<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00482
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00482

Full Text








,~ /'


.!


" "i1ias present un
++ --,I 1 a


t~ra liberalizar* Car ta


Est basado en las recominda-

ciones que hicieraa ese respec-

to la Asamblea Legislativa


Por Te6filo Maldo


ttado


' WAMNGTON, JulIo 10. (P. U.-
-El Comislonado Reoidente de
Puerto Rico en
Washington, San-
StIaage Igleslas,
present un pro-
yedto do ley con
elmiendas llbera-
lsladeras a nues-
tr a Cart Org*-
nica. Dicho pro-
yecto conteie re-
comendacionos de
nuestra Asam-
blea Legislativa,.
Satego Idlasn, entire ellas la s l-
gu entes: el go-
bernadbr electivo, el nombramien-
to do siete uemos para Ia Corte
Suprema por of Gobernador con la
confirmancid del Senado, y la elec-
el6n d dos comlsionados roesiden-
tea pagados por e1 Gobierno Insu-
lar y otro pagado por el Gobierno
Federal. No hay posiebilidadet deo
que eoote proyecto sea considerado
on esta sesiGa del Co greso. 1g1-
sias prosent6 tambi@n tnm proyecto
apart diaponlendo el derecho de
Puerto Rico a elegir dos comisto-
nados reasidentes.
1El proyecto de
Fuentes Flurviales
El Comisionado Residents Iostu-
vo esta mariana una prolongada
conferencia con l reprosentante
Leo Kocialkowski, president del
L Cornitf de Asunts Insular,*@ de la


Cimara. Insidst6 Iglolas en que no
me aprobado 1el proyeto que erea
Ia Autoridad de Fuentea Fluviale
sin iates oir a todas its part in-
teresadas. Igleslas eree que la ma-
yoria del comlti "no eita interea-
da en que as actde fostinadamente
en relacl6n con dicha media" y
opina que de ser considerada en
esta seai6n se anunclaran las vis-
tas ptblicas.
Enmiendas a la Ley de
Horas y Salarlos
Iglesias espera que de hoy a ma-
Aana el representante Graham A.
Barden, de Carolina del Norte, II-
der del bloque agrtcola, preaente
un proyecto de enmiendas a la ley
de horas y salaries, con diposadcl6
favorable sobre las demandAs de
Puerto Rico. Dice que Barden soll-
citari del Comit de RoegIas la re-
comendacidn de que el 'proyecto e
apruebe sin enmiendam y abriga la
conflanza de que el mlimm no en-
cuentre objecid6n nl en la Cimara
nt en el Senado.
Sobre la cuota uaucarera
El bloque azucarero encargado
de redactar la legilad6n sobre el
azdcar para la prdxama msena del
Contreso, on el cual Igleslas re-
presenta a Puerto Rico. probable-
mente se reunira pasadp matana
midrcoles. El comisionado solicita-
rl una cuota para Puerto Rico de
L250,000 toneladas, mogn me lo in.
form.


Bajo la Ley Federal de Nor.

mas Razonables de Trabajo

Se han coneedidoeya permidos para el
empleo de aprendices en la industia
La oficina de la Divial6n de Ho- del seflor Vincent. De canedirse
ras y Salarios del Departanmento el certificado, su caneslacldn sera
del Trabajo de Estados.Unidom ha efectiva a partir do la misma fo.
expedldo en esta cludad el sigulen- cha on quoe fu expedido, y el pa-
te comunicado: trono probablemente t ndra quo
Lot primeros certlficados para el pagar el salario minimo decade sea
empleo de eprendicos a raz6n de misma feeha.
salarlos mAs bajos que el minimo La notifloaci6n que oebre la emi-
presetito en la Ley de Normat Ra- si6n de ceritfleados apareci6 hoy
zonables para el Trabajo, fueron en el Registro Federal, east en con.
expedidos hoy power Merle D. Vin. formidad con el Artlculo 14 de la
cent, Jefe de la Seecc6n de Audln-m Ley de Normas Razonablos para
class y'Exenciones de la Divisl6n el Trabajo y el Reglamento 522.5
de Noor m a sy Salarlos, Departa- (b) expedido por el administrator
mento del Trabajo deo Estados Un- Andrews, los cuales permiten a los
dos. fabrlcantes el empleo de un ndme-
Lo eertiflcados le fueron expe- ro llmltado de aprendleis cuando
didos a cuatro patrons de la in- los ervielos de experts no son
dustria deo ropa, permitli6ndoles el asequibles y cuando Ia reducci6n
empleo de un total de clento vein- de los empleados pueda sobrevenir.
te y ocho principlantes por un pla- De lai cuatro ompafilas cuyas
zo mAximo de ocho semanas a ra- molicltudeI fueron aprobadau, ,dos se
t do uz n de un salarlo nb meno del ncuentran en Penallvank, una en
setenta y cinco por ctento, del mt- Virginia y la otra en Missouri.
nimo de velnte y cinco centavos Simultaneamente, el sefor Vin-
por hora establecido por la loy. cent anuncl6 haber denegado solU-
Puede que esto redunde en la ra- citudei slmilares a doe fabricantes
dlcacl6n de objecloneI ante la Di- de r o p do Pensmllvanla, uno de
viai6n dentro de lin, pr6ximos quin. Nueva Yorkr y uno de Virginia.
ce dias por part/ e trabajadores, A la "Dunhill Shirt Co.", d& 1e-
o Bsu repreientaildm, y'de lo corn- xington, Mo., se le concedl6 un per.
petidores, y que obtengan una au- miso para emplear sesenta y dos
diencla sober tales objeclones. El aprendices Esta es una fabric
seAoe Vincent podr& sostener la obh nueva que cuenta solamente lsel
jeeida y cancelar el certifioado, co. semanas do abierta.
me tambin godri denegar la mis- A la "Westmoreland G a r m ent
ma. Si el demandante no quedare Corporation", de Norvelt, Pa., as
satlsfecho, podra solicitor del Ad- le concedl6 un permits para em.
ministrador de la Divisl6n de Ho. plear cuarenta principiantes con
ra y Salaroies, Elmer F. Andrews, el fin de dar mayor expansion a
una revlil6n de la decsii6n final (Continda on la pagina 16, col. 3)


OPORTUNIDAD
Pe r no pode dale it debS" atmelO. vedo el ""atnbow a per
Senaa s t dsa el rnmo de Urtast-Bar-Fu o de od.
Badfldo Piam Pksm Baldsreots, San an, PI. .



Dr. D. _UNIRIeAD SD&, M. D.A
UNIV[IS1DAD DE HARVARD


Notifce, s aa ctela yi plco on gnwml iaber
rgMsd. del Nwoto dupi, do to" am o--
edoes an ast pelsodyin cfrugfa de ebomesaf

Home de f S A A. M 6. P. M
'Av". Ponce de LeA 0, ao 2L. Tab. 16131614
w(ie ii ii


Elee~i


cerra o


4toSS USTEW
Dr. Fraosseam Chaballero
Fret. Plasua 4 Col6n.


Goalo


fSE


emu1 0 0 o 'I, -


E ""st -eunk elS

Sradordela"F A"

Vino a inspec conr las oficinas que
han sido instaladas en San Juan


El Isfor Milton C. Moore, sub-
administrador de la Federal Hous.-
Ing Administration on Washington.
1leg6 a San Juan en el avi6n de la
Pan American Airways el domingd
ultimo.
La Federal Housing Adminlitra.
tion esta dividida en cineo zonas
y Puerto Rico estl incluldo en Ia
sona namero dao, de la cual es Jeo
feo el seftor Moore.
El viaje del -sefor Moore es con
el fin de inspecelonar las oficinas
recidn instaladas en San Juan de
sla FHA.
Nos dijo el seflor Moore que la
FHA al ser extendida a Puerto Ri
co ha tenido en cuenta la Idea
de proporcionar a cada familiar los
medios, de hacerse de un hogar
propio segdn lat Ly Nactonal de
Hogares. por medio del ventajoso
plan de la FHA". En Estados..Unl.
dos el plan de hogares ha tenldo
gran aceptaci6n y se ban conce-
dido prestamos individuals para
hogares a mis do 400,000 fmilias
por un valor de alrededor de dos
mil millones de d61ares hasta abo
ra".
Y agreg6: M
"Las reglas de la FHA eatable-
cen zonas exclusivamente residen-. ro possible
elales y sero en estos sitios donde mu hogar bI
so aprueben los prnstamos pare se beneficie
hogares. Toda vez que Puerto R-. een los am
co present en sl un problema nmy La fieina
difclil de resolver en cuanto a es- i1"M-dieho,
tas zonas, la FHA tratarl epn todo mdioos poa
Io possible de revolver cada caso alegro mudc
que le sea presentado en la forma Puerto Rico
mis benefictosa para los portorri- Conando y
quefltos, pero siempre acogtidadose se6n en-la I
a las reglas de la FHtA". flcioea para
"Queremos que el mayor ndnmo (Contlndat


epperd vit
A powr do A 41 ero
Jftdor Loft. *fedBl SONAO
B0644 rGwd VOWsimm SW
ae wr cstogdft o por L
MJSDO *obre et cierre 0l
resoro0 e 0I ao woosdfm9o
quo naeo do termw, ow
iuorim reo""OWN9 por Not-
otrose ddEuoan que Vat ra4o
=arord con us iierd vt do
qutioc mlc ddmsrek .
Hrst a aer fstabas o6t;guas
oiffie por computer, to coto
mot10 la reserve del Two-
rere al owr iterrogado obre
4I porticuksr. No obwtamts, o
eo m oe wleura qe u habrd o*
auperdvit meacoksado. Era
ciroeloe fiancideos bit ewo-
teradoe as iorma que el sW -
pqrdvtt so ogrd dpu*de do
grande efers de porte
del Departamseto de Hacien-
da Y de hberse lowgrdo co-
brar cantdades 9qu supers-
ro% a lasa eperadaLe o csu .n-
to a contribuciones sobre in-
gryefs.


PROBABLE TRABAJA.
DOES DE MUELLE

No desearguen material.
le paraa dique de carena
La huelga qua deede hace va-
ris semanas tiene paralizados los
trabajos en el dique de carena que
so construye en San Juan tom6
ayer un nuevo giro cuando los tra-
tajadoros acumaron al patrono do
star utilizando "rompehuelgas",
quo se alega *on traldos de Ponce
y otras poblacioneI,. y cutndo me
rovel6 en fuentes de crddito quo
es muy probable quo los trabaja-
dorel organizados de los muelues
so nieoguen a descargar los mate-
rilde dstilnados al dique hasta
i U llesu" a U% a0"1i0 iU9.
sfyocay tambib n quo 6e mo.
4puet~a n preomr s jueso todaS
au amas V part hactr nip tar
los derecho dot los obrerom."
S6br* esto mismo particular, un
redator nuestro ontrovlst6 ayer
tarde ial scretarlo general de It
Federacl6n Librd s rafto r Nicols
Noguerai Rivera, quien autoriz6
tlu asluentes manifestaeiones:
"A pesar doe la actitud antiso-
ial y antlamoericana de) contra.
t:sta del-dique doe arena, eatlmu*
land ol empleo de "hompehuel-
Ma", el movlmiento huelgarlo so
mantione firm, y los trabajadores
soGuros de quo obtendran el cum-
plimiento, doe parts del patron,
de la Ley de Horas y Salarios. Si
Ia intransigeneia de un contratis.
ta trastorna la paz Industrial en
otros sitlos del trabajo, no aera el
movimiento obrero el responsible
de ello. Tenemos epnoclmiento de
quo, no aolamente el patrono del
dique de arena, sino tambidn
ctras entldadesa nsulare s t n
conspirando par el1 mantenimien.
to doe alariosa do hambre en la In.
dustria doe a ediflcaci6n. No pode.
moe adelantar 6 m o habrin de
eosponder los trabajadores .de los
mtnelles en cuanto a la decarga
del material destinado a una ofra
donda se conspira contra el pan
de suB compafteros de trabajo.
"Dq todos modos, tenemos l8
convlccl6n de quo el Goblemo Fe-
deral sostendri las demandas de
Ioa obreros, future Ioldadog en Ia
defense de la democracla america-
na.
"Se nos ha informado tamblin
quo cuatro de los miembros del
commit de huelga fueron arreeta-
dos pot tratar do Inaiedlr qu Is
burle el Nuevo Trato en ,a Isla y
que a cludadanos americanos se
lea cordene a vivir de salarios de
hambre y a que so lea afrente con
"ruinpehuelgas", nada menos quo
en una obra federal. .
"L4 actitud patronal em 'an fran-
(Continda en la pilna & coL 7)

I LeudueI..elpwfwk. I


El Subconmit de Si dicos

alega que esta ealiando

Solamente tma imvestigacie n pielini.
nar en el caso del Colegio de Leye
El comltd que dirige el moyimlen- de la Junta -contest6 el doctor
to de protest de los estudiantes Irizarry- son on el sentido de seo
del Colegio de Derecho de la Uni- guir llamando por ahora a los eo-
versidad de Puerto Rico sera lla- tudlantes-por separado. En osto no
mado I declarar en caso de que la hay ninguna hstllidad haia los ea-
Junta de Sindicos acuerde hacer tudlantes. El commit eat& tratanda
una investigation a fondo de sus de ver i es oa no necesaria una in-
querellas, ya que la que se eat& ha- vestlgacidn a fondo de las quere-
ciendo actualmente es de carlcter las. SI se decide que es necesaria,
prellminar y con el dnico fin de ya el comltd de estudiantes serA
determinar los mdritos de las quoe liamado a decliarr.
jas formuladas y decidir esi s ha -S1 los ostudiantos se niegan a
de ir al fondo de las mismas. AsM declarer *l no se admits su commit,
eo manifest6 ayer a un redactor doe qu6 actitud habrin de asumir el
EL MUNDO el president inteino comitd Investisador y sa Junta de
do la Junta de Sindicos, doctor Os- Sindleos?
car B. Irizarry, quien assume tas.- -No sabemos. tAn no hemos dis-
binn Interinamente la dlrecci6n del cutido sabre sa poslbieidad.
Departamento de Instruecl6n Pa-
bllca. Gran tension en
Como informamos on nuestra e.di I Univeraidad
cl6n de ayer, los estudlantes llama-
doa a declarer ante el comlt6 desig- Tanto centre' los estudlantes que
nado por la Junta do Sindicoe so formulsron las querellau oqmo en
negaron a hacerlo, porque aqurl no otrosa ectore" de la UniWpersdad de
quiso admitir la premencia del co- Puerto Rico, megun so inform ayer,
mit estudiantIl en las deposlclones. hay gran expctad6n poI los acon-
El comltd investlgador, segdn lo que tecimlentos que puedan surgir en
nos comunicara ayer el doctor Iri- un future cercano. Se r0 que la
zarry, so reunira nuevampnte ma- situaci6n tomnar un giro deflnlti-
fiana a eojueveS y volverl a Ilamar vo tan pronto cxmo se reona el co-
a loa ostudiantes. mit6 nvestigad6r, ya quoe s ded.
-IHa decldido el comnlt aceptar dirio etonces sl los ostudlanto x so
la prosencia del comlt de estudian- niegan a no a declarer. En caeo de
tea en la toma do las declaracio. que soa nieguen, se ospe'racon gran
nea? -preguntamos. Interds la actitud qu hade dadop-
-Las Instrucclones quo tenemos tar It Junta de Sndlcos.
C31Z OlA NATIONAL AMMUCAIA
CAPITTLO DE UP22O 3Mw0
-CONYVOCATOR IA-
De acuerdo con el arculo *exto del RgIamento de east Ca.
p ulo par la presente a itla a lO efor i oocio para 1a Aa-
o. A toSocoa qu s levar a a eto a a s trideolaardse
del virus 21 doe Jio d IM en.4eal da eActs del edicto
de Isa Crui Roa, para la conalderacls de Informes la .lcd dedo
nuove directors* y a sm a tauasacd n d cualqurer o eauto
Sque e som prplamente a la conlderacld do Ia amble..
vto iJ P R. i f do jvde1 d 1 ."

Priddente. .., etaf


AlY

i0


LA RSION LEGISLA.
TWVA ESPECIAL


"R JUN


Sostenemos nuestra infc


- = cibnsobrelaconferenciasecr k

j


no so ban expimado ain
Los 04140 do la mayoalt parla-
mentariA, qu tienn on suI manm
la repnablldad' del Goblemno de
Puerto Rioo, no -s han expreado
todavia an un senttdo t en otro,
en cuanto a al ftaoreen la inme-
dlata celobrsodn de una seai6n ex.
traordinaria de Ia Asamblea Legis,
lativa de Pubrto Rico, con el fin
do adopter pronta y adecuada le.
gaslacind qte libre a Puerto Rico
del pellgroo de prder cerca de on-
ce mullonem de ddlares a.que alcan.
zan los emprtitos coneedldos a la
Administracldn Insular por lt
Amlinistracidn Pederal de Obras
do PrOgreso (WPA) --.por error In.
formamos PWA- peligro quo nacs
de una rWelente ley aprobada por
el Congr ao Naclonal.
La referida legialacldn contlene
una ,enmfenda a it Ley Federal so-
b re obras pUblica, que obltga a
s gobiernos ostaduales o territo-
riales a apertar el 25 por ciento
del valor total de todo proyocto de
carter autoiquldable quoe reall-
con con rondos de emprwtltos de
la WPA. La enmienda tlene efec-
to retroactive y ello ipulica, so.
r n explicd EL MUNDO en mu edS-
torial de ayer, que Puerto Rico, sl
quiere disfrutar deo loa fondom de
emprOstitos ya concedldosle parn
divers obras de character pdblico,
tales como conatrucci6n de mue.
Miles, debera aprobar legislacl6n in-
mediat% autorizando a El Pueblro
de Puerto Rico a aportar el 25 por
(Continta en la pAgina 16, col 3)


ta de Ramirez SantibAez

y Martinez Nadal

A pelar de que el president de Todo indies, sin embargo, quoe al
la Uni6n Republicana, seflor Rafael senior Martinez Nadal fraesi6 on
Martines Nadal, y el presidents del sea proposlclones de enateadlo,
Partido Liberal, Sr. Jose Ramirez pues ayer almorsaron juthto en
Santibalfte, lo niegan, EL MUNDO un restaurant de esta Capital, el
sostiene su informaci6n do ayer en president del Partido Liberal me.
el sentldo de que el sabado en la floor J. Ramlrex Santlba.ez, y el
noche me celebr6 a puertas cerra. seflor Prudencfo Rivera Martlnaei
das, una conferenlca de varlas ho. Ilder del movidmlnto de opoildst
ras, entire el jefe untorrepublicano a la actual direccl6n soetallta.
y el president liberal. Aunque se mantione la mae abso.
A esta informaci6n debemos luta reserve sobre los asuntas tr-.
agregar que el seflor Martlnez Na- tados, hemos sabido que hubo un
dal asisti6 solo, mientras que con camblo general de Impreslones on-
el sector Ramirez Sontibftezo habla tre estos dos lideres, en torne del
otros seflores liberals. Ellos eran movimiento de "unificaci6n doe l
el seftor Eduardo G. GonzAlez, el familla portorriquefla."
seftor J. Semldey, y el doctor Ma- .Segdn tepemos entendido, el preo
nuel Pavia FernAndez. Los seflore smidente de la Camara do Ropreson-
Gonzales y Semidey fueron los quo tantes, seftor Miguel A. Garcia
actuaron de emisarlos del seflor Mdndez, insisted en la un6ln del
Martinez Nadal junto alseflor Ra- Partido Unl6n Republicana con el
mlrez Santlbfiezo para concertar Partido Liberal y part dol Parti.
is entrevista. do Socialista, a pesar doe que s ha
Una de las precauclones que e anunciado que se le formularan
tomaron en la entrevista para que cargo en una de las pr6ximas roe
dIta no trascendlera al public. niones del Comlt6 Territorial de
fu6 la doe uramentarse solemne- dicha colectlvldad political. Se o o-
mente los cinco para no s6lo no dl- gura que no tendria 6a lto el pro-
vulgar nada de lo que all se dls- yecto de expulsl6n de Garcla Min-
cutlera, sino hasta paras near que des del Partido Union Republica-
la entrevista se hubieme celebrado na, de lleglrsele a formular los
en caso de que laI Prensa publict- cargo. El Comlt Ejoeoutlvo de els.
se que se habia celebrado. (Continuta en la pIg. 16 col, 3)


Bolivar PagAn recibe carta blan-


ca para tratar moment politico
*JL I- % i J,,! ,.


Quo 1I presIdente del portdd 11-
e ia Bolvar PO W ha

; tot de oito mde
mix intelligent y
Sropia p araI los
4ltoxs intereses de
i eoloteeividad,
to el cueaordo
fundamental to-
mado por el Co.
m in t 6 EJecutivo
Territorial del I
Partido SocialisI
ota, en la I eunl6n
que celebr6 ayer
tarde on el sal6n
de sestones de oI
Bolver Pagdo "Comit6 d Ha.-
cienda del Senado, on el Capitolie,
bao Is presidtencia del proplo se-
l6or Bolivar PagAn, qulen, Comna n-
fomamos en otaro sitlaO de costa edi-
cisn, regres6 ayer mleismo de Wash-
ington, a bordo del vapor "Bolivan-
Pagan, slendo objeto de un gran
recibimiento.
La reuni6n del Comiti E.ocutl-
vo Territorialocialista sfueron proon.
casl todas los miembros de dcho
organismo.
El President nterino del Par-
tidCer Soclalta y Vlmepresidento de
It CAmera do eho presentanteedia e
ide Linteo Padr6n Rvera, I nformd
deten sute atvidadebs en I diret6n
Interina de lat polectividad, duran.
to It ausenlik del mealor Bolivar
PaIgn, lae cuales, pdel Cuerdo uni.
nmvo del Terrto lia fueron apro.
badx, 6 mmismo t empo quotes le
otorg6 un voto do gracliu "por su
"ndbor reda laborr.
Cerunde vdoe a y media
C erca de habr y media estuvo
hadel iendo ug do ipalabte ardo eP
sidente, aBol ar PagAn informando
extensamente, saobr Mus gestlones
en la Capital Federal y sobre I&
situaci6na politica on poneral, abar-
cando tarbitn la politics insuler.
Fud acuordo del Comit6 Ejecs.
to Territorial feletar al Pkesl.
arte del Partido Soeialist a cpor
'It labor rendid dudrantem su f-
cume viae a Wgshin on"
Di doelthaor loo "n embrog
del ref arid.'orsasmio ontdoe on

itima best oeuridon enlt lil a,



ANTONIO BLANES

RAFAEL A. LANES


DONA


rd.


Ast lo acord6 en la tarde

ayer el Comnite Ejecutivo

Partido Socialista


acord6 el Ejecutivo Territorial, co.
mo informamos arriba, autoriar a
Bolivar PagAn "para que se haga
cargo do la situaei6n political in.
sular y actde de la manera mAis
Inteligente y propla pera los al.
tos interests oel Partido Socialis-
ta". .
Agradecimiento para
con, el electorado
Otroae de los acuerdos tomados
en la reunion de ayer tarde, fuB
expresar "el agradecim'nto.del Co.
nit Ejecutivo Territorial del Par-
tido Sociallsta al electorado socia-
lista por la manlfestacld6n espon-
tinea y entuslasta con que corres.-
pondI6 al recibimiento de Bolivar
Pagan".


El conilicto del Depar.
tamento de Hacienda
El conflict creado en el Depar-
tamento de Hacienda, con mottvo
de la eliminaci6n del Preiupusto
do una plaza de subtesoreo por la
mayoria parlamentaria, ilU exten-
samente discutido. Fu 6 acuerdo
encargar tambidn al Presidento del
Partldo Sdclalista, Bolivar Pag n,
para que personalment media en
diclho conflict y trate de. soluc o.
nar el mlsmo directamente cotn el
T i t u I a r de Hacienda, llcenciado
Rafael Sancho Bonet.
Despuds de tratarm otres au-
tos de menor Importanca y deo-r-
den interno, se did por terminada
le reunl6n, slendo ya mas doe rS
aels de la tarde.


Vendedores de carnes de4e


ses matadas por enfermas

Fueron ayer hallados culpable y senc
teneiados por el juez V. M. FernAndez
Sentenclas respectivas de seis que habian sido macrlflcada rW
moses de cArcel y $230 de multa y orden del Departament 4e .9Agr-
30 dias de cacel o $30.00 de multa, cultural y Comerdio y habbr a.-


y otros $6.00 de multa, le impuso
yer. por nla maflana el juez Victo-
riano M. Fernandes, de la Secci6n
Tercera de la Corte Municipal de
San Juan, a los individuos Pedro
Alvarez e Israel Ilquierdo, despu6s
de declararlos culpable, a rals de
un julcio oral, por infraccidn al Ar-
ticulo 338 del C6dIgo Pepal y viola-
ciones a los Reglamentos del De-
partamento Insular de Sanldad,
conslstente dichos delitop en haber
desenterrado v a cas tuberculosis


cido la care, ya en estadq do
compoacl6n, en vents para el
sumo hIimano.
Detalles de la comislda de
delitos los conocpn Its lector
EL MUNDO, por haberlos into
do nosotros ampliamn te. El ;
citra dichos sentenciados, I
Alvarez e Israel Isqulerdo, im
ayer por la nfttna. El prime
lop acusados compared re"
tado por el licenelado Fournli
(Continua en Ia pAina 14,


(Anunclo.) (Anuncio)


En la Corte de DDitrito del
Distrito Judicial de.Mayaics,
Puerto Rico.
IN RE:


CONVOCATOQRI
ESPECIAL
ORDEN DE
Por la present
aiento pdbUco de
nas InteretadIs e
*ddal de MayaOO
Oeata Cbe rt:
Quo sets Corts


DE T'ZMINO


misdemeanoro) durnte
19 y0 do Jullo y 1; 2
to del errinte aio;
lebradoa de cualquitr
traOdrdiario quo duria
do doe vacac ones deo s
cmlte atenci6n do la n
rate do cases civil!.
ey pare el selalamoent
del calkadarlo do caoes


I0


----n


15~0a .


liton K. Moor
de portorriqueflos pose
ijo el plan de la FHA y
e del mismo segin ha-
perleaaos continentales.
de la FHA, como ya he-
tratarA por todos los
ibles de ayudarlos. Me
ho de quo la agenda de
de la FHA ya estd tun-'
ospero que su opera.
Isla sea etectiva y bone-
L todos y que cada por-
en la pdgina 16, col. 3)











t,





n r ,it xit
s ^^^^^^^^^-6: 2^^
* ei1-^-1*'1-1*11. ;*1


'ia poneses is$iste en

j (te" lngltera^le ifre fsu

ayuda a ig Kai-Shek


I, ,- -Per Robert Bellaire
IeAUrfAL julio 10. (P.U.).-
i Mo a metIdleameato pare
com~t"ear la htIna. t 1 ete loa.
poilds empemgs Ia orgeanixad6 de
una nWuva ama delo Kuomintang,
pasti naelonalista chino que en
S el .4 itorlo hino adon si captu-*
rat eneabeza el general Chang.
Ka4bhek. La nueva rama organs.
zad4 ep el torriteoro conquistador
per Qe japonese* sort dirigida per
el empremlor chino Wang Chin"-
wet, qqe.dosert6 a Chta&s Kal.
shak expldlendo un "statement"
quq ,rgp la terminacl6n de la gue-
SWang Ching-wel se encuentra al
preeote en la cludad de Tsingtao.
de la provincia de Shantung, don-
deo *e qpera que la conterenela
de loe mis altos lideres chinos de
los goblernoW del centre y del nor-
to de China (goblernoe formadoi
bajo lo auspiclio de los japone-
se)' spueben un manlflioto ns-
1an M t ) os es hiAnos.hagan ad
e 'n Ia la nuova rama del parti-
do Nafohfillsta, la cual incluir eon
su 1atbfworma la promesa a soet*.e-
et loil principles de la revoluel6n.
segih fei bosquejaras el doctor Sun
Yatemn;1 el eventual establedmien.
to 4e "un gobiorno puramente de.
moeeAtito an today la China"; y una
deodaraeidn contra el comunismo.
Cree eque en dicha confereniia
s* aombrara a Pelpin como la ca.
pital national de today la China y
s. Invitar *el apoyo d4 todoc oms
pattdrios de Chiangm Kai-shek -a
qu1 so aCussa do mutilar y adul-
terar, Ioq ideal" del doctor Sun
Yatamn-- excluyend6 Enicamente a
lIs. pomunistaa que actualmente
formiaa part del frente "toda Chi-
nacontra los JaponosezP.


La fdaci6n jsaponesa css-
tigi drrasmente a los gur
rrilleros chinos
Otras aeonteCemientoo de impor-
tanela en el Lojano Oriente son
logs que; stguen.
Dien- los informed chinos proce-
dentom mle-Chunking que cuaranta
lanaMbembas Japoneses mataron a
mas de mil aborlgenes e hirleron
como a mil ns eon la isla de Hal-
nan (en el sur del pals). La ma.
acre tuvo.lugar core de la Mon-
tafia de los Cinco Dedos con Incur.
slonee que duraron todo el dia dbl


So de JuAnt, on rpresal a a it pa*.
tietpsacM de lJo natuvoes a n ain.
curslouqs de guerralowee quo mata-.
uern UM doelentop matinoe japo-
mS.
En na ftrontera centre Manchukuo
y la Mongli Exterior continda la
lueba L- ee Japonea legas. que
van expuliasdo lenmoetao metp *a
'n6 y que derribaren otro. '95
avlea monagole eon el valle del
rio Khalka.
El c6nsul Japonds en Tientsin so
prepare a protestar per loe dispa.
roe que hileran lom eentinelas nt.
pones contra los barcos Ingloles en
*Iel rio Hal (que eruza Is cludad)
hirlendo a un barquero chino dot
qulen soe sospeeha que eso. dedica at
contrabapde. Los ingleses han
ddoptado la poslci6n de que eon el
tiroteoe se pleron en poligro las
vidas y las propledades britAnicas.


Prosigue el bloqueo de los
nipones contra Is Concesidn
Britdnica
Prosigue el bloqueo de los japo-
noses contra la Conceai6n BritAni-
ca en Tientsin. Los japonesee in-
forman queo muches hombres de
negocios oceidentale so e atn mu-
dando al territories controlado pot
1e Jap6n, para continuar su noe-
gocoes. Cuatro inglemes qua pasas
ban lax linear del bloqueo tuvie-
ran quo quitarse lee sapatoes y las
media durantoe l registry.
En Toklo los funeconarios del
Goblernoe a preparan para empe.
iar las convoraclones con lee re-
premsntanLs britanico8 el juevas
o el viernes. Estacs onvernadones
estan encaminadas a la solule6n de
la controverna eon Tientsln. Los a-
ponis demandaran una clara
promosa de part. de los ingleses de
quo ceesarn a ayudar a Chiangr
KaEtShek.
Mientras tanto, los japonese es--
tin ejerclendo presi6n sobre Is
Concei6n Franeesa en Hankow lo
que indica la posibllidad de que Ia
bloqueen silos franeeses "no coope-
ran" on el program Japonds para
una "nueva era en Asia.
El pori6dico "Chungiwa Jih Pao"
de Wang Chlngwel volvi6 a apa-
reeer circulando gratultamente en
las zonas controladas por los Japo-
nones en Brasil. Loe partidarlos de
Chiang Kal-Shek destruyeron todo
yos ndmeros que entraron a lam
zena francesa y angloamericana.


Penaranda fu destruida por

laexplosi6n del domingo

Loi sxupervivientes buscan a las victi-
runs entire los escombros humeantes


Por Manuel Casaros
PEIARANDA DE BRACAMON-
TE, Salamanca, Julio 10. (PU) -
Hoy.tuve.yo la oportunldad do an-
dar a trav6s do esta "cludad de los
reirtos" donde los escombros Il-
guen humeantes despu6s de la ca.
tastr6lica explost6n de un dep6sl-
to de p61vora oeurrida el domlngo
destruyendo la pequefta poblaci6n
como lo hublera hecho un terre-
moto.
Antes de que los que quedaron
sin hogares so trasladaran a Sala-
manaes y otros pueblos circunve.
cinoe on busca de albergue, una
anclana que Iloraba la muerte de
S u hiJa me dljo: "Yo, come la ma-
yor parts de la gentle, me oncon-
traba preparando el almuarto y
tenla agua hirviendo sobre el tue.
go. Esta es la raz6n por la cual
estallaron tantos Inendos. Yoe crel
qua se trataba do un terremoto
cuando la explosion me oerrlb6 do
mis pies y me ech6 encama el to.
cho doe a easa."
0 O t rp# rofugiados me contaron
que s e24 ontraban en la cama
o por *ser Gomlngo' y
l oeurrl6 la explosion
se a lantados contra el pla-
ftn a411a deaplom6 punt eon
elles ha el suelo. Pasando a tra.
s v de Avila para venir a esta' po.
blaci6n me inform que la exploo
saldn fu tan fuerte que all ti oy6
claramente.
rta tardeo estaban ardiendo to.
davia los molinos de harina y las
faetorias de apatos quo format la
S principal industria do la localodad.
A media quo me aceremba a Pa-
iaranda en autom6vli a lo large
de la principal earretera empecd a
S dilvisr lai columns de humor no-
gre o blanco elevindose de loI
eeo br Lanzados hacia el dei-
lo y desparramados millas a la re-
donda, puedon verse adOn troso, de
caieteras, do e a m a so etc., Junto
con pedaxos de caddveros y do ant.
S. Me pareoo quo sa4o quedaron en


pie en toda la cludad do veinto a
treinta casas, la mayoria con las
ventanas destrosadas. Mientras me
acercaba al lugar tambiin pas e
por el lado de camiones cargados
de mujeres y nifios sin hogar quo
Iloraban aferrandose a los escases
retos de ius enseres las primeras
y sus Juguetes lose segundos. Una
mujer lievaba una cuna rota y un
h ombre un batl vaclo. Todos mos-
traban au ofuscamiento como si
todavia no pudieran abarear blen
el alcance de la tragedia.
Al acercarme al pueblo, yo, quo
sentia ya el calor de las varias ml-
1as dd camino desde Madrid, em-
pe*c a sentir adbitamente el calor
de como ai entrara a un hornso
done so quemaba algo. Senti
nduaeas al peribir el olor de los
eaerpos humans asindose on las
lIamas. Los necendios obstaculiza-
ban la labor de salvamento do los
trabajadores muchos de lot euales
ya han sufrido graves quemaduras
tratando de sacar primero las vie-
tmaes vivas y luego loa.eadAvere*.
LONDRES, Julia 10. (Pt) -El
"Daily Sketch" publics un despa-
cho de Madrid sobre sla xploal6n
en Peftaranda, la eual ae atrlbuye
a un acto de sabotage cometido
per un mlembro de la Brigada, de
la Muerto formada en 1934. "In-
formacldn secrets llegada a' las
ofclinas de France-dice el 'Sketch'
-a tribuye este nuevo reino de te.
rorismo a la Brigada de la Muer-
to de los republicans. Si bien la
autoridadeo no se muestran dis-
puestas a revelar la naturaleza de
kus decubrlmientos, se informa que
se ha deecubioerto un numero de
doeumentos que confirman s t e
pusto *E vista. El "Sk tch" infor-
ma quo la Pollcia sabe el nombre
elihombre en aqui deles 6 la Bri
glta de la Muerte, wreponsableo do
laR expIoai. 'mo hpnbre estuvo
vioendo varlos moes con la fa-.
mia del soldado que euatodlaba
t dep6ltoe de munielones y power 1
pudo lograr entrada al editieio.


En code cell ckey chtee do dificis. Ean cede
c w tarns d d s.. *tt do E d pr
W I 0qfr i. I vdl e to ode
* rit.~t tsuspn r .o n lunbr 4. uststsci mlt.s
a dimccMiey T ise r... AyWde el cu per
Sqwue ol cbhe e yedIs a a st.. AndeciM sft


ELKMUNDO ;.


Weastroes Ubro do circuJa*Ess eatta a Ia
do sanuanstee ageala ,Wtgap
am"i


Une averia ,mietras .1
ankee ipper volaW
Per Roy Howwrd
PARIS, Julio 10. (PU)- El
dento map dramiatle del dps
vuelo trasutlanUtoe Ieular peaw
pa eajer* o Ne aeu haitas pe
ants de amarar anoehe en South-
anmpten, Inglaterra. ,Cuande de
"Yankee Clipper" s eneatraba a
800 m ais *1 ete de Terraneva,
donde him lIa Idtima parade on
Amitica antes de lanzarso a cru-
tar et AtlAntkic del Norte, la v*l.
vula regul;dora qua control el
suminaltre do gasellna at seguado
mEtor deo babor soe rompl6 y dicho
motor dej6 de fundeonar. Un aec-
cldeooe similar on un avl6n de un
sole motor, como el quo us6 Lind.
bergh para crunar esta miama ru-
ta, hubtera signifteado un acuatl-
aje torseso.
Peroe tratAndose de una nave do
mAs de un motor como en la quo
Ibamos la cuesti6n no revlstid s-.
mejant problema. Un meantcni
se metl6 Inmediatamente per el
pasadiso interior de la enorme ala
y dentro de dies minutes habia
instalado una nueva vl4vula y el
motor slgul6 tunelonando come sl
nada hubiera aueedido. El eliper
habia volado sekenamento por e-s
pacio de quinose minutes con solo
tires motors funcloand4o.
El record del vuelo demuestra
quoe l tiempo de vuelo (sin contar
las scalas) dead Port Washing-
ton (Long Island, Nueva York),
hasta Sauthampton fuE de 19 ho-
rat y 34 minutes. Tomando el tren
haata Londres volvimoe a elevar-
nos on el aeropuerto de Croydon
para L9 Bourget, en Paris, on el
r Epido avi6n 'Albatros' do la Bri-
tish Airways y el total de vuelo
deosde Nueva York a Paris ascen-
di6 a Enicamente 20 horal y 6
minutes.

CINCO ASTROLOGOS
DICEN A HITLER


Que aetue en setiEmbre
para tener 0xito
NUEVA YOJRK, N. Y.,, Julo 10.
(PU).-El president de la Univer-
sidad de Columbia, Nicholas Mu-%
rray Butler, que regres6 ahora de
Europa, dUio que cinco astr6logos
Ie han dicho a Hitler que para su.
mar fama a su earrera tendr# que
actuar en el mes de stiembre.
"EFto pareeerA una tonteria".
dijo Butler, "pero es la elas de
tonterla que puede Acillmento dar.
Ie a Ia elvilliaci6n modern otro
terrible estremeclmlonto. Los to.
mores de guerra nublan a Euro.
pa... Nadle en Eurqpa cuenta con
la cooperacian mllltar de Estados
Unidos; pero si edperan su roepal
do moral. Tambidn buacan el 11.
derato do Estados Unido pwa t re.
construir el mundo trasternado power
el miledo a Ia guerra y para Impe-
dir otra guerra at fuere possible .

Jose Tereero se ahoga
WASHINGTON, julio '. (PU)-
Las esteras latinoamericanas so
han enlutecido con la tragica muer
to de Jos& Tercero, jete del Nego.
clado de Turismo de la Unidn Pan-
americana. Tercero murl6 ahoga.
do, mlentras as baflaba en un rio
cercano. Bromeando con amilo.s
suyos so lanz6 a aguas mAs pro-
fundas, pereciendo ahogado antes
de que sus amigos so dieran cuen-
ta de ello. Los stfueros hechos'
para revlvlrle fueron Infructuosos.
Tercero, que habfa ocupado car-
gos ofdalces durante trece aos enon
esta cludad, deja viuda y trees hi.
jos. ITambln Ise sobreviven su pa-
dre y varlos hermanos que eatin
on M4jieo.

El conde Clano llega
a Barcelona
BARCELONA, Julio 10. (PU).-
A las 4:55i de la tarde una salva
de cafionauos anunel 6 el ddembar.
co del Ministre de Relaceonae Ex-
terlores italiano, Condo Clano.
Una lancha Ie condujo al puerto,
desembarcando a las 5:00 on Ia
Puerta de la Pas. Tue recibido
por los ministros de Relaciones Xx.
terlores y de Gobernal6On oepafo.
lets, n medlotde vitores del pueblo
y de los acordes de los himnos .na-
clonales de Italia y Espafla.
La temperature en EE UU.
NUEVA YORK, julio 10. (P. U.)
-El Matdo del tiompo eso comoe,-
gut:
Nueva York, pareialmente nu-
blado y, un poco mAs trio seta no-
che y maliana. 'Temperaturea maxi-
ma 88, minima 70T. ,
Ch&iag e law. Temperature mA-
xima Bs, mfnima 6.
San Francco, nubtado. Tempe.
ratura ubxtma 13, minmapS. O


J. 1M CAN ALS
Ct




T Sm um P I iste

PA$XA IUSAPAK


I-La f6te anM sBtre 0 lee du c diea d lo NebX
-oV'eea; W; er t aro l DAonber aDe.A n

Una entrevista eon Carl Hin-


shaw sobre Puerto Rico

Dice que la Isla es un mercado valioso

para los products de California


WASHINGTON, D. C. Julio (MSS)
La lsla de Puerto Rico, que aho-
ra'estA adquirtendo promiencia a
causa de los planes del Departa-
mento de la Guerra y de la Arma-
da para convertlrla en una pode-
rose base de aviaci6dn para defen-
der el1 Canal de Panama, es tam-
bIen un valloso mercado para mu-
chos products de California, so-
Ogn seftal6 el ropresentante Carl
Hinshaw, republiceano, doe aquel es-
tado.


Teniendo una de lat zonal mas
denmamente pobladas bajo la ban-
dora americana, e imposibllitada a
causa de las condlciones del tlima
y el terrenO para producer muchos
articulos de la diets diaria, loI por-
torriqueftos han comprado por es-
paelo de algunos aftos cerca del
ocho por diento de todos los vq-
getales comestibles y products de
vegetables vondidos de los Estados
Unidos continentales, sogtln inftor-
m6 Hinshaw, y una part impor-
tante de tales embarques haeia
Puerto Rico han consistido de fru-
tas enlatadas, vegetables, frutas se-
cas 9 deshldratadas y otro. pro-
ductos que se' coechan principal-
mente en California.
Estando profundamente intereos-
do en cualquier aspecto de la de-
fensa national, el representante
Hinshaw consider los planes ac-
tuales pars fortiflcar a Puerto Ri-
co no solamente como una contri-
buid6n a la protecei6n de los into-
reses amerlecanos en este hemisfe..
rip, sino tambiin, a causa de los
gastos necesarlot, quizds como unas
ayuda para contrarrestar la disml-
nucl6n de los ingresos para la gen-


Relacionep tirantes
SHANGHAI, julio 10. (Prensa
Unlda)-La Agencla Domel Infor-
ma ,e'sde Hankow que las relaclo-
net entire las autorldades trance-
sat y el goblerno especial do Wu-
han so han hecho mAs tirantes des-
puds que el alealde Chang Kjenli
"insinu6" que la conoes6n france.
sa seria aislads a menos que los
franceses eumplan Ia demandaI
presentadas esta maftana exigien.
do, primero, una apologia por In-
terferlr on el nuevo orden stable.
eido en el Asia oriental, es declr,
por el arrest de tree chinos- du.
rante Ia crisis; segundo, la inme.
data liberael6n de los arrestados,
y, tercero, la devolucl6n de ban-
deres y volantes ocuptdos en la
concesi6n el dia 7.

Chamberlain teme m-.
todos subrepticios

LONDRES, Julio 10. (Prensa
Unida)-El ,ri rer ministry Neville
Chamberlain duo en la CAmara do
les Comunes que se tene qua los
sueesos ocurridos reclentemente eno
Danzig tengan per objetivo resol-
ver el future status de Danzip me.
diantO mitodos auweptlcios, pre.
sentando a" Ia Polia y a las de-
mAs potencias un heeho consuma-
do (fait accompli).

BeMteiro sentenciado a
30 aofs de prisi6n
MADRM. julio 10. (Pro Unl.
da)--ficlalmente so informala que
Julin Beateiro tu sentenclado a
ttinta aftoe de pria16n.
b- __ _ -


PONDIENTE
EIL SISTEMA DE



tee


DasE


/


to de la isla, Ia dual ha tenldo
una reaced6n deofavorable sobre
las compras de productos de lo Es-
tados reelentemente.
Estas condlciones econ6mlcas des-
favorables, segtn demostraron re-
iententente la Icifras del Depar-
tamento de Comnerclo, hablan oca-
sionado una constant disminuci6n
en las compras de la isla durante
el afto pasado.
Las ventas de frutas secas y des-
hidratadas alcanzaron un total de
1,283,403 libras valoradas en $94,081
en el afto 1937, pero en 1938 hablan
slido reducidas a 883,166 libras con
un valor de $56,587. En 1937 las
frutas enlatadas vendidas a Puer-
to Rico alcanzaron a. 2,558,985 I -
bras valoradas en $257,625; y en
1938 estas ventas se hablan redu-
cido a 2,326,195 libras valoradas en
$218,286. Sin embargo, en 1938 los
portorriqueflos compraron un poco
mis de cuatro y medio millones de
libras de vegetables enlatados, in-
cluyendo products de California,
lo cual represent6 un ligero au-
mento sobre las ventas del afto
anterior.
"Aparte de ser una avanzada mi-
litar y naval estratagicamente si-
tuada, que es ademas un mercado
principal para products america-
nos, Puerto Rico tiene su cultural
hispanoamerlcana que east en es-
treeho paralelo con la herencia de
eivillzaci6n latina de California y
otros Estados de origen hispano-
amerlcano, y los cualet todavia so
vanaglorian de tener on sum pobla-
clones elementos considerable de
estas eivilllzacones mAs antlguas",
observed el representante Hinshaw.


50 aviones sovikticos
derribados

TOKIO, Julio 10. (Prensa Uni.
da)-Un despacho de la frontera
qu public la Agencia Domel in.
"diea que cncuenta y nueve avio-
nes sovidtleos fueron derribados a
Ik una treinta de la madrulada
en la regl6n del rio Khalha y que
un aeroplane Japonds desaparee6.
Informa tambidn la Domel que
los invasores sovidticos, que origl-
nalmentf haclan un total do cua-
tr6 mil, so han reduefdo a la mi-
tad. Entretanto, loI japonoees con.
trolan todos los puntos estrategl-


do Ilerde a deteha: Dr.
pea y Dr. Asthur H. CeOpse n.
C OMP, LOT REVOLUI
CIONARIO EN CHILE


Se han practicado
rios arrests


va-


SANTIAGO DE CHILE, Julio 10.
tP. U.)- El diarlo de la tarde "UI-
timas Noticlas" inform que doe
excomandantes de carablneros, un
capitan en serviclo active, dos ci-
vile. y uft cludadano espaftol han
sido detenidos en conexi6n con un
alegado complot contra la segurl-
dad del eostado. Se espera de un
moment a otto el arrest de otras
tres personas.
La Direcel6n do Investigaciones
anunci6 la detencil6n de osels perso-
nas de quienes so sqapechaba esta.
ban consplrando contra la segurl-
ad del estado, pu deps do un alla-
namlehtbo practicado a lax 3:00 de
la madrugada en la cana d Juan
de la Pledra,. fabricante de calza-
do y extesorero del Banco Espaftol,
quien es tambidn uno de los acu-
sados.
SANTIAGO DE CHILE, Jullo 10.
(P. U.)- El director general do in-
vestigaciones, Osvaldo Fuenzalida,
diJo esta noche a I& Prenma que el
arrest do slete eonspiradores cons-
tituye ulnicamente. un paso para
destruir una consplracl6n diriglida
a derrocar el Gobierno. Escondidos
otros dos conspiradorts, Fuenzali-
da dijo que expedirA 6rdenes para
otros arrestos. Si blen hay treq na-
clonalistas espafioles envueltos en
el asunto, en el euartel de la De-
tective se inform que no hay la
creeneia de que la Falange oapa-
ftola est6 conectada con el movi-
miento.

SE ORDENA A LOS
EXTRANJEROS

Que salgan en seguida
del sur del Tirol
ROMA, jullo 10. (PU).- So he
sabido de buena tinta qua el Go-
blerno Itallano orden6 a todos lox
extranjeros que salgan. del our del
Tirol dentro de 48 horas, pero an
laI esteras oficales so niegan a
a confirmar la Informsel6n, ale.
gando que conelerne a "Informa-
ci6n military" que no puede divul.
garse.

Valdes hacia Nueva
York
WAHINGTON, Julio 10. (PU)-
Don Alfonso Valdes sal6 esta tar-
de hacia Nueva York, a tratarse
un padqcimlento en la' naris, n
el Medical Center doe quella clu-
dad. Espera regresar a Washing-
ton el Jueves.


---T-mb-_--- W




fran en Madrid


El Gobierno espaiol da satisfaceiones
y eastigark severamnnte
BURGOS, Julio 10; (PU) -- te; pre Burse no imtmWO |em
oe6uml frumc*4 Madrid. Flse e m. o ne a *en *atau".
neu, m quae6 a la Polel matri- Despuad del Nehrldo inddM s
tease do quo tud golpeado *el contra el e6asl franed. el oS bw
ade por la noche power des ofela-. nader MUltar do Madrjd rnvi6d m
lea mpafoles *n una disousiln sur- ayuda do e am a recoser 1 e a-
ida mientrasa e-contraba on un Aitlas, y el Goblorno ospslel tl
sal6n dt ball. Tamblan me Infer. aNurt6 l QuIal df'Ory qua le
ma qu ocurri6 otro ineldent on asaltantes mera snveraBfte ae.
la ombajada franoes *on San Be. tadee.
bastlin. La Polleta ha ordenado *


una Investilacl6n de les heshos
denunelados.

Por'Ralph Heinxen
PARIS, Julil 10. (PU) Do.
puds de ofrecer oflcialmento sus
exeusas a travs d4*1 embajador
Lequerlea por e1 ataque de un gru-
po de oficlales ospaloles al 96n-
sul franeds en Madrid, Pigeonneau,
el Goblerno ospaAol le asegur6 es.
ta noehe al Goblerno franede quo
varies de los atacantes han side
arrestadox, incluyendo officials' que
fueron culpable doe no evitar el
ataque. Lequerica entreod las ex-
plicaclones del Goblerno espaflol
al miniatro del Exterior franeds,
Georges Bonnet.
Pigeonneor so encuentra hospita-
lizado, y las autoridades del Go-
bierno en Paris recibieron un in-
forme del doctor espafol Alfonso
Monsalve confirmando que el c6n.
sul relbl6 several golpes en la ca-
besa. En el informed e1 d6nsul cal-
cula que el grupo quo lo atae6
contaba de come een perpnas, en
su mayoria militates.
Este ataque os la culminacl6n
a la campafta antlfrancesa que ca-
da dise s haeo mis violent en ]a
Prensa espaftiola, prticularmente
en los periddicos falangistas. Esta
campafla es product del resenti-
miento ante las tardanzas de Fran.
cla oa den devolue6n del oro espa-
fiol. Por intermedio del mariscal
Petaln, Bonnet advirtid a Burgos
reciontemente q us Ja violent
francofobla de Ia Prensa espaflola
podria provocar un serio incident.


PARIS, julOe 10. (PU) Deepa4
chos oefleales llegados hoy del gS.
sulade oraned on Madrid Iadima
quo e6l aul Jaoque* Plgeonneu
est fuora de petigre, aunque tie.
ne quoe sor hoaptalisade por vs
rios dias. El Informe enviade peo
l o6naul at Qdal d'Orsay dies asl:
"Yo estaba cenando con ml eape-
sa, en compafila de un )oveo oft-
clal espafiol y de una dama fran.
cesa. e eel jardi. deel restorns.
Un oftieal espaftol quo estaba na
una mesa cercana mal lntorpret6
uno de mis gestos y, levantandos,
me agredld. Yo lo rechace pero
media hora despuEs, euando yo asa-
lia, ot rs e ncuents comensales
nos aiguleron hasta la puerta, in-
sultindome. Me detuve afuera y
ful deribado al suelo, reciblende
nuevos golpes. Por fin pude lie-
gar donde un taximetro, quo me
condujo al hospital francEd."
Una Investigael6n ha side inl-
clada por el gobernador military de
Madrid, general Espinosa de los
Monteros, y por el coronel Ungria,
director de Begurldad Nacional,
quien al presented eneuentra en
San SebastiAn* dlriglendo le pre-
parativos polileaeos para la rta.
ni6n de Franco y el Conde Clano,
quo tendrA lugar alli matatas
(hoy).
Rara colncldencia m conaldera
el hecho quo duranto la guerra
espaftola Pigonnoau nalv6 a Upi-.
nosa deo los Monteros y a Unaria
euando unos republicans trata.
ron de matarlos, y los sac6 s*cre-
tamente huasta Franela, deide don-
de pudleron unire despuds a
Franco.


*


Pide que se rebaje una I Honores p6stumos al


asignaci6n
WASHINGTON, Julio 10 (Pron.
sa Unida) El president Roose-
velt le pidi6 el Congreso que re-
baje la aslgnaci6n para las acti-
vidades agricolas extranjeras del
Departamento de Agricultura de
$545,000 en c,ue esti fijada al pre-
sente, a $425,000. Dijo el Presiden-
te quo $250,000 de ta suma pedida
origlnalmiente eran para el fomen-
to de los products agricolas en el
comeoelo latlnoamericano, y eata
fase-' st blen atendida en los pro-
yectos pendientes a la acel6n fi-.
nal del Congreso.

Bandera republican
izada en Barcelona
GIBRALTAR, julio 10. (Prensa
Unida)-Una persona intimamente
eonectada con el consulado espa-
fnol Inform6 que la bander. repu-
blicana fue Izada en un suburblo
de Barcelona, lo que pFovoe6 nu-
meroeso dilparos y muchos arres-
to$.

20 personas quemadas
MARSELLA, J ul 1o 10. IPrensa
Unida)-Se informa que vointe per-
sonas murleron quemadas al Incen.
diarse un autobds que lba lleno de
paIajeros, en Roquevalre, cerea de
Marsella.


secretario Swanson
WASHINGTON, jullo 10. (Pron.
sa Unida)-La necil6n ofreec6 sum
respetos postreros a Swanson (Se-
cretarlo de Marina quo falleci6 o1
viernes) con la aslitencia del pre-
sidente Roosevelt y los mAi altos
funclonarlos civiles y officials do
las fuerzas armadas a los funera.
las. Simultlneamente on todoe los
barcos de guerra do Estados Unl-
dos -desparramados. per los slete
mares- s e*foctuaron ceremonies
al efecto.

La investigaei6n del
Comit6 Dies
WASHINGTON, Julio 10. (PU).
-El Comit4 Dies quo investiga lax
actividades antiamericana. reanu-
dark sus vistas el dia 1* de agos.
to, para continuar sin Interrupei6n
hasta las Navidades, segon infor.
m6 el president del comity, el re-
presentante Martin Dies. Los pla-
nes son de pasar un mes on Wash-
Ington, escuchando declaraclonex
de grupos fascists y naszistas, pa-
ra luego trasladarse a Ia costa oc.
eidental. La evidencla sobre los co-
munistas sora conilderada tan
pronto termine Ia investixacl6n de
lam actividades nazistas.

Lea los Clasificados de
de EL MUNDO


EL PROXIMO JUEVES

DIA 13 DE JULIO

Circulard la edioi6n especial do



PUERTO RICO



ILUSTRADO


dedicodae la bella ciudad do Arecibo.
Un xpouic6n grdfic y literaria del
"Jordin Dorado", com" Hemrban ls
poets a la Villa del Cepit6n Corree..
120 pgines con m6s de 600 fotogra-
flfar P6gines sociales, paisojes, sitios
hist6rce, reported y mplio mate.
riol itererio product do brillantes os-
-critores arecibdeos.


El recardo quo m6s aprecir6n sUs

amigos en *I exterior, por s6l

S. l2cpteyao


4


SI SOLO-PUDIIRA HABLARI


W 9.


IFITA Uta Ue htWWWWOl pufta 4l ava to aB an


m .. ..A. A e.'

. .w paralw .....s .... la..n ana-
do wqefa er t erer o e* as








" II


A

aur


LONDRES, Julio 10. (P.- U.)-Se
ha confirmado que el afamado fl-
16soto y escritor ingles Havelock El-
lis falleci6 el -sibado a las 11:15
P. M.
Ellis, que adquiri6 fama mundlar
como psic6logo social, fil6sofo y au-
tor, naci6 en el 1859, el mismo afto
en que Darwin psiblicaba "El Orl-
gen de las Especles". En su niflez
acompai6 a su padre, un curtido
lobo de mar, a Australia y regions
lejanas, donde pas6 cuatro astos de
su adolescencia distant de las res-
tricciones de la civilizacl6n, medl-
tando sobie los misterlos de su se-
xo que despertaba. Asi fuG que a la
edad de s61o 16 atos decidl6 hacer
S del studio del sexo su labor de to-
S ~' la vida.
Despu6s de un breve period de
professor de escuela regres6 a Ingla-
terra y se dedic6 a estudiar medi-
S cina. Para esta Apoca se puso en
contact con John Addington Sy-
monds, que acababa de publicar sus
dos studios sobre las anormalida-
9 des del sexo. A este encuentro sl-
guieron aftos de minuclosa investi-
gaci6n y en el 1897 Ellis daba a la
estampa el primero de sus monu-
mentales "Estudios de la Psicologia
del Sexo".
Escribid "Estudios de
la psicologia del sexo'


Los sabios y los profesionales
aclamaron la obra como un gran
raso de advance en el studio del
sexo; pero los reformadores la hi-
cieron objeto de un despladado ata-
que. El studio fuG condenado co-
mo "obsceno", especialmente la fa-
se de las anormalidades sexuales.
Por algunos aftoz el libro lnicamen-
te se puhllcaba en Alemania y los
Estados Unidos, y el nombre de El-
!is se convirti6 en anathema entire
las geness de bien". La agitaci6n
en su contra Ileg6 a los extremes
en que hasta sum libros anteriores
sore otros t6picos eran mirados
con sosppcha.
Pero Ellis conlinu6 investigando
y escrihiendo hasta tprminar otros
cinco voldimenes Ie "Estudios de la
Psicologia del Sexo". Estos libros
estan considerados entire los lihros
mis famosos. Otras de sus obras
son: "Hombre y Mujer", "Estudio
del Gento Inglis", "El Criminal",
y "La Danza de la Vida".
Sus obras fueron blanco
de violentos ataques


Havelock Ellis hizo del sexo un
tema respectable. Es quizAs el indi-
viduo que en los diltimos tiempos
ha contribuldo mAs a deavanecer el
tabd y la atm6sfera de obsceni-
dad que caracterizaba todo lo re-
.acionado con dicho ternma. Esto 10
logr6 a trav's de brillantes explo-
racionps en un campo hasta enton-
ces poco concgido.
En sus diltinmos ants Ellis vivi6 la
% ida de fil6sofo bondadoso y con-
descendiente aureolado por la ad-
miracid6n universal, concretindose a
(-mitir c6modamente desde su reti-


ro bellos ensayos sobre los dlyer-
sos temas quoe i venian a la men-
te. En clerts ocasi6n lleg6 a mos-
trarse agradecido de quo en Esta-
dos Unldos soe e conoclera mejor
que en Inglaterra, su pals natal.
Frecuentemente sus obras mere-
clan violentos ataques de instituclo-
nes que las calificaban de "obsce-
nas". Pero lleg6 a vivir hasta po-
der decir humoristicamente que
"una sociedad a la cual pertene-
clan once obispos", Ie estaba im-
plorando que escriblera un libro de
texto.
Los genios son enfermi-
zos, pero viven bastante
En "Un Estudio del Genlo Ingles"
Ellis express la conclusion de que
las classes media y alta produce
la mayor part de los genius y que
estos p r o v i e n e n corrientemente
de pequeflos pueblos o en vez
de grandes cludades y de gran-
des famillas en lugar de las peque.-
flas. Los genios, dijo, son precoces,
fragiles de salud en la primer
part de la vida, pero viven bas-
tante. Usualmente se casan en edad
avanzada y no tienen hijos, o tie-
non muy pocos.
Ellis lnspir6 a sus admiradores
con extraordinario entuslasmo. H.
L. Mencken lo llam6 "el ingles mas
civilizado". "El hombre mis fuera
de lo usual", "el fil6sofo del amor",
etc., lo llamaron distintos bi6gra-
fos. Ellis contrajo matrimonio en
cil 1891 con Edith M. 0. Lees, llder
feminist, escritora y dramaturga.
Sus relaciones maritales fueron
muy raras. Vivian en apartamlen-
tos separados y se visitaban el uno
al otro. La seftora Ellis alegaba
oue este sistema slrvl6 para man-
tener el amor siempre vivo y nue-
vo. Ella muri6 en el 1916 de un res-
friado que cogl6 mientras observa-
ba una incursl6n de zepelines.
Ellis es author de un fa-
moso libro sobre Espafla
Sostenia Ellis que las reforms
al matrimonio no acabarian con
esta instituci6n. Alegaba que el
hormbre es esencialmente mon6ga-
mo; pero favorecia fervorosamen-
te el divorclo fecil, particularmen-
te el divorcto por consentimiento
mutuo.
A media que avanzaba en edad
Ellis parecia cobrar una apariln-
cla mas joven y vigorosa. El doc-
tor Peterson, uno de sus bi6grafos,
dice que al llegar a los setenta
aatos, Ellis no demostraba mas de
cincuenta. Su personalidad era im-
presionante. Tenia cara alongada
y enjuta de carnes, del tipo inte-
lectual, enmarcada en una impo-
nente harba blanca.
AdemA de sus studios sobre el
sexo, Ellis dedic6 algdn tempo pa-
ra escribir una serle de ensayos
que estin considerados como la
mejor obra escrita sobre viajes por
Espafia. Se titula: "El Alma de Es-
pata".


"Times" atribuye a estreche-


ces econ6micas alemanas


El alivio que se ha registrado en los ill-

timnos dias en la 8ituaci6n de Danzig


NUtEVA YORK, julio 10. (Prensa
Unida.)-Opina editorialmente "The
New York Times" que el alivio en
la tpnsi6n de Danzig esti posible-
monte relacionado con "clertas es-
Strechcpres econdmicas en el Reich".
Cita al efecto un studio publicado
por el Relch-Kredit-Gesselchaft, el
principal banco de pr4stamos de
Berlin, el cual studio ilustra cla-
ramente el efecto que el program
do armamentos ejerce sobre la na-
'i6n. Agrega que tal program pue-
de aparecer beneficioso, porque
mueve la industrial y emplea los
hombres, "pero dicho program de
armamentos s61o puede continuar
ampliandose a expenses de la pro-
ducci6n propia de los tiempos de
paz. Esto es lo qu e ha estado su-
cediendo en Alemania".


El "Times" califica de infunda-
dos los temores de que Alemania
pueda dominar el comerclo mundial
o el comerclo extranjero de las de-
mocracias "mediante el estricto con-
trol do las importaciones combina-
do con su sistema de permutas o
amenazando con abstenerse de com-
prar en las pequeflas naciones".
En relaci6n con las exportaciones
alemanas a la America Latina, di.-
cho perl6dico dice 1o sigulente:
"Las exportaciones de Alemania ba-
jaron este afto 37.5 por clento en
las del Perd, 32.3 por clento en las
de Chile; 28.5 por ciento en las de
Argentina; 25.1 en las de Brasil y
20.7 ehi las de Mdjico. Alemanla
tambidn ha perdido grandemente
en su comerclo con Francia y la
Gran Bretaflta y hasta en su comer-
cio con las "alladas" Italia y Jap6n.


,Conflicto fronterizo ruso-ja-


pones y sus derivaciones


Japon se ampara en Manchukuo y el

Soviet en la Mongolia del Exterior

TOKIO, Julio 10. (Prensa Unida.) en la controversial, obtlene su nom-
Los corresponsales de o rPnsa Unl- br de la peninsula de Kwantung,
da en Manchukuo declaran que las territorio del sur do Manchukuo
versions rusas y las versions ja- que China "arrend6" al Jap6n en
ponesas difieren entire si con res- el 1915. Este territorlo, con su im-
pecto a las causes del actual con- portante puerto de Dalren,, no es
flicto fronterizo. Un anAlislt de los part de Manchukuo, sino un arren-
respectivos puntos de vista y de los damlento director de los chinos al
antecedents de la situaci6n de- Imperio del Sol Naciente. El Ejr-,
Smuestra que las fronteras entire cite de Kwantung es el poder do-
Manchukuo y la Mongolia Exterior minante en la regl6n asl tambiln
(y tambikn entire Manchukuo y Si- como en todo Manchukuo, y decade
beria) nunca han sido claramente h ace tempo actda semi-indepen-
demarcadas. Las actuales delinea- dientemente, particularmente en
S ones son product de antiguos lo que concerned a su relaci6n con
tratados entire China (Manchukuo los asuntos manchukuoanos. EsLo
fuG part integrate de China has- Ejrcito es el 6rgano que emplea
ta el 1931-32 en que los Japoneses el Jap6n para vigilar la vigenca
se apoderaron de la regl6n) y la Ru- del tratado con Manchukuo, que
sla arista, y desde entonces los ea. es una definltiva allanza defensive
fuerzos per organizer una line di- y ofensiva.
visoria permanent han fracasado, La Rusta sovitleca esta vineula-
(a pesar de que en ello han enton- da a la Mongolia Exterior con
dI do comisionados\ espeelalmente uns allanza similar a la existent
nombrados a tal fin) debido a la eUtre Manchukuq y Jap6n. Sta-
mutua desconfianza. Ith ha deolarado repetdamente
Los incidents de shora en las quo Rusla peloar por defender la
inmediaciones del Lago Buir y del Integridad territorial de Ia Mon.
rio Khalka, quo empezaron el 11 g9 Exteror. Lo Japog ses asu-
S de mayo, vienen tenlendo lugar so- men la earga d defender a Man-
S haee gneraclones usan los n6dma chauko para mantener un estad4
bre tierras de pastoree que deede que airva 'de valla entire Jap63 y
das mongoles, unos partidarits del Rusts, ast tabitdu omo centre Ru
Jap6n, otrot de Rosa aA El lrfto9 sla D ChinS. Deel m nd
(Japeatds) do Kwantuassmgl Wrna plto m1 3' 0 ** 8 0itiffp"


La sefors Fmande il. Stone, que durante 4 aeis ha side "postt-mlteuW de asIe b1e, I
estreehando la mano a! administrator general de eorreos James A. Farley, en Augusta, I
convencln postal allf celebrada. La seftora Stone aprovech6 aIs oportunldad pars pedir atI
neral Farley un aumento de salario, el primer que ha sollcitado, segfin lM


ESPERAN COR D E L L
HULL DEFINA

El program de las com-
pras de plata extranjera

Por Grattan McGroarty
WASHINGTON, D. C., JulIo 10.
(P. U.)- El Secretarlo de Estado
Cordell Hull- testificar ante un
subcomit6 del Senado durante es-
ta semana y se espera que defien-
da vigorosamente el program de
las compras de plata extranjera,
partlcularmente la mejicana y de
,otras fuentes latinoamericanas.
La opinion en el Senado vaticina
que el proyecto Townsend prohl-
biendo tal program jams se con-
vertiri en ley. Se agrega que pro-
bablemente las recientes rebajas en
el preclo que paga el Tesoro por
la plata extranjera contlenen al-
guna implicacd6n political: que es-
Oen destinadas a aliviar el antago-
nismo del Congreso a las compras
de plata extranjera. Un expert fis-
cal del Gobierno predijo sin embar-
go que las rebajas en los precious
terminaran pronto porque no hay
el deseo de desmoralizar el merca-
do mundiaL
En algunas esferas se espera que
Cordell HIull bhag hincapiG en la
continuaci6n de las oompras de pla-
ta mejicana para ayudar a Mejico
a resolver sus problems interna-
cionales. Al mismo tiempo dichas
compras afectarin profundamente
el arreglo de la controversial petro-
lera.

CIANO MANIFIESTA
QUE ESPA1A


Podra contar siempre
con la Italia fascist

Por Eleanor Packard
MADRID, Julio 10. (P. U.)-La
Prensa, inclusive el diario mafiane-
ro "Ya" de Madrid, destaca en pri-
mera pAgina la entrevista que el
conde Galeazzo Clano, Ministro del
Exterior italiano, di6 a la Agencda
de Prensa Espaftola antes de em-
barcar hacia Barcelona, a donde se
dirige en un crucero.
Clano manifest que Espafia slem-
pre podrA contar con la Italia Fas-
cista. Elogi6 el genio military del
general Franco y evoc6 la colabo-
raci6n de los guerreros espafioles
e itallanos en la guerra.
"Mi viaje a Espafia es una con-
firmaci6n de los sentimientos de
solidaridad que Italia y. Espafla ban
mostrado durante la guerra espaflo-
la en la qu e los dos palses compar-
tieron durante trees aflos Ia comuni-
dad de espiritu y de armas, las tra-
gedias, la felicidad y la victoria.
Italia ansia 'ver una Espafa f.uer-
te y unida, como la ansian vef los
mismos espafloles. La guerra lIra-
da en comOn eiment6 la fraternl-
dad de las dos naciones. Los leglo-
narios Italianos encontraro n el sen-
timiento de Espafla y al retornar a
Italia narraron sus experiencias de
la guerra recalcando su adminrac6n
per la *gloriosa Infanteria eipoo-.
la. Espafla sabe que siemprt podri
contar con el Duce y la Italia Faos-
cdata. La ayuda itallana'a Espafita
no tuvo otro prop6slto queo rcons-
truir la unidad y la fuerza de Eas
pafa."

El conflict de la WPA
WASHINGTON, Jullo 10. (PU)
-La WPA estA preparada para
eliminar 4e sfs n6mina. de pago,
dentro de 24 horas, el primer con-
tingento de aproximadamente 100.
000 huelguistas, a pear de haber.
se Iniclado en el Congreso una
campafta para restaurar las ta-
blas de compensacl6n quo regian
antes del lo. de Julio. El represen-
tante Adolph Sabath proest6 una
resolucidn tendiante a eliminar la
escala de salaries re eln luaugu.
rada, de acuerdo con la cual los
trabajadores vienen obligados a
trabajar cas el double coa ne m ir-
no salario que reelblan on Junld
terlor para protoger la comun~c-Ia
closes con Vladivostok, *el Ms Im-.
portante puerto siberiano ea elex-
tremo oriental de Aias, que~se en-
cleltra al aleance de los bombar-
deo #areoa del ap6n propitmen-I
fe JIlh. -


Itruer


Es probable que la political


extranjera se convierta


En uno de los issues principles de las

elecciones del afio 1940


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., julio 10.
(PU) En los mis altos circulos
politicos se discutia a fines de so-
mana la posibilidad do que la po-
litica extranjera y la neutralidad
se conviertan en los primordiales
"Issues" de la campafta presiden-
cial de 1940, pues se hace proba-
ble que el Congreso d e s a i e a
Roosevelt en cuanto a la neutra-
lidad. Los senadores partidarios
del aislamiento politico de la na-
ci6n han formado un bloque de
"Irreconcillables" opuesto a que &
modifique el embargo sobre los
despachos de armas a las naclones
beligerantes enc a so de guerra.
Por el contrarilo, los adeptos al
President indican que demanda-
ran del Senado la aprobacihn de
la proposicl6n derogando d I c h o
embargo.
Un senator partidario del aisla-
mlento declare a la Prensa que si
Roosevelt insisted en que se someta
a votaci6n la cuesti6n del embar-
go, el Congreso se verA obligado a
permanecer, en sesi6n "hasta que
empiece a nevar". Mientras tan-
to, empieza a propagarse por el
Congrbso la impaciencia por que
se levanten los trabajos 'i la ma-
yor brevedad, sin tomar acci6n
sobre los numerosos proyectos le-
gLslativos que adn penden ante su
consideracifn como las enmiendfis
a la Ley de HIoras y Salarios y a
la de Seguridad Social, y el pro-
grama de emprestilos que auspi-
cia el Presiderle.
Algunos de los mismos amigos
de la Administraci6n advierton
que Roosevelt no puede esperar
accl6n, favorable en toda la legis-
laci6n pendlente en esta sesln, es-
peclalmente los proyectoa de la
neutralidad y los gastos y presta-
mos federales. Los defensores del
alslamiento amenazan con recu-


rrir a la tActica de los prolonga-
dos discursos si el Comit6 de Re-
Jaciones Extranjeru informal fa-
vorablemente la derogaci6n del
embargo de arms segdn dispone
el proyecto del representantO Sol
Bloom.
Roosevelt quiere consegult" do
esta sesi6n legislaci6n que permi-
ta a Estados Unidos prestar a las
naciones latinoamericanas un to-
tal de $500,000,000 pero se cree que
este proyecto esta Ilamado a fra-
casar por lo menos por ahora, De
otro lado la tentativa contra la
Adminlstracl6n para prohibit las
compras de plata extranjera -to
cual afectaria adversamente la a
relaciones de Estados Unidos con
Mdjico- no tiene gran posibilidad
de aprobaci6n en e s t a sesiln a
menos que el Congrego prOtlongue
la sesi6n mis de lo que se espera.
Es possible que la Administracl6n
entire en trgnsacci6n dupllcando
las facilidades de crddlto del 13an-
co de Importacionr' y Exportacio-"
nes para permitirle a los exporta-
dores de Estados Unidos aumentar
sus actividades en la Am6rica .La-
tina sin prestamos director a los
Gobiernos latinoamericanos.
Algunos de los asesoree del Pre-
sidente ban sugerido que 6ste
acepte un pronto levantamiento
de los trabajos del Congreso para
entonces apelar a toda la naci6n
recriminando a sus adversarlos en
la pr6xima eleccl6n con respect
especialmente a la political extran-
jera. Dichos asesores consideran
que en cuanto a la political extran-
Jera el Presidente tiene una mejor
posici6n popular que los partida.
rios del aislamiento. Esta posibl-
lidad mejoraria las potencialida-
des political de candidates con ex-
perencia Internaconal c o m o el
mansmo Roosevelt, Joseph V. Me
Nutt, Cordell Hull democratsas,
y Arthur H. Vandenberg y Ha-
milton Fish republicansos.


Agricultura asigna a various


paises extranjeros


59,000 toneladas de azucar que no em.

barc6 Filipinas a Estados Unidos


WASHINGTON, D. C., Jullo 10.
(P. U.)- El Departamento de Agri-
cultura distribuy6 cuotas adiclona.
les por el lotal de 59,000 toneladas
cortas gue es la part de la cuota
que Filipinas deJ6 sin cubrir. La
distribuci6n soe hizo entire Canada,
la Repdblica Dominicana. Honduj-
ras, Mejico, Nicaragua, Perd y A
Salvador. Esto ha sido possible por-
que Fililpnas no. pudo cubrlr mis
de 981,000 toneladas cortas de su
cuota este ufto.
Peird ha sido la principal benefi-
dcaria de la redtstribuci6n. Hace
yarlos diar que el Departamento
de Agrlcultuata revel6 que Peril ya
habla agotadb su cuota annual del

Legslaci6n sobre
neutralidad

WASHINGTON, Julio 10. (PU)-
De)puds de su conferentia con el
president Roosevelt el presen-
tante Sol Bloom dijo a Prensa
Unida que la Administracl6n pro-
flere la derogacl6n de toda la le-
gislact6n sobre la neutralidad, vol-
viendo a la "ley de las naeionea",
antes que continue la legislael6n
actual con la disposlcl6n sobre el
-embargo do arms. "Deseamos-
dijo Bloom- la verdadera neutra-
lidad, de modo que todas las naclo-
noe, sin distincl6n alanas, tengan
access a nuestrose productss"
centrolada por Rusala. Hace quin-
ce aos que la Mongolia Exterior
declar6 su Indeopendcia durante
l*4* m *tmi vil" an' Ctibm' Lm


1939 (Ina uota quo puede enviar a
los mercados de Estados Unidos)
quo aselepde a 11,888,000 lbras.
Ahora la nueva distribucl6n da al
Peril 26,567,000 libras diclonales
que segdn explicaron a Prensa Unl-
da los experts, Aom peruanoe po-
dran usar en cualquier fecha antes
de fhtalizar el afio.
La dlstrlbuci6n soe debe al heeho
de que Fillpinas s6lo estA envlando
a Estados Unidos la part de su
cuot, que no pagf arancol, qu e es
menor a la cuota total a que tiene
derecho. Cuando se aprob6 la Ley
del Azdcar el Secretarlo de Estado
Cordell' Hull realtd con xito sener-
gicoa esfuerzor de buena vecindad
Restionano la dlspodlc6nt que per-
mite la realinacidn de quotas sin
cubrlr a piosx extranjeris. Lo Re-
r llica Domnileana, Honduras. M&-
ico, Nicaragua y El Salvador tam-
bifn so beneflctaron ahora, pero en
menor escal. La cuota original de
la Repdbleca Dominlcana fuG de
7133,000 libras y en el prorrate Gde
hoy Ie tocarona 15940,000 librag a *.
rAnuntlo)

BANCO COMMERCIAL
:EN LIQUIDACON


So vende
en el bar

tiene qau


___IOS 0* Postaistress vet i
Muri6 el famo elMw inI",


gls Havelock Ellis


Adquiri6 renombre mundial como psi.

c61logo social, fil6sofo y.autor


,**-- JUJRJ K-^

DemostraciRe* nudist
de. una colon ru

COLOMBIA RB ANICA, Ce-
nada, JulIa 40. (P. U.)-Las auto-
ridades atanadlenses han tornado
precauieones para impedir la ce!e,
racIt6n de demostraclones nudis-
tua en pasea o las provinelas do
Alberta. Saskatchewan y la Co*
loabil BritAnica done 5,000 ruseo
pertenocientes a la sect de "Douk-
hobars" afrontan el peligro del des-
ahueio de sue fincas per negarse a
#p a ar deudas, contrlbucones y
arrendamilentos. Los miembros de
esta sects acostumbran recurrir a
demostraclones nudistas cuando
desean protester contra la ley de!
Canada.
Ya la primers dooena de ellos sae
desnud6 en un remote valle a 30
mills do aqul cuando las autori.
dades practicaron la orden de des-
shuclo. Peter Perpelkin, ilder de
Ua sects, declare: "Si la Policia va
a coger nuestras incas de uni vex
debora cogerlo todo, incluyendo
nuestras ropas." La "Sun Life In.
suran"e Company", der Canada, eas-
ta tramitando julclos hipoteearlos
que afectan a como 2,000 miem-
bros de la secta; los casos de lat
"National Trust Company" afectan
como a 3,000.
La sects es estrlctatnente voge-
tarlana. So niega a usar zapatos
de pleles do animates y no emplea
animates de tiro. En la demostra.
cd6n nudista de fines de semana
partiilparon muchachas de veinte
aftos.


BRIDGES NIEGA- SER
COMUNISTA

Est 'sujeto a un proce-
so de deportaci6n

SAN FRANCISCO, California,
jullo 10. (P. U.)- Harry Bridges
director del CIO en la costa del
Pacitico, neg6 "ser o haber sido
miembro del partido Comunista".
Bridges fuG llamado como primer
testigo de la audlenda celebrada
con el prop6sito 1de decidir is de-
portarlo o no.
Los agents del Gobierno que l1e-
van la acusacdn ofrecleron en evi-
dencla un affidavit del comandan-
te Lawrence Milner, de la Unldad
de Inteligencla de la Guardia Na-
clonal de Oreg6n, declarando que
Bridges asistia a las reunions del
partido Comunista en Seattle en el
1936-37 y estaba relacionado con Ios
lideres del pirtldo."
Despues que Bridges neg6 ser o
haber sido mlembro del partido Co-
munista, Thomas Shoemaker, co-
misionado de Inmigracidn que en-
cabeza la acusaci6n, le pregunt6u:
"%Ex usted extranjero?" A esto
contest Bridges: "Sl". En realidad
Bridges ha solicitado la cludadania
en tres ocaslones; pero no ha lie-
gp.ado a naturallzarse. Al empezar
la vista Shoemaker dijo que el Go-
blerno presentara affidmtits de tea-
tigos para probar que Bridges es
miembro del partido Comunilta y
diebe ser deportado coma "extran-
jero Indeseable".
Bridges se ha distlnguldo como
lider. de los trabaladores maritimos
de la costa del Pacifico y varlas
personas y entidade8 han sollcita-
do su deportaci6n, per ejemplo, la
Legl6n Amercleana lleg6 hasta di-
riglrse al Congreso pidlendo su ex-
pulsi6n del pals. Bridges es aus-
traliano.


1 Asi lo anunci6 ayer el
{ lii 1, 1 ,: 11 : 1 1 1 1. 1


tFo del xterior de

recibir informes de


Por RalphHlein
PARIS, Julio 10. (P. U.
nistro de Relationes
Georges Bonnet, a su r4
al Qual d'Orsay, precede
lose, estudi6 los informed
por el embajador francs
cd, Nagglar, sobre sus
clones de sobado y domji
Comlsarlo de Asuntos I
ruso, Molotov, afirmand
esta noche qu e el Goblk
cms consider todavia i
acuerdo tripartite de pyu
MaAfana heoy) a las 10:00
fiana, cuando el Consejo
tros se retdna en el Pals
Ellseos, Bonnet informal
negociaclones siguen pr
que na ha habido iuspei
nitlva y que todavia ha]
zas de que pueda lograr
clase de allanza military
ni6n de fuerzas de las
des potencias.


mien rrado con sus declaracdones .
puerta a la negociate6n do Al ma-
)- El ml- nia con Polonia, pero s6to sabre 1*
Exterlores, base que Mosed ya ha definite e cl
egresO hoy ramenteo, a saber: primero, que o
nte de To- Jo ninguna consideraseld6 dbeat
s enviados Danzig unirse otra ve x o*~a *
s en Mos- Reich; segundo, quo ninaunb de-tlg
conversa- derechos econ6micos de Polonia on
ngo con el Danzig -sera renunclado; toreb~ro
xtranjeros que a Ciudad Libre de Danti ipta,
1o despuds maneceri dentro de a unl6n adua-
erno fran- nera do Polonia. Bajo esas condli
asiboe un clones. Alemanla s6l1o podria'peir
Gda mutual. menores camblos politleos on el
Sde Ia ma- tatus de ]a Ciudad LLbre, y P.olo
do Miis- nia accederia a elloa slempro' quo
tcio de los no pongan en peligro los privile-
rA que las glos de tratado que garantiaon a
ogresando, Polonia el uso de un puerto libro.
nmiAneii.


y esperan-
rse alguna
y la reu-
tres gran-


Que Francis y Gran Bre.
tafla peleardn, advierten
per ditima vex a Hitler
El discurso pronunclado en Tolo-
sa por el seftor Bonnet ha sido In-
terpretado en las esteras francesas
de Paris como la itima admonl-
ci6n a Hitler -colncidlendo casi
con Ia ilitima advertencla que tam-
bidn hiclera el primer ministro bri-
tinico Chamberlain- de que Fran-
cia y Gran Bretafta pelearin .l
Alemania intent por la fuerza pri-
var a Polonia de cualquilate asu
derechos de tratado sob. Danzig.
Esa posidcin prevalecerAn impor-
ta el resultado de las con ersacio-
nes en Mosci, quQ puede 4ue con-
tinden per otra semana antes de
que pueda saberse en defin4tiva si
fracasan o tienen Gxito.
El Qual d'Orsay explic6 hoy que
Nagglar, al Igual que el embajador
y el expert britAnico Strang y
Seeds; tlenen tan completes y fle-
xlbles Instrucclones que es Innece-
sario que el Goblerno francs en-
vie nuevas proposiclones, per lo
que deberA haber un acuerdo o de
lo contrarlo fracasaran las conver-
saclones a base de la oferta final,
sujeta a cudlquler revision que
Mosed quiera hacerle dentro de los
limits fijadds por las democraclas
en su sugesti6n del 3 de Julio.
la generosidad de Gran Bretafia
at arreglar un emprtutito de mis
de 50,000,000 de libras esterlinas a
las aladasorlentales, de cuya can-
1ida O20,00,0W 0 poibablemente co-
rrespondan a Polonia solamente,
puede quq ejerza .alguna Influen-
cia en la fase final de las conver-
saclones en Moscd, y hoy se ha sa-
bido en Partis que el Gobierno bri-
tinico consult al tfrances para de-
terminar la posibiildad y conve-
niencia de ofrecer a Moscd nuevos
criditos.
Paris y Varsovia aprueban
declaraciones de Chamber
pain sabre Danzig
El Goblerno francs indic6 esta
noche que las declaraciones de
Chamberlain sobre Danzig, reno-
vando la promesa britinica de ayu-
dar a Polonia a defender sun tra-
tados de derecho, fueron sometidas
durante este fin de semana a los
*eblernos de Francisa y Polonia,
siendo aprobadas power Paris y Var-
sovia. Sin embargo, ae recalcaqute
ni Chamberlain ni Bonnet han co-


De Rumania informan so-
bre presidn commercial que
hace .leman-'a
Despachos officials que lleoaron
a Paris hoy, procedentes doe auo-
rest, parecen confirmar la intenc6a.
de Hitler de usar eate moment do
alivio habido en la sltuaei6n.de
Danzig para mejorar la posici6n de
Alemania en los Balcanes. Buca-
rest Informa intensa prestln Co.
merclal por Alemania, quo Paris
interprets como el comlenso do
nuevos esfuerzos de los totalitarlbs
para neutralizar la poderose poel-
ei6n de las democracias en los Bal
canes decadee el alineamlento con
Turquia.
Bucarest Indicas que Alemania
control de sesenta a setenti por
ciento de todo el comerclo extran-
jero de Bulgaria, Rumania y Yugo-
cslavla. Los rumanos ven los is-
fuerzos de Alemania por bbtnoer
adn mayor control del cemerelo de
Rumania en la nueva demand he-
cha por Berlin para la pronta en-
trega de todo el excedente d ttri-
go rumano. Los franceses y IOs bri-
tAnicos desean evitar quo el exee-
dente de trigo rumano caiga an po-
der de Alemania de mode quoe *sa
necesarlo adelantar nuevos reditos
de $25,000,000 a $30,000,000 para Im-
pulsar el rearme rumano, a elasM
bio de petr61leo y trigo.
Rumania no sacrificark
su region de Dobrucha
Bucarest advlrti6 tamblIn a Lon-"
dres y Paris que Rumania no ett
dispuesta a sacrificar la region sqt
de Dqbrucha par. entregir i
BuX a, recsleadot quo.ft i aMin
conquist6 aquella provincia de Bil-
garla en 1914, no en la guetra mp*-
dial. De acuerdo .con la niseot it-
formac'6n obtenida en Parts, el Go-
bierno byilgaro no ha formulado
ninguna demand revisionista eo-
cerniente a la Dobrucha, pero iu-
mania la espera como consecuen1oit
del viaje que hari el primer iMi
Iro bligaro Klosseisvanov a Berlin,
donde se reanudara la actividad re-
visionlsta de Bulgark, pero Ruma-
ia no esti Inclinada sacrifflear
In mis minima .pulgadf de Iu to-
ritorlo por obtener el respaldo de
(Continda en la pig. 16 coL 2)'


Ponce 30 Minutes
Caribbean Atlantic
Airlines Inc.
Two Round Trips Daily.
Telephone 1081 San Jlum


r000i


I A1 iAn *. TMpf


sor-
re-
pla-
ash-
one.
pa.
oc.
s co-
tan
n de

de


,1;111,. '


a


enereI a


Y










-i^


1W,


:o n t a Ea ForUtakt

!bP'. LCOMMAS: GUMfIM


mbre ton parag s.... Actcua oiMb
tdesptierw per 19on l d a es a a las
mental que-le ditralan
P*P do sooetarse, to primro quo
Sultar-de la cama para m
o a vew a dice f lo de nvo qu
T a preocupando duraknte el resto del
Ei.. A arenteaente emisto gran cl- "
ant on el frnte tr4p-AertW0, as ealmsa
similar a Is que generalmente prooede a
loes tinapot malo, prsaiaor de gran-
&as*a Miguel a sus correllstonarion unio-
,I- " aco atscin ta -... I m muo t eo -
ZrTpUbi eatns, desputs del celobre attlmo-
-1 e de Martlnez Nadal a los organlsma A
oficldal del partido, parece haber aurtdo .
us edicto anestesiador entre los ceaonme-
.radt partldarios de su movimiento...
Sin embargo considerando la llamoda de lealtad al Jefe hecha por Ice
partdarios do lai Garza Blanca como una satitud inteligento y discreta,
denttro de as cireunstanclas que rodean el case, entonces la situaeti6 ea4
SI nO la misma, similar a la qoe prevalecia hae paieo as......
En tod0a lop centros polltieos y mentideros do esta eluded capital, so
da come deflnitivamente tracasado el' movtmlento de triphare-rtit, adu-
Scindose que el experimentado politico que es Martinez Nadalsti Ju
una carta muy Inteligente con el envio de su telegram insinuando su
renuncla, tanto que le he proporclonado la oportuaidad, no s616 de pro-
bar sus fuerzas, sino tambidn la de conocer sl son lodos los que estan a
estin todos los quo son... Aunque, a principles de Inielarse el movimlen-
to s hablaba de la probabilidad de que Martinez Nadal abandonara la
presidencia del Senado, actualmente no es possible producer un cucrtela-
so, today vez qlue junto a Mtrtinez Nadal se han alineado Bolivar PagAn,
Celestino Iriarte, Alfonso Valdds, Sixto A. Pacheco, Bolivar Ochart,
Juan Ram6n Ramos, Pedro Juan Serralls, Moisis Echevarria, Antonio
Reyes Delgado, Bernardino Villanueva y Adolfo Garcia Veve... A pro-
p6olto, date Oltimo senador nos dirtgl6 ayer un telegram en el cual nos
decia: '"Toengsa la bonded de poner ml nombre donde debe estar, en la .is-
ta de los leales. Con Martinez Nadal. clento por clento."...
Como so verA, es completamente Imposible realizar manlobras paru
lamentarias que provoquen la calds del president del .Senado... Tam-
bift so considers como fracasado cualquier movlmiento tendiente a ha-
er bajar de la presidencda de la Camara al "speaker" Garcia Mndedz...
Desputs de sus manifestaciones en la edicl6n dominical de EL MUN-
DO, el ingel Miguel no ha vuelto a hablar... Nos enteramos que el do-
minlo pasado habe mostenido varies entrevistas con representative dGl
llbe1oallsmo en el Hotel Condado, pero ya ayer habit vol edo hacia el osur
y el oeste de 1| i&Isa de acuerdo con nuestros infdrmenee. sin declr nIl
plo...
Varlios uniorrepublicanos, repasando en el.Tenorio la rivalidad entire
Don Juan y Don Luis Mejia, ham traldo a colaci6n Ia tereera estocada
que el primero propinara al segundo, produclindose en I smigulente for-
ma:
Luls.- iJesds! (Cae)
Juan.- Tarde tu fe clega
Acude al cielo, Mejia,
Y no fu6 por culpa mia:
Pero la justicla llega.
Y a fe que tha de ver quidn soy.

Como declamos anteriormente, en el frente tripa-hartit se observe
una gran tranquillidad... Al media de ayer, el paused Ramires San-
S tibAibet y el prudeote Rivera Martinez, se encontraban on "La Mallor-
quint" comlhndose un "asopao", es declr, ponlendo la trips hartita...
zConsiderarian ellos tambien un "asopao" el 4xito del nuevo movimein-
to politico?... Cuando nos acercamos a la mesa, tanto el pausedo como
el prudent no soltaron prenda... Parecla que ambos teoian un sipper
en la boca... Mientras tanto, todas las miradas del sal6n estaban flits
en los dos parlamentaristas que conversaban soto tt oe...
Martinez Nadal niega que 41 haya tenido una entrevista con Raml-
res Santibik ez... Perore l tuvo... El, sin embargo, admit que "sola-
mente so han acercado a ml dos caballeros Ulberales, los sefores Goiti-
lex y Semidey, a hablarme sobre distintos t6pleos, entire ellos el de la
unl6n de la familla portorriouefia"... Lot nico que se le olvId6 a Mar-
tinez Nadal fut incluir los nombres de Raml:ez Santibflez3 y Pavia Fer-
nindes a los seftores que formaban esa comisi6n de liberales...
No hace much, Bolivar Patgn tambien neg6, a pesar de la eviden-
cia abrumadora, que hublese enviado como emisario suyo ante la diree-
cl6n liberal, para considerar un pacto llibertl-socialista, al licenciado Or-
tih Alibrin... Y, aparentemente, Martlnez Nadal, a pesar de todos los
pesares, crey6 lo que decia Bolivar Pagin... Pues bien, ahora le toca a
Bolivar PagAn career a Martlnez Nadal...
El prudnte Rivera Martinm sl niega rotundamente que 41 sostuvie-
ra conferencia con Lulslto el popular, como informara hace unos dias
"El Pais" peri6dico de Martines Nadal, diciendo asl el Comisionado del
STabaco: 45a pueden publicarse todas la notas sabre cnversaelones con
lidereo pollticos, con todas las Intencionem que quieran Imprlmirle los
p insplradores, pues nosotros nos encontramo8 hoy en la scl6n que con-
ducimos dentro del Partido Socialista en la misma sltuaci6n que esti-
&* bamos hace dos alias"...

El movimlento pro uni6n de la familla portorriquefia, aunque sea pa-
,ra echar a los hermanos per la ventana. aunque aparentemente muer-
Sto, continta doesarrollAndose sordamente y sus resultados se sentiran con
f Idas sus fuerzas en el resultado de las pr6ximas eleeclones... A nues-
'V hulcio, existe un sentimlento general tendisnte* al romplmlento de la
S .oalcl6n, a pesar de que Martinez Nadal madrugara para ser uno de
los primeros en salpdar a Bolivar PagAn a su regreso a San Juan.:.
S Bolivar Ileg6 ayer siendo reclbido, seguin describe un cronlsta, "como
S en lo8 tiempos de la Republica Romanst se recibla a los e6nsules que re-
gresaban a Roma despu6s de sus excursiones per el resto de aquel mun-
S do de entonces;'retornaban veneedoes, lienos de satisfacci6n y orgullo
I ar haber contribuldo al engrandeelmlento de su patria. y s6lo esperaban
', como premlo el reconocimlento de su pueblo"...
oAl preguntarle un perlodlsta a Bolivar PagAn cuAndo plensa Iglelias
venir a Puerto Rice, respondl6: "Je he pedtdo que venga y' vendrt pron-
to"... Al conocer estas declaraclones, el prudent. Rivera Martines so


Sepres6 asil: t
-"Vehndri tarde"...
Un grupo de los bolivarianos quoe acudieron a recibir a su Jefe, ae
Savalnuaron sobre un mo0albete que en medio de la manifestacl6n re-
partia unas houas sueltas, aparentemente redactadas por lor de a otra
banda socialista, conteniendo frose de profunda ironia y en la que soe la-
maba a Bolivar el Gran Benefactor de la Patria...
Mientras Bolivar discu sabea dede los baleones del antiguo Muneli-
S pio, la casa Klein, incldentalmente, repartia unas hojas done u s lela lo
siguiente: "EstO pendlente del sistema de double "chequoo"...
A las cuatro de la tarde ollvar PagAn se comunic6, dicen que para
I saludarlo, con el Gobernador Interino, Jos6 Enrliquo Prunero, el Mode-
rado... Por easuali6.d, en esos mismosm mementos el prudemte Comislo-
nado del Tabaao m eneontraba en el despacho del Interino... Uno de los
que asistleron ayer al muelle decla: "Con Prudencio me acuesto, con Bo-
liver me levanto, y confesar con Igllesias". .

Colom no sabe todavia sl convoca o no la Legislatura de Puerta de
Tierra a sesi6n extraordinaria, de acuerdo con la petic6n d#los taba-
catemos tel pals... Colom les pidi la retiaeci6n de un proyecto de ley
para desputs lamar a los lideres de la etmaras legislativas y saber si
se comprometlan a aprobarlo, pero todavia el proyecto no ha llegado a
a manos... De todos modos, el eoronel Colom, en vista de los aoonte-
mn cientos politicos.de oltima hora, nos parece considerari antes gue nas-
qut armonia podria encontrar on la LeisIlatumr, today vez que la* oca-
si6n so presentarla calva para prober fuehras...
De acuerdo con Informacl6n quo recibidramos ayoer de Washington,
el auditor McLeod ha fnanlfestado a ss amigos en la capital federal sus
i ntenclones de renunclar tan pronto a venza el termino de sus vacelo-
nes de dos mess que so encuentra distfrtando, aunque alg os funeo
narlos de Ia Admlnistacln le han aeoimejade que vuelva a ue0to Rico
'y estd por 10o meno laborandq por'espado de un ms oedos con el gobler-
no del almirtante L i...

El prudonte Rivera Martineo saotuvo ayer ttrde pro gad&s onfe-
reels con el maoderdo Oolon, despuS deo o cual nat quiso dect *l
OCdmnisionado del Tabaeco, a oxaepa de hacerna enoutrega d uuna G-
S claraciones que spareeon an otra carte de esta mis edoicids..
SEl lcalde poPebe don Pope Tormo Diego estuvo ntredade
don "C6 0 a 11,s of ut angalo quo t, t onl a lm 0 e1 ypl defPOn'. O

A g1lis no a resi tare on iquo a t ..Torato
-CuIdad AM-no le va a trley
aW2,.s,*a= &KantoonMa"p
-++ i


f tLmu


tecibis p~aa A AeA& Miguf
Angel CAreat Mendes Ids rg SentJ
aomeiaJe con motive do ou dlscr
SGuaynl- E San Juan1
l dita 4; Atbti a I& parada; ol fat
dicurw qu o reo16 lo .4lnde
que estamos, do cerwsa con cora-
Oy peYnamentoA, apirtado,
nes le pet y pata neutle
eando Purte Ric.
Blien; ha lIzado galltrdamente
con gran habllldad, y alentla, *I
guante... ;pero, oigaalgo y ap.
patriots a.dim nado. nrdvmell, no
mita traanamedone, alga recto Y tint
deavitlonet,; i;simpre adelahtal,
blandiendo time inquerantabtle
monte tla pada de derseho. de la
Justici' y de la IUbrtad de oPerto
Rico, tremotando 1 oetadar do
la traternid e portrriqueft. par
alcanzar la loria d unldo
en comumMN politico, la csmbfl
de la soberania. deutro del hog
gloriao de la Fedoztei6n America-
ma, comao ua unidad respons ble
do la Unl6n de Estado, El pueblt
portorriquefto responder noblerhen-
to a su patri6tice llamamlento.
En se camino do honor y patrio-
tismo nos encontraremos. Todo per
Puerto Rico. Suyo en el amor a la
patriae,
Joaquin D. YORDAN
San Juan.-He leido con patri6-
tico orgullo su discurso del cutro
de Julio, y faltaria a mi obligacl6n
cludadana li no le dlrigies estasu
lines de encomlo per su aeertada
presentaei6n de nuestros problems
y Auy especlalmente por su fells
Ilamamlento para la unifleacl6n de
nuestros esfqerzos.
Hoy en diia mis que nunca esta-
mos necesitados de Ulevar a cabo una
lucha unida pars nuestro blenestar,
y la mereclda y uninime acogida
que han tenido sus palabras le co-
locan en una postel6p envidiable
para realizer esta uni6n que todos
hemos deseado por tanto tempo.
Le fellclto sinceramente y abrigo
la esperanza de on rnnacimiento mo-
ral on Puerto Rico.
Muy atentamente,
Waldemar F. LEE
MayagUlez.-Felicltdmosle par ma-
gistral discurso del 4 de Julio. Con-
tinde fustigando a eoso dictadores
entronizados. Todo Puerto Rico es-
pera resurglmiento nueva orienta-
cl6n part aserurar bienestar nues-
tra patria y uni6n todo portorri-
quefp. Los abajo firmantes, msocia
listau de carta roja, no patrocina.
moa continue desmoronamiento de
nuestra patria
Sotera Morales, Roberto Agoato,


LA REACTION DE

LOS ENGANADOS


Por Sergio Romanacce
Agustin Rivero Chaves afirma en
un articulo que el nuevo partid sse
structural a base de odl8e e Intri,
gas. Nada mis incierto. Y tam-
blMn nada mAs injusto. Si el ami-
go River Chaves, a quien yo tan..
to estimo, se hubiese dedlcado a
auscultar la opinion pdbllea para
convencerse de que eo clamor gene-
ral de todo el pals, consist obvia.
monte, en -Ia necesidad de realizar
un camblo politico de punta a pun.
ta, orlentado hacia la desaparlci6n
del presente estado de ecoas, setu-
ramente, Rivero Chaves, que es In-
telilente, so habria abutenido de
escriblr, lo que ha escrito con tan
nala fortuna.
Al nuevo Partido, hay que declr-
o blen clara, vendritn los liImpio
de alma, los que aman verdadera-
mante a Puerto Rico, los que an-
helaen servir a su patria, los que
aspiran a recuperar el prestigio y
Ia moral a' la .vergiienza converti-
dam en granjeria por lou mercade-
ren de las conciencia ya de lam
ideas, que un conservan en mu
'microcerebro" el veneno de la
traici6n al pueblo.
Pueden quitarme la venda los que
slendo actoree del gran drama,
sueftan con que el nuevo movimien-


I o lea conserve en el powder. Eao es
Imposlble; la Revoluci6n Francess
no se hiso para que Luis XVI con-
tinuaso en el trono come Rey de
Francia. So him para decapitarlo.
Por eso tiene gracia "El Pals" del
sibado, cuando pretend recoger el
llderato de esta "loriosa reacci6n
civic, sin dare cuenta evident.
mente, de que el propodlto anico '
popular del movinmlento, consist
en arrollar a todos low que, de un
modo u otro, llamarause Jefes po-
llticos, Presidentes, de tolectivida-.
des, o simplemente responsiable,
s61o se ocuparon de ellos mismoa,-
y de fus familitares y de sus prote-
gidos inspirados en un egolsmo msin
fin que todo .lo convertia on un
eiorme monopollo de powder sin pr.e
cedente y' sin ejemplo. El movi-,
miento contra esa situaci6n Inca-
lificable ,puede deeirse quoe e li
protest de los xengafiados, de los
tralcionados, de las perseguidos.
Siga creyendo el eftor Martines
Nadal que la reacci6n is de carAo
ter fascista o alait6crata. La reall-
dad as mis amarga cuanto ma6
se empefla uno en no querer ver
el mal que pueda 'ocurrirnos.
- 1 -


EL SISTIMA


Asi.gealCr. e


mientsearae nuMture puwmy AmsneI-
to con vuesAro empto q t e 1W au-
guranose triunto resonate.
%Ledo. dEnste *-flU 8

4entarce.- Como cludadano e
Estos Unams y de Puertoe Ric
-sta at s ml patra tamtbiien-. cr0e
ml deber fteitarle per su discur.
ap que M sUne de .lo moeores quo
he leide en ml d va. Con leaders "
como umsted a salv Puerto Rico. To
estao con 1lo "leaders" quo como
used msotienen y' practlcan loa pril,
cipos de la verdadera democracia.
"fredo- ORTIZ JACOBS
Jayua.- CueNte con todoa nos-
otros y con el personal de la Cen-
tral que se une por ml conduct
a ousted en su noble campafa del
utr1em4oento de ia famulla porto-
-inqueft.
Gabriel ORTIZ TORO
Santurce.- Mi mAs eatusiasta fe-
licidtel6n per su patridtico discurso
del cuatro de Julio. Es ya tiempo
de que hagamos una tregua en nues-
tras luchas bizantiUnas par que nos
unamos los portorriqueifos en es-
trecho has a fin de pedir nuestra
vinculaci6n permanent con Esta-
dos Unidos de America.
Andrms LUGO-VIRA
Santurce.- Reclba ml felicltacl6n
mis sincere por su brillante expo-
sicl6n sobre la qrientaciln de la
familla portorriquefla. Croo que en
los postulados de la verdadera de-
mocracia, en la practice de las se-
vera virtues y en Ia vinculaci6n
premanente con Estados Unidos des-
cansa la felicidad de nuestro pueblo.
Jaime W. SIFRE

San Juan.-En mi propla oficina
Y a travys de la radio, recociJada-
mente escuchi su elocuente dlscur.
so con motive de la celebracl6n,
en el dia de ayer, de la glorlosa be-
cha de la proclamaci6n de aI inde-
Pendencia de los Estados Unidos
de Norte America. El anilists que
usted hizo en relacl6n con nuestra
asplracl6n a ser algIn dia un esta.
o dde la UnI6n Americana, Ifu de
una extraordinaria ttascendencla.
Ha debido llevar dicho anAlmiss a
los portorrlquefias, una afortunada
comprensI6n en cuanrto a la critical
filos6flco-politica que hizo usted de
nuestros ideales. No dej6 usted
cuestl6n alguna que no fuera, afor.
tunadamente enfocada y puntuall-
zada.
Con ml felleltaci6n mis entusls-.
tica le reitero en esta earta el tes.
timonio de ml admirael6n y simpa.
tia.
Suyo cordialmente,
V. Gutidrres Orti
,. ^ %. t
Camu.- -En medio de la des-
orientacl6n political por la eual
atravestimos, un mensaoe come el
que usted dietara pro uni6n
de Ia celebracidn del 4 de Julio, es
de gran signlficacil6n para la Ju.
ventud, en lo que atafle a nuestro
future politico a segir.
SI no; dilatamos a- extractar sus
palabras, traeremos a colaci6n, que
su discurso es evangdlico en el sen-
tido practice; pues podemos dedu-
cir de una manera clara y sensa-
ta, que @l origen de un goblerno
democritico y blen constltuldo co-
mo el oue nos ampara tuvo sus b.'a-
seo s61idas en los principles mo-
rales de aquellos hombres cristia-
nos que Integraron el movlmlento
de las trece colonlas.
Es unt IAstira, su discurso no
hays side oldo por' toos los porto-
rriquefos.
Come mlembros de la Soeledad
de J6venes, Liga Epsworth "Hacla
la Luz" de la Iglesia Metodlsta
Episcopal de "amuy, nos solidarl-
samos de manera decidida con us.
ted en esta campafta.
Cordialmente,
Sergio Martflmo. Juan Olivera,
Maria Sutres, Frank A. Martie8,
lamE. Sedrfguo, Ldia Lodoema
de ivera, Mereedos Gonxale SI.-
gIfredo Martlnuoe

Ponce.-He leido su discurso del
4 de Jullo notando en e1 comq siem-
pre, las grandes verdades y la pu-
resa de su pattlotismo. *
He side liberal deude 1902 hasta
el cuatro de Julio del 193f MI her-
maneo Ram6n Tossas de l, Piedra


(Vilrlalba) me encarg6 que hideera
Ilegar hash tested sd foelletaci6n.
Muy blen puede used diriglrle una
nota respect a estas tHneos. Espe-
ramos que used haga uso de nues-
tro respal#^ come e satlsfaga a
Vuestra Sefoeria.
Estamos ceonto por clento con *
que indiscutiblemeUne untri la fa-
milla portorriquefa. -
Respetuosmente con used,
'Juan Bautista TOSSAS E.
San Gqrman-.Con used Ineondl-


Taon, Domingo D. Cotxist Juan
Borrts, PaseAslo Ior, Ftllelano
TorreI
Ponce.--Una ve;, nuestros protef-
ses Carmen G6mes Tejera y Ha-
uey DIM Baldorioty, to setalarorn
comeo' una proesa y una espaera-
to de la patria. No so equioca-
Ion.
Hoy es todo un pueblo qu to
tdelma 7 que to conagrs. Al igal
quo entoneos, mis brakes s abrba,,
y to estrechan n sinteoro tara-
so d eonfraternldad.
Quieda a tus Ordeness tu amlgoM
Ramed P. losa Vlllosuova.
S*** .
GUAYAMA.-El dia 4 de Julio
del present SAo tuve el placer de
olrle 'a trav6s de la radio pronun.
clando #U vibrant discurso en el
cual llama ala uni6n de todes los
portorriquafios; este discurso uyo
tan elocuentemente expresado, lo
inmortallha en su historic political.
'Su gran discurso puede muy blen
catalogarse con el quo pronuncla-
ra el g r a n tribune espafiol don
Emlirno Castelao en el oriente, eon
el cual liberty trelnta y trees mil
esclavos y untd sets partidos que
estaban en oposlel6n. OJalA q u o
los poatorriquefiao sepamos apre-
clar en to que vale y signifiea su
trasoendental discurso en los mo.
mentor actuales para que todo s
unamos nuestros pensemientos y
trabajemos de buena voluntad per
el beneficio de nuestra tierra.
Acepte ml mis efusivs fellcita-
cl6n y que Dios guard su vida
muchos aflos para que tengamos
slempre un valeroso defensor de
nuestros derechos y de nuestras 11-
bertades..
Le a b r a z a fraternalmente, su
muy atto. amigo y corr.aligionarlo,
Narciso Diom Rcbles.

San Juan.-Felicitamosle efusiva-
mente por expresar lo que ha es.
tado latent en el coraz6n de todo
buen portorriquefo.
Rodulfe Qui4omne, Virginia Ra.
mires; Modeast A. Ortis, Miguel
Hudo, Rafael Padial.
Las Marias.-Le fellcitamos per
su monumental discurso conmemo-
rando el 4 de Juliao, mantentendo
ideales de pura y sana democra-
cla y anhelando prop6sitos de unir
politicamento la familiar portorri-
quefia hast tramolar la estrella
de nuestro Estado 49, representan-
te de la Ibmensa America Hispa-
na, come un lazo de uni6n etemna
tedoe per manos divinas entire las
do# grades rais qt0 pueblan es-
t, mundo americano.
Fortunato Jorge.
* 1*
AJasco.--Cbmit Liberal, reunido
con asistencl president honoraria
doctor M. Garcia de Quevedo, y
don Manuel A. Guzmin, a miem-
bro Junta Central de Partido que
suscribe, ha considerado las ma-
nifestacione's e su discurso del dia
4 de Julio. Nb importa puestras
diferencias en ideas con respect
a la finilidad polltica o status que
mas convendria a Puerto Rico, -
que entendemos no deben nwr abe-
tliculo para que mientras tanto la-
boremos hasta obtener la llbera-
lizaci6n del actual regimen y me-
Joramlento social y econ6mico,. y
un goblerno solvgpt. y responia-
ble-, le felieltamos por su actS.
tud y prop6sitos. Como liberales
slempre hembs pensado asi, anslan.
do el moment de uinlr 1o bueno,
lo noble y lo sano para hater obra
obra de bien y Ae provecho, aho-
gando rencores viejos y convenclo-
nalismos.
M. PiFueoa del Rostro,
Miembro Propietario de la
Junta Central del Partido
Liberal.

Agtuadilla. Su discurso en el
teoiplete enmarca una nueva era
political, moral y soelal en nues.
tro pueblo portorriquefo. Amante
de la union de todos mis herma.
nos, no puedo menos que felicitar.-
lo per el lamaamiento tan slnoevo
que used ha hecho para aslde
esta manera salver a le i8la del,
caos en que la tionen sumlida ele-
mentoes enemigoes de su prosper-.
dad. Asau lado tod lat vida. )
Domingo Molinry oBales.'
,* o .


MayagSiez.-Estoy complete sire.
patle con su elocuenti -discurso 4
de Julio. Ml sincere adheldn.
Rosea Ctros.
*
-Ponce.-Le felicito por mu discur-
so et dia 4 de Julio. Dios quietr
que el pueblo portorrtquntao 1W rote
palde en su oportuno llapailento
pro un l6 familla paortrlqguela


1


propaladas.
AL fellclto por Io fells, oportuno
y adequado que estuvo used n s u
discurso del 4 de Julio, 'y me con-
gratulo con el pueblo portorrique.
fo quo le sigue en la uni6n de to-
dos sus valores para marehar on
pos de su propla felleidad.
Dlspqsto a acampar en vues.
tras tiendas y marchar haels la
campafia contra los mercedarlos
del temple de la patria august,
me es grato quedar a s u s 6rdG.
neos,
Muy Atto. 8. S.,
Armando earrameda.
4antufce.SPReciba ml efusiva y
mltOrat fellcitacl6n por 'su brillan-
tiftlo y patrintico discurso del 4
#, Julio.
mnl6n de la familla portorrique-
hat es ,Ipresindible para 1 blen.
eator re nuastra patria.
Muay'sinceramente;
Juan 4A REoo.

a'me.-.Como toe dice don
Robito-. Todd, no quiero ser de
qs priteroe nl de los t1timos en
telcitahrte par tu brillinte dIscur-


;SE ACABO EL

Eqeipos d e*if ocondkio .d, portttm.


D04de 210o eb adte




u -tp:*Mk p. it p1w qo pew s hb:
0. ..

M* 1 00 (. M>t ~ A 4 i .. 1.* 1 1* ;

;;^^,(c<^t;^


ue


pra quoe al puedi hacerle frente




Asuadilla.-Lleno de Jobleo en.
o o inmpso discurso
qp leobrs abrojos, y' oat aior-
tos t :pab de tlfra utendadreat
Itau heads de ounsu la Ih
icidad de auestra tan na ita W
I1 4- obra dol un Won portorr
qtseio el amuar a i1 uni6n a today
It fanilf i political par at do eso
manor pdea consegu su foellel-
a VT or *Ardade Jradn. aoi
I * *
-Saturto.-Orgullosos e' cbnten.
tos sinttmono0 log portortiquefiom,
de habOr celbrado un 4 do Julio
con un gobernpador hermano en la
iangre Y nose v16 ni un simple
disgusto. Eto prueba Ia buena vo.
lutad que tonemos los portorri-
qujosg pora dirigir nuestros desti.
no y' vivir una vida deente, oen
sans paz amindono0 hersminos con
hermanos. Deboemos felieltarnos de
qua e nuestra pequefia patria hay
eaudllloe J6venes, quo con su elo.
cuenela, sana m or aly earicter
templedo como 10 et nuestro Jc-
Von "speaker" don Miguel Angel
Garcia MNndes, bafian de lu:, amor
y raogcjo a todos aquellos buenos
portoeriqueias, quoe sempre coope-
ramose con Ia prddica saludable y
educativa Sin embargo, debemos
de horrorlzarnos al contemplar quo
en otras patria mis grande que
la nuestra surgeon caudillos quea,
hambribntoe de egotsmo y orgullo,
t 6do lo queren resolve per Rla
toersa b r u ta, halend derramar
sangre sin importarles arn nI a sum
proplos espiritus el doerG de la hu.
manidad, y los principlot de amor
y carded que debe os todos a
Dios Va'l mundo.
Queriado iefior Speaker, su dim.
cursor del 4 de Julio em una pieza
brlftunte, hijo de una conclencia

rla una bendiel6n bajada del coe.
)o, espeeialmente en lo que me re-
flere aIa sJuventud, a It estadidad,
y a la unl6n do la famlla porto.
rriquefia.
Luchemos firms y cone..icuentes,
con It fe puestr en Dios, que con
Ia ayuda deo Mufos, Barbosa y Bar.
el6d empefadom todos en esa unl6n
a quo usted exhorts al pals, enm
contra rmes pronto part nuestro
Puerto Rico, con el trabajo cons-
tante de nuestros verdaderos cau.
dillose lo quo no han encontrado
los caudillos de otros palses can
la espada de sangre en sum almas
y en sus manos.
Su discurso, oven caudillo, tie-
no todas mis slmpatias.

Juas Rodrigues Ceuli.
Areelbo.-Fe eltole elurosamen-
te por u brillanto e discurso del 4
de Juli6. Ya em tempo de que to-
dos los politicos en Puerto Rico
vayan pensando come used, para
que todos elles salvan al pueblo
deo Puerto Rico. iAdelantc, Miguel
Angel!
Angel M. Vdles Mti.Md,.
Rio Piedras. Seor, parmlitame
flcitarloe peor tan acortado Giscur-
ma. Toea persons odnsciente, se ba-
ce acreedr al msmo Quo ses
rar ende o nuestro pa els.
Mardlmso Negrcds

gas, de desorloentacin political, on


alguna,, pordida ya su fe en los
hombree divimsonistas, Dies, en su
bonded infinite, ha selecelonado a
V. H. parut s el caudillo de las
multitudes, que cual maneda de
oveas sin pastor, se descarriabs
pert las verdas de falsedades, In.
i trigas Y utopiaes politieae que eran


Lawe Prtiacio mRver ssmu wi.a
torisf ayer lasm sigul*Rtmaled a
a Pua" co-,
4odnante a)
-ibdo S do lo0
coryentes pubi6l e
n ntota on ps1d.
S duraeo queo 4
teites queo 10
merecn IAt on ntt
Sredito hae side ot
formado quo *1 lu I
r do el Partido
Popular Luls Mu'
floe Maritaa' y lit-
der ,somacl stp Pru
denclo rit' ers
Martin eelebra-
i una conferen-
Mpartalme ca sobre el actual
moment politico y que rein6 en
tre ellos una Intima cordlialidad.
Que conversaron durante un al.
muerso fraternal. culminando ]a
conference en un abras simb611i.
co centre ambas personas.
"Si no fuera 'por la inteonci6n queo
loeva el suelto, poco me imports-
rila la informaci6n, poro conocien-
d6 el prop6sito que inspira la no,
ta, aseguro que las fuentes em queo
so obtuvo tal i nformaltqi6p est&
completamente desacreditada.
"Y no es quo ye tens a menos,


at a L Hablar con Luis Mufioz
Mcaan tOteo politi-
6t. o otro mobmeto po-
lItice, 40y& *rgo a ienos ni F
ms h con otros leres de
opini rtfeeteontis a todos los
s artdos intitutiones que
"Per- zlo elerto es quoe yo no h
vfit& a ultj Mus Marin on carns'
ni en humo per ctea 'dei ds am os.
it he cambiado con l una lsole fra.
se verbal o escrita durante todo
S*Cuando"noomtroi inlciamos den-
tro del PartIdo Socialista,s l cual
aon pirtenecemos, tuestro movi-
mlento de protests pr ourar en
eo mismo y' dentre del mismo los
que a nuestit'o JluCe son males que
nos han ctausade inmenso dafo, no
llevamos a cabo eate movilmenn
contando con los lideres do ningdn
otro partido, sino contando Oni- 4
mente con la propia virtualidad dcl
la causa que detendemos.
TYa pueden, pues, publicarse to.
das tas notas saobre conversaci-
nes con .lideres politicos, con to-
das als lntenclones quo quieran im-
primirle los insplradores, pues
nosotros nos encontramos hay en
la acci6n que conducimos dentro
del Partido Socdalista en la misma
situaid6n que estAbamos hace dos
aftos".
P. RIVERA MARTINEZ


Representante Arcelay con-


Testa a Martinez Nadal


Que "confiatiza en lusted no es income

patible con adhesi6n al Speaker"


Telegram enviado. por la repre- no me pru
sentante a la Cimara, sefiorita Ma- consciente
ria Lulsa Arceliy, al licenclado deber y r
Rafael Martinez Nadal: "statement
Acabo de enterarrrn de su circu- que se le
lar coplando "statement" public. terpretaci6
do en "El Imparclal" y telegrama del honor
de hoy pidlndome le inforroe si Mndez, 11
tiene usted ml conflanza para ocu- todos los a
par la presidencia del Senado y quistar el
para continuar como Presidente de lados .e j
Ia Unl6n Republicana. Le Infor. de Puerto
me que no tengo motives para res. usted com
ttrle la conflanza de que usted go- no es tnco
za dentro de nuestro partido. Des- adhesi6n s
conozco gestiones o actividades al. dez en su
gunas que tiendan a privar a us- familla poa
ted .en ocupar dichas posicliones,
para las cuales sabe usted que 'yo
so del 4 de Julio. tarlos y
C'on dictadores la uni6n de la otra Indol
familla portorriquefa seria un fra. buldo inter
easo. daderos pr


Carlos J. Brau.
Hacienda Alzamore.
Mayagies. Falicitole sincera-
mente por su admirable discurso
de Julio 4. Adelante.
V. M. Longoria.

Santurce.-Reclba ml mAs 'cor-
dial tfeliitaci6n per su discurso
pronunciado *1 4 de Julio en pro
de la familla portorriquefia.
Rafael Reichard de la Rosa.
MayagiUez.-Grave enfermedad de
mi .esposa impidi6 felicitarle antes
por elocuente discurso del 4 de Ju-
lio. *Lo hago hoy part ratlficarle
mi simpatla y complete adhesi6n.
Joa# Ctntrdn Ramires.

Sabana Grande.--D esde que of
su discurso del 4 de Julio y luego
de leerlo detenidamente, le he da-
do la misma interpretacd6n que us-
ted esbosa en EL MUNDO do ayer.
Lamento sin embargo que las espe.
'culacdones de la Prensa, los come.


blente core
tidos polit
vor del se
Cordlalmeo


estaria, silendo como soy
del cumplimiento de ml
esponsabilidad. Po r su
t" y telegrama In fie to
estA dando una mala in-
5n al brillante discurso
tble Miguel A. Garcia
lamando a la uni6n de
portorriquefiom para con-
Ideal supreme y postu-
nuestro partido en bien
Rico. La conflanza en
o president del partidn
impatible con ml sincere
il "speaker" Garcia Men-
defensa pro unl6n de la
rtorlriqunfia.
Me'ca Lutes Areelay.
I a s interpretaclones de
e, puedan haberle atri-
nclone ajenas a sus ver-
opisitos de crar uni at-
nin entire tdos los par-
icos responsables en fa-
ntimlento pro astadidad,
nte suyo,
P. R. Vilex Mercado.


Santurce.-La actualidad politico-
administrativa p or que atravesa-
mos es desesperante, y hay que ac.
tuar ripidamente p a r a ellminar
tanta inmoralidad ay erversi6n y
que surJa una era de decencia con
hombres menos eigostas y mis ho-
nestos en la vida pablica.
Liberal de today la vids, lo fell-
cito y estoy a su lado.
"Esto huele bien", y el moment
para saber "quidn es qutin" en
Puerto Rico ha llegado, y hay que
aprovecherlo.
Usted es el hombre.
Sinceramente,
Franstcsco A. Garcia.
* *
Aguada.-TUt. discureo del 4 de
Julio ha side una de las plezas ora-
torlas major dichas en la domina.
(Cnotinda en la piglna 10, col. 4)


KOLYNOS


ES


No stf estes/ta

mas de an
centimetre en

un cepilo sew


c KOLYNOS es was ema concentrado,
Sdentald c VlentMcfc y bom **flbats pa
trada. No se le agregISa 1dm4

gradientie voluminoso
Spar atnau e iel tamo leafio
Sdel tubo. 8 61 un #I ama
tetra denats dentifrico


-, pm is bWltsskd A


t -i :


came


I I I ~-


~$!


"^ *'*'**""^T^^'^ r>
*I. '. I.A^^^^InA^ 1
.- .)1. '*^w111^
:*1,1:;. ,?^ *'^tf^
:1^111 *;11 :::1111111 \;^ **1^












































Aspect. del 1,rn a v ed waete q ie tileie. l

ha eid
Este informa le hapedido a Igles qu venga a Puerto

Rico. Asegura que lesias noicree que deba venir a la
Isla "para sucionar ningu na ceU ti6n

de contCoversias inte rnas


Por Nathaniel Soltero
A su regreso ayer por la mafia-
na a la Isla, a bordo del vapor
"Borinquen", el Vicepresidente del
Senado y Presidenfe del Parti-
do Socialists, licenciado Bolivar
PagAn, fue objeto de un recibl-
miento calurosisimo. Mill ars
de camaradas del llder socialist,
mayormente de la Isla, participa-
ron en dicho recibimiento, y mu.
chos de ellos portaban banderas
rojas y cartelones en done se
lelan expresivas frases de saludo.
Cerca de las cinco y media de la
maftana atrac6 el "Borinquen", pe-
ro no fue hasta cerca de las siete
en que desembarc6 el senor Boli-
var Pagan, entire acordes de mar-
chas musicales y estent6reos vito-
res. Los "vivas" a Bolivar PagAn.
a Santiago Iglesias, al Partido So-
cialista y a la Coalici6n, se suce-
dian. Y era tanto el fervor que a
no ser por la intervenci6n policia.
ca, el Presidente del Partido So-
cialista y su distinguida esposa. se-
flora Igualdad Iglesias de Bolivar
PagAn, hublesen sido malamente
atropellados.
Un ripido y
breve aparte


Una comisil6 Integrada por el
President del Senado y do Ia
Uni6n Republicans, licenclado Ra-
fael Martinez Nadal, por el seflor
Lino Padr6n Rivera, Vicepreslden-
te de la CAmara de Represeritan-
o tes y Presidente Interino del Par.
tido Socialista, por el sector Juan
Carreras, Tesorero General de dl.
cha colectividad, por el licenclado
Cayetano Coll y Cuchi y por el se-
nador socialists seftor Bernardlno.
* Villanueva, fuE ]a primera en su-
bir a bordo, para dar la bienve-
nida al lider socialist. Numerosss
otras personas, lideres uniorrepu-
blicanos y socialists, entire ellos
el Administrador Interino del Go-
blerrio de la Capital, doctor Blaa
C. Herrero, el Alcalde de Ponce
sofior Jose Tormos Diego, el sena-
dor Bolivar Ochart, el Presidente
del ComitO Central Socialista de
San Juan, senior Francisco Grovas,
organizador del recibimiento, y
otros que resultkria muy extenso
menclonar, subleron luego.
La presencia en el muelle y a
bordo del sefior Rafael Martinez
Nadal, quien hasta ahora ha sldo
visto muy pocas veces en estos re-
cibimientos y quien el sAbado por
la n9che celebr6 una entrevista
secret con el Presidente del Par-
A tido Liberal, licenciado Jose Raml-
re SantibAfAez, fue motive de co.
mentarlos. Y la sorpresa aubl6 de
punto, cuando despues de eamblar
un abrazo con el seflor Br-
llvar PagAn, Ilam6 a este, per
mediacd6n del sefor Lino Padr6n
Rivera, encerrAndose los tres en un
camarote del "Borlnquen", en ur


'i


rApldo y breve apart. Se mantle-
ne en reserve hasta ahora, 1o que
le dijera ali Martinez Nadal a Bo-
livar PagAn.
La. primer exclamaci6n de Bo-
livar PagAn, cuando salud6 al nu-
trido grupo de correligionarloa.
amigos y coligados que subi6 a
bordo a saludarlo, fu: "' Qud pa-
sa aqui, un terremoto en Puerto
Rico?"
eInterrumpiendo
a los priodistps?
Redactores de la Prepsa diaria
asediaron a preguntas, una vex
terminadas las fotogratias en la
cubierta del "Borlnquen", al setlor
Bolivar Pagan. Pero cuando le
preguntaron tl queria comentar la
situaci6n politics local, intervino
Martinez Nadal para decir por su
cuenta que "41 (Bolivar PagAn)'no
desea hablar de la sltuacl6n poll-
tica aqui, porque no estA enterado
de ella". Y Bolivar PagAn, quo
aparentemente se disponla a con-
testar las preguntas de los perlie
distas, se limlt6 a decir: "De la si-
tuad6n politics equi no puedo de-
cir nada, porque no estoy enterada
de ella".
-Z Qud impresiones trae'de WA
shington?, se le pregunt6 entonces
a Bolivar PagAn.
-Impresiones magnflcas traigo
de Washington. En cuanto a las
demands que estA hadendo la
mayoria parlamentaria de Estadl-
dad y de reforms al regimen, el
amblente que encontre alll, es ex-
celente; a ml Juiclo. Puerto Rico
tiene que insistir en quo su regi-
men de gobierno sea treoormado
en que to Uberalicen mediante en.
miendas a la Carta OrgAnica. Y
para ello he encontrado amblente
muy favorable en' el Congreso dr
los Estados Unidos.
-iY del senor Santiago Igleslas
que nos dice? Viene o no viene
a Puerto Rico?
-Igleslas estA come siempre, la-
borando de la manera mAs active
y eficiente en pro de todo lo que
sea beneficioso "para los Interesea
generals de la Isla. Le he pedidn
que venga a Puerto Rico y conflo
que vendrA.
-- Discutl6 usted con l1 Ja con-
troversia internal socialistaf
-Iglesias apenas le da importan-
cia a esa supuesta situacldn del
Partido Soclallata. El estA demasia-
do bien enterado de lo que ocurre
en Puerto Rico y express numero-
sas veces que la direcci6n del Par-
tido habia actuado perfectamente
bien en todos sentidos. Expres6 sos-
tener slempre los acuerdos de la
direcci6n del Partido y del ComitA
Ejecutivo Territorial Socialista.
I n manifestacidn has-
ta el Ayuntamiento

Numerosos policies tuvieron que,


cogidos de la mano, former una,
cadena humans, part protege al
President del Partido Socialista y
a uu epposa, que doe bao, abanu.
donaron el barco y me nielarpnA
entire la muchedumtr'e que tava-
dia el muelle qqe, por anmettos
amenazaba con aplastaros, pres
de entusiasmo politico. AsI fueron
todos, en manifestaci6n, dando vi-
van y mueris -a log supuestot
"traidores" del Partido Socialist
estos "dltimos- desdo el muelle nl-
mero 1, de San Juan, per las ca-
lles Tanca, Recnlto Sur, O'Donell
Salvador au,, hasta el Ayunta-
miento, a cuyos balconies subieron
Bolivar Pagan con su esposa y
otros director del Partidb, sena.
dores, amigo y preriodistas, y el
grueso de 1 muchedumbre se 4des
parram6 por la PlIsa de Armas
La banda scolar de Fajardo ej~-
cut6 "La Marsellesa" y entonpes a
trav4s de un micrf6tno cin ampil-
ficadorea Instalado ien fa Plaza.
habl6 el Presidents del Comiti
Central Sociallets de San Juan, se.
ior Francisco Grovas.
"Testimonio de
reconocimiento"
"Pueblo socialist de San Juan y
de Is Isla", empez6 dicoendo Gro
vaa. "Aquelloo que dudaroa lgn
na vex de nuestra. aflirmacionoe
categ6ricas y tenmlnantes .de' que,
am nuestro glorioso Partido Solacs
list no tiene albergue is Indiasn-
pUna con propmtos Snintro y
con el fin de lorar una sutlca
division. habran 4edado a.tarnpi.
te convencidos de la verdad mri-
diana de nuestru palabras at ver
que eate pueblo socialata en mea'
sa da la blenvinida a nugatro que-
ride lider en un enormn abraxo. -
este enorme abrazo, estimadom
compafteros s6cdlistau, no es OSla-
mente como una prueba de cor-
dial carifo al Jefe, sino que es at
testimonio del reconocimlento de
la labor fructifera queen n tan po
co espaeio de, tiempo realize para
el Partldo Soclalista y para el
pueblo de Puerto Rico, Bolivar Pa.
gin. "
"Es, estimados compaferos, que
este Partldo Socialista, por la ver-
dad de sus postulados, se ha adue.
flado no solamente del coraz6n de
lad multitudes humldes del traba.
jo, If que tamblen de los corazo-
nes del element pensante de Puer.
to Rico y camina ton la mirada
flja haca el porvenir dejando una
,estela luminosa 4de valiosas really.
aeciones en su camino.
"Es, estimados compaferos, quo
este Partido Socialista, bien como
Partido de Goblerno, cumpiUendo
con todas las obligaciones y todos
sus compromises o blen eomo Pap.
tido de Gposmcl6n, por sa grande
de'sua postulados y por la grande-
za de sus principal, es l Partido
que traza la pauta a segur por
esta gran familiar portorrtque
en sa consecul6n de su feliotdad
y su Itbertad political, a qur em
acreedor este pueblo, Iguql que to-
das las corpunIdde libres quo
form& n la constelacf6n de l
sandera ameri.cana. ,


"smta demostracl6U do carto
ae prsenta tan a nustro uler4d
tldr Bolivar Paga n s, I S eioda So-
deatsta Ndm. 2.*tde Puerta doe T t-
n a, Is Seadont. Sodslta nlmero JW
4 de BanJuan y Ita numro 74, de PM, j
marrio brnro, vianculfas Co. r n
mite CentraL Socialist&; no huble. ma*a
ra obtenldo a bctillanter y esplenW s ha
dor que ha, logrador a no seprr pdr OA 'e
la ayuda r ica yud la cooperaciSn Vpr preslid
ecidia de todasc las seeciones ha p- .resns
dabistas de 'U Isla. En tods gpar- ivera, e
tes dode Culebra bests Cabo Rojo guivites 1
y' deade larcelonete, asta Salinas, '"Comp
dead las montafae veriea do nur l muna
tros campos hasta nuestra poliudats, Iuth in
des, ads beidones 's* bistade tod s, hablar
en un deseo'de superarse na msimis i 'danrs
mas, han enviado mu representa- querdo y
cl6n a e.te acto grandonse para cempae- r
dar un eabrazo fraternal a nuestro de&mftrafi
quorido lider.A Estimados compa- obreras y
deroo, tampoco hubiera side p t1 es Il p
ile este ,grandloso acoithmionte fntestro p
a no ser r a ayud efo c aly por esl ndlscul
la cooperaci n quo nos ha nprqur lita. Los
tdo Presdent nterino de er io e i
Partido, sefi r LIno Padr6n Rivoe puebib. log
ras. qu e stos cortos dia s quo ha do mando
gulado la nave so dalista per el mltitudes
mar proclosb de nuestre politics, et' ** doe
ha dado Agnlflcedas prnebas de iu vhnleths
hiabldad de lider. Este inmenso dcesos de
conductor de multitudes, estuv pok ra ok
Slempre .presto a damossu conse- lista y do
Jo y 'es a el quo debeoos *en grain dcntro de
part nuestro dxito. El Comlt6 coaticlpitt
COntral Socallsta de San Juan, .asta (d
que tiene el hohgr de presidir et he sido li
que lea habla, esti muy agraded- dias aortom
do para con el compatiero Linp.Pa- pable de
dr6q Riverk. Partldo St
"Todos nos debeoos sentir ale- Republican
great por esta manifestaci6n d cor Gda* 4ms qu
dial* cariftlo dispensada a nuestro los soldadq
ilustre P'osldentc quiero tetmif tile para '


No ueraRiver aA


todavia Iaespe


ii


xpressneosoe n l-os %1-
-Ai^K misigos: Era
ran stsfacdtn usar al-
ptoms efesta mafan-a pa-
an los mmemptow en qUe
la btenVenda a nuesto
"am.adoa rsldente 'l
BolivarPag
6n de las multt
socallstas de Puerto RI.
rtuebs mas eftlcaz de quo
residents ollvar Pgn
tible l el PartUdo Soda-
que pete*den ubi a

, quo ti*nen pretslr6nes
sin t e e t 6vote. dori4.
Sesian equlvocadoa y.
otao.U Todds es iMo.
msubfterrnos' e 4ebl-
poder jori destruldo.
tem6n dePartido So
Slaa Ujindr6 RBpjbiha
Sesto gran movlimlento
rnmostrad6n 4de hoy, qite
a organdta6n de cco
em Is la ostrapidf t i-
que il las Coa'lcl&,
dtalista con la i h n
a, Ip hay t.quot9c a-
me' la trompeta- paa qu
t leals e pongaq c.n
ombettr at enag co-
-i- -- ..-.. M1 i,),; rl-


De encamnnar al pa. idb "pr ,caues

normales" con la Iaa de Ieias

El aedor NicolAs Noguerai Rive- tisar la onqlimtap hechas ar
ra, miembro del comltI insular de v de. cuarenta .Asos de lUchais In
opostrlin soclalista y secretario tensas; lucha pars conmerv4r a
general do la Federacl6n Libre, lais achedumbres dcpqsoldai, Aln
manifest6 ayer lo sigulente al ser pan .nrn abrigo, ntrabao yj sin
intorrogado sobre al conslderaba oport.unld 4s, un ihstrunento de
possible llegar a un entendido en- defnia pAblica a tlono con la fMo-
tre las dos alas socalistas a base sofi -del trabajo oganizado.
de la bermanencia en la presiden- "lita la feirc, hay.sobro .l
cla interina del licenclado .olivar tas.t la tc&ao, o hay-sobreal
/ "Att abrigo la esperanMo de rciis y plul epeculacions.
que con la llgiad del caompafea om s ocilts he st&d y est
Santfaco Ialesias a la Isla lote er la ruts trAzadapor los gran-
Santiago Iglesls a la Isia loget, dS x'ls Sm 1
mos encaminar al Partido Socia- ds idals redenci6n humana
lists por los caucus normales. No ~y e pr conserenidad 0el Cio de
dudo que sl se quiere conservar el l. antemet. 1Hay l. na
partldo, para que continue sairven-, cue~n trascdental en el am
do como en el pasado a los princi-' bl nte del momei t: *vivimos on
plo sagrados y a los interetes de oin items captallta, la- trans-
las mass trabajadoras de campo ftrmaci6n de cuya naquhiOah
y pueblos, tanto Jgleslas coma etl eoiniomelcalypolitla eatA pi-
liderato responsatee se allanarAn dndo a .grtos .1 itierAs pbUito,
a un emblo radical en. 4la rec- pr am uerar pli bienestiar y la
ci6n del Partido, ast como en los [rqpperiod pgeial deo lar ran-
procedlmlentos deegratlads quoe de- mayor p a
s han segutdo hhsts a lo,.
"Nuestro caso eat en aplac6n
ante un tribunal de 61ta instan-
Cia. rtsultaran falls ea
esperansas que sinceramente pro-
fesamos, sntonoes habra lleado 1.
moment hi*strico que empujaria
a los socialistas aut6nticos a to-
mar sMal dtearmiacifp quere
Vito I 4 &a U"4 nut k


i, ha ganado el coraz6n del pueblo th*po quo sere-brevoe
4 sociallsta y por' eoserA nuetro. metas declaracion.s a
1 .ueo y amedo- srese .... erio .'S..Juey Is
,I kl :Sow O s, ci m- TAgradesco muy pro

It ftor4r1PadrjAlyviraWmi suE y sples-; clabnmtwuaindoweoo
'lda"Nlo1n *""~~1?


rwa


do SpHcilixta pr y4)emocraeila0 y
per e1 amor sinceto que slente la
Uni4n .pviblicana tamnbtn poie
lao psrnifiplis democrAticos.
A o qlero d sarr qu el1 Par-
tido o8eIta t hoy tA & do fiesta.
Wl9lvar 9 n. e1 glatn ChpitAn'.y
IE gran conductbr 'deo .it-d um.u-
bres, PM it del Partldo So.
cialsta, qu* h reclbido mas de
80 adhesiones de la dridccl6n del
Partido Bolivar PagAn es y serA.

"No tOmemos a los movimientos
subterryneop a los apunclo de
eios y teatros. ULderep talsos no
pueden \vivir en el coraz6n del
pueblo. En, et corazdn del pueblo
viven los llderes autdnticos, los
hombres qIe contln4an demos.
trando quo hacen frente a los In-
terases enemlgos, que defendieron
los intereses de su, Patria, oeos son
los lideres que viven en l cora-
z6n del pueblo. .olivar Pagan so


psr amigsu y correligoonaie In is


Bolivar Pagn ae
dirige al pueblo
Se dirigi6 seguidemente al pue-
blo reuntid enja Plaza Baldorioty.
el sefpor Bolivar PagAn, hablando
en lossigulentes tnrminos:
"'CompaAeros socalstas y bre.
ros de San Juan y de today l eIsla:
en primer termino quiero que mis
dos brazes se multipliques n enml.
llares y millares de bratos paa
ettrujar fuertemeote, sobre, ml pe.
cho y ml coraz6n, a todos los com-
pafteros quoe tan bondadosamente
han acudido a hacerme este recibi-
mlento. ,Un gran abrazo a todoG
los compareros. (Aplausos)
"Dentro de sl emoedi que natu-
ralmente embargo ml espiritu por
este fervoroso reclbimento de tan-
too millares- de eompafieros do
San Juan y de todos los rincones
de ]a Isla, voy a hacer un egfuer-
zo para contener mi emoci6n. An-


res obreros y socsalista
las cludades, pueblos y c
la Isla, que veo los misrzo
que he visto en toda la
mitmps rostrpE qua he qcn
la petoenas con ,qulthe.
fraterniado y he dieti
durante los dntimos 20afRt
convencido 'de que aql oi
sentada today la Isla soceli
cera y honradamente oeta
muchedumbres socialists,
miento obrero genuino y
y el Partldo Socialists, qu<
pensando en convenlenc
crAticas, sino que en los 1
pueblo de Puerto Rico y t
te en el blenestar y la fell
las muchedumbres obreras
peslnas del pueblo portoi'l
"Compaleros socialstas
Juan y de toda la Isla: l
ber aguardar Is reunl6n d
te Ejecutvo Territorial,-di
(Contlnda en la pAgipa V


Hemos recibido los sigulentes
mensajes para el sector Martines
Nadal, pretidente de la Unidn Re-
publicana:
CIDRA, julio 10.-(Para Martinex
Nadal)-Siempre con usted a todo
trance.
..Te#flo Clastn ia siola
iDvlla de CittrU6, Msal Citrt ,
Aga- Cntren, TeItse lah
Jr., actor M. Cintr&B.
Trulllo Alto, jullo 10. BA eros
de Trujillo Alto Il repaldamos.
Be amun Pres,' Jose basieguma
Juam Oca"lo, Nberte Gesh,
Agustl Orti Svet Martna
Ponce, julio 10. (Pars ael Hon.
rafael Martinez Nada)d-En ests
hora borrascosa, 11ens de pasone,
egoismos e insincertded todo buen
unlorrepubllcano esta en 01 deber
patridtico de demostrar iW verda
ders adhesl6n al hombre que tPa
tas luchas y desvelos le ha tsta-
do el former el ndelWo terte. di4-
no.eno i de dohonor do sueIsta ii*-
vita y ltortsa colectivldad Unpid
pblcana, como deegao' en
pr9pledMd que fui Anudo s- him
Sy el Partido Republino r
(dw, cal formaba yo gerte) m
tetgoed. tws im s con sAO n
seu qjt eatro,Llberty, '.ris
- r v arOltim on*S em a-0
6jsgtk a
ra a t y 1 ast Ale
^Sfiaf i ^ ^ '11'^


j1bklo, en las ilsas de nuestra coaec-
tividad, alli formada para laborar
por el bienestar de nuestro pas.
Los esfuerag, khcha y deavelos de
nuestro lider mAxime, honorable
Rafael Martinez Nadal que culml
aaron en el exito de muna man apo.
teosis no deben ser estropeados
por ineautos, sin pensar e daoe
que hacen y el daAo que so hacen
asi mismo. Imgrato r aquuHos
y IlevarAn stg bocha
desleales al quirer destruir obra d
titAn. QuO ve"n a uns ambia del
partido y all& veremos quiWn '.-
eo a quidn; all estarenms disp
tos a defender con lealtad le
rechos adquirldes al trav de tan-
toe atls de puria llenos sari
mientos y dolores aborand e
fe para ver doe alcanzar alf dta
auetre sueev o or*ot Iue Is
union peranete con la is
def amemicrnaunl6a cmn la

XmAs.& Martinez NOWlat w beY
p.-or.wll t, as -no e agdid


BP#WP'A DR1NfA LA 5I1A DE 'r

ESTRELLAS ESPAROLAS






A f N N UVE* LA E
M i ; 1 1.1 *: 1- c ,'1!1 .I'^ 1 ^ 11 ti;' 1. -1 1. !"'1 1 1 !1 <; *
*. -1'' 11'p i '1l!-"1 lll ll l^^l:l~ s :l'I^ l fl :iil f H "i1''' i' r11 1^ '111'* 1 '11,;i"le '1" ilii^?
^itt^^^:^^^l|^


'!1" 11 :":, 1i 1.1T ? 111' *1 :* 111;11 '^ 'S W F : 1 1.;! :'1 : j 1 ,*'.''111 :f? :^ ,


6I 41


a
C


soy
ml
su
in-
irso
cIa
de
on-
tu-
ien
en
tido
era
en-
la



de
tri-
ver-


fell-
ento
en
qup


ora-
ina-
1. 4)


MENSAJES A MARTINEZ NADAL


:
~: s
.II
.U-~ b~
I a


- -4


-


--


*n ~---


I-


t:

















! i DIAS
'l + +l +
t + o 1< f *1


VIERNIS 14k .


SASADO 15.
DOMtNGO 16 -
LUNES 17
MARTES 18


UN NUI O EXtTO DEL CINE ARGENTINO
MLA ELLEZA MAUNIFICA DEL CAMPO IVIENDO
D. MARCO A UN HERMOSO POMADE AMOR


1 46ALARCONSSA&C(LIA
.4.A. -


PIADOSA... SENCILLA... HUMANA...
U4 PELICULA HECHA PARA LLEGAR AL COR
DE TODOS LOS PUILICOS


AZON


S Distribulda por VICENTE BLANCO & CIA.


PRONTO


"CUATRO CORAZONES".
Una brtilante comedla musical.
++'*mi' OVA co
(UE S. DISCEPOLO
Sexqita t o T IA


....................... "i n


I


" Ssfioela! Usted tombidn l pegarfa a su in
!si s fuilm a dor conciertos con uns mujir c
Aniae Same!... ,


ofri-
'omo


Y intd, caballero, le retorcerI el* pOSmuexo a
tInuJer l Se puoiero a cantor deos con un tercio
0mCssO r Romero!...
ins i a loy1ndo! Decideas snQvide a
nko mo xpoliv y dollronte comedle d.l n:

Mujer, Marido
i' 1


y RIival"
(Wife. Hasboed nd Friend)
*LORhTr& -WA7I

YOUNG BAXTEI


ji


mTR 1 4DJUINMJA
TTR~rajlJ "MINO


m de 'Diaha DVtL Mboy
%US COUdGMaR lag exhiblelone 40
-ao l La.r
Aias Vrelo on e1 Trtro Par-
mount r 11 e
t oEta e ia n&nma promucemu do



ordgina t "Loe d rier ib mO Ia.u



tpe~u de latqable tarenrle+ enm-
d unfttras.,avorite de doa harsta.
La obra relat a ba stotali d


*micon", Lo tur d


Ast de.sete "T o a n' u rom@ned
Dianad Dpank le pr r un etu: rtu
Ao o qu cotpen al otar ena ra-
ye on una soir deo eredos'extrao
or"e lento om tldo en con umb
tqquss do lnf able twnura Moa.-
db um' frame. favorita do la henna-
am do Diana. la obra "ea catailia-
Aal dekdhe -4 o a'n sU romance
cugaido Dian I*e pregunta: 4Qu4
es Ie quo sonait al estar onamora-
"Mo 6 into como en una nubs
flotando on el atre; un dxtasis...
una cesa impolble de deeribr...


ro ahusantmio, Yuuzua u'amu
que e tre-i* dode Ia pr*era eo-
cons h-ta I& %ktima.
us oen otra plculas. Diana
auind.Aqf todoe-s ton buenes,
1 todof naltru~tI Me hUMA404:
pr Impus generoewos aunu lam
ap'srncfaa dm i.n lo contrario.
'h Tz Dabltoo Aua* I Vue--'
lo", brinda al & dbico uh- etlcloob
rap O o ate vadordo de Ia obrta,
X Diana e apera asalnUma sa
seta produabl6n. "
I lanmepso pdblico quo ha'venl-
do iteundo con inte* ia etao-
ri4a carrera artistla de a1 Durbi
-quedari admirado al notp* ea, Su
nueva pelfcula que 4eta chiquilla
privlpgliada tlene todavia nuetos
valort y nuevoe encantose ara
loi que acudan a verla.
AJAX.


La comida dela Liga Pro De-

mocracia a Geigel Polanco

El homenajeado inform6 ampliamen
te sobre hus gestionep en Washington
El licenciado Vicente G4i6el Po- l 6 el hecho de quo "otra circnsm.
lance, president do la Bociedad tancia quo contribuy6 a dar sig.
Portorriquefta do Periodistas, quien nlflcaci6n. hlst6roca a la convene.
regroe6 ,do Etados tlnldod reletn- elnd, tfu que so logr6 quoe es
temente despuda de hacer ggtiso- futerus -e enftrqntaran al problem.
nos en relacl6n con lo6 mandate ma vital do nuestro pals, qui es
de la Convencl6n Econ6mlca oele. problema de aoberania, enfocAndo-
brada on San Juan el 11 de mars 10 vallentemente, ya que as dieron
de este ftio, fud objeto do un ba' cuenta de que mlentras subsalta
lido homunaje en Ia noche del at- el sisteme colonial no me podran
bqdo er la terrasa del Hqtel Pala- resolver los problems pcon6micol
o, bajo los aulkpicioe de .la Lila do Puerto Rico". En au opinl6n, 1el
Pro Dieooraela. orador duo quoe $ mis Importan.
Una numerous .y select concu- to do aquolla convenci6n habla, si-
rrencia di realco .a o to actor, slon do la a reolucln sobre eL 'mtatun"
do el homenajeado muy aplatidid6 politico, a ban del jerqfdlo do la
al ser prosentado per el president l1br determinac6ldn.
de la Liga, Ledo. Eugenio Pont Representando a la Socledad
SuArez, como el hombre quo."ha- Portorriquefta de Perlodistpa auls-
bla nenado a cabalidad la mlsi6n ti6 el seAor Gdlgel Polanco a la
de denunciar vallentemente la vio- Convenci6n Econ6mica de mario
laci6n del. acuerdo de Ia Conven- 11. dijo quo en 'i Comltd Ee-
ci6n Eeon6mica par la avanzada do eutlvo designado per la convenci6n
la doeleacl6n quo estuvo an Wuh. park llevar a cabo los acuerdos de
thnton y rehus6 plantear el caseo la misma, recibl6 una honda de-
pollttiode PVorto Rico, tat y Ceopeo cewl6q porque advirti6 en algunos
se lo orden6 dicha e6nvenel6n'. de lOs directors d4 movimiento el
El Lode. Font SUtrr hilpe aber propdsito de burlar el acuerdo bi-
quo el senor edtgel Pinco, al iceo de la convenci6n, o sea el del
ser Informado del acto quoe m pro- "status" politico. Dulo que habia
yeectaba celebrar en su honor, le presentado n en se Comlt una mo.
pidid6 neareeidaments al presiden- ci6n para que so redaetara el me-
te de la Llga Pro Democraela, aus- moral dirigido a la Leglslatura
piciadora de mu viajO a Washing- saobre el problema del statuss", quo
ton, quo en vet de un homenaje so orden6 la ConVencl6n, y que esa
celebrara un cambio de impreslo monocl6n auya no tuvo amblentp.
neM con sus amigos, descartando Terminado el relate de Ia forma
la ideal del homenale, pUesto quo en que' ltu .nombrado miembro de
61 entendia que durante su viaje a la delegaci6n y los obsticulos quo
Washington lo quo habia hecho era encontr6 a u paso, el seftor Gligel
molaments cumplir con su deber. A Polanco seftalb "'a presencla de
tono con eata Indlcacl6n, el actor J. A. Dickey, representante de la
en sl constituy6 un fraternal cam- Asociaci6n de Pioductores de Azd.
blo de Impreslona s ntre los miem- car de Puerto Rico en Wuahngton
broad de la Liga y demil concu- en las reunlones de la Odelegacl6n
rrentes. El sefer Gdigel .Polanco, eaon6mica, y el predominio de dl-
aport6 interesanto informaci6n pa- cha Asoclacl6n elas gestiones le-
ra todos en relacl6n con su viaJe a vadas a cabo. Afirm6 el orador
Wahilngton, y sobre la peispectl- (Continda en la pig. 15 Col. 3)
va quo existed alla para el formal
planteaml*nto de nUestro proble-
ma poUio en la pr6xima sdn EMPRESA
del Congsmo de Estados Unido M s.
mobh1 Ge iel PolAnoe TEATROS MODERNOS
"Cundo un pueblo vive la an-
gutia que on estoi moments ex- Exhig ir, MA ANA
perlmenta Puerto Rleo nL fhay
margin moo par hona- EN U TEATRO
jom"-fuoron lam primeras palabram EN SU TEATRO
del seftor G6igel Polanco-agregain-
do, acto seouldo quoe l solamenteo a A r rrp l
so habia llmitado a cumplir con ju
deber "y so habla tlorsado per A
que otros asl 1o hcleran".
"Puerto Rico estA viviendo una PARA)A 16
hoa eon quo e0l aerdIaao moral e ,
tat bajo, y ha habldo tal trastro.
cacin do concept.I, qu lo porto- S AN1IThT R E 3
rrtqueftc soe sienten obligades a
rendir boiienale a un hombre
cuando cemple oon su deber. Y e
es un dato doloroso Yo he prefo- LA MUY APLAUDjPA CO4E61A
ride este camblo cordial do Iapre. DA*4 I
lonemi encaminado a que ex- DRAMATICA 01 LA
horto a los portorriqueftos todos a ,
quo tanto irilividual como colecti.
vamonte aprendan a cumplir cn METRO-GO.DWYN-1MAYER
au' deber. iOJal quo lograramos
dar con un medio, con una f6rmu. .- -
la, con una idea que mnovlie a *
uoestro pueblo a cuzmplir con u
deber en todo t(Mppol", agr^6 el
Refirrtndose al resultado de 'la
magna convenetda ,econdmilea, en
la cual me hallaban roprosetenak
elvicea, eulttualet :y sociales Bel
Pm6 qel ae hablu i n do ,qua 1ts


V


TANDAS
L.s #"t d tremb


Sl K "
:-t


4 -


nE9I


4 TANDAS
#A~ DOMINGO
Y lIAS DE M ISTA










trots do conquiator .l
I1 8 ;* 10 m l: i e 9 ,


IBIENVENIVDit 1..


Yenqul *n O*xfed...
$R *I mAmncAe do un
muchacho poa*b que
Strate do conquis.tar el


HUGE


MULTITIl"
' n ! *' ~' \ ''


aemr do uns
rio do Pork


million.
Avne


+SNACrTS'BA B" L -fs
CAST OF SXC'ING FA VOJITE f
Edward ARNOLD Frank MORGAN
Maureen O'SULIVAN* William GARGAN
LIONEL STANDER JANE WYMAN .ww 4
*Thoea" Lan*m. 0*>e Br aS Sm*A O nppenhegob D.OAe rWnbyr hud


I


7~ THE IIEST PICTUtRE ROIERT TAYLOR HAS EVER MAIEI

The finest triviph of JACK' s h A *iwthm k OWI eakaremadeo
he1kw11e L~t~ .. m


Lady


MnO


ore


+'+04
l o 1 d et,11 .11 91 6 :1+ a i -d e
/'-^ .^plruf^tm'^^'11 ,W mi ^5 eadqs". 1'"B^e'


IHOY! IHOY!
Janet Robert Fmn* hot
GAYNOR MONTGOMERY TONE
"Nancy Tine Tres Amores"
S (THREE LOSES HAS NANCY)


-, A ~


n


LIIIl I


I


II II I rr


M


-


o Do-

la pRode
la isla el
art afos
Squlen

anera Na.
) y vbio a
Sdo noo*
aiulla Re*


i


Ir


I


I*


PR&NTO














CUANDO ...LA M: i.t.
i__ ^ i 1


Interesante escena de la policula "Cuando Ia Multitd
4 nhiada por Robert Taylor, y en ls quo el aplaWdid4 ateor j l
papel de un boxeidor. Taylor so prepare para esta eatitao a dirs-
cl6n de verdaderos maestros en el arte de loa puftso y o 73 ree O au
de las mAi acahadas Interpretaclones de su brillat C'on era. *' uad
I la Multitud ugre" es estrena en el Teatro Metto pdam eleven.


TEATROS MODERNOS


Exhibir6 desde of JUEVES 13 hasts e DOMINGO 16


EN SU TEATRO


M A RTI"

PARADA 16


SANTURCE.

la excitante noyela cinematogr6fica producida per l


WARNER BROS.


"CORAZ ONES,


CON ALAS"
CON

KAY. FRANCIS
iLA ESTRELLA DE LAS ESTRELLAS! ,
Como protagonista do esto impresionant dramo
-* .


Downs Pgrel
LAl eofWmsel
II1. Sd .! W~dII


i :' .ii il i, .: :' 1: '' -


GEI ,

.144, ofreeerin los her-
lmatos Figueroa
47*J


SEn s IS a TlFigueroa celeba -
ri el dia 21 de lull. una "Noir. i
deo onatas ,e piano y violn, en la
cual tshbarfa part Carm.lina, Ka-
entro y Nareso Figuera.
Est la Is tercera "soree" quo
con el titulo de Cone ertos en aI
Intimldad otrecen los ermanos Fl-
gueroa. Con la pr6xima Ulegda da
los coatro hormanos quo so encuen-
tran actualmente en Paris se au-
mentarA la agr'pel4n artistic
alendo obable quo esteo concler
t6s en 3a lantbldad se ofrescan al
pdbllco e"on mas- fenela. *
Los hermanos *txOera tie ta el
prop6psto de ofreoWr'al public
San Jutan pr6ximnunente obras
gran valor musical aun ndoldas e
Puerto Rico.
Para el prdximo concwelto Hlttu6-'
calel program quo- regiro soiel
sigulente:

Sonata en Fa Mayor, L. V. Bee.
thoven (1770-127)
(La Primavera)
Allegro
Adagio molto espreslvo
Scherzo (allegro motto)
Rond6 (allegro, ma non
troppo)
II -
Sonata op. 102 en re menor, Jo-
hannis Brahms (1833-1897)
Allbgro
Adagio
Un poeo presto e con senti-
(mento
Presto agitato
III
Sonata en la mayor, Cesar
Frank, (1822-1890)
Allegretto, ben moderato
Allegro
Reeltatlvo Fantash
Allegreto poco mosso
Para este concerto pueden so-
lieltarse las Invltaciones al orga1l-
zador de estoo conclertos seflor LAls
T. Rigual, o al teltfono 149 en San
Juan.

Para el envio de paque.
tea a Espafia

Segtn expllcara a un redactor
nuestro el senor Miguel Mocoroa,
secretarlo de la CAmara Oficial Es-
pahola de Comercio, las personas
interesadas en enviar a Espafla pa.
quetes contentlvos de ropas, ra-
patoe y otros articulos poar correo,
y quo demeon acogerse a los bene-
flcloi quo otorga la Disposlai6n del
Ministerlo de Industria y Comer-
lo, expedida el 27 de diciembre del
afo pasado, deberan someter a
examen dichos paquetes en las fi.t
cinas de la Clmara en Il Csaa de
Espata para, una ve asatisfechos
log requlsitos, obtener el., oerUtJiea-
do' d*,scckn ces MdlAt.

Compre todos i,; jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


Mtarto11.tdo
S A ;: 111 1 -


Es i


itado a c urr*an .eerame




ocups el :argo de,pr- so celebr6 tn el a0 t
ha 4t Invta4o a to. E n et.I ,c*f o elpeguhde
S ft.c e tam ent'de eon,. pre .,n 41 r ertaMl de j U Me.,
eleelebrado'en
FiPladelftla, per ina plegara.a cue.

En 1932 Ctuvo 4od6i RaIaps*&
caem- el certamen lterfario y mus.
Io ealebrad.en Sas.Juan de Puer
-^to RoP, por el val- troplsel R"Ses
NuestamSeaia", en el q"e iauaWm
deome j iradqes G. dA s liTavres,
don Joaquan Burset don Ram6*

Desde hace aos so dedlca AdrAUa
I)enjamin a drigr bandalp escolar"s
Yorquesta de ballesm.y cnclertee.
at como a la ewioaanas de la mtal.
ao en IAs poelaciones del :sur A*
Auestra isla, constituyendq su obra
una contrbucin destcada 'en el
tomento de r 4stra culture musical


ADBIAN BENJAMIN.
clado por The Philadelphia Art
Alliance", en 1a cual su otorsar
el Prehmlo del Coro "Eurydice" y
se efectuarA en el meb de octubae
del present aMo.
El Premlo, "Euridyce" fui funda-
do en 1924 por ej"Eurydlee Chorus*
de Flladelfla. El prop6slto -del mils.
mo es aumentar el repertorlo de
mosica compueita parade vpces ferme
ninas. En el pa*ald, ahn dedicedo
obras, al mismo los sigulentes corn-
positores: George W. Chadwick,
Henry ladley, Wassill Leps, Har-
vey Gaul, Horatio Parker, David
Stanley Smith; Franz Bornshein y
Harry P. Hopkins. De estos compo-
sitores el-nombre del doctor Henry
Hadley es condcldo del' piblico por-
torriquefto, yL quo'en 1932'dirigid
un cdneterto de la "Manhattan
Symphony Orchestra", de NewYorki
en el, coa l cturon eomoi seoliktas
los emulnentes viollnl.qtas Joe y Ks.
chiro Figueroa.
Li aconvocatoria que se ha en-
vlado al seolor .BenJamn n'se envia
a los artlstas cuyo nombre ,consta
on la lista de, los compositores pre-
miados por distlntas socledades el-
vlco-culturales de America. Se ha
Invitado al menctonado compositor
portorriquef.o por; el hecho de ha-
ber obtenido variox galardones. en
certmnenes celebrados en distlntos
paltse de Amrlca.w
s 'ef, sf .;flamin coin-
cuf'r0b P 6t ptIM 've al tOerta-
men Musltdal Panamerleano de Bue-
nos Aires, o btenlerido el Pri mer
Premlo doilistenrte en meoalla de


EMPRESA TEATROS. MODERNOS
EXIIIBE IOY
'EN SU TEATRO


"MARTI"
Parade 16
SANTURC E
La pliculo do eterna CARCAJADA.
Produced. per METRO-GOLDWYN-MAYER


"PAJARDl S lBUBhi"
COM.

LOS SANGRIGORDOS

HURRAH FOR AMERKA'S FAVORITE COMtCS
as h return from '0e war just 20 years
latel l' o trunk load of lvos as bWonld. ,
Beauty changes, the cowe o f l ? :
Their funniest feature hitl i


El .elor Benjamin macl6 e n 'a.
na Diez s "y dde sus mai tempra-
nos afls so dodcl al cultlvo de la
masica en nuchoe doe mu aspects.
Es ejeutante, director, professor y
compositor. En la compomsll6n mu-
sical ha cultlvado el ginero popu-
lar, la danza y Ia masic religles.
Sabre mu labor 'se han ocupado "La
flJa del Carlbe" y' eritico y musl-
c6logo cubano Rr PagAn Medina.


rer


ha curnado eitudtap ppat gradua-
doss
El joven y talentao violltlasta
toed un program a enl cual s
nclulan obras que reqperian -o-
seer mukscalidad. s6jli t6cnalc y
tempe amiento. EipMp el recital
con un Coneorto 'de acth, al quo
Agu l Ia Sonata en Fa do Bedtho-
ven. fn la segunda part figure
Ia Slatonic Papolaol d ail6.. La
tlimap part del program eona'
t.ba de va ss obra breve, fgie-
rando el difell Capricho XX de
P aninl. "
enry A. Huteilnson, quien ya
el conocldo deel pblico portorrli
queoo que ha aeguldo sua progre-
sos deade que, present por pri-
mer ves eon ea* mismo auditorio
har ,erea d d dies aAos, cuando
era un nalo todavia, ha reallzado
notables progress alo trash asno,
a mnedda que aR Ido apodetAndoee
deo lo aexretos de la diflll: tcnlica
vi1lintltica. Bajo ia direccl6n do
su maestro Staaevltch, cuyo nom-
bre tiene resonansea espelialmente
on Estados Unidos, Hutchinson ha
logrado equlparse magnitcamento
y tiene ante al la mas halagado-
ram perspectlvas. Coma es todavta
muy joven y une a sua condleto.
ane artisticasn seredad, modestla,
dise"rel6n e Intatlgable laborlost-


TRB BAlNDAM: VOsalMsa td oWW"
a a 1. o.
0av f tDaT "l nSu dYel 0-
tafd o 00D oom Breut.
JWUMA: : (PuWta o do TleT 1L
usa" o a attage ArtSt a.
MARTV: (Perti G t Trra) i ') s
Uoem do OsafMn" oMU o Cb.AIn .
A-4 CtaStro MiT ma" con RanUA P0-.
OANTTUOM. RIO PIDRAS, CATAMO,
P OAGUAS, GUATAMA
IOX: (Mrtnir) "Los TrM Mosque-
tpros" (The Three MuseateOrs) con
Won AM0ecb1 M los mao. Rita.
U I3T: (Prfda 1i) "La *mbas-
aGa aNon Uoyd Nolsn.
3tWOATO: (Pat da 16, Carr. Nuevs)
'"om~ t emn Pw" oon Frank Al-
ART: (Pa 1 112) "1Aj_, .
ebob" (Bolok Heada) oe Stan Lu-
rel y Oivesr Harty.
dpd, estAn en l umbral de una ca-
rrora brillants en la que ya ha
empgzado a deatacars. Posee topo
bello y robusto, tcnica y brillan-
Itex Su personalldad atrayente ds-
plerta simpatia.
El p6bllco, qulb era nutrido y k-
tuslasta, to aplaudi6 cflldamonte,
vindose obllgado *I artkta a ualrL
a eacena repetidas veoes y a ofre-
cer obras fuera de program, El
concerto del pasad viernes fui&
en umna, un acto de relieve cultu-
ral en que el' pblleo tuvo ocasl6n
do escuchar un program bello y
selecto. J. A. R.


AJpl4W~a ninu, d 50 U, O N M)
SdUSangre"01tAdd-
pbe meujou.
CAPFIOL: (Parada 34) Ptab
Prea" eon Pepe Arlas.
MARTI: (L Mateo) "anlqui O
pJoan ra ysner .t .
IMP : (Do. ObmS) "ATvmen
do DavWd our". "GraclasM pa lA l-
euerdo"c con BRob Hope. '
SAN. JOS: (0Cale LoiA) s'iolda
Gos Madan" (Brother at) e0
WVRie Morrs. *
SAVOY: (CaHe Loie ) "4unga Din"
con CGary Orant -y Victor M LaelB.
MART:; (Do. Obrro) "La Pi
lo Amonr"con John ArledWgy'5t
ltma Canebn" con Altormo OrtS
STRELLA: ( at. Rey) "uoe. *
Prueba" con COarile Ruglee.
ATRLLA: ( llat e) "IJi a
PruebS t con OhtrIt Rugle..
VICTORIA: (Rio Peatfls) "Nunae
Tarde" con Jane Withets,.
MAXTI: (Rlo -Pledra) "Protema


Charles loyer.
ALOAZAS: 04agums) "GPrommn OUt-.
pllda" con Kay .Pranot y "WOme Iw
ye Detective" con Dnald O'O-
nor. -
OALIMANO: (Ouamma) "Madre TIe
rra" con Paul Muni y "Hombre It
ctnlco" 9-10.


*1


Capullos que so abren con el perfuue del

primerr a rysufrein las penas del primer

desengoiio... .


1


.. .Corazoncitos que palpiton al escu-

cha, la voz del romance y se quiebran

fr6gilmente anto las flechas de un Cupido

trvieso...


Universal Film Presenta:

Tmre chiquillas deliciosas n un divertido
enardo amoroso.


"LOS TRES DIABLILLOS


ALZANEL VUELO"

(Three Smart Gir!s Grow Up)

Con la m6s encantadora estrella de la pantalla:


NAN GREY


- HELEN PARRISH


'
.u r.
I:*rr*:l *I,:y
nli .,y. ,:~ yf


:i
,:1
i
i
I :" :y.iA,:: *
n
I i
i


KAY FRANCIS -
WILLIAM GARGAN
Viatr J" Mu4IeItIom- *


Ws'M by WFMs WO


Adems: El *
"IADIA


x^ -


CHARLES WINNINGER -- ROBRT

CUMMNGS OmWILLIAM LUND IGAN
D I N _. r i I" i

DIANA conrs:- "Ultinm roe dn VVemmno 'Le 4, ^,
lvitecid e1 : Sells" +l "Per qe W.


Od* HO ot UE
- /::. i- -l
;, . ..1 j u I "
11 1 ^, 1 1* 1^ : 1' ; 1 1 11 : 111 "! 1 ^ l ;"11. ,11 .1,1 - ' 11 .1 .. 111. 1111 11'


. I


:


EMPRESA


-1


~i="c


I i
'II
?
i at


1 .: i


Ilr

n
r t
:
r:.--l :::-9".~4:~i~
I'
`.*


















,,++ A p bm+ do cow="n"+

,.. M V r IA

..- -a ... U -- *o .. J10
.1 %j u m m av ow ---^^ ^ 1',,;.^ 1; .* '.h^ !;-f"', '>**:.:.T !
'' . : ,1' ^ ^Mo ^w 1 i ^ ^ ^ ^ ,. 'J *: i ^ ^ ~" j
, o_ o^..t^^ ow1 [*^; .::.. n i ~ ,j | ^ :^


Afo -


MIN *


mOuilm;"W


4.n5


LA LEY DI SALARIES

HAY QUI HAGER EL ULTIMO
SESFUER0lZO


Sn el curso do la presents seasi6n del Congreso hban
S vtido realisando constants esofuerso par eonmendar la Ley
Federal do Horaa y Salaries, tI electo do autorisar al Ad-
miaiatrador a establocer diferonciales an el caso do aiuellia
Industries do Puerto Rico quo no sastn en condiciones do
paar Io tipos minimos quo fija esta logillaci6n. ntre tas
iadustriss quo han resultado especialmente porjuditadas .por
lee trmaninos del estatuto federal so encuentra la industrial
de la aguja, quo ya venia sufriendo series reveses por ris6n
S dP (q0s bjos precious a quo so estaban cotizando sus produc-
ie on el morcado do Estados Unidos: situaci6n quo so hizo
w ns critics aun come consecuencia doer convenio commercial
S colbrado con Suiza itltimamento, cuyas disposiciones han
S prmitido qua hagan unsa fiers compotencia a la producci6n
portorriquefia an el propio mercado norteamericano China,
Jap6n, Portugal y otros passes qua exportan al Norte traba-
joe do aguja.
La crisis con qua so confronts esta industrial es de tal
indole.que, a juicio de loas xportos, do no dares cierta fle-
xibilidad a la Ley de Horas y Salarios para quo pueda pa-
gark la mdano do obra a base do jornales quo garden pro-
porci6n con el estado financiero y la perspective ocon6mica
do, dicha industria, so corre el riosgo do quo la misma so
vea obligada a un paro definitive, especialmente on lo quo
respects a las laborers quo shor so realizan a domicillo. Quo
aemuo caracteres do positive gravedad la situaci6n de la in-
dustria do la aguja y qua st la mayor part do sus ramas
no Asti en condiciones de sujotarse al patr6n de salaries quo
establece el estatuto federal, as el criteria terminante,-no s6-
lo doe as organisaciones patronales, sino tambi6n de laa or-
, ganiasciones obreras, quo no han vacilado en favorecor la
pronta onmionda de la lay como modida indispensable para
conjurer la crisis y facilitar el desarrollo de la industrial.
A pesar do los esfuorxos dosplogados on el Congreso y
do las roiteradaa demands formuladas por distintas entida-
es econ6micas dot pals, no so ha logrado hasta ahora la on-
mienda do la lay. La presidents del Comit6 do Trabajo de
la Camara federal, sHfora Mary T. Norton, st ha tornado po-
sitivo interns on hacor ambient favorable al prpyecto db
S Anmiendas y por dos ocasiones ha apelado al Comit6 de Re-
glau para lograr la consideraci6n do la media on el hemi-
ciclo de la Camara on condiciones tales quo se asegure su
aeobaci6n sin exponer la ley a otras enmiendas en quo es-
tin interesados ciertos grupos del continent. A psasr de
su buen dm'oo do ayudar a Puerto Rico, no ha tenido 6xito
on sta gostiones la seftota Norton. So dispone, sin embar.-
go, a seguir inistiendo sobre el particular. Ultinmamente los
senadores William H. King y Allen J. Ellender estan rea-
: lizando active gestionos on favor de la enmienda do la lay.
e La situaci6n do Puerto Rico, tomando on cuenta el gra-
ve problema do doesopleo quo confronts la Islas, es do tal
Z aturaleea quo, do no aprobarse la medida en la presents so-
si6n dal Congreso, el dafto seria irreparable. En Puerto Ri-
co la destrucci6n do cualquier industrial afecta today la ea-
tructura eocon6mica del pals. El colapso do la industrial de
la aguja, por ejemplo, dejaria sin empleo a miles y miles de
operarias, traeria seros trastornos al comercio y afectaria
gravements otros aspects de la economic insular. Seria aca-
so dificil precisar la modida exacta del dafo, pero no cable
duds do qua dste serfa considerable.
En tales circunstancias, entendemos que so debe hacer
un fltimo esfuerso cerca de las autoridades federales pars
.lograr la aprobaci6n del proyecto dd enmiendas a la Ley do
tIoras y Salarios.. Los organismos oficiales y las etstidades
reprOsentativas del pais deben aportar sus mis, eficaces ini-
S ciativa para destacar Ia gnravead del problems y la necesi-
| dad imperloa del remedio indicado pars facilitar el normal
desenvolvimlento do una industrial qua tanto significa hoy
en la economic portorriqueia. ,
Do acuerdo con la informaci6n cablegrifica publicada
sltimamento, al gobernador Leahy se ha comprometido a
planteale al prasadenta Roosevelt la situaci6n de Puerto RI-
S eo, ampefado en lograr su endoso personal cerca de los If-
dere del 'Congreso en relaci6n con la referida legislaci6n.
Estando ya pr6ximo a cerrar sus sesiones el Congreso, noS
pm psamtlmos sugerir la convenienceia de quo me aprovoche esta
favorable actitud del sefor Leahy y qua, a tal efecto, el Go-
bernador interino de Puerto Rico debiera cablegrafiarle, ur-
Blondo su pronta intervenci6n en el sunto y encareci6ndole
quoa hve al Presidente la impresi6n de qua, de no aproberse
ais anieendo ahora, la economic portorriquefta sufriria un da-
fto verdaderamente irreparable.


c congresista E. Van Zandt


ve muchas posibiidades

Al turismo en Puerto Rico como medio


de mejorar la situaci6n econ6mica
-1ASfINOGTON. D. C. ulio. Isla present a los'ojos de cu
(fl8 -EKl congreeista Jame E. quier turlbta el nuevo mundo
vanm 4dt, de Pensll~ania, d bio en hace len aftos. 81 el "'trinto
una isrqvlsta especial que el cree turista pudlera mer deearrolla
que por o menos una solucidn par come debterf serlO, to potr o
del Ansustioas problema eco- noe proveeria a la gente de alli
goalie suestros eludadanos en greos adecuado*"
lro lo depot del fomento El congraista Van Zandt seft
pr *- Gobleno federal del trin- que; a cauma de la deplorable,
ft de.o turistas a la bella y pinto tuaid6n eon6mla de la isa,
reea Jia el Caribe. Congreso esti atualtneate as
dm --aglata do Altoona sefial6 nando millone Ge do dare para a
41 l -at a vialtado la sla n xllo en Puerto Rico. "Me pan
-06 Voes itentras tb quo m h. Gde eate diero pod
A ada, y 7 fUft impr eeonadc 1 ae blen gatado t a aman codrui
6"iAta bolea del mio. le faelldades que tenderan a atn
problema e Puerto RI- mIs turistas a sla sIl, dAndole '
We.s sc.renela do rocurosnatut- a ella.un valor permanent por 1
ro'A". Ind el 41 conqeita Van ailltonae quo estia steado as1
"l P Iss pib0 ser *0Mr d1 le", dtclare' el trenssmtanot6
An capital tremendo co- PsUvaalsas.
mbaOO ueddA pra lo aturistas. ia Indic quo, baJo 1 aaevo pI


aIl-
de
de
kdo
de
de
&i6



ice
Al.




ta-
Ift


re b L taerm ald t1mbis qutes aetr
dprep oado e~ e Ingeal r todos d
taPu nto ereos d pr lugar quan t
Sprdint1, depnd y IT del corrinter
Amero d Julio. Par* esetads amble
red pn es gran animtods dVsy
peer una peutrida conurrend pa-
"o colebrar 91 trgig-mo quigto ani-
eontrabur a mao eple fundan.
El prorato d el program ha quake
dprparado 3 en, el osal today e. sZ
tamos Inte:roados por lo quo in mI
repreaenta, depended del intoere y
nAmerdes, amalstntesa ead en act
y em por eqt" quo todoG debemos
hawer un poqueflo eefueto pars
contribuir al mayor emplendir, em.
tando pra ontes en todas 1s acti.
vidadseo
SI program qunt so ha pnivear
doe la tound esto6n d cto a oedad.




SDomin, Jullo 1S, 9:00 A. M.--
norales, adminlitrativoa y onjnten-
dlvenid a a vrelamentes hu.pe
5:00 P. M.-Rerigerio
9:30 P. M.-Infornc d Comlustro-
neRural de Pctur erto Riclutn por el
pr:00-dBantequete de Francelebraco Po6n
en el trigalmo quinto aniversaro de
dela Ifundd l6n de la sSodedad.
Domingo, Julio 167, 9:00 A. M.-
tnvla obr a vde eltnta y huspndel-
deos.
9:30 A. M.-Conferendca lustra-
dela por s nevel oAgustn Martinez
de AndinoP. M.--ore Vstehabilspeta6n
Rural de memento uerto Rico".
P. M.e
1:00-Banquete de celebracidn
del trigtislo qunnto anivensario do
sla fundel 6n de la Sde ociedad en el
Escambr6nR Beach Club.
LAvuned Fernulo 17 9:00 A. M.-Vesquina
ta a las obra de o ejlminacitn del
paso a nivel en la parada 18.
10:00 A. M.-V splita a las obros
del paso a nivel en la Carretra
o. r AnKm.tono 4.
12:00 l .-Deacabno y lechonada
en Ias quinta del seflor Celo lDel.
7:00 P. M.-Visita de onmpecci6n
a una plantde o cpalpitamento "Puerto Ri-s den
co" en Catafho. *
Eltro itode proeun6n par a lamo excur-
seln del lunes, 17 de julio, egs a
Avenida sFernindez Juncos esqulna
de $2.50 a cads ioclo o familiar
asistente at banquet, siendo todos
lodrom dis gatos por cuenta d e a
sodead. Se suplica a los miembros
quo no pedan salatir, *s airvan t
envi la hstorlega done la olecrets-n
rio sefior Antonio S. Burim.
Seogn el program, nom propone-
mom Ilevar a cabo u4 program de
festejos dorde see. han combinado b
asuntos do palpitanto d nteroe den- o
tro de la profesl6n y al mismo b
tiempp un numero de diversionem c
done nuestros fant llares tambieo R
podr!n disfrutar.
,Cooperac16n compaferos y hacer
do esta asamblea una do las mejo- 1
res en la historic de i s ocledad en B
la eelebrad6n dGe su trisfilmo q
qulnto aniveisarlo de la Sodtedad 0
Tdcnica mii antigus en Puerto RI-
co! e


Esperamos verlos a todos en es-
too esplhndidos actos.O
OseA Y. OTERO
Tesorero

LEAHY AGRADECE LA
FELICITACION

Que le enviara la Lga de
Padres y Maestros


Publicamos a continuacl6n car-
tas cridzadae entire el president
de la Liga Insular de Padres y
Maestros, se.or Eloy Estrada, y el
nuevo Gobernador de Puerto Rico,
almirante William D. Leahy:
Estimado senior Gobernador:
Come president de Ia Liga In-
sular de Asoclaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico, organi-
zael6n nl sectaria nl partidista,
euyo objetivo principal es promo.
ver el blenestar general de la ea-
cuela, de los niflos y de la comu-
nidad, tengo el honor de expre-
sarle nuestra mas ardiento fell-,
cltael6n con motivo de mu nom-
bramlento para la gobernaci6n de
nuestra Isla, y ofrecerle nuestra
mA asincera cooperasel6n.
Al proplo tiempo tongo el pla-
cer de acompalarle copia de una
ReIoluedin adoptada uninimemen-
te por la Junta de Directores de
nuestra Liga en su reunl6n ordl-
naria celebrada en Isabela, Puer-
to Ried, el 11 de eGte mea, la cual
se explica por d r mina. .
E1 objeto principal de esta Re-
solucld6n, segtn puede usted vyr,
e urgir la enseflasnu de los prin-
elplo e Ideales demoerticps en
l as ecuelu publlcas de Puerto
Rico.


Respetuoaamente. -
(Fdo.) Eloy. ESTRADA,
President.
MI eUstimado mefior Estrsda:
Sirvsoe aceptar *1 testlmonio do
mi' apreco por laIs cilidau fellctd-
taelones quo en conexi6n con mis
futures doberes de Gobernador de
Puerto Rico me ha extendido us-
ted a nombre de la Liga Insular
de Asoclaelones de Padres y Maes-
tros de Puerto Rico, en su carta
del 2) de juolo.
Deseo tamblin expresarle mis
graceas par la copies e la Reloluo
el6n adoptada por sp organisacl6n
con repect9 a la enefansa de los
prineiplos dgesocritiIos "n laa em-
cuelas oDb*1e9 4t Puerto Rico.
Sncersinente suyo,
(Fdo.) William D. LrARY,
Almirmte, Marina de lee


grsmn do defend, el puseto 4e San
Juan serA profundiedo para hacer-
la acodble pa* los barcoas mis
rande", y ftuoo q tp dteria
eatribuire mho a alte1 tr t -
Wlto de tur a la M '


Explica lasgestioee que tfectu6 en Wash-

ington.,-Viene dispesto a obtener mAs di-

nero para embellecer ,la ciudad
'- 1 M ^ ; '- ^ 1 '. ;^' >1 ; '


Autorldsdes del Goberno eCtode Ia Cacital. g qrdglM' M ea ecutrero i naleUei ars
darle is blenvenida s at. dminlst r e Ctal1, a ermo Puerto oe ,
ayer per la mafana. Aqui se ve at aleside ig(eetro) retratado mobre s o cublerts del "Boranquen" en
ompafla de los sefores Alberto Heade director d Obr Pfbliess Mulpale del doctor Bias C.
Herrero, director de Benefleencia Munipal y Adm e ltrado Interoo delO deIs Capita y los s.
flores Josae A. Laborde y IRafel .naes, unimubroSsd tae diCouinutadon de San uan.


El Administrador del Gobierno
de la Capital, licenclado Fernando
J. Geigel, quien regres6 ayer per
la malana de au viaje a Estados
Unidos, luego de estar mAs de un
mes en Washington en dtversas
gestiones relacionadas con su car-
go, manifest6 ayer tarde a un *re-
portere de EL MUNDO que "so
ban ftmjado ya todas las diferen.
lasn que habla relacionadas con los
emprdstitos federales del munici-
pio de San Juan y que en breve so
niciar& una serle de obras que re-
lundarin en benefcio de los habi-
tantes de la capital".
El sebor Gigel, como recorda-
ian nuestros lectores, se dirigi6 a
as autorldades de Washington con
>I prop6slto de gestlo-nar en primer
6rmino la continuaci6n de las
>bras municipales- que se realiza-
ban cop asignaciones federales, las
unales tuvieron que suspenders.
Sn relaci6n con dichas gestlones,
1 "*City Manager" manifest6 que
'todo esti en vias de arreglo y que
nuy pronto habran de solucionar-
s todas las dificultades a fin de
que se reanuden cuanto antes las
'bras suspendldas".
Las gestlones del senior Geigel
n Washington relacionades con los
nroyectos de la PWA tuvieron que
ver con los trees emprestitos del Go-
lerno de la Capital. En la actuall-
ad hay tree empr6stitos: utio de
149,000, o sea el del acueducto,
tro de $955,000, o del alcantarilla-
0, que estA en vlas de solucionar.
e y el de $1,900,000, con el que no
xisten dificultades. Con dinero de
ste emprnstito se construirA el
.uevo edificio municipal; el Asilo
e Mendlgos y otros edificlos y so
fectuarAn obras de embelleci-
niento de la Capital. Muchas de
Ichas obras han sido empezadas
a, centre las que figuran el ensan-
he y pavimentaci6n de la calle de
a Princess y el Presidio.


p
v
b
d
$
d
s
e
e
n
d
e
n
d
y
ch
I&


Hay en proyecto obras in-
portantes de la capital,
El aeftor Geigel extend6i sobre su
escritorio un plano de laI capital en
el qu~ figuran las nuevas obras de
embellecidmento que habrin de lie-
varse a cabo.
Entre los diversos proyectos que
recibirin atencl6n del Administra-
dor de la Capital ftgura el de re-
Ileno de la dArsena de los botes y
el ensanche de Ia avenids Dabin
y called adyacentes.
Este proyecto comprende el en-
sanche de la Avenida Dabin por
la prolongacidn de la calle DabAn,
propiamente dicha, en au alinea-
dc6n oeste con ol "National City
Bank" y la prolongacid de la sca-
lle San Justo en mu alineaci6n este.
hasta la dIrsena de los botes; pro-
longacidn de Ia calle Comerno has,
ta la calle Dep6elto; la formacid6n
de una nuevs calle n direccidn
diagonal, de ls calle Dep6sito a la
calle de la Princesa; relleno de la
dirsena de los botes y construceedn
de un maleodn igulWnde la alinea-
cl6n del existente;'krente a larpla-
zuela Towngend, hasta Is Aduanas,
formacd6n de arriates y parterres
en los Angulos formadoe per los
cruces do e tas calls; colocacdn


de estatuas, fuentes y monumen-
tos en esbs parterres; instalaci6n
do alumbrdo con posted ornamen.
tales y lines de transmisi6n do
corriente electrics subterrinea;
pavimentaci6n de called; construe-
ci6n de aceras y plantacln de Ar.
boles.
Tamblin figure en proyecto el
ensanche de la baada de aIs call
de la Tanca y de las calls Comer-
do y Recinto Sur y construccdn
de un empalme entire estas dos ca-
lies en formal diagonal front a la
couJuncl6n de las called Tetuin,
O'Donell y Recinto Sur, y rectifica-
ci6n de las llneas de rasantes de
la calls Recinto Sur.
Para la ejecuci6n de este proyee-
to se hace necesaria ]a cooperacidn
del Gobierno Federal, on la dona-
ci6n de varlas poreiones de terre-
nos de la parcels que.ocupa el Edl-
ficio Federal y con today la parcels
comprendida centre la bajada de la
calle de la Tanca, Recinto Sur, Co.
mercio y terrenos del Goblerno de
la Capital en esa zona.
Entre los proyeetos que habrin
de llevarso a cabo, do acuerdo con
to que Inform6d el aepr Glgel, if-
guran la construeci6n de un .par-
quo en la Marina, ia construccid6n
de dos escaleras en las murallas
de San Juan que dan al Paseo de
la Prhncesa y el epsanche de las
calls que rodean la plaza de San
JosA y Plaza de Colon.
"Ensanchando las calls de la
Capital hasta donde nos se" posi-
ble es la Ianica manera que tene-
mos por ahora de resolver, en par.
te, el problems del trinsito en San
Juan", express el seflor Gigel,
mientras su dedo Indice recorrta
en el plane 10s sitifa done las ca-
lies de la* Capital habrlan *de oer
ensanchadas, muchas de ellas al
double, a fin de dar cablda a mayor
ndmero de vehiculos que en la ac-
tualidad.


Viene .dispuesto a obtener -
dinero pars mejorar los
servicios del Gobierno
de la Capital
"Antes de Ir a, Washington eatu-
ve cuatro dfas en Nueva York y
al regreso de aquella capital estu-
ve tres dias mis haciendo Un es-
tudlo del Goblerno Municipal rde
aquella cudad,-.expres6 el "City
Manager"-estudio que fui reall-
xado con el propotlto de poner on
prictica en el Municiplo de San
Juan .todas aquellas medidas enca-
minadas a obtener dinero con que
rendir a los habitantes de la Ca-
pital un, merviclo mis eflciente".
Manifet6' el licencdado G igel
que en Nueva York el Goblerno
Municipal obtlene cuantiosps in-
gresos por diversos medlos que 41
cree no hay nin An inconveniento
en implantar en San Juan y 4ue
viene dispuesto a poner en pricq
tics a la mayor brevedad poslble.
"Aetualmente- continu6o xpe-
sando el 8r. G fgel-- son Nuy trs.
eddas )as necesldades del obiferno
de la Capital. San Juan y Santur-
ce, con sus barrios coecn continue.
monte y1 cda ves existent ms y ur
gentes nteceedades. La limplets de
la ;Iudid, el arelo 4e cidles, el


serviclo medico y otros servicios
cads vy. se hacen mas costomos.
Los ingroasos que tiene actuslmen.
to el Gobernmo de la Capital no son
lo amfcleentemente cuantiosos para
hacer frente a today las Ia necesida-
des en la forms an que creo debe
servirse al pueblo. Por ese motive,
es que vengo dispuesto a lievar a
la acel6n 'todas aquellas medldas
encaminadas a obtener el dinero
que necesits el -tesoro municipal".
Interrogado el "City Manager"
en ,relacl6n con la clause de medi-
das que habri de tomar para ob-
tener mayores ingresos, manifes-
t6 quo se trats del cobra de cler.
tos derechoes municipales .que es-
tin dentro de la dlscred6n del Ad.
mnistrador de la Capital imponer.
Yo ocup este cargo --expres6 el
licenciado G1iget- animado del de-
seo de administrar blen el Gobler-
no de Is Capital. ,Quiero lilevarlo
hacia el xito. Si no puedo reall-
zarlo, estoy de mis".
Cohferencid en Wash-
ington con Leaby
El Adminstrdor de lais Capital
sefter Migel' ae entrevistd en
Washington con diversas persona-
lidades del Gobierno de Estgdos
Unidos. Entre la personas con
quienes se entrevlst6 figures el al.
mirante Lethy, quien habrh doe Ma
Ur hacia Puerto Rico el dia 7 del
pr6ximo setlembre.
"Leihy me conceded una entire.
vista de diez minutes porque esta,
ba sumamehte ocupado-expres6 el
seflor Gligel-pero se interest tan-
to en loesa suntos relacionados con
el. Gobierno de sla Capital que hube
de exponerle, quo estuvo hablando
conmigo durante unas dos horas".
Del almnirante Leihy trae el 11-
cencildo GIeige las mejores impre-
slones. Cree que estA vitalmente
Interesado ea los problems de
Puerto Rico, aunque en Is feeha en
que lo vtlt6 todavia no habla dis-
puesto do much tempo para dedi-
carse a estudiaro en detalle los pro.
blemas de Puerto *ico.
"MI lmpresi6n del almirante Let.






PENDIENTE
DEL SISTEMA DE





DOUBLE
L"CHNEQU


KLEIN'S


5apmcf a las pamS
taimismd tjio,, reps, ispo
iciesquonsed* Is Pu

do "s
*eltos j"a1 Iso coin
1' riants safe oel edicedaei
-*aggigitag ag wgpfgiHBiaggg,4| cap ^
.: tina tede^^ -.'.'.'''. .'


en. $Mii$y


con-
maea-


Dm E anOMRCIO

DE COMEACIO


Spresidento de ls tUnide4 Au'
xElares do Sante de, age t EeNu
Tore Reste, y .s!l *l ef d
comiti de huelsa, seor Gr-goO,
Santos. nos hicleron entire so'
tarde de la sIlglente nota s8ob el
particular:
"La huelga del dique de csare~
quo estU6 el 14 de unlo del
rriente aSo se mantlene hoy 4as5
flrme y vigorous qu cuad euoand *
pemara. D sante el mes que ,ro*
xlmadliente va.A so mali, t1
C 0 amp esWoa G
qtae do larea $ sa l4e'ado a i ltar
La, nesado lea tra adores 9
aceptat empled, u n pagindolei
los salaries de 80.25 a los braeeros
y 90.60 a los operarlos que eo pi-
den en el pilego de condlclones so-
metido a contratistsa r. Lathsam,
besata que dote froara gicho p*le-
go d eondlelone*~0ion lo represena-
uanter de la huelga.
Durante eae peroodo me han ce.
lebrado cuatro vistas piblicas an-
t Is H6n. Comisi6n de Mediaci6n
y Conedllac6n, a cuyas vistas ha
.mparedido personalmente el soe
fior Latham y su abogado que le
represents en las eonversaelones,
ast comb representantes de la P.
W.A. y del Departamento del In-
terior ocasionalmente. En to das
dichas ontrevistam me ha demos-
trado sin lugar a dudas y asl ha
sido admitide por el Sr. Latham,
de que ho a xistido y texte un es-
tado de huelgas vigoroo en el di-
que de carenas.


Estas declaraclones refutan do
mantra respetuosa pero terminan-
to, la aseveracl6n del contratista
Sr, Latham, de quo no exislte n
ha e:;stldo huelga alguns en mu
taller. Y en cuafito a qube la huel-
ra ha sido rota on el dia de hoy,
declaramas enfaticamente que ello
es falio de loda falsedad, toda vez
que los huelgustas ocupan su
pUesto de vidlancla en miAs de un
90 por clento y que los rompe-
huelaa quo han entrado esta ma-
-.1ana al dique han sido engaftada-
mente Importados de los pueblos
del Interior de laIsla Is en autom6-
vlle? y pequenas guaguas, trayen-
do ronsigo dichos trabajadore pa.
cuetes y maletas aparentenente
contenlendo ropa de trahalo. A -
ma para hospedarse, nui! en la
n~mIsm caMas nue rode las ofi.
cir del senor Latham.
Extos hombres d 1 IIsla que
sewuramente fulron engaflados por
agents rompe-buelgas para venir

hy-expreod el seofer Glgel-- ei
Ia de quo em un hombre sero. di-
nimico, efielente, que eptA anh.a-
do de un sincere deseo de ayudar
a Puerto Rico en la solucd6n de
sug problems y a encaminarlo por
rutas de promperidad y blenestar.
Me expres6 quo dosesa la coopera-
ci6n de todos para gobernar en
forms en que Su actuacl6n guber.
namental redunde en boneficlo de
los mejoree interesex de Puerto Ri.
co. Deosea que su lobierno sea un
gobierno do armonla".
Tan pronto llegue Leihy a Puerto
Rico y tome posesi6n de su cargo,
prometi6d a Adminlstrader de la
Capital prostar eu atenclon a los
asuntof que le 'expuslera en su ex,
tensa y cordial entrevista.


tr a usher.
rIfquiosa, al
t degradan.
ado. abbn-
las lsbores y
ootvo& pue.
wmento el
la pujana
tuvo y qua

tra0rar que
7er@ y i


seAores aW maum Y Adarian
Rives,'.uy es artetr a ausitro
Major oatendet no toeen rauin de
sor, por4ue so i :laet*4es, eaten-
dmos, de 1 lacoelda que pregoun.
tivamento -s s lbacs por lo eual
confladamento ep mos su abso-
ludcln en slas, rts& Negamos tam.
bidl que los huslgu1stis trataran
doe lntimdar o splcar several dig-
clpllna a loea rompebuelgm Impor.
teWas doe la a, -el*l o pudo sor,
porqueIs la Polldeb en aMinsdn moe-
mGento dl opOtiunidad a quo los
huelguist#s pudleran squiersa en
tdrminos cordiales lamar la aten.
ClAn a los quo velana a quebran.
tar el movimlento do protests, ad-
virtiendoles quo dicho taller esta.
be en huelga. Y 1i eso no fuL per-
mitido en ningsn moment, no es
possible entonces que hayan sido
amenazados con moveera dislpll.
nau dichos rompehuelgas por los
compafleros acusados,
Es bueno tamblin quo declare.
mos quo algunos ocupantes de los
vehlculos quo Importaban rompe-
huelgas, unsa vez en l sitio de tra.
bdjo, al darsoe cuenta quo en el
taller existia un moymlmento huel.
garlo, y que los huelguistas en
ningun moment trataron de me.
lestarles nl siquiera 11.marlei la
atenci6n porque Is Polido no da.
ba oportunldad a hablar con ellos,
vislblemente disgUstados con el pa-
trono por haber venido engaflAdos
a romper una huelga, se retiraron
voluntarlnmente del taller exigien.
do que so leo pagase el pasaje pa-
ra regnaar a sum roespectivos pue.
hbos. El pasaje les udi concedido
a todos aquellos quoe nsistleron en
no romper )a huella dirlglsndose
a Is Isa unos y otros quedindose
en la localklda ddeamparados do
domicillo y medlos de subsistencla.
con el aparente propdaito de don.
asguir trabajo en otras obras ya
de encontrarse en San Juan.
Dejamoes pues claramente eats-
blecido quo en el dique de arena
ha habldo y hay huelga actualmen-
top. Huelga, quo continues hastsa
triunfarse porque los trbabadores
de San Juan y sus barrias demean
establecer enft Is capitaldad nor-
meon de trabajo justas y humans
Kornalem decentes quo transfor-
met vida social, industrial y eo-
mrclal de Puerto Rico. Nosotros
mantehemos quo en Puerto Rico
no podrA diufrutarse do una vida
sodal y progreeista con salaries
de hambr y de muerteo para la
grande; mamas productora, q u e
,m la Onica fuente dto Ingrmo y
circulacld; monetaria que so quea
di en el pals, el salaro de o1s tris
bajadores."


)Felicita a Balsetro
Arecibo, Julio "9. (Pars Jois A.
Barseiro).-Le felielto por au dis-
curao en EL MUNDO del dia de
hey, que con acopio do datwe indes.
tructibles demuestra claramente y
sin duds de ninguna eapecie lts
ventajas que serlan para nueetra
patria Is estadldad, defendida eons-
tantemente por nuestra glorlosa co-
lectlvtdad.
Antonio RAMOS.


Tr I


ie I


aT es ia as r A
*.osmdu 0


odi in.w fo


I ESerylcIs'

--. .*


Le A OftBAL&&hA A


NUEVA YORK


VIA


BERMUDA


En -l popular vpor turist


IuuuDOTS


JULIO 16


Uas emMd t nk dedi aW prmner paW 26
heo. tIs bif I ds IERMoB UDA durao l


vwele do trf io i Nakvs Yqa.


ENVIOS PARA ESpANA


1
4


- I '- -^-


_ I j* jj IIL


17 '-- -


$Ir


I

J


- .7 - = 7:7- - --


- I















BASE BAIL RANTI

Por tUiTURO AIGANT f
Procedente de Ia abanae Reblica i y pr a or l
firm del comandanto Jaime Marin,, editor enerl Do s n
la Isla de Cuba, ha lego hast nootrgla sigule
ristinguido s.flor:
Tengo verdadero gusto on lacluirle con la pre-
s ents una viata panwpamica del stadum "Carve
Tropical", bajo el control de mte organlame, y Iu,
Igr date donde so celebrA la Serle Munda de ei-
seball Amateur del 12 27 de agosto auspllada por
esta Direod6n General Nadonal de Deportes.
Como ousted obsemarv an Ia misma, por ser el
deported de baseball el favorite donuestro peat aent
i pre laosegos relaclonadoa con el mismo ion presen-
o ,ciados per una considerable concurrencia; por etlo
deseamos sinceramente no vernos privados de la
valiesa particlpad6n del magnifiso equlpo de ess
naci6n hermana en este destacado event de cartc-
ter internaconal.
Agradedlendo su cooperacidn, en ete sentido,
aprovecho la oportunidad para enviarle un cordial
Artur Go GOma saludo y relterarme de used con la mayor conside-
raci6n, muy atentamente,
POR LA LIBERTAD DE CUBA,
Jalme MARINE, M. M.
Comandante, Ayudant del, Coronel
Jeft Ejerdcto Cnsaitudonalc
Director General Deportee.
Siendo esta carta una invitaci6n official de la Rep6bli de Cuba a
nuestros equipos de baseball no profemlonales, as con gran placer quo
pasamos la mism a alas autoridades o asoclaciones competentMe, ya
que actualmente se dbsarrolla en nuestra Isla un campeonato de base-
lhall entire equlpos no profelonales, eualesquiera de los cuales podria
representar a Puerto Rico en esta serie a efectuarse en Cuba.
La series serA en conmemorac6in del centsulmo aniverarlo del
haseball,\y se efectuar& bajo los auspicios de la irec6ddn General de
Deportes de la Isla de Cuba, en comblnaci6n con Ia "International Fe-
deration of Amateur Base Ball", concurriendo a la mimna los sdulIen-
tes pauses: Cuba, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Nicaragua, PanamA,
Ptuerto Rico, Estados Unidos de Norte Amdrica'y Venezuela, no exal-
tiendo seguridad alguna si CanadA, Colombia, Guatemala, M4jico y
Pert envien sus equipos.
Inglaterra, ganadora del primer campeonato de base ball no pro-
resional celebrado el afto pasado, no enviarA equipo alguno este afto
a competir en esta series.
La Direcci6n General de Recreo y Deportes de Ia isla de Cuba pa-
,ara gastos de vlaje y de estadia a los equipos visitantes, a los qua se
I,; permitirA incluir 16 jugadores en cada equlpo; un apoderado, dos
rntrenadores; un director y un delegado.
La serie darA comienzo en el estadlo "Tropical", con ceremonies
,inecuadas, y lanzarA la primera bola el president de la Reptblica de
cuba, doctor Federico Laredo Brd, o el coronel Fulgencio Batista.
Los equipos jugarAn una series double; esto es, cada equipo jugarA
ils veces contra cada uno de los equipos competidores, y al final de
Ins juegos, el equipo campe6n serA proclamadp a base de juegos Ia-
nnions y promedio de victorias.
Al equipo vencedor de la serie Ie serA otergada una copa conocida
,mno Is "John Moores Cup"; y la Direcci6n General de Deportes dona-
ia premlos especiales al jugador mas distlnguido; al jugador de me-
ior promedio al bate: al lanzador de mejor promedlo; y a los demis
'iiadores le serAn entregados "souvenirs" de esta series.
Esperamos que Puerto Rico no pierda esta oportunidad de lucir
.-< habllldades en la Repdbllca de Cuba, y a todos aquellos equipos
interesados en competir en esta series, ,les sugerimos que escriban a
la Direcci6n General de Recreo y Deportes en la Isla de Cuba, blen
directamente, o blen por medio de este diario, por cuyo conduct la
invitari6n de Cuba ha llegado a Puerto Rico...
;Tienen la palabra los seftores peloteros y organlzadores de la se*
tis no-profesional de pelota boricua!


ser,
mao-
los
en
aten.
an- 41
ad-
esta.
per-
o es
sido
pli-
'los
lare.
e los
rnpp-
tra-
in el
hue:.
Sen
mo.
s la
Sda.
ellos,
el pa-
iadns '
raron
Igien
ae pa.
PUR.
pue.
tedido
en en
tidos
ndo'e
i de
encla,
con-
L ya

esta-
arena
Imen.
hasta
stores '
f nesan
nor-
lanas
asfor.
y co.
Botros
Rico
vida
larios
a las
que

I tra-


D)
# A.
S dis-
ar- A


CUQUERO
RIOJA
DESPRECIO
FLORIDO
MAGGIE G.
TIN
GRUMETE


2
1
5
4
6
3
7.


CUQUERO represent una lines.
Conserva sus buenas forms, y es
indiscutiblemente muy superior a
sus acompalantes. RIOJA tiene el
segundo puesto asegurado. Se man-
tiene en condiciones regulars, y
actualmente super por much a los
restantes. DESPRECIO debe llegar


6 MANHATTAN II 7
7 ABUELITA 6
8 ALEMAN 4
BUENOS AIRES se destaca co-
mo gran favorite. Ha sido traquea-
do suavemente, y demuestra man-
tenerse en condicones regulars. Es
elo y tuerte, y Iltimamenta ha
h buenas carreras que lo acre-
ditan o ganador aqui. SIT OUT
ha aside rcitada suavemente, y
se hall en ndiclneas egulares.
Es ligera y fuer ocupa buena
posici6n en la raya. one la se-
gunda opcidn. CIELITO una de-
(Contindia'en la pig. 10 ol. 3)


Hip6dromo "Quintan "
CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE JULIO DE u3S.
PRIMERA CARRERA 1-14 MILLA
1. CLARIVEL 95 J. L6pez
2 MISS LAMONTA 102 R. Rodriguez
3. COLEGIAL 102 A. Fort
4. MANHATTAN 1I 102 A. Sterling
5. MARY 100 0. Rodriguez
SEGUNDA CARRERA 1-118 MILLA
1. MAGGIE G. 95 J. R. Arroyo
2. FLORIDO 100 0. Rodrigt,,.z
3. SAN JOSE 102 M. D..Fald
4. GRACESTICK 102 D. GonzAlez
TERCERA CARRERA 1,200 METROS
1. AZORES 95 J. R. Arroyo
2. SILENCIO 95 P. Castro
3. HOPE LORING 110 J. G. Aguayo
4. COMERIO 100 0. Rodriguez
5. FANTASIAS 102 R. Rodriue?
6. DO1qA ADELA 105 R. Pizarro
7. COMENTARIO 102 J. D. Andino
8. AYARI 103 R. Borges
9. AIXA 102 E. Carrillo
10. POPEYE 102 A. Fort
11. EL BUFALO 102 J. Esquilin
12. TIRO LARGO 102 A. T. Cordero
13. RIZO C. 100 J. Rodriguez
14. SHEILA BARRETT 102 M. D. FalI

CUARTA CARRERA 1,000 METRO
1. MOKATAM II 102 A. Fort
2. CRIOLLO 95 J. Rodriguez
3. MIRASOL 102 J. L6pez
4. CIALES 95 J. L6pes
5 CAMUY 102 A. Gonlilez
QUINTA CARRERA 11.00 METROS
-I [
1. DESPRECIO 109 rO rlo
2. DINORAH 102 A.T. Cordero
3. QUIQUE J. 95 J. K Aorry
4. MICKEYMOUSE 10i A. Fort
5. BUENA SUERTE 102 0.
6. DIAMANTE 112 R. R
SEXTA CARRE.RA i U.LA Y 0 YMARtA
^ -. ID Andlna


COMODORO
TIN
EL BANDIDO
EL CHICO
PIETRROT m


95
W'
95
*9


-3. i n L
SETIMA CARRERA .
I. SiT OUT 10 UT


A. b 6
2. CARAC
& ALEMAk
4. CABO ROW
5. CIEULITO


P. Bon i
\ R. Rdrigues
J. R.Arroyo
A. VerWe1st ,-;.


p


Arecibo 040 400 000- &- 8-r7
Caguas 002 312 60x-14-14--6

Agraciados en el Sub.-
cripton de "Quiintna"
Personas rue cobraron los trees
prnmeros premios del Subscription
Fund del domingo 2 de Julio en el
hip6dromo Quintana:
Primer premio: Jos Figueroa.
Luquillo, 6 dEclmos, $1.403.28; Ra-
m6n Mejias, Luquillo, 1 dc Imo.
$233.88( Zen6n Crutz, LuquUllo, 1
decimo, $233.88: Felix Jimnes, 1
decimo, $23388; Catallno Rivera,
Luquilo, 1 decimo, 233.88.
Segundo premio: Pablo Irizarry,
Cabo Rojo, 3 declmos, $170.10; Juan
P. Quflaones, Cabo Roje. 2 decimos
$11340; Rafeer PagAn, Cabo Rojo,
1 decimo, $58.70; Ulle Martin, Ca.
bo Rojo, 1 ddchmo, 58.70; Maximl-
no Menendez, Cabo Rojo, 1 d4cimo,
$56.70; Nod Flores, Cabo Rojo, 1
dcdmo, $5870. Queda 1 declmo
por cobrar.
Tercer premio: Fide 1 Martines
Jr., Arecibo, 10 declm a212.50.

Israel Planell nombrdo
par aI Univer'idad
(Nota de l PDN)
Ha siddo nombrado protaor en 2
Univerlsdad de Puerto Rico nue-
tro am seigo 8or Israel Plasel,
director asoledo d ia Eseuela Su.
seoAr' durante *I verano,1 "High
School Methods", cAtedra asignaed
en ausencla del sier George V.
Keele ien tA actualmnw
l tados Undos. La FederacM D*
portiva del Norte, al teltar a
sealr Planell, eules ha cooped
slempre en nuestros programs .
portlvos, de sma.chs daitoe a


de leos~


R ATAI EN P



Coaspai naut de


Contpanlg lter preparatvws pare
ls Intemntms reg a qu ba-
lo los auspldos dGl Poue Yacht
Club habrin de celebrarse duran-
te to 151S y 16 de eet mes
Sigue aiendo a4 atradcit prind-
pa de etas regatem s I eomlten-
a. entire los paquefos botedtos ti-
po COMETA y es digno de mendo-
parse el hecho de qua el hijo del
doctor Elman, con su botecdto CO-
META, llegarA a San Juan el pr6-
ximo luaes con 1l fin de palrtle
par oen est regatas.
Bellimos r s han side do-
dados pan estoo events nAuticoa
la mayor part e d los cuales serAn
pera 9o nma permanent.
Todoa eem tds ya hanr side
nombradoe y ced cual ha redbido
una astlgn 6 n on trabajos qua
as realian..
ounca como en estas reate ha.
blah trabajado en tants armontsa loo
clubs nates deG San Juan, Ponc
y Mayag6e., deopeso cada cual e
contribuir en la aedld dae s e r
eas y entuslasmo a que las fiestas
queen 19 m6 luddOs poasbles.
Entre log a 4sto k que worcerA
el Ponce Yact Club a su hu4spa
dea ftura un gran balle nautico
qua a dos 'orquetas a. elebrarA
en el Club Deportivo de Ponce, un
almuerxo qua en a isla de las Ga-
tas o eri a todes los capitanes
y tripulacones de as embarcaoi-
Me8 participantes, y un coctel el
domingo en ha noehe con motlvo de
la entrega de los trofeos a los ga-
nadores. Pone quiere quoeres am.i
gos de l a sle regresen a sus res-
pecti-as ciudades satisfechos y con-
tentos y, sobre todo convencidos deG
que para los nauticos ponceftos el
deported es lo esencial.
NAuticos de Puerto Rico, a Pon-
ce pues, a divertirse y a demostrar
la perlcia de eos capitanes.
CRONISTA


BEISBOL EN CAGUAS
Por JOSE SEDA
Al derrotar dos veces el domingo
al Arecibo, el equipo aficionado Ca-
guas ha mantenido su envidiable
posidnn de punter, con 1000 pun-
tos, habiendo ganado 13 juegos con-
secutivos. La actuacidn de los bra-
vos muchachos del Caguas ha sido
digna de encomio en todos los par-
tidos celebrados y digna, ademas,
de la cludad que ellos representan,
la mAs crlolla y tambidn la mAs de-
portiva de todas las ciudades de
Puerto Rico. Caguas nunca da la
eapalda a sus equipos, aunque Es-
tos saquen la pear part en las coamn
petencias: y Caguas enloquece de
entusiasmo cuando sus equipos im-
ponen su superioridad so bre sus
contrarios. Esta es la mejor mues-
tra de un deportismo verdad. Y es-
to explica el porqud el contagio
deportivo cagllefto no tiene para-
lelo en la Isla.
Y no es que Caguas aplauda s6lo
a sus atletas. Caguas admiral, es-
timula y aplaude a todo atleta qua
merece reconocimlento. Una prue-
bea de esto to darA el pr6ximo do-
mlngo 16, en que los muchachos del
Caguas, con la generosa coopera-
cl6n de la Destlierla Serrallts, ofre-
cerAn un merecido homenaje a los
elebres lanzadores boricuas. Fabl*
to y Mutis, glorias de nuestro beis-
bol en el pasado. En ocasi6n de ese
homenaje, habrA competencias de
veloddad entire los jugadores, 'un
"pool" gratis para los espectadores
y se inidark el "Concurso Boca
Chica", para que la tanaticdae ca-
giefla elija al jugador del Caguas
que haya sido mas dtil a su equlpo
hasta los juegos del 10 de setiem-
bre de 1939.
El equipo Caguas se complace en
invitar. a sus simpa'tizadores, para
que so unan al reconocimliento qqe
se ha de hacer a Fabito y a Mutfs.
A continuacl6n siguen los resulta-
dos de los juegos celebrados en Ca-
guas el domingo 9 de Julio:
C. H. E.
Arecibo 010 002 001- 4- 8-.7
Caguas 001 460 00x-12-11--7


Po r Samuel E. Badillo nuestros peolte ra teMen u me.
ta ua queapisrr, las Grandee Ll.
Jos4 Sed el gran pelOterd porto- ~s KNo ha que pasasi deasprelbl
torniquteo que actualmente ocupa do el becho de que hay tree' equ
el cargo de instructor de bias ball poW an la Ligas Mayors que brn-
de la Unieralde de Puerto ilco mdn excepeonal oportulada nue
scaba de ser daignadoe southt en tro. peloteros: los Gigante r l m
a Isla del famosOS equilpo "Brook- VYankeea de Nu eye York y el
'Smrakeol uDo term d Va lse o sA
per lo cr cdoq e las colonies por
tor bsqueias a n. c e s.
Ltego no: dto Sled quo t abia
elegu id me prueba (tryout)
pa el palotero prtorrqueain Ro.
or ge Olmoa pers qme ite dea-
Seta e~ s Brooklyn y par

Sde plrue as an lah echa qi se
habla gfjado, i dGe Junlo pad ,
lo. La ptueba j)ba a tene lgear
aen lEbbets ield. Cuando Rodriguez
Olmo llaeg a Brooklyn fud reclb.-
do per tn agentae d MacPhall, a
qulen habla puesto tun cablegra'm

Quidn ea MfacPhlil?
Larry S. MaePhall as una de las
primers figures del base ball or.
sanizado en Eatados Unidos. SB le
consider ome el major adm1nt.s-
trador de ]as Grandes Liga FHd el
quae ntrodujo el base ball nocturne
de Lig Mayor, cuendo era apodes
rado general del "Cincinnati Reds",
qua haee a1gunos am es vino. a la
Larry 8 Isla a hacker su temporada dp prit.
tic.aa Recnentemante logr Imponar
gas de Estados Unldos. El nombra- su carter de buen adminlstrador
mientoa e tuL extendido hace unos pare lograr qua en Nueva York se
dias por Larry S. MacPhall, presl- jugara base ball nocturne on un
dents de los "Dodgers" y una de solo sitio: Brooklyn. Comprobando
las primeras figures del "base ball" su habilidad administrative y suS
organizado americano. grande a s dotes de d rigente, el
Enter ds de sute acontecimln- "Sporting News", 6 rgano del base
to deportivo, qua sin dude algunas ball organizado en Estates Unidos,
reviste grab trascendencla parea l dedle6 hace unas semaasu un
nuestros dep orte R, entrevistamos editorial a MacPhall, de qulen dl-
ayer a Seda en su residencia de jo qua los grades magnates del de-
Caguas. Nos inform qua el nom- port deblan tmear consejos.
bramiento quo acaba de reclbir de MacPhall estA muy interesado en
los "Brooklyn Dodgers" prove que contratar los servicifo d paloteros
61 observard durante todo se aflo jdvenes portorriquefos, y asi so Iou
los mejores prospects del base ball ha expresado a su "scout" en la
portorriqtUefo; que hard una list Isla, Jos# Seda.
dc los recomendados y la enviara
a los "Dodgers"; y que todos los I Quin as Pepe Sed8?
veranos vendri a la Isla el jefe Esta pregunta no la hariamos,
de los "scouts" de la novena, el sl no fuer& porque queremos ha.
bien conocido McGrew, para darle cer un recuento ligero de la vida
una prueba (try-out) en alguna de deportiva de Peoie Seda, en estos
nuestras ligas a los recomendados mementos en qua se ha heeho ca.
de Seda y ver st alguno tiene m-b hal reconocimiento de sus mdritos.
ritsm para ser contratado para las De otro modo, no soeria necesadio,
Grandes Llgas. porque todos los deportistas de la
-Ya he comenzado putlabor Isla conocen a Soda.
romo dlJo ayer Soda- y estqy obsera Seda sm uno dGe papeoos depor-
vsndo atentamente las actuaclines tistas portorrlquelos qua hen prac-
ae 'tdos y cade uno de log jugado. tlcado, enseAado y scrito con Ixi-
res que participant actualmente en to de deported. Lo ha practiceadd
el1 campeonatq insular de base ball con Exito porque, ,quidn no cone-
amateur., Tengao a .certea de qua co a Seda en nuestro base ball?
mu4 pronto Puerto Rico habrd de Que to digan sus actuaciones des-
tener mds y mejor representacidn de hace muchisimo aflos on las
en el base ball oranizado de Ea- principals novenas, llimense s-
tados alidos. El nombramlento qua tas Cosmo, Ponce, Mayag ps, RI.
bondadosamente me ha extendido bosch de Cayey, Puerto Rico Sports,
MarPhail significa m u c h o pare Caysy Sports. Cagues City, Ciudad
nuestro base ball; signifies quo ya Turabo, Caguax Indians, Guayama


CIELITO, hla cual debutart ma-
iana en el hip6dromo Quintana,
en la segunda carrera, corrie en
Estados Unidos con el nombre .de
Kancheer. Es una yegua zaina, de
doa aftos de edad, hija de "Kpn-
tar" y "Three Cheers", por "Cru-
sader".
Ha corrldo trees veces, llegando
fuera, del dinero-. Su Oltima carre-
ra fuE el dia 5 de marzo en el hl-
p6dromo "Fair Grounds". a la dis.
tancia de media milla. Doce ejem-
plares tomaron part en el even-
to, y Ciellto lleg6 n octavo puas-
to, trace cuerpos y medio detris
del gsnador, que cubrib el recorrd-
do complete en ;'50, sobre plta al-
go peada. La carrera era de re-
clamo 'de 1,250 para caballos de
dos afloa de d4ad.
e 0 4
PEPITO M. prepare rApide-
mente para su reaparicdn en con-
curso. Ayer lunes traque6 la me-
dia milla en .06 215, con suma fa-
elidad, obre pista buena an el
hip6dromo Quintana.
ECLIPSE, contendiente en el
"Mufloz Rivera Memorial", hjo de
Prince Pat y Avipa, tfu traquea-
do anteayer domingo en el hip&-
dromo Quintana, cubriendo los ml
doscentos metro en 1,20 fActl.
mente, sobre plata buena.
CUQUITA, potranca hermana do
Cuquero, qua tomard part an el
"M u Rivera Memorial", fue
traqueada sayr ra mtll trom on
*i hpddroGo Qulnbia I, cubrle-m
do el reeorido en 1.13 f ila
te, sobre plst buena.
1 *- '*'


ISTEMA
$j R':
UItO "


"ALGUACIL ha sido debidamen.
to preparado para su carrera de
maliana en Quintana, donde fud
traqueado anosar domingo, cu-
briendo los mil doscientos metros
en 1.24 215 fecilmntne, sabre pis.
ta buena.
* *
PAULSY est preprado p a r a
su reaparicdn en concunro mafia
na en el hip6dromo Quintana. An-
teayr domingo traque6 diapuesto,
corrlendo los mil metras sobre as
brides.

Mokatam II ha maguido prepa-
rdndose p a r a su reaparicln on
concurso. Antseayer' domingo cu.
br6l los mil doscintos metro on
1.22 fdcilmante, sobre pLta buena
en el hipodromo Quintana.
LOS TRAQUEOS de eyer lunes
en el hipddromo Quintana, sabre
pasta buena, fueron lag shiguentes:
(COMninen I plnae 10, cal. 51,
'-- i:


a


para
I '.*.


tamrs Jacaguas, Pone yro, M-'
sonora de Sean Juan. Wrigley de San
Juan; o Wico de San Juan. La4 l-
tima actueadn de Pep Sede On
husetras ligas t eon la pasada tem-
porada de base ball @emiproftm o-
na, en Ia cel jug6 una de las
mjesegunda bases de la sere,
en el aqui doe Cgua, que dhre
PFnsto SolA d capitanea Pto Al-
vetm d '
Otras accionbu deportivas de Se-
da ftron su Viaoe a PanamA don-
de actu6 come redactor departlvo
y entrenador del equipo ollmplco
portorriquefo de base ball, y la dl-
recedn de los pasados campeona-
toe de base ball aficionado de la
Federacd6n Deportive del Norte.
' Como escritor departivo, Seda
tilne una de las mAs brillantes ho-
jas de servicio. He sido un asiduo
'colaborador de EL MUNDO, en las
column del cual han apareeido
cast todos Bus escritos, especialmen-
te sus columns "Potpourri Athle.
ticus' y "Deporte y Pedagogli",
desde lag cuales hisz un& intensM


JoAE Seds
campafta de divulgaci6n deportiva;
y sus columns "Ollmpicas del
Reich" y "PanamA Olimpica", con
las tltimas palpltaciones de las
Olimpiadas do Berlin y PanamA.
AdemAs, em autor de varies onsayos,
estudios y experimentos sobe de-
portes, en algunob do los cuales
trabaja actualmente.
- Ha actuado coma entrenador de
base ball en Venezuela y Santo Do-
mingo; como director y organza.
dor de los programs de recreo pa-
ra los campameritos de la PRRA;
y como asesor tEcnico de los cen-
tros recreativos urbanos de, la
PRRA. Actualmente ea Instructor
de base ball de la Universldad de
Puerto Rico.


"Juncos Stars" vetci6
al "Santuree"

Por Andonie
Sigue progresando la preparacidn
del campo atltico 4e Juncos, es-
tando ya cercado todo. Tambldn se
siguen, calebrando desaftis quo ca.
di dia entuslasman mAs a los
"fans". El ultimo domlngo 1l equi-
po local midi6 sufs fuers con el
trabuco de Miguel Allende, San.
'turce, que aunque un poco fuera
de prActica lucld muy bien.
Durante la mafnam a las baterfas
fueron: por Santurce, Choncho y
SAtraga, y por los locally Bbilo-
ni y El Mono. El score fuA cmo
sigue:
Santurce 0o0 000 110-2
Juncos 002 010 00x-.5
Las baterias per la tarde fueron:
del Santure, Men arrion, pitcher
semipro, y Sarraga; per Juncos,
Nurse, Tito an el trcro y Quire.
Reultdo: ,
Santurce 104 001 000-4
Juncos 000 001 44x-9
Hasta el sexto episodic los vsi.
tantes mantenian a los peqios
(Contlnda es la pg&na e10, col. 5)


LOS FARA S. PCIOS AL BARRE O
A.ORASU GMAS Y ECONOMIZA DINIRO

Twmao Pio esV"$ P cl.. tuboi. CpC. de .oe


1.5
1,750

1.75


CA


all

4
4
a.


Todos los VerT'os

de "scouts" M4

prueba el


peloteros estrollas de las Uges Na-
ldonal y Amewrican. Joe McCath,.
apoderado del Ne* Tork Yankmeso
y Gabby Narnett, poderWdo del
Chicago Cubs, son las persona ca-
1U0idams parm ptlotar respeatlva
mte atlas selecolmes de las iga~
Americans y Nad l, por haber
loegrado levar su qulpo al pr
per puesto an la erl pasad; pe.
ro en atene6n a los aLos de servLi
eo de Connie Mack pilot d el t1
ladeWae Atletico dG la Liga Ane-
rican. que cuenta en i actuladad
con 76 atios de edad, ma habla re-
suelt qu dicho veteran fuer el
que potar a aselecd6n de la LI.
ga Amecan. Su estado fisico be.
tual no le permte desempealr ema
msldna y Joe MCarthy ha reasu-
mdo str deber.
Los peloteros selcdconados on
ambas ligas han side:
LIGA NATIONAL
LanzAdores: Paul Derringer, Wil-
liam Walter y Johnny Vander
Mear, del Cincinnatl; Lou Fette,
del Boston; Whitlow Wyatt, del
Brooklyn; William Lee, del Chica-
go: Curt Davis, del San Luis; Lon
Warneke, del San Lull Recepto-
res: Erne Lombardi, del Cincinna-
ti; Gordon Phelps, del Brooklyn;
Harry Daning, del New York. Pri.
meras: Frank McCormick, del Cin-
cinnatI: Johnny Mize, del San
Luis; Dolph Camilll, del Brooklyn.
Segundas: Linus Frey, del Pitts-
burgh; William Herman, del Chi-
cago, Terceras: Stanley Hack, del
Chicago; Harry Lavagetto, del
Brookly n. Jardiners: Floyd
Vaugham. del Pittsburgh; Bill
Jurges, del New York. Guardabos-
ques: Joe Medwick y Terry Moore,
del San Luls: Ival Goodman. del
Cincinnati; Morrie Arnovich. del
Filadelfit; Mel OtM, del New York.
Apoderado: Chas. Harnett, del Chi-
cago.
LIGA AMERICANA
Lanzadores: Bob Feller, del
Cleveland; Tommy Bridges y Buck
Newsom, del Detroit; Bob Grove,
del Boston; Charles Rutting, Ver-
non Gdmes y Johnny Murphy, del
New York; Ted Lyons, del Chica-
go. Receptores: William Dickey,
del New York; Frank Hayes, del
Filadedfia; Rollie Hemsley,, del
Clevelan8. Primeras: James Foxx,
del Boston; Henry Greenberg, del
Detroit; George McQuind, del San
Luis. Segunda: Joe Gordon. Terce-
ra: Ribert Rolfe, del New York;
Jardineros: Frank Crosetti, del
New York; Joe Cronin, del Boston;
,Lue Appling, del Chicago. Guar-
dabosques: Joe DIMagglo y George
Selkirk, del New York; Myrl Hoag,
del San Luis, Robet -Johnson, del
Filadelfia, Roger Cramer, del Bos.
ton; George Case, del Washingl
ton. Apoderado: Joe McCarthy, del
New York Yankees.
El beisbol n lia grande llsas
de Norte AmErica ha tenido la in-
fluenea de ds personal que le im.-
pusieron sus tActicas: John J. Mc.
Graw, apoderado del New York
Giants, y Miller Higgins, apodera-
do del New York Yankees. Mo-
Graw impuso su tActica en la 11ig
National y de ahi quo, con lig.
ras excepclones, la tActica de esa
liga es esencialmente defensive.
Miller Higgins Impuso su tAetica
en la Americana y de abhlque, con
muy lleras excepelohes, la tActil
ca de aus equipo a es enctalmen
ta ofensiva. Los equipos de la LgIa
National me han preocupado slam-


LIGA NACIONAI
Cincinnati Reds
Sm Luls Cardnal
Brooklyn Dodbes
New York Giants
Chlcapo Cubs
Boston Bees
Pittsburgh Piratee


Totsa"' -5

I
*
.4


Flladela Phiw UI
Total
Los neovto quo tootma t
la seri do estreMas ef aI sOw
LIGA NACItONA
Lou Fette, del Boito.
(Contlnsa an la pAi. 10 eAOI 1


Hipodromo "Las Casai

CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE JUUO _D
PRIMER CARRERA l_______
L ROSALIE 103 2. 1A.OO-t
2. ANDRESITO 10 Carrt
3. PINYOK 102 Or
. MISTR X 102 A. Vilarfa
SFGUNDA CARBRA"
1.GALGO 0sT J. A. O|
3. NIAGARA '102 r. i
& JUIO CEIAR 10 M, o



2. TRAGALDABA 95 .
3..NBOU..A 103 MI
4 CHARLPE J. 1w: i. Ar
L. MONTH NEGRO 10
6. MAOMA 102 D. G
Y. CRUCITA 1
.8 VLtQpR ,
9. DR MENDENEZ
CUArTA CAiRRJA 1 116 3
L DORA M. D.Gaulai
4. IN ENCIA.

Q.TA CARRERA


1. VICTOR JOSE S.
2.MATA HAR
4D RNOx PaRINe


otenvae, s beet
arleunr arar = aye






odo a uV d ed bt&, a
btedoree raclo. La N
AMGrdw, que bmle pued
narse "de la teaterivag'
Sgratnde badam i merf ao Mnr
Entobes en las bases can uAle
doIfspaedas: l sEcrwi so lea
La tActica de Miler l
l eontrarlo, era mover sui
bresa tuersa de rec i bate U h*
sadon lo aes oa con ola j o
de o "botla viva", la ta tec d
tar Higglns ha proba li a
mas eoectiva porque eo wMUMi
del betsbol r19 ta ser geIsernam
te un batas d latrgo metiea .
En esta prueba en qua etrelleg
de 1a ligas Nalenal y At aa4et
van a au mirrir u odan I ed L sf
tuacidn es Ia misma. La LIS N3I
ional con un conjunto nVip
mente defensive y la LiU a Amout
cant con un conjunto do red
teadores. Las pruebas celohredge
desde 1938 hastea 1 presents ae
san superiorlded en la Llga Ama~
ricana, hablendo resultado ti tu
tantes en cuatro de las ses celebra.
das, con este resultado: .

1935: Americana 4; Nacional 3L
1936: Americana 3; Nadonal &,
1937: Americana 8; Neadonal S8.
1938: Americana 1; Naclonal 4
Los lanzadores victriosos an esumm
pruebas han sid:
1933: G6mez, del New ToYrk .
1934, Harder, del Cleveland
1935:. Gdmes, del Nw .or h
1936: Dean, del San. Luil.
1937: G6mez, del Now Tbr"
1998: Vnder Meer,G del Ct C
natl.
La listA de los seleccdonde pa
el partida de hoy, nos mutra IS
ausenea ,de Carl Hubbell, Iu Ge*
rig, Charley GOlhrilnar, F
rrell. Lou Gehrig, sin emb ea a
tuard como capital deL dajut
de I& Liva Amerlaea. Sab44 -
que Lou Gehrig, dIesptds d m
pletar 2,130 partldos, tuvW I40
tirarsm del baseball pea lat .m*e
modad que o ha private ed u he.
bilidad. Com~lpa eros d,1 0 at
riormpnto mendonadoe s Gaby
Harnett, Jimmy Fpao yPU Vle
G6mes, qulenes a p4 a s, a
aAos deo erviclo, ,cosnIva f
prestlplo y callcOaeu6 bPm t
derecho a ser SeleIoblUaO
Los equlpos -de las igas NMel-
nal y Americsna estarAn qt.
tados hay an esta fteor
LIA AMERICAN
New York Yankees I-

Fadelft Atetlo i
Chicago White am S '
Cleveland Indians
San Luis Browns $
Washington Senator


Las carreras que se efectu ran mafana

miercoles en el hip6dro o "Quintana"
NUESTRAS SELEC lINES
Damos a contlnuacl6n nuestras tercer pues aunque estA flojo es
selecciones para las carreras que mejor/que los chongos que comple-
han de celebrarse en el hip6dromo tan grupo.
Quintana mahana midrcoles. Los ca- /
ballots estn colocados por el orden Seinda carrera 1100 metros
de las probabilidades que les con-
cedemos, y los ntmeros en segun- 1 BUENOS AIRES 8
do t rmino Indican sus posiciones 2 SIT OUT 2
en el punt do partida. 3 CIELITO 3
n e punt e prt. 4 BLACK WITCH 5
Primera carrera 1 milla 50 yds. 5 GELA 1


I
a .


lia de
indes-
nte y
, las
uestra
cons-
la co-


Ai


* I




c.


0.~i


;~ ~ '' : -r :-
- -7 :. -~----- --


I


I iil- i- wo mo


I


* . t _


u1 rr i.;
~FI~ 3! .





















rYOGI
6'ua','a
yame GO
de la ii
queOa.


beek


INC.


L.Bola


8


Yo usted conoce el papel im-
portante que jueg o '"h'bole
negra .en algunos juegos de
biller.


Puss no menor importonte es
el papel quo juega un anfria-
dor do ague oa su negocio,
par Io convenient, ocon6mi-
co, higlndico, elegant.


Solicit informaci6n complete


sobre' este bellisimo equipo
sin obligaci6n do su porte,
quedar6 encantado con e
mnoderno enfriedor de oguC


DistribidWores:
POWER ELECTRIC COMPANY
San Juan Ponce Mayegiiez


r i
Yo siompre

prepare la salse
paae la ensaladal


Ltas is de casa tienen
okgullo oen preparar sus
prIopias salsa, Mayonesa,
Fran"esa y otras. Familigres
y husedes admiran su des.
treiaculinaria ... sin em-
bargo se haten con tal f" ,
cidida y economia-usando
Acgo.


u. nmJ Ochas i R
AprtdtTW1 an Juanl. P. R


MtM roela t a CamillC de
ao .te dpartido Mi Arovich. *
s on Ia defteasan, a Danalpt.
familla portorr Terry Meoor, delt I
LIGA AUMUCANA
d d smlslll*l1:.^'Mo~^


Pte. ComitM Local.
S, *

San Germn, Julio 10.-- Hemos
trasmitido el 9 gulente telegram al
Hon. Rafael MArtlneis Nada:
tstatmo Su itaerrogatorio tndliah-
dolte no veins r6n per la oual
ekgarle nuestra conflansa corn pro.
aidente del partido. Rmesptuoeumen-
to sugritmogle Impldi se trate de
destruir cohesion partido medlante
vertiones falsas sobre alegadas ae.
tlvidadoe "Speaker" Garcia Me de,
puse ello podst traer eonsecuen.
eiau fates para to s1ldaridad dbl
partldo quo en este moment so
necesita mns quo nunca. Cordial-
mente."
Jullio MONTALVO
Pres. Comit6 Local Uni6n
Republicans.


LA CAMPANA CON.
TRA LA "J&OLITA"

A Pascual Cruz Vega
ocuparon 1,436 boleto.

El detective Joe Villanueva
arrest el 1sbado a lae tree de la
madrugada a Paicual Crus Vega,
triguefto, de 46 alos do edad, de
San Juan, per infracel6n a la ley
contra la bolita, mientras trans-
portaba y conducla sobre mu perso-
na 1,438 boletos de un "pool" clan.
oestino denominado "Don Guindo
Jr.", 405 talonarlos y setenta y un
centavos en efectivo. El acusado
fu# conducido a la cArcel munici-
pal.
Tambidn el detective Villanueva
practice el arrest de Luis Carras-
quillo Rivers, blanco, de 26 aftos de
San Juan, resident en Perle Num.
6, mientras conduela sobre su per-
sona en San Juan boletos de un
"pool" clandestine y hojas de pa-
pel con guarismos. El acusado fu4
senten~iado por el uez del Valle a
05 dlas de carcel.


Fiestas patronales en
Naguabo


NAGUABO, Julio 10.- Han dadoa
y principioe las fiestas patronales en
la Playa de Humacao con grande
II ballet populares. El comilt de fes-
tejos invita seftores Gaonzile, Lugo.
a Roig y.demias deportlsta, de los
pueblos limitrofes, para partielpar
carries caballos de paso ftnb. El
acontecimienteo iromte gran luel-
dez por entusiasmo relnante. SPer
c el pr6ximo dominfo, a las dos de la
tarde. Fuegos artificiales, regatas
de botes y juegos completan el pro-
grams, que sera Iniclado ron la
procesin de la Virgen del Car-
men.
Adolfo HANI CARRILLO


BI


Corresponsal


STed Lyons, del Chcago.
Frank Hayesm, del.
Ueorge McQulnn, diSnLutis.
Joe Gordon, del New York.
Myril Hoag del San.Luis.
Gearge Cae, del Washingtn.o
Algunos de sos ovatoat en a
prueba anuals d ostrellas de anm-
boa ligim, son pelotros curtidno ya
on as grades lipg; -0ero que s
eate su primer o part el etAi-.
co. El ins doetacado doe sO pelo-
teros novato ees Ted Lyons, quo
tine ahora diseislete Mos eon las
mayores.
Algunos peloteros quo figuraron
en aAoe, anterores on las solooio-
nes y quo e1 aft parade no calif.
caron, son:
Luke AppUng, del Cheiago.
Frank Crosetti, del New York.
Rollie Hemiley, del Cleveland.
eGorge Selkirk, del New York.
Tommy Bridges, del Detroit.

RESP-ONDEN...

(Continuaciln de la pAgina 4.)
ci6n americana, en nuostro queri-
do terrufto, per lo interpretaron
mel nuestros hermanos. Sieqdo la
nacl6n donde existed una do las de-o.
mocraelas mayors del mundo, no
admits duda de quo nos meelbira
en ou seno en no lejano dia, comao
un estado mis, agregando una es-
trent on la bandera que s61o tie.
ne por normIa la gueldad de todos
los que le amamos. T tfelicito do
todo coraz6n por tu discurso y tam.
biMn, por tu "statement" do hoy 9
de julio, devolviendo la tranquill-
dad a todos los buenos uniorrepu-
blicanos que tanto queremos a nues-
tro slorloso e Invicto partido. To
abraza,
Federicoc Ramires.

MayagQlez.-Uni6n de los porto-
rriquefos es ideal del pueblo. Fe-
llcitole.
Ram6n MARRERO
Mayagflez.- Mayagelot entualas-
mado eon su patri6tiea campafta.
Adelante.
Gabriel CASTRO

Mayagilez.-En esta hora d,
honda crisis moral sus palabras
han caldo como una bendlcl6n at
pueblo portorriquefio.
Alberto AMILL


Mayasgles.- Continue campafta
pro uni6n portorriquefa Eso es
patriotismo. .
Oscar CASTRO MARTINEZ

Mayagflez.-La felicidad de Pue:r
to Rico estA en la unil6n de los por-
torriqueftos.
Jorge RIVERA

Mayagiezs.-Felicitole por su pa-
tri6tico discurso sobre uni6n de los
portorriqueftos.
R. M. CUEVAS


(Continuacl6n de la piglna. 9)
butante que. ha tenido la debida
preparacl6n, hablendo traqueado la
media milla eon .55-215 facilmente.
Se nota en buenas condiciones. Es
velos, y aunque e una potrance
muy joven debe domninar a los chon-
gos que efonpletan el grupo.


Tercera carrera
1 COCOROCO
2 ALGUACIL "
3 CARACAS
4 CARAMBOLA
5 LOLA
6 MARY


1200 metros


COCOROCO sobresale como favo-
rito 16gico. Se mantiene en buenas
condiciones con el traqueo suave
adecuado. Es veles, y sus buenas so-
tuaciones recienter en grupos me-
Jores que Wste to recomiendan. AL*
GUACIL ha sido debidamente pre-
parado, y demuestra hallarse en
condclones regulars. Es llgeeo y
tuaerte, y aunque sus Oltimas carre-
Oas han sido floJas merece Ia se-
gundo opcl6n aquL CARACAS seat
regular. Es velo8 y relatlvamente
tuerte, y stem*re flgura entire los
primeros. Es In tercerea sefalada.


Cuarta carrera
1 COLEGIAL
2 CRUCITA
3 BLEU NUIT
4 FANTASIAS
5 WALTZ] KING
6 EL LOCO
7 CLARIUML
8 CABO ROJO
9 TIRO LARGO


1-18 milla
9
1
8
2
4
.* 7
5


COLEGI, es nuesto t averito
en el reoamo de O. Ha. tenltdo 1
preparad6n neceeari, y se mantle"-
ie en coneAidon re.Sulares y blen
aflviado de pats.U ,s rerteno y
tuchador, por I*coW l l*aVoreese
la distance MrgS. CRUCITA d.
O8utr6 ,,JaU n su raiy luei plia aido traquslda sa&
sveienti n etiauelO Rconaidihlfts
V tDuV^ *l *Bi',, ^r^ iiw' +++ 0 I, +: +II!'l!pww

rgulare. E lUgem y tuertl e, y A-
Pa. la mewposeason In & ra, .
IA cMa1edemeo 1inbegawd. opolda.
f.ll Nfrrt as- a-mak6 Y CArr


.EL REMEDI
' a .


3 LAJAS
4 LA GAVIOTA
5 MICKEY MOUSE
.6 GRACESTICK
SAN JOSE constitute
nea. Este formidable criollo


4
1
5
6
unae l1-
censer*


va sps buenas formas, y ha sido
debidamente preparado para la ds-
tancia larga. Es veloz, reslstent6 y
luchador, y sus actuaciones lo acre-
ditan coma superior. MIRASOL es
la Indicada come segunda. EstA re-
gular, es veloz *y reslstente, y va
favoreclda par el peso minimo. LA-
JAS sigue en condicionee regula-'
res. Es resistente, y slempre figure
entire ls primeros. La preferimos
co.mo tereera.


Sexta carrera


13(


CAMUY
COAYUCO
BUENA SUERTE II
EL CHICO
VAMPIRA


00 metros
5
4
3
2


CAMUY sobresale como gran fa-
vorito. So mantlene en busena can.
diciones con el traqueo suave'ade.
cuado. Es ligero y resistente, y ha
demostrado superioridad sobre sum
rivals aqul, COAYUCO es el anico
contrincante do mdritoe Se hall sen
condiciones regulars, y ha sdo tra-
queado suavemente. Es gero ,
fuerts, pero Ie tfalta expriencim,
BUENA SUERTE II debe liegar ter.
eera. Esti regular, y ha figuredo
mejor qua los restantee.


Stigma carrea
1 PRINDURA
2 PAULSY
3 CORODORO
4 CORONA
S CRIOLLO
6 GALLETITA

PRUNDURA e auneI
aquL Ha aido traqute
te, y demuestra mantel

team ainli el *is
e1 punt de partldp.
- a m.. .unAn sa s


1000 metrds
1
3



2a favorite
a avemen-
ers en bue.


I quo Ian
M*rd y Ed


mo sigue:
rL. ; ., y I>


Joe Vosmek, del Boston.
Mel Harder, del Cleveland,
Wally Berger, del Boston.
F Demarw. del New York.
Sue Galan., del Chkicago.
Chuck Klehn, del Pittsburgh.
Attlonso L6opes, del Bostqn.
Gus Mancuse, del Chicago.
Lew Riggs, del Cincinnati.
Paul Waner, del Pittsburgh.
Pinky Whitney, del Filadelfia.
Cy 'Blanton, del Pittburgh.
DIs Den del Weerd
Prel*d.0anthouse, del Bosto .
Lee Grisson, del Cinctna$t
Van Munto, del Brooklyh.
Hal Schumacher, del New York.
SSahm West, del Boston.
Rudy York, del Cleveland.
Rick Ferrell, del Washington.
J6hAy Allen, del Cleveland.
Vernon Kennedy, del a Luls.
Lou Gehrlg, del New York.
Cecl Travis, doel Washington.
Budy Lewis, del Washington.
Earl Averill, del Cleveland.
Mike Kreevich, del Chicago.
Carl Hubbell, del New York.
James Turner, del Boston.
Mace Brown, del Pittsburgh.
Leo Durosher, del Brooklynm
Tony Cuccleello, del Boston.
Herhel Martin, del Filadelfta.
Joe Moore, del New 'York.
Lloyd Waner, del Pittsburgh.
Henry Lelber, del Chicago.
Los peloteros seleetonados en
ambas ligas han tornado part con
anterioridad en este elasleo las ve-
ces sigulentes:
LIGA NATIONAL I
Paul Derringer ................ 2
Curt Davis ....................
Lou Fette ..................... 0
John Van der Meer ............ 1
Lon Warneke ................ 2
WilliamWalers ............ ... 1
Whitlow Wyatt ............. 0
Bill Lee ........................ 1
Sanley Hack ................ 1
Frank McCormick .............. 1
Floyd Vaugham ................ 5
Ulnue Frey .................... 0
Johnny Mize ..............J.... 1
Bill Herman ............... 5
Dolph Camilll ................... 0
William Jurgess ................ 1
Harry Lavagetto ............ .. 1
Ernie Lombardi ............. .. 2
Gordon Phelps ............... 1
Harry Dnkning' ... .. 0
Morrie Arnovich ................
Joe Medwick .................. 5
Ival Goodman ............... 1
Mel Ott ....................... 5
Terry .Moore ................... 0
Gabby Harnett ................ 8
LIQA AMERICANA
Tommy Bridges ................ 4
Bob Feller ....................
Bob ryve. .............,0.
Charles Ruffing ................
Vernon G6mez ..................
Ted Lyons ..................... 0
Buck Newson .................. 1
John Murphy .................. 1
Bill Dickey .................... 5
Frank Hayes.............. 0
Rollie Hemsley ............... 1
Jimmy Foxx ................ 6
Henry Greenberg ............ 2
George McQuinn ............ 0
Robert Rollfe ................. 2
Joe Cronin ...............
Frank Crosetti ........ ... 1
Joe Gordon .........0........
Luke Appling .............. 1
Joe DiMaggio .................. 3
Myril Hoag .................0...
Roser Cramer .................. 3
Robert Johnson ................ 2
George Case .................... 0
George Selkirk ................ 1
t


Actuarin de "couchers" de la s-
lecci6n de la Nacional: Bill Terry,
del New York, y Red Corriden, del
Chicago. Y de la Americana: Lena
Blackburne, del Fiadelfla, y Art
Fletcher, del New York.
LOS CONJUNTOS
Gabby Harnett, apoderado dl
conjunto de estrallas de a Lip
National, ha preparado un ordea
de bate en que figuran cineo ba-
teadores ilquerdos y cuatro dere.
chose para hacer frent* a la tropa
do a Liga Amerlcana. Paul Derrij.
ger, del COncinnati iniclari por ai
tropa de la Nacional y Red Ruf-
fing, del New York, por la tropa
de la Amoricas. L4s doe turn
aiguientoe de oa Nactonal estarin
a carol de Lee, del Chicago Cubs.
*y Wyatt, del Brooklyn Dodgr
mientras que por Ia Amerclana Co-
rrgpndderAn a Bridges, del Detrot
Tigers, y Bb Feler, del Clooland
"Juncos Stars"...

(Continuacina de la pAtgina .)
Adn cagroras; pero cuando stes ie
deacubrieron laseva c aurv al lea
dor, l e mpendlerin a batase, ha-
cedqdolo volar eal a eptima ean
tr a di ,
Cualqulor novena quo dese con.
dertalr doeafloa con el 0Junoos
Stars" pued diatrn a osptng
Slavarria o e elnolos rgadose da d
la soveea.

Revoltillo hipico..
S(Continuacitn do !a pagia )


el Canc, mosque de-
deI Cinci, primer
Inci, r1cptor.
&t Ltal, boaque i-.
ts bosque ceortral.
itsburgh, Jardinero.


SGordn, NewYork.
El eqo de la Ula
Include cneo peloteros
nati Redo, y uno de a
los sigulentes equipdS:
Giant, Chlcago Cim 3$


W Para

restaurar Ita fatigi

del dia D se un


CO C KTAIL

FACIAL

de

vWOODBURY


Al final del dia, el cutis esti fatigado-entoncew, cibrase
la came on la ,delicada y fragaute espuma del Jb6n
Facial Woodbury, espere unos minutos... y enjuagueael
Por trees generaciones este ha sido el tratamiento 'de
bellema favorite de miles de mujeres bellas. Porque el
Cocktail Facial de Woodbury deja la piel lisa y fragante,
blanca y lomana. Las Vitaminas que contiene este jab6n
ayudan a dar nueva vitalidad al cutis cansado.
Dise un Cocktail Facial Woodbury esta tardey oiga los
piropos por la noche.
w iope


Agentes:
Pelegrlna &A lorins.


I


San Juan.


1
C


ILANCOS
Una coleodc a nueva.e do
sbreabanew an stlilos asxe
yenproiseon-
t lo -que W ted
ill li:l l 'l ,^^^^^ 5


LDQ.


De Yenta 45 tedes


I0


C.~ikmew,5 Yraur p -ra -Irrba


Las carreras que se efectuaran...


__


a


pit&




























p


Ahora yamos a saludar al Gobernador Lehman y otros
rtados de la Conferencia do Qobernadores eataduales.


EL PABELLON DE PUERTO RICO

SEN LA FERIA MUNDIAL


Dede la cludad do Nueva York,
dondae e encuontra cursando estu-
dios post-graduados en la Univer-
sidad de Colombia, la sefora Pa-
quita Ruiz de Arreche nos envia el
siguiente comentarlo alrededor del
Pabell6n de Puerto Rico en la Fe-
ria Mundial de Nueva York.
"El pabell6n de nuestra Isla en
]a Feria Mundial.de Nueva York
sq encuentra situado entire los de
los Estados de la Unl6n America-
na. Su formal arquitect6nica atrae
diarlamente miles de personas, pues
]a misma es algo que llama pode-
rosamente la atenci6n del pilblico.
Es cierto que es pequeflo, pero
es impossible que nosotros penst-
mos siquiera por un instant com-
pararlo con los de Francia, Italia


Li


o Rusia, naciones Estas tan gran-
des y ricas. Pero ra podemos com.
pararlo con loi demis estados de
la Unl6n americana, muchos de
los cuales son mis pequenlo y de-
Jan much que deaear.
El Interior de nuestra pabell6n,
si no esta del todo perfect puedo
asegurar que sus exhlblclones ca
tin muy blen organizadas y mu-
chas son las personas que admiran
la calidad de nuestros trabajos.
Los cbmentarlos desfavorables
que se han echo an la Prensa al-
redeor del Pabell6n de Puerto
Iico pueden Interptetarse, como
o de personas muy oeagentes o que
no saben apreciar los trabajos que
allf se exhiben."


SCOWIRACT c-. J-..

BRIDGE c.auto ..s



Nada anu perder -.- MuAa cqo o anar


Se ..t o WWW V-
U eS soIs 5 tyo s
J jusadorns esoue, m 0
que "Is pas e6n s ins
No s eutl I fuea ue
soto. pereo e indlecutlblto qu
yosrs do los usores., no PI
* jar parr urns bassQ UO 8 Im
condliCiOm de fLant. NO nMul
verdad profound ael de 4*
primers la Ms gundlf y v I
hoy urn s SrapIo oeelsBts.
Bud. dader.
Ambos lade vulSnMbl.
a K--.t4- I
AK-.


6-
9 4-.104.1
* A.K-.4
* J-t104-T


64

-8
Z1-4-14


u romato:
LmD oWmL = O
44 o tus 4e
6* ptas I
b6 pain p
La dtlculsten tItmtrro t
tre tr6ibol do eb,. 1 dk 6 I
dad do quor Nses pewOs re
Ist lgundf nuelt -o tohbdsr,
do eoru6n. TA drogetlita I
elerareln tatetro tlvrr A 1
boles, loftalts6 esatr l d Is
Tuelt do tribol y i dos so
coras6n. Despuie do *st et I
reefs muy fetitbl. ItAsttma
earte deo sld asno aMaU
turs de osma QImtM
Ont tasslaf o finms sea a
ditmanteo y al GmelMastw
suaf tuns M e
tiBeui6 nitsf ta snuBs,


others Make n has qpue 35555 3I45Q
lsl doo s a s e as Ge aum s
modsto' riG e MSo ia es utllamr I N. m V>
sediat'.ms t embalsWIs laututMtis J Is rter p
gsgttv setsi, Ge doud doemrsbba rmts
la s. a :en visblfe. d9 podts eewtr asm
mds de5. beam dto pque, i ao o WuOA, y,
aon satasn bleu eas turbls Wstsr d
aoie una trli. PAem que ptaM .g umo R
0 tiD a Y515 455r 5 tutf MunN ins rusa
ms is Ts bw lo.Saed us wa Srrse
au, rural. .i -u .aasa7tkfttW
stme atr l at em fl s a

W flos A ot"e usn desltersas -
C2$ a yLjmmum Is ^ raIH

l asu e ismars o -
ae" e msetra aoost-s pe9s0
a Iisefsdo aesim -eta .""
SMhubr t resluat r s. si ts ,ld q u
7m a s,,dls t sIs, mas os .



,e ints IpBo ramsab
de tsnu" a hsins _se ka



mtem p. u 6 e dl .,



tue s d 6 C
sa sa is mu m 1 it i
moqud'- aD 7355 9 pe



y aW 4 t 1 I0 -
IQ "w t o
t+ J me kd .
wo 99Nome "so* ofli
"a" ysaft40st ve
h i I~rdh I
i:F1I W r


tarP
dOi1' :


Srivael arte
Per Marak, L Moelna


.. *:'' ~il l;' llil ''* ;'l' -- - i'';1 l'- ',: -l'l,1' '*' l.: l a "1 : ii:
: _ L1^ 1,11 '' .liij ; 5l_~jii ?i'iiii .iiiiij 'ijii^^ ,.
:r -11 1' ur 1 'ri 1 C -! ? i1'11]* ^ '^ .
(X^(NW~i&2!
f 1 1 ^ ,ll;l~ lllll ^ v l-llvw l


dia, que el lunes por la noche elPre.sdeite yo a istlmos a
una reuni6n en nuestra parroquia. A mi esposo y a dos da-
mas lea entrogaron a ucertificado de plata, potr veintcinco
afios de pertenacer a el@ l.Uita dld I dadaa p"reca n jo-
ven, quo me imagiheo as o i6 a la iparroequia adoe naias.
SCuando el Preoidentoaingre 6o, esatM yo
en condiciones de unirne a' igiunma con-
gregaci6n. Durante varlos aftlo, laitue mi
ocupada cuidando de una familIra da mu.-
chachos quo tealan abmis i awomes sa ;:
edad. Mia tarde yo tambUn hite mi nttSa-
da al grapo, de sanera qua a men pomnttl6
< asistir a la reuni6n del luns, aunqu as6lo.
fuera com o pinbro reciente.,
Habia representantea de much"as O
U congregaciones del pals, y hasta de una o doa
extranjeras. Todo el mundo.arecia satisfeo
Mi s. Eleanor cho do saludar a los demise. i esposeo alud6
Roosevelt a un nimero de personas a quienes no vefa
desde hacia much tiempo, y yo me divert
con algunas de las conversaciones que escuch. El sieor Boen
Havilland tione una granja un poco mia alli de la nuestra
en la carretera de East Park, y cuando el Presidente It pre-
gunt6 c6mo so sentia, dijo que estaba cansado. A lo cual mi
esposo le respondi6 sonriente:
-Td no debes star cansado, pues nunca to harka viejo,
y a aquella escuelita detrAs do tu cas vamos a llamarla Ben
Havilland.
Hay tres nuevas escuelas en construcci6n, y el sei*or
0 Havilland ha sido una de las personas que ha ayudado mnis
I en el asunto de mis escuelas para los niios dol distrito. El
ha sido siempre un cludadano Atil, y su rostro so anim6 cuan-
do el Presidente reconoci6 el m6rito de sus servicios, do ma-
nera qua espero concurran en la idea las personas encarga-
das de darle nombre al plantel.
Tengo una excelente carta de cierto jovencito, py s61o
por el hecho de que parece haber triunfado, voy a citar exac-
tamente lo que me ha escrito: "Soy joven, todavia on los
veinte afios, tengo un pequeio negocio de mi propiedad, el
cual logr6 a trav6s de mis propios esfuersos. Tongo dos ocu-
paciones de afici6n; escribir trabajos literarios y coleccio-
nar aut6grafos. Sefiora Roosevelt, ino podria used animar
a los j6venes de la naci6n para que cada uno tuviera una ocu-
paci6n similar, un "hobby"? S6 qua lea harsa muclho ben,
probablemente ayudaf a a mis de uno en desgra ga; quiZ
si ese mismo jovencito seria el mismo a quien alg4n dia us.
ted y yo votariamos, junto con millones de otras personas,
para guiar nuestra pr6spera y fructifean naci6n."
,Creo que su idea no es mala, pero no creo quo iamaria
pna afici6n el coleccionar aut6grafos. Me parece que la jar-
Ineria o cualquier otro oficio litil, no s61o para embellecer
a pasa, sino para proveer ingresos adicionales, seria una
aflg6a% pmis yentajosa.


berto no era uo, y que today t stat
felicidad de ou nteor s equ maria
sin remedlo tardo o temprano, 3
Ast las coea, volvid a notar cer
ta indtforenctla' n lau demostachl
nes de Alberto, 7. doerto caiancto
por toda las @CO quao Ie rodeaban.
La oyg6 ruar plaiM que nyectat.
ban a u ieplWri nuevas ilu4sones
anuevo b La 6 Albto

e&* ona eena etato*col alcus to.,
nio de la mia, to j artda un
1cum 5Y" 4 eon Uti ftasioo mo-
cstoro do Vies. Pot oti la.
, mehtla protundamente' qu%; loa
awntocbenttoe. tqvlet5r quo dee.
anrollarm en ems formal pe EfS1


Cos.pr6misd p SM Viats il
f. '. 1 "i. "i'" 1 '' *"i... n u i i i' ** *"


Man tormalizado eaemprolo de
aner, eo eSta eluded,1 la blla Ie-.
aorita Tote Loria, hua do d a meAto
Pepita Z s rli luda d eo- Ieria, y
1 atntoW jovon RaAselt Vir AMas
reo, de .la & eoded do Cagues, y
quit oepa n alto puestoe ta e
Goblernoe FederSal, en esta gbia-
clEAn.
Nacimiento
La seers NIeves Rivera de a-
mires, esposa detl caballro Jests
Raures Quls, ob~ qui a ett
con urn lndo nifitp quo vineo a
mundo el 1i del pasnao mes, ae la
Claltc Eslpala a. La made ; y e
nlAt *e eneuentran en perfect e-
tado.,
Onoaisdicp +
La Unda nilWta Kaluuskha Paain
Mir, celebr6 su cumplaflos eon una
fleteelta inUmae, a la cual asltle-
ron lea aiulentee nailto' de eeta
moledad: Miguel Pagin Jr., E#nlit
PaAn, 'mylta Fumero, Toffita Mir,
Ginette PagAn, Chlqui, Myria y Jo-
se Enrique Arraris Jr.
Esposos Bianes Carrtr
Vlitarton esta dudad en viaJe de
placer, los j6venes espoaes doctor
Rafael Blanei Cabrera, Syra Ca-
rrerg de Blanes, quienes contraje-
ron matrimonio recientemente en
la capital.
Eva Barni
La encantadora efiorlts de la so-
elieds poncefta Eva Barnds, disfru-
t6 de leres duia en eata poblacldn,
siendo hu6spod de los esposoe Baer
mudeenHeyllger.


Alborto tents unes o4as m i,
en extrmo, ftel t. Cua d
ndraba 4e00a 49 t arSaded todt oo
bueno. quo oe.ena mu aa on ,"
noble 7 amthvr b y todo, tedilan
Inm pt 1a e deiNlo brtlante qu1
dmmuncatba ms topor to artt -
tklo y eati nt tam .
ra joven, *muyw jibvt, FYa lba-
bhi traspsado lo umbrales do l,
hama en el etmpo de olas .
Aima0a *obro tods lam itoa., a
mn vioU: Era eate r t ium o u
Inle, preocmsl y u, cs
am'or.' Ja. amemntes ma fee-
de u vwda. eans aqulles en quo,
ponlendo teod msu alma mn lUa pIs
za mausle'les quo eoecutaba, eleva.
ba au empttu sobret s od la co-
s t ttrsIoilssurab yv
na1as spAs etti a su alroeddor.
r also oxta) ver aquel oven
dp tan atr a pre a, ejecu-
tando. cat ,bubunizanoe las* ple-
xaf malcals mi dificuleo en RU
vlottn quo en en usi manos dll
Intnmt do mnordades Indes-
Scriptbl. dMsuaa u exti.
tta, cuando m. su, amino -s
cruxoa ua tnujr que loer6 per prt-
mrMa vx llrmar la atenei6n del
artslet y conmovero profundamen-
to.
Alberto stntid un entusalamo muy
parecido at quo abrlgaba on su co.
ras6n por su arto purlsimo. Este
amor fue creeSlndo y tomando
proporclonos seras en Is existencla
del muchaeho. tn floreelmlento
extraiA y nuevo pars 41 e i mpul-
saba a entragars mAs completa-
monte a la mmidcs, y sus proper.
clones artistlca fueron tan nota-
bles quo today la's oledad aplaudia
constantemnate Ia labor del oven
m1ialco.
La mucchaha era un encanto de
mujer. En cuanto a la belloa ft.
slea, ostentaba un tipo dellcado,
sumamente atractivo. Poselas un
dos ojos, tan dulce y tan alncrom;
demane asuavea, y en euento a
aus condltcones morales era de lo
mAs mutil, refinado y difano quo
podia existir. Ella se merecla todo
aquel puro amor del oven artlsta.
Correspondi6 el amor de Alberto,
Intensamente. Era su primer flu-
sl6n.- Alberto lo tu6 todo parsa u
almita doe azucena y a 41 conflo
el toeoro do amor quo encerraba
su Inaenuo corae6n. No eran su
i*ntrai ,.frrbatos pUasonales nl
oxaoraseosm vulgareR. Contemn
plabas juntod l I ida con l mere-
nidad prola de los esplritus super.
rores. Pas6 el tempo y aquel
amor allencioso, profundo, sutilsl-
mo, pirecela echar race on en el al.
ma de ambos...
e*0*
Una vex sucedl6 que Alberto, a
pear de su Iran carifo por la mu-
Jer de sus suetos, a menudo se dis-
trala y sus ausenclas eran marca-
das. Pasaba todo el tempo com-
poniendo nuevas piuas musicleles,
pensando en los genlos artisticos ya
idos, Interpretando todas aquellas
melodias mis dftlclle y mis elo-
cuentes legadam a I humanidad ar-
tistica. Ella not6 el camblo en mu
amado y se did perfect cuenta de
quo el arte absorbla today la exls-
tencia de Alberto. Sinti6 un dolor
cruel en su coraz6n y sufri6 Inten-
samente. Pero u alma imrena y
su fax risuefla cpntinuaron Imps.
sibles. Si Iloraba eta cruel decep-
elAn, nadie lo ubia porque supo
hacerlo siempre en silencio y sin
pronunclar uns queja.
Alberto m dGI cents de mu ale.
jamlento y de quo cometla una
gran crueldad adtuado rad. Vol.
vIE done mu* amads mostrindolo
adn mir entualdrmo quo nunca.
Como par probar una ves'mis mu
amer, It obweqult6 con una mugsett-
va piosa sentlmental, la cual tltu-
16 "'Mfs". Y peor un tempo volvl6 s
sor cariftoso y tl4l adorador.
Todos creyeron quo la nube em.
pass qua habia obsaureeldo. la fell
cldad de ldm enamoradoa, habia pa-
sado pars slempres pero on el ton-
do del cora6n de aqutells mujt
tan suhfrdas atn estaba lateate el
sntlntonto, la duds, la IncertdItum
bre, puen penmab, lbiS l m era el
porvenlr quo te auarb! Ella, cla-
rlvldente, debase iesnta do quo Ak


S enuoent a
sands uhoL dtu
seiedo
hita Virgioia C
des atusealont


I wI ;r tla
oletto, quelets.
ton a caplital.


Don Milael atwo
Garef Mfa Mn do
Dopu.a d4 hbabo visto obwia.
do a ar ama a consem ncna
d aub dbe ole da cuqtra r
tabteddo '*1 eabaleroe do Misuel
Ansel Garcia MXedes,. speaker e


Con coti brilltate obt su di-
ploma do cur", enerdal en el Co-
legio dep L Mllaro en esta tu-
dad, la gi~ntl Setorita Gloria Am-
paro Nld e, quien meredi el vale-
die)ory de Ia clae.
'A venimieato
Los epos se elar Jame K. Als,
de la Estaddn Experimental, y 'I
eltors Sarah Tlnderlke do Alv,
han visto la felloldad de su ho6ar
aumentada con ie nacimiento de un
bebe qoe vino"al mundo a fines del
pasadd mes%
Mercedita Stefani
La encantadora niflta Mercedltg
Stefani GOmez, guard6 cama vario
dias, en s residencia.
Por esta ciudad
Hudspedoe de la soefto dofA Til-
de viuda de G6ms, so encuentran
en esta poblaeid6, distrutando de
uns temporada, la sefora doft 011O-
va Clntr6n viudab de Martinei, y
Ats dos nietas, Wanda y Norma Se-
rra Martines.
CRNISTA SOCIAL


su carriers military aentando pla-
za do simple soldedo, nO obstante
descender de una familla respeta-
ble y muy conocida en la cludad.
En 1813 pas6 a Chile come segun-
do jefe de la division auxlltar, don-
de so encontr6 en las acclones de
Cucha-cucha, Membrillar, Paso del
Maule, Trea Montes, RPo Claro,
Quechereguas, Malpo, etc. La hoja
de servlcios del generl general Las Hera
em la mis brillanto que hoy e4iste
en loa archivoi de la Inspeccil6n
general del ejerceto. DesempeA6 lo
pustosa mas Importantes de la ca-
rrera miltar, tato en Chile como
en el Poer y Blenom Alres, de don.
de fuE gobernador en 1824. Este
eselarecido patriot falleci6 en 1866,
siendo llorado par todo el pail.
Julio 1L--En 1872 fuE relevado
de Cuba el conde de Valmaseda.
Cuando C6spedes en ootubre de
1868 di6 el grito de rebell6n, Val-
maseda sali6 a operaclone,o en las
quoe e dlstlngul6 por su actividad,
qua singularmente contrastaba con
su extraordlnaria gordura. Gul6 a
campafia con mano fuerte, de
acuerdo con las tendenclas de la
epoca. En 1869 ocup6 a Bayamo
despuEs de haber sido incendlada
esta ciudad por loi patriotas cu-
banos. La habilidad desplegada le
valid el nombramlento de Coman-
dante General del Departanfento
oriental y de General an Jefe del
E4rcito, de operaclones, cargo que
eercl6 batas 1870 en que fuE as-
cendtoe a tentte general, con-
tflndoselo el mando politico y mli
Utar do la Isla. Despus de various
disastres ocurridoas en la Habana,
Valmseda me vl6 obligado a re-
munciar en 1872, lendo, relevado
por el general Francuco Cebailos.
Jullo 11.-En 1920, y on el Pals-
clo de Liria, de Madrid, muri6 Eut
genia de Montijo, sl Emperatriz de
Francla. eSpoaa de Napole6n iIT
Habia nacido on Granada oel 5 do
mayq de 826, oontando por lo tan-
to a su falleclmleneto 94 alos.
Jullo. -E 11-n 1897 Salom6n Au-
guato Andrec y msum compafleros
Frankel y Strlndberg salieron de
Spiltbritrt cia, en us globo con
Inteaei6n de conqulstar el Polo
Norte. Todos e4o&S peroeeeron en
lam reionce Artica dGpesp Cde su-
fri4iento8 ncocebible. Transcu
rtleron mis de sels lustrous hasta
queo cldentealnen ~, el 6 deo agoi
to de 134e encontrarpr lo res-
el do, aquella xpedicliny les
cuorpo dGo hos efploradsi fwp qu.
fueron llevadoi a Suecsia 4 incoe-
rados.
Jutlo It.-En 1776 murI 1Iabel
de Faftnedo Rlna de Espafta, es-
poea 4e FrIs V.twra .iM Gode
IEduardo-1, Priniep de Ptarma y
PAbik nacdo en 2. do octubre do
io n ,1'1 1.1 1 11 l 1,:1. i


Comatuyd uno de Io actos s I
cialie sa revanteo de la tempb-
rada v ntea. 9 TI-Daannt quo
en honor do Su Mije ta Carmen
Lulej I., elnaG de las Acttvidade
Social de la Liga Portrrwique s
Contra el CAncer, tUvt lugar en la
fteo Gel altimo domingo en el Sa-
16n de la Na snes del Eaambr6n


I.a
I roli


TRAJE DE TIRAN'5 LA.
JOVENCITAS
Este enVeantador modelito hari
las dellcisa de today jovencita que
guste de luclr alempre a ha l ltima.
El corte de la blusa ens stilo pritn
ceas, y las pinzal en la cintura ha.
cen que Esta Ituca mas breve, El
corte de la falda es circular,


SEat falda de tra ites tendri mu-
cho luelmlento alt s usa eon blus
vaporosa- y finals, al eomo tap-.
blEn con las de tipo samtio. Es mste
un dirse o quo ofrec una smaner
eoon6mica de introducir varlodad
en el guarrdaropa, confetelonindo-
Se dsthlntas blusaa.
Para la falda, oellja lanea iln,
franela, crepe o glnlham, y pars
la bluas, niunelina suiza de motu,
hilo crepd.
Para la tall 13 (31) se n iealtas
rin 4% yards de una tells de 30
pulgadas de ancho para el vestlao
de tirante, sin dobladillo. Y 1-2/3
yards de tells para Ia blusa.


"CANCER"
JulaO 11.
El HAio quo w aces eatf /ooaks
demostrard deed tompransa edi
mueto valor, hoarade y peso w -
randc, oosdtoionase 4ue podesn go-
dtrao a lam moayoe d to de

B em usts u,,w,,y 'sold on o
toa fcea, pyoab otoe wrt mumy
tewam s ewe en prs no d#6
jar Venr /dllmotWo per las dI-
fieultased ua I presents. tUne
do ae coaraotermtqao sort tat rs
el amor a los tifo, p otra el aor
lr dinero. Be. lea a presentar us

wu, doee titeod "tlm tasto por
is rawd como pr i cr6acmds par
hacer anis decmson a Strtad. E
matrlm o is roporc today
1s felldad qu" ped. aws"lr, m

il hombre "quo ho stelsbrs so
onumpleawoe ton proboteMeseto
una fteputa taps y r dpl-
ato pra's do todes m t o-
,ses omomprotedorsa; pcro deb
owldorse do so abusear wasa d
ets eMoweleste focMltd. omone pe
MtIo, critor, peraa, dco
o oomqcdanto, poad Wommstsrt as-
chde doftos peotwelorlos 'a $tlpe-c
twarts


acti q~e bc #vt6
itingulds rwepre


qentacin de saptrt *oledead.* 1
Lynda N. Capbell
En u, reudenci l del ondado
convalit do la ittervenclna qul-
cilntemo nte or el Hoepltal, Presbl
terlao, la I efor Lyn de B
Campbell. La meftore Campbell es
eepos dlo seeir Donasld P. Camp-
bell, Sub-Gerente del nationall City
Bank at New York eon est capital.
: s I I I IN 1 I
Enlace Pirez Garcli-
Catinchi Faure
Xel Abado 3 de Julio a Ula cinco
de la tarde tendr& lugar ante el
altar mayor doe t Islesla de San
Jorge, el enlace de la seftorita Didi
Catinchi .yel Joven Alberto Perez
Garcia, j6venes pertentelentes a
dstingulda famillas de la sociedad
de esta capital. Didi es hija de los
esposos Antonio Catinchi Campeo
y Conchita Faure de Catinchl. Al.
bert6 p hijo dq I espeeos Antonio
Pereot Carrera y Angela Garcia de
Perez.
Usa vex celebrado el enlace do
Ddl y Alberto, lo novlos, seuildos
'do iu cortejo' nupclal se traslada-
ran a la resldncia de lot padres
ds Is nvla, en 4a calle Mirsonia
Sla t UrbanizaclOn del Parque, don
de so celebrari Ia reepel6n nup)
'laal. '
Ra4l Antonio Molinelli


En el vapor Cdamo embarc6 el
jueves pasado hacla loe Estados
Uinldos en viaje de placer, el joven
Rail Anteono Molnelll. El joven
vlajero se propane permaneeer una
temporada de un mem en el Norte,
Aisitando la Feria Mundial.
Mafioa C. Clark
El dltinimo bado retresd a nue
tra Ma procedento de Europ, Is'
se6 a trion C. Clrkt, haij del
feo urtCOua CllQeSupervisor de
as Stcurales d heatlonal City
Bank en Pue"to Rco. 'La s*eioria
Clark acabea di hacker una inteW-
sant excurni6n por Italla, Sulza 0
Inglaterra, despuds d3 terminal con
gran aprovechamnento unh aho mis
de studios on el "Convent of the
Sacred Heart of Mary Marymount"
de NeUdly-Sur-Sine, en Parts.
Baile de etiqueta
de la sororidad
Alpha Delta Mu
Suscrita por las sefloritas Rosa
Ana Pesquera y Antonia Tejedor,
Fremldenta y secretarla respectiva-
mente de a Sororidad Alpha Delta
Mu, heaos roctbido ltenta Invtta-
di6n para .el bae de otiqueta, que
nt oelebraci6n doe u anivesarto
tendri lugar en la noche del 16 de
Julio, en el Spl6n de las Naclones
del Esesa r6b Beach Club. Ame-
nfiar elfluecdo atto.social la or-
questa del Escanmbrn, que dlrige
el professor Rafael Muloz.
Juana A. viuda de Gdlgel
El' juemw pasado embarcd hacia
los Estados Unidos en viaje de re-
creo, sla oefra Juana A. Viuda de
Gelge. Acompalan a Ia sefora
Vlida .de G61el, msu hljom Rail y
Masdaena, y su mobrinita Maria
Mercedes GEleel.
Enlace De Mari-Prat


trase, ae..


SAcaban e co.trar m
sn Norfoln VIrgi nuestra Oe.-
patriot&, seflorita RemedGigse -
rmo y Colase, hija de KM egg.
Luis Mourio Fnaode LTO
da Collao doe ta capital, y
joven Granville Edward Rewtyil4 *
$o de la siora viuda ds eitAleb
Henry Revellt,. de 'aquella ode-
dad, dal
*a lam cuatrodo ld tarde* dtM a" .
do primer de eite mes en la ave*
bidi Montleello, d Norfolk, .r"&
fencia de la made del novlo.
Fueron padrinos de los contra
yents los esposos Mr. y Mrse Oste-
llalne Rovell, hermanoe del novli,
i 'Las novi' lucia iun dellcado traje
azul plldo con adornos blanoe y
portaba artistico ramo de rol s
"talisman".
Los espooso Revelle-Mo0rlAo ha
tijado su residencia en Norfolk,
Virglnla.


Oswaldo Alberto Gonsdles
ereose


Despuds de distrutar de una gra-
;a temporada de placer junto a mu
eselor padre, en est, capital, em-
bace6 en vvias doe regfo a, Eftsf
Unldos .el joven Oswaldo Albert
Gonzilez, hijo del sehor Oswqldo
Gonzalez, alto empleadb de la CBn-
ianfl de la Lux do San Juan,
Compromiso de espoansles
Acaban de formalizar c om
so do esponsalsIe el toven
Tomas Rodriue, dea .la
drlluez y Palaado', de stA tal,
y efortasorita Rards Mi
la socledad de Sahtureeo.
El compromise de T
mis y Ricarda ha dospeor hu-
chs asimpatia en el arcutl suR
familiaroe 7 amisot. - ,
Dr. Agustin Pletri '
En el vaper "Borinqu e 6
ayer a nuestro Puerto or
Agustin Plet0l. acompaftad i
setaors esposa e ?JOL % tot
Pietri viene a pasar var ta-
nas on su reoidenoia de I tfe W*
gulendo s*u program de loe
aftos: tan pronto loesla I
da veranlega clerra iu csM e
Va York y abre su cpa .
una import

Reqadn, do 4I # errli
XI Psi Phi
En la tarde d hay i sororla
"Xsi Pit Phi", quo preside la I eflW
rlta Ans Laura Santonl, celebrzAu
su reunion sensual en la resides-
cia de la aororita Betty Gonattle
en la calle Feria, de Santurct .


Vicente T. Laborde
7 Vera


'2 A I ,


El jueves tleg6 a nueestr
procedente de los Estados.U
el Jovanllstudlante Vicents
horde y Vera, unlglto doe
pomes don Vicente.Laborde e oBa
bel Vera dG Labordes de la soede
dad de eta capital.,
Vicente es estudlante -de la Unt-
versidad de Texas, y despus de s*
lir del Colegl, distrut6 d e uatro
semanas on New York al lado de
varlos famillareo, y visitafno l
gran Feria Mandial, de doude trae
las mejore tnIpreilones.


0 Cmo con dclireJ
I- Per Phvtyte Bo~lltsmost *..~


En la tarde l ul m d1time dominge
y Ante el altar de ls Iglela 'de o
San Antonio d Rit Pledrass sule*
on OIm idas po el wit cst6l1co,
el joven Franclco de Marl Alv-
rez, principal de la Unidad Voca.
clonal de Patilas, yla rita Ef-i
genia Prats, de la sociedad Rio
Pledyas. feron pade | e lo' l
contraynt, psel et iAure dto t r.cit
Marl, primo, delta novio, y la soorl- cereoeniad de iai,
ta Iellen Harris&, ami ."It nla l d qul part t 'b sI o i
Il novia. La bda so colebro en un Una vez quo haya reaihado dk
exquisto amblente familiar. tclpuoedecoe
14 prefrilemente con m va
F ta de cu ea&s d ntun rato l a pareja
,O. SLoa msa Ca$S SOIJO Canil' sales po l1s regalse qto.
due y Cuca Bruno cdJo eele
brown una animada I6a en we
nte s en honor do su hija


rc -c amouvO o av aIet p c e-
aftO. Quin asfaos cumpiM6 I& ent-
uradora nifte i y sqemu tueronr
fla*ctaclone Quo,,,dqubOrcen e np k


M I


alasif a
qr dok


SAISVI1 61


tL SISTEMA K


i1*t


Tal dia como hey, Julo 11i "*u-
rrleron los ilgulentes hechos hist6-
rlcos:
Julio 1L-En 1537 azot6 la istl
de Puerto Rico el temporal de San
Plo, uno de los primeros do que
nao halala a historla.
-Jullo 11.-En 1874 fue promit-
Sada a IOrden disponlendo Ia su-
pi -6Sitn de Is Loteria Municipal
do San Juan. -
.Julio 11.-En 1710 nact6 en Bue-
ua: Aires 1 general Las.. Htrst,
u de lu nmayorw glorlas milita-
res de Argentina. 'En 1906 principal

BODAS DE PLATA CON
LA RELIGION

Lias celebr6 en Yauco la
Hermana Clara Canals

El dia 4 de Julou dia de gala
pars las Hermanas Dominical de
Puerto Rico. Cumplianse veinticln-
co anos de haber echo mur votos
a Dios Is hermana Clara Canals.
Virtuoso hermana muy querlda en
nueitra sodledad. Con {al motivo,
en la linda Capilla que posee nue-s
tro Coleglo 4el Santlamo Roiario"
se celebr6 uRa solemnb misa. Ofl-
cd6 en la ceremonla el reverendo
Lorenzo Welshen, aslstido per los
reverendos AndrEs Grull, Alfons
Suerdmont y Jos6 Sprenkels. Estti-
vieton presented en ste molemn#n
actor religioso moneseor Gonalo
Noell Vicarlo General 'de nuetra
dl6osls, reverend Jaelnto Cor-.
prong, Provincial do los Daomlnlead
reverend Rafal Orov"a, Cantler
drl Obltpado de San Juan, revebn-
do Juan de Dioa LDpo, Pirroco
do la Catedal y paui tod lan
ormanasi Doalnalcas de is Ila.
-Fuera muehl lua ficcltcones
quo reclbl ls Hermsna Clara, y
nosotres norm uni taimbidna a sa
exprealoneaft para demarlo much
rJaud y a o de vida, y quo el Se-
fcr Ie ayude pars ml ulr prodigan-
do sus boanddo.
Roberto VErAY, 1iREGROSA

ldamo o en an aba, proentlndole
quo an cuantf terminara mu qqrre,.
ra de artilta, tan ansladas su
rplitu ambieloso, habria do vol.
ver donde la mujer amada. y en-
tvlgarle abMolutamentoe u corax6n,
Ella, que eoperaba Mlo lunesto en
e transeunro de ou existencla, re
lonado coni eotq amor, no se mor-
rend tantot. aunque mu pens fue
o I' Ile do dolor y
meilds dua mns ians desillan, do
upa carta mup sadole ev eIs laeo.
r cuado e buque nat eA en
alta, ar. t altri~o di leno de
pWt $om pw parte dIo, rtltAsi;
ltteo adiuo, lleno ae trtea U y
rdnunclansqnto por parte Ge is
mtujt. depclonads...
Sas alta ma, abre Alberto .o l so-
bre, y lee aguana ltnes qe do.
san: "Pude darme eueta ha:ce
tueho thimpe que nuetr. amor,
10%. To atsadece today ml iGva


*aj


4 4 6


0


- -- --, i i AAW


-7 ;; 1""~ -~-- :""--'-`-"r ;"~-z~ -"~;~- :- ~il-----~


-


.4


@


ur I a
:I"': "B
" 1

::I i
1 i
i
n


a 7, .


tl:





























am un sa' :

la ol ntlarno, cseol Btque


natelotin d os atfdosrmaree ao a




e4 po)Ia Rams n Oliveras, PlJace
Wa pdor eldetecnve Joe A. Diar
S.e pau to policyoo de dantre A.
ftdnde ebb alrelAnte d eta y In




t', -1'* eaa esolir Srrap haber M .
n d tael r ibado ltimeo, a la
dLa y media de I tardc de una&
aInbprada agril6n --e la cual
"tiMfrounamente afil aleSo"-. per
parts de dos funclonarlos del Go-
t. no Inlar: el Agent de Reontas In-
u qo Al amrico Paoli y Juan M-
1 a. rb m, a i
S ran4a, portfro del Neocado do la
V Lot.a der t de supue Ato i A
rana qul o heos ocurriern a
Ia iora indicada, en a Call' Paz.
ne la Banriada Mgranar, deo San-


turco. en cuyo numero 33 reside
1l.
Veruidn d!a supuesto
asaltedo


La version qu nos ofre16 el
propio seo4or SArraga e la sigulen-
to
'Venia yo do almorzar, el siba.
do como a las dos y media de la
tarde, de la casa de ml hermana
en Hato Roy. Al entrar en la Ca-
ll. Paq de Miramar, donde resido
on l. namero 33, el individuo Juan,
Mirada. emplea4o oMo porter
n el Negoado fe IL Loteria de
Puerto Rieo, me hiso senas par
que detuviera"mi autom6vil, dildn-
dome aismo tempo que .dems-
ba hablarconmigo. Me fti enton.
cea quO mis adelante estaba para.
do el agent do Rentas nterxnas del
SDepnrtamento de Hacdenda, Amdrl-
co Paili, y frenti a el ful'a doet'
n' nUi asutom6vll, preguntAndole
que era lo quo- suoedla. Paoli me
diUo que me apeae de ml autom6d
vU, que querlf hablar conmigo. In.
quill auevamente quo era lo que
suced/la lo cual contest6me Paoll
S que haba una consplraci6n para

S"Para ahorrar tempo, y sin appear
me'de ml autom6vll, Inststl dn qu
me diera detalles de la supuesta
adOq contra ml," pero PaolH
so Jfft16 a pie ntarm" si yo as,
tabsa armado, s1 eni a revolver en.
elmsI L. contest qua no, "qu yo
,slempri andaba dosarmado porque
no etO1 necesrlo llevar armas d
fueso encirna, pero e, insperada-
Mote abr6i la portezuela delantera
Isquierda do mi automdvll y me hizo
un ripldo registro. Cuandeo so con
veni m de que o yestaba desarma.
do,. ijsc con la manoe iqulerda una
pistosla Alverlo yo le agarre con
la 'dos.. manos, sla manoa con. qu
to,. Minda, el portero del Negodia.
do 'do la Loterls. por Ita ventanlla
de ta otra portesuela izqulerda do
ml automn6vl,. meU6 su braze dere-
cho y-ermpez, a retorcerme ml bra-
zo iqulerdo, con. el Qfn do que yo
soltase las manos de Paoi. Sacn
Sentloncs Paoli de la manga. do au
mano rcha un "black-jack", tl-
rAndom E con Al un golpe a Ia ccabo
ta, rpeo fUe a dar en pl tech de
l mi autmn6vill y al rebotar, el roterm
di6 sobre ml rodllla Isqulerd. 8Wol-
S t yo entonces la mano Isqulerda
d de Paoli y con la pierna drocha
tl cl una patada on el abdomen
y6ndose hadca atra. Ya Miranda

De iUnia6 setea iiado a
S-cincoafnr
S MAYAGUEZ, julio 10.-La Corti
S de Distrito, pr e adda por el ju z
Arjna Siaca, dict6 hoy ,ntenela
en elsA eas doe Poedia DelD t de.
cleared culpable de"homlcldio vo.
lunataro l 39 de junto pr lia muer.
to'd* 1r*ctsco Romeu, coundz.
du c'. co afios de presidio.
Sl ceancado Baldomero
WOMsAt6 moeln de nudovoucldo,
dome on quo el veredicto fu
i entrril a la prueba npsentad a
Siendo deocareda sin ltuar. Pro.
1" t6 opelasct, fljadoegle flaMa
b ",-e die. mil d61are:
g ^ ..R c, coVaftl.
15ek D appey miejora
l ( ,VA YORK, ulte 10. (P"n-
a Unlida)-Jack T posy ha m.,
tanto ae onla bcqittl seo
qA podr*abopdt ai' eg
d d tro de Ua6 0 40o dias,
d1 hosonal en man80 do
amna zg. A w


5wiwo

h Sa Jum

d s


1o3I"a y *o trasp. d
tears. 1 o *I do"a'fa
trpiro "m oraos el0



rtado t ev dhrro, d

orerone una bor Iutp-





016L de los migine a 1o
Goapb er ad Goberonr d

sa, y qud6 dea voltr po d'Ieal l
lueo a1 Defpartamento de J' '
cla, impnlondole aS Pra urador
nral dl aledohcho. anlto. Erl J



de Justiqea le pirticip6 que .tart
prnto recner unColo queream s- qu
crraa par I, pr Goberna ndor, brar n



wn flesl especial para invet ar
el caso. Este fiscal speeb s
ponrarble nete aunoat de o foqPale
za, y qued6 do volv#r. Be dirigi6



dlueg to dae patan Juan, Ju-
cia, imponlndole al Procura&or Ge-



neral del aqeado asalto. El JCe
con Justl chda artde qunc taho
pronto re a un querea
crita por 61, procederia a nosabrar
an fiscal especial para invootiar
el caso. BSte fiscal especdal ot"
probablemente uno de log fiqcales
die distwito de San Juan.
"Para queno seconfabule
con el chdfe? de Sancho
aonet"


"Yo ruiero qua se eclareocan es-
tos hechoa, --qs dijo pS aa-
porque so trata -d dos 0en aos
pdblicos del e-otO t v .
piblcos do) Dpsrtaa ento de H4.
clenda. No trata de uni cuqe
tin personal, sino da un atetado
del cual puede ser victIm-.cual.
quiera otra persona que en el dee-
empeftodode sufun clons. ofelala
as vea oblrad4a a 'impo4er .dciOsc
a actuar en formal quo disgu
te aa alguen. Y ademUs, porque
uno de mis asaltanta hizo mani-
feptaciones muy serlas on e0l actor
doa I asgresln".
Interrogado sobre este Altimo
exremo, el seflor SArraga nos In-
form6 algo que afirma puso tar-m.
b6en on conocimlento del Procura-
dcr General, y es que segon alega,
al tratar de agredirlo el agente de
Rentas Internas, Amtrico Psol, 1o
d ljo: "aeemos nesto para quo no
so conuabul o as combine 'on *1
ch6fer del Tueorero en ite eargos
qu Cl preseqt6 contra Sancho
dneot."
Comeo dijinos anteriokaente,
.mnlentras ad o- traba en Paldolo,
e jpfe de L op c Insulf lar, c6-
ronel Enlque doe Onrbet, 1Uam6 por
telieono 4e peot t 1irrfa y I. di.
Jo quo las aUtoridades policacas
continutann su thvestigacldn o-
bre los alegados hechos.
La invetisaci6n de Is
Polilia de Santurce ,
Do nuestras veriguacilones par.
ticulares so desprenoe quo con su
investigac;J6,n prolleminar el poelia,
OlIveras y el. detective D a z., de
Santurce, han logrado locallzar
testigos quo han declArado, corro-
borando los extremos del. relate
4del softer Sirraga. que se riafren
al acto de la apresl6n, al uso de
"black-JackW' y 41 retire de .ellos
del sitio en mn sutom6vil que cer-
c del ludel lugar del auceso eptaba rpa.
rado. No han podldo hasta shora


ha T Tomo a I& Forto9f mns-
tro buft auibo Cibu Cuerra
ti"nu ofp ici4tt0 -ador'
coo "didoso" an cuanto a la tfor-
madcn do.a unu a partls4 y on
cuante a sl. us ai A probar la
fuema con quo cuesta ia actual
pz'aildencla. del Seoado. Par& co.
noiwmlento 00ral y 8 7 taccl6n
propla, quwomm lront z quo



ria a usr el ai del tin y
Jurle asl un diteltadt du nom-
bre. P Mn ago Co
bar Guerra umar mi nambr a
de los alete, borrao, de elo tro, .

bWz 6 quo M art uo Nadel
y SantlaaO g 10alam I 4 losh l hn-
bros cuyo ;ijempio do henradox
datro y fura d la CoaUlln R-
pliblcoeoelalista e s m un balurte
49 ,vtldad y patriotiamon. Redr.
damO' 0n 0 j arinj o Cm d vuelta
el.sfor Martines Nadal de aque-
lia sa blea iiaolvddable do Maya-
fle ea el, 1924, camino, do San
Juan, fude cordialmento recibido y
abdido per manos frternas, re-
publilanos pt4ros y solaHstaa on
#ata Agadilla y au Palabtas qua
guardamos, grabadas ilemprse on
nueot corau6n: "Derrotado, pero
no ~entcdq, Pe tiajt de la asim.
bleak nuestrlo deal y esta bandera
republican pura que unida a la
bandersa roja do led socialltas so
poarti por las calle de ets cliu-
dad victprio6a". Dede intonetcq
h4es sentido una ran admira-
cl6n por don Rafa, ya quo hey co-
mi ayer ha demostrado slempre
una fe inquebrantable on sus idea.
lef, y una contextura moral a toda
prueba para la lucha. 7 ooniste
soy de las pocos que rara vez s.
treehamos su mano o cambiamis
slqplra un saltdo.
Bernardino VILLANUEVA,
Senador.


*Unr aatom6vil mat6 un
hombire en Mayagiie
(Por avi6n Kofresf).- En el ki-
16metro 3, carretora nadmero 9 de
Guanajibo, el autom6vil Chevrolet
P. 452, propledad de Flor Maria Ra-
nires. y gulado por Gabino Merea-
doe Martine, triguefto, do 29 adfos
do edlad, arroy6 a Ram6n POres
btql o, de,'1 afois, natural 4o Cabo
RJO, caunsdole contualones en la
c abea, cara y otras pattes del cuer-
po, tenlendo que sr.t rcluldo on
el hospital Municlpil, .falledendo a
las pocas horas de babor ingresado
en el hospital.
Ie n la intormaci6n de la Poll-
ci, Ramdn Perez venifa a pie por
su defecha de la Escuela fprma-
terta a la iludad y el autombvil ibas
en dreccd6n contrarian, a gian velo-
cidad, desviandose haca la izquler
da, producirndose asi el acdente.
El mco fud sometido a la conslde-
rad6n del Juen, quien deospude de
practicada Is' correspondiente inve-
tigacd6n acus6 a Gabine Merca7dd
Ee'hatclcdio involuntarlo, fjijandole
una flanza de $1.000, la cual presto
41 acuisado inme4liatamente.
ticardo VILLAMIL

encontrar testlgos, segfhn se nos
inorma quo digan haber visto al
oagene rents internal Paoli ar-
mado de una pilstola., "


,I


1ti
l2


etros,
anas


ro resolvolndo --con ello, en ports
' Duantt algunaa ootaci*We del
af. tales pme eon oto
Unldo una grand deomanda do
products en cal tods la
nudade ad ra U
a vae ha l bodo c6V|dloes de
WOO P6aJao19Ir45 ftrut
ta E los stados U ldoe eati Ume I
on aluno de' loan -td en a d ur
r oeatet dante vats.r slos new d
aeio, 'favre ono irandoeente
Puerto Ro con t ote heicho *
el nuestro un pot tropial ww e
p@ staoP p motUv en condcions ven-
tajosas doe poder oforeer opt -
ductd dante todo el aftn, ndoln=
la &n.m c oportunid a uer
arric t dores de obteneo lo meaJor
predoaI ppr e te preducto,' quoion
siempre aquellos quo sq ohbtnsie en
el mesrado cuando hay demands
sin competen~da. *
Semwflero
Cuando vvaysos a 'hacer' Una
slembra de beredjeora e requisite
indispenaable proveernos Ae
buen semillero. La mnmlls so l
port doe Eo Etados Uuldos, prnia
depalmente do Florida y Catfoma
y debemo renowsrva Ia mport ael
todos los afto.; puss las nemllas del
pals tienden a degenerar ra is-
mente.-Una libra de semnlas aproxi
madamente es o a eantidad que so
necesita para un semtinlero utlinado
para sembrar una culerd.
Podemos hacer las 'smllters aen
caijai de madera prepared para e.l
case. Cajas de 30x x 18" a 16" serlan
muy apropladas para preparar los
semilleros Tambiln podemos hacer
ole semilleros en la tierra, mpro e-
toa requieren err atendidos eath-e
radamente para evitar quo la semi-
1la pueda ser debllitada y, adrnis,
atacada per insectos los qi e po
drian, echar. a perderi la namsaos.
Tanto en las cajas eongo asn tam-
blun en el tqrreno tenemos que evi.
tar el oexceo do sot y de agua y
hacer aplicactones de estidrcol apro,
plado para el ease.
Variedhdes
Exsgten muchau varledades de be
renjenas conodas par fines co.
mercaltes stendo la pretoefda per el
consumidor american-peor su saber
y tamano lldmlan Neogra "lack".
EStatvarioedd gt nsta do 3 tips muy
reputados 'hsta Ia fech: New
York Improved, Black Pekin, i
Black Beauty. Esta uOltinma s la
1, o


tl c


l otag n loooeb st ataque
d4 estq rbedor, p*.,Io quo,
lendo at at n aplicaodes d
Verde Pari y harina d
mu lada en' una propO6n d 4
tllbas- do 'Verde de prit.-y 140 Itl
bras do' harlna d trlp. No apBque
etsa meslIa al troaii co de' las plan
tas, pues el Verde de Pf es u
eaithto.y las quemaria. Antes de
hacker la slembr debe preveprseuna
erna quo Impl el transit de
tlUnasetc., etc. Red met4lica deoa
Que.Je, usa corriontemente para, g
liners erla inlgniffba para esti
p aopalto.
CBii pivos


10 ct4mp.n a noaC i d ebo; maroso, ca. emil
e dos emh~ u.luubr w t dad los C'
a..e. P y .l por qu4 cad
a01Ma t 0 Innece- a lai
Eapage 'adportIr OaC
se, i brajo na do tie a y li "
do con un y Pelo yd ; d onpu d *R.SR
olvew 0n papol fut der *sod
amr oadas en Il cajL
trtnett nte e hau veni
p aeramba0rc beretijnau e .
mlio que lo qu ao a118
pwate.brcar china y torojao d
t5S o2d r12e 2" x 12" v
Ildo eft I Ebcada umna d eta ca .
a l cben d 16 a 4 njena.
Pam waprdla en.l eupaqu
dbbs utIurlse ,ente cuitma PaH
tbctuW el trabajo. Las prdldm per -
twitfroe.B la h Ifrutia dut,d:1tote
tLraeida dePuerto Rico a NW'York
e eitq n un 10.por dent. Ie : cture ,'lIs Jitv
(ntildae Ia pAgina 1U, col, 4)
---..1111,"111!11;!*^ 1.--P-----?---010 ----"'*1 I .11!-^----


i.,


Es cottumbre efoctuar 3 6.4 el*.
tivos en la slembra do berenenas.
Debemos hacer stos. con azadita,
talendo oespedal culdado de no ls..
thimarW.a plantain, por lo quea o.
mltndo se arrapquep con las mn
las yerbas que screen junto, ala
plats. Cada uno de etos cutvoa
tendrA un cost por cuorda d 3
5 ddlates. En peoca do fuertes 11u.
'las s nee4oarle haser zansas pa'.
ra eitar los arrustre y on ec
do sequa el r1 iego es indispens .
bol jtes de lo contrarto se expon
dra elt aricultor a tracsar es
empire. Losl nertllantesa omerola
1pa Inorgmticos uqo tecomenoableb '
y stuten resultados tin satlfacto
riA lo estiiroole blen fer.
meatados ;
Eferimeedas *
La change y una chinche (bug)
son los insects -quo aacan este:
cultl A mit frecunatiemnte, y los
qus ma eos. dades ocaonan. La
hang pubde combatlreI por 'me.
dio del Verde deo Par y harina de,
triWO1i It'( 10) y la chiche (bug)
uaando un disoluel4 de ab6n,
acelt Corvus y l*s (2 41bras -
galdn 50 alone doeagua). nfej
las ene*u nedades produeldas per
hongos es I i As coLifln eo Puerto
Rico L cond ondfan nombre de
pudrindi de Ia berenjea, pero es
SSUeno'avertr que eta enfermer
dad ee0: al tratamlento con el Cal-
do Bordel4p. ..


i 1 d11


as mujores pt


ltI'W7


-......


es


ugerto RieCo lHust


IN LAS sOCAS

DE SUS HIJOS

Explque a sus nifos que los coldos
pueden formase en todu l1s bocu a1
fermentarse la" particular do slimento
quo se quedan entire aos diente;- estos
icidos con frecuencia causan "picadurs".
Timbin hdgales ver quo la manner
cientifica de combatir esos destructores
acidos, es usando Cremias Dental Squibb
con regularidad. Penetra on las heind.
duras de los dientes, y.como e8 a.Hcidq,
al entrar en contact con los icidos, los
neutralisa. A los niflos encants el sabor
refrescante de la Crema Dental Squibb.
Y reeuerde: e 0 econ6nmica.



SQ IB B r:-


NTIFRICO


ANTIACI DO


JiOHNY YANDKR MHas


I



'-F


G d


,,


LC I I __


fl-r~
i
u I r


1


( ^I


11


fil 5r


-:











7' ".r I~.


EF... + ; S ,? .. . K
. i . . i .
'-11 il, M O N DO :, .


MIRICULTUR"A-
4l~ -


INDUSTIA,-CO


M 00 KNAVEGACION


Se desarrollo caiteloso ayer


el mercaid1de valores


Cerr6 en alza de 6su de una de las se-

siones mafi inactivas del ano

NUEVA YORK, julio 10. (P. U.) .15 de servicios pdblicos, 23.87, al-
-El mercado de acclons se des- za .07
arroll6 hoy cauteloso, cerrando con 65 acciones 44.80, alza .15
alzas en una de las teslones mis 40 bones, 88.91, baja .03
inactivas del nafo, mientras trat- 10 ferrovlarios, primers clause, 92.
cantes esperaban la clarificaci6n de 42, baja .04
la perspective Internaclnal. Mien- 10 ferrbviarios, segunda clase,
trash tanto, las noticlas de los nego- 47.06, alza .05
cios domfsticos fueron favorable. 10 de servlclos pdblicos 108.60, al-
Los bonos estuvieron finnmep y 0l za .07
algod6n subi6 75 central ean paec, o t0 ndustrlleg, 10%75 baji .20
Ventas ttles: 290,.000 acclones


CAFE
Los futures de Santos bajaron de
cuatro a slete puptos con ventas
de 19 lotes. Los contratos de Rio
no tuvieron trifico.
AZUCAR
Los futures domesticos del azd-
car bajaron de uno 'a dos puntos
con ventas de 201 lotes. El azicar
para entrega inmediata permane-
ci6 inalterabo en 2.93 centavos. Los
futures mundiales cerraron de in-
rlterados a medlo punt m as ba-
los con ventas de 16 lotes.
PIELES
Las pleles subieron slete puntos.
Las entregas de junto cerraron a
11.93 centavos, en comparacl6n con
11.86 el viernes.
FROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 133.79, alza .55
20 ferroviarias, 26.70, alza .04


GZNERALMZCT C
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Ios programs do la WUG serin tam-
blen trasmitidos diarlamente pe Is
Estacl6n WSXAkI 81.48 metro de
5:30 P. ML a 11:00 P. M. (hnr do
N. .), por la Estacl6o WX2AD, I
19.60 metro diarlamente ereepto los
sbados do 1:00 P. M. a 3:00 P. M
horaa do Nueva fork). Las UEtaclo
neo de onda corta de WO son dedi-
cadas a fomentar e desarrollo del
radio, pudiendo aus programs sor
comblnados o suprtmldoa en culd-
quier moment.


Martes. 1ulio 11.
W2XAD-21.500 Kilociclos (13.95 me-
troe) (Antena dtrigida a, Sud Ami-
rica)
A. M.
7:00-Gene & Glenn programa c6-
mico)
':13---:-l Boys" (prWogrma Sawl-
cal).
7:30--.Recuerdan?
8:00-Notlclas Mundiales (an in-
grIs).
v 8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticias Mundiales (en es-
piriol).
9 :15-Lecclones PrActicas en in-
9: 30-Cone erto.
10:00-Termins la traatsmisi6n.
W2XAF-9.530 Killocclos (31.48 me-
tros) (Antena diriglda a P-"1 Am6-
rica)


P. M.
5:00-Eugene Conley.
5:15-Cuentos para niftos.
5:30-Comentarios deportivos.
5:45-Bonnie Stewart. cantante.
6:00-Noticlas bursttiles.
6:30-Lecciones PrActlcas de Ingl6s.
6:45--Noticias Mundialest en es-
pnI0ol).
:00-A nuestros Padres.
7:30-Turismo por Radio.
7:45-Melodlas de Ensuefto.
8:00--Notictas Mundiales ten es-
ipn fol).
R:05-Competencia de Ingeilo.
8:30--Program variado --c6micos,
r'antante y orquesta.
9:00-Prograna c6mico con Bob
Ilpe --c6micoa y cantante y orques-
ta de balle.
S:30--"Uncle Walter's Doghouse".
10:00--Orquesta de baile.
11:00-Buenos noches.
'. 2XAD--.550 Kllociclod (31.41 me-
tros) (Antena dirigids al Bresil)
5:15-Orquesta de Baile.
5:30-Trio Milt Herth.
5:45--Muslca Hawalana.
6:00--Programa musical.
6:1l5-Programa del Hogar.
6:30-Canciones del Atardecer.
68:45-Noticlas Mundiales (en por-
tutu s).
7:00--Reuniln en el Bstudlo.
7:30-Concierto.
8:00-Muasie de ball.
8:15-Buenas noches.
(Anunclo)

The people of Puerto Rico

officee of the Executive.

Secretary


SCertificate of Dissolution
TO ALL TO WHOM THESE
PRESENTS MAY COME
GREETING:
WHEREAS, it appears to my sa-
tisfaction by duly authenticated
certificate for the voluntary dis-
solution thereof by unanimous con-
sent of all the stockholders, de-
posited in thia office, that "COM-
PASIA AZUGARERA EL EJEM-
PLO", a corporation of this Island,
the principal office of which J1
4 situated in Humacao, P. R., has
complied with the requirements of
the Private Corporations Act, pre-
liminary to the issuing of this
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
LONOW, THEREFORE, I, C. GA-
LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CER-
TIFY: That the said corporation
did on the seventh day of July,
nineteen hundred and thirty-nine,
file In this office a duly executed
and attested consent in writing ,t0
the dissolution of said corporation
executed .by all the stockholde*
thereof, which said conent is now
on file In this office as provided
by law.
IN WITNrESS Ws EROFr, I have
Shereunto set my handand caused
to be afixed the Great teal. u
Puerto R a, at the C'iy of Sa
Juan, this seventh day of uly, A. D.,
nineteen hundred and thIrt
+C.-(


NEW YORK STOCI


K EXCH


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Can
Am. Chicle
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Ref.
Am: Tel. & Tel.
Am. 'Tobacco (B)
Am. "Waterworks & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Briggs Mfg.
Calumet & Hecla
Canadian Pacific
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assot
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. -& Ohio
Chrysler Corp.
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas & Elect.
Colun.' Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Souther
Congoleum Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Caan Am*. Sugar ....
Curtiss Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. & Light
Erie R. R.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur C!.
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillete Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper & P'wr
I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville, Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkali W'ks
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
at. Acme
at. Biscuit


(Continla en la pigina 16,


IANGE
49
7-718
162
'32-7T8
20
95
126
16-18
29-7:8
11-34
13-114
40 ):4
16.1(3
163
84-14
8-3,4
4
24-18
10-14
25-7 8
20
8
4-118
4-3i8
14
22-3,8
52-1:2
9-1:4
19-38
5-3j4
4
42-58
20.1i4
2-78i
37-11
32-14
70-314
15
5-53;8
8-53S
9
1-1:4
23
6-112
30-112
7-3,4
14
37-1,4
22-3,8
60-1)'
27
5-118
5.18
15-.i11
67
149-314
164
29-34
1-1i4
20
16
19-718
34-3,8
44-34
42-53
15-112
6-1,8
16-38
26-114
7!8
21
24-518-
17-11 2
45-11
4-.5,
11-18
11-3i3
54-112
45-718
7-5i8
6
5 314
68
32 j2
24314
27
15 12
22 78
41
49 314




1043 4

26 12
col. 2)


Servcio postAl adreo
Hoy martet sale correo aireo pa-
ra la Rep6blica Dominicana, Haitil
Cuba y Miami. lelga corree adre
de Trinldad, Venezuel, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina. Tamblin lega de la
Republica Domileanr, Haitif, Cuba,
Jamaica, Colombia, Pana m, Euas.
dor y Pera.
Maftla miercoles sale co ae
reo par la Ropip DonIcmzu.
Haiti, Cuba y MimL. Sa e. l n4r-
oeaes correo am're de Trinidad,
Venezuela, las- Guayanas Brasil,
Par luayI U fsl y y Argentina.
Tam n dea R epdblca Do
minleai .t Cuba, Jamaca, Co-
Imobfa, PanaAtA. Ecuador y Pert.
kanana t idercolas Uega correm
areo de ol Repblica Dominlcana,
Rait, Cuba y Miami.
Saidas y iiogads
Suty nertes se aivid pars Is
ruts ,e&an Juan-Mlamt, Y lie a do
ian ruts Argentlna-San Juan y
j.;g *Hj lm .,.J t L:^ *" .... ,J!"tJi L.^ ^1* .. *h ft*JIl!! |."'ll~~l*llL, .


ii- -


Hoy mbuatds
Sale el vapor "BArbara" de Ba.-
timore, con pasajeros y carga gene.
ral para los puertos de 1a isla. Sa-
le el vapor "Emilia" de Jackson-
ville, con carga general para o1
puertos de la sisa. Sale el vapor
"Afoundria" hacia Mayagilez, con
carga general..
AIl' fan midrcoles
Liega el vapor "Borinquen", pro.
cedente de la Repdblca Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Iega el* vapor
"San Jacinto", procedente de Nueo
va York, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Angelina" hacia Nueva York, con
carga general.

Precios el sibado de pro
ductos de primer ne*
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5.35 a $5.60
Harina ,de malt blanca, saco de
100 libras, $1.85
Malz, por fanega, .63-118c
Oleomargarlna, por libra .14-112c
Manteca, por libra, .0615c
Tocino, por barril (Export) $19.-
12-1!2c
Jamones de 8 a 10 libras, .18c a
.19c.
Jamones "Picnic", .12-112c a .13e
Jamones "Boston Butts", .16c a
.17c
Queso fresco de Nueva York, .15c
a .15-112c
Queso fresco de Wisconsin, .14-112c
a .15c.
Mantequilla, extra de lecheria,
.23-112c
Huevos, "Standard Mixed", .18-11lc
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras, $1.75 a $2.25
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.85
Habichuelas coloradas, $3.65 a
$375
Hablchuelas "Yellow Eye", $3.75
Habichuelas "Lima", (habas) $5.40
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye", $4.50.

Mercado de futures


Cierre del mercado
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.92; septiembre
ro 1.93.


de futures

1.94; ene-


ALGODON
Octubre 8.97; dicdembre 8.81; one-
MSw- *4, 1*4'- ..
CAFE CONTRATO D
Septlembre 5.87; dicrembre 5.98;
mareo 6.03.
CAFE DE RIO
Jullo 4.05; septiembre 4.11; di-
ciembre 4.13; marzo .13.
COBRE
Entrega inmediata 10-114. Jullo,
9.03; agosto 9.05; septiembre 9.08;
octubre 9.10; noviembre 9.12; di-
ciembre 9.15; enero 9.16; febrero
9.18. Ventas: 140 lotes.
ESTARO
Entrega inmediata 48-112. Julio
47.95; agosto 47.85; septiembre 47.75;
octubre 47,76; novlembre 47.55; di-
ciembre 47.45; enero 47.35; febre-
ro 47.35.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 65-12; septiembre 66-112; di-
ciembre 68.
MAIZ
Julio 45-518; septiembre 47; di-
ciembre 48.
AVENA
Julio 29-7|8; septiembre 29; di-
ciembre 30.





G? ERRA
**1 L r


t? AtItn W .


La estoc6n de m6s fuerzo en
Pueorto Rico
2500 W Daytime-1000 W Nightithe
PROG~MA PARA HOY
%Martes, julio 11, 1938.
6:0-Church of the Air
7:00-Noticias Locales
8:00-Morning Melodies
8:80-Notcilario Tret
8:45-Works Progress Adminis.
9:00--uegos y Pasatiempos.,
10:15-Hora del Holar
11:00-Palabras y Mtsica
12:00-P-rg. Musical Informative
1:15-Informatlones Hipleas
1:45-Transradlo News
2:00-The Rhythm Speal
2:15-People's Choice Program
2:30-Buenas Tardes
5:00-Vocal Varieties
S:3 -Servieo de d xteosi a
6:00-La Corpondenea
Noticlario Local y Mundil
7:15-Lloerrla Marft, Inc.
7:45-Era adors del Buen Hu-
mor. . J. R. NieveMs C.
8:00-Comeatarios ioplesa
.. .30-lA Abtaham A .
8:45-.Pabst Siles Co.
:0s 1 -Wi. L rol' t
10 ..tml aiIraet -


En a prox m: seson..
1 1 ** . ..i : 11 1 11 1 l : 1 1 L w -1*' : 1, 1 v


Igreso se


har ti un
...........


esfuerzo


Para mejora preciel azcar, itrma A-

ciacion de Productores de Azidar de Pto. Rico


LA LCY AZUCAIAIA 1W Y I ll CIO
Ot AZaCAR


IcOua41
Ito'


lAg


gZICAR
a6a


09g1arw


toNA'o
IOCt


AZUCAR
CMO
agg


1936
ANTES D LA L CY
AZUCARERA DE IWST


(Envio de la Asoclaci6n de Produc-
tores de Azdcar)
Debido a que la Ley Federal Azu-
carera de 1937 ha traldo consigo
una marcadabaja en el predio del
azIcar al detalle, y ha disminiuido
grandemente los ingresos de los
productores de este arlicuto en to-
das Ia. regions abastecedoras del
,mercado domdstico deo-los -Esdtlos
Unidos, ahora parece probable que
se haga un decidido esfuerzo en la
pr6xima sesi6n del Congreso, en
ocasi6n de la cual se presentari
nueva legislaci6n azucarera, tep-
diente a proporcionar especifica-
menta un aurento hasta niveles
ariterlores n los precious del azd-
car, sogtln aparuce do las mantles
taciones hechas por el lefior J. A.
Dickey, director de 4l. f cina que
tiene establecida en Washlncton la
Asociaci6n d Productores de Az.d
car de Puerto Rico.
Demostrando que tales cambloq
en la Ley Azucarera habrian de re-
sultar beneiclosos a los agriculto-
res de cafla di Puerto Rico, el se-
flor Dickey prepare un anilisis de
las alas y bajas qua han tenido


MA1RANA LLEGA EL
VAPOR "IROQUOIS"

Viajan en 0l alredor de
treacientos turistas

(Nota del Instituto del Turismo)
El pr6ximo vlaje de turlsmo del
lujoso vapor "Iroquois", que toca-
ri en San Juan el milrcoles, seri
un 0xito, puqs vienen a bordo mis
de 300 turistas, segln noticias re-
cibidas por el Instituto del Turi-
me. Este atractivo viaje, que in'
cluye vlsitas a San Juan, Saint
Thomas, Barbados, Martinica y
Bermuda. ha tenido una .entusias-
ta acogida por part del pueblo
americano y es seguro que los tree
siguientes viajes do este vapor ten*
drin Igual'"numero o m"a do pasa-
jeros.
Puerto Rico, dia por GIa va atra-
yendo en mayor grado la atencl6n
del muado, prrtmro per las gran
des obras que plensa hacer el Go-
blerno Federal para haoer de la
isla\de Puerto Rico ut stiot inex-
pugnable en cuo do guerra, y se-
gundo debido a los grande anun-
caos hecho por 01 Instituto en loS
principales- peri6dicos y revistas
del Nprte para Umlar la atencd6n
hacla las iinnumerables bellezas
que posee nuestra Isla, su saludable
cliime y su envidiable riq~za en
monumentos hlst6ricos.
fe "Iroquols" llegar mafiana
mlbrcoles y estari aqul desde las
ocho de Is maflana hasta las doce
de Ia medianoehe, regresando el
sigulente domingo a ls dies de la
maflana en su viaje de vuelta para
quedarse aqul hasta las tres de la
tarde.
Debido a la gran demand on los
Estados Unidos para los camaro-
toe de precio m6dico, no hay nin-
guno ditponible por ahora para lai
personas doe aq quo desean hacer
el vliie, pasando par las isla arri-
ba mencionadas, pmre todavia qua-
da un nadmero limitado de cainkro-
tu de prolos rasonablos.
Tan pronto lileogu t "IroquoS
el Institute de Turimo tendrA sus
emplades preparados para prOtar
today elae de ateclones a lu perl
sonas quo vlenen a bordo pars
quea elo loevWn a pA I grata Jm-
praalones peoibisd do mu visit a
nuostra querida y hospitalaria sr
del Xneanto.

Mercado do axsdar

Cablegszas rodMcibldo de nuestra
oflcindas K Nuemva rk:

1:5 lA. ,
La .elsa ,brid: ,ullo .96; me-


age
cargurau]


0.9k


AAUCAR
Ct.O=
2-as


938 1939
D r3PUES DC LA LEY
AZUCARUERA 0 1937


los precios del azdcar desde 1936,
enviindolo a los lideres de la Ad-
ministraci6n en el Congreso.
"En 1936, antes de que empeza-
ra a regir la actual ley azucarera,
el precio del azdcar al detalle re,
gistr6 un promedio de 5.6 centavos
per libra", hizo constar en su carta
el seftor Dickey. "Los gastos de
manlpulacl6n, ncluyendo el -nar.
gin de benetlcio del detallitta y el
'del mayorista, ast como tambidn
el cost de la transportaci6n, alcan.
zaron a un total de un centavos por
libra. Result igualmente en un
promedio do un centavo per libra
al margin de beneficio del refina.
dor por el present afto, lo que vi-
no a completar un cost de dos
centavos por libra, en lo que res,
pecta a manipulaci6n y refinadura
del azlcar. Sl deduclmos estos cos-
toa del preio a dtaalle de 5.6 can
tavos'por libra, quedaria un remn-
nente de 3.6 centavos por libra pa-
ra los productores de azucar crudo,
y de este remanenta hay que pa-
gar, desde luego, los fletes de
transport terrestre y maritime, los
premios de seguro, y otros gastos


1240 Kt.
PROGRAMS PARA HOY
Martes 11 de Julio de 1939.
A. M.
7:00-Relo .Musical.
7:15--Notlilas Tranaradio.
7:2.--Anuncio Programas CBS.
7:30-Muu1dica Popular (Lallande
7:45-Aniunclo Programas CBS.
7:46-Tranaradio News.
8:00i-MaIica Popular.
8:15-Medallonei Musicalcs.
9:30-Programa do Orocovis.
9:30-AMarioS Carley CBS.
9:45-Music in the Air CBS.
10:00-Programa de Orocovis.
10:15-Programa do Cumpleafos
(Cocomalt)
10:30-Mtslea Clalesa.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq, Carmelo Dias Solar
(Wst Indies Adv. Co.)
P. M.
l:30-Peticlones Escogidas.
2:30--Anunclo Progamas CBS.
2:31-Peticlones Escogidas.
3:00-Columbia Concert
Orchetra CBS.
3:30-Story of the Song CBS.
4:00-Mistea Clisiea.
5:00-Educacln Pro
Cltegs Adulto.a
5:30-La Hor del Ti.
5:45-WPA Program.
6:00--Diarlo dl Aloe.
7:00-Mulca" de Sal6n.
7:15-Areo Iris Musical
(Glosters)
7:30-Do Nalihe y su Conjunto
S(ULbby, McNell & Libby)
T:45-Mtseca Espanla.
8:00.uMc ae Norteameri4ans.
8* S a14era do a Damsa
(_ lsa PalCave Pat)
8:80--Ozt. RainI Muum* (Epo)
9:00-Panosaa Interanaonai
S !(Co.!a F booalleve Poet)


-- iii .. ..


incurridos hasta poner el azcar en
la reftnerla.
"En 198, bajo la presented lay
asucarer, 'i. ptreo del azecar a
details baJ6 a .3 centavos la libra.
Despous do deducir de este precte
al detaile los cstes de manipula-
eln y refinadura, y ademAs, la
contribud6n federal de medio aen-
tavo per lbra, qued6 un remanen-
te de tan sblo 2.9 centavos por libra
para los produttores de arscar cru-
do. De este remanente habia quo
sacar para el pago de transport y
otros gastos de embarque.
"Para 1939 el precdo del azOcar
al detalle baJ6 a 5.1 centavo por It-
bra, tenlindose que deducir de i
to el margen do bene.iclo del deta.
llista, mayorlsta y refinador, como
tambln la contribuci6n federal de
media centavo. El remanente futA
de solamente 2.8 centavospor Ii-
bra para los productores de azdcar
crudo, del cual tnenen quo salir to-
des los gastoe de embarque.
"Aln agregando a ese remanente
de 2.8 centavos per libra el pago
compensatorio que a razon de 80
centavos per quintal reciben los
pequefos cosecheros, nos encontra-
mos con que los Ingresos de dstes
en 1939 resultaban todavia inferlo.
res a los que tuvieron en 1938 cuan.
do no regia la actual lay azucare-
ra. El pago compensatorlo, come se
sabe, se reduce a media que au-
menta la produccl6n del cosechero,
y con sujeci6n a esta eseala de
compensaci6n .tenemos que los
grades agricultores de caftl per-
elben ahora un Ingreso total de
tan s61o 3.25 centavos per libra de
azicar contra 3.6 centavos en 193
Por otra parte, desde 1936 ha au-
mentado substancialmente el pre.
clo de eip t das las partidas que
entran en la oja de costs de pro-
ducir azdcar.
"La baja en el precio del azscar
afects a la factoria much mis quo
al cosechero, sobre todo sl tenemos
en cuenta que el" pago onipensato.
rio del Goblerno 1o recLbe .n su to-
talidad el agricultor de cafta. En
otras palabras: la factorla paga al
cosechero el precio del mercado,
complete, menos gastos de embar-
que tlnlcamente sobre la participa-
ci6n que le corresponda del azucar
total producido de sus catas, pero,
sin embargo, cuando llegamos a1
pago compensatorio nos eneqntra-
mos con quo al cosecharo de cafls
se le xtiende e mismno per el Go-
bi6rno. no solamente sobre eu par-
ticlpaci6n de azucar. sine tambidn
sobre la participaci6n que deriva
la factoria come derecho en la mo-
lienda de las caflas del colon.
"En 1936, por ejemplo, la facto-
rOa tUvo un precio de venta de 3.8
centavos per libra sabre el azdcar
quo com, participaclin le corres.
pondiera en la molienda do las ca-
fiu del cosechero. En 1939, sin em-
bargo, la factoria recibl6 el precio
del mercado menos la contribuci6n,
o sea 2.8 centavos per libra, sin
pago compensatorio alguno del Go-
bierno. El cosechero, per otro lado,
reclbi6 el preelo del mercado, 28
centavos por libra, mis el pago
compensatorio do aproximadamente
sesenta centisimas de un centavo
por libra, o sea 3.4 centavos per
libra. Como consecuencia de esto
tenemos que muy pocas factorlas
si alguna, pueden escapar a la pdr-
dida que les ocaslons Ia mollenda
de la calta de colons. Tal ves nun-
ca antes en la historic de la indus-
tria azucarera fu4 tan improductl-
va para las factories la molienda


I


Por Frank P. 8. GOlu y
SRedactor FlnEaniero. de Prena
Usida
NEVA YORK, ulio 10. (P. U.)
-La calms rejistrada Is I smana
panda on los temnor- de una pol-
ble gurra fortaled6 el mereado de
valorea, especdalmente al rumorar-
so quo la perspective de un golpe
adista ein Danzig no s realizaria
por ahora, pero el trfico coantinu6
anormalmente liactive anticipin-
dose quoe a. situaccn prevalee-
ri durante el resto del verano. La
r dent. rectificaci6n de la derro-
ta sutrida n el Senado por el pro-
y c cto monetarto del presidents
Roosevelt fortalecl6 el mercado de
camblo extranjero, puesto que el
President retlene su.facultad para
deavalorizar el d61ar y operar el
fondo do estabilinzci6n de $2,000,-
000,000. El preclo fijado por el Te-
soro para la plata domestica esti-
mul6 las acclones de la plata. Las
acciones del cobre subieron subs-
tancialmente. El trifico en *1 mer-
cado de aceones durante la seai6n
del lunes fud el mis pequefto des-
de setlembre de 1918 (235,140 'c-
clones).
Produccidn elctrica
La producci6n eldctrica alcanz6
un total de 2.300,268,000 kilovatioa-
hora en comparaci6n con 2,285,083,-
000 la semana anterior.
Cargas
Las cargas ferrovlarlas hicleron
un total de 665,528 toneladas en
compamacl6n con 642,987 la sema-
na anterior.
Cobre
El cobrevestuvo fuerte. El metal
domistico no registr6 alteracl6n,
permaneclendo -a 10 centavos 11
bra, pero el de exportaci6n se co-
tJz6 a 10.24 centavos CIF costt,
segura y flete) puertos europeos,
en comparaci6n con 10.10 la sema-
na anterior. La demand fu ila
mayor en cualquier semana del aAo,
pero muchos vendedores se retira-
ron del mercado antlcipando un
preclo mis klto para el metal do-
m6stico. Las ventas del cobre do-
mdstico dbrante 1e mes de junlo hi-
cieron un total de 66,380 toneladas,
la cifra mis alta desde el mes de
octubre.
Azicar
Los futures del azdcar subleron
de uno a dos puntos. Los crudos se
cotizaron a 2.04 centavos, en corm-
paraci6n con 2.01 sa semana ante-
rior, poro los refinadores no mos-
traron interds, pendientes de un au-
imento en el preelo de los retina.
dos para la semana que viene. Al-

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, Julio 10. (P. U.)
-En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hey lunes las stiulen-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjoros:
Eaterlina inglosa 4.6825; Jranco
frane1s 2.644; lira Itallana 5.2637;
franco belgs 16.995; franco sulzo
22.55; marco alemAn 40.13; marco
registrado 22.85; peseta espafola
11.12; dinar yugoeslavo 233; flo-
rin holandds 53.115.
de las carlas de colonos como lo es
ahora.
"Esta situaci6n es la misma en
todas las regions productoras de
azdcar, pero debido al hecho de que
las factories en Puerto Rico perei-
ben un derecho de molienda sobre
la carla de colonos mas bajo qua
el que reclben las faciorlas de otras
ireas de produoc6n, las centrales
de Puerto Rico resultan much
mis castiladas qua las de cual-
quier ptra region".


Los mercados de lanf rogistra
ron la lenttud acostulmbre de l
tomporada, niiMras l manufse-
tureros tomiibaSn suis nvea # El
"N. Y. Wooltop Excha"oie" r form
que las operaclones de 'le l"fande-
rlas han venido amplll id6so desde
mayo, asegurindo que las "Indica-
clones son de que- esosa t tiencla
continuari hasta despqIs del Dia
del Trabajo".
Metales
Los metals no tuvieron actividad.
Et zine y el ploopermaneleron
inalterados. El estaflo baj6 llgera
mente aunque et abasto viJlblmun-
dial baj6 en junio a sla da mAs
pequefta desde enero. El Tesoro re-
anud6 sus compras de plata extran-
jera despues que 1b Senado sprob6
tardiamente el proyecto ,oanetario
de la Administracl6n., 'ametando
el prelio del Tesoro part la plata
dommstica, de 64.64 cenitvoI la on-
za a 71.11 centavos. El Teso
anuncl6 un precio de 36.7 eenta-
vos para el metal exitanero, en
comparacl6n con 43 la Iqmata an-
terior.


American Railroad Company of Porto Rico



Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayaiies ,:
l li + UL -? 'J


I n ve dedeel 1o eagst do 19I


DIalro 1m7.. .


P. A. I EL "TACINE. | 1 A.


:0
9:0
9:10
9:31
9:56
10:00
19:26
10:43
10:50
11:04
11:16
11:44

22:01
It:St

1:1



" i
;sli





: iS',


7:36
'1:11
1:41
:all
08:
8:1
8:0

I:5
' 10:08






1:3
10, 4

1Me
x:4


It
i;
1:10



1:48

*I




i.


Dond"a
ara (Sam J Usa




amo Al z


Uesada


6alids


Liogeda


Uq~ad
U14


-,A
^ ^ ., 1 ,
-"*ttl
:I *;, A-1".


6:08
4:U
4:54
4:48
4:v?
4:01
350
3:11
3:13
1t
Ii


7:0
6:0
**r


#4


i a O


. .. ; + i_ i+t


ANALISS FINANCIER DL0

SEMANA PASADA .


& ,
^<


4 .


b I s


- I. I 1 7 I I III ,4 i I ,, 1 1 I IW i I ,- - - : I : 1 1 .-


: 4 , o I I , 1 11


I l*t :l ' u i' * : p '


I-"~';--- ~~-----i- ;-; L _" I .I. 1' 1. -.I.:.: Y i : L ii il ,~ ___ :


i I I'll i I i I , i 1 1: I,, I 1 11 1 i, i 16 : "', : : 11 i I I = ; i ;; "1 -:1 : I 1, 11 i .1, 1, -li; I ", V I I~ ;~- * r1"`7'~I ~ -- ;- ~ "~'~ ~ I"- "- ~ ~ ~ -


M


I r i - - .'..I __i _. _. ri -nr.:L L I ii -i *Y; r rrillrlr-,- ;I ; r


-. i o


sunro tranflcae o..M.7
reclonte alsa qn me s l
ta perspectivad o0 un b en
arancel cubano tan pronto c6an
congress levante it QsiJ n E
Departamento de AgrloiUtO A
ci6 qut las entrngas d" spucr du
ranteo la primPros o 0*0 d
AAo hileron Un total de-.W
toneledas cortas valorl en rudoa,
en comparacl6n con 2.2418 du.
rant el1 mismo period del. sa pa-
made.
Algoddn
Los futuros del algodoti ubleron
50 msntavos en paca ebildo a las
mejores noticias euroaeap quo stra.
jeron alguna compra, aunque el
traflr fue en general Inativo.
Petrdleo
El mercado del petroleb soS
&rregl6. La Socony Vaeum r.a0-
Jo 1e precio do I gasola refl.e
Jando os efectos de Ia supErpro-
ducci6n, a pesar del consume so-
tisfactorlo.
Granos
Los granos se desarrolfaron esta-
bles. Los futures dil tri jgb'- b on
un centavo en faneis. 1M avena
baJ6 fraccionalmente pedro malt
y el centeno subteron firaclonea.
Los experts predijeron qu lat co-
secha de maiz alcanzari& un total
de 2,557,000,000 de fanegas, ,cifra
que seria un poco mis lta quo
Ila del afto pasado, a pWer de sla
notable reduoci6n en el nt mero de
ceres cultivados estate 'io.
Pieles
Los futures de plele subieron
de 11 a 15 puntos. Las pileet' para
entrega Inmeditta nd regfstraron
alteraci6n. El trifico ion future
fu flojo.
A ceite linaz
El aceite linaza se dosarroiM no-
minalmente inalterado, min n t r as
los traficantes predectan una bue-
na cosecha de semilla do 100o. LaG
entregas fueron substantlales. So
anticipa una reducci6n at" la do-
manda de aceite durante las pr6-
xlmas semaneas revMivendo hacra
setiembre.
Nitrates "" "
Los nitrates tuvieron. triak in-
activo, siendo pequefias ls yentas,
sunque se anotaron futures tran*-
acciones a nuevos preclto Las ox-
rortaciones de fertilizantes de Es-
Lados Unidos aumentarelt 'notable-
mente, debido principalmente 'a los
mayors embarques de abotms po-
tasicos.


I


.I.". ...


.Y i


__ *


Loa bui lo.
nqmwio Daily,


\;~II*~ i: ;5 i3~:r!~:~:k~~ I ~.~II1U~:nl~ ~rZE~9:ll~i~~~i~:Bi:


'" : i I ;:I: : :"-I"I:


I I


M


"it


, a', &


*


Lane.






























(4: sd feer -ooe
A el 1758 Vernt. m'U O .

tie d 9wlatoo U, 1 cool-.
Mias. p1___ is .ueabo tes, _-r



.w: de la oneattntm.dsml*om*
e g aY jdepmndlhisto Inormm.:
110 Verd. nt .N
wk 310P bFlqco m as %ullpA los 61-


O us "anortaqe". Teon
Saturla uu s. BSA-It
IN AI4UILA reldencl a (mdado.
Aven"4 darmagleoa. Custro dormto-
ris, ladar espolow, garajo I depes-
aeMs parMe el asryclto. Inftorma.
GregCie Vquer sTelln o302 San
Juan. HNA-V
AMUILO CAS concrete, laloe a-
UH BeO Cerm 1 112, fronts LoTg
Obmer. Custro dormiltoio., aIs. -00
medor, doebl mervicto eMnitarIo: $8
con sai. Informarin n los mlto.
7-13-V
A4UaA U S resdene:SMi
cuatro dormitoris ampliA gaiM .
ouarto servicI. terre, pntry
cuarto ds bao On colo asis lets
o ventilacito mIode. r .te.t Ci
Tav SSo rItm. 10. Informsr. U.
MonloS, C l Trv oilese nlm. 6, TO-
16fonos 2110 Negro. Banturee y .202
ami Juan. NA-V
S62A*M VI pSO alto en Ambrico
tslaSu m. 1 eh treS epaclosos y
ventilados dormaltorlos. SltiO ideal.
InforWr: Telfono 1882 Santurce.
7-12-C

s AIMU" .A cams Ave HulcI bT*.
Lafayette, Condedo, aMda 47. Tree
doWIorioS., garaje. urto Mervici'
Muy re 860 monsualea. i.: Tel.
19Ty J. HNA-Q
HOUSB AT CONDADO: four large
bedroom spaWelou dining and livitg
room. Screens, 8ag. servant's
quarters: $78. Water included. 2 Ca-
ribe St.; or Phone Banturce 1096.
eNA-G

FORB Ml;: Top floor (mindor), I-
tade Street No. 10 112, Miratar. 2
bedroom. parlor, dining "room klt-
chen, batBroom for 30: Information:
regorio VMsques, Tel. 803 San Juan
or Allen at. No. 12 112 (Waos).-
RNA-V

FOB RENT: House at Condado. Stop
486, alrnAve. o. 12. near a shore.
Five bedroom., two bathrooms. spa-
cious ding and living ooms. a-
rage. Phone Banturce 2088. 7-18-T
ALIULA: Fernandes Juncos e-e
Qun& aum. 61 (altos). Puede
verds e 3 a 5 P. M. informs: 1l
mimmo. "RN=A-D
SE ALQUILA espl6ndida residencia
satwada en is cale .Pacific No. 3 se-
quina fLeary. 4 habitaclonse con
closets. al,. comedor, dos porches,
do e servcos anitailos. Doe habita-
clone con servicio anitario sartpa
par el mervicio y garae. Toens agus
caelente y fria. Para lnforms: Jorge
n tldala. Telfono 137; Parada 12,
Santuroe. 7-10-S
EN OAOUAS: B'lena oportunldadi
Alqullae grupo de ediflois con cA-
a pars mayordomo en finca "3 Tro-
che" a 500 metro doe la poblacln.
Con tel6fono, lu y aus. Propiys
par cualquier clase doe industria;
tales come despalllado d e tabaco,
fMbrica de llcoree, eta. ontlene plan-
ts de caletfsocln complete. Informsa-
ran en Caguase. ApArtadoe 258 y 881:
en Ourabo, Apartado 8. HNA-M
ALQUILO EBN Labra s lanturee,
dos piee: cuatro dormtortone, ,ls
y detnA 1ependenetlas. Primers plan-
ta: 888; segunda plant: 88. Infor-

8 ALQUILA hermos re-ldencia: sa-
la, comedor grande. cnco dormltoe-
Ihas. amplia galetis; garaje, cuarto
uervieio, lavaderos, cuarto planchar.
Informaran en la tlanm. Wlson 10.
Parada 18 112. 7-16-U
FOR RENT for Summer: Mountain
reidenee at Divieora. Vlllalba, aitio
Amaroe. near OuineA Lake. Furnish-
ed. reaiy for occupancy. Has pree-
stres, private Aqueduct, Electric range
S and ergerator. Large terrace, Pr-
den and splendid view of Caribbean
ca. Installation for rdto and garage
Rental: 860 per month. Inquire or
write: Knust. a2 Salud Street. Pon-
ce: Phone 891 Rojo. 7-18.-K


,ALQUILAIN ,ALTOS 188 PernAndes
Junoos. Parda 22. Cuatro habitacto-
nes, euarto de servclo. garaje. etu-
t gas fluido, closets. Informari: La
'Previtora, Teletono 1286; ofrina 27.
Itlfioo Bouret. '7-19-P
S ALQUILO CASA tnoderna. Fernnade
Juneos 179, Parada 21: treq. habita-
clogse. cuarto servicto y garaje: 8$0.
InforS arAn Teleono 18 an Juan;
Have. mirado, PFernandqs Junes 171.
7-19-V
gSOW FOB 110 mennsure., alquflan-
S~daeana 8 minute. do
.Its, aeri-
SXe ua, 1u,.-ntt-
elo. PiaW informed: Balbno 6ome.r
I;1Cfts Cafla. ?J16taetro 18.
p l_ 7-30-0
A m CAL oncret: tee
ev, Irvlm o lanitao com-
Ptado reClentemeate. Ludt


w 1, Santures. pr6x1mo 1-
e m: Oon a. e Men-, T



e sk s| SaEturoe. 1
Eta am. dmaa d@Mnden-


l 11 -A, e e u an ermmor y






ailenro.eo garage: : 3eroan
MI A=l P Luna 7:tactMi
tm


RNA-B
81 D A apaortamiento modew, c6-
mod y barato, valo en el iNoCle
Malota. Ttuan I0. San Juan. P. R.
Telefono 844. 7-18-M
8 ALQOULA apartamlento, pl, sba-
Jo on Salvador Brau 15 pr *888 men-
euale. Informaran: Joyer Tnasud,
San Juan. RNSA-B
ALL S. RBNSD Apartmente: Thr-e
and slx rooms. Furnstled. meetrl
Retrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor "Oondado Apart.
ments". Phone 184 Santuree or write
i. Lmaro. National. OCIt ank. Ban-
00. KRNA-L
SN ALQLA apart ieito modern.
calls Befutso era de Ia Carretera
uMl Infoa art* : F tera Sodr -
es,. Inc, Allen Nm. 73. lab Juan.
7-ia-F
APA TANM~h TO VAOAMT a3. dor-
mitoos yv domis depedmnoleA. Jdl-
fideo reelente oeMMtru ,lin ealUe Nbf-
to esqutnSa a e Nuam, Parada 14.
Mlramar. Tel. 88- BSnture. 7-19-F

magnif DO Imp1 0a rtfmlato
pimple pars '"boardng" o* negoolo
informart: k". O ,Uarro: Telfono
271 Santuros. USA-B


POR RUNT: PFurshed *partmente,
ectric Refrigerator: residential aeo-
tlon, cool. ol Apartment, nut to
Union Club. 8top 10, Mtlmar. romA
80 up. Telephone 1088 g feature.


m oo n "A los =Apertasas*to Bels
Veta". eaN Santo *rIte "m. a: me-
ia* souedar, aeest, elaine eiaam a-
el s ir********


r s, IM DRUMM
elas de ga. Agna: 4
duefi -5- Antoam I
I AsLOe. 1 1"1' "
-r uToy maaLf


W


L 0!!


- A Wa My an, n




amtAT Do "s.tae


bitaolnes dormititta, al.=luaeor
etc. Palda 2 112. Lce A 0ly- 0 a-
Il Aliana. 40 sn aUm.llu Intf.rmse
2o7? R1le. Santutoe. -19-0
ALQ nLA QA( dA a planutas, -
va construcoln. Avenida Dlirr 11,
Parada 24. Plant al tte: -"dorrt-
rioce. teusa, porch: "SAO.7ISazt-
bja: custro dormltor: 48. IU dr-
mee: Tel6fno ma98 Negro, Santur-
ce. 7-11-C
ON ALQUILA Taft 40. Parada 48 112.
Parque; can tres dormltalas conUi-
u aleasa y e7sa uelas: trM. Agus por
cuenta inqu8lino, Infanmes: toelmoo
1720 AsUl, Santuroe. 7-11-1
O8 ALQUILA: Busu 18. Puede verel
de 8 a 8 P. M. Informes ali mise.
KNA-D
8B ALQUILA s: 4 dmitol
demn s coodladesd: W88. Bol 115
kfrnte cula Lincoln. Inormes:
Baser Ablorro, Bra 84; Telono
1M79 San Juan. 7-11-B
FOR RENT: nice, concrete residenee
at Punts Las Marise. near coen.
Ideal residential place. Very comfor-
table Phone: 1967 San Juan ot 2160
Verde. Santurce. 7-11-N
ALQUILANSB: PIO0, c1noo habitaclo-
.rei. Ponee Lo6n 124 (altos). Parda
17. Ca Wilson No. 2. InformarAn:
MiguelFrnanisco, Tel6fono 2714 San-
turce. 7-12-P
88 ALQUILA: Plao alto: trees habits-
clones. Muy frefco. Calle Los Ano
lee 21. Parada 24 112: $20. Informes:
Telfono 148 J anturee. 7-158-
ALQUILA8B OABA NxIm. 13 Avenida
Fernande Parada 12, Santurce:
4 dormitories, pantry, dome comeo-
ldades; garaJe, cuart servieo con
serviclo sanitario independent, pa-

BE ALQUILA un pliso on Crum
28 Pequins 8ol. 4 d(oratonlce. sara.
comedor, coclna y cuarto de obafo.
Informs.: Oremgorlo Vasques, Tel. 802,
San Juan. H.NA-V.


APARTAMIENTOS
MIuADOR: 8a8 alqutla con entry ad
independent; seryletlo sanitarlo. on
o sIn garaje. Paraunla o dos nOe-
ne. Ceresa guagus. Inforarin: Toe-
lfono 111; L6peu Landr6n 26. San-
turoe. 7-18-C
FO, RENT: comply 1etely fur
NISHE apartment at La Riviere.
barle Street, COndado. Parlor. dinU
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen, maids room, two porches. ga-
rage and store ,roo. All screened and
awnings, hot water. Phone 5 BantiV-
e. NaHNA-B
APART ANTSM: Purnished or unfur-
niAshea one or two Momlsa e ended.
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom e &2 up with private bath
OBinmo No. Mra mar. Phone e 388,
Santurce. "* A-L

8E A UILA apartamntento: 6 habi-w
taetonee, demis comodidadee. o6mo-
do y fresoo. Altoe Isabel d^. N Am.
e. La Marina. San Juan. HINA-P
AOLON APARTMENTS: Plente Plm a
Colna. Dose ascensers. Los mte no-
deran en 8an Juan Tree bafo on
color.; s ans rt oaliente. Janitor
permanaten. anmajorbles para vi-
viendas u ofetnas proeonale. In-
toes: GareL, misaamo edtleto o Ua1-
mae al 116i Negro. San Juan. NA-B
PAITMENAT. AVAENDA Sim: n Di-
var No. 46 i12, Condado Ward. So8p
50: three bTedroom two bathe. Pr-n
veay; attractive. l: Phone 19t ant
Juan. In NA-

vi'na sanitean olnau daGe gas. Ion 3-.
Informarcia: TeMmo 290 San Juan
de 11 a 1. Miguel Foraell. 7-12.P
SE ALOUILAN apartamlentos muy
freeoe con tree o cuatro dormto-
rios. de 888 a *40 menaual~s; en In-
fanta Lula 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.


ALQUILEB
APARTAMIENTOS

8B ALQUILA un apartamlento en
Taft Num. 80. Tree habitactones, ba-
o moderno con o sin gar0ae Infor-
mee: Oresorto Viaques. Tel. 803 San
Juan. NNA-V
8E ALQUILA un apartamiento c6-
modo an los "Apartamlentos San Jo-
at" en Rafael CorderqNum 80: as-
Ia, comedor, cocina, cuatro dormito-
rice, do baflos. Tiene ademAs cool-
nas de gas aua, modernisimo aeen-
*or automItico: 850. Dirijase al due-
io: seftor Antonio Tedeechi ant'Apa-
ta. 7-18-T
APATAMINUNTO: PARADA 22, uro-
pa esquina Amirco Sala. (Intre las
do Carreteras). Salad, comedor, trees
dormitories, double servicio sanitarlo.
Preclo: $38. Informara: Telefono 1980
Santurce. HNA-V


LOCALES

iS ALQUILA: Local propio comer-
oao, ferreterts, colmado. etc., eintrt-
co, Ave. Peonce de Leon, Parada S7.
Inf.: Iales, Tol. 1788 Sant., mismo
edificlo. 7-18-1
8B ALQUILA en Lunsa0. local pro-
pio pars comercio u oflctna en 880
mensuals. Informaran on el 8 y 10
de Umpierre. HNA-U
COMIItONMITAB pueden obtener en
condicliones muy ventajosea, ofleina
en la cale Alien bon precloea vidrle-
a par exhibileln y tambl6n alma-
cen. Diriase a a apartado 1832 an
Juan o llame al teldfono 938 Ban
Juan. 7-10-0
SB ALQUILAN: Nn Allen 8,. oflcinas
econ6mica ddeeds 88.00 en adelante.
Informart: "La Prevleors", oficina
27. Ddifloio Boutret. Tel6fono 13886;:
Aparta.o 1177 San Juan. 7-18-P
SB ALQUILAN: OFICINAS deede 818
en adelante en el dificto "Bouret"
Informara: "La Preveisor" Oficins
27 en el miame Ndiftelo. Telaefono4
12386; Apastado 1177, Ban Juan.
7-24-P
8E ALQUILA: Local plants baja de
la casa Allen Num. 79, propio pars
comerclo. Paa Inform-s dtrtJuee a
Gonsilesa. dlficio Oehoa, Telefono
1971 Ban Juan. 8-7-0
FRINTE AL Capitolio, local de 210
M. Proplo para oflcinas a Dequefla
Industrla. Oup a do anteriormente
per la Texidor Paper Co. So alqUila.
Informart: F. Frerina S. en 0. Tel#-
fono 148 y, 27 lan Juan. HNA-F

ALQUILER
HABITACIONES

QUIERB COMR blen, dormr al tres-
co, hosepdees Allen 0e, cuarto pleo.
Se alqullan habitaeones a hombres
solos y matriteonlos sin hljo. La
Bpa"fola, 7-18-B
BB ALQUILA habitacl6n amplia y
ventllada contigus a la Parada de
ua Famillas reepetable. Ponce
S ANum. 48, Parada 13. Tel-
fono 614 Santurce. 7-14-0
ALOUILA B en e respetabl e habl-
taclon- a 860 y SM. FPra Ovenes y
matrimonlos an hUoes. DriJasO: ra.
CooUao. BU 6C4. 3hr. piso. T l. 1956

IN CABA reipetable slqullanse ha-
oltaMe% et$ "esaa. Prefertbls cabs-


ALQUILEB
HABITACIONES

FOR RENT: two rooms with priva-
te bath. Garage optional. Ave. Mag-
dalena, Stop 47. Inquire references:
Telephone 530 Santurce. 7-20-8
SB ALQUILA magnifica habltaclon
en casa famllla repetable; con o sin
comidam. Salvador Brau 101. San
Juan. 7-15-M
HABITACIONAB COMODA8. ventlla-
due limplas Viva asn a MCA Sitlo
oentrtco recreative Para uneo doe
persona. TelMfoho 798 Ban Juan. P-T
FURNISHED ROOM for rent, with
bath. Stop 10, Miramar. Private.
American family. Near UnIon Club.
Banturee 2444,Red. 7-14-H
'SE ALQUILA habltacl6n con 2 yen-
tanas. entrada independlente. sitlo de
lose mis bonito y freacoe doe San
Juan. Apartamlento 7. Brau 78. Pren-
to Plaza Col6n. HNA-L

HOSPEDAJE

A LOB quo deseen veranear en Ba-
rranqultaas ofrece hoepedaje familiar
reepetable. El sitio idnal para usted
pasar sun vacaclones. Fuzers del pue-
blo. Miguelina Figueroa. Barranqui.
tam. 8-4-P


AVICULTURA
LA CA8A DEL AVILCULTOR Pollitos
New Hampahirem- White Leghorns-
Plymouth RockJ- Alimentos Beacon
-Equipoe para granjas Avicolas. 0.
Garela Ginart & Cla. (frente al ,Co.-
rreo). San Juan, Puerto Rico. HNA-0

COLOCACIONES
OFERTAS
NEOEBITANSB DAMAB de San Juan
e Isla para propaganda a domicillo.
Ultimos tratament .. faciales. Pre-
sintee en la Parade 24, Avenida
Ponce de Le6n NSm. 2385. 7-16-D
SB NECESITA mujer Joven, saluda-
ble y llmpia con experlencla come
nifera para culdar nifla de 4 afos.
Solicited personalmento de 8 de la
tarde en adelante. Apartamlentos Ml-
rabal No. 1, Terrasa del Parque. San-
rurce. HNA-V
STUDIO "CONDU.", Calle Peria
15, Parada 20. Reparact6n imAgenee
teliglosms. Otros trabajoe artisticoe
pars, regale. Necesito ayudante pre-
parar tatua. Soliclte pereonalmen-
te sabado eo lune., malana. 7-18-D
BB NNBCrITA: SeSorita saludable.
blanca y-de buena preeencia pars
trabdo deodeemostrsel6n en Colma-
dos. Deberi iaber inglis y tener ex-
perlencia en el trabajo. boerba: a
"X" leo EL MUNDO. BNA-P
OPORTUNIDADI DISFRUT .eetadia
en Ponce mientras trabaai. NHepda-
Je e6modo gratle. Sueldo conditional
o comisl6n sobre venta de 15%. In-
ftrmese personalmente. Del Trore
Progreeo 21, Ponce. 7-18-0

COLOCACIONES
I SOUCITUDS
TENDBOR DE llbros con experien-
cia y graduado deo Clinton School en
Nueva York; tambida puede ser In-
trprete en eepafiol. ingl6e. Italano
y frane4, ofreoe eu ervticloe. Infor-
marnn: Calle 14 Sm. 10, Barrio
Obrero. 7-l3


Ser o m0asmaonu moWs. ramoin T- r o SM PAtMW and Rnblmh
vindame solar. Informran: one: ne sona. conversation, grammar.
LMt 174, Pa.da 19. Te10ono 6 Adults and children Invited. Gane-
Negro, fanturoe. 7-11-0ra training for grammar and high
VY COOL room with board or a school students. Oesila Oandla. Taft
gIteman In t famny, quiet 10 ,anturm 1009. 7-11-0
m hesse n-pne h gok-
Phone 18 Rolew, an Juan. 1-18-P suM ervietes par aarn
0. r-llbres. P te d a.Ar-
AL14W KASITACIOZMB tado 423 ,to PiedrasP.. 7--C
dientea con ecMWdas. Pre o* o mdiOi- ____ ______________,
oft. b muer" a y
brtan CJa. stu- lefs_ COMPRA- V ENTA


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


ES 1.o0 QCu SE ,RW EMAS ALAMURTE


R FLORINE
PICKLESAM


(P.w3$SEqK4RWZAMq V & cELR)V: MfARC 1.0L
EL COAT.ON LA SAGRLOS PULMO ES, ErM 29 PUNtS
*IH HI*OS




GANCHO PtA IADO


peSAMESES D DUNT75AOS n ^Ae7SKUA
40)CMs.1&lsotpfos aZU06
-7ENEL.. 0NAMEKAGO iUU.191. 6... .
Ce.OT 193%A u t" YAfE .A .. WoPr d T Am.,


COMPRA- VENTA
CABAl

TENOO $700 par poner en primers
hipotesa sobre propledad en San
Juan. Santuroe o Rio Piedras. Infor-
mar%: Tel6ono 8125 AMul o Hoare
18, Santuree. 7113-L
FOR SALE: Large hoe and lot
Avenlda Nairn between Bt. John' alnd
Robinson Schools. Inquire: Prmebyte
rian Hospltl. HNA-H

VEIDSOl DARATA, coa tods con-
reo nueva, doe plants Independlen-
te, cers Unvearidad. sadecrids eo-
miodmdade: 6l.000. Vila. Ilx Re o-
drigues, Calle Ptna, Parad 8
113, a Hto ey. Rio Pledra. 7-1-B
VEMDXSB OASA oneresto. dos plan-
t en solar de 840 metros. Valor;
*1,m0; ose permuta por cam pque-
As, concroto en sitio fresco. Telfono
847 ASul, santure. 1-12
SB VIND o penmuta por fluas
pueqis cew Sa Jn .uan, eOs miX .
ta: Oustro dormItoroes 7 mIA o-
ztodldadr garage, ervl deatro.
Informfann en Ia mtisas: Murtoff
O m, 25. Santurce. 7.20-0


COMPBAR VENTA
SOLARES


OPORTUIIDAD UNICA: Slt4 alto.
ftresooj ma saludable de Hato RMe
han 20 solares, quedan 10. Alecta-
illado, ga. Panrda 80. Jxlganee re.
ftrenclas. Teltfono Santune 1096.
NNA-0

AHORA: OOMUR un sitio en la
finca deo Ruyke ants de que se ur-
banice. Mis basto. Vea a don Juan
B. Huyke. 7-15.
MLAR MS N CAPAstRA: 10 as
plaeo 0125A metro, e b todae t o-
medlodda de Is cludad. sitlo freco,
wo y maludasble. Infotrmeee: Teifo-
no 884. San Juan. HadA-0
SOLAU S en San Jenamo. L eec-
oilt reldencal mAs beaI y ex ci-
ljv de Puerto RcO. Tengo, ties her-
moe seolares dilpontblee, Pedro A.
Plat q3 HO an del Pontian) Tel. 5,
.J. 479. -"-7-F
SO1ARB AL precio de o2.50 metro,
paqtmaae, atlto freser y seoo, calls
mdaadT. agt" yslcantcauihado. Pa-
ra mi informed; Teltono 1077lStn
Jima.3. NNA-Q


COMPBA- VENTA
FINCAS


i ~- m
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdae. la-
nos, con caea m etabloe, buen piB-
to, en Hate Ryr. Dot is White Star.
Inf.: Joyeria F 411 Lopes Tel. 787 Ban
Juan. HNA-L
VZNDO QUZNTA veranoea, sombreada
Arboles f tutales. 80 palma coo pro-
duolendo. Alua, lux Comodidad
pag. bta sambrads hierba. Infor-
ms.: Hato Rey. Quintana. PstpaA la2
8100 -- 6:00 P., -11-V
V D 0 PRMUTAS fi d
30 cuerdas n cuotas 4 c crian-
a doe mi do 880 erd e deo ra con
suB coerales de cemento. Stuadson
el Kil6metro 25: sectmetr 4, a ri-
lam do la ICreter Oentral. Infor-
mara:: Telfono 184,0 Banturoe 6.
Apartadr.3o 0 A atutos. 7-12-M
8 V fNDB tinca ristloa do cle
ouerte; terrenos laonoa de vega en
I Ca1retra de arolina a Canova-
ne. teaPrevista pron gn au-da el o



S lbe Te eto 7 e ats

pars &As. :o.armof. D iaz
B. a Apdo P., I .l7a.54
...1:1';' __=_,1. -3f


EDU CAN DO A PA A


trica potr 870.00 y un ealenthder de
g ua de res per 8f0.00. 1s oeompra
ambas cos loas puede obtener per
$80.00. Tel. 2896 Sant. 7-19-P
NEVUBAA BDBTRIOAS, Qslsmedo-
res. oclinas. rereraen omeal.
Nuevam o .uadam. Oarantia ",or
Preclos sin competeemol. Artao Oue*
*a, reprIesntante eoluiWavo. Bhlbl-
el6n. Avenids Ta t 10* Telfoo 1008,
Santurce. ENA-0


8O VBNDB: qevera "Priidaitre" ta-
maflo regular. Preco: "8. Parm In-
forma airvao lilamar al TelMeno
220 Mant ee. 7-18-P
JUBOS D 1 -lah, oomed0r y ear-*
tot nevsera elotrica; oodlas d gae
fltidoe ooons electric alfo3bras.
Todo muy barto. Telet 49o San-
tur.. WeA-B
PFO AUJSTARME and boelos
tmuebl de ml came Inclutetados
tocadores Antlguos,1 m ul -a .ns
y Owtua tallada, os *,
Seboruco,11-
J300 DR oomedor, juegoeo do uar-
to y otros mueble. a vadea Per
notiro a*. Ocea0 n alk Apart.
ments. Parque Bortaqu 4to.via*plo.
TelIefoano 4 3 Bt"te Y*^


mwU ratee, TeIfow 1631 r.! ,
an VADWE a un eJ.UNO 40 'do
foBmFa Un; do e oab del a.-
Wmuri:- TO^Wl(Mo 45 V %o.Va


II


4


-"--"- *:i ~


"ON""


r;


II- --- I- i- r II i II i i r I *I I ii


~Bi


COMPRAk YENT



Juan, 1P 3, 1 es

e arVte po etPar se. D e ao
carro Chrysler Roa. peero
eoal nuevo. 9a, lagm M. a e. wdea
Vorse acade aos. 411a.
l6mwtro S. .oMearo
V IDNeE 0 CA3 eO en4eert 193.
earato. n perEcto etado. Vlo en
la la n Pllta euctrca Iantuiroe t1
1:00 P. M. y de I a 6:00 P. M. V4e &
Jorge RodrigueS. 7811-o
V'ESDO 0U#GUA Ford, 4 cillndtoN
Juego de cuato de 4 piem. Infor-
mark: Calle LoTsa No. 204; Teldaeso
2542 Negro, oanturce. 7-11-0
ODOD 1988. Sedan 4 puertas. 11
inll millla. Uso prirvado. Olmo nue
8e vende extricto contado. Puede
verse en el Auto Park. Trente Udhfl-
elo Federal, 71-11-0
FOR 8AL Ford 81 "P658 Touring.
Good conditionsm, ale for eash be*
tore next Thursday. Dr. 0. I. Car.
center, School of Tropical Medicine.
7-13-0

CAMBO FOR truck, Oldsmobile Se-
dan 8 clllndroe, 198C. Perfect con-
diclones. tablillas nuevas, usc priva-
do. No tengo uso par caro y el pa-
ra truck. Admito vuelta o devuelvo.
Yayo Moux, Robles 18, Rio Pledras.
7-11-M
VENDO CARRO Ford, 4 cllndroes,
Roadster. Sport de Luxe, con rumble
seat. Informara: Angel Garcia, Cale
Barcelona NOm. 82, Parada 18 1123.
Santurce. 7-14-0
EN VrNDB un autom6vtll Pontiac 8
ellindroe, 1937, Sedan s pasajeros. In
magniflcas condiclones. Preelo: 8500.
Be ofrecen facilidades de pago. In-
f6rmese: Angel 0. Garcia, Teletono
807 San Juan: Apartado 7609 an
Juan. 7-18-U
YOURS FOR 8400 cash: 1987 Stude-
baker 4 Door Sedan: practically
new. General 'White tires and tubes;
1989-40 license plates; excellent mo-
tor and appearance. Mufos Riveras
33, Rio Piedrae between 12 and 1:30
P. M. 7-il.P

tRUCKS USADOS sausom6Olis aua-
doe. valoe en el Oarate doe 8ole a0
Co., 8. en 0.. parada 10 Carretera
Nueva. Mik..mar. frente Aeropuerto
reol. 8140-1-2. 9anturce. IRA-S
AUTOMOVIL n umos Packard.
Buick. Pcr,. Chevrolet. Madetaker. y
ctra marcaes. Preoloe es quema y
comodldade pago. Aluinrr Th&let
Ave. Ponce d. Leon. parda e 1I3.

81r VENDB: Truck Ford model 1987.
Buenas condiclonee, motor nuevo. In.
formark A. Hoy. Tel. 284 IJo Pie.
dras. 7-18-H
MANUAL 9m CHAUFFEUR: con 120
pregunta y reepuetas, ley do auto-
m6viles y reeomendacJones Inportan-
tee. 39o. con un portallcenlas OGratis.
Le 6rd .* deben ventr en 0til pos-
tal. Imprenta "Jufeell" MuAoSi Ril-
ra 268. R Pldras. 48-40-

COMPRA- VENTA
MOSAICO8
JIMENEZ DML VALLN C0. atc Tea



piece, 100,000 los aecas en 80 dt-
bujos dietintos. NNA-J
MOBAICOS HIDRAULIOOS pars piao
en loe dibujos mas oriltnalse en el
mereadp. OsGarantla absolute' en loe o.e*
loree. 9.ompletsamente eadrado
planes vea muestrarlo tenslslmo.
Carlo Merineo. Tel6fonoa 188 atur.
ce; Calle 0. Barrio Obereo. NSA-M

COMPRA VENTA

VENDO BARATA una never cmil
nueva "Dectro-Lux", tiene S pia cA-
bicos y funclona con kerosina. Via-
Na en la calls Joe 6 Ram6n Figuera
Num. 20, Parada 18 1|2, Santtce.

OANOA: Be vende uns never e40-


D. a .
Adm. i'Adt: fI


I,


I


midam


'I


Popeye (Espinaa)el Marino


cAMo 06n sowuls hepseI
monia a pmre dsaloes. 1
, date DepTd
























COMPRA VENTA
IDIUELANRAS

PERROB: BOSTOI bulldog, pDlco-
neo de 8 mosew. Teli6ono 497 8an-
turce. EHNA4
MOTORS a0UTRIoOB "Oentury"
triftaoem, monoftAseos, doealto ren-
dimlento n march. No custan mAs
qu otrau marou. iJklatncia on 1
Perreteria Merino, Inc." Ben Juan.
7-11-M

CERAMICA PARA piss; uulecas de
colors; itparatos sanltarilo. Serimos
directamente de fAbrlic, de nuestras
tepresentacloneo; y ademAs ofrce
mo existnolasu on nustro alnmaso6 a
prcctos quo no admlten competencia.
Visited stencla de Ferroteri Merino,
Inc., Allen 64. San Juan. 8-1-M
FOR BALE: Motor cruiser "Hemes"
36 x 13 feet by 2-112 feet draft, Ker-
math 50 H. P., heavy dUty engine.
Fully equipped. Excellent boat for
fishing parties. Sell at sacrifice. Can
be seen at Palardo Plays. Inquire
Sfor Mr. Iri-tz at Fajardo Pisheries.
7-16-K

BEAVU BOARND: Z oafrt6n Idrt P
r ditvlion yf elos erom. FPoUl de
colocar Duracl6n eternal. Evite Ia bu-
reudad. Aist el oeor. Do ventsa or
Los Mluchacho. Bues. de A MayIol
a Oo., 8an Juan P R HA-M
CRISTALOa D1 COLOR8E y blanco.
para puertas, ventanas, vitrinau y
muebles. Siempre los mejores pro-
clio en la "Perreteria Merino, Inc.."
San Juan. 7-11-M
MOTORMB ELECTRICOS: Reparamos
today clase de motors elctricos. Ser-
viclo rapido y garantizado. Sobrinos
de Portilla, Inc., Marina, San Juan.
8-6-8
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 8 112. 5 y 7 pies cobleos.
Siempre en existence en sl "Ferrete-
ria Merino, Inc.." San Juan. Nues-
S tros precloe no tienen competencla.
7-11-M


P0STBE ANGULAR eqmuineros y
terminal d' hierro parsa TVes
cercados. Plciles de poner. durade-
roe y econ6ndoos. Plda Inlornes I
preolos a "Los Muchachos" 8uca. do
A Mayo! & Co., San Juan. P-M
BE VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorios part va
Plants de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informara: T. Llams His-
lo. Ban Juan. P. R. HNA-T
PUERTAS: VENTANA Iy maroas do
pichipen. Caoba; ypress o maderas
pals. Termlnaci6n smerada: precise
rasonables. Solicit preeoos, Carlos
* Merino, Camino Miraflores, Parad
11: Tel6fono 893. HNA-M
OPORTUNoDAD PARA los PotO6grs
fos: Tenemos s sigulente rxtatencta
do panel ao pars, opiasu ue ven-
demos on bloque o n part a preo
close reducidos: Papel aso Num. 2-8 z
10-4 gruesas, Num. 1-8 s 10-2 grue-
a",. Num. 4-8 a 10-1 ruees. "Puer-
to Rico Dustrado", Teldfonos 2N y
2227. San Juan. KNA-M
VENDEMO8 S EPBQUE8 de "Bucayo"
para cercas permanentes. Infrrmarr:
Pedro Garcia, Vaqueria "Las 8 Mon-
jitas". Teltfono 155 Hato Rey. 8-8-7
HERRAMIENTAS DB ALTA calidad
para carpinteros, moeenicos. plome-
ros y demAg oficios. Loe precioo mAs
hajos ahora en '"erreteria Merino.
Inc.." San Juan. 7-11-M
S PINTURA8. HERRAJES. loetas.
tsmica. Cuartos de Bafto on oolore.
En done mas barato used compra
"Perreteria Merino, Ina.." .8an Juan.
7-11-M
VENDEMOB MOTO R el# ricos,
niotores gasolina, ligadoras c''reto.
maqulna hierba. tractores, bZ.nbas,
ventiladores teatros, soldadores el6c-
tricoa, soldadurs. plants, calentado-
res agu automiticos. compresores. E.
Irizarry HiJos, Santurce. 7-15-1

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS D2 CAUDALU8 a prueba do
f ueo, tumanAo be oar y oflelna. a
preelos roduoidllmg e I muagnfios ea-
lload. Trnemom en sKartenda. Abr i
mtoe cajas de oudates y oa mbamoe
Ia comblnsei6a sin mutilar el mtu-
S ble. Cas Elmndortn TetuAn 9 Tel6.
fno 156. San Juan. HNA-i


CAJAS DB CAUDALUM fabrtladnu p
THE MOLuR SAS 00. Tenemos
eistencla doe eaja a pruoba do fue-
to nuevas y reconatruidas n fAbrica
Abrimos y rparamo sa oaj de cauds-
lee do cualquie maresa. Cambiamoe
comblneclonea.
0. J LAVUROONI
Representante Exolustvo. tdiflcio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 269, San
Juan. Puerto Woo RNA-L
Sfl ALQUILAN mAqulnas doe eriibir
Albert E. Lee & Son, Inc. La Marl-
na. San Juan. Telefono 808 San Juan
RNA-L

PARA VENlDR o asolprr a reparar
s! maquinilla do ortbitr Ortderwood
o de otras mareas. viite Banco &
Compafils fronts a la Plaiela de
San Pranctso. calle Salvador Brau
Num 71 HNA-b
VENDEMOS mAquinas de esortbir
"reconstruldas" y "usadra" do todas
mareas. Albert g. Lee & Son. Inc.. La
Marina. San Jusa. tel6fono 805 San
Juan. HNA-l

Empresas. Mudanzas

LA MAYAOUMZANA to inududr' in
e deterlorar sus mueble. MOdese con
Kiko Francisco Bull Naarlo. Tele6ifno
8242: called Figueroe Nnm 16 Parad
18 119. Santurce. HNA-B
MUDANZeAS: Que to muds ee tan
important oomo dondees muda Mu-
damos. embalamos. embaroamoss a)-
macenamos mueble 0. W. SWi.eamnd
Condado 27. tel6rono 497 SanturM
SPA-S

LA SOLSA ha rouelto *u pr, mm:
mudara sus muebles por predo 0 I.
canoo do en bolatol Respoeabltlda
y serlodad. Teldtfono 1 y M l vwrde
Carroterm 82. oarads 1 P4
UURLXR3A "LA MODKRNA" e t*ha.
eo sum mudansas a eualqu*le parte.
opr un bjo prodlo Platamoa.
ramos y taptuamos ueblsae UAmes
nos at Teloeo 'T70 y to s.eder.
mos tnmeoditamente. Pedoe do Lea
11 s. Parade to 1a. Santtae. -81
i 111 i i llir 11 I I I II !1 I I 111 II, ll ll I n i


Especialidad Medicinal


PXRROS T GATO8 ENP RMOS: 1-
bro y consults Grate. Pida los re-
medios del Dr. Daniels. kn todas la
Parmacau o en nuestra ofilina en
Arecibo, P. R. Box 184. 8 -16-
KILTIE D. Una premptrolo areMn
oal para el oompleto extLermlno do
l@ garrpatUs. OGrantimdo de pro
ducir un efecto eflea Iy ripido. Pids
inform a Los Muchaoos, BuOa. do
A. May l & Oo., Ban Juan P-M


FUNERAIAS

XL BLOBtQUm: MODURMNAM NTX
QUIPADA, Angel Prnandes. Pre.
otos bajo. Servielo rapido dia y no.
cho. Carretera Nueva Parada 28. Te-
16tono 180 anturce; Puerts do Tie.
rra, San Aguatln, Parada 8. Telefono
898. HNA-P

FLORES
LLAMI AL rBWPOMO 999 Santur-
ae, eefor Isabel Vda. do Andino el
necesita s mos. aruoe, corona o
oualqulr otro trabaJo quo deee on
nores natural Ointa oon Imarip-
ntones artistteas. Calle Hoare Ntm
18, Parad 14. E A.A
VENTA OD FLOUN. naturalst 4
today elm do trabJoe So tmlprtmo
otntas par coronas Llame at tl6-
ftno 88. Santurew. Calls Hernindea
numero 18 Parada 14. Bn oans O
Hemrnide. BNA-8
DIGALO CON PLORM;: PUl F 0. do
Vola ie eervir lo quo quiersa expre-
oar con ella. Eea unsa oden I me
proterira slempre Parads 8s I,. tO-
16fono So, Kato Roy. HRA-V
LORENZA IDR MORUIO: bS neoselta
algun trabajo en flore. naturalee. or-
d6nelo al teldfono 6e y quedar e a-
tiatecho. Oarantia y puntualldad.
Hato Rey. Parada 81. NNA-M
FLORES: TRABAJOB de arts Oonfio-
nos sue 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tele ono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, 8anturce. 12-8-R
BRA. MONTMM.RIN: Be propara to-
da clmaa do trabajo en flone natu-
rales para todas l0a ocaones. Tel6.
tono 1960 Santuree Ponce do Leo6
Nam. 278. Parada 25. 8-7-M
BEATRIZ D. PI1O*RO: Rosales, an-
redaderas y plants ,o ornaments-
ci6n. arretera Carolina Km. 1. Hm
7T Telefono 48. Rio Pledras. P. R.
H"33'P


FLOPRESI 1LOUR 1 Sollcitelam- al
"Jardin do pafia". Trabajos artis-
ticos. Coronas, ramo, etc. bapeelall-
dad en Corsages. Servicio a domicl-
lio. Teldfono 114, Hato Rey; Parada
37. 7-11-P

GANADEROS
VACAS AMMUOANAS aeabadas do
importer. Calidad y produce oa ex-
traordlnaris. De venta en Pinos Sl-
d a 2,. Oarretera Banturoe-Carollna
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMALS XFPRMOS: Para cuals
quler onfermedad, pida un remedio
Adel Dr. Daniels. En botlcas o Agen-
cia del Dr. Danlels, Arecibo, P. R.
IHNA-B
VACAb A RLUCANAS Impor das.
InformarA: oberto Ool6n, Telrefono
1849, San Juan. Finca: KlO6metro 5.5.
Carretera Bayamn. HNA-C
BX VIDURN novillas lecheslr aupe-
riores, pr6zi ou do parir. Novlluo y
buiye do trabao, eriucs eb, 18 a
22 arrobe. Fi Parm, Barrio Truji-
Uo alo,. Carolina. .7-16-

Oportundades Comerdales

INTER O 1.00. asia laterveneton
oredome. Ofreco arantSa edifllCo
an consruvoIn nmeor altto oo-
meral o PledrMo I.oVva tr one
824,000. RentarA *820. birori Apar-
tado 1853 San Juan. HNA-G
as VUDBS areditado Boarding con
todos a m abere Csa rmsoetable y
con buena cientela. Sitlo realde lal:
Inforinsrner leton 87 vNegr, San
Juan ,7-16-3
P0O 0O PODl anaeoso" ae vende
Liquor. Magaane o Souveni Sbop en
SNdet a. Oonad. Pr oe liLmitado.
Va a senoer ionu.g

Lea todos los jueves

PUERTO RICO


La comida de la Liga Pro Democracia...


(Contlnuacl6n de la pigina 6.)
que existia un document que se
pretendi6 que el6 firmara, dindole
al seflor De Hostos el derecho a
hablar come nico portavoz de ia
delegacl6n, sefialando el hecho de
quo este documento lo recibi6 dos
di"a despues que el sefor De Hos-
tos habia embarcado, aunque esta-
ba fechado con .nterioridad a su
vlaje.


Despuds del nombramiento de la
Junta Interdepartamental, segsn
inform G6igel, se reclbl6 una car-
ta en San Juan en la cual avisaba
De Hostos que deblan trasladarse
al Norte los demAs delegados y
luego puso un cablegrama indican-
do que no fueran "porque la Junta
Interdepartamental asi lo sugeria
entendiendo que era mejor pars el
planteamlento do los problemss.
Por gestiones Iniciadas per *u
eomapefero-~t Lcdo. Samuroet: Qull
Rones, so inici6 un movlmiento en
Puerto Rico para recaudar condos
para enviar a Gdigel Polanco a
Estados Unldos. La Liga Pro De-
mocracia, debido a los esfuerzos de
su presldente el aefoir Font SuArez
y a la cooperacl6n del juez Arjona
Siaca, levant6 los fondos para su-
fragar los gastoe del viaje del se-
fior G6igel Polanco.
"A mi liegada a Washington me,
entrevist6 inmediatamente con el
president de la delegaci6n, seftor
De Hostos-dljo eL orador-. En el
Hotel Willard me encontrd con el
president y 'con el aefor Vizca-
rrondo. El presidents me inform
per espacio de una hera de las ges-
tiones y realizadas."
En sintesis el mefor Gelgel Pd-
lanco aflrm6 que por los miembros
de la avanzada de la delegaci6n
se habta tornado el acuerdo de que
Geigel no podria actuar como mlem-
bro de la delegaci6n sino a base
de flrmar el document Ilamado
"promema" quo le prlvaba del dere-
cho do hablar. El reclam6 su de-
recho y alag6 que no tenants validez
alguna tal document. Fu6 enton-
ces que GCigel requirl6 a la avan-
zada de la delegacl6n mediante
carts dirlgida a De Hostos para
que plantearan formalmente el
.problema del "status" hieleran
las festiones ordenadas per la Con-
venct6n. "Ante el silenclo de De
Hostos y su inacci6n sobr el par-
ticula'r, fud que dijo Geigel diri-
gi6 al president Roosevelt y a
los lideres del Congreso y de la
Admlnistraci6n el nfemorial sobre
el "status" que habia preparado
per encargo de la propia delega-
ci6n.
"Pude enterarme que et Presiden-
te de la delegaci6n estuvo cabll-
deando en el Congreso en relacl6n
coh la derogaol6n de la Ley de
IHoras y Salarlos, aunque el acuer-
do de la convencl6n fud sollcltar
un dlferencial para la Industria de
la aguja." Sobre estas gestiones dl-
Jo que extraoflcialmente el oftor
De Hostos, en su carActer deopre-
sidente de la Crnara de Comer-

MISCELANEAS
8AYTA: la toMon refrent de su
piel. Prefidrala y goeS e a isgrada-
ble senadl6n quoe i proporcona. por-
quo Bayta tonfica su opidermla De
vents en Barberia Cenatrl. San Juan
7-12-R

IRLK.R PLRNANDUr Oarballo. Denatia
ti. Parada 17. Santrce. Poneo de
l en 185: Telfono 13* Santurmos.
ENA.-
nODA., BAUTIOS y'teutae. hwear-
guse m bisoeoehe ~m u boda o fla-
t. a Ue mboneoraP "Aqeariua" o
Peate Pati.n astablembtlestoes Pan
Abraba t Oo NA0-P
AFPRNDA UlaTUp alama a disefalr
demia doe orte ofeo d-
RIf on eJoL3n br i da "Am-

aids pur Oolyna Ooblas, ItPa ladoe-
rioty (alt. P. ), Drusp Juan.
relfao 82 Santuro.
AnMnPianAlI .m Mi kAf A .. te.g 0


bleS


7S. an


cio, habia dirigido un memorial a
various congreslstas sobre este asun-
to.
Finalmente el orador denunc6i
la actitud de la avanzada de la
delegaci6n econ6mica "por haber
burlado los acuerdos de la Conven-
ci6n a pesar de que se lea llam6 al
orden para que cumplieran con su
deber y no lo hicleron". A su jul-
cio la avanzada so concrete a ges-
tlonar beneficioe para la Industria
a;rer y lai. ndustria de la
El k efor Geigel Polanco se ex-
tendi6 en otras consideraciones, se-
falando la falta de informaci6n que
hay en Washington sobre los pro-
blemas vitales de Puerto Rico, la
necesidad de plantear el problema
do nuestro "status" ante la opinion
pdblica norteamericana, la necesi-
dad de concretar la gestidn al pro-
blema de soberanif, 'po~.YJo~ u-
crando en el mismo reformss ni
mejoras puramente coloniales", y
la necesidad de propulsar en Puer-
to Rico un movimlento civico, de
carActer popular, para ayudar al
mis eficaz plinteamiento del pro-
blema.


Al termlnar su informed el seftor
Gdigel Polanco, hubo un extenso
cambio de impresiones sobre las
gestiones a realizar n lo sucesivo
pars lograr aI pronta definici6n
del "status" politico dG Puerto Ri-
co, participando en dicho camblo
de impresiones los sefiores Rafael
Arjona Siaca, Enrique Campos del
Toro, Manuel Rivera Matoe, Abe.
lardo Casanova Prats, Fernando
Sierra Berdecia, Abelando Romin
Font, Guillermo Atlles Moreu, Jo-
s# Lanauze Rol6n, Rafael Soltero
Peralta y otros.
El juez Arjona Siaca consuml6
un turn para sugerlr la conve-
niencia de destacar en Washington
una misl6n permanent que se en-
cargue de mantener contacts con
los centres oafciales de la Adml-
nistraci6n y de sumlnistrar los in-
formes y datos sobre el problems
politico de Puerto Rico y hacer to.
da clase d propaganda en la Pron.
sa, per la radio, en las unlversida-
des y en todos los foros de la opi-
ni6n. Tambin propuso la idea de
conseguir mil ciudadanos en Puer-
to Rico quo dieran 10 d6lares tri-
mestreles pars levantar un fondo
sustlncial ccn qud financial los
gastos de dicha misi6n permanent.
te. Manifest6 que la Liga Pro-De-
mocraela y otras organizaclones cl-
vices interesadas en esta vital
cuestl6n podlan ofrecer su concurso
pars esta labor patridtlca.
Did fin al acto el Sub-Procurador
General, Ledo. Enrique Campos del
Toro, quien regres6 recientemente
de un vlaje a Estados Unldos. Aun-
que el aludldo funclonarlo manifes.
t6 que no habla Ido en gesti6n ofl-
clal alguna. pudo ponerse en con.
tacto con llderes del Congreso y de
la oplni6n norteamericana, quienes
te comunicaron la falta de Infor-
maclon que habia sobre los proble-
mas de Puerto Rico, y queo elos
mismos le hablan indicado la con-
venlencia de que el clamor de la
isIa llegara last las altas esteras
de Washington .a travds de voice
autorizadas. Se manifesto en sim-
patla con ]a Idea del juez Arjona
Siaca de mantener en la capital
federal una misidn permanent y
ofrecid su, concurso personal mas
decdlde pars llevar a fell tdrmi-
no Steha inlcatlva.
Tabto las palabras del seflor Ar-
jona come las del seftor Camppoe
del Toro recibleron la. mis called
aeogida de part de los concurren-
teoa
So recibleron numeresos telogra-
mai de persona quo me excumsron
de l.o poder asistir a este acto.
aefor LutL MNUtx Mari n sa excud
y pidl soe hidera comatar "su total
condenacldn par Ia violadlc di
lao mandates d Ia co.vencln eco-
.%dqulca per aquella part doe I dp"
IUwaeldn llasmsa la avamadae quo


(Contlnuaci6n de la piglna 5.)
do Socialist para informar exten.
samente a mis compaferos sobro
mis impresiones de Washington,
que traigo despuis de haber con-
ferenciado con el compaftero San.'
tiago Iglesias, con los llderes del
Congress y con distinguidos miem.
bros de la Administraci6n Fedoe
ral. Solamente deseb anticipar al-
guna impresl6n, que luego amplia-
rd oportunamente pars conoclnien-
to del pais en general. Tyve el al-
to honor de ser portador ante la
Administracl6n NaCional y ante el
9ongreso de los Estados Unidos, de
las demands de reformma a la v4-
gente Carta Orginica y de las ad-
mandas de Estadidad, que recente-
mente hiclera la Asamblea Lelgs-
lativa de Puerto Rico por veo de
la mayoria popular representada
en la misma. Tuve el' gran honor
de portar estas demands a los It-
deres mAximos del Partido Uni6n
Republican y del PartUdo Socialrl-
ta; honorable Rafael Martinet Na.
dal y honorable Santiago Iglesias.
"La Coalici6n, flel a los princi-
ples e ideales politicos que llev6
al seno de la mass cuando deman-
d6 de ella sus sufragios, quiso ha-
cer buenos esos principles e idea-
les y planted la cuesti6n debida-
mente ante la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico y ante el Con-
greso de los Estados Unidos. Cuan-
do la Coallcidn habla de defender
la Estadidad y de gestionar en.
miendas a, la Carta OrgAnica, has
bla sinceramente. La pide ante el
pueblo de los Estados Unidos y el
Goblerno de Washington, de mane.
ra sincere, y en forms complete.
mente distinta a la political anti-
gua del Partldo Liberal que-estu-
vo durante 20 aftos predlcando an-
te las muchedumbres la Indepen-
dencia pars nuestro pueblo, pero
nunca tuvo la valentia de planter
sue demandai Igualmente ante el
Congress. (Aplausos).
"Cuando el Partido Socialista
habla de Estadidad, habla ante
Puerto Rico y ante Estados 'Uni.
dos y anse la Administracl6n Na-
clonal, y demand dignamente, al.
tivamente, Ia solucl6n Estado del
Congress y el pueblo de Estados
Unidos.
"Me satisface much antiUcpar-
lea a mis amigos y compatriotaa,
a mis camaradas, que visltamos nu-


fu6 a Washington".
La list de comensales contents
los siguientes nombres: Vioente
GOigel Polanco y su esposa, Ana
J. Lanuza doe Gldel, Eugendo Font
SuArez, Martha" Lomar, Diego 0,
Marrero, Enrique Campos del To-
ro, Raoael Arjona Slaca, Jesus Be-
nitez Castafo, Julia de Buros, G.
Atlles Mordu, Modesto Gotay, Juan
DAvila Diaz, Armando A. Miranda,
Eugenio Benitez G6mez, Juan J.
Go6ez, Jose Taboais Dr. Juan Font
SuArez, P. Maymn. Tomis Me4i~a
Benet, V. Reyes F ipatrlck. V$fon-
t L. Jimnex Martin Padilla Re-
cdo, Juio de Arteaga, Manuel Arr-
yo Zeppentfldt, EPura A. d rro i
yo, Esteban Rodriguez. Virgull
Brunet, Franeico Verdiales, Abe.
lardo Casnova Prats, Agaplto 1
nills Rolin, Edelmiro Hu*rtas 3a-.
yas, J. M. Toro Naarlo, DOr. Jois
A. Lanaur Rol6n, Fernando Sie
rra Berdecla. F. Martinez AvIlIe.
Cesar A. Tero, Ernesto Juan Fn-
frla -' J"s 4 To Pliero. Saftuel 2,L
Qufiones, Ernesto Ran : Antonl-
nt, VIctor GutirmN Frnqu., t-
berto ToreE C irdoys. Ramin txIz


-1I


Ir


meros s aenadores y mlembros de
la CAmara. Baja del Congreso 'de
Estados Unidos, a log presidentes
de lau comislonep quoe ntervienen
con los asuntos di los territories y
lau posesiones de Estadds Unidos, y
p las visits que hiclmos a plem..
b'os del Congreso que tiene en
su seno el destiny de nuestl o pue-
blo, puedo antlelpar quo encon-
tramos el amblente mas favorable.
mis proplcio para que agl1A .dia
se realicen las aspjraciones politl.
cas del Partdo Socialist, y ht Coa-
licl6n.
"Puedo enticipar que el Congre.
sc y los lideres de la Administra-
ci6a Federal, en cuanto a ls su.
premas aspiraciones de nuestro
pueblo, es un Congreso que en su
sentir preponderant result socia-
lista y coalicionista..
(Aplausos) .
"El compaftero Igleslas, el presi-
dente Santiago Iglesias, con quien
estuve en Intimo contact en W.A
shington, oon quien he estado en
intimo contact durante los ultl-
mos 25 aftos de mi vida, permane.
ce en la cludad Capital de los Es.
tados Unidos. El compaftero Isle-
slas estA vigoroso y saludable, lie-
no de vida y con Animo de lucha.
Es el mismo hLombre, el mismo
ap6stol que lleg6 a estate playas
portorriqueflas hace mas de 40
aftos, para hacer ciudadanos y
hombres libres de un pueblo don-
de solamente habia esclavos explo-
tados. (Aplausos).
"Le he soilcitado a Iglesias que
vengs a Puerto Rico. Sd quo es el
deseo intimo de las mass traba-
Jadoras y socialistas del pueblo de
Puerto Rico. No cree Igleslas quo
debe venir aqui para soluclonar
ninguni ouestl6n de controversial
internal en 41 Partido Socialists
El me ha dicho que no hay ningd-
na controversial quo tonga quo re
solver. Me ha' expresado Igloslas
que 61 respalda las actuaclones qur
hemos podido realizar en la direc-
cl6n del Partido, con la ayuda del
Com lt Ejecutivo Territorial, lu.
chando por el engrandeeimlento de
nuestro Partid6, por la libertad y
la fellcidad de las massa trabaja-
doras y de todo nuestro pueblo.
(Aplausos).
"Pero Iglesias vendri. Deseamos
qua venga Iglesias. La demora de
la vista de Iglesias a Puerto Rico
no ha sido debida a otra cops sino
at deseo de 61 de estar constante-
mente trabajando en las esferas
nacionales per el blenestar de
Puerto Rico. Iglesias permanece
luchando constantemete en una
admirable y extraordinarl aWctivl-
dad, en el foor" del Congreso,
en lo0. comitd congrealonales,
al' Ibmroo en today parts. Vialta
as oflicna eon las esteras de la Ad.
mlnistracldn Federal, sal come a
los congrtosta. Debate o e l floor
del Congreso y viglls constauto-
mente toda a leogislael6n que pe.
da afectar o boenefla a las ma
a trabajadoras portorriquea en
general. Santiago gleola, sleompr
tnoe al pueblo de Puertoe Ric e
-so mente, y Out Como en Washing>o
ton, ltite aieupro on menlo a
Puero Rico, lamismamaaner quo
dod quiera quo este, l vive y



a I I --- 7



a 11 hB;^; al add : f


palpita en el coraz6n del pueblo
portorriquefio.
"Debo anticiparles tambien a los
compafleros y amigos que mantuve
varias entrevistas extensas con el
nuevo Gobernador de Puerto Rico,
el almirante Leahy, con el *Secre.
tariff del Exterior, que es el Depar-
tamento qu tiene que ver con los
asuntos de. la Isla, con el doctor
Gruening, Director de la Divisi6n
de Posesiones y Territories Insu-
lares de los Estados Unidos y con
otras autoridades federales. Pue-
do antcelparles que en la discusi6n
de los problems de Puerto Rico,
encontre, sin excepci6n, el amblen-
to mAs cordial y favorable para la
libertad "y el blenestar econ6mico
de nuestro pueblo. ,(Aplausos).
"Puedo ta;nbin declarar a todd
el pueblo de Puerto Rico que hay
algunos llderes por ahl qu de evez
en t0ando dieen que son llamados
de AVashington y que es nos pidl6
que declarAramos enfAticamente
que de alil no han Ilamado nunca
a ninguno de estos lideres de
Puerto Rico. Esa es la misma men-
tira de siempre, fabricada per hom.
bres sin obra ante el pueblo, sin
ideales en el coraz6n, sin principlpo
honestos a seguir, q. se quieren fa-
bricar personalidades political ini-
provisadas en una semana preton-
diendo jugar political personal
con los funcionarios de. la Ad-
ministracl6n. Estin equivocados.
Los lideres de nuestro pueblo no
pueden fabricarse fuera de Puerto
Rico, porque es aqul, luchando
aqul, que se hacen los llderes de
nuestro pueblo.
"La situact6n en Estados Unidos.
sintdtlcamente hablando, es espe.
ciallsima. En Estados Uhidos como
en todas parties esta en pie una
tremenda lucha de la reacc6in con-
tra el pueblo. El Presidente Ro.
osevelt, que tiene el respaldo in-
dlacutibl, de las muchedumbres
americanas, estA combatiendo de
una manera valerosa por ideals
y reforms de justicia social, de
la cual es campe6n el Presidente
de los Estados Unidos. Y allA, lo
mismo quo en otras parties, so une
el Captal, mediante sus agents y
rrporaclones, y con la ayuda de
iguna especie de lideres obreros
quo les sirven de fantoches, para
laborar contra el blenestar del pue-
blo. Estos supuestos lideres se unen
a las corporaciones para fabricar
o1 que llaman "Company Unions",
para conseguir el respaldo de los
grandee Intereses pars luchar con-
tra el obrero. Pere todo eso no po-
dri tener #xito, alia come aqul
triunfaran los grades ideales po.
pulares, )a justicia del pueblo. No
hay duda algun q u e no podrAn
arrebatarle al pueblo las conquis.
tas alcanzadas durante tantos el-

como aqul star vigilantes, lempi e
laborando Junto a aquellos lideres
ereadores y fundadores de partldos,
hombres consagrados per el alma
popular, come el honorable Rafael
Martlnez Nadal y el honorable
Santiago Igleslas, quo son los jefes
de nuestro pueblo."
Se oye en eate punt del discur-
so, un estent6reo "viva Bollvar
PagAn!" que precede de uno de oos
que se agrupan en la Plaza do Ar-
mas, y el Presldbnte del Partido
Socialist, termna t-l au diascurso:
"Muchas graclas a los amigos.
Estoy come un caft6n, para conti-
nuar la lucha do siempre". (Ova-
el6n).- 1 h
Despues de Bolivar Pagin, ha-
bid breves palabras el senador so-
clalists Bolivar Ochart. que fueron

pora6 ls muchodunbre. d liglendo-
us el lider socialists a su hogr ern
Santurce, acompaAado de1 su epo-*
ots y de uI orapo de .adges' y co-


Seo eV de um brl.l


at - AA--
1. 'n"; 1>1 . 1 1!'^ q ^ ^ '
11 : if ''^*B ^ 11 ^ .- ^ f-^ .^ Ss ^ lK',


MAlBEDICO

Auteorlado per &la1 q ....'
Midlic de Puerto Ri.



Dr. HctorA. Bladuel
Mdlet c o rujan
SAN JUSTO 1i
(Altos Oflcina do a
.P. R.. L. & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO 0$ .



DR. A NAVAS
OCUULSTA
Edifclo Victory Garden Apt .
Parada 15
Tel. 218, Santurec.


DR M. PUJADAS DIA2
Medlcina internal, adult y
nlftos. Post-graduado In Me.,
dicina rroptcal Rayos X, DMia
termla, Laboratorlo CU.onico.
Consults: P.M. a P. M. a 1P. M'V
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente I*leia.,


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedades de o ft el
excluSivamente,
RADIUM r TREAPiU DiE
RAYOS X
para tumors malignos de
la plel
Parada 21 TeL Sant. 63



Dr. Jaime Vila
Medicna General y Rayo X
ESPECIALISTA
Nutrici6n y Vlas Digestiva
Tels. 1980-y 2073
Parada 22, SantLurm,


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especlalista ojos, oldies, naris
y garganta.
Incluyendo larlngosopla,'
broncoscopia y esofagooMplM
directs.
San Justo 4. Tels. Res: Sant..
458 Ofic. S. J. 1031



ra. Maria C. Barrras
ESPECIALISTA.
Enfermedades de la 'mujor;
Ponce de Le6n 109.
Parada 20 Sant. TeL 141 Balt.1
Horas de oficina de 2 al P. M.




Dr. Bernabhe
Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA


Brou 61


Tel. 211 S. J.


Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmento
Enfermedades del Cotaz6if
del Sistema Circulat4rlo.
Estudlos.
Electrocardlograflco.
Ave. de De go Nun. 4
Telefono 1063 Santurce, P. R.-


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratanmentd d4l
CAncer. Ra4loterapia generaL
Oficinas: P. de Le6n 10
Pa. 20-Hospital Presbiterian
Tells. 1485 y 701 Santurce.


1r. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partot y Enfermedadfe de It
muJer. Ashford'(frente al
Hospital Preabltertano.)
Consultas I a 4 P. M
TeL 2N0O Santure.

(Anuncio)






Ug iot Ca&, e .i .
adoe Ii y Mpsa y mprpo eona &
149e ae ae -I"
amfb &fia ha P a de
AB de "t o ,dU a d e iea a


adm 4 MId &quemadora,(ba-


enetra i etc. Tenga
Wait oldgg I g


'Tabletas, .
to Gota" A
xaf


n Lea 1e
",4g U
g .':!


AJSOCIA
>;I ;UEIT SE Hi '^ A...S ;;


CHARLIE

CHAN


Por ALFREDO
ANDRIOLA


3 A


[iU C51 / *UM "o fW PAOI.fsoO '1
LA CAR Ai. LE MI MC M
STAL AI PAs*. i ALLY AlJ

M~ao.


MILES DE SOCIAI4STAS RECIBIERON AYER...
1 .


Lea los (


ado -de


- -in


- ~ -~- -' ~ 1


A. .. .


I


rr ru.


r/i(-~~*C

~---,L


-!"-A^-- -..,
iw


O













*es do marine de


AM lESGIAq U& VITUDAOe al
PSUZA eo 01 Nuee, COCOMALT.
6W KFWIeAOOsevemie m W A,
*Vfiul 51.1 V'lae PA D1 Mow,
A"" ITiCOWe& UUMM"*OY.


(Anuncio)
Municipality of Caguaes
Puerto Rico
Office of the Mayor
Cagus, Puerto Rico,
July 7, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 2018-F
S ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the administra-
tive Board of the Municipality of
Cagu#A, Puerto Rico, at-the Office
of the Mayor, Caguas, Puerto Ri-
So, until 9:30 o'clock A.M. on July
21, 1939k and then publicly opened
and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF ONE INDUS-
TRIAL ARTS SCHOOL
BUILDING.
Instructions to Bidders, Construc.
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Ofice of the Mayor upon deposit
of twenty-five ($25.00) Dollars which
wlli. be refunded upon returning
them In good condition within a
Period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons.
traction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for' re-
ceipt of bids, for at least 80 days.
The Municipality of Caguas, Puer-
to Rfco, reserves the right to re-
ject any or all bids and to waive
Informalities. No bid will be ac.
cepted or rejected wihtout prior
authorization of the PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
JULIO ALDRICH,
Mayor of Caguas, P. R.
(Anunclo)

Librsmdols6rauos


.-


Nat. jrod.
sa e,* at Dietil .'
Nat. Lead Co.
Wai. P'wr and LSht
Nw York Cent. .al
Nath American Co.
NPubrth .vIat N.
Narte Inc.





owre OilCo.
RO. 01. o.
Repubtl Steel Corp.
Gas ard 0 ect of el.
South. Cal. EdMCar
parSouth. Paet. 'In.
Patta.oMin. and Enter.
Spetrol Corp. of Am.
Stansyldard Bran.ds .














Stand. Gas and Pleet.
remetandard Stel Car
Pub. Semv. at N. Z.
PullmStandard Oil (Inc.
PSIr O il Co. .)
Radioebaker Corp. of A(e.
Sw.t and Co. 0.
Republic Steexasl Corp.
Twchentiey Dstil. oxrs
Seaboard Oib. and Carbl.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Ol
South. Cal. EdAlcson
South. Pac. Co.
U South eeail
VaSpnadrryum Corp.
Standard Brands
WStand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stone and Webster
AlStudebaker Corp. (Del.
Swift and Co.
Swift Intl. et
CTexas Corp.
TImkin Roller Bearing
CiTwentieths Sent. Fox
Union Carb. and Carb.
jnion Pac. .R.
United Aircraft Corp.
Unit Oil Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind: Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Unalworthed Gas Co.
Warner Bros. Picoot.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghousa Elect.
Westdn. lect. Inst.
WNastvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. &. M. (Do
Noe York Curb Soc
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas & Elect.
Am. Superpower
Canadian Marconi
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppomine
ELct. Bond &^Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Molybdenum Corp.
NIagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn.
TexOn Oil & Land
United Gas Corp.
Bank Stocks
Bankers Trust
Chase National
National City


S' FRANCIA ESPERA...

(Continuscldn de la pAgina 3.)
P BBulgaria para el status balcAnico.
Chamberlain recuerda que
E Hitler prometid mantener
Sel tatu quo de Dansig
Z7 hasta 1944
En las esfteras oficiales francesas
5 V [ se declare esta noche que Chan.
JL 10 berlin puso el dedo on el punto
d-b 6 de todas las demands de Ale-
Preciosos traces acabados de mania sobre la devblucl6n de Dan.
Uiegar en los ULTIMOS ES.
TILOS Y COLORES de la zig al Reich cuando record que
TEMPORADA. el Irnam Hitler, en el pacto a dies
S aoes que concerto con el mariscal
Crep6 fine y lavable. Bonitos Pilsudski, garaante6 mantener el
models de Algod6n. stats o de Danzig por lo menos
POSITIVAMENTE hasta 194. Los franceses repair
nuestros precious dan tamrldn la negative hecha por
NO TIENEN COMPETENCIA los britnicos, desmintlendo los ru-
APROVEw mores de quo la poblad6n alema-
na en Danzig haya sido sometida
LOPEZ 5 y 10 a oprosldn, e que Polonia tratar
BRAU 42 de forar restriccloaes sobre la Ad-
BAU 2 ministradco6n de Dansig. que estA
totalmente en manes de alemanes.



A S Ai

Detamsdo.el mas o d-T iniedi coMM swn ZneM
iPo QUlEM?-PMWsmpar nel Ama n hay rIem dio
m. dm quCo pmesi.. '*at
UN I IO MCS ~mh-3


W


OD


SH orc ordero e I

Venta, Aquilery Repayaones de Miquhasu

do.

.ES I... SUMAR CAL

was do-A do todMasr=



-MOal 'rT.o 08- lln s 23a


7 5
13




81
Isla
3115
13114
1 88
7711
7518







37 175
9516



0118
14 318
12
17 318
76114
10518

27
1278
1378
418 112
2112
96
24318
42 318
79
10 118
17718
268
36318
38 12
18 18
74 112
95



14 112
40 118
45318
19314
4718
4114
18114
20 118
96 5I8
16
2212
486314
11.) 12 112
14 8ge
107
24112
35 114
9116
1 1183
5518
6
710
31314
3 24

8113




42 114
25 14


I
I
I
I
I


(Continuacl6n de la pa. 1)
la fibrica y par la creadift de
mpleoas adidlonale.
A .'Julfus Leventhal &,Atos.", de
Lykena, Pat, so Ie eoncedi6 un per.
miso para emplear veinte prtnci-
plantes cuyos servidelo serd utill.
sadoA en miqulas qua han esta-
do paradas much tiempe, abrien.
do asl nuavos empl6o0 .
A ia "Metro Pants Company", de
Harrisonburg, Virginia, s le con-
cedl6 un permmio par a emplear
seis principlantos.
Los cuatro cortficados estAn li.
mitados a un period de echo se-
manas, y conclmnen solamente a
los trabajos de maquinas de co-
ser. Al expirar este plazo de ocho
semanas los trabajadores emplea-
dos a base, de este certificado de
aprendisxae debero n recibir aumen.
to do salaries n conformided con
el minimo quo establece Ja ley. Si
sus ganancas eon trabajo por ta.
rea excede a la cantIdad dispuesta
en el certiflcado, ncibiran deede


uenda de la h oggla.
Le sndvM lh


41-9:
a, hural
a corise-


go l e dqu ls oro-
femman- aB a d' mnoJeseW 1
plan z ss wavan 81 rRlMO Mara
really eX su6 o do ser poesedores
do n bogar comfortable done al-
"We iwmW eundo via le a
,Is y puedo megurar a ustees quo
vendr a ,vstarl.s cda -ads me-
ses,8 a que Ia impresln deo mis
prieroas viajs sha-sidq avuy Rapm
dable. Es ml deodo exhortar
do portonique fio que no posea so
propioe hogrl qua aioja a *
plan yp e pa~r ete muedlo
a sus fmImllamres la diha de* tener
u boger people, tenledoo en cuen-
ta soble tode que la casm quo Geese
construir. o ompras -Teusa todas
les cCOmbdades necesoieas, ad a co-
mo el sitio donde decide poseeia
redna todos los requlsltos exWgidos
per la FA, sobre.todo qual* a
persona quo solleita el pr6stamo
tengaen -cuenta el compromise quo
contrae s al* obtener uno de etos
prnstnam, y pueda pcumpllr rell-
glosamente con los pages mensia-
les que Ie sean Impuestos, para
evitar mAs tarde una possible y des.
agradable pdrdida del hogar".

Ramirez Santibifezs...
Conttanuad6n de la pAglaa 1.)
to partido se retne hoey a las die
A. M.
Que Garcia Mdndez'lnsiste en I
unl6n d e ae fuern s poltteas "co-
me el paso mis trascendental on
la political insular no sleo para la
deopurae6n de nuestros valores mo-
rales sino de todos nuestros valo-
res politicos", son las Impresldnes
que hemos recogido de labios de al-
gunos liderem liberals.

La sesi6n legislativa...

,Contlnuad6n de la pagina 1.)
ciento del costs total de esos pro-
yectos de obras autoliquldables.
Autoridades federales on San
Juan, han venido asguiendo de eerM
ca el curso de esa legislad6n en
Ql Congress y varkos de sus bo-
gads tueron ntcarados doe hacer,
* hideron, ut etudibo e1al de las
*nmlfda tLhtroduddisle a la Ley
Jerlt. ienet oUst copla del
to ehmi&k4ateroo tal y co.
mso ia radicid ot1lintlmnte en
Q1 Senado y p0r correO aireo espe-
ran de un moment a otro, copia
de tla forma en quo qued6 defini.
tivamente aprobada la Lay.

Bajo la Ley Federal...


PMA *ib@ia A
tA PIOI'M'



''1.5--""^Oles -- l~i
he bspe meM-e-


&*45
( 9:1

'10:11
Hano
10:a0
atte
amesa
no) C
6:83
0:00
de la


ira.N p4gia)
do estuvo e-
oncado Ortiz
I Actu6 eoM'
littedo PtbU.-
1 at4arge, 11-
s, funclonarlo
Jugticia.


M* s SU.N)la r leba de cargo
Uanem at eatemaN y Isle acusados, en el testimo-
jid ipo tado tan orte ablerta per
I e sepores Manuel Marcano, efe
hre obs~d aispectores dp Sanidad, y per
rfttsdlasm inspectoretw Jest s M. Perey6, Vi-
6-LSl^ 'e Lohm= lll?,mjtcsnteMarW eyss y Frndico
doij(869 10o 4300 rlanda, Jr. Tambl ftUd testing de
Amf dn W an i E o Pueblo *1 doctor Manuel Mora-
mIdo sabre ls asseu) (I= les MuAs, director de las Segundas
-4ls B. No'0le6 1 n sports Uniddess de Salud POblica de San-
1w~ 1: : 1 11 1turce. 1
-*atcm uasnamaal *mo prtu-. Etabliederon los testigos de car-
mpoer 01 ados dasoN6.. So quo los acusados Pedro Alvarez
del if.a t4Israfel Isquierdo fueon sorpren-
*d e dreitsWe f- didos por las mencionadas autorl-
oo is =a e. s dades f sanitarias, on mementos en
2re dr ).-que ot fret an.en venta, al precio de
-eatto d G P per cntavos libra y para consume
- odno, e oseor Julio Solla, due.
vs fm" oe snste aao. td do un puesto de came en la ca-
- BBn Nottotmon ea csates l Cerra, de Santurce y otro de'los
testigos de El Pueblo, la care de
.t.=eh, Lvarias vacas tuberculosas que ha-
-SWm amasial eu n, blan sido sacriflcadas por 6rdenes
sore el meorpoedol da oadn. de las autoridades de: Departamen-
-nt e a israams. to de Agricultura y Comrertio y s-
std MA. J, Di, Berlin, pultadas en Bayam6n, que ellos
o S t lk, cm f desenterraron, a sablendas do .las
t W i(alsM a Ost ;ellIdiones en que estaban dichas
-.mUd s m nuwm oentes, ses, con e1 propdsito deliberado
V d con n t l de Iexpender pAblicamente la cane
b" &. para consume human.


GMI 7 Oaf* Nw oi s uvaon a
:u var can gum
to. Gants is a 2 = do aso Pta-
ms go. Dircidt Waldo U tvre.
S otctlM n )servicio eoon6mloo
(ale oth). 1
700-4fot) ci saervitlo ec1oni-l
co (oasteUllano).
7:1--Boos do Alemanla.
7:46-M-iaca limera.
*.0--Notltlas 7 servilo econ6ml.-
co (shomtn).
191-ioetelas t 7serviclo econdmi-
oo (castellano).
O:80--XKl Anwandter, un Inlsa-
doe del p atrlmonlo alemiaon Chile.
(a ocuasldn del 0. nselverarlo del
di doe su muerte, 01el 10 doe Julio).
9:48-Peque a mtle, para piano.
Sibelius onatlaia n Is mayor-
Schubert: plem pam piano en mi
bemol-menor--.. offr: Mach voles.
Al planeo: Arno furth.
10.00-Actualdade4s oastesno).
10:18-Arabeoms. COonclrto varado.
Int:rpet: Albert Brau, ,f6;
AU cordea; W
Bereadt, gtr: rit Anfrmaun
tne At. Lubben. ltad
Drnod "o 6 0alo deo violin: ge
11 Ik (616sm.)
11:~~ anuer Vet


Prueba d defenga
Pbdro Alvares, uno de -los acusa-
dos, llev6 como prueba do defosa
a Uni testigo de nombre Ram6n
BDes, natural de Caguas y residen-
te, segdn propia declaracidn, en el
barrio inlas .de Bayam6n. De-
clar6 Baes, quien es un ex-guardia
penal, quo habla visit al otro acu-
sado, Israel Izquierdo, alquillndole
un carro a Pedro Alvarex para la
conduccidn de la earned de las va-
cas tubereulosas desenterradas por
l1 (Isquierdo). Pero al someter el
propio jues Victoriano M. FernAn-
dez al testigo a un fuerte contra-
interrogatorlo, dste cay6 en tan
graves contradiccones que el ma-
gistrado lo mand6 a poner de pie
frente a su estrado y lo sentenei6
al pago de una multa de $10.00 per
el delito de desacato por perjurio
en corte ablerta.
Israel Ilqulerdo, per su part, le-.
v6 come prueba de defense a su
suegra, la seftora Sebastiana Ama-
dor viuda de Palacios. La testigo
loedar6 aue a su casa, o sea 'la


De a&uero con e a Investigaclon
sactlade por el people fisealF Ro-
Serra, ambos -indviduos
habits tenldo *I dia anterior un
eneuentro personal, en quo la via.
tihan en te case habit golpeado
maalam te alcusedo. Este an
l1 dia de ayer, altiado de un ma.
chete de dies y saete pulgadas de
larger do y cuarto de ancbo,
So, cabo de madera, aosech6 a
Jenaro Ldpou Echevarria, y en meo
mento en quea dst se encontraba
desculdado, Ie Infirid la menclona
da herida ocasllnndole ims result.
tados ya expuestos.,
Dies mif qugaientoa
ddlares de fi saa .
Ua vwe inventigado el case de.
t por a fiscal Rodsue
Sersra 6te acua a Eujsenio nRo-
draIues Goniales de un delito de
aseinhato ets primer grado, Impo.
Wnladole para su libertad proviso.
nal una flanza de dies amU d6iare
per el delito grave, y quinientos
per el de porter armas prohibidas.
El acusado ingred6 ayer mismo
en la CArcel de Distrito, sin poder
pwsetar la fianza exilida.
Arturo Catro Yr.

El cultivo de la berenjmna...

(Continuael6n de la pAgina 12.)
calcula en $1.00 per eaja el gasto
de las que so envian a los Estados
Unidos Incluyendo el cost djb la
caja, empaque, papel y transfer.
tacl6n.
Seria conveniente que antes de
aventurarse a hacer exportaciones
de berenjenas a los Estados Unidos
las personas interesadas se comu-
nicaran con ta oflcina dol Depar.
tamento deo Agricultura y Comerclo
et New York, hacidndolo per con-
dueto del Comisionado de Ao r aul-
tura y Comerdo de Puerto Rico;
usando este medio podremaos f ort
mamrns cutles son las casas o fir-
mas commercials que se dedlcan a
la compra de berenjenas, preceds
quo estarian dispuestos a pagar y
en qud ,pocs tendrian interds eon
recibir los embarques. Utilisando
esat medio de lnformacidn y coops.
raeldn el sembrador de berenjenas
harl. su caliculos y no correria el
riesgo de o erder su product per
no encontrar mercado adecuado pa-
ra el mnsmo:
En toda cosecha hay quo pensar
primeramente en el factor mercado
y la berenjena no es una ecepc6n
a ello, por lo quo haemoas esta ad.
vertencla.
luego el page complete de lo quo
so hayan Manado.
Solicitudes adiclonales para *I
empleo de clento eincuenta apren.
dies iedblrAn actuaci6n durante
esta semana.
n J Oee Back
Represeontante. Territorial
Interino.
Lea los Juevel

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


IAN


(I


p


Cuando -lame a sus series queridos o deose comunkears

.. con olgWn client recuerde quo deppuds de las ocho de l.

noche la Ilomada le costord manos today vye queir hy un

torifa pecoial para las llomodas noctumas do toldfono a tome-

lono. Ila modo nocturne do toldfono ao difono puede *(ee-
tuiarse fcilmnete debido a que per o snoche las lfne i1s tole.

f6nics istdn much monos congestionadas que por fl da.


habi: W-o mt acusado Pedro Alv
re ae' a mdo tarie ,i

dvaro. qu 10.0 que s delarar,
culpable s do el to quedo oe 6 I
putaba a. ambos, prometktndole do
paso hacerse cargo de la faimIMa

Cont laralaai l acuse do Pt Alt-



estaba on Una situaeidn econdmi-
camente critica y que el co-acusa-
do Alvarez haba Ido .a su hogar a
lquUarlo, por la suma de o1.00 pa-
ra que lo ayudara a desenterrar
unas reses, prometidndole tambie
quo se dividirfan el product de la
came de dichas reses una vex la
vendieran. Admilt6 Izquierdo toner
conocimiento do que las reses que
desenterr6 junto con Alvares esta-
ban tuberculosis y per eso habfan
side sacrficadas, y quo mientras
ofrecian ambos la carne en venta
al setor Julio olla de Santuree,
fueron sorprendidos por las auto.
ridades sanitaras.
Los declare culpables
Despuds de oir today la prueba,
el juez Victortano M. Fernndez
mand6 a poner a los acusados de
pie, y sentenci6 a Pedro. Alvare a
eumplir 6 mesess de crcel y a pa-
gar una multa de $200.00 por el
delito de Infracci6n al Articulo 338
del Codigo Penal -delito contra la
salud y seguridad pdblica- y al
pago de o10.00 per cada uno de los
tree delitos de infraccidn 'a ilo Re-
glamentos del Departamento Insu-
lar de Sanidad que se le itputan.
A Israel Isquierdo el juez FernAn-
de lIe impuso la pena de 30 dieas de
circel o $30 d6lares de multa per
la infraccidn al articulo 338 y el
paso de $2.00 de multa por cada
case de infracc6n a los Reglamen-
tos sanitarlos insulares. Iaquierdo,
come inform6 oportunamente EL
MUNDO, ayud6 con su declaraci6n,
al ser arrestado, a quo los hechos
fueran debidamente Investigados y
esclarecidos por las autoridades.
Tamblin su Abogado defensor, If-
cenclado Ortis eyes, cooper en lo
possible, pues desde un principal Iz-
quierdo- Is habia manifestado su
intenci6n' de hacerse testigo de El
Pueblo. Pag6 Izquierdo la multa
total deo 36.00 y qued6 en IIbertad
ayer miamo.
Tanto el juez Victoriano M. Fer-I
nindez, come el fiscal municipal
fueron muy felicitados per la for-
ma sen que so cndujeron durante
este proceeo.


1g


TOMATOES


(Anuneio.)
No desculde aI

DENTADURA POSTIZA
qu o o doprento
1e u dtadu olu seI. eemuw
,rdir 6 toazso ? "Naufr a mPa
-thauwal Tin&sa.FZOD WTsinua
teet Um Ia boo. D a Is pemr us am-
rs, xZOD NTu aaZ U F rm


* /



*


USE EL SERVIGIO

NOCTURNE DE.

LARGA DISTANCIA


. ow I'


--


-


I r -"- i ' 1 -* 11:1 Y' III


"' c w


1s


SI


r


v


rApido y dis docoe


SAN JA


Y SATISFAC1

EL PALADAR



SJUGOo


~urr~ 01 ar~iso~