENEX


HAGAlo que ase lo dee
potoos, uso Kleumee Cn el tocador
pam quetaems y c com iticoe-
picarn,1 ss a rt

' ear Iii d --D-- dKI DEO^--W


postulan cuarenta y sels letradol
repartidos en la sigulente manera
por pueblos: En Areclbo 27, en Ca-
muy 3, en Clales 3, en Manati 6
y en Utuado 7. Reyes Delgado en-
cabeza la lista,..
* *
Varlos mlembros del Comiti de
la U.R. local se han acercado pa-
ra aclarar que no es clerto que
Luls Gracia fuera despedido de la
secretariat del comit#... compact.
dos...
Mufloz Marin puso su plant nue.
vamente en nuestras tierras, con-
forenclando con el fuehrer do la
capa blanca... El Jefe aut4ntico
(Continda en 14, pagina 15, col. 7)



MAS DE 40 AlNOS
QUE laa PILDORAS DE FOS.
TER Lan venido mereciona
do la aprobaci6a p$blica -
reconmedadas *por millares de
pacientes come un valiose es-
timulante diur6tico para ayudar
a los riflonea en la eliminaci6n
de venenosos desechoo del cuere
po. Retenci6n do eeso desechos
pueden causar molestosoa doloi
res de espalda o cintura; el que
so tongs quo levantar por la
noches, virtigos o vahidoa, do-
lores de cabeza un estado de
canoancio y nerviesidad. Cuan-
do Ud. toime las PILDORAS DE
FOSTER estar& usando una
medicine quo goze do universal
aceptaci6n.


S .. "M ,



THE HOME DEORA TO,

preplade por *l gire pIntor

Rockwell Ke-nti
quo contlene las mis modernas Ideas on el art 4t p% o
decorar y embellecer rwldencau, oftelaa, oto.
Los seftores arquiteet, coentratlstal, dueota P du#P le
de ecasks y today persona de gusto puode eobenero sOWlN-
tamente gratis, esta valiosa obra, oescrbiendo e oldtle
dola a


SUCS. DE A. MAYOL & CO. --San Juan.


*
e
,-


I. Martinesi Ochoa D


DIARIAMENTE


se reciben cartas do agradecimlento en los grand laboratril dal tr.
Jayne & Son, Inc.. de personas quo han padecido del higado per an*
chca afoa y que han venido a aliviarse a61o con el uso do la P doraG
Bar ativas del Dr. Jayne. eto so debe a quo las Pildoras Sanativew 4dl
Dr Jayne contienen lnigrdientu vegetables do gran puresa ga-antlg..
dao por los laboratorlos nombrados quo tioenen mAs do 100 aflos dOe
prestigio El tubo y el sobro de dos d6sia esatn do vents on todes aM
botteas. Para precaverse do tantas imitaclonos exija o61o lasItiMdA
Pildoras Sanativas de Dr. Jayne.


Condsga le
Lefgitimes


FOSTER


(Anuncio)

LA TUS IBE SU NIN

SE CALMA CON

NElTAHR

La experlencla de muchos aros ha
demostrado quo el use del NEOTAR
es muy eflcaz tanto en las toses be-
ngfas como en las violentas de los
nilo. Muchosm6dicos prescribed
NEOTAR a loas nifos por su agrada-
blesabor y accl6n suave sobre suo
delicadas jnembranaf mucosas. El
NEOTAR suaviga las Irritaclones de
los bornqulos y la garganta, alivlan.
do la tos y aflojando la pellgrosa
flteom para que daita pueda ellml-
narsq rapidament. El NIOTAR
puede dtaino a los nifos sin temor
pus es complestamento inofensivo y
ha side confeonado con medics
mentors de la mas alta calidad.
De vents on la farmacla.
J.. BLANCO San Juan.


EN ELUN I
DELA A ap ______


choes
catad


ICOMO NOC

SE AHORRA


DINERO CON


EL ACMULADOR DE LAN
Lie "p a" ena umulsdores saempre
Heparsalome coemtaate, reeargas frecue
interrapceions emparajes solitaries son em
el productode los labricantes mis import
SEXIDL Al final saldr Vd. ahorrando. Se
saignife permanete economema, ell tanto
Salisoelaa propdiiona misefiicisenl l
alaut oyasplaceral au tomovilbta.
S S.m wo mwvw Co.,
POc r. ld.P. o es. .7
lo tv Ju -an Fer. l





Prcur e lot levels "Puerto Rb


.* *


- "" -~ ~ "L iY^1 ..~i*i I.I il* I11_J i~l- .I I i _Y ILL -L~. II, 1~


- -


I : ---------


; I


PAYS










LM~b--0446" own""d


I -i"4


SI. i ,
NodM


WASHINGTON.-Aunque ya ha pasado el cuatro de
julio, me siento inclinada a escribir sobre los peligros que
muchas veces tiene su celebraci6n. Todos los arfos, me pa-
rece, leemos sobre los nifios que han sufrido accidents a tra-
ves del uso de cohetes y otros fuegos artificiales. Recuerdo
muy bien la alegria de celebrar este dia en particular hacien-


do mis ruido del que usualmente so me per-
mitia hacer el resto del ario. Resuerdo que
me gustaba levantarme temprano para entrar
en las habitaciones de mis mayors con al-
gun ruido do triquitraques.
Siempre justificaba estas travesuras, con
los cuentos que me haFla mi padre de c6mo
61 y su hermano, Teodoro Roosevelt, s.e le-
vantaban al amanecer para aterrorizar a los


vecinos poni6ndoles de esos artefactos ex.
plosivos bajo las almohadas. Yo vivia muy
alejada de los vecinos en aquella solitaria
MAs. Eleanor granja de mi abuela a lo largo del rio Hud-
Roosevelt son, y ademis, estando mis o njenos sola, me'
sentia timida para tales andanzas como no
fuera con personas de la familiar. Ellos perdonan a la larga,
y todo muchacho sabe eso. Sin embargo, a mi se me vigila-
ba estrechamente para evitar cualquier percance.
Hoy, como miembro de la generaci6n antigua, no es al
ruido a lo que me opongo, pues creo que es a manera de un
desahogo spiritual de los muchachos, pero desearia que so
vendieran solamente aquellos explosives que no hicieran da-
io. En lo que concierne a tales artefactos, creo que deberian
venderse solamente a los adults, poniendo restricciones a
)os miembros mis jovenes de la familiar.
Luego hay otras informaciones que aparecen en los pe-
riodicos casi siempre despuis de los dias de fiestas -las de
muertes causadas en accidents de autom6viles. Esto me pa-
rece totalmente innecesario, y desearia que se diera mayor
cnfasis a las eyes de trinsito. Nadie deberia conducir un au-
o a mayor velocidad que la permitida por ley, especialmente
en carreteras muy transitadas, y deberia tenerse cuidado al
pasar junto a otro carro.
La velocidad, y el deseo de pasarle a otros carros me pa-
rece que son los dos factors mas poderosos en los accident.
tes. No solamente los jovenes se muestran descuidados, sino
tambiin los adults. Espero que esta column sirva para ha-
cer pensar mas a la gente en la seguridad de los nifios du-
rante celebraciones similares, y en la forma en que conduz-
can sus autom6viles, sobre todo en dias de fiesta.


yoils


J


Tal dia como hoy, julio 12, ocu-
rro n los siguicntes hechos his-
tii(con :
9 Julin 12. En 1R98 desemharca-
im on Cuha las fuerzas norteame-
iranas. El comandante general de
Sancti-Spiritus, general Struch, en
n part official dirigido al general
Cn tl fP. Blanco. d V*erificado el desemharco por
los ampricanos cuyas lanchas se
rnian dosde Tunas cuando se dir!-
ziin a 'ierra- en Punta Diaman-
t, entre Tayabacoa y la punta del
Canel, pretendieron forzar el Onico
pas.o que existe en el interior, y el
,ial esiA cerrado por el destaca-
mrnnto, que los rechaz() bizarramen-
It, obligAndolos a reembarcar con
prorcipitaci6n.
"Los que desembarcaron corta-
ton la line lelefOnica entire Taya-
hli-oa y Tunas, quedando comple-
I imente incomunicados con aquel
pInto, teniendo necesidad de usar
rohetes de luces para la comunica-
in, hasta que se compuso la red.
I.ns disparos del enemigo al fortin
causaron algunos desperfectos en
el e hirieron a un soldado.


Al dia siguiente
?9 @ '1ientl de nuevo
,nmbarcar por las
,portuna lligada.
Rarreiro oblig6 al
'a rs "'.


por la mafiana
el enemigo des-
Tunas, pero .a
de la column
enemigo a reti-


Julio 12. En 1906 la Corte Su-
pr ma de Francia absolvi6 de toda


culpa al comandante Alfredo
Dreyfus, reintegrandole todos los
honors y cargos que ostentaba an-
tes del c61ebre process de Reims
promovirdo por el escritor Emilio
Zola. Nueve dias despus I e fu6
conferida Ia Legl6n de Honor.
Julio 12.- En esta fecha de 1835
Ileg6 a territorio espaftol Carlos
Maria Isidro de Borb6n, hermano
de Fernando VII, despuis de ha-
her lanzado un manifesto en el
que se proclamaha Rey de las Es-
pafias, con el nombre de Carlos V,
y que motive la primer guerra
carlista en suelo espafiol, que dur6
site aflos.
Julio 12.-En 1712 muri6 en Lon-
dres Ricardo Cromwell, Lord Pro-
tector de Inglaterra, hijo de Olive-
rio Cromwell y de Elizabeth Bour-
chier. Habla nacido el dia 4 de
octubre de 1626. En 3 de septlem-
bre de 1658 fu6 proclamado Lord
de Inglaterra, contra la oposlci6n
del Ej&rcito, por no ser military, no
obstante lo cual en 27 de enero de
1659 fu6 declarado Lord Protector
igual que su padre y antecesor. El
Parlamento britinico le oblig6 a
dimitir al afto sigulente.
Julio 12. En 1804 y a conse-
cuencia de un duelo con Aaron
Burr, muri6 Alexander Hamilton,
celebre politico norteamericano.
Hamilton habia nacido en la Isla
de Nevis, en las Antillas, en 11 de
enero de 1757.


CONTRACT c6m jugs

BRIDGE



Aumentando las dificultades del defensor


tr frocuentemente lasu dl-
cultades del defensor depen-
den do la voluntad del del*-
rante. eontra los delarnteOs
etndido. la defense results us virdS-
dero placer; pero en cambio, oontra
otros jugadores los defensores st *on
ten transportado8 a Ia spoca de 3o
escuela y do los eAleulos. In la s*a-
no do hoy el declarante cumsplO6 so
contrato power doepltar a leo adversa-
rios on la soluel6n do us problems.
Bud. dedor.
Nint'n lado vulnerable.

-QJ- 5 ..
6 Q-7-.-3-2


Al3
K-Q-J.4
J.eS.-m


a J.-10-
* A4
* K-10.4


K.Q-a.-1,
9 A-10
A
I rtmate:
SD OlXr NORTB MTS
1 4 Pasm 1 8.T. P55
S4 Pas 4 4 PaI
Paso Paso
Oeste Intlet el eSuso eon el m1y
eoras6n y 1e declarante eont6 sus per-
dedoras, que eran un eoris6n, per 10
menos ua ditmante, 'easl boguraIe-
te, dos piques. Aun eousade *I el O9 P.-
queo s hallars o is ma e tol. 01
muerto no to tents l entradl Mnufln-
toe come par que at dftlasrte putt
ra jugir mAi do unsa We haolt su
rein y a, no wr que tWtwS 3 s0l-
to de eneontrar *eI Ias said# o a I -.
no IWte, esto n t e darl Dina reiol.
tate. P ere un e iqedIths *P
mma. 7 ya tIs do enIgaWar a iI aM.
viermarties. Son -ts lnteel6. 1t doel--
rants gin6 1I pri-asate 'm ;ael *I s,
devtolrloatdo 1 ito 41 e ton s ,
,-- mllll- l lll~l*ll*ll l e:d~llll l


Ose, al tomar Is mano eon el Jack.
comprondti quoe hallabs on uns at-
flell *ltuseltn. M doelarant hublers
podldo haser ana Jupdt idintcas, p.-
roendo *l au y do orasmeas, pues trIa
tarts &t faller la toreras vuelt ena *I
muerb. IN tal era la situael6a. renul-
tabs imperative privar al muorte de
suI triunfao. Oen t record *1 selto del1
doelarsate do uas st triutfo a trw pi-
ques, y Io pareel6 muy probable que
su as orlsa a Onile bass do pique quo
Is faltabs al declarante, per wul-.
ateMte Ju6 1 an y ootinu 6 egai el
talones soeluynrn Iea diftoultadei
Eel edotireas. e64 lon trtunf adver.
- y afiu6 los dlaeittWaft emuer-
to, pMertlado 6e1o un dthament, us e-
ras6an u pique.
Au eu*ao1 e dGla atto uo btIo
Out a dno Is sttusl1a n lt i M pse.y
treated (pusto que 1l doelsranto he.
btomr poitldo oa rlMd tIre eorneo-
n. hubtera ealdte IAI pPblOMtdistif
do fallS demand piatr e rey) aupene
quo *1 lase toaldM per 0 habri t.
aide ilteo ewntra Is i' aerls do leM Ju.
saderes.
tL MANO DB MAIIANA
Norte, d4ser.
teo-OutM miaemwblo.


5
9
S
* 34.4
9 A.K.7.64-2
Ce
* 10-s-I


J-4
K-4
A-K-Q4-3J


: QJ1


5 .10.to


I' oiea.#4 a &e ONe tM Ma nlo
A oms.o daisma*mS o.SSS Una goi
'y BoiitjauaeI qs es'85s5?__


UN CUENTO BREVE

Mdsica olvidada
Por Joan Lespier


La primer vez que te vi, ml
Pepe, fue en aquella maftana aso-
leada, aqtella maftana, ;tan lin-
da!, que fue el pr61ogo de nuestro
idillo.
Til estabas tendido en la arena
ardiente y tenias tus ojos negros
clavados en mi; recuerdo que me
sonrelste al pasar, y entonces ya
be gustaste un poqulto...
... Despuis, eae adorable des-
puts, power una jugareta del Desti-
no: tu y yo, bajo las estrellas, td
y yo en una noche cilida del ve-
rano.muerto que recordarn today la
vida, td y yo enamorAndonos poco
a poco...
A veces plenso que tenfamos que
encontrarnos, zves td, mi Pepe?
Td eras el ideal de hombre que me
habia forjado desde que puedo re-
cordar. Pocos dias antes de cono-
certe, escribi en ml Diario Intimo:
"No tengo un amor; dichosa la
mujer que tenga uno, sublime, in-
finito; he buscado y no he halla-
do, Lhallard?..."
..Y aquella inoche escribi, ra-
diante de felicidad, s61o estas dos
palabras: "Estoy enamorada".
Cada noche segul escribiendo
despuis de nuestras deliclosas en-
trevistas; me bastaba recorder ca-
da trocito de vida pasado a tu lado
para ser completamente feliz; creo
que la certidumbre de tu partida
me hacla quererte mas desespera-
damente.
La noche de tu partida la pasa-
mos juntos hasta el #ltimo instan-
te, Zte acuerdas? Nuestra postre-
ra despedida, no fue com o yo a
habia softado. T4 estabas triste,
meditabundo, nuestras manos en-
trelazadas, caet no hablAbamos; yo
s6lo queria contemplarte much,
much, para dejar tu imagen tan
querida grabada para siempre en
mi retina.
Pero hay una nube que nubla
mi cielo. Dime, Pepe: ,trataste de
consolarnme, ocultando toda emo-
ci6n en el moment de nuestra dl-
tima despedida? No te hubiera pc-
dido expresiones melodramAticas,
pero si un poquito de '"emoci6n"...
Si tO me amabas como yo a ti, si
nos separabamos con la posibili-
dad de no vernos nunca, para ml
es un enigma el que te hayas ido
tan tranquilo, sin volver siquiera
la cabeza...
...MI Pepe, esta noche, tamblin
bajo un clelo estrellado tamblin
oyendo un murmullo de mdsica .ol-
vidada; yo te murmuro como aque-
lla noche,' ponlendo en ello toda
mi alma, toda mi vida, todo ml
amor: e t'aimerais toute la vie,
toute la vie... toute la vie...


SuDestin






"CANCER"
Julio 12.
Deade su menor cdad, el niAo
que nace hoy demostrard una gran
afici6n a los studios y a los libros.
Beta aficid6 hay que fomentdrse-
la sabiamente, pero sin permitir
quo decide peor ella los juegos y
deported naturales de la ni~ez.
Si es ousted mujer y hoy es ms
cumpleafos, probablemente es muy
atrevida y le gustan los experi-
mentos peligrosos. El corazds, mda
quo la inteligencia, dirigird todas
sus acciones, en algunas ocasiones
para bien, y en otras para mal do
usted misma. Eas mejor que stem-
pre rate de meditar las cosas an-.
tea do emprenderlas. Es used
afectuosa y caritativa, y esta oa-
ractdristica la reconocen y apre.
cian ,as amdstades. Si s casa,
hard bies en reprimir s inclina.-
ot6n & tentar los peligros, pars
alcasnar la complete felicidad que
Ie espera.
Si es usted hombre y nocid en
eats fecha, probablemente tiens
grandes facultades mentales, qu
pueden no estar siempre a la vis
ta, pero que e su debido tempo
se mostrardn. En trabajos rela-
cdonados con la isnvetsgacion cien-
ifica o las aries y letras podrd te-
ner mtucho dxito.
En I1 de julio naei6 Julio Cayo
Cdsar, insiqgn dictador y general
romqno (fao 100), y Claude Ber-
nard, eminent hombre do cfencia
francs (l1s.)


SU SILUETA SEIORA

-Por Ida Jean Kain


Tanto la cintura como las cede-
ras pueden reducirse mnlagrosa-
mente, como cosa de -magia, pero
on relaci6n con el contorno del
busto, ya ea otro cantar. Como es
la media ,del cuerpo mas dificll
de cambiar, la mayor part de lIs
quejas que reclbo provienen de ru.-
Jeres de todos los grupos de peso
quienes desean mejorar la line
del busto. Desean saber at los as-
tringentes y cremas podrian ayu.
darlas, y ai el ejerciclo podria re-
ducir, desarrollar o levantar esta
media. Tambifn preguntan. por-
qui el ejercicio not actta mis rA-
pidamente sabre esa regi6n.


Para lograr un contorno mds
firme del busto, este ejercicio es
mity efectivo.
Los tejidos no pueden absorber
el alimento a trav4a de la piel, y
por eso las cremas y astringentes
practicamente no tienen valor al-
guno. Los astringentes tienen un
efecto temporal de estirar la plel,
pero el mismo resultado puede ob-
tenors con 1e use do agua fria.
Lo que es mis, el agua fria tlene
la ventaja de que eatimula la cir-
culaci6n de la sangre.
El ojercicio en particular no re-


C6omo conducirse
-- Por Phyllis deimont -


Al presenter dos jovencltos se
menciona en primer lugar el nom-
bre de la chica. Al presenter un
joven a una persona mayor, debe
decirse, "Seftora X, este es Juan
Rodriguez", etc. Los j6venes deben
siempre ponerse de pie euando una
persona mayor le dirija la palabra.


Los tacones altos y
el cerebro

MELBOURNE, Australia. (P. U.)
--El professor W. A. Osborne soe-
tiene que los tacones altos son so-
fsal de poca intellgencla. Declare
que con los golpes que las mujeres,
de tacones altos reciben con cada
paso, es maravilloso que sus cere-
bros no sufran mis lrritaci6n que
la que aparentemente so present.
"Los tacones altos han destruido el
miA efectivo amortiguador de gol-
pea human, el tal6n", declare el


doctor Osborne.


m


Mejora elt contoro del busto,
la cintura y caderas.
cipales, por la influencla que tie.
non sobre la piel, la vitalidad y la
postura.

b 1 1


ESTE
PENDIENTE
DEL SISTEMA DE


(9>


DOLE
OICHEQUEO'"


KLEIN'S


ES LA HORA

Desde la ads tierna infancla

es factible alimentar af ninio.

con leche de vaca de 'buena


;=Romig=


46k


SCompromiso de esponsales Mi4rcoles sociales
Dos J6venes distinguldos de nues- del Hogar Infantil
tro alto mundo social han forma- La benemirita Instituc6on "Ho-
lizado en compromise de esponsa- gar Infantil", que preside la dis.
Io sou romance doe amor. Son ellos tingalda dams Marcola de Fernin-
Luis GElgel Hernindes, quien aca- dez Niter, ha inatituido una nue.
ba de greear 4el Norte despuis va actividad en su program: la
do haber conqulatado brillantemen- celebradi6n de "Midrcoles Sodci-
te un "Master" en Economia Agri- les". Estos actors tendran por esce.
cola en la Unlvetaldad de Cornell, narlo el Escambr6n Beach Club y
y la bella seflorita Gloria Lores el primero sera iniciado en la no-
Blanco. che de hoy.


baja. El desarrollo exagerado del
busto puede ser causado principal-
mente por las acumulaciones de
graae, y eata medida puede enton-
ce Ilevarse al tamafto normal, no-
duciendo hasta lo normal el pe 6
total de la persona. El ejercldlo
ayuda a causa Me su efecto tonifi-
cantq en los mutsculos, pues aun-
que esa region se compone de glan-
dulas, estin sostenldas po r losa
masculos pectorales y seo benefi-
ciqn grandemente con el ejerecio.
El ejerciclo de barra parece ner
el mis beneficioso para levantar
un buto caildo. Cuando haga esta
clause de ejerciclo, aseglrese de que
tiene las palmas de las manos
vueltas bacia arriba, para usar con
mis eficilencia los nmsculos, peeto.
rales.
Aunque no es slempre possible a
la chica doIgada desarrollar su"
busto, puede ograr una mejora
sorprendente en la silueta llenan-
do el pecho y corrigiendo' los de-
fectos de los hombros. bHaga su-
ficiente ejerciclo para obtener ec-
tos reaultados y fortalecer la pa-
letilla de los hombros.
Dedlquese a la natacl6n, espe-
clalmente haelendo los movimlen-
tos pectorales, y ensaye a practi-
car con el arco y las flecha. Si
no puede hacer estos deported, In-
cluya ejerciclos sImilares en su
program. Preceda los ejerelcios
reh tadose agua calente y lueo
ria en el busto y el pecho, pues
ello estimula la circulaci6n. Al
terminar los ejerciclos puede vol.
veor a echarkse agua fria.
Aumento su vitalidad a traves
de un program que la permit
obtener much aire fresco, descan-
so regular y una deita adecuada
con los concentradoa de vltaminas
A y D. Siga ste program power
unos meses, y notari el progress con
suma satisfaccidn. Para desarro-
llar el contorno del busto, reducir
lo o levantarlo, el peso normal y
el ejeorccio son los factors prin-





1'


"Buffet-luncheon"
del "Borinquen"


a bordo


El seftor Manuel G. Casmeres os
remote lnvitacl6n para el "Buffet
Luncheon" que a las doce y trein-
ta de hoy ofrece la Porto Rico
Line a bordo del vapor "Borin-
quen".
Cambio de residencia.
Los esposos Jose Ram6n Benitez
y Mercedes C. de Benitez, en uni6n
de sue hfJos Irma y Jose Ram6n,
ban trasladado su residencia de
Albonito al ndmero 17 de la calle
Hip6dromo, en Santurce, donde se
ofreeen a sus familiares y amigos.
Pr6ximo enlace
Los j6venes Enrique Vilella y
Grau y Anna Mercedes Canino y
Pont contraerin matrimonio en ;a
noche del sAbado 29 ,de este mes
ante el altar de la iglesia de San
Jose, en Aibonito. Enrique es hiJ6
de los sefiores licenclado Salvador
Vllella y Encarnita Graq, de Vi-
lella, de -* Ia sociedad de Lares.
Anna Mercedes es hija del doctor
Espiridi6n Canino y Josefina 'Pont
de Canino, de la sociedad de Albo-
nito.
Jacquelina Divila Rexach
Los esposos Josa Rafael Divlla y,
Maria Teresa Rexach de DAvila,
de la sodcedad de Santurce, veh su
hogar alegrado con un Suevo hijo
que vino al mundo fellzmente, el
domingo dia dos de este mes, en
*I Medical Center de Santurce. Las
criatura ei una nena que en breve
har& su ingreso en el mundo cris-
tiano con el nombre de Jacquelina.,


EL TETf


EBspos Gonzile-Varela
Ofrecen su residencia en la calle
Hoare, ndmero 14, en Santuree, los
J6venes recedn casados Arturo Gon-
zAlez y Angilica'Varela, de la so-
ciedad de esta capital.


BONITO Y PRACTICE VESTIDO
PARA LA CASA
Nada mas fresco y confortabie
"para realizar los quehaceres domes-
ticos con comodidad, que este ves.
tido de casa. Las mangas estin,
cortadas de una sola pleza con los
hombroa y el patio del frente y
atrias. El adorns de Irencllla o dln.
ta al bles, destaca las lineage del
diseflo, y clerra al frente, con bo-
tones.
Confeccinese este model en
distntas telas doe algod6n, tales
como percal, gingham, cambray o
indiana..
Para la talla 16 (34) se neceal-
taran 4 yaroas y 3.4 de una tola
de 35 pulgadal de ancho. Para mu
adorno, tal.eomo se ve en la ilus-
trac6n, so necealtarin 7 yards de
trencilla o cinta al bles.


Primoginita
En el Puerto Rico. Sanatoritum
vino al mundo hace pocols dai la
primogdnita de los esposos Lula A.
Tortes y Olga Marin do TorrM., d
la socledad do Santurce. La% Wiftlta
serA cristlanada muy on breve con
el nombre de Sonia siabel. La IW
flora Marin de Torres, quals al
igual quoe su hijita goza de perdle
ta salud, es hija de nuestro. aal-,
go don, Augusto Marin, heoy fells
abuelo.
Hacia el Norte
. En el vapor "Borinquen" embar-
cara hacia Estados Unidos, en via.
Je de recreo, la aeflora Margarita
Ramirez, do esta capital.


Luis es hijo de la distingulda da-
me dofa Angelita Hernandez Use-
ra vluda de G#lgel. Gloria es hija
de los distinguidos esposos don An.
saemo Lores y doria. Ramona Blan-
co de Lores.
El compromise de amor Ge1gel
HernAndezLores Blance ha des-
pertado hondas simpatias en nues-
tra alta sociedad, donde es muy
apreciada la distingulda pareja.
Baile en honor de.Zoraida
Martinez Valdivieso
Stacerita por el sefSor Pedro Agu-
do y por la seftora Angelina Silva
de Besosa, Director Gerente y Dl-
rectora Social, respectivamente, del
Esacambr6n Beach Club, nos llega
invitacl6n para el ball que, aus-
piciado por S. M. Myrtelina Prime-
ra, sera celebrado en honor de la
seiorlta Zoralda Martinez Valdivle-
so en la noche del sibado pr6ximo
en el Sal6n de las Naciones del ele-
gante centro social.
Manuel Matoes Santos
y Gloria Maria Vallecillo
Zalduondo
El Jueves de la semana pasada
tuvo lugar el compromise de es-
ponsales de los distinguidos j6ve-
nes de la sociedad de San Juan,
Manuel Matos Santos y Gloria
Maria Vallecillo' y Zalduondo. El
selfor Matos Santos es hombre de
negoclos y deportista que goza de
muchas simpatias en nuestra so-
cledad. La seftorita Vallecillo Zal-
duondo, figure sgentil %le los cdrcu-
los elegantes de nuestra cludad ca-
pital, es hija de los distinguidos
esposos don Jer6nimo Vallecillo y
dofia Josefina Zalduondo de Valle-
ellio.


*ntro bas tlo.

cudandod sv vaoo cutis


Pona en Juego Su Apetito caad. Pero es indispen
en Su A peI&Ailo A .A i A',. ft .4 a '


con e*I sabor SCRETO de este
crespo y delicioso cereal.
NO hay que incltar.a ninIgn nfto a que
coma Kellogg's Corn Flakes, Su sabof
seetoe deleita a tode nifto... sin tgual
en nlngtn otrto cereaL Sirva Kellogg's
con frecuencia y observe c6pMo u nifto
consume much mAi leche. ,Vs, ,tambiln,
c6mo toda su familiar goza con este sa-
broso cereal. Viene list para servirse, con
leche fria o callente. "


90UI, Ill .IIIII^OI 10 t ll1 UI
prevenir la. formacidn de

grumos de dif(cil digestit6n

producidos por 6I leche de


VdaCO


,' IJ "Mm


v4.


Sen~tllkmente agree


guele Agua de Cebada.

Instrucciones daras y precisas

se enuetran en cada late de


CEeBADA


'~ Je


1 Ml eleuh dg I s bd
l. (A^^ MA -^''^^ba.^ *f


a.


49


4 *


op A I


:71 C : -"I""- i-" ~ Yr~lll"l~ ii 1*4 i I *:lly ~UjYlrryl *IA*(n lk 1


Ow I/ -= -- M,' -


i


I


1


;rllr


-I


L,


Enferma
Guards cama en su residencla
de Santurce, aquejada de fuerte
gripe, la seflorita Gloria Prieto.
Bailey en honor de la
Virgen del Carmen
Nos Informa la sefiorita Maria
Teresa Sinchez que el pr6ximo do.
mingo sera celebrado un Balls do
Socledad en la residencia Ochote-
co, en Catatio, con motive de las
fiestas de la Virgen del Carmen,
patrons de aquella poblaci6n.
Bailey de la sororidad
Eta Chi Sigma
Lucida qued6 la Jarana ofrelda
por la sororidad "'Eta Chl Slima"
a sus afilladas que se graduaron
este aflo. Mercedes Gonzalez Man.
dry, Minin Trapaga, Eminet Al-
varez, Milagros Ortega, Margarita
Lausell, Elsa Castro, Aida, Reina
y Roasy Garcia fueron las ag-es
jadas.
Asistleron al acto las aseotlita
Ana Am6rica Betances (palidentA
de Ia sororidad); Carlota, Altaro,
Ketty L6pez, Carlotina VllUavrde,
Aurora Gay, Alice Frelij, Jenny
Balbin, Carmen Lozada, V10e*at
Maldonado, Ella Gay, Elenlta Bar.
quero. Maria de Lourdesa,Ortega,
Sobeya Guevara, Mariana, Elba y
AHcia Silva, llerminia y Rosita Vi-
Ilaverde, Amparito Ortiz, Hayd4e
Ferrer, Julla Martinez, Iralda Tr.,
paga, Ilelia Alfaro, Maria Lillian
Betance". Blanca Alfaro, Magdsa
Balbin, Carmen Lydia Soto, Ange.
les Baella, Raquel Rivera, Aida Lu,
Feliciano, Luisa Rayna, Judith L6A
pez, Irma Rivera, Norma Irma
Garcia y los J6venes Rafael Riera,
Druas Daub6n, Hctor y Rafael
Vallis, Pepe Aponte, Aristidesa on-
zlez, Miguel Badia, Oscar Rodri-
zuez. Efrain Martinez, Oscar Rutz,
Nero Mdndez, Paquito Rivera, Billy
Korber, Carlos Urrutla. Lulas Gui.
llermo Rodriguez. Jos6 L. Alvarez,
Rafael Herrerias, Ivan Alfaro, FE-
lix Alfaro, Marlo Portela, Emilio
Villaverde, Adalberto Ferrer, Car-
los Shaubah, Berthold Teran, Lu-
cas Rivera, Carlos Balbin, Juan
Sola, Joxt L. Riccl, John Font,
Fausto Suirez, Dimes Gonzalez,
Luis Gonz, Mario Maryo, Jos& L.
de Lucca. Josa Luis Garcia, Ger-
mAn Rivera, Drdney Hudders, Ra-
fael Jiminex y otros representati-
vos do nuestra juventud cuyOs
nombres no recordamos.
El acto tuvo lugar en la noche
,del dia primer de est meoo en loe
salones del Hotel Condado.
Visitantes
Deade haee una semana s eon.
cuentran de visit en la resid4ntia
de la seteora Lula G. Donohue, se-
cretaria de la Corte Federal, las
sefioritas Mary y Josephine Wtl-
llams, sobrinas de la aefora Dono.
hue. Las seftoritas Williams proee-
den de los Estados Unidoo.


Lea los Clasfleado0 de
EL MUNDO


do











mom" i ,C ,. .,-Z / -l :-7..4.7


~I .- _


I
33



e
q





a

1t
U
I
C
q
e


J
.1
C
a
I
h
l
r
t
c
v
l


Ii
t

5
y
P
g
y
c
C
F
C


Dan .opbtee Fil! J


(dItimandin de s1s pa T)a 7 ar la peap da4U de Ws Jin

So m NA wms dloe mpadeor r e daalo e tbau a f4
l4 saVorm y revolve 0,len. K c pe de Ia ilbeidfto
liasma. *r ua iatuldte de In aad el orwdor, 45M
ft ame amante de, to*,das Kw calam" efuAdano orrectom poton as*
quo entrataban protests, reb& alr oms, hembra coanomirdo a it,
AWs, rtoras y revolud6n. Heobo pratetfts de la 'bert. ed ilr'dr
abaguero y on trancec luha por causes nobles, y iomer quo mabi
M vida on los taller do La Coleo- casr al frnte de ia tropg aman-
ly. en Bayam6n pronto se distin- do una carcajda de deesredo, a
V46 pot su palabra fdcl. y elegan- tdoo los tiranos, a todo los tadmo-
t, per su entereza do cardater, pot' reM, a todo c qu*o e Ia l U.e-
mu trato carifloso y dule, par su blo pIdd1"dol u opr1 e etacl4n pa-
mapiritu do lucha y por su inmmnso ra deapude' bonefcare az con iS au-
umor a las ideas de redend6n hu- torldad de su representacl6n. Lk
nmana que defendia entonces decade prueba de carlfo tributaoa por el
as trincheras de los grupos anar- pueblo de Catafto al snaor Fi Jl-
lusta's de aquella epoca y mis tar- menez en el acto del domingo laI
Ion .el campo del trabajo organi- agradeeid6 el llder socialista "a nom-
ado y 'del Partido Sodialista, del bre del ala docents del partido, que
itUe fu uno de sus -tindadores, y dirlge nuestro querido Prudendol
~1 segundo president que tuvo la Rivers Martinez".
otectividad en el afo 1916". Fiz Jinmnez pronunel6 uno de
Se refiri6 luego el orador a la sus mas elocuentes discursos agra-
abor legislative del senator Fiz deciendo el homenaje que e le tri-
lm6noez desde que fud llevado a la butaba y extendl6 su reconocimien-
umara de Representantes en el to a !as autoridades escolares loca-
dao 1920. Para essa poca, declare les, a los funcionarios municipa-
maac Garcia que, "aln no habian lesa, a los niflos y maestras, a sus
ieeho su aparici6n entire nosotros amigos, correligionarios y sintpati-
as auras tiAosas que nos deshon- zadores. Manifest6 que siempre ae-
an desde la direcid6n actual y quo guira 61 por el camino, que hasta
ian manchado los mds nobles pos- ahora ha orientado sus paos en
ulados del program socialist, es. la vida, atac6 a los hombres quo
ribiendo paglnas negras de odios. "han mancillado'los principios so.
'enganzas y traidc6n, para inmorta- cialistas" y termin6 dando las mAs
izarse vergonzosamente ante la his- expresivas gracias a todos por el
oria". honor que le discernlan.
Asegur6 que Fiz Jimnnes evit6 la Despu6s del acto celebrado en la
,prohaci6n en el Senado del pro- escuela "Epitfanio Fiz Jimdnes" un
recto para prohibit las huelgas en grupo nutrido de los asistentes al.
Puerto Rico, calificandolo de "ne- mismo se traslad6 a un sitio cerca-
ra combinaci6n de Bolivar PagAn no de Catado en dode se se sirvi6 un
SLino Padr6n Rivera", la presenta- sabroso almuerzo criollo. Un grupo
16n de ese proyecte de ley. de cantantes, acompaftados de guta-
MAi adelante sefial6 el seftor Gar- rristas, ameniz6 esta segunda par-
la Rodriguez la labor realizada por te del program hasts una horq,
ia Jim6nez en favor del pueblo de avanzada de la tarde.
'atafto. "En la lucha political insu- J. G. M.


FANTASIAS HIPICAS

(Continuaci6n de la pAgina 9.) Si la administraci6n del "Quin-
tranquilo Catin va a tener que es- tana" complete, como es seguro
perar un buen rato, ya que la gran que lo hard, el program de ese
"sprinter" del seflor Narganes se dia con otros seti events bien
encuentra ahora en una cura de combinados, el exito deportivo y
allvlo y de descanso. econ6mico 4o se hard esperar.
Mientras tanto, el joven propleta- En nuestra pr6xima cr6nica nos
rio de la tuerta puede ir hacienda ocuparemos del trabajo que vienen
boca con el prieto "Buenos Aires" realizando algunos de los particl-
y con "Cocoroco", que no son man- pants dil "Mufloz Rivera Memo.
cos y que tambidn las mueven a rial", y. probablemente daremos a
prisa, no slendo tampoco de extra- conocer las opipiones y esperanzas
far que el mejor dia le hicieran de triunfo de algunos doe os pro.
pasar un mal rato a Catin. pietarlos de establos que esatn re-
presentad6s en esa gran prueba.
No .e cane el lector si conti- .
ntlo impert6rrito refirndome a Mka 11" rnt a a
Catin: dste me ha dicho reciente* MokatamII se reintegra a 'a
mCne, (el domingo, sin ir me le- plata el pr6ximo domingo, despus
mont, ue eltensin pe dedun de una prolongada ausencia, y los
o), que et e n esper de uncargado de u rcep n rn
"chonguito" que le llegarA en bre- incarados de s ree" y "pCain sy"
ve del Norte, y las ambiciones -i. Mirasol", ale. y amuy .
Rlitaditimas de nuestro oven ami- Para la tarde de hoy milrcoles
go se citran en que eate nuevo tiene la aficidn on el "Quintana" C
exemplar redina (j ahi es nada!) la tiene la aficin en el "Quintana"
liereza de la tuerta y la resisten- otro program de esos que se eati-
as!coo pac".r- man come faciles y de los cuals
cla deo aLi oa". o p r "rtan tas sorpresas ae han derivado. Los
tar dec baalo" ast como para cortan- Los que crean q. con a6lo hacer una
tar el baalso" a today las distant papeleta estn al otro ladoe es de-
Como puede verse, el hijo de don r olen la llnea tronterka dco
Cay es hombre de reaflo&
Cay hombr d reaos en las carreras del ltimo domin-
De acuerdo con lo datos que los o, no comulgau, con las "llneas",
observadores del "track" vienen su- quedan en libertad de verificar los
mlnistrndol al bco en rela- "amarres" que su desconftianza es
c6n con la formal quoe en sus tra- ilsplre.
cio co n l a forma quento venen Y ast, que la diosa Fortuna let
q1eos y entrenamiento vienen
revelando algunos de los ejempla- gui..
res que disputarian el gran clisico (Andncio)
"Muftoz Rivera Memorial", dste va
a resultar uno do los mis brillan-
tes, si no. el mas, de los quo en van a M L n
Puerto Rico se han celebrado. LoyanflU I noumlM
La cAtedra so muestra entusias-
mada con la perspective de la gran a ausa do Uf Inf S
carrera, y se espera que, entire los
potros que tomen part en ella. a A
habra.. por lo menos, cinco proba- v V U
bles ganadores. lo cual represen- ea d. eoou io o a owto a
eats&do r~ountoe mcolonos noctur-
tara un verdadero intringulis para nsa? .De oo ast, doeberts ber quo ai
seleccionar el favorite. v erdadersao cau pud sowerIasOrmoenes
Srritantos en oe rffon o v*ga, quo
_i *tamblen pusdea cau ar otro molostos
Cae por un precipicio sttou ome nervodad dolo en
ppas pirna. hnchaxna l91 eoyun-
turas, dolores do espalda. vertiges, fre-
Al sufrir un vahido, cay6 por un cuentes dolores do caboea. os
precipiclo de 48 pies de profundi- potrdao,, atato y doe norta ot
dad, falleclendo a consecuencias de ounto quo ase sent prematurento
dicha caida, Bernab4 Nieves PagAn, vo Medicnas ordinarias no puoden
nCr c mucho bien Irouo no se mbatn
residents en el barrio San Lorenzo esos ormene Cyrte, I frmulaode
de Morovis. Nieves PagAn se en- un medico en 8 horas empiass a com-
contraba trabajando en un sembra- betir los gSrmnesa n IfTone.alivl
do de arroz y mati al sufrir el co- y vejiga Frecuentoement los que lo
lapso. El Juez de Paz investig6 el toman *e sionten mAo J6vne.s, mis
case y orden6 el levantamiento del .urtoe y mor, on ot tdobtrndo un
cadaver. El medico certiflc que*la enteramente satlsfactorio en una. **
muerte ocurrl6 a consecuendas de man @ y sor exactamefte t medicifla
un ataque cardiabo. quo lUd. noce oia to. iaas a do-
voluct6n do su- dinner. 11ano a mu
botica hoy y pida Cystez (isab-tez)x
Afirman que el comite ,gamn"a lo protege.
de Caguas no fue citado
CAGUAS, julio 11. Comitid
Local Uniorrepublicano do aguas
en nings ln moment citado para
tratar a a un to politico actual.
Aconsejamos solidaridad Partldo.
Manuel Jim6nez Jimzdnez, San-
tiago Mart!, Fernando Quliones
Jim6nes, Pe d r o Batista Andino,
miembros del Comit6.




*EI ---------- >^ -


t Ussod puede depends. emt FIIpAo,.I

im V rt rse ""ntrie mshes I "ast

m I O Im do$o PU i
f~~fvU Jtgmnles-moa^tt It


les Victor A.; rIsarmy Jaidnto; Sl-
d.e Jast A.; Lop14pe Jo M.; S-
a Quintti; iugo EstAniao; Lu-
go abl4: N M p Frandsco X.;
Mayoral Jaquin; Moudes Heranl-
nio;ues Carloe de; odlel Carlo.
I.; Oliver Carlos F.; o z Jo. 2.;
Pdariov u A BrtoF o; Qusada An-
tor o; Soivan Gberto; Tart Jo-


Lud A.; Ratgel Eduagendo; Valdiveso-
Jor Fe.i M.; V Rvas eandido; Ro-
driues e Carlo JC.; odrigue onc-
to; Rodrigue .: Jorgue eraldo M.guez
Joe A; Rods Anguel; Cordero HJ.; tos
CarloDi .; Rus Jo- Jr.; Roque
Pedro J:; Segul Bartolo; Soda Hee-
tor E.; Solivan Gilberto; Tort Jo-
Ch A.; Toves R Eduardo; Valdiviesto
ue Hermnio Jr.; ViCar Jaronga
Eduardo.; Victor quez.; Braldom Victor EM.;
PUERTA DE TIERRA
DoJr.; JesusCapl Angel; Cordero Hector;
Dfis JoaE A. Jr.
QUEBRADILLAS
Chavesla Jo; Gar.; Ga August A
RINCON
Acevunsdo Domingo; Caro Jaims E.; Gon-
RIO PIEDRAS
Alveroz Victor L.; Amy Victor E.
Jr.; Capiel Jose A.; Carram Ra-
fael; Davila Jose A.; Garcia Al-
funso L.; Goizalez Carlos E.; Gon-
zalez Jos6 E.; JuAres Rafael I.; La-
comba Pedro L.; Lugo Victor M.;
Matta Angel; Negr6n Angel R.;
Rodriguez Jos#; Toro Ram6n 0.;
SABANA GRANDE
Ayala Angel R.; Franco Josn C.;
Lugo Hiram R.; Martinez Angel G.;
Morales Jos# P.; Nazario Luis A.;
Padr6 Efrain; Quifdones Fernando
L.


SALINAS
DAvila Antonio 0.;
D.; Mateo Guillermo.
SAN GERMAN


Diaz Vicente


Aviles Roberto A.; Estronza Fer-
min; Ortiz Cesar A.; Ortiz Moises;
Pab6n Arsenio; PagAn Rafael A.;*
Ramirez Ismael; Ramirez Marcos
A.; Rodriguez Fdlix A.; Spgarra
Vicente; Torres Terdinand; ''orres
Josd B.; Totti Luis A.
SAN JUAN
Abrams Juan; Cabello Eduardo;
Cantero Ram6n; Cartagena Gui-
llermo; Colorado Miguel A.; Condo
Juan C.; Correa Juan D.; Declet
Jorge; Ernouf Edward; Estrada Mi-
guel A.; Figueroa Jose; Fontan,
Carlos: Giuliani Francisco: GonzA-
leo Manuel Jr.; Lajara Jaime; Mer-
cado Edgardo; Montaflez Felix; PE-
rex Bolivar; PErez Ernesto; PErez
Jeses; Perez JosE A.; Rechany Ma-


A14 :LORENZO
IDivila Allom bel 1ino Juoi


aa6n; Lopes Adres B.; MAartie
.Fernando; Martiues edro' Monta.
floz'Pedro; Montafie AnpIl L.; Mu-
lero Luis M.: RosA Francisco; To-
rres Jorw; Torr7 Josd N.; Villa-
fae Ovaldo
SAN SEBASTIAN
Arana Luis F.; Ballester Carlos
:4 Ballester Claudio J.; Garcia Ml-
guel A.; Lopez Elapo; Quils Leo-
nardo; Rico Marcial; Vargas Antoe.
nio.
SANTA ISABEL
Meldndos Juan Jr.; Rivera Mi-
guel A.; Rodriguez Adolfo.
SANTURCE
Alvarez AndrEs; Aguirre Fran-
cisco; Alvez JoaE S.; Alver Ram6n;
Alvira Waldemar; Angueira Mi-
guel A.; Aponte Luis F.; Aragonas
Emillo; Ardin Jests C.; Avila He-
riberto; Ayala Ram6n B.; Ayesta-
ran Victor Jr.; BeltrAn Luls E.;
Beonitez Enrique; Berries Jorge.;
Bravo Luste; Calero Amilcar; Ca-
rreras Quintin; Carmona Walde-
mar J.; Castro William; Cividanes
Oscar; C6rdovas Carlos E.; Court
Jaime U.: Crespo Josd A.; Cuevas
Daniel; Dacosta Pedro; De Castro
Guillermo; De Castro Joseph; De-
lucca Jorge A.; De Thomas Josd
A.; Dies de Andino Antonio F.; Do-
minguez William; Dominguez Ra-
fael A.; Duteil Victor M.; Estre-
mera Enrique I.; Felices Salvador
E.; Ferrer Cdsar A.; FernAndez
Carlos M.; Figueroa Manuel L. Jr.;
Flores Domingo; Font Radl A.;
Frasqueri Luis F.; Garcia Arturo
J.! Garcia Arturo A.; Garcia Car-
los M.; Garcia Harold; Garcia de
la Torre Harry; Garcia Jose S.;
Giuliani, Francisco Jr.; Guillerme-
ty John H.; Lafont Emilio A.; La-
font Jose L.; Lafont Manuel Jr.;
Laureano Arturo; Lausell Deme-
trio Jr.; Lavergne Enrique I.;
Llompart Jose E.; Lugo Leopoldo;
Lugo Mario; Machicote Jorge A.;
Martinez Cdsar E.; Martinez 9ui-
llermo E.
Martinez Hector A.; Martin6
JosE'R.; Marvez Eduardo G.; Me-
n6ndez Jose B.; Mestey Benito Jr.;
Miranda Hector R.; Miranda Luis;
Mocz6 Pedro L.; Morales Jose P.
Jr.; Moreno Francisco; Moreno
William; Ocasio Efren; Otero An-
gel M.; Otero Castro Jr.; Otero
Manuel E.; Padial Luis H.; Pa-
dr6 Gustavo; PagAn Victor M.;
Pereira Julio; Perez Hector; Pe-
rez Luis R.; Porrata Joaquin;
Purcell Rend; Ramirez Jorge E.;
Rever6n Orlando; Reyes AngeL-L.;
Rios Jose A.; Rios Ram6n Jr.;
Rivera Jo a6 M.; Rivera Rafael
R.; Rivera William; Ramirez Jor-


L


il seeeprO uMa ealllew**Oti muy g'de nd eln.
I manuo ur Iarsce do MeavE!li d Humphreyv
ptl hote de plfotW i *I velotiv y Is .f
ieoci6 do picaduod. d >isn xeilOlb aien.t
smbi*nt p*il hefdll vs ruesAo ehoequ.i v
ooleor. plao consides y poel ,Imads 7Uo
mismbm 'dot ode IIs lailn *. ,pdoe i he
gVo te "oeos,, e MsveOO do
Humphryey

MARAiHLLA
NUNSY


C.; A.! Wveta awel; Rodriguek
Ant6o Erasto; To-.
- x,* aa ; aB.; VV6aque Jore.. J.
MIGA ALTA ore
Burgos Joaquin.
VEGA NAJA
=o la' Rosa Enriquo; Martine
'tsbealdo; Pottela Eugento A.

Campos Pablo; Cintrdn Carlos;
Coln Luls; Cresciani HEctor R.;
Brinoni Juan; GonAles Carlos;


as .;, Pt Jaln" X.:-, rodnor ,
Rm.W; s-iga Julo", Jr.

so J.a A.; Sejo Edmund; SU.
vtwy. IvAn; 8lvatry Rubin; Soe.
m- Jer4sa Jowe*.; i'tertA Be..
told; Torrs- F nando; 'Tor'es
Joe I r.; Trawro RUl; Valtwa
CaTSio;1 Vafl ualta ; Va-icl.
SJoa A.; Vallejo Anel L.; Va-
lentin Luls F.; Vaentin Plutar-
co; VarIs Wimu ; Vazques Ni.
colds; Zeno Manuel J.
TRUJILLO ALTO
Mdedos Emilio.
UTUADO
Alvaros Eduardo; Arti"uw Celso;
Beauchamp Angel L.; C61lomer
Franclsco J.; Col6n Luis E.; Co-
16n Simplicio H.; De Pablo Fran-
cleco G.; Diaz JosE A.; Geraote-
gul Angel. N.; Irizarry Carlos A.;
JordAn Victor M.; L6pex Marti-
niano Jr.; Lugo Doridn A.;' Mar-
tines William C.; Molina Guler-
me; Nazarlo Luis M. ; Orono Jo.
aquin A.; Rivera Angel M.; Ri-
vera Fecnando L.; Rivera Lus
%IM...,.


I6pes Fel; Ma
ttoi Ufratn; Met]
Morales GuMlermo;
ban; Nieves Isaac;
mIda N.'; Ramhws
Ant6nio G.; 'tivra
drlfueo Carles: 3er


gal Miguel; Velaque Lonardo; m
Verdiales Mguel ,A. .

Berriot Agemor.
YAUCO
Acosta Anibtl; Gonzale Jos .


]_,
f-;i011


i't'rviton"e eaute 0.;

trio Parnaand M-59 IVM

m ajor,'.ii: :1 ill ti,'' : oWtri,


em bellecimento


debe hacerse




con o mejo"r.



El interior do su casa necsitbe helez, per
isa belleza real y auntkice que s61 so obtete
con una pintura de calidod.


SHER WIN- WILLIAMS'


."FLA T-TONE"


ha sido por espacio do MAS DE 40 AROS la pinhtur d& iW
hogares portorriquefos. Produce superficies m6s fines.--
Es mds lavable.-Seca rpidamente.
Usted nunca correri riesgo usndo
"Pinturas Sherwin Williea"

DISTRIBUIDORES


SUCS. DE A. MAYOL & CO.-SAN JUAN, P. L


IESTE AUTOMOVIL ESTA FABRICADO DE ACUERDO CON SU IDEAL


-5'
N __


.e" t ww


En su mente Ud. tiene la idea de c6mo debe eat su autom6vil
ideal. Su vil6n estA compuesta de experienaed pasadas y,
naturalmeate, iambida en part, de so ima ciad6n. (Usted
abe 1o quo quere y confa conontrarlo alg6n dial
I Qulza EAe sea mu autom6vil ideally
Un dueoo neo ecribe entuulasmado: "Verdaderamente el
LincolaZephyr a superior a lo queyo esperaba. Es el auto-
m6vil qud 6faciona ms suavemenste y'.el mas eon6mico ena i
clase que yo cooco.
Otro duefo dice: "M esposa y yo hemas recorldo trees
palhs ea anumeo.L ncoln.Zephyr y a ambos nos gusta este
autom avl much ma. que todos lo autom6v que anterior.
meat hmb tomnido.


Y otro due0o afma: "He
magnficos pero este sobrepass


tenido much autom6viles
a todos ellos on velocidad,


comodidad y economic."
IPotci Doce cilindres. El gnico "Doce" en su che.
SaridA&d? En lb modelom cerrados la uaidad formada
pot la carroceria y armaz6n esta construlda con tirantes de
acer en la formande ."puente do arco" que proporcona poco
pco y p=an reaItonda. *
jCeMedidad Adints como divanes=de I altura de buta-
cas; ai piois litisoI cn los paiajeros coloqados "enmedio
del uaav7," y ancho 7 parabt ess.
jAbw ivw deat P uii gu\olo Ud. oismot IEte auto-
=6vild otfbictdoieacuerdo on suideaL'


1* '


ZIN+ ."


EL AUTrOOVLr uMo anS oUIA


Una eomadm WM de Ahs Imei

eat" la petdarelpsr;bajeo*af oo"
4 emO ad mta iM t iai reatti


h dau ye I N. .


moLw""


S 'r. -L tPRcttCiCR504QR DIS ISTILO
A L 0,


CW 4DDOS COI


_i C r _


El


I


-7 i-.~---


-- ----~-~ :_:.i:' :.:I:- il ..... 1..-


I


_ ___






I


Esta noche por la radio


Programs quo en la nocho de hoy
mitrcoles tramltlr0A I las princlpss
estacione9 doe uropa y Ameriea:
Estact4n WSXAL, Ilueva Tork. (Ho-
ra de Puerto R'oo)
Transmisiones a Ibero Am6rics-
9,670 Kc. 31.02 M,
6:00-Nottceas.
6:16-Resumen do programs.
6:17-Musics del crepilosculo-M)-
slce deo balle.
6:30-MI fllatelista, Alfredo Bar-
rett.
6:45-DinneCoucert-bDaza clA-
7 :00-Notlclas.
7:15-Hora de plata-MKalica de
balie.
7:30-Poetas de lea Americas. Olga
Andr#.
S7:45-Armonlas de oro-Seleoclones
de bale.
8:00-Noticia3s.
8:15-Hora do las rapsodlas. Mali-
Sc. para inctrumentoa antlguos: C.
1 F. M. Bach, Purcell, Byrd, Handel,
Scarlatti.
9:00-Noticias.
S 9:15-Serenata. Seleoiones para 1
cuestionarto musical del sibado.
Trqnsamisonei a Ibero Americar-
6 100 Kc. 49.1 M.
IV 1l0:00-Nottclas.
10 :15-Onda s onoras.
10o30-Foro de la NBC.
11:00-Musaica al clare de luna. Pro-
g rnama de Rachmaninoff: Preludio en
ol menor: Concierto No. 3 en re me-
nor. Preludio en do sostenido me-
tnor.
11:45-M Iaica de balle.
E.taci6n BBC, Londres. (Hors de
SPuerto Rico)
7:25-Anunclos en castellano y en
,Mr'tugu6e.
7.30--Bit Ben. Noticias en caste-
llano.
7:45-Seftal horarta del obser-
vatorto de Greenwicht
S7 45-Musica de Balle. Orquestas
'Inlsass-3. El 6rgano. la bands y yo.
|a o8:00-Big Ben. Noticlas en portu-
uAi e informed semanal sobro los
C 1 ubhproductos del algod6n.
H tM~ 8: 15-Fred Hartley y su sexteto con
S Bian Lawrence. Trovador espaftol
(Fred Hartley). Que siga, rodando el
rmundo (Ayer). Nola (Arndt). Fuer-
tr de veras (Belmont). Quiero ser
feliz (Youmans). En la selva (Lan-
Con Ronald). Cuchicheando Schon-
berger). Tarde de verano en Santa
Cruz (Payan y Hartley). Madresel-
va (Mayerlj. Memories del vals. No.
Todas las plezas han sido arregla-
auas por Fred Hartley.
8:45-"Sincopaci6n". Programs al
piano por Peter Yorke.
9:00-Recital de violin por Albert
sammons. Paascaglia (Sammarttne,
rrr. Nachez). Marsq.h der Wache (Mar-
cha de los Barqueros (Korngold). Tie-
rra de lotos (Cyril Scott). Capricho
iFlorillo. arr. Alfred Wall). Dan"e es-
A lava (Dvorak. arr. Bath).
9: 30-Coleridge-Taylor. Nueva or-
S 1 quest sinf6nica ligera balo la di-
irccitn de J. Ainslle Murray.
9:45--"T6picos del dia." Charla en
eastellano.
10:00-Big Ben. Noticlas en caste-
llano.

GENERAL BLCTRIC
SCHENECTADY, N. V.
879.6 metro0s.
790 kilocycles.
Los programnas de la WU serAn tam-
Sbien trasmtidos dlariamente por la
SEstaecl6n W2XAk 81.48 metro do
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. k.). pot la Estacian6 WXSAI, a
19.50 metro diariamento ereepto los
sAbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
(hora de Nueva York). Las Estaclo-
S A nec do ends corta de WGY son dodi.
cadas a fomenter el desarrollo del
radio, pudlendo sue programs or
rombinados o suprimidos en cual-
quier memento.
W2XAD---21,500 Kilociclos (13.95 me-
tros) (Antena diriglda & Bud Ami-
rica)
A. M.
7:00--Gene & Glenn programa
comico.
.l7:15--"Hi Boys" programe must-
cal).
7:30--. Recuerdan?
8:00-Noticlas Mundiales (en in-
gles).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Notlcias Mundiales (en ea-
paftol).
9 :l-Melodi as d 6rgano.
P 9:30-Correspondencla per radio.
* 10:00-Termina la trainsDmlsl6n.
W2XAF--.8 Kitlociclos (81.48 me-
troa}) (Antena dirigi a a Sud Am6-
rica}
S 5:oo00-Prosrama educative.
Sq 5:15--Cuentos pare niftos.
5 :30-CancltneB.
5:46-COomentarios deportivos.
6:00-Noticias bursatlles.
6:30-Programa del Hoegar.
6:45-Notlotas Mundiales (en e0pa-
f0ol).
7:00-Los Clisicos.
7:30-Mi Teme de Hey.
7:45-Canciones de Hispano-Ami-
rlce.


A.M.
7:00--ReloJ uateal.
7:15-Noticiei Transradio.
7:29-Anuncio Programas C.B.S.
7:30-MOtlla Popular (Lallande).
7:45-Prtogras C.B.S.
7:46-Transradio News.
. 8:00--Radio's American Way.
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Progrema de PatillaS
9:30-Fiddler's Fancy C.B.S.
10:00-Programa do Patlllas.
10:15-Projrama de Cumpleaftos
(Cocomalt).
10:30-Melody Tme.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Quinteto Alers (West Indies
Advertising Co.)
P.M.
1:30-Peticionos Escogidas.
2:30-Anunclo Programas C.B.S.
2:31-Peticiones Escogidas.
3:00-U.S. Navy Band C.B.S.
3:30-Swing Serenade C.B.S.
4:00-Milsica Clsica. .
5:00-PHora del Te.
5:30-Bellezas que Perduran.
5:45-W.P.A. Program.
6:00-Dltarie det Alre.
7"P--En el TaIller Musical.
7:15-Capricho s Tropicales.
7:30--Os. de Conciloto
(Portp Rico Telephone Co.)
8:00-Tite Coral (Caflnspriiay.
8:15-Momentos Musicalie
(Magneaia Phillps).
8:30-Mdsica Popular
(Deattleria Serllds).
9:00-Panoramea Interialonal .
(Cbigate Palmolive POet).
9:15-En la Rotreta.



(N JSto LSpe n P.rez),
tl^- ee11 ^1y rna1,,,


10:1S-8044 1horaria del bser-
,Itofto d Oroenwich
10:15-latorms semnanal Aobre Iel
meroado del line y sobre los sub-
productoas del algod6n.
10:20-YPn do sla transmisl6n.
tteclones DJA, D3JQ. DJX, Berlin.
(Hqra, doe uert6 Ricol
:80.-Aperture (alomAn, eastells-
no) Caneln popular alemana.
S:56--aludoe a nuestros oyent;e.
6:00-Pueblo y porsonalldad: An-
dreas otoer. ewena radiof6niea de
Anton Pluge.
6:80--M alca popular.
6:45-Noticias y servicio ecopn6ml-
co (aleman).
7:00-Noticlas y serviclo econ6mico
(castellano).
7:15-Zoos do Alemania.
7:80-Revists de la Prenus. Redac-
tor-jeft Han PFritEsche.
7:45-Carmen. Opera de Georges
Bizeet.
9:00-Noticla y srvicto econ6mi-
co (alemAn).
9:15-Notidias y serviclo econ6mico
(caatellano).
S:30-Concierto maestro: H e i n a
Stanske, violin.
10:00- Rovista de la Prensa (cute-
Ilano).
10:15-Canciones de Johannes
Brahms. Canci6n de una muchacha
-De la alturas coronadas de bos-
gues -El caaador -Lamento -El sol
ya no luce. Canta Bbb% Muzizng. so-
prano.
10:30-Conclerto de masica amena.
11) Winkler: Tierra hungara (2)
Bolzoni: Menuett (3) Rosnann:
Tarantela Num. 2 (4) Dvorak Hu-
moresque (5) Kattnigg' Intermesso
iS) Malo: Vals picante (7) Schick:
De la Suite noruega (8) de Miche-
11: Ninna-Nanna (0) SchulenburW:
Recuerdo (10) Schubert: La abeis
.7 (11) Ompteda: Mis dulce que la
muasica (1) Pauspertl: Baile espa-
1101o 13 Czernik: Serenide Broti-
que. Toes sla Asoclaci6n de Sollitas
de Dresden.
11:15-Notielas (alemin).
11:30-Notictaz (castellano).
11:45---Saludoe a nuestros oyentes.
Fin (aleman, castellano).

Mercado de azdicar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 11, 1939.
10:09 A. M.
La Bolsa abri6: setlembre $1.93;
.?nero $1.92; marzo $1.94; mayo $1.-
97.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $1.98; se-
tiembre $1.92; noviembre $1.98;
enero $1.91; marzo $1.93; mayo $1f.
96.
L. W. Minford d Co., Inc.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras; $5.35 a $5.60
Harina oe maiz blanca, saco de
100 libras, $1.85
Oleomargarine, por libra .14 112
cts.
Manteca ,por libra, .0615 c.
Queso fresco de Nueva York, .15
cts. a .15 112 ets.
Queso fresco de Wisconsin, .14 112
cts. a .15 cts.
Mantequilla, extra de lecheria, .23
1:2 c.
Huevos, "Standard Mixed", .18 118
cts.
Papas, "Maine", sacos de 150 11-
brds, $1.75 a $2.25
Habichuelas, "Marrow J u m b o",
sacos de 100 libras, $4.85
Habichuelas coloradas, $3.65 a $3.
75
Habichuelas "Yelow Eye', $3.75
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-
40
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.50








S idrcoles 12 de Jullo de 1939


8:00-Noticlas Mundiales (on e-pa-
Nol).
8:05-Programsa "Town Hall" odm-
con y orquesta.
9:00-Kay Kyser 7 su orquest de
balle. '
10:00-Orquesta de bailey.
11:00--Buenas noches.
V/2XAD-9 A60 Kilociloas (31,41 .me
tros) (Antens dir$ld. al BrasU)
P. M.
5:15-0Orquesta do Balse.
S 5:45-Corraepocdenoia con los re-
P4 i dioyentes.
6:00--Proarema musical.
6 :l5-M*oia hawaitna.
6:30-Orquesta de Norman Clotier.
6:45-Noticias Mundialeos (On por-
tugu6 ).
7:00-Roy Shield y mu orqueata.
7:30-Programa variado Core,
crquesta y solistas.
8:00-Programa Musical.
8 :15-Buenas notches.
(Anuncto)


Treasury Department Office of the
Asst. Director of Procuroemant. Pub-
S lie Buildings Branch, Procurement
Division. Washington, D. C. June 4,
1939. Sealed bids, in triplcate, will
be received at this office until 1
P. M.. August 8. 193M, and thed*
publicly opened, for fumrnihg all
labor annd materials, and perfom-
ing the work for rehabilitation of
both Government Houseat the U.
S. Insular Government House and
Cable Houe House for a Poet Office at the
U. S. Insular Post Office propery,
Christiansted, St. Croix, Virgin Is-
lands, in strict accordance with the
specifications dated PB-S,-R, June
24, 1939, and drawings mentioned
therein: and the general conditiona
dated March 1,1939, and addendum
A. One set of speciftctions mad
other data may be had free at the
Office of the Custodia- U. S.-. 0.,
Charlotte Amalie, St. Thomas, VIr-
in Islands, o Procurement Divis-
on. Public Buln Branch, Wash,
InIton, D. C AQ itina l sets ma
fie obtained at a e st of $ .00 per
set. which will not return
Neal A. MeU0k S9NlJA1tr SW
tneer.,


ovimfeo





Hoy miircoAs
Llega .* vapor 'Borinquen"
cedinte de oi Repdblica Dom
ia, con paajeros,, correspon
y. cars general. Sale el vapor
geina" hacta Nueva York, coi
ga general. Llea el vapor
Jaclnto", procedente do Nueva
con psajaeros, correspondent
caria general para los puert
la isla.


precios iibierO < ayer

ena Bola de Neva York

Alza de seia punts en los 'futures do.


, pro-
inica-
dleAcia
* "An-
n car-
"San
York.
cia y
.os de


Maafana jueyves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general: Llega el
vapor "Catherine", procedente de
Islas Virgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje par la noche hacla el
puerto de procedencia. Llega el va-
por "Rosario", procedente de Nue-
va York, con carga general para
los puertos de la isla. Llega el va-
por "Afoundria" al puerto de Pon-
ce, con carga general, siguiendo via-
Je el mismo dia hacia los puertos
del Golfo.

LA DIVISION DE HO.
RAS Y SALARIES

Tendra dieciaeis oficinas
regionales
(Nota de la Oficina de Horas y
Salarilos)
DeIpuis de una conference de
todos los Directores Regionales y
los Supervisores de Inspecci6n de
Ia Divlsidn, celebrada en Washing-
ton, .el administrator Elmer F.
Andrews anuncl6 hoy la formacidn
de un plan de diecis3is oficinas re-.
glonales de la Divisi6n de Horas y
Salaries del Departamento del, Tra-
bajo de Estados Unidos. El seftor
Andrews expllc6 que debldo a lo
limitado del presupuesto no po.
drian abrirse estas oficinas inme-
diatamente, pere que ya se ban ul-
timado los places para la movilli.
zaci6n de un cuerpo de inspectors
al servicio de todo 1el pals quedan.
do solamente pendiente la cuesti6n
del personal de dichas oficlnas re-
gionales.
Ultimamente se abrirAn oficinas
en Boston, Nueva York, Filadelfla.
Richmond, Charlotte, Atlanta. Bir-
mingham, Nashville, Cleveland,
Chicago, Minneapolis, Kansas Ci.
ty, Dallas, Denver, Seattle y San
Francisco. Ademis de las oficinas
regionales, se proponen abrir once
oficinas mas, sucursales de este
conjunto administrative anunciado
per 1 seftior Andrwds.
Una tactica de descentralizaci6n
limitada de las funciones de la Di-
visi6n de Horas y Salarlos, hasta
ahora controladas directamente
desde Washington, entiree treinta
oficinas locales, fud tambl#n anun.
clada.
"Mediante este nuevo conjunto y
la descentralizaci6n ya anunciada.
que se llevar& a efecto gradual-
mente a partir del primer de Ju.
,lio, estaremos en disposlci6an de
darles ripido curse a las reclama-
clones y de imponer el cumpllmlen-
to de la ley", dijo el seftor Andrews.
"El nuevo plan incluirA los servi-
clos adecuados de abogados prepa.
rados para ponerse rapidamente en
movimiento en aquellos casos que
requieran la acei6n de las cortes
come pomplemento a nuestras 'ac-
tividades encaminadas a imponer el
cumpllmlento de la ley, pars todas
las oficinas reglonales. Las limits.-
clones presupuestales nos impiden
instalar en todo nuestro campo el
personal que nuestros cAlculos in.
dican como necesario para la rea-
lizaci6n del meditado program quo
aseguraria eVcompleto cumplinien-
to de los requisites actuales lie la
ley y la debida imposicl6n del pro.
grama estatutario de los 30 centa.
vos per hora como salario minimo
y la rebaja de la "standard" a 42
horas laborables en octubre 24
pr6ximo.
"Hemos concebldo, sin embargo
un plant mantenlendo la docilidad
en nuestro cuerpo de inspectors
y mediante la asignaclon dd albo-
gados de la secein legal de Wash- '
ington, que puedan entrar rapida-
mente en acciun contra los viola.
4ores de la Iey en aquello casos
en que la oficuna Regional estuvle,
re neceIltada de ayuda.
"La persecuci6n d casos crimI.
nales contra fragantes y volunta-
rias tranagrosiones bajo aqueltos,
artleulos de Ia Ley Ge Norms Ri-
zonables para el Trabajo que dis-
ponep multas basta de $10,000 y
encarcelamiento en algunos caspe
seguiran estando a cargo del Do-
partamento de Justicia al cual 1I
seran referidos dichos casos des.


puds de terminadas nuestras inves.
tigaciones sobre las reclamaciones,
y las Inspeeclones rutinarlas, bajo
la direeedin de varlos DirectoreSt
Regionales.
"En todos los cases, el Director
Regional, como ropresentante dl-
recto del Administrador, etar a
cargo de del dominion aboluto de to-
dos los aspects del program de
la Divisl6 de Horas y Salarios en.
su Regl6n, Inclutendo cooperacldo
* Insiecclin, Informact6n y acttvl-
dedea ejecutivas de la ley, confes-
me a la polltica, reglamento, In-
Aterpetaclonesw y proidimento .
probados per el Adm nistrador."
Al hamor publiao el plan del nue-
.o conjunto de Oficints RegIonales
y de las demaftadlones doe lag ,
giones. eI adminiatiador Andrew%
no anunci6 camblos nl aupentoas n
el personal adl come tampo,
zncii. It feh& do aperture de

ales y lams cfladaei en dondo h-
bran do situarse y l& sona que ha-
bran do eubrir no como ,Su.


m
bi
bl
pu



y6
es
AO
de
na
lid
pr
nei


te
A:
tr
ev
Rc
In
,de


Sa
to
cil


ce


pe
Lt
do



pu
rr
ra




za


92
47

al:


Ai
Al
Al
A:
Ar
Ai
A:
An
An
Am
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A;
A
A:
At
A
A
A
Bi
li
B4
Bl

BR
Cl
Ci
C


I


Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cqrro de Paseo Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Colgate Palm. Peet
Column. Gas & Elect.,
Colum. Pictures
Commercial Solvent(
eCommonwealth & Southern
Cons. Edison Xr. Y.
ConsoUdated Oil
Cont. Baking "A"
Cont; Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cucilble Steel
Cuban Am. Sugar
Curtlm-Wright Corp.
&eL & Hudson Co.
Douglksm Aireraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. & Light
Ex-Cello-O Corp,
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.


20 114
3
38
33
71 318
15 318
5 718
8 518
9 112
1 112
31 18
*7.718
14 1;2
37 5'8
21 14
59 7!8
28 118
3 112
5114
15 112
67 718
149 118
163 314
0 314
7 118
17 518
24
20 112
18 112


sylvanla, lIew Jersey y, Delaware;
4--R lhmoed -Maryland; Virginia,
Wet Virgina y District of Colum-
bia; S-Charlotte -North CarolIna
y South Carolina; 6--Atlenta-
Georgia Floridea; ,7--Bltrmlngham


mgia ; 1.-Chlcwag -WOtio&,
sIa, m1io37 In n; a 1U-Mlea.-

a Cltv-Nbrasa. Kanse Iow.


mesticos de aziicar para este me

NUEVA YORK, julo 11. (PU). Gen. Am. Transport
-Los preelos subleron hoy nw la Gon. Asphalt
oi6n 4e la Bolsa, registrando lo e Gen. Electric
ejores niveles desde junto 27. Los Gen. Foods
onos eorporativos domdsticos au- Gen. Motors
erent fracclones hasta mas de ud, Gen. Rail Signal
unto. El trigo subi6; el algod6n Gillette Safety Razor
desarroll6 stable. La goMpa Godrich Co.
s piles estuvieron tfrmes. E GoOdyear T. & R.
ticar sAloj6. La languides de los G*t Northern Rail Pf.
sgoclos a 4ltima hora se atribu. Green (H. L.) Co.
5 a la posibilidad de una sesi6n GryPhound Corp.
special del Congreso para el oto. Hwe Sound Co.
D debido a la acci6 del commit DlUnois Central
Relaedones Extranjeras del Se Inspiration Copper
ido sobre el proyecto de neutra. Interlake Iron
lad. El impetu que se registry a Int. Business Mach. 1
inciplo en el mercado de acclo. Int. Harvester
ts fud motivado per el alvio en Int. Nickel of Can.
toiasi6n per la situacl6n de Dan- Int. Paper &.aP'wr
g. El cobre afloj6. Las acelones I. T. & T. Foreign
etroleras subieron fraccionalmen. I. T. and T. Domestic
. Las de American Smelting, Johns Manville Corp.
merican Telephone, General Elec- Kennecott Copper
ic, International Harvester, Lo. Kresge (S. S.) and Co.
vs, Montgomery Ward, Sears Kroger Grocery and Bakipg
oebuck, Western Union, y West. Liggett and Myers (B.)
ighouse Electric acusaron alzas Lambert Co.
9 mas do un punto. Loew's Inc.
Lorillard (P.) Co,
CAFE Macy (R. H:) Co.
El cafe subi6. Los futures doe Ma .ma Coper Co.
antos subieron de uno a tfes puna. Mohawk Carpet Mills
s con ventas de 28 lotes. Las op. ohawk Carpet Mills
ones de Rio no tuvieron trifico. Montgomery Ward
Murray Corp.
AZUCAR Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme
Los futures domIsticos de jull' Nat. Biscuit
?rraron con alas de sels puntos. Nat. Cash Reg.
os demAs mses bajaron dos pun- Nat. Dairy Prod.
s, con ventas de 361 lots. El Nat. Distill Prod.
dcar para entrega inmediata Nat. Lead Co.
rrmaneci6 a 2.93 centavos libra. Nat. P'wr and Light
os contratos. mundiales bajaron Nat. Supply of Pa.
as puntos, con ventas de 12 lotes. New York Central
PIELES North Am. Aviation
Northern Pacific
Las pleles subleron de 12 a 13 Ohio Oil Co.
antos. Las entregas de junlo ce. Otis Steel Co.
aron a 12.06 centavos en cbmpa* Pac. Gas and Elect.
el6n con 11.93 el lune". Packard Motor Car
PROMEDI DE- D ~Pan American Air
PROMEDIOS DE DOW.JONES Paramount Pict. Inc.
30. ndustriales, 134.56, alza .77. Patino Min. and Enter.
20 ferroviarias, 27.00, alta .30. Petrol. Corp. of Am.
15 de servicibs pdblicos, 24.32, a'. Pennsylvania R. R.
.45 ., Fhillips Pet.
65 acclones, 45.18, alza .38. Pressed Steel Car
40 bones, 89.11, alza .20. Pub. Serv. of N. J.
10 ferroviarios, primer close, Pullman Inc.
.58, alza .16. Pure Oil Co.
10 ferroviarios, segunda case, Radio Corp. of Am.
.41, alza .35. R. K. 0.
10 de servlcios pdblicos, 108.83, Remington-Rand
za .23. Republic Steel Corp.
10 Industriales, 107.4 3 alza .07. Reynolds Metals Co.
Ventas totales: 420,000 acciones. Reynolds (R. 3.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
ir Reduction 50 112 Shell Union Oil
laska Juneau Gold 7 718 Sears Roebuck
Ills Chalafers Mfg. 33 314 Simmons Co.
m. Car & Foundry 20 112 Socony-Vacuum Oil
m. Banknote 11 112 South. Cal. Edison
m. Can 94 314 South. Pee. Co.
m. & For. Power 2 1)4 South Rail
m. Locomotive 17 Sperry Corp.
m. Mach. & Foundry 12 314 Standard Brands
m. Red. & Std. San. 11 3;4 Stand. Gas and Elect.
m. Rolling Mill 13 114 Standard Oil (Cal.)
m. Smelt. & Ref. 41 318' Standard Oil (Ind.)
m. Tel. & Tel. 164 Standard Oil (N. J.)
m. Tobacco (B) 84 Sterlitag Prod. Inc.
m. Waterworks & Elect. 9 114 Stewart-Warner
m. Woolen 4 114 Stone and Webster
naconda Copper 24 3:4 Studebaker Corp. (Del.)
nchor Hocking Glass 22 112 Swift Intl.
ndes Copper 9 112 Texas Corp.
rmour (11.) 3 718 Texas Pac. C. and 0.
tch. T. & S. Fe 26 112 T mkin Roller .Bearing
tlantlc Refining 20 114 Twentieth Cent. Fox
tias Corp. 8 -Union Carb. and Oarb.
aviation Corp. (Del.) 4 Union Pac. RC. R.
alt. & Ohio 4 112 United Aircraft orp.
arnsdall Oil 13 Sij United 'Corp.
endix -Aviation 22 112 United Fruit
ethlehem Steel 53 318 United Gas Impirov.
law Knox 9 318 U. S. Rubber Co.
ridgeport Brass 10 U .S. Steel Co.
riggs Mfg. 19 314 Vanadium Corp.
alumet & Hecl 5 7|8 Walworth Co.
anadian Pacific 4 Warner Bros. Pict.
aterpillar Tractor 42 (Continda en la pAgina 16. C


Mereado de futuros

Cierre del mereado de futures
ayer on Nueva York;
AZUCAR
Julie 1.98; tsetombre 1.92; enero
1.91; marie 1.93.
ALGODON .
, Julio 9.65; octubre 9.01; diciem-
br 8.84; enero 85.
CAFE CONTRATO D
Setiembre .90; dinembre 6.01;
mayo 6 09.
CAFE DE RIO
Jullo 4.05; setlembre 4.11; di-
clembro 4.13; marzo 4.13..
COBR,
Entroga.lamediata 10%; Julio 8.-
91; tgoato8.9; setlembre 8.97; o-
tubre 8.93; n ioeombre 9.%1; diclem.
bre 9.04; onero 9.05; febrero 9.07.
Venta: i111 lotea.
ESTARO


E ntroe Iiaodlne41ta 48%4; jullo ;S1
47.15; agasto 47.85; estiesbre 47.-
7d; octubro 47T.86; noisYlbi '41.. do* '5e.
55; dlclombre 47-40; omenso 47.3;W; WgIi
b eo 47.3 i i 1 r e 1tal o y a
Chicege. Pelos pare arans do CA
nuevo cpntnta: Iogve,


Juliop66%; mirubre 87; dicie. Mora
r :,


EGACION' -lRADIO



BOLATIN. SORE EL MOVIAT

EN EL MERCADO IDE AZUCA


49
12'
35 318
45
43318
16
6 191
18 314
26 518
21 112
33 718
18
48
11 518
11 114
8 718
178
55 114
48 112
7 518
6 18
5 718
68 314
33 1|2
25
27 1|2
107 112
15 314
41 718
23 112
31
30 114
23318
13 118
51 114
5
5 718
10 718
27
17 314
15 518
26 118
20 318
7 112
7114
14
15
7 718
6 518
8 318
31
3
13 112
8 518
8 318
7 518
17 118
33
8 118
38
25 718
6 314
5 718
1 518
11
14 314
7 314
38 718
12 114
10 314
77 318
22318
11 112
27 318
13 118
14 112
41 518
6314
2 518
25 314
24 T12
42 518
79 114
7 318
10 112
6 314
26 114
37
7 518
39 112
19 114A
74 112
95
36
2 112
79
12 718
40 314
45 314
20 318
4748
4 318
ol. 1.)


omano los predos. Esto debido sin
dude ala calidad del fruto, quo de-
Ja mucho que desear. Los precios
fluctuaron en Rio Piedras dead
$9u00 haste $12.00 miller, en Ared-
be desde $10.00 hasta $11.00 miller,
on Ponce deasd $10.00 hasta $11.00
miller, en Mayagliez desde $800
hasta $11.00 y en Caguas deido $11
hasta $11.50. El predo del plitano
Inferior tamblin ha bajado un po'e
fluctuando decade $4.00 hasts $8.00
lM : Continde active la
demands aunquae l ferta sigu tio-
a. Los preelos fetuaron en los
distintos mercados desde a2.00 has
ta. $6.00 quintal. En Mayagmez s
donde a mejoreu preioes s ha ven-
dido.
PATATAS: La oferta estuvo alta
y la demand active. So nota un
aim *on los predos y eas de esperar-
so queo mst antenna debido a nue,
al igupl que Ia somana anterior, al
fialisar ista,la Iexistencla del ru-
to e floje en oasi todos los mrca-e
doa. Los preodos flu aron en Rioa
Piedras dedse 85 ntavoa a s t a


Servicioe. po.astld a o,
Roy midcoles liseg eorreo areo
de 1a Repvbliae Douinlcana, Haiti,
Cuba y Miaml '
MaAana jueves Bsal correo adreo
para Ti*iidad, Vnezuela, lau Gua-
yanas, Bral, Paraguay, Uruguay y
Argeatina. Tambin'sale para Islas
Virgenes, Antigua, Quadalupe, Mar-
tmia* Trinidad y Venozuela.
Salidae y 1igadaa
Heay midrooles llega avi6n de la
ruta MIami4an. Juan.
Mafitana jueves sale avi6a para
las ruts San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.

PRECIOUS DE PRODUCE.
TOS MENORES

En mercados. de varias
poblaciones de la Isla
(Envlo del Servildo de Extensl6n
Agricola en cooperaci6n con la
PRRA y Departamento do Agri-
Scultura y Comerdo.)
YAUTIA BLANCA: Hay gran de-
manda part eate product en todos
los mercados, pro la oferta ae man-
tiene floja y las exipten4ias muchas
veces no alcanzan a cubrir la de-
manda active de los compradores.
A Juzgar por esto las perspectives
para la venta de eate fruto durante
la semana en curso son buenas. Los
preclos se mantienen altos fluctuan-
do ded $1.00 hast $1.25 quintal
en Rio Piedras, desde $1.00 hasta
$1.25 quintal en Ponce; $1.10 hasta
$1.35 quintal en Mayagilez; $1.00
hasta $1.20 en Caguas y $1.00 hasta
$1.30 quintal en Areclbo.
YAUTIA AMARILLA: La deman-
da continda active en cast todos los
mercados, pero a lfea ert de eat
fruto es muy escasa. Durante la ac-
tual semana existen buenas pers-
pectivas de venta al Igual quo en
el caso de la yautia blanca. Los pre-
cloi en loi distintos mercados me
mantuvieron altos, fluctuando en
Rio Piedras desdn $2.10 hasta $2.25
quintal, en Ponce desde $1.& hasta
$1.75 quintal, en Arecibo $1.70 hasta
$2.00 y en Mayagilie deasdi $1.50
hasta $1.70 quintal, Como se.notard
los preciQs siguen .uble.Ido,
GUINEO MONTE CRISTO: Con.
tinda active la demand asi como
la oferta de eate fruto y los precious
se mantienen, mas o menos al mis-
nio nivel de los de la semana pasa-
da.
Los precios fluctuaron en Rio Pie-
dras desde 30 centavos hasta 40
Centavos quintal, en Mayagiles des-
de 35 centavos hasta'40 centavos
quintal y oe Ponce desde 30 centa-
vos hasta 35 centavos quintal.
GUINEO GIGANTE: En general
tantola oferta come la demand soe
mantienen fuertes aunque el volu-
men de vfntas ha aflojado un poco.
Los preclos se mantlenen regulars
con fluctuaciones en Rio Pledras
decade 90 centavos haste $1.15 quin-
tal, en Aredibo desde 50 centavos
haste 60 centavos quintal, en Ca-
guas desde 36 centavos haste $1.20
quintal y en Ponce dead 50 centa-
vos hasta 55 centavos quintal.
TOMATE AMERICANO: La oter-
ta se mantuvo alta y la demand en
general estuvo active. So not6 una
leave mejoria en los. precidos. Estos
fluctuaron en Rio Piedras, en $2.25
hasta $3.00 quintal, en Arecibo des-
de $2.00 hasta $2.50 en Mayagiles
desde $1.00 hasta $2.50, en Ponce
$1.60 hasta $2.50 quintal. Es de es-
perarse que habldndose inlciado las
lluvias en los centros productorel
la oferta emplece a disminuir y los
predcios a reacclonar favorablemen-
TOMATE DEL PAIS: El volume
de vents se mantuvo moderado asi
come la demand. Los precios se
mantlenen al nivel de los do la se-
mana atrasada o sea Arecibo 75c.
hasta $1.25 quintal; Caguas 75e. has-
ta $1.50 quintal, en Ponce desde
$1.25 hasta $1.50 y en Rio Piedras
decade $1.25 heat $1.60 quintal.
PLATANOS PRIMERA: La fter-
ta -a mantuvo bastante alta y la
demands estuvo active pero el vo-
lumen de vents baj6 bastante asl


0e hecho de que es grand el volu-
men de cheques que cambian los
turistas americanos, lo cual tienoe
a suavizarle la calda' al peso. El
Influjo de turistas es el mayor des-
de el 1937.


Mercado de Cambio
NUEVA YOK, Julio 11. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy las siguientes cotl.
zaciones sobre camblos extranje-
ro :
Esterlina Inglesa 4.6825; franco
frances 2.65; lira Italiana 5.2637;
franceo belga 17.00; franco suizo
22A52; marco alemlin 40.13; mar-
o registrado 22.90; peseta spaflo-
la 11.12; dinar yugoeslavo 2.3; flo-
rin holandis 53.095.





RRA


"t NA LINK OAS
WN EL "t "Ks

La estaci6n do mds fuerza en
Puerto Rico
2500 W Daytime-1000 W Nightimne

PROGRAM PARA HOY
MIElzCOLS JULIO 12, 1939.


6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Heart Songs
8:45 Works Progress Admnnis.
9:00 Juegom y Pasatiempos
10:15 Hera del Hogar
11:00 Palabras y MOesca
12:00 Prog. Musical Informativo
Orq. Rafael Mufioz
1:15 Songs Without 'vords
1:30 Transradio News
1: The Rhythm Special
2:6 Peopl's Choice
2:30 Organ Reveille
2:45 Mdsica Haweaiana
3:00 Carreras do Cabellos.
6:00 La CorrespondencLa
hNoticlaroi Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
Musica Popular
7:30 Hormiga de Oro
7:45 Embajadores del Bun Humor
J. R. Nelves & Co.
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locals y Extranjeras
o10:00 Ntlario Trt
10:15 Hora Selecta
10:30 Last Minute News Fla*h-
U:00 n Off. Buenas Nocet.


EL "IROQUOIS ILLE.
GA HOY A SAN JUAN

Trae a bordo numerosee
turista

(Nots del Instituto del, Turismo)
Hoy a las. ocho doe a1 mtana
atracara er el hkuolle deo San An-
tonio el hermoso baero turlsta
'Iroquois" de la Clydoe Mallry Li.
ne. Esto, el primer viaje 4do uatro
ya fijados para la temporad4 do
verano, ha sido un dxite t e t a4-
mero de pasajeroo y la- doaanda
hasta shora para p pasa p m. lo
trees viajes restantoes domt rt
quo el plan de visitor las Ilas 8
Puerto Rico, Islas Virgeno, Br-
bados, Martinique y Bermuda ha
side acogMlo con entusimno por
muchas personas deseoas, do hae
un viaje por el Mar Carib4 a un
precio razonable y a Ia vea vo w e
tog interosantes sitlos. '
Entre los muchos prAtmfent-
pasajeros abordo del U8. Or quls'
hemos podido anotar loj nofbsr
de las sigulentes personas:
Sealor y seAora T. J. Doftova
Jefe de TrAfloo de la Atlanth
Commission Co.,, Boston, Mass.;
seflor y seflor Edw. W. Miteler,
Sub Tesorero de la Cindinhati Mfil
ling Machine Co., Ohio.; Sr. ReA
ginar y Sra. Arthur A. "e ila MaHo
saye, Vicepresidente y Manager G0
neral de la American 8uga" Can
League; New Orleans, La. (Mrs.
de la Houssaye es su hiA);' Sefor
y sefora Harry H. Elliot e hila
Secretario de un mlembro de ola
Junta del American Expresso Co.;
Sealor y seftora Percy S. Bllon,
Jr., Escritor de publcldad pai* 1
Canadian Pacific Rallwl,. N. T.;
SeaLor y seflor John "'ox (Mrs.
Fox esta en el staff del faIrOet co
lumnista Walter Winchell); Dr. y
selftra Geo. Cook, doctor~" reo
nente de New Brittain, Cont.; o-*
forita Bernice Anderso,- hule de
Vicepresldentl American Ca Corn
pany, New York.
SEl sfor y la sefloer Fox visit
ron TPuerto Rico l afto pasadI ,
fuernbin atendidos por*1 Ins-
tituto del turlemo y.en Iooneue
cla an vartas ocasones despuds d.
su regreso a los I Eate1 e Unidoe
aparecleron comentaios eI la eo
lumna de Walter WiActhll olbgian-
do nuestra isla, nuestmr d lma
nuestra hostaltded. "
El "Iroquois" parUer para Sait
Thomas hoy a media he y rs
SgraesAr a San JuanW m
proximo a las dieo do a U haf1aza.


Wed, I M
-_ -,, ... ^ ^, ^


Tractore
nuovev-usa
Came'd e.


lagngs par
3' materals


C.I


grama 8mta ujeto a
N ast


6; stieitbre 47%i
4 4* i li '* . i :i'* i / i


# 4 EI


_ j __1* 1 _II


_ ,_ i~ I~ r


AGRICUL TURA -- INAJ TRJA C
_______, _.'0*: '*ir^. .L Tr .. 'R,;'A:


P. OV%'l


La firm & J. Schwabsch Com., Consejo In teadl At MA
pany autoriza igulonte botn: Venta: 1000 ac
Jullo 1, 1939-Los holands Rico, on lanchasA
oponen a la reducd6n do las ter. 1,000 tonelades de
boras euotsa del aft. Un cable- barque julio y agesto,
grama de Comtelburo de Londres dor, $2.93. Rumors de y 4 A
die, quq doctor If. Ha t, Jefe Cuba a $2.03 (.030.93). M4s
de la Delegaci6n Holqndesa at dores a $2.93. VMndedores L
Consejo Internacional, en una en- Julio 68, 1939: New
trevista en el peri6dico holandhs A causa de la baja O IN
"De Telegraaf" Inform6 quo la de- bano a un descuesto dpl, per
gacleo6n holandesa so opone a re.- cento, el president Bru i *
dueclones para la tercera conven- viando un mensaje 'ml Cong o pa-
ei6n del afto en porcentajes de cuo- ra proteger Ia moneda, cubap. X
tam para la exportaci6n adhirldn- mensaje tambldn pedi4 la aproba-
dose al puntq de vista quoe til de. el6n del p)'oyecto pendote.' sobre
cisl6n series injusta, oprimiendo in- las obligaciones de Tesorsae. 1M
justamente a los participantao..Va- president Brd tambifn dijo quo A
los pales que originalmente reel- prepararia lnmediatam te la i ree.
blan cuotas en "papel", reclaman, puesta de Cuba a lea. proposIclo-
quo sertan lekitimas. Despuds de nes del Departamento de Betado
grande discusiones, un plan sobre de los Estados Unidos sobre lt moo
la base de' reducciones fijas fud diflcaci6n del Tratado de Rteelpro.
aceptado. cidad de 1934.
Jullo 3, 139.-Mercado quiet. Julio 6, 1939. El ethsado do
Vendedores 2.9312.95. Litch, inalterado: Europa, "xclu.
Julio 4, 1939.-Dia de fiesta. yendo Rust a 1,874,300 hiatbress
Julio 5, 1939. Cablegrama de contra 1,818,935 el afle ptaadO; Ru-
Londres: El president doe la Jun. aie, 1,180,000 hectAredas ceitra 1,t
ta de Comercio contestando a una 180,100 el aeo pasade. 11' tiempe
pregunta en le CAmara de los Co- es favorable; la condlcl6' "de la
munes dijo que no habia definitl- remolacha es generalmnetiv buena.
vamonte la seguridad de .que Ru. Dow Jones: El secritario ickeo
sla embarcatia su cota, a saber, contestando a una it4gufit4.obre
66,000 toneladas de liberaclones adi. st el Departamento hareia 6cmen-
clonales, pero quae s estaba llevan- daciones para una nuev~ lAy de
do a cabo una investigaci6n urgen- Azt1ar, dujo quo su oplin 6 era In.
te sobre el asunto. De ser entra usta 1y discriminatorlae co respa.
gada esta cantidad, estarla dispo.- to a la cuot y que to-
nible a otros suministradores. La do lo possible para quoe Pi* V Ri-
posici6n en general de la industrial co, Hawaii y las sl gen
azuearera est islendo considered obtuviern una cuota julta hajo la
en consultas con el president del nueva Ley del Aticar.
El representante Cummings, do
Colorado, ya ha sido elegido y au-
El peso mejicano sigue dienclas sobre Ia nueva ley empe.
zarin este otoflo.
bajando Vendedores en general a 2.5, un
lote ofrecidndose a $2.94 y 500 to-
CIUDAD DE MEJICO, Julio 11. neladas de Fllipins parg; eLpuoa%
(Prensa Unida).- El peso volvi6 a to Nu.va York solameqte, di-.
bajar en las cotizaciones. El d61ar pon"li b a $2.93.
se cotlz6 nominalmente de 5.80 a $2Julio 7, 1939a G.andot of t a
5.90 por d6lar, come refleJo do la rs indif rente. L 2-93 uteCoM do
baja en Londres. Los experts on asdcar mes baJos a causa de la
ta plata dicen quo el peso hublera pretl6n en los crudos. .-
ohaiao d mucho ~n m I noln urs nr* I










$
~,


1'.


I


QtLQm DI CWASA



1 -tn be4dom0. two bw pOr-
"h i h loLUg 4nm.m dn, rmO ga-"

S g S ammte servant quarter
Poe 'S5teS.175 V ern. u ,-
HE'T& "1turc e* "' wC

nALAUIMA, booawelt 13. Plida
1, nausmsw. plants baja ea'aoonfa
to: tre dasmltO a, eiss 00 oomdor
doa temMaS, p M dse mla, oo l
as, ,bat sMes. i tom Iba do
Mrvilci. j deW oWen lOtInfolm T-
4 fons 176 Verde. aptucoe. ilA-B
3 RI pDAt u a. Iaua alas al
toe ao a stada on lis Oa.
GoUUaeI equia ae Lugo1 come-
tro assesClonea r u eals ome-
dr yw aV ae. Pars inftorme: W1
Gdoe i "ortouMI Tlefono
1773 snturo-. NA-
s ALULnA reidends Condadso
S Av da Magdalena. Cuatro dormito-
ries, solar epaloo. ar n 4 depen
dencls Daua el enrvicio. Informs:
Gregorlo Visque5 Teleonoe 02 San
Jua r .A-V
ALOUILO CABA concerto. baos Ca-
1e 31 m nsra 1 112, frente LogIs
Obrot. Cutro dormltortCe, uaS. Co-
medora double eervicio smntarlo: $28
n usr. Informarin en los altos.
7-18-V

B ALI4U LA hwermas residencia;
custro dormltoori amplics, igarajl
cuato do imr vic.c ternra, pantry.
cusrto de bao on cOlore O staem
E r ntio C i6 moderno, etc. Calle
TravIt 5 o m. 10. InSormunt: U.
Monelvan, Ca e Travieso Nam. 8, To-
1ifones 2110 Negro, Santlrcl y 20
m3a Juan. NA-V
SB ALQUILA ptsoa lta en Amn co
tauf Inm. 1 can tre ePra I coso
ventilatdo dormitorton. Sto Widal.


ALQUIIANSX. LO AS altos ampltl
fresas d el 59-A. Calu s an Jorge.
Preoco minimo con garage: *86; en
los hamos m alquls, una habltaet6n
a puarons respetable. Teludono 847
AZl, Santurce. 7-21-N
5s AIAMUA cam Ave. uloR NQ.
Lafayette, Condado. Panda 47. TM
dormitrtnos, g aae, cuarto uervicio.
Muy froes. 600 menam ale. Inf.: Tel.
1977 8. J. HNA-Q
HOUSi AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining rand living
rooms. baeens, garage, servant'
quarteram:.75. Water included. 2 Ca-
ribe St, or Phone Santurce 1096.
HNA-G

FOR RENT: Top floor (mirador), Es-
tdo s treet No. 10 112, Minamar. 2
Bedrooms, parlor, dining room, kit-
chen, bathroom for $30. Information:
r regorio Viaues Tel. 802 San Juan
or Allen st. No. 1 111 (baJOe).
HNA-V

vOR RUNT: House at Condado, Stop
46, aira Ave. No. 12, near ses shore
Five bedrooms, two bathroom -
cious dining and living rooms. u-
rag Phpe, Santurce 2058. 7-1.3T
S ALnUUA: iidi Juncos o,-
quina Suau Nam. 61 (altos). Puede
' verse do 8 a a P. M. Informes: Ali
mismo. HNA-D


SE ALQUILA esplendida residencia
ltuadas en la calls Pacific No. 2 ea-
quina McLeary. 4 habitealones con
closets. sales. comedor. doe porch".
do.e ervlcilos anitarios. Doe habits-
c.ones con servicio sanltarlo aparte
pars el serviclo y garage. Tiene agus
caUlente y trial. Pars informs: Jorge
r Saldafa, Tel6tono 1376; Parada 12,
Santurce. 7-19-S
EN COAUAS: B'lena oportunldadl
Alquilas grupo do edificloas con ca-
ua par mayordomo en incs "M Tro-
che" a 500 metros de Is poblacl6n.
Con telefono. lux y aIua. Proplo
pars cutlUer clae de industrial;
tae oomo dn palillado de tabsco.
librioa de lloores. et. Oontione plan-
ts de calefaccl6n complete. Informa-
ran en Caguas. Apaftedos 253 y 351;
en Gurabo, Apartado 63. HNA-M
ALQUILO N Labra Sur. Santurce.
dos ploea: cuatro dormltorlo, salsa,
y dem a cependenciea. Primers plan-
ts: $88; segunda plant: $3588. Infor-
mara: Rosas, Telofono 1390 San Juan.
7-14-A
BS ALQUILA hermoss residencia: as-
sl, comedor grande, cinco dormito-
lios, amplis galeris: garage, cuarto
servicloi. lavaderos, cuarto plancbar.
Informarin en Is nisma, Wilson 10.
Parada 1s 112. 7-16-M
PQA RLNT for Summer: Mountain
residence at Divisors, Villlbab, aitio
Amaross. near Gulnex Lake. umrish-
ed, reaty for occupancy. Has pres-
sure, private Aqueduct. lectrtc range
and Retrigerator. Large terrace, gar-
den and splendid view of Caribbean
Sea. Installation for radio and garage
Rental: 680 per month. Inquire or
write: onut, 382 Salud Street Pon-
ce: Phone 392 Rojo. 7-16-K
AQUIptAXSo ALTOS 188 Pornindes
Jmeee.1 Parad t22. Cuatro habitaieo-
S e, cuarto de serviclo, garaje, .stu-
S fa go fluido, closete. Informara: La
Prevsrwq, Telefono 1236: oflstna 27.
Udflo BNouret. 7- P
L AIX*MO CASA modern, Feunnnde"
o unces 179, Parda 21: tm habits-
cl smea, euarto servlcico y garaje: (60.
Ilermarin: Tlefono 156 San Juan:
Ulave. laladw. Fernindes Juncos 171.
,, .4 7-19-V
..... S K 10 mmenauales, alqulan-
:, e a het da a 5 mfiutos de
Sdfonwe: Balbino 06amI





SLalM.a.nr : QandlesM a T
.Su.turoe.. $-


bItAron d rmoiao urs, aa o a-
ofeua Pl. vg Loo 3A81 wyo








etc. Parda 22 IJI, owes troley, Ca-
S. ATwian. 840 sm agus. Inft~r. .:
2SO6 Rojo,. lantufte. 7 e-1
-6 ALQUILA: Busu 18 Puede vs O
2807 Rjo, ntumo. '749-0

Id 8 a 6 P. M. Inform al& inapo.
NMA-D


5B ALQUILA cas: 4 dormiltorie y
demAW comodidads: $3. Sol 116
frontse Icuela Lincoln. Informed:
asar Ahorro, Brau' 4; Telteono
1579 San Juan. 74T3-B
FOR RENT: nice, concrete residence
at Punts La Marfla, near ocean.
Ideal residential place. Very comfor-
table. Phone: 1987 San Juan or 2180
Verde, Banturoe. 7-12-H
ALQUILANSB: PIBO, cinco habitaeto-
nes. Ponce Le6n 124 (altos), Parada
17. Case, Wilson No. 2. InformarAn:
Miguel Frandisco, Telitono 3714 San-
turce. 7-19-P
SB ALQUILA: Pls alto: tree hblts-
clones. IUy freboo. Call* Los Auae-
lea 21, Parada 24 112: $20. Inforaes:
Tel6fono 145 Santurce. 7165-0
ALQUILABB CASA Nim. 18 Avenida
Fernandes, Parada 12, Santurce:
4 dormitories, pantry, demnA como-
dcdades; garaje, cuarto servicto con
servicio sanitarlo Independlente, a-
tio. Informarin: al lado. 7M-1-0
8B ALQUILA un pleo on Orus
268 equlnas Sol 4 donltonres, als.
comedor, cocins y aqrto de baflo.
Informed: Oregaorlo'VUuea, Tel. 80 .
Ban Juan. .NA-V

ALQUILES
APARTAMIENTOS

MIRADOR: OB alquila con entrada
Independlente: seryico sanitarlo. Con
o sin garaje. Pars uns o dos perso-
nas. Cerca eluaguas. Informarn: Toe-
lfono 111: L6pea Landr6n 28. San-
turce. 7-18-C
FOR RENT: completely tur-
NISHWD apartment at La Riviere.
Uale Street. Condado. Parlor, dining
room, two bedrooms bathroom, kit-
chen, maids room, two porches, ga-
rage and store roomp. All screened and
awnings, hot water. Phone 5 Santur-
ce. HNA-B


APARTMENT: Purnished or unfur-
nished, one or two room, screened,
automatto elevator, running hot w-
ter. From $25 up With private bath
Olimpo No. Miramar. Phone 888,
Santure. HNA-L
SB ALQUILA apartamlento: 8 habl-
taclones, demia comodldades. C6mo-
do y ftrico. Altos Isabel 2da. Nilm.
3. La Marina. San Juan. RNA-F


OOLON APARTMENTS: Prontoe Pla
Col6n. Doe aoensoares. Los mis to-
dernos en San Juan. Tres baios en
cclores; aua fria y oallente. Janitor
permanent. Inmejorables para vl-
iendas u oflotnu a proteeonles. In-
tormea: arcia. minmo editflio o llt'
melo a1 1186 Negro. San Juan. RNA-B
APARTMENT, AVENIDA Sim6n Boll-
var No. 48 112. Oondado Ward. Stop
501 three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 San
Juan. HNA-Q


CUATRO MODURNOS apartsmlentoa
con todae la a omodidadm: double set-
vicio anitarlo, coclns de gas. o01 86.
Informaran: Telt6ono 290 San Juan
de 11 a 1. Miguel PorteU. 7-12-P
58 ALQUILAN apartamlento. muy
freoos con tree o cuatro doramto-
rice, de (36 a 40 mensuales; en In-
fant Lulas 2. Marina. Informaran:
JoyeMs Tinaud, do J. P. Bouret Inc.
RNA-B'
APARTAMIZWT: PARADA 22, Euro-'
pa esquina Amnrico Ialas. (Bntre lao
doe Carreteram). Sala. comedor, tree
dormitories, double serviclo asniterio.
Precio: $85. Informarn: Tel6fono 1980
Santurce. HNA-V
ALL SCRASiD Apartmenta Thr'-
and ol x rooms. Pumnlahed. oecotre
Refrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Oondado Apart-
ments". Phone 184 Santurce or wrtte
R. Lisaro National Clt0 Bank. Pon.
Oe. HMA-L
8B ALQUILA spartsmiento modemno.
call RIeftuo cen0s de la Carretera
Nueva. InformarI: Perreteria Rodri.
guess. Inc, Allen Num. 72. San Juan.
7-12-P
APARTAMKWTO VAOANTB. dor-
mitoraoe y dem* dpendenca. Bdl-
t1olo relente costrum4on eall a Ha-
re eaqulna a Ue Nueva, Parads 14.
MUmmar. Tel. 80e. Santuroe. 7-19-F
SR ALQUILA on la sao e Tetuan 86
magullao y sm& o aprts nto
informarn: or. Oularro: Tel Ono
271 Santur e. NRA-B

POR RENT: Furnished apartments,
EectiSe Refrigerator; residential m o-
,n, cool. Fol Apartmentse next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$80 up. Telephone 1066 Santuroe.
8-7-P
S ALQUILA un spartsmlento o6-
modos on lom "Apmortaomento BellS
Vista". en Santo O uteo Num. 2: "a-
Is, Gomedor, ocina, amo 4eorulto.-
ricea tree basein. 'ene o-
emun do gom, amua: =8 =. .
dueo: seor Ant@o Tedeamhi Saut'
Agte. 7-l*T


k41


*:op


I,


Popey (Espinaca) el Marino


A u_ I .M uu am


APARTAMINTOS

81 DSSA apartamlento modern, o6-
mode y barsto, valo en el Bdiflcio
Malgor, Tetuin 0O, San Juan, P. R.
Teltfono 844. 7-16-M

LOCALES

8S ALQUILA: Local propto comer-
elo. herreteria, colmado. etc., cdntrl-
co, Ave. Ponce de Le6n. Parada 27.
Inf.: Zales, Tel. 1786 Sant., mismo
edificlo. 7-15-1
8B ALQUILA en Luna 60, local pro-
plo pars comercio u oficina on $30
menmualea. Informaran en el. y 10
do Umplerre. HNA-U


88 ALQUILAN: En Allen 8. oflcinae
eocon6mica dead $8.00 on adelante.
Informara: "La Provlsdra". oftcins
27. EdIficlo Bouret. Tel6Mono 1236;
Aparta o 1177 San Juan. 7-15-P
S8 ALQUILAN: OFIOINA8 deads $15
an adelante en el Bdifleo "Douret"
Informara: "IL Previseo". Oftilna
27 en el mIte mdifttelo. Telefono
1388; Apartado 1177, San Juan.
7-24-P
8 ALQUILA: Local plants baja de
la casa Allen NMtm. 79. proplo para
comercio. Para Informes dirlase sa
GonsAlem, Udifieio Ochoa, Telefono
1271 San Juan. 8-7-0
FRINTX AL Capitollo, local de 210
I. Propio pars oficinas o pequefia
Industria. Ocupado anterlormente
por la Texidor Paper Co. Se alqulls.
Informart: F. Freiris 8. an C. Tel6-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-F


HABITACIONES

QUIER COMM blen. dormir al free-
co. hospdoee'Allen 69, cuarto piMo.
SB alqullan habltaclons a hombre
solos y matrimonios sin hijos. La
bpahlola. 7-18-B
ON ALQUILA habitaci6n ampllsa y
ventilads contigus a la Parada de
guaguas. Famills respetablo, Ponce
de Le6n Num. 48. Parade 18. Tel6-
tono 614 Santurce. 7-14-0
ALOUILASB en usas respectable habi.-
tacionem a $20 y $23 Para J6venes y
matrlmontos sin hce. DirUase: Srs.
Collao. Brau 64. Ser. peso. Tel. 1986
Negro. 7-338-0
VBRY COOL room with board for a
gentleman, In private family, quiet
home. dnglish-Spanlsh-French spok-
en. Apartment 20. Infants Lutes 2.
Phone 1380 Rojo, San Juan. 7-16-P
ALQUILO HABITACIONB Indepen-
dientes con comidas. Precies m6di-
cos. Doy almueraoe a caballero y ea-
inoritae. Cam respectable. ta. Rubs,
Tanea Num. 1; Telfo6no 789 Asul,
San Juan. 7-18-R


OASA F LA alquila henmous ha-
bitsei6n. coa comidam, pars matri-
manlo o pars de scaballeros. uWgen-
so referenclas. Calle Duarte No. 3,
Parada SO0, Saturom Tel6fono 786.
.1 7-18-M
FURNISR ROOM S for resnt to the
bee part of the Oondado. near the
0m0aS, Stop 48. With or without ga-
ag. al tf desired. Telephone 1519
Samtttee. RNA-T
OR t: rooms with priva-
te Iat. a optional. Ave. Mag;
dalens, Stop 47..Inquire reternc:
Telephone a80 o antujoe. a -2us-
8B AZLQUA magnifieA hebitacltn
S f repetste; con o acn
da. lvado au 101. an
Juan. 7-158-
RABITAOIOERO 0OMCOA8. entia-
do y iptu Viv aen Is TMOA sittoi
atnim v recreative Pars umo o do*;
2"sa. T *ieno 796 UMa Juan. IP-T
PUOpt1Il OOM for rent. with
ba. Stvalop nsan. Private.
A*l*"a family. Near Union Club.

ALQIA habitisedn moo 2 von.


AVICULTURA

LA CASA DRL AVI4CULTOR Polltoc
New Hampshire-- White Leghorns-
Plymouth Rook-- Alimentos Bea on
-Nquipos pan granjas Avicolaa. 0.
Garcia Oinart &s Cia. fronte al Co-
rneo). Ban Juan. Puerto Rico. HNA-G

COLOCACIONES
OFERTAS

NECSITAN8B DAMASK de oSan Juan
oe las para propaganda a domicillo.
Ultimos tratamlent.- facials. Pro.
esnteea en la ParadG 24, Avenlda
Ponce de Le6n Ntm. 23588. 7-16-D
STUDIO "CONDBL'. Callse Parif
15, Parada 20. Reparacl6n imgeean
tellgiosas. Otros trabajos artlatibo
pars regalos. Necesito ayudante pre-
parar estatuas. Solicite personalmen-
to sibado o lunes, maftana. 7-18-D
83 NECESITA: Sefiorits saludable,
blancs y de buena prebencis pars
trabajo de demoatracl6n en Colma-
dos. Deberi saber Ingl s y toner ex-
perlencis en el trebajo. tkoribs: *
"X" e|o EL MUNDO. H NA-Pj


OPORTUNIDADI DISPRUTS etaldia
en Ponce mientras trabals. Hapedsa
eJ c6modo gratia. Sueldo condicidnal
o comisl6n sobre venta de 15%. In-
f6rmese peronalmente. Del Toro,
Progreeo 21, Ponce. 7-16-0
88 NUCMITA coinems honrad y
limpa de buana prmencia de 20 a
35 afce de edad. preferbl ueretorri-
quefi, pars trabajar en ecss do fa-
mills Americana. Avenida Nereldas
108, Condado; esquina Hucly, San-
turce. 7-17-A
MANTRA ORADUADA con escuela
Insular permanent Atboito, permu-
tarts con maestra igual dategoria en
San Juan o pueblos limitrofes. Dirl-
jass: Calle Hlp6dromo 17; Apalrts
mlento 2, Santurce. 7-17-B


COLOCACIONES
SOLICITUDES
TEN1DOR DR libro. con experioen-
cia y graduado da Clinton School en
Nueva York; tamblin puede aer in-
tirprete en espafol, ingtls., taliano
7 franc&, ofrece sus servtelo Infor-
marnn: Calle 14 NRim. 10, Barrio
Obrero. 7-15-R
CONTABLC OON experience otrece
su servicilos pars trabajar en horas
libres. Puntualided y eficlencla. Apr-
tado 422, Rio Pedras, P. R. 7-1&-C

COMPRA- VENTA
CASAS

VENDNS CASA co-i olar 300 me-
troa, calle Deliseas 22. Rentas 887.
de madera tecada de sine,. Valor:
$1,900. Informar&: Licencisdo Cams-
blanca, BraS 22 o Pilar Martineu.
Peris 48, San Juan. 7-16-M


s ,VfIDM eouastro ma wncM
de oonreto, mui rate. hnaorma.
rain Te Mono 1 Juan. _NA4
VNDD IN el sltlo mai alto y tre-
co de Santunrc, e guaguas. tea-
tre y ucuols, oma conereto: cuatAb
habltaciones y denm oomodldades.
TelMono 2605 Rojo. 7-17-A
TWOO PARA Ia vents vaain easa
y *solam en San Jua Santurco, 9a-
to Bey, Rio Pledras.elos de o100.
en adelante. Tambin f nmc ru ticas
deod 50 cuerdai hasts 800, propia
pers caf, tabaco y lochera. Infor-
mat: Albert Lope. Caguams.

TNOO D .600u a $8,000 par co-
loar en primers hipotecs cam con-
ereto, n Juan, Santure o Rio Pie-
dra. Teleono 27 Verde, Satos R.

VmDO CAA propla pars neoe y
vivendss, tds oncreto.e L a.e-
amce. Pnse Go de altuaft. Si a rm-
dGon. informant: Teltmnoe 2414 y
140 Smnturce. .8-0-T
Vxft f Ba TA hosals oe l-
deno, asito muay enttico do'KiMn-
lmar. Tatedo Patots Wdla y To-
asutics an epal, oppletsmen-
Iblfuae 3646 Rojos at 74ID
*'t u u~E n J|L..JIrJn'^ tom'" dju


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


Ww 'q Y iec"ITRWID JOURNAL .1u.

Vi6 TO&DS LAS PE rc(UtASR05PD eN 936 y t37.'
W oi. Khe Psetur "yWdstsu. Inc., WMd M hes refst r t


COMPA.- VENTA
CASAS


TBNGO $700 pars pner on primers
hipotocs sobre. poped eiln San
Juan, Santurce o Rio PAidras. Info-
mar*: Telenol 125 8 Aul o oar
18, anturce. 7-12-L
FOR SALE: Large houM and ot
Avenlda Nairn between St Johna and
Rbinsan Shools n8qulre 1 1?byte-
rla RHosptal. .RA-R
VUNDUS BARATA, ems to"d qom-
wroto numev dos plantea lndseftkdV*.
ta, e Unsivreldd, ade"u0aa om o-
moddldsee: *6.000. V*als. Felix RoM
112.I&W Rev. Rio P/ode -2-31-B


SOLARES


*aft do uyks autes oG o
Sb.e.. iw banato. Vea a
2Xlt^1)-1^^


COMPA VENTA
SOLARBS

VUIDO SOLAR Avenida Talt, 20 me-
tros frente por 23 metro fondo. N
major sitio rosidenoial de sunturce.



do 16, muy cerca Avenida Ponce
L n: alcantarUildo a a, lua. s ga.
3 hasta 800 metros. Precoe muy















T i e d e m o
bao. Tel. 8ISs. ntroe
00AN .'ARK: LA Urbanlsacldn quo
Us de mar. Quedan pocos molarnm.
AMovwohe. UmpreA tlseuo he rpars
d pl0a do h gse. no ontado I a
pleege. Al final Ge 1I Calle aLetmry
e* drOet6on 3* mar. l-w.: Barnm A.
Denton. Tel. 1809 Rojo Santwrce; JaM-
u W. 81fma 1751 Sarturo. ENA-P

COW" VZ- ENTA






we 'a". Iorma .: Lot. Ma

CO x-- A"iot em laid lQ uoyna".
M MM tOhe* aodu&n reat. Oft.1 OMed


COMPRA VENTA
F1NCAS

ARRIBNDO FINCAt 179 ouerdas, Is-
noa, con cam y ntiblo, buen pa-
to, en Hats Rey. Dote White Star.
Int.: Jobresa PiM ixpAs Tel. 757 San
Juan. A-L

V4NDBS 0 PURMUTASE fines de'
30 cuerdea con cuots d4 cao y crian-
fa de jnds de 380 eedes de raa con
e#Us',d tral de oemento. Situada en
el Kl16mc 'o 20: Hbeotmetro 4, a oci-
HaU de Is Carratera Central. Infor-
marin: Teloieno 1840 Santurce 6
Apartado 8023 8nttroe., 7-13-M
SN VEDI fina rutcaGe de n cln
cuodM; teerens llanos y de vega en
Ia Carretea de Carolina a Can6va-
nam. Beta provitsO con agui del Rio
Grande do LoLa. .Informarai; Juan
B, Rodnigues, Apartado 4, Carolina.
7-131-R


COMPRA VENTA
APtOMOVILU


aVM
ox v.
co", Am


nor ean. *Im Z57
11 1 1 : 1 11 11 **- ^ ^ '


*1
retodin
-'-I


a as dueso,


.. .."1 e i 11. i- iii


Sugs.ta 1 *pr GuinM.o


j!1
!Mppmr-------


E U CANI O A P AP


COMPRA. VENTA
MOSAICS
JIUNZ DJL VALLB CO., boJo tea
tro Marti. Stop I Apartado 8853
Santurce. Ouando var a tab ar o
reparar mu oMa. exijale s smu ontra"
tiats nuestras loseta, ew dases eO
,idad, elegancia y duratid n onsu
place. s00,000 loma moose en 80 dl-
buJoe ditinto.L RA-J
MOSAICOS KIDRAULICOB para pteo
en loo dibujos mas original on el
mercado. Garantia absolute en los oo.
lores. Completamente ouadrado y
pianos Vea muestrarlo extenaisamo.
Carlos Merino. Telefono 1839 Santur-
ce:; Call* 9. Barrio Obrero. HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA una never casil
nueva "Electro-Lux", tiene 8 plea cu-
blcos y funclona con kerosins. Vea-
Ia en Ia calle Joe6 Ram6n Figueroa
Nium. 20, Parada 18 112, Santurce.
HNA-D
GANGA: Be vends una never eldo-
trier por $70.00 y un ealontador do
agus de sga por 880.00. St compra
ambas cosas los puede obtener por
$80.00. Tel. 2896 Sant. 7-19-F
NEVXRAB WLEOTRIOCA, Oalentado-
res. oocinas, retrigeac6ln oomerclal.
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Prectlo sin competencla. Arturo Gue-
rra, representante exclusivo. thilbl-
cli6n. Avenida Taft 10; Tel6ftono 1098,
Santurce. KNA-0
SE VENDE: Nevera "FPrigidaire" ta-
maflo regular. Precio: $65. Para in-
formes sfrvase l1amar al Telefono
2202 Santurce. 7-13-F
JUEOO8 DE usla, comedor y ouar-
to; never el6ctrica; ooIna do gas
flildo; cocina el6ctrica; altombra.
Todo muy barato. Teltfono 497 San-
turce. HNA-8
GANOA. OANOAI So vend, un Juego
de cuarto en $86.; una t adiols en
820. Pars Informs r Edificlo Ribot,
Apartamlento K, Parads 16 112. San-
turce. 7-17-0
POR AUBINTARSU: Be vende juego
de ilas. comedor, porch. Never elolc-
trica. Varloe articulos mis. Todo
muy barato. Tel6fono 1887 Negro,
Santurce. 7-12-J
SE VENDE un Juego do muebles do
comedor y uno de sala del pals. In-
formaran: Telefono 495 Verde; Va-
lencia Nilm. 4, Parada 16 13, San.
turce, P. R. 7-12-V
FOR SALE: Antique furniture. Solid
Mahogany. Call: Phone Santurce 886
Verde: or address: Luls Oorbea, Ca.
nals St. No. 14-A, Santurce. 7-12-0


COMPRA VENTA


nea do 8 mesm. TeWono 407 San.
tun~s BRUA-S

CMERACA PAR4 pgis; saulle" O de
colors; apmrsto oamservm
direotamettodo fibrI.doe, muto'
epreentlones; ofec
mom existeautao en nuostmop t a
o quo no adIte i
en., Alla 064, SaPn a. -1-
FOR 8ALI: MaUoto era ter OmIS
8a x is ...s,* .gig t
math 50 Bhf. P heae *M dU ngane.
Fully Oquip ped. Ut baot for
fishingW t We satcrftWh.,COn



U UAVW BOAD: U We t k -Wg..







40vr*- Inc., 8,6-
V nip11 y ^ dentw4p.8eb^ince
P0ON sI.,~ Ja.


v-T
PdNade

aft dms
RaG


Wnagal condlelone. I 4M.
fa"S "t n tod Ow. P -*
foo = An o0. O Tdto


bake 4 Dow, Sodanu poatcaUlY
new.Gmnersl Whte M tiMW s tues;
lM8 l liem plates; exasuent mo-
tor and appeairneo. MuAfC Riven
83, Rio Pledras between 13 a=d 1:3C
P. M. T-uI-P
TRUCtI UADOS y atemtomes usu-
dos, v6aloa on 1 eOar do I. Solt &
Co., a. en ., ptardas 10 0Mntor
Nuevs, Miramar. *nte Ar t
rOes. 8140-1-2. i Mtpro. e M SNe
AUTOMOVILS t usado: Poatkard,
Buick, PFord, Chevrolet tudebakler, y
otras marco. Precios de quemuan y
comoddadee pago. Agulirn-& Thtllet
Ave. Ponce de Le6n, padaftt 1aIi.
HNA-M
er ViNDB: Truck Pord models 1987.
Buenar condiciones. motor nuevo. In-
formart: A. Horo. Tel. 884 Rio- Pe-
dras. / 7-18-]
MANUAL D4C CHAUPFEUR: con 180
preguntas y respuesta, lay do auto-
m6vile x rcomendsoloae amposrta.
teo. 28c. con un portalloenctae Oratti.
LaG 6rd- .. deben venlr en stro pos-
tal. InMPPnts "JufMeUl". MuAo Rive-
ra 2. I r PiadA. 4-8-40-Z
SNMSACIONAL OPORTUNIDADI Pon.
tiac 87 cast nuevo: 3880. Cluesn Au-
to Store. Tienda gomas nueves y usa.
dam. Acceeorlos y acumuladores. Vul-
caniacilones. Parade 15, Avenida Per.
nAndes Juncos. Telifono 1410. 7-17.0
LO VWND3: Chevrolet pequefto oon,
vertible. modelo 1938: en muy bus-
nam condiclones. Informs: Orujo
LA Monjam, San Juan. 7-17-,


.8I


LA















I E
"ro






ho




Ar
Jul'*
clueff'


miat
ciao


808.|


I


.; i u


_;~_~~~~~


7-M"


~~I-..~r.. .-~...~-.1-.1... ...-~.-. .-~i. ..-I .~~-.~~;~- ~ ON


i


- -- r


-- -I


r i i- ~-


111 11 I -I


---


I I


,


4


I


^






\
*


















AN-U.N


COMPRA-VENTA
MISCELANEA8 ,, .......

VENDUm O8 EiPaQUES de, "Bucayo"
pars cereals prmante. InftrmarA:
Pedro Oarcia, Vaquwria "Las Mon-
ittas", Tel6fono 155 Hato Rey,. 8-8-


VENDEMOB MOTOR 8 el0ctrioMs.
motor gasolna,. Ilgdoras eonoreto.
miquins hlerbs. treto.. bombia.
ventladores teatros. soldadorste *s*c-
tricot. soldadura, plants. calentado-
res sau% automitlos., comprMeorU. M.
Irisarry llJos, Banturce. 7-15-I

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB OAUDAL a S uba d
tfuno, taase d how y otIoanas.
precloe rduoldismos magnifttlea ea-
liciad. Tenemcs en at1teens. Arti-
maoo otjasu d oaudaleI oamb*amn
la oomblnacl6n sin muttlr 1e mue*
ble. Oas Emendort. Tetuin 9 TSli-
tono 258. San Juan. EPA-i


C- I,


TIAo
I 'rA


AIO-


$


S


ONTO i Mae


oKT6641: 1


II


MEDICO.....

M cd~ o ,ert ,,


Dr. Hictor A. Bltdiell
SAN JUST IT .,
d(AltoI Onlca do a
SP. R. R.. T P. C 0,.
I T L 17 '
SAN JUAN PUERTO ;O.'


CAJA8 DB OAUDALUS tabrladesa per
10 THU M a08L LSAFB 00. Timamo1
eUstencla do osajs a prueba dae tu-
so nuevaa y roeonstruldes en tfibria
Abrimos y reparamoo asjas de oauda-
Ie doe culquies marc. Camblamoe
comblnaclones.
0. J. LAVERONe
Representanto Exolusivo. Edlflcio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 159. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
S ALQUTLAN mqultnas doa sertbl
Albert X. Lee & Son.. Ino. La Marlt.
na. San Juan. Telefono 505 San Juan
RNA-L
PARA VZNDRa o oomprar o parar
su maquinlls de escribir Underwood
o de otras marcas, visits Blano h &
Compaflla frente a la Plasueal do
San Francisco. calls Salvador Brau
Nat lm 1 HNA-B
VENDEMOS maqulnea de eworblr
"reconstruldau" y "Umadu&" de todas
maresM. Albert I. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, tol6fono 505 San
Juan. NA-.L
OPORTUNIDAD VERDADERAI Gain-
pas: M* quinas Regastradoris "Natio-
nal" el~ctricas o de manlguetas. $9.99
o $99.99 desde $30. en adelanto. In-
f or in ar A: Almacene "El Agulla".
Brau 42, San Juan. HNA-M

Empresas Mudanzas

LA MATAUUZZANA to mudarl sin
deterlorar eum mueblee. M rdese con
Ktiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6eono
S 242; calls Figueroa Nilm. 1 Parada
18 1|2. Santurce, HNA-B
MUDANZAS: Quien to muda e tan
umportante como done is muds. Mu-
damoe, embelamos. embarcamoe ai-
macenamoa muebles. C. W. Siegmund
CondadQ 27. tel6fono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA ba resuelto su problems:
n udari s*u mueblee por oprecle S aI
canoe do su bolaillo. R-ponsabllldad
y soeredad. Tel6fonos 221 y 201 verde
Carreters 88. oarada le. P-8
MUEBLERIA "LA MODERNA" ls ha-
ce sus mudanuaa a oualquier parts.
por un bajo preclo Pintamos. reps-
ramos y tapitzamos muebles LIAkne*
nos al Telefono 770 y to stendere-
mos inmedlatamente. Ponce do Leen
115. Parada 16 112. Santurce. 7.31-M

j4 Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENFERMOS: LI-
hro y consults Gratis. PIda los re-
medios del Dr. Daniels. En todas las
Farmaclas o en nuestra oficina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8-16-8
KILTI D. Una preparaclon areni*
cal para el complete extermlnto de
A u garrapatas. Garantisado de pro.
ctuclr un efeeto efloas y rapldo. Pida
informes a L.s Muchachoe. Suce. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

i JFUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTZ
EQUIPADA. Angel PernAndea Pro-
C dol bajos. Servicio rApido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
S lfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin, Parda 5. Tel6fono
598. HNA-P

FILORES
LLAMM AL rLEFONO 969 Santur-
ca. aftora Isabel Vda. do Andino el
neceslta ramos, cruoss. ooronas o
cualauler otro trabajo qua dmese en
florme naturales. Cintas con nsecrip-
rlones artisticas. Call Hsoare Num
18. Parada 14. BNA-A
VENTA DE PLORES, naturalse: -o
a, teda clase se trabajoe 8 Itaprlmen
cintas para coronas Llama sl to10-
fono 825 Santurce. Calls Hernandea
numero e. Parade 14. BnoArnaclon
Hernandes. ENA-H
DIGALO CON PLOR8: Pilar O. de
Vela le servtra lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
prefertra slempre Parada S5 112. to.
I.fono 26. Hato Rev. HNA-V
LORENZA PF MORENO: Si nwcesita
alRgun trabajo en flore. naturale.s, or-
d~nelo al telefono 66 y quedarn as-
tlsfecho. Oarantia y puntualdad.
Hato Reo. Parada 31. lHNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Contle-
no. sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 124--R
BRA. MONTESRII4: Be preparan to*
da elas de trabajoe en florea natu-
rale pars today tas ocaslone. Tle.-


foho 1960 Santurce Ponce de La6n
Ntim. 276. Parade 25. 8-7-M
BATRIZ D. PMXeRO: Rosale, en-
redaderaM y plant l ornamenta-
ci6n. Oarretera Carolina Km. 1. Hm
7. Teleono r48. Rio Piedras. P R.
7-22-P
* .


Una compoafa de anunclo en
un buen pri6dico puede re.
bajer considemblemente so
goust de vente.


EL NMUNDO
T, T.eo 2222 S& J.


CARGAMENTO DE CAR
NE CLANDESTINE

Fue ocupado ayer por
inspectors de Sanidad
En los mementos en que trans.
portaban 350 libras de care de
cerdo procedente de un matadero
clandestineo', propledad, segdn In.
forces, del seftor Rafael Machado,
y situado en la Secel6n Mangle, pa-
rada 23 de Santurce, fueron sor-
prendidot ayer Ram6n Machado,
Rafael Machado, Emulio Martinez
y Luis Paris GonzAlez. Asi lo 'n-
form6 a EL MUNDO anoche el so-
for Pedro Reina Maduro, Secretas.
rio del Director de Sanidad de San
Juan y Santurce.
El hecho ocurrl6 mientras se en.
contraban en servicio de vigilan-
cla de la campafia contra venta y
transport de carnes clandestinas
en San Juan, Puerta de Tierra y
Santurce, el Jefe de Inspectores,
sector Manuel Marie Marcano, y los
inspectors Vicente Martinez Re-
yes y Jestis M. Perey6.
Los denunciados fueron sorpren-
didos cuando se dLsponlan a descar-
gar part de su cargamento de car-
ne clandestine. Todos fueron lleva-
dos ante el doctor Manuel Morales
Mufioz, Medico% Director de Sanidad
de San Juan y Santurce, qulen,
despubs de hacer una minuciosa
investigaci6n de los hechos, orden6
se juraran las correspondientes de-
nunclas.

GANADEROS

VACAS AMERICANAS acabadas de
importer. Calidad y producento ex-
traordlnarlas. De ventsa en FPnca Sal
d a & a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMALEZ MNFERMOS: Para cual-
Quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniels, Areelbo, P. R.
HNA-8
VACA8 AMRIECANAS Importadas.
Informari: loberto Ool6n, Telfdono
2149, San Juan. Finca: ill6metro 8.5.
Carretera Bayam6n. HNA-C
8E VINDUN novillas locheras *up-
riores, pr6xlma doe parir. Novilloe y
bueyes do trabajo, cruce seb t. 18 a
22 arrobas, Fix Farm, Barrio Truji-
Ilo Bajo, Carolina. 7-15-F

Oportunidades. Comerciales

INTERESO $13,000, sin lntervenal6n
corredores. Ofrezco garantia edificio
en construccidn en major uitio co-
mnerclal Rio Pledras. valorado en
24.000. Rentaral 260. torlba Apar-
tado 1562 San Juan. HNA-O
Sd V1NDI acredltado Boarding con
todos sun haberes. Case reepetable y
con buena clibntela. Sitio resldencial.
Informarin: Tel6tono 857 Negro, San
Juan. 7-186-
POR NO PODER atenderlo, so vende
Liquor, Magazine & Souvenir Shop en
el Hotel Condado. Precio limitado.
Vea al esfor Rioe. 7-18-R

MISCELANEAS
SAYTA: la eloton refreocante de su
plel. Prefltrala y goose a Is agrada-
ble sensaco6n que lt proporciona, por-
qua Sayta tonifica su epidermis. De
vents en Barberia Central. San Juan.
7-19-R
1R. R. PWBlNDBZ Oarballo. Dentis-
ts. Parada 17. Santuree. Ponce de
Ie6On 185: Teletono 1208 Santurce

nODAl. BAUTIZOS y fiestas. hoar-
gus mu blooocbo pars eu bosa o ties-
ta a "L. Bomboneras. "Aquarfttam'" <
Puente Padln. Btabloclamlntcm Puig
Abraham & o. NA-P
APUNIDA UiTBD amamsa a aear
y confeeetonar sue trajes en is "Aca-
demia de Carte y Oonfeocl6n" dmrl-
gitds per Coalyna Coblin. Plaza Uald-
rtoty (altos P. 3. Drug), San Juan.
1Ieldfoo 2232 Santure. 7-1'-e
'aroee a as aedd. Presie raso-

SeI. ar a pp Oo, a


-i U1taeon Da pirn ue Mo n aies'.
O.S 009 seas er o-i .- oo* pu,'


Sout O m ITIWALO


REUNION-SOCIALISTA *
EN SAN JUAs Ramirez Vega sostiene con-

Preparan campana con. ferencias con el Procurador
tra Bolivar Pagn


El Comit6 Central Socialista Con-
juntamente con los oficiales de las
cuatro secclones y los empleados
que fueron lanzados de sus posiclo.
nes en el municiplo de San Juan,
celebr6 anoche una reunl6n pars
oir el informe que rindiera el Co-
mit6 de Ponencia compuesto por
los seflores Manuel Texidor, Gui-
llermo Atiles Mor6u, Irene Torres
Resto, con el prop6sito de hacer una
activa campafia pilblica on la capi-
tal y sus barrios, para que los elec-
tores conscientes de su responsa-
bilidad como tales, tensan conoci-
miento de la situaci6n prevalecien-
to en el Partido Socialists bajo la
direccl6n del licenclado Bolivar Pa-
gAn.
Des is de escuchar a los senfo-
rem William D. L6pez, Manuel Te-
xidor, Atiles Moreu, Miguel A. Ca-
siano, Jos6 Pena, Vicente Reyes
Fitzpatrick, Jos6 Nfiez Prieto, Luis
PNrez Pefa, Nicolas Nogueras Ri-
vera, Joaquin Gallart Mendla y
Antonio Olavarria, la asamblea
acord6 declararse en sesl6n per-
manente y cuya segunda reunion
so efectuara mafiana ml6rcoles, a
las 8:00 de la noche en el local,
Allen 7, San Juan.
La asamblea tue presidida por el
sector Cirilo Avilds como presiden-
te del Comit6 Central Socialista,
actuando de secretarlo el sector Ga-
briel Blanco.
Todos los menclonados trataron
alredor del status politico por que
se atraviesa. Se hicieron manifes-
taclones por todos los asisteotes a
dicha asamblea en el septido de
quo cuanto antes termlne la tregua
acordada en el Teatro Liberty y se
emplece la campafta de protests
contra la actual direcci6n interina
del Partido Socialists que es el hor
bre "non grato" de los verdaderos
socialists sufridos de Puerto Rl-
CO.
Dos enmiendas fueron Introduci-
das al informed presentado, las quo
pasaron pars su estudlo y conside-
raci6n a un comit6 formado de la
manera siguiente: Nicols Nogue.-
ram Rivera, Tomis Medina Benet,
Irene Torres Resto, Guillermo Atl-
les Moreu y Manuel Texidor.
La asamblea result concurridisi-
ma, reinando la alegrla en los co-
razones de los que han sido atro-
pellados en sum legitimos derechos
adqdli'dos a. trav#a de las grande
luchas pasadas cuando nadle se
atrevia llamarse socialist.
Gabriel BLANCO
Secretarlo, Comit6 Central
Constitucional. "

=
Benito Mussolini solo en
alta mar

ROMA, Julio 12. (PU)-EI gran
vapor de carga italiano "Fanny
Brunner" recibl6 la Inesperada' vi-
sita de Mussolini mientras se di-
rigia hacia NApoles a cinco millas
de la costa de Ostia. El centinela
divis6 un bote motor quo eo acer-
caba y Ie avis6 al eapitin quo con
los anteojoo observ6 el botets legar
y dar rApidas vueltaa alrededor del
vapor. A medlda que el botoe se
6-proximaba mis al vapor el capl-
tdn se Iorprendl6 do vor a Mus-
solini, el OnIco ocupante, desnudo
hasta la cintura.
La tripulacl6n, me aline6 .nme-
diatamente en cublerta pars darle
la bienvenida y hacerle el saludo
facitsta. El Dues contest el aa-
!udo y me alei6 veloomente hacia
la orlUa.
(Anundlo)


NINAS FLACAS


lm,


Entiende que para sustituirsele es ne-

cesario destituirlo primero


Durante los ,ltimos dias, .el se.
tor Francisco Ramires Vega, que
segdn was, opinion del Dpparta-
mento e ~s$eld& igue ale#4 el
Subtesorevo de &PuettlRice, hie os-
tenido vIaras entrevistae con .el
Procurador General licenclado Be-
nigno Ferpindez Garcia, y con
otros funcioriarios do Justicla. So-
bre los asuntos tratados en las mis.
mas, tanto los funclonartos del De.
partamento come el seflor Ramirec
Vega han otlservado ettircta reser.
va. La Oltima de dichas entrevis-
tas se efectu6 aybr tarde.
Nuestros inforihes obtenld* en
fuentes dignas de credito y no em-
pece la reserve que se quiere guar-
dar, son en el sentido de que el
seflor Ramirez Vega, trata de
orlentarse con los funclonarios del
Departamento de Justicla, en cuan-
to a cuAl es su verdadero "status",
esto es, sl sigue slenrdo 61 Subteso-
rero de Puerto Rico o si el hecho
de que el titular de Hacienda, It.
cenclado Rafael Sancho Bonet, ha-
ya designado Subtesorero interino
al seflor Manuel Martnnez Casano.
va, implica su destitucl6n.
Parece entender el seflor Raml-
re Vega, que, siendo su cargo uno
de conflanza, el tesorero Sancho
Bonet debe destituirlo oficialmente
si consider que 41 (Ramirez Ves.


ga) ha perdido su conflanza (sla de
Sancho Bonet), pero que ml este no
es el case, de acuerdo con is opl.
nl6n emitida por el Procurador Ge.
neral a sollcltud del propio titular
de Hacienda, debe Mste permitir
que 41 alga en el ejereicio do sus
funcilones de Tesorero Auxiliar.
Contrarlo a 1* opinion de Justli
cia y como ya hemos informado, el
seflor Sancho Bonet sigue insistlen.
do en que ambos subtesoreros, el
.safior Rantlrez Vega y el softer
Juan Carreras, cesaron en sus resa
pectivos cargoes, auxillares desde *I
dia 30 de jtunio dilS39. Los funclo-
narlos del Depprtamento de Justi-
cla, segtn nuestros informes, Insls-
ten por su part en que la opinl6n
del Procurador General "es difas-
na y no deja lugar a dudas". Pare-
een entender ellos ademAs, que so.
lamented puede nombrarse un sub.
torero interino, power ausencia
tel poral del funcionario quo hays
venido desempeflando el cargo, por
muerte o destituci6n del mlamo.
Pero quo no tratAndose de ningu.
no de esos cases, result prActica-
mente legal que el titular de Ha-
cienda 'haya designado un subteso.
rero Interino, cuando, segun la opi.
ni6n del Departamento de Justicia,
sigue siendo el seftor Ramirez Ve,
(Continda en la pagina 16, col 2)


En torno a la Fortaleza


(Continuatl6n de la pagina 5.)
llev6 un chasco cuando vieron .al Procurador General sallr del estable-
cimlento en compatla. de oFrank Buckley,'qulen fuera jeft del negociado
de prohibicl6n en Puerto Rico durante la vigeqoca de la ley aeca, y que
ahora ae encuentra de- vista en el pals... La presencla de Tormes on
la eiqulna del Bar Denton fue motive de la aglomereci6n de un buen
grupo de oyentes, entire quienei vimos a Ilo oflciales uridicoI Defendini
y Cabello...
0.* *
Preguntado *1el Comlslonado del Tabaco su criterlo sobre el discurso
pronunciado por el tovarich Pagin a su regreso apotedefco a San Juan,
contest que Ie habla causado la misma Imprei16n de los discursos que
pronunclaba el doctor Kikapoo para vender sus menjurjes y panaceas
engaflosos a loe incauto*...
La resoluci6n de los socialistas concediendo amplias facultades a Bo-
livar, ha sido objeto de varlos chistes, come el siguiente;
"Lo quo pas6 en la reunl6n de los socialistaq fue quo und tom6 Ba-
cardi, otro tom6 Don Q, otro tom6 Kotreal, otros Venerable / Marin, y
Bolivar tom6 Carta Blanca... ;Todo un blder de Carts Roja con Carts
B)anca!...
Y volviendo al movimlento tripa-hartita, aunque su intensidad se ha
visto obilgada a menguar, debido a las circunstancias, continda, sin em-
bargo, con potent centre de gravitacil6n, sintndose sus priginadorps,
plenamente optimistas en cuanto a las probabilidadedese oxito... A los
etecto, deo acuerdo con nuestra mejor informacl6n, hey m1dreoles, en
lugar quo trataremos de averiguar, habrA de llevarse a efecto una nueva
conferencia entire los llderes Garcfa Mendez, Ramirez SantibAifez y Ri-
vera Martine.... Es tamblen nuestra inftrmacloI que los menclonados
lidereo esperaban conocer los acuerdos del Comiti Ejecutivo del Partido
Unl6n Republicana para delinear un plan de campafla...
Cuando el triunvirato trip-h'artita se reuni6 no hace much, ws acor-
d6 concedersele una oportunidad a Martine= Nadal de ingresar tambida
en el nuevo partido... Y a esto so debi6 la conterencia qu sostuvoeran
el sAbado per la noche Martinez Nadal y Ramirez SantibaMAe, en donde
el Jefe de la Uni6n Republicana so expread dispueto a entrar en la sfor-
macl6n del nuevo partldo, stemple y cuando que se elimlnara a Fernmn-
deo Garcia y a Garcia Mendes, "quo em un fuego que hayque apagar"...
Ante tales condloneos, tamlre Santibiftez no acceodik,.y, tenomoe en-
tendido, ya quo de condlciones se trataba, entone el puode pld16' Isa
eliminacl6n del slnuogo leopardo Figueroa y It n I clusio 1 del tovih
Bolevar Pagan... Y sin quo me presaclndiera deo a Gar Blanca y de Fer-
nAndez Garcia, el pousado Ramilre Sa tlbAflea eogl quo la nueva allan-
za, Incluyendo a los pradeneianoe, m lletara a taecto laedatate,..
Pero Martine Nadal dio quo as s podia ser, to0a ve quo it no eta-
ba dislPuto a preselndir de sa habluJdades d Figueroa, y ue Bolivar
era su "poLa 4e seguro" hasta lateinacl6n del pacto...
Poet eta raz*n, puede ser que. de acttetdo cn 4 lto rsltepor el Co-
mit Ejecutlvo, el triunvirato que oy s0 rene wsueleva coaederle a
nuva oportudad de Ogreso a Martines Nadal... 0 tal vex Welulva Isa
re acidn e un manftiesto al pale...


SE eO tereas on el G@1 bernador In terino, Jose .
lar de atendsa Saho BRoneat., l. InformI6 de la inteos
ore I dp de f del Qobd mo* buWUr!,
.* --


F


IHABRA REPARACIO.
NES EN FORTALEZA

A un comto de cerca de
medio mill6n de d6lares


La Fortaleza, el historico pals-
clo quo ha servido do residencia
a los gobernadores de Puerto RI-
co, sejA objeto do importantes re-
paracliones, pars las cuales asigna-
ri el Departamento de la Guerra
la suma de medio mill6n de d61a-
res. As. se inform a. un rApor-
tero de EL MUNDO ayer on (uen-
tes conflables. :.
Las obras a llevarse a etecto en
el viejo palacio de la Fortaleza se
considaran importantes. El techo
y el piso del hist6rico ediflcio que
no han sido reparados desde hace
much tiempo, estAn en condlcio.
bes quo "requieren pronta repara-
ci6n", segdn manifestara un por-
tavoz del Departamento de la Quoe-
rra en San Juan. La puerta prin-
cipal smer tambiln agrandadk y
otros detalles del edificio serAn ob-
JetQ de restauraclin.
So calcula que laI meparaclones
a que habra de ser sometida la
Fortaleza se tomarin un period de
unos ocho meses, mis o menos. Du-
rante ese tempo no sesabe to-
davia cuil habri de ser la resl-
dencia temporal del gobernador
Leahy, quien se encontrarA gober-
nando en Puerto Rico para enton-
ces.
Los sardines de Fortaleza tam-
blin serAn embellecidos. Existed el
prop6sito de construir una salida
para los autom6viles q u e entran
por la calle Allen. Un alto fun-
clonario he observado que duran-
te lam recepclones en que Ilueve o
el tempo no es favorable, las da-
mas tienmn que sallr del Palacio
y exponerse a los rigores del tiem-
po per no powder los autom6vlles
entrar dentro del Palacio. Al ser
agrandada la puerta de entrada y
tonstrunlre una mallda pars los aur
tomo6viles, podrin istom entrar.
La Fortaleza forms parts de lam
fortificaclones de la eluded de San
Juan. Per este motivo, lam obras
de restauracl6n que ha bran de
efectuarse en la mlsma serAn aus.
pileadaa por el Departamento de
la Guerra.

REYES DELGADO Y
MARTINEZ NADAL


Celebraron ayer tarde
una entrevista

El senador Antonio Reyes Del-
gado, uno de los lderes socialistsa
de oposici6n a la direcci6n interl-
na del Partido Soclalista, conferen-
i6 -ayer extensamente con el pre-
sidente de la Uni6f Republlcans,
seftor Rafael Martinez Nadal. a
puertas corradas, en una de las
ofleina3 del Capitolio. La confe-
rencla se llev6 a cabo en momen-
tos en quo estaba reunldo el Comiral-
t Ejecutivo deo la Uni6n Republl-
cana. El sefaor Remes Delgado lie-
IO a eso de las tries de la tarde.
El saelor Martinez Nadal sall6 del
sal6n del "caucus" de los senado-
ize y representantes de la mayo-
ria, situado en el Senado, donde
estaba presldlendo la reunl6n del
Comitd Ejecutivo, y so traslad6 a
otra ofletna, done le esperaba el
seaior Reyes Delgado.
Aunque se mantlene absolute
re b los asntos tratados,
so asegura-en los circuloa politicos
que amo lideres camblaron fin-
prestones sobre elf moment poli-
tico atual.

Zoga b a I lgWerra

VARt OVU ,Jjuio 12, :(PU) -~o
acuerdo con la "Gazeta Polika" 4l
sx-rep 2sd, de Albanla, alteo miun
planes orighules do procoder via
?4& hacsa MEtocolmQ o y: ,ahora par-
Urt do GbP#ta el* j". a bordo


De lo que pma en Arecibo

(Continuadi6n do la pigina 10)
popular regresaba del barrio Ma.
meyes, donde aconsej6 a los cam-
peosinos para quo consigan pan, tie.
rra y libertad... De la ciudad del
"Vivi me informan que pronto ter-
minarIn la inscrlpci6n del partido
popular... Y que la inscripcl6n se
estA haciendo contra "viento y ma-
res" y apesar del galeno Cabin...
Dirige la campafta una sefiorita LI-
bertad sin dinero pero con much
entusiasmo... El juez Marin esta
coopeiando.
Guillermo Olmo, Luciano Maldo-
nado, Juan Soto, Jos6 Rosa, Fran-
cisco Escabuyery y Francisco Ca.
bin, duefos de kioskos en el barrio
obrero de la localldad, quieren
acldrar quo han sido bien tratadox.
por el sub-William D. L6pez y el
santo de la Cimara de San Juan...
Rectiflcando una info sacl6n. dada
en un diarlo de la tarde los nom-
brados dicen: "Nosotrbs, los abajos
firmiantes y dueftos de kioskos, sos.
tenenaos que fulmos tratados muy
decetitemente..."
En la Clinica Susoni se encon-
traban recluldos convaleciendo de
las operaciones quirdrgfcas a quo
fueran sometidos los siguientes J6-.
venes: Mercedes Soler Roure, Thel.
ma Venegas, Edwin Bartholomew,
y Enid Gorbea Mattel.- Para Ca.
racas donde tienen estableclda su
residencia embarcarAn dentro doe
poco los esposos Gorbea-Matteli.
quienes estaban pasandose un.a
temporada Junto a sus famillares.
...Para la academia de West Point
embarcari el joven Norberto Ace.
vedo, hljo de los esposos Acevedo.
Quintana... Y tambiln embarca.
rAn para el Norte ]a nifilta Nilda
Taulet y Rafael Mora... De regreo
so en la villa se encuentran los
esposom Marcelino Blanco e In#.;
Mena do Blanco, quienes se encon.
traban en viaje de placer y descan.
so on Nueva York... En la Clinl-
ca Susoni me encuentra recluidsa I
simpitica ceflorlta Rosalinda Mar.
ques, hija del conocido industrial
arecibeho don Antonio MarquIes.


El vecino pueblo de Hatillo se
encuentra de fiesta celebrando la
Virgen del Carmen matrona hatl.
Hana... Un gran baJIe so celebr
el sibado el cual estuvo muy con-
currido y animado... Hudspedes
de Is villa fueron lag seftoritas
Marta Bird y Ana M. Biascoechea
de la sociedad de Santurce... La
Sororidad Sigma-Gamma-Tau cele-
br6 el domingo una reunion par4
discutir nuevas actividades a -rea.
lizar..
LO QUE USTBD DEBE SABER
DE LA VILLA: Que nuestras ca.
lies necesitan una buena repara-
ci6n... Que Reyei Delgado delse
terminal las obras municipales em-
pezadas come el puerto y el sa-
neamlento de los arrabales, pero
que caera con Prudencio as don
Chago persist en proteger a su hi.
Jo politico... Qup don Thomas Jor-
dan e slaentes felix con el nuevo
parUdo ode treinta y tres y un ter-
clo por clento... Qup el secretarlo
del partido liberal insular estuio
en la villa de conferencia con el
Dr. Verge 7y ompaflla . Que
PFrea Casalduo cuerA con su part.
do en cualqulr por clento... Quo
el jueves circularA la edlci6n espe.
cial de Puerto Rico lustrado dedi.
cads a Arecibo,..


LU telomnperlura en EE, UU.


NUVVA
El estadoI
gue: I
..Nueva YX


fta t
I tei


YOAK jullo 11. (PU)-
del tiempo es como s$-
ark, parelalmeate nubla-
3cheo y matana: tempe-
- cop -. v-k .s ope" -


algo mis alutosa m
oratura maxima % ;
agos, claro. TempreMtul
71. minima i62.


211


DR. A. NAVAS-f.
OCULISTA .
Edificio Victory Gardsn'A'
Parda S 15
TeL 218% Santuroe.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina internal, adulto. p
niftosL Post-graduado ea Me-
dicina tropical. RayoI, X Dia
termia, Laboratorlo C inO .
Consultas: 2 P. M. a 7
Parada 43% Tel 1737 S'nt
Ave. San Jorge trente Ie86e4


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pilI
exclusivamente.
RADIUM I TERAPIA DE
RATOS X
para tumors malHgnos de
la piel.
Parada 21 TeL Sant m 3


Ur. Jaime V11
Medicine General y vRao X
ESPECIALISTA
Nutrlct6n y Vias Digetlas
Tels. 1980 y 2073 "
Parada 22, Santur.o. '


DR. AGUSTIN R. LAUqItR
Especialista ojos, oldoes narzl
y garganta.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopla y esofagoscoplas
directs.
San Justo 4. Tels. Re Sant .
458 Oflc. S. J. 1031


Ira. Maria C. Barruras
ESPECIALISTA'
Enfermedades de la muij,'.
Ponce de Le6n 109.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 fArit.
Horas d otflicina do 2 a 6 P. M.




Dr. A.sBernahg.
M4dico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,.
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-
Otrao horses por cito
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmaente
Enfermedades del Corazsn,
del Ssltema Cirelatorlo.
Extudlo8.
ElectrocardlogrAtleo
Ave. doe Diegs o Nm .
Tel fono 1060 Santurce, P.


D. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratarlento del
Cancer Radloterapia generaL
Pa. 20-Hoxpital Presbitrlano
TelL. 1485 y 701 Santurp


Dr. J. Sairaz
ESPECIALISTA
Partoe y Enfermeda sde l
mujer. Ashford Hospital Presblterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Banturce.

Hap com. sa iditus
iN'-a


.*ii ieN


S.

~CA


I'


EL ATRACO


-ii -* -_ ... _.. :I i ; i :
- ly: .~:


i


- -- ~


t i I I


II I


I! ; "r"" ; "


Itll


UL~-'
00>


64JMAggaga


r(


I


- aI






















iu !-v6' E tmat Elecu de la Con-
S ..a nie ..... Puerto RIM.
b sdaen San .Juan el U. d
Saim de 1939, s relnul ayeY'O 6a1
s aloe de la CAmine doeO COmer
S do, baj la presldaenale del cfOE
PitIpo L. de Host*. Asalieron
trelata y ocho miembroo.
S1 presidents, aor FUlipo- L. de
Hastoe, di6 lecture a un Informe
SIto por 61 y por los. sefores
o Viscarrondo, Angel A.
Sau4 AgSrpina ROlg y la esorltar
Maria Lula Arcelay, sobre la A.
tiai.1 Uovadadu a'eabo por la de-
lO&Cle6n en Washington. En e*te
informed se afirma quo la delelgaci6n
hai plenteado ante laI Junta Inter-
deu n tal todos lmo problenas
queo l nomend6 la Convecd6n.
dando asl cumplimlento a todos lot
aeuerdes tonados por la misma. Al
terminal la lecture del informs el
sofior De Hostos, el sAeior G4lgel
Polanco, qua tambiln form parts
de la delegadc6n que fue a Wash-
lagton. hiso manifestaclones en el
sentido de qua a julcia suyo la
avanaida de la delegaci6n no ha-
' b/ prestado al problema del "sta-
tus" politico la atenci6n que de-
termin6 la Convencidn Fcon6mlca,
it l ev6 a cabo todas las gestiones
quo etan necesarias para lograr la
pronta solucd6n de este problema.
Agreo6 el sector Gilgel Polanco que
oportunamente e' habia requerido
a Ia avanzada para que actuara
conform al inandato de la agam-
blea y que al- no actuar data asl,
le hizo los reproches que estim6
convenlentes, pore que no era su
pvop6sito insistir en este asunto
sino. que procedia que se tomaran
lat medldas para dar estricto cum-
plimlento a todo lo dispuesto per
la convencd6n, en la accid6n que as
dipleierar en lo sucesivo.
El saefor Ram6n Nieves Alicea,
president del Centro de Detallis-
tat 8f Pr6visiones, propuso que se
aprobara el informed rendido por el
seaor De Hostoo. y so diera un. vo-
to do graelas a la delegaci6n por
las jestiones que habia realizado.
El jues Arjona Siaca, que repre-
seaft a a1*: Lla Civica de Puerto
Rico, soliclt6 que so Ie permitiera
haer almunas preguntas al soefor
De Hostos, antes de someterse a
votacid la imoci6n presented per
el sector Nieves Alicea. A tal efec-
to el licendiado Arjona formula nu-
meroans preguatas al seflor De
Hostos, inquirlendo date especifl-
con sobre Ia labor realizada en
cuanto al "status" politico. Res-
pondiendo a preguntas suyas, el so-
for De Hostos manifesto que a
juiclo suyo la resoluci6n sobre el
problema del "status" politico re-
sultaba contradictoria en sum tdr-

Los precious subieron...

(Contlnuald6a de la pAg. 13)
Western Union Toleg. 19 318
WVestlnhouse Elect. 97 112
Weuton Elect. Ibnst. 16
Woolworth (F. W.) 47 112
Worthington P. & M. (Del.) 12 314
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 109
Am. Cyanmid (B) 24718
Am. Gas and Elect. 35 718
Am. Superpower 9116
Brazilian TL.L. ad P. 8 314
Canadian Marconi 1114
Caribbean Synd. Ltd. 15116
Carrier Corp. 11 718
Cities Service 5 5t8
Consolidated Coppermlne 6 118
Creole Petrol. 18 114
Elect. Bond and Share 7 112
Ford Ltd. 3 112
Ford of Canada 19 318
Gulf Oil Corp. 31 314
Imp. Oil'Ltd. 15
Int'l Petrol. Ltd. 21 314
McWalliama Dredging 10 12
Molybdenum Corp. 3 112
Nat. Bells Hess 318
Naewnont Mining 65
Niagara Hudson P'wr 6
Pantepec Oil of V. 5 114
Shattuck Denn. 6
United Gas Corp. 1 718
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Tru~t 53 114
Chase National 33
Firt Nat. Boston 42 112
National City 26


Cobra auge el movimiento...

(Continuae6n de Ia pgina 1.).a
tanteo do las fuersae de ckda uno
de lo n ectores que integranol mo1
vimlnento a travis de today la IIsl.
So alega que su fuersa "es arro-
11adoer". *
Octavo: Deflnltivamente so han
perdilo lag esperanzas en el sector
soCllksta de oposici6n do qu Igle.
ia laors un arreglo. Se eumplirL
nos obitante, la tregua. Eto, sitn
embargo, es relative a los aconte.
dmotentos.
t4oveno: Alunaos lderes del Par.
t4 Liberal no estan contormes
ot Ikas Oltmna gsttiones de Raml.
re Santibfilez. Los partidarios de
et"q ,ltimo esperan, sin embargo.
qua loa lidereo dilgustados queda-
tn camplaeloa ecuando conosian
oeriguen de edos giestboneas, e-.
-pse aanta lo de la cnferenacia
soe Martinez Nadal.
- delmo: La situacidn entrar
nat "e1i* stpa flnal-y decisive en doe
,u*teo del moment politico del
4* trirpublicano on

si e. a l a do Sa g 1o
ides. Toda' las rbbHOdee * am


Gd ien -ast eresmasi *mlnos e o-
asonite .da, J gueis qu*o a
dudo cump ois.to. a la resbu
S-quola auou noeScea que a0
fueras inconsistent on s o n nl-
ets enteldnade% qcoI&ue la quen
hambae actuado -e buma fe. Abu-
d6 en astw mismos temWa la r4e
hubo error u mudion ,fude u buse-

atendfn hada e"lheo ,do qu enm
el memorial 3m uo o a Is J=1a
Interdepartamental ceuando e ha
bia del problem del "status" p1*,
tico, no se mentiona la formulade
libre determlnac1n quo sad
la asamblea, ni so Indies remedO
alguno, mientras qua a plantepre
en ese memorial el prablam dGel
azdcar y el prMblema deol la du-
tria, me consignan especiflcmente
los remedies que deben adoptare.
en cada caso. Aceptd la sef artti
Arcelay que,' en efects nso a men-
cionaba la formula de libre deter-,
minaci6n nl remedlo alguno .en
cuanto al problems del tatuss"'
politico, porque la delegad6n ha-
bla entendido que sobos ee punt
bastaba con acompafiar en doqu-
mento sepaeNdo el texto. de la re-
solucid6n aprobado por i asam-
blea.
* Antes de someterse a. votaef6n la
mod6n del seftor Nieves AUcea, el
licenciado Clemente Ruis Nazarto
hizo otra moei6n al efecto de que
se eliminara del informed un pArra-
to en el que se afirmaba que la
delegaci6n habia dado cumplimien-
to a la encomienda pesar de to
que habia asegurado en contrarlo
"personas que habian juzgado sus
actuaclones con prejuicio". Se
acord6 que en lugar de una mod16n
so hiciera una sugerenci a la pro-
pia delegaci6n para qua eliminara
esta lltima parts de su informed.
Asil o acordaron los miembros de
la delegacid6n que sucriblan el in-
forme.
Se someti6 entonces a votade6n
la morion del, sefior Nieves Alicea
para aprobar el Informe de los de-
legados y darles un veto do gracia.
La mod6n obtuvo 25 votoo en pro,
cuatro en contra, y cuatro so abs.
tuvieron de votar. Estos ltimos
fueron los sefores Guadalupe G.
P6rez. Adolfo de Hostos, Martin
Pab6n y la seflora Clara Lugo de
Sendra. El sector Arjona Sisca vot6
a favor de la mocid6n n cuanto a
las gestiones econ6micas y en con-
tra en cuanto a las sgetiones sobre
el "status" polite, El sector Attleo
Mordu vot6 a favor de las gestio-
nes econ6micas y en contra en
cuanto a las gestiones del "status"
y de la Ley de Horap y Salarios.
No tomaron partsem 1 votaedn
los miembrop que suscriben *I in-
forms. La modln qtued6 aprobada
por mayoria de votes.
Antes de la voted6n el seller
Adolfo do Hostos p1di6 quae s die-
ra lecture a la resolucl6n aproba-
da por la Convened6n sobre el pro-
blamema del statusus' politico y que
se le informara si as habia dado
cumplmniento, punto por punto, a
1o qua en ella se dispone sobre ges-
tiones a realizar pars lograr Ia
pronta definlcid6n de dicho "status",
y manfest6 que deaba esta in-
formacn par poder dr de un voto
conscente. Despuds de oir las ex-
plicactones de la presldencia el se-
tor Adolfo de Hostos so abstuvo
de voter.
Se acord6 diregr un cablegramas

Ramirez Vega sostlene...

(Contlnuacid6n de la pgmna 15)
ga el testrero auxlliar en prople-
dad.
Conference con
Sancho Bonet
Se nos Informsa qua ayer por Ra
maflan;, al Prssidente del Partldo
tSoalistaV y Viceprasidents del Be*
nado, Uicendeado Bolivar Paegn, vi-
sit6 en uu despacho del Departe-
monto Insular de Hacienda, al to-
sorero Sancho Bonet. No so nos ha
divulgado, sin embargo, S.1l plan.
te6 oflcial y pollticaments al To.
sorero el asunto de la subtesoreria,
para medlar en el cual, dircta-


mente, reclbi6 tamblan carta blan-
ea del Comltd Territorial Soclats.
ta, en la reuni6n que dicho orgae
nismo celebr6 elP unes en el Capt.
tollo.
Ni al Iseftor Sancho Bonet nl 61
saleor Bolvar PagAn. na fue peal-&
ble localizar durante la tarde del
dia de ayer, para enterarnos en
detaUe sobre la conferenla pmr
ambos sostenhda.
"Se arreglard
satisfactoriameate"
Personas allegades a la dIhesodn
socialists nslsten sin embargo, en
aflrmnar que "el asunto do la sub.
tesoreria s : ar1reglaM t satais to-
rlamente". No hasn expliado ellos
qu .quieren deir con es, poe.s al
guno han spuntado la ps tbid
do quo entire en al eoi flaeto t anter
cer candidatoi. dcod1ad6zp-
blement el m e-as. esoar Manuel
Msearte Caearseo a fulmo asn
como ubtSOrOra ntoaqrlno q -O fa
nomaibrao tsbore auxll*a en pios
pledd. Y quo t ae M ee so. -
crert + otto cahgo de' rw U
dad al"sfto Jun Carrwit.


nuel Besoa, quiens t vp quo Utll-
mar los asrvycle do un mari. o*hi-
no de uWo de log bare a mutos en
.el puerto 'pearque u .eto vears a
interpreta# a los ab0 .0 EWtaO
fueroa artadson : ahace
vaels ampa .eae momentoo en que
0, 1 a a laban :idel iull tanqse
"'u g *R c ert ,cnmUdad, de
op0o par mafu e r que illevaban en



OTTAWA Ontario. (P. U.)- La
mortalidad pr dlfteTl en' la clu-
dad de Quebec excede l a e cual-
quWera otra' eudad del muado, de
acuiero con la estadistipas publi-
cadae por la Liga de sle Naelonee,
quo pueden consegultre aquL
El tipo para Quebec es de 41.7
por clento por eada, 100,000 pero-
nas. Esto equivale a un descenao
sobre 1937, que.fu die 49, pero que
ate es much mis qu el1 de cual-
quier o tr o conslomerado. Cape
Town, en Africa -del Sur, ocups el
segundo sitio ton 'u t proedio de
22.4 personas por cada 100,000.
El promedio de niortandad pars
otras cludades canadienses acus6
una mardkda diferencia. En Toron.
to y Montreal el promedio fue de
0.3. En Vancouver tfu de 0.8 y en
Winnipeg de 0.5.
"-sllea, en Suisa y Estocolmo y
Utrech, en Holanda, se vieron IU-
bres de muertes pot difteria du-
rante el aAo 1838.
El promedio de mortandad on
Nueva York fuE de 03 y el de Lon-
drep fue de 44.8. En Paris murieron
2.5 personas por cads 100,000, en
Berlin 6.5 y en Cairo 17.6.
Los experts del Departamento
de Salud de los Dominioe expli-
can que el alto porcentaje de must-
tes on Quebec as debe a qua el
pdblico no se aprovecha comnto as
debido do lts facillded pars evi-
tar la entermedad ofrecidas per
las auteridads.

Clano lega hoy a EApafia

VtTORIA, A juli, l ALo .(Pren.
sI Unlda.)-- Rlnstr d4 Relacoe.
nest ateriores itallano conde Clano
as espera 11egue al aeropuerto de
Vitoria despuds de mediodla del
minrcoles, cuando sera reeibido per
las autoridades del aeropuerto, mu-
nilcpales y militares. Se han hecho
preparatives especiales pera man-
tener el orden entire los miles de
persona que ae espers aecudan al
aerddromo a la leogada del diplo.
mAttec Italiiao. TodU 148 tendas
seran cerradas doe aU dlg de la
m ana en adelante hats quo Ga-
hean Clan6 abandon Vitoria en
automdvil, como a lHa dos de Ia tarm
do. El enviado ds MuloUnl palmer.
sari enl pelado Baraus.
Tambien s proyeotA celebrar una
entrevista con el gisneralislmo Fran-
co, Isa cual tendra un caricter mUs
formal y tendrA lugar en Santan.
ter el Jueves. oen el banquets quo
,el Goneralisimo dari en honor del
Mianistro, pero no parees probable
que delpu i haya conversacl6n pri-
vada alguna.
al presidents Roosevelt dAndole las
graecis por haber creado la Junta
Interdepartmental pars entender
en los problems de la Isla. Tam-
biln so tom6 el acuerdo do dirglr
otto cablegrama. al Secretario del
Interior, soeftr Harold L. Icke, tee.
timonitndole el reconoelmiento del
Comit6 Ejecutivo de la Convencd6n
peor la ayuda que preswt6 a laediles-
gacid6n. Tambidn se acordd dirigr
un mensaje a la Junta Interdepar-
tamental pidl indole que activate
el studio de lou problems plan-
teados per la Conveneld6n y expro
sindole la esperanza del Caomnit
Ejeeutivo de que actuarial eon al-
to senido de justiceia al hase'er su
recomendadcones al Presidente *so
bre dichoas problems.
A mcdn del snor Ariona Sle-
ca so acord6 recomendar al Comite
de Nueve la convenlenda de au-
mentar a doce el ndmero de los
miembras dRela delegael6n que ha
de volver a Estados Unldos en mu
oportunldad a *lisdtir en el plan-
teamlento y resalucidn de lo pro-
blemas de Puerto Rico.

Ahogdo en Naguabo


NAGUABO Esta tarde amen-
trase balaba en bees rio an-
tago. prlid6 ahaoado 4t Joven Roa
gello Rivea. El cuerpe tuE recu-
ado trs horat despuds. aInvw
@1 el a u cia sa1 C.
sores y Pseerbco on Aoaveto.
E ar 03 sostin de mad y. hes.
mans.. Peblo eon mneral leasn
ta tte deigracis, poeu despare
ddo era muy queritdo Nuiestro *-
same a' bus dendoi.
Adolfo hRAN CAFR1LO,
CorruoauL.1111


oaasopie oa r pkwarso as sus vs-
lbso safvidos -como Psdents* y
i Mie dlmo .e" Partid .'
Esta .dn 4 pe tad rp
41 sesor Ju anRamAna Ramns
eate so aprob6 esta rqeo.
luds:
"Oanalderendo quea Rs ampafis
s ulQla que qoaatultamsntoha eam-
preadmel *o pe1odieo EL MUNDO,
de San Juan, contra el jeaf mni.
ximo Wdl Partldo, Hon. RaNel
Martines Nadal, tione per alco
prop6sito el leslonar loe Intereas
y el prestigio de qua. goa nuestro
Wefe nuestMra oolectWvdad ante la
opnidOn jdbUia de nuestro pueblo;
Conslderando, que un perldico
quO de esi maanesa se conduce rea-
pecto a la lfgura pr6cer do nuesa
trd Jete debe aster y esta inspira-
do pox element. oxtraflos a nuesw
tro- partido empefadoa en destruir
Ia personalided polities del mia-
me y el debilitar la cohealsn de
nuestro partido;
Por tanto, resudlvese por el Co-
mitE Ejecutivo del Partido Uni6n
Republican:
1.--Condenar, come por la pro-
sente condena de ta maners mAs
entAtica ante la opinion pdblice
und6n-republicana, la ya referida
campala de dicho periddieo EL
MUNDO.
2.-Declarar" como por la pro.
senate declare, que slendo como as
EL MUNDO, enemigo gratulto del
Jefe del Partido, Hon. Rafael Mar.
4tnes Nadal, to es a su vex de la
colectJvidad que 4, represents."
ZLa querella contra
Garcia Mdades
Los articuloa del rglamento del
Partido Unl6n RepuUcaa, que se
mencionan en la querehl contta
l seAlor Garcia Mindes, disnaean
lo slguiente
Art. 29-Todas las gestl6jnt ejo-
cutivas de indole politiiA ttrna
'a cargo del president 4el tido,
quien dart cuenta al C6mFtleCn-
tral Territorial del partido.
Art. 31-Este articulo habla do'
lu atribuciones de los organisms
directors el partido, y en su In.
ciso 1, quo se alega tambln bhaber
sido violado por el querellado, di-
ee lo sigulente:
(1) Mantener la cohesia6n y dis-
elplhina del'partido lmpidlende que
se desmembre por cmas o discu-.
siones y atraypado mas elements
quoe e den mayorla. "Disponaendo-
so', que lbs aecurdos del Comit4.
Central Territorial deberian rt
respetados, acataed. y cumplldos
per los correllglionartos y organs.
mos de la colectivldad-poUtlce, to-
niendo dicho organism plenalJfa-
cultades para poner en prActica y
ejecutar sus decisions en la forma
quo cream mas beoficosa y oefiea
para el partido; "Dlsponlendos, es-
peclalments", qua tendr, poderes
para destituir a cualquler eomait
local que seo/ rebels contra Jls
acuerdos aea asnmoles del part.
do o delomite Central Territo-
rial. ,
El Inaso (3) do este arteiulo,
que tanbia. sewawega ha sido vio-
lad pom orellado, dulpone Io
siguilente:
(3) Dirigir s political del parti-
do, traear la rlina que deba soe
guirse como no 1o hublere deter-
minado alguna asamblea.
Tamblen se alega quo el quoet.
Hlado ha violado los sigulentes in-
dalos del artilulo 103:
Arts 103-Se considerat roeudia-
dos potr el partido, los qua estarndo
afilladoe a el, cometan.euiaequiera
de hau sigulentes nstals: I-No sea-
tar los acuerdos de as ambleeu
del partido. (5) Haeer political con-
trarsa a los acuerdos del partido.

El margen prestatario..
:Continuacl6n doe R pAgina 1.)
-El Gobernador de Puerto Ri-
ca.
-APormito el actual margen
prestatarlo del Goblerno Insularla
emhada de bnos acoearits para
hascer a transaoein .
.--S1. Actalimentes, nuestre mar-
en prestato pasa de nueve ml-
Rlotes de d6iare BeJto parecs ae-
fielente pare h-ver a cabo tn no-
goaos de esta indole,.

Namhr al .sefor ldo.
rb A. Col6n


BM gobeandr lntertno ser Jo-
isler Islgoro A.' CoihE pax miem-
bro de la Junta Examlnaeda da
s s, Aril0t. a 7 Asti-
Lult A. Gond a quias no judo
,acmehta .1 warp. **ll


Move meibdol is vida a los agript
eulteress fsm famillares. ofrecerel
modlo'para quo duqe s uen all co-
ma fadldades cultures oy recrea-
tivas a famllas olvidades en comu -
nadades donde los Intemes extra-
os son muy paso y doande entire.
namlentos oen mejores practices
igrloelas sdnlflcar una vida anax
llevaders, as ha asignado la santi-
dad doe PS, .000".
omentae los projects de la
PRA por el alo fiscal d 193
40, oel saeor Falrbank manifesto
quo el Nagocad do Presupuesto
de lol Estados Unldos no Impartl6
su 'apobsadn a un nOamsr de pro-
yeatos p as loR uales la PRRA ha-
bla solttado tondos. &Z mis Im-
portante de os proyectos quo ha
sido descontuao se eo de la consO,
trpcidany reparad de edifo
ecoolares en lo cual se invlrteran
g740,000.00 durante el pasado aflo.
La PRRA habia solicitado mas do
un mi6n de d 61ares pars conti-
nuar estos trabados durante el pro-
sente afo fiscal pero el Negocla-
do de Progupuesto no di6 su apro-
bael6n a esta aignael6n per oen-
siderarla come una actividad en Aa
cual la Administrad6n de Reqoos-
truei6n de Puerto Rico no debe
tomar part. Jefes do la Adminis-
trael6n de Reconstruccid6n de Puer
to. Rico, sin embargo, prestaron to-
da la ayuda popible al gobernador
Winship pra la preparacd6n de
una solicltud tendiente a quo la
WPA asigne condos para estos mis-
mos fines.
El Negocado de Presupuesto do
los Estados Unides no aprob6 tam-
poco el proyeeto pars la localiza-
den de temporales per medio de
la easttics,. el cual estuvo admints-
trabo por la IERA durant un afto
y por la PRRA durante ests Olti-
moe trees altos. El prespuesto so-
metido por la PRRA para este aflo
fiscal no solicitaba, sin embargo,
ningdna cantldad adicional para
ste prpoecto pues qu el Negocia-
do de Prtsupuesto de lea BEtados
Ufldo6 hibl yl dvortidO a los
J e6 PR' qua eta Clae de
pr0 6t ne eoeritf apr6bad6i por
die 6 Negotdado.
Bl proyecto para el Indice His-
tdrico de Puerto Rico que ha fun-
elogado durante estos dos ltimos
afto con fondos di Ia PRRA y pa-
ra el cual as hablan asignado $11.-
200 durante eada uno de estos doe
aftis, notfu6 aprobado por el Ne-
goceado del Prestpuesto, a peosr de
quo el presupuosto sometido por la
PRRA Inclula una aslgnaci6n de
$50,000 para continuar u extender
el proycto. durants el actual atlo
fiscal, Culqulera d estoes proyeo-
tos atarMlormento mnsp dads tie-
ne todavla, sin embargo, la poslbl-
Uidad de que la WPA asigne fondos
para continuarlos.
El presupuesto sometidoe pr la
PRRA para el aflo fiscal de 1940
soUlitaba tambidn una asignacd6n
de t$150,00.. para construction de
edifici en ela Universldad de Puer-
to Rico. Esta peti6dn tfu tamblin
denegada por el NegocladNdo dero-
supuesto de los Estados Unidos.
Durante eo pasado ala econ6ml-
co la PRRA sign $117,000.00 pa-
ra trabjos de serviclo social en la
zonas rurales y urbanas de Puerto
Rico. Los Jefes dea la PRRA Inclu-
yeron una cantidad ui n mayor en
el proupuesto sometido para el afto
19340,pero el poraohproyecto total de
trabaje de Servlcio Social no reel-
bi6 la eprobade6n del Negolado de
Presupuesto. Es probable que la

Ahorcado enAguadifa
Abarcindose de un virots Ge de
residencla de Fabrlicana Sots re-
lieano del barrio Camaceells, de
Aguedlla, so prlv6 de la vide el
anceano Pelegrfn Raise Cruz, de
cmncuenta y ocho atlas. El suicida
tenis perturbeads sus facultades
mentales, isegn so desprende Ge
la .investlgacin praecticada.


(Anunclo)


CANAS



.a- qmA


tiwuar una part del trabajo do
srvmilip. social de adcuoero co nt i
Oaluaal.'.de oI t Diviein (e d Reha-I
bMltmidt Rural, que estaautorl-
sada a ntanatonr centros comuna-
le,en las Areas rurales solamente.
Las consepuendas que trals cson-
sigo l.e decontinuaeldn de Ioe tra-
baejo do Servicto Social afectara
solamente a las sonas urbanas a
menos que no se consigan fondos
de la WPA para continuar aetos
serviios.
Par se rvicloa. medico la ,PRRA
easig6 durante el pasado afit fis-
cal $14i000.00. Estoa seviclos no
continuarin durante el presented
aAo fiscal. E el presupuesto so-
metido pars el alao fiscal 193940 so
solicit: pricticamente la misma
cantidad que so asaln6 para el pa-
sado afto pero esta solietud tam-
poco reelbl6 la sprobail6d del Neo
goclado de Presupuesto. Con res-
pecto a esto la PRRA he prepare-
do tambin para el Gobernador una
soeliitud para obtener tfondos de
la WPA. B1 no so consiguen condos
de la WPA easto servicios mEdicos
no podrAn continuarse en las szo-
nas urbanas y los servielos que se
han estado prestando on los distri-
tos rurales serAn fundamentalmen-
te restringidos ya que la Divisi6n
de Rehabilitacid6n Rural de la
PRRA he sido la inica autorizada
a continuar estos servikios.
Otro de los proyectos que aunque
no estAn estrlctamente relacionados
con la PRRA pero que tampoco
continqarA funcionando es la or-
ganzacid6n conoeida por Corpora-
deln Federal de Excedentes de Pro-
ducci6n. Originalmente el Goberna-
dor de Puerto Rico habia recibido
del Fderal Surplus Commodities
Corporation del Departamento de
Agricultural e los Estados Unidos
alimentos para ser distribuidos en
Ia Isla. y el Gobernador asign6
$100,000.00 parea la distribuei6n de
estos products. Se habla dispues-
to, ademAs que la PRRA adminis-
trase los $150,000 asignados por la
WPA. El sector Fairbank fuel el n-
cargado, como director de la PRRA
para supervlsar y administrar es-
tas asignaeiones ast como el pro-
yecto mismo. En el presupuesto de


*0 pq continuar -lI&distribacif
de allmentos i la Islar.
Por el hecho do que no son el tl-
pode iproyectos que el Negoclado
de Presapuesto creque debe aproe
bare. la PRRA no recibiri duran-
te est ao a sla naseones para la
construce6n de carreteras insula-
res.o municipales o para la repa-
radln dG dichas carreteras; para
la construccid6n de acueductos In-
sulares o municipales o para la r
paracidn de dichos acueductos;p
ra la construccl6n deo edificlos pd-
blios del Goblerno Municipal o In-
sular o para la reparacid6n de dl-
chos edificios ni tampoco recibira
fondos para la construcci6n deo con-
troa recreativos. Sin embargo, .la
PRRA no hisa solicitud de fofdos
park estos trabajos ya que los je-
fee de la Administrad6n habian sl-
do previamente advertidos quo ta-


dmif esa dea0".

M dn oee dhm

d. lo miso. Ce.oabm
CrlM de Afdt Wb
Aael6a.
Tre tomeAkoe pr ed
co: 10c 25
En towd tiw


/-


-^ 41
e-S*****-w


BORINQUENA


OATS PARA TO S


MUCHOS OGAMS TO


YA ESTA UD. CASI BIEN. LO QUE
NECESITA AHORA ES MAS VIGOR )
Y FUERZAS. Y ESO LO CONSE-
GUIRA UD.
COMIENDO
QUAKERP OATS


... QUAKER OATS DEVUELVE
LA ENERGIA PERDIDA Y DA
NUEVA VITALIDAD. ES LO
MEJOR PARA
SCONVALECIENTES


Quaser Okses u an slimneo la predabl
pars los coavsleceesm Pero eas igual.
Aease scesaulo ptme todos los quo deo
sao coaserwarv o ualud" Da s cuarpo
ula" Sa caialsda do la Vltuainma Is
qauecoatfarestalemerviosidadyl same.
Tlimie 7a am da mis apeelto, oarl-


QUAKER


I -'--


AUD. V
'S. YA MI


quece sla sagre y foacel curpoaon
general, conserviadolo vigroso y en
buean salud. Tod la &funli so sentir
mis saludable *1 cornea' Quasir Oats
disrlamemt. Is ecoan6mlco y deo-
de parer. e cuces a 2anueos fiii /--
do hervTr el sgus Prubelo por 30 as


OAT5


IRejuvsenea ou catrol Devuel- V

vale *l podor que tena. IPdngale

Essolene1 Su IAeile Disolvente /


da


dCgOmna


Le SOtL AldI Mfto
UASf iS


"Mbs .iV.'msstwo-
bm us jseaTAS co-
ki W/OW*

plief. Ne ocosexe
sm i5e alferne qe.
bae ye/*s p 1 nee.
iow y la /Norm&
raked ^y


!y rd. eov
oracleC r e ]O

:; R 6 .., "' "1 -11 U-| .;1 y A 6" ml~~ lll., :lll:tl'/l;l ^ 1 11 -1;'^


1 II I I I _


Alp-* "'-r I --


;- *1-1, 1
/*ili.+ -i.


a


A""


,,


, a...1'