Iit


DIARIO DE


SAN JUAN, PUERTO RICO.


1 ;o


*


LUN5E 10 DE JULIO D( 1939,


. NUMERO 8279.


Entrevist secret de Martinez


Nadal y Ramirez eSantib Afez


Se celebr6 antenoche


asistieron varies pro-


minentes liberales.- No hubo en la misma

ninguna rerepresentaci6n socialist


Como culminacl6n de uha serie tantes, Lcdo. Miguel Angel Garcia
de gestiones quo so venian celibran- Micndez, tidnese entendido quo la
do an los iltimos dias, antenoche se coaferencla del jefe uniorrepublica-
llev6 a cabo una entrevista secrets no y del jete liberal gir6 en torno
entire el Lcdo. Rafael Martinez Na- a posibles entendidoa politicos.
dal, president de la Uni6n Repu- A esta entrevista no asisti6 nan.
bUicana, y el Lcdo. Jos6 Ramirez gin lidbr socialist, de ninguna de
Santlbdiez, president del Partido las dos alas en que ase encuentra
Liberal. Seogn los informed circu- dividido el partido, por lo que fud
lante, various prominentes liberals puramente una conversacl6n union.
acompafaron al sefior Ramirez San- rrepublicano-liberal.
tibiflez a la entrevista, cuyo tema Tanto del lado liberal como del
y cuyos acuerdos, sli los hubo, so lado uniorrepublicano so guard la
mnantlenen en la mayor reserve. Sin mayor reserve, no tan s61o sobre
embargo, a la luz de los lltimos lo que se discutiera en la reunl6n,
aconteelmientos, provocados por la sino hasta sobre la celebraci6n mis-
acogida que ha recibilo el ditcurso ma de la conferencia, qde dur6, so-
pronunciado el4 de Julio por el pre- gdp nuestros informed, varies ho-
sidente de la CAmara'de Reprosen- ras. Se tomaron tambidn las ma-
yores precauciones para quo esta
entrevista no trascendiers al pcibli.
...-f--co, pero, coma de costumnbre, sin


GALLETAS

DE SODA

de Calidad


i Ha probado usted recfentemente l
galleta NATIONAL SODA? IA gus.
tart el sabor mejorad& Al telefo.
near su pr6xlmo pedido o al man.
' dar a su criada a au colmado InlIs-
ta e itobtener la galleta
NATIONAL SODA


Gana $5.oo diaries

Hombres saludables y de bue-
na presencia pueden ganar
facilmente $5.00 diaries con
solamente disponer de una pe-
quefia cantidad y uns carta
de una persona conocida.
Informes en calle B esquina
F, Urbanizacidn Hip6dromo,
de 9:00 a 12:00 A. M. y de
2:00 a 5:00 P. M.


AMPLIOu LOCAL
PARADA 16%
PONCE DE LEON 110.
Propio para negocio, oficina,
taller, etc. Informari: Josi
Benito Alvare, Hotel Roma,
San Juan.


dxito, pues la noticia se propag6 rA-
pidamente, aunque, segun ya dlji.
mos, se desconoce ain con seguri-
dad absolute las proposteiones que
en la entreviata so discutleron, si
algunas se discutieron, segun los co-
mentarios circulantes en los altos
circulos politicos.
A su lIlegada'hoy'a la Capital, de
regreso de Washington, el Lcdo. Bo-
livar PagAn, presidents interino del
Partido Socialista, se encontrara
con una situaci6n politics quo aca-
so re hlte, muy distinta de la que
dej6 en el pals al ausentarse. De
todos modos, segln nuestros infor-
mes, sus amigos intimos ya le han
avisado por medio doe aerogramas
enviados a bordo y se espera que
apenas league Ie cuenten en deta-
lle todos lox pormenores de la situa-
ci6n. Crdese que de la actitud que
asuma el licenciado Bolivar Pagan
a su llegada, dependerin importan-
tes acontecimientos politicos en el
future inmediato.


AVISO
Dodo mi estado do salud y mi avonzado edad, reti-
rodo ya do los negocios, no contestard certes, peticiones
a corespondencia de indole alguno, despuks do este aviso.
Fernando CALIMANO VILLODAS
Guayaom, P. R., 27 de junio, 1939.


que aparece en la edici6n de hoy...


UBUSQUELO!


En Washingtonp nti

menclouando a Ly

En conexi6n con la vacente que ha sur-
gido en la Secretaria de Marina


Par Te6filo Mald
WASHINGTON, D. C
(P. U.)-Con motive de
de Swanson nuovamente
gido versionen sore las
dades quo tieoe el almira
de ser nombrado para
So habla sin embargo de
ha aldo aeleccionado por
para aIs gobernaci6n de
co con miras primordia


lonado que dirija lla organia4no y l1 fun-
clonamlento doe la bae naval, y
L, Jullo 9. hast so comenta quo no eatart
la muerte ms do dos afos conmo gobernador.
i han sur- So asegurs adems nquo Roosevelt
probabili- ha man(featado quoe n caso de
into Leahy guerra ilamari a Leahy inmedlata-
auatltulrle. m nte para serviclo aetivo en la


que lueany
R0osevelt
Pueirto Ri-
Imente do


La temperature en EE. UU.
NUEVA YORK, N. Y., Julio 9.
(P. U.)--Condiciones del tiempo en
Estados Unidos:
Nueva York: Parcialmente nu-
blado esta noche con aguaceros y
tronadas mis tarde. El lunes esta-
ra despejado y algo mAs freco. Las
temperatures de hoy: minima, 77;
mAxima, 90.
Chicago: Deapejado. Temperatu-
ras: minima, 6; mAxima, 78.


Marina.
En au edici6n del asbado el
'*Times-Herald"' de Washington in-
forma quo Leahy conference con
el President a la una de la tarde,
pocas horas desputs del ftalecdi
miento de Swanson. Dfice dicho pe-
ri6dico que se mencionan entire
otros nombres 'par a sustituir a
Swanson al subsecretarto Charles
A, Edison y al gobernador del es-
tado de Miauri, Llyod C. Stark. Al
referirse a Leahy dice: "Leahy, que
ha sido el mis intimo consejero del
President en su tarea de orkgni-
zar una Flota que no putda ser
superada, s61o podria ser nombra-


Le-ahy I planteara. al



iresidente Roosevelt

La situation de la industrial de la aguja.- Au-;

mentan las posibijidades de lograr legislaci6n


Por Te6filo Maldonado
WASHINGTON, D. C.. Jullo 9.
(P. U.)-Samuel Schweitzer, prosi-
dente de la Asoclacl6n de Talleris-
tas de la Aguja de/'Puerto Rico,
regresa.a la. isla maAana (hoy) en
avi6n muy optimist en cuanto a
las probabiliddes de que sea en-
mendada en Ia present sesi6n del
Congress Ia Lay de Horas y Sala.
rios. Los senadores William H. King
y Allen J. Ellender eatan realizan-
do para el cargo de Secretarlo re*
tirindose de una manera definiti-
va de la Marina. El no es hombre
rico y sus amigos dudan do que
eat4 dispuesto a sacrificar su pen-
sl6n por un cargo sujeto a los val-
venes de la pOlitick."


do ctUvas gestiones en favor de :a
enmienda para la isla.
El almirante Leahy se ha com-
prometido a plantearle al presiden-
to Roosevelt la situtcl6n de Puer-
to Rico, empefiado en lograr su
endoso personal cerca de los lide-
res del Congreso en relaci6n con
la referida legislaci6n.
La seftora Leahy invit6 a su re-
sidencia en el Observatorio Naval
de Washington a la sehora Carmen
Badillo de Hernandez Usera "para
hablar sobre Puerto Rico". Duran-
te hora y media departieron las
dos sefioras. Costumbres de la isla,
sus tradiciones, su religion y otros
t6picos de caracter social fueron
los temas de la conversaci6n. La
seftora Leahy express su deseo de
recorrer Jos campos portorrique-


htos para compenetrarse de lao con-
diciones de vida de los campesinos.
Coopeari con las instituciones cl-
vico-sociales del par so V antore-
sara en obras de indole ben.fip'
Ya ha manifestado su interds por
que adquiera el mayor auge poil-
ble la industrial de la aguja, sefa-
lando que ofrec* a la mujer la
oportunidad de ganarse el asusten-
to sin abandonar sus hogares.
El Almirante es de opinion quo
es fundamentalmente necesario pa-
ra el future de la aisla tocar since.
santemente a las puertas del Con.
greso y la Administracidn en do.
manda de que coloque a Puerto
Rico en igualdad de condictones
con los estados y disfrute los be-
neficios de toda media de earacter
federal que so apruebe.


. I !I l|i | 4DESEA USED UN TECHO A PRUEBA DE AGUA?


I


PROTEX SUPERCOTE
Estos products han.demostrado su superioridad en este clima per
mis de doce afls, en techos de zinc, cart6n, cqncreto y ladrillos.
Fabricados por
THE GARLAND COMPANY, Cleveland, Ohio.
DISTRIBUIDOR:
0. D. HOFFMA N,
Ochoa Building, San JUan, P. R.


ZDiglere usted mal?
ILe Uurel'el Eslduiago?
kj zSufro de eatreflimlento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plata de Col6n.


EFICIENCIA


SERVICIO


- : -- i-II


AVISO
Ta comer ustad podri
Como en su csas to harls
Sabrouto y 7 au gusto,
Con bastant eoeomUi.
BAR RUPPERT
ALLEN 37
*
Nota:- El ment es comple-.
tamente variado todos
los dias.
Tel. 1924 San Juan.


PLAZOS 50c. SEMANAL
COMPOSICION DE RELOJ
SOLO $.1.00.
Joyeria FELIX LOPEZ
L 1 ** i


Dr. D. Biascoechea B.


IEL AUTOMOVIL UNICO EN SU CLASEI

ILfnesm aer modni le quo IniWal an nuevo eetlo an el disefo doe auto
mSvllet S Un motor tipe V, de 12 ellindroe quo ride de 24 a 28 kil6metros
por gaidnt LLa emarroees y ama6n form ando mM asa mnidaed en todes los
models eerradoest iFreIos hidradlle pea parades sege y files Il
terlorse santmosel :Un Id inionmoit.nep mgei-ao em today eles do esre.
teruis Estat son lam earetersadle prialIpees del autes6vil dieo en M-
elam el aL eol-Zephyr. St Ud& s a teresade en M bosan automed leTs Yiste.
nos hoy mismo, par que podmue m tre el LIholaeZspbyr de 19391


LINCO LN-ZEPHYI


V*12 DE 1939


SMALLWOOD BROTHERS
Son Juan Mayaogie Ponce Coguas Arecibo


F. E. GARCIA
C. P. A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant
CAGUAs


de oeo dt O
0 lo negotsiam per mno
OTEBUIA
FELIX LOPEZ
JRAU W


Teomeos pmke go Veto

PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
ToLt 0


- Guayema


Mme.PARSI
Slempre la preferida a tra.
bseos d flores naturalem.
Parade S Tel 120 Hate Rey.


VENDEMOS
BARATO
UN MOTOR DINAMICO-
Century Elctric Co.

Pbem.-3 CYy-
VEALO EN EL MUNDO
TOe L 2-soJima,


S., M. D.


UNIVERSIDAD DE HARVARD
Notifice a su clientele y pfblico en general hober
regresedo del Norte despuds do tomer curseos post-gra-
duedos en su especialidad y en ciruglea del abdomen en
la Universidad do Columbia.
Horas de oficina de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave.,Ponce de Lo6n 280, Parade 26.. Tels. 1613 1634
Santurce.


ESPULPADORAS DE CAFE .
Do 'varlop Mwelos para *er
movidu a motor o a mane.
"IDEAL" paMr lon pequefio
agricultoree y para Ids hacen.
Sdad. Dirljaeso a Nstor C.
CoM6, Box 201. Coamo.


JUAN UGORHEA
CQ A. y Auditor
Reclamaclones de seguros.
Contabilidad ontrtbuclones
Tel. 1511 Box IS
Edilfeo Pedin


SOLARES EN EL


dlio d, T wJoUPo (Pimer Pit .
SA JUANIP. R.


"CHNIIDAIU"


EL SITIO RESIDENTIAL POR EXCELENCIA

LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H. A. MEDIANTE
OPCIONES SIN COSTO ALGUNO

Este "croquis" muestro one de los muchas urbanizaciones dentro del
"Condedo". Todos nuestros solares tienen restricciones pare preserver
*I cordcter strictoment residential de "SL CONDADO".


En coda cae hy clentes do adificlos, "En tede
ciuded Bay veintenes do calles... El c6mprador no
ude odinor d6wda I el cmWmeo quoI rvnde
l ~; 4mce lta edquirir si *I Wndedor nos o le de-
last a infemoer Il nombre deo is, moteblimint,
su dirctidl y Iso giame... Ayude ol cliente or
qu.e e clenas o ayude mased... A.neised 6n


EL MUNDO


Va jJa a clt n1

- -.. 11 11.: i '.1. r 11 ii 11 0 y -i a g ji-i e B r iiie w^^ -V r


It J


TeONfoo4 2 -W 257


ASXX


P6in& 3Ctvs.


A UD. TAMBIEN LE CONVENE


leer el anuncio de


LA CASTELLANA


L 00


J OWNe


.- Pare nOmdinelfon

BEHN BROTHERS, INC.


Paginas ctv&.
16:K|.W;^ .*:**> 1


----*i-l-------;- - -~------- -- "Nil Y


:I
: ( -: :


- -- --.. I:


v PRODUCTSS
SIMAONS
N'A





Muebleria Untral
I i L I T

md


r


I-


I-- -


-m-
iMM


--wMm-


Ill


I


MA












A nlaaado por alguas meidi


I s el estallid de Danzig.
t -I


Petro Francia tiene la impresi6n de. qu se tra.

t WeeIa bonanza que precede a la tormtenta,

Negociaciones de alianza tripartita fracasadas


V Por Ralph Heinsene
PARIS," jullo 9. (PU)-Con el pe.
U.. ll4a e un eolpe nazi en Danzig
apaten"monente pospuesto durante
por 1 mnate varias semanas, Eu.
rop dstrut6 del fin de semana
mat sedativo para los nervlos des-
de 'el prinelplo de la crisis. Un as.
beth s-"aecslalmente signiflcativo
fu 'la' concertada declsl6n de las
prinelpates figures de la situaci6n
outopb i desaparecer de sus acos-
tumtbradfs campos de accil6n. Hitler
pae el domingo (ayer) en su casa
campestre "Berghof" en los Alpes
bdVaros de las cercanias de Berch.
tesgaten; Clano (Ministro del Ex-
terior de Italia) tambien pas6 el
dia lejos de Rome a bordo de un
crttero Itallano que lo conduce a
Barcelone camino de San Sebas-
tiA;, donde se entrevistara el mar-
tea (haflana) con el general Fran.
co; Daladier slgul6 el ejemplo de
Chakberlaln y sali6 de pesca lu-
ciendo pesadas ropas de lana pars
Incarpoarse a I& tripulaci6n del
barco'pesquero "Mutin" en la Ba-.
hia' de Concarneau, de donde re-
tornart en avi6n el lunes (hey) a
Paris. Y mientras tanto, en Bruse-
laa ls tires jefes de las principals
fuermz aireas- general Erhard
Milch; alemin; Joseph Vuillemin,
francid; y Sir Cyril Newall, in.
gl#*--observan con Interds los 61.
times tipos de lnazabombas y avio.
. ner de combat de todas las nacio.
ne5pueosts en exhibicl6on eIs la Ex-
poslel6n iArea de aquella cludad.
Se deavanecen las es-
peransas de una fitrea
allanzs tripartite


George. Bonnet so traslad6 a To.
losaa~l etSidir las celebraciones de
la kederacl6n Radicalsoclallsta en
ocaM6n del sesqulcentenario de la
Re*luci6n Francesa; pero el im.
poreante discurto que todos espera.
baitde sus lablos result ser un ba-.
nal, recuento de su ixito personal
vitgeizando Als alianzas de Fran-
ciael. Predio con optimism que las
negiciaciones entire Francia, Ingla.
terft y Rusia tendrAn "una conclu-
si6; feliz" dentro de poco. Decla-
r6 determinaci6n de Francla a
segattr armindose Asi descanso y
reitr6 la advertencia de que "nos.
otr*b hemos afitrmado nuestra de.-
cilsin a resistir todos los esfuerzos
de Uominio y todos los mstodos de
fuersa. Deteamos mantener en, to.
do 01 mundo clerto grado doe egu.
rld politics porque, es impossible
queo*os hombres tengan quo temoer
diatamente por sus fronteras o Ie.
vantaroe todas la maganas temern.
roso 'le.la violencia y de la gue-
rra."
No hay dudas de que el discurso
de Bonndt sufri6 considerable revi-
sl6n de la noche a la maflana, posl-

. Le fall el pilot
automitjco


SAK DIEGO, California. (P. U.)
-La- aoe aftea bimotor de la
compE*a'- de aviacl6n "Consoll-
dated" se elev6 a las 7:23 de la
maflana'eon intenciones de reall-
zar un vuelo de 3,300 mills sin
escala entire Botwood y Terrano-
va, desde donde ae propone prose-
guir vlaje hacia Inglaterra tan
profnto come noel estado del tiempo
Io perfita. Se espera que soe tome
22 oras en recorrer las 3,300 ml-
lHas. Cuatro personas forman la
Iriputaci6n del avl6n.
-Dos horas despuds de haber
partldo, retorn6 al aeropuerto de
eota 'tudad el avi6n de la Con-
solJlated (9:20 A. M., al fallarle
el pilot automatic. La nave s61o
logr6 volar hasta Salstonsea, a
unas 110 milas al ete. Se espera
que- el' bimotor emprenda el vuelo
de iumeo el lunes (hey).


Pa a sentirse

feliz a las 8

de la maiana


iCuando so despierte salude
al nuevo dia on un vase
grand Uelie de Dolet'Jug do
pias! Is la mejor maners do
preparaese pas Is odimans
Sfle y dule sabor
to l y vwtgim". ntat&.
pear o lstaema
Apide preaulse.


blemente debldo a lo dospacos
reolbldoe d4 Msclo, porqu Paris
ha pordido pricUcamoente la ospe-
ranza do obtener una amplia allan.'
za tripartita con garantlat rusas
para Polonia y Aumania y el en.
tendido general de quo las tres po.
tendas so apresurarin a ayudarse
mutuamente en cas. de una agre-
sl6n, Indirecta a travel de los po-
quelos estados fronterizos quoe ir.
ven de vallas centre las tries Indicsa
da nacloanes y Alemanla. Lo mis
que espera Paris sahora es un pac-
to tripartita .sobre la agreai6n di-
recta, que no slrve de much para
proteger a polacos y rumanos o
impedir que Hitler so apodere de
otras pequefta naciones como ya
ha hecho con Austria, Bohemia y
Memel.
Un pacto tan limitado entrarta
en vigor ilnicamente al Hitler y
Mussolini atacan las fronteras de
Francla y Rusia o si sus aviones o
barcos de guerra atacan territorlo
ruso o francds o los imperlos de
Ingleses y franceses, y siempre que
se tratara de una agresl6n no pro.
vocada. Nada en ese pact obliga-
ria a las trees potenclas a juntar sus
fuerzas para ayudarse entire at a
contender las aspiracioneos de hoge.
monia de los dictadores que podrian
entonces acometer a traves de los
Balcanes, los palses de las playas
del Biltico, y Holanda, Bilgica v
Sulza.
Timese la posibilidad de
un nuevo entendido entire
Alemania y el Soviet


Los despachos official proceden.
tea de Moscu recibidog despuis de
la entrevista de anoehe de Strang,
Seeds y Naggiar (diplomaticos ingle.
sea los dos primeros y francis el
tercero) con Molotov y Potemkine
(Gomisario y Subcomisario dbl Ex-
terior ruso) fueron francamente pe-
simistas. No ie ha fijado fecha pa.
ra la pr6xima reuni6n. Y la a4ver.
tencda francobritinica de que se
trata de la tltima oferta de Paris
y Londres no parece haber movido
a Rusia. No hay ni siquiera la ae.
guridad' de que Moscal entire en un
pact limitado sobre la agresl6n
direct. Y sobre todo, no se tiene
tampoco la segurildad de que Mos.
Be no trate de negoclar un enten.
dido con Hitler a base de un pacto
commercial, en virtud del cual Ale-
mania Ie conceda a Rusia enormes
crdditos y cambie articulos manu-
facturadpa por trigo, petr61eo y ml-
nerales rusos. Tal entendido puede
garanUtzarle a HitlerI la neutralidad
rusa en caso de una guerra. '


Muchos altos funclonarlos del
Gobierno ranc6s croon que el all-
vio temporero en la. tensi6n 'de
Danzig y la aparente tregua son
sencillamente product de la con.
viccl6n quo sustenta Hitler en el
sentido de que Daladler y Bonnet
y Chamberlain y Halifax no podrAn
ilegar a una alianza military con
Rusia, como se esperaba, y produc-
to tambien de que el Fuehrer desea
esperar hasta que fracasen todos
los esfuerzos de Paris y Londres
para renovar los suyos proplos ha-
clindole ofertas a Mosed. De ser
esto cierto, Hitler east ante una im-
portante manlobra porque sl tiene
ixito donde han fracasado las de.
mocracias y se firm el acuerdo
commercial germahorruso, el Fueh-
rer quedari en posici6n de Impo.
nor su voluntad no s61o en Danzig
sino tambion en el Corredor, y el
descuartizamiento de Polonia podrA
realizarse con much menos oposl-
ci6n.


Los franceses recuerdan el trata.
do germanorruso de Rapallo. La
tendencia original de la diplomacia
alemana despuis de la Gran Gue.
rra fud' hacla el sate. Excluida de
los consejos de las grandes potien
cias 'victoriosas, Alemania empez6
a cultivar relaciones amistoass aon
el Soviet queo se habia establecido
en Rusia. Los dos paises Ilegaron
a consolidar vinculos intimos en lo
politico y lo econ6mico, consign.
dos en el Tratado de Rapallo, que
se firm6 en abril del 1922. El trata.
do dispuso .el reconocrliento ale.
nAn para el Spviet, la reanudaclin
de las relaciones consulates y di-
plomAticas, la mutual renuncia a
todas las reclamaciones de guerra
y deudas de antes de la guerra, y
la extension de las facilidades co-

a


ESTE
PENDIENTE
DEL SISTEMA DE


DOUBLE
"CHEQUEO,


KLEIN'S
"so CIA"s


ADMINISTRATIONN DE CASAS
w cotraweata d. fpot a ,
mENnD m &OI WAMA
iiri, M BE~ i!.ii --- *lii~i C1:1"


merclales. En el 1n 8 Berlin y Mbo.
ce firmaron un tratado de4 neutrt.
lldad y amistad por chico asio. El
Tratado de Rapallo no ha aido de-
nunciado por.niguna de las des
signatarias. Se e ha dejado acuan-
lar polvo por ftalta de use; pero
nunea ha sido cancelado y por 1o
tanto podria ser revivido eon ou.l
qufbr memento.
Crdse que Stalin y Molo-
tov nunca pe.haron en pac-
tar con Paris y Londres
Los franceses han tratado con
gran sntails per convencer a Molo-
tov de que a Rusia no le conven.
dria ver a Alemania estableelda en
Polopia, Rumania y los Baleanes.
Muchos screen que cuando Stalin y
Molotov (date Oltimo es Premier
del Soviet y ademis Comisario del
Exterior.) sacaron a Maxim Ltvi.
nov de la Comisaria del Exterior
eneargandose ellos mismos de las
negoclacionek con Paris y Londres,


ya hablan decidldo que las conver-
saciones deberlan fracasar y que
Rusla no entraria en una complete
aliansa military con las democracies
occldentales. Por lo tanto, cada
vez que al envlar nuevas ofertas
francesesa e ingleses proclamaban
jubilosos que el pacto estaba cer-
ea, Molotov salia con alguna nue
va demand* para retrasar sun mis
las converskclones. Ya las cover.
saciones han entrado a la deelmo.
cuarta semana, lo que prueba la pa.
clencla y la perseverancia do in-
gloses y franceses aunque ponr# en
dudas sus habilidades diplomAticas.


No es ninguin secret que las no.
gpelaclones distan-hoy de un acuer-
do final tanto come han distado en
cualquier otro moment y la nlca
aeperanza es que Rusia abandoned de
sibito y por sorpresa su program
y acepte la Iltima oferta de Paris
y Londres.
Francis tiene la seguridad de que
la bonanza en Danzig es temporera
y que tal vexs o trata de la calm
que precede a la torments. Los es-
fuerzos diplomAticos de Alemania
en Bulgaria despuds de los reall-
zados en Yugoeslavia, y los sondeos
politicos de Italia en Espafla no
constituyen seguin el parecer de los
franceses sefleros claros de las
verdaderas Intenciones de los dicta-
dores..Paris estA persuadido de que
despuis de Hitler haber enviado a
Goebbels a Danzig a palpar el de-
co de la Ciudad Libre por volver
S Reich, ahora no podrfh abando-
nar calladamente sus demandas sin
sacriflcar su prestiglo.

IiI


The Linen Classic...


MARK


TWAIN
IMPORTED IRISH
LINEN SUIT




Tailored by Hapel

The Mark Twain uit, tall.
ored by Hapal, of GmulMa
Imported Irish Linen. It'
economical. The fine linen
launders perfectly... never
fading,. shrinking or dirs-
coloring.

CARLTIN'S
MEN SHOP


Allen 23


S4M Juas


SAK JW.A~ft4


* ia c de Shi"ng


ates o6tdadoe mamehueuaomse de rel eeo Japoea' fterem orpmrendde
per I eanamrs mlentras avmabsan a travs de loo valis eerea de Shlng-
king, China, durante las esearamuas eon solddeos ruseo-mogolos.


Por drastic revision de la

Ley de Horas y Salarios

Aboga el senador Miller, en una entre-
vista sobre asuntos de Puerto Rico


WASHINGTON, D. C., julio 8. otros passes extranjeros. El senador
(FSS)-Por una dristica revision Miller dijo considerar "ridiculo" el
de la LeAy e Horas y Salarieos y per tratar de, imponer un minimo de
la ellminaci6n de las cuotas restric- veinticinco centavos la hora en la
tivas que pasan sobre la produc- Industria de Puerto Rico, y sefal6I
cl6n de aztlcar abog6 el senador que la aplicacl6n de Ia ley en la is.
John E. Miller del estado de Ar- la tiene cast destrozada la imp6r-
kantas, en el transcurso de una en- tante industrial de la aguja.
trevista sobre los asuntos de Puer. -La experiencia de los portorrl-
to Rico. queflos pone do manifesto la nece-
Seflalando que 42 por clento de sidad de una drastica revisl6n a la
la poblacl6n portorriquefta est Icey de maneri que so establezcan
compuesta de desempleados y per- I a s correspondlentes diferenclas
sonas que dependent de ellos. y que conform a las condiciones climiti.
las voluminosas compras de arroz, cas y geogrificas-declar6.
algod6n y otros products que El senador de Arkansas puntua-
en el coptlnente hacen normalmen- liz6 que debldo mayormente a la
te los portorriqueflos ha sufrido restricci6n de las cuotas del azdcar
una marcada reduceI6n durante el ya la aplicacidn de la Ley de Ho-
tltimo aflo, el senador Miller dljo ras y Salarlos, las compras de
que la situacl6n por que atraviesa arro articulos do algod6n y otros
Puerto Rico es una excelente de- products que hace Puerto Rico en
mostracl6n de la Impracticabilidad el continent se redujeron dristica-
de la Ley de Horas y Salarios en mente el aflo pasado.
su forms actual, y de Ia Inconve-
nencia de constreflir la produccl6n -Por raz6n del desempleo y do
de ardcar por nuestros cludadanos la pobreza consecuenclas de las re-
para darle mayores cuotas a los feridas leyes-dljo Miller-las corn-
palses extranjeros. pras portorriqueflas de arroz en el
--Como bajo la producci6n nor- continent bajaron mas de un ml.
mal nosotros no produclmos tanta 116n de d61ares el afto pasado,
azdcar como consumimos, creo que milentras que las compras de ma-
las restricclones deben ellminarse nufacturas do algod6n bajaron mis
enteramente de la produccl6n do. de dos millones. El total de las
mistica, lo mismo en el continen- compras de Puerto Rico baj6 de
to que en Puerto Rico-manifest6 $90,000,000 en el 1937 a s6lo $81,000,
el senador de Arkansas-. Si desea- 000 en el 1938. Las compras de arroz
mos una cuota para los extranje- bajaron de $7,750,000 a $6,306,000;
ros, quo se forme con el margen la de gineros de algod6n de $11,
que falte por cubrir despuis que 440,000 a $8,958,000 y ast sucesiva-
los americanos hayamos producido mente en lo relaclonado a una va.
todo lo que se pueda. riedad de sus otras compras. Como
Apunt6 el senador Miller que la Puerto Rico hace practicamente to.
producci6n de azicar en Ips estados das sus compras exteriores en Es-
continentales se ha estancado per tados Unidos, esto mercado no fut
motivo de la cuota, y que la pro- a parar a ningtn otro sitio. Los
duccl6n portorrlquefia-que antes portorrliqueflos no compraron tan-
representaba tres cuartas parties de to come antes senclllamente porque
los ingresos de la isla-ha bajado no tenian dinero para ello. Yo creo
en un treinta por clento, mientras que ya es tiempo de que nosotros
que el azdcar cubans se le han ido revisemos estas leyes tan poco sa-
otorgando concesl6n tras concesi6n, bias de modo que los portorriqueflos
ast tambifn come grandes cuotas a y los americanos en general poda.
lIs


iE couch aurni
rem y n ens
coueh podemmo


Ilsuatado le tenomems e vsladoes elo-
butaea pars baseW JuagW El mlImo
propodreleoaro am o sina respaldo ,
con et braos.


El 'Sr. Isoles Rodriguz, quien estu.vo mpleado con
con l case Simmons durente trece aes, ofrece a
ieV numerous dicents y cmign le oportunided do
abtenqr cualquie, product SIMMONS. taue. como
maottres, springs, studio couches, munbles do
atere etc., etc., pageedo par Ules A PIAZOS
COMODOS, PERO A LOS PRECIOUS STANDARD a
qu e vemndn Mstrictementa do ctade an otro '


Sitios.


MUEBLERIA CENTRAL

SDEPARTAMENTO PRODUCTS SIMMONS
l ,Stop .21 1 t o te t T. h o)


GRAYES AVION El seia&r Taft favoree qdei
kRUSOS PAiMCIPAN ai7

la luh n ni. se xia aPuertoRico
'ponei en M0nchukuo
S, ,AA, U9. (P. ,U. 'De disposiciones de la ley federal sobre
s rums do, l vnormas razonables del trabajo


ea0 ne n 9 mLc ein a ronte-
tik nowfteha-monco, do acuordo con


NIPLOO 40 t oo poneos. uo
avrie*s, que los japones Ilamsan
doUt" Mi n Gorkr, son l esa
mid rande on tdo el mundo Cy
siet dotados 'de un t' equese ON-
f6n, Awregan los japoneses quoe -
tob avionae entraron en acel6n des-
pfds q*e los comandanteos de laUs
fuenraa japoaneas en el trente Inl-
caron una campafia do aniquila.
mlento c'ntra 4,000 soldados rusos
cerca de os rios Khalka y Khors-
ten atl norooste de Hlingng. Loa
Japonoess Inlciaron el primer sta.
qua. al manecer del domingo y al
poco rate him asu aparlcl6n el pri-
mer avi6n ruso, con el aparente
prop6slto do amedrentar a los Ja.
poneses y mejorar la moral de los
rusos. Un segundo avl6n apareci6
mis tarde. Aseguran los japoneses
que sus aviones rechazaron a los
dqs ruses, pero los despachos no
menecorian bombarded alguno.


SHANGHAI, julio 9. (Prensa Unl-
da.) La Alencia Domel infor-
ma que lam untiades mecanizadas
Japonesas avapzaron constante-
mente durante todo el dia del do.
minago contra la erie de poslciones
fotiflecadas en las eolinas soviet!-
cas desde las cuales so dominan los
vallos. Alegan que 600 soUlados
rusos murleron el domidgo cuan-
do6 aviones Japonesoe los atacaron
mientras trataban de reparar
puentes quo necesitaban cruzar a
travys del rio Khalka.
Los japoneses afirman que de-*
rribaron 29 aviones rusos an una
batalla area, afladiendo que todos
eran maquinas viejam del tipo que
de ordlnarlo s usa en el entrena.
mlento. Dices tambldn los Japo-
nesas que cortaron todas la lines-
as.
Entratando,, en Shanghai el ex-
primer ministry chino Wang Ching
Wel, quien abandon a Chiang Kal
Shek para uniree a los Japonesas,
emitl6 un "statement" urgiendo la
cooperacl6n chinojaponesa. "E 1
verdadero camino de la pax -diee
-esta .en la cooperaci6n chinoja-
pon sa. Jap6n y China deben for-
mar una uni6n econ6mloa." Wang
aslate a la conferencla de repreo.
sentantes del norte y del centro de
China, que *m celebra en Taing-
Tao, y se tiene entendido que sera
electo supremo llder del nuevo "go-
blerno national" a formarse de la
fusl6n de los grupos de Pelpin y
Nankin.
En Tokfo los reprmsentantes to-
davia no han llegado a un acuer-
do sobre los asuntos a tratar on la

mos restablecer el comercio domis-
tico.
El senador Miller sefial6 que
cuando las compras de Puerto Ri-
co en arroz y algod6n disminuyen,
la reduccl6n se refleja eneventual-
mente en la agriculture de Arkan-
sas.


WASHINIGTON. Julio (FS).-- so, ayudtria a las aituadmli oon6-
Al altar I lamrortanpla de Ig pro miaes de Puerto Rico% que ha eau-
blemas 9eon6mleos de toda nues- usado, sgn un recent Intome
trash posesilones y deo)- Debpartamento del Interior, *I
territories, el so- deeempleo en un 42% de la pobla-
nador Robert A. clip.
Taft express hoe Tambl6n manifest6 el senator
su parecer *doe -1at quo 41 ha abogado por quo sa
que el Congreso Ifnendo la ley sobre reclprocidad
debe darles su comorclal on forma que os didpon-
consideraci6n ea. ga que ninguna tarifa ser redu.
special. cida menos del cost de produccl6n
El sertador Taft in este pals.
Indio6. que los Ademis, lndie6 quoe la proposl-
Jnformes obteni* cl6n para estableeor bases aires
1dos de oflicales on Puerto Rico, tender a ayudar
del Goblerno acu tambln a la economla portorrl-
San la existencia quefa y dijo que 41 favoreco este
de una critics sl. programs de fortiflcaciones de de-
b Ja Tat tuacl6n *con6mi. fense porque las bases que alll so
ea en Puerto RI. establexcan constituirAn una ostra-
co y dUo que part de la misma tigica primer line de defense
era causada por la tentative de para el Canal de Panami y la par-
aplicar a la Isla las dispofselonoe to sudoriental de los Estados Unl.
do la leyv de hnra mv larla. I dos. '


que easl ha tenido por resultado e-l
clerre de la Industria de la aguja
islefla.
"Debido a su uituaci6n tropical
y a la naturaleza de sus industrial,
sal como a las condlelones comple-
tamente difterentes que existen en
las Antillas, no creo que las dis-
posiclonos de dicha ley apllcables
a leo Eatados Unldos contlnentales
deban ser apllcadas a la Isla -deo
clar6 Taft- y noto quo el Admi-
nistrador de Hora y Salarlos, An-
dreow, ha recomendado quo soe xi-
ma de lo eoftctos de la Icy a la
Industrial de Puerto Rico."
DUjo Taft que 41 creek quo esta
oxenci6n, si la aprueba el Congre-

Demandan a Marlene
Dietrich
HOLLYWOOD, jullo 9. (Prensa
Unida.) Las autoridades fede.
rales .presentaron una demand
contra\, Marlene Dietrich y su es*
POso Herry Selber pidlendo 1l pa.
go de $142,000 como contribuclo-
nes por concept de Ingresos del
1936 a1 1937. De acuerdo con la
demand, laI autorldades pueden
embargarle el salarlo a la actrin
si esta vuilve a la producci6n do
pellculas.
Antes de embarcar para Europa
no hace much los agents fede-
rales ocuparon las joyas de la artis-
ta en el moment de embarcar re-
tenlindolas come garantia para el
pago d los alegados impuestos
atrasados.
conferencla anglojaponesa, quo co-
menzarn deo jueves a viernes.
Las demoatraclones contra Gran
Bretafia continuen on todo Jap6n.
Grandes muchedumbres participan
on las manifestaciones que tienen
lugar en todas parties, portando
banderas con estas palsoraa.
"Gran Bretafa es enemiga do JaR
p6 mientras apoye a Chlang Kal
Shek".


He aqul el comentarlo final que
hizo el senador Taft sobre la s*1
tuaci6n de Puerto Rico:
"Los portorriqueftlo son cludada.
nos de Estados Unldos y epmo ta-
lea merecen toda la conslderaci6e
poslble para sus problems espe.
ciales. Ademis, cllo son giandes
consumidores de productoi amerl-
canos, comprando articulos por un
total de $81.000,000 durante 1938."


Goodrich
La uilItima palbr en

BATERIAS LA
"Super Electropak"


Es la mis potent on la line
Goodrich y la de mis dura.
cl6n.
La dnica batera lsellada con
tapa economisadora de poten.
cla-no le entra polvo o agua
--ellminado el corto-circultol
CADA BACTERIA LLEVA UNA
GARANTIA VERDADERA
MAYOR POTENCIA A MAS
BAJO COSTO
UNA BACTERIA PARA CADA
m, TIPO dE AUTOMOVIL
SDe vents en todo x los eatable.
cimlentos del ramo.


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN



EL/ NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL


Cdmo ebtenor Ib mdo per cede costem, Mo moment impertnte
pare aquello quo omnplezen. Un poquelo eerr as use empre
sorl considorodo de trivial Importndle pre cualquler oetr, por
podre sr trgiko pore ollos. No puodo. pomitir orero... No
paodon venturerse con lo drillil doe Ore". Cede conteo auo.
to. Code contevo tone o DOML COMETIDO. h mary inters.
seants sber (y no podomes noar quo atemos orgulloseo de oileo)
quo EL MUNDO ost haecedo peibk easto pesomesm ttMo
m.6 por sus contevos. Los p6gif.. dO L MUNDO sm UM "GUIA
DE COMPRAS". DIerieam te o19 o nlunctan"t ofrocm tro te
precious etroctiveY do ertkcul. quo t ,desinomes. Naturulm4 t.,
i uotd o un lector do EL MUtD0, b im uod Juger muotre
ele erec6"a.


A 1 11 111:1^
- ~.2 .,l-,,^

Lee EL MUNDO teduI los dies eonomke e trode fed es


I


i


_ ________ ~~ __


I


11"W"


~.~~--~-~JT~?~. Z *:VI ;l.i_ i __t. ;. LL-


-- -I:-VON"


--i I I ----- y,,,,. f-.__ ..>_______*__---i


i


11


-


!


, 4


* *i1


(D.


I II


EL








'EL-MUNDO, SAN JUAN, P. I U LUNES1-0)D


Ciano gestionara un nuevo


pacto commercial italo-espainol


Que asegure hacia Italia el constant

fluir de minerales espanioles
PARIS, julio 9. (P. U.)-Se in- lo en San SebastiAn el mnrtes (ma-
forma en Paris que entire las ges- fiana). Franco Ilega a San Sebas-
tiones del conde Galeazzo Clano tlin (famoso lugar de veraneo y di-
en Espafta figure un possible pacto versions en el AtlAntico) el lunes
commercial italoespafiol que asegu- (hoy) al mismi tempo que Ciano
re el constant fluir de mMnerales desembarca en Barcelona, donde
espafioles har*a Italia, especialmen- pernoctarA en el Palaclo Real de
to piritas, hierro segLIn sale de la Pedralbes para salir hacla San Se-
mina, cobre y plomo a camblo de bastion via Tarragona y Vitoria.
articulos manufacturados italianos. Creese que el mensaje del Duce
La prensa izquierdists francesa contlene una apremiante invltacl6n
contInua insistiendo en que Ciano a que Franco vaya a Italia en el


le pedirA al general Franco que
inirie la agitaci6n antifrancesa en
Marruecos. Per, el embajador ",R.
pafiol JosA F6lix Lequerica le ase-
gur6 la semana pasada al Ministro
del Exterior francs George Bon-
not que no es inminente ninguin
camhio en l 'rOliaciones francoes.'
paRfnlas ni en la political extranjera
de Espafia, y que pop el present
los espafioles no irAn mas alia de
la prviampnte anunciada adhesi6n
al part antinnmunista del eje tota-
litarin.
El mensaje do Mussolini que lie-
va "',no al ePonral Franco serA
entregado perso-almepnte al caudi-


Choques entire rusos y
nipones en Manchukuo
TOKIO, julio 9. (PUL.- Tropas
japonesas rechazaron a los invaso-
res rusomongoles en Manchukuo,
cerca de la cnnfluencia de los rios
Harha y HIolstein, matando 600 sol.
dados enpeniRos y derrihando 47
avionp s n la hatalla que durA dos
dias. seguin informs semloficiale.4
de una agencia noticlera. '
Se informal tambln. que los ja-
po'pes demolieron el sAhado do.s
puantps y averiaron un tercero power
pl rual los ruso-mongoles se retira-
ban, El domingo aviones japoneses
depsruyeron lodas las avenidas


mes de setlembre.
Dos grupos, cada-tna de sesenta
voluntarlo, espafiol's y voluntar-
rios de las br' ~das Internaclona-
les que pelearon con los leales,, sa-
lieron hay de los campamentos de
refugio franceses y embarcaron en
El Havre rumbo a Rusla, que les
concedi6 asilo. Mientras pasaban a,
travys de Paris en el tren, fuA a
saludarlos AndrA Marty, comunis-
ta frances que organlz6 las Briga-
das. Uno de los grupos iba com-
puesto principalmente de antifas-
cistas austrlacos, alemanes, checos,
italianos, polacos y judios que no
pueden regresar a sus patrias.


Explosion de un
polvorin
'BURGOS, jullo 9. (PU).-Se in\
forms que treinta personas murie.
ron y various centenares resultaron
heridas en una explosion de un
polvorin en Pefiaranda. SegOn ini
forms obtenidos el general Fran-
co envi6 200.000 pesetas para e!l
fondo de auxilio para las victims.
Pefiaranda es una Importante mtu-
nicipalidad en la provincia de Sa-
lamanca.

ahiertas a la retirada cuando los-


Invasores trataron de repay
puentes.


ARADOS VULCAN Niim. 8 y 10

Sehores ogricultores, la aceptaci6n que han obtenido e
tos arados as la m6s elocuente recomendaci6n de
calidad y precio. Tengo existencia de arados y pieza
de repuesto. Solicite precious a:

CIPRIANO MANRIQUE


Box 548


Caguas, P. R.


De

Nueva

York A

Espaia


LA ITALIAN LINE


En va
res Ri

dos y


Confo

tables


Ofrece pasojes de Nueva York a Vigo, Espaia, por los
vapores SATURNIA y VULCANIA, de 24,469 toneladas.
Pasajes a cualquier capital de Provincia via Vigo, Espaia o via
Lisboa, Portugal, con gastos de ferrocarril, hotel, etc. inclui-
dos en las closes TURISTA Y TERCERA.
Via Gibraltar por los lujosos trasatl6nticos


REX y CONTE DI SAVOIA
de 51061 y 48502 tonelodas respectivamente.
Para reserve a m6s informs dirijase a

SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
Agentes.


Telefono 1262

Nota:- Los


Box 243


San Juan, P. R.


pasajes extendidos en Puerto Rico no pagan
$5.00, de War Tax.


Guardias bacionales destruyen caja ide


He aqui un grupo de guardlas naclonales del estado de Mislalpi destruyendo varlas de las caas de lecor que
ocuparon durante su lncursl6n al "Gold Coast", centro de diveral6n situado frente al Palaeio del Goblerno en
Jackson, Misialpf. Los guardias nacionales "limplaron" muches clubs nocturnos de aquells sona.

DOLEZAL INTENTO La situacin econmica de
HACE POCO


Descuartizar a una joven
de veinte y dos afios


irar los CLEVELAND, Ohio, Julio 9. (P.
U.)-Frank Dolezal, que estA bajo
sospecha de ser el author de una
numerosa series de asesinatus en
que las victims aparecian con las
extremidades separadas del torso,
intent hace una semana descuar-
tizar a una muchacha de 22 afios,
S- que escape de las garras del mata-
dor saltando por la ventana desde
su un segufido piso. Asi o explic6 a
as la policia la mujer misma que ha
reservado su nombre del pablico.
Mientras tanto, Dolezal conlin0a
haclendo confesiones contradicto-
rias en cuanto a la manera en que
dispuso de la cabeza de Florence
Polltois, a quien mat6 hace tres
afios y medio. El acusado solloza
histericamente pero parece comn-
prender que la policla tendrA que
obtener informaci6n definitive pa-
ra poder probar terminantemente
po- sus fechorias debldo a que las con-
fesiones se contradicen.
pi-" Despu s de una culdadosa verifi-
caci6n de los "records" de trece
asesinatos ocurridos en los itllimos
cuatro afios, en .-que las victims
r, slempre fueron desmembradas, Ias
autoridades han declarado que sl
Dolezal es el aulor de una de esas
muertes lo tendrA que ser de to-
das por la similarldad de todos los
casos.


La referida oven de 22 aflos de-
clar6 al jefe de policia: "Yo estaba
en la hahitaci6n de Dolezal hace
u-na semana cuando Al se abalanz6
sob) ml blandi'ndo una cuchilla.
Yo salt6 por la ventana que desde
un segundo piso daba a la calle, y
asl escape del agresor." La joven
sufri6 lesiones de menos cuantia.

UN DESPACHO REMI-
TIDO DESDE ROMA

Sobre visit de Franco a
Italia en setiembre
MADRID, Julio 9. (P. U.)- La
primer menci6n que se ha hecho
de la esperada vista de Franco a
Italia en setiembre es el despacho
procedente de Roma publlcado per
"Arriba", en el cual se dice lo si-
guiente: "La expectaci6n general
es por la reunion de Franco y el
Conde Ciano en Espafia, conside-
rAndose que la rnisma no llegart a
ning6n resultado definitive, pero la
oplni6n anglofrancesa sostlene que
si se llega a algfIn acuerdo concre-
to serA cuando Franco visit Italia
en setiembre. No obstante, los ojos
de Francia y Gran Bretafia sefija-
rAn esta semana en cualquier posi-
ble influencia que la visit de Cia-
no pueda tender en los asuntos in-
ternacionales".

SHEET-PILING
BETHLEHEM
C. M. PRESTON
SAN JUAN, P. R.


ruerto lico se retleja

En las industries v negocios de Estados

Unidos, sostienie A. C. Schiffler


-WASIIINGTON, Julio 6. (F. S.)
-El representante Andrew C.
Schiffler, republican de Virginia
del Oeste, en declaraciones que hi-
cie a atacando ciertas normas del
Gobierno national cit6 los efectos
que sobre las industri.as domesti-
cas han ejercido el desemrnpleo y la
critical situacion econ6mica de
Puerto Rico.
'Puerto Rico es un hijo de los
F.stados Unidos -dijo Schiftler- y
depende de los Estados Unidus pa-
ra su bienestar. bajo la estrecha
relacidn economica que ha desarro-
1lado en los cuarenta afios en que
la Isla 'ha permanecedio bajo la
bandera americana. En esas .con-
diciones, lo que afecia al padre
afecta al hijo.
"Ilay cifras de la Camara de
Comnercio dti Puertuo Rico qu t' de-
muesranii que el conmercio portorri-
quefio con el Coninentie ha (linsmi-
nuido en $11,000,"(X) durante el afilo
pasado, se espera que disminuya
en $20,000,000 este aflo. Tengo evi-
d(encia positive que demuestra que
las industries de ml proio dLstrito
y tide mi estado de Virginia del Oes-
let esltn sufriendo parole considera-
ble de. esa perdida. No tengo duii
da de que muthas otras secciones
d(e los Estados Ulnidos estA slendo
afectadas tambin.
"Segin he recalcado en ot ras oca-
siones, yo represent, en el primer
distrito (tde Virginia del Oeste, unu
de los distritos mis industrializa-
dos en los Estados Unidos, que pro-
duce cristaleria, gknteros de algo-
d6ntl, artltulos de alumninio y esnial-
tados, eslaito, zinc y tabacu, apar-
to de muchos otros products de
primer necesidad. Casi todas e.s-
las Industrias slenten los efectos de
las perdidas comerciales en Puerto
Rico. Nosotros tenemos la fAbrica
ms grande doe alfareria en el mun-
do, situada en Chester. De ordl-
narlo trabajan en ella unos 10,-
(K00 hombres y mujetes. At pre-
sente hay 2,000 personas trabajan-
(do solamente.
"Tambi6n tenemos una de las
plants. algodoneras mAs antiguas.
1loy s6lo emplea 300) personas por
tres o cuatro dias a la semana,
cuando antes trabajaban centena-
res sin reducir el nfimero de dias
laborables a la semana. El ne-


gocio de exportaci6n ha desapare-
cide.
'Por supuesto, toda esa situaci6n
no puede atribuirse a las condiclo-
nes desesperadas por que atraviesa
Puerto Rico, pero hay que aceptar
que en olgo ha contribulido ella .En
otra oca.si6n me he referido al ca-
so de la United States Stamping
Coimpnay, de Moudsville, una de
las Industrias princlpales en aque-
I la ciudad, fabricante de artlculoa
esmaltados que antes se vendlan
en Puerto Rico. Pues bi[n, se in-
forma que Jap6n, Alemania y Che-
coeslovaquia le han quitado el
:mercado de Puerto Rico, donde
ahora s6lo vende4$8,600 al afio en
comparacd6n con $50r,tO0 que anrt
teO vendia.
"No hay que culpar a los porto-
rriquefos por esa slt(laeii6n. Ellob
figuran entire los mejores ellentes
para efoctos americanos ea este
hemisferlo. Peru Puerto Rico .tle-
ne hoy desempleados casl el 40 por
-iento de su problacl6n. La p6rdida
anualen Ins numinas de la Indus-
tria azucarera, afectada per un 30
por ciento de reducci6n de su pro-
duccion este afo., se calcula que
pasay de los millones de d6lares
que el Gobierno Federal invlerte
alli en obras de auxillo.
"La Industria de la aguja de
Puerto Rico, que en 1936 represen-
taba $21,000,000 en embarques para
los Estados Unidos, se ha perdido
por los tratados de reciprocidad co-
mercial, que han'abierto el merca-
do a los products compelidores
de la mane de obra barata de
Orlente y de Europa. Si eso no
fuera su1iciente para arruinar esa
industrial 'en particular, la aplica.
cl6n de la ley de horas y salarlos
en la Isla ha contribuido a destru-
irla. Las entradas de unas 90,000
mujeres empleadas en esta Indus-
tria se han reducido en la mltad,
"Los co.echeros de pifia han vis-
to su mercado'en el continent ce-
dido mayormente a Cuba, y el co-
mercio de cocoa ha sido igualmen-
te entregado a Jamaica bajo los
distintos tratados. Puerto Rico
produce y export, especialmente
al continent, azdcar, cafe, tabaco,
frutas y ron. Su comercio de azd-
car y de frutas ha sido muy res-
tringido y su industrial de la aguja


LA LINE DEL CQMERCIOQ I


CARMA: NUUTRA bIPIALAIAD |


ir s no desist desu p



i pr stamos a America Latini


DECLARACIONES DE
JUIAN BESTEIRO

De hoy a aiana dicts,
rain fallo los jueces
MADRID, Julio 9. (P. U.)- Jul
lian Besteiro hizo las slgulentes de-
claraciones: "Debo dar las gracias
al fiscal porque por lo menos ad-
mlti6 que, yo soy un hombre hono-
rable. Yo no pido una sentencia de
favor pero sl el reconoclmiento de
lo que soy".
La Prensa no ha, menclonado
h ta ahora el juleio de Besteiro.
Les corresponsales extranjeros es-,.
peran que la sentencia sea de pri-
sl6n, la cual serA luego conmuta-
da por la expulsion de Espafia.
Besteiro permaneci6 en la clint-
ca esperando el veredicto, el cual
los slete Jueces emitiratn el lines o
el martes (hoy o mafiana), pero el
mismo requerira la aprobaci6n fi-
nal de las autoridades judiciales y
militares, incluyendo las de Bur-
gos. En caso de que se dicte sen-
tencia de muerte, la misma tendrA
que ser apt'obada per el general
Franco.


Conference ayer con el jeet

de la Corporacion de Recops,. i

trucci6n Financiera; /,,


Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. C., Jullo 9.-
(PU)-El president Roosevelt em-
prendl6 un vlaje por la bahia de
,Chesapeake acompafado del presi-
dente de la Corporacion de Recons-
truccl6n Financiera, Jesse Jones.
Se espera que durante eate cruce-
ro el Presldente y Jones determl.
nen la naturaleza de los negoclos
que habrAn de ser fomentados por
el Goblerno de los Estados Unidos
en su plan de ayuda econ6mica a
la Am6rica Latina durante los pr6-
xlmos dos arios.
El problema con que se confron-
ta el Ejecutivo Naclonal es si acep-
ta o no la sugesti6n que ha hecho
el president de la Corporaci6n de
Reconstrucci6n Financtera de do-
blar las facilidades del Banco de
Cr6ditos para Importaciones o con-
tinuar luchando per el program


MADRID, jullo 9.. (P. U.)-El de quinientos millones de d6lares
abogado Arenillas, defensor de Ju- para hacer los pr6stamos a las re-
lihn Besteiro, vislt6 hoy a su clIen- ptibllcas latinoamericanas, que vie-
te asegurAndole qqe hari presi6n ne Impulsando el Presidente en la
en favor de la absoluci6n. El caso actual sesl6n del Congreso.
esti rodeado, de impenetrable se-
creto. Se espera que el veredicto se Gran part del Senado se opone
d6 a conocer a principles de sema. fuertemente al program de em-
ni. SI es pena de muerte tardarA prstlitos que auspicia el prAldente
algo mas. Roosevelt. Por lo tanto Jones ha su-
gerido como medlda substitute una
Chamberlain opina 8o0 ampliacl6n de las facultades pres-
e. tatarlas del Banco de Importacio.
bre la aviaci6n inglesa nes y Exportaciones par $100,000,
000. Jones es el principal asesor de
BIRMINGHAM, Julio 9. (P. U.) Roosevelt en cuestlones de presta-
-El primer ministro Neville Cham- mos y ocupa la jefatura de las
herlain pronunci6 un discurso en agencies de prestamos de los Esta-
ocasi6n de la inauguraci6n del nue- dos Unidos que han sido agrupa.
vo aeropuerto y opin6 que la fuer- das en una sola entidad. De acuer-
za area de Gran Bretafia es la do con los indicios es muy'proba-
mejor del mundo, diclendo que el ble que el president Roosevelt
Minlsterlo de la Aviaci6n no ha re-
%elado 1o(o1 el progress que se ha
registrado.
casl ha desaparecldo. Asi se expli-
ca por qu6 Puerto Rico iene que
comprar articulos mAs baratos de
palses que compiten con los expor-
tadores americanos.
"Asi, una parte de Estados Unl- R. I
dos ha sido'tan perjudicada por
las leyes federales en la produccl6n DONA TEOTISTA
y en la venta de articulos que por
au clima puede producer ventajosa- DE ,EMM
mente, que ya no puede comprar
al continent la.s cosas que produ- 1IA FAL
cimos y que Puerto Rico necealta. Despus de reclbir lo
"Se calcula que Puerto Rico es Sus hijos, Comandante Lu
tin mercado potenclal de $200,000, Emmanuelli, Margarila, Isabel
)00 para los pruduclos continenta- political, sus nietos, sobrinos
les: equipos para oficinas, papele- todas sua amistades y relation
ria, alfareria, cristaleria, produe- a efecto hoy lunes, 10 de julio
tos agrlcolas, ropa, en fin; cas t to- do la comitiva ffnebre de Ia c
do lo que los puertorrlqueftos usan. nida FernAndez Juncos Nim. 9
Sin embargo bajo las restriccionrt favor lea quedaran eternamen
del present Puerto Rico no podrA
alcanzar ese nivel commercial .


acepte la sustitucl6n que su gler
Jones.
Creese que el Presidente se muae
tra reaclo a abandonar su progv-
ma de prestamos per un. total- d.
$500,000,000. Las razones del Pre.
sidente en este caso son las siauln.
tea: (1) Le dara al Gobierno unas
seleccl6n vastamente mayor en* o1 04
tipos de exportacl6n que des"e to.
mentar. (2) Porque la cantidad, sw
ria mayor. (3) Seria mAs Agpil do
ajustar al fomento Indlrecto do la
prosperldad de Estados UnId4e que
en part afectaria el resulted do
las elecclones de 1940.
En vista del espiritu combative
mostrado por el president Roop-
evelt ante el Congreso en los t1Itl-
mos. "issues", particularmente con
respect a sus facultades sobre la
estabilizaci(n, la rehabilitact6n y
la desvalorizaci6n del d6lar, des*
puts que el Senado prlmesamente
se las habia negado, aigunos ex-
pertos son de opinion que el Proi-
dente puede selecclonar 'la tactic
mAs dificil tratando de obltar at
Senado a que le d# un plan mayor
La importancia de la cuestl6n pa4
ra la AmArica Latina es comno *-
gue: (1) SI el Presidento se con.
creta meramente ampliar el Ban.
co de Importaciones y Exportaclo-
nes serAn marcadamente mAs redu-.
cidos los fondos disponibles para
estimular el comerclo con la Ame.
rica Latina porque part suubstan.
clal de los nuevos fondos para el-
Banco serA usada para fomontar
el comercio de las exportaclones
de algod6n de Estados Unidos a
Europa. (2) Es de presumlrse'que
el Banco se veria obligado a res-
tringir sus emprkstitos a los expor-
(Continla en la pAgina 13, col. 4)


faclores b iicos de satisfacci6n

aulomovilistica en este lujoso,

nuevo y econ6mico


WIlULYOVER IND

Asegitrese de Estos 7 faclores, y se sentiri
orgulloso de su comnpra


1. CATIDAD... Desde la cons-
trucci6n en vigas del chassis
hasta el 1ltimo tornillo y ta-
iceria, la calidad es el primer
factor del Willys-Overland.
2. FVERZA MOTRIZ ABUN-
DIANTE... aumentada en un
27% mAs que el afto pasado.
Su motor grande 15.6 II. P.,
combina, un funcionamiento
esplAndido con econonmla, par-
tliularmente en caminos ma-
los.
S REGURIDAD... Carrocerla
toda de acero, Cristales irrom-
pibles en todas las venta-
nillas, frenos hidrAulicos de
mayor tamaflo, double limpla-
dor del windshield.
4. ECONOMIA... con centa-
vos recorre millas lujosamen-


te. Dueofos del Willys report
tan hasta 40 mills por galdX,
y una economic mAximp en
aceite y gomas.
& FUNCIONAMIENTO SOBM
PRENDENTE... desarrola 80
m. p. h. en 18 segundoc. En
alta corre a una velocidad do
mks de 70 m. p. h. y en _U
cuestas de un grado de 15%
sube a 40 m. p. h.
8. LUJO carroceria espaie.o
sa y contort. Asientoa c6mo.
dos; y carroceria montada n
28 cojinetes de goma.
7. BELLEZA... lineas aero-
dinAmicas qu e demtitran
flexibilidad y veloocidd auna
estando parade... como una
nave area lista pars sanpps-
der vuelo.


Ahorre en su primer inversi6n y en
coda milla que corra...
Pida una demostraci6n gratis hoy!

Pedro G. Gonzalez
Calle Cerra Nium. 101
Santurce, P. R.
Distribuidor para Puerto Rico.


NON FLUID OIL
Aceite especial pare today
close de motors elctricos.
Evita calentemientos.
Pare muestras e informes,
dirijase a:--
A. BOOTHBY
Box 957 MAYAGUEZ



Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades do Ia nariz
y oldoa.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frente a la Escue-
Ia Superior Central. Santurce.


CAOSA I CEDAO
Material Cubeno
Todw as media&
JOSEi J, ,iGUROA
Calle Nuva Eiq. Loe,
Parada 1o Mi4amar.. ,
T<. 3 ast. Boxs 303 ant.


.1


44


1


t


I.


I


" -~- -~-~


..


mow


i


I 1


~ 'i,X1~I6:~~S~~ei~i --~


i









- .. . .-..


, mM- .OO J" tS 161JO~L b Mg.


~~ ~ ~~~ ~ ~ -- i "-


|.Hesoa reelbido pra don Miguel
SAogl4arcfa Mendez, president de
S ara de Representantes, los
S : aut-s menmsaje con mrotivo de
au d l6 ouo del 4 de Juli:
MANATI.- Reciba ml mAs ca-
lurosa fellcltaci6n por su oloduento
* 'PWy tti6co discurso pronunclado
'O' ^ tvo. de la celebraci6n del
V tional 4 de Jullo.
Me hago solidario de los postu-
lados fundamentals de su discur-
: .9j. .,a ro la franqueza y since-
S "rmWtd tn que los ha expuesto us-

En las dos thtimas campaftas
electorales he figurado como can-
didato a senador y representante
por el Partido Liberal, pero mi
14deoogia political ha sido slempre
eonocida de todos mis correligio-
rarlos como un ardoroso defensor
do nuestra vinculaci6n perpetual al
pueblo, americano en un piano de
; .b .q0ltA igual y de mutuo respe-
to y comprensi6n.
SSt llatamlento a Ia fraternidad
de Ia famllia portorriquef a debe
encontrar grata acogida por part
de (odos los portorriquefios quo
amen la democracia por enclma de
todks suS convenienclas personales.
Buyo Atto, y S. S..
Severo O'NEILL TORRES
*


CAYEY.- Escuch6 con sumo de-
leite su esplndido discurso en la
tribuna del cuatro de Julio, y al fe.-
lieitarle por la magnifica impre.
sian -causada por sus bellos y pa-
tri6ticos conceptos entire todos los
sectors de opinion, le estimulo a
que sea usted el hombre que inicie
y pueda realizar la obra de organil-
zar un frente unido con objeto de
recabar y obtener del Congreso
americano aquellas concesiones 11-
bertarias que con today urgencia
necesita Puerto Rico, y que indu-
dablemente fortai c e r A n nuestra
economic y acabarian con este es-
tado de incertidumbre political; to-
do *a. asociacl6n permanent con
el pueblo de los Estados Unidos.
Nos. encontramos actualmente. en
el moment precise de actuar. Es-
tA en el ambient.
Estoy a su lado puede contar
con ml. humilde cooperaci6n.
Cordialmente suyo,
Jos6 BENET
S .


SANTURCE.- Su discurso del 4
de Julio le eleva a la mayor altu-
ra political y social. La tendencia de
unir los portorriqueflos en una so-
la direeci6n es plausible, pero obra
itrealizable. La ineducac16n civil
de nuestro pueblo es obsticulo in-
vencible. La present generaci6n es
disolvente por instinto. Edilquesele
civilmente y IlenarA los fines apro-
piados pars la salvaci6n de todos.
Tits". M ,IsAPM


mereee un cuadro de honor. Le to-
leciti. "
Pedro PEREZ

San GermAn-Foellctole sincera-
mente per su gran disauno del ,4
6o Julio.
Rafael A. MUROZ

Aguadlla-Su monumental dia-
curseo mereee el aplauso de todo
Puerto Rico.
Pascual DOMENECH

Mayagiiez- Su discurso admira-
ble. Lo felicitamos.
Enrique ALCARAZ, Alepan-
dro BRAVO, JR.

Aguadilla-Su brillante discurso
fu# citedra de civismo. Adelante.
Fermin C. MIRANDA
Mayagilez Lo telleito per su
brlilante y blen pensado discurso.
Salvador SUAU

Aguadilla- La educac6n demo-
cratica, con altivez sin orgullo y
humildad sin arrodillamlento, es
la sintesis de su discurso.
Rafael MARTINEZ RIVERA

Luquillo- Nuestras congratula-
clones per vuestro magistral dis-
curse del 4 do Jullo. Encarna el
verdadero sentir del pueblo porto-
rrlqueflo en cuanto a la unl6n seo
refiere propulsada ya per el Par.
tido Liberal.
COMITE LIBERAL

Aguadilla--Su discurso fue una
verdadpra citedra do civismo.
Fernando MILAN


Mayagiiez-En esta hora
certidumbre nos guia hacia
dad su elocuente discurso.
Rita J. Nazario de
0 *


de in-
la ver-
Toro


Aguadilla-Uni6n de la familla
portorriquefla es el camino a se-
guir. Adelante.
Enrique P. ARROYO
S .


Mayagiiez- Sintiendo con
en este moment supremo.
Jos6 ROMAGUERA,
* *


used

Jr.


Aguadilla-Puerto Rico se slen-
te orgulloso de hijos como usted.
Adelante.
Aug. ACEVEDO

Mayagiiez-Hablaste, te ,omos y
venclste; crucemos el Rubic6n y
salvemos la dignidad de nuestro
pueblo.
JoeG P. CASTRILLO
0 .* I


Aguadilla- Unamos la familiar
portorriquefla y salvemos a Puer-
to Rico. Felicitaciones.
Manuel ALMEYDA
.5.


JUan N. MATOJ Aguadilla
* * monument


SAN JUAN.- Tuve ayer 14 sa.
tlsfacci6n do olr por la radio su
,rUlante discurso pronunciado en
ksta cludad, con motivo do las fles-
tas del 4 de Julio y, iunque diflero
de usted on algunos de los puntos
expuestos en relacld6n con la solu-
cf6n final del status politico de
nuestro pals, me apresuro a enviar-
le ml sincera felicltaci6n, especial-
mente por la manera hAbil y cla-
ra con que present usted a Ia con-
sld*racl6n del pueblo nuestros pro-
blemas y sus remedios.
Su afmo. amigo y compahero,
Leopoldo FELIU

SAN SEBASTIAN. FelUcitole
por su Ilamamiento a unl6n de la
famlia I portorriquefta. Ruego al
gran arqultecto del Unlverso ilumi-
ne lon cerebros y encienda el pa-
triotismo en los corazonos porto-
rriqueflos para que se convierta en
realidad esa gran idea de un modo
concluyente, evitLndose que al cris-
talilarse puedan ocurrir, luchas in-
ternas que den al traste con su
enunciado prop6sito.
Antonio SAGARDIA TORRENS
* *
Mayagfiez- Identificado con su
discurso esperamos el to q u e de
clirin.
Dr. RAMIREZ CUERDA

Aguadilla- Usted em represents.
fTvo de los que quieren el bienes.
tar, general antes que el prove.
cho .personal.
Heriberto FERRARI

Mayagilez-De acuerdo con sus
manioestaciones en discurso del 4
de Julio.
Dr. Josd N. RAMOS

Aguadilla-Su brillante discurso
Ai' a bI e r t a las puertas para la
uaif6n de los portorriqueflos. Ade.
laiii*.
W. HERRERA,
"Alealde.
. .. ... 40 *
Mayagiiez-Como mujeres porto-
rrvqW, interesadas en el porve-
nlr-a nuestros hjos nos adheri-
mos a su campafla de saneamien.
o moral y politico.
Sa RP. de Nazarlo, Ellsa B.
del Moral, Aminta M. de Roma-
r 'ra. Obdulla de Alcaras, Elsle

'Aguidilla- Su vallente discurso



iSTE
I PENDIENTE

I DEL SISTEMA DE


DOLE

"CHIQUlO"


KLEIN'S

am~~,1^ ^'tii caw ii 1,


S- IAe felicito por su
tl discurso.
Miguel A. BARRETO
0 s


Aguadilla- Con used hacia la
uni6n de la familiar porterriquefta.
Fellcitaciones.
Gerardo GOMEZ

Aguadilla-La unl6n de la fa-
m'ila portorriquefia: ese es el ca-
mino a seguir. Congratulaciones.
Jenaro MIRANDA

Mayagiiez Con used en sus
ideas, felicitole por su discurso.
Roberto L. BOOTHBY

Mayagliez Felleitole por su
acertado discurso.
Dr. Jos& NADAL GRAU
Mayagliiez- Come buen liberal
do acuerdo con uni6n de la fami-
lia portorriquefla.
DamlAn DEL MORAL

Mayagillez-La reacci6n producl-
da por su discurso ha despertado
la conciencla colectiva. Adelante.
R. J. LESPIER, MARIA M.
DE LESPIER
*
Aguadilla Uni6n de 'portorri-
queflos es necesaria. Le felicito.
Monserrate CALERO
* *
Mayagilez-Te felicito.
DR. PEREA

Mayaglez- Felicitole coordinado
dicurop cuatro de Juliao y especial.
mante per exhortacl6n unl6n fa-
milia portorriquefla.
F DEL MORAL

Mayagiiez-Felicitimosle por pa-
tri6tico y monumental discurso en
pro de la confraternldad portorrl-
quefia.
Fdlix REINA y emposa
* *
Camuy-Uni6n portorriqueflos am
una necesidad del pals. Actitud
patrl6tica tuya moreoe uninime
aceptaci6a. Un abrazo muy cor-
dial.
Antonio PIREIRO

San Juan-MI mis cordial fell.
citacl6n por su patri6tleco discurso.
Venga la uni6n para blen del pals.
Santos VISCASILLAS

San GermAn 'T felicito cor-
dialmento por tu brillante y pa-
tri6tleo diseurso cuatro de Jullo
que of entusiasmado con tu elo-
cuencia.
Dr. Nestor RIVERA
* *
Poneo- Lo felicito sinceramente
por discurso de ayer. Nuestras es.
peranzas eatAn on usted para la-
bor qua ae avecina.
Teodoro, MQSCOO, Jr.

Coamo-Reeiba ml sineera fell-
citald6 per au brillante y patri6-
tioo dlasurn ddel 4 .Julio.
Joe* COT SANTIAGO

San German-MI tflleltacin per
su patr6tloo y hermoeo discurso
del 4 de Julio. Con tated en todo
memento para unir fasmlat porto-

lam6n QUIXONBS DZLGADO
San Genmin-Clento per ciento
qon ousted para untr family porto-
rriquefta. felicitaclone.
Alejandre D. CASRtQ

San Juan--E do sleaosl ne-I
lad"- l de Ilk oiw"pog*


torriquefta. Debe venir por el blen
y tranquilidad de todos.
Belica P. ROSARIO
," u t o


San GermAn-Con
empefto 1ermoso de
milla portorniquefla.
Antolin PEREZ
.5. .


used en su
uni6n de ta-

GRACIAN(


San GermAn- Su virll discurso
es ejemplo de honrades, patriotis-
me 'y honorabilldad.
Dr. Miguel A. PALACIOS
* *
Moca,-Le felicito por su brillan-
to discurso pro unl6n de portorri-
queftos.
Josi ANGLADA ROMAN

Mayagilez-Lo felicito do todo
coraz6n par uni6n de la familiar
portorriquefta.
Joaquina F. DE PEREA

San GermAn- Enteramente do
acuerdo con suj puntos de vista
unl6n familla portorriquefta. Mi
fellcitari6n sincera.
Rafael RAMOS TORRES


San GermAn Felicitamos al
"Seaker" por patri6tico discurso
del 4 do Julio. Sigamos adellnte.
Demetrio IRIZARRY MARESUA

MAUNABO Felicitole por su
brillante discurso del 4 de Jullo.
Jos6 V. AMADEO,
President Junta Local,
Partido Liberal, Maunabo.

San German Felicltaciones al
paladin do 1 patriotism portorri-
quefto Garcia Mindez.
Miguel MILLAN,
Barrio Marl.

Hormigueros- El Comitd Local
Uni6n Republicana lo felicita par
su discurso 4 de Julio.
Jose D. IRIZARRY,
President del Comit&.

Las Marias-Reciba mis felicita-
clones por su grandloso discurso 4
de julio. Adelante.
Carmeto BERNARD

Aguadilla-Le felicito por su dis-
curso 4 de Julio.
Manse MARIN


Caguas-El pals iecibe con Jdbl-
lo fuerzas political se mueven con
prop6sito de agrupar las personas
de buena voluntad para garanti-
zar un goblerno de absolute mora.
lidad. La tragedia quoe ucede en
Pirerto Rico es intolerable y pe-
difnos a nuestros lideres,que pan-
gan mano a la obra inmediata-
mente.
Gonzalo Dtaz

Manati Felletole por llama-
mlento a uni6n de portorriquefhos
per encarnar ideal del Partido Li-
beral.
Virgillo DEL POZO,
President ComitD Liberal
y mlembro Junta Central.

Sabana Grande Nos regocija-
mes de que en campo uniorrepu-
bUieano se hays levantado una voz
do tanta autoridad y prestigio co-
mo la suya quo reconozca al igual
que nosotros sla necesidad de unir
a los portorriquefloe in una ac-
l6n comdan en esta hora verdade-
ramente decisiva. Es necesarlo que
los hombres de buena volunttd
pensemos en nuestra patria.
Sim6n 1. Bonelli, Gonzalo Al-
mod6var, Pedro A. Vega Jr., Wen-
ces:ao Cruz, L. A. Velasco, Josd
M. Irizarry, Basilio GonzAlez, Ma-
nuel Acosta Cruz, Enrique Falc6n,
M. Pratt, V. Quilinchini, Ermelin-
do Rodriguez, Pedro G. Bonelli,
Jose F. Bonelll, Franesico PagAn
Acosta, Ram6n Rigau, Fellpe Yun.
que, Juan Rigau Garcia, Demetrio
Ortiz, Jose F. Quevedo, M. DAVi-
la Saavedra.


Guayama Felicitimosle sinee-
ramente por su brillante y patrl6-
tico discurso del 4 de Julio. SB im-
pone lt unt6n de lo0 portorrfque-
foi para. sollcitar d e1 Congreo
National la definicl6n de nuestro
"status" politico bajo los princi-
plos quoa etablece la Constitucl6n
da los Estadoe Unidos de America
dentro de la Federaci6n.
Francisco Verges Pacheco, Vi-
cente de Armams, Bibina L. de
Aponte, AdriAn Brenes, Rizal de
Jess. Urbino de Jesis, R a m 6 n
Diaz, Fernando Mand6s, Julia Or.
tliz de Soto. Carmen Col6n, Isabe-
lino Soto, Candelaria Garcia, Au-
rela Soto, Melba de Jesus. Seve.
ro Figueroa, Lalo Vizquez, Seras-
fin Santiago, Antonio Sanguinettt,
Eladio Amar,. Isabelino Biez. Mi.
guel Rivera, Bonifacio Ortis, Fran.
celco V. Torres, Franclseo VAs.
quez, Maximino Burgos, Jullo Men.
dot, Gloria C. de Aponte. F,'ipe
Garcia. Rafael B. Col6n, .lnFs A.
Rivera, Francisca Vicente viuda
di Soto, MW B. Col6n, Jacinto
Santiago,. Agripina Cruz .Tesdx M.
Crus, Julio de Jesds. Ramn6n Na.
varro, Laureano Visques, An-.oll-
no de Jeis. Roque Lebr6n, San.
tana Rivera. Ram6n GonsAleoz. o.
mingo Burgos, Andrns Mnfloz.Luls
M. Colomba. 3almoe Rodrnizer.
Bernab 'Dtaz, Andrds Yera. Feder
rico HernAndez. Demetrio HeenAn..
dez, Fernando Garriga Brenes.

Moca-Su nmeduloso discurso del
euatro de Julio es la mI s orienta-
dora exposicl6n de ideas del -ie'
mentor actual. RefilEjae on El un
hondo s8ntldo de desmtretado pao
triotismo y de stnceridad despejs.
da.. Resaltan en 61 tres punoe
pre.entadoe eon maravilosa habfli.
4d: la magtftica sluteMs panort-
mica de -los mEritoe e appitutles
del pueblo amerleano, la conclsa
p r a eonvincente ,PrumoentvflnE
do 1pliOe central irl eoo4igom ,de


nuestr ideal politico y la fells do-
manda do anrppia to nuestra ta-
milla portor'iqu qia. Le felicltapn
ae6n Sineho Avil. Efrain
S. SAnches Hidalgo, Angel SAn-
chex Hidalgo, Eutalie Sinches Pd-
S..


Santurce---u discurso on ml hu-
milde opinion e una jOya litera-
-ria comao Japs otra en su opor-
tunldad tn en horse mis propIcla.
Ha sido used el quo con su cla-
ro taleito ha vislumbrado el ca-
mino a seguir de tdda la familla
portorriquefta. Unidos llegaremos
al pinAculo anheladd. iVl va Is
uni6r. de today la familla portorri-
quefta! -
Era es ml mnica esperanza des-
de hace 22 aftos a esta part. Ea-.
ta fud la contestadi6n que di. a
una pregunts do mi amigo el 11-
cenclado Jose Niter Girons, ml
adversaroi politico, pero ml ami-
go en verdad, hace 22 aflos. en
ml querido e idolatrado pueblo 'La
Villa del Carlbe". La unl6n de los
portorriqueftos, serA la definici6n
do nuestro "status" politico.
Y al cabo de 22 aftos transcu-
rridos, he leldo muchos articulo-
en nuestros peri6dicos diarlos, ha-
ciendo llamadas al mismo efecto,
pero ninguna llamada, ningdn ar-
ticulo, ningdin discurso, coma el pro-
nunclado par vuestro honor el dia
cuatro de Julio. Eat fu y es pars
mi una filigrana del arte literarilo.
Yo creo y digo, que nuestro pue-
blo debe hacer todo cuanto estd a
nuestro alcance, para, aal como
conmemoramos sla gran efemrlde
de la Independencia de los Emta-
dos Unidos de America, debemos
hacer de su bien meditado discur.
so la declaraci6n del 499 Estado de
la Unl6n Americana, Puerto Rico.
Esta serial la mis cordial felici-
taci6n que podia hacerle nuestro
pueblo al Joven lustre Hon. Mi-
guel Angel Garcia Mdndez.
Yo de ml part le fecito abra-
zindele de todo coraz6n y que Dios
Ie dd mil aflos de vida concedidn.
dole coronar con dxlto nuestro mis
acariciado anhelo.
Muy suyo de todo coraz6n,
Alfon/so Ddvil Goncepiti.
*. .


Santurce. Como republicans
que somos no podemos menos que
darle nuestra mis cordial felicita-
ci6n por su- monumental y brillan-
to discurso pronunciado el dia 4
de Julio y muy especialmente en
su feliz idea de unir en un solo
haz a today la gran familiar porto-
rriquefa par dicha y hora ho de
la patria. S u luminosa idea ha l1e-
nado de jdlbilo a todae las per-
sonas sensatas. Se Impone hacer
un goblerno del pueblo, por el pue-
blo y para el pueblo. Que Dips ]a
conserve siempre Jovial y iMuda-
ble, es el deseo de sus coreligiona-
rios,
Julio Fuertes y eaposa.
*S..


"PUERTO RICO POR ENCIMA
DE TODO", fueron las titimas pa-
labras del patricio don Antonio R.
Barcel6; y ahora used, en parale-
Jo magnifico, clama por la uni6n
do todos los portorriquefios para
luchar en Ia soluci6n del status po-
litico de Puerto. Rico. Par fin la
Juventud viril y vallente; que no
comulga eon la lucha partidista es-
teril y que no busca los favors
presupuestales; traza un camino no-
ble a seguir, a pesar de la ira de
aquellos politicos que a la mane-
ra hitleriana s61o miran por la
ambici6n del powder, no imports
cuAn 'sacriflcado quede nuestro
pueblo. '
Como portorriquefio r e c i b a mi
mAs cordial felicltaci6n y que sea
esta nueva march, no un cohete
mis de la festividad del Cuatro de
Jullo, y si un gesto sincero que no
termitark hasta quo Puerto Rico
culmine en un estado mAs dentro
de la Republica Norteamericana o
un pals libre y soberano en Hispa-
noamreica. De esto queda por de-
clr: los quo sientan en verdad la
tragedia patria quo se maniflesten
p0blicamente; los que garden un
mutismo conservador en acecho de
aprovechamlento politico, quoe sea
el pueblo y mAs tarde la historic,
sus unlcos Juzgadores.
Adelante.
Suyo afectisimo y compaflero,
SJuant Astoo PalerMo.
* *


Santurce.-Le felicita muy since-
ramente por wu discurso de ayer
en ocasl6n de la celebrael6n del
dia mhs gloriosa de America, el
4 de Jullo, en o1 cual usted llam6
a la unt6n a todo los portorrique-
flos.
Su disturso coincidl6 con un ar-
ticulito mlo publicado en 'el im-
portante diario EL MUNDO del
dia 28 de Julio pr6ximo pasado, en
el cual yo tamblin llamaba a Ias
unl6n a nuestios compatriotas, aun-
quo no con la autoridad ni la ele-
cencia con quo used lo'hlzo.
Es listlma que l s arranques tri.
bunicles de nuestros jefes politicos,
hechps espontAneos y de buena
fe, algunas veces, .. evaporen co-
mo burbujas de jab6n al soplo de
una simple brisa, sin producer efee-
to alguno en los direetores poll-
ticos del pueblo, sino la reacci6n
del moment.
Slncepamente de usted,
Fr. Negrds Xodr(guef.

Mayagu,-.-Reciba, por medlo de
estas llneas, ml mAs calurosa fell-
citadon por su brilleante discurao
el equal pseo de relieve una veo
,mAIs us altas cualidadee civics,
intelectuales y morales. Hombres
come usted son los llsmado, a dl-
rigir al pals. Dios quiera que pron-
to veamo la form~a6ia J1l nuevo
partido al quo me m seatir muy or-
gullom en portenecer.
De used nmy atetamete,
0eo0fla Sal&oa
.Ran eaJuan.-Puerto Rico etA dGe
plAema. Su die f .medular.
fomtdable. Ya as hora dodoo-


rribar los falos lderes, esos 'que
risen sus actuaclones gulados por
las paalones mis absurdas. IAde-
lante! *
Lwa Deane! Florets.

San GermAn.- Unl6n familiar
portorriquefta traeri consigo triun-
fto de nuestroe dealers patios.
Josd IRIZARRY

San GermAn.- Su discurso nos
Ilena do optimism. Unl6n familla
poztorriquefta nos salvara.
NicolAs IRIZARRY

San' Germ"n.-El 4 de Jullo se
consagr6 used como el padre, es.
spiritual de la juventud portorri-
quefla.
Joet D. MORALES

San GermAn.- Nuestro ideal be
coniegtqlr con unl6n familiar por,
torrnquefia.
Angel J. CERVONI

Moca.-Le felicito por su brillan.
te discurso 4 de Julio.
Catalino Hernandez GONZALEZ
Miembro Asamblea Municipal

MAYAGUEZ-Felieitole por vues-
tra brillante actuaci6n en beneft-
clo de Puerto Rico.
Manuel SANCHEZ MARTINEZ

San GermAn-Unl6n familiar por-
torriquefta hart sentir con mas
fuerza nuestros ideales.
Elsa LUGO

San GermAn.-Le filclto par su
discurso del 4 de Julio. Con uste-
en la uni6n de la familiar porto-
rriquefla.
Elena RAMOS PAULA

San GermAn.- Me abrazo con
usted en uni6n familiar portorrlque-
Ila. 6
Concha RAMOS

San GermAn-Ideas unl6n tienen
nuestras simpatias. Felieitole por
discurso.
Eloisa RAMOS

San GermAn.- Logro nuestras
aspiracionem se conseguirA con
urni6n familiar portorriquefa.
Roberto CINTRON MARIN
S..


Manati-Como miembrd del Par-
tido Republicano de Manati res-
paldo sus actuaciones.
Jesus R.MOS

Playa de Mayagtiez-Vuestro dis-
curse augurs prosperldad y blen-
estar portorriquefte, Felicitimosle
muy cordlalmente.
Richard Torres, Gilberto PagAn I
Armando Rovira, Pedro Rivera,
Rafael Betancourt, Porflrio Mo.
rales, Lisandro Vargas, Rogelio
Carrero.


* *


Mayagtlez.-Ideal de unificaci6n
de familiar portorriquefia deberA
triunfar y triunfari pdsele a quian
,le pese.
R. SURINACH

Lajas.-Discurso de usted el 4
de Julio serA el camino mis recto
a seguir para salvaci6n de nuestra
patria. Adelante, slempre adelante.
Le felicito.
Maria RODRIGUEZ DE ACOSTA
Candida RODRIGUEZ

San GermAn.-Por sus ideas de
uni6n pueblo debe proclamarlo
salvador ideales patios.
Manuel ORTIZ
* *


San
curso
ideas


GermAn-Felicitole por dis-
4 de Julio. Con usted en
uni6n familiar portorriquefta.
Juan COLLAZO
* *


San Germin-Su discurso lo pro-
clama salvador de nuestros Ideales
patriots.
Hernin QUIRONES
*9 *
Mayagitez.-Lo felicito por dis-
curso brillante. Con usted clento
per lciento.
Franklin DOMENECH
S* *%
Mayaguez-En el moment opor-
tuno ha salido el hombre que sat-
varA a Puerto Rico. Con usted
clento por ciento.
Celso TORRES
* *
Lajas.-El septir del pueblo es
Inmenso por su discurso pro unl6n
de familla portorriquefas. Cuente
conimigo slempre.
Juan SANTIAGO

Lajas.-Como buen republleano
me uno fraternalmente a sus pala-
bras pro unl6n familla portorrique
fsa.
Andrns ACOSTA
*
San GermAn.-Felicltole poi su
discurso 4 de Julio pidiendo uni6n
famllia portorriquefta.
* *
Juan V. FIGUEROA
San GermAn.-SiEntome jubiloso
por su dikcurso 4 de Jullo. Con us-
ted en sus nobles ideas.
Victor M. VARGAS

San GermAn.-Felleftoeo por disa.
curso 4 de Julio. UnIOn familiar
portorriquefta mpone.
Alfonso RIVERA

MayagUse.- Le felicito por su
brillants dGsum on pro de la
tt6on derG ai4la po torriquefia
Adelante.
Lt4s E. FIGUEROA
.5.


Lajas.-Con uated today la vida s
per el, Uamamiento de todos 4Jo
portorriquefSos. Le tellcdto como
liberal.
Randl SANTIAGO-GUMMAN

Mayage-Su discunmo aw tear-
ca eI clmax de nuestras asprateo-..
fas bajo patio ;raj baemdrus


dunidense. MI humide fellcitacl6n.
Francltso MORINO,
Capt. 33 Int. Res.

Jayuys.-Felleictole por fervorosa
defense do ideal de estadidad, res-
plldole ailentras sotenga nuestros
ideals discipllnados.
Carnelo ANDUJAR
Mlembro Comito Uni6n
Republicans

San Germin.- Su discurso me
ha llenado de optimismo para unir
familla portorriquefsa.
Pedro T. MARTINEZ

San GermAn.-Felicitqle. Su dis-
curso express ideas salvadoras
ntestras aspiraciones.
Demetrio RAMIREZ

San GermAn..-Su discurso nos
liena de esperanzas. Uni6n familiar
portorriquefia sera nuestra salva.
cl6n.
Angel NIGAGLIONI
* *


San GermAn-Uni6n familiar por-
torriquefla terminarA colonial. Fe-
licitole por su elocuente discurso.
Juan GUZMAN

Mayagutez.-Slempre tuve fe en
que algulen tenlendo un gran co-
raz6n o una mente superior pudle-
ra surgir para dar luz en estos
instantes do impenetrable oscuri-
dad. Por fin sale el sol y el caos
so desvanece. Felicitole sincera-
mente.
F. SANCHEZ


Lajas.-Sus ideas expresadas en
discurso 4 de Julio encarnan sen-
tir del pals. Dios dU a usted mu-
cha salud pars verlo triunfar en
sus grandes ideales. Soy su mejor
admiradora.
-Amanda Quifiones de Irizarry

San GermAn.- Nuestra sincera
fellettacl6n por magistral discurso
4 de Julio.
Josm Antonio MERCADO
Be Sabana Grande Abajo

San GermAn-Mi felicitaci6n por
su magistral discurso del 4 Julio.
Con usted stempre.
Miguel A. ESTRONZA

San GermAn.-Escuch6 regocija-
do su discurso del 4 de Julio. Mi
tellcltaci6n y adelante.
D. SANTIAGO RIVERA

Lajas.- Felicitole efusivamente.
Adelante.

Hector ORTIZ NORIEGA
Lajas.- Listos pars la lucha y
reconquista de nuestra dignidad do
hombres series.
HernAn ORTIZ NORIEGA

San German.- MI mis sincera
felicitaci6n per su discurso, siem-
pre con usted.
John A. REGIS

San GermAn.-Puerto Rico espe-
ra confiado obra fecunda hijo
adoptive San GermAn.
Jos# A. UFRET


San
4 de
much


* *


GermAn .-Felicitole discurso
Julio. Nuestro pals espera
de usted.
Valentin LUGO RAMIREZ
* *


San GermAn.- Uni6n familiar
portorrlquefla debe realizarse para'
salvar nuestra patria.
Miguel RAMIREZ GOMEZ
S* *


Lajas..-Mi mAs calurosa" con-
gratulaci6n por su discurso pro
uni6n familiar portorriquefla.
Calldo CANCEL ACOSTA
a *
Lajas. -Felicltole calurosamente
par su patri6tlco discurso pro
uni6n familiar portorriquefta. Ade-
lante.
Alfredo C. MERCADO,
Secretario Comite Liberal
* *4
San Germin.- Adelante, joven
del porvenir. Su gesto hallarA eco
familiar portorriquefla.
Jos6 Ram6n LUGO ORTIZ,
Herminlo LUGO LUGO

San GermAn.- Puerto Rico es.
pera conflado obra fecunda hijo
adoptive San GermAn.
Francisco OLIVENCIA
* *


San GermAn.-Su discurso 4 Ju-
lio ha mareado nuevos rumbos de
felicidad.
Alejandro Gregory, Jr., Osvaldo
Gregory, Mario Gregory, Arnal-
do Gregory, Cisar Gregory.
S* *
San Germin.-Discurso 4 de Ju-
lio ha abierto nuevos derroteron
felicidad nuestro pals.
Manuel LONGORIA

Aguadilla.-Su magistral discur-
so del 4 de Julio trasmitido por la
radio, viene a reafirmar una vez
mAs el triunfo de nuestro program.
ma Uni6n Republicana. En muchoa
pauses del mundo han nacido geo
nios, que han hecho grande a sus
pueblos. Hoy tenemos a usted que
harA grande al nuestro. Adelante
y que Dios lo ilumine siempre para
bien deo nuestra querida patria
Atentamente,
Aures HIDALGO DE SANCHEZ

Cidra, Julio 9.-Con usted, como
con todos los que quieran unir a
la familia portorriquAfia.
Anselmo y TomAs TORRES.
SAN GERMAN.- Su discurso
nos llena esperansas ver unida ft-
milla portbrriquefia.


Entre otros el Srecibe. mensajes de Antonio

Sagardia Torrns Juan N Matos, doctor Perea, F. del

Moral Antonio Piieiro, Santos Viscasillas, Severo O'.

Neil y Jos Benet
t


SAN GERMAN.- Los Intereses
generals de Puerto Rrico estarla-n
bien servidos bajo su hibil direc-
ci6n.
Francisco MILLAN, lider re-
publicano, Bo Minillas.

SAN GERMAN.-Uni6n familiar
portorriquefia debe ser primer pa.
so consecuci6nn w'estro ideal.
Juan P. MARTINEZ.

SAN GERMAN.-Su discurso se-
rit primer paso hacia la uni6n fa-
milia portorriquefla.
Maximino GONZALEZ NEGRON

SAN JUAN.-Tu discurso el dia
4 de julio. en el Capitollo, estuvo
magnifico, fuA hello en la form y
en el fondo. En terminos generals
fuG un discurso muy' feliz, mas
queria enfatizarte que estuviste
particularmente acfrtado en no
omitir el punt de ls fe cristiana:
segdn apreciacion de otros y mia.
Y no entlendas que he tenldo la
pretensi6n de hacer aqui una cri-
tica o anAlisis de tu brillante pie.
za de oratoria.
Recibe, pues, con tal motivo, mi
calurosa y cordial felicitaci6n.
Tuyo afectisimo, como slempre,
Vicente ORTIZ LEON.

CAGUAS.-La present es para
saludarlo y al mismo tempo fell-
citarlo por su elocuente discurso
que pronunci6 hoy 4 de julio. Des-
de que usted empez6 a hablar has-
ta que termin6 estuve oydndolo por
la radio.
Atentamente.
Maria D. de APONTE (Yia).
*


SAN JUAN.-Permitame que por
estas lines haga saber a V. H. que
sinceramente le felicito por su gran
pieza oratoria en ocasi6n de la ce-
lebraci6n de "El Cuatro de Julio".
discurso que ol por la radio, y que
me regocij6 en gran manera al es-
cuchar su verbo elocuente, y no
menos elocuente palabra, que con-
llevaba el mismo acento de su voz
bien timbrada, que me hiclera re.
cordar los tiempos j6venes de estu-
diantes, cuando ya se destacabanr
sus grande inquietudes por el ar-
te de Cicer6n y Dem6stenes, pro-
pias e inherentes en usted que es-
tab& dotado de las aptitudes y do-
tes de un verdadero orador, como ha
quedado plenkmente confirmado,
por los varlos discursos que S. H.
ha pronunciado en distintas ocaslo.
nes, y que he tenido gran placer
de escuchar muchos de ellos: ya
deliberatorios, ya forenses, ora ex-
positivos, o de carActer general.
En este de antler me alegr6 so-
bremanera sus ansias de bienestar
que tiene usted para 6sta. nues-
tra bella Islita, particularmente su
deseo de "hallar el secret de le-
vantarla econ6micamente, secret
que deJ6 al descublerto al sefialar
algunas medtdas para levantar su
Onica industrial: la agriculture.
Tamblin habl6 acerca de cual, po,
siblemente, ha de ser nuestro
status politico: la estadidad. Creo
que il, aunque difiero un poco, no
per el fin, pues lo creo bueno, sino
c6mo llegar al fin, que quisiera
surgiera espontineamente del Con-
greso de Estados Unidos y del pue-
blo americano.
Serapio RAMOS.
S * *


LAJAS.-Simpatizo de todo cora-
z6n con el llamamiento que hizo
usted el 4 de Julio en su disctrso
a unirse todos los portorriqueflos.
Luis GRANT.
LAJAS.-Su discurso ha profun-
dizado rayos sentimlentos patriots.
Que dios le ayude en su gran la-
bor de armonia y acercamiento.
Catalina Vda. de PAGAN, Pa-
tria G. NARVAEZ de CHRISTIAN.
"ADJUNTAS.-Reciba mi felicita-
ci6n mis sincera por vuestro dis-
curso pronunclado ayer en la cele-
braci6n del 4 de Julio. Usted da
prestigio a nuestro pials y el pals
se siente orgulloso de tener hijo
tan ilustre comno usted.
Adelante quo Puerto Rico espera
much de sus futuras ejecutoilas.
Mi felieitaci6n sincere.
Angel RAMIREZ GUZMAN.

PONCE.-Si dlgo, que hombres
de su francs sineerldad, probada
honrades y aeortadas idea, son los
que necesita nuestro pueblo en.es.
tos moments de. incertidumbre,
estoy seguro quo interpret .el sen,
tir de todo Puerto Rico. '


campafia pro uni6n de todot los
portorriquefos.
Herminia FIGUEROA.
* 0
CAMUY.-Le feUcito por au dia-
curso alentando la uni6n de la fa-
milals portorriquefla.
Joid MACHADO AMADOR.

LAJAS.-Soy un adepto mAs 'I su
buen deseo de unirla familiar por-
torriquefta.
Conrado MORALSS.

SAN GERMAN.- Escuch4 rego-
cijado discurso del cuatro de Julio.
Mi fellcltaci6n y adelan'.
Ram6n B. PEREZ,
*
SAN GERMAN.-Con usted en
su empefo !iermoso unir familiar
portorriquefla.
Herminio SOTO.

LAJAS.-Estoy con usted de to-
do coraz6n. Sus palabras son sa-
bias y ousted sabra mantenerlas
hasta el fin.
Emillo QUIRONEZ.


ADJUNTAS.-Reciha nuestra sin.
cera felicitaci6n por su elocuentp
discurso. Nos unimos al movimien-
to pro u-ni6n de familiar portorri-
quefla. Puerto Rico espera su sal-
vaci6n en usted y hombres que Ie
siguen.
Juan Colon, Vidal Col6n, Er-
nesto L. Figueroa, Roberto Col6n,
Jullin Jiminez, Hermenegildo Diaz,
Ram6n Colondres, Benito Rivera,
Armando de Jesuis, Jua-n Jiminez,
Vidal Col6n Jr., Luis Nieves, Mar.
celino RomAn, Antonio Maldonado,
Serafin Ortiz, Eduvigis Arce More-
no, Jesus Torres, Teodoro Pirez,
Santiago Luciano, Jose A. Mendo-
za, Alfredo Abreu, Hector Torres,
Jose Colondres, Francisco Rios, Ma-
nuel Alicea, Reyes Maldoanado, Bar
tolo Vargas, Juan Acevedo.
*0*n


Yauco.-Tu lealtad al jefe, a los
organismos del partido y la aboga-
ci6n por la unificacl6n de la fami-
lia portorriquefla es el credo sacro-
santo de todo buen uniorrepublica-
no. "Statement" tuyo hoy llev6 cres-
pones funerales a almas mezquinas
y desallento malabaristas politicos.
Rafael Rodriguez SCHET'TINI
* *
Utuado.-Debe sentirse satisfecho
por felicitaclones recibidas de quie-
nes fueron sus adversaries de ayer.
Asi no se consigue la uni6n de la
familiar portorriquefia queriendo
traicionar el pacto de nuestro glo-
rioso partido y prestarse a las ma-
quinaciones de nuestros adversaries
politicos despuis que nuestro par-
tido le ha llevado al sitial en que
se encuentra.
F. Carmona Rivera, president Co.
mite Local Uni6n Republicans; An-
gel M. Porrata, secretario.
* 4
Yauco.-Leer6 su "statement" que
me recomienda en su telegram de
esta tarde que saldrA en EL MUN.
DO, de mahana domingo. Desde el
templete oi su discurso del Cuatro
de Julio que con gran entuslasmo
aplaudi part del mismo, per ser
las aspiraciones do nuestro gran
partido Uni6n Republicana. No es-
tuve ni estoy de acuerdo con otra
part de su discurso, ni tampoco
con los actos y movimientos que
usted viene realizando, los que con-
sidero que dividirAn mAs la fami-
lia portorriquefla en ve de unirila,
seg n dijo en su discurso.
Ignaclo ROCA BACO
S..


Salinas.-Su discurso di Julo 4
exhortanido a Ia familiar portdrrique-
fa a la uni6n, los tnicos qle lo0 le-
vamos en nuestros coazodnes somos
los uniorrepublicanos y el primer
paso fue la constituci6n del partido
Uni6n Republicana en daode visi-
olemente se quemaron en la hdgue-
ra del olvido las 4deas partidistas
por todu lau person de 'buena
voluntad. Es hora ya de que nues-
tros adversarloe termInfn con el
"Jaleo" politico y abraen nuestra
banders. Nuestri sincere feocita-
ci6n. #


S
'~"
-~ ~


LAJAS.- Lajeftom nos sentimos
hondamehte emoclonado .por lla-
mamlento suyo a Ia uni6n doe ta
milia portorriquefta.
Monserrate QUIRONES.

LAJAS.-El camino pars salvar
nuestra patria lo ha trazado used
en su discurse del 4 d6 jilio. Fell-
citole.
Celina PAGAN DE RUIZ.

SABANA C.ANDE.- Gracias a
la radio, desde mi casa pude escu-
char 1 elocuente y magistral dis-
curso nronunclado por usted ayer
en San Juan, con motive de la ce-
lebraci6n del Aniversarlo de la In-
dependoncia de Estados Unidos.
Asi es como se le habla al pue-
blo. Con sencillez, argumentaci6n
s611da, datos verdad y ablerta leal-
tad.
Desde Joven he tenido por cos-
tumbre seguir muy de cerca lax ac.
tuaciones de los hombres pdbllcos,
y su historic politics, su labor le.
gislativa, sus campafas civicas y
su lealtad en todo tiempo demos-
rtada a su inico ideal de unl6n a
aIs gran naci6n americana desde
que se inaugur6 en la vida political
y public, me han llevado al con-
vencimlento que usted es un ver.
dadero valor positvo en nuestro
desenvolvimiento como pueblo so-
herano.
Reciba ml sincera felicitaci6n asi
coma el testimonio de ml mAs leal
admiracidn. Que Dios le conserve.
Su affmo. amigo,
P. HENRIQUEZ

S A N GERMAN.-- Ofreermosle
cooperacitn absolute para unir fa-
milla portorriquefa.
Manuel F. FIGUEROA.

SArI GERMAN.-Recdba adheslo-
nes del barrio pro uni6n de porto-
rriquelos. Felicitaclones.
Pedro SANABRIA RAMOS,
Barrio Cotuy.

LAJAS.-Con ousted clento por
ciento. Nuestra unl6n s nuestro
triunfo y nuestra felicidad.
Juan ORTIZ TORO.

SAN GERMAN.- -n su discurso
interpret used sentimlento de
los port', ,;*^^. Felicitaelones.
Jose Miguel FIGUEROA.
Sabana Grande Abajo.

SAN GERMAN.-Felicitole calu-
rosamente por su discurso del 4 de
julio en pro uni6n familiar portorri.
quefia.
Carlos LUGO.


*i


I-- I


Y


I


|


I


I


I








SiELMUwabDo,,AN JUAI- P. L -L UNI


Gelpi dice que el Partido Li-


beral viere proyvetado


Hacia la finalidad de unir a todos 16s


portorriquefios

El secretario general del Partido
Liberal, seftor Jo-.
sd Enrique G elpl,
estuvo visitando.a::
camsi todos los co-|i|.NT
mitds liberals en
* la Isla, regresan-,
* do el sAbado enl
uni6n de various
lideres de dicho l4
partido. Al ser
Interrogado sobre
el m.o v I ml e n-
to que se ha
creado en torn
al discurso del '
"Speaker" de la -
Camara de Re-
presentantes, liS- Jose Enrique
cenciado Miguel Gelpd.
A. Garcia Mendez, pronunciado en
el festival del 4 de julio en San
Juan, el senior Gelpi manifest' a
uno, de nuestros redactores lo si-
guiente:
"El Partido Liberal de modo uni-
nime. viene proyectado desde hace
much tiempo hacia 'la finalidad de
unir en un solo bloque formidable
a todos los portorriqueftos, no im-
porta su actual alineaci6n politi-
ca, que est n plenamente conven-
cidos de que la causa de Puerto Ri-
co sera causa perdida mientras
subsistan los prejuicios, personalis-
mos y bizantinismo del present.
Habiendo sido esa la actitud inva-


s en un bloque

riable del Partido Liberal, es na-
tural que el olderato y las mass
de today la Isla hayan acogido con
Jdbilo y entusiasmo las declaraclo-
nes en pro de la solidaridad porto-
rriquefta que lanzara en su discur-
so reciente el "Speaker" sector Gar-'
cla Mdndez, cuya voz es una de las
mAs autorizadas e influyentes en
el campo politico adversario. Sl el
antiguo prop6sito liberal? que re-
fuerza ahora con su prestigio uno
de los mAis recios paladines de la
Uni6n Republicansa. logra plasmar-
se en hermosa realldad, el pueblo
de Puerto Rico tendrA a su dispo-
slci6n un poderoso y avasallador
instrument politico que le permi-
tir& abordar los problems de todo
gdnero que le agoblan de un mo-
do mas efectivo y eficaz de lo que
pudiera serlo dentro de las demar-
caciones political presentes.


"L a s manifestaciones piblicas
que vienen hacienda en estos dias
prominentes llideres liberals y or-
ganismos politicos en torno de la
actitud del sector Garcia Mdndez,
estAn plenamente respaldadas y
autorizadas por una resoluci6n de
la Junta Central de nuestro parti-
do, en la cual se dirigl un llama-
miento de uni6n y solidaridad a to-
dos los portorriqueftos de buena
voluntad, sin exclusion de grupos
o handerlas polliticas".


El representalnte Alegria di-


ce tiene todas sus simpatias


Todo movimiento encaminado a unir

a la familiar portorriquenia


El Representante a laa Comara,
licenciado Jost S. Alegria. comen-
tando el moment politico autonriz6
a uno de nuestros redactores las si-
guientes declaraciones:
"Todo movimiento encaminado a
unir la familiar portorrlqueoia para
las rnnquitta- previa~. tiene todas
mis simpatias.
"E1 Partido Federal al disolver-
se. la Union de Puerto Rico al
(onstituirsp y durante toda su vi-
da. y el Partido Liberal desde su
ronstituri6n. han luchado por la
union de la familia portorrique-
fa.
"Muchos males de la colonia se
han perpetuado por falta de un
frenfe portorriquetto unido. Pero
hay quo admitir que la familiar por-
torriquefia. comn todas las fami-
las rcivili7adas, no se puede unit
smino por dos motives: por una des-
wracia que aquieje a undode la fa-
milia: parn Ia defense do alguno
o algunos do sus miembros en pe-
lirn de daho.
"La desoraria political y ccon6.-
mica aqupja a la familiar today; la
pmbestida del r6gtmen hate nece-
sarin tamnhipn Ia defense de mu-
chns mismhros qup sufren hambre
de pan y sed de justitia. Para re-
mediar Ino uno y Io otro, debe unir-
so la familiar portprriquefla. Los
qup propulsan esle sentimiento tie-
non que sor puros de alma y des-
prPndidns de todo logro personal.
"Yo espero que se filen las bha
,Ps nnhlos qno hacan mns 'iahlm
ain todo esfuerzo encaminado a
rcnsPguir esa unitn, que sl ha ev
tadn en el pensamiento y on los
lahios. no ha aparceldo nunra on
la rrcion.
"Puortn Ricn osiAF cansado de la
pnlitira do hothres y desna entrar
rn el period de la political de es-
fur7.os P ideas nobles y levanta-
das.
"Que todos renuncien al prove-
cho personal en heneficilo del pro-
Spcho colecthvo. Y el que quiera
apronder a recorder, que so vaya
a la sala dp aRtos de nuestro Ate-
npo y contempti a aquellas figu-


ras que decoran sus paredes. De
todas ellas podemos sentirnos or-
gullosos. Casi puede 'decirse que es
Jo que nos queda y la inmovilidad
de la muerte les priva de la ac.
ci6n para laborar por nuestros
destines. Qu e ellos iluminen a
quienes aup&ndose un poco, desean
harpr algo beneficloso para su
pueblo.
"Es moment este de grande
responsabilidades. Sobre nlos suelos
hay mucNos escombros de hombres
y de instituciones. Limpiemos los
suelos y sobre ellos tratemos de edi-
ficar para la gloria de la patria
merecedora de mejores destinos.
"En las lides de unir a los por.
torriquefios me encontrara. stem-
pre. El aOa 1902 prediquf con Ma-
Marchand Sicard6 y otros, la Uni6n.
Cuando en 1904 se fund el Parti.
do UniOn de Puerto Rico, yo tenia
dos aflos de unlohista. En 1902 fui-
mos a las elecciones en uniOn con
izquierdistas republicans de Ma-
nati, con don Antonio Quintero de
candidate para A lcald Ya ve
usted que soy viejo en las luchas
por la unl6n de la familiar porto-
rriquefia.
"En 1902 Josd de Diego la pro-
puso al Partido Federal en la asam-
hlea que presidi6 Larrinaga en el
Teatro Municipal de San Juan. Fuf
derrotado, pero, defensor de una
huena causa, en 1904 fud el ideal
arrollador dp la union; triunf6 en
iin pueblo quo oktaha spdipnto de
libhprtad y de JustIcia.
"Factores parecidos han llenado
de inquietudes el coraz6n de los
hombres buenos en estos momen-
tos, y se clama por la uni6Onde la
familiar portorriquefia, como evan-
gello de salvaci6n.
"Vamos a la UniOn, pero vamos
sin intenciones malas y sin odios
personales. El odio es el agull6n
que separa las particular que tra-
tan de reunirse para former pirA-
mides. Edifiquemos de nuevo el
temple de Mufloz RiVera, Jos# de
Diego, y Matienzo.
"Ain queda material en las can-
teras de nuestro pueblo".


El Subcomnite Uniorrepubli-


cano de Puerta de Tierra


Protesta de actuaciones de Garcia Men.

dez v respalda a Martinez Nadal
La siguiente resolucidn ha sido por la Prensa diaria de San Jian,
aprobada por el Subcomitd de la el Hon. Miguel A. Garcia M6ndez
Uni6n Republicana en Puerta de ha estado active en la isla en con-
Tierra. nivencia con nuestros adversaries,
"POR CUANTO", los acpnteci- fomentando un movimlento polti-
mientos y reunTones political que co subversive de la discipline y des-
en los iltimos dies han estado ocu- tructor de la cohesion de nuestra
rriendo con motivo de las recien- gloriosa colectividad, y awuy espe-
tes actividades y manifestaciones cialmente, dirigido contra Ia person.
piblicas del "Speaker" de la CA-I nalidad de nuestro iltfstre caudillo,
mar de Representantes de Puerto Hon. Rafael Martinez Nadal;
Rico, las cuales no haraidsauto.-I POR CUANTO, la figura pr, Ocer
rizadas previamente por una Asam- de nuestro SeaM,-aureolada cornsea.
blea S oberana ni por el organism ti por la honradez, el patriotirmo
supremo del partido, hacen. impres- y aIs abnegaci6n con que ha sabido
nde t necesa e qu t defender a nuestro pueblo durante
Subcomitd Local de la Uni6n Repu- treinta yncincomnts wnouedd ser
blicana de Puerta de Tierra express ennilagu n moment maculada p
plblcament su deaprbaci6 o niguna persona, no obstant e l
tales actividades y anlfestaciones; elevada posician que dste ocupe en
POR CUANTO, segtn Informaci6n nuestro partido, y, muy especial-
fidedigna que se ha sumnistrado mente, cuando nuestro jefe no tiene
idedigna qu s ha umna traso do s Is sombr atormentada
a los organismos supremos de nues- do un venefado pr6cer traliclonado
tro partido y dada a la publicidad (Continda en la pIg. 16 col. 1)


OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA SERORITAS

Ofrecemos trabajo permanent on empress do reeonocida solven-
ca. moral y econd6pica a un grupo de, sefaritap blen relaelonadas
socialmente, de personalidad y con preparaci6n de ueuela superior.
'Trabajo en sue pueblo de rosldeelp a baae
do sueldo y con ea cw perman ue. ,.
EXIGQIOS REFERENCIAS DE PERSONAS BI N CONOCIDAS
Escriba a: SBr. GerEtt,
AARTA .14 San Juan, P~rto Rico.

' | .. .. 3 B- E .. .. lr .. .


El general Daley ,se manies-


ta en.teramente conveneid o


De que "el pueblo comprende lo que Sif

cara el Departariefitto Militar de Puerto ico

para la vida general y prosperidad de la Islia

"Constituye este actor rueva ev:-
dencia de c6mo el pueblo compren-
de lo que signifilcari el Depirta-
mento Militar de Puerto Rico pa-
ra la vida ger ral y prosperidad
de la Isla". Esto dijo, entire otras
cosas, el Brigadier General Ed-
mund L Daley, Comandante del
Departamento Millitar de Puerto
Rico, cuando el Administrador In-
terino del Goblerno die la Capital,
doctor Bias C. Herrero, visit el
sibado por Is mafrana los cuar-
teles de Santo Domingo, para re-
ciprocer la visit de cortesia que
el gWneral Daley, acompaftado de
dos prominentes mlembros de su
Estado Mayor, hiclera alas ofiel-
nas del Goblerno de San Juan, el
mircoles de ais semana pasada.


AcompaAaron al doctor Herrero
en su visit alas oficinas genera-
les Mil Brigadier Daley, su secre-
tario, sector Ram6n FernAndez NA-
ter, y el Director de Obras Pibli.-
cas Municipales. seftor Alberto
HernAndez. Se encontraban ade-
mAs presents en la oficina del ge-
neral Daley, el coronel Joseph A.
Mc Andrews, Jefe del "Staff" el
teniente coronel Victor V. Taylor,
Ayudante Gene.ral, el Mayor Char-
les S. Ferrin, G-2, el primer tenien-
te Peter S. Peca, Ayudante de Cam
po, sector Julio de 'Arteaga. del
"Puerto Rico HLrald", y nuestros
compafteros Nathaniel Soltero y5
Jose Prados Herrero.


Un cordial cambio
de impresiones
Fud durante el cordial cambio
de impresiones que se entabl6 al
tomar asiento todos en la oficina
sl general Daley, qu e ste, se ex-
pres6 en la form siguiente:
"Este acto constitute otra mues-
tra del exquisito trato que he re-
cibido durante las dos semanas
que hace que estoy en la Isle. To-
dos han sido muy cordlal es conmi-
go y me han prestado una sincera
cooperacl6n. Constituye tambidn
este actor nueva evidencia de c6-
mo el pueblo comprende lo que
signlficari el Departamento Mili-
tar re Puerto Rico para Is vida
general y prosperidad de la Is la.
"Yo soy human y quiero que
los portorriqueftos me aprecien y
me quieran. Y actos como dste
me parecen prueba de que ya yo
empiezo a mercer ese apre.io
"Puede y debe repetirse con la
mayor frecuencia la frase cierta
de qur Puerto Rico es un centre
natural de veraneo. Y ademas que
Puerto Rico es la Have de Norte
y Sur Amnrica, de todo el Hemis-
ferio Occidental. Los espaftol.s se
dieron cuenta de ello muchos aftos
atris y ahora los Estados Uinidos,
nuestra Neci6n, tambidn lo lha
comprendido asi".
Una bendicidn del cielo
A las anteriores frases del ge-
neral Daley, el Administrador In-
terino del Goblerno de la Capital,
doctor Herrero replic6e
"Me siento muy satisfecho por
haber podido venir aqul a recipro-
car la visit que el general lDeley
nos hiciera en las oficinas del Go.
blerno de la Capital. Y estoy se-
guro de que interpreto fielmente
los sentimitntos del pueblo porto-
rriquefio al dectarar que ha .ido
una bendici6n del Cielo el que el
Gobierno americano haya com-
prendido la importancia del k-el
que jugar& Puerto Rico en nues-


El reciblmiento a ]
Va Paagilln
Por Benito SuAre

El president y el vicepr
del ComitA Central de esta
de San Juan'han express
Prensa diaria su ardentis
seo M- prepararle al licenci
livar Pagan un afectuoso
miento, en demostraci6n I
ho y respaldo a las act'
eJecutivas llevadas a caba
curso de su interinidad.
Para un buen socialist
var Pagan ha sighlficado
algo mAs qua "tna preside
un titulo del cual jams hi
des; hey, como ayer, el pr
interino es un representant
i lite y acaso el tAnico titu
ha inspirado confianza al
to obrero puertorriquefio.
Por dos rasones Bolivar
es digno de esa proyectad
festaciln de oarifto. La ]
por haber orientado al Par
cialista por una definiciOn
y sincere sobre el future
politico d nuestro pueblo I
Estadidad. Y por su tacto
tica en defender los Intoer
TrabaJo sin lleogar al roce
to que hubtera de perjuc
march triunfante del So
en "Ia Oonquista del Pode
tico", cdmo hubiese dicho
dador Carlos Marx on est
Y, ahora, regresa el pr
Bolivar Pagin, dexpuds d
defendido los interehoe del
el Norte.' El Justo que el
Ie haga una buena reooepci
arribo -a esas playas que
ranviacer. -
Antkcipadamente pedimos
labor de los compaflero
co Groves, Antonio Loren
doafs Dominga Viera, tenga
compensa honrifleca. PoL
partldop dicen Io que son i
res, y la DireccidOn Supre
Partido Socialists no debs
mar qsdia par a el mejor It
to de cate cAlido homenajo
le prepare al mIs lstre
compaferMos dirlgntes que
mnnte componen el parted
Clase Obker.
Bleavefldo sea eBolvar


Boli.


Moment en que el general Daley y el doctor. Herrei camMban
cordiales saludos en .a mana a del sAbado dltimo.


tra pr.'paraci6n para la defense
de la seguridad no solamente na-
clonal, sino tambian en la defen-
sa de la seguridad de las :eouibli-
ces sudamericanas y de todas las
democracies del mundo.
"Coraz6n con coraz6n y alma
con alma, los portorriqueflos res-
paldamos este movimiento y,quiero
asegurarle ai comandante general
Daley,* y a los brillantes oficiales
miembros de su "staff", que ten-
drAn toda nuestra cooperdacin pa-
ra cualquier empress que el Go.
bierno americano decide desurro-
ilar aqul para salvaguardar nues-
tros intereses nacionales.
"Nos sentimos agradecidos tam-
blin para con el Presidente de. los
Estados Unidos, honorable Fran-
klin D. Roosevelt, por habernos
envlado a un hombre de la per-
sonalidad, habilidad, inteligencia y
sobre todo su especial coanprensi-
va disposicl6n hacia nuestro pue-
blo, como el general Daley. Des-
cansamos en la certeza d que con
una mutual cooperaciOn no habrA
nada que temner en cuanto al dxi-
to que tendremos an el futufo".
Dependencia mutua d


Despuds de las frases del
Herrero. el general Daley
que debia decir algo mas y
r6 entonces lo que sigue:


doctor
crey6
decla-


"Yo quiero recalcar nuevamen-
te ahora, la importance de l a
compenetraciln que debe existir
de part de los americanos conti-
nentales .hacia los americanos por-
torriqueflos y" de los americanos
portorriqiefios hacia los america.
nos continentales. Existe une de-
pendencia mutua. Los america-
nos continentales necesitan de los
amerlcanos portorrlqu.?fios y los
americanos portorriqueftos necesi-
tan de los americanos continenta-
les. Ayudar a crear unes mejor
compenetracidn entire ambos es mi


misifn aqui. Me siento satisfecho
con que Puerto Rico me apreci".
Sonridndose, el general Daley
agreg6": Pero tengo miedo de que
despu#s de todas estas frases bon-
dadosas del doctor Herrero. para
mi, .para los miembronQc e mi Staff
y para nuestro future Axito, tenga
que sonrojarme"...
-"Solamente hemos dtcho la
verdad, hacidndole justicia a este
simpatico como habilidoso hombre:
el general Daley", replic6 el doc-
tor Hrrero..
-Oh!-, st, exclam6 el general
Daley. ;Simptico! .Esa es la pa.
labra que mAs me gusta que me
digan. I am muy simpAtico." ,To-
dos celebraron la ocurrencia.
El camblo de impresiones contl.
nu6 por breves minutos mais, du-
rante los cuales el general' Daley
aludi6 con orgullo a ciertas infor-
maci6n historic que le ha sumi-
nistrado un amigo, de ]a cual aia-
rece que en el Siglo 18, el Gobler-
no Espaftol tem 6 un ataque a San
Juan de Puerto Rico por part de
la flota, ingl]ss, y se envi6 enton-
ces al coronel TomAs O'Daly, del
Cuerpo de Ingenieros R e a e s 'de
Espafta a reconstauir y agrandar
el Fuerte de San Crist6bal, en
Puerto Rico, trabajo que le tom6
al coronel O'Daly, desde el afto
1776 al afto 1783. Admiti6 el gene.
rtl Daley una supuesta descontpo-
sici6n de apellidos y la posibilidad
de que estuviera 4l emparentado
con el coronal Tomas O'Daly.
Tanibidn, para' confirmar su
aserto de que "Puerto Rico es un
centro natural de veraneo", 'el ge-
neral Daley, cit6, de datos histO-
ricos sumlnistrados por don Adol-'
fo de Hostos, Historiador Oficial
de Puerto Rico, el bcho de que
en el aflo 1767, el Obispo Zengo-
tita se referia al agradable climax
de Puerto Rico y afirmaba que la
Isla era, por su localizaci6n, "lla.
ve para estas Amdricas".


SOCIALISTS DBE CA.
TAItO SATISFEVHOS

D rl t rgreso del, L edo.
Solivar Pagh n a la bnla
Con finee de publicdad eso noa
onvia la &aIulento resoluelon:
SPoer Cuanto, en e maftlana do
hoy di 10 do Julio de IMD liega de
os Estados Unidos eal tlefciado
Bolivar PasAn, vicepresidente del
Senado Insular y president del
Partido Socialists de Puerto Rico;
Por luanto, Puerto Rico es un
pait culto y progresista y sabe quo
de sus hombres dinanmicos, honra-
dos, inteligentes y honorable do#
pende su adelanto social, civic y
politico; y
Por Cuarito, es deber de las co.
munidades debidamente organizadas
de 'nuestro pails, estlmular a esos
hombreis y mujeres abnegados y sin
ceros quo con esfuerzos sobrehuma-
,os luchan valerosa y empeanada-
mefte por el progress de su patria
en cualquier aspect de su vida co-
mo pueblo; y
Por* Cuanto, Bolivar Pagan es
uno de esos abnegados y sinceros
portorriquefPos y que pose ade-
mos mente fuerte y corazan cris-
tiano y cuyo orcejeo perenne en
defense de la clause obrera to ha des
tacado poderosamente como lider
autdntico y autorizado de la case
obrera del pals; y
Por Cuanto, su labor fructifera
en Estados Unidos en favor de la
Estadidad para Puerto Rico sera en
un future Inmediato positlvamente
provechosa para el pueblo en gene-
ral, que hoy mis que nunca nece,
ita de las soluci6n de su status po-
litico pars vivir una vida digna y
honrosa como pueblo libre al con.
vertirse en el cuadregsimo nono
Estado de los Estados Unidos de
Norte Amtrica:
Por Tantod Resurlvese por la
Semc"d6n Soelalista No. 22 de Cata-
fto reunida en asamblea general
hoy dia 7 de Jullo de 1939:
Primero: Expresar como por la
present se express a travds de es-
ta Resoluci6n el Jibllo y la satis-
faecl6n del pueblo soclalista de Ca-
ttafo al earibo al pals del licenciado
Bolivar PagAn, vicepresidente del
Senado Insular y presented del
Partido Socialista de Puerto Rico,
despubs de permanecer ausente en
log Estados Unidos por varias se-
manas en misi6n oficlal del pueblo
portorriquefto.
Segundo: Que copia de esta Re-
soluci6n sea entregada al licenciado
Bnlivar Pagan a su llegada a Puer-
to Rico.y otra envlada a la Prensa
para su publiaachln.
Enrique Caidernoa, president@;
Isabel Ma. Ferrr, secretariat.

Asesinado por una.
ganga

NUEVA YORK, Julio 8. (SEM)-
El oven portorriquefto Pedro Gue-
rra. quien residia en el ntmero 50,
oeste, de lsa calle 112, fu asesina-
do por una gangg" de malhecho-
res, en el paslllo de una case que
queda' frente a sla suya, y en mo-
mentos en que se disponia a salir
a la calle. Las herldas fueron de
armn blanca.
Los aseslnos no han sido locali-
zados adn por la Policia. El doctor
McCale, que asisti6 al portorrique-
to en sus ditimos mementos, trans-
miti6 a los itivestigadores la des-
cripci6n dada por Guerra del "pri-
mer hombre" que empez6 a darle
puftaladas.


La destitucion de Gru ning, Coo-


per y McLeod pide Labor Defense


Celebro ayer un foro sobre Puerto Rico UN PROYECTO DE'SE.

en el cual llevo la voz cantante NADO DE CUBA


Vito Marcantonio


Por Julius C. Edelstein
_ WASHINGTON, D. C., Julio 9.
'. .. .. "'itterwational Labor
iesidente Defense, que ce-
i ciudad lebra su monfe-
do a l* rencela national
imo de- en esta capital,
iado Bo- aprob6 una series
recibi- de re s o I uclones
de carl- demandando que
uaciones se destituya al
o en el doctor Ernest H.
druening, at Juez
a. Bolt- Cooper y al audi-
siempre tor McLeod.
Lencia y Vito Marcattonio El congresista
izo alar- Vito Marcantonio
*esidente fud el principal orador de la se-
te de la sl6n de hoy, en que se escuch6 un
ilar que foro de discusi6n sobre los proble-
elemen- mas de Puerto Rico. Luego as apro-
b a r on resoluciones demandando
PagAn mas derechos civiles y politicos pa-
a mani- ra los portorriqueftos; el perdOn in-
primers, condicional para Albtzu Campos y
tido So- otros siete press pp0Iticos; la ex-
franca tensiOn del Nuevo 'T'rato a Puerto
"status" Rico; el .cose de la political de "o00-
hacla la lonlallasmo"; y publeaci6n de un
' y tic- fblleto titulado "La Verdad sobre
lses del Puerto Rico". Tambidn se aprob6
violent una resolucl6n Instruyendo a todas
licar sla las unions locales a que populari-
ar Polls eon el caso de Albisu Campos on 19
or P. que afecta "a la political de buena
el fun-. vecindad de Estados Unidos. Actud
s cdo. de presidents del foroo de dicus6n
haber el licenciado Gilberto Concepcid6n
pals en do Gracia. Durante todo el dia se
pais on expusieran arguments en torno a
n a ueblo la sitUaci6n portorriquena..
le vie. Mareottonio anunci6 que visita-
ra al Secretario del Interior Hair-
quae la old L. Ickes el lunes (hoy) pars
pranci-. presntar acusacloneoesscritas pl-
ranc y diendo a1 detit'ucdl6n de McLeod.
a su re- Dio quo hart piblicas las acusa.
que los clones tan pronto como conferfcle
ltts lde- con Iekes. Agreg6 que las mismas
Ima del incluyen alegaciones sobre huTgu-
Sescati- larldddeae llegalidadekt en los pIa-
uclmlen- Le.
Sque so Tabidn manife'st Mareantonio
de los que protestarl ante 6l D1atta-
acttial- mento de Trabajo de Esteioa Unr-
o de la dos (que entlente en custones de
Inmigraeldn) 'por "Ia vieti*prtO-


gunos portorriqueflos queo liegan a
Nueva York enviAndolos a Ellis Is-
land, como al fueran extrnnJeros, en
lo que establecen la cludadania de
sus padres. El congresista de la see-
ci6n italoportorriquefia de Nueva
York lndic6 que protestar& parti-
rularmente de tres casos reclentes:
Antonio Mas, Jaime Mas y Julia
Vazquez, lievados a Ellis Island.
Explic6 que. sla detenci6n se debi6
aparentemente a algun estatuto
que exige que en los casos cuando
los padres portorriquefos retuvle-
ron ]a lealtad a otro Gobierno sus
hijos deben jurar lealtad a Esta-
dos Unidos para obtener la clude-
dania.
Marcantonio dijo'que present &
el lunes (hoy) en el Congreso un
proyecto para simplificar la situa-
ci6n por virtud del cual todos los
nacidos en Puerto Rico queden de-
clarados ciudadanos americanos.


LAS CUOTAS ,DE LAS
ZONAS AZUCARERAS


Cifras de lo cubierto en
el. primer semestre

WASHINdTON, D: C., Julio8. (P.
U.)- El Departamento de ASgcul-
tura anunc16 la lrasu qose rvean
c6mo. las zonas extranJ we han, uti
llzado hasta medlidos di afto lar
cuotas del azdcar. Guatemala, Haiti,
Perd y el Relno Unldo y ajotiren
por complete us .cotas 'el "1939,
mientras que Nicaragua ha usdo
dos tercew parties de la suya y
MAJico cast nada. *
Los paiess extranjero que no sen
Cuba haft n cubberto en e primer
semestre 10,885 toneladas dee les
26,701 tohel.a4d a que s, eendg. el
total anul do as quotas ext*In-
jeras. He aqul las cifras de ls 1 Is
n"s do Ultramar (ea primmera. iera
es la cubetrtea durantes el somstre,
y la.segupda #eW bhalmceqae q al-
ta por cubrt)4: :Fi 4 5a,1 1 to-
nelada 19. Cba, 03te-
lad"s; 13840. Pufrte eo, 6oe 01l
tenelad; 118361. Hawa 433.41
tonelade:; 514,';.* Isa Virgenes,
0 4 90,3 tonlades


Para regular alli las ope.


raciones de cambio


HABANA, Julio 8. (PU)- El Se-
nado aprob6 el proyocto Casabue-
na que autoriza al Presidente a re-
gular las operaciones de cambio,
crear organisms de control y die-
tar regulaclones "que impidan la
depreclaeion injustificada de la mo-
neda national". El proyecto da al
peso cubano el mismo valor legal
que las otras naonedas -refiridn-
dose al d61ar- para las obligaclo-
nes contraldas en territorio nacio-
nal exceptuando 1a' ventas y prds-
tamos sobre prodttctos vendidos a
passes extranjeros y en las opera-
litA bt am m *l. .


En torno a la Fo


go consider ya dotlnltivanente aboutado, algunos emtr
coS de le'apltaIl y la ila, 1 nmovlmlento tpoIiarmtes... Y'N6
01 autor de la provocail6n del aborto ud l o o u
esta oeuahn hizo uso do todoe *ut conoclmlntos pbar has 4b
a una criatura aparentemente *umaments impetecta, m rt
mlnable'que tenfa trw caboxas.. Y cuentan quo de hablr e iti
prometeria seguramente la vide d la
madre Coalicl6n... Por eo la tclna 'i
isopdhnau, asitida bor la mente irwrti-
a, iutliz6 el, mejor medio par a provocar '
al aborto, nometiendo a la embaruads a
practicas y manlobram que expulsaron el.'
esgesdro... Y so salv6 la madre, silendo '
ests celebrado como un gran acon-
tecimiento por las huestes unlorrepubli-
canas y coaelcionistae, en Is reoidencia
de MartlnezNadal, en Guaynabo, la cual
so vi6. Invadida deode el sAbado por la
tarde y ayer domingo por infinidad de
amigos y correliglonarlog del caudillo...
Pero Martinet Nadal no parecia muy
tranqullo, sin embargo... ;Hum!...
iHm! ...


El telegram de Martinez Nadal a los comitds locales del p4ttdo,y
a los legisladores unlorrepublicanos, me consider inmediatameone .to-
dos los corrillos politicos como ~4n golpe de gran estrategia,.. y, los r-
sultados no se hicieron esperar... A las pocas horas el Ani e Miguel so
dirtgia a la colectividad uniorrepublicana pidldndole que se 'mntuvleo.
ran leales a sus organismos, a sue postulados y a sus compromisdo... Co.
metzaba el Angel Miguel sus declaraciones diciendo que estaba sorprenw
dido de que se aseverbra que estaba en actividades tendientes Lconie-
guir que el seftor Martinez Nadal renunciara la presidencia del partido
o que el partido repudiara sus compromises antes de su vencimlento...
Pero los verdaderamente sorprendidos fueron los directors de otros see*
stores politicos, y hasta el mismo Martinez Nadal, al ver tambln al sjo
ven "Speaker" sorprendido... Las manifestaciones publicadas on la edi-
ci6n domninical de este perldico autorizadas por el Angel Miguel, surtle-
ron el efecto de un duchazo de agua helada en el Animo de algunas per-
sonas que ya daban como coma hecha la formaci6n del nuevo grupo tr*-
pa-hartita... Haciendo uso del argot gallistico, muchos conipararon la
actitud de Garcia Mdndez con la de un gallo marrueco ante un gallo Je.
rezano... Otros, amantes del arte boxistico, declan que Miguel Angel
nunca tuvo madera de campeOn y que sus partidarios tuvierbn quo lan,
zar Is toalla en el primer asalto de sl lucha... Los que se consideran
"versados" en la political insular, consideran que como "desgraclado" el
statement del Angel Miguel a tal extreme de que el mismo odria ser-
virle como epitafio al sepulcro politico del Joven "Speaker"... Pero pa-
rece que Martinez Nadal ve las cosas de otro modo... iHum!...
No obstante, hay tambidn un grupo que haclendo alardes do un op-
timismo superior al de Crist6bal Col6n cuando se lanz6 al descitbrimien-
to de un nuevo mundo o al del hipico que trata de acertal los slxte ga-
naaores on un complicado program de carreras con una papefeta, cree
que Miguel Angel ha obrado con una gran inteligencia, asegurando que
el Joven "Speaker" seo encontrara en mejor posicldn de dar su batalla
dentro que fuera del partido... Ahora blen, los desalentados consideran
que Miguel Angel ha perdido la mejor oportunidad de su vida political y
que, despuds de lo sucedido, en las pr6ximas elecclones, puede que vuel-
va a la vida privada y al ejercicio de su profesi6n, si no lo salvan otras
combinaciones que se nos informal se vienen realizando en otro senti-
do... Pero Martinez Nadal plensa de otro modo... iHum!...
Poco antes de conocerse el "statement" de Garcia Minde, hlubo una
escaramuza, por la calle San Justo, entire el mArshal Lastra, de Guaya-
ma, y unos empleados bolivarianos del Departamento del Trabajo... El
representante Manuel Santana, a quien incluiamos entire log dudoso0,
nos envi6 un telegram diciendo: "No soy de los dudosos, estoy clento
por ciento al lado del Jefe y direccio6n del partido"... Tambiln don Ig-
nacio Roca Bac6, no obstante haberse manifestado ablertamento con-
tra la Coalici6n, dice en otro telegram .que no esta de acuerdo con
Garcia Mdndez en los actos y movimientos que viene realizando per con.
siderer que dividirlan mAs la familiar portorriquefla en yve de unrila...
Mi personaltsima opniidn.- Lo anteriormente escrito es sencillamen-
to !a impresi6r& que en varios circulos y corrillos politicos he podido reco-
ger principalmente del sector uniorrepublicano considerado absoluta-
mente leal al Jefe Martinez Nadal... Si me preguntara cualquliera de
ustedes mi impresi6n personal de la interesante situaci6n politic, yo los
contestaria que todos los politicos hAbiles e inteligentes tienen li que po-
driamos Ilamar su modus operandi... Martinez Nadal lanz6 su telegra-
ma, muy habilmente redactado, a todos los organismos del partido... Y
Garcia Mendez autoriz6 Inmediatamente unas declaraciones aconsejan-
do a todos que contestaran comoa l, que son leales al partido... A ml
Julcio, las manifestaciones del president de la CAmara han sido achas
con una gran discrecion y sus simpatizadores no deben desanimarse en
ningin moment, como tampoco, es nuestra impresl6n, se han. desant-
mado los del Partido Liberal presidido por el pausado Ramires Santibi-
fiez ni los socialists que siguen al prudent Comisionado del Tabaco...
Por casualidad me encontraba en "La Mallorquina" cuando entr6 un
pregonero de EL MUNDO anunciando las declaraciones del "Speaker"...
En otra mesa apartada, rodeado por various amigos, se encontraba en ose
mismo moment el president del Partido Liberal, escuchando a todoe
mlehtras chupaba su sempiterno tabaco, frente a un pocillo de cafo...
Al leerse las declaraciones de Garcia Mendez se hicieron various comen-
tarios, en realidad un tanto desalentadores, pero el pausado, hablando
con su carActeristica lentitud, aconsejaba a todos calm y much pru-
dencia y que tuvieran confianza en ellos mismos, en el partido y'en ls
actitud del "Speaker"... Motivos por los cuales aconsejaba tarle cO.
sas... no los expuso... Ramirez SantibAfiez mantuvo sue labiossnella-
dos y luego se retir6 a su despacho no sin antes volver a acoisejar a
todos sus amigos much sensatez al hablar o actuar... Y ela actitud
del pausado infundid much Animo a sus amigos...
El prudent Comisionado del Tabaco tampoco dl6 gran Importanela
alas declaraciones del "Speaker"... All& en Albonito, dope "yd las
mismas, es nuestra Informaci6n, recibi6 las declaraciones de Miguel An-
gel con una gran serenidad de espiritu, esa serenidad que nadie hlia lo
grado alterar en Rivera Martinez, adn en los ms Algildos moments de
su vida politica'y de lider obrero...
En cuanto al Angel Miguel, nada pudimos saber, porque, confesamos
al hombre, aunque se encontraba en alguna part de capital, no nos "lt
possible locallizarlo...
Pero, yo estoy seguro de que en nada ha varlado el momntAem del
movimiento en si, tendiente a la union de la familla portorriqueAa:..
Si no, Apor que Martinez Nadal trata de Ilevar a elfecto nuevas eom-
binaciones con Ramirez SantibAfiez?... St. sefores... El smAbado per la
noch e se llev6 a efecto una conferencia centre el president del Partido
UniOn Republicana y el president del PartiAk Liberal, en la dUal'no'
lieg6 a acuerdos de ninguna indole... Esto que acabanmos de detlr, po-
demos asegurarlo con toda firmeza... Y a nuestro Juicio, la dnles in.-
tenci6n que ha guiado a Martinez Nadal a celebrar esta conference no
ha sido otra que la de neutralizar el movimiento...
El movimiento tripa-hartita continda desarrollAndose. c gras
efectividad y con grande probabilidades de ixito... para la upldn de la
familla portorriquefta...


oes on anvariasu, taies como pagos *- '
de dep6sitos y pagos de la deuda I Hoy por la maftana regress a San Juan el totiarich Bolevar yasA, a
p sblica. quien sus partidarlos han preparado uti recibimlento quo Jiah 4 eon
S-lamar "'apote6sico"... Bombas y cohetes, musica, vivas y un gri tro
omplet vuelo de ida' y pel de personas y ruldo de bocinas... El recibimlento causarl muy bueua
impresi6n al tovarich, pero mas que esof t 1 estara desesperade par-reur
vuelta nirse con los suyos y con Martinez Nadal, para conocer todos lo det-
----t (Continia en la pAgina 8 col. 1.) p


S. NVEVA YUORK, AN. X., -JUlio 9.
(Prensa Unida.) El hidroaviln
"TrasatUntico*, de la American
Export Air LUnes, arrlb6 hoy
(ayer) al aerepuerto de Floyd Ben-
net a las 9:50 A. M. cbmplotando
el.primer vuqIlo de ida y vuelta que
reabla esta, compafla por el At.
lntico del Sur con miras a esta-
blOcWr e servicio regular.


I:


EL SYSTEM DE
DOILE1
"CHEQUES"

ES
FACIL




KLEINS
CiA" 1


Banco Comercial de Puerto Rico


CONVOCATORIA


JUNTA GENERAL ORDINARIA DE

ACCIONISTAS DE 1939.


Dsipedo pr *I Consejo d Directormes l die 22
julio d 1909 a Cs r*am d& li maelole para u 1 1
.m I1 damkikli de eat.Corporcl6n, Tetun MO. 3,
Ju.n, P. L.. dit Jat. General Ordinarie de Anlu
ceraOpodHtt a eml Aom en curse, s COR v tee i t
to MOCASm cctonI s. Oportunamentes menuds "ir I
palpletes do istfnacis.
Son Jiw, P. R., mayo 19 de 1939.
A'Glli D


0 r


_ __ _~ ___ I I


I~r i I -'-' Ir I-- '~ 'r +~"I ii '' ~ ;*


I
I


I-


;^!...s,..^


J'lf ......... :: + +


W-A,








EL MUPNM, SAN JUAN, P. R. LVNE 10 K JUMIO DI 93~.


-- --I r~-i


Elargumento de "Los Tres

Diablillos Alan el Vuelo"


Seidapta admirablemadite a las ,ondi.
clones artisticas de Diana Durbin


Diana Durbin 'oy6 decl
elav' aoga a otro clave
a la conclustOn de que p
ma .6gica un novio eaca
vio. .
La divine Diana, estre
Prodqetora Universal, y r
Idolatrada per millones
tas eo todos los rincones
tiene un grave problems
4 olver on su mis recent
'ct6n "Los Tres Diablillos
Vuele". Su hermana Joai
compromise matrimonial
chard Watkins, un excel
tido. La noticia Inunda 4
el hogar de loI Craig, pt
on ligrinma loI ojos de
, otra hermana, porque re
esta otra chica esti locam
morada del oven.
SDiana se decide a resolve
flicto. GC6mo? Y aquit
refrain. BtUcindole a Kay
po mozo para que le haga
Richkrd. Come Diana no
perleneia ninguna en es
tropleza con grande escol
bisqutda, pero logra al f
trar el hombre que. a
ha de Ilenar las condid
gidas. Su nombre es Har
es mflaico de profesl6n, y
on todo el significado de
labra.


Ir qua un de "Los Tree Dieblillos Alsan el
2, y 11*g6 Vuelo" la haeo una de las mis en.
or la mis- tretonldas piezas do literature el-
otro no. nemAtica quoa o han escrito. Entra.
lazadas on el' argument hay vs.
lla de la rias eomposilcones musicals quo
muftequita Diana Durbin canta con la vos
de cineas- arrobadora que le ha ganado el ca.
del globe, rao y la idolatria del pdblico en
a que reo todas las cludades, pueblos y vi.
te produc- llorlos en dcAde hay un patfo blan.
Alzan el co y una maquina de proyeed6n.
n anuncia Entre esas composlciones so en-
con RI- cuentran "La Ultima Rosa del Ve-
ente par- rano", aria famous de la 6pora
de alegrla Marta, y "La' Capinera", eanei6n
ero anega favorite de las mis reputadas di-
Kay, su vap coloratura.
sulta que "Los Tree Diablillos Alzan el
eonte ena- Vuelo" em l atraccl6n que ofrece
el Teatro Paramount pars la pr6.
'er el con- xima semana, empezando el mar-
ie lo del tei y terminando el lunes. En el
r un gua- reparto tambien Nan Grey. Helen
olvidar a Parrish, Charles Winninr/r, Ro-
tiene ex- bert Cummings, William Lundigan
sas lides, y otros.


llos en su
fin eneon-
mu julcio,
ones exi-
ry Loren,
un tipaso
i la pa-


La chica no pierde tiempo en
convidarlo a comer pars present.
tarlo a su hermana. Llega el jo-
Sen a la casa y Ie presentan a la
madre de las muchachas, a Joan,
a Kay, y en seguida emplezan lag
maniobras de Diana para un acer.
camlento de esta lItima y el ga-
lan. Pero ;oh desilusi6n! el mozo
nt mila a Katy: y ademis, horrorr,
comlenza 4. echarle guifadaa, a
Joan.
Es 'Imposible describir la final
comlcidad que surge del terrible
predicament de Diana. Como ob.
serva que a Joan no Is disgust
lo de las gulfladas la decepclonada
casamenters plensa que par su
culpa se va a destruir el romance
de su otra hermana. Todo un pa-
norama de corazones destrozados
seo presents ante su visita;s: desllu-
siones, penas, desesperaci6n. Todo
el mundo desgraciado, su hermana
Kay, su hermana Joan, el pobre
Richard, sus papAs, y ella... Zqu#
dirlan de ella?
La 7nuchacha trata vallentednen-
toe de remendar las cosas, pero su
inexperiencia la lleva de error qn
error que agravan mas la situaci6n.
Sus planes fallen principalmente
porque Cupido es un diablito in-
soportable que hace lag cosas a su
manera y no como deben ser. Y en
un climax de exqulsita comicidad
y tierne sentimentalismo culmina
la obra cea Usna sorprendente .w.
cena de un casamlento descabellado.
se puede aflrmar que el argument

Empreso Teatros Modernos
Exhibird HOY
en su teatro

"MARTI"
Parad 16
SANTURCE
Una historic de amor
producida par la
COLUMBIA PICTURES
y distribuida por
MEDAL FILMS

"La Ultima

CGrrera"
-'A W 1


La comedian en. dos prtee
"JOH!, MIS NEV WOII


AJAX

Candidatura para la con.
venci6n de legionarios
Los abajo firmantes, miembros
de distintos puestos de la Legi6n
Americana, Departamento de Puer.
to Rico, tenemos el honor de so.
meter a la consideraci6n de todoe
los delegados a la pr6xima Con-
venci6n quo se Ilevara a cabo en
la ciudad de Bayam6n, durante los
dias 23 y 24 de este mes, los nom-
bres de los sefiores Miguel A. Mu.
ftoz y Manuel Font Gim#nez, para
Comandante del Departamento, el
primeroo, y para la reelecci6n de
"National Commiteeman" el sesun-
do.
No dudamos que conoclendo a dl-
chos seflores, todos los delegados
darAn su cooperacid6n para la bue-
na marcha de sla Legidn.
Eduardo Mdndes Baz, Fede.
rico Rios, Manuel Flores Mar-
cial, Angel Ayala, Pedro Toro,
Inocencio Vizquez, Pedro Me-
dina, Manuel Izqulerdo, Manuel
Costas, Rafael Wolf, Josi Cruz
Agosto, Vitente Vega, Antonio
Rodriguez, Rafael Rijos Bendts,
Juan E. Cordero, EulaUo To-
rres, Jos4 Maldonado, Gerardo
Torres, Jos# Coto, Zen6n Me-
dina.


Contestando al senior
Manuel de J. Card
El seftor Rafael Rijoa Bendts, ao-
mandante del puesto Lincoln ndme-
ro 65, de la Legi6n Americana en
San Juan, nos describe contestando
manifestaciones vertidas reciente*-
mente por el sefaor Manuel de J
Card en torno a la estadidad para
Puerto Rico, segdn moci6n aproba-
da en la reunl6n de oficiales de la
Legi6n:
"El que no esti en lo cierto -di-
co- es el comandante del puesto
Luis A. Irizarry N6im. 71. de a1
Legi6n Americana. La moci6n pa-
rs solicitar de los miembros del
Congress Nacional -quienes a st,
vez son mlembros de la Legi6n--
que intercedan y usen suu buenos
oficdos para que se le concede la
estadidad a Puerto Rico. fui apra-
bada por todos los presented, con
el voto en contra del comandante
del puesto nilmero 71."
"Las modones que no fueron
aprobadas porque el seftor Cardi y
otros miembros que ocupan pues-
tos en el Gobierno Insular y Fede-
ral le cogieron miedo al bulto, fue-
ron las sigulentes:
"1-Para enviar una carts de
fellctaC6n al iluItre portorrique-
1o, seflor Jos# A. Balseiro, por el
discurso pronunciado el dia 15 de
abril de 1939 en el Club de los Leo-
nes de Ponce, y publicada en EL
MUNDO, de abril 20, titulado, "Al-
gunos Aspectos De Dos Ideales Po-
llticos.
2-Para protestar ante las auto-
ridades correspondlentes, de quo
de acuerdo con rumors que co-
rren por las calls de la ciudad.
personas que se dicen pertenecer
a la liamada Quinta Columna, se
estin organizando millitarmento
usando unlformes, y haciendo cam-
pafea en favor de loa poderes total.
litarios, a los cuales el president
Roosevelt. y nuestra gran orglni-
zacd6n national han condonado.
por querer introducir las practical
fascistas y nazlstas, en territorio


OBREROS DEL RO.
YECTO DE GARZA

Piden se leg paguen u-
larios que les deben


La ilguient resoluud6n fud apro-
bade par 1 Comit4 elect en el
barrio Jagum do Peftuelas. pro lgem
ti6n de pago de haberes atrasados
a los trabajadores del Proyecto do
'Garzas, seceed6 de PeAluelas.
Per cuanto: Hace ya alrededor
de dos mese qqe fueron parallh
zadas las obras del Proyecto de
Garzas en esta municipalidad.
Por cuanto: Pare la feche on
uo fueron parallzadas esta obras
* nos adeudaba un total de ocho
semanas de trabajo..
Por cuanto: De esas ocho soma-
nas se nos pag6 unicamente trees
semanas, quidandoaenos por, conal.
guiente a deber cincoe emanas de
trabajo.
for cuanto: Contando con nues-4
tro dinero ganado, el comerclo con-
fid en darnos nuestra aubsltencia
durante esos dos meses y se vi6
obligado a suspendernos el c 4dito
debido a que no se cumpli6.
Por cuanto: Hemos esperado con
nuestros brazoe cruzados esperan-
do' que se nos dig; francamente
cuando se nos va a pagar o qued
pass se eatAn dando en relaci6n
con nuestros haberes atrasapos.
Por cuanto: Ant vemos que nl
'el Goblerno nl la Prensa se ha dig-
nado siquiera explicarnos el actual
status de huestro caso.
Por tanto resuelvase, por este
commit 1 reunido hoy dia dos de
Julio de los corrientes, dar los pa.
tos necesarios-para que esta si-'
tuacl6n soe esclarezca, en beneficio
de los trabajadores y comercian.
tes de este pueblo.
Primero: Enviar copfa de esta
resoluci6n at honorable Goberna.
dor de Puerto Rico, al honorable
Comisionado del Interior, al se-
fior Antonio Luchetti,. efe de la
Utilizacl6n de Fuentes Fluviales, y
a los Presidentes de nuestras Ci.
mars Legislativasm
Segundo: Publicar en la Prensa
principal del pals esta resoluct6n, y
a traves de Ia radio.
Tercero: Que una comlsi6n sea
enviada done las autoridades co-
rrespondientes para solicitar el pa-
go inmedlato. de este dinero.
DADA EN PE~UELAS, a los dos
dias del mes de Julio y del afio
mil no''-"-^ntrs treinta y nueve.
Jos# NOVOA,
President.
Jose A. LUGO,
Secretario.

El nuevo servicio de la
White Star Line


Por Jos6 M. Santiago
El nuevo serviclo de la ruta ser-
vida por la White Star Bus de Rio
Piedras San Juan, entrando por
Barrio Obrero, calls Tapia a calle
Loiza, y vice-versa, ha venido a so.
lucionar el medio de transporta-
ci6n de que careciamos los vecinos
residents en Monteflores y. sus al-
rededores. Servicios de esta natu-
raleza son los que necesitamos que
don Rafael Arcelay nos presto, y
entonces ml opini6n es que las
critics no podrAn hacer eco en
las personas sensatas.
Otro de los problems que so,
luciona la nueva ruts es la de las
llama las machiness" que los pasa-
Jeros que viajamos desde San Juan
hasta el vecindario que me refie-
ro a veces encontramos que van
Ilenas con gente que viene de la
playa y otroas sitios, sin derecho a
un pasaje de continuaci6n, privAn-
donos de esta manera de poder lie-
gar a nuestros hogares al tiempo
deseado.
QuizAs a su principle este servi-
clo no produzca el fin deseado por
parts de la White Star Bus Line,
Inc., pero ya so verA el resultado
a su debido tempo, cuand ase co.
nozca por part de los pasdjeros
el beneficio que proporciona.
Deseo expresar a don Itafael Ar-
celay ml mis sincera felicitacl6n
per ui cooperaci6n en benefieio del
pdblico.
done flote la bandera de lea fran-
Jan y las estrellas."
"Dejo ai buen criteria de los le-
gionarios de Puerto Rico, y de to-
das las personas sensatas del pals,
que juzguen si en estos acuerdos
hay algo que pueda p"rjudicar a
la Legi6n Americana, cuyos princi-
plis y postulados, dicen, fomentar
y perpetuar, UN CIENTO POR
CIENTO AMERICANISMO. Etc.,
etc.
Y para corroborar quo todo eosto
es lo cierto de la reunion, apelo al
Sr. Juan E. Cordero, quien actu6
como ayudante, y a losa sefores
Pastor Figueroa, Isidoro Divila
Alfredo Ortiz. Jose Cruz Agosto y


Muier, maride y rival


Con us& fll o a Lerett Tis du eutre.amente Blaale
Barnes (a a siequlerda), adentras planes do qui mners podrs uataris
qua Is dollera mis on etsa ecena do is comedian "MuJer, Made y Bval",
procedento do los ostuioo doe la Twentith Century Fox. Ls motlvo
como y: se lo habra mislnado ee. l.etor, on los dea.o c T anterlormunte,
yr per mslam ras6n, Warner Bater a is derse h) le habits propisado
una palisaa C4sar emuero, per todes ecubren aqut 1as formal come per.
foetas dams y eumphldos caballeres. La pellcula s estrens el juevas
doe l corriente somana on el teatro Fox.


Garcia Rivera niega que per-

tenezca Partido Comunista

Lo hace constar asi contestando ata.
ques del lider politico Waldman
ALBANY, N. Y., Julio 7. (SEM)- que los ataques de Waldtnan "no
Contestando imputacioses h6chales merecen contestaci6n", el repre-
por el lider politico del Estado, sentante portorriquefto por el dis-
Louis Waldman, el diputado por trito namero 17 de Manhattan dice
Nueva York, licenclado Oscar Gar, que "ya todo el mundo sabe per
cda Rivera, ha hecho constar en que sali6 Waldman de la Asamblea
los peri6dicos de esta ciudad, y en Legislativa de INueva York, y por
el "floor" de la CAmara de Repre- qud fu6 derrotado recientemente
sentantes aqul, que es "den por en sus a4piraciones judiciales en
ciento incierto? que .l pertenezca Brooklyn".
al Partido Comunista, o que el Garcia Rivera terminal hadendo
Partido Laborista a que pertenece historic del movimiento indepen.
estd "en forma alguna" controlado diente q. di6 por resultado la funda-
Sors un t ci6n del "American Labor Party"
por los directors comunistas. core "una defense de los interests
"Mi hoja de servicios en la vida obreros, dentro del marco de nues-
piblica, tanto en el Partido Repu- tro actual sistema social y estric-
blicano como en el Laborista, prue- tamente de acuerdo con los precep.
ban en verdad mi espiritu liberal toA constituelonales del pals".
de manera inequivoca", dijo Gar- Hace algunos aflos, el senior
cia Rivera; "y si esto es comunismo, Waldman, con otros tree diputados
alil Waldman que saque de elel a la Legislatura del Estado, fueron
provecho que quiera". Expresando expulsad,': de dicho Cuerpo.
Dice signific6 buena Artistas portorriquefios


suerte
NUEVA YORK, Julio 9. (SEM)-
En un cuodrito con el titulo de
"Puerto Rieo hace dinero con unm
naufragio", el "New York Times"
public la noticia d que el emba.
rrancamiento, hace algxn tiempo,
del barco-escuela brasileflo "Almi-
rante Saldanha" en la hahia de San
Juan "signific6 buena suerte para
el Tesoro de Puerto Rico, que ha
rechido mis de diez mil d6lares
de ingresos como resultado de la
mala suerte de la nave brasilefia
en aquellas aguas".
El conocido diarao explica que
este Ingreso es el porcentaje que
corerspondia al Gobierno Insular
per virtud de la reclamacd6n de
cuatrocientos mil d6lares entabla-
da y cobrada por el Goblerno de
Brasil come consecuencias del nau.
fragio en cuesti6n.


que triunfan


NUEVA YORK, julio 9. (SEM)--
En los clubs nocturnos "La Con-
ga", "Havana-Madrid", "Marta",
"Trocadero", y en otros afamados
cabarets de la eluded, contindan
triunfando conocidos artists por-
torriqueftos, entire ellos Rosita
Rios, Carlos y Carito, Gloria Bel-
monte, Dacita Martin, Diosa Cos-
tello y Rafael Torres, y la orquesta
del professor Juan Sanabria.
Diosa Costello, bautizada por el
"Daily Mirror" como "Miss Vesu-
bio", y conocida ya ast en los cen-
tres de la vida nocturnal de Broad-
way, sigue a la cabeza de uno de
los especticuloa del "International
Casino".

Era iniciativa popular
Hemos recibido la siguiente carta:


Seflor:
En su muy leidor peri6dico de la
Eligen directive maftana del sabado 8, aparece en
primer plan un articulo cuyo opi.
NUEVA YORK, Julio 9. (SEM)- grate dice to sigulente: "Preparan
Presidida por el comandante Fe. gran recibimiento al senador Boll-
derico Fernindez, celebr6 asamblea var Pagan", "Una manifestaci6n lo
el puesto military de la Legl6n Ame. acompafiari desde el muelle al
ricana que Ileva el nombre del co- Ayuntamiento".
ronel Rafel A. Segarra, resultan- En dicho articulo aparece el pi-
do electo comandante Manuel P. rrafo siguiente:
Villarini; vceomandantes, .Julio "ESoa delegados lucirin en sus
intr6n, Jun S. Rvera y Temo solapas, una cinta azul, prendida con
Pailra; J udanSnt. Rivraos iTFme un imperdible, zobre la cual se ha
Padilla y aOyudante, Carlos Figue- impreso una fotografia de Bolivar
roe. Otros directores lectos son Pagin, y lea palabras: "*Bienveni-
los seflores Segundo G. Santana, do, honorable Bolivar Pagan, presi-
Dionisio Maldonado, Aradelio Pa' dente del Partldo Socialistal". Dl-
gin, Vicente R. Pino, Edelmiro chase cintas las estAn distribuyendo
Aponte., Juan E. Santana, Pablo la direcci6n del partldo, desde San
GonzAlez, Serapto Ortega, Jgnacdo Juan, al precio de dies centavos."
Laurena, H. Montalvo, H. GonzA- El suseriblente quiere hacer cons-
lez, y el funclonario del Cuerpo de tar que esa es una iniclativa, op la
Detectives de Nueva York, Artsti- cual no ha tornado particpacidn ni
des Ramos. el Comitd Central, ti el Terirtorial
Sociallsm, y al es una iniciativa del
otros legionari6s quo tlenen dere. suscriblente.
cho a decir tanta verdad come e1 Esperando quede rectifleado' este
que mAs. error, quedo
Rafael AIJOS BENDTS Atentamente,
Comandante, puesto Lincoln NI 65 Suyo afmo. y S. S.,
San Juan, P. R. D. M. MARZAN.


ii-====-- ----- I


TEATRO P1



HOY Lunes 10 de Julio




LOTT'I



30 BAILARINAS


PARAMOUNT


a las 8. 00 p. m. HOY




RIVIEW



LA REVISTA DISTINTA


2 ORQUESTAS


- --


Periste aiuu a is ref tigie


dos espafoles deP'inmaa"

El recuerdo del recibmiento de quoe o
les hizo objeto en Puerto Rico


In


n balandro RT ITO ,
NUEVA YORK, Julio 7. (SEM)- MANT TA T LOW AC
La seflora Gloria Rodriguez de
Martuccd, oriunda de San Juan,
do muimpae, S. doport FRiANCHOT TONE
Puerto Rico, emprendi5 ayer, en I UT N IE" C A
compaftia de su esposo, el deportis- TRIUMPHANT IN "3 COMRAD S -u
ta italiano Giovanni Martuccl, una Guam
tentatlva para cruzar el Atlantico,
rumbo a Italia, en un balandro do
pequetias dimersiones. Los miem.
bros del Sheepshead Bay Yatch
Club, al que los esposos Martucci.
Rodriguez pertenecen, les' rindie-
ron una callda despedida.
Los intrepidos navegantes lievan
una tripulacid6n do cuatro, y les
acompaAa como mascot su perri-
to "Jiggers". La primer etapa de Tambi6n
su viaje sera Cape Sable, Nueva Noticiario Metro
Escoela. y
Hace algdn tempo, Martucci es- Shorts
cribi6 al Premier italiano comuni- selectos.
etaoin shrdlu cmfwyp vbgkqj xzth
cAndole su prop6slto, y Mussolini
le contest una carts felicitAndolo "
y d,,seindole buena suerte.

"Romance Tropical" -
NUEVA YORK, Julio 9. (SEM)- Pr6ximo
Una copla de la produccl6n cine-
matogr&fia portorriquefia "Ro- Viernes!
mance Tropical", con Ernestina .____
Canino come protagonist, esti Robert Maurnttud
slendo exhibida en los teatros his-. n "H la Mul
panos de esta ciudad. La pelicula TAYLOR O'SULLIVAN
ha merecido comentarlos elogiosos
de los columnistas de cine del _. .1.. ...
"Times" y el "Post". '


EMPRESA TEATROS MODERNOS


Exhibe IIOY


EN SU TEATRO


MARTI

SAN JUAN
El fascinador drama METRO-GOLDWYN-MAYER
qu leva por titulo:


MUJER"

CONTRA


I'Fl il:~t


'JI


A


Oa B Piy sad

Sdwud a'd4,o,

Robrt Saulair


RIALTO


1 MANANA


"MAUT IRIO",
^TU A T-'Ttri


Prdxima sensAc16n quoe lanxri
If4TERAN'TILLAS PFLM a


"EL PRINCIPLE AU.


4


"MUJER


S9


Io


N -


-


-:" ~. -I -- i


;t


~ ---r


- - -- -- -- - ---


a '*y


1:


-


1


!Lj


i


I


MUCHAS FAMILAS
PORTORRIQUAS

Corrieron gr ave riesgo
en un incendlo en N. Y.
NUEVA YORK. julio 9. (SEM)-
Otto Incendio ocurrido en Harlem
puso on pellgro a numerosas fa-
milias portorriqueasm de aquella
barriada. 14 conflagraci6n se Inl.
c16 en el ndmero 4, Este, de la ca-
1* 110, en el apartamiento ocupado
por a seloras Mercedes de Santia-
go. El mayordomo del edificlo, Ro-.
berto Ojeda, portorriquefto tam
bidn, descubrl6 el sinlestro, lo-
grando ayuda a tempo del Depar-
tamento do Bomberos.
De la investlgai6n soe despren.
de que el fuego comenz6 como re-
sultado de haber dejado ablertas
las Haves del gas fldido una de las
inquilinas de la casa. Entre los que
sufrieron mayores pdrdidas por la
destrucci6n de los bombers psra
alslar el Incendio, se cuentan los
esposos Francisco y Lidla Marti-
nez, Manuel y Santa Martinez y
Luis e In s HernAndez.
El inquilino Catalino Cerra fi.6
encontrado en una escalera per
una pareja de bombers, mientras
conducia una Jaula con un canario.
Fue lo n.nico que Ie interest salver
de sua pertenencias.
Cruzarhn el Atlantico en


k "Por ahora. MjKico no hi
redo, ni asiquflera iglalado,
gida jmpreslonante, inolvidal
nos hizo el pueblo de Puert
para el cual son nuestros
recuerdoa y, sin duds algu
do todos nuestros compact
.ajw. AIMAi A *tI x awnrmi


expxeulln, 3 Be CXF00 C A I NW



IIOY! HOY!

Lp


# upe- nos d Sl refugildO es aos qo
Ia aco- pasaron per San Juan, roIeqiteB
ble, uatu tb, a bordo del vapor "inaia'
to Ric, rumbo a Mdjioo, en eartas rtidsl
mjores cibida en sla Capital.'Y contind-n:
ina, los "VertacrU nes reCibi6 ton nrealh
eros de bandoras, 'ro sin e1 Intense ealer
a,' a iu- (Contlnua in la pilna 15, ee 7)


i r -


I








"L* N AtM '; SN JUAN, .P I .- LUNBES 1 E 30 0 40 E 1-9.,


Tal dia como hoy, julio 10, ocu-
rrleron los sigulentes hechos hist6-
ricos:
Julio 10-Real decreto concedien-
do a los sdbditos de la isla de Ma-
llorca el comercio con Puerto Rico
en 1777. Decia asl:
"Mereciendome tanta atenci6n el
bipn de mis vasallos y deseando fa-
cilitarles todos los medios propor-
*1 cionados a que con la comodldad
possible puedan adelantar su comer-
cio, cuyo fomento ha sido slempre
uno de mis principles objetos, des-
de ml exaltaci6n al Trono; y con-
siderando qeu a la Isla de Mallor-
ca podria dejarla conocidas venta-
jas comprendi6ndola en el comer-
cio libre establecido para las Islas
de Cuba, Santo Domingo y Puerto
Rico, Margarita, Trinidad y Pro-
vincias de Luciana, YucatAn y San-
ta Marta por mf"Real Decreto de
16 de nctubre de 1775 de Instrucci6n
formada a su consecuencia con la
misma fecha y otras posteriores re-
soluriones; he venido en exten-
der esta gracia a a laIsla de Mallor-
ca con ]a preciosa calidad de que
hays de verlficarlo de s6lo sus fru-
tos, gpneros y manufactures, con
exclusion de todos los extranjeros,
sefalando para este fin por ianico
puerto en la referida Isla al de la
Palma, a donde deberAn retornar
las embarcaclones de este giro in-
dispensablpmente a cumplir sus re-
gistros, que es como se concedl6
a las Islas de Canarias, tendr6islo,


entendido ,y expedirdis las 6rdenes
correspondientes a su puntual cum-
plimiento.-En Palacio a 10 de julio
de 1777.-Yo el Rey- a D. Jos6 de
GAlvez".
Julio 10-En 1586 Guillermo I de
Orania fu6 asesinad6 por Jesuitas
fanAtlcos. lHabla nacido en Alema-
nla con el titulo de Conde de Nas-
sau, y fud el llbertador de los Pal-
sex Hajos tie Ja dominael6n espa-
hola.
Julio 10-En 1863 la llamada
Asamblea de Notables decidi6 ofre-
cer a Maximillano, ia corona del Im-
perio de MAjico, que fue aceptada
por aquel.
Julio 10-En 1510 muri6 en Vene-
clia Catalina Cornaro de Lusifan,
Relna de Chipre. IHabia nacido en
la misma cludad en 1454 y contra-
Jo matrimonio con Jacobo II de
Chipre en 1472.
Julio 10-En 1753 y por Real C&
dirla dada en Buen Retiro en dicha
fecha, fuN fundada la ciudad bona-
erense de Salto.
Julio 10-En 1848 nacl6 en San
Petersburgo Anatoli Mikalovich
Stoessel, eli general ruso que ante
el empuje de las fuerzas niponas
del wgneral Nogi rlndi6 Port Arthur
el dia 1* de enero de 1905.
Julio 10-En el aito 1.38 de Nues-
Ira Era muri6 en Malae Adriano,
emperador romano (Publlus Aellus
Hadrianus). IHabia nacldo en ItA-
lica, Espafia, el 24 de enero del
afto 76.


El Gobernador de Puerto Rico asistirA

al aniversario de la Federaci6n Libre


A Juzgar por las actividades lie- sites de aUllegar fbndos con q u e
vasas a cabo por las unions del solventar los gastos que se ocaslo-
dittrito de San Juan y demas pue- nen.
bins de la Isla, durante 10sl filtl- El programs estarA list para
rnes dias, en relacidn con l' cele- su entrega y envio a las unions
brain del Cuadrag6simo Aniver- el mireoles 12, y serA remitIdo
satin de la Fundaci6n de la Fede- por curreo. Los presidents y se-
raRion Libre, la veolda y demAs cretarios de las unlones ebert*an
prtos que se preparan .erin un al- procurarlo personalmente en la
to exponente del progress ideal tfir ia de correo tie su res.c,(lvti
alcanzado por los organismos del pueblo, de manera q u e puedj.n
trahajo durante el largo process m strarlo con anticipaci6n a to-
tip integraci6n de su personalldad
cemo cuerpos representatives del cos aquellos compafleros y farnli-
rmnvimeinto obrero aulntileo y laires que se apresten a concurrir
bipn orientado de Puerto Rico. a la velada y delnnAs ac.tos.
El filtimo viernes 7 del present las personal que astslaa a ;a
nipes de ulio se reunieron en la ,frenda floral al .extinto compa-
Yedpraci6n I.ibre, en San Juan., el firo Alonso Torres, que se lleva-
Comii Ejeculivo y los Sulctmiit6s rA a cabo en el Cementerio tFour-
Pro-Aniversario. nwer, de Santurce, a las 3 die la
Los informed recihidos proceden- tarde del dia 14, se reunirAn a ,as
1, de Guaynaho, Rito Piedras, Ba- 2 de la tarde de dicho ilia en los
.yanmn, Calaflo, Carolin a, 1Io salones de Ia Federacl6n Libre, en
Grande, y onros puehlos limitrofps, Alien 7, Sai, Juan. Se esIAn ha-
y aitl distanlts, iilIlican q u e los clendo las gestiones necesarias pa-
irabaja(,ores de lodos los oficlos y ra que haya varies guaguas que
profesiones esmin deseotsos de que putedan lransporlar a todos los
l pgue la horn del gran festival asistentes a la ofrenda floral has-
ohrero del pr;ximo 14 de Julio pa- ta la cilada necropolis.
ra eon('urrir con sus familiares a ,
le0timoniar su fe on los Ideales y El prdximo lunes 10 del corrlen-
postulados de manumnisitn econ6)- teo reunmirn en asamblea las
icp y so c i al ie informnan la illiloles td Rio Pielars, a los efec-"
constituciL(n y el ipro(?,rama de la 10i de lomar acuerdos sobre la
Federacijn I.ilre. part icipaci6n que lus I irabajado-
Asistira al acto del Aniversarlo leu de aquela lo ealidad tendrhn en
el (;ohbernai (r dtie Ptierl o it). l tIaniv'er'sario.
Ya se ha dladeo onilenzo a la No hahrA tickets para lograr ac-
hintala imp ilumlnavitn especial en los al- lafieros, sus familiares y el pfibll-
rededores de la lEscuela Superior o,) en general, que asistan al acto,
Central de Santurie, ast omo tie setAn recibidos a la entrada por
sui salon de actlos, en el cual se un Comit Especial de Recepci6n.
Illvara a caho la g'an velada. Tra- Al cerrar estas notas queremos
hajan activanmnte en e to los recorder a las uniones que el Co-
c mpafieros (;alindez y Rosendo C. mitl de Hacienda estA en espera
Santiago. tie muchos ldonativos, los cuales
Una copia adelanlada del pro-. dehen enviarse lo antes possible
grama-Album tie los actos ha sl- Por el ComltA de Propagan-
dt enfregada al compafiero Ru- da y Publicdad,
bi( Salinas, del Comit de JIaclen- P. MAYMI MARTINEZ,
din, para que la use en sus prop6- Presidenle.




escandalosa!




iSeonora! iUsted tambien le pegaria a su mari-
do si se fuera a dar conciertos con.una mujer como
Binnie Barnes!...
Y usted, caballero, le retorceria el pescuezo a
su mujor si to pusiera a cantor duos con un tercio
coma C6sar Romero!...
Pero, ino siga leyendo! Decidase en seguida a
ver la m6s explosive y delirante comedian del afio:


"MUIJEI3, MARllIO


y RIVAL"
(Wife, Husband ondFriend)


IL


=


LORITTA

YOUNG


WARNER

BAXTER


SDE JUeVES A

Teatrn F OXMM


GUILLERMO FIGUE.
ROA REGRESARA

Ha heeho una tourn ee
triunfal por, Francla
De Paris reclblmos la notlcia del
pr6ximo vlaJe a esta isla de nues-
tro compatriota Guillermo Figue-
roa, uto de los mlembros mAs j6-
venes de la familiar Figueroa Sana-
bla. En la actualidad Ie encuen.-
tra en Londres, despues de terml-
nada una temporada mut brillante
y trtunfal, en la capital de F ancia
y en varlan de las mAs tmportantes
cludades, como Reims, Rouen,
Lille, etc.
Guillermo hace various alaos que
no nos vista y en la temporada de
verano pasado no pudo acompafiar
a sus hermanos en su vli.ta a
Puerto Rico. pues tenta un contra-
to para vlajar por EXIVto. Libano-
y otros palses en tourneyq" de
concertos. pero la crisis political
con motivo de lan alarmantes no-
tielas que venlan de la Europa Cen-
tral y ante el peligro (IP una nue-
va guerra que pareela inminente,
fu$ aeosejado por el embajador de
Estados TUnldos en Paris, ast como
a los demAs cludadanop america-
non,s de salir o mAs pronto poqlblp
dte Europa. Cuillermo parti6 en el
primer hbque done pudo enron-
trar alojamlento, en el "Washing-
ton", dirigl4ndose a Nueva York.
En la temporada que acaha de
terminar ha actuado como solista
de la Orquesta Alfred Cortos, co-
mo viola del Cuarteto de la Escue-
la Normal tie Misica tde Paris, con
varlas orquestas de las provflcias,
y.en los Conclertos que se celebra.
ron durante la Exposlcl6n de Paris
estrenando nbras (Ie autorPs ruma-
non, yuRoeselavos y checos. TLa cr1-
tiea le ha eloglafo califlcAndole de
excelente milsico y de los mnas no.
tables centre los vlollnlstas acttia-
les.
No se ha limitado s6lo a la eje-
cuel6n dIe la vola y el violin, pues
en Ia actualldad termlna sus estu-
dios de contrapunto con Ceorges
Dandeot y la insigne Nadia Bou-
langer, y la direccl6n de Orquesta
hajo la direccl6n del emlnente
Charles Munch, director de la Or.
liuesta Fllnrm6nica de Paris y pro.
fesor de direcclin de orquesta en
la Escuela Normal de Paris.
Cuillermo reclhl6 su licencia de
concertista hace Ires afios, y obtu-
vo tin gran exito en los exAmenes,
siendo felicitado por los mlembrom
del jurado. Sun estudlos los hizo
con los maestros Marcel Chailley
y Jos# Figuleroa, y recilbl6 vallosos
conse.os tie los rnmlnentes Jacques
Thihanld y Carl Flesch.

Para el senador Mois s
Echevarria

Ml estimado compafiero:
He leldo tu1s declaraclones publl--
cadas en el peri6dlco EL MTINDO
de aver 6 del present mes, y coin-
clden con mis ideas, de que el se-
for Tesorero debl6 dar a conocer
al electorado sociallsti los motion
que ha tenido para tomar tal ac-
titud de insubordinaci6n al man-
dato supremo de nuestra colectlvi-
dad sacialisla.
Representatives como ti son los
que necesltan los pueblos, qua no
anden con tapujos, nt patrafas pa-
ra decir las cosas tal cual ellas
son.
Adelante compafiero, con tu leal-
tad demostrada en todas tus acti-
vidades en beneficio de este glorio-
so partldo, hecho y amasado en la


EL

TEATRO


LA ULTIMA CAIRERA
' i ,' !. 1 .j1'* M j i .T1...^ *r ,i; i f :l i,;,'u.c t 11


r
Edith Fellows, que es la pequefla
aventurera del nuevo film Colum-
bla "LA ULTIMA CARRERA", bus-
ca asllo en los brazos de Cliff Ed.


SuDestino





"CANCER"
Julio 10
Durante la adolescencia, el siflo
nacido hoy necesitard que se le
manaeje con mtnuco cuidado, pues
tendrd 7a tendenctia de ser dema-
siado sensible. Nunca debe em-
olearse con Ol palabras duras.
Si es tested mujtr y nacid en cas-
ta feeha, probablemente tiene wt
dmseo ilimitado de aprender y dr,
saber. Tenga cuidado con la mit-
tt'ra como debe satisfacer esta le-
gitmna neesxidld, pues io le con-
vitie dar la in presi(df de ser sim-
plenmct te i una mijer curiosa. El
impulso y el i nstinto gii4ardin asu
,.ostoR en la vida, cas i sirmpre con
ejxito, mn on tal vn#z en lo que sm
n fire a enestiones de dinero, pin e
en estos ca.os Ne, od ?mrjor fguiarsF'
7,or In. rad?(n y el tdlcnlo. Una se-
vie de eircinnstantcias a/ortinadas
pnruden aijudarle a consrgui uti a
ibena canltidad de dinero Por me-
dio del matrimonio se reali'ard,.
probahlemente ms u suiros dora-
dos.
S!i Ps instd hombre y naci en
fata f, cho, sea fiel a sius ideales .
cr(nrioirPines, haga s(s upropion piI-
ie. y sit0a 1o quie le o'mdenfe st con-
ciencia, si es que quiere fener t.vi-
to. Como cleWrigo, compositor, liher
.oliftico, escritor, actor o banquero
putde ,obtener rrexele0tes resnlta-
ds.
En" 10 de ?tlio .acid ,Man Ca -

eel Proust, literate frances (IS71i.

fragua del amor por el blenestar
de las masas sufridast de ese pals.
Sinceramente tuyo,
Ram6n ROQITE RAMOS
Santurce.


FOX Orgullosamente
FO present


COMO ESTRENO EN PUERTO RICO


ward en una escena deo eta pelicu-
Ia. Tambiln vemos en esta escena a
"Counto", el caballo maravilloso,
que figure prominentemente en el
argument, Edmund Cobb, Edith
Fellows, Cliff Edwards y Jack Clif-
ford.
El Marti de Santurce exhiblrA
hoy este emoclonante drama en la
tarde y la noche.


itsda e6 Fajaido

FAJARDO.- Deade el dit 1 de
julio del corriente afto fi4ca, ya
trav6s de numerous gestiones rea-
luadas 'po *i senador Garcia Veve
cerca del Comioado, de kSapidad
doctor Garrido Morales, ha comen-
Iado a funcldonr en FaJardo una
Clinica para el tratamlento de en.
termedades vendreas cuyas oficinas
so encuentran temporahnente his-
taladas en la .niiad de Salud Pd-
blica. El personal de esta clinica
to Integran el doctor Guillermo
Acosta como director, la sekoera
Leonor Diaz, de edrfermera y el sus-
ctiblente como oficinista a cargo de
las investigaclones y estudo' de los
casos de pacientes.
Fajardo, pueblo cuyas estadisti-
cas de anAltsis de sangre arrojan
un procentaje do considerable aten-
cl6n en cuanto a casos positives de
enfermedades ventreas, ha visto
con slmpatlas e Interns el Inlclo de
las actividades de este dispensario
anti-venkreo, y son muchas ya las
personas que han acudido a estas
oficinas a solicltar Informes e lus-
traciones para acogerse a los be.
neficlos de esta campafia qu e el
Departamento de Sanidad viene
desarrollando en la isla bajo la
competent supervision del doctor
Ernesto Quintero.
La clinic antl.-venbrea ablerta
en Fajardo darA ervicio a los pue-
blos de'Can6vanas, Rio Grande, Lu.
quillo y Ceiba.
NicolAs QUIrONES MATTA


E S P EC TA CU LOOSI


Lunes 10 de Julio, 1939.
BAN JUAN
RIALTO: "OCntrabandistaa" (Society
Bmugwlers) con Preton Poster.
MARTI: "Mujei contra Muier" con
Herbert abrhi.l y Virginia Bruce.
LUNA: "Mr. Motto' Lig a Tiempo"
con Peter Lor. Buck Rogers 8 y 4.
TRUS BANDERAS: "Juventud Mut-
sica y Alegria" con Dick Powell; Is-
trellita Meicana con Lolita OoniA-
leE.
xURZK4:. (P ierta de Tierra) "B Du-
que de West Point" con Louis Hay-
ward:. "AM Termnn6 un Querer" con
BArbara Stanwyck.
MARTI (Puerta de Tierra) "A Ja-
de Fatal" con Glenda arrell; "E1
Jardin de Ia Luna" con John Payne.
SANTURCE. RIO PIDRAS CA'IARO,
CAGUAS. GUAYAMA
FOX: (Miramar "Ios Pantasmas se
Diviertetn" (Topper Takes a Trip) con
Constance Bennett.
IJBERTY: (Parada 15) "ViaJe sin
ReRreso" con Jack Holt
iPNCANTO: (Parads 15, Carr. Nueva)
"Nunca en Tarde" con Jane Withers.
MARTI: (Paradia 11 112) "Ultima Ca-

El Dr. Costas Diaz

PONCE, Julio 7.-Desde la Clinl-
ca de los hermanos Mayo, en Ro-
chester. Minn., non envia un saludo
el doctor Jaime Costas DiaZ, que
fun a someters a utin tratamiento
especial.
Con gran placer podemos Infor-
mar a nueptros lectores que ya el
doctor Costas Diaz se encuentra
mejor.
Arturo CASTRO Jr.


rrera" (Little Adventurer) e MAift
Fellows.
METRO: (Parda 18 112) Na61
Tiodb Tres Amorea" (Throe *Y
Hr Nancy) con Janet Gayw'yos A B*-
bert Montomerv.
PUERTO RICO: (Parada 11) 'Al
Farindula' con Oradle Fieldi; -
riedad Leopoldo.
POPULAR: (Parada 21) "Oraclas pa r
el recuerdo" con Bob Hope. "AdeIan-
te Muchachos Zxploradores" 9 7 10.
CAPITOL: (Parada 24) "Viviendo dd
Cuento" con Lynn Hart y June 0al,
MARTI: (San Mateo) "'M niqut"
con Joan Crawford y Spencer Tracy.
IMPERTAl: (Barrio ObrerQ) "Oeniu
de Aver" con Bette Davis: 'CoruiaT
de Arizona" con William Boyd.,
SAN JOSE: (Calle Lotiz "La Fusser-
ra de la Sangre" (King of the Tuf)
cont Adolphe MenJou.
SAVOY: (Calle Ioirza) "Patrulla Sub-
marina" con Richard Oreene: "Ura
en los Tribunales" con Galil Patrick.
MARTI: (Barrio Obrero) "Cama del
Malvado" con Wilburn; "l'1 HilJO el
IIhroe" con Micke' Rooney.
lESTREJLA: (Hato Rey) "Ta IMboam-
cada" con Lloyd Nolan.
VICTORIA: (Rio Pledras) "3Il Iag-
do del Medico" con Ann Shirley,
MARTI: (Rio Piedras) "Culp". AJe-
nan" con Henry Ponda y Maureen
O'Sullivan.
REX: (Cataflo) "Ioas Tropleoms de
Anabells" con Jack Oskle; "PoVe
Millonarlo". .
AICAZAR: (Cagiuas) "Ouando Na-
clate" con Aia May Wong: "Charlie
Chan en Ilonoiulu" co BlSdney
Toler.
CAIJMANO: (Guayama) "e tOU-
hridor" con J. Carrol Nalsh; "Vaje
Mlsterlono" con Frdmund Iowe.


jCapullos que se abren con el perfume del

primer amor y sufren las penas del primer

desengafio!...



..Corazoncitos que palp

char la voz del romance

frdgilmente ante las flecha

travieso...


"LOS TRES DIABLILLOS


Con


Empezando mafiana MARTES en el teatro


A RAM O


AdulI: Noticro y Short Musicel "Rfsthunt. Modermfitk".


~- J. :~ r, ~


tINNtiI SARNISWAR 01iO0m


I


UNT


I~ 1 3


'~ X ; II I- r-~ _I----- -I r


1


- I II -I I- --


- -;i -


IL__ __


I r ----- -~r


I


L ... I '- r


A



















fura el krftnj(
Afi - --
semeatre--


ro:
17.00
0.00
4.T8


OTRA VEZ EL EXPEDIENTEO

PUERTO RICO EXPUESTO A PER-

DER $11,000,000

En nuestra edici6n del sabado hicimos referencia a los
informs obtenidos por un redactor de este diario en el sen-
tido de que ei no so toma pronta y adecuada acciOn legislati-
va, el Gobierno Insular perderi alrededor de unos once mr
llones de d61ares en empr6stitos quo ya han sido aprobados
por las autoridades de la PWA en Washington para distintos
proyectos de mejoras publicas. Concierne esta informaci6n
a los proyoctos do caricter autoliquidable, tales como la
construcci6n de muelles. Precisamente entire los proyectos
aprobados por la Autoridad Federal de Obras Publicas para
nuestra Isla figure el quo dispone la construcci6n de un m e-
lle en San Juan parsa el anclaje de los grande barcos de tu-
rismo.
La informaci6n suministrada a nuestro redactor sobte el
particular part del hecho de que el Congreso de Estados
Unidos ha aprobado en estos dias una ley enmendando los
estatutos federales al efecto de que los gobiernos estaduales
y territoriales vengan obligados a aportar un 25 por ciento
del valor total de cualquier proyecto autoliquidable que se
realice con fondos de la PWA. Se asegura que esta enmien-
da del Congreso tiene efecto retroactive en cuanto a los pro-
Syectos que so hallan ain en process de realizaci6n y los que
ho han side empeoados. Various importantes proyectos de
mejoras pitblicas aprobados para Puerto Rico que no han sido
realizados adn quedan, por consiguiente, comprendidos en
los t6rminos de esta legislaci6n.
Se hace necesario, puss, quo a la brevedad possible se red-
na la Asamblea Legislativa de Puerto Rico pare adoptar las
medidas pertinentes a los fines de autorizar al Gobierno In-
sular a aportar ese 25 por ciento del valor de las obras en pro-
yecto, ya que do no proveerse on el tirmino estatutario la con-
tribuci6n que le corresponds a la Isla on el costs do estos pro"
yectos el pueblo de Puerto Rico perderia alrededor de once
millones de d6lares a que ascienden en total los empr6stitos
sancionados per la entidad federal para proyectos autoliqui-.
dables del pals.
Si la situacl6n es tal como se nos ha informado, esti en
orden quo, sin pirdida do tiempo, so tomen las medidas In-
dicadas para colocar a Puerto Rico en condiciones de reci-
bir los beneficios de estos proyectos de mejoras publicas. Es
verdaderamente sensible quo estos proyectos no se hubieran
realizado oportunaments. con 10 cual hubiera recibido el
pals desde hace tiempo el beneficio de una inversi6n de once
millones de d6lares y ahora no tendria que aportar cantidad
alguna a tono con la nueva legislaci6n. Acontece, sin emba'r-
go, quo los proyectos de Puerto Rico se someten a tal expe-
dienteo quo generalmento transcurren meses y meses sin
quo so logre la definitive aprobaci6n de los plans y demis
especificaciones, con el rieggo de que en el interin se agoten
los fondos disponibles a so exijan mayores requisites o se
haga defender la concesi6n del empr6stito do tramites o con-
diciones no previstos originalmente: circunstancias quo a
menudo term nan por privar a la Isla de los beneficios del
proyecto. Esa es la experiencia dolorosa por que viene pa-
sando el pals desde el comlenzo del program de reconstruc-
ci6n, siendo muchos los proyectos de positive importancia
social que so han malogrado como consecuencia del expedien-
too a quoa uelen someterse las medidas relacionadas con
Puerto Rico. C
El hecho ea mis significativo, porque no sucede lo mis-
mo con los proyectos de los estados y las demis zonas fedes-
rales, quo so tramitan con sefialada prontitud. El expedien-
too rig* comO ley inevitable en el caso de los proyectos de
Puerto Rico, seando esta probablemente la zdna quo mas pro-
yectos tine atrasados, a pesar de lo menguado de las asig-
naciones que so hacen para la Isia, que en forms alguna ad-
miten punt de comparaci6n con las grandes cantidades que
so eestinan para los estados.
Al electo de que no se prive a la Isla de los beneficios de
estos proyectos de mejoras publicas en qu se ha hra laiver-
si6n de unos once millones de dolares, que de fijo proporcio-
narin trabajo a centenares de padres de familla, insistimos
en qua so active la aprobaci6n de la legislaci6n necesaria, y
si para ello fuere precise reunir la Asamblea Legislativa en
seai6n extraordinaria, que as[ se hag a la brevedad possible.


(Continuacldn de la pig. 5)
S lies y'pormenores del ultimo movimiento politico que amenasa con rea-
tarle tuenas a su gran poderlo... El Alto Comiendo Socialista se reunt-
rA inmediatamente despufs y ya hasta se anuncia que habrA "purga"
d4 so0pehosos y dudosom en el Goblerno Municipal y en otras dependen-
elam gubernamentales... El ho del Titular de Hacienda es otro de los
que m&s preocupa a Bolivar, a quien, a juzgar por varlos cartelones que
homes vo., le han cambiado el hombre otra vet, porque en ellot se lee:
"Blenwfeido PagAn"...
lI' pqado Ramfrez Santibafez recibl6 el sAbado por la noche un
ablap a de "un amigo" en Washington, aconsejAndole que se dirigle-
ra la mente a la capital national on el avi6n que parti6 ayer do-
mlng- toda vez que s" probable quo el Congreso termlne ou, trabajos
otta saemaa... Pero el president liberal consider mAs convenfente per-
manecet en el pals, debido a lot acontecinuentos politicos que se han ve-
aido de.ollando en los ultimo dias...
"1 '1' 0* *


Clhar Andrdu Ribas, el fil61ogo, estuvo el adbado por la maflana con-
frenceland con el Moderado, obre la vacant existence en 4a Corte Mu-
nicipal de Rio Grande. para la cual Cdsar es el candidate mas recommn-
dado por el Partido Liberal, y dlferentes tnstituclones y personas...
Preguntado el fiscal Massarl por un reporter sl pertenecia a los
axwsl o a los blanco. responded: "Ahora stoy vestidw de blanco"...
Ztectivamente, llevaba puesto un traje blanco... con corbata azul...
El agudo don Pedro. del Escambr6n. estuvo conversando brevemen-
toe on el Moderado... El conacllador Luis Vtllaronga sostuvo large n*
trevista con Colom sobre los progress de las conversaciones que se vie-
nen celebrando para la mejor soluci6n de la huelga en el dique de care-
na... Al terminar la entrevista, Vlllaronga nos dijo que tenla muchas
oesranaf esn que el coanftetoe erla resuelto de manera satisfactoria,
muy pro"t...-
Winship pas6 el fin doe semana on Nueva York proponidndose via-.
tar hey knes la capital nactonal, para conferenclar con et almirante Li-
J y otroe funclonarlos de la adminlitraci6n, at la situation soe I perml-
to...
Ayor domingo, alrededor del mediodit, tuvo qte se traaladada rApi-
damentl a la Clinica miya, la a seAorasBesosa, Ama de Llaves de Ia r&4
sideonet gubernamental, aparentemente, victim de un ataque al cora-
ate... Hsaemoas inceros votos por el mis pronto restabletimlento d aIs
rbptabi e dama...


E


Tambien se procedi6 a la desig-
naci6n de loa leones, que como De-
legados del Club de Leones de
Aguadilla, asistiran a ]a Conven-
ci6n Internacional de Leones en
Pittsburgh durante los dias 18 al
21 de Julio pr6ximo, alendo dichos
delegados los siguientes: Delegados:
Ledo. Luis Antonio Rosarlo, Dr.
NOator de Cardona Quifones; su-
plentes: Dr. Nstotr de Cardona, Dr.
Greorio Igartus.
Se dI6 cuenta de todas las actilvl
dades desplegadas por el club du-
rante el afto Altimo, y se trataron
los diversos problems urgentes
que hay que enfocar en el future
inmediato.
Hubo breves discursos por los
leones Dr. Cardona, Ledo. Luis
Antonio Rosario, le6n Rafael IH.
L6pez y le6n Capella, encomlando
la labor realizada por la directive
y especialmente por el president
y por el secretarlo, y a este t1lti-
mo, en visperas de su vlaje le de-
dic6 pbrrafos muy afectuosos y en-
comiAsticos el le6n president, de-
seAndole todos muy gratas Impro-
siones en el Norte y nombrAndole
delegado propletarlo, entire otros,
para asistir a la convencin itter-
nacional de Pittsburgh.
La secretaria del club se com-
place en Informar que nuestro pre-
sidente le6n Manuel A4. Garcia Men-
dez, que durante el tiltimo afto y
porn nombramiento del Gobernador
Dittrital ha estado actuando de
"Zone Chairman", comprendiendo
los clubs de MayagUez y Aguadl-
lla, acaba de ser honrado con el
nuevo cargo de Vice-Gobernador de
Distrito, estando bajo su jurisdic-
cl6n direct la region "C" com-
puesta de loa clubs de Aguadilla,
Mayagtlez y San GermAn. El club
so slente verdaderamente alegre
con este honor conferido a su pre-
sidente.
*i Juan Elias CAPELLA,
Secretarlo Sustituto.

MA1 ANA MARTES HA.
BRA DE REUNIRSE

Comite Ejecutivo de la
Convenci6n Econ6mica


t
t
I


El Comitd EJecutivo de la Con-
venci6n Econ6mica de Puerto R.I.
co ha sido convocado para una
reunion que se celebrarA mafiana
martes en el sal6n de actos de la
Camera de Comercio, situada ac-
ualmente en la calle Tanca de es-
a Capital, en el edificio que ocu-
paba el Banco Federal.


Las noticlas quo tenemos indl-
can quo em eots reunl6n habrAn de
rendir htnfrmes los mlembros de
la dolegacif6 econdmica que eotu-
vieron on. los Estados Unidos en
gestionos relaclonadas con las rp-
8oluclobeo aprobadas por dicha
conventl6n. 0

Las conversaciones an-
glofraneesas con Moscai
MOSCU, Julio 9. (P. U.)-Se
traAmitl6 por, la radio un comu-
nicado sobre las conversaciones an-
glofrancesas Von Mosed, sin dar.se el
*aultado deflnitlvo de las mismas.


.Ill


EL SISTEMA DE
DOLE
."CHQUEO"
NO TIENE
FNGARO


KLEIN'S
*NU CA"A"


CaimWdo9 loas jueves
64 fo OicS Ouitwdo


SVUIAD Y JUTOA
dt0ores: PU9TO ulq ILBT'ADO, War.
1 Detor: Joa6 OCU Vidia. Admitlatrmdar Ancgl Ra3smo


El movimiento en favor de un tercer ter


111ino para el president Roosevelt

En Ias oflclnas centrals del comi- un movlmiento popular solicitando
to que propulsa en la Isla un movi- la reelecci6n del president Roose-
miento popular en favor de la pos- velt.
tulacl6n del president Roosevelt
para un tercer t rmino se inform La diriente del movimiento y
aver -domingo que pagan de sesenta secretariat del Partido Dem6crata de
mil las firms recibidas hasta aho- Puerto Rico., seflorita Maria E. Cam-
ra endosando el proposito menclo- pos, esti remitiendo a Estados Uni-
nado. Se espera que a fines de la dos toda la docuxmentacl6n sobre el
semana pr6xima el comith estarA en particular. En una de sus dltimas
disposicidn de hacer la primer re- cartas -dirigida al seftor Peter M.
mesa do firmas at president Roose- Killiber, president de los cuarte-
velt, la cual seria entrogada perso- les generals de una organizaci6n
nalmente at Jefe del Ejecutivo de la national que endosa a Roosevelt-
naci6n por un prominent lidcr del dice 1o sigulente, entire otras cosas:
Partldo Dem6crata. "QuizAs IP Interese saber que en
Es muy probable qu cl meniisa- Puertto Rico se ha Iniciado tm rao-
rio del comitd organizador del mo- viniento popular para inducir al
vimiento en la Isla solicited del pre- president Roosevelt a aceptar un
sidente Roosevelt que haga ofoctivoe tercer termino presidential; -qu* en
au anunciado frop6sito de venir a todas las poblaciones de la Isla se
Puerto Rico despubs dp qup tome ban organizado comilts a ese fin;
posesl6n de su cargo el nuevo go. que so estAn distribuyendo blancos
bernador, almirante William D. Lea- para ser firmadosV y -que el entu-
hy. En caso de que el Presidente siasmo es enorme a travds de toda
venga nuevamente a a Isla, los di- la Isla. a tal grado qu lIon resul-
rigentes del comit Ile expresarAn tados demuestran que nuestro que-
personalmente y a travys de algun rido president, Franklin D. Roose-
acto apropiado "los deseos de los velt, vive bien hondo en los cora-
portorriquefios de que vuelva a pos- zones de los portorriquefos y quo
tiularse para la presidencia de la istos experimentarAn un indescrip-
nact6n, para que pueda seguir a-. tible placer si l1 acepta la nomi-
borando por el bienestar de la Isla." nacl6n por un tercer tdrmino.'
Mientras tanto, todos los comi- Tambiln Informa en esta carts
tes designados on las poblaciones la senorita Campos sobre la exten-
de la isla para conducir el movi- si6n del movimlento a Nueva York,
miento so inform que estAn acti. confirmando la noticia de EL
von. Personas de todes las proceden- MUNDO en el sentido de qua la
ciam politicas han dado su endoso colonin portorriquefia de dicha ciu-
a la idea de que los portorrique- dad se estaba preparando para se-
fios sean los primeros en concretar cundar el movlmlento Insular.


Investigadores nieganse a


oir al Comite de Estudiantes

Estos declinaron entonces declarar. -

Temense graves acontecimientos


El Comitf Investigador de lA
Junta de Sindicos se-reunt6 el vier.
nes para interrogar a dlez y nue.-
ve estudiantes quo habian sido c.-
tados por telegram para que
compareeleran a dicha reunion.
Los Sindicos coMpareelentes a la
reuni6n fueron\ el' Lcdo. Celeett-
no Irlarte, Ledo. Part Cap6 y el
Dr. Oscar Irizarry on represents.
cidn del Comitlonado de Instruc-
cl6n. Tambi t estaba presente el
Canciller, doctor Juan B. Soto.
La reunlin comena6 a las ocho
de la noche y se extendl6 hasta las
doce y trointa. Al inleiar sus tra-
bajos el Comit6 Investigador de la
Junta los estudianteo solicitaron
por escrito que se permitiera la
provencia del Comit6 Director norn-
brada en sambleas pr los estu-
diantes del Colegio de Derocho. E!
Comite denegb la. sllcitud de loi
estudlantes, alegando que el lns
querian hacer una Invostiacion
just Imparelat do la situaceln.
y que su dese* era que lo estu-
dMantes comparecleran Individual-
mento ante el Comitd.
Lwe estudiantes ontonces decidle-
ron no comparecer a deolatar a
menos quoe s permittera en
la reunion Is pretnca del Co-
mitt nombrado p or la Asamblea
V que oWn loI eatudiantes tenia
y tiene pletas utorldad para dllu-
cidar y tramltar todo lo concer-
niente a la protests por ellos le-
vantads. Asi pues los estudiantes
comparederon individualmente an-
-t el Comit4 para hacer saber a-
date que no declararian hasta que
as permitieia &l asistencla del Cn,
mit6 Estudiantil. No obstante es-
ta decision de los estudiantes, la
reunitn so extendl6 hasta lag doce
y treinta de la noche. y hubo mo-
mentos on- qut los salores sindlcoa
no ocultaron su di gusto ,por la
actitud asumnida por los estudlan-
toe. En una eoasda so oy6 deer


al Ledo. Irfarte la siguiente fra.
se: "Vamos a tener quo llegar a
la conclusion de que ustedes -no
tienen confianza en nosotros". En
otra ocasl6n se oy6 declr a otro
sindico: "Nosotros queremos saber
la verdad libremente, y eio s61lo be
conseguirA vinIendo Individual.
mente a este Comite Investiga.
dor."
La actitud asumida por los sln.
dicos ha ereado hondo disgusto eA-
tre los estudlante por entender la
mayoria de s#too quo el Comite In-
vestigador no ha querldo reconocer
autorldad al Comite nombrado en
asamblea por ellos. Se comentaba
asl mismo en los circulos estudian-.
tiles q u el Comite InvostiUgador,
con ou tictica de- llamar individual
mente a los estudilantes, y centre
dates a los mia flojos en lsu poi.
cl6n., I que pretpnde oS Ir on "ex.
pedlcl6n de pesca" para averiguar
los puntos debiles de ots mucha-
chos y ronsoguir indlrectamente Ia
desmoralizaci6n del movlmlento.
Result interesante, de acuerdo
con loa estudlantes, ia traee dciha
por el aefior' Ceolestino Iriarte des.
puts do retirarse el litime de IoA
investigadoe. En vox alt soe le
dy6 decir to sitguiente: "Por lo me
not saben"f de cuatro que no es.
tan seguros de su poalsln".
Un alto oflelal do la Facultad,
quo estuvo por los corrillos duran.
te la reuni6n, dijo que 'o e era
un problema viejo en la UnIver.l-
da4 y que s habhia Ulevado otrag
veces a. la Junt y Mta no habt.&
querido hacer easo". Asmismmo e*x-
pres6 su oplniOn en el sentido de
que Is pokicidn de los mqqlac.hos
"es. Inatacable". Los comseitaHba
do.este alto. official causaam mu
buena impreldOn centre la mulstit
die estudlantes que esperaban l ,i
resultados de la lnvestig4cl6n.
Etn lo' centrot univestttrio ito
ooaideras oe pwedea sfure s-i


I MUNDOO, SN JUAN P LUN5to .0


vio Pu
- ^ / ..;r * ; **" 'r ,li ....--


1a
Ia


Ofl Cam: DIIW OIO ?dTO 30 LUaVM ADO
Apeao de OWfo US.


C


Ortega Ilega hoy
El seftor Enrique Ortega, direc-
tor del Instituto del Turismo, quien
recientemente fud' designado para
el cargo de secretario ejecutivo de
la Autoridad sobre Hogares de
Puerto Rico, regress hoy tunes a
bordo del var'r "Borinquen".

Los editoriales de
EL MUNDO


Htimaceo.- Magisterlo agradece
profundamente editorial del domin-
go y doses tongs eco en nuostro
pals para disponer voluntedes en
favor de resolver la trgitca. situa-
cl6n del maestro en vacaclones.
Prescindlriamos de viajes y distract.
clones at tuvidramos asegurada tran-
quilidad spiritual disponlendo de
lo mis necesario en esa temporada.
Marina L. MOLINA
Rio Pledrhs.- Felicitoles edito-
rial hoy. Su defense magisterio me-
rece aplauso nuestro.
Domingo ROSADO, maestro.
Mayages., Julio 9.- Feliciltmosle
calurosamente por editorial domln-
go; Julio 9, defendlendo maestros.
Delores Figueroa de Vazquez, Isa-
bet Francisco do Saavedra, F. Gon-

Demanda de nazistas de
Danzig a Polonia
DANZIG, julIo 9. (P. U.)-El 11.
dtr hasista Forter, dirlgidndose a
10,000 nazlstas locales, demand de
Polonia quo abandoned el doeposto
de municlones que Ie fuera sti.
nao por el Tratado de Versallt,
en el puerto deo Danzit y recal*6
que Dansig sno theme ningdn ata-
que porque cuents con Ia promees
de Hitler, expresads por conduct
do Goobbels, de que "s80000,000 de
alemhna non reapaldaran". Forster
agrog6 quo e*l eJl4to alemin "*t
#I mejor del mundo" y djo que
"Danzig tiene homboe capes' de
car caftnown i t ere ncoarlo".
yes acontedIlnentos detido a la esso
titud ast*mda power el COpmlt Inve
tlgador sa so reconocer al Comit4
Et"adlntil y al empefimse eh in-
vestigar Indlvidualmente a clerto
estudleates.


El tesorero Sancho Bonet se


reafirma en su proposito

De dejar que los tribunales decidan el
conflict de la Subtesoreria
El Tesorero de Puerto Rico, 11- instrucciones de la direcci6n de sa
cenclado Rafael Sancho Bonet, du- partido, *1 Partido Socialista, dujo el
rants un camblo de Impreslonrs Jefe del Departamento de Hacln-
que nostuvo el sibado por la ma- da quo "oso no es ctlerto" y que
flana con un redactor nuestro, ma- "EL MUNDO ha informado la vor-
nifest6 que EL MIUNDO ha descri- dadera situacl6n".
to la verdad de cual es su deter-
mlnacl6n en el conflict creado en Admiti6 la poslbilidad Sancho Bo.
el Departamento de Hacienda que net de que a su regreso a Puerto
dirige, al afirmar que tlene ya re- Rico hoy lunes, el president del
suelto no nombrar ni al stseor Partido Sociallsta y vicepresidette
Francisco Ramirez Vega ni al -se del Senado, licencado Bolivar Pa-
flor Juan Carrerse pars el cargo gAn, ceiehro entrevistas con 61, pe-
de Subtesorero, prefiriendo que es- ro afirm6 categ6rica y rotunda-
te asunto lo resuelvan en define. menfe, que esas entrevistas no !o
*tlva log tribunaleas de justicla cuan. haran variar su determinacidn
do acuda ante lloa cualqutera de de no hacer designactdn alguna
dichoa dos funcionarlos que se cream para la subtesorerla de Puerto Ri-
perjudicado. co. dejando que el asunto sea dilu-
,iA- er-Ia. me-- e-pAr- o. .r--


MENDEZ REELF2FO

Preidente del Club de
Leones de Aguadilla
La dltifha trunin ordinasti de
"nuestro Club, celebrada como de
cstumbrt en lee salonme del- Clreu
lo Satt Carlos, se ,dedleo6 pecial-
monte a la eleeeiOn de is nueva
Junta Directlya que ha de regir los
destinos doe ete club durante el
tdrmino de un aflo a partir de ju.
llo primero y ad4mis a rendlr No-
maneje de slmpatfas al Ieon seere-
tarlo Luis Antonio Rosario en vis-
peras de su viaje de vacaciones al
Norte, aeompatlado de au ltustra-
da y diltinguida domadora.
El Comiti de Nominaciones, fot
obstanto las relteradas manifesclo-
nes del le6n president Manuel A.
Garcig Mdpdes de que deseaba que
so eligese tin nuevo president, ex-
plicando para ello razones multi-
ples, por unanlmidad recomend6 la
reelecci6n del actual president se-
Aor Manuel A. Garcia M4nder, c6-
mo la de otros miembros de la di-
rectiva actual, y el club en pleno
puesto en pie Ia aprob6 por acla.
macil6n. El president, reconoclen-
do y agradeclendo la prueba de
confianza en 1l depoaltada, solicit
se le admitlese su renuncia, ofre-
ciendo como exprosidente su cons-
tante cooperacl6n como en el pa-
sado, pero la temsa no fud acep-
tada, quedando la nueva directive
constituida por los sigulenes leo-
fles:
President, Ledo. Manuel R. Gar-
eta Mondez; ler. Vicepresidente,
Dr. Ndstor de Cardona; 2do. Vice-
presidente, Sr. Carlos R. Matos;
3er. Vlceprealdente, Sr. Celso Gar-
cia; Secretario, Ledo. Luis Anto-
nio Rosario; Tesorero, Sr. Ram6n
GonzAlez Domenech; Domador, Sr.
Rafael H. Lr6pez: Tuerce-Rabos, Sr.
Gast6n Mattel; Vocales, Ledo. Jose
Ferrari, Ledo. Juan B. Garcia Men-
dez, Lcdo. Arsenio Martinez, Sr.
Diego G. GonzAlez, Dr. Pedro J.
Zamora, Sr. Francisco Nin Deve-
aa.


EL PROXIMO JUEVES

DIA 13 DE JULIO

Circulard l edici6n especial de



PUERTO RICO


ILUSTRADO


dedicada a la bella ciudad de Arecibo.
Una exposici6n grdfica y literoria del
"Jardin Dorodo", como Ilanoaban los
poetas a la Villo del Capitdn Correa.
120 pdginas con m6s do 600 fotogra-
fiqs. Pdgines sociales, paisajem, sitios
hist6ricos, reportajes y amplio mate.
rial literario product de brillantes es-
critores arecibelims.


El recuerdo qua mds apreclrin sus

amigos-en l exterior, pr to
12 centovos.


Reserye sus eje


mplares atiompo.


De la ley que exige do*
ble trabajo en la WPA
WASHINGTON, D. C., Julio 9.
(PU.)-Los partidarios del Nuevo
Trato completaron los arreglos pa.
ra 4nlciar tma vigorosa campafta el
lunes (hoy) con el objeto de conse-
guir del Congreso la abolicl6n de
la -nueva ley que a partir del pri.-
mero de Julio exige que los traba,
Jadores del auxilio de la WPA tra-
bajen 130 horas al mes por' el mls-
mo salarlo que reciblan por 55 ho!
ras. La aplicaciOn de esta ley ha
derivado en una rApida propaga-
ci6n de huelgas en toda la nacion.
Ya los huelguistas en los proyectos
del auxilio ascienden a cerca de
200.000.
La Federaci6n Americana del
Trabajo es unp de los propulsores
principles deo a campatia hacia la
obtencl6n de la accl6n del Congre-
so subvirtlendo la litigiosa legisla-
ri'on. William Green, convoc6 pa-
ra una reuTi6n de todos los presi-
dentes de unions de la Federa-
clin. SimultAneamente el CIO ha
demandado la abollci6n de este lla-
mado "salario de seguridad".
Tambldn se ha convocado una
reunion de los supervisors esta.
tales de la WPA para discutir los
mismos problems el midrcoles cn
Chicago.

El primer vuelo del
"Yankee Clipper"
SOUTHAMPTON, Jullo 9. (PU).
-El "Yankee Clipper" complete su
primer vuelo ctmercial regular a
traves del Atlantico Norte, aterri-
zando a las 5:43 de la tarde con
19 pasajeros a bordo, despuds de
despegar de Nueva York a las 9:22
de la maftana del sAbado, hacien-.
do breves escalas pars tomar com-
bustible en Shediac, Botwbod y
Foynes.

Hoy regresa el Adminis.
trador de la Capital
Hoy regresara el administrator
de la Capital, sethor Fernando J.
GOigel, a bordo del vapor "Borin-
quen". El' sefor GOigel estuvo por
espaclo de varlas semanas en- los
Estados Unldos -* gestlones ofi-
cales y conferenci6 en Washing-
ton con el almlrante William D.
Leahy, nuevo gobernador de Puer-
to Rico, tobre planes pars el mejo.
ramiento de la cludad capital.


& -.. (.


-- ., -- ~
~


I -
I ~-,-'--, -, -~
-~ I- PL$~ ~


A. J. Drexel Paul y su esposa, Margaret Delano, euyo padrd. Lyman
Delano, es primo del preuldente Roosevelt, salen de a Iglneia del Mesia
en Rhinebeck, N. V., despuk de mu casamlento.

Sesenta mil firms respaldan


'ya en Puerto Rico


ESPERASE CAME1
GLAIn ANIVCE HON

Gran Brelafia fri en ay
da inmaediata db Poloil


tades Unarid pel.
ane dntro de trOts-
do Postl:.
Trimetre - $4.00
Semeswtr - 7.0
Ao - -- 14.00


Inform6 el titular de Hacienda
que no habia podido terminar to-
davia la opinion legal que prepa-
ra sobre este asunto y la cual ex-
presarA claramente eta decision
suya. Dijo que es possible que hey
lunes #at# en cofidiclones de sumi.
nistrar copla de la misma a la.
Prensa.
No variard su criteria
Cuando Ie hiclmos saber al se-
for Sancho Bonet que un diario de
la maflana habia afirmado que eI
nombraria tesorero auxillar al seo-
for ,Juan Carreras, siguiendo las


peeeto At

ma Puerto mseo:
Taostre - 18.00
$40240r =- 6.50
AS* *%o-- -o10.o O


LONDRES, julo (PUr7-Se es-
pera quo el primer mlnistro Cham-
berlain anunite el luneas thoy) en
ia Camara de 4 os Comumes que
Gran- Bretafta irA inmediatamente
en ayuda de Polonia st los pols.
cos resisten por la fuerza cualquier
tenfativa.de'adentro o de afuera
pars .camblar el "status" de Dan.
zit.
Espdrase tambiln que la decla.
raci6n de Chamberlain en la CA.
mars do los Comunes recalque quo
las garantlas de Francia y Graa
Bretafla a Polonia cubrirAn a Dan-
zig y seran apllcables en case d
que ocurra un movimlento armado
dentro do la Ciudad Libre para la
anexldn'j Alemania, ast como 1s
Alemrfit se lanza contra ella.
LONDRES, Julio 9. PU).-Gran
Bretafta y Polonia se preparan pa-
ra tranaformar sus promesas de
ayuda mutual en un tratado per.
manente quek segln se tiene enton.
dido, contendrA garantias recipro.
cas quo haran efectiva la alianza
en caso d' una amenaza direct o
Indirect a la independencia de
cualquiera de ambos passes.

ESPERAN CONSEGUIR
ELIMINACION


blifque remosidcre

Su deciuin en el caso de la frpaquieia
otorgada a la Eastern Sugar
En la motion do reconsiderseln ties do i.Pueblo de Puerto Rico.
do la rcoluci n de oI ComislOn de 4,-.-Po'uIe Is Hen. Comlaid6n tie.
Servictoa bleico deo Puerto Rico, no podores para investigar dentro
concedldndole una frapqulela a la de este proOdlamlftto ei 1usaoque
eorporacidn azucaretr "Eastern Su. Ia petlelonarl14 ha venido dindole
gar Associates" para el use do de- a ,as franquietas otorgidales por
terminada cantidado de, aguas det nuestras leyes y# pars determinar
Rio Humacao. radlcada por el De. msl dicho usa ea contrarlo o no a la
partamento de Justlels. se alega polfteca pdblica de El Pueblo de
entire atras cosas ue "la petilco. Puerto Rico.
narla Eastern Sugar Aseelates es 5.-Porqu l Ispetielonania, por
prictlcamente u n a corporatldn sum prop6sitot legalese y per sus
agricola qu e donina y controls actors contrarlos a la politics pI-
unas treinta mil cuerdas de terre- blisa do El Pueblo de Puerto Rico,
no. en violaclin ablerta de nues-. eti lncapailtads paras olicitar y
tras leyes antllatlfundista". obtener nuevas franquicias pdbli.
La referlda mocl6n de reconaide. caB.
racfin, que firman el Procurador 8.-Porque, deconcederae nuevas
General de Puerto Rico, llcenclado franqulelas a la petleionaria per
Benigno FernAndez GarcIla, y .el aI Hon. Comisl6n de Serviclo P-
Procurador Auxillar, Ifeenclado Pa. blico, ello Impllearla un reconocl-
blo Defendini, dice asi en su text miento ticito doe a capacidad de Ia
Intoro: mlsma y, hasta cleorto punt, la
S"Comparece el Pueblo de Puerto convalidad~in de los aetos lea lles
Rico por su Procurador General, de la peticionaria.
Benigno FernAndei Garcia, y res- 7.-Porque sa concesi6n o dene.
petuosamente n*ollclta de la Hon. gacl6n de la franquicla solicltada
Comisl6n do Se rviclo Pblico la re.- pr los peticionarios en eate caso
conslderacl6n de la resoluel6n die- no as una cuestldn de derecho con.
tada en ate caso el dia- 20 do ju- cedldo por nuestras lyes a favor
nio de 1939. per las razones siguien- de loS peticionarlot. gino, rnca y
te: exclusivamente, una cuestdin de
poder dlscreclonal de esta Hon. Co-
1.-Porque la referida resoluci6n misl6n de Se-vlclo Pdblico, por lo
no obtuvo el voto unAnime de to- que, apart do todas lIt cuestio-
dos los comanlonados. nees relacionadas con el status ju-
2.-Porque la peticlonarla Ea.st- ridico de los peticionarios, esta
erna Sugar Associates es prActica- Hon. Comisi6n puede y debe, den-
mente una corporaci6n agricola tro de sus poderes discreclonales,
que domina y controls unas trein- en representaci6n de El Pueblo de
ta mil cuerdas de terreno, on vio- Puerto' Rico, determinar si es o
lacl6n ablerta doe nuestras leyes an- no propio y convenlento conceder
tilatifundlstas. la franquicia solicitada, consideran-
3.-Porque, en ]a hip6tesis de que do la actitud que ha asumldo El
la peticionaria fuse una comps- Pueblo de Puerto Rico en relaci6n
filia de fidelcomiso, la miama seria Lcon la tenencia de tierras por enti-
ilegal, ya que sue- propOsitos son dades juridicas dedlcdau a la agri.
contrarlos a la leyes y a la poll- ctuItura."


-- -


cidado definitivamente per loa tri.
bunales de Justicia.
Una situacidn clara
En los circulos allegados s la
actual -direccl6n interina del Partl-
do Socialista se critics la actitud
asumida por el titular de Hacien.
da an esta delidat situacit6n, ale-
g4ndose que At el criterlo del seftor
SAncho Bonet ha sido stemptr el
de que ambos suhtesoreros cesaron
en sus cargos desde el dia 30 de
junlo prdximo pasado, 4l (Sancho
Bonet) no ha dehido consultar, per
ser inneesario, al Departamento e
(Continua en la pglina 13 Col. 6)


*


S it,4


A 1


01








" MUO, SAN JUAN L-. LUN.S 10 DE JL


I


PREMIOS DE HONOR L
i_ "_ "-Pur ARTURO G|(ANTE --

En el afAo 1937 la Federacd6n Insular d Baloncesto (FIB) iamor- U
,:iz6 los nombres de cuatro grande figures del deported del btalo y el
i n Fueron ellos, Pepin Cestero, jugador estrella; George B. a laey, uno
SIs pioneros del deported; el doctor Arturo Arch Diaz, cronEita y pro-
S lc nr sincere del deportismo;' y don Ndstor Martin, patrodcinador de t Js
ipos y apoderado de loa mismos. Ese mi sm o afo la firma comeral
la isla.
Sucesores de Blanes de Mayagtlez, don6 I la FIB el S
Strofeo "Sportsmanship Colomblna"i que es uno de
.' j 10s mis vallosos quo se adjudican anualmente en
Puerto Rico y que nunca liega a for posesl6n de mu
ganador, sino que va pasando de mane en man.. Es-
te afto y al morir triglcamente en las afueras de Rio
Piedras el baloncelista retlrado Roberto Balrin, la Po
FIB, demostrando una vez mias su afecto haciau sua Unaa
hombres, perpetda la memorial del que fu4 jugador
capitalefto, creando sla medalla "Roberto Bairan Me- deraci6n
morall. deportis
Estos son premios quo la FIB adjudica a quien cercanoa
los merece y que honran a sus ganadores y a la ins- noche al
titucl6n auspiciadora. Son sels premlos grandes quo de celeb
demuestran que la fragilidad humana y la indiferen- Sixto l
cia. traditional, no tienen sitio en la FIB, que agra- ocho pa
Arturo Giganse dece en la Inmortallzacl6n de sus hombres, la apor- ma de 1
taci6n hecha por ellos al desarrollo del baloncesto lidad, u
En 1937 la medalla "Pepift Cestero Memorial" fud adjudicada al Ju- tro olli
.rinr Miguel Vallente, de Corozal, cuya actuacl6n en la cancha fud juz- cursa e
,da hbas, principal para el triunfo del equipo "All Corozal" en la cate- de Lince
Sia A. ast como una demostraci6n de amor al deported del joven estu- tudios a
inte de medicine, que exponia su future de cirujano al expo er tam- Becas d
n sus dedos a una fracture en una calda o con el impact de ia bola. sta se
in 1938 fud adjudicada a Rafael Miranda, de Quebradillas, conslderado rrlente
Si ugador mAs valioso para su conjunto durante la temporada y que en ilante at
A ancha derroch6 habilidad, valor y coraje. En 1939 se ha adjudicado conocldc
Carlos Vicente Gonzailez de Ciales, conaiderado el jugador mas vallo- hasta Ic
para su equipo y en agradecimiento de la FIB a su direcci6n del Car- arroe"'
1 .val de Dpsempates. Detalle significativo es que en 1938 GonzAlez fud nocen Il
iovto doe un castigo en el seno de la FIB. quedando fuera del torneo. Abano q
'1i 1939 derrocha discipline, perseveraneia, lealtad y organizaci6n, para se losr
rj laureado con uno de los mAximos honors. Ct tos
En 1937 Ia FIB otorga la medalla "George B. Bailey Memorial" a american
.1 .ai Luyanda, socio de la FIB, por sus hazatas en los events olimpi- m, seo
as dcl salto alto, largo y triple. En 1938 se otorga al socio de la FIB Ra- contra
"n Domenech. estrella maxima del baloncesto centroamerlcano y del do nuer s
Onihp, y en 1939 so otorga al socio de la FIB Diego L. Martin, quien en do nue!
a competencia de nataci6n interbancos realize la inesperada hazafa de las past
nmperliir n rasi tedos los events y acumular dl solo tantos puntos,*que que no
I rquipo quo 1I s;io represent tamhidn, terminal en segundo lugar. de Luy
En 1937 la FIB otorga la medalla "Nestor Martin Memorial" a David hasta co
\ntnmiorii Jr.. qur' gana ese ano un campeonato insular con su equipo times c
CI17, D. diespuds do haher sido hatido cl aflo anterior en la division de plonship
F'ituras Estrellas. En 1938 se otorga la medalla a don Pedro A. HerriAn- alto con
;,, q luie lleva a su conjunto de 1ltimo lugar seccional en Clase D el aflo Wolker.
;r tr, a segundo lugar Insular en Clase B, en doce meses exactos. En No
s9o;, ;d' judica a Rafael Nigaglioni Jr. quc en dos afnos logra no s6lo Juan L
('. ti lilt's insulares con el mismo conjunto, sino quc en csas dos tern- torque L
p(r ; his no pierde un solo partido. torrique
En 1937 la FIB otorian la medalla doctor Arch6 Diaz Memorial a su Olimpia
I :oidont,. Emilio E. Huyke, per la labor desarrollada por l41 decade ese un orgu
(arco. En 1938 la adjudica a don Enrique Ortega. director del Institute xime cu
dpt Turismo, por su cooperaci6n a la celebract6n del Jubileo de Plata tarnos e
(rol Baloncesto en Ia isl. En 1939 se otorga a don Frank Campos, direc- mtmdial
,or ri Peducacrin fisica del Departamento de Instrucci6n por su coopera- abrigamn
iin a la FIB y a] desarrollo del baloncesto en Puerto Rico. Junta de
En 1937 la FIB otorga el trofeo Sportsmanship-Colombina al equipo sis en h
Club ('Catlico de Mayagilez, Incapaz de triunfar en la cancha por su in- patriotic
f'rrioidad n el deporole, pero ejemplo vibrant de deportismo y perse- citud he
, !rancia. En 1938 per las mismas razones Ia adjudica al equipo "All Pe- Federaci
nuelass" y en 1939 vuelve a adjudicarlo al equipo Pefluelas, eliminado mediante
tpeniramnnte al comenzar la temporada, por su deportismo y lealtad a tiva de
!a organizaci6n, crundo no apela de la decision que los deja fuera, sino nes celel
(me arppta su castlio come ejemplo para todos los que quieran realmen- la espern
le cooperar a un haloncesto sin dificultades. ponda co
En 1939 se adjudica Ia medalla Roberto Martin Memorial a David acto.
Pastor Perez. hey abogado, al cumplilr nueve afltos de baloncesto active
y retirarse del mismo para dedlcarse nl ejercicio de su profesi6n, en re- Las pe
tuerdo do sus acluaciones en la ranch.
La FIB siemhra amor al recuerdo de esos hombres que cooperaron Slete
a cultivar un deported que es hoy semilla fructifera de nuestro amblente. compone
l.a FIB premia, reconoce meritos y honra. che. Cad
.Cuantas voers spray necesario aplaudir a esta organizaci6n? Una y dria ser
riar \vez a srntando ,Il pjemplo de deportismo, de lealtad a.los princi- quier pr
pis rip u n ddvport lirtipin y cahalleroso. Una y otra vez... Y afto tras Cabranet
Aino continf a adjudicando sus premios de honor... en la m
boxeadso

Las carreras celebradas en el El

hlnodnmo umnnlntana


or Eugenio Guerra
cordial llamada hace la Fe-
i Deportiva del Norte a los
tas de San Juan y pueblos
i para que concurran esta
I tornen boxistico que habrA
brarse ds el parque atletico
Escobar, empezando a las
sado meridlano. El progra-
boxeo lleva una noble fina-
n beneficio para que nues-
mpico Juan Luyanda, quo
studios en la Universidad
oln. -'a contiv 5 s P eIO-
in case de que la Junta de
esestime su petlci6n cuando
rednj, a mediados del co
meo. Los mrltos del bri.
leta que nos ocupa son bien
is per todo Puerto Rico y
os mis apaticos en el des.
'eportivo de nuestra 's co-
as hazatfas del saltarin de
ue no conform con llevar-
mas altos honored en los
Juegos '-ortlvos Centro-
nos y del Carlbe, en Pana-
bate con miles sacriflclos
u pobreza y levanta gallar-
stro banderin atltico en
is del Tio Sam. Y pars los
han seguldo los trlunfos
anda en Estados Unidos,
on decirles que en las nil-
ompetenclat "State Chamin.
s" Pmpato6 n lt salt a 10
el campe6n mundial Male


;iste duda alguna de que
uyanda sea el primer por-
flo en participar en unas
das Mundiales. Ello serial
llo para Puerto Rico, mA-
ando el atleta a represen-
stA muy cerca de la marca
para su event. Aunque
ls la esperanza de que la
e Becas haga un parente-
sus deliberaciones y le d#
a ronsideracidn a la soli-
,cha per Juan Luyanda, la
6n Deportiva del Norte
e oportuna v noble inicia.
su tesorero Leandro Cabra-
bra un festival boxistico en
anza de que el pueblo res-
on su presencla a tan noble

Pleas
encuentros _de aficionados
n el program de la -"*,
la uno individualmente po-
una peles estelar on cual.
rograma anAlogo. El seflor
s ha conseguldo enfrentar
isma noche a los mejores
res en los distintos pesos y


Wlleelino Blvera
podemos nsegurar que las peleas
seran de las mas refildas piesen-
tadas en programs pasados de es-
ta clase. El orden-de las peleas es
el sigulente: Primer encuentro:
Eladio Col6n vs. Arcldes Soto. Se-
gundo: Luis Montijo (114 libras)
vs. Rafael Nieves. El primero de
Santurce, y el segundo de San
Juan. Tercero: Kid Chdvere (118)
vs. Jos# Re'nin (Pont6n). El pri-
mero de Santurce y el segundo de.
Cataho. Cuarto: Juan de Dios Ron-
d6n (135 lbs.) vs. Rafael Nieves
(Dempsey. Jr.), de San Juan y Co-
merlo. respectivamente. Quinto:
Rafael Verdmjo vs. Harry Wills, de
Santurce y San Juan. el segundo.
Sexto: Cubanito vs. Joe Patlfto y


Septimo: Wilsellno Rivern vs. Cheo
Torres, de Caguas.
Un gesto noble
Sabida la finalidad de este pro-
grama boxistico, Wilselino Rivers,
campe6n insular de su peso y re.
conocido como una verdadera ma-
ravilla en el arte de los puflos, se
person al director de este progra-
ma en compefita de su papA para
solicltar no solamente concederle
la revancha al campe6n centroame-
ricano Cheo Torres, sino sollettan.
do tickets para venderlos st era ne-


cesario. Es quo Wisellno, como to-
do buen hijo de Puerta de Tierra,
slente adrnracd6n per Juan Luyan-
da. Asi la afici6n que no pudb ver
este encuentro durante el Festi-.
val Olimpico de la Federaci6n por
causes ajenas a nuestra voluntad,
tendrA esta vez el placer de ver
esta revancha que par 1* tola es.
un program de boxeo.,
Los demis encuentros
Entre el grupo de peleadores del
program encontramos a vordade-
ros campeones del arte del boxeo.
Kid Chdvere (el faj6n de la Cen-
tral), Pontdn, el idolo de Catafto,
Dempsey Jr., el huracin de Co-
merloe, J.an do Dios Rond6n, el
pupil de Gale Segarra. Harry
Wills, el campeon de campeones,
Rafael Verdejo, el brillante zurdo
de la Parada 21, El Cubanito, la
maravilla de Lulsin; Joe Patifo,
el vencedor de Cheo Torxres; y los
finallstas Wilsellno Rivera y Cheo
Torref que no necesitan presenta-
cidh. Este es en sintesis el progra-
ma que present esta noche la Fe-
deraci6n Deportiva del Norte en la
Arena del parque Atldtico Sixto
Escobar. Los amantes del boxeo,
los deportistas de San Juan y pue-
blos cercanr- verAn verdaderos en-
cuentros y contribuiran a la vez a
una causa noble como lo es la fi-
nalidad de estas peleas. Que no
falts ningIn buen deportista esta
nocho a estas peleas pars quo
nuestro campe6n Juan Luyanda no
tenga que regresar decepclonado do
Estados Unidos sin alcanzar su
meta y con un rictus de amargu-
ra, dicldndole a nuestros deportis-
tas: "Consumatum Est".
Sabatino y Siso Lizard'
arbitrarin
Terminada sla redacci6n de las
anteriores notas, nos Informa el di-
rector de Boxeo de la FDN, seftor
Leandro Cabranes, que las peleas
de esta noche serAn arbitradas per
esas dos glorlas del boxeo porto.
rriquefi3 que se llaman Atilio Sa-
batino y Siso Lizardi. Dichos estos
dos nombres, no seria necesarlo
agregar nada mis para que la fa.
naticada acuda esta'noche a tribu-
tar su homenaje de simpatias al
"tacfturno de Quintana", concep-
tuado come uno de ios nejores
hombres en su peo en el mundo
actualmente, y a aquel bravo gla-
diador cagilefto que Inmortalizara
su nombre en nuestro boxeo a
fuerra de actuaciones donde se su-
per6 constantemente en su valen-
tia y habilidad.


Boston Reds le gano cinco


SSe favorites resultaron ganadores.- partidos al New York Yankees


Ciales sorprendi6


El Cincinnati Reds v el New York Giants fcon-


.Numrrnseo pmbmi0 prpsenc'ii las te de los seiscientos, se despist6
carries rplephradas ayer en ie hi- malamente antes de entrar en la in luc
p6drnmo Qtmintana. recta y sigu6id desplstado hasta el .n uan su clu ,
Los favorites vn'cedores futron final, pasando la meta con poco
Lio. Ciqrip ro. Li tip BSoy,.CPiba, mas dP dos cuerpos de ventaja. p H U o
Hopp Lorm v y Coame. Celt Prince se coloc6 segundo a R p o
La pists pstaba lihera. y no hu- Ilo doscientos metros, fuN obstacu-
ho hiionM. anltancinno s dp tionmpo. lizado per el ganador al despistar- Ante veintiun mil. espectadores
Fen In prinoha initial sP impust) sP este, y' perdi6 terreno al final, que pagaro'n sus boletos de entra.
hliadmimentto I.ipja. El ganador so Criollo marcd el paso en los tra- das, el Cincinnati Reds. de la Liga
Osprvi 'n segundo pesto dosdte PI mos iniciales, y luego qued6 ter-. Nacional, derrot6 al Chicago Cubs
rrinipio v ntahi6 lucha rnn Mam- cero y lltirmlo rezagado. El ganador trece a una. Bucky Walters, lan.
ha .ai nritrar pn l rpcta final, do- anot6 1.04 para lor 1000 metros. zador del Cincinnati, soe anot6 n
minihndo rin t dn faltahan cionto La ruarta fut una prueba fAcil este partido su d.clma tercera vic.
rinmurnti mentros y tprminando re- para Little Boy. el cual se impuse toria de la temporada. Todos los
titni r lo cn pc(o mas de dos rupr- de extreme a extreme y lleg6 con jugadores del Cincinnati ligaron
rpos, dr ventan Mamnha presidiG ruarenta yards de venlaja. Ca- i.ncogibles, principalmente McCor-
dipdr ia airr.-n;rada y solamnente ce- cuas qued6 cuarto al principle y mick, que soe anot6 un cuadrangu.
riri al :,,nadnr. VWaltz King. Gels y av\anz6 al segundo puesto antes de lar en la cuarta entrada con dos
M!,nima-ttan II llegaron distanciadns la media milla. conservando su po- en bases, lansando Dizzi Dean, y
on p otrripn dptrAs dol otegundon El slcl6n ficilmente. Colibrl, Maggie- que en la octave entrada empuJ6
iznidor h\7.o el r',rorrido de 1 116 G. y El Chico terminaron rezaga- otras dos vueltas con un sencillo
m !' 1n 1.I I1 'I. dos pi ese orden detras del segun- ligado a Vance Pagel. El Cincin-
En la segunda carrera venci6 do. El ganador cubrld los 1200 me- nati se anot6 en este partido die-
('1urq,,. pl cual presidid deds el tros en 1.18 4'5. cislete incogibles. El parque de pe-
i nnripin y rcrhaz P epmpujo de En la quinta cearrra venci6 con lota de Cincinnati ha producido
PFleit on la recta final para do- relative facilidad Celba, la cual haMtal 1 presents ms de d $4,0.00
mtiar pnr median ppscuezo. Pierrot pas6 al frente antes de la prime- en esta temporada y el apoderado
ian ni mal, so roloc6 segundo a ra curva y conserve su poscid6n 0Bill McKehnie tender tun bons do
urm dsr-ipntos mptros y atacr al hasta el final, ganando por un $5,000.00 pr el r xito alcanzado en
ara1;rrinr on la recta final. Lajas cuerpo. Rioja se coloe6 segunda en la tempork da.
Ie,2: terrvora rozagada. El Bandide los mil doscientos metros y persi- El New York Giants derrot6 lI
S,,,tick fueron cuarto y quin- gui6 de cerca a la ganadora hasta Brooklyn Dodgers tres por e dos. d-
ri manador anot6 1.25 para los el final. Vigilante marc6 el paso vide ndose os honors rtdon la Harry
'- m tros. al principle y luego qued6 terce- aere d ecuatro prtidos. Harry
Fi tr 'r evento rulmino en el ro a cinco cuerpos del segundo. Gumbert, asnadorr l dlNew York,
rminf de Ciales. El ganador so Marquesita corrid tercera al prin-. un cuando no term ol part0do
fn, rI, purtlro a los cien metro, ciplo y despuds qued6 cuarta y l.- per habor aid0 Sttitutdo por Ma.
l i') rcnn Celt Prince desde el pos- time. La ganadtor hizo el recorrl- nuel Salvo e Ia octave entrasda. so
do de 1 milla y 50 yards en 1.55 le ,credlt6 la victoria quo as ua


La s ext a carrera produjo el
triunfo de Hope Loring. La gana-
dora se mantuvo tercera hasta la
recta final, donde entabl6 lucha
con Cuatro Calles y Azores, reba-
sando en mitad de la recta y re-
chazando el empuje de Azores al
final para dominar por el hocico.
Azores persiguid a la punter Cua-
tro Calles desde el principle y avan-
z6 junto con la ganadora,. termi-
nando mas fuerte que dsta. Fanta-
sias ocup6 el tercer puesto en los
Iltimos clen metros, llegando a
slete cuerpos del segundo. Cuatro
Calles presidid hasta la recta final
y luego .se rindl6 quedando cuarta
rezagada, Sllepelo lleg6 quinto. La
ganadora cubrd6 los 1200 metros en
1.18 115.
En el event final se impuso hol-
gadamente Coamo, el cual se- colo-
e6 segundo en/a primer curva y
rebasd a CarAcas en los setecien-


ha desesperada por el primer

en la Liga Nacional


zza y Kampouris habian ligado ca-
da uno un sencillo y habia dos en
bases al ligar Riple su incogible.
El Brooklyn se habia anotado una
carrera en la primer y otra en la
segunda entrada y al entrar el
New York al bate on la sexta, la
puntuacd6n era dos a coar on favor
del Brooklyn. Chlozza lig6 un sen-
cillo. Kampuris un double, Ilegando
Chiozza hasta la tercera. Joe Moore
llg6 un sencillo, empatando la pun-
tuacd6n a dos vueltas.
E FlIadelfia PhillHes puso fin a su
aerie de derrotas consecutivasi que
habian llegado a once, derpotando
al Boston Bees en ambos partidos
celebradoes ayer. El primero ttes per
uno y el segundo slete p6r sels.


Kirke Higbe. lanzador del Filadel-
fla, dej6 al Boston en seis incogl-
bles. El segundo partido lo gan6 el
Filadelfia con una romeria de cin-
co carreras en la novena entrada
despuds de dos hombres fuera.
El San Luis Cardenales se anot6
sla friolera do dieclalste Incogibles
sobre Brown, Sewell y Swift, lanza-
dores del Pittsburgh, para ganar el
primer partido de ayer slote por
trees. En este patido Jimmy Mize
lig6 su cuadrangular dicimosexto,
en la octave entrada. En el segundo
partido, con cuatro carreras en la
segunda entrada y trees pn Ia terce,
ra, el Pittsburgh gan6 el segundo
partido oe por ses. En eate se*
gundo partido Jimmy Mie llg 6 su


undecima en l a tliwmporaa y mu -
tima consecutive, Jimmy Ripple en.
tr6 como bateador de emergencia
en la octava entrada. sustituyendo
a Haryy Gumbert, y con un sen-
clleo empuj la earrera do la vic-
toria. En esa misma entrada Chlo.
toe metros, llegando con dies cuer-
pos de ventala. Caracas presitl6
decade la arrancada y solamente ce-
di6 al ganador. Bleu Nult, la cual
se desboed antes de la carrera, 9s.
tuvo segunds al principle y luego
qjued6 tereera renagada. Mary fud
cuarta y fltima. El ganador cu-
brid la distancla de 1 1114 milla en
2.14 21&5.
El pool sedil6 a $5,300.
El pol" do l carreras efectua.
das ayer en el RHipdroumo Quintana
paga a $36.5. Acerteron loas ana-
dores 73 cuadros y veinte papelc-
tas, haclendo tin total de 93 parties.
Paga con slete caballos.


",FDN' present esta t hIeiwe


i gran program de boxeo
0 -- .


a beneficio di Juan Luyanda.LEn las

iete peleas par ticipar n los mejores

aficionados de la Isla


LAS CRRERAS DE XYER
SE LAS CASAS

El "pool" de ayer en el hipddro.
mo Las Casas ascndl6 a la can-
'tidad de $2,300. Azdcar, ejemplar
criollo, vencId decialvamente a ca.
balls importados inferlores. La
plata estaba ligera,-.y no se anota-
ron buenos tempos en las carre-
ras.
A continuaci6n informamos lo&
resultdos de los qcho eveatos ce-
lebrados:


Primera Carrera


1250 Metros


Ganador: Brook Prince; segun-
do, Victor Josd S.: tercero y tlti-
mo, Mats Harl. Tlempo: 1.24-15.
No corrieron: Pinocho, Mariners,
Transit, Letty, Carmencita.


Segunda Carnrer


1250 Metros


Ganador: Dr. Ju; segundo, Ma.
homa; tercero, Campesino; cuar-
to, Juanita; quinto, Monte Negro;
sexto. Julia M.; sitimo, Man6n. Dr.
Menendez perdi6 el-jockey. Record:
1.23-35.
No corrierob: Charlie J., Mineo-
la, Farina, Tragaldabas.


Tercera Carrera


1000 Metros


Ganador: Don Julio; segundo,
Dinorah; tercero, Mercedita: ouar-
to. Asturlanita; quinto, Caperucl-
ta. Tlempo: 1,06-115.
No corrieron: Johnnie y Helga
M. I .


Cuarta Carrera


1-1/16 Milla


Ganador: Pinok; segundo, NiA-
gara: teroero, Lolza: cuarto, Rosl-
tai P. Record: 1.53-2;5. No corri6:
Pillin.


Quinta Carrera


1500 Metros


Ganadora: Dora M.; segundo. Ce-
niclenta; tercero, Talleres; cuar-
to, Damtld; quinp Nevado. Tiem-
po: 1.42-2'5.
No corrieron: Petee Wrack y
Barrio Obrero. -


Sexta Carrera


1300 Metros


Ganadora: L y d i a; segundo,
Agueybana; tercero, Montafitz;
cuarto., Premium B.; quinto, Fer-
nanduco; sexto, Alcazar II: sdtimo,
Independencla. Record: 1.27.
No corrieron: Amad6e, Tatita y
Ardlla.


Sdtima Carrera


1-1/4 Milla


Ganador: Julio Ciaar; sgundo,
Galgo; tercero. Vendetta: cuarto,
Velour. Miss Cuca rehus6 arran-
car. Tiempo: 2.14-1l5. No corrl6:
Cariduro.
Octava Carrera 1000 Metros
Carrera especial
Primero: Azdcar; segundo, Fugi-
tiva; Tercero, Chichi; cuarto y il-
timo, No Diga M/s. Record: 1.05-
25. No corrieron: Miss lfillicent,
Keswick y Cronista.


cuadrangular declmost :mo.
Este fin de semana nos trajo la
sorpresa de que el Boston Red Sox
le gan6 al New York Yankees los
cinco partidos jugados. Uno de la
tarde del viernes, dos la tarde del
sibado y dos la tarde de ayor. Los
dos partidos de ayer ase los llev6 el
Boston cuatro por tres y elnco por
tres. Con estas cinco victorias el
Boston Red SeBox ha redudo la voen
taja del New York Yankees en seis
y medio juegos. En el primer parti-
do el New York estaba en sla dolan-
tera trees por dos; pero en la octas
va ontrada Joe Cronin se dispard un
cuadrangular c'- uno en base y pu-
so la puntuacid6n cuatro por trees pa-
ra anotarse la' victoria el Boston.
En el seoundo partido el Boston le-.
.aba la delantera tries por una; pe-
ro Jimmy Foxx, en la octave entra.
da, con uno en bass, dispard su cua.
drangular ddelmocuarto para asegu-
rar la victoraL.
El Washington Senators 'le sand
al Flladelfia Atltilcos trees de loe
cuatro partidos jugados sabado y
domlngo. Los dos de ayer los gan6
cinco por cuatro y dies por tres.
Leonard, en *I1 igundo partido,
con la carroters del emate y la de
la victoria en bases, despuda de
haberle anotado unan carrera en la
novena entrada, ct rd el partide
con una victoria mas pars los So.
na~lores. En el primer partldo, Ken
Chase, lanzador del Washington,
estaba tejiendo unos nueve cero,.
pero en la aitima entrada Chap.
man le deucompuao la labor con
un cuadrangular con uno en base.
Ted Lyons, lansader del Chicago
White Box,. se anot6 su novena
victoria este afto al derrotar al
Detroit Tigers euatto por trees. El
segundo partido -Io and6 tamblen
*1 Chicago y esta vea cft puntua-
ddnn al| per trua. El Detroit te-
nid utan ventaja de una vuelta'al
entrar al bate en 1 novena entra.
da : pero dos errors fatales come-
tidoes pr su equipoan en s entra-
da, Ie costaron do caroeras y la
ptrdlda del partido, El Chicago que
gan6 el partido, o anot6 euatro
Incogibles., per nueve el Detroit. La
romeria del adtimo Inning cost al
Detroit el segundo partido. "
El Cldveland Indians sacud6d a


Luymndo e t$blel16 us
reerd enm dkuykti
)AflWAWO 011?, lepulf

la, A*- ab* (P. w.) da1 ai
JIse hi t a6Mn10po el-
brad el Ibo 16 I eIeoL.
d do dOmbikM. e0r so ,s-
iteh r t otN. ha-
Rlomt s"b" Ot Cunatmg-
u14 mareambd 4 mblisro 1
sepu4esooel porotrdqued
Jaum Laaym qul u comp-
tSt luendleo t coore doe 3I
UIrsldad dI e Lteila, en mIs
cuml ei urua& d etudiso.
establel6 mun r4erd pam el
condado. de 6 pe 6 pulgadas
en el t s alto a o alt.


Por Manolo el Lefiero
El equipo Aguadilla, jugando en
magnifica forms, derrot6 al equipo
Guanica en ambos partidos ayer
En la maflana nueve por cuatro y
en la tarde velnte por cuatro. El
equipo del seftor Luis T. IMaz prin-
cipla a .adqulrir el entrenamiento
necesarlo para ofrecerse en la 'pie
nitud de sus facultades. El resu-
men de esos dos partidos fud co-
me sigue: En la mnaAana: Aguadi.
lla nueve carreras. does incogibles
y cuatro errors. Guanica: Cuatro
carreras, doce incogibles, cinco
errors. En la tarde. Aguadills:
Velnte carreras, veinticuatro Inco-
gibles y dos errors. 'GuAnica:
Cuatro carreras, sels incogibles y
cuatro errors. Aguadilla tiene
ahora 0.267 y Guanica 0.313. Los
partidos ae celebraron en Guanica.
En .Humacao se enfrentaron Fa.
jardo y Humacao. El equipo del
seflor Agustin L6pez logr6 impo.
nerse en ambos partidos sobre el
equipo representative de la cludad
de Humacao. En la mafanat el Fa-
Jardo result vencedor ocho per
una y en la tarde ocho por cinco.
Fajardo tiene ahora 0.714 puntos v
Humacao 0.154.
En el parque de pelota Sixto Es.
cobar, en San Juan, se midieron
los equipos Carolina y U. T. M

Pelota boricua en Nueva
'York

NUEVA'YORK. julio 8. (SEM)--
Resultados de l moltos encuen-
tros baseboleros centre novenas per-
torriqueuas do esta cludad:
El "Bello" vencid al "Bustelo",
por anotaci6n de echo a cuatro ca.
rreras; el "Perla del Sur" venci6
al "Borihcana". por euatro a una;
el "Hernandez" vencid al "Bori-n-
quen", trece a una: el "Narragan-
set" venci6 al "Plaza", cuatro a
dos; y el "Plaza" vencid al "Na-
rraganset", en un partido de re-
vancha, per catorce a dece.

Chavez derrot6 a
Archibald


CARACAS, Julio 9. (PU)- El
boxeador venezolano Sim6n ChAvez,
de 123-112 libras, obtuvo una deci-
si6n sobre el campe6n mundial peso
pluma Joe Archibald. El campe6n
pes6 127 libras. La plea fud a diez
asaltos y no estaba onvuelto el til
tulo. ChAvez ,tlene a su haber triun-
fos sobre Sixto Escobar, Kid Cho-
colate y Freddy Miller.

Otra victoria del porto.
rrlquefio Santini
DETROIT, Michigan, julIo 8. (P.
U.)- El boxeador portorriquefto
Santini, del peso gallo, termind una
peles a ocho asaltos con un hueso
de una mano fracturaio venciendo
per decision a Joe Palmo, do Cincin-
natl. Santini derrib6 a su oponente
a la lona en el primer saslto y con.
tinu6 agresivo a pesar del dolor de
la rotUra del hueso. Esta es la sexta
peles queo'gana, habl6ndose anota-
do trees nocauts.

Retuvo asu trofeo
FHENLEY, Julio 8. (PU)- Joe
Burk, de Filadelfia, retuvo el trb-
feo de remos ("Remos de Brillan-
tes"), que ganara el afo pasado, al
derrotar a R. Verey, de Polonia, por
un cuarto de largo con un Utempo
de 9 minutes y 13 seg6ndos. Har-
vard gan6 la "Grand Challenge Cup"
al vencer a los argonautas "por
tres largos estableciendo una mar-
ca de 7 minutes y 40 segundos".

Gan6 sencill6s de tennis

WIMBLEDON, Julio 8. (P. U.)-
Alice Marble, de Estados Unldoes
gan6 los sencllos do tennis derro-
tando a Kay Stammers, dq Ingla-
terra, con anotadcln de 6-2 y 1.0.
trees lanzadores *del San Luis con
disclatis incogibles para ganrr el
primero de los dos partidoe do
ayer, con puntuaefOn doe atoree
per dos.. Harry Elsenstat, lanzador
(ContnAa en la paigna 13, col. 1)


MICKEY MOUSE cambid d ee-
tablo osta semana al sa redama-
do a nombre de don Antonio UnrU-
tia por sla cantidad de 5M00. Ahra
I0 culda el trainer Justino odri-
guez. ,
CARIqOSA fud retirada do la
carrera do ayer debido a'quo, va
a ser sometlda a un tratamitepto
de t6plco en las extremldadea
ANDRESITO pas6 la media ml-
lla en .52 215 fcllmente en su tra-
queo doe anteayer sabado en el hi*
p6dromo Quintana, sobre platoa bue-
na, demostrando mantenerse en
buenas formas.
CIELITO ha sido preparada pa-
ra su debut en la Isla, notaidose
en forms, y traquea muy dispues-
ta. Anteayer sibado traqua la
media milla en .55 215 fAcitaentte
sobre pista buena en Quintana.
MUIREIRA soe mantlene prepa-
rada para su pr6xima carrera, y
anteayer sdbado efectu6 un escape
corto en Quintana, pasando la me-
dia milla en .53 facilmente, sobre
pista buena.


Los critics juzgaban que el Caro.
lina se anotaria dos vlctoriaa hol*
gadas en estos partidoa porque el
UTM y el Santurce so dividleron
los honorees cuando me encontraron
en San Juan y el margen fud de
una carrera en cad& partido. Ei
camblo, el Carolina derrot6 al San-
turce en ambos partidos por mar-
gen muy ampllo, estableclendn
una marca en la Liga de Baseball
Aficionado. Las predlcclones so vi.
nieron al suelo y el U. T. M, se
anot6 dos victorias sobre el Caro-
lina. El U. T. M. tiene ahora
0.467 puntos y el Carolina sola-
mente 0.438.
El equipo Caguas, que sigue &me-
nazando con mantenerse en los mil
puntos hasta el final del campeo*
nato, derrot6 ayer al Arecibo en
ambos partidos. En la maftana do.
ce por cuatro y en la tarde cater-
ce por echo. El Arecibo tiene aho-
ra 0.563 puntos y el Caguas man-
tiene sus mil puntos.
La posici6n del eqtpo Caguas no
debe desantmar a l i j6venes que
Integran los demis equipos de to
Seccl6n Norte. El Ensenada mar-
chaba hacla la conqulsta del cam-
peonato en Ia Seccl6n Sur y en Is
actuallda# el Jacaguas so tom6 la
delantera. En la segunda vuelta
habrA muy fuerte competencia y
hay various equipos que, en la post*
cl6n que actualmente ocupan, tie
nen grandes probabilidades.
PARTIDOS PARA EL PROXIMO
DOMINGO
SECCION NORTE
Catao con Caguas
U.T.M. con Humacao
Arecibo con Santurce
Fajardo con Cayey
Vega Alta con Carolina
SECCION SUR
Guinica con Mayagilez
Ponce con Ensenada
Guayama con Leones
Boquer6n con Aguadilla
Aguirre con Jacaguas

Victoria de Camuy
Camuy, julio 9.-Camuy vencl6
a Toa Baja per dieclnueve puntos.
Francisco ,de Le6n anot6 25 pua-
los.
H4ctor R. RIVERA


IT'S COOL


AT


KLEIN'S


POOL pag $655.76 REX KENNEL CLUB RERAS

por 1W (Can6&omQ) Martes y Vierns


.GALGO$S


At


LAS JUGADAS de "pool" y ban-
cas correepondlet a las carrera
celebradas el Jueves Utimo en los
hipddromoa Quintana y Las Casas,
fueron la alsgulentes:
El "pool" del hip6dromo Quin-
tans ascendi6 a Is cantldad de 3,-
400, y en las bancas se Jug6 ia su-
ma de $1,412.
El "pool" del hipodromo Las Ca-
ses ascendl6 a la suma de $2,200;
y en las bancas so Jug6 laI cantidad
de M$458.

SAN JOSE, que reaparecl6 en
concurso en buenas formas, ven-
clendo a Cofresi y Ana a mil clen
metros. cop record de 1.10 115, o
sea un quinto mas que el record
de la plata, se mantiene preparado
para su pr6xima prueba. Anteayer
eabado traque6 la milla en 1.56 235
ftcllmente, sobre pista buena on
Quintana.

COMODORO se encuentra muy
repuesto de forms, y anteayer sa-
bado efectu6 un escape corto en
Quintana, cubriendo los selscientos
metrf en .42 1|5 ficilmente, sobre
pista ligera.


41


*


4 5


GALGOS


-, I, 11 1 I I I m


.......
-


- I


I I I I I


_


_~


I


II i


- u' ." ------ I


- L C- I ~ ___


...,r. iol iril


---- -------~---- ~-71 -; YI


'I' i


-


@ i


1
1
i
(

(


/


40






:


Es,, MUNDO,


1...


LE cICENO LA CABLE.
ZA DE UN TAJO


A uno que acaba a su
S mujer con un machete
Al ser atacada amu sApofl, Domln.
S a Solivera", por utn awor qu
S lan emprendl6 a machetamos contra
ella, Infirldndole una herlda so-
bre ui hombro y otra sobre la ro-
dills, Julio Borrero, de Guayama,
tom6 ua dagsa y atacb al agresor,
oausAndole tan tremenda herida
en la Iuca que le desprendl6 la
cawia del ,tronco. El hecho ocu.
rlI pasudo viernes. El agreaor
de la mujer que recibi6 la muer-
Ste de manos doe Julio Borrero reas-
pondla al nombre de Fidel Estra-
da.
Fidel Estrada penrtr6 en sla ca-
sa de Julio Borrero, ugen informs
el parts policlaco, en forms ame.
nazadora y la emprendi6 a ma-
Schtazos contra Dominga Soliveras.
Su esposo, fuera de f1, Inmediata.
mente acudi6 en au defense, con el
tr&gico resultado de la muerte de
Fidal Estrada.
El supuesto matador fud arres-
tado y esta bajo acusaci6n de ho.
nlcidfo. El Jues de Paz le seflal6
uria flanza de $5,000 para st) lilar-
tad provilsonal.
--I-. -


/


IT'S COOL


AT

KLEIN'S







Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Del Comit6 Utnorrepu
blicano de Bayam6n
Ba"am6n, 9 doe ulio, 1989.
EL MUNDO, para Hqnf. Miguel
Angel Gardea Mddez,
Sa, Juan.
El organismo dilectivo del par-
tido, es el dnlco aiutorizado par
diriginrse a los conlts e n cuanto -a
la pauta a aeguir por set0s. Ado-
mni el "issue" planteado por tlted
en el statementt" publicado en bEL
MUNDO'no. es el que est4 en dels
cusl6n. Lo dnico a discutir ea ai
stated ha. sido dlsclplinado y leal
a la' dlrecci6n del Partido Uni6n
Republican.
Por el Coibitd Uni6n Republicans
Fdlix RODRIGUEZ,
Presidente.
Dionisio BAUZO.
Secretarlo.

Contra la compra de pla,
ta extranjera
WASHINGTON, julio 9. (P. U.)
-El senador Townsend, republics-
no do Delaware, hizo declaraciones
en las quo callfic6 lag compras de
plata extranJera de "monatruosi-
dad econ6mica equivalent a coder
al chantaje por Mtjico" y agreg6:
"Sl loa amigos de las plata extran-
jera creen que este pals debe ex-
tender subsidies financieros o" Me-
jico deben venir al Congreso a pe-
dir su aprobaci6n, y ai los amerl-
canos en verdad desean prestar o
dar dinero a aquel vecino del sur,
eso debe deehdirse por el Congreso
a base de sum mdrltos".

Ciano hacia Barcelona
GAETA, Julio 9. (P. U.)- El ad-
quito del minlstro de Relaciones
Exteriores, Conde Clano, sael6 ha-
cia Barcelona en visits official a
Bspafla, a bordo del crucero "Eu-
genio de Saboya".
(Anunclo.)

LA COMEZON EN LOS PIES
PUEDE CONTAGIARSE A
TODA LA FAMIUA
E* pusibte contaster do eomit6a ** lo* pies
a IJs waosas qiuercidlas si quo so d# usted
cuwnta doe llo debidLq. lo benignode la in.
fecc6n o a quo seindo uoted un asente con.
tagsio rtted ain embearo no Is padeec. Una
de Ila form en quo so munestra eats infe-
ci6n so potr unas ampollitae quo pican centre
loe dedow de loee pies. A vees I piel as pre-
senta blanda y humedecida con mancha
rojaa o blancas.
81 descubre usted maunoe de Mtos sinto.
mas o ha andado mted deswalo sobr suelos
hilmdos. alga *1 eonsejo de lsa penonas
entendidas y roc(se los pisa dos veces al dia
con Abeorbine Jr. 8* ha podido comprobar
con experimentoe que ate eficas antispteco.
cuando alcanma los grmnon quo causa is
molesta omaen.loe destroys. Mace sear Ia
comss6n y contribuye a quo sanen los pipl.
Adquieras y "nsmo Absorbine Jr. Tep a
stempre un frasco a mano. 8o vende en 4jo
estableeslmntes que ated frneuents.

iABS'lTBINE JRn'"
Alivla ddesd haee a loe dolores Imuseuilasrm.
teesdm'. quenMduas. cottadam y rosadurs.


LEOPOLDO TORMES
DEFINE SU ACTITUD

NoB Iam6 anoche per
telfono dade Aibonito
Anoche nos llam6 por telfoneo,
dede la-\ poblacid6n de Albonlto,
done pa el verano, el represen-
tante ala CAmara por el distdto
deoPonce, licenciado Leopoldo Tor-
mes Garce, autorizandonos lau si-
guientAs declaraciones que, segdn
1, fijan clainamente su poslci6n a
tone con la petlcl6n quo hiciera a
los legisladores y Comites Locales
unlorrepublicanos, el Presidentfe de
la Uni6n RepUblicana, sefaor Rafa-
el Martlnez Nadal:
"Martimz Nadal es el lider de
nuestro Partido y tlene la contflan-
za de today la Uni6n Republicans.
Garcia M4ndez ae el Presidente de
la CAmara de Representantes y
tiene lI conflanta quae le otorg6
la asamblea general celebrada en
agosto 17 de 1936, en Ponce. las
discrepancies que puedan existir
entire 'el liderato uniorrepublicano,
seran resueltas en la forma que lo
decidan los organlsmos supremos
del Partido".
"Un mal entendido"
Las anterlores declaraciones nos
las hizo el representante Tormes,
despuis de referirse a la asamblea
political celebrada antenoche en la
Casa Alcaldia de Ponce, bajo la
presidenf'sa del Alcalde de aquella
eludad, seflor Jss Tormos Diego
sobre la cual Informamor* amplia-
mente en otro sitio de esta edict6n
-y afirmames que parece quo hay
un mal entendido en cuanto al
acue.rdo de dicha asamblea de Pon-
ce, per cuanto all no se adopt6 re-
solucl6n alguna condenando a na-
die, y "el acuerdo es que la Uni6n
Republicans estA mis compact y
mAs poderosa quo nunca. Todo lo
que hay ex un celo para impedir
que los partidos qu actualmente
estan divididos, debiliten o traten
de debllitar a la Uni6n Republics-

Alambique sorprendido
en Ponce
PONCE. Julio 7.-Un alambique-
rectificador de grande proporcio-
nes fud ocupado ayer tarde en el
barrio Tibes, finca del seflor Joa-
quin Valdivieso, por los policies in.
sulares Radamis Pierantdni y Roe-
bustino A. Falc6n. Este alambique
se alega era' operado por Eufracio
Alicea, quien fud detenido y denun-
clado por infracci6n a la Ley de
Bebldas.
En los moments de ser ocupado
dicho alambique-rectificador, esta-
ba puesto al fuego destilando al.
cohol. Junto al aparato fueron ocu-
pados varoies ltros del alcohol recti-
ficado desprovisto de los correspon-
dientes sellos de ftentas Internas.
Por dicho delito tambien fud
arrestado y acusado el mencionado
individuo.
Arturo CASTRO Jr.


LOPEZ 5 I10
BRAU 42

,(Anunclo)

EXCELENTE PARA

LOS RINONES

Y LA VEJIGA

Ponga fin a las levantads de
noche. Luzca y sintal" e
mas Joven

Manteng su rifonem libes d
doserdldoe. dldos y venenos; le-
Tuflvalea i acti/vdad normal &1
rfiones y a I vejl vivlr, una
vida man sans. mA ltrga y mda
Un medio eftcase Inofensivo do
hacerlo consist en procurer on la
farmacia un frW de 35 contavo
de CitpDsul MEDALLA DE ORO
de Acelte deo H irlem y tomarlM
do acuerdo con las instruccones. La
rapidez de los resultados 1e or-
prenderd.
Otros de los sintomas de los males
de los rifones y de la vejiga ademis
de las levantadu de noche son: el dolor
de cintura. las manos sudorosas, loo
calambres en las plernas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 used dIess
obtener verdaderos resultados, insista
en MEDALLA DE ORO el legltimo
y original de Haarlem, Holanda -
magnifico diurwtico y estimulante 4d9
los rflones. Dles de ves en cuando una
buena lavada a los rifiones.
Distribuldores:
Castagnet & Castlllo Co.. San Juan.

LAPEPSINAY RUIBARBO
1Ig IJ1 I
ecuomendable en el tra-
tamiento de Dihpepsia
r)t reAttones dlficljws etc
4494s .J. AARDO
PIAL ST. A VN&.


Tiallas CANNON
El minds extenso y varied
surtido e Cuadros Listos
y colors enters. Tembi6n
bonita manteleria.
REBAJADO do PRECIO


noviembre al 4 de diciembre, algu-
nas veces en cada clase. Con el pro-
p6sito de no dejar dichos informes
a la Corte, ya que son necesarlos
a la Universidad, el sefior Maura
ofrece una certificacl6n de su putfo
y letra, recoglendo los datos de los
documents. Esta evidencia es acep-
tada por la Corte.
El juez. GonzAlez le pregunta en-
tonces al testigo:
-.Podria el acusado estar au-


A continuaci6n ocupa la silla de
los testigos el selor Facundo Bue-
so, catedratico de Clenclas, Fisica
y Astronomia. El oven Landr6n
Pstudiaba en su clase de Clencias.
de ocho a nueve de a malana, to-
todos los lunes, miercoles y viernes.
En torno a sus assenclas en no.
viembre de 1937, tampoco puede
precisar los dias exactos y se refle-
re al record. Explica ademAs que
(Continda en la pig. 13 Col. 6)




S-. cN


.GAS .


I


El saibado se vi6 el con-

ra Hitor Land6n Ubias

eclararon. el egitrar auas y va*
rios catedrAticis universitarios
En la Corte Municipal do San sent de una clause y que el maestro
Juan, Secei6n PfImera, y ante el no lo hublera marcado asi?
juez Rafael A. GonzAlez, so v16 el -No me atrevo conteitar.
sAbado por la mafiana otro de los -No me atrevo a contestar.
cases relaelonados con el supuesto Luego explica que lop maestros
"racket" de personas que se alega deben pasar list todos los dias en
cobraban sueldos del Goblerno In- cala case; que algunos esperan ca.
sular sin trabajar. El acusado Imn P al final de la clause para hacer-
eatr caso era el oven Hctor Lan- lo0, de manera qu e el estudante no
dr6n Ubiflas, hijo del saifor Rafael tenga oportunidad de haber sldo
Landr6n y Landr6n, Presidente de marcado present abandonando
la Junta de Comislonadbs de la Ca- luego la clane; pero admit tam.
pital. Actuaron. por la defense, el bfen que algunas cases tienen nu-
llcenciado Carlos H. JuliA, y en la merosos alumnos, a veces mAs de
acusacidn el fiscal Enrique Diaz tresclentos, y que entoncei el maeA-
Viera, qulen entire otras cosas ale- tro tiene un auxlllar qu e s quieii
gaba que "all& en y por todo el pasa lista mtentras se conduce la
mes de noviembre- de 1937 y en clause.
San Juan, legal, voluntarla, crimt- Durante la declaracl6n del sealor
naltaente y a sablendas y obstina- Maura, surge la cuesti6n de citar
damente, y oen ocasl6n de haber ii- a los testigos seftorita Domitila Do-
do nombrado power el Presidente del menech,. catedritlca de Ingl#s, y el
Senado de Puerto Rico pars ocupar comandante Eduardo Andino. Ins.
el cargo y empleo pOblico de off- tructor de Milicia. Dichas personas
cinista en el Senado, y hablendo no habian sido cltados or aparecer
hecho Juramento y toma de pose- tachadas on la lista de testigos.
sidn de dicho cargo y mediante pa- La defense pregunta que quItn
ga, obstinadamente rehuad y des- los tach6, manifestando el fiscal
culd6 cumplir las obligaciones de que 41 no sabe. La Corte envia en-
dicho empleo pdblico del Senado tonces por los demAs empleados,
durante los dias laberables del quienes reconocen aquer tachado y
mencionado mes de noviembre de la letra escrita al lado del sehor
1937, ni asistl6 a dicha oflelna nl a Alejandro, ex-secretarlo de la Cor-
ninguna oflclna del Senado, aban- te. El fiscal hace luego una me-
donando dicho empleo para aslstir cl6n para que se cite a ambos.
y asistiendo durante todo ese mes La defense argument ante la
]ala Unlversidad de Puerto Rico co- Corte su teoria, o sea que el case de
mo estudiante del curso Pre-Legal, infraccl6n ha prescrito hasta el dia
sin estar en el disfrute de llcencla 22 de novlembre del aflo 1937, y que
de acuerdo con la ley y dejando de el fiscal s6lo debe probar que el
cumplir y desculdando el cumpli- acusado falt6 a sus obligacione, on
miento do las ohltgaclones y deb,- el Senado solamente desde esa fe-
res de dicho cargo, constituyendo cha hasta el dia 30 de noviembre,
una Infraccl6n al artlculo 93 del. o sea un period d ocho dias.
C6digo Penal." e .
Comenz6 a declarar on la siUa de Es Ilmada entonces a declarar
los testigos el seflor Federico Mau. la selora Pilar Barbosa de Rosario,
ra, Registrar de la Unlversidad de catedrAtlca de Historia. Manlfiesta
Puerto Rico, quien llev6 una serle la testlgo que sun classes se condu-
de informes, de los que acostum- cen de nueve a diez de Ia maflana
bran rendir los catedrAticos cada todos los martes y jueves; que ella
tres semanas durante el curso es- no puede precisar exactamente los
colar, contentlvos del nfimero de dias que estuviera ausente el jo-
ausencias a clase de cada estudlan- ven Landr6n Ubfilas, y s s61e en
to matriculado. general, segin se especifica en el
De acuerdo con dichos InformeE, informed sometido power ella al seftor
aparece que el oven Landr6n Ubi- Maura, y que fuera previamente
Mas stuvo ausente desde el 14 de presentado por este.


Tribunal Examinador de M6dicos

CONVOCATORIA A EXAMENES


El Tribunal Examinador de Medicos, de Puerto Rico, anuncia
eximenes de revalida para medicos cirujanos, practlcantes, coma-
dronas y oste6patas, comenzando el dia cinco del pr6ximo mes de
septiembre. Las solicitudes y demAs requisites de ley seran admi-
tidas hasta el dia 15 de Julio a las 12:00 M. Informaci6n respect
a ex&menes, requisitos y solicitudes se suministrara por el Secrt-
tarmo que suscribe on la oficlna del Tribunal, Parada 19, Santurce,
edifielo del Departamenlo de Sanidad.
DR. RAMON M. SUAREZ, DR. 0. COSTA MANDRY,
President. Secretarlo.


"LA


CASTELLANA"


(ORTEGA HERMANOS, SUCRS.)
AVENIDA PONCE DE LEON NUM. 244
SANTURCE, P. R.
---- ---


NUESTRA NUEVA "FLOTA" "
Para_el servicio exclusive de la numerosa clientele do
"LA CASTELLANA"


RECIPROCIDAD:


Para corresponder a la distinci6n que
hace el p6blico de Santurce y San Juan,
al seleccionar el pan de "LA CASTE-
LLANA", nosotros sin omitir gastps-
nos esforzamos para que cada dia.sea
MEJOR el product que elaboramos, y
procuramos hacer m6s EFICIENTE el
servicio que ofrecem6s a nuestra nume-
rosa clientele. Prueba de ello es la nuevoa
"FLOTA" de guaguas quo recientemen-
to hemos puesto al servicio, para que los
consumidores do nuestros productod pue-
dan defender de una entrega r6pida y a
su debido tiempo.


CUANDO UD. PIENSE
EN ARTICULOS DE ,
REPOSTERIA, DIGA

S'LA CASTELLANA".
Bixcochos pre todesa eceones.
BODAS SANTOS BAUTIZOS


UD. No Debe OLVIDAR:


Que al seleccionar el PAN que consume
diariamente, debe tener muy'en cuenta
que "LA CASTELLANA" -por nids de
un cuarto de siglo- ha venido elaboran-
do un PAN sumamente DELICIOSO, en
el que solamente HARINAS de PRIMERA
clase son consideradas. Y que on su con-
fecci6n se observe HIGIENE absolute en
todo respect.


PRUEBE.


.... y los recordard siompre


En nuestm FUENTE DE SODA oncontraerd ated
los exquisite montecodos quo tento gusten amstre
clientele, y gustardn a used cuando los prewbo. .
- Tambi6n encontrard used esplindido surtido de
LICORES FINOS, cuyos precios le hard preforimos...


RECUERDE, que numstro personal st6 pare t rvir a Ud.
efipientemente y cop ograd. Si ustd note
cuaiquler defkiiencle de reacomeM
nlquenoslo por *I TI *FONO 21 y '
o oagradecemo. ,


0-I


Una vista d la nueva "FLOTA" de autos.
Junto a ello uno do los gerontos do la firms, Sr. Sicto Ortega, quien co la cper. -
.ci6n do s hermeno don Eloy hon sbido *lever madmun do fiiencioA- l
*elboraci6n de un .PAN do ALIDAD que hece honor a a la dutriea PORT-0
RRIQUEA. ,


---


4. I
~


' I


9
!~ ~ i ," ~' *


Tambi6n es mejor y mds econ6mico que cocinar con cual-
quier otro combustible haste shore conocido. Con los nuevos
models do estufas ORIOLE los laborers do la cocina so convier-
ten en diversiones.
iY cuan fdcil as hacker instalor una ostufa a gas fllido on
su hogar! Usted tieon hasta 24 moses para pager la estufa.

Porto Rico Gas & Coke Company


'VEALO HOY
- MISMO


I


/ '


.


r-e ~u. a ~._ i -


F ire,


San Juan


Rio Piedros


_ 1 _ __


it


I.'NM 14 D) IS 1 pM 19.,








A MUNO w I" JUAIN, P. I. LUNl 10' O1 JULIOlM 191.


HYDE PARK, Nueva York.-- He comenzado el dia ale-
:re y Agil. En primer lugar, me senti muy halpgada con la in-
vitaci6n de ir a Beacon para ver el busto del
secretario Morgenthau, hecho por Jo Da-
vidson. Es una cosa admirable en verdad te-
ner en las manos una.pelota de barro, y ha-
cerla no solamente parecerse a alguien, sino
imprimirle el sello de la personalidad indi-
vidual que. yace bajo las facciones de ese al-
guien.
Deade alli fui a trav6s del puente del
Hudson para saludar al senior Karl Healey,
director estadual de la NYA, y otros caba-
lleros a quienes habia tenido esperando mis
A& r" u &A-- in-ua V n ra x ie1.... ex"...amn


S mi3. Eleanor uce meda nora. xYo les presence mis excusas,
Roosevelt pero no obstante, ganamos tiempo hacienda
el viaje ripidamente hasta Woodstock, que
o era hacia donde nos dirigiamos todos para yo poner la prime-
ra piedra en un edificio de la organizaci6n.
Pensaban llevarme primero a un centro residential don-
de los muchachos viven temporalmente, mientras construyen
su propio taller y habitaciones en este nuevo proyecto. La
ciudad de Kingston ha hecho donaci6n del terreno, cerca de
40 acres, y seri un sitio ideal para la ensenfanza de various ofi-
cios. La comunidad esti muy interesada y no puedo imagi-
narme un sitio mejor para estos muchachos, pues les rodean
personas que son experts en alguin arte manual u oficio. Al
mismo tiempo, tienen la oportunidad de hacer un studio de
la vida, que con el tiempo podria ser itil a todos.
Me agrad6 encontrar un gran interns en 'el alcalde de
Kingston por los proyectos de la NYA. El me invit6 para
a ver el taller de trabajos de esa organizaci6n en el pueblecito,
0 donde los muchachos i~n estado construyendo los muebles
para la escuela y el parque. El proyecto parece haber atraido
tambien el interns de toda la comunidad, y espero alguna vez
poder venir a verlo. Despuis de terminada la ceremonia en
el nuevo edificio, fuimos a un centro residential situado en
una granja mas alli de Woodstock. Los muchachos fueron
ensefandomelo todo con much orgullo y satisfacci6n. Me
invitaron a pasear en su vagoneta.
Ahora debo decirles que he terminado un libro cuya lec-
tura constitute una experiencia inolvidable. Se llama "Ven-
dimia de Odios", por John Steinbeck y atrae y repels a la
vez. Los horrores del cuadro que pinta satin tan reales, que
a veces una teme comenzar el otro capitulo, y sin embargo no
se puede abandonar la lectura. He visto en alguin lado la cri-
6 tica de que ese libro es anti-religioso, pero no puedo pensar
en "Ma" sin pensar al mismo tiempo en el amor "que sobre-
pasa a toda comprensi6n".
El libro es duro a veces, pero tambien la vida lo es, y la
trama es muy bella a veces just como en la realidad. No pen-
samos en la baja naturaleza del hombre mis de lo necesario
en la vida, pero sabemos que existed y nos apena, sorprendiin-
donos a veces encontrar vivos destellos de belleza en el fan-
0o. Atn de las penas de la vida salen alegrias. cQui mejor
cjcmplo que el ultimo capitulo de este libro?




NOTAS DE LAS HIJAS CATOLICAS

DE RIO PIEDRAS


El lunes se llev%' a cabo la to-
mrn de p~sesin de ia nueva direc-
t \v, do la Corte de Castilla, en
pr3senria de un nutrido grupo de
hrnmanas de Rio Piedras, Caguas
MaagiiPez. L.a Gran Regente de
'-: adn, sefinrita lerminia Aceve-
ii dir la hienvenida a la nueva
SrPctiva, que ha quedado integra-
i (nmn siguo: Gran Regente, se-
a i Ilia 0. de DAvila; Vice Gran
"g,;rn1 seiPora Luisa Valdivieso
-, Rivera; secrelaria financiers,
-,orita Rosa Maria Torres; teso-
ipr, spfiora Alida R. de Garcia;
h storiadora, seflora Adriana Ra-
m4 s de Gutierrez; monitor, sefto-
i ta Cruz Medina; profetiza, Isa-
Sol VilA: conferenciante, do fia
\na de V'Olez; centinela, seflorita
\Taria Enpinosa; sindicos: sehora
S '.n Pescador, aefora Mercedes


de Monserrat, sefhora Ana L. Cal-
der6n de Monserrate y sefuora Pro-
vita Castillo.
La seflora Marta de Aponte, de
Caguas, tu v o frases de encomio
I.ara la nueva directive y felicita-
ciones para Ia salient.

Nuestra entusiasta hermana Ro-
sa M. Rodriguez de Vila esta sc-
tivando los preparativos para el
homenaje que se afrecera a nues-
tra querida Minina, alma do nues-
tra asoclaci6n.
d
Sigue enferma de cuidado la se-
flora Maria T. FAbregas de Pa.
laclos, mlembro de esta Corte.
Hacemos votes por su pronta me-
jorla.
CRONISTA


CONTRACT ce.. us

ConBRol crigcido
6m S"

018 g:01 gg G aZ

Control rigido


AS jugadas y lo problems e n
lo# eu ltg tieon WrIgn imporuneit
L el fteto tmpo. SODn muay dift-
clies pars ote jugadlors comunes.
T es necesario confesar que sun le ex.-
pertose s equivooan ea o**n departs.
mrnto dol Bridge.
Consldreste .1 dtlema del deliarants
en I1 mane do hey. Le vital er atl p.-
der mantener un control rifido mien.
trAs so aflrmabs un palo p at Impe-
tantIsimos descarte*.
Aud. dador.
Ambrnm lado vulnerablaM.


8 S
K-9
K-J-7.
10 9 8-3-2


I.3
Q.J.lO-.I.
0-4
xo -s


* A-.
.-10-Si-
* A-Q-5-4


KQ J-106*.4-
v A--S
A-i-s
-
El remate:
BUD OESTB NORThl *BTI
3 Pas 3 .T. Pons
4 & Pane Paso P as
Oeite inIcl6 eIl juso eco el W 0 md
trobol, A muerto cebr16 con I0Jk.
Este eon aI reins y c declsrBants fr0.
ME declarant se nt6 euatro pesrble
perdtdoras en su mano --l aso do trtun
fo un coras6n y doe dsamontes. 3 do-
blet6n do diamantoe del muerbo otrt,
cia Is oportunldod de un tallo, per0 o
era factible puesto que. al trotabs do
triunfar por e mttodo scomn Em d o-
brar el a entreogando dompuS ettro dls.
mante, loa defensore podrfan doetruir
su plan. s, ando I o trlutanfto del uTr-
to. Uno do e*llo onservarltI 1 ey7 do
eoraz6n, a no setr qu reMllsars *l
'mniagro de quo cayers por encoitrats
slnglctnB.7 y ontone8 eoebr1rfax Is m.
gonds bams dE daiSmalM, al tomS te
rano eon el roy de o rM6n.
Ptr oonsiuleaf eI pteblems emUs-
ta en oneoostrar 0d md dEo eoatntrt
0l polo le dloamante latr" afrms-
ba lM eoruoaee M aw ote pars -
,artar. O O ao mfso a otrotado ea .


mueto orte 6le podrI aftrmarle a tests
Is surwte de Oacntrarts c s etl 107m-
10 seMundo. St m .enoetnbs teorso,
su posIsde le gudadErl hbMts t **.
eeras velts.
LAI tnStttvl do masr 1e taSnfSs
pars proteser 1em Megieam, sorls lat-
til. Los defenhsoo as neg D san a g.ar
1s prtmer alldsa de trttuaa. i e1-.
puIs *I delaranto se dodleabs a sftr-
mar lot aorfson, Orte ganarts. 1pa-
sando a un diamante baeo. St *I deela.
rantO toemaba eta sl loi doo en-
sores, a! tomsr Is mane eon Mas 6e
pique, podrian oobrpr los doe dtaman-
tes. T Ist I doolartr d ejaba pass? Is
reins d diamantem do ote, usa s A*-
rs vuelts de eworaun prouTI 0a u fs
1o a OMto.e
'nalmente, *I dclarentes solutolem
*1 problems. Ju6 us dslmanto
go do bau, mu as stoD I -
sores so eoneetrron atadoa. Ste* sa*6
pore no eon.tr el .mode do aalTvar.
a as y ot* pIque dovolverna *tb O-
trel 1b deelsrste. quea entones podrta
dedleorse a sftrmar to owsasonsi, ema
tods tranqullided t deoolvi a u4a-.
mamte, fud po4dra fallr d olwe en
0l mrte" y t 71 m ll o w eu umOn,
que Sad @snarla coarn ai s. 41 romltede
arta ,1 l ia m e
Ast. pet l simple *meie do *user.
war loe ses part ooatr*l, l deolrsa.
to e lumpl6 m n Mott.
?LA MO 90 "ANA
Bud, dador.
Ambe We d vuilnseieme.

J
K.9..-3 ,
.-0-14-

0 4
0 M--
1 ,V* Am 4
i d o- 4 e 4t 1i eaem Us t4 U


UN CUENTO BREVE

LA -TORMENTA

Por Juan B. HUYKE


I


-Hace calor, much calor. !.Ha-
bra torments etas noche?
-El temporal .camina on eata
direei6p, soegon anuncia el cable.
-Asl e. Lo anuncian tambi6n
esas aves quo vuolan sobre la clu-
dad. Tambidn ocurri6 eato on la
ocasl6n anterior, haee ya velnti-
nueve aftos.
Era un desfile Interminable de
pAjaros do la costa que se diriglan
a la altura. Don Euseblo, el maes-
tro do escuela, habl6 del instinto
de los animals, mias certero quo
el de los hombres, para dtitinguir
el peligro. Sabe used, progunt6,
come conocen los jibaro Ila pre-
sencla del clcl6n? Por lam araflas.
Las arafas levantan sus tienda
en presencia del mal tiemo. Lo
hacen con bastante anticipaci6n.
Don Jose, el alcalde, adn tenla
eaperanza de que el anuncio no
resultase clerto.
--Haga usted que el vecindarlo
se prepare.
El maestro y el alcalde se sepa-
raron pocos momentous despu6s de
haber camblado estas palabras en
la plaza del pueblo. AnteOs de lie-
gar a su casa tuvo quo contestar
a muchos amigos que le detenlan
en la calle para preguntarle cu-
riosamente ',"Habri torment es-
ta noche?" En ningdn pueblo de
la isla la noticla de la proximidad
de un cicl6i produela alarms tan
grande. Era natural quo ul fue-
se, pues la cludad habia sido to-
talmente destruida en la ocasl6n
anterior y la poblaci6n sometida a
la mAs dura de las pruebas.
Cuando a su casa lleg6 el maes-
tro de escuela encontr6 a sus ni-
ftos jugando tranquilamente en el
corral. Uno de ellos, Luis, peque-
fin de cuatro aftos, Ie reclbi6 con-
tentisimo y le dl6 la notlcia: "Es-
ta noche hay torment, papA. Yo
quiero ver una tormenta.
-No lo desees hijo mio.
-;,Por que? pregunt6 Carlos, el
mayor. El tambien deaeaba ad-
quirlr la experlencia.
-Porque hace much dafo la
torments. Don Eusebio eXplic6 con
palabra aencilla, lo que era un ci-
cl6n, lax angustlas quo trala con-
sigo. No lo deseen ustedes.
Carlos rectific6 pero Luis volvi6
a repetir la frase, demoabrando
que no le hablan hecho efecto lam
palabras del padre. "Yo quiero
ver una tormenta.
Por la noche, al acostarse los
muchachos, pidieron a Dios que no
hubiese torment. Luls al quedar-
se solo n su hgrmano mayo, di-
jole asrngeonuamente: "Mira, le
he pedido a Dioes quo no haya tor-
menta por complaeer a papA pero
ahora Ie voy a pedir lo contrarlo".
-"No harAs tal coma", contest
Carlitos en seguida.
Los nifios se durmieron. Por la
madrugada el viento empez6 a so-
plar. Estremeclase ligeramente en
las primeras rAfagas la casita do
madera donde vivia don Eusebio.
Este llam6 a suo esposa y ambos
convinieron en aguardar la lux del
dia para trasladarse a sitio mA
seguro. Muy cerca de la casa del
maestro, estaba la escuela, magni-
fico edificio de concrete que consl-
deriba isguro el maestro: "Su pa-
redes son muy firms y podran re-
aistir", dijo. Y aAfadi6: "Ali lo
pasaremos bien".
-jTid acres pregunt6 la ma-
dre. En su pregunta habia duda.
Aquel edificlo tan hermoso, di-
bale la impresl6n de un poligro
mayor. AY si el edificio cae? pre.
gunt6. El esposo reapondl6: Eso
no es possible.


El viento soplaba cada vez con
mis fuerza. Cuando los nifios des-
pertaron, a lam slete de la maflana,
su furia producia espanto. En so-
guida acudieron a la ventana para
obsertar por sus cristales el paso
del viento. Satisfactan unas gran
curlosidad. Y desde ella vieron
muchaa cosas. Lo que mAs les ala-
m6 la atencl6n fuE la horrible
"danza de los irboles" como diueJ
ra Carlitos. Sacudidos Est*o en to-
das direcedones, so doblaban, so
ergulan y volvian a doblarse en
una lucha verdaderamente impo-
sible. Volaban las hojas y las ra-
mas y parecia que algunos iban at
ser arrancados do cuajo per la
fuerza' del huracn.
Habia sembrado don Euseblo un
pequefio eucaliptus al nacer su l-
time htjo. Creela a6te lozAnamen-
toe en una esquina del jardin, Jun-
to a la calle. Las miradas de loi
,nifaos iban constantemente a el,
hondamente preocupados por ,su
suerte. I
-Este arbolito no tiene auin
fuerza para resiutir, dijoles el pa-
dre, prparindoles para el momen-
to inevitable. Poco despuds todos
le volan caer, azotado por una ri-
taga furlosa.
-Pobro arbolito; dijo Luis on-
tristecldo.
-Ya th ves, tA deseabas lator-
menta.
-Qulero ver la tormonta, papA.
,Es Uata la torments?
-SI, pero pronto no podras ver
'mAs. Don Euseblo anuncl6 que
Iba a reforzar lua puertas y ven-
tanas. En eso memento habia
abandonado la idea de refuglarns
en la ecutla, temeroso do salir a
la calle En la operael6n emple6
algOn ttAmpo. Al entrar nuovamen-
te a la casa, pregunt6le Carlitos sl
1 viento hebrna do tener adn mis
velocidad. Ya td veis e6mo caen los
arboles. A veces so llea los te.
ehe do lu casas. a veces vuelan
detas tamblen. Y don Euseblo re-
cord6 el lUmo dclcln que tragla-
46 una casa enter 4o un sitle a
Otro a mis de trelnta metroes d
distanla.
Ena a memento sinU6 *e1 ras-
tro *l diwsrendimiento.do unas
planehas do vine. 1nti6 una HRon-
da a nrtla po t p ,ntam te u-


SU SILUETA SENORA
l -- Por Ida Jean Kain


Todas las personas que so ha-
Ilan sobre pose a un punto en que
so seen necosarias las explicacio.
nee, por lo general ahacan la
anormallaad a cualquier coma me-
nos a comer demasiado. Muchas de
ustedeo quizi erean do buena fe
que las dificultades con el peso
provienen de alguna hipertrofia en
las glAndulas.
-Pero sl hubiere algo malo en sus
glAndulas con seguridad que serih
aparente a los demis. Qulitsi l
hasta provocaria grande titula-
res en los peri6dicos, como una
mujer que aument6 a raz6n de
trees lIbras diareas, aproximadamen-
te 20 llbras semanales y 240 llbras
ien trees mess! Su peso subi6 desde
160 a 400 llbras. Su apetito es nor-
mal y ella come los mismos all.
mentos que el resto de la familla.


Las calorfas extra acumulan pe-
so extra.
Quizt tambien sus glAndulas se
portaran mal a la inversa, como
en el caso de la. mujer que comla
lo suficlente para mantener a dies
persohas y sin embargo perdia en
peso. Habla estado comiendo cer-
ca de 20. veces al dia y en un
afo rebaj6 veinte llbras. En cuanto
los doctored se hicleron cargo de
ella haclendo un ajuste en el fun-


cionamlento de su pancreas, comen-
x6 a sentirs* bien con s61o trees
comidas al dia.
Estos cases, desde luego se sa-
len de lo ordlnario, poro adn los
casos corrientes de dificultades
glandulares son comparativamen-
to escasos. De acuerdo con esta-
disticas, solamente cinco de ca-
da clen sobre peso pueden achacar-
lo a las glAndulas. Lo que suce-
de a los otros 95 es un caso claro
de polifagia, que es una palabra so-
nora para expresar sencillamente
quo comen much.
Por la ley de promedios, used
pertenece al segundo grupo, y sun-
que quiz& aumente a raz6n de tres
libras menstuales, puede controlar
su peso eliminando part del con-
sumo de calorlas. S61o ensaye los
ments diarios de mil doscientas ca-
lorlas por dos semanas, y verA lo
que sucede.
Puede ser clerto que los proce-
sos organicos sean en usted anor-
malmente lentos, quo destruya s6-
lo poeas calorlas y que por lo tan-
to guard una gran porcl6n en re-
serva, mayor que en las demis
personas. Si es asl, es ain mas
important que ellmine de su dieta
las comidas de grasa. Ya que no
puede desgastar las calories como
*s debido la cantjdad de ellas en
su mend debe reducirse en conso.
nancia con sus requlsiton. Al mis-
mo tempo, los mends deben ser
altos en valores de minerales, vi-
taminas y protelnas. Consuma es-
tos elements en cantidades nor-
males.
Nunca tome nada para acelerar
el metabolismo sin antes consul-
tar con el medico. Mientras toma
esa droga, debe estar bajo su su-
pervisl6n constant porque la do-
sis no s61o varia en cada indivi-
duo, sino que varia tambidn a me-
dida que se va operando un cam-
blo en la persona. Pero en la ma-
yor part de los casos no es la
actividad glandular, sino el apeti-
to, el secret para controlar el pe-
so.


TOPICOS MEDICOS

AFORISMOS SOBRE PATOLOGIA

DIGESTIVE
Por el doctor Jaime Vi ----


1. En aquellos pacientes que su-
fren "sprue" tropical, generalmen-
to hallamos una
gran j#rdida de la
gras oen us eva-
cuacones, ilejan .
do sta a veces a
ser 40% del con-
tenido total. La
diarrhea puede o
no star present,
y si existed, gene-
ralmente so ob-
serva que el mad-
yor ndmero de
evacuaclones tie-
ne lugar en las
horas de la ma-
Dr. Jamoe VilA fana. La excreta
se observe como
esiumosa, fermentasa, en ocasio-
nes es blanda, siendo otras veces
algo mis dura, y vidndose qte flo-
ta en el agua, debido al gran con.
tenido de grasa y gas presenters.
Muchos enfermos no se explican
c6mo evacuan tanto, s -no croon
comer on tal cantidad para produ-.
cir semejdnte exceso de residues.
Si no existed una infecci6n concu-
rrente, en la diarrhea del "sprue"
no se observe la flebre. Por ao de-
mus, el enfermo se queja de exce-
so de gases, ruido en los intestinos,
flatulencit. lienura despuds de las
comidas, la distensl6n del vientre
suele molester on extreme, la ell-
mlnacl6n de gases f tidos por el
recto o por eructos, incomoda mu-
cho a estos paelentes. El peso va
disminuyendo, les energlas se de-
bilitan, se reduce Ia cantidad de
calcio en el suero sanguhleo, y
au.q' tamblin "'minuye, el azd-
ear on ]a sangre, la administra-
cl6n de esta substancla al pacien-
to indica que existed una Intoleran.
cla hacia la misma..El metabolis-
me del osforo estA alterado y la
anemia va aunmntando, los cam-
blos on la lengua van notAndose
segn progress la enfermedad, des-
de un simple ardor, hastea na des-
carnaci6n on los borders, o en su
totalidad, que forms la clAsica len-
gua "lisa y desunida" que por su
color rojlizo, asemeja un pedazo de
Jam6n. El estudlo gastrosc6plco yI
radiogrifl 1 del aparal digestivo
es muy Interemnte y el especialis-
ta sabe d6nde tene quo poner el
mayor nfasls en Ias investigacid6n
be do seonarse ante sus hijos y. su
espa que contflaban on ER. I
-Eo noa noada, dio. Pero tle-
non ustedes que, sytidarme a mo-
ver los mfublos do altlo porque em-
pesari a eaer ag al interior. Peor
ol lado del comedor oel agua. Foud
ncosarlo trasladar toado los mue-
bles a la a) Pero Is csa segui
deatechindoso y e1 eauerszo resul-
tabs Instil. Empoasban los nuifi
a palpar mdie de eorea los efectoa
del frk6meno. La madre les hizo
abandonar mu sltlo junta a IeVon-
tans par i refuiglarse bajo las mesa
del comodor quo les protogeria de
la Iluvia. Don EMusebl decIdid
abrtr uns de las puertas paras la tu-
ga invitalme en caeo de que el1
vlentu centinuaras su obra de des-
trucel6n.
Con la fuer a deo su brazos ha-
ba de defender la puerta. Poce
deaptud siltt*euMn los xnifos un grand
ruld6, Parecislos quo e* mundo so
(inatt anIa em s pag1. 15 eel. 3)


que practlca. Nosotros Alempre he-
mos credo que el "sprue" no es
mAs que una enfermedad por ca-
rencia, o sea por la constant au-
sencia o deficie-ncia de la ingest ion
de ciertos factors en la dicta del
individuo, y por eso la base de
nuestro tratamiento en estos pa.
cientes consiste en una allmenta-
ci6n adecuada a las alteraciones su-
fridas en su quimica y la fisiologia
gastro-intestinal. La mejoria no
tarda en aparecer, y el paciente
que cooper, va notando un mas
rApido restableclmiento.
2. Muchos de los casos de Pstre-
chez del recto no son mAs que una
manifestacl6n tardia de la enfer-
medad conocida como li'nfogranu-
loma Inguinal, y cuyo diagn6stico
generalmente soe hace por el exa-
men local, y se comprueba por el
uso del llamada antigeno dq Frei.
Algunos de estos paclentes son tra-
tados como cases de hemorroldes,
otras veces notan um estrefllmlen.
to progresivo, y creen que mejoran
al eliminar evacuaciones liquldas
que pasan fAcilmente por la estre-
chez que existed. Otras veces des-
pues de algun esfuerzo, notan co-
mo pujos (tenesmo) y molestias
rectales con la ellmlnacl6n de pus,
sangre y mucosidad en cantldad
variable. Creen entonces star su-
friendo de disenteria, y sin efecto
alguno usan dietas, medici-nas
"frescas", etc. para continuar lue.
go con su mismo estado, y el cual
sl no es atendido a tempo, produ-
cirA una obstrucc6n total, con la
conslguiente necesidad de una ope-
racl6n urgent. a
3. En los casos de artrltis reu.
matoldea y la osteo-artritis, se ha
observado con tanta frecuencia la
ausencia de Acido clohidrico libre,
en el contenido gAstrico, que slem-
pre deblera tenerse present eSte
factor, al tratar a los que no pare-
cen tener un foco de infecci6n que
explique su estado artrAlgico.
4. Los que padecen de la vesicula
biliar, nunca deberlan olvidar que
el 70% de las veces este 6rgano es-
tA enfermo en los casos de pan-
creatitis aguda o en las. formas In-
tesrsticiale.. La primera condlicin,
generalmente es fatal en el primer
ataque, y la segunda suele aumen-
tar la Invalidez digestive, que ya
antes estaba. present.
5. Ya anteriormente hemos mani-
festado que uno de los temas mAs
Interesantes y mis discutidoa ae-
tualmente en medicine, es el pro-
blema de la alergia allmentlcla, o
sea la exagerada suseeptlbilidad
que muchds pacle, 'a manifiestan
despu6s de la ingestl6n de, clerto
allmentos. Estas reacdcones o dis,
turblos pueden asoclarse principal-
m.'!. '1I sistema, resplratorio, al
aparato digestive, o por maniles-
taciones cutineas. En los casos do
extrema suseeptibllidad, en que la


MODA AL DIA


ATRACTIVO CONJUNTO
SU NhIA


PARA


Aqul tenemos un conjunto Ideal
para la pequefia, compuesto de un
"play suit" c6modo y fresco, un
vestido-delantal, entallado en la
cintura con pinzas y abotonado al
frente, cuyo adorno principal es la
trencilla, y, por iltimo, una papa-
lina tan bonita como iltil.
Confecci6nese en ginham lava-
ble, percal o hilo, eligiendo colo-
res y estampados alegres. Queda-
rA usted comnplacidisima y la pe-
quefia encantada.
Para la talla 2 se necesitaiAn 718
de yarda de una tela de 35 pulga-
das de ancho para el "play suit";
1 yarda y 5,8 de tela para el vesti-
ao-delantal; 38 de yarda para la
papallna, y 12 yards y 114 da tren-
cilla para el adorno.

reacci6n es mAs violent despuds
,que el paciente toma el alimento
perjudicial, y como a las dos o tres
horas de haberlo c, dldo, el Ind;-
viduo se queja de niuseas, v6mi-
tos, diarreas, dolores de vientre,
mareos y malestar general. En es-
tos casos, es muy fAcil para el pa-
cien poder determinar cuAl fuMA
el allmento que le hizo dafio, pe-
ro donde mAs confusion existe y
donde menos se le atribuye a los
alimentos perjudiciales la causa de
los sintomas que experiment el
enfermo, es cuando el estado de
alergia tiene una manifestaci6n
tardia, y s61o se traduce por una
inapetencia marcada, lengua sabu-
rral, cubierta por* u-na capa per.
sistente, mal aliento, mal sabor,
gusto amargo, "cobrizo", disten.
sl6n abdominal, nAuseas o sensa-
ci6n de Illnura despues de las co-
midas, eructos, dolores en el vlen-
tre sin localizaci6n fija alguna, y
que dan lugar a que un gran nri-
mero de estos enfermos sean ope-
rados por supuestas ilceras del es.-
t6mago, cAlculos lares, apendl-
citis, etc. Entre los sintomas cutA
neos por ingesti6n o por simple
contact por los alimentos altrge-
nos, estAn las eczemas, las dermati-
tis, enrojecimiento de lI piel, ca-
tarros nasales con intensa lacrima-
ci6n, picazones generalizadas sin
causa aparente, asma, etc. Entre
los alimentos pe-judiciales general-
mente hallamos el chocolate, el
huevo, la col, el pescado, la pifis,
la papa, la habichuela tierna, etc.,
etc.
6. El cAncer del recto es una en-
fermedad relativamente curable
cuando el enfermo, vista a tiempo
al m6dico, y cuando dste tiene el
Instrumental para hacer el examen
adecuado y al mismo tempo cono-
ce o sabe lo que estA viendo. Mu-
chos enfermos con cAncer del rec.
to se quejan de dolor o una sensa-
ci6n de cansanclo en las piernas, y
sobre la region de las caderas, que
se acentda mAs al sentarse. La mo-
lestla en el bajo vientre depend
de la obstrucci6n al paso de los
gases y la eXtreta. Un examen di-
gital o sigmoldosc6pico, general.
mente establece el diagn6stlco. Es-
trefilml-"' progreslvo, pujos, san-
gre, mucosidad o pus al evacuar,
con o sin la presencia de hemorrol-
des, requlere que el enfermo obten-
ga a tempo la observacl6n y los
consejos del especlalista.





pELORKNTE SUAVE
OE a IuEN sAeon '!


LQooQ& I A fRC


Carmen Margarita Soler
y sus hijos Radl y
Carmen Margarita
Se encuentra en Puerto RIco,
acompafiada de sus hijos Radl y
Carmen Margarita, la seflora Car-
men Margarita Soler de Pietrl, es-
posa del doctor Rail Pietrl, del
"staff" del Medical Center de Nue-
va York. La seflora Pietrl y sus
hijos disfrutan de la temporada v.e-
ranlega en nuestra Isla como hues-
pedes de los esposos don Gabriel
Soler y dofia Matilde Marin de So-
let, padres de dofla Carmen Mar-
garita.

Esposos Berrios-Carridn
La semana pasada embarcaran
hacia Estados Unidos, en vlaje de
placer, los sefnores Ram6n Berrics
Jr. y Ernestina Carri6n de Bec.rlos.
joven matrimonio del alto mundo
elegant de nuestra ciudad capit.i-
lina.
Don Ulises L. Cestero
Despues de veinte aros de ausen-
cia, visit nuestra Isla don Ulises
L. Cestero, caballero portorrique-
fho emparentado con prestlgiosas
families de nuestre sociedad. Don
Ulis.es es hermano del gran poela
llrico don Ferdinand Cestero. El
viajero, que llega a nuestra Isla
procedente de Estados Unidos, se
hospeda en el Hotel Condado.

Familia Gonzdlez Her-
nindez-Rodriguez Ceinos
Acompaflados de su primoghnito
Ramoncito, estuvieron various dies
en nuestra capital los j6venes es-
posos Ram6n GonzAlez HIernandez
y Maruca Rodriguez Ceinos, quie-
nes tienen establecida su r,?siden-
cia en Aguirre. Durante su estan-
cla en San Juan, Ram6n y Maru-
ca fueron huespedes de sus amen-


lea padres, los distinguidos espoor05
don Manuel Gonzalez y dofia Aa'.
Maria H.-rnandez Users, en -suw pa-"
lacete del Condado.

Cambio de residencia
Han trasladado su residencla a
la urbanizaci6n San Jos#, en. Hate
Rey, los esposos Jose Diaz Parsons
y Angelina Rigual de Diaz. Ptr-
sons, de la sociedad de San Juans.
Los seflores Diaz Rigual otrecen
su nueva residencia a sus famillt-
res y amigos.
Visitantes de Mayaguex
Pasaro1 fin de semana en nues-
tra capital ]a seflora Amalia do
L6pez Molina, y sus hijoas Jaime
L6p~oz Molina, Mercdes Franco de
L6pez Molina, y Halma L6pex Mo-
lina de Souffront. La oven aAo.-
ra de Souffront vino acompaftada
de su hijita Eva Isabel. Los dis-
tinguldos visitantes pertenecen a
la sociedad de Mayagilez.
Esperanza Pieras de
Axtmayer
Con todo #xito fuo sometida re-
cientemente a unt delicada opera-
ci6n en la Poliellnica de Nueva
York. Ia seflora Esperanza Pleras
de Axtmayer, de la sociedad do
San Juan.
Felicita Ferninde Corci0 o
D,?spubs do haber disfrutado de
una corta temporeda en la cludad
de Nueva York, sigul6 rumbo a
Santa Barbara, California, donde
su unirA a sus familiares, los es-
posos Cruz Espinosa, la seflorita Fe-
licita FernAndez 'Corcino, hija de
los sehores Manuel Fernandez Pd-
rez y Dominga Corcino de FernAn-
dez, de la sociedad capitalina.
La sefiorita FernAndez Corcino
esfudia en un reputado colegio
norteamericano.


JIRA DE LA SORORIDAD "ROSAS

I RATERNAS DE SAN GERMAN


En la hermosa quinta .que en la
carretera de Santa Isabel y Salil-
nas posee el sehor Jos6 FernAndez,
esta select agrupacion social de
la sociedad sangermefia celebr5 el
domingo 25 de junio, un pasadia,
donde rein6 la cordialidad y es-
plendidez que caracteriza a este
grupo.
La sefiorita Luz Maria Petro-
vich, organizadora de la misma,
y todas las seiioritas, pueden apun-
tarse un triunfo mAs de los mu-
chos ya adquiridos, ya que. en nin-
gun memento decay la alegria y
entusiasmo de los Invitados. Mtsi-
ca criolla di6 viveza al festival y
tn suculento menui donde el ciA-
sico lech6n asado, arroz con po-
lio, pastelillos, ensaladas, etc.,. fue-
ron servidos por un grupo de so-
roritas.
En medio de risas, baflos de
mar, bromas, boleros, rumbas, coc-
teles y high-balls ,se deslizaronlas
horas y a las once de la noche ter-
min6 el festival dejando un grato
recuerdo en todos.
Entre ]a concurrencia sangerme-
fa saludamos a E l sie Gregory,
Gast6n Guillemard, Pepita Lugo,
Ana, Luisa Ramirez, Nancy Gre-
gory, Daniel L6pez Acosta, Aurea
E. Vilanova, Delia, Consuelo e Ir-
ma Ortiz, Isabel Palmer, Isabel de
Jests, Ana Celia e Ines Qufiones,
Domitila Figueroa, Angelina Ro-
driguez, Maria E. L6pez, Zelima
Arce, Nereida Septlveda, Acacia
Mercado, Laura Legarreat. Judilh
Lugo, Toto Palmer, Santiago B.
Perez, ReinaWo Tie, Adrian Ra-
mirez, Lella Lucena, Sergio Figue-
roa, Luz Maria Petrovich, Pepe
Faria, Jos6 D. SAnchez, Wilfred
Pab6n, Tito Nigaglioni, Ismael Na-
rzalo, Rafael A. Quifiones (Fllyo),
Marao Frau Colom y sefi ra, se-
flora Quintana de Gregory y otro
grupo que lamentamos no recor-
tdar.
De Ponce se encontiaban el doc-
tor Cuello y seftora, Eduardito del
Valle y sefora, dofia Julita Higue-
ra, Auffant y sefhora, doctor Car-



ABANICOS

Nuevo SURTIDO
Pintodos a mono en madera,
calados con tela. Estilos flo-
roles y paisajes.

Una gran variedad de
estilos a:

50c $1.00 $2.50
$2.00 y $2.50

Negros para luto a:
y $3.00

Compre ahora eI suya antes
do que so terminen en:

Camilo Dominguez
& Cia., Inc.

Brau 45 San Juan
Envias por correo 10c extre
par coda uno. .



Lea los Clasificados de

EL MUNDO


dona y sefiora, Reinaldo Torres y
sefora, Isabel Salhkrup, Josefina.
Auffant, Mercedita Moscoso, Ana
y Lolin Ayala, Venturina Morell,
Emma Molini y hermana, Cellta
Quifiones, Y u ya Nazario, Aida
Rolg, Provi Cardona, seflores Ca-
brer, Mainardi, Conde, Bla nc,
Alonso, Gavilan, Rovira, Noriega,
Mejia, Sifre, John Regis, Pucho
Iliguera, Juan y Jaime Torres (Ve-
116n), Jos4 y Frank Bonnin, Roig,
M o r e l1, Morales, Rodriguez, G6.
mez y Amy. (Perd6n por omisio-
nes,)
ELLA



C6mo conducirse
--- Por Phyllis Belosm t -


Hay muchos juegos de socledad
que son sumaments lnteresantei,
pet o en los cpales no puede par-
ticipar mAs que un ndmero limbl
tedo de personas. Para las fles-
tas resultan inAproplados, y por lo
tanto debe Vpensar en alguna di-
versi6n que requiera el concurso
de todos, para que cada uno tenga
oportunidad de divertirse.







KOTEX


tiene la seguridad de que
Kotex se conserve ultra.
suave-esta acojinado para
evitar irritaci6n.
Kotex no se nota--de-'
bido a sus extremidades
redondeadas y aplanadas.
Kotex tiene una secci6n
central patentada que evita
arcidentes.


SOLAMENTE KOTEX OFRICI
TRES TAMASOS-RI GULAR
JUNIOR SUPER.-PARA DIST-N-
TAS MUJIRES EN DISTINTOS
DIASL


* 4


$ 44
p'o


II r 1


I


^pj^B^^^^^i^^^^^^^^^^Kii 4^H B IB "*: ^^w w .i,*-* '


i


4D


---- ---- ---:-*----r ;


I &


i


S l


1








EL MOND0, SAN JUAN, P. I LUNS -10 DE JU.O DE T.


4j "


natural los tejidos Inflamados. Pida
NEOTAR hoy mismo con la garan-
tia que le dejari completamente sa-
tisfecho. De venta en
FARMACIA BALDORIOTY
San Juan

(Anuncio)


Los Rinones Deben

Expulsar los Acdos
Su cuerpo ellmina *1 excess de Acidoo
y los residues venenomos doe u sangre
peor medio do 9 millones do diminutos y
delicados tuboa o flltros renales. 81 de-
bido a de6drdenes funcionales causados
par gCrmenes en los riftones y vejiga
padece Ud. de frecuentes miceiones
nocturnes, nerviosidad, dolores en las
piernas, ojeras pronunciadas, vertigos,
dolores de espalda, hinchaz6n de las
cayunturas, acidez o ardor en los con-
ductoes no so fie de medicines ordi-
narlas. Combata esos germenes con
Cytemz la f6rmula de un m6dico. Oris
tex empieza &a obrar en 8 horas y debe
isedtar enteraments satisfactorlo on
us seman., y ser exactamente la me-
di cna que Ud. neeesilt o se ,arantisa
I. dPv.uc1l6n de ou dinero. Liame a Ii,
botica hoy y ordene quo Ie envien Cys
tez (SBis-tex). L&a garantia 1o protege.
1. -10


Lea los Jaeves

"PUERTO RICO

ILUSTRADO"


Se celebr enPoneiie-na reuA LE
ceze'i~ n INiwICARCEIACION


nin de iumorrep hieanos.

Respaldan a Martinez Nadal y aplau-
den telegram de Gareia M ndez


Mois hevara omenta EVESCENC
: MICA EN PONCE


el dise so'deGarcia Mendez .Gareia Mde vssit
___ aquella ciudad

Resiene aquellas felicitacionesen que ONCE, julo 7.- L .. eferven-
a politlca pr que atravioea el
se cen ra al 'goberno amotual pa on est. .momentos y que ha
tornado caracteres importantisimos
.3dte, Juliao 7.-EI senad r.'s- un earActer eospecal, o sea, "qu a motiv del discurso del
3 B D tson quonos toquen do inediato speaker" Miguel A. Garcia Men-
dalista por el Distrlto deo Ponce, son qu ne toquen de inediatotaido como concuencia
Mois" Echevarria ,autoriza lo si. 'balmos". Por eso tambidn es quo distinto comentario ns y epeculia
uionto n relacdi6n con el discurso no doy importancia al deaborda- clones en todos los sectors.
proienciado par el "Speaker" 1- mionto patri6tlco que shora soe no- Ayor estuvo en esta eludd el se-
cenciado-Miguel Angel Garci aM6n- ta con motive del .discurso del 4 ior Garera Mendez e inmediata-
dez, el dla 4 de juUo, asi como con de, Julio, como tampoco a la .dea mente se corri6 la voz par la clu-
los telegramas y mensajes do foll. de unir a lafamilia portorriquefa,s dad de que una conferencia entire
eithel6n quoe ste ha recibido: porque tengo la mAs complete con- prominentes politicos de Ponce y
"Puerto Rico, o mejor dicho, los vicci6n de que todo eso se reduce la isla trataba de establecer las ba-
porterriquefos tenemos un caric- a un disco ya par demas bastante ses para un entendido entire libe-
ter muy especial; esto es, "quo al gastado. La prueba de esto que de- rales del ala conservadora, socia-
son que nos toquen de inmediato Jo dicho la produce los mismos lista prudencistas y significados
bailamos", quo envian telegramas y mersa- uniorrepublieanos.
"No hay duda alguna; el discurso jes. pues mientras por un lado ha- A pesar de nuestras pesquisas
pronimclado par el oven presiden- con un llamamiento haca la unmi6n tratando de comprobar esta aseve-
te de la CAmare de Representan- de la familiar portorriquefia, por raci6n, nos hea sido impossible con-
tes'el 4 de Julio, deo acuerdo con la otro lado no pueden sustraerse a firmer esta epticia, que aparente-
opini6n de los que tienen u' rdad dejar -de levantar suspicacias y a mente todo el pueblo conoce en
Intellectual para juzgar a oradores hacer critics y censures, declaran- Ponce.
y tribunos, ha sido el discurso mis do mis o menos, "que se note una Aparentemente Ie idea de la for-
brillanteo y ms patr6tico de todos inquietud spiritual, y que de .tatl mac6n d e un nuevo partido con-
los quoeen ei pasado so hen pro- estado de cosas estin confortitrs trista es case quo ae da par hecha
nunciado en orasl6n de c" 'or ,i aquellos que se eptin enriquclendo en esta ciudad y se especula sabre
nunciadoe lposibh organization en el Senado
el aniversarlo de la In ependencli o vhilendo al amparo de esta anor- durante la pr6xima reunl6n ordl.
de Estados Unidos de 'Norte Am malidad. Que se debe encauar un naria de la Asamblea Legislativa,
rica. movimiento de opinion pdblica con la cual es en realidad la dltima de
"Me he tomado el trabajo de leer vista a un goblerno Aie responsabi. este period, y la ltinima, ademas,
uno por uno todos los telegramas y lidad moral, econ6mica y political antes de las elecciones.
mensajes que vienen n -reclendo "En un mensaje se dice lo si- Arturo CASTRO JR.,
en el gran rotativo EL MUNDO. gulente: "Me gula al escribirle hoy,
dirigidos al "Speaker" de la CAma- unirme a usted en su noble aftn en dichos mensajes, como ya he-
ra. Sin dejar de reconocer que .por de unir a la familiar portorriquefia mos anotado y puntualizado, se ha-
lo blen construido, por la form en un esfuerzo decent de salvar bla de goblerno decent, de heca-.
conceptuosa y brillante expresada el buen nombre de Puerto Rico" tombe moral, de un goblerno de
en dicha pieza oratoria tsu autor "De otro mensaje extractamos responsabilidad, etc., lo que quiere
merece tales felicitaciones, n" otro este parrafito que tambtin llama decir en franco castellano, que des-
sentido plenso que esa modalid A a la concordia y a la unidn de la de que estan asumiendo el poder
para expresar un sentimiento o familiar portorriquefia: "Su llama- p0blico los partidos en Coaiic'rn,
simpatia hacia un hombre par de- miento a sla union y solidaridad exisfen en Puerto Rico *un verda-
claraciones que haga pdblicas o portorriquefiss en estos instantes dero caos, por todo lo cual es ne-
porque pronuncie un discurso no de perversi6n polltlh"4dmintstrati- cesario se una la familiar portorri-
es una cosa nueva, pues esto ocu- va encuentra eco enttodo ciudada- que'- pa: i que w*' vuelva a rei-
rre a menudo, con la amarga y tris- no que anhela el advenimiento de nar en Puerto Rico la decencia, la
te realidad que constantemente es- una era de limpieza, decencia y limpieza, la moral y la responsabi-
tamos cayendo en tan graves y se. rectitud en la vida piblica de Puer- lidad. Pero par a que'esa uni6n de
rias contradiciones, que ya el pue- to Rico". la familia portorriqueflia pueda !ao-
blo, el verdadero pueblo (entidn- "Do otro mensaje telegrifico, grarse y para que esa familiar pue-
dase bien) no da importancia a apuntamos lo sigulente: "El pals da darle al pals un gobierno lim-
esos gestos ni a esos movimientos necesita sangre nueva que lo salve pio, decent y moral, hay que de-
tendientes a untmir a la familiar par- de hecatombe moral en adminis- jar fuera de esa uni6n a la familiar
torriquefta. traci6n cosae plblica que amenaza coalicionista, ya que tanto mal ha
"Entre los telegramas y mensa- sepultarlo todo bajo sus escom- causado al pueblo portorriqueflo,
jes que he venido leyendo felict- bros". llevindolo a unar hecatombe moral
tando al joven "Speaker" por su "Podria seguir extractando y co- en la adrministracidn de la cosa pd-
discurso del 4 de julio, he visto al- mentando parrafltos de mensajes y blica, amenazando con sepultarlo
gunos suscritos por personas que telegramas .llamando a la concor- todo bajo sus escombros.
tambien procedieron en igual for- dia (segtln sus autores), pero que "La familiar portorriquefia ya es-
ma dirigiendo telegramas y mensa- a mi juicio expresan todo lo con- tA unida.
jes al presidents del Senado, don trario, porque en el fondo no se "Arriba corazones portorrique-
Rafael Martinez Nadal, cuando es- estila otra cosa que acusaciones ve- nos!
te, desde la presidencia del alto ladas y otras hechas con enter "Hurra al propulsor de la nueva
cuerpo legislative, hizo ciertas de- franqueza al actual goblerno, pues era que se avecina!"
claraclones que luego fueron radio- -
difundidas par estaciones de Euro-
pa y America. Entre esas personas
hubo algunas que, desde el hemicl- S
clo del Senado, hiclero-i declara-
clones ponderando la actitud no-
ble y patri6tica del president de
dicho cuerpo, y, en aquella ocasi6n
como ahora, tambien se habl. mu- T I I
flismo, de la uni6n de la familiar
boricua yin de t odo eso qudohor Nad major quo un traje de dril o casimir liviano paro and
d6 reducido a "nada entire dos pla- ohore It brindamos una oportunidod do comprar uno doe
tos". quo no represent su cost real.
"Por eso empecd diciendo en es-
tas mal trazadas lines, que nos- Troes de dril de hilo crud,
otros, los portorriquefdos, tenemos Traoes do dril de hilo crudeo
que ofrecemos en venta es-
(Anuncio) special al precio extraordina- .
rio de .. .. .. .. .. .. ..

"TUHAVIA
in I T i p Trajes de hilo crep6 Union
I'0 Ii N n 01? y crash do hilo on estilos $6 .25
ocorientes y sport a ......

No Import cuantas medicinal
hays usted porbado para su tos, ca-
tarro del pecho o irritaci6n bron- 7 5
qual, usted puede obtener rapido Trajes de crash de hilo puro
alivio con rEOTAR. Desdefoar de en estilos corrientes, y sport. ,
tender a tiempo su enfermedad d j ..*
puede- dar origen a una afecci6n Esta telo so do o mejor
seria. Usted no debe corner el ries-
go de usar una medicine menos
efectiva que NEOTAR. NEOTAR
ataca directamente en sla rain del Trajes crepe de hilo my su- *
mal ayudando a la naturaleoz a sua- prior, estis sport y Co- s5
vizar las membranes mucomas y a rrqno sport y 2a-
expeler la flema de las vias respire-a. rite, al preio muy espe- *..p
torlas. NEOTAR actia suave y rApi- cial de ........ .....


Icalde de nimidad, puesti do pie, express y
0ose Die- ratiflcd su voto de conflansa.
:e convo- El fiscal Pierlulali procedl6 en-
Sa cole- tdhees a leer el maniflesto publl-
el sal6n cado par dicho Ilder M4rtlnez Na-
de Ponce dal en el perfldico "El Palm" Ha-
os miem- blaron poco despuis en t6nos po-
t6s de la Ilticos los scores E u g e n io Le-
los echo compete, Gullermo Chiesa. Guiller-
I distrito mo Pierluissi, Julio R. Brenes y
icha reu- Maria C. Meaias. El president de
la mesa Tormos Diego plid6\ qu.
todas las delegaciones del distrito
OS prepararan una resolucldn para so-
Vcepres- meterla a la asamblea endosando
Vicepreid- a Martinez Nadal y ratlficAndole
ial de la su cohfianza. Ast se hizo y poco
represen- despues el doctor Osvaldo Goyoo
nce lan d6 lecture a la sigulente resolu-
pe r e ci6An que fud aprobada por unait-
vocar em- midad: '
>s mlem- "Los Comites de la Uni6n Repu-
la Uni6n blicana que component el Distrito
senatorial Senatoria, de Ponce, reunido hay
sambleIs- en asamblea en ia Casa Alcaldia
Sante la de Ponce, con asistencia 'de los 11-
Ponce, a deres politicos deI la cluded y del
Subjun- distrito de Ponce: RESUELVEN':
a todos "Primero: Declarar, como par Ias
que ocu- present declaran que, es t a n d o
politico- conscientes de la gravedad del pre.
tambidn senate moment politico, y conscien-
estra co- tes ademAs de nuestros deberes co-
plo, para me uniorrepublicanos, nos propo-
& a cele- nemos mantener, y mantendremos
e y trein- en todo moment la cohesi6n' del
Casa Mu- pardo; y delaraos que estaos
I # I -,partido; y declaramos que estamos
aou ,


PONCE, Jullo 9.-El Al
la cludad, don Jose Torn
go, lanz6 ayer la sigulenti
catoria para una reunl6h
brarse anoche sabado en
de actos de la Alcaldia
y cit6 asimismo a todos I
bros de los diversos comit
U n i6 n Republicana de
pueblos quo component el
de Ponce, para aslstir a d
ni6n.
UNIORREPUBLICAI
Enr ml condici6n de V
dented del Comitd Territor
Uni6n Republicana paras
tar a este distrito de Po
dicho organismo politico,
presented me permit con
pecificamente a todos oI
bros del Comit6 Local de
Republican del Distrito S
de Ponce, a los sefmores a
tas de nuestro partido
Asamblea Municipal .de
todos los miembr6s de las
tas Locales del partidd, y
aquellos correligionarios
pan poslciones de carActer
administrative, asi como
a todos los lideres de nu
lectividad en este munici
una reuni6n que empezar
brarse esta noche a las slet
ta en los salones de la C
nicipal .de Ponce, para dI
asuntos de trascendental i
cia que afectan a nuestro
Se encarece la asistenc:
dos.


JosE Tormos Diego,
Vicepreslidente de Distrlto
de la Uni6n Republicana.


Desde temprano en la noche em-
pezaron a legar delegaciones y ha-
cia las nueve de la noche se abri6
la reni6n bajoe la presidencia del
sector Tormos Diego en su calidad
de vicepfesidente del partido en
representaci6n de este distrito.
Dijo Tormos que en estos mo-
mentos en qud el "adversario co-
man", refiriendose al Partido Li-
beral, estaba empefado en echar
a perder a la familiar uniorrepu-
blicana, habia que demostrar que
dichas huestes ratificaban su con-
flanza en su lider mAximo y al
efecto pedia que con "sinceridad y
a tone con la conciencia de cada
cual" dijeran si estaban dispuestos
a ratificar su adhesion y contian-
za en el lider maximo Rafael Mar-
tinez Nadal. La asamblea por una-


, CALOR?
lar fresco en verono y
estos trejos a un precio


Trajes tropicoles, muy livia-
nos on colors nuevos y bo- -9 00
nitos. El traje ideal para el ,$eV0
color .. .. .. .. .. .. ..


Trojes livianos de casimir
botista marc 'KEEP KOOL'
en nuevos colors al precio
de .. .. .. .. .. .. .


s16.00


Trojes do dril do hilo y al-
god6n para nimos a los pro- 0s
cios especiales de $5.50 y .. ,


Trojes do casimir batista en
bonitos colors para nios, $ .00
hechura perfect al precio


CAMISAS Y ROPA INTERIOR
Para caballeros ofrocemos a prcios muy ospecialos
CALCETINES -- ROPA INTERIOR PAJAMAS BATAS PARA CASA Y BANO
TRAJES DE BAROe, ETC. on una variedad grande de stiles y colors.


Pantalones do dril
crudo, c r m a y Pantalonos do casi- Pantilones do tolas Pantalones do crash
crash on todos los mir liviano on Solo- tropical on colo- y crep todo de hilo
tamalos .. .... ms al precio d .. res bonitos par solo a .. .. .. ....


$1.25


$2.00


Nuevs ostilos de calaodo
"ROBLEE" para caballeros
a procios especiales.


s3.00


s3.00


Un gran surtido on swmbre-
o de paja y de feltro pra
caballers


Ii


BELL EZA I


Del president naciona-
lista Sr. Albsu Campos
HABANA. Julio (SEM)- La
Federedfn Cubana de Estudlantes
Unverslitarios, reunlda en sesidn
extraordrdria, aeord6 dirigir un
oenftje al prejidente Roosevelt so-
I Itando quo declare una "amnlsm.
tia' de manera quo pueda permi-
tirse la excarcelaci6n del lider na-
cionalista ,rtorriquefio Dr, Pedro
Albizu Campos y de sus actuales
compafheros portorri0 "Os de pri-
si6n en Atlanta, Georgia .El Con-
sejo Ejecutivo de la Federaci6n fue
encargado para la redacci6n del
mensaje al Jefe del Estado norte-
americano.
La decision fu tomada por una-
nimidad, y fue acuerdo 'tratar de
conseguir la publicaci6n de un co-
municado permanent en los prin-
cipales perio6icos de Cuba", dando
cuenta de W actitud de la referida
entidad en este sentido.
perfectamente Identificados con Ia
direccl6n del partido, y ratifica-
mos una vez m&s nuestra conflan-
za y absolute solidaridad con el
President del Partido de Ia Union
Republican, honorable Rafael Mar-
tinez Nadal;
"Segundo: Declaramos solemne-
mente que es nuestro mas fervien-
to deseo que el honorable Rafael
Martinez Nadal permanezca en la
presidencia del Partido de' la Unl6n
Republican, p o r q u e entendemos
que para blend del partido y en be-
neficio de los intereses generals
del pats es imprescindible su sa-
Continda en la pigina 15, col. 6.


. o


TRIPLE ECONOMIC


Una Refrigeradora


Dona Josefa Rivers do ul
Reelntomenfte deJ6 doe a
cl "ecine mpto dNdo R do 4e
fa Josefa Rlvora doe RuI& eaoa
de nuestro particular ytdgiot@ aud
go, reverendo Domngo Rtl p-
tor de la ileisla Bautlst' s do qUd
pueblo.,
Dofs Pepita, como earMlouameO
to se le llamtaba, fud por pnruchO
aftos maestra de eocuela. y a 1at*-
tir ella hacia la-eternidad, W1 D0
partamento do Educact6n pierde
una column fuerte quo serA muy
dificil de reemplasar.
Durante el tiempo quo tuvimos
el placer de conocerla, nunea fal-
t6 a sus deberes para con las es-
cuela. *
AdemAs de ser dofda Pepita maee-
tra,de escuela pdbli a, era tambien
maestra de la Escuela Biblica de
ia Iglesla Bautista de Rio Grand%,
de Ia cual es pastor su esposo, el
.reverendo Domingo Ruiz, y de.mas
esta decir las sabias ensefanzas
bihilcas que ella infiltrara en las
mentes infantiles,.
Recordamos que la primer vez
que visltamos la Iglesia Bautista
de Rio Grande encontramos a do-
fla Pepita dand6 una hermostalma.
y adecuada citedra a sus aprove-
chados muchachitos cristianos so-
bre el versiculo de la Biblia: "No
con s6lo pan vive el hombre sl no
con toda palabra que sale de la
boca de Dios".
No queremos poner fin a estas
cortas linens sin antes extender al
pastor Ruiz. a sus desconsoledas
hijitas. demas famillares nuestro
mAs sentido p4same de condolen-
cia.
Antonio ROSARIO ESCOBAR


UNA GANGAl


GENERAL


ELECTRIC mej orada, con acon-



dicionamiento selective de aire


5 Afios de Garantia en el Mecanismo

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. RL
SALVADOR BRAU 83 SAN JUAN, P. R.


PONCE-Franclscd Fortezoe & Cfa.
AGUADILLA-Prancisco Garciae
FAJARDO-PosceoIi Garcia
VEA AJA--Rofela L6pesz
MAIAGUEZ-M tyagei Ligfht Power


f6 ce Co. '


ARECIBO-No
COMERIO-A!
'CAGUAS-M
GUAYAMA-S
RIO, PItDRAS


,C o,


12 '"


SOLAR en el
CONDADO
Solar de 21 x 28 mas o
menos 600 mlc en la pa-
rada 50 orientadt6n
norte y este- facilitan-
do materials construe-
ci6n case, hasts obtener
prdtamo plan de hoga-
res Tel. 364 Santurce.


NO le tenga rniedo al guiso
aunque to vea colorado, pues p
el estreftlitento occasional y *
algunas delays molestias que to
acompafian, tales' como' m
atento. kiperacides gds*Wa.
ligeos dot de cabm. etc.,
pueden mitigarse con la agra-
dable Sal de Picot.
Sal de Picot, paeriib
efrefscank diur*c4, meats,
efenmwstk ymuy sabrw&

-a f.gavw*wim taoi&.


~


__


M"


* -~


I


1. Acondicionamiento selecti-
vo de aired. pefcclonado en
el myor laboratoriodo es-
tudlo l etrtrcoa del mundo.
2. CAmara d Xdconlacdn de
aceron ouidsablo con avi-
si6n mnovble,. .
3. Cbeta de congelad6n rA.
pda. fdcil manipulacl n.
4. TabllaJe movlble para ta-
dUtar do dosedo do
5. Gabipae tode de. aero, in,
terlormente de porcelaha
do uha sole pleta.'
SMecantismo encillo, sin r-.
dos; unidad econ6mica so.
llada on acyro.
7. Lubricadc6n mAxima con
enfrieazd nto per I oaelt.
* & ESob oml e permP akta?1
S ate uado per 1.ao d
9. Ecoirnicats eo preoo,.
rlente y conrvacto. ;
$ 11 1 1, : L '11


I


il i d d una manere


importan-
partido.
la de to-










IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 10 DtJULIO D 1939


*


C :IP1


- :: I


AGRICULTURE


-INDUSTRIA


-COMERCIO


-NAVEGACION


- RADIO


El Boston Reds le gano cinco...


(Continuaci6n de la pdgina 9.)
del Cleveland, dej6 al San Luis en
orho incogibles para anotarpe la
virtoria en el segundo partido cin-
,-n pnr una. El Cleveland se anotd
dioz incogibles.
PARTIDOS DEL LSABADO
LIGA NATIONAL
En Boston:
Filadelfia 000 000 000-0-3-1
Boston 200 002 00x-4-8-0
Baterias: Johnson, Pierson (8) y
Davis y Cable (8) por Filadelfia.
Fette y L6pez por Boston.
En Cincinnati:
Chicago 010 050 001-7-10-0
Cincinnatti 000 001 050-6-16-1,
Baterias: Passeau, Root (8) y
larnptt por Chicago; Grisson,
Moore. ,5) Johnson <9) y Lombar-
di pnr Cincinnati.
Gleeson, del Chicago, en la se-
gundta entrada.
Mc Cormick, del Cincinnati, en la
octava entrada, con uno en base.
En Brooklyn:


New York
Brooklyn
Raterias: Schu
'6 ILynn 16) Cof
' Panning (8) po
liamlin, Hutch;
Ilayworth por I
Iomeruns: 1
Y'kk, en la sext
Moore, del New
; ent'rda, con
l.:;;A AMERICA:
En Filadelfia:
nilill ton 2
A trifia
Ratcr"as: Mast
'7i Appleton (8
\ashington: Bec
Ilayes por Filade


ton. Hildebrand, Sundra (5) Murphy
(9) y Rosar por New York.
En New York:
Boston 000 000 111-3-5-1
New York 000 000 101-2-50
Baterias: Galbhouse y Dessantels
por Boston; Russo, Murphy (9) y
Dickey por New York.
Homeruns: Foxx, del Boston, en
la novena entrada.
En San Luis:
Cleveland 300 000 110-5-6-0
San Luis 002 100 000-3-7-1
Baterias: Harder, Milnar (7) y
Pytlak por Cleveland; Kennedy,
Whitehead (9) y Glenn por San
.Luis.
Homeruns: Gallagher, del San
Luis, en la cuarta entrada.
EN CINCINNATI
Chicago 000 100 000-- 1 5 1
Cincinnati 600 400 03x-13 17 0
BATERIAS
Lillard, Dean t1), Hayes (4),
Page (8) y Mancuso por Chicago.
Walters y Lombardi por Cincin-
nati.


000 002 051-8-12-0 HOMEKUiN
000 003 000-3-7-1 Myers, del Cincinnati, en la pri-
mera entrada, con uno en base.
umacher, Hubbell' Mc Cormick, del Cincinnati, en
fman (8) y O'Shea la(cuarta entrada, con dos en base.
or New York. / EN BROOKLYN
ison (8) y Phelps T w York 000 002 010-3 14 0
Brooklyn. B ooklyn 110 000 000-2 8 2
lel Ott, del New -ATERIAS
a entrada. Gumbert, Svo (8) y Danning
York, en Ia octa- por New York.)
uno en hnb'. Casey y Ph Ps por Brooklyn.
NEl BOSTON
NA Filadelfia .-0 000 101-3 11 0
Boston 010 000 000-1 6 0


211 000 001-5-13--2
202 001 10x-6-8-0
person, Carrasquel,
9) y Ferrell por
kman, Dean (9) y
Ifia.


I:n Filadelfia:
Washington 000 031 200--6-12-0
Filadelfia 010-000 101-3-5-0
Baterias-Krakauskas y Giuliani
por Washington, Pippen, Joyce (8)
Brucker por Filadelfia.
IHomeruns: Bloodworth, del
Washington, en la setirma entrada
con uno en base.
Johnson, del Filadelfia, en la no-
vena entrada.
En Chicago:
Detroit 004010 000-59-0
Chicago 000 020 71x-10-16-1
Baterias- Bridges. Walkup (7) y
york por Detroit. Lee, Brown (8) y
Trsh por Chicago.
Hnmeruns: Walker, del Chicago,
en la stimRa entrada, con dos en


base.
En New York
Boston
New York


012 000 ooi--3-10-0
000 100 000-1-4.0


Baterias:
Ostermueller y Peacock por Bos-


1240 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Lunos 10 de julio de 199
A. M.
7 :00-Reloj Musical.
7:1,5-Noticias Transradio.
7:29-Anuncio Programas CBS.
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:4,5--Anuncio Programas CBS.
7:46-Transradio News.
4 8:00-Musica Popular
(Swift & Co.)
8:15-Medaltones Musicales.
S:;30-Programa de Naranjito.
9:30-Eton Boys CBS.
9:45--Romany Trail CBS.
10:00-Programa de Naranjito.
10:15-Programa de, Cumpleaftosi
(Cocomalt)
10:30--Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-William Venegas y Orq.
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:00-Anuncio Programas CBS.
2:01-Hora Oficial y
Buenas Tardes.
E> 5:00-La Hora del TW.
3:30-WPA Program.
5:45--Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00-Diario del Aire.
7:00-En el Taller Musical.
7:15i-Musica Norteamericana.
7:30--MOsica de. Concerto
(Figueroa & Gautier)
8:00-Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15--Comedia (Palo Viejo)
8:30-Orq. Rafael Mufhoe
(Seiberling Safety Parade)
9:00-Panorama Internaelonal
(Colgate Palmolive Peet)
9:15,-En la Retreta.
9:30-Conci.erto del Aire.
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Perez)
10:15--Caprif'hos Troplcales.
S 0:30--Ort. Rafael Muftoz.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
aI sin previo aviso)



HIPOTECEAS
k DIEZ A1 OS PLAZO e Interesem
m6dicos, sobre propiedado urbanas
en San Juan, Santurce y. Rio Pie.
dras. No consideramos proposictones
do manoa do $2,000. Para informed ,
dirnjase a:

VICTOR B AEG.ER

Chase Nationsa oeaS Buli
Sa Juan. P. R,


BATERIAS
Higbe y Millies por Filadelfia.
Mac Fayden y Lopez por Boston.
EN BOSTON
Filadelfia 000 011 005-7 15 0
Boston 102 101 001-6 14 1
BATERIAS
Mulcahy, Hollinsworth (6), Beck
(9), Millies y Davie- (61 por Fila-
delfia.
Shoffner, Lanning (9), Sullivan
(9) y L6pez por Boston.
HOMERUNS
* Mueller, del Filadelfia, en la no-
vena entrada, con dos en base.
Simmons, del Boston, en la nove-
na entradao.
EN PITTSBURGH
San Luis 110 012 020-7 17 1
Pittsburgh 000 000 102--3 6 1
BATERIAS
Cooper y Padgett y Owen <6) por
San Luis.
Brown, Sewell (6), Swift (9) y
Owen por Pittsburgh.
HOMERUNS
Mize, del San Luis, en la octava
entrada.
EN PITTSBURGH
San Luis 030 020 100-- 122
Pittsburgh 043 000 010-8 13 1
BATERIAS
Weiland, Mc Gee (2), Shoun (3),
Davis 18) y Padgett y Owen 8)
por San Luis.
Bowman, Tobin (2) y Berres por
Pittsburgh.


HOMERUNS
Mize, del San Luis, en la quinta
entrada. con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN FILADELFIA
Washington 100 200 412-10 16 1
Filadelfia 000O 000 201- 3 9 2
BATERIAS
Chase y Guilliani por el Wash-
ington.
Coster, Joyce (8), Nelson (9) y
Bracker por el Filadelfia.
HOMERUNS
Chapman, del Filadelfia, en la
sdtima entrada, con uno en base.
EN FILADELFIA ,
Washington 102 020 000-5 12 0

GENERAL@ ELBCTRIC

SCHENECTADY, N. T.
879.5 metro.
790 kllocycles.
Los programs de la WU1 serAn tam-
bieu trasmitidos diarltmento por las
Estaci6n WSXAk 81.48 metro do
5:s0 P. M a L1:00 P. .L (hora do
N. .), pot la Estaod6n WX2AD, a
1R.60 metro dlaiamenteo erxcepto toe
sabados de 1:00 P. I. a 8:00 P. K.
horses do Nueva fork). Las Estaloe
nee de onds certs do WOU son dedt.
cadas a fomentar el desarrotlo del
radio, pudlindo sus programs ser
comblnadoA o suprimldos en cual.
quier moment.
Lunes, Julio 10.
W2XAD-21.500 Kilociclos (13.95 me-
treo) (Antena dirglids a B Sud Amt-
riQc)
A.M.
7:00-Gene & Glenn (programs c6-
mico).
7:15-Los "Hi Boys".
7:30-i Recqrdan?
8:00-Noticlas Mundiales (en in-
B164t).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticias Mundiales (en espa-
fiol).
9:15-Mtsica hawaisna.
9:30-Momento musical.
10:00-Termins la transmisi6n.
W2XAF-9,530 Kilociclor (31.48 me-
troe) (Antena dirigida a Bud Am*-
ride)
P. M.
5:00-Noticias clentiflcas.
5 :15-Cuentoo para nifit .
5:30--Orquesta de Conclerto.
S:45-Comentarlps deportlvos.
6:00-Notlclas bursatiles.
6:30-Aires Tropfcales.
6:45-Noticlas Mundiales (n espas-
7:00-Correo de Hollywood.
7-: 15-Buz6n ablrto.
7:30-Conclerto Margaret 8peak k s,
soprano y Orquesta sinf6nica.
8:00-Notcias Mundiales (en upsa-
fiol).
8:05-S- anunciark.
8:30--e anunclari.
9:00-Orquests Marek Weber, so-,
prano y cuarteto vocal.
9:30-Pidano su plea favorite.
10:00-Orquests do bale.
11:00-Buonas notches.
W2XAD-9.550 RKlocieloa (31.41 me-
tres) (Antena sedirglda al Brail)
P.M.
5:15-Pstricia Gilmore, cantante.
5:30-RBy Pwktas, pianists.
&:-C to doe ads.
.SO.-Orqueata do-Oonclerto,
:45-...Notlcias Mundlalas (an por-

74o-ALtnvS do l4 btadoes Uni-
doe (en pertuguoe).
S:0-Modlas de Orano.
8:1-Buenag noches.


Hoy lunes
Llega el vapor 'Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondehcia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
h a ci a la Republica Dominicans.
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y c a r ga
general, siguiendo viaje per la no-
che hacia el puerto de proceden-
cl. Llega el vapor "Millinocket",
procedente de Baltimore, con car-
ga general para los puertos de la
Isla. Llega el vapor "Stella Ly-
kes", procedente de puertos d el
Golfo, con cargat general para los
puertos de la Isla.
Maiana martes
Sale el vapor "BAbara" del puer-
to de Baltimore, con pasajeros y
carga general para los puertos de
la Isla. Sale el vapor "Emilia" del
puerto de Jacksonville, con carga
general para los puertos de la Is-
la. Sale el vapor "Afoundria" ha.
cia Mayagilez, con carga general.


Mercado de futures

Cierre del mercado de futures el
sibado en Nueva York:
ALGODON
Julion 53; 'ctubre 8.82; dicie i-
bre 8.53; enero 8.52.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 66 58; setiembre 67 518, di-
ciembre 67 7.8.
MAIZ
Julio 47; setiembre 48 3j8; di-
clembre 49 114.


etiembre
30 3]8.


Filadelfia
Leonard
ington.
Potter y


AVENA
29 38; diciembre


000 300 001-4
BATERIAS
y Ferrell per el


10 1
Wash-


Hayes por el Filadelfia.
HOMERTINR


Hayes, del Filadelfia, en sla cuar-
ta entrada con uro en base.
'Nagel, del Filadelfia, en la cuar-
tp entrada.
Nagel, del Filadelfia, en la no-
vena entrada.
EN CHICAGO
Detroit 010 001 100-3 9 4
Chicago 000 100 012-4 4 1
BATERIAS
Newson, Benton (9) y Tebbetts
por el Detroit.
Lyons, Brown (9) y Tresh por
el Chicago.
EN CHICAGO
D:1t 00 010 020-3 10 1
Chicago 100 000 50-6 10 2
BATERIAS
Rowe, Trout (7) y Tebbetts par
el Detroit.
Rigney y Tresh por el Chicago.
HOMERUNS
Kuhel, del Chicago, en la prime-
ra entrada.
EN NEW YORK
Boston 000 101 020-4 9 0
New York 010 200 000-3 12 0
BATERIAS
Grove, Dickman (7) y Desantels
y Peacock (7) por el Boston.
G6mez, Pearson (7) y Murphy
(9) per el New York.
HOMERUNS
Cronin, del Boston, en Ia octava
eptrada con uno en base.
EN NEW YORK
Boston 000 120 020-5 10 1
New York 100 000 020-3 11
BATERIAS


G ERRA


mTE LTINKt OF
WNEL At'90 K

La estaci6n de m6s fuerz on
Puerto Rice
2500 W Daytime-1000 W Nightime
PROGRAM PARA HOY
2500 W Daytime
1000 W Nightime

PROGRAMS PARA HOY
Lunes julio 10, 1939
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Noticlarlo Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica
12:00 Prog. Musical Informatl'.o
1:15 Songs Without Words.
1:30 Transradio News
1:45 The Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
5:00 Cancionero Popular WNEL
6:00 La Corraspondencit Nbticia.
rio Local y Mundial.
7:15 IUcoreria Marin, Inc.
7:45 Los Embajadores del Buen
Humor-J. R. Nieves & Co.
8:00 Amenidades
9:00 Kresto
9:30 Inr. Locales y Exttaieras
10:00 Nottclarrio Almicenes
Rosdriuez -
Hate5 oa Slactsa
1030 Lst MInute News Flashes
11:00 Sig Off. Bueno& Noces.
EAte program @at& s ujeto a
alteraciones.


f


Auker, Wilson (2), Heving (8)
y Peacock por el Boston.
Hadley, Donald (P). Dlickey per
el New York.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la octava
entrada con tmno en base.
EN SAN LUIS
Cleveland .050 021 330-14 16 2
San Luis 100 000 010- 2 9 1
BATERIAS
Allen y Pytlak por el Cleveland.
Kimberlin, Mills (2), Harris (8)
y Spindel per el San Luis.
HOMERUNS


ROOSEVELT NO...

(Continuaci6n de la pDgina 3)
tadores americanos hque hacen noe-
gocios con la Amrilca Latina, pues
senadores destacados como Borah,
rian el tondo con tal condici6n. Es-
han dicho pbllcamente que aproba
to restringirla grandemente la ha-
bilidad de Roosevelt para extender
creditos destinados a estimular el
canje con la Amdrica Latina direc-
tamente, o indirectamente a travds
de relaciones triangulares con ter.
ceras naciones.
Pero do todos modos los exper.
tog consideran que la situaci6n es
moderadamente alentadora, tenlen-
do en cuenta que el Senado parece
dispuesto a autorizar los nuevos
crdditos para estimular ef. comer-
do y que la autorlzacl6n star oen
formal tal que por 1o menos permi-
tirA eloempleo de part de los mis-
mos para usarse on la America La-
tina.


p
*41


NUEVA YORK, Julilo 9. (P. U.)-
El trifico disminuy6 notablemen.
to durante la semana que acaba do
pasar. Los preeios fueron un poco
mis altos en todas las saecciones.
Las emisiones especiales, las del
cobre y las de la plata, hiciron la
mejor demostracl6n. A ia vez que
se seguila observando el. desarrello
de la situacl6n en Europa y an el
Lejano Oriente, hubo una tendon.
cla al escepticismo per los rumo-
res de guerra. Las acelones petro.
leras tuvieron demands regular en
ocasiones debido al aumento cn el
consume de gasoline.
Los promedios de Dow-Jone- pa-
ra el sAbado fueron:
30 industriales, 133.24, alsa .02.
20 ferroviarlas. 26.66, baja .09.
15 de servicios publicos, 23.80, al-
za .19.
Vents totals: 110000 acclones.
Alaska Juneau Gold 7 314
Allis Chalmers Mfg. 33
Am. Chicle 126
Am. and Fr. Power 2 118
Am. Rad and Std. San. 11 314
Am. Smelt and Ref. 40 118
Am. Tel. and Tel. 161 114
Am. Tobacco (B) 83 314
Am. Waterworks and Elect 24 114
Atch. T. and S. Fe 25 3j4
Atlas Corp. 8
Balt. and Ohio 4 112
Bendix Aviation 22 112
Behtlehem Steel 52 114
Briggs Man. Co. 19 114
Calumet and Hecia 5 5M8
Canadian Pacific 3 718
Caterpillar Tractor 42 114
Cerro de Pasco Corp. 37 314
Ches, and Ohio 32 1'8
Chrysler Corp. 69 514
Colum. Gas and Elect. 5 7i8
Commercial Solvents 9 181
Commonwealth and Southern 1 114
Cons. Edison N. Y. 30 112
Consolidated Oil '7 314
Cont. Oil (Del). 22 318
Corn Prod. Ref. 60 34
Crucible Steel 26 314
Cuban Am. Sugar 3 112
Curtis-Wright Corp. 5 1;4
Douglas Aircraft 67
Du Pont De N. 149 118
Elect. Auto-Lite 29 314
Elect. Pwr. and Ligl' 6 314
Freepert Sulphur Cr. 19 518
Gen. Am. Transport 48 34
Gen. Asphalt 11 7!8
Gen. Elect. 34 318
Gen. Foods 44
Gen. Motors 42 314
Goodrich Co. 15 118
Goodyear T. and R. 26 38
G't Northern Rail Pf. 20 718
Illinois Central 11 1;8
Int. Harvester 54 112
Int. Nickel of Can. 45 3!8


EX


Int. Paper and P'wr.
I. T. & T.. Domestic
Johns Manville Corp.'
Kennecott Copper
Kresge (S.S.) & Co.
Liggptt & Myers (B.)
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Math. Alkali Wks
Montgomery Ward
Nash Kelvioator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Pae. Gas & Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J.) 'Tobac.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Soeony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South Rail
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Gas Improv.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Warner Bros. Pict.
Westinghouse Air
Woolworth (F. W.)


Am. Cyanamid (B) 24
Am. Gas and Elect. 35
Cities Service .5
Consolidated Coppermin-' 5
Elect. Bond and Share 7
Ford of Canada 19
Gulf Oil Corp. 31
Imp. Oil Ltd. 14
Niagara Hudson P'wr 6
Pantepec Oil of V. 5


Heath, del Cleveland, en la
segunda entrada.
Heath, del Clevel4aa an la
quinta entrada con uno en base.
Trosky, del Cleveland, en la sd-
tima entrada con dos en base.
EN SAN LUIS
Cleveland 000 002 030-5 10 1
San Luis 000 100 000--1 8 3
BATERIAS
Eisenstat y Hemaley por el Cle-
veland.
Gill y Glenn per el San Luis.
POSITION DE LOS EQUIPOS
NATIONAL


Cincinnat i
New York
Brooklyn
San Luis
Chicago
Pittsburgh
Boston
Filadelfia
A
New York
Boston
Chicago
Cleveland,
Detroit
Washington'
Filadelfia
San Luis
PARTI


MERICANA
75 53
68 43
73 40
74 40
74 38
78 32
74 28
74 21

DOS PARA


22
25
33
34
36
46
46
53
HOY


.629
.548
.515
.514
.513
.500
.457
.313


.707
.632
.548
A41
.514
.410
.378
M24


No hay partidos seflalados en nin-
guna de las ligas.
PARTIDO PARA MARANA
Partido de estrellas de la Liga
Nacional y Americana.


0 PASAJEROS

0 CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES.

MAS RAPIDO


PAN AMERICAN AIRIWA YS SYSTEM


TELZION08 AN JUNAN 1U- Im
AG2NCOIAS PONCX M


SATusIIRV1
IMATAGUZ 571


II----, --- -I; ~ I- YC


Granjeros dela PRRAenie

Sques hacen una excursin


Servicio postal areo Vminieron a San Juan y luego visitaron
Hey lunes sale orreo are o pa- ditintos proyectos en la IslA .
ra Is Repuiblica Dominicana, Hal. u .a


testigo responded que "si falta mas
do una sexta parts de lo dias no
puede recibir una calificaci6n mAs
aIts do "C". El jue; Gonzalez co-
menta entonces quo hace poco lay6
un articulo sobre personas qua se
dedican a eseribir composiciones
part estudlantes, o r a la clases por
elos, modiante pages, en igual for.
ma quo algunos escritores venden
sus articulos para quo otra perso-
na los firm, llamandoseles "escri-
tores fantasmas".
A continuaci6n declare el seflor
Ceosnreo Rsa Nieves, catedritico
do espaflol, cuyas class se condu-I
I -.',


West India Machinery

and Supply Co.

Tractores d orugs y do gems-
nuevas-usadaatroconstruidas.
Cro d cafl can llantas de
adreo y d~ goua-winches y
grOas de catas.
Cadenas aslngas para scafa.
Maquliaria y materials p
o ecentra4es y contracts




Lea Cuipflcad4 de
d. L ...mo .


I


5-3;4
69
32-114
24-33
10i.314
41-118
47-112
23-18
20-1 1
23-33I
50
5-.71
26-3;4
17
15-3 4
25-3j4
13-3183
21-5

30-112
3-18
8-38
164
33-5'8
37-518
24-518
6-78
5-58
1-518
10-3 4
14-112
(B) 38-112
75 112
10 314
11 114
27
13 314
6 314
2 112
25 314
24 112
41 34
79
10
6 518
36 114
27 112
75
95
35 318
2318
12 314
39 718
45 14
,4 11
19 1!2
46 314
CHANGE


tl, Cuba y Miami. Tambien sale
para Trinidad, Veneuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina, y parsa la Repdblica Do-
minicana, Haiti, C u b a, Jamaica,
Colombia, PanamA, Ecuador y Pe.
r0.
Meflana martes sale correo a&6
reo para la Rep0blica Dominica-
na. Haiti, Cuba y Miami. Llega
corre6 anreo de Trinidad, Venezue-
la, las Guayanas, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tambidn
llega deo a Raepublica Dominicana,
Haiti, C u b a, Jamaica, Colombia,
PanamA, Ecuador y Perd.
Salidas y Ilegadas
Hoy lunes sale avi6n para las
ruty San Juan-Miami, San Juan.
Argentina y San Juan-PerO.
Mahkana martes sale avl6n para
la ruta San Juan-Miami, y llega
de las rutas Argentina-San Juan
y Peru -San Juan.

Predio el sabado de pro
ductos de primera ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5.35 a $5.60.
Harina de malz blanca, saco de
100 llbras, $1.85.
Malz, por fanega, 63%c.
Oleomargarina, per libra, 141c.
Manteca, por libra, .0615c.
Tocino, por barril (Export), $19.-
1214.
Jamones de 8 a 10 libras, 18c. a
19c.
Jamones "Picnic", 12%c. a 13c.
Jamones "Boston Butts", 16c. a'
17c.
Queso fresco de Nueva York, 15c.
a 15%c.
Queso fresco de Wisconsin, 14c.
a 15c.
Mantequilla, extra de lecheria,
23%c.
Huevos, "Standard Mixed", 18%c.
Pamas "Maine", sacos do 150 li-
bras, $1.75 a $2.25.
Habichuelas "Marrow J u mbo",
sauces de 100 llbras, $.85.
Habichuelas coloradas, $3.65 a!
$3.75.
Habichuelas "'ellow Eye", $3.75.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-
40.
Garbanzos rmeicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.50.

EL TESORERO...

(Continuaci6n de la pagina 8)
Justicla, sino que debi6 actuar de
acuerdo con lam recomnendaciones
de la direcei6n de su partido, de-
signando al funcionarlo que para
l1 tuviera today su conflanza. Y que
si no estaba conform con nom.
brar al aetor Juan Carreras, can-
didato inico del Partido Soelalls-
ta para el cargo de "Superinten.
dente-General de Rentas Internas
y Tesorero Auxillar", debi6 pedirle
nuevoe candidates a la direcci6n
de su partido. Y sl con esta acci6n
no se sentia satisfecho o se sentia
inconforme el stenor Francisco Ra-
mirez Vega. dejar que ste. ,1l
-.reerse perjudicado. recurriera an-
te lns tribunales de Justicia.

El sabado se vio el caso...

(Continuaci6n de la pagina 10)
esta clase se compone de tresclen-
tos o trescientos cineUenta alumnos,
por lo cual se hace dificil pasar
lists. Anide que e1 tlene un ayu.-
dante, y que cada alumno ocupa un
altio especifico, de manner; que al
ver el sitio vaeio, ya se sabe quidn
es el ausente..
A preguntas del fiscal dice que
"a mi mejor saber y ehntender"
Landr6n aslstia a las classes regu-
larmente. -
--,Y no- podria ser que al faltar
un estudiante el del lado ocupara
su assento?--inqulere la defense.
-Bueno, pero eso seria destavo.
rable para *1, porque entonces se
marcaria present al otro, y a 1l
so le marcaria ausonte.
El Jum pregunta si los crditols
concedidos a los estudiantes Utenen
alguna relaci6n con la segularldad
eon qua date asista a las claims. El


ALAS SOBRE EL MUNDO

NUEVA YORK-(PAA)- Un le-
chero cuyo recorrido es maybo quo
la distancia entire Londies y'Nue-
va York; y el lechero es un pilot
de aviaci6n!
CrAalo o no, la entrega' a domi-
cilio de lche firosca mAs extonsa
del rmundo la tiene la Pai Ameri-
can Airways, cuyos Clippers la lie-
van desde Honolulu a las Islasa d
Midway, Wake y Guam, en la
ruts transpacifica a la China. La
Isla de Guam se encuentra mias
de sels mil kil6metros de las Hi.
wail.
Aeropuerto para ivione
de minlatura en Miami
Con dlez aeropuertos en el 'Area
ntetropolltana,. incluyendo Ias ba-
ses de la Eastern Air y la Pan
American, M'nmim scaba de aifadir
un campo de aviaci6n especial pa-
ra los models de aviones en ml.
niatura. La'popularidad de la avia-
cl6n en el clima de Mian, quo per-
mite una visiblldad illmrtada todo
el ato y la llamada hecha per el
president Roosevelt al memento
joven para -ntrenarse at la avia.
ci6n. han producldo 1 crecimlen-
to de uno de los Clubs Modelos de
Aviones en Miniatura, probable-
mente el de mayor Importancia en
todo el pals. Como resultado, los
comisionados del municipal de Da-
de han ordenado la construiccin de
un aeropuerto especial para lts ae-
tividades de los mindsculos aero-
pianos.
De las poesa pro-avionie '
Octavio Chanute, expowtoe orte.
americano en el vuelo sin thotor,
efectu6 2,000 ascensiones si. aced.
dentes arios antes de que lea her-
manos Wright hicieran el primer
vuelo a motor.
Dealladpreas asteae
Hace miles do aftos quie les dell-
zadores (artefactos parsa ,l ,vuelo
sin motor) se hallaban on uso, at
hemos de dar crtdito a las escultu.
ras en piedra encontradas on Mi-
jico, las cuales muestran a los in-
dios aztecas usando alas hecha
con plumas de clquefta part lan.
zarse al espacio decade las cumbres
de las montafias.
En las imAgens esoulpldas per
nueitros antepesados puedt apr-
ciarse las forms de espejuoibS pro-
tectores usados per los p lltos de
los deslisadores prehilt6r0es..

(Anunclo) ,

La Aldea Agricuitati

Corporation

AVISO


sacems constar:.4 ; .-
Hista. don Francisco V4aquex ha
presentado en la oficlna, deo, sta
Corporacl6n, una doclarhln Jfura-
da solleitando m Ie expid aoun du-
pllcado del Titulo No. 35, por
QUINCE ACCIONES de las do costa
Corporaci6n; euyo titulo a Ise O
travi6, durante el eicl6a do San
Felipe, qu aszot6 a Puerto Rico.
el d0a 13 do septlembre de 198.
1, pars conocimtentode olu per-
sonas a queens pueos ,ntereoru o
quieran oponesse hacieade la opor.
tuna rclsscria. e 0, publIsUoa t
present anunoi, quo See insetar
en un perl6dlio de grand oireuta
ci6n de la Islas, una ves por enua
uia. por opaqio .de30 dfgWr.saeuooer
do con lee Estatutos Vijnoea di
esta Corporascl6n.
Arecibo, P. R., jwuo 6, 1S9.
ZLa Aldes Ayrioultural
CorpovsC~oR.,


I, A~ ~, f


pleados del centre comunal de Mi-
rapalmeras, dirigidos per el senior
Rafael Rodriguez, Instructor At-
lItico y el Presidente de la Socle.-
dad do Inquillnos, dispensaron to-
do gdnero de gentilezas y corte-
sias a los ,visitantes.
La pr6xima etapa en el viaje fud
el Proyecto San Just, en Trujillo
Alto. Do esta visit guardian los
granjeros una agradable impresi6n
per la cordial acogida de qve fue-
ron objeto en una emocionante de-
mostraci6n de compalerismo y
confraternidad.
Cala la tarde cuando arribaron
los granjeros al belle proyecto de
la Plata, en Aibonito. Antes, des.
de la plazoleta situada en Is ci-
rretera, se habian detenido pars
contemplar extasiados el amplio
panorama que ofrece a los ojos del
rlajoro, #el royecto La Plata con
sue fincas, sus granjas y sue re-
rrazas. En el Centro Comunal los
esperaban los granjeros de la Pla-
ta. Inmediatamente todos pare-
clan ser antiguos camaradas. Nin.
guns ocasi6n mejer pars predicar
el compaflerismo y el amor, que
squella en Cue el ejemplo se prac-
tica con el coraz6n.
Los granjeros de La Plata habian
hecho arreglos par a hospedar a los
visitantes en cada una de las gran-
Jas y para amenlzar su estancia
el Centre Comunal tenia organi-
zadas numerosas actividades: bai-
les, debates, concursos do d6cimas
y Juegos deportivas. En el torneo
de poesia un granj.ro de la Plata
y ot roe de Vieques mostraron su
prodlgiosa facilidad pars improve.
sat.
El domingo se celebraron com-
petencias deportivas, derrotando
La Plata a Vieques en "soft bali",
saliendo empatados fn herraduras
y slendo derrotada La Plata en
"ping pong". Se celebraron tam-
biWn juegos de domin6, fuera de
competencia, y se visitaron los
proyectos de crianza de cerdos y
aves.
El lunes per la maflans los gran-
jeros regresaron b'an temprano,
visitando antes los centros comu.
nales de Mat6n y Buenavista, en
Cayey. y La Granja, en Caguas.
Luego en Is lancha se comentaron
los chistes e incidents c6micos do
la jornada.

clan de once a doe de la maflana
todos los lunes, midrcoles y viernes.
Dice quo Landr6n asistia a su cla-
seo, pero que no puede precisar lqs
dias exactos de sus ausencias: refl-
ridndose tpmbldn a su informe do
aquell a epoca par a el Registrar wo-
Aor Maura. De este record, so des-
prende que Landran faltd tres ve-
ces a la clase desde el 22 de no-
viembre al 4 de diclembre.
Con la deciaraci6n de este tes.-
tigo terminal el case del fiscal, de-
sistiendo dste de citar a otros mas,
ya quo la defense admit que en sus
declaraciones "dirfan lo mismo". El
licenciado Julia anuncia quo pro.
sentara una mociAn de non-suit,
per dos cuestiones do dereeno: a sai
ber, que el fiscal debe probar exac-
tamente lo quo alega en la acusa-
cl6n (que el acusado rehus6 cum-
plir sus obligaciones y quo no asis-
ti6 a laIs oficinas del Senado).
-Yo creo quo eso deb presen-
tarlo per escrito-le interrumpe el
jues GonzAles--*n un aleato, del
cual. puede servitse copia al fiscal
para discutirlo aqul todo juntos.
Ambas parties convleuioen en este
arreglo, seftlaando la eGorte el dia
18 do julio pr6ximo para osto fin.
Antes de recesar, la Corte se dirte
a los perlodittas presentes, part ha-
cear constar qu anterioormente sno
habia expededo una orden de arres*-
to per desacato contra loa semores
Maura y Buese, per no haberas
prosentado a Juicio a declarar.
-Quiero dedr--manitestd el jue
Goualeu-.que la ausiocia de estos
do cabaeeros aquella vet sa debl6
a una mala interpretaci6n, Incu.
rrendo do buena fo On un error,
p 1r to eual la Cort dea hacer
-git'l q &e trtla-eia deaunfcas.


LA SESSION DEL SABADO EN LA

BOLSA DE NUEVA YORK


I 1I


NEW YORK CURB


*


L


: .. I-..I :- i :1.


'' ----


Cuar
PRPRA
vistioen
corbati
celebra
sits tu
proyec
nistrae
isisa de
Al ef
la mai
Arenas
Hermin
Centro
por un
plezas
no test
Aired
caron
donde
a las o
tuv!ero
un car
Srta. R
Secci6n
seflores
Admini
de And
Rehabi
Mellad(
Granja
cias sit
Al si
ron los
San Ju
una re
fta, El
Morro,
lar y t
demos
tada.
Girar
Falanst
barriad
h.arr ,ia


LI


F


(Nots de la PRRA.) E\ midrcoles 28 y el juev 309 de
Junlo fueron. dedlcados, per' lo
enta y rs granjeros de sla granjeros a narrar las venturas
doe la vecina isla d Vieques, de su viaje, pero ellas son .tantas
do sencillo traje kaki con y tan variedas, quo nunca podrAn
as nefgras se dispusieron a ser comrntadas hasta la aadedad,
r el1 dia de San Juan en vi- tal como ellos quisleran. -
orlstica por aliunos de leA El Sr. Herminio Coneepe6ln, Di.
tos que auspicia la Adml- rector del Centro Comuaal ,Gau.
i6n de Reconstrucci6n en la thier Benitez de Vieques, ue lo-
Puerto el dico.a 24, s de r6 l realtzaci6n de est* viaje a
fecto el dia 24, a las seos de fuerza de entusiasmo y. ea~erke.
ftan embaraeron en Punta y el seflor Juan Cordero, Preal-
o en compania del setor ldente de la Socledad do. Granja.
te Concepci6n, DLoctor del ros de Vieques, quieres *xtender
SComunal, slendo despedidos pr este conduct sus mAe expro-
ma umisicas qu toc6 var as sivas gracias a los sefores Domin-
musicales para sentar el to- go Collazo, Director del Centre Co.
ive doe eat dia tradiclonal. munal de La Plata; Vicente Ptilot,
ledor de las siete desembar. Instructor Atltico del mismo een.
on Ensenada Honda, dead tro: Melchor Alsina. Supervisor del
se trasladaron a San Juan. Proyecto es. La Plata; Guatavo
ficinas de la P. R. R.A. Aqul Ramirez, Supervisor del proyeecto
n la oportunidad de tener de San Just; Rafael L6pe. Domin.
nbio de Impresiones con la guez, Supervisor del Proyecto do
tafaela Espinosa, Jefe de la Vieques; Eugenio Rivera,. Jefq Uti.
de Servicio Social; con los lizacln de, Tlerras (Secci6n A), y
Guillermo Esteves, Head a todos los empleados de'loa Cen.
ltrative Officer; Agustin M. tros Comunales de Mirapaleras
ine, Jefe de lIs Divisi6n de y San Just, per las multipleiaten-
llitaci6n Rual y el sector clones y estlmulo que, l brtAndaron
o, Supervisor General de a los excursion istas para. fetlitar
s, en el sal6n de conferen- su travesla.
uado en la caseta "K".
allr de la PRRA se dirigle- Es admirable observer el Impetu
gran.jros per las calls de vigoroso qiu han recibido todas las
an, donde se les dibuj6 come actividades de Vieques despuas de
velaci6n La Casa de Espa- haberse realizado eata visits, notan
Ateneo, la Y. M. C. A., El dose en todoa los granjeros nuevas
el edificio del Banco Popu- attitude% que enaltecen los. obeti-
odos los otros adelantos moe del centro comunic, al
de nuestra Ciudad Encan- La de Serviclo. Social
udd Encn- que slempre ha patrocinado estos
'on despuds una vista al los distintos entire os, ganjeros de
terio, al Escambr6n, a la an disti tosproyehct os, se goelja
a Eleanor Roosevelt y a la 1tma el xito qu cur ha obtn o esta
Miral m T um Iim excur6n.


% 4 m


I


4 06


a*i


a:Pki










14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUN5 10 DE JULIO DE 1939.








ANUNCIOS CLASIFICAI


ALQUILER DE CASAS


SOR RENT. lower floor, concrete
house, at Roosevelt 18. Stop 12. Ml-
ramar. Three bed-room, two big por-
ches, r ,ing-room. dian:*-!0Om. Is-
rae separate servant quarters
Phone: Tel. 175 Verde. Santurce.
RNA-E

3S ALQU!LA. Rooseevelt 18, Parada
12, Miramar. plants baja cass concre-
to: tree dormitorlos, ala. comedor.
Sdos terrauas. plao de domealeoa. coi-
S a, bafo gaIraje. ,uarto y bafo de
serviclo, independlente. Informed: Te-
letono 175 Verde. Santurce. HNA-E
EN RIO PIEDRAS as alqullas Iot al-
toe desla cam stuada en Ia Call
Si Gonaale, equlns Cell* Lugo. Cua-
tro habitaciones grandee sales, ome-
dor y garage. Par informes:TelFbrtca
de Canusas "BorlnquenI. Telfao
1772 Santurce. HNA-
SEi ALQUILA realdincis Condado.
Avenlds Magdalena. Cuatro dormito-
rios, solar epacioso. Carale y depen-
Sdencia pars el servicto. Informed:
Oretorto ViAquez. TelOfono 802 San
Juan. HNA-V
ALQUILO CASA concrete. bajos Ca-
1 lle isa Cerra 1 12,. frente Logia
Obrera. Cuatro dormitortos, sales, co-
medor, double servicio sanitarto: $28
con agua. InformarAn en los altos.
7-13-V

SE ALQUILA un piso en Crus
28 esquina Sol. 4 dormitories, sala.
comedor, coclna y cuarto de bafto.
Informed: Oregorio V#zque, Tel. 302,
S an Juan. HNA-V
SE ALQUILA piso alto en Americo
Salu Ntim. 1 con tres espaclosoe y
ventilados dormitories. Sitio ideal.
S Informar: Teletono 1332 Santurce.
7-12-C

SB ALQUILA cass Ave. Huicy ESq.
Lafayette, Condado, Parada.47. Tres
dormltorios, garage. cuarto servlcio.
Muy fresca. $60 mensuales. In.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q
HOUSE AT CONDADO: four large
bedrooms, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: $75. Water included. 2 Ca-
ribe St.. or Phone Santurce 1098.
HNA-G

FOR RENT: Top floor (mirador). Es-
tado Street No. 10 112, Miramar. 2
bedrooms, parlor, dining room, kit-
chen. bathroom for $30. Information:
Oregorio VAzquez, Tel. 302 San Juan
or Allen St. No. 12 1!2 (bajos).
HNA-V
FOR RENT: House at Condado. Stop
46, Nairn Ave. No. 12, near sea shore.
Five bedrooms, two bathrooms. Spa-
cious dining and living rooms. Ga-
rage. Phone Santurce 2058. 7-13-T


SE ALQUILA casa en Brau Num.
15-A. Cuatro habitaciones, mirador y
demAs comodidades. Informari: Ta
Previsora, oflclna 27. Edificio Bou-
ret. Telefono 1236; Apartado 1177.
San Juan. 7-13-P
SE ALQUILA espl6ndida residencia
aituada en la call Pacific No. 2 es-
quina McLeary. 4 habitaclones con
closets. salad, comedor. dos porches,
dos servicios sanitsartl. Dos habita-
c.ones con servicio sanitario apart
para el servicio y garaJe. Tiene agua
caliente y fris. Para informed: Jorge
E Saldafsa, Telefono 1378; Parada 12,
Santurce. 7-10-8

EN CAGUAS: B'lena oportunidadl
Alquilase grupo de edificlos con ca-
sa para mayordomo en finca "El Tro-
che" a 500 metro de la poblaciln.
Con telefono. luz y agua. Proplios
parsa cualquler clause de industrial;
tales como despallllado de tabaco,
fAbrica de licores, et', Contiene plan-
tn de calefaccln complete. Informa-
ran en Caguas. Apartados 253 y 351:
en Gurabo, Apartado 63. HNA-M


ALQUILO EN Labra Sur, Santurce,
dos pisoas: cuatro dormitorios, sala,
y demas cependencias. Primera plan-
ta: $33; segunda plants: $35. Infor-
mara: Rojas, Telefono 1390 San Juan.
7-14-R
SE ALQUILA hermosa residencia: sa-
Is, comedor grande, cinco dormlto-
ilos, amplia galeria: garaje, cuarto
secrvico., lavaderos. cuarto planchar.
InformarAn en la iplsma, Wilson 10.
Parada 16 112. 7-16-M
FOR RENT for Summer: Mountain
residence at Divlsora. Villalba, sitio
Amarosa. near Guinea LalceFurnish-
ed, ready for occupancy. Has pres-
sure, private Aquaduct. Electric range
and Refrigerator. Large terrace, gar-
den and splendid view of Caribbean
Sea. Installation for radio and garage
Rental: $60 per month. Inquire or
write: Knust, 32 Salud Street. Pon-
ce: Phone 392 Rojo. 7-16-K
ALQUILANSE ALTOS 188 FernAndez
Juncos. Parada 22. Cuatro habitaclo-
nes, cuarto de servicio, garage. estu-
fa gas fluido. closets. Informara: La
Previsora, Teletono 1236: oficina 27.
Edlficio Douret. 7-19-P

ALQUILO CASA moderns, Fernandez
Juncos 179, Parada 21: tres habita-
clones, cuarto servicio y garaje: $50.
Informaran: Telefono 1586 San Juan:
Ilave, mirador. Fernandez Juncos 171.
7-10-V

SOLO POR 110 mensuales, alquilan-
se caras c6modas a 5 minute de
Rio Pledran. Tlenen asua, luz, servi-
cio. Pars informed: Balbino G6mez,
Carretera Caguas .-.l6metro 18.
7-20-0
ALQUILASE CHALET concrete: trees
habitaclones, servicio sanitario com-
pleto. Pintado recientemeute. Lute
Moc96 16, Santurce, pr6ximo Calls
Loiza. Inforrhes: Gonzalez Mena. Te-
l6fono 3159 Santurce. 7-10-R

ALQUILO CASA fresca, pisos losets.
sels jhabitaclones, demAs dependen-
clas. Inmediats escuelas Superior y
Labra, teatros, igleslas. En Figueroas
9, Parada 18 1!2. Informaran: 33 Ne-
gro, Santurce. 7-11-A
ALQUILASZE PISO Luna 72: cuatro
dormitories y demAs comodidadee:
$28. Plao Hipddromo esqulna Amirl-
co Salms: custro dormitories amplios,
garage y cuarto servicio. Informes:
Tel6fono 2311 Santurce. 7-11-F
ALQUILANSE LOS altos amplios y
frescos del 89-A, Callae an Jorge.
Precio minimo con garaje: $86: en
los bajos se alquila una habitaci6n
a persona respectable. Tel6fono 847
A"ul, Santurce. 7-12-N

SE ALQUILAN: Santurce: Moderns
casa en Krug 7 (bajos), Urbanliaci6n
Parque. Piso alto en Monserrate 48,
muy fresco. Apartamlento en Car-
men 38 (aitos). Local pars comer-
clo en Avenida Permndes Juncos
100. San Juan: Apartamlento c6mo-
do en San Justo 38. Informese con
MdndM. & Cla., Telftono 1798 San
Juan. HNA-M


S ALQUJUILB
CASAS

CHALET DE CONCRETE estflo es-
patiol. frente al mar. ae alquila en
Ocean Park, Ave. Los Angeles Nunm.
3. Tree dormitories, garage, etc. Inf.:
67 Azul Hato Rey. 7-15-8
SE ALQUILA Plants baja en Cristo
28. Rents 830. Tree habitaciones, aas-
la, comedor, cocina, bafto y patio.
Informarin: Tel6fono 2040 Negro,
Santurce. 7-15-0
ALQUILASE PI18 alto: cuatro ha-
hitaciones dormitorias, usia, comedor,
etc. Parada 22 112, ceres trolley. Ca-
lle Alianza. 840 sin agus. Inf6rmase:
2807 RoJo. Santurce. 7-10-0
ALQUILABg, CASA do. plants, nue-
va construcci6n. Avenida Bollvar 11,
Parade 24. Plants salts: tree dormito-
rios, terraza, porch: $42.80. Plant
baja: cuatro dormitorios: $45. Inf6r-
mese: Tel6fono 2293 Negro, Santur-
ce. 7-11-C
SE ALQUILA Taft 40, Parada 43 112,
Parque: case tree dormltorios conti-
gus iglesia y escuelas: $32. Agua por
cuenta inquillno. Informed: Tel6fono
1720 Azul. Santurce. 7-11-B
SE ALQUILA: Suau 13. Puede verse
de 3 a 5 P. M. Informed alli mistpo.
HNA-D
BE ALQUILA casa: 4 dormitorlos y
demas comodidades: 835. Sol 118
frente Escuela Lincoln. Informed:
Bazar Ahorro, Brau 34; Telefono
1579 Ban Juan. 7-12-B
FOR RENT: nice, concrete residence
at Punta Las Marias. near ocean.
Ideal residential place. Very comfor-
table. Phone: 1967 San Juan or 2180
Verde, Santurce. 7-12-H
ALQUILANSE: PISO, cinco habitaclo-
rtes. Ponce Le6n 124 (altos). Parade
17. Casa, Wilson No. 2. Informar&n:
Miguel Francisco, Telefono 2714 San-
turce. 7-12-F


SE ALQUILA: PLso alto: trees habits-
clones. Muy fresco. Calle Los Ange-
les 21, Parada 24 112: $20. Informes:
Tel#fono 145 Santurce. 7-15-G
ALQUILER
APARTAMIEN'TOS

MIRADOR: SE alquila con entrada
independiente; servicio sanitarlo. Con
o sin garage. Pars una o dos perso-
nas. Cerca guaguas. Informaran: Te-
lfono 111; L6pez Landr6n 28. San-
turce. 7-15-C
FOR RENT: completely fur-
NISHED apartment at La Riviere.
Earle Street. Condado. Parlor, dining
room. two bedrooms, bathroom, kit-
chen, maids room, two porches, ga-
rage and store room. All screened and
awnings, hot water. Phone 5 Santur-
ce. HNA-B

APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From 825 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento: 6 habi-
taciones, demAs comodidades. C6mo-
do y fresco. Altos Isabel 2da. Num.
2. La Marina. San Juan. HNA-F


COLON APARTMENTS: Frente Plaza
Col6n. Dos sacensores Los maa no-
dernos en San Juan Tres baftoa en
cclores;: agu Irisa 7 caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u oflcinas profesionales. In-
formes: Garcia. mismo edificlo o lli-
cnelo al 1185 Negro. San Juan. HNA-B
APARTMENT. AVENl1A Stm6bn Bolil-
var No. 46 112. Condado Ward, Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 1977 Sin
Juan. HNA-Q
CUATRO MODERNOS apartamlentos
con todas las comodidades: double ser-
vicio sanltarlo, cocina de gas. Sol 35.
Informaran: Tel6fono 290 San Juan
de 11 a 1. Miguel Portell. 7-12-P
SE ALQUILAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormlto-
rios, de 836 a $40 mensuales; en In-
fants Luissa 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SI DESEA apartamiento modern, c6-
modo y barato, vealo en el Ediflcio
Malgor. Tetuan 50, San Juan, P. R.
Tel6fono 844. 7-16-M


ALL SCREENED Apartments: Thr a
and six rooms. Furnished. Electric
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Santurce or write
R. LAzaro. National Citi Bank, Pon-'
ca. HNA-L

SE ALQUILA 'apartamlento modern.
calls Refugio cerca do la Carretera
Nueva. InformarA: Perreteria Rodri-
guez. Inc., Allen Ntim. 72. San Juan.
7-12-F

APARTAMIENTO VACANT. 3 dor-
mitorios y demAs dependencis. Edi-
flcio reciente construcit6n calle Hoa-
re esquina calle Nueva, Parada 14,
Miramar. Tel. 2896. Santurce. 7-19-F
&R ALQUILA on is calls TetUan 88
magnifico y ampllo apartamiento
proplo para "boarding" o negocio
Informara: Sr. Guijarro: TelAfono
271 Banturce. HNA-B
SE ALQUILA apartamlento a 25 yar-
das de la Avenida Ponce de Le6n,
Calls Colomer No. 2A. Moderno, cusa-
tro habitaciones, sala. comeaor, co-
cina y double servicio sanitarto. In-
formara: Telefono 332 San Juan.
7-10-D
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator; residential sec-
tion cool. FPol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. From
$30 up. Telephone 1086 Santurce.
8-7-F

SBE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los "Apartsmientos Bella
Vista". en Santo Cristo Nium. 2: sa-
sla. comedor, cocina, cinco dormito-
ries, tres baflos. Tiene ademas co-
cina de gas, agus: $88. Dirijase al
duefto: seflor Antonio Tedeschi Sant'
Agate. 7-13-T
SE ALQUILA un apartamiento c6-
modo en los "Apartamientos San Jo-
sA" en Rafael Cordero NtIS 80: ss-
las comedor. eocina, cuatro dormito-
rice, dos baftos. Tiene ademas coci-
na de gas. asus, modernisimo ascen-
sor automatico: 850. Dirjase al due-
fo: seller Antonio Tedeschi Sant'Aga-
ta. 7-18-T
ALQUILASE: .ENSANCHU HipUdro-
mo, Avdnlda D No. 48. spartamiento
S habitaselones. Con agua: $29. Infor-
maran al laeo. 7-10-0

8- ALQUILA spartatitento. piso ba-
Jo en Salvador Brau 18 por $38 men-
suales. Info nara: Joyeria Tinau.
San Juan. HNA4


ALQUILxR
APARTAMIENTOS

SE ALQUILA un apartamlento en
Taft Ntum. 30. Tres habitaclones, ba-
fio modern con o sin garage Infor-
mes: Gregorio VAzquez. Tel. 302 San
Juan. HNA-V

LOCALES

SE ALQUILA: Local propio comer-
clo, ferreteria. colmado, etc.. cantri-
co. Ave. Ponce de Lecn. Parada 27.
Inf.: Isales, Tel. 1785 Sant., miamo
edificio. 7-15-1
SE ALQUILA en Luna 60, local pro-
plo pars comerclo u oflclna en $30
mensuales. Informarin en el 5 7 10
de Umplerre. HNA-U
COMISIONISTAS pueden obtener en
condlciones muy ventajosas oficina
en ta calle Allen con preciosa vidrie-
ra para exhibici6n y tambi6n alma-
cen. Dirniase al apartado 132 San
Juan ao hame al telefono 935 San
Juan. 7-10-0
SE ALQUILAN: En Allen 8. oficinaa
econ6micaa decade 88.00 en adelante.
Informara: "La Previsora", oficina
27. Edificio Bouret. Tel6fono 1236:
Aparta.o 1177 San Juan. 7-15-P
83 ALQUILAN: OFICINAS decade 815
en adelante en el Edificlo "Bourat"
Informara: "La Previsora". Oficlna
27 en el mismo Edificlo. Telefono
1236: Apartado 1177, San Juan.
7-24-P
SE ALQUILA: Local plants bajas de
sla casa Allen Num. 79, propio para
comercio. Para informed dirlJase a
GonzAles, Edificlo Ochoa, Telefono
1271 San Juan. 8-7-0
FRENTE AL Capitolio, local de 210
M. Propio pars oficlnas o pequefla
industrial. 0 c u p a d o anterlormente
por ia Texidor Paper Co. Se alqulla.
Informart: F. Preiria S. en C. Teld-
fonos 148 y 627 San Juan. HNA-F


QUIERE COMER blen, dormir al fres-
co, hospddese Allen 69, cuarto piso.
So alquilan habitaciones a hombres
solos y matrimontos sin hijos. La
Espaftola. 7-13-B
SE ALQUILA habitaci6n amplia y
ventilada contigua a la Parada de
guaguas. Familia respectable. Ponce
de Le6n Num. 43. Parada 13. Tel6-
fono 614 Santurce. 7-14-0
ALQUILASE en casa respectable habi-
taclones a $20 y $28. Pars J6venes y
mnatrimonios bin hijos. Dirijase: Sra.
Collazo, Brau 64. 3er. piso. Tel. 1956
Negro. 7-23-C
EN CASA respttable alquilanse ha-
.itactone; frescas. Preferibles caba-
lleros o mnatrimonlos solos, rambin
vendese solar. Informaran: Ponce
Le6n 174, Parada 19. Teletono 2425
Negro, Santurce. 7-11-C
SE ALQUILA magnifica habitacc6n
en casa familiar respectable; con o sin
comidas. Salvador Brau 101. San
Juan. 7-15-M
ALQUILO HABrITACIONES indepen-
dientes con comidas. Preclos modi-
cos. Doy almueroms a caballeros y se-
fnorita. Cass respectable. Sra. Ruiz,
Tancas NtIm. 1; Telefono 789 Azul.
San Juan. 7-15-R
FOR RENT nice, cool room with pri-
vate family in the best centrally lo-
cated section. References required.
Ave. de Diego Nutm. 2. Parada 22.
7-10-M
CASA FAMILIA alquila hermosa ha-
bitaci6n, con comidas, para matri-
monto o para doe caballeros. Exigen-
as referencias. Calle Duarte No. 3,
Parads 20, Santurce; Telefono 786.
7-13-M

FURNISHED ROOMS for rent .in the
best part of the Condado. near the
ocean, Stop 48. With or without ga-
ragse. Meals if desired. Telephone 1819
Santurce. HNA-T


FAMILIAR RESPETABLE alquila ha-
bitaciones cass fresca, construction
modern, cerca aguauus, iglesia. Bs-
cuoela perlnr. Exigen y dan rgfe-
imclas. Apattamlento 6, Hip. 17. Pa-
rada 20. Santurce. 7-11-V
IlABITACION OMCOUDA8S. ventila-
daus limplas Viva en la YMCA Sitto
e6ntrico recreative Pars uon o dos
persona" 'lefono '796 an Juan P-I
FURNISHED ROOM for rent, with
bath. Stop 10. Mramar. Private.
American family. Near Unioh Club.
Santurce 2444 Red. 7-14-H

8B AL UILA ihabitacidn con 1 on-
tans., entrada tndependiente. sitio de
los ma. bonltoe y fresocs de man
Juan. Apatamlento 7. Brau 78. Fren-
te Pla-s Oolon. ,NA-L


ALQUILER
HABITACIONES '

ALQUILASE CON comidas, habitaci6n
pars matrimonio joven sin hijos, o
dos J6venea. Damoas exiglmos refe-
rencias. Condado 19. altos, parada 17.
Tel. 1124 Roio, Santurce. 7-10-B
FOR RENT: two rooms with priva-
te bath. Garage optional. Ave. Mag-
dalena. Stop 47. Inquire references:
Telephone 530 Santurce, 7-20-8


HOSPEDAJE

A LOS que deseen veranear en Ba-
rranqultas. ofrece hospedaje famllla
respectable. El sitto Ideal pars usted
pasar sus vacaciones. Fuera del pue-
blo. Miguelina Figueroa, Barranqul-
tag. 8-4-F


AVICULTURA

LA CASA DEL AVILCULTOR Pollitos
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks- Alimentos Beacon
-Equipos para granjas Avicolas. G.
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan. Puerto Rico. HNA-0

COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTUNIDAD UNICA: Sitli alto.
fresco y mag saludable de Hato Rey.
Eran 20 solares, quedan 10. Alcanta-
rlllado, gas. Parade 30. Exigense re-
fcrenclas. Telefono Santurce ,1096.
HNA-G
AHORA: COMPRE un sitio en la
fines de Huyke antes de que se ur-
ban ice. MAs barato. Ves a don Juan
B. Huyke. 7-15-H
SOLARES EN CAPARRA: 10 aftos
plazo $1.25 metros, con todas las co-
modldades de la ciudad. Sitio fresco,
ceco y saludable. Inf6rmese: TelAfo-
no 854. San Juan. HNA-G
SOLARES en San Jer6nimo. La sec-
c16n residencial mas bells y exclu-
siva de Puerto Rico. Tengo tres her-
mosos aolares disponibles. Pedro A.
PazA (El Hogar del Pontiac) Tel. 8.
J. 479. "-17-P
SOLARES AL preclo de $2.50 metro,
pequeflos, sitio fresco y seco, calle
asfaltada, agua y alcantarillado. Pa-
ra mAa informes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
tros frente por 23 metros fondo. El
mejor sitio residential de Santurce.
Taft 101 Telefono 1096., Santurce.
HNA-0
SOLARES, SITIO residencial. Parsa-
da 16, muy cercs Avenida Ponce
Le6n: alcantarillado, agua, luz, gas.
225 hasta 300 metro. Preclos muy
baJos. Inf.: Tel. 3369 S9nturce. 7-17-F


OCEAN ARK: t a Urbanlzacl6n que
pronto tendril un boulevard a lI orl-
lia del mar. Quedan pocos solares.
Aprovecho. Separe il suyo hoy pars
ol plan de hog'res. De contado y a
plazos. Al final de Is Calle McLeary
en dlirecci6n al mar. Int.: Harry A.
Denton. Tel. 1309 RoJo S.nturce: Jai-
m* W. 8ifre. 1751 Sarturce. HNA-F


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITAMOS AGENTE8 distribul-
dorea pars los autom6viles y camie-
nes Nash y Willys-Overland en los
distritos de MayagUter y Ponce. Edi
fcio "Nash". Pedro 0. Gonzalez,
Panturce. 7-10-0
NECESITANSE DAMAS de San Juan
e Isla para propaganda a domicilio.
Ultimos tratamient faciales. Pre-
sentese en la Parad" 24, Avenida
Ponce de Le6n Nim. 238. 7-16-D
BSE NECESITA mujer Joven. saluda-
ble y limpla con experiencia como
niftera pars cuidar nilla de 4 aftoios.
Solicite personalmente de 8 de la
tarde en adelante. Apartamientos Mi-
rabal No. 1. Terrasa del Parque, San-
turce. HNA-V
STUDIO "CONDBL", Calle Feria
186, Parada 0. Reparsacicl6n imagenes
rellgleoss. Otros trabajos artisticos
pars regales. Necesito ayudante pre-
parar estatuas. Sollcite personaimen-
te sAbado o lunes, maAlana. 7-13-D
81 NECEdiTA: Senortas saludable,
blanca y de buena ptesoncia pars
trabajo de demostraci6n en Colma-
dos. Debera saber ingle yp tender ex-
periencia en el trabajo. bscriba: a
"X" clo XL MUNDO. HNA-P


TENEDOR DE libros con experien-
cia y graduado de Clinton School en
Nueva York; tamblen puede ser In-
terprete en espaifol. singles, italiano
y francs. ofrece sus servicios. Infor-
maran: Callo 14 Nim. 10, Barrio
Obrero. 7-15-R
TEACHING: SPANISH and English
I sson s. conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar.and high
school students. Gissela Gandia. Taft
10; Santurce 1098. 7-11-0

COMPRA VENTA
CASAS
VENDESE CASA con solar 300 me-
tros. calle Deliclas 22. Rents: $57.
de maders techada de zinc. Valor:
$1.900. Informara: Licenclado Casa-
blanca. Brau 22 o Pilar Martinez,
Perla 43, San Juan. 7-15-M
81 VENDEN euatro msgnqMicaa cam
de concrete. muy barta Informa-
ran: Teltfono 1977 San Juan ENA-Q
QUINTA VIRANIEGA en AlbonHto.
Por precio mdico se vende hermosa
quints con espactoeas cam de dos
plants, solar do una cuerda con Jar-
din, cd ped y Arbales frutales. insta-
lacidf electtca. acueducto, garages.
cuartos serviolo y cisterns. Pars in-
formes diriglrse a James Oppenhei-
mer. P. 0. Box 104. Ponce. P. R.
7-11-8
SB VRNDB: Osan maders y concrete
reol6n construida en calle Laguna 19
Urbanzacl6n Las Palmas do Santur-
as. Trp dormltorlose. 834 metroes cua-
Grades. Calle asfaltads, acometida al
4alantartilado y a trees minutes de
las guauas. Precto sumamente ba-
rato 2nformu: Senabria on YL
MUNDO. IMA-0


TENGO $700 pars poner en primers
hipoteca sobre propledad en San
Juan, Santurce o Rio Piedras. Infor-
mara: TelAfono 3125 Azul o Hoare
18, Santurce. 7-12-L
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-H
VENDESE BARATA, casa today con-
creto nueva, dos plants independien-
tes, ceres Universaidad, adecuadas co-
modidades: $8,000. Veala. Flix Ro-
driguez. Calle Pastrana, Parada 38
112, Hato Rey,. Rio Piedras. 7-23-R
VENDESE VASA, concrete, dos plan-
tas en solar de 840 metrAo. Valor:
$11,000; o se permuta per casa peque-
fla concrete en sitto fresco. TelAfono
847 Azul, Santurce. 7-12-N
SE VENDE o se permuta por finca
pequeftla cerea San luan, casa mix-
ta: cuatro dormitories y demAs co-
modidades; garage, servicio dentro.
InformarAn en la misma: Merhoff
Nulm. 25, Santurce. 7-20-0
VENDBSE BARATA magnifica rel-.
dencis, eitio muy cdntrico de Mira-
mar. Tratsdo Patologia M6dica y Toe-
rapeutica en espaeiol, completamen-
to nuevo. InformarAn: 5 a 6 P. M.,
Tel6tono 2646 Rojo, Santurce. 7-13-D
8S VENDE: Cass c6moda: tres dor-
mitorlos grandes y demas comodlda-
des. Tambiln tiene buen solar con
garage. Calle 6, Num. 14, Barrio
Obrero, Santurce. 7-15-F
TENGO DB $2,500 a, 3,000 para co.
locar en primers hipoteca cass con-
creto. an Juan, Santurce o Rio Pie-
dru. Telefono 278 Verde. Hato Rey.
.... ... .. . 7-15-B;


ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas, lla-
nos, con casa y establo, buen pas-
to, en Hate Rey. Det is White Star.
Inf.: Joyeria FlMix Lopez Tel. 757 San
Juan. HNA-L
VENDO QUINTA verancar, sombreada
arboles frutales. 30 palmas cocos pro-
duciendo. Agua, luz Comodidades
pago. EstA sembrada hierba. Infor-
mes: Hato Rey. Quintana. Espafia 12.
3:00 6:00 P. M. 7-11-V
VENDESE 0 PERMUTASE fines de
20 cuerdas con cuota dGi cafta y crian-
za de mAs de 350 cerdos de raza con
sue corrales de cement. Situada en
el K116lmetro 25: Hectcmetro 4. a orl-
llas de la Carretera Central. Infor-
maran: Teltfono 1840 Santurce 6
Apartado 3022 Santurce. 7-12-N
SE VENDE finca rusatica de cien
cuerdas; terrenos llanos y de vega en
la Carretera de Carolina a COan6va-
nas. EstA provista con agua del Rio
Grande de Loiza. Informara: Juan
B. Rodriguez, Apartado 4, Carolina.
7-12-R
SE ARRIENDA fines inmediata a
Santurce y .Ao Piedras de 100 cuer-
das, terrence llanos, propias pars ca-
Afa y lecheria. Tiene establo y cuota
para Santaaa, Rio Piedras. P. R. 7-15-8
IOR SALE: Plot of land in Guayna-
bo, on the aqueduct road. 2,500 me-
tersa. unrivaled building site, abso-
lute bargain for cash. Tel. 1574 San-
turce. 7-12-T


:- EDUCANDO APAPA -


INTERESO 13,000, sin intervenci6n
corredores. Ofrezco garantia ediflcio
en construccl6n en major sitio co-
mercial Rio Piedras. valorado en
$24.000. Rentard $260. Escriba Apar-
tado 1562 San Juan. HNA-0


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA una never cast
nueva "Electro-Lux", tiene 8 pies c-
bicos y funciona con kerostna. V&a-
la en la calle Jos6 Ram6n Figueroa
Num. 20, Parada 18 112, Santurce.
HNA-D
GANGA: Se vende una never el*c-
trics por $70.00 y un calentador de
ngua de gas por $20.00. 81 compra
ambas cosas los puede obtener por
$80.00. Tel. 2896 Sant. 7-19-F
NEVERAS ELECTRICA. CalWUado-
resa. Eocinas refrigeraciln omeolMaL
Nuevas o usadas. Garantia "Norge"
Precios sin competencla. Arturo Guee
rra,, representante exclusive, o. hlbt
cl6n, Avenida Taft 10; Telfono 1008,
Santurce. XNA-0
COMPRAMOS MUEBLDS usados. Pa-
gamos loans mejores precious. Vandemos
muebles nuevos y usados. Contado y
plazos c6modos. Muebleria "La Lu-
na", Luna 46 112; Telefono 687 San
Juan. 7-10-0
BE VENDE: Neveras "Frigidaire" ta
maflo regular. Precto: $68. Parsa n-
formes sirvase llamar al Teldfono
2202 Santurce. 7-13-F
JUEGOS DE sales, comedor cua&r-
to: never el6ctrica:; ocina de gas
fluido; cocina el6ctrica; alfomabr.
Todo muy barato. Tel6fono 487 San
turcea. ENA-8
POR AUSENTARMS vendo toGdo los
muebles de ml casm incluyendo dos
tocadores antlguos, mesitas antlgua
y columns tasllsda, PFloreas 8-A, cerca
Seboruco. 7-11-Z
SoluclOn del domingo


'OS


COMPRA VENTA
AUTOMOVIL38
SE VENDE guagua Delivery Ford 8
cllindros. Model 1934. Informaran
en el Garaje "Las Monjas", 7 an
Juan, P. R. 7.15-R
SE VENDE por ausentarse su dueflo.
carro Chrysler Royal, S paaajeros.
casti uevo. 1938. Inf.: Isla Verde KI.
16metro 6. 7-15.H
VENDESE CARRO Chevrolet 1935.
Parato. En perfect estado. Vealo en
la Plants Eldctrica Santurce de 12 a
1:00 P. M. y de 5 a 8:00 P. M Vea a
Jorge Rodriguez. 7-11-R
VENDO GUAGUA Ford. 4 cllindros;
juego de cuarto de A piesea. Infor-
mari: Calle Loiza No. 204; Telfono
2542 Negro, Santurce. 7-1I-C
DODGE 1938, Sedan 4 puertas. 11
inil millas. Uso privado. Como nuevo
St vends extrlcto contado. Puede
versf en el Auto Park, frente Edifi-
clo Federal 7-11-C
FOR SALE Ford 37 "65" Touring.,
Good conditions. Sale for cash be-
fore next Thursday. Dr. C. R. Car.-
penter, School of Tropical Med:cine.
7-13-C

CAMBIO POR truck, Oldsmobile Se-
dan 6 ciilndrbs, 193C. Perfectas con-
diciones, tablillas nuevas, uso lriva-
do. No tengo uso para carro y si pa-
ra truck. Admito vuelta o devuelvo.
Yayo Moux,. Robles 13, Rio Piedraa.
7-11-M

VENDO CARRO Ford, 4 illndros,
Roadster, Sport de Luxe, con rumble
seat. InformarA: Angel Garcis. Calle
Barcelona Nfum. 32. Parada 16 12,
Santurce. 7-14-G
SE VENDE un autom6vil Pontiac 8
cillndros, 1937, Sedan 5 pasajeros En
magnificas condrilcones. Precto: $500.
Se ofrecen facilidades de pago, In-
f6rmese: Angel G. Garcia. Tel6fono
807 San Juan; Apartado 759 San
Juan. 7-13-U
YOURS FOR 8400 cash: 1937 Stude-
baker 4 Door Sedan; practically
new. General white tires and tubea;s:
1939-40 license plates; excellent mo-
tor and appearance. Munoz Rivera
3., Rio Piedras between 12 and 1:3C
P. M. 7-il-P
rRUCKS USADOS y automoviies ua-
dos, v6alos en el Garae de B. Sol8 &
Cc., 8. en C.. parade 10 Carretera
Nueva. Mir..mar, trent Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. anturce. HNA-8

AUTOMOVILE-s usalos: Pakard.
Buick, Fcrd, Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Precloa as quemasazn 7
comodldades pago. Aguirre A Thillet
Ave. Ponce doe Le6n. parda 6 112.
HKA-A

SIF VENDE: Truck Ford model 1937.
Buenas condiciones, motor nuevo. In-
tormarA: A. Hoyo. Tel. 234 Rio Pie-
dras. 7-18-H
MANUAL D., CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuesta,. ley de auto-
m6viles y recomendaciones importan-
tea. 25c. con un portallcencias Gratis.
Las 6rdpe ... deben venir en giro pos-
tal. Imprenta "Jufesal". Muftoz Rive-
ra 26. R' Pi dras. 4-3-40-1

COMPRA- VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DIL VALLE UO.. bace rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8835
Santurce. Cuando vays a tabricar o
reparar su cana, ezijale a su oontra-
tista nuestras losetas, ai desea ca-
lidad, elegancla y duracl6n en sus
plas, 200,000 loss secasa n 80 dl-
bujos distlntoe. HNA-J
MOSAICOS HIDRAULICOS pars plso
en los dibujos mAs originales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
lorea. Completamente ouadrados
piano Vea muestrarlo extensulumo.
Carlos Merino. Telefono 1639 Santur-
ce; Calle 9, Barrio Obrero. HNA-M


Popeye (Espinaca) el Marino


%r
*I


dt
d*i
'1


'


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


iiAn A A rTAI'T COMPRA VENTA COMPRA- VENTA


A'%Wt",- 2PI A a


--


f


v


I







I.*'


_ MUNO; lAN JUA. P. LUNIS D1 0JULIO O f1939.


COMPMA- VENTA
DE MUEBLES

JUGOO DE comedor, juego. do cuar-
to y otros muebles. so venden por
minotive viaje. Ocean Walk Apart-
menta. Parque Borlnquen, 4to. piso.
Teltfono 234 Santurce. 7-11-C
POR AUSENTARSE: 8 vend* juego
de sala. comedor, porch. Never el6c-
trica. Varlce articulos aAs. Todo
muy barato. Telefono 1537 Negro,
Santurce. 7-12-J
SE VENDE un Juego de muebles de
comedor y uno de asal del paia. In-
fcrmarAn: Telfono 495 Verde; Va-
lencia Num. 4, Parada 16 112, San-
turce, P. R. 7-12-V
FOR SALE: Antique furniture. Solid
Mahogany. Call: Phone Santurce 336
Verde; or address: Luis Gorbes, Ca-
nals St. No. 14-A, Santurce. 7-12-0

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Teltfono 497 San-
turce. HNA-S
MOTORS ELECTRICOS "Century"
triftsicos, monofsalcos, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mMi
que otras marcas. Existencias en la
'Ferreteria Merino, Inc.." San Juan.
7-11-M
CERAMICA PARA pisos; azulejos de
colors; aparatos sanitarlos. Servimos
cdirectamento de fibrica. de nuestras
iepresentaciones; y ademis ofrece
mos existencias en nuestro almacen a
pr(c da que no admlten compettneia.
Visite agenclas de Ferreteria Merino,
Inc., Allen 64. San Juan. 8-1-M


I!


4.

4i


.


b41


FOR SALE: Motor cruiser "Hermes"
26 x 13 feet by 2-112 feet draft, Ker-
math 50 H. P., heavy duty engine.
Fullyv equipped. Excellent boat for
fishing parties. Sell at sacrifice. Can
he seen at Faiardo Playa. Inquire
for Mr. Krotz at Fajardo Fisheries.
7-16-K
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra divisiones y clelos raso. FAoll do
co;ocar DuraciOn eternal. rita la tnu.
roedad. AIsl el calor De vents por
Los Muchachos. Sues. de A Mayol
& Co.. San Juan P R HNA-M
CRISTALES DE COLORED y blancsm,
para puertas, ventanas. vltrlnas y
muebles Siempre los mejores pre-
cios en la "Ferreteria Merino. Inc.."
Sqn Juan. 7-11-M
MOTORS ELECTRICOS: Reparamos
loda clase de motors electrlcos. Sor-
lido rapido y garantilado. Sobrinos
de Portilla, Inc.. Marina, San Juan.
8-6-S
MEZCLADORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 12. 5 y 7 pies cQblcos.
Siempre en existencia en Is "Ferrete-
rta Merino, Inc.," San Juan. Nues-
trcs precious no tienen competencia.
7-11-M
POSTED ANGULAREB esqulnero. y
terminales dr hierrc para verjas y
cercados. FAciles de poner. durade.
too y econ6ndcos. Pida Informese
premon as "Loe Muchachos" Sues. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
FE VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorios pars via
Planta de Hielo de una tonelada de
capacldad. InformarA: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P. R. HNA-T
PAN ADERIAS-DULCERIAS: Tengo
rxistencia de amasadoras. cillindros,
artesas, batidoras. hornos. quemado-
iss y moldes. Lo que necesite pars
su panaderia. Pedro G. Gonialez,
Edificlo "Nash". Santurce. 7-10-0
PtERTAS: VENTANAS y marco. de
pichipen. Csoba; Cypress o maderas
pats. Terminacl6n esmerada; preclos
razonables. Solicited precios. Carlos
Merino, Camino Miraflores, Parada
11: Teletono 893. HNA-M
OPORTUNIDAD PARA toe Putgam.
fos: Tenemos las sgulente extOtncta
oe papel alo pars ooplas que ven-
cemos en bloque ao n part a preo
clos reducido: Papel aso Nmn. 2-8 a
10-4 gruesas. Num. 1-8 x 10-2 ruoe-
sas. Nu1m. 4-8 z 10-1 grues. "Puer-
to Rico t1ustrado". Telfonose 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cercas permanentes. Inft:rmara:
Pedro Garcia, Vaqueria "Laa 3 Mon-
,:tas". Telefono 155 Hato Rey. 8-8-F


,ONTRATISTAS: LADRILLOS me-
Ss: $6.00 miller, tejas: $40 miller.
.asa ausubr todos los tamafios: 0.45
e"ptro. zo.aos: 25c. Maderas. puertas,
ntanas usadas. Precios limitados.
rcro0. Gonzalez. Edificlo "Nash".
Sinturce. 7-10-0
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
r1ra carpinteros, mecinicos. plome-
:",s y demis ofrclos. Los preclos mas
ha:o ashore en "Ferreteria Merino,
Inc.." San Juan. 7-11-M
PINTURAS, HERRAJES, losetas, ce-
imnica. Cuartos de Baflo on colors.
Sn donde mAs barato usted compra.
., -'erreteria Merino, Ino.." San Juan.
7-11-M
FNDEMOS MOTO R 8S el6ctricos.
motores gasoline, ligadorna concrete,
niAqulnas hierba, tractores, bombs,
S''antlladores teatros, soldadores elEo-
t ,cos. soldadura, plants, calentado-
r's agu- automiticos. compresores. E.
Ir:iarry Hijos. Santurce. 7-15-1

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DB CAUDALIS a prueba do
fuego, tamaflo de bogsa y oficlna. a
precious reducldistmos y magnifica -
lload. Tenemo en axistenoal. Abrt-
nc Wajus de oaudales y oamblamos
Ia combinacitn sin mutilar ol mue-
ble. Cass Elmendort, Tetuan 9 Tele-
f.nmo 156. San Juan. HNA-I
CAJAS DR CAUDALEB tabricadas peo
THE MOSLER 8AFE 00. Teunmos
existence de caJas a prueba do fue-
p so nuevas y rooonstrulda eon fabrics
Abrimoe y reparamoe cajan doe auds-
le doe eualquie mare. Cambiambe
rnbinaclones.
0. J. LAVERONE
1ipresentante Exoluslvo,. ditfcio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L

Lea todos los jueves

PUERTO RICO

DLUSTRADO

Sla Revista del hogar


EFECTOS DE OFICI


NA


SR ALQUILAN mAQutan de ecribir
Albert 3. Lee & Son, Inc. La Marl-
na. San Juan. Tel6fono 505 San Juan
HNA.L
PARA VENDER ao omprar o reparar
su maquinilla do escribtr Underwood
o do utras marcas. visited Blanco &
Oompafln trente a la Plazuels de
San Francisco, calle Salvador Nrau
Nuitm 71 rNA-B
VENDEMOS mAquinas de worlbir
"reconstruldam" y "usadaa" deo todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc., La
Marina, Ban Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

LA MAYAUUNZANA 1to mudarA sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Naiarlo. Tel6fono
8242; calle Figueroa Num. 16 Parada
18 112. Santurce. HNA-B
f4ULANZAS: Qulen lo muds ea tan
iniportante como done so muds. Mu-
damos, embalamos, embarcamase al*
macenamos muebles. 0. W. Sieglaund,
Condado 27. teldfono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA na resuelto *u problems:
mudar susi muebles 0pr preolo aW J-.
canoe de iu bol0illo. R4eponsablildad
y serledad. Tel6fonos 221 y 261 verde
Carretera 82. oarads 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERNA" Ie ha-
ce sus mudanam a cualquier part,
por un bajo prpcio. PlntAmosa repay.
ramos y tapizamos muebles Ll&me.
noe al relefono 770 y le atendere-
moo Inmedlatamente. Ponce de LeOn
115. Parada 16 112, Santurce. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS ENFERMOS: Li-
bro y consults Gratis. PdA loso re-
medics del Dr. Daniel. Bn todas la*
Farmacias o en nuestra oficins en
Arecibo. P. R. Box 184. 8-16-8
KILTIK D. Ona preparsotn arsenil
cal para el oompleto axtermino do
as garrapatas. Garantlaado de pro-
duclr un efecto efims y rApldo. Pida
informes a Los Muchachos, Sucs. doe
A. Mayo] & Co., San Juan. P-M1

FUNERARIAS


EL BLOQUEO: MODERN MU NTB
EQUIPADA. Angel Fernandea. Pro-
aloe baJos. Servicio ripido dia y no-
che. Carreters Nueva Parada 23. Te-
16fono 180 Santurce; Puerts de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Teletono
598. HNA-P

FLORES

LLAIM AL T.09PONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. de Andino *t
neoeslta ramos, orutoe, corona o
cualquier otro trabajo quo dese on
florea naturales. Ointas con tIncrip-
t0onse artisticas. Calls Hoare Ndm.
16, Parada 14. ,. NA-A
VENTA DB PLORESR, naturales: ean
tcda laim do trabajom So Imprimen
cintas para eoronas Llams I tAele-
fono 825. Santurce. Calls Hernltandes
numero 0. Parade 14. Bncarnselon
Hernande. E A-H
DIGALO CON FLORES: PFlar 0. de
Vela Ise ervira lo que quiera expre-
sar con ellas. Hags una ordon 7 me
prefertir stempre Parada 35 112. to-
1efono 236, Hato Re. HNA-V
IORENZA DR MORENO: SI necesita
algun trabajo en flore. naturales, or-
d6nelo al telefono 66 y quedari sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
FLORBS: TRABAJOS do arte Confte-
nos sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 12-8-R
BRA. MONT8IMRIN: So preparan to-
da clase de trabalos en flores natu-
rMle pars todsa lS ocasionN. Tee16-
fono 1960 Santurce Ponce do Le6n
N-m. 276. Parads 25. 8--7-M
BEATRIZ D. PlmRO: Rosales, en-
redaderoa y plants *o ornaments-
cl6n. Carretera Carolina Km. 1. Hm
7 Tel6fono 48. Rio Pledra&. P R.
7-22-P

PLORES I FLORSt Solicitelas a*t
"Jardin doe Ipasfa". Trabajos, artis-
tieoe. Coronas, ramos, etc. 3speciall-
dad en Corauses. Bervicio a domici-
lo. Telefono 114, Hato Rey; Parada
37. 7-11-P


FiSJIIRA5 P W.s uO?'M TTAO- ANLIOI/MATAI .AWQMY
Quo paeocu~eB TRUS Oi Y ALOSQaoSt/
p o "p5 cus
*i^ ,^2 ^ |3tuyip. ,lsg ) gg f^ilA-Bl


N.. .. .I Il l l


-: UN CUENTO BR
--- ---------------


(Continuaci6n de la pAgina 11)
desplomaba. Tal fu6 el objeto que
les produjo la caida de un Arbol so-
bre la dbUt casa. Las paredes se
inclinaron de un lado. La casa
today cruji6 como si se partiera en
mil pedazos. Los hiflos abandona-
ron su escondite balo la mesa para
reunirse con los padres.
-SAlvanos, pap4, dijo Carlitos.
Luls empez6 a llorar.
-Es necesario que volvals bajo
la mesa. Este es un Arbol que ha
caldo sobre nosotros. Pero ya vels,
la casa es fuerte.
-Yo quiero que la torment re
vaya, decia el pequefiin con los
ojos inundados por el Ilanto.
-Si, pronto se irA, contestaba el
padre.
-Yo quiero que la torment se
vaya, repetia Luis, presa de una
angusta indecible. En vano lo con-
consolaba la madre, asegurAndole
que nad* pasaria.- El -niio so. da-
ba cuenta de la situaci6n, oyendo
el ruido de afuera, viendo el inte-
rior de la casa donde el agua caia
como si estuviesen en la calle. Hu-
bo un moment terrible. Don Eu-
seblo junto a la pherta, en vano
trataba de mantenerla cerrada re-
sistiendo a la furia del vendabal.
El viento podia mAs que e1. Cuan-
do comprendi6 que en la lucha iba
a ser vencido, abandon la puerta
para deselavar unas tablas del sue-
lo. Asi tendri en el sotano un nue-
vo refuglo para su familla. Lo hi-
zo en buena hora. Cuando la puer-
ta se abria y el viento entraba por
ella para llevarse en seguida el
plaf6n y desbaratar las paredes,
terminaba don Euseblo su labor y
penetraban por el agujero ablerto
sus hijos y su esposa.
AllI, sobre la tierra hGmeda, se
encontraron mejor, Carlitos man.
tenlbse sereno, admirando a su
padre, cuyo valor est6lco habifl
quedado demostrado. Luls, junto a
la madre, de vez' en cuando repe-
tia: "Yo quiero que se vaya la tor-
menta", como si de la voluntad de

GANADEROS
VACAS AMERIOANAS acabadau de
Importer. Calidad y produent6n ex-
traordinarias. De vents on Finca Sal-
dan a. Carreters Santurce-Carollna
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F


ANIMALS DIPURMOS: Par oual-
quier enfermedad, pida un remedio
dod Dr. Daniels. in botic* o Agen-
cia del Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
RNA-S

VAOA8 AMERIOANAS smportadas.
Informara: Roberto 0ol6n. Teatono
1849e, San Juin. PFnes: Kil6metro 6.5
Csrretera Byrpmdn. RNMA-C
SE VENDEN novillus lecheroa supe-
riores, pr6ximsa. d parir. Novilloe y
bueyeo do trabajo, cruce mebu, 18 a
22 arrobas. Fiz Farm, Barrio TruJI-
Ilo Bajo, Carolina. 7-15-F

MISCELANEAS
SAYTA: la loolOn refreeoants de su
plel. Prefi6rala y goce co la agradas
blo sensact6n que oI proporctons, por-
que Sayt tonifica su epidermis. Do
vents on Barberia Central. San Juan.
7-12-R

Ilt. It. PFRNANDEZ Carballo. Dentis.
tm Parda 17, Santurce. Ponoe do
Ie6n 135: Teletono 1263 Santurce,
HNA-P
ItODAA BAUTI-OS y fiestas. aasr-
Kue mu blaoo0ho part su bods o fla-
ta a."La BOlboneWa". "A" us rum' a
Puente Padin. Mtableolmlentoa Pulg
Abraham & Co. RNA-P
APRBNqA U8TD ntlsma a disfiar
y confeocwor su 'traJon en a "Ace-
demia de Corte y Confeccl6n" dirt-
gida por Colyna boblai. Plai Baldo-
fioty (altos P. S. Drug), San Juan.
Teletono 2232 Banturce. 7-19-0
MONTAMOS DIPLdAS y bhaosmoa
mareoS a Ia medida. Precle ramsona-
bIes. Martin School Supply Co. Sal-
vador Brau 75. B San Juan; MOcnley
81. Mayagls. e6-5-40-M
DISPRUTE DBL planer do prosmatarso
ea pObUco coan t es Obeo blea pel-
nado.' tUae "Mai -asatisptieo que
lustra e higlenlsa mu pelo. De veots
an Barber ia enta San Juan.'
7-14-A


los padres dependiese y fuesen ellos
a complacerle.
Los nlfios dhabian tornado cafe
por la mafana. No era poqible pre-
parar almuerzo. Miraba don Eu-
seblo a sus hijos con pensa lnmen-
sa, sometidos en tan courts edad a
prueba tan dolorosa.
Hubo un mominto de calma. Ale-
grAronse Carlos y Luis creyendo
quo todol habia conclufdo. Pero
don Euseblo explilc6: Es el v6r-
tice del icl6n que pasa sobre nues-
tra cludad. Unos cuantos minutes
de sol y calma. AprovechEmoslos
para trasladarnos a la escuela.
--.A la escuela pregunt6 la ma-
dre. Vamos a quedarnos aqui.
Pero estaban inc6modos, acosta-
dos casi sobre el suelo y prevaleci6
la idea del padre. A la escuela se
fueron.
Habia sol. Tal parecla que to-
do habia concluido. En el trayec-
to eontenmplaroe-los nifos un es-
pectAculo verdaderamente desola-
dor. Los Arboles habian caldo, laa
casas destechadas unas, destruldas
cast todas. Algunas famillas ca-
minaban en direcci6n a la escuela.
Iban tristes, Ilorosas, las mujeres,
abatidos los hombres. Loas nifos
camblaban impreslones sobre la for
ma en que hablan pasado la pri-
mera part del cicl6n.
La familla de don Euseblo lleg6
a la escuela, moments antes de
empezar a soplar nuevamente el
viento. *Y que furla de viento! Su
velocidad era adn mayor. No ha-
bia memento de reposo entire unas
y otras rnfagas. Era un viento
continuado, persistent, que pasa-
ba como st su iOnlco propisito fue-
se destruirlo todo a la vez. En l.1
sal6n de don Eusebio habla dos
famillas mis. De los, demAs salo-
nes "legaban los gritos desespera-
dos de los ninos. Los hombres su-
jetaban a las puertas y las venta-
nas del edificlo sabiendo que el me-
nor desetido podria costarle la vi-
da a todos. Las padres tenlan su
honda angustia retratada en los
rostros. Y junto a ellas los niflos.
Intentaron las madres elevar una
oraci6n a los cielos en petici6n de
ayuda y empez6 las oraci6n, llena
de fe en la bondad del Seflor: Pa-
dre nuestro que estAs en los ciet-
los... pero a cada moment era
Interrumpida per las mas peque-
flas criaturitas que echaban de me-
nos su alimento y lloraban, por los
gritos de afuera, por las sacudidas
del viento, por los padres que du-
daban de su fuerza para mantener
cerradas las puertas y pedian auxl-
lio. Aquello era horrible. Min de
una vez don Euseblo y su esposa
echaron de menos el s6tano donde


EVE :-


acaso no lo hublesen pasado tan
mal. De pronto empezaron a caer
planchas de zinc y todos compren-
dieron que el edificio so destecha-
ba, porque el agua cala en abun-
dancia. La fortaleza se rendia tam-
biln como la casita de don Euse-
blo. Estremecidce el edificio. Tal
parecia que iban a caerae las pa-
redes. Un hombre grit6 Alguna
ventana se ha ablerto. La colum-
na de aire que por ella penetre se-
rA capax de arrancar el plaf6n.
Don Euseblo abandon la ven-
tana para poner au ecritorilo en
una esquina. AllI defenderia a los
suyos en el ltimo moment.
Las paredes resistirAn, volvi6 a
gritar el hombre que habia anun-
clado el peligro.
Eso depend de...
Don Euseblo no termin6 la fra-
se. El plaf6n deaaparecia como por
encanto en ese moment.
El maestro agarr6 a sun hljos y
los Ilev6 bajo el escritorlo. Las
otras famillas abandonaron el edli-
ficlo en seguida presas de loca pre-
cipitaci6n. Cala lluvia en abun-
dancia, pasaban sobre la escuela
Arboles, maderas, planchas de zinc.
Las paredes agrietAbanse y de elfas
se desprendian pedazos de cemen-
to quo calan al suelo o se queda-
ban colgando de las varillas de
hierro del edificio. Y velan el eM-
peetAculo decade el escritorlo Car.
los y Luis agarrados a los padres,
aterrorizados, hambrientos. Luis
con los ojos. Inmensamente abler-
tos, miraba a todos lados, gritab.a,
lloraba, y de vez en cuando recor-
daba: Yo quiero que la torment
se vaya.
Tranquillzate, hijo. deciale la ma-
dre, moviendolo en sus brazod. El
padre pensaba que no habia visto
nunca torment como esa. Recor-
daba 61 que la anterior s6lo habla
durado decade la madrugada a la
mitad del dia milentras a#ta adqul-
ria au mayor intensidad de una a
tres de la tarde. Diez y seis ho-
ras largas en que los minutes pa-
recian siglos. Luego la velocidad
del viento. Sin duda algmna era
mayor. jQuien hubiese pensadco
que la escuola lba a desaparecer
con sus enormes paredes de con-
creto? Y pensaba el maestro en
las escuelas de la isla.n las de los
campos, solitarlas, sin la menor
proteccl6n del hombre que en el
interior de los edificlos puede de.
fenderlos contra el furor de los ele-
mentos. Bastaria una ventana que
se abrliese para destruir los mAs
fuertes.
El viento segula soplando con
velocidad extraordinary. La ma-


dre en ese moment, llena de


an-


(Continuaci6n de la piglna 12.)
bla, patrltica y honorable direc-
ci6n de la Uni6n Republicana, que
es el partldo donde mejor estin
defendidos los derechos e ideales
de Puerto Rico;
"Tercero: Que esta Resolucl6n es
la expresl6n espontinea y sincera
del sentir de esta Asamblea;
"Cuarto: Y que copla de esta
Resolucl6n sea enviada al honora-
ble Rafael Martinez Nadal y a la
Prensa del pais.
Aprobada en Ponce, Puerto Ri.-
co, en fecha 8 de julio de 1939,
por:
Delegaci6n de Ponce: doctor Os-
valdo Goyco, president del Coml-
t# Local; licenciado E. Lecompte,
vicepresidente del Comltd Local;
Carmelo J. GonzAlez; Miguel Alva-
rez; Rafael Romero; Felipe R. Mal-
donado; Jullo R. Brenes; Marcos
Ramos; Carmelo VAzquez; Osval-
do Laboy; Tomasita N. de Hoyos.
DelegacI6n de Adjuntas: Joaquin
M. de Andino, president; Francis-
co J. Bartolomel, vicepresidente;
Ildefonso Rivera; Claudino Flores;
Miguel V. GonzAlez.
Delegaci6n de Jayuya: Generoso
Carrero, president; J. M. Amaro,
secretary; Carlos Arroyo, Agustin
Fuentes; Manuel Rivera; F. Her-
nindesz Negr6n.
Delegaci6n de Juana Diaz: Jose
Zambrana, president; P e d r o A.
Ocaslo.
Delegacl6n de Santa Isabel: Bue-
naventura Rodriguez, president;
Ju an Rivera Maldonado; Manuel
N. Rodriguez; Jose Mo Baerga.
Delegaci6n de C o a m o: Alfonso
Suro, president; Guillermo Chle-
sa, representante a l1 Cimara; Dr.
Carlos Julia.
Delegaci6n de Orocovis: Olimplo
Santiago, alcalde; Artemlo Alvara-
do, president; Bernardo Collazo;
Alejo Meldndez, secretario.
Delegacli6n de Villa)ba: Miguel
Criado, president; Roque GuzmAn,
secretarlo; Manuel Santana, repre-
sentante a la Camara; Justo Al-
varez..
Tambien se curs6 el sigulente te-
legrama al sefor Martinez Nadal:


siedad, dijolo a su esposo: "Inten-
temos salir". Pero vl6 a su hijo y
not6 que so quedaba tranquilamen-
te dormido. No le impedia el pell-
gro conciliar el sueflo en aquel mo-
mento de supreme angustia. En
el regazo de la madre bondadosa
crelase seguro el tierno nflo. Mi-
ribale su padre conmovido penman-
do en la gran prueba de confilan-
za que tal actitud representaba.
-"Porque confla en nosotros
duerme",' dijq don Euseblo. "Va-
mos a confiar tambiEn en Dios. El
nos salvari".
Y bajo el debil escritorio, junto
a la pared Interior, viendo caer las
otras paredes, pas6 la familiar de
don Euseblo el reato del dia, ame-
nazada, de muerte, pero confian-
do en Dios, la Suprema Bondad
que sabe manifestarse slempre,
a&n en los mementos de mayor pe-
ligro.
-"Papa, la torment se fru?"
pregunt6 Luis al despertar.
-"Si. hijo imo, contest el pa-
dre. Y cuando dormias, Dios nos
habl6 para decirnos que tuviese-
mom confianza en el. Y hemos con-
flado".
(Anuncio)


La Causa del Asma

Dlsuella en I Dia
Graclas a la formula d un medico
con 80 aio de expoiencVa, em ahora
poaiblo lbranro doe oM tos-rrlbia Se.
comae do1 afr1t,, romp? anh te.
tooe sho b1 ass, d ssolvleodo- 1
vsirdadn ramon u a a, muooatdad
losma. No ai fnhaoslaioam, no ma0
.nyooleones h podirmlaa.aa Uta ffrmu-
Il, .snda oo, emnlpom aobrar en o nl-
nuta expluando Is mueosildad qu'
"oduo loa ataquse ds uo a u
'I r a *a low ad d m u.
oendi m omir on& r




M mao a ho aI.a- La gaatta
*rotees :. as _o


"Miembros ComitEs Locales ocho
pueblos componen Distrito Senato-
rial de Ponce conjuntamente reu-
nidos prominentes lideres locales
ratifican confianza en usted y de-
seanle salud para continuar como
haste ahora dirigiendo y conquls-
tando nuestra aspiraci6n final de
convertir a Puerto Rico en el cua-
renta y nueve estado de la Unidn
americana, que asegurarA felicidad
pueblo portorriquefio.
JosA Tormos Diego,
Vicepresidente de la Uni6n
Republican.
Se dl6 cuenta asimismo de ha-
berse recibido los siguientes men-
sajes de los seftores Pedro Juan
Serralles y Leopoldo Tormes Gar-
cia:
Carta al seflor J. Tormos Diego,
Alcalde de Ponce:
Estimado amigo
y correllgLonarlo:
Esta tarde ful convocado por us-
ted a una reunion political que se
ha de celebrar esta noche a las
slete y treinta en los salones del
Municiplo de Ponce.
Iinpedido por circunstanclas del
moment a asistir a dicha reunl6n,
pero compenetrado de los fines de
la ml am a, e identificado ademis
con la patrl6tica obra de evitar por
todos conceptos que hasta nuestras
flI\a llegue el contagio del desoi-
den y desunl6n, quiero que usted
lleve estas palibras a mis amigos
y correliglonarios:
"Como uniorrepublicano, como
senator por el Distrito de Ponce,
como portorriquefio y como cluda-
dano americano, conscience de mis
deberes publicos para con mi pue-
blo y con ml partido declare que
todo buen correligionario debemos
estar y mantenernos unidos en de-
fensa de nuestro partido e ideals
de nuestra plataforma y declare
ademAs, que me mantendft flel y
leal a nuestro partido como lo he
sido slempre y asi me comprometi
al aceptar el honor que me confi-
ri6 el partido al elegirme senador
per el Distrito de Ponce".
Espero con absolute confianza
que Este sern el espiritu de leil-
tad a nuestros principios come ciu-


dadanos
qup asl
blea do
narios.


conscientes que somos y
lo harn constar esa Asam-
nobles y dignos correligio-


Sinceramente,
P. J. Serralls, Jr.
Carta al sefor J. Tormes Diego,
Viceprealdente del Partido Unl6n
Republican:
Compromisos anterlores a su in-
vitacl6n de esta misma fecha me
Impiden asistir a la reunl6n que
convoca usted para las slete y trein-
ta en la Casa Alcaldla. Mi posl-
ci6n es definitiva. Estoy en la
Unl6n Republicana y soy contrarlo
a todo movimlento quo tienda a
dividir el partido y a traer discor-
dias en el seno de ,nuestra colec-
tivldad. Hay muchas coast que re-
medlar dentro de nuestro partido,
pero ello so hara oportunamente
peleando de frente. 1o tengo am-
biciones de ninguna clase y detes-
to de los chismosos y de los intri-
gantes.
Cordialmente,
Leopoldo Tormse,
Fu6 ledo y aplaudido un telegra-
ma del "speaker" Garcia Mendes,
dirigido a todos los presidents do
los comitds de la Unl6n Republicas.
na, recomendando la lecture de su
"statement" publlcado en EL MUN-
DO do hoy.
Ceres de loa once y treinta P. M.
so di6 po termlinada esta reunl6n
politics, a sla cual alsitieoron alre-
dor de quinienta8 personas.
Arture Castro Jr.




Lea los Clasificados de

EL MUNDO


P JRSC TORLO

MEDICO
Autoriado por Is Asociacdl6n
M4dica do Puerto Rico. '



Dr. H6ctor A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUJTO IT
(Altos. Ofcina de la.
S P R. R.. L. & P. Cp.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO AICO.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden pt' 3
Parada 15
TeL 218, Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adultoa y
nlflo. Post-graduado en Me.
dicina Tropical. Rayo8 X, Dia.
termia, Laboratorio CUttco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Paraeia 43%- TeL 1737 Sant.,
Ave. San Jorge frente Illuea.


Dr. Alfredo L. Bou..
Enfermedades do la piel
excluslvamente.
BADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
par& tumoreo malignos do
Parada 21 TeL Sant. 63



lr. Jaime Vild
Medlcina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlci6n y Viaa Digeativa
Tel. 1980 y2073
Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTII R. LAUGIER
Especlallata ojos, oldos, narli
y garganta.
Incluyendo laringoscopia,
broncoscopla y esofagoscoplas
directs.
San Justo 4. Tels. Res. Sant.
458 Ofic. S. J. 103L


Bra. Maria C Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la muler.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas do oficina de 2 a 6 P. Mk




lr. A. Bernabe
Mddico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA ,
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cito
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n.
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardlogr$flce.
Ave. de Diego N4m. 4
Telefono 1062 Santurce, P. ft.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento del
CAncer Radioterapia gneiraL
Oficlnas: P. do Le6n 169
Pa. 20-Hospital Preablteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.
m


II
Partoo
mujer
Ho
Co



Persiste

(Continu
fraternal


r. J. Suarez
ESPECIALISTA
i y Enfermedades doe l
. Ashford (frente al
spital Presbiteriano.)
nsultas 1 a 6 P. 4M
TeL 26d0 Santurce.


Saun n en Ios refuglidoS.

aci6n de la pigina 6.)
de los portorriquefos. Se


nota on todas as gntes uns. poco
de recelo, que, decade luego, as irA
desvaneciendo con el tiempo, a me-
dlda que se vaya comaprobando la
honradez de nuestra condpcta y do
nuestros propositos. Dentro de. unoe
meses es muy possible que ya todo.
march bien, pero ahora las. dift-
cultades son grandes" ..
Luego se extienden los informan-
tes on expllcaciones de la situaci6n
per que atraviesan en MEjieo, don-
de muy pocos han logrado huta
sla fecha trabajar. Expresan sUs eI-
peranzas, no obstante, en el sentf-
do do quo pronto be vayan nortna-
lizando las cosas.
Otras noticlas recibidas do Me-
jico Indicas quo las dificultades que
estAn encontrando los refugladoa
(1,800) quo fueron a bordo dot
"Sinala" pueden determlnar el re-
trasue de otras expediciones que es
estin organizando en los ampa-.
mentos de concentracidn do Fran.
cla. So inform que und .de eata,
expediciono es et ya debidamk nt
organizada y litta para salir para
el Distrito Federal tan pronto co,
me las circunotanc a lo permitan.
Otras geatlonesa estin haclen-
do cerca de otros palms hispano-
amerlcand--enitr ellos Argentina,
Colombia y Paraguay-para quo
admitan la entrada do rtfuliados
en sus territories. Los mutiUlado.
Leales de la Iuerra espafolv osatia
pasando a Rulst. .


ANiOSCSTIA


.:.Is'~l~


RECIBIMIENTO

BASTANTE FRIO


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


SE CELEBRO EN PONCE...


/GRATIS!


THE SHERWIN WILLIAMS Co.
y sus representantes


LOS MUCHACHOS

presentan


THE HOME DECORATOR

proparada por el gran pintor

Rockwell Kent

*quo contiene sla mAs modernas ideas en el arte do pintar,
decorar y embellecer reslidenclas, oficinas, etc.
Los sefores arquitectos, contratistas, dueflas y dueftos
de casas y toda persona de gusto puede obtener absolu.
tamente gratis esta valiosa obra, escriblendo o6 olicitin-
dola a






SUCS. DE A. MAYOL & CO. San' Juan.
ii i


al

111 1 11" 11 *1 [' *i ", ^ '^ f ^ : ^



.. S",


-


-


-
"""""


I_
..........


I


~


l.*l^! *ll ll -,i


I


s


i


as ~ ~ ~ w mosl ag gAft@"
LA 075 .;*LLKVA LA Ut MOS.
l96MU 00 j FM'#Ao ALaom jpPAM~ ^









EL MUND., SANJU JAN;,


-.i. ,: .S


$p ; "I


edina Ramiez expli p


qu aeusados nae astas

Retiraron de su defensaen el caso del,
atentado al licenciado Toro Nazario


Hemns recibldo la siguiente car.
ta feehada el-7 de Julio:
Distingudo ieftor Director:
En la edicldn de ayer, 'jueves
del corriente mes de Julio, del pe-
ri6dtco de su digna direeci6n, apa-
ocee una informacl6n enviada por
au representante en Ponce, saeor
ArtumoCastro hijo, que no est del i
todo ajustadaa la verdad. Me re-
flero a la publigada en la pagina
11 bajo el titulo de "Toro Naza-
rio renuncia representaci6n como
abogado de los nacionalistas sen-
tentcados por el atentado de Pon-
ce". -
Ea clerto que los acusados de
Ponce retiraron de su defense al
Ledo. Toro Nazario, lo que comu-
nicaron por teldgrafo a este servl-
dor, y que yo estuve en Ponce, co-
mo era mi deber, a investigar la
causa de la decision tomada por
los mencionados compaferos. Por
ellos ful informado do que en rea-
lidad el motivo era un articulo
publicado por el seftor Toro Naza-
rio en el semanario "Prensa Li.
bre". el cual no se ajustaba a los
postulados y a las normal del Par-
tido Nacionalista.
Es err6nea, pues, la informaci6n
en cuanto a que ello se debe a
"la poldmica que vienen sostenien-
do en un semanario de la capital
'el Presidente Interino del Partido
Naclonalista con el seftor Toro Na-
zaro.... "


7


(Contlnuacl6n de la pAgina 5.)
por hombres fomentadores de cuar-
telazos politicos, ni tampoco tiene
la fama de ser'abogado de grandes
Intereses corporativos y de ser ce-
loso defensor, ante todo y sobre
todo, de sus propios interests;
POR CUANTO, este mrovimiento
subversive auspiciado e iniciado por
el "Speaker" de la CAmara de Re-
presentantes, Hon. Miguel A. Gar-
cia M6ndez, segdn fuentes que nos
merecen enter crddito, esta slien-
do alentado por elements extraftos
a nuestra colectividad empefiados
en destruir politicarnente a nuestro
querlido jefe. lo que repudia y re-
pudiara stempre nuestro pueblo en
just reconocimiento de los exce-
lentes y valiosos servicios pdblicos
prestadoles por el Hon. Rafael Mar-
tinez Nadal;
POR CUANTO. este Subcomlte de
la Uni6n Republicans de Puerta de
Tierra debe protester p0blicamente
dealas actuaciones aqui resefladas
deT "Speaker" de la Cimara de Re-
presentantes, Hon. Miguel Angel
Garela Mendez; y debe, ademis. res-
paldar Incondicionalmente en la
presidencia de nuestro partido al
Hon. Rafael Martinez Nadal.
POR TANTO, *l Subcomitd Local
de la "Uni6n Republicana" de Puer-
Sta de Tierra, resuelve: I
1-Protestar, como por la presen-
to protests publicamente de las ac-
tividades y manifestaciones ya men-
clonadas del Speaker de la CAmara
de Representantes, Hon. Miguel A.
Garela Mendez, las cuales actua-
clones no tienen la autorizaci6n de
una. asamblea soberana ni del orga-
nismo supremo de nuestra colecti-
vidad.
2-Respaldar, conro por la presen-
te respalda incondicionalmente al
presidents de nuestra gloriosa co-
lectividad, Hon. Rafael Martinez
Nadal, y solicitar encarecidamente
de Waste, que para la cohesi6n abso-
luta de nuestro electorado y para
la consecuci6n de lo que mas anhe-
lamos, la estadidad, continue, como
hasta aqui, dirigiendo las huestes
uniorrepublicanas.
3--Que copla certificada de esta
resoluci6n sea remitida: a) Al Presi-
dents del partido. Hon. Rafael Mar-
tinez Nadal; b) Al Comitd Territo-
rial de la Uni6n Republicana, asl
como a su Comlte Ejecutivo; c) Al
Comltd Local de la Uni6n Republi-
cana de San Juan; d) A la Prensa
diarla de San Juan.
Yo, Jos# Alvarez Mori6n. secreta-
rio del Subcomitd Local de la Unl6n
Republican de Puerta de Tierra,
Puerto Rico,
CERTIFICO:- que la que prece.
de es una copla y feel y exacts del
original de la resolucl6n aprobada


CALL DOLOROSO
allvia el dolor en trese o.
gundos. Aplfquese Gete-It
do0 a tree veces y el call
"e deeprenderdi de raefs.
Milonem de personas en
todo el muado usan eate
fiel amigo delow quo
padecen de calloa e

'GETS-IT



zC ANA S!!
ueaaparene com bsunAROe

asbrlesate F. TORRES
Box 257 asI DIesi P. P. X


En ningun memento el que sus-
cribe ha sostenido poldmica algu-
na con el-sefldr Toro .lazarlo, ya
quo los 'puntos de vista de este asmi
go afectan fundamentalmente a-
cuerdos tonados par asambleas de
nuestra, colectivided, que podrian
aer objeto de consideracidn ,por
otras asamblas, pero nunca mate-
ria de controversial pdbllca. El'
problema fundamental de Puerto
Rico es problema de su libertad,
y seria condenable distraer la
atencidn pOblica discutiendo pro.
blemas ajenos a los fundamentals
do nuestra Patria. *
Es ml deseo, aclarar ademAs,
que la actitud de los acusados na-
clonallstas envuelve solamente una
pura cuesti6n de principals, y en
forma .alguna indisposici6n o ani-
mosidad contra el Lcdo. Toro Na.
zario. para quien tienen el mAs
profundo agradecimiento y un sin-
cero afecto de amigos.
Gracias, sefor Director, por la
inserci6n de estas lines como no-
ta aclaratoria a la tnformaci6n de
su representante en Ponce, mien-
tras Ie reitero ml mA alta const-
deracl6n y aprecio, suscribidndo-
me,
Muy atentamente,


R. MEDINA RAMIREZ
President Interino del Partido
Nacionalista de Puerto Rico


por unanimidad por el Subcomltt
Local de la Uni6n Republicana de
Puerta de Tierra, P. R.. en su sesi6n
extraordinaria celebrada erl dicho
barrio el dia ocho de julio de 1939.
Y para remitir al peri6dico EL
MUNDO, en cumplimiento de lo
que dispone el parrafo 3 de la par-
te dispositiva de dicha resoluci6n,
extiendo. firm y sell la present
certificaci6n en ml oficina, en Puer-
ta de Tierra, P. R. hoy dia 8 de
julio de 1939.
Josa ALVAREZ MORION,
Secretario Subcomit6 Local de la
Unl6n Republicana de Puerta de
Tierra.
Vo. Bo.
Rafael RAMOS,
President.


VER


7 .......


STl "


ES


Ahora... ia gente de circo
tambiin esta comparando
los cigarrillos
de una
manera convincente.


"t IJESE c6mo queman", es el consejo que dan los
fumadores mis entendidos. A la derecha el as de
la cuerda, Everett White, del Ringling Bros.-
Barnum & Bailey circus: prueba que un cigarrillo sobre-
saliente quemea ms despacio que otras marcas. La famo-
sa estrella del trapecio alto, Ed Rooney, observa que la
marca vencedora es "CAMEL". La ventaja del Camel
esta en su liga do tabacos costosos hecha por experts,
para quemar despacio y por complete.
Recientemente, un grupo de cientificos hicieron una
prueba en grande escala en sus laboratories. 16 de
las marcas de cigarrillos que mis se venden, fueron
pro-rateados imparcialmente. LOS CAMELS QUE-
MARON MAS DESPACIO'QUE NINGUNA DE
LAS OTRAS MARCAS, 25% MAS DESPACIO
QUE EL TIEMPO PROMEDIO DE LAS OTRAS
MARCAS. (Los Camels eran notablemente mis con-
sistentes. Cigarrillos de algunas marcas y de una
mismia caa quemaron dos veces mis ligero que
otros.) EN LA MISMA PRUEBA CAMELS, SOS-
TUVIERON SU CENIZA MAS TIEMPO QUE
EL TIEMPO PROMEDIO DE LAS OTRAS
MARCAS.
Camel es el cigarrillo de tabacos mas costosos--iempre
quema despacio, es fresco, suave y con un sabor agradable.


El prqldoito y es tafo delr
sub omit 6 uniorrepubllcano de
Puerta de Tierra se han dirigido al
'Speaker" Garcla Mendez en los si-
guientes tirninos:
Selor:
Este Subcomtdt do la Uni6n ReO-
publicdna.de Puerta de Tlerra, en-
terado def contenido doe su telegra-
mik de eta fecha, acord6 per una-
nimndad manifestar a usted quo no
le reconoce autoridad para dictar
respuesta alguna a la solicitud del
querido Presidente de nuestrQ par-
tido Hon. Rafael Martinez Nadal,.
e indicarle que lo quoe so estA d
batiendo en nuestra colectividad,
es, sl constltuye o no deslealtad a
la direccl6n del Partido las reunio-
nes y conversaciones qub me estAn
llevando a efecto para formaci6n
nuevo partldo, sin la previa auto-
rizaci6n de una asamblea soberana
ni del organism supremo uniorre.
publicanos.
Atentamente,
Rafael RAMOS,
President
Jos6 ALVAREZ MORION

Agredido con un cuchi.
Ho mientras dormia
Mientras dormia en la casa de
hospedaje "La Primavera" de la
calle de la Luna ndmero 27 de
San Juan, Melquades Concepcl6n
Alvarez, trigueflo, de 27 aios, na-
tural de Arecibo y residents en
dicho hoapedaje, fud agredido, se-
g0in se alega, por Victor Martinez
Bruno, triguefio, de 39 aflos, natu-
ral de Vega Baja y residents en
Guaypao 19, reciblendo varlas he-
ridas en diversas parties del cuerpo.
El hecho ocurri6 a la 1:45 de la
madrugada del pasado sabado.
Victor Martlnez Bruno, segdn se
alega, acometi6 y agredid a Mel-
quiades Concepcl6n Alvarez. con
un cuchillo de un solo filo de pul-
gada y media de ancho, ocasionan-
dole una herida Incisa en el cue-
llo, heridas Incias en el lado iz-
quierdo del pecho, en las manos y
en el antebrazo izquierdo, asi co-
mo una herida penetrante en el
costado derecho. Se encuentra ac-
tualmente asilado en el Hospital
Municipal.
El paciente ayer se encontraba
much mejor de las heridas rect-
bidas.
Al darse conocimiento del hecho
al fiscal HernAn Franco6 orden6
que Victor Martinez Bruno ingre-
sara .n la CArcel Municipal, acu-


Trcil.o Alto julio 8--Qulen a
consiarado Su 4ida, au salud a cos.
ta de sacrificos por levantar a un
hijo que eos la Uni6n Republlcana
y pr su caricter,- honestidad y
fidellad a nuestros ideals de es-
tadidad, no puede recibir otra coh-
testacln que como reprebentantes
lesitlmos que aomos ls* firmantes
de las huestes uniorrepublicana de
Trujillo Alto. Lo respaldamoS a
used cionto pr dato en las pro.
sidenclas del Partldo Uni6n Repu-
bliceaa y del Senado de Puerto
Rico. No.le debe dar alas a los ani-.
males ponzoflosos.
Vicente Rodriguez Castafleda;
Inspector Local de Sanidad; Ra-
m6n Monge, Prisco Hernmndes,
Deogracias oonzalez, Gaspar Gon-
zAlez, Luis E. Garcia, Arturo Diaz,
Josu Piftero Tirado, Ram6n Diaz
Morales, Jues de Pas Aniceto Ri-
vera.
San Lorenzo, julHo 8.-Despuds
de haber meditado el "statement"
del Hon. Rafael Martinez Nadal en
la Prensa de noy, y conoclendo sus
ejecutorlas political de muchos
aftIs, deede estos moments y pa-
ra que el pals to sepa bien, quie-
ro hacer constar que at en el afto
1i23 al 24 nos pusimos frente 'a un


mu la u, s av c uvii u n u navaja
d o herto do caricter grave a su
seoa,, la seftora Rita Torres Ruiz,
usa de ellao en el -lado iquierdo
de la cars de 9 centimetros deo lar-
go y otr, sobre Ia nariz y mejilla
bzqulerda de 5 centimetros de longl-
tud. Rita Torres tuvo que ser re.
cluida en el hospital municipal Trt.
coche.
Del Valle Valdivieso fud arrests.
do por los policlias insulares Rada-.
m6s Pierantoni y Robustino A.
Falc6n, slendo acusado de un de-
lito de acometimiento y dAgresi5n
grave.
Este seceso ocurrl6 ayer tarde en
Ael sitio conocido por "La B6veda"
de esta municipalidad.
La victim eatA pr6xima a dar
a lus.
Arturo CASTRO IJr.
compueblano ya desaparecido, Jo-
#6 Tous Soto, defendlendo al hom-
bre sincero, leal y noble que es
Martinez Nadel, hoy, despu#s de
quince aftos, segulmos respaldando
0 eate s ncero y querido amigo,
frente a los traidores que se opon.
gan a sus brillantes ejecutorials po-
lltilca de toda su vida.
Santos Bux6: Alfredo Rivera Del-
gado, IFmillo Grau.


SEl Comlt deo la Unn Republi-
cans on SBa Juan e ha dirigldo
en los- sigulentes tirmlnos al pre-
sident 'deo dibo partido, Lcdo. Ra-
fael Martinez Nadal:
Muy distinguldo Sr. President:
El Comite Local de la Uni6n Re-
publicana de S1i, Juan reunido
conjuntamente con los subcomltds
de su Distrito, acord6 por el vote,
unanime de todos obs presents, y
a moci n del Ledo. J. Gimenes
Aguayo, respaldar incondiclonal-
te a used como presidents do
nuestra invicta y gloriosa colectl-
vidad, entendiendo que la continua-
ci6n suya en la presidencia on es-
tos moments do agitaci6n olitica
es la mayor garantia de cohesion
en nuestras filas, y de sereno des-
envolvimiento de los problemaa
politicos, no solamente de nuestra'
colectividad, sino tamblin del pue-.
blo de Puerto Rico, a cuyo blenes-
tar y felicidad ha consagrado us.
ted los mejores aftos de su vida.
Respetuostanente,
(Fdo.) H. BLADUEL. M. D.,
President Interino
Comltd Local UR di San Juan
* *,
Tambidn dlrigl6 el Comit6 Unio-
prepublicano de San Juan el st-
guiente telegram al "Speaker"
Garcia Mdndez:
Comite Unlorrepublicano de San
Juan contest ya debidamente so-
licitud de nuestro ilustre "leader"
Rafael Martinez Nadal y entiende
que usted carece auttoridad para
recomendarnos contestaci6n ade-
cuada. La cuesti6n que se discute
es, si las Ilamadas conversaciones
de que habla la Prensa constituyen
o no actors de abierta deslealtad a
la direcci6n del Partido.
H. BLADUELL, M. D.
Presidents
Pedro REINA MADURO
Secretarlo
Comite Local Unl6n Re-
publicana de San Juan.

PARA RIVER CHAVES
Caguas.-Lel su "statement" en
EL MUNDO. Felicitole por su ac-
titud. Asl hablan los hombres lea-
les y dignos. Don Rafa estA respal-
dado clento por ciento. ;Viva don
Rafa!
Francisco ESTRADA.
sado de un delito de atentado a la
vida y de portar armas prohibidas.
El cuchillo fud ocupado por les
guardian Fernando Rodriguez, An-
tonio Capablanca y Salvador Riot,
quienes ocuparon tambidn un som-
brero doe paja ensangrentado.


DIRIGiE AL SPEAK. A MARTINEZ NADAL Y i soIHddidad con Mar Atdado d herl a su
ER GARCIA MENINEU GARCIA M, DE this Nadal epos;. on wna navaja
G TfLrfi HrMana rod"1A> I oustulentw te- PONCE., ulioI7.-Actuass a Ps-
Subco Uui ,epUbU I. ICODI UiOre itb am para el presdente de la da elwVValdoo de que co-
I.... d Pde Jdan TAern R"Wktlana, do Sd. afaela 0 resulted do un 'dsMusto,'do fa-
. ..de .P ..t..do' lora Put" Matiu Raw. i 45mvA 1 # 4,A ..........--


Pidalo en su farn la
artado 98 an Jua.


Sai


In Bottle I



In Bottles In ans


ANHIUStIERUSCH


Budweiser
NO HAY CERVEZA MEJOR


.-. DISTRIBUIDORES: so'"


CAREER


8. FERNANOEZ & HNOS..
APARICIO HNOS., SpCS..
F. CARRERA & HNO..


SUCS8, SAN JUAN
PONCE
MAYAGUSZ


Construya ahora


a base de economic'


CD6F


Todo el mundco so fija on Everett White, A1 intrdpido cuerdista centroo) para
ver ganar a Camel en la prueba. Dice 61: "Fumadores del Camel saben que
Camels son mas FRESCOS y SUAVES. Y cualquier fumador puede ver una ra-
z6n de eso. Ffjese c6mo el Camel quema mis despacio. lY note c6mo se sostie-
no la ceniza del Camel!


FUMARES
S I usted cree que la vida le debe a used
un poquito mis de diversi6n, pruebe un
cigarrillo echo con tabacos mis caros...
un Camel !!! Vea c6mo la fragancia deliciosa
del Camel y su sabor lo animarin. Camels son Camels
asombrosamente suaves. Frescos'.. y suaves a despacio
su garganta... realmente es una liga incompa- tiempae
rable. badaa I
Camels tienen mis tabaco por peso que equivale
el promedio de las otras 15 marcas proba- rrillos e
das. Ademis, Camels queman mis despa- tiUaS. us
cio que ninguna otra de esas marcas. Y al mlentran
quemar 25% mis despacio que el prome- Jor place
dio de las 15 marcas que mis se venden
Camels le dan el equivalent de 5 cigarri-
llos extra por cajetilla.
Camels hasta le dan mis por su dinero, cuando
usted please en los tabacos mas finos.y ymais
caros que usa Camel.
Compre inteligentemente! Compre Camels. Pre-
ferido por America como una fumada de Luxe
que todo fumador puede permitirse.


-EL CIGARRILLO DE TABACOS MAS COSTOSOS.
CENTAVO POR CENTAVO ES SU MEJOR COMPRA EN CIGAtRILLOS.


Un juego pare

CUARTO DE BANO

disefado y fabricado por la

STANDARD SANITARY CO.
atesora cdlidad, estilo, confort y


CUESTA LO MISMO QUE LOS DEMAS


Tanto en Juegos para Cuertos de Bake, en colors, come en
Losetas, Plomerfa y Herrajes, tenemos sirtido complete y
precious mds bojos.
CONSULTED A LA CASA MEJOR SURTIDA


- 11-


SUCS. DE A. MAYOL &r CO., San Jan.


H \)9 . .
Horacio Cordero e I os

Venta, Alquiler y Reparaciones de MAquluas
deo


ESCRIBIR Sl MA ..CALCU.AR

Reparamos Miqu Marc.
TRABAJO CARltTI AO

Llame al Tel 1708 ARi 2 San n.
~~~~ ~ ~ **I .. ,,m,, .. ... n*


. Distribidoes: PLAZA PROVISION COMPANY, Colle Ales N. 15, SMeaJ Me Pertie.


V 4 r


SLoa h~~bW tS do is
pvl son l -t- NO
na"doW fola poia,- Q tO" -
troduce on o tUs.Le I ewba"m
O spinls 6 t forman c5uado
dimnintam glddulsm *ltgMm
dmbaJo do sm p6l1me Wobtruo
co.n lpuroem. Cunto suSu-o
tis me halls e as m oodlclo-
nem nasda mAis M ims
solarsdo rpldamente queo
MOdIN.
DNRMOU1W ataca loR germeags
causantes do is picason, imr
cidn y ardor do Ia plVl. Los wa.-
prontamente y su out olera
a luoir suairp y ,
volvfendo a iu L ian
7 bellow. Pmeob.
boy u.imo y Cudard o
old&.


El Subcomit6 Uniorrepublicano....


CAREER


1


" -?~ "-""~ ""~


-- ~--'----


----"


-- ---- ;-:--- -


I -


la


""now IM------*


\\'


I


1