q I lr ]i n l


* F4I


-. .1


SAN JUAN. PUIRTO lO.


I-


S SAIAMSODKJULIO DI1 .


Duxdan que. Lesby acepte'Piaanto


Ia Secretaria de M'arina ,aeaaria

El nuevo Gobernador' de Puertoi, c de el 'eene A-.taiento


WASHINGTON, julo 7. (P. U.)
-4Al abo de varies afos de enter-
S medd, ftlled6 Claude Augustus
Swapson, Secatar t de o l Marina
Sde oi Estadoq UlJidw.
Swanson era el mis ancano do
los miembros del Gabinete. puem to-
S ria 77 afios. Era un Caballeroo de
Virginia", timbre arlstocratico co-
me los qua mis en la democritica
Estados Unidos. Usba bigotes vo-
lantes, blancos y reboldes come su
cabellora, quo cala sobre su tren-
teo ttun poco a lo mosquetero.
Nacid en Swansonville (Virgi-
lila), qug lleva ese nombre por su
familla, ya part el aeo de 1898
era nmembro del Congresa de aquel
Estado. En 1905 fu6 electo Gober.-
nador, cargo quo desempefl6 hasta
1910. Deade ese ato hasta que el
acetWI presildente Roosevelt lo hi-.
O S ocretario de la Marina, Swan-


ESCAMBDRON

BEACH CLUB


HOY


GRAN EXHIBICION
DE
MODAS
DE LA CASA


GilS JTI

50 PRECIOSOS MODELS
DE
NEGLIGEES, BEACH-PAYA.
M AS, HOUSE-COATS Y
TRAWS DE CALL IAILE
Y 2ARO PRESNTADOS
PR LAS 8 LI4NDAS MU.
CmACHMA DE LA COMPA-
RIA DE REVISTAS AME-
RICANA *


sonB tu' senator. tderal por el Em-
tado dohVrginia y una de Ins fitU-
ras aids populares de la sociedad
washlngtonlana.
Muhas voces dio sentirse on-


cantado de su pUeot So ehtendla
a maravillas con los almirantes y
so manejaba conmo viejo camarada
con los parlamentarlos,
Su flegea a)l
Department
Durants *aos y atos, antes de
ser nombrado Seeretarto de la Ma-
ria, Swanson 8box pow usa al-
madN americana Nque hiclera as-
wMd a lnunao'en eflciencla y
tmrza .


Dr. D. Biascoeches B. S., M. D.
UNIVERSIDAD DE HARVARD
Netifc u sa clientele y pibico an gnel hlober
vegrsdo del No*rt dpu6 do tamer curs po-gre.-
d uwniso. wpfcidlded y p cifrug" dele bdmnn
lo Unhs id de' Ceolumbla.
Hoes do eolcine do 8 A. M a 6. P. M.
Ave. Pence de, Ldn 280, Peroed 2&6.- Tds. 1613 1634
Setprce.


-Lleo6 a su pueeto en la jgatura
del Departamento de la Marina
cusado la armada estaba. pusde
deaeire, on 'In marea baja". La
confereacia naval dt WashAgton
habla tenldo por multado la sus-
pensiat de I &coistruccid ds- un
gran ndunero de buques. La confe-
rencia naval eelebrada en Loadres
en 1930 habia limitado elnttro
y el tamaflo de cruceros y otros
buques que Ia armada necesitaba.
Los programs econ6micos de los
presidents Coolidge y Hoover ha-
bian reducido la construccd6n de
buques. a un nivel much menor
que el autorlzado eon los tratados
navales.
Cuando Swanson aiumd6 la direc-
cibn del Departamento de la Mari-
na la construcci6n de buques de
guerra estaba cast paralizada, y
los oficialoe navales aflrmaban quo
la armada habia sido relegada a
segunda o tercera categoria on comn-
paraci6n con las flotas de Jap6n
y Gran Bretafa. Muchos de los bu-
ques de guerra que estaban enton-
cea en servicio eran operados so-
bre una base de "rotacl6n" -esto
es, estaban en puerto y dotados de
trjpulaciones absolutamente nece-
sarias durante una pirte del afto.
Cambia I political naval.
Swanson tuvo la suerte de quo
su "jefe", el president Roosevelt,
hablat ervidQ una vez como Secre-
tario Auxillar do la Marina y era
uno de los quo abogaban por una
"armada grande". Cuando el Nue-
vo Trato obtuvo inmensas sumas
para fines de auxilio de emergen-
cla, Swanson no tuvo dificultad en
conseguir generosas asignaciones
pare la construction de nuevos bu-
ques de guerra.
Con la hibil cooperacldn del al.
mirante William H. Standley, jete
de Operacioneg Navales durante el
primer tirmlnp de Swanson, a i-
toao is acredlt6 el haber inspim-
do y loradoe las prosoadd del pro-
yecto naval Vison-Trammell, au-
tea.ando ae coni MucdOn de bu-
quo ee d t ait losa liait
de tratadq A.a psatr 12. Swan-
son puao en ft gulat en ejecuas6n
la, autorUacon, con fondoa dbte-
nldos d las piaapacione para au-
xlio doe emorgeaeta. Pudo contlnuar
esta construced6n y comenar nue-
vat conutrucdlones cona I ayuda do
fondoa obtenidom doe las aignacto-
nes regulares para la Marina.
SEl proyeeto Vinson-Trammell au-
torlzaba la conItrucctn de 101 bu-
quesa un caste de mtis de $500,000,-
000 en un period de ocnco aflos.
(ContinUa en la piglna 20 Col. 3)



GIUSTI

En vista del hxito olcenzedo
per nuestre




VENTA

ESPECIAl
Hemos decididoi prolongerle
host.

HOY


APOVECEI


* Ex srtapr color af laqul.
Sras r m d a
"Cman.ao Nil 1e7.
*1 .Ut aolm

1 C ji n 1 1' l 7 LJ' ,l i ii; ,. '


SlEft


Cowya a ha Informado EL I ta tioynq o y o o l d
DO, el vicepresldente s4l Snadofnltva, deo quo t Y cada un&
y ptweidente del Partido Sodall- do lasnsecdone *sodallstas de I Io-
ta. noendlade Bolivar Pagun, e- Is, je a lta n ta.al dlre*tiat so-
eA a i a l lu polap II allatan, pvaran automviles con
maflana, a bordo del por "del vapor "Bo. deqlgado0 qua so peroaparan en .*
rinquen". muelle ndmtero 1, deSa Juan,
Al seor Bolivar PaiAn, sus co- temprano en la maftas del lunes,
rrell&ginarios en Puerto Rico, por donee atracarA el "Borlquen".
infecativa del Comiti Central So- ERss elegados luciran en sus so-
dialista de San Juan, que preside lapas, una elata azul, prendlda con
el sefor Francisco Grovas, so le un mgperdlble, cobre la cual so ha
ha preparado "un apotedico reel. Impreeuo una fqtografia de Bolivar
bimiento". PaAin, ylas palabras: "iBlanven-
El prdorama para ese "apote6si, do; honorable Bolivar Pagin, preil-
eo reclbimlento" quo el president donte det Partldo SocieIata!". Dl-
Interino del partido, seflor Lno' chu ciutl~a laas estA disfribuyendo
Padr6n Rivera, ealmte6 de "esp" it direccl6n del partido, ddee San
tinea manlfestacd6n de simpatlas, Juan, af predo de dtie centavos.
Jncluye varlas dianas que recorre- Los conjustos musicales que to-
rAn la eluded do San Juan y sus carun las dianas en la madrugada
barrios en la madrugada %del lunes, del lunes, so reuntrAn tamblin en
anundiabdo la liegada del soeftor el muelle nduero 1, y de alli to.
Bolivar Pagan y una manlfeata- dos partlrn on manifestacl6n en-
ci6n que recorrert decade el mue- cabeoada por el homenajeado, su-
lUe las principals catles de San blend por las eaUle Tanem, Re-
Juan y s desibordart en la Paa into Sur, O'Donell, San Franeis.
de Armas y a cuys lntegrantea co hasta la Plaza Baldorloty, don-
se digiria el vicepresldente del SJe- doe a confegarAn todos, para oir
nado, dede los baicOnes del Ayun- la palabras que deude el balc6n
tamlento. del Aauntamiento dirgirA el vice-
El Comitd Central Soclalista que preasiente del Senado. D qpuds
preside el sator Grovas y la direc- mienu bro' de la dimocci6n del Arti-
el6n Interina del Partido Socdalia (Contndaa pinft 20 Col 1)


Puerto I.R o a,.punto


asignaciones peor $1


EL NEGOCIADO DEL
TI1MP P RESTARA

Serviclo durante todo el
dia en ema de dcl6n
Durante aIn veIate Y cuatro hbo.
ras del dia funelonarA I Neioela.
do del Tibmpoe n case de que os
avecine algtn disturbio ntmosf6rt-
do en la presented temporada de ci-
cltnes. Asi lo htzo saber ayer a
un reporter de EL MUNDO el Di.
rector de dicho Negoclado, R. W.
Gray.
En tiempo normal, manifest el
sofeor Gray, las oficinas del Nego
ciado del Tiempo estarin ablery
tas s6lo de ocho de la maftana a
las cuatro de la tarde.
"Cuendo aliulen del pFblico quoe
desee canocer el estado del tiem-
po lame a las oficinas de esta as.
tae6n meteorol6dgca antes de las
ocho de oa maflana y despufs de
las cuatro de la tarde, -expre,6
el senior Gray-, y no so contestP,
data ser4 la sefial de que el tlem-
P em normal, ya que en tiempo
n rmal no atenderA esta oflicna
Ilamadas despuds de dichas horses .
Sonriente, el sefior Gray termi-
n6 diclendo:
"Cuando algulen llama al Nego-
clado del Tiempo fuera de las ho.


LI FACILITAMOS ACOGtSE AL :PAN' DI LA F. H. A. MEDIANTE
OPCONESSIN COST ALGUNO


LEte "croquis" emuestr ue de les mnucha urbaniL ns dentro de
"Condedo". Todes nuestros solrm tienen estriccione pore preserver
*I cardcter estrctaoment residencial de "EL CONDADO".


It >!


Peor m.6 infomue

BEIHN .BROTI ER8, INC

Edifiole dd Telfen, (PritAer Pli) Telmfno 216
SAN JUAN, P. 'R.


THE


SC fOpLS
*


- 257


SAEL, 8. B1
RAFAEL A. LANES


Doe Elemnsa Clara Vd4a de Schiterm

*he m n '. A.AM m kIA


Una ley recin prtomiu

obliga a contribuir con el

en todo proyecto de ,k I

Un redactor de EL MUNDO hea manIl elsiutl, a*n
obtenido informed en el 'sentldo d&b ta


que ii no se toma pronta y ade-


cuada acld6n leglalatlva, el Go-
blerno Insular parderl alrededor
de unos $11,000,000 en emprdstltos
que'ya han sido aprobados por las
autoridades de la PWA en Wash-.
ington, para distintos proyectos do
meoitas pblices, tales como cons-
truccl6n de muelles, todos de ca.
rieter autoliquidables. Entre esos
proyectos eat& la construccl6n de
un muelle pars el anclaje de gran-
des barcos turistas. el cual so ha
planeado edificar detrAs de la
ras antes expresdas, y no reciba
contestaci6n, tendri motivos suit.-
clIntes pana *lbgrarse de loa di
atencl6n, pues ena sera la mejor
prueba de que el tempo continue
normal. Cuando haya peligro, ea-
te Negociado pretarA el servicto
mas eftclente que le sea possible
para mantener al ptiblico blen in-
formado".
A ..;


Impnortant poenoa" q I
mueven diarlamen en log" do
lo, oficiales del Gobero IDn r.
Informaron ayer a un t
nuestro quo hace ocho digas, S
Congreaso de Eitades Unoa legit
16 enmendando la Ley ftral *o-
bre Obras PbUlicas a realase
per la PWA, disponlindo que lo
goblernos estaduales, o teartarlt .
leos de loa Estados Unidoe debmin
aportar un 25 por clento del VlW
total de cualquler proyecte autHl-
quidable qua so realize con efonde
de la PWA. Esa enmiendst del Con-
gremo a la Ley Federal tiane eloe,
to rytroactivo.
Insisten las personas ^aludidas
algunas de ellas funcionarlie del
Goblerno Insular, en quo asbrs
mis que nuaca, so hace eeosariw
convocar urgentemente a wuna ew
si6n extraordinaria de la Asamble
Legislative para adeptar le
(Continua on Ia pdaina 1 C. )


LA HORMIGA DE ORO
He entradi tgd oC mette pipn d econmu
t Cudnt. tief .td Umitob ye? 4
t 2- -i; .,^ i.11* _ _ _


DEPARTAMINTO DE AGRICULTURE Y COMERCIO
Oflcine del CunisioeMdo

AVISO0
SORE CEL RaACION DE VISTAS PUBLICAS RELAC10-
NADAS CON LA LEY DICAFE NUMERO 255 i
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con lo dispuesto en la Sdccl6n de la
Ntim. 255 para fijar el precio mintmo y maximo a que
venderse el caf6 en Puerto Rico, etc, aprobeda on e
mayo de 1938, so hace saber quo el Comilon*d1 o de Ado
cultural *y Comerido so propane nveatigar debld atete
aspects de producci6n, consuzmo local, exportac6in, coeto
producci6n, preols doe afe en ol extranjero.i e&.
El fin e esta Investlgacdn es para far reo
cat6 crudo que deber recbir el productor del
to minimo deo dieoceho (18). centavos mal voaid
(22) centavos par libLa.
Por la presented se avise que so celebrarin las vi4tas
pibllcas que so consignan& a continuadl6n, a fin de qu.e o *.
curran todas las personas lntresdas, y especialmente lo
agricultores productoros de caft, en la fLijaci6n det preo
del cafi crudo, segn eso ha expreoado, y expongan Io quo
a soU deechoa convenga:
En San Juan, P. R. Ateneo el dli 10 Jdt ull d4
1939 a ita 2:00 P.M. ,,
En Ponce, P. R. Casn Alcaldia elin 12 di de u
de 1939, a Ias 10:00 A. M.
En MaryStex, P. R. Casa Alcaldia -- el d 14 d
jullo de 19 alas 10:00 A.M.
En Lares, P. R. Cam Alcaldia el dia 15 de aft
de 199. a lMs 10:00 A. M.
EN TESTIMONIO DE LO' CUAL, expido el prewnt
aviso, en la cludad de San Juan, Puerto Rito,n a 6 de ao


- e i .19


ROBERTO CASTELON
Comsisonado Interino de Agricultuma


AVISO

NO COMPARE SU SOAR
*N vTas::a^


UWANIZABION.I

Iaformnne Tel.


OFE-R TA ]
alm^iM^^1'l i ''Il^^^^^^


n Juan.


renci6 con el Presidonte pocas horas despu s

de la muerte del secretario Swanson


"pow. 1~ ~.;-.~ ~..~- -~--`;; -~.. .~~~. ~. ~1~- 7


~


, |


.N"NWNMm


I:


I


I











" ^ + R". + '7 +


aP ee rtoiiticoa tefa d4tdo


DW ra que le interesade na u 0


Smaera proruna la solucion

de nuestros problems"


Pos Tc6filo Maidoie do
WS NGTOQ Jluo 7. (P4 U.)-
AyeM .onforcI6 par aeuada vex
on a e procurador
coral, Fra.n k
Murphy, *I liten.
Olade Rafael Her-
tundes Usere. lEn-
tie ambos exist
unas antigua aMIS-
ted. .
aLA primer en-
t e vists tuo lu-
gr hae does o-
msmas y 6s lehu-
be on ella un
sabl de lmpre-
lones do cartoe-
ter puraenten so-
elal. Murphy ex-
proa ntonces su
sede departir.
n u e v amente so.-
oinl bre los asuntos de
Puerto Rico.
La entrevista de ayer s1 prolon-
g6 una hora. Interrogado Hernin-
des Useri so limit6 a decirnes que
Murphy le comunic6 su' prop6sito
do vibitar la il probablemente on
novIombre. o en diclembre. "Pueden
estate seguros los portorriqueoflos
-manlfest Murphy a HerniAndesz


Uosrera-quo Ia- solcl6n de -us pro-
blomas me interest de matera pro-
funds y que slento satistacein
cuando puede lMfluir para quo so
Ie presto a Ia Isle Ia ayuda quo
merece. Eatoy ansioso do visitarla
pune aeSgn los informed que tengo
es encantadora. Los portorriqueftos
deben pristar today su coopersci6n
al geobernador Leahy, quien acept6
el cargo con el Onico prop6sito de
laborer per *el bienestar y l en-
grandecimiemto de aquql pueblo."
Sam Schweitzer, pridcente de la
Asogelael6n do Tallerlstas de Puer-
to Rico, .regrosa hy en avion a la
Isla. Ha sostenido entrovistas eon
Ickes y los senadores King y
Ellender, sal come con el ieftor
Sifton, ayudante del Administrader
de Horas y Salarlos, Andrews. A
todos ellos manifest que los telle-
ristas no quieren rehuir los debe-
res y obligaciones bajo la ley de
horas y salaries, pero que la so-
tuaci6n actual llevart a la indus-
tria a la ruins. *
Schweitzer fue scompafadoe en
sus conferen-eia por Harry Hall,
que represents a los talleristas de
Puerto Rico en Washington. Hall
fltiene la "cas l convicci6n de que on
la presente sial6n del Congreso s
tomark acci6n favorable a las de-
mandas de Puerto Rico".


Hoy comienza el process con-


-Ira Besteiro en Madrid

"Yo tengo fe en la justicia de la Espafna

de Franco", declare


Por Eleanor Packard
MADRiD, Julio 7. (PU) Me.
fiana. (by) da comlenzo el come
Jo de guerra contra Jullin Bestel-
ro, socialist moderado, que duran.
te la Guerra epafola *s t u v o a
caot o la disttribucl6n de comes-
tibia on Madrid y qulen com re.-
presentante del Goblerno leal hi-
zo entrega de la cludad al general
Franco. Jalelart el proceso la lec-
turae Alai acusaclenes pasando
entonq a1 debate entire la acu-
saci6n n los abogadoe de la defen-
ac. Ewitbogado defensor tendr elI
deor do ser el iltimo en ha-
blIer. rteiro tendr la oportuni-
dad deothabllr en su defense y de
hacer pualquier declaraei6n qua
dosee. z
Bes di ) hoy a sus anlata.
des: i puesto para tJal4


en la eta de la EsP af de
Fra nco "
El er l Angel Manseleque,
encargad. de los process de gue-
rra en' ialona de Madrid, declar6
a Prenatl.inida: "Bestelro tiene de.
recho hal lismo consejo de guerra
que un general y, por lo tanto, ha-
br& slete jueces en vez de los cin-'
co corrniptu."
Los cireo Jueces regulars cons.
taran d*tres generals y dos te-
nientes eoroneles. AdemAs start
el general Nieve que preside todo
el conmso de guerra, mil el te-
nlente .ironel Fernandoe Hertzos,
quien 'o m o eos extraordinary
tiene dotcho a interregar al pri-
sgonero, y quien come expert le-
gal adoaEs pukde llamar li aten-,
ci6n d*l process hacia cualquier
caso d .iscrepancias legales.
Bestelto sleeelon6 peraonalmen-
te al tMiente Arenilas de una lis-
t(a de vinte abogados militares del
EJercit%. perque lo enoce y por-
que tielt i un excelente reord le-
gai. La Jocumentacidn del proceso
conalst6'e cuarenta y una euar-
tillas dsamente scrltas on ma-
qulnilaiqenumerando las acusa;io-
nes en jAnatra do Beatoire.
So ha itamado preauctlones es


peeliles por Is Policia pars enten-
der en el Juiclo de oBesteiro que
te Ilevari a ofecto en el Palacie
de Justices, done oeabn quinloen
tas personas. Lo planes del pre-
sente disponen que los jueces ae
slenten en una plataforma eleva-
da dando el frente al pdbllco. Bon-
teiro sert traldo per dos oficlales
de la Policia y colocado en la fl-
la del frente de cara a los jueces.
S* *
MADRID, Julio 7. (P. U.)-Es Im-
posible asegurar las acusaciones de-
finitlvas contra Jullin Beateiro,
aunfque extraofclalmerite se Infor-
ma que tal vezsea acusado de ayu-
dar a la rebeli6n. El abogado do
Ia defense conult6 con 41 dos veces
durante eL. dia. de hoy en la clini.
ca, a la que fui trasladado desde
la prisi6n hace -mns de un mes. El
abbgado hizo Its ar1eglos para que
*I Aar)eor a aqn s t '(hoy)
TambfleA n oledo de
un traJe part qui lestelro Ie pre-
*aute en corte lo mejor psiible. El
abogado aconsej6 a Bestelro con
respect a la declaracl6n que 61 de:
beri hacer cuando el }uez presi-
dente do la corte le pregunte qud
tiene 61 que decir en au defenta.


Comandos militares; en
Espafla


MADRID, Jullo 7. (P. U.)-Un de-
creto publicado en la Gaeta Ofti-
cial divide a Espafla on echo co-
mandos militares para tempos de
paz y nombra los sigulentos gone-
rates para los cargos: Madrid, teo-
Miente general Andres Saliquet; Se-
.villa, tenlente general Gonzalo
Qualpo de Llano; Valencia, tenien-
to general Luia Orgaz; Barcelona,
mayor gtheral Miguel Aranda; Za-
ragosa, Eliseo Alvarez Arenas;
Burgoe, mayor general Jose Lopez
Pinto; Valladolid, mayor general
Juan Solchaga; Corufla, brigadier
general Ricardo Serrador; Balea-
rem, mayor general Miguel Ponte.
Para el Marruecos Espafol se
nombr6 al mayor general JosE Va-
rela Iglesias.


SA LA POLIZA IDEAL!
Le page un ingrso fijo mensualmente si us-
ted viva oste so eded doe rtire-de otto mo-
do un lingrmo file measualinnte pare so es-
pose y familierms.
PARA MAS DETALLES

VICTOR BRAEGGER, INC.
1 II *l V1lta Buaor 1 *
T*uiu 7 San Juan.



Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERNISTICOB
A PRUEBA DE ROBO
OON RODILLAS MECANICAS
VENTAS A PLAZ08 COMODOS


Diltrltos de Ponce
y Guayama:
tia VIgo 4 -Ponce.
UrtSa Juan:






S AL eR S C.



F. A. Agag


Eaen mu rodro favori-.
to de Berghoff
BERLnN, J1ulo 7. (Proene UnI-
da)-Las vacaelones veranlegas de
Ik politic a al ma n a comenzaron
oficialeante con lw ilttlacl6n de
Hitler, on "BerghoWt, cu e cam-
postre construlda sobae Ila efide
de una do las mentaftlas de Ober-
lalzborg (Alpes Biaros), cerca de
Berchtesgaden. Ette es el retire
predllecto del Fuebrer. Desde alit
so abarcan ,con la mirada panora-
mas estupendo4, ante la contem-
plei6n de los cualos Hitler ha pa-
sado largas horas conclblendo. los
tuevos edificios .pdbllcls del Ter-
der toleh, revisuido, los piano. de
lea cludados o modeiando el futu-
re de Alemania.
La actividad official no se para.
liza con lai vacaclones de Hitler,
9ues los funcionarioes mils mpor
tantes de personal de la Cancllle-
ria silues al Fuehrer y me lnsta.
lah en residencias y paqueftas ea*
sas privadas de los alrededores de
la "Casa Berghof". Hitler invlta-
ra alcunos jefs 'del Goblerno a
pasar algunos dias en su compa-
ela. Entre dichos je fea figuran
Rlbbentrop y Von Nkurath.

Investigan la muerte de
un hermano de Miaja


ACAPULCO, Mijico, JuLo 7. (P.
U.)-El cadaver de Marcelino Mia.
Ja, hermano del general Jos Mia.
Ja, fue encontrado aqu el dia 3 de
Julio. Tenia el arms todavia en
una mano. De acuerdo con los pri-
meros informis de la Policia, 3*
deduce que Marcelino se sulcid6
el domingo por la tarde, despuds
de haber hablado con amigos su.
yos, aunque aparentemente no hay
raz6n que Justlflque su acto. Mia-
Ja habit estado aqul durante va-
rioes aios, dedicado a negoclos. Su
hermano, el general JosE MIaja,
soe traslad6 en segulda a aesta clu-
dad, decade Ciudad de Mejico.
.


CIUDAD DE MEJICO, Julio 7.
(P. U.)- Agentes de la Detective
salleron hacia Acapulco pare in-
vesatlgar la muerte de Mareolino
Miaja.

Agasajan a Trujillo
WASIINGTON., D. C., Jullo 7.
(PU)- El senador Theodore F.
Green, mlembro del ComitE do Re-
slclones Extranjeras, ofrecl6 en el
Senado un almuerzo en honor a
Trujillo, de Santo Domingo, al cual
almuerzo asistieron veinte perso-
nas influyentes, la mayoria sena-
Oores. Mas temprano el doctor Leo
L Rowe acompafA6 a Trujillo eon un
orrido por la Unl6n. Panameron
cka, de la que Rowe xs secretarlo.,
general.
Debido al fallecimlento de Swan-
son so ha' eliminado la vista de
Trujillo al astillero de la Marina
y a la factoria de eafiones. Entre
otros actors oflciales y sociales can.
celados por dicho motive estA un
te en Casa Blanca. Para el, sibado
(hoy) Trujillo espera inspeccionnr
Port Mead y el puesto del Ejerclto
en Maryland.

Pars eliminar -el por-


dioseo
MADRID, Julio 7. (P. U.)-Cua-
renta pordioseros fueron arrests-
dps de acuerdo con el program
para ellminar el pordloseo en Ma-
drid. Los pordioseros, despues que
fueron lavados y desinfectados,
fueron enviados a distintas Institu,
clones caritativas, de acuerdo con"
su edad.

"iMAYOR RENIIMIENTO

DE LECHE?
IOiga Ito que ye digol
Siempre denos HEXITE"


UN ALOTTOt
L10E A MMOS COST
RA6N mauy smenda: La
rad6a pars vaces, Kellogg's
Hawit10 Daiy Food, esgulna ua
diSta equibrda. Coatie los ee-
ameatoes aeoearle para un rend!-
matal&dmo de ledey cotribure
a omervar a suaa yas en cadilone
-d priptm.
iyibo enteramente
do


Bobo
awwwBwa ,111 a "11


William C. MoesYpI u p & apoas, a qu aea a bor dae br od o n
RalNax, Nueva t aeeoal, o propoen a alisar n reorrido per tdo
UnidO, tocando Pu vrs orkh, las AnstUlasa, l Ol l do ntame y, per
lllm en Vancouver, en Cohmnbt BrUtates. ,

El senador William E. Boraht


se afirma en su creencia

De que Estados Unidos debe mantener-
se alej ado del conflicto europeo !


WASHINGTON, D. C., Julio 7.
(P. U.)-El sonador William E. Bo-
rah ealific6 la reaccin francesa
e inglesa a la votacidn de lat Cma-
ra sobre un embargo de armas mo-
dificeado como la expresi6n de su
desencanto al fracasar en sus ges-
tiones per controlar la political del
exterior de Estados Unidos.
Dijo Borah: "El resultado de la
votaei6n en la CAmara ha suselta-
..do grani inter4s en aquellos Go-
blernos que asumirian s1 pudieran
el control de la political del ex-
terior de Estados Unidos para ajus-
tarla a sus.intereses egolstas y ii-
niestros. /,Cuil fue la diferencea
entire las democraclas y las dicta-
duras en la conferencia de Munich?
Cuando se lleg6 la hora las dicta-
duras y las democracies so unle-
ron en un movlmlento Internaclo-
nal para destruir --literalmente
asesinar, una verdadera democra-
dcl en Europa. iD6ndeoestuvo 'la
distincl6n de principles? Cuando
convino a los Intertses de las dic-
taduras y las democracies violar
los tratados e Ignorar today ley -
moral, legal o divina-, 4d6nde es-
tuvo la distinci6n? No fueron las
demoeraclas a sugerencla de los
dictadores .a notlflicarle al presi-
dente de Clecoeslovaqult -la na-
cl6n a la que se habia negado una
audiencla y la menor oportunldad
de defenderse- que saeriflcara su
existencia y que lo hiclera de prl-
sa porque el merisajero de lats de-
mocracias tenia otros asuntos que
atendeir?
"Hace varlas semanas Hitler y
Chamberlain ban doe brazo ante el
mundo declarando que estaban de
acuerdo, que eran amigos, que te-
nian canflanza entire al, y frun-
cidndole el cefo a today conversa-
el6n contra lats dictaduras y las
democracies que entonces estaban
in esplendido acuerdo. Y este acuer-
do hubiera contlnurado Ei las pro-

De Valera hacia Esta.
dos Unidos


DUBLIN, Irlanda, julio 7. (P.U.)
-El presldente Eamon de Valera
sale para Estadoes Unldos el 23 de
setiembre pars la visit previamen.
to pospuesta debldo a las dificulta-
des surgidas en euanto a la pos.l
pi6n de los irlandeses bajo la liy de
servicio military.

Se opondran a que se
elimine el embargo
WASHINGTON JuWIoe 7. (Pein-
sa Unida)-Trettaa cuatio sena-
dores eneabezado. per *1 voterano
defensor del alslamieto HI r a in
Johnson, han prometido oponerse
inalterablemtentew, que -se elimine
el embargo de las disposlieones de
la loy do noutralldad, le. eual sig-
nifica la derrota do loa planes e
vllonlstae de la Admlst(racs6n
qui tonderatn a eudar a Franela
y Gran:stta.oento cawo dd gSuerm,
si e1 gruso eumple Eu amenura de
llovar a cabo labor de obstrteeMan.

La temp etur a SE, TLUU.

NUEVA YORK, Juo7. (PR. U.)--
'Condlcione o del tfempope- Etadtea
Nuova York Parcialw te nbile-
do. tontinurA eialroe oat noch*
V flaen a T Wratur -Co heoy:


mesa del aistema europeo al eual
so nos urgi a entrar hubieran va-
lido el papel sobre las que estaban
eseritas.
"S6 lo tienen una cosa en men-
te: utilizar a Estados Upidols has-
ta donde sea possible para servir
sus propios interests. Me parece a
mi que debemos ignorar tanto su
sonrisa como sus cefos porque sa-
bemos que debajo de ambas cosas
eatt la eneonada oposicidn a todo
principle que slrve de base a esta
Repdblica."


The Linen Classic,...



-MARK-


TWAIN

IMPORTED IRISH
S LNEN ,iSUiIT


$1475

Talored y Haspel

TIe Mark TWni st, ti-l.
ad by Hsp of Gmin
Impeotd Irish Lis". s<
l *des perufficfly.. v er
fadllg, s; t .orO r1.
c-RT.


b I o ento e






El Embajador inglAs en Tokio tuvo que smr

auxiliado ayer por la Policla.- Aviottes nipo

ies disparan contra un bairco ingl6s
:r -l*lllur ^- *llr -- -- iiiiiiin * -^ '.


Por H. 9. Thompson
TdKIO, Jullo 7. (Prenst Unlda)
-El 4Jp6n celebr6 el segundo ani-
versarlo de la guerra no declara-
di- con la China nacionalista con
una aerie de violentas demostra-
clones anti-bFltanlcas quo puedon
ser presaglo de un fraeaso en la
confirenela anglojaponesa donde
se buscart una soluci6n al bloqueo
nlp6n contra Ia Concesi6n Brltt.
nice en Tientsin.
En el mismo memento en que
il general Muto en representacl6n
dfl Ejirelto Japonds en el norte
de China conferenclaba con el Mi-
nistro de Guerra, tenlente general
Seolshiro Itagaki, on relecl6n con
Ia apunda de la conference, un
pofttavos #dl Ministerlo d e c a r 6:
"Nuncea anterormente en today la
historic do nuestras reielones con
la Gran Bretafta ha sentldo el Ja-
p6n tanto odlo por los ingleoes".
AgrOg6 quo el EJErclto Japonds as-
tt resouelto a eliminar "Ilas carac-
terlstlcas enemlgas" de la Conce-
l6n'Britinlca en Tientsin.
Sigul6 diciendo el citado porta-
voz: "El Ejerclto convene con el
Gobierno in que ya no hay raz6n
para intentar suprlmir las demdo-
traclones contra loe Inglesos. El
Jap6n terminal Ila conferencla en
caso de que los ingleses insistan'
en cont:nuar ayudando a Chlang
Kal-Shek. SI la Gran Bretafla en-
Ira a la propufta allanza mllitar
con Rusla, el Jap6n ampHart s&u
program de armamentos para es-
tar preparado a entenderso con
Rumsa y China esluultineamente".
El embajador Ingl6s Sir Robert


Sir RBbt OCingl, hIjador In-
glE en Totfo, tuvo que ser prote-
gid asyer por Ia PoUcls. -
Crkigle continue trabajando en la
embajada baejo la proteccl6n de
contingenteu de policlaes despufi
que centenares de uitranacilonalis-
tas que eelebraban el anivermrlo
trataron de penetrar a la fuerza
en los terrenos del ediflcio.

Por Robert P. Martin
CHUNGKING, Julio 7. (Prqpsa
Unida) Un wibdlto de Estados


Ua.ko result Jravampntc heridp
-prbablem te muera- un bars.
co di guerra inside sufri6 dateos
y vebntenas do occldentales eaorre-
ron pellgro cuando mis de sonea
ta ^atones Japoneose bombade-.
ron eata capital del Goblerno as.
clonaltta chino preclsamente na cI
segundo aniversarlo do la guers no
declaramia.
El sWbdlto de Estados Unidos as
-Jasper Shen, nacido on el Hawaii
de padres chinos, uno do los prin-
cipales pllotos de la Corporato6n
de la AvlacI6n Naclonal deo China,
El barco Miglse el *I eafloneroe'Tal.
c6n", anclado on el rio Yangtze, y
a cuyo asredidor cayeron cle o s
bombs 4entrb de urn radio de cin-
cuenta yaVdas. La conmoci6n hi-
zo saltar la ventanas del barco y
el oleaje so llev6 una carga de bea
rriles de gasoline. Los marinos In.
glese acudleron a mus puestos on
los caflones entiaereos, pero no dis.
pararon.
La embajaida brittnica timne In-
tenciones de formula inmedilta-
mente una protest. Una bomb
cay6 a meno. de cincudnta pies
del hogar de Willy S. Peck, ass;
sor de la Embajada de Estados
Unldos, y otra hizo blanco en un
odificid propledd de chinos sobte
el cual estaba pintada la bandera
de Estados Unidos, por haber al-
bergado hast a hace poco la ean-
tna de la Marina norteamerleana.
Los oficlales navales Ingleso
acusan a los Japoneses de fllber
bombardeado deliberadamentoe eo
ca del caftonero "Falcon" con el
prop6ilto do "pr ob ar la actitud
britnicals".


brlttnlca".


Se informa Ciano lleva un men-


saje de Mussolini para Franco


EL NEW YORK TIMES
DIO CUENTA

Sobre la protest del c6n
ul alemin en San Juan
En su edlcl6n del 29 de Junio, el
perl6dico "The New York Times"
public el sigulente cablegrama es-
pecial:
SAN JUAN. P. R., Junlo 28.-
Alegando que la pelleula "Marti-
rio", euyo titulo original era "El
Profesor Mamlock", constltuye pro-
paginda roja contra Alemanla, y
que su argument es una tergiver-
acel6n de Ia verdad, el c6nsul ale.
mAn, Henry Freese, solicit6 hoy del
Gobernador interino Enrique Co-
16m que prohlba la exhiblcl6n de
dicha pelicula.
El gobernador Colom retirl6 la
carta-protesta cl Proeurador Gene-
ral.

No lograron acci6n fa-
vorable
WASHINGTON, Jullo 7. (P. U.)
-El subcomitd de Bance del Se.-
nado levant6 sus trabajos despude
que los oponentes at program mo-
netarlo de Roosevelt no lograron
obtener accl6n favorable Inmedia-
ta sobre el proyeeto Townsend di-
rigido a dar t4rmino a las corn.
praj de plata extranjera por el Te-
sorl, anulando asl las prerrogatl.
vas para comprar plata extranje-
ra contenidas en el proyeeto me.o-
netarlo que el Presidente firm el
jueves.


Contra el nazismo


en


Nicaragua

MANAGUA, Jullo 7. (P. U.)-Es-
tudiantes do la Universidad forms-
ron llneas de piquetes frent*e a la
tiendas nazis y distribuyeron hoja.
sueltas con este titule: "Guerra deos
piadada contra el nazlsmo". Etta
acl6On es unat rpresalia contra la
orden nazi que prohibe el casamien-
to de alemanes con latinoamerlca-
no.s
Muchedumbres alradas so uple-
ron a los estudlantes obligando .el
ceorre de los estableolmlentos nazls.

Diplomitico chileno eex
San Sebasmtli
SAN SEBASTIAN, Julio 6. (P.U.)
-El eneargado de asantos chileno,
Vergara, lleai procedento de Bur-
gos para completar la visits al
cuerpe .diplomitlco. Versara passa-
rA el verano en San Sebastitan y
regesarA a la Embajada do Chile
en Madrid dentro deo unos dias. Ma
fiant y pasade villtart a los re-
po tantans diplomticeos do Ar-
ientina y piraltl.

Inf6rmase de 36 avio.
no derribads ,

TOKIO, Jullo 7. (P. U.)-El co-
'rresponsel de la Agenlea Domel on
0 fwrnte informas que 36 avloneqs
d la Mongolia exterior tueron doe-
rrlbado on do oneuntroo ocurri-
do@ aver.
ODmesetPn 1.r


*clueagfo;
n ran :
pwaturo:e


El Ministro del Exterior italia-

no sale hoy hacia Espana en el

crucero "Eugenio de Saboya"


Por Ralph Heinzen
PARIS, Jullo 7. (PU)-La Poll-
efa espafola estrech6 el control a
todo lo largo de la frontera de los
Pirineos y entire los refuglados es-
pafoles reel4n llegadox i campa-
mentos de Navarra, como medida
de precaucl6n ante la cercana vi-
sita official que hart a Espafla el
ministry de Relaclones Exterlot ;
de Italia, Conde Galeazzo Clano,
quien embarea masfana (hoy) ha.
eda Barcelona bordo del crucero
"Eugeloe d Saboya", escoltado
per la septlma Ivisls6n naval ita-
liana de cuatro cruceros y una flo-
tilla de destructores.
Las regularlones policlacas, pu-
blicadaes hey en IrOn, disponen que
los guardlas civiles, ayudados per
las tropas, detenman todo el trA-
fico en las carreteras que condu-
cen a San Sebastlin para exami.
nar los documentos de todos los
viajeros. La Policia estA practlcan-
do un registro easa per casa en
San Sebastitn para descubrir sos.
pechosos, y el mMrcoles, cuando el
Conde Clano conference con el ge.
nerallaimo Franco en San Sebas-
tlui- la playa do este centre de
veraneo quedarA eerrada al pdbli-
co desde las 2:00 a la 4:00 de la
tarde.
Murid pot gritar
"Viva el rey"


La muerte de un veteran car-
llsta per un sargento de una pa.
trr",- falangtsta--heeho que infor-
m6 Prensa Unida ayer-ha sido
atribuida driectament a la vigi-
lancla de la Polleia bajo nuevas y
elaborsdas ordenes. Cuando la pa-
trulls marchaba por una ealle de
IrOn, segln denachos llegadom e
Hendays, un earlista que estaba
entire un grupo de J6venes alreoc.
dor de una inesa, fuera de una hos.
pederla, grit6: "VIva el Rtey"I El
sargento detuvo el destacamento y,
regresanflo al eaft, pregunt6 qul^i
habla gritado ast. El carlista se pu-
so de ple y asumi6 la pateraidea
del grito. Entonces, ae dice, el a1-
gento demand del carlita: "Repl-
tale". Y Ie Pus o a pistola al peo i.
Cuando *- tcarlsta repltil iW fraf,
todo lo mAs alto quo pudo, el i4w.
gento tir6 del 4gatllo y mat6 *n el
acto al earisrta, el trereo de vun
familla de puatro hematpot de los'j
cuales dos murieroon o btal~sa py
uno qued6 ,Autllad6. L-o- vasueEd.-
ces de Irtdn que atompalron e1
cadiver al coementerto gritaban:
"ijustlela, julltiial"., S informq
quoe Jas autoridadps impumierone ra
pldamente. santle61 ai ariinto.
Clavf portarid mensaje de
Mussolini para Fraeaco
Espefla start de fiesta durabte
slete dieas con 'motltv de Ia vlsita
del Conde Clanot comenzando eI
lunes, cuando sera rqclbldo per el
ginlstro de Rlaciona Exterlosre
de EspaAa, Condk Jordana., y pr
el tonculado -del jneralistmo. ln ,
rranj Sufter.1 Deavuac d l Weem&
barco n relona, a ompapao deodo

bahla. Uno peio6 ia poer de Ile
r de o Ispolica del paerto
4 'revWvit i ase apir.a-


un sequito de ,6 personas, el Con-.
de Ciano hart un recorrido que In-
cluirA San Sebastian, Tarragon,
Vitoria, Santander, Bilbaoe Madrid,
Toledo y Sevilla. Clane dedleari
en Tarragona la estatua del Em-
p-rador Augusto e Inspeeclonart
las forifleaciones de Bilbao. Habri
corridas de toros, ballet en las cea
lies y flestai en todas parties que
visit el minlstro itallano, hastas el
dia en que sWte salga de regreso a
Italia, el 17 de Julio.
Sin embargo, el climax de la vi-
sita sert la conversaci6n entire Cia.
no y France el dia 12. En Paris se
inform que Ciano IlevarA un men.
saje personal del Duce en respues-
ta al que Franco Ie envi6 con Se-
rrano Sutfer.
Los franceses esperan que la co-
laboraci6n ItaloespaAola sea confir-
mada per un pacto per eon Paris
se duda que Franco aeepte entrar
on una alianza military con Musso-
lini.
Fuentes espaflolas en Paris han
Indicado que Franco no irA mas
alla do un aumento en las relaclo-
nes culturales y econdmicas y quo
rehuserA contraer compromises po.
llticos o militares. Si 1el Condo Cia.
no fracesa esta vem, los franceses
esperan que el Duce haga una tor-
cera tentative cuando Franco visit.
te Roma en setiembre, t es8 que la
visita..
Se antlcipa que la earta que en.
vlart el Duce a Franco Incluira
tamblen una invltatidn para que
el generalailmo espafl61 visit Ita.
lia a fines de verano, eon Ia pesl-
bilidad de que Hitler tambldn sea
invitado para la misma fecha do
modo que los dietadoroe puodan
demostrarse su solldaridad.


Franco, libertador
de San Sebastia
La Prensa franceia duda qu la
"neutralidad bendvola" de oWpg la
sea suflolente para el Due, qua,
soidn s dice, espera major agre-
decamiento material d pate de
Franeo per as prdldts utidas
por Itasa e la guerra.,-
Condo Clano serA aJojada on 4 *
terior Plano e Real at erdalbes
qu I it uncipalildd dd o alevad
d*volY16 b einteametq a.Att%4
xIles. on Tarri unas a mtato. i
ECtai1 u g esthiat6.41 de de i





Clame o Ulesatha ib l do io t
Walurante I la s pdt Per 4"O
Spublianc Ausat .e a d %$

Do ?esta. &Ua toa are6 s taio

que coesnw 6 la guerra, y soIe ho-
rest amne llbertadorde a I Oh-l
da.L
*Now


i a* $


'- -


I


lo~ I I: I 0 0


I


I


I


*


r


"I *


1-;^'^1 i..1,;11^












Las calls de 0Da.ig 8.



congestionadas de tropas



Los nazis estin muy bien organizados y ar,

mados hasta los dientes pero la ciudad

esta realmente preocupadisima


ra
tiI-
n-
ta.
es
r -
01







I


-



an-
In-

id,
rA
rA
ra-
que
el1

VI-
ia-
m*
" a-
le0-
Se-
co-

Irls
rar
sso-
han
nAs
cio-
que

sea
tla-
tor-

I a
en-
IrA
que
sl-
sea
de
aan


* la

que,
gra-
deo
Idas

an-


Ufr-
dad

eo,
quo
sitas
osde
hon-




du-





K


Por William Philip Simms
DANZIG, Julio 7. (P. U.)- SI el
canciller Hitler hace uso de Dan-
zig para preclpitar otra crisis en
Europa, In harA en form que ha-
ga muy difiell la intervencl6n de
Inglaterra, de Francia y hasta de
la misma Polonia. Ast me dicen
aqul los observadores de la situa-
ci6n.
Los nazis de aqul -se me dice-
recihen las 6rdenes directamente
de Berlin. Actuarin o esperarAn
do acuerdo con lo que se les' digs.
Pero ceundo el Fuehrer dc la pa.
lahra esperada, si es que la da, se
InlelarA un movimlento hacia la
A anexi6n al Reich en forma tal que
haga aparecer la intervenci6n de
Polonia o de otras naclones como
una agresiln a sangre fria.
La atm6sfera de Danzig estA
muy cargada. Los rumcres abun-
dan con la densldad de bandadas
de insectos. Esto puede ser part
de la tActica nazi en su political de
fuerza. Loa nazis tienen la habill-
dad de lanzar los informes mAix
slarmantes pars mantener tuFbias
y agitadas lax aguas europeas y
powder asi pencar mejor.
Es tin herho que, en opinion de
fuenles neutrales en esta cludad,
los nazis de Danzig se han Xorga-
nizado en estilo similar a como se
organizaron on la zona de Sudetes
d antos del golpe de Hitler alli. DI-
* ceps quo cuentan con amplias exis-
tenciss de arnias, que los viejos
cuarte*,os sp han convertido en ver-
daderns arsonales y quo lon reclu-
tas siupn hlpgando constantemen-
to en rnpas de paisano proceden-
tes le Alemania y la Prusta Orien-
tal.
Los nazis practicaron la
entrada a Danzig en for-
maci6n military


Recientempnte, cuando millares
de nazis llegaron a Danzig a par-
ticipar en una series interminable
de crplehrarionps, cruzaron el rio
Vistula en harcas mAs abajo del
Oltimo psente de ese rio. Pudie-
ron usar el puente much nanis c6-
mrodamontp al igual que hacen mi-
Hlares ,de otros nazis todos los dias.
Pern el paso en barcas tuvo el pro-
p6sito de server de prActica mill-
tar. El acto se verified en forma-
t.\6n military y se registry el tiem-
pn empleado. Como consecuencla,
ahnra los nazis saben con exacti-
tudl cruntas tropas pueden entrar
por sill en determinado perlodo de
tempo. Pues en una crisis hay
siempre la posibilidad de que se
vuplen los puentes.
S Las calls de aqul estAn conges-
tinnadas con "camisas pardas"
(Iropas de choque SS). Otras per.'
snnas lucen brazadas con la Insig-
nia nazi. Apenas si se ve algun
hombre, mujer o nifio que no lleve
* pnr to menos un bot6n, insignia o
emblepma nazi. Es muy corriente
quo la misma persona ostente In-
signias de distintas organizaclones
nazis. El amblente estA impregna-
do de saludos nazis. Decoraciones
nazis de carActer semipermanente
hordean las principles avenidas.
Cada cincuenta pies se elevan en
laX aceras pedestales de veinte pies
do alto con los colors nazis y on-
dpando brillantes banderas de Dan-
7ig y Alemania.
El hpObllco se agrupa y habla
pnrIno hajo despu s de tender la
mirada cautelosamenle alrededor.
Prro\atpce un sentimiento de tensa
4 e xpclacl6n.

En Londres y Paris el
pelgiro de guerra no en-
turbia la alegria
Pero la presi6n de Hitler sobre
Ins nprvios parece que estA afec-
lando mAs a su propia gente que a
sus vecinos., ace solamente unos
diAs que me encontraba yo en Lon.-
dres y .en Paris. "Si hay guerra.
dire alli la gente, estas capitals
perAn los primeros objetivos de los
Innzahombas nazis". No obstante a
la hora del "cocktail" las terrazas
parisinas estAn tan Ilenas de gen-
it que es casi impossible conseguir
4idnnde sentarse. Escenas similares
so repiten en Londres. N1 en Lon-
dres nl en Paris el temor a la gue-
rra y la muerte desde el aire lien-
dn a dismlnuir o enturbiar la ale-
gria de la poblaci6n.
-----------


Aqul en Danzig yo pas6 el fin
de semana en uno de los hotels
mAs excelentes a orillas del mar.
Y a pesar de ser sabado y domin-
go, en un verano esplendoroso de
luz, con una playa blanca y un
amblente que invllaba a la alegria,
el lugar se e wontraba comparati-
vamente vaeto. Pregunt6 la raz6n.
La contestacl6n fu;: la Incertidum-
bre del moment. *
Los alemanes culpan a los pola-
cos. Dicen quo los polacos dificul-
tan la entrada y IFalida de vlaltan-
teg a Danzig. Pero lal cosa carece
de veracidad. Yo entr6 y me he mo-
vido sin la maa leve difleultad. Es
mAs; me detuve por algdn llempo
en el puesto de la frontera en una
dle las )rincipales carreteran pro-
cedentes de Alemania para ver lo
que sucedla. Y nada sucedl6. La
formalldad de cruzar la linea era
igual a la de cruzar el puente in-
ternacilonal en las Cataratax del
NiAgara o de Ir de Detroit a Wind-
sor. NI diflcultades nl retrasos.
La poblacidn de. Danzig
serfa feliz si no fuera por
la presidn nazi
Despu6s de una ripida ojeada
para ver sI algulen mas lo ola, un
alemAn me confi6 "como cosa de
sinceridad": "La gente de Danzig


Lo identifican


estA bastante hastiada de todo es~
te enredo., Todos estamos cansa-
dos con muy peas excepelones.
Nosotros somos buenos alemanes
pero ya estamos "enfermos" con
eate trastorno constant. Pero te.-
nemos que 'haeer 19 que se non
dice. Tememos hacer otra cona".
Yo comprendi fiellmente lo que
me querla decir. Danzig ea una
Ciudad Libre, verdaderamente 11-
-bre, como hace constar la Inscrip-
eldn en sue monedas. Es una bella
y antiquislma cildad: uno de los
Jardlnes de Europa. La gene de
aqui podria ser feliz, y sin duds
alguna lo fuera, si se eliminara la
agitacl6n nazI. Se tiene abdindan-
cla de leche, mantequilla, huevos,
crema, pan, frutas, bilcochon y
muchoa otros productss locales.
Nadie que desee trahajar tiene que
pasar sin ellos.
En realidad la vida seria aqul
comparativamente pliradislaca sI
los nazis dejaran las cosas tran-
quilas. Pero es tan grande la pre.
sl n que st a {al fin los habltantes
de Danzig reclbieran 6rdenes, cam-
blarlan su vida de abundancia y
au poslci6n privileglada por un
"hogar" en el Reich, sin leche, sin
mantequilla sin nada. Y harlan el
cambio por temor a desobedecer,
aunque comprendieran todo lo que
perdlan.


como autor de


varies asesinatos

Frank Dolzil confiesa que degollo y

dlescuartizo a una nlujer

CLEVELAND, Ohio, Julio 7. (P. su resldencla, donde soe descubrie-
U.)--Ei "sheriff" Martin O'Donnel ron, en el bafio, manchas de san-
anunci6 que un degenerado de me- gre humana. Dolzil habla sido de-
diana edad, llamado Frank Ifolzil. tenido cuatro veces pero slempre
confess haber degollado y descuar- logr6 convencer a las autorldniles
tizado a la seflora Florence Polillo de su no culp'billdad.
en 6nero de 1936. El mdlico forea; O'Donnell dijo que estA convencl-
se del condado, Samuel Gerber, di- do de que Dolzil, que cuenta i52
jo que no hay duds de que Dolzil aihos de edad, mal6 tamblen a Ed-
es el "loco chrnicero de Kingsbury ward Andrassy y a un marine des-
Run" que mat6 y despedaz6 tree conocido que tenja tatuajes en el
victims --siete hombres y sei cuerpo y cuyo cadAver fu6 encon-
mujeres. Se informa que Dolzil trado en Kingsbury Run en junior
confess que el asesinato de 'Floren- de 19%6. Se dice que Dolzil admi-
ce ocurrl6 despuds de una discusi6n 116 que Andrassy habia sido com.-
sobre dinero, en medio de, la em- paiiero suyo en la bebida pero que
briaguez. Florence fu la cuarta una vez pelearon 3, que Andrassy
en una series de personas degolla- lo cortU con un cuchillo. MAs lar-
das cuyos rest os en pedazos fueroin de, el cuerpo de Andrassy fuI ten-
encontrados en basureros, eltvei- contrado junto con el de una mu-
ra. Su cadaver apareci6 dbsmemn- jer, de median edad, on el mismo
brado como los de lax otras victi- rnachuelo, en septiembre de 193-5.
mas. pero su cabeza, come las de A Dolzil se le ha descrito en esta
olras .tis victims, nunca spare- forms: se parece a un gorlla, aun-
c16. que s6lo pesa 150 libras y mide cin-
Dolxil es de conslituclin atlWil. so pies y seni pulgadas. En dos
ca. Estuvo una vez empleado en ceasiones fu# detenilo e interrogs.
vna firma de embarrilar conservas do por la Policla sobre suB activi-
y su trabajo consistia en matar dades entire personas sin resiidencia
animals. Sentia pasi6n por lo.; y transeunles, pe'o en cada uni
cuchillos, encontrAncdose cuatro en do ellas fu6 puesto en libertad.


El almirante Byrd encabeza.


ra expediclon a Antartica


Tiene encomjenda le reclamar territo.
rio para Estados Unidos


WASHINGTON, Julio 7. (P. U.)
El president Roosevelt orden6
al contraalmirante RIchardE.
Byrd que encabece la expedicitn
del Gobierno que se trasladara en
oclubre a AntAnrtica con el prop6-.
silo de substanciar reclamaclomes
sobre territorlo amerlcano dentro
de la esfera de influencia de la
Doclrlna de Monroe.,
Richard E. Byrd dijo que cada
base en AntArtica estarA equipada
dle aeroplanos y provisiohes para
doce meses.
El Cungreso aslgn6 recienlemen-
toe $140000 para los gaslos de la
expedlcln' para subitanclar la re-
clamarcln de Estados Unidos a ba-
se del descubrlmlento. Alemanla
hace poco que despach6 una ex.
pedlhi'n a Antfrlica y reclam6
250.000 millas cuadradas. Byrd di.
jo que Ilene entendido que los ale.
manes estAn planeando otra expe.
dici6n con el prop6sito de ampliar


sus reclamaclones y agreg6 que el
lntersa prinelpal de Estados Unl-
dos es en las tierras que caen den-
iro del hemisferio occidental.
Byrd declared que aparte de las
conslideraclones politlcax, la An.
tArtlea es rica en carbon y otrom
minerals, asl como que constitute
un punto magnifico para observa-
clones meteoroli'gicas.
Byrd vino a Casa Blanca acorm-
paflado tie los contraalmirantes R.
R. WaeAche y Ray Spear y de E.
K. Burlew, secrelario auxilliar del
Interior.

Conferencian Jordana
y Petain
BURCOS, Julio 7. (P. U.)-- Aun.
que oficialmente se guard reser'-
va sobre el particular, hay quienem
dicen que en la entievista que hey
luvieron el conde Jordana y em.
balador trancis Petaln hablaron
sobre el Inmedlato cumnplimiento
de los acuerdon concertadon entire
Herard y Jordana. So sabe, ade.
mAs. que una comisl6n del Banco
de Espafia se encuentra en Paris
tratando los pormenores de la de-
voluel6n del oro deposllado en
Monte de MarsAn.


SANATORIO HISPANO
AMERICANO
UNICO ESTABLECIDO
IIACE DOCE AItOS EN

Saranac Lakei, N.Y.

para pa ientes con tubereulo-
sis traqueal, Intestinal 7 pul-
monar. Lm paci nteso stan
alatldc pr nformi -
duadia y I la. dino61 f-
oultativa o smlonte. W-
clalit en ltuberudl. Lo
tamillark .pueden ao Loake. N
a *@us paotentm Pa exts


al oeflor l O. 11.
Ptrk Aiw ftmao X. T.
--- L ____ _


Frents at euadro del eapltAn Jon Rricson, Inventor del "MWnltor", fa-
moso durante Is xuerm clvll de oIitadom lpidos, aparemen William nlait,
Isqulerds, Georgef Memersnmilthi y Gusttav- Moler, de Sucla, durmnte lea
cerementam celebradas ea FIladelfia, Pentmfllvnlt, on honor del inventor.


Varies paises extran er0oes-


tan mIy interesados


En obtener (lisefios de un eanoli anti-

acreo perfeecionado en Estados UIntido


CIIARLOTTESVILLE, Virginia,
Julio 7. (P. U.)-- El contraalmiran-
te W. R. Furlong, Jefe del Nego-
clado de Perlrechos de. la Marina,
revel6 en un discurso ante el Ins.
tiluto de Asuntos PubliIons que va-
rioes paises extranjeros han hecho
reclentemente 'urgentes peticlones'
por disefIon del uiltimo caniin anti-
abreo naval de Estados Unidos, de
1.6 pulgada. Furlong no mencion6
lous passes aludidos; pero dljo quie
la ley que prohibe la venta de
cauiones. contruldos por la Marina
a nat c ones extranjeras "aytida
grandemente a mantener en secre-
to los desarrollos en las armas y
salva a nuestro Gubierno de mu-
chis sitluaciones embarazosas euan
do naclones amigasy possible ene-
migans iportunan pidiendo la pu-
blicidad de disebos o la exporta-
ci6n de pertrechos perfeccionados
en las plants del Goblerno". Agre-
g6 que "Ires o cualro exportado-
res americanos que causan moles-
Has al Negoclado de Pertrechos
tratando de vender al extranjero
los ulilmosdesarrollosdel (lobierno
hacen necesarlo engorrosas precau.
clones de parte del gran nifmero
de manufacturers de reputlacil6n
que cooperan plenamenteo con los
esfuerzon por mantener en secret
los adelantos".
El contraalmirante tambin te-
vel6 que durante los, ifltimon dos
aflos "algunos americanos con la
visa puesta en la ganancia per-
sonal han mantenido una constan-
le presi6n sobre el Negoclado" pl-
dlendo que so les.vendan por una
cantidad insignificant los equipos
de $25,000.000 de. la plant de per.
irechos del Cobierno en Charles-
ton, Virginia Occidental, con la
Idea -de venderlos a tin pals ex-
trunjero por una buena ganancla".
Explc6 que las plan as propledad
del Gobierno son muy vallosas pa-
ra mantener bajos los precious pri-
vados y aumentar la produccicn
privada. "Cuando la nacl6n tenga.
prisa y la situaci6n international
pueda exiglir gran precipllaelutn, la
capacldad adiclonal inactiva de las
plants del Goblerno assume de sO.
bito una importancla que et Impo-
sible de avalorar", Indle6. Dijo ade.
mAn que Estados linidoi debe des*
arrollar equipos navalns con rapl-
dez. "No es precisO decir las situa-
clones internacionales lificlles en
extreme que se confrontan al pre-
senle. Nosotros lodos vigllamos es.
tan situaclones surgir en "Europa,
Africa y Asia: situaciones Iitimas
a nuestros interests que nos exl-


gen ser fuertes con la fueras que
se necesite de momento.
El major general Charles M.
Wesson, jefe del Negoclado' de
Pertrechos del Ejrecito, hizo :hin-
caplA en la necesidad de que so
cuente con suflelentes equlpos
cuando estalle la guerra. "NosOtron
siempre estamo. blen preparados
al final 4te nuestras guerras; pero
muy pocas veces al principio de
ellas", afirm6. Dijo que. los s'et
arsenales del Ejttrcifo s61o puoden
producir coma diez por clonto'de
los pertrechox requeridox para~ itna
guerra mayor y que el- balance
tendrA quo venlr de la lntdustria
privada. Agreg6 que aunque "muy
alentado" por los aclualex pDaMO
que so eolAn dando pars el rearmn
"yo me sentiria mAn satisfocho si
la preparacli6n y los armamenton
militares reclbleran un mayor re-
conocmimento..."
El general Wesson express la
oplnl6n de que las posibililddes do
Estados Unido, para mantenerse
en la paz son -probablemente ma.
yores que las de cualquiera de lax
demxs grande potenclas; pero "a
pesar de estoe hechos, nuestra his-
toria indica que nosotros entramos
rApidamenle a la gnerra cuando
asl lo demand la ocahsin".

No hay base area ale-
miana en Santo Domiiago

WASHINGTON, Julio 7. (PU)-
El president Roosevelt cancel la
recepc6on que en honor del expresi.
dented dominicano Rafael L. Truji-
lio estaba sefialada para la pi6xi-
ma semana, debido a la muerte del
Secretario de la Marina, Claude A.
Svwanwon. Tambiln cancel el via-
je que habria de dar por el rio Po-
tomac en el yale presldencial.
lintretanto, Trujillo dUo que Ale-
mania no pose base area algu-
sw. en c'into Domingn y que 1 .-
poco ha .estionado ninguna. "El
mundo sabe de nuestron nexpo -on
I : Estados Unidos", manifest6, y
igreg6 quo Santo Domingo reelbl.
rA tantos refugiados alemanes co-'
mo pueda albergwr.



Dr. 'JA.A'l..T.
OCULISTA
Enfermedades de la naria
y ol4oS.
Ponce de Le6n 179.
Parada 21 Frnte a la Ecpo-
la Superior Central, Snturce..


SPEY ROYAL


h 10,

YEARS OLD

SCOTCH WHISKY


DRY GIN


,1,-
P L ;A ZA PQVISN- Q MA t '
.. ^ 1'' i 1 1 .nn ,' ; 1 i ; n


RECE LA HELGA
EN1 KWPA

Harrington diee no pue.


WASHINGTON, D. C.,.. Jullo 7,
(P.U,)-F. C. larritaiton, adminis-
trador de lt WPA, Ie comunle6 a
los lMderes obreros que protostan
de Ion salarlos quoe 61 carece de fa-
cultades pars rostablecer el ante.
Ailor aistema d6 salaries prevale-
clente en los proyeetoa de la ,WPA,
segtln demindan lon trabajadores
diestron en today la naci6n. Eston
trabajadores so han levantado -n
hut1ga protestando del estableei-
miento del nuevo slatema de sala-
rios que les exige trabajar double
unmero de horas por la misma
cantijad de antes.
So han rogistrado nuevos paros
on proyectos que emplean 1.U4,000
hombres y mujeres. Hlarrington con-
ferenci6 con lideres de la Federa-
ci6n Americana del Trabajo notifl-
eAndole' a loa huelgulatas que per-
derAn stu empleos y la clasiflca-
ci6n on el auxllio ii no rgresan b
trabajar dentro de cinco dias. Agre-
g6 el Adimlilttrador que s6lo el
Congreao tlene poderes para cam-
- blar el nuevo sistema de salarlon
quo entrd6 n vigor el primero de
Julio y que exige 1.0 horax do tra-
bajo al men a todot los empleados
de la WPA.
IIar inglon dijo que no tratnara
con lo thrabajajdomn de ningtna
nianera.

EL P E S 0 MEJICANO
VUELVE A BAJAR

La situaci6n econ6mica
se, hace muy dificil

CIUDAD DE MEJICO, Julio 7.
(PU)-El peso baj6 veinie pamtoe
en comparaci6n con la cotizsai6n
de ayer. El d6lar se cotd.6 nominal-
mente. en 5.55 y .65. Todo eto sO
un reflejo del pesimismo de lax
compaAlas mineral ast como tam-
biln 'e la ausencia do noliclae con.
cretas sobre el arregilo de la situs-
el6n petrolera.
Muchos banqueron y operadores
de minas dicen que no es lucratil.
vo opera las minas sl el Goblerno
no reduce #l Impuesto de 12 per
clento sore lax exportaciones Jun-
to con otrax contrlbuciones. De
otro lado si se redujeran ls con-
tribucinons disminuirian las rental
foderales.
En conexi6n con el per6leo, los
experts creon qu el arreglo se
confronts con mAs obaitAculos que
el afio pasado y quo la dif&icultad
ha aumentado en faz6n direct con
(1 aumento de las ventas en el ox-
1 -r y las com.rras de materia-
Ies a base de pormutan. Today 'la
produooi6n de Mjilco se ha vendi-
do ya por adelanlado y 0e han co.
locado pedidox on el extranjero en
escala que hace meneoter la remo-
sa de petrdleo durante muchoa me-
sen para efectuar los pagoa. Por
ejemplo, se ",' 'n Ponstri ndo cin-
co barcos para Mejico de lox cua-
lea treo son buqtles-tanques, en los
astillerom de Italla, y los otros don
son vaporex para el comerelo r
el Brasll, y so entn construyendo
en Alemanla. Mijico ha hecho
grande cantldades de pedldos de
equipos.
1on petrolero soe muestran pe-
simistas ante lan perspeoivaas de
alkltn arregio mientras Cardenas
sea president.

ESTUVIERON PROXI.
MOS A UN CIIOQUE

Frauceses y japoneses en
la conceiton francesa

SIlANGITAI, Juo 7. (P. U.) -,a
Agenda Domel Informs que en
ilankow lan fuerza france as y
Japonesas so desplegaron en forms-
cl6n de combat durante media ho-


ra on la frontera de la conceai6n
francea, idespuba que las autorida-
des francoesan negaron ayor el pa-
so a una carroza en ocasi6n de la
celebrad16n del anivoesario do la
guerra. So Informa que las autorl-
dades milliaroe negociaron tin arre-
glo despu#s quf s di6 a la guar-
nici6n Japonf.a una orlden de enmer.
gencla.

CAOBA Y CEDRO
Material Cubano
Todas lasn medldas.
JOSE J FrIGUITEROA
Calle Nueva Esq. Iloare.
Parada 14. Miramar.
Tel. 2896 Sant. Box 3503 Saot.


iasr pp ro po s i ciO]]


Paris y Lon dress etmplie=

sospechar que Stalin estA

gando a lapolitica


Por Ralph Heinxen
PARIS, julio 7. .(P. U.) El Ca-
blnete franees aprob6 hoy la ad.
vertentela quo el minister del Ex-
terior George Bonnet le dIrig;i a
Moncet en el senlido de que la for-
mula francobritAnica final iba con-
lenlda en la proposiciun que Sir
William Seeds. William Birang y
Emile" Naggair -diplonliAsn de In-
glaterra los don primeroa y de
Francia el tercero-enlt regaron al
comisarlo del Exterior Molotov ta
seroana pasada y qui eP (obierlino
d(l Soviet rechazi en sut conlesta-
cin a alas democraciax. Por lo tan-
to -advirti6 Bonnet Riusa c ebe
considerar dicha proposici6n como
la tlitlima oferla de Paris y Lon-
dres, y tratar de busear cvnI ellat
un acuerdo para la pruteci6n deI
nun fronterax occidentales, y suN
vitales interests en la intIleridtlal
del FBAltico.
Si *se rochaa la ultima propo-
siel6n, como se han rechliazadu ol-tra
veinle propos0icionts duranle Ila
tree semanan do hlifiluct uo.sas nP-
goclaviones, enlonc 1 los fr[al tirgirAn que ax Irnes polenoia'is re-
daelen utin pacto provisionuialt de 'i-
mitada ayuda mitua juntando to-
daxs su fieor/as mititares en caso
de una agreoi6n directs de los dic-
tadores contra C-ialquiera .de las
tries signatarilas. 'al pacto parcial
no menclodaria las garananas ioe
las potenclas occidentales a Polo-
nia, Rumania, Grecia y Turquia nit
compromeoeria on to mls minimo
a Francia y la Gran Brelaiia en
el mantenimiento de la Indepon.-
dencla de loa esiadon del Ballico-
Finlandia, Estonia y Laivia- en
cUianto a iON cutalo MosCctI' ha
moslrado lan lnxaltenle puer qtue e
inclutyan en el proyeetado packu
tic la nueva ''ripleit Kni-ite.
Francia le advirtio a Mos-
cun que no habra nuevas
proposiciones
El Gabinete francts, q4Y se reu-
i16 con el anunciado pruopsito dti
eAtudiar luo medium de favorecer la
nalalidad para permilir tlque el nau-



SBRINDEMOS POh


mero do naclminentos on PraeaWi
alcance el tenoQ de lO Nacial
en Italia y on Alemanisa, o
Bonnet Intormar que In la trds
del Jleves (anteayer) l6 1 *
Jacob Souritz, embaJada4r
ten Paris, y le advirtt6 dft
con ferencia en el Qual d'
William Strang presenttar"
ma oferta en nombre d la i .-
cias occidental y adaltlrAt a a-
gociac6n doe alleracionex a i
ma pars satisfacer a MN
que al esta formula frao -
idin,. no habrA otr y rA ier
toer ator'ar las converiaclo |H
ra cubrir entonces negoleldMO
hacia un pacto limitadq que extti.
ya garantlan a omra potencnlas.,n)
vosa sin embargo, no afeetaria la
garantlas francobritamnic eas 3n
didas a Polonia y Rumania, pma
tampoico afectaria lox pactfg *46
Francla y la Gran Bretlafa con Tui-
qtuia. que .weguirAn on pie tal co-
IIIo est An redactadoxn.
Mafiana (hoy) por la maAsna el
Coiecrnto frantiis ieguirA estudlan-
doi) el "imptu sse" n ila negoclaci0-
IieS cuialo -el Gabinete m rotona
n1 PI KElilco piesidlendo el Conh4Jo
tie Miishtros. El premier Daladlir
lliami.' hey a Bonnet y a Alexli
I[eger (Secretarlo general perma-
ncnte del Miniiterio del Exterior')
para una reunion n el Ministerlo
de la ti;urra con el prop6sit4 d:
entudiar delenildamentoe ls textos
rusu y idescubrir algdn Indleio do
.,i Rustia estA vacllando, pospoJnin-
dio meramente IrBtando de pacar
el mejur partldo possible a la ne-
gociattiones.
Crdese que los ruses estan
hacienda capital politico
con las n egociaciones
I.a esferac officials franeoam
contimian insisliendo en que 0s ln-
cuncebible el fracaso de lsa nmOe-
disclio.ns y declaran que salotpre
.e enounlrarA -alguna form d4 uo-
ciaci6n parsa la prolteein mtua
enlre )las Ire potencias. Pero la
Prenia francesa sixue mostrando
cada dia mayor desconfiansa en
(Conlinila en la pAgina 7. CI!. 6)


C!


DEST


qER A Lm 7LEf.7IN

I IERRALLEL INC.
m PONCtE


ARADOS VULCAN Niim. 8 y 10

Stores agricultores, la aceptocid6n qu hasn obt*nido *os
tos arados as la m6s olocuento recomendeci6n doii
calidad y precio. Tengo existencia de orados y pie es
de repuesto. Solicited precious a:

CIPRIANO MANRIQUE


Box 548


- Co.gus, P. R.


American Hawaiian SS Co.


CCA,


San Francisco COlifornia.
(Lo preferido do nuestro Cmnercio Importtder)
PROXIMAS SALIDAS
kiwI~LI' C ~~IMAft


5 AMERMdAN
ortlad . .. .. ..... .. Jul 9
Seaottle .. .. .. .. .. .. Julio 11
Tecome ..... ., .. .. .. Juli 12
Son Francisco .... .. ... .. JalO
Los Alas .. .. .*. .* JU$ih 2
UegLle Son Juan A *. qAget* 6--
OkDENE Su"Paw O


SANSJUAN ME


LLI


S ;. WAUAN
fortloed .0 : -..o .o ..

T eque '., .. .. .. .. ..
S i? i .. .. .. ..

- F'erO > .ek.. e
0O U WAt LINEA


Agestp
Ofic s; MUILL*$Qm. 2 4
Tel. 1320 1321 11 1:11 -. I


in- *' 1
-' I % -


Julio 14
a A. A


$a 542


.1/


I-,


JOSE RODRIGUEZ LOPEZ
CONTIATISTA

CONSTRUCCIONES SOLIDAS'

ECONOMICS Y MODERNAS
Atendnos obros do le Federal Housing Administration.

TEL. 2S42 N. SANTURCE APTO. 371T SANTURCE
TELM 90 R. GUAYAMA APTO. 285 GUAYAMA


~------------ -- ---- ~ ~lllelll*L I~sYlr i~lilY~ jll~j yl YICIII I/LUI~ L *.^ L ii ~ L


1 1 , ,


-11 -- I







a


Hemos recibido los siguientes
mensajes pada el Ledo. Milueo A.
Garcia Mindez, president *e Nat
CAmara de Represoentantee, eon
motive de su diseurso del 4 de Ju-
lio:
MAYAGUEZ.- Reclba ml felicl-
taci6n per su patri6tleo e instruc-
tivo diacurso del cuatro de Julio el
quo of y le. con gran entuslasmo.
La uni6n verdad de todos los por-
torrique*os so impone para blen do
Puerto FIco. De acuerdo por com-
plete con sus ideaL
Maria Lulsa ARCELAY,
Reprosentante.
Ge*


PLAYA DE PONCE.- To fellcl-
to sinceramente per tu elevado dis-
curse. Con hombres come tO la es-
tadidad eada ver so acerea mis.
Joae A. FERRE
CAYEY.- MI mis calurosa fell-
eltacl6n per el formidable discurso
quo pronunclaras con motive de la
celebraci6n del 4 dq julio.
Has expuesto brillantemente, no
s6lo que nuestro acendrado Ideal
no es ut6plco, sino perfectamente
realizable. Y, Al par haces una lla-
mada noble a la concordia y uni6n
de la familla portorrilqueia pars
los fines elevados de laborer por la


SALINAS.- Lo fellelto caluro- supreme felleldad de nuestro pals.
samente por su patrl.6tieo y muy Muy afectuoesamente,
elocuente discurso pronunciado en Ram6n A*ESES
la celebraci6n del cuatro de Julio. * *
Su digno y leal liam lento a la RIO PIEDRAS.- Tu ilamada a
unl6n de todos los portorriqueflos la decencia y la union dG la faml-
que slenten verdadero interds per fla portorriquefla debe tener eco
el blenestar y felleidad del pals, on todos los corazones.
encontrara entusiasta y sincere Gustavo PALES MATOS
acogida entire laI personas de bue-s. * *
.na voluntad que miran con hondo ARECIBO.- Identificados con
pesar. los terrible males y la os- todas y cada una de las declara.
pantosa miseria que sufre nuestro clones vertidas on su magnifica
pueblo. oracl6n del 4 de Jullo, felicitamos-
Julio BENVENUTTI, le calurosamente, rogando a Dios
Senador vdanse plasmadao en una realfdad.
* Dr. Miguel A. Correa, Dr. R.
SAN SEBASTIAN.-FelicitAmos- Vergne, Nabal Barreto
le calurosamente oor au brillanti- * *


simo diseuno y nos unimos do to-
do coraz6n a su patri6tico llamta-
mlento pro uni6n de la familla por-
torriquefla. SI para el logro de tan
gloriosa finalldafd precise el sacri-
ftcio do nombres y ventajas parti-
distas, vaysamos gustoeos a 1, en
la plqna sgpuridad de quo el triun-
to de nuestros ideales genuinamen.
to novotratistas revertiria sobre
nuestra patria eop copioe abundan-
cla de libertades econ6micaa, po-
ltica y sociales.
Enrique E. Irizarry, miembro Co-
matE Territorial Uniorrepublica-
na. Manuel Mendez Liclaga,
miembro Junta Central Liberal.
Julia Badillo Rulz, Juan Marti
Oronos, Luls Garcia, uniorrepu-
blicanos. Manuela GonzAlez, Radil
L6pez, William Benet, Francisco
Lorenze, Juan Rios GonzAlez,
Agustin Lorb6n, liberals. Ma-
nuel HernAindes Ruiz, Juan Bo-
rrero Rivera, Ram6n Martinez
Traverso, socialistam. Guadalupe
Santiago, Mariano Doble P&rez,
populares.
CAGUAS.- Le fellcito per su
brillante discuro pronuncilado el 4
de Julio.
Julio 3. JANER
SAN SEBASTIAN.- Le congra-
tulo power su discurso. Con l con.
tribuye usted a la formaci6n del
verdadere caricter, y a los mjoa-
res interests del pals.
M. RODRIGUEZ CABRERO
LARES.- Verdaderamente delel-
tado escuchd tu discurso dia 4 Ju-
lio. Tu brillante ekposicl6n nues-
tro sacro Ideal y elocuente llama-
miento hacia la uni6n de today la
familla portorriquefla, quedarin
peor slempre esculpidos en el cora-
z6n de today esta Juventud que se
levanta. Te abraza y felicita.
Lumen MENDEZ
CIALES.- FelicitAmosle por su
elocuente discurso en conmemora.
cdon del 4 de Julio.
Sus vibrantes palabras exhortan-
do al pueblo "unl6n", "uni6n",
"unidn" de today la familiar porto-
rriquifla encarna program del
Partldo Liberal.
Apartemonds de political barata,
alejAndonos de susceptibilidades de
caudillos autoritarios adueftados de
.eosa pdblica envolvlendo al pals
An e1 ceso.
Union de todos los hombres de
'bW44i voluntad moments actual.
leo, salvaremos a Puerto Rico.
Hey quo actuar y tiene que o r
thhqra aismo.
Etamos n con ustedes nuestra fe.
Succa, JoEa Nieves Mal-
X Coldn.,Eloy Nioves,
Jo-H ornindo., Juani'L Mon-
S- ^ V]i1x Vega Morales, Felipe
:,rua Jeaquto Mora-


YABUCOA.- Magnifico su dis.
curse conmemorando dia Indepen-
dencia Estadoa Unidos. Repito eon
ousted unl6n, unl6n: 6leo con esta
podra pronto definirse status Puer-
to Rico.
Josa L. BERRIOS
0'* *
RIO PIEDRAS.- Permitame fe.
licitarlo por mu eloeuentisimo dia-
curse de ayer quo tt~hto ha de coh-
tribuir a estreechar los lazos con
nuestros concludadanos del conti.
nente y a la unl6n de la famllia
portorriquefia.
Su affmo. correligionarlo,
F. A. SAN ANTONIO
* *
SAN GERMAN.-Patrl6tico Ideal
de liberals, de ver unida familiar
portorriquefta ha encontrado su
"prinelpe vailente" capas de ha-
cerlo triuntar. Adelante. Moequin.
dades, egosomes, miseria do alma,
todo lo ruin, desapareceri per im-
pulseo generoso de abramb fraternal.
Dr. Laureano Trelles, mlem-
bro de la Junta Central del Par-
Stio Liberal; Vicente Trelles 011-
va, Rafael Sepdlveda.
* 0
AGUADILLA.- FelicitAmosle co-
me unlorrepublicanos per su b.i-
llante discurso del 4 de Jullo.
Jestd Morales Gonzilez, Adrlin
Ramlren, Jo e F. Milin, E. He.
rrera, Jorge Acosta Ruiz, Jos& P.
Castro.
SAN SEBASTIAN- Toe feliclto
por tu brillanto discurso. La uni6n
do los portorriquofies salva al pals.
Adelahte.
Pablo E. RODRIGUEZ RABELL
* *
YAUCO.- Absolutamente iden-
tificado con su discurso del 4 de
Jullo. Uni6n de portorriquefios es
lo quo se necesita.
Anibal EMMANUELLI
* *
RIO PIEDRAS.-Su disourso Ila-
mando a la concordia de la fami-
lia portorriquefla y alentando lo
quo ya es una realidad, la unl6nI
permanent al gran pueblo amerl-
cano, nos ha entusiasmado a cuan.
toe le escuchamoe y quiero me'per-
mita fellcitarle.
Su seguro servidor,.
/ J B. ESTREMERA
Santurce- Feltole por su bri-
llante discurso. Do, aeuerdo con
ustod on sun manlfestateiones.
R. LLOVERAS SOLER
Mayagilez- En complete simpa-
tia con tu idea de unir familiar por-
torriquef.a.
Dr. E. J. CASAX
Aguadilla-Consldero muy op6r-
"uno eI lanat1 a Isa Union
d o1 0 o tsri uia talos meod-


th salvadors a la criWas mdral y do bna Voluntaed so sone par
material quo % atrvle nueitro benetficlo do Puerto tco.
tide qu haqo mpo 4prt6 a * .
am malidaed, feltoleo lusivamen- Ponee.-Pretundamente convenel.-
to y Mpero har unted triunfar ean dos. Le ftliecltamm.
su campo lIa &r ntor idea.,
Dr. P. J. AMORA, M 4001 .
reldntot Junta Liberal. 6 *
s o Yauco.--a sum noutas d ual6n


ivr Martins espera grrndes

acontecimientcs

Que se vislura "gradeg acontecimientos" en el
hoadisoate politico y quo "cualquiera o pwed ver", ma-
ifeatd fera un redactor de EL MUNDO, &a ser in-
terrogade sobre el moment politico, el
senior Prudencio Rivers Martines, Co-
msiaomado del Trabajo y president del
comitd insular quo dirige el movimien-
to de oposicidn socialist. El dilogo
entire el itier Rivera Martinez y nues-
tro redactor se deaarrolld de la manera
siuiente:
-dCdmo ve usted el moment po-
litico?
-SEamos en espera.
Ahwm iM-arin -Sn espera do qu4?
-En 'epera de grades acontecimientos.
--Y cutieas ia esos acontecimientos?
-Bueno, culquiera los puede ver. Se vialumbran
en el horizonte politico.


cStA Is soluclon do los problrmas
quo no agoblam.
r. M. Baod.
MayagiloL- .Tu ilamanilnto al
cora6an portorrlquefto fla la rita
de salvael6on en stos momentoe de
desorientacl6n y eaos.
Oriosdo Parffa Tose.
Yauco.-Absolutamente do scuer.
P. Mattel.
S c s* .
Ponce. Eco de su convinconte di-.
eumso perdurarA para blen del pals.
PFerado 'Fermsndd. -
Itauco.-Se impone la unl6n deo
todo 'Puerto Nice para revolver
nuestras pavorosas dificultades eco-
n4micas.
/ Jorge LUinds.
Ponce.-Su magnifico diseurso
repereuti6 en nosotros favorable-
mente.
Carlon G. Gonates,,
Carlos Goosdies.
Yauco.-Su discurso del martes es


Z


Entre catenares do pnsales el,"Speaker" reei.i4 .ae. adhe.a
ropresentante Arelay,'del senator B env t, del esorro G y
d4 edellos]xttt


de los seores Rodrigue Cabrero, Lumen M6ndez, Jo@s Ferr6, Gilberto E.

Rodriguez, Harry F. Besosa, Ram6n Aieses, Gustavo Pal6s Mato L.

SBerrii Dr. J. E. Caban, R. Lloveras Soler y deetorPedro J. Zamora.
F


MayagOez.-Felicit4Moale por su
diseurso abogando inl6n familla
portorriquefla.
Faceundo Rovira,
COoar A. Beauchamp.

LaJaa.--rEt los dias que nuestros
hist6rico partidos *'Un6n do Puer-
to Rlco" y "Republicano Portorri-
quleo" so disputtban '1 poder.
Elliot Root dijo: "S1 la intellgncia
de los portorriqueAof es tan peque-
Afs que no pueden apreclar lc que
It amistad del pueblo ameicano
I* asiniflca, es un algao lneqqlvoco
que elajs necesitan quien log cuide,
prubn que hay mal de fondo."
Dios permit que seg0n usted tfu
el escogido como eordor en la glo-
riosa fecha do ayer, que de paso le
feliclto per su aoberbio discurso,
sea used nuestro futtdro represen-
tanto ante ese gran goblerno de
nuestra nueva metr6poll, para que
con esa sonrisa en los labiof que


Vega' Alta.-Te fellcito cordial-
mente por discurso cuatro de Julio.
Estay conform con idea y 4prop6-
altos expresados en el mismo so-
bre uni6n portorriquefos.
Anttosio Ortif Toro.
MayagUez.-Su discurso ha pro-
fundizado races sentimientos pa-
trios. Adelante.
Antonio Rovira.

Jayuya. Fellcitamosle por su
fervorosa defense del ideal de es.
tadldsA.
Motfae Marfn, Luis A. Graou.

Lajas.-Su discurso del 4 de Julio
y iltimas actuaci6nes demuestran
quoe uted ser# el hombre queo al-
ve nuestro pals del caos politico
en que es hall.
Fernando Calder,
Ingenlero.


C6mo v el coricaturista Tony el moment politico


tas con el respaldo de toda perso-
na conscionte y honrada de 'este
territorlo.
Harry F. BESOSA
*
San Juan-MI mis sincere felicl-
tacl6n per su brillante discurso.
Respaldamosle.
Rosa Costaleda Acevedo
San Juan-He oldo y leldo su ma-
gistral discurso. Jamas crel quo un
oven product de la nueva horns.
da political pudler- con tanto acier-
to marcar tan brillantes pautas, hi-
jas de la nueva estructura Insular.
Dios quiera, y as loQ espero, que
sus nobles ideas t fructifiquen.
Juan G. GALLARDO,
Ex-Tesorero de Puerto Rico.
Mayagliez.-Mereces un abrazo
quo te envio de coraz6n por magis-
tral discurso de orientaci6n, has
hablado como hablan los hombres
de dignidad e nmaculados. Adelan-
to con valor que el pals to obser-
va con entusalasmo.
GUiberto E. Rodrigues.


YAUCO.-En solidaridad eompleta
con la unl6n de todo element de
responsabilidad on beneficio interEs
pdblibo.
Dr. F. VERY.
Ponce.-Su elocuente discurso
nus hace vislumbrar future halaga-
dor.
Sergio Torruenla Pomraris,
Bergio TorrueZla Cortada.
* *
Mayagiliez.-Su gesto patri6tico
para unir familiar portorriquefla es
acogido con itibilo, adelante.
A. Quintana Reyes.
* *
Yauco.-Le felicito por su discur-
so del Cuatro de Julio. ,
UlNes del Rosario.
Ponce.-Su emoclonante pronun-
ciamiento del 4 de Julio ha des-
pertado la eonciencia portorrique-
na.
I$eberto Vdsques.
Yaueo.-La unl6n de los hombres


orientacl6n hacila solucl6n de pro-
blemas de la Isla.
Dr. Tito MATTER.
Mayaguez.-Su discurso es un do-
cumento de po.tivlaimo arraigo. Asa
so habla. Felicltole.
J. E. Rovira.
MayagUez.--Por qu otros no !o
Imitaron? Hay glbrias que eclip-
san. La suya es una.


F. Delgado.


Guayama.-Su discurso del cua-
tro de Julio mrerece la mis cilida
fellcltaci6n de todos los portorri-
queftos. Su patri6tica llamada la
unil6n s el toque de corneta que
da la voz de alert a la tropa gran-
de portorriquefia.
Samuel Martin.
Sabana Grande.-Felicltole por su
monumental discurso del 4 de Julio
en el quo de manera brillante re-
vel6 used la amplia visl6n de su
ideologia multiple y fecunda, re-
calcada en la mAxima.: "Sombre.
mos- pra que las generaciones fu-
turas cosechen". Usted, aunque Jo-
ven, ya llena con su carrera po-
litica una etapa de la historla por-
torriquefia. Sus grande dotes de
hider le han conquistador sitio pre-
ferente on el coraz6n de sus devoe-
tos admiradores.
Emilio I. Garola.
Ponce.-Su discurso cumbre, re-
sistra 4 de Jullo mis grande en
auestra hlstoria. Un abrazo.
Joed A. Rivera.
Mayaguez.-Mi felicitaci6n por su
fogoso discurso cohesion portorri-;
queAos.
Sfratn Solar.


Plays de
per diseurse
la luz de la
la Patria.
Fc


Mayaguez.-Felicltole
sublime. Adelante con
verdad per Dios y per
0o. Nasario y Se4ora.
0S0.


San Juan.-Felieftole por magis-
tral discurso del cuatro de Julio.
Fud joya patri6tica que pone de
relieve uno de los hombres mis
preperados.
Mdauel Rivera Coldn.


'es peculiar en usted come un sig-
no do triunfador, lea pruebe con
hechos a nuestros hermanos del
Norte lo contrario de lo quo decla
con suficiente raz6n en aquella epo-
ca aquel gran estadista america-
no; Deade luego, do alls a acA ha
llovido algo. ,Verdad? Sincera.
mente vuestro,
Pedro J. -Faria.
Mayagilez.-Le felicito por su
brillante discurso sosteniendo prin-
ciples democrAticos. Hambres, co-
mo usted son llamados a salvar el
pals.
Juan F. Battle.

San. Juan.-Tu emoelonante dis-
curso del cuatro de Julio sert ea-
tampado pars siempre on historic
do nuestro amado Puerto -Rico.
ContinOa tu brillante ruta siempre
adelante, echando a lade zarsas y
espinas que estAn slendo regadas
en tu sendero o emulando al Pa-
dre, que caminaba sobre los mares,
camina sobre ellas, aplastindolas
q en una labor divina, come la uni6n
de la familiar de su patria, triun-
fa, y tl, triunfaras. Fraternalmen-
te,
Arturo Martin Garoka.

Mayagloez.-En esta hora de des-
orientaci6n se Impone la uni6n de
todo- los portorriqueftos de ouena
voluntad pars rescatar nuestra pa-
tria de manos del caciquismo y co-
locarla en la ruta del progress.
iAdelante hacla el triunfo!
*Lcdo. Oscar Castro Rivera.
Rinc6.-ULberales doe Rinc6n ha-
cemos pblica adhesi6n vuestro lkt-
mamiento pro uni6n familla porto-
rriquefla.
William Cumiasto Font, F raw-
cisco Rodrigues, Carloas M. Font,
Isabel Caro, Bieto Mariemi.'
San German.-Sinceramente nos
unimos al jbilo general de Puer-
to Rico per su patri6tico y brillan-
to discurso de Julio cuatro.
Maemiso Lugo,
Cataliao Lugo.


Jayuya. Fellcitole per discurso
brillante y patriotico.
Aguftins Funtes.
* *
Mayagluez.-Su. discurso e un
himno que loea Ja causa ngente y
soberanA per la quq suspiran los
buenos portorriqueRoas.
G. Alemar, Jr.
Mayageloz.-Esa es la form do
demostrar amor a Puerto Riseo. No
can KAISERISMO.
Pabso Torrellas.
Mayagtez.-Puerto Rico debe sen-
tirse orgulloso de contar con hoem
bres de la talla moral de Garcia
Mendez.
V. M. Bolta.
San Juan.-Aunque no comparto
su convicci6n respecto a la Esta-
didad (yo soy Autonomista) con-


,Aduntas Fellcltdmosi por au
patri6tico y eloctente discurso del
4 do Julio. Su Ilamamainto a la
unl6n de la familiar portorriquoela
ocidbide con gran Jdbilo. Cro mos
tan formidable dieumrso dab e ser
impreso ea hojas ueltas para ser
conservado por todos los portorrl-
queftoe. Nos solidaritamos con Ud.
*n esta erusada civic.
Antonio Analani, Joat Moll Ferrer,
Regino Maldonado, Jo@6 Quifiones,
Miguel Velx&ques, Fernando Ve.
lizquez, Antonio Frontanes, Anto-
nio Colondreo, Alfonso Moll Ferrer,
Rafaelo Velazquez, Eduardo Rodri-
gues, Juan Mendez; Lul RIvera,
Luis Cintren. Arturo Ballester. Ra-
m6n Nieves, Fernando Belvis, Juan
Troche, Etanlslao Quile, Abelardo
VIle, Joad Parez. Manuel Torres,
Angel Ramos. Gregorlo Santiago,
Eduardo Rodriguez, Jr.
San Juan-MI mis sincere fell.
citaci6n por tu eloquent e instrue.
tivo diseurso senalando el camino
al blenestar social, moral, econ6-
mico y politico de nuestro querldo
Puerto Rico. Adelante, qu ecuen-


Santurce- Con todo el calor y
entuslasmo de ml coraz6n le fell-
cito sinceramente por su brillante
discurso del 4 de julio y per au lu-
nilnosa idea de unir la familiar por-
torriquefa enunun solo haz. Ade-
lante, oven Speaker que el Pitirre
ha desplumado muchos gua'aguaos
para fellcldad de este pueblo.
Su amigo,
Demetrio ESCALERA
Juncos- Su exhortacl6n llaman
dc a los hombres de responsabll-
dad en Puerto Rico, a una unl6n
patri6tica con fines a terminart
nuestro regimen colonial, ha side
come un relimpago luminoso on
horse oscura y tragica.
Diosgqulera quo "los horn soe.
cretos de su coraz6n" mantengan
el fuego sagrado, en anilas vivas
para nuestra conquista del dere-
cho human consagrado en el glo.
riose Ide a l de la Independencia
dentro del estado.
SoBe mpone una reforms funda-
mental on todos los 6rdenes de
nuestra vida cludadana. Tanemos
primero que acabar con los partl-
dos de la colonial. Tenemos q ue
fundirnos en Naci6n sigulendo los
cauce3 ampllos y democrAticos de
la political continental.
Unase todo Io que hay de bue-
no en todox los sectors.
Pongamoes mente sans y espiritu
sano. Desechemos los viejos mol-
des que joroban nuestra genuina y
lefitima responabilliadd. Retire-
mos de nuestro marco de ejecuto-
rlas de civlsmo. aquellas ticticas
maqulavElicas quo desvlan los cau-
ces naturales de la Justicia. Deje-
mos a un lade las teorlas bianti.
nam, los servillumos y lax genufle-


kltnes, para foanar un owrpo sa.
no. virl, nntelgente y cr, ano.
Doe una reforms sa oal *cop6mi-
ca, civics. rllgiosa ea qut urgirt
de Puerto Rice oel protoUpt del
perfeecto amoerlcao. EL slab6n de
la, dos AmEricas.
Felicitandole me despido con la
esperanza como dijo al empezar Ia
present de ver siempre ardiendn
el fuego sagrado del patriotism en
todo coraz6n portorrlquefto.
Con todo ml apredo quedo de
used,
Fraternalmente,
Laureano PEREDA
San Juan--Su gran discurso del
4 de Julio es la vox de gratltud de
Puerto Rico y honraa s u autor y
a nuestro pueblo y pone las cosas
en su iitlo.
Quo Dios le aynide on *u gran
labor de armonia y acercamtento.
Sinceramente,
Juan J. RODRIGUEZ
San Juan-La presanto es pars
feticitarlo calurosaiente ,por su
elocuente, patrl6tlc6 y fogoso dis-
&urso pronuncido et 4 de Julio del
actual; una vei mats oapha demos.
trado usfed que o el Tvejor defen-
sor del Ideal y de 1ee Ostulados a
que tepemos dereche Ios portorri-
queAos,
Desearia quo existleran ilquiera
una docena de patrlotaa come us-
ted ,qe a diario estuvieran pro.
nunclando esta clase de discurmo
por todaya la Isla y asl veriamos
eristalizar en una pronta realize.
ci6n nuestras aspiraciones.
Cordialmente suyo,
Juan C. HERNANDEZ
4>


Camuy-Aunque de los dltim&o
ptro no deja de Mr mis ilneera ml
fe'icttacidn po r. la ppza oratoria
quo puede calificarse de una Joys
monumental que se Identiflca con
ios grande y nobles principles de
las incomparable instituclones de-
mocritlcas de la nacl6n mis gran.
de d6 la tierra.
Su pensamlento ha evoltclonsdo
en forms tan Inteigente que eon su
magistral discurso be noti el relle-
ve de la idea bella quo gravita en
la conclencla honrada de la Inmen-
Ra mayoria del pueblo portorrique-
no.
Adelante pues, y que se cristalli
e,.n part slempre. conceptos que
unificaran nuestra gran famUla.
Suyo en el ideal,
Ernesto de la Cru Rivera
Santurce Deseo per medio do
estas lineAs extender a- used mi
mAs sincere y pairidtca felicita.
cl6n per su gran idea de la unl6n
de la familiar portorriquefla. \
Es usted el hombre mis grande
de nuestra Isla en la actualidad: nl
Castelar super su grandilocuente
verbo y su florido lexico lleno de
sincmridad.
Le abraza en el ideal, su corre-
ligionario,
Matilde CRUZ
NaranJito-Su diseurio el 4 deo
Julio obedoce a un deaignio de pu-
ro y seguro patrlotismo. Etpuestax
piblicamente sus Ideas do union de
famllla pertorriqueaa cable ahora
(Contlnda en la pigitna 8, col. 1


nacio6 con hierro y cobre esta indicado. La

f6rmula de HIGAFER ]eth adecuadamente ha.

lanceada con estos corn ponentes y es por lo tan-

to un t6nico reconstituyente de. podtivo valor,

Con Un frasco de HIGAFER los g16bulos rojos

de su sangre empobrecida pueden volver a. su

estado normal recperAndose pr o tao la

. energia y vitalidad. "


P.ru ofim o pere I hhobitM d domi r.


CARLOS R. ROSSI
Sn Jel 7 -- TIeld. 1IM4 Apd.. 1412 S0 Jwnu, P. R.


vengoe con qpted en la necesidad ur-
geate de unir famllia portorrique-
fta come proflaxia moral.
Me abochornas ate estado de co,
sas en que *olamente los osado8
son los que estin aI front.
Los interdee de nuestro Puerto
Rise deben star por.eneima de to-
dos los otoes intereses.
Adelante.
steba S 3tiago Mdrques.
San SebastiAn.-Sou Jlamamiento
a la unidn de los porterriqueftos
es hermanoedel quo ha vonido lan-
zando incansablemente el Partido
Liberal. Nos alegra encontrarnos
con used en planes coiicidentes.
;Que actitud com4d nuestra frtUe-
tifique en inmedaita aicd6ni
Dr. Antonio MURIZ,
Miembro, Junta Central
Liberal y president
Junta Local Liberal.
*
A14ASCO Comit6 Liberal de
Rino6n identificado con llamamlen-
to unl6n familiar portorriquefta.
Encarnaci6n RODRIGUEZ
*O
Caguas-telicitole por elocuente
diecurso unir fraternal abrazo fa-
milia- portorriquefta.
Santiago MARTI
Sabana Grande-Nosotros loa fir-
mnantes relbaldamos sus actuaclo-
nes clento per clento. Adelante.
Juan I. BARRETO, Josa A.
BUSIGO '


;SE ACABO EL CALOR!


Iquipos doe aie condicionedo, portdtiles.


Desd. $210.QO en --adelnto



Al contado y a plazos

Le inoversi6 mid practice qtue usted pued hear
NOt oe.


Sniadale 0sacCihib
I OY ABADRQ:



MIDNIGHTT SHADOWV'



K11 4j r W ~ i f ~ ff m 1; *,


I` L"~ V


'-' '


*r-*~L* :


1 al


tNow


* *












ENEL CAMINOlDE LAESTADIDAD Ayer e es Iz
-PorRatel-fWtVkRASANTIAO .


a sa-,
to.
i6mi-
rgira
d e 1
del
n de
mn la
ir. la
lendo
no en
o de


' HOTEL CONDADO

HOY SABADO A LAS 9:00 P. M.
Bajo los auspicios del select grupo social
HAPPY FEET CLUB
Las bellas damitas y los apuestos galanes de la sociedad capitalina
bailando en el ambiente de distinci6n del romantic JARDIN
JUNTO AL MAR al ritmo de la famosa orquesta del
Hotel Condado que dirige
DON NACHO
con sus cantantes CASTRILLON (espafhol) y ESTRADA (inglds)
't interpretando los mas modernos cantables ballables.
La Administraci6n del Hotel Condado obsequlari a la pareja que
mejor bale la Danza Puertorriquefta.
NO COVER -NO MINIMUM

t MARANA DOMINGO DE 5 A 7 P. M.
LA HORA DEL COCTEL
Dedicada a la familiar social del Hotel Condado, amenizada
por DON NACHO.
GASTO MINIMO: 30.50

DE 8:30 A 10:00 P. M.
COMIDA BAILE
en el restoran de verano del Hotel Condado, amenizada por la
orquesta del Hotel Condado.
$1.25.

Miercoles 12 de julio:-Despedida de ASUNCION GRANADOS.
Fiesta de Arte en el Jardin Junto al Mar.




AVISO
Le senorita Aide Cunnings desea notificar al culto pdblico do
Moeogie hober sido nombrode.s ate pars o", ciuded do



y hce onstar que est in coniionns do podr tromriitede
S deA 6rdns p'o la R B U m .F bumd -
r6 sut mayor copareci6n, *I pbiko am o n: "
V moo


Tres notas predominantes soniron a el diseurso de don Miguel
Angel Garcia Mdndez, on la mafana del 4 de Julio do 1939. Fueron eas
notes: (a) Vicios morales de hombres dirigentes quo destruyen los
fundamentos de la democracia; (b) Iluminando el camino hada la
Estadidad; y (c) La uni6n de los portorriqueftos pa-
ra laborar eflcazmente per el pals y para eristalizar
Tengo dicho ya, en otra ocali6n, del "Speaker"
de la Cimara:
d "Por derecho proplo de talent, dedlcacl6n, la-
boriosidad, ambicd6n de superarse y diafrute de la
confianza y la adhesi6n do gruesos ndeleos electo-
res, el seofor Garcia M6ndez es un lider autdntico do
su pueblo. Pertenece al gSnero do hombres que, en
todo tiempo y today empress, tienen native inclina-
ci6n a empulfar ek tim6n. Tales hombrem, cualesqule-
ra que fueren las contingencies de la ruts, siempre
irAn adelante, sin el menor temblor de cansanco en
el brazo, ni el menor desaliento en el espiritu".
La autenticidad del liderato politico del sefaor
Garcia Mendez se ha hecho mis diafana e imborra-
ble con su discurso del 4 de Julio. El habia sido siem-
pre un convencido partidario de la asocdaci6n con
Amdrica. pero nunca antes habia suscrito concepts
Rafael Rivers tan fervientes y claros a favor de la Estadidad como
Santiago solucd6n de nuestro problems de soberania. Su dis-
curso en homenaje del gobernador Winship, en el
tahquete auspiciado par la Asoclaci6n Portorriquefta Pro Estadidad, fud
un prometedor anticipo de esta espldndida oraci6n rezada en el ara
de nuestro ideal. Estas observaciones explican este articulo. En medio
de la lamentable crisis de hombres que entorpece los pasos de nuestro
pueblo hacia sus metas de perfecci6n, urge que los capitanes respondan
lealmente al simbolismo de sus estandartes. Ha de llegar el dia en
Puerto Rico en que no sera possible par mas tiempo pertenecer a un
4 partido politics par sentido de clase, de prejuicio, de familiar o de ta-
jureo, aunque no se tenga ninguna fe, ni se guard ninguna lealtad a
sus ideales. Cuando lleguemos a ese punto en nuestro perfeccionamien-
to politico, no habra creyentes en la estadidad que figure en un par-
4 tido independentista: ni independentistas que sean lideres en colecti-
vidades orientadas hacia la definitive e irrevocable anexi6n de Puerto
Pico a los Estados Unidos. MAs que cualquler otro vicio moral de nues-
tra political, la absurd e indigna realidad de un uniorrepublicano que
f-s independentista, o de un liberal que quiere la estadidad para el pals
es la verdadera madre del impresionante caos moral y politico en que
se debate nuestro pueblo. Fugados los hombres de sus verdaderos idea-
le,. -o simplemente fingiendo ideales cuando no sustentan ninguno--,
dirigiendo partidos de cuyos postulados politico-econ6micos son adver-
sarios, las consecuencias de tales paradojas son el escamoteo, la clau-
dicaci6n, las combines, el monopolio de 'las gabelas y del patronazgo,
las zancadillas y el "rio revuelto". Los chismes, las rabletas, las intri-
gas y las persecuciones de unos hombFes contra otros hombres de los
rnismos partidos, de que habla el "Speaker" Garcia Mendez son ticticas
dominantes en nuestra political porque constituyen el Onico asidero en
que pueden apoyarse clertos hombres dedicados al.logro y a la satisfac-
ci6n de sus apetitos pars disfrutar de influencia y poder. Son su
"modus operandi". Cuando tales hombres sean Ilamados y obligados a
trabajar por los ideales y a hacer aportacid6n generosa de sacrificio y
a a&truismo, dejarAn de ser lideres. porque tales provisions espirituales
no se almacenan en sus tiendas; y coma consecuencia de su exillo,
rmermaran grandemente las intrigas.
Los uniorrepublicanos debemos sentirnos jubilosos y orgullosos de
que el seflor Garcia Mdndez haya sido el orador del dia, en este 4 de
jullo, en vista de la fecunda importancia de su discurso. El "Speaker"
es joven, brillante, laborioso, ponderado, conservador; es hombre rico,
o esti en el camino de la riqueza; mantiene estrechas relaclones con
los afortunados de la vida. Obviamente, pues. su fervorosa adhesion al
ideal de Estadidad pars Puerto Rico entrafia valores morales superio-
res. La soberania de Puerto Rico han de pagarla los adinerados; asl
coma somos los pobres los que pagamos, ahora, la colonial, y son ellos
sus beneficiaries. Y aqul, en Miguel Angel Garcia M4ndez, tenemos a
un lider rico que solicita nagar Ia parte que le correspond de la sobe-
rania de su tierra, para que sus compatriotas pobres dejen de sobre-
lievar las cargas onerosas de la colonia y entren a disfrutar de las ben-
diciones de la libertad. Aqui tenemos ya a un conservador moderado
que no se deja asustar par el fantasma de las dificultades econ6micas
de la Estadidad y que. par el contrarlo, echa a andar para enfrentarse a
esas dificultades y desafiarlas. Cuando los Garcia-Mdndez sean legi6n,
el Estado sera una conquista inminente de los portorriqueflos.
El pais, sin distingos de banderlas, esta aplaudiendo el discurso
del "Speaker", y eso es cosa de justicia, de content y de gloria. El pals
aplaude la sinceridad, la franqueza y la lealtad de ese discurso. Lealtad
a sl mismo y a sus compatriotas; franqueza par sentido de lealtad; sin-
ceridad par sentido de obligaci6n patriotica. El pals deblera empezar
-alguna vez- a exigir otro tanto de todos sus lideres, y que todos se-
pamos d6nde estA cada cual. El pals deblera reasumir el mando. El pals
debiera convocar a sus apoderados y pedirles cuentas claras de su en-
comienda. Y pasar balance. Y hacer nuevos presupuestos de cosas ma-
teriales y de cosas espirituales. El pals se halla en la encrucijada de su
destino y no puede seguir caminando a tientas y en sombras. El pals
debe de hacer esto no s61o para salvarse 61, sino para salvar a sus apo-
derados, que no tienen enteramente la culpa de que, porque nunca se
les ha pedtdo cuentas de los caudales bajo su custodia, llegaran a
creerse que eran de u exclusive propiedad y se dedicaran a satisfa-
cer con Pllos sus sentidos.
Puerto Rico tiene planteado, de modo muy grave, el vital problema
deriu soberania, y para acbmeter cosa tan solemn tiene que salir del
cairnaval de pasiones y de la feria de vanidades en que ha estado em-
S botando a -pprmitiendo que so le de embote- su espiritu. El "Speaker"
Garcia Mendez tione conclencia de estos trascendentales requerimlen-
intos de la hora y express osa condcencia en tonos que deben hallar eco
en todos los prochos portorriquefios, aunque algunos anden sofocados
par pasioncillas limitadoras. Parece que ha sonado la hora del esplritu
y teneimos que estrangular la bestia. Si orientamos nuestro pensamien-
to y nuestras acciones en el hienestar future de nuestros hljos, vere-
nros que la tares de vencernot a nosotros mismos no es carga de ciclo-
pes, sino faena gozosa de los que cultivan la vifia del Seftor.


GRANDIOSA INAUGURACION

de


LAS NOICHES lE LOS CLUBS
en el


para
r su
dis-
o del
mo.s-
lfen-
doe a
torri-
utiera
o us-
pro-
curso
amos
sliza-

EZ
timo.s
ra mi
kloria
Joys
* con
>s dp
s de-
gran-
lmadn
?n su
relie-
ta en
[men-
'ique-
Istali-
que
lia.
era
lo de
d mi
bcits-
unil6n
randp
Id; ni
uente
to de
torre-
tUZ
4 de
e pu-
lestas
6n de
ahora


A.


uioria-vuaintaia-e

Martinez Nadal declare que como Praidente del Sn

dispuso que la auesada trabajase en Mayaguei bajolas 6
denes 4e sediidq' to A. P w

El process contra Gloria Quin- 4d emplebad del6 1Sado nm&o tlzta'eita&f a 1 0
tana, taqulgrafa del vicepresidente lia wa ppara aupntare do allt, ea grama di e t
del Senado insular, acusada de in- fiscal prettO6 un certifticado ex -- Puedoeo no un tudsat0ait.
fracl6dn al articulo 93 del C6digo pedldo por el s*ecrtarlo del Sen- so doe una clan depude doe ya .
Penal, quo aparece siendo es- do. Pars probar que Gloria Qulaki- menada?
tudiante del o oleglo de Agricul- tant e as membro de la Anmble -as teaog enotmeinto oticisa
tura y Artes Mecinicas de Maya. nMunicbpl de Maagl8s ded nteo- go,
agez y mtembro de la Asamblei viembre de 193i el fiscal pre ento
Municipal de dicha ciudad, al mis- on certlficado oflelal firmade per --4Ds prlto coneodlinento, Ie
mo dlempo que desempefiaba dicho *1 SOcrotarlo Ejreutivo de Puerto conasts a uteL0loA estudiante" quo
cargo on el Senado, segin la acu- ....
sadi6n. se vi6 ayer ante el jun
Rafael Gonzalez, de la Corte Mu-
cipal de esta Capital, seccl6n se-
gunda.
La acusaci6n estuvo a cargo del
fiscal especial E. Diaz Viera, y la
defense la llevaron los licenciadoe
Rafael Martinez Nadal y Carlos H.
Julia. Una numerosa concurrencia
asisti6 a Ia vista de este caso.
El fiscal present prueba docu-
mental y testifical tendiente a deo-
mostrar que Gloria Quintana, mien-
tras tenia un nombramiento como
taqulgrafa del Senado, se hallaba
estudiando en el Colegio de Maya-
gilez y era tambidn miembro de la
Asamblea Municipal de aquella, ciu-
dad, durante el mes de marzo def
1938.
Entre los testigos que declararon
figuraba el senior Rafael Men4ndne
Ramos, decano del Colegio de Agi-
cultura y Artes MecAnicas de Ma-
yaglez, y el propio president del
Senado, seflor Rafael Martines Na-
dal.
Entire la prueba documental pre-
sentada par el fiscal figure un cer-
tificado expedido par el secretario
del Senado, hacienda constar quo
Gloria Quintana fu nombrada pa-
ra el cargo de taquigrafa y meca-
ndgrafa de la oficina del vicepre-
sidente del Senado, seatior Bolivar
PagAn, y que desempef16 dicho car-
go pars el rmes de marzo de 1935
un cheque par la cantidad de $101
coma sueldo cobradq or Gloria
Quintana, correspondle te al mis-
mo mes; un certificado del "Re-
gistrar" del Colegio de Mayagtlez
park probar que.la acusada se re-
gistr6 y estuvo asistiendo a classes Gloria Quintana en el Tribunal durate el process de oaer.
como estudiante de dicho cologloa
durante l segundo semestre esco- Rico. Otro certiftcado expedido por no asisten a clsaes y los que aats-
lar de 1938. La defense se opuso a el secretario de la Asamblea Muni- ten?
la admisi6n de este illtimo docu- cipal de Mayagilez demuestra que -No seflor. Tendria que ver los
mento paor considerar que la me- loria Quintana asIsti6 a las reu- records.
Jor prueba era la declaracidn del niones de dicho consejo durante la -,.-En este caso, de propio cono-
propio "Registrar". seslones del 1, 4 y 8 de marzo de cimiento, le consta a ousted :que
El seatior Nelson Fmirez, "Regis- 1938 en Mayagtilez. Gloria Quintana hays asistido a
.trar" del Colegio d Mayagitez fud El Lcdo. Carclss H. Juli sme es?
liamado a Is sills de los testigos, y El Ledo. Carlos H. Julinasome- -De propio conocimientd no; por
declar6o extensamente sobre la ti6 al testigo a repreguntas., los informed de los professors.
dsecar exteoa unte s la -Manifest6 used, testigoquo -Testigo, T ,aabe usted at Gloria
asistencia de Gloria Quintana a las los records do susencias de estu- Quintana ha estado ba4tantes ve-
clases, diciendo que durante el -l. diantes era lo que le interesaba? ces on su oficina?
timo semestre de .1938-39 la scusa- --El ntdmero de atlencias es 1o -Generalmente- los dias de ma-
da fud estudiante irregular de di- que marcamos. triculas, a mediados do agoato.
cho colesgio. v oy que durante los 01- .. s ..a d. .
%a U &~VhMJ 'UL 5AbW LU 002


DA
S del A
id de
or y
osas
p


o- 0." .7 - - na vt aourante eas0 c-
timos aAos ella ha continuado slen- '--.Por cada period de trese- se
do estudiante en Mayagilez. Cuan- rnanas de sus records recibia usted -No la e visto durante las cal-
do el fiscal intent presentar como ausencias englobadas? agg,
prueba unas tarjetas en donde apa- -SI.
rece el npmrbre de Gloria Quintana -jEs a no clerto q'.e en clertos Declaracidn de don Rafael
como estudiante del Colegio de Agri- periods faltaban catedraUtcos a fMenddez Ramos
cultural y Artes Mecanicas de Ma- classes.
yagOez, con las asignaturas que -SI. Declara don Rafael Mendndez
ella tomaba, segun certificado del -,Es o no cierto que muchos Ramos, decano del Colegio de Agri-
"Registrar", se opuso Martinez Na- maestros del Colegio a pesar de cultural. El fiscal le pregunts:
dal,. alegando que el "Registrar" que habia estudlantes ausentes no -LHa visto 'uatod a Gloria Quip-
al 8eclarar dijo que habla ciertas los anotaban? tana?
tachaduras en lam tarjetas qu no -No tengo conocimiento official -SI.
tachaduras en las tarjetas que no _Es ell etudiante del Colglo?
las hizo el "Registrar" sino que fude ell e.- lla etudiante del Colego?
otra persona bajo su direec6n El -, -Qu0 conocimiento tiene usted -ACuAndo la ha vi4to uated a
objeto de la presentaci6n de estas de que Gloria Quintana haya o no ella?
tarjetas era para probar que la estado asistiendo a classes en Me- -Cast todos los dias cuando hay
acusada se matricul6 en los estu- yagtiez? classes.
dios del segundo semestre de 1938, En mi propia oficina ella ha -En marzo de 198. Ala vid?
y que alli aparece tomando las
asignaturas. La Corte acept6 los
documents con el objeto de de-
mostrar que ella se matricul6 pa-
re esas classes. La Corte no admi-
Uti, par ser inmaterial, otra serle
de tarjetas que significaban el pro-
grams official para comprobar que
la acusada tom6 las asignaturas a Re
determinadas horas del dia. Aun-
4ue ese record fue tornado del rO-
cord official de la Universidad, no
fue admitido en evidencia .
Fiscal: ;,En el mes de marzo de
1938 asistlO Gloria Quintana a cla-
ses? "
Se opone Martlnez Nadal a 1a
pru a era el testimonide los eor Quoe explicon por qu Ile CERVEZA CORONA coitinw
tedrAticos, con quienes tom6 cla. del pueblo puertorriquefAo.
ses Ia acusada. La Corte sostiene
a Ia defense.
El fiscal intent probar que hu. 1-Lo CERVEZA CORONA so elabora con la
bo la intenci6n de la acusada de .
permanecer permanentemente en mejor calided y can. lipulo checooslovako, bajola dir
Mayagulez y estar ausente de sus
laborers como taquigrafa del Sena- cervecero elemdn que he vivido on Puerto Rko por m
do, cargo para el cual recibia un
sueldo. no solamente desde el mea preparer unae crveza pare el gusto puetorriquefil.
de marzo sino en mess y ats -
anteriores. Para ella el fiscal In.
tent6 presenter en evidencia el rs 2-El ague que si usea n le eloberac6n de lI
cord de asistenciaa classes de Glo- purqu pdo ob h ndo sido
ri Quintaha aanteriores e m6s pur qu puede bee bend s
Ia acusaci6n y despufs. El fiscal
advierte qu tle que proba sistema ultramederno H d4rdoco y nuestr pate,
obatinacld do la acusda para es. el clam e ingrea teas nocivos.
tar ausente del Senado. Se admi.
to en evidencia solamente a quella
part que so reflere al segundo se- 3-Le CERVEZA CORONA so envejecea e nui
nimestre de 1937-38, a que ae contrae
la acusacion. por ml a do d rs mosm t1 do sr puete M
Fiscal: CuAntas classes tent
Gloria Quintana intana? usnor nru inimitble.
Registrar: S Ella r. ( tento 12 clas a g .
rela semana y dos periodom da labo- pr u eto ruarto rri"
atousentos cada uno de 55 a 4:35
P. M i *tb* Iq s ., w .,
Fiscal: Enel curso de marbo de .
193 laeetuvo Gloria Quintana auusn- W IN I'
teo d dea ries .', r no t
Reglitrar: SI, aef or. (En testing : ;" po - o e r
relate q en eln semnr to estuvo -,o to
ausente sla ausada dos vec sola- .
mente del curo de baota a; de t
Clawm de derecho mercantil usa *II
; en pr otro period quran teo .
n eln2a de abrfl de 1938, no tuvi 8,s u .
aumencla a ,guna. En el odo que o. " 1 '.
m e.tr esuvo aumento golamoet o ,

d a o eu in.an .. p n e n *- .. i ', : *: ,


Pars probar quo turante ne me" -i '


I











A liiiios -- -- 4-.-bTm .6.,ii y -




sdo IPa o 01'on po CO Nataa RAMO8
-i ama s6mleo ampi-uo .

SA i m e -. YAUCb.-- nt ia m4ado con Ia



a it.A C A AABR A i d s vertidau o Fte L diubero.
SLtft ARtCHVLA CABK* Chko ulbers


Cayey- Inmediatamente de ter.
"iar' sted au diseuo d91 4 de ju-
SO o -de 1 Capltollo, me tento
.' ampbado aexpresarle m mias ca-
,a vW lIteltaE6n per 1o Intellgen-
S"e. moral y tratOrnalmeaote patriO-
S tieo d4 ius bien meditados concep-
toa, agd como por el alto mntido
A de4gadad polities con que diera
,, tenrd a tan notable y bella, ora-
'con trlbinlcla. .
LP independent o Estado de
6 Is U06n, ya usted ha dicho al pue-.
blo lo que. necesita hacer: amarse,
ittrulrms con orientaci6n, echar
SWa lejos *1 vicQ y los placeres In-
S Ules, religioso respeto al derecho
aJeno, y aer un ciudadano del tra-
bajg y el buen vivir. En una pala-.
bra'hacer vida nueva.
WUted invoc6 el nombre de Dios
Al1coeonar y 1o tuvo en sus lablos
al termlnar: por eso suI ideas to-
maron me tinte de mayor belleza
Sqw reflejan las alturas y fueron
yertidMa con esa uncl6n que da el
con= ncimiento de grandes aconte-
cimlentos pr6ximos.


Respetuosamente.
Jos6 RAMOS FERNANDEZ
Adjuntas-Le felicitamos caluro-'
samentA do todo coraz6n por su va-
liento y patrl6tico discurso pronun-
clado per usted en la gloriosa efe-
undridea del 4 de julio, abogando
por la hermandad de la familla
' plrtorrIquefta. Es tempo ya de que
hagamos un frente unido de todo
lo Just, I*" y "bueno que toda-
'via. qeda.m Puerto Rico. Hom-,
bres de *a talla moral e intelee-
tual y de su robusto vigor mental
necesita nuestro "pals para condu-
cirlo por un derrotero seguro de
fellcidad para el blenestar de todos
los portorriqueAos amantes de nuer.
tra querida Patria.
Edelmira de J. de Velazquez,
Ellsa IL de Velazquez, Rita M.
viuda de Velazquez, Miguel A.
*Vela-queW Montalvo, Rafael Ve-
lazquez Montalvo, Fernando L.
Velazquez Montalvo, Lulsa Mal-
donado.
*" *
Santuree Con el placer mis
grande d4 mi alma le felicito por.
stu brillantlsimo discurso del 4 de
Julio y p r su luminosa idea de la
uni6n &I la gran familla.portorrl-
quefba. Su discurso ha sido u n a
verdad ra joya literaria y patri6ti.
ca, una verdadera filigrana. Estoy
orgulloga de tener un correligiona-
rio doe u. talla Intelectual y moral.
Es used el hombre mAs grande de
Puertb Rico y la primer figura po.


YAUCO.-.L f I111acurse. ,Per-
mitamia congratularle.
JarmMto MoMit.
q e le *' l po 0-
SABANA GRAtA i--Yo, aunqUe
humildOe obroro, al olr' u discursm
del 4 deo julio pot radio, he po-
dido apreciar M1 intelgencit doe ui-
ted, qua es un hombre de los que
prA.stilan a Puerto Rico. Ail es
que leqielta. .
Quaint(* Rpnfra y 'eeposa
Dolofs Namay4o Garca,
YAUCO.-Felicitole por su discur-
so del 4 de Julio.
Dmingo Mariant Antommatef.
YAUCO.-Coincido con sus idea.
les de uni6n de los portorrique-
flos y admirole por su elocuencia.
Joaqutin Du Jr.
YAUCO.-FlIclitole por si dis-
curso; con ustbd en sus ideales.
J. B. 71iardi.
..* *


San Juah.-Suplicole me una a
las muchas felilcitaclones que reclt
be el gran amigo portorriqueho Mi-
guel Garcia Mende eon su gran pen-
samiento patridtleo llamando a to-
dos los portorriqueflos a la unl6n
para blen de nuestra patria.
Querido compatriot M. A. Gar-
cia Mdade eSoy liberal de o nea.
Vengo pensando y estudlando su
actitud como patriofa y una capa-
eldad de Ilustratein a toda prheba.
Su gran pensamiento en su discur-
so de 4. de julio cbmplet6 rml adhe.
si6n a usted y de todo coraz6n lo
aplaudo y felicito.
Son los paladlnes q ue necesita
nuestra querida isla: con todo co-.
raz6n estoy con usted y toda ml
familiar.
Diop de a used much salud pa-
ra verlo triunfar en sus. grand*as
Wkeales.
Soy su mejor amigo y admiral.
dor,
Fulgenclo DIAZ MULET
.* *
Aguadilla.- Humildemente me
uno a las much.as felecitaciones quo
habrt usted redilbdo por elocuen-
tisimo diseurso pronunclado ayer
en conmemoracl6n al dfa 4 de Ju.
11o. Es aMte un eslab6n msin qi'e
une usted a su larga cadena de
triunfos.
Sin otro particular quedo de us-
ted muy atentfmente,
Jose D. ABREU
Tecnico de Rayoe X, Aguadilla


ANAIY TIENE

TilES AMIJRES"J^



~~A~NLT~OV.Q TQ

ROURJ, MONTGOMERY^


^*|?3l aVMP3AirT 11 "3 COMAir f


Tnmbiin
Nt io Metro

Sheor *C
Lk selectos.


i P ,ri','l --


el dominog I en Ate.9

lao, *uieey d d
*to e Utuado, clebrkr reunid. el
prIxNWa its'ngo I dol corr~tej .eAm
loa salo 1s de la Fodirac i d I-
to iOO n AreOfd)bo, a la
matSana. Eit soe raI' ud reu.
aid monastitayeteo de la amoBait
4a or~niatanldn. en la cal me Wa-
re pbesentsel6nael. "charter' de fl
liaclio obtenido de la Fderarlon
Libso doorTrabaJador we Poer.
to Rico, y soe dmoterrn a diseusltd
los tnrba jos del Coomit de Rei a-
monteo numbrhdo en la dltima
amombleatdeo expediran las cata
de mlembros alos quo fuerohars-.
gistrados como tale ean la ultima
aUamblea constitumyente y'a todiM
.aquellos quo no habiendo eatadop
prosentes en dicha iasamblea qule-
ran pertenecer a esta ni6n. Cob
tal motive hacemos un llamamien-
to especial a todou aquellos corn-
pafteros que no pudiendo haberse
enterado de la organizacin de eata
Uni6n en su primera reunl6n inl-
cial' en Utuado, para quo eaten pre-
sente eon estas erunda asamblea,
en la cual tendrin cablda todos
los trabajadores del ramo.
Los operadore de dragas y de
today aestas maluinas quoe estan
trabajando on las diferenteo obras
quo me hacen en la lla y aquellos
que no estando trabajando en el
present como tales operadores p-.
ro que hayan trabajado en esta
maquinas de dragado y excavaclo-
nes en el paupdo, tionen cabida
dentro de eati nuevo organism
quo s e rea para la defense del ofl-
elo, eoeala de salarlos y condlclo-
nes de trabajo que deben preva ie-
cer en Puerto Rico. Nomotros to-
nemos problems fundamentals
quo resolve on esta labor. La
Unl6n establecerl su escala de sa-
lario., limiteai6n do aprendizaje,
tratarA per todoa los medios de
eatablecer convenlos de trabajoe y
luchart por el reeonoclmlento pa-
tronal, entendlendose dtrectamente
con los codtratistas en todos aque-
llos caeo en quo conclerna a los
inter ees de la Uni6n y de sus aso-
ciados. Basindonoi en la tras-
cendencla U esta labor, solicits-
mos de todos loa eompafteros de
la Isla que no estuvieron presen-
tea efh Ia primer reniJ6n consti-
tuyente, que. no falten a esta soe-
gunda reunl6n., a cual no es penos
important para la realizaci6n de


nuestro prope6lt


e0.
AlolA PEREZ


Preskhste
Luis CARRASQUTLLO
Secretario-Tesorero
Pedro SAN MIGUEL
Consejdro


San Geirman.-Parabienes por su
magistral discurso del 4 de Julio.
Alejandro Zespta.

Sap Gormnim-Estimo altamente
plausible su lumionoss, orientaciln
,de poMitica ineer& y netame.ntf
portorriquefba.


.Aresso F.bbiat

P" Humaco.-Le felicito por su acer-
tado discurso del 4 de Julio donde
used prodica la necesidad de unir
la familla portorriquefta para1 po-
demos hacer oir ante las autorida.
des de Washington y de esta ma-
nera conseguir con relative facl.
lidad ser beneficlados per ese gran
program de reconstruccidn econo-
mica quo esta ponlendo en prActi-
ca el president Roosevelt. Ni el
gran president Wilson cuando con
su voz apost6lica proclamaba la 11-
bre determinacl6n de los pueblos,
An la mlama arrogancia de Wash-
ington cuando se aventuraba a pro-
clamar la Independencia de las tre.
t ce colonlas, superman su franca y
decidida determtnacl6n en estos mo-
mentoa trAgleos en que nuestro
pueblo vive una vida de pobreza y
de desesperacl6n que solamenrte
3 puede resolverla alguna accl6n uni-
Big fleadora de aquellos hombres ver-
Stars daderamente responsables y con asu-
ficiente envergadura moral para
Imponer por encima do todas ias
ieosas la felicidad y el blenestar d*
t: "Manuel Santiago.

Santurce.-Enfermo en ml hogar
victim de serla afecctn real, eas-
cuch4 per radio, con verdadero re-
cogimlento spiritual, su magistral
diacurso pronunclado aer en oae-
sin de la celebraec6n del 4 de ju-.
110o.


Su gesto de "venga la estadidad
no important los sacriflcios que ello
Implique" lo coloca al lado do nues.-
tros patriclos Inmenosa Betances,
Quifiones y Ruiz Belvis que rdac-
taron y suscribieron el hist6rico
memorial presentado en las Cortes
Espafiolas urglendo la abolicl6n de
la esclavitud en Puerto Rico "con
Indemnizaci6n o sin indemnizael6n".
i;Adelante, querido amigo, y que
Dios le Ilumine el camino!!
Suye afectuoxamente.
oad A. Moraes.


Rafael ''Allde y 51 f6o1osm eIfitod
ties meets de 0"CO
Josa pefta (Ppet) nael6 on Es-
pafla y sall6 da su tidrra mhuy Jo-
van, Uevad peor el deseo de aven.
turas. Recorrd6 todos los paiaes
de America y a la edad de 20 aflot
se rajleu en la Havana, done emon
pezd eu earrera artitleca. Debut6
en el Teatro de la Zarsuela y du-
rante 25 a*aos ha recogido exites
en todos los passes latinos. Coro-
nacl6i Justa de aus esfuerzos, es
el pap quo le Ie confide en "Casti.
floa en el Aire", caracterlzando el1
gracloslsimo personaje de Fellcla-


N6 Zte( (Pept ), e unas humnes.-
oa ea eI At e".
no Rehcailo; Todo lo qua te puede
decir sobre Pepet es poco. Actor
de mimicsa berfecta, diccl6n clari-
alma y. de una comicidad natural
hllnitada Pepet hace reir al mas
triaste. Ningdn otro comediante pu-
do haber creado en la pantalla o
en las tablas, un personae tan dl-
vertido conto Fellclano Roncallo,
mna, que el propio y Onico Pepet.
El Marti de Santurce,. que con
grnim xito comenz6 & exhibir ayer
"Castillos eh el Aire", retendrA hoy
y maiana, en la pantalla esta lu-


Concierto de los hernianos


Figueroa en la Universidad

*Los acompafi6 una orquesta, bajo la

direcci6n de don Jesus Figueroa


Ante un audltorio integrado en
su gran mAyoria por estudiantes
del curso de verano de la Univer-
sidad de Puerto Rico, se lIlev6 a
efecto antenocho el concerto do
los hermanos F'rigueroa, acompafta-
dos' de una orquesta dirigida por.
don Jeads Figueroa. Constituy6 Es-
ta ]a primer de las actividades,
culturales del curso que di6 co-
mienzo recientomente.
El primer ndmero con que em-
pez6 el program fue la obertura
de Mendelssohn "El Regreso 1
Pals,". a cargo de la orquesta que
en esta ocasi6n alcane6 mAs altas


Aguadilla-Sinceramente con us.
ted on llamada pro uni6n de por-
torriqueftos a base dq estadidad.
Adelante.
Ricardo GARCIA MONTES,
Aspasla GARCIA,
Ricardo GARCIA Jr.
?obutoa-Le felicltto su heor.
moso discurso del 4 de Julio. Me
uno a su idea de unir a la familiar
portorriquefla.
*Jos6 CABRERA MARQUE!Z
S*$ *
Juana- .Diaz-FelicitAmosmie por u
discurso del 4 de Julio predicando
la uni6n de todos los portorrique-
fogs.
Jose R. BERMUDEZ, FelIx BER-
MUDEZ, Ram6n BERMUDEZ,
Higinto BERMUDEZ.
Yabucoa-'Felicitole caluromamen.
toe por soberbio discurso del 4 de
Julio.
TomAs RUIZ
* *
Yabucoa--Su patrl6tIeo discurso
ha sido para todos los portorrique-
flo.
Valentin OVERMAN
* *
Juana Diaz.--Fellettote por tu
discurso de 4 de Julio, predicando
la uni6n de todos los portorrique-
fios.
Angel FIGUEROA
Yabucoai--Su discurso ha sidn
Una cAtedra que abrirA los ojos de
todos los portorriqueflos para la
salvacidn do nuestra patria.
Pilar LLORENS
Yahucoa.- Felicitole por au vl-
brante discurso on defense do idea-
lee de americanizaci6n.
Antonio RODRIGUEZ
Yabucoa.-MI cilida felicitaci6n
per su .discurso estimulante al .pa-
triotlsmo.
Sixto PESANTE
___ \ ___ ,____


calidades que en el primer concler-
to.
El "Konzertsuck" de Weber sir.
vI6 a Carmelina Figueroa para po-
ner de relieve su exquisito tempe-
ramento artistic y sus excelentes
condiliones ,de planlsta. Supo ex-
traer toda la emotividad de la obra,
rica en emocl6n romAntica.
A Narciso Figueroa le corres-
pondi6 el pr6ximo turn como so-
lista, tocando el "Conclerto en Si
bemol" para piano y orquesta de
Beethoven, obra en quo despleg6
todos sus-valores como pianist que
sabe expresar los matices mAa di-
versos de su parte planistica, con
cabal, compreni6n del espiritu de
la obra.
Torm ln el concIert6 con It I pr
terpretaci6n del "Concierto on Re
mayor, op. 35 pars violin y orqlfes-
ta" de Tachalkowsky, siendo solis-
ta Kachiro Figueroa. Esta obra,
favorlta do los pablicos y de gran-
des dfifcutades tanto para el so-
lista co nSb para ili rquefta, me
presta para que un violinist de
temperament y brillante t4enica
luzca sua aptitudes. Kachlro Ia In-
terpret6 con emoolOn, colorido, per-
fedcl6n tdenica y belleza de tono.
El concerto de antenoche en la
UnlVersidad constituy6, en suma,
.un relevant acto cultural en que
los hermanos Figueroa realizaron
la admirable labor artlstica a que


EL
TEATRO


VAIW


(Continuaci6n do la pagina 3)
cuanto a las buena Intenclones do
Moacl y hay la creelente convic-
ci6n do quo Molotov y Stalin eatAn
Jugando political do partido, retra-
sando las negoelaciones y negan-
doe a aceptar las f6rmulas ofre.
cidas por Paris y Londres, con la
Maperanza de suseltar la opinion
pdblica rusa contra Chamrberlain
y B6nnet obllgndolos a abando-
nar sum puestos de Goblerno.
En troce semanas de constantes
conversaclones con los rusos, los
aconteclmiontos han hecho menos
urgent la ayuda military dirocta
de Rusla y su participacln on las
garantlas francobritanicas a Polo.
nia y Rumania. El principal de es.-
toe aconteclmientos fud Ia concer-
taci6n de los pactoa de Francia y
la Gran Bretafla con Turquia, en
virtud de los cuales las fuerzas de
estas dos potenela eon el cercano
Orlenth y el eate del Mediterraneo
se suman a las de Turquia facilitan-
do la hegemonia de las democra-
clas en aquella regl6n, y al mismo
tempo garantizando que el BOs-
foro y los Dardanelos permanoee-
ran ablertos a los barcos ingleses
y francem. Con la ayuda do los
turcos, Paris y Londrea puedon
mantener a travd de Rumania
contact con Polonia mientras los
polaeos sostengan ablerta su fron-
tera con los rumanos.
tienen acostumbrado a> pdblico, y
la orquesta, bajos la direccin6 de
don Jesds Figueroa, lue6 una ca-
lldad de tono y un conoclmlento
de lax obrau Interpretadau, dignos
de aplauso y estimulo.
l. A. R.


FOT Orgullosamente
present


COMO ESTRENO EN PUERTO RICO


"LOS FANTASMAS


SE DIVIERTEN"
Otro vez reoprecen... y DESAPARECEN centre nubes prefe-
dos do misterios, los famosce fantasmas do "TOPPER"; el poe
bre quo siempre estd metido en lfos.


'rgvR A A&4


Campeon de tennis
WIMBLEDON, Juflo 7. (Prensa
Unida)-Bobby Rigis, de Estados
Unido s, gan6 el campeonato de
tennis Tsencilllo) deArrotaond El.
wood C6kke, tamblen de Estados
Unidos, con anoteel6n de 2-6, 84,
3.4, 6-3 y 6v


CALIMANO
.. .GU AYAMA,


HOY


SABA0

Debut.dl Negrito


HOY


1 'tiUoco 1 tm7 y m y28*
-T7F^7Ntche 17y 28


d46 i ,n a

rIidae a, lo iocta de l doB an
JIn: "'
Cum=pa enes el acuerdo adoptado
pr o l .0omnlte Central SoCiallst.
de Sin Juan, aeuerdo que tenemos
a boien notflcar a usted, y al mi-s.
mo tlempa hMvltarle como un fac.
tor important en la lucha inter.
na de nuestro glorioso'partdo, eon
4qu elementos poeo escrupulosas
quleron' y pretenden destruir, con
atropellos y persecuclones proplas
de caciques mredievales.
"He aqul" el acuerdo:
,Hacer mna protest ptblica per
moedi de Ia radio, Il Prensa y la
tribune, y Ilevar a cabo una re-
dni6n el pr6ximo lunes, 10 de ju-
lio en la calle-Ailen nOmero 7, San
Juan,, con asistencla de todos los
oficiales de las cuatro sidelines,
conjumtamente con los compafheros.
camaradas soctalistas quo est*n en
franca lucha per mantener el Ideal
sociallsta tal y come lo predie el
maestro Santlado Igleslas, en Ius
prlmero m dias.
Su presencia es necesaria en es.
toa mementos, y le suplicamos ro.
be un moment% a su descanso y
cooper con nosotros para hsacer un
program -de mitines de protest
como lo demand la situaci6n cream.
da por la Junta de Comisionedom y
la dtreccidn interina del partido,
desde el licenciado Bolivar Pagan
hasta el l1timo de los tiranog.
Le esperimos a la reunl6n a las
8 de Ia noche del lunes 10 del co-
rriente Julio.
Fraternalmiente,
Gabriel BLANCO
F CSecretario".
FRANCIA ADVIERTE...


Jlara*dn a
moloi, a,
ao escolard 1
'de que la acu,,Wd
na se llmnta at-l
38,o espa del a
rilr, ls' Corte ano
claractn par c"l
rial ante'la opokic
sa. El fiscal advli
tqu probear a 1t
acusada, y quo
corroboraba quae
durantt aOsm -anti
l a laoit4tn.
Does Carntok 1e
do L6pez
La declaraso16n (
men Vidl. .40 U
en Ia calle San Jot
dolde me hooedsla
deo Gloria Quintan
blo, por inmaterial
t6 probar quo ti
a Gloria Quintana
Mayaftr; a vilsita
Estrolla Quintana
regularmeinte en o
En este Instante
as levant y it dli
Viera que el fceal
1lo Alto y sinemb
ba 1el cargo deo fi
de Mayagule y
Jo era y nadle Is
quo estaba roband
do".
Un teostigo del
enfermo. Otro me e
todos Unidos, y ot
localizado, haclend
la Corte.


Declaracidn de
Martinez Nadal
En su declaraeli
del Senado seftor
Nadal dijo que h
senador per acumi
cl6n popular y press
do por el voto de
los senadores. Agre
dal' quoe e era rel
dependencia de la
que, naturalmente,
que regulaba y se
pervisar todos los a
trativos del Senad
-Cuando unpa sen
empleado en esalo
aealones yo le asigi
En este caso de (
el vicepresldente de
lcrt6 que destinar
bajo las 6rdenes d
A. Pacheco, a eata


, ", 4
,4 4 olp. -0i'o-wil 0-', 1.


/No es todo


ilgrimas. ..

...en esto sentimental comedian do
Ia brillante


JANE


WITHERS

HMy tembiden corcoledes a grenel


reae Amp,
r Efg..,f^~ ^^^^ -^
imam

haws eakes mtCufW eape
II* tals late I

20tk R nt P y Fox p"eNse



NUINC-A


EB


T IARDEI'


-1 lw *% *


ww.'

PUi


L
4 .4'
* .- 4
~'


x*.


LO LAMENTARA


ADEAS UN MCKY MOUSE AN CIBONS
DESDE HOY HASTA EI UNU


ao*WAO


(Ooatinuo.i6a 4


--- ---


w* 6


II


a


*i.11 *


.. y^


Vie"i .

la ptlaa L) siam tloa W ij Iis
Iwo o le too*iel ero.

IS 'C U* 'ate a l e a W .5 i-eW
ii9 t a 4 t oan al do erie fl
St ane n Joan h ea 4rliOoWW"- -"

S0 aslta del p Akmiam4
rioks, *idbid. paids 0
o h d. k ads-e iunod o. Wep ia *l
S ae *i .t a e l-

.P"on9a wa ,*IitiI tic NA
S, o ?el~ e"amp4l 6 y blae nl ttmbaeo a tre
-, l # a ya- ella ha sumplmds tem
el6 "*htsar 134 '41 tl7oin 1 se 7 f\ t
S7 14a haan h sa haploifa OW Gn seaQo
Sqaterim 4a.ia xtu o P oe
i. U nel di d e la ta n& .
ta atd ari6 --otel "i ardet d eIiot m 4"
ta:dolarei6 tengo y con la autoriade 4 qmo -
RAt6 a Colo lo a,. con autordad quae .ei eWe
rrioo y deyuIc de t Doetanmmento de Jutetla, edg-
nard a galqpier 8s04ad hw ume
idMae pida un taquilrafo u oflbdANlea -

o dem econsplraele onsamet ot
Sla a flora Car- d justleia.
P.R. domlcFllada Fial Dieat Vieras AUG tta
S7 do San Jan, n a Gloria Quntana al a nador
>a a herm"aea ixto A. Paeheoo?
ta, fu inadmisl. Martiner Nadal: 1 seAor, a po-
SEl final inten- ti6n del onador Sixto Pacheco,
ai mfora v16 all1l vioeproldenonte doeL Soel4o me
cuando venia depld6n quoe i eombrara a Gloria
6r a au hermana Quintana taquGlrafa al u rniete del
qu sae@ aoapeda Snador oPache o.
sta a ,,o -. F,--tCuAndo fu4 e to?
Mactinet Nadal M.N.-A rotn de au nombramlen-
ceal fiscal Dias to Dos o trod die dopuds s me
1 vivia on Truji- soleit6c quoe fues trasladodad a Ma-
argo deoempoAfa. ya aoe eonstaontentea con e*1 *-
scat del distrito nador p ap render servieos, al
qto actualnmnt* nador a equo fu deotacada.
dela al fiscal F.-aNo ha vuelto ella a trtba-
d1o o "racketean. jar act en San Juan?
M.N.- S.I eon laas son t..
fiscal so hatia F.-ICuintos dias?
mbarcd part Es- -M.N.-No roeuerdo *I imwro
tro no pulendo diam pero *neralmente et lo
dole constar asm l timoa dias d~ labor legislativa
venia slempre a trabajar.
S. El fiscal tratA, de lntroduelr en
evidencia una relaciln oficlal del
ndmero de horas extraordlnarias
6n el president quoe trabaj6 Gloria Quintana on* el1
Rafael Martinez Senado. Se opuo aIs defense.
abia sido electo Cuando el fiscal insisti6 eon que
ulaci4n por elec- t admitolera en evidencia eoe doeu-
lden.te, del Sena- nento, Martineo Nadal declare qu*
la mnayoria deo la mejor prueba par confirmar su
46 Martinez Na. declarael6n de quo Gloria Quinta.
wponsable de cao na trabaj6 clortas horaa en l1
Alta Camara y tempo de "ruh" en *1 Senado, era
era la persona eae documonto. No se admiti6 el
ocupaba de su- document:
auunto adminisa. Fiscal: Y eea ompleada Gloria
0. 1Quintana usted la autoriz6 a ti as.
ador neceslta un ladarse a Mayaglile? AContlnma-
nes y fuora de monte?
no tal empleado. Martlnez Nadal: Contlnuameliote
Gloria Quintana no. Ella slempro venia oen los 61-
I Senado me so- timos dias de labors leogislatlvaI y
a a Mayafoez., estaba a las 6rdenem de1 Senado.
1l benador Slxto -,Sabe usted ai Gloria Quints.
acusada. El so. (Contlnda en la pigina 15 col. I)


LA,-


I











LABOR DESARROLLA.
DA EN 193849

Por la Corte Municipal,
Secci6n Primeta


Labor reallzada por la Corte Mu-
nicipal de San Juan, aeccl6n prime-
ra, que preside el Juez Rafael Gon-
zAlI durantoe el afo econ6mlco
terminado en Junlo 30:
Casos criminals tramitados por
esta corte durante el alo econ6-
mice 1938-1939.
Pendientes en junlo 30, 19.18, 1778.
Presentados durante el aflo eco-
imico, 7258; total, 90.16.
* Rosueltos durante el ailo econ6-
mile: por condenas 5108; por ab-
soluclones 1360; por sobreselmlen.
toa o archivom 2008; por traslado%
a otras cortes 28; pehdientes en
junio 30, 1939, 5.32. Total 90.6.
Apelaclones a la Corte de Dlistrl-
tn 294.
Casos civiles tramitados por es-
1ns erte durante el afio econ6mlco
1XVI-39.
,Pendientes en junlo 30. 1938 2477.
Presentados durante el afto eeo-
itimieo 1051. Total :3528.
Resueltos durante el ano econ6-
miieo Jtlicion celebrados 7314; desia.
lidos o archivados 148: trasladom a
,ra. cort.es 4; pendientes en Junio
3 ,. 1919. 2642. Tola l 3528.
Apelariones a la Co re de Distri-
toIn 23.


Alimanaque Pororlrique.

fior ASenjo para 1910


Nuestro amigo don Conrado
Asonjo. editor del "Almanaque Por-
torriquefo As.njo" desde hace mu-
chos aflos, nos pidA supliquemos a
los eseritores y poetas que acos-
tumbran honrar su annual publica-
cl6n con su valiosa colaboraci6n,
Ie remitan Asta to antes poxihle,
pues son sus prop6sitos quo el Al-
manaque para el pr6ximo afio .sal-
gm 1l piblico en una fecha muy
anterinr a la de fin de afio que :'a
* quoe arostumbra.
A.s mismo agradeceri a todos los
esrritnrea. poelas y dibujanIles en
general, quo no hayan colabora-
dro en el "Almanaque Portorrique-
fn Asenjo", en aftos anteriores, y
deoeon hacerlo para el pr6ximo, ie
remitan sus produecionem, las que
SserAn hion acogidas, recibiendo si-
tim adareuado en las pAginas de su
publieaei6n, siempre que starss se
ajuston al carActer literadro-poeti.
cn informative que la misma tiene.
AremAs do. sus Informaciones en
el nrden politico, educativo, social
rivirn. Industrial, commercial, agri-
'oia y de otros diversos generous,
qtt el "Almanaque Porlurriquie-
fin Asenjo" estA acostumbrado a
dmr en sus pAginas anualmenle, cin
S sui prxima edicl6n darA un infor-
maei6n detallada de to que serA,
r.6mn esta compuesto y c6mo fun-
ritnara pli nuevo Departnmento Mi-
litar de Puerto Rico, bajo el man-
do de.l Brigadler General Edmund
L, Damley y de la Base Naval que
aquii vs a instalarse.
El asoflr Asenjo espera quie Ins
crvahnraidnros del Almanaque res-o
prndian a su l11mamiennto In mAs
prNt'amente pn.shle, por 1o que
les anticipa las graciras.
CRON ISTAK


EDITH FELLOWS EN
UNA WUEVA CINTA

.Es intirprete principal
de "La Ultima Carrera"


Edith Fellows, protagonista de
"La Ultima Carrera".
Ilemos vlsto a Edith Fellows, la
encantadora actriz infantil de la
Columbia, en varies tips de pape-
'ea que ha Interpretado con la
riinestrla de una veterans. l.a he-
nmos visto en un papel lleno de sen-
timlento como en "Sombras de la
ciudad"; la hemos visto en el pa-
pel de niha traviesa y mal aveni-
da como en "Papa y mamA se ca-
sap"; la liemos vist conmo una ae-
Iriz hercha y derecha en "Dinero
del cielo", con Bing Crosby; la hle-
mos visto en el papel tide diva...
cantanido sus propia.s arias y can-
cione s. Pero nunca la hemos vis-
to en el papel de "Jockey".
Y ese es el papel que hace en
la excelenie telicula Columbia que
se exhile aclualnmente en nuestros
tines. "Tlie I.lllle Adventures"
(la U ilima Carrera). Tenemos,
pues. uia nueva Edith Fellows
aventurera, audaz. Y aseguramo.;
qulie no puede star mnejor... nunea
la hemos vislo von mayor encan-
to.
Acompaflindola en situ misln de
en'ernecernos, de ugradarnos v de
enirelenernos, eslAn Richard Fiske
y Jacqueline Wells. una pareja en-
cantadora y romAntlica, y Kenneth
1iirlain, estrella de la pantalla si-
lenciasa tique vuelve ahora con gran
lrio, Virginia Hlowell, Charles Wal-
dron y Harry C. Bradley.
Furm. tambien part del impor-
tante reparlo, y no nos olvidarla-
mIl1s de e1 por ningtn motivo, unt
.ttiallo maravilloso, "Counio", qu(e,
Ilevando en sus venas llustre san-
gre eqtilna, aparece on tin irco
c(,ntando los tllas de la semana con
una pata. y didendo de la mismas
manera tcuntos afios tlene, y cuAn-
fos millones de d6lares desea que
trngse todo el mundo. I.a Medal
Film presentarA eata produccii6n
Co,'umbia Piclures en el Marti de
Santurte el pr6ximo lunes 10 de
julio.
VALBUENA.


E


,iAbado do Julio do 1909.
SAN JUAN -
RIALTO: "Los Tres MoequettroM"
(The Three Musketeers) con Don
Amecho 7 los Hnos. Rits.
MARTI: "Ia Verdad a Nadile Teme"
(BlackwelPs Jaland) con John Oar-
field.
LUNA: "Martlrio" o "a Profeaor
Mamlock" con K. N:ttins.
TRAg BANDIRAB: "Tom Sawyer
Detective" oon Donald O'Oomior;
Uianero Solltario 3-4.
Ir.URaKA: (Puerta do Tierra) "Ora-
claa por el RecuerdoD con Bob Hope;
N Explorador 5-8.
MARTI: (Puerta do Tierra) "Novis a
lU Moderua" con Priscilla lane y
Jeffrey Lynn.
SANTURCE, RIO PIKD ,AS. CATARO,
SCAGUAB, OUAYAMA
FOX: (WMramar) "Los Fantasmas s
Ulvinertet" ('opper Tkens a Trip)
oun OouMtance ibennett.


IIBERTY: (Parada 15) "Otra "Auro-
ra" con Irrol Flynn; I Arafia 15;
Adelante Muchacho m kplouradorex
1-2.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Prial6n Sitt Rejas" con Co-
tinte Luchalre.
MARTI: (Parada 16 112) "Castllioa
en el Aire"con u riatina Telles y Ba-
fael Alcalde.
MiTRO: (Parada 18 112) "Nancy tie-
ne Tres Amores" (Three Loves has
Nancy) con Janet Gaynor y Robert
Montgomery.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La Fa-
randula a Flote" (St. Louis Blues)
con Dorothy Lamour y Lloyd Nolan.
PUBRTO RICO: (Parada 21) "Nunca
ex Tarde" (Miss Fi It) con Jane
Withern.
POPULAR: (Parada 21) "Angeles con
Caras auclaa" con Janies Gagney.
DEIJCIAS: Parada 23, Oarretera
Nueva) "Mi Valleit ded Oklahoma"
'rie Oklahomna Kid) Conll Jam
Cagney.
CAPITOL: (Parada 24) "Medlano-
che" (Midnight) con Claudette uCol-
bert y Don Ameche.
MARTI: (San Mateo) "El Oran Vala"
con Fernand Oravet y Lulas Raittner.

Villanueva en solidari-
dad eon Echevarria

Aguadilla, Jullo 7.-(Para Mol-
ses Echievarrla).-Te felicito y me
uhlidarlzo en todas sius parties con
Ins opinions publicadas en EL
MUNDO 6 de los corrientes: "0
miente Iino Padrdn o Sancho Jue-
pa con dos larajas". MI opinion
es, q'ie debemos esperar llegada
compafiero Bolitar PagAn, para so-
licilar se ponga en prActica la mo-
chin aprobada en la 111tma reuni6n
del Comil EJecutlivo Territorial de
nuestro partido, de la cual soy au-
lor. y en la misma informaremos
lo que no queremos decir a travis
de la Prensa, en los actuales mo-
mentos.
B. VILLANUEVA,
Senador.


P E-C T A C U ,L :0


C


IMPWRIALo (Barrio Obre-o) *a - Bai ando" oa w Murray y
ibooada" iqn *Loy4 Nolan; "Ma M- 1 i .ayDo wn
Jer Marcada" con Bette Davis; yeAvn- .
turas de Buck Hogers 1-2. MARW: (1 Rio W *),' lmpae Ai
)" cO Henry Fda y Maiwea-I
SAN JOSE: (Calle Losam) 'l Her- O.l'Uitivan,


dera Ardlente" con Olivia do Havil-
land y Dick PoweUl.
SAVOY:. (Calle Loias) "Rulabo *l
Cairo" con. Miguel lUgerol ."DJro-,
vador de la Radio" con Tite wn0lr.
MARTI: (Batrio Obrero)' AglUlas
Sobre el Mar" con Olivia dei iavil-
land y George Brent.
ESTRULLA: (Hato Rey) "m Santo
en Nueva York" con LoUtis Hayward;
La Arafa .13-14.
VICTORIA: (Rio Pleras) :'Yivfr


HATUNYm : (Rio Pledras) "QamMno
Tortumao"; La SoMsbra del BOrpilai
9-10 .
RZmX: (catolo) "Charlie Chanp n
Honolulu" oan Siney To ..ler: 1How-
bre MeooAntl VO-10.
AWAZAR: (Caosua ) "3m. en lo
TrhiunaleW" aon Gail Ptrlck; Adea-
lant Mithacho *pIloraatem 7-s.
ALWMAtO: O0uayam ) "conqui-
6 o' do la 1 Proatera" conx c. c
Jones: oepild lo 11-12 Arfa+ Negra:
Varieedad Lopoldo,


"MARTI
PARADA 16


SANTURCE


La divertidirim -comedia de la NUEVA MONOGRAM PICTURES, totolmentehablhd


LUJO! ARTE! BELLEZA! MUJERES!


i-


! I


4


la d
fnvlta


r 0

usf y
thAc


y contoda en espeoRl,


RISA! AMOR...!


PARAMOUNT


Ib Ia hiar simra w I Eiuipil
. . veas elear Irm~ei"tn b sd on emi l sn*I b
quoe ISO el majest"0es rie oevand. a bend4 es pd* .
A*s Ie s do leefs y pree 74 1


HOY Y MA A NA

Short: POPEYE : L. HIJO K S,. PAPi"


*
I.


EMPRESA TEATROS MODE RNOS

EXHIBE HOY Y MARANA


EN SU TEATRO


0


ma-


do
P"

a u"


UNI


El Club Juniour Birdman


El domngo di a 2 qued6 organ
ado ,.1 trabajo qu e levard a
efeftot para estableoer atros eseua-
dr6n del Club Junior Birdman en
'Cat iAo, y cuyo factor principal Mo-
Ar la eiieeflanza de avlacl6n, que
permitlrLa el eatudio 'a los cadets
'que soliciten ingresar en el mismo
a un costo completamente reducl-
dq.
Quoremos. haer aun alamtiento
'a todoa aquelloa J6voaes de esteo
pueblo que "tan interesados en to-,
-mar estas clae. Pue4en drigrlr-
seo personalmente al selor Alejan-
,dro Miranda, o biqn hascindonoa
una cordial visits el pr6ximo do-
mlingo dia 11 a la 8:00 A. M, a Ia
.escuela Lincoln on San Juan.
Informaremos a los intereaadox en
eatas claes el respaldo, diseipll-


- 1 1 ,1 ,, ; ;I w p


I 1 -- At


in~ 111 r


Tal dia como hoy, JulIo 8, ocu. claidad dela QuarlcoIn y am
rrieron los siguIentea hechoa hist6- so de Esteban Bravo 4e Rive
ricos: luego llei6 a Gobernador:
Julilo 8.-De 1749 e la Real O "El Rey manda quo U. S. mo
den mandando camblus en la ofi- de loa empleon que airven, aft
gento mayor de ess PlajaP. J
na, reglas asi como los grande y guel de Vaerga, at Capitan de A
nobles principloa que encarna el tileria Do. Benito de, Lile, al d
Junior Bir nians Club of Puerto Infanteria D. LaurTeato de Arroy
Rico.. y los Tenlentes Do Pedro Girds
Nuestra "fellcltacl6n a los seflo- .D. Gregorio Durds, y soe h *'*,
res Hern~ndez, Macking, oficiales y do nombrar para el cargo 4d go
cadetes que nos honraron con su gento mayor a M)h. A.' atenta visita. de Ritwro, confirlfndole at nraisr
AleJAndro MIRANDA, Itempo la Companfia de nfanteifi
Comanddnte PeAito No. que result vacant. ior 'i *-Rr
t, Cataldo. (Continda en la pAgina 14, COLi


S L






*-^ ^*^:


TiL


nohe


Prar a 'b tITwtreoI
forma el peueiit. Rivera


XI selo Prudenco Rivers M
a-realdente do la Federse
ru autedao las manifestacio


[ai
d16
M


p-
in

o
es
i-
I-
0-
Ia

y
4-




n





1



I-

I



rI


s aLa *puAbllcada asegurand
e .Uioracikel Ibre de los Tra
W de Puerto Rlco ha- roc
4 WS i Wi m- D U Lpse pa
O 41% l
.b eS ia, me oblig i haieor em
A l c ca declarael6n como pre
S t o Adto d la Federascin Libre :
de ra evitar especulacloate torc
t4rm quo.pusloran on tela do juici
ci6aaseorlodad de la Instltuel6n que m
Ppo #n representar.
is I ;ao el titulo "Medldas do Pro
blo td6n y Seguridad del Pueblo",
hatnt paglna 16 del .libreto qu con
t: bml.Iel programs y constltuclid
Siles Aartldo Socialista en Puerto
o eo. iencont'ramos el prrafeo al
bejo y te:
bra, has organizaciones obreras aft
S Uated" a la Federaci6n American
a* l o'wOabajo en Puerto Rico, a so
al tenrat del Partldo Socialista, select
maron n los Comisionados quo ha
quo refill gir el Departamento del
virtldas para promoter y fomen
Aconvenciabienestar, proteecidn y fell.
clmientoslel trabajo y poner en vi.
i loyes obreras y de bienes-
i 1"kl. En Igual forma serin
/"-"os "y nombrados los Comi-
A .u ta para las Comisiones do
., A(,untaj Seguros, de Conclliacil6
S oanti snl L6n e Industrial."
ont .en y Pantd a los demas cargo
Sadaopr sirven on el Goblerno de
eadl ne R I c o, la constltucl6n de
S or la ipartido no hate indicaci6n
St ea cato a recomendacto.
ha 15mo ,esta Institucl6n, y aun el
S ,., Js.o'.rrsfo quo hemos coplado,.
Via. d amente de que la solece
Use e los cargo queodicho pA-
S 1clona,0** s *ha per la Fe-
o o Americana del Trabajo
lic...id to Rico, d eallotted del Par-
-'cdela,. sta.
S tra -upe quiere decir, que a posar
"rA ropocimiento que ae da a la
Eliss ci64n Americana del Traba-
Sviuda e@ Partido Socialists eon la
*Vel 46n de las personas quo nan
I t pefJar los cargo ya men.
Vet'l@o I el Partido Socialis*a
donAaos a la Federacl6n Ameri-
-n del Trabajo tal solicitud, di-
Sa,+Federacid6n tampoco podra In-
S grnd r on la tal seleccl6n.
.s b? doctrine del Movlmlento
j]llo unki6 o que en Puerto Rico fu6 la
q* ue itervenir en la seleeel6n de las
: vel~rr306 quet han de *ervir cargos
ca1 e afetan directamente al traba-
or,. y s t a doctrine so mantuvo
.riotempre no s61o tratindose de los
p" p artldos obreros o socialists, sino
tratandose de tods case do parti-
Loas records nueotros pueden ha.
blar claramente sabre las gestiones
S llevaIdas a la prictica paras lograr
l1 nombramlento de obreroa en
uesto de esta naturaltus, bajo
S todo. lo partidos quo han gober-
nado eon nuestra Isia, y se puede
Sver qu eon muchos cases el Movi-.
mento Obrero Portorriquefio, atn
bajo elt domino do parties adver-
sae aWls poitica del trabajo, logr6d
nombramlentos de obreros p a r a
distintos cargo y comisiones repre.
SOnativaa desde .hace machos aflos.
En cuanto al caso especifico quo
-estamos comentando, nosotros po-
idemo. safrmar de manera categ6.


EmpresM Tetros Modernos
Exhibird el LUNES 10
en su toetro

"MARTI"
Poarda 16
SANTURCE
L Una historia do amor
producida por la
COLUMBIA PICTURES
y distribulda por
MEDAL FILMS


3.-Que hemos aido loa primeros
en tratar de persuadlrle y conven-
cerle de quoe l no debe bajo nin-
guna circunstancla abandonar el
cargo, que debe mantenerse en el
mismo para garantia y prestigio de
nuestro Partido y actuar con ab-
soluta decisl6n do acuerdo con su
capacidad y asumlendo la respon-
tabilidad q ue vinlera de acuerdo
con lo que fuera mu proplo criteria
y las responaabllldadeo que spare-
Ja el desempeflo de su cargo.
4-Que nos place af adir esta
n u e v a apelacl6n a lam gestiones
prectleadas para qu e 61 continue
desempefiando el cargo ..de Tesor-
ro do Puerto Rico quo a nuestro
julco, es 1o que deea el Partido
Sociallsta, y todas aquellaa Institu.
clones quo han visto en sus fun.
clones como Tesorero espldndldos
resultadoa durante todas sus ges-
tloneo ejecutlvu y admlnlstratlvas.
5-Que consilderamos com o una
gran desgracia polittea el abando-
no del cargo do Tesorere pr 0
compaflero Sancho Bonet baja la
presented o cualosquiera otrae cir-
cunstahcias, no a61o porque o 08
ver!amos privados de Bus valdosos
y oefclentes serviclos en el Gobier-
no, sino porque podria haber el pe-
ligro de que otra persona sin eom-
petencla viniera a servir el cargo.
Quede. pues, blen establecido que
la Federacidn Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico no ha he.
cho recomendacl6n alguna a n t e
nmguna autorldad ni ante ningin
oficlal autorizado del Partido So-
clalista, ni a favor de William D.
L6pez ni de ningunas otra persona,
nl ho har, para sustituir al com.-
pafiero Sancho Bohet como Teso.
reno de Puerto Rico, cargo en el
cual son nuestros deseos permane.
clera Indeflnldamente."1


Sostiene su lnformacidn
Toda vez que el anterior "state-
ment" del Comi6ionado del Traba-
jo, sefor Rivera Martinez fue pu-
blicado en la Prensa de ayer tarde,
los periodistas recurrieron donde
el president interino del Partldo
'Socialista, seAor Lino Padr6n, Ri-
vera, en solicitud de un comments.
rio.
El senior Padr6n Rivera se limlt6
a declr: "Yo sostengo lo que Infor-
mu a EL MUNDO, basindome en
un cablegrama que tengo en mi po.-
der".
El president Interino socililata
no quiso revelarlo, pero nuestros
Informed son quo el referido ca-
blegrama que aleg Padr6n Rivera
tener .en su powder, precede de
Washington ye so lo envi desde la
Capital Federal el vicepresidente
del Senado, hftor Bolivar Pagan.
WO"


TA. Ulu
FTA a&mAieiA Lo Fitmlese D-n


mo


flox Rivera, a nombre de don Luis (Nota de la Universidad)
Mufloz Marin, president del Par-
tido Popular DemocrAtico, y a La Imatricule de la sesi6n de ve.
nombre de don Antonio Berrios rano M Ia Universidad de Puerto
Berdecla, president del Comiti de Rico en Rio Piedras asciende ya
Parranquitas del Partido Popular a la cifra de 2,318, arrojando un
Democritlco. so Invlta a los porto- aumeonto de 161 estudlantes sabre
rrlquefios a la conmemoraci6n del la matrlcula de 2,157 --er record
natallclo de Luls Mufiaoz Rivera, hasta ha fecha paor el verano- re.
que soe llevar a efecto en ei ce. listrada en la aest6n de ovsrano del
menterio de Barranqultaa el dia 17 1938. Asi nos inform el sealor J.
de julio, a las nueve de la mafana. F. Maura, Registrar de la Univer.
En esta conmemoraceln estarA sidead
present el sefor Muftos Marin, En la sesl6n uhiversitaria regu.
quien pronunciarA palabras signilf- lar del 1938.39, que termin6 en ma-. e
eativas de la fecha y del actual yO pd6ximo pasaddo, la nmtricula 1
moment que atraviesa el pueblo total on la Universidad de Puerto t
al que dedlc6 toda su energia, to. *Rico. iaieluyendo lon cologios de la c
da su Intillgencla y today su honra- Universidad en Rio Piedras y en a
dez el patrielo tenecido. Mayagfleo, pero no la Escuela de v
Jenaro A. GAUTIER, Medlclna Tropical en San Juan nl d
Socretario. las se 6t de versho, fud de 4,503.


Los ties chiquillas alzan el vuelo de las ilusio-
nes y so ciernon sobre las regiohes del amor...














LQLt-ES DIABLI

SALZAN EL
I U

VUE LO"4
.. .. ... I "
r II"I S'AZ


riea y concluyeate, qui jams 1
Federaelin Libre as reuni6 an nal
gin tempo ni antes nl despua d.
la anunclada Asiiauba doel coipa
fiero Sancho Blnet. para recomel
dar al compaflero William D. UA
pem, para Ocupar 'u cargo.
Cuendo' en aln tempo se reu
uu61I comensit a 14 alqler co~ pa
para un cargo de aquellos a quo
se refiere 9l parrafo que he copia
do de nuoetra constltucldn, tal nr
comendaci6n so hiso directaments
no ante el funclonarlo que tien
el poder n6minador, sino ante e
organismo politico quo debe haces
la recomendaelin direct a nombre
del Partido al funcionarlo qua tie
ne el powder de nombrar.'
La Federaci6n Libre, Indudablen
mente, como today instituci6n por
tcrriquefia interesada en el bienes
4ar d& nuestia Isais, tiene gran in
tcrns en quo los cargo pdblicos se
slrvan por personas de honradez y
da competencia, pero sablendo has-
ta done llegan sus limitaciones
cualquiera gesti6n quo tuvo a blend
hacer la hizo directamente ante
loa organlsmos politicos autorizados
para hacer recomendaciones al fun-
clonario nomlnador.
En el caso que estamos discu-
tiendo afirmamos sin ningun gine.
ro de dudas n reservas de case
algunta o aigulente:
1-Que hemos lamentado since-
ramente la situacl6n en quo ha ai-
do colocado el Tesorero de Puerto
Rico por comblnaciones politlcas
de lam cualeos 1 ha deseado man-
tererse completamente alejado.
2-Que l1 tiene en el presented,
cotno la ha tenido en 1el pasado, la
confianza de la Federaetn Libre
de los Trabaladores de Puerto Ri-
co, institucl6n quo reconoce la
lealtad, competence, habiildad y
honradez con q u ha servido el
cargo.


WMMMNN_ mw


tas de Proviioem
"(Dvio d4 1& 8"taria deol Centro
*" Puerto Rice .
SEl jueve pando, Me liev a ca-
a oo la reunina odinaria mensual
M" del Centro de Detallistas do Pro-
Svailones de Puert6 Rie. Asistleron
Slos soflores: Ram6a Nieves Alicem,
Antonio Fernindezs P.t' s'rst6bal
Clatra, Santo* VIa oE- Ador-
ao, Ta s Agoito OtetoiVirgillo
Vex*. yro Pert eoniro Vie-
b a) 3qutil *TI ado y DWenhic Ni.e-
ves Alicea. Presidl6 el sefor Ra-
e m6n Nieves Alicea y actu6 do se-
cretarlo el seftor Crist6bal Cintr6n.
Fud leido y aprobado el informe
del tesorero de la socledad, quo
1 describe un estado econ6mico sa-
l tisfactorlo del Centio de Det&llis.
tas de Provislonea de Puerto Rico.
SA continuacl6n, los eflores di-'*
rectores consideraron diversos asun-
tos de indole interns det Centro,
y discutleron y tomaron acuerdos
sobre otras cuestiones de Importan-
cla para la sociodad.,
Se di6 cuenta con corresponden-
Scia epistolar dirigida por el prii-
dente Nieves Alicea a los sefiores
jueces municipales de San Juan s6-
licitando que los cases incoados en
sus cortes respectlvas contra co-.
merciantes detalllstas de provislo-
nes sean seflalados para ventilarse Boland Y Constance Bennett
por las tardes y no por la mafa- dia "Los Fantasmas so Divlerten"
na. de modo que los comerciante7
que en las horas de la maflana es EN RELACION CON LA
que mas trabajo tienen, puedan LEY -DE SALARIOS
tender a su clientele y cumpllr SALA____
tambldn con los requerimlentos de
las cortes. El tono mis respetuo-
so matiza esta correspondencia, di- Multan un patron por
rigida a la mejor defense de los
intereses de los miembros del Cen- no llevar "records"
tre de Detallilstas de Provilones.
Fueron tambidn objeto de consul.
deraci6n las gestiones realzadas (Nota de la Divls16n de Horas
por el president del Centro y iotrs y Salarios)
eompfternos do Mayagllez cerca del El sefior M. J. Backus, represent .
Jefe Bendamin# deo I Policia Insau tente official de la Divisl6n de Ho-
a chdo aquel puesto, en protests de ras y Salarlos cuya oficina radl-
dicha cludad. Este asunto, segain ca en San Juan, Puerto Rico, so-
te enteraron lox sefiores directo- fal6 hoy lax graves consecuenclas
solu te6n va doatactoria q se acarrean los patrons a..
Lo.s or director e ente no llevar un record claro y exec-.
Los senores directors se ente- to del ndmero do horas trabaja-
erarn con complacenia de la so. das pot cads empleado y i sa a-
iCentudo Ingreso coma saoci del rio que se ha pagado al mismo do
Centre quo ha hecho el sefor A- acuerdo con las reglas expedidas
nterado Mendoz, a ralzbaos de hla Juberse por el Administrdor de la Divi-
cnterado de lots trabajo de la Jun. sl6n de Horas y Salarios, se o r
ta Directlva en contra de aa Sac- EnNr F. Andrews.
tual apllcaci6n de la ley del caf. Elseor Bku ecb hy no-
El seftor Mendoza ha acogldo con tifleaci6n de su oficina en Wash.
gran entuslasmo la Idea de conse- finac6t n comuniciole Ian Wimpic
guilt quo otros comerelantes ingre. pton mut icAndole la lmpos-in
sn en el Centro; y asl o ha he multa por valor de mil qul-
cho constar a la Junta Directlva. nientos d6lares on los casos hallas
choEn el turno de iJuntaDirective dos culpables de no llevar records.
En el turno de Informe de co- La f I r m a Sussex Hats, Inc., de
misiones, don Toms Agosto Ote- Holyoke, Massachussetts,qu n-
ro, president del Comlti de Pro- Holyoke, Massachussetts, que cun-
paganda, lnform6 que los detallis a t con trescientos empleados, fu
tag de provislones que se relaeclo. multada con ail ddlares. y WI-.
nan a continuacidn han hecho for. llam Wolfe, tesorero de la mlsma
mal solicitud de Ingreso en el Cen-. frma, fue multado con quinientos
troa de Detallistas de ProvIsiones de d61area p 1r el Jue Hugh D. Mc
Puerto Rico los aetintores Juan Mal- Lellan, Amn a Coarte Federal de
donado, de San Juan; Eladio Por. Boston despuo s de haber sido con.
te!a, de Rio Piedras: Ullses Mayo, vlcto de l.os cargo presentados
dofa Josefa P#rez Pbrrata, Dona- contra a firm de no haber lie.-
lano Ntgr6n. Eladio Yenderroos, vado los debidos records. Esto 14
Josu Pulg, Lorenzo Jiminez, Grego' fu4 notificado al sehor Backus.
rio Rosario, Felipe Silva, Julio Ares, En los muchos otros casos cri-
Luls Brau Ubarri, Sergio Cap6, minales, en que se ha dictado sen.
Marcelino Corujo y Jos6 Garcia lnela de multa, los cargo pre.
FernAndez, de Santurce. sentados eran generalmente por
Los seiores directors, con gran haber dejado de pagar el salarlo
satisfaccidn aprobaron, per unani- minimo, por no pagar horas ex.
midad, el ingreso al Centro de De- tras, per no hlevar debidamente
tallistas de Provisiones de Puerto ioo records, o por falslflcacl6n de
Rico de estos nuevos quince estima- los mismos. El case Sussex msen-
dos compafieros. ta ol primer precedent, desde que
El semor Agosto Otero reclbl6 los la ley entr6 en vigor en octubre
parablenes de sus compafleros de 24 itimo,. en que el tnico cargo
Directiva per la excelente labor de ha sldo el no levar records.
propaganda que esta realizando, y Informacidn complete sobre el
todos sus compafieros quedaron en moda y formal de llevar dichos re.
Intenslficar la campafla de adqul- cords pueden obt-nerla los patro.-
slcl6n de nuevos solos. noas de Puerto Rico con el senor
_______ Backus. El ntlmero de telifono
de la oflclna local de la Dlvti6n
ELdNATALICIODE Horas y Salarlos es: San Juan,
LUIS MU1NO0Z RIVERA
ESTE VERANO EN LA
Invitacl6n para los actos UNIVERSIDAD
en Barranquitas
Se matricularon mis es.
A nombre del Comiti Ejecutlvo
del Partldo Popular Democratlco, a tudiantes que otros afios
nombr. de la sefaora vluda de Mu.


En esta localidad se esatn llevan-
Io a cabo varies obras, tales come
aonstruccl6n de un puente saobre
@I rio Salinas; arreglos de los sa-
ones de Artes Manuales y cons-
rucci6n de.dos salones en la e.-
,uela Superior: arreglos on el
Rcueducto y otras obras que as lie.
vn a efecto con la cooperacl6n
Ie la P. W., A.
El Ledo. Agustin Garcla me in-


~y !I~#'


CIMDA EN PONCE

La DeteeA vweadsa n
t ee fftSe H- Uael6a
C Juo Detecive de
ot" .udad vbo de Utigdo unI
supiet0 robo d 0 m tna el 0 a n"
natorlo Antltuberculoso de Ponce
Cierta cantidad doe morflna-- depa
chada por la persona eneargada de
la farmada pars los pabellonee del
reterido Sanatoriao ha desaparecdo,
segtn ale e ha hnformado a la De-
tective por -' seftor Fl6lx Lede,
Admhtlatrador de dicho hospital.
Tan pi'ronto las autoridades po-
IIclacas fueron notiflecadas de esta-
desapartcl6n destacaron on el li.
tio de referencda a los detectives
Joad S. Davila, Pablo Disa Casia.
no y Josa Monserrate Riveras. quie-
nes -nlciaron inmedlatamente unma
investlgacl6n de lo sucedldo, deter.
niendo por sospeechosos a dos em-
-pleadoe del Sanatorie. Ram6n As-
tacio GonzAilez, conocido peor "Gar
cll" y Ram6n Sotomayor, loa dos
Ompleados detenidos, tbueron .on-
ducidos al Cuartel de la Pollcia,
done so les interrogd extensamen-
to por la Detective. Ambos manl-
testaron ser Inocentes, ya que o
cuando ellos recbieron la caja de 1
morfina d e la Farmacia del Hospi-
tal, sdata estaba vacia.
Despuis de interrogar detenids.
mente a estos dos indlviduos, la
Detective hos puso en llbertad, con.
tinuando la InvestigacId6n en el
mismo Sanatorlo e interrogando a
numerosos testigos empleados en 1
dicho hospital, J
La Detective de Ponce, as! como
los directors del Sanatorio, no han
dulri d de l AmA g..... -- -


>,;iiuu MW.i& lt '.RiUJil|usa rxAciU US
mortina desaparecida, pero son
nuestros informed quo esta es con.
aiderable.
Arturo CASTRO, Jr.

Del vivir aguadillano

Por Oscar Valle
(Corresponsal)
Hdctor Reichard Jr.
Hace algunas semanas lleg6 el
segundo heredero de lot esposos
Relehard-Cardona, do esta buena
sociedad, quien reclbl6 el nombre
de H4sctor. Blenvenido el nuevo
aguadillano.
Enfetma de cuidado'
Precipitadamente y decade Nueva
York a donde habia Ido para con-
currir a la feria, Juntamente con
su querido esposo, fui traida al
Hospital Presbiteriano, donde se
encuentra enferma de culdado, la
digna esposa do don Francisco Sin-
chez Garcia, comerclante muy es-
timado on esta Villa del OJo. Nues-
tros mis fervientes deseos por el
restablecimlento de la distinguida
dama.
Hermanas A Costa
Pars estudiar durante el curso
de verano asignaturaa especiales.
aslieron para el Coleglo Politic.
nico de San German Ana y Mary
Acosta, de esta poblaci6n. Exito
deseamos a ambas.
Maria de los Angeles
Mdndez
Se eneuentra disfrutando de
las vacaclones de verano junto a
sus famillares de esta Villa, la cul-
ta damita aguadillana Maria do
los Angeles Mdndez, eatudlante *de
Artes y Clencias en una Importan.
to universidad de Estados Unidos.
Nuestro pesame
Reciba don Carlos R. Matos, prin.
cilpal de nuestra Escuela Superior,
nuestro pesame mis sentido por
la muerte de su querido padre q.p.d.
Bodas
El sibado. dia primero del mes
actual, contrajeron matrimonlo los
J6venes don Emilio Sorrentint, In.
vestigador de Rentas Interna. de
Mayagilez, y Mariana Minde. Eter.
na luna de miel para la fells pa-
reja.


"Garden Paradise" "
Espldndido y concurrido result
el balle 4e conflanza celebrado on
el pintoresco club social "Garden
Paradise" el sabado pasado, y el
cual fui amenizado por ol conjun.
to artistic que dirige don Manuel
L6pez y que lleva el nombre dc
"Orquesta Puerto Rico". Al "Gar-
den Paradise" coneurri6 lo mis se.
lecto de nuestra. sociledad.

forma que su equipo de pelota as
encuentra ,en condiciones de lidiar
con cualquier equipo de su cate.
goria. El "Savoy-Minerva" (nom-
bre del equipo) on su nueva tem-
porada ha obtenido dies victorias
consecutivas. Qulin recoge el
guante.....?
i_ ..l. R E


La Unverel proente ia nueva producci6n de
la m6s edroable ietrole del cinema


NAN GREY y HELEK PARRISH


PAAAMO- UNT

Empzondp .1 Mert# pg ..


[I uw sato e-aa1A- Is P.5I0.5 ^"m Aii '&u T M uSO
8p a, 1 B41w1 M oo ,m-e rT. orn c l i o *T a m y J MT A 1 6 Al-
atm sueva Joo do m.1 Met, quo a eo b lax.ib i

El Supremo revoca lai'i


cia el trib erior


En el pleito de Nicols Betancourt con.
tra la Asociacion de Empleados


La Carte Suprema, al revocar cisdln dt su caso. No lo hizo. Pro-
una sentencia de la Corte de Dis- fit16 acogerse a Ia accl6n ordina-
trito de San Juan en el caso de ria mis amplia y dilatada, pero
Nicolis Betancourt, telegrafista del ello no-debe ser obsticulo para quo
Gobierno Insular, qulen demand a la cuestl6n sea resuelta -por la cor.
la Asociac6in de Empleados del Go- to de acuerdo con sus mritos. To-
blerno sabre reclamaci6n de segu- do cuanto en coitrarlo so digsa en
ro por incapacidad total perma- el caso de Ortiz, supra, debe en-
nente, sostilne que aunque el petl. tenderse derogado."
clonario -no utiliz6 -el recurso de "Y no soe nos ha convencldo en
mandamus en este case, par cuya el sentido de que debames variar
raz6n fud declarada sin lugar la de criterlo. Claro es quo no proce-
demanda en la Corte de Distrlto, de dictar sentencla condenando a
ello no debe ser obsticulo pars que ha demandada a pagar el seguro
la cuesti6n sea resuelta par dicho reclamado, pero at pued la Co Irte
alto Tribunal de acuerdo con sus basAndome en los hechos alegados
mrlitos. que estlm6 clertoa dictar la senten-
En vista de que la Corte de Dl.- cia que ellos mismos demandan, o
trito resolvil6 que por no haberse sea mAi o menos la misma que so
uillizado el procedimlento adecua- hubiera dictado en un procedlmien-
do so declaraba sin lugar dicha do- to de mandamus, a saber, conde-
manda, la Corte Suprema en la nando a la demandada a recono-
parte final de su decision eatable. cer el derecho del demandante al
ce el sigulente criterlo: segurn, deblendo su Presidente ha-
"La cuesti6n del procedimiento a cer la notlficaci6n de ley a fin de
reguir en cassa de esta natural. que data quede debidamente cum-
Ra fud estudlida y resuelta por es. plida hasta la entrega al doman-
ta corte en Escartin v: Comisi6n dante de las sumas quo por oeguro
Policia Insular. 47 D. P. R. 300. No le corresponds reclbir.
hay duda alguna quo el crilteralo "Debe declarars el recurgo con
r{0ido sostenldo por el juez sen- lugar, revocarse la sentencia ape.
tenclador encuentra apoyo en Ia lads y dictarse otra on la forms
jurisprudencla, pero esta corte pe. que dejamos expuesta."
sando las razones aducldas en pro
y on contra se decildi6 por adoptar
cor.o adopted una regia quo sin vi- Petain en Madrid
lentar derecho alguno de lam par- ---
ten, permit decidir sobrE los mirl. MADRID,. Julio (PU).--El ma-
tos del caso, lo mismo que en el riscal Petain, #mbador do Fran.
recurso di rhandamus, dentro de cia en Espafao, sad6 a Ulatzg.
los ampllos trimiteM del juicin or. racl6n oficlal del i'*4d1 Pra.
dinario. Nuestro criterio qued6 fl. do, como uno dq sud prneros ac-
nalmente expuesto common ague: to. despuft de llegarA Sit& ecapl-
"DOepu6s de una culdadosa con- tal trash su visits a PaHls. Petain
rlderacl6n del asunto, creemos que hizo yotos por la amistad entire oe-
debe revocarse la sentencia recurri- pafioies y franceses.
da. *Nos parece justo el criterlo de Muchas de lam coleceiones en ex.
la Corte de Apelaciones de Nu va hibicl6n fueron milagrosamente
Jersey. El mandamus es un recur- salvadas de la guerra. Algunos de
so p-rvilegiado. Pudo ejercitarlo la los cuadros presentan grande des.
part demandante y h0blera obte- perfectos, especialmente las plntu.
nido una mas rApida y direct de- rax de Goys.


SEsos demonios de la pantalla.! I


LOS

HRITZ BIROTlERS


l scon lsca tripas a cualuiem con
gas mnseci~fhm,, payesedal en le
formidiobl parodia d le novel d
Duin es, I

"Los 3 Mosqueteros"


con
DON AMECHE


en el PI del bizarro




lndhcutibleunbkt esis a a e *.
rrencsu atfel di cbleasl


I*


TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY SABADO
Episodlos 9 y 10 de
'IA Iamb,. del Uborpioa n"
Ademans "CaMno Terteo"
Mat. 5-11c Noche 11-17e


K



4


~r*-r~'u r--; ~~ '"'"" r r' --c- r ;


wmwwwm





I MIUel aUVFWKA


T. ----i~


"i"i"~-~' "" ~~


ON8


T ~ ~ ---- ~----- ~ 94 Z


I


I


I


1


P. lf| L o."
10i n wl 1 J IUlk l ow oil 11!l1ii_


i-~- --


;n una eseen de la divertlda come-
que se estA estrenando en el Fox.
"T LA"TMWF:S&A 'LT AV"IM.


EL "UCIT MAINAUGEK"
INTERINO

Reciprocari hoy visit
del general Daley
El doctor Blas C. Herrero, Ad-
minlstrador Interino del Goblerno
de la Capital, reciprocari hoy a las
diez de la mafana, trasladandose
a los Cuarteles Militares de Santo
Domingo, derinde estin instaladas
las oficinas generates del Brigadier
General Edmund L. Daley, la vi.
sita que el Qcomandante del Depar.-
.amento Milltar de Puerto Rico,
acompafiado de dos oflclales de su
"staff", girara el mcircoles ultimo
a las oficinas provisionales del mu.
niciplo de San Juan, en el Teatro
Tapia.
Otras autoridades municipals
acomtpaiaratn al doctor Herrero en
su visit hoy por la maftana a los
Cuarteles de Santo Domingo.
Como se recordari, durante una
brevlsima ceremonial que tuvo. lu-
gar en las oficinas del Administra-
dor Interino de la Capital cuando
el general Daley lag vislt6 el mi4r-
coles iltimo, dste hizo manilfesta-
clones en el sentldo de quo "estos
momentous marran el comlenzo de
una era de mejor compenetrael6n
de los americanox continentales ha.
cia los amerlcanos portorriqueftos
.y de los americanos portorriqueflos
hacla los americanos continental
lea".


NOTAS DE SALINAS

So eneuentra mejor de la opera.
ci6n de la vista que le practicaron
ecientemente en una acredltada
cllhica de San Juan, el Ledo. Ja-
cobo Ramos.
En los tiltimos dfas el seflor. Emi.
Hio Esteban, jefe de Sanidad, ha
estado desarrollando una valiosa
campafia contra clertos elements
que so dedican a vender care clan-
destinamente y products que no
reOnen las condiciones necesarlas
para el consume del piblico.
Exito deseamos al sehor Esteban,
on tan valiosa campafta.
El oven Felix Rodriguez, preal.
dente del "Club Corsarlos" do eata
localidad, nos lnforma que en una
fecha venldera se llevari a efec-
to la Inaugucl6n de dicho "Club".


For el enthusiasm reinante se .a-
pera quo dicha Inauguracidn result
en una animada fiesta.
La semana tltima celebrd su' de-
chmosegundo cumpleaflos el joven.
cito IvAn Miranda, con una alegre
ftestecita, qu se efectu6 eon un am.
blente familiar.
So encuentra pasando las vaca-
clones de verano en la residencia
de sus famlliares de Quebradillas
el nfilto Orlando Lugo. Gratas
Impreslones le deseamos.
Ha trasladado su residencia a la
calle Palmer el senflor Mosis. Gon-
falez y familla. donde la ofrecen a
sui amistades.


Lque
-d
kh"r.


I
1
1
<
(


z'V2lw~qL V J~d<&


p














V


WASHINGTON.-La sdorit Thomppon y yo llega-
mos a Washingttn el viernes poI la .anaa, y el sAbado,
bien temprino salimos pars Menteo, Carolina del Norte,
donde mi hermans eutuvo planeando la& celbraci6n de su
: cumpleafos con un namero da amigos. Put
una fiesta muy alegre y me habria gustado
much quedarme, pere el deber nos llamaba
en Richmond, Virginia, donde habriamos de
almorzar el domingo con el gobernador Price


y su esposa.
Por la tarde, ese mismo deber se nos pre-
sent6 bajo la forma de un discurso en la reu-
ni6n celebrada en Richmond por la Asocia-
ci6n Nacional para el Progreso de la Raza
de Color. Tambi6n tuve el privilegio de en-
tregar la medalla Spingarn a la seforita Ma-
rian Anderson, en reconocimiento a su labor


i, p61 ~como una de las mejores artists de esta ipo-
ca. Llegamos a Washington otra vez temprano por la noche.
Esta mafiana tuve el placer de pasar una hora con algu-
nos representantes estaduales de la Junta ile Seguridad So-
cial, y luego fui en avi6n hasta Nueva York para asistir a
dos sesiones del Congreso Juvenil de America.
Con motivo de celebrarse el cuatro de julio he estado
en contact durante los filtimos dias con diferentes grupos
que han hecho incapi6 en esa celebraci6n. Deseo que en tal
dia, pudiiramos hacer pensar a todo individuo acerca de la
libertad de que goza en los Estados Unidos de America. En
esa fecha celebramos la firm de la Declaraci6n de Indepen-
a dencia. Al correr de los aflos, nos hemos impuesto volunta-
riamente ciertas limitaciones a nuestra libertad, [pero las
hemos impuesto sobre nosotros mismos! Cuando pasamos


una ley, es con el deseo de la mayoria del pueblo, de lo
contrario es rechazada prontamente. Es un hecho que vivi-
mos por el deseo de la mayoria, lo cual hace a nuestro Go-
bierno diferente a cualquier otra forma de gobierno.
Significa una gran responsabilidad para cada individuo,
pero tambien significa que tenemos la satisfacci6n de saber
que si obedecemos algo, tuvimos participaci6n en la decision
de ese algo. Aun cuando en casos individuals seamos con-
trarios al deseo de la mayoria, sabemos que originalmente
concurrimos en la decision de que debe gobernar la voluntad
de la mayoria.
El cuatro de julio. dia de la indepeenncia, tambien de-
beria ser un dia de rededicaci6n al espiritu de la democra-
cia. y a nuestra propia ciudadania.









C" A N CE R
JulioS.
El niso qu ace en esta fecha
demostrard una voluntad muy fir-
me, que as eces pueds llevarlo has-
ta la ter fedad. Habrd necesidad,
M pueR, de%aberlo manejar con cui-
S dado, sin contrariarlo mds de lo
S ecesaarto, pero sin permitir tampo-
So que a haga molesto a los de-
M mdi.
Si es auted wm'tjer y hoy cutMple
Safos, no debe desctwidar el contac-
to social., i debe perder ninguna
W oportunidad de hacer amistades.
Acaso sc inclina a .dc'sci.u,' ie
* su amigos, pero dcbe hacer utn
e c/uerzo por tener mds fe en ellos,
pues aljguno le serd muy servicial.
S* Probablemente va a encontrar us-
| ted la buena fortune cuando me-
* noa lo capera, yV de ahi en adelax-
** te no rolverd a tener ninguna pre-
S* ocupacids por cuestiones de dinero.
*n el matrimonio debe encontrar
toda la ftelicidad que le correspon.
i tested hombre i "acid e6
e* a ch a,-,s delfto principal es
S|una liersa inclinacidn hacia el ego-
lmo, y si no trata de corregirlo
puede ser un obstdculo grave en
1. carrera. Como medico, ingenie-
Sro. actor, artist, cWrigo o rende-
dor. llcgdrd a tener t.xito.
tr^ JEn R de Julio ,"acti el conde de
0. Zeppelin (1838). y Jean de La Fon-
lfamie, clebre poeta francids (1621).


Cmo conducirse
-A Por Phyllisa delmont -


Lo primero quo se hace l lIle-
gar a un hotel es Inscrlbir el nom-
hre eqn el libro de reglstro, ad&.
despuEs una propina al muchacho
que lleva su equipaje. Para Ir al
ccmedor no lleve sombrero, a me-
noa que acabe de llegar de la ca-
lie 0 qua dense salir inmediatamen-
to despus de almorzar.


MODELO IDEAL PARA USAR A
DIARIO
Si usted tiene en mente hacerse
un vestido de algod6n que se desta-
que por su individualidad, en un
mundo que so ha vuelto loco por
las telas do algod6n, confecci6nese
este bonito disefho que puede ha-
cerlo rapidamente aunque sea una
principiante en el arte de la cos-
tura.
Lo que hace distinto a este mo-
'delo, es la form habil en que se
ha usado la trencilla, hacdendo el
efecto de un bolero, y el corpilto
ligeramente fruncido, que favorece
grandemente la figura. La falds
es bastante amplia y el entalle en
* la cintura y cadersa perfect.
Higase en ginham, percal, pique
o batista. Una bonita combinaci6n
serial hacerlo en gingham a cu-
dros, negro y blanco con un dint-
r6n de cuero rojo.


MARY ANN SHOPPE
Dtielha3s y contacclonames trajes deo calle y
de baile, t a interior. Trousmeux do novia, ca.
tUo pr M roteP de* niam.s today
9e a'sme b tmwMtraom pro-
.. qlsm d es 5*.,__ e1.

" Mt.E CRU iM.11. *ALT SAN JUAN
A MPA RitiM)VAoA
GUlRE ra DE CON ON
Garett"i*nOA tfaclddn abeoluta.


UN CUENTO BREVE

El azar sabe hter

bien las costs

" Por Annik Saksegor


Nora Stiller se desportaba todal
las maftanas a las sells y euarenti
y cinco en punto. A las sells y cua
rental y slete, exactamente, Norn
Stiller se levantaba. IA qud desti
naba aquellos minutes? Os lo dird:
durante ese lapso, Nora Stiller se
ocupaba en algo para lo quo no
tendria tempo on todo el rest del
dia: softiaba... Y el causante de
que aquel suefto tuviera alempr
una hora fIja era Pan. Pan resul-
taba much mis puntual que cual-
quier despertador. SI un terrier ir-
landds, corpulento y deportivo, sal-
tara sobre vuestro cuerpo, sabriai
que era mis que auflclente para
despertar al guardian entregado al
mis profundo de los sueftos.
Nora Stiller era sentimental. Da-
bs unos golpecitos amistosos sobre
el lomo de Pan, le rascaba detras
de las orejas, y le decia Invariable-
mente que era el perro mas Inteli-
gente del mundo, que tenia los ojos
mis hermosos y que era el mas flel
de los amigos. Todas esmts pala-
bras eran susurradas en un gorjeo
que resultaria absurdo para oldos
normales, pero es el lenguaje de
que se slrven todos los aficionados
a los perros para conversar con
ellos.
Despuds de esto, Nora Stiller se
levantaba, pasaba al cuarto de ba-
flo, se daba una ducha. hacla su ca-
ma, desayunaba y daba a Pan su
papilla de malz con leche. De pos-
tre lI perro recilba un buen hueso
para roer.
A las ocho y veinticinco, Nora sa.
IHa a la calle. Vestia un traje astre
modesto, pero blen cortado. Su
sombrero estaba slempre a Is nmo-
da, sus guantes eran Impecables,
sum media combinab"s maravillo-
samente con el color de su ropa.
En cuanto a sum zapatos, bien. se
podia creer que los habia compra-
do la vispera. En su maletin, quo
slempre llevabao en la mano dere-
cha, guardaba un portamonedas,
una laplcera fueate. una llbreta.,
una polvera un pafiuelo pequefilto
e inmaculado y un paquete de pro-
visiones.


Las tres sonrisas de Nora
Pan trotaba a la izquierda de
Nora. Era un perro blen educado.
Esa era la raz6n que lo autorizaba
a caminar sin necesitar correa.
La leehera de la esquina sonrela
a Nora Stiller:
-Buenos dias, seflorila.
-Muy buenos los tenga, sefhora
Svensen...
Y Nora, a su turno, devolvia la
sonrisa. y quien viera esa sonrisa
por primer vez constataria hasta
qud punto el rostrao de la chica se
animaba. c6mo se lluminaba, hasta
qud extreme so hacian de maliclo.
sos sus ojos inteligentes y graves.
La pequefa vendedora de diarlos,
en la esquina sigulente, le daha
luego los buenos dias. y tambeidn
era recompensada con una sonrisa
Igualmente deulumbradora.
En la enerucijada de calls. No-
ra Stiller debla esperar la seal
que thdicaba que se podia cruzar.
Se dabsa vueltes entonces y grita-
ba:
-; Pan!
Inmediatamente Pan se ponia a
su lado. En el fondo no habla nin-
guns raz6n para Ilamarlo, pero era
una especle de costumbre.
Del otro lado de ta calle atrona.
ban los gritos del lustrabotas. Era
el tercer beneflclado con una lu-
minosa sonrlsa.
Nora Stiller continuaba su caml-
no cOn paso ligero, agil y seguro.
A las ocho cincuenta y cinco empe-
zaba la aseensi6n de la escalera de
su oficina y a las ocho clacuenta y
nueve estaba instalada en su escri-
torio de secretaria.
Pero a las oeho cuarenta y cineo.
Nora Stiller habia dado a Pan una
suave palmadita:
-;Hasta luego, Pan!
Despuds de lo cual Pan se daba
media vuelta y regresaba a casa.
Nora Stiller se separaba de Pan
hasta las cuatr4 en punto. Al 11e.
gar esa hora ella. estaba delante
de la ventana, ocupada en ponerse
el abrigo, y esperando la llegada
del perro. A las cuatro y cuatro
minutes, ambos se sentian muy


Lo que dice el

Sentido Comdin sobre

el Estreftimiento

Su middle con aseuridad Ie
diria quo to primro que hay
que aer pars ombatUr el s-
truffinuento U veuiAuar .u
niUs. 4 -p 0 i4 e' ai a.
#ine quo *ust'rto y dew k s
prario. VT# pi s r g i t

sbe.ua at l t e .quo 21
Ioeuep.NO Is'osuas Ma
Ate srf -iasm k 5 im& A I
1usad que soartaiwla dl 1am
i*Dg ts*. u f gt AMa aUaMr
Slo no Is propuVeIMaS suni-
alests "but6 ea tn mama in-




O M low a di* y1 .
mcao bstasats ima. Oqlattam


S



5


fc*-Al . .A .r. 1..


En 1927,. eando empleo altsmente opeclaizado.
abundaban, as 1 timaba 4 i los Los ejerdcili que jalS aO al ga-
hasos perian aueto eanau capaci- go a ,olrnnar, lSIRelp0 rao, t4ak-
dad para g. atnee ia v4daV ,legsaoa bid" leeansoen a adcaasasar, y eso,
heata un ttelta y cinco or olento --egin e @doctor Gceene declara,-
do sue oportualdaes*. Se hl calcu* es a8o que todes delerlamos
lado tambtan que en los .Estadoes prender para losrar mayors ven.
Unidos ha mLas de un mill6n de tajas ep la vida. SI 1 ted asufrb del
agea o, eon ua prome4io .de slete dofecto quo hemo mencloutuorim.
hombres .pw cade mujer. prim la fras utWianda en el ho.-
Sptal "D 'SPA01-SUAVE", colo-
candola eon an luiar ea donde pup-
4a verls a Ilevov aroe por la ma.'
\ia\sna.S l iealnmuyfuweteen
u stod, grabes safrae eon us rin-
cn de zu mente y tkat de apllcar-
la a todas us actviades. 1 to-
ma de od0apaclo y 4ve" predomnl
na on lok ejerclclos. quejadeben ha-
corn c bre on aila y I I al rlttho de
zca m cIf'.Hequl algnos jemplos:
Pirese eon lo Is pi bastante Jun.
too -y paralolos, la & amos sobre
nlas cader. D6blese hacIa la iz-
quierda, volviendo en circulo hacla
la derecha, y pdngaae derecha. HA-
galo "deapaclo y suave", llevando
el compis de la mdsica.
SPrese con las manos juntas, col-
gando frente al cuerpo. Mante-
**nilndolas Juntas, balance los bra-
*" ^zos desde los hombroa, Ilevando las
\ manos en circulo haela arriba, ha-
e \ el lado y por Oltimo abjo,
SI s t d---d--p-a-e-l--o y -s--- a-


E-8-T-I-R-E-8-E... luego d6blese
haaes el frente.


Luctusae
EI jueves ultim o faUoc6 en San-
turce la respetable dams doila
Juans Ferrer do lvers, trance de
una prestigious famllia portorrl-
quefa. La fenselds era mmadie
amantialma del conocldo Ingenlero
don Manuel Rivera Ferrer, y abue-
la de doia Maria Luim Mdndez de
Ribera Chevremont.
, Dofria Juana wrrer de Rivera era
una ferviente cat6lica y matrons
de altas virtudes, hableado reall-
sado en su vida numerosas obras
de caridad y amor. El reverendo
padre Rodrgues, pArrwco de la
Iglesla de la Monmete, y su con-
f .ore sprmto i 1 titmox auxillos
sacearditales. A la hora de su
muerti estuvo tambid n a su lado
una hermanita de I& Caridad, per-
teneciente a la Orden de las Ster-
vas de Maria.
El entlerro de la venerable da-
ma, que se eftectu6 ayer en Ca.
muy, su pueblo natal, constltuyd
una sentlda demostraei6n de due-
lo hacia la distinguida familla a
que pertenocia.
Misa de once
En la misa de once de maftana


aete semens de6 de existir, victl-
ma de oun aecldento automovllistl-
co,'el Sr. Enrique Camufias, radi6-
logo del*Depertamento de Sanidad
Insular.
E sepello soe verified en el dia
de ayer aslstlendo una nutrida re-
presentacd6n de nuestra sociedad.
donde era muy estimado el seofor
CamuAas por sus nobles prendai
personals.
Llegue a los famillares todos del
extlnto, especialmento a su esposa,
seAora Amdrica 0. de Camufras y
a sus pequefsos hijos Enriqulto y
Alicia, la exprest6n de nuestra con-
dolencla.
Lawrence O'Day Diaz
El dia veinte del pasado mes de
Junto vino al mundo con today fp*
llcidad. en Rye, Nueva York, el pri.
mogsnito de los j6venes esposos
Charles O'Day y Uidis Diaz deo 0'.
Day, matrimonlo muy stimado en
nuestra sociedad. El infante, nieto
de la congresista Caroline O'Day,
hark en breve su Ingreso en el
mundo cristiano con el nombre de
Lawrence.
El te de madana en honor
de Carmen Luisa Primers


v-e...... domingo, en la Iglesia del Sagra-
Despuds, conservando las plernas do Coraz6n, on Santurce, tienen a Como anunclamos en nuestra
derechas, deJe el cuerpo flojo de su cargo la colecta las seftorltas edicl6n de ayer, maiana por la
manera quo la cabeza y los brazos Elsa Iris y Nellie Mercedes Toro, tarde serA celebrado un td en ho-
cuelguen hacia el suele. Mantenga de la socledad de Santurce. nor del Carmen Luisa del Valle
la barbHlla sobre el pecho, poro de- Ldpez, reinsa de lia actividades so.
J el tronco mango, como sl no tu- Enlace Oltra Borbdn- eales do Ia Liga Portorriquefta
viera un solo hueso en Ia part Trgo do Orbeta Contra el Cincer, en los salones
alta del cuerpo. Luego estirese y del Escambr6n Beach Club. Aslstt-
vuelva a dejarse caer, ritmicamen- En la Iglesia /Parroqulal de El rAn al lucido acto social, adema3
te. Salvador y Santo Domingo de Si. do distinguldas figures de la Lisg
Uno de los ejerclclos es muy st- los tuvo lugar a principios del pa- y de nuestra sociedad, las prince-
milar al quo se aconseja para re- sado mes de junto el enlace de sas y embajadoras que forman par.
ducir la eintura: Comlence parando- nuestra distinguida compatriot te de la Corte de Carmen Luisa
se con los pies Juntos, las manos Concepel6n Trigo de Orbets y el Primera.
a los lados. Luego levant el brazo oficlal del ejircito espafiol, don El simpatico agasajo sera cele-
derecho blen en alto sobre la ca- Antonio Oltra Borb6n. Una rese- brado desde las cinco de la tarde
beza, y al mismo tempo dd un pa- As de la boda aparece en el ABC hasta las diez de la noche y sera
so atras con el pie derecho. Con- editado'en Sevilla, el dia 6 de Ju- amenizado por dos orquestas.
tlnde el ejerclelo, alternando con nio, en una informacifn de C6rdo.
los lada, derecho izqulerdo. EJe.-ba. Entre otros detaels intresan, Joaquin Mendndez
cltelo con much ritmo. tea aparecen los sigulentes: quo Iou
Uno mAs. PArese con las manos j6venes Oltra-Borbdn Trigo de Or. El Jueves Eltimo embare6 en el
en el pecho. lon pies Juntos. Alee beta so casaron ante el attar ma- vapor Coamoe, hacla Estados Unl-
los brazos a los lados al nivel de yor, en el quo so venera la ima. dos, en viaJe de compras el seafor
los hombros, y dd un paso al lado gen do Ia Virgen de la Cabeza, quo Joaquin Menindes, del alto comer-
con el pie derecho. Vuelva a la po. se hallaba rodeada de multitude de clo de San Juan.
sidc6n original y repita, echAndose flores, as como tedo el tempo;
.ntonces hacia el lado con el pie que el Santo Sacramento iuE ad. Francisco Castagnet
Iz-ulerdo. ministrado per el rector do 14 Pa.
Usted probablemente podria h&- mnistad par retor de a a En la mafiana del mi6rcoles re-
cer un buen program de ejeriel- rr Moreno Cab Matins, don Ama gres6 a nuestra capital,en el va.
elor ejecutAndolos despaelo con pMoreno Ca uo po Angell .. procedento de sta--
rm, bn.t-.Ands .. alo. con padrinos de dAntonlo 7 Ca epl I dos Unidag. el sehor Francisco Cast
el t6nico quo represents pars los gde rlto, don Francisco Borlb6n atagnet e Casiodoat c.i-m
msaculos. Come dilramos antes, do rrto, Duque do Sevilla, tio Castaet y Castaillo, de o nta cap.
ellog no curan la gaguera, pero s( .. .To a. h d.. rbe. tal. El sehOr Castagnet se encon.
audan a coordinar la accl6a ner. del novlo, y doa Sarah do Orbes traba en el Norte, on viaje do ne-
er- ta, madred ea I&novia; que tet-I- O
viosa y muscular del organism, taar 1 act matrimonal, el go los y aprovech6 su estancao en
proveyendo un medl o adecuado pa ficar.on.l a ...ar ..a.,don. d I Continrente par& visitar varies
ra remedial ese defecto.bornadr militr Crdob, don clubs de leones. El Sr. Castagnet
*ra rm e Ciriaco Cascajo Ruz; el Qeneral e- miombro del Club de Leones de
de Estado Mayor, Jefe de la Trein- do San Juan.
Las dos sorpresas de Paula iiuna dlvlsl6n, don Jose Martin
Prats; don Jose Borb6n de la To- Ti en honor de la direc-
Aquello comenz una mahana en rre, el Marqu6s de Cueva del Rey,
que M. Berger Mandeeh, escrltor, el Comandante de Caballeria, don tiva de la Hijas Catdli-
se despert6, por una causa de ort- Miguel Cabanellas Tores, el Du. cas de Ia Corte de Granada
gen desconocido, dos horas antes que de Seo de Urgel, don Fernan.
que de costumbre. Constat6 aque- do Gonzales Borb6n, don Francisco A las cinco de la tarde hoy la
lla mafiana un hecho que lo sor. Borb6n y Borb6n, don Relnaldo seftora Angelina Silva de BSoma,
irendid en extremo: el ol entraba Barruchi Antolelse, el Alcalde de dletors de las actividades soa.
en su dormitorio. C6rdoba, don Jose Maria Veraste. lea del Eacambrn Beach Club.
Este descubrimlento lo impresao- gui Jabat, y el Coronel de Estado ofrEeor un t ien lo i salones del
n6 en forma tan estimulante, que Mayor del Cuarto Cuerpo de Er. Esambrdn on honor do la directl-
salt6 Inmediatamente de la cama. cito, don Luis Molina Rodrigues; y
Y comoa su ama de Haves pareelera quo fueron lan dams do honor,
un poco inquieta ante o que hacia Sarah Trigo de Orbeta, hermana
su amo. que se levantaba una hora de la novia, y la Condesita de Cha-
antes de que ell comenzara a pre- squn fuern vesM padres M older
pars el dessyuno, -Beorgen Mandoch caje negro y mantillas espaftolas.
so crey6 en el deber de decirle: La rcoepe6n nupdial fud celebrea
da con gran espleidldeo en el Pa-
-Tranqullceose, Paula. Tengo lacdo del general Borb6n. cereal con el sia
Intenclones de dar un pequefio pa- o a, c-
seo antes del desayuno. Esposos Marzuach-
Paula vacll6 al saber la Inespe- De la Cuitara encan 21
rada noticia y puso la cafeteria en Acaban d rresar de un inter
a coeina. Necesitaba de un buen rgrsar de un inter-


Pre-
pern
que
(cor-
Tn-
Son
en-

riar
ncp.
urr,
ortp
dos

ten-
deo-
onoe.
e al
ha-
de
rnm-
can-
rro
con
ape-
ma


Iab fuoto del ol a lo quo
\mgs pwefdies a sas melt$,
dinieles urn ampaute peamlom
-.1 lo t toame "a


biimades par p niAar rteo
*mete Ios 11 d4 lssa1
mtenaeNs. ngua da*I

un M wt-mty jevedL-

POe ll"'saow Valh An


trago de cafe para reponerse. ;Pa-
saban cosas verdaderamente extra-
fias en el mundo!
Fud as ec6mo sucedi6 quo Berger
Mandech se encontraba en una ei -
quina, cerea del lustrabotas, on el
preelso Instante en que date, en
reslauesta a su saludo matinal, re-
ayuho--, .tiene used algdn desper-
tador?
SMuy sorprendida ante la pregun-
ta, quo era ya la segunda sorpresa
cibla a la rcersa onrima soleada de
Nora Stiller. Y por casualidad
(Contlnda en la pAgina 14, Col. 3)


santisimo viaje por Oriente, aonae
visltaron princlpalmente la Chin,
y el Jap6n, y por Estados Untldos.
los distinguldos esposos semorew
Acisdlo Marxuach y Carmen Irene
do la Cudtara de Marxuach, del
alto mundo social de esta capital.
Las mas halagadoras imprmlones
tiaen de su recorrido por Estados
Unidos y per el Lejano Oriente, los
seftores Marxuach-de sla Cu6tara.
Enrique Camunias


A las slete y cusyenta y clnco
minutes do la noehe dot Jueves de


5 Rezones per qu6 I


I


meadr modem slrve
KELLOGO'S CORN FLAKES.


enI oll dosaYun


I HPo ele asb-e y delpee y


2 14el"camp" y dCeI.Isa
-dele# ue -Is 4mies.
SIncIte a Ia 31e. a conenk

4 De fN digmel 1.
S No Hby ,meno, e de


vdde UI" HJi5s Cat*ce
riea, Corte do Grantdi .
Jos4 Coil Cabr ,s.
Acaba de grdurdie
en el Medical College d
el Joven Jos Coll C i NJ
de losseflores Jose Coil a
ra Cabrera, de la s 4l t.
jardo. El joven Coll r In.
greso ya en el Grand
Richmond, Virginia, dode po ar
su internado.
Exposicidn de arte ea
el Ateneo Portorriq o n
Con gran ixito me jotA o0ebrMa
do en el. Ateneo Portorrqk lo Is
Primers Exposlcaln Pktet do
Artists Noveles Portmpiutqfi.
El comit4 organizador d Is* Ila .
sicl6n nos suplica quo lnitAvAm
por aeste medio, al ptblijco manst
del Arte de nuestra Isas.
Bessie Comas Moreno -
Despuds de graduarse con hnap.
res en Historia Americpna y e.
ligs6n, on Mt St. Joeph Acade
my, de'Filadeifla, rregadel er.
le. el lunes Altimo, la Srta, aeuls
Comas Moreno, de Is socll iad O
San Juan. Con ella regret taes
biWn su Joven mama, Sea. Mastai
M. de Comas.
Eva Ferndndes Moreno
Acompafiada de su sefiorea m
dre, Patria Moreno de Robtie, e-*
gres6 el Iunes pasado a su has
en esta capital, la Stsa. Eva. e-
nindez Moreno, quien acabsa do
aprobar su Segun4o Afo, do Pre
Medical, on la Mt. St. Joseph Aca-
demy, done tambi6n estod a
prima, Bessie Comas Moreno.


Sororidad Delta
Sigma Epsilon
En ia tarde del Jueves clebras
ron una reunl6n, que so prelono
hasta las leta de o la noes,.I usn
roritas de la "Delta Sl3ma m pl-
Ion", acto quo tuvo por esoearto
el Sal6n de la Palma, del Elua
br6n Beach Club. Imported
asuntos relaclonados co a = 1 '
de la sororldad trataron suE dfti-
guidas y jovenos afilladas.
Fiesta de cumplealos. ea
honor de Rosa Elena
Figueoa
A las dies de la noche do eoy
dara\ comienxo, en *el wtd
Country Club, la fiesta couns ques
sefore Jose6 J. Figueroae y Xgs
Montoya de Figueros agesajea a
su hiJa Rosa Elena con motive e
msu decimoctavo cumpleftos. Ut
nutrida y select prprentsa do 4
nuestra soeedad se dari cita ei U
nocho de hey, en el Berwind Clt
para rendir homenaje a Reose-~.
na.

"Shower Party" en hawrer
de Marina Santana
A las einco de la tad d O
(Contlna en t la pg,. 1 9 4l- )


nas. He aqui


bor secret qi


los ninos


I


V EA c6mo -msries cuando
usted len urve KELLOGG'S
Corn Fltkes en *I deayono. A
los iAms les centa d saber n*
special de ates "ojwiels crespe
y delickee Deem a aest.



KfL- qw KELW
;L066i^j'V016.04 vmvw 44W AL' cey~f*!1".'r:1 how^T1i*"1


WYe


~0C


ji,..n


qua
a de
tro.


At s. Eleanor


La explicaci6n, de acuerdo con el
doctor James Sonnett Greene,-di-
rector del Hospital Naclonal de
Desardenes en el Habla-es 6sta:
"El element de competencia no-
cial entra on la vida de los much.
chos j6venes mas decisivamente
qui en las nifias."
La tensl6n de esta competencia
tilende a producer nerviosidad y dl-
ficultad al hablar. Blen; y qui tie-
ne que ver el ejerclclo con todo es-
to?-se preguntara used. En este*
hospital Onico por su naturaleza,
el curso de e.jercicos se consi4era
uno de los mis importaf ft en to-
do el tratamlento. Desde lufgo,
scria tonto career que usted va' a
curarse ese defect nada mas que
haclend3 los ejerdcilos que se se-
Ifalan hoy. Si es usted gaga, ne-
(esita un tratamiento de un tlpo

contents de volverse a encontrar.
Habia veces en que IPan debia es-
perar mas que de costuMbre. Eso
se producia los dfas en que Nora
Stiller tenia trabajo extraordinario.
Nora Stiller gozaba de una especla-
Ilsima donfianza on la ofiielna y de.
bla ejecutar a menudo alguna ta-
rea que el patr6n no podia conflar
a nadle mAs. Todos los asos, la vis-
pera de Aflo Nuevo, Nora Stiller
era mvitada al escrttorio del jefe.
Allf se le entregaba, junto con unes
ardlentes votos de felicidad para
el aflo entrant y un cordial apre-
t6n de manos, una nota oficlal en
que le anunciaba que su sueldo
mensual habia sido Suqientado en
veinticinco kroner.
Esto se habta producido ya selt
veces. Coma Nora Stiller habia em-
pezado con 250 kroner por mes;
podr6is calcular en la situaci6n que
se encontraba ahora y comprender
tambien que ella tenia motives pa-
ra sentirse muy satisfecha con es-
ta situacl6n. ;No es corriente el
heeho que seftoritas do veintisdis
aios gfanen cuatrocientos kroner al
mes!
FuE despuis del ultimo aumento
quo Nora Stiller se habia regalado
a Pan. Y decade el primer dia, Pan
le habia sido muy querido.
-No puede usted comprender to-
do lo qu e Pan significant para ml -
duo un dia Nora Stiller a la caje-
ra.
Pero entonces Nora no sabia san
todo lo que lba a signiflcarlo en el
porvenir.


Le Favorecen


4


S4-


aun en la Luz mas Severa


.


%NN W - u -n..


I


I~


I









PI^eY, ls


ainass: WIIt O Pu fl aam AO. MCo.

Af eds de Owor af- 3 0
oatbao: deatm d a-

.r- u. o T satre -- a4.oo samen4e.--
o'-.- --., O.O AaO - - 14.00o 2ristre --


juineo:
- $1t.0


4.00
4.75


UN AMIGO VALIOSO
El procurador Murphy puede ayudar

en gran manera a Puerto Rico

En otro sitio de esta edici6n publicamos un despacho
procedente de Washington en el que so hace referencia a
S una extensa entrevista que sostuvo recientemente en la ca-
pital federal el licen;iado Rafael Hernindes Usera con el
Procurador General de Estados Unidos, seaor Frank Murphy.
En eta entrevista el Procurador General puso domani-
fiesto a su profundo ihter6s on los asuntos de la Isla y comu-
nic6 el prop6sito de visitarla probablemente a fines del aloa
on curse. Despu6s de un amplio cambio do impresiones sao-
bre la situaci6n general del pals, el saeor Murphy manifest
t6 qua. loe portorriqueflos pueden ester seguros de que o1
_s toma positive interim en la soluci6n de sus problems y
que aiente satisfacci6n cuando puede influir "para'que se le
presto a la Isla la ayuda que merece".
Mis adelante so refiri6 el Procurador General a la de-
signaci6n hecha por el president Roosevelt en favor del al-
mirante William D. Leahy para la gobernaci6n de la Islas,
agregando que "los portorriqueios deben prestar today su
cooperaci6n al gobernador Leahy, quien acept6 el cargo con
el anico prop6sito de Iqborar por el bienestar y el engran-
decimiento de qquel pueblo".
Celebramos la buena disposici6n de inimo en que so en-
cuentra el seflor Murphy on todo lo referente a nuestro pals
y nos complace su actitud de franca cordialidad y el prop6-
sito que alienta de prestar a la Isla su valioso concurso pa-
ra la eficaz soluci6n de sus problems. A su claro entendi-
miento no escape la gravedad de la situaci6n que confront
Puerto Rico, y so percata al propio tiempo de la necesidad
que tiene nuestro pueblo de que le brinden su mis decidi-
da eyuda a los hombres representatives de la Administra-
ci6n, al efecto de' que los problems fundamentals sean ob-
jeto doe cuidadoso studio y acertada soluci6n. Por su par-
to, el Procurador General de Estados Unidos no vacila en
ofrecer, al. pals su mis efectiva cooperaci6n y afirma que
siente viva complacencia cuando puede influir para que so
le presto a la Isle s a la yuda que merece.
Satisface esta actitud no s61o por el levantado sentido
de justicia que la anima, aino tambi6n por lo que represen-
ta para Puerto Rico contar con la amistad de un liberal de
la tall y el prestigio national de Frank Murphy. Los or-
ganiamos oficiales y las entidades representatives del pals
deben tomar huena nota de esta actitud del alto funciona-
rio federal. En innumerable asuntos de Puerto Rico la
opini6n del Procurador General de Estados Unidos es deci-
.siva. Pero la influencia de Murphy es nttil, no s61o on la
resoluci6n de los problems de orden juridico que tan a me-
nudo se plantean en relaci6n con nuestra Isla, sino tambien
en otros numerosos asuntos de vital importanciae para aIs
economia y el bienestar do nuestro pueblo&. Las cordiales
relaciones que mantiene Murphy con el president Roone-
velt, que le ha llevado a la jefatura del Departamento do
Justicia para tener alli un liberal de fecunda ejecutoria, ase-
guran una buena acogida a cualquier recomendaci6n que
haga el Procurador General en beneficio de Puerto Rico.
Constituye, por consiguiente, un motive de general as-
tisfacci6n el saber que un funcionario de tan destacada po-
sici6n en el Gobierno Federal y de pensamiento positivea-
mente liberal y democritico so tome profundo interns en los
asuntos de nuestra Isla y soe muestra decidido a prestarnos
su valioso concurso al efecto do quo nuestro pueblo rciba
un trato do mayor quidad.

Quela estructura financier

! china se mantiene intacta


Asegura el Ministro de Hacienda del
I Gobierno nacionalista chino


WASHINGTON, D. C.. J
(PU) En ocasl6n del i
anlversarlo del comienzo de
rra chinojaponesa la embaja
rna en eata capital publ1
"statement" por el doctor
Kung, president del Conse
cutlvo de China y Miniatro
cienda del Gobierno delo
Chiang Kai-shek, diciendo c
dos aftuo de energica active
eatructura financier china
Intact con lox hechos set
hade a ca eonstante hablll(
ra soportar la preal6n."

ALEMANES QUE A
DONARON BRA

Isforman que eran
to de persecucio
HAMBURGO, Julio 6.
Uslda)--SeisLcientos alemane
rgro"a a Alemania proc
del Brasil deron a Prensa
que so alenten "muy felices
tar de vuelta" y de powder
jar aqul. Dicen que el G
brs aleftoracetica un mares
e _E&= los alemanea
Dte saied4o con uno de 1
manes q4e rotornan, en
cludades bradllefas eo prohl
aas de 'die alemanes -s
en n miamo nstaurahte.
dijeron quo en una peque
blael6n de ueo. po"os mftI
babitantos hay sels pollclas
'ta caya imsl6n as visgar a
-as alemane.


lulio 7. Dice tambien que la China, "cu-
segundo ya estructura econ6mlca se basta a
la gue- si misma en muchoes aspect, es
ada chl- menos vulnerable a los efectos des-
Ic6 un quiciadores de una guerra mayor
H. H. en comparacl6n con el slatema al-
Jo Eje- tamente industrializado del Jap6n",
de Ha- y que esto le ha permitido a Chl.
general na adoptar una political de "dar
quetras tiempo al tiempo". Kung express
idad Ia agradeclmlento por "la espontinea
"sigue slmpatia procedente de t odo el
falando mundo por la Justa causa china, y
lad pa- la creclente comprensl6n de que la
politica de lldgalldad y de agresi6n
aponesa es una amenaza tan real
paAN ra los Interese econ6micos y po-
M lltlcos de las terceras potencla co-.
SIL mo loes para la libertad de China."
Termina diclendo el "statement'
de Kung quo la ayuda financiera
obje. y econ6mlcs do Franela, Inglate-
rra, Ea*ados Unldo, Rusia y otrau
nes nacones ha a yudadb a lo chinos,
en contrast con Ia puogta corrada
(Prensa que so ha mantenido ephtra el Ja-
es q u e p6n enlos crdditos y capital finan-
edentes ciero. "Nbto es en S un elocuente
Unlda testimonlo de la conflana que soe
de es slente en el exterior por el future
traba- finumcelro de China."


obierno
ado dia-
o'en el
los ajs
clertsa
ibe que
alenten
Otres
AS po.
ates de
lee .-


Pe s okighball
favorite mu *quo


Apoaj


Muri6 el jues Logan
SBOSTON., Julo (Prensa u.nl
da)-De un ataque at coraf6n mu.
ri6 en el hospital general de Mas-
sachusetta el usw Edward Law-
rence Logan, quien deurst la sue-
rea comand6 la famta "Divlalo6n
Yankee' del 101 do. Infanteria.


Part Sancho


Bonet


Carras om meiil ptsMe 1
- 'l' 1t~aS. *WSA.


SLea les (Chifieades do
iEMO n i W 'N


JUAK- P. R.


Per ROMIJALDO REAL
'


Euaswesen religlia y eduwat. n mpralt He a aun tensme
quo va adquiriaodo ui6ra*i s eIntas on PuertotReio&Escritr.
res de fine aensibilidad y de jugosa vena ideolticua cote LWs
Villaronga y Jorge Pont Saldafta to tratan con fetIor
de cnveacidos; publicistass de relieve lntelectual tomo,
Juan B.' Huy*e 1o comentan tco singular acl rti; lit
rate do sguda vioi6n como jos 8S. Alegria, o etijulcai aaU.
gistralteknte dead las tl inas de "Puerto Rico flsttado".
I Hay que amar el ideal de Cristb IY lo dicen y sconsejae, no
ya hombres do letras vEsados" en la propaganda religious, si-
no tambia n unpedaogoo tan significado coma el Comiaiona-
do de -Educaci6n, al pretender, seeogn so ha visto eclente-
mente, que ae ensoee religion y moralwa las eculas del pals.
1e so trata de ongalanar al hombre con un adorno fntimo
iluserio, s*in de comunicarle un perenno elianto para vencor
con exito las tapes terrenas. Llevar la ft de Cristo es satu-
rarse do ideals y sentimientos elevidos, mas, para ello es
preciso ante todo cuidar do la nifes, afinando su alma per
media de la educaci6n moral y religious. El origin de los
presented males so derive de la impreparaci6n interns del
hombre y de su actitud casi negative porestcero do una
honda vibraci6n cristiana frente a loe problems do justi-
cia y humanidad que torturan a los pueblos. El dia que los
nifos pentre on n la escuela alentados con la virtud y forta-
lecidos con lts semillas de Dies, so habra cublerto la amis di-
ficil jornada on la consecuci6n de la comdn venture; porque
entonces en cads coraz6n infantil latira un gla4didor inidito
de las bells causes, un probable promovedor do armenia,
un alto sentimiento que puede convertir al nilo, ya forma-
do 61 con studios superlores, on un hombre todo lux y-tran-
sigencia, a somejanza do loasque el mundo epera y suena pa-
ra veneer su peligrosa crisis;


La suma perfacci6n no depend s6lo de una formaci6n
Intellectual, sino de aunar al conocimiento y a Isa culture -
manantiales de ciencia la educaci6n moral y el sentimiento
religioso, que suelen infundir a la ciencia aprendida un des-
tino mis nitil y hermoso. La cosecha universitaria y el rendi-
miento eascolar, por lo quo so refieren a Puerto Rico. son
muestras esplendorosas de una labor bien orientada y de un
fervor noblemente aostenido; pero acaso sus frutos fueran
mAs 6pimos, si los alumnos iniciaran su gran aprendizaje
templados por la fe cristiana y .por las virtudes de la educa-
ci6n. ,Logran alcanzar estos alumnos una visible superiori-
dad como estudiantes y como factors socials, n" relaci6n de
aquellos que no poseen las condiciones aludidas? jSo puede
esperar de los primeros respect de los segundos, cuando em-
prendan la lucha por la existencia, una vibraci6n personal
mis alta y un mayor beneficio colectivo? Interesante, aun-
que dificil, serial llegar a certeras deducciones. Tan dificil,
que saolamnte un tribunal de psic61ogos podria definir, des-
pu6s de serene y paciente anilisla, cuilesa alumnos pueden
malana movers on la sociedad como excelentis luchadores o
como elements infecundos, y cuales pueden ofrecer a los
movimientos redentores un espiritu Agil y propicio o una al-
ma retardada y esquiva.
Sin pecar de audaces en material tan delicada como aIs
pedagogfa, no vacilamos en asegurar que la mayoria de los
pedagogos, colocados en el trance de tomar una decision,
preferirian ejercitar su ministerio sabre corazonem previa-
mente cultivados. Por desgracia, ufnicamente una minoria
concurre al aula favorecida con esa perfecci6n, y si bien exis-
ten justo es reconocerlo numerosos escolares que se sal-
van moralmente por la inginita excelencia del espiritu o por
el salecto estfmulo del medio ambient y del studio, ea in-
dudable que nutridos contingents saldrin de la escuela sin
la debida preparaci6n pars servir a los pensamientos cons-
tructivos, de tal suerte que cuando el bien y el mal lea inciten
a definirse ante los imprevistos azares, de seguro que esas
legions juveniles, sin demostrar predilecci6n per ninguno
de esos dos sentimientos entag6nicos, malograrin con sus
actors lot prop6sitos bienhechores y los ideals do amor.
Tan perfects y acorde es la relaci6n del sentimiento
cristiano con la educaci6n aioral, que cuando ambos acttan
en la vida, la sociedad diafrute asu gala y su escudo insupera-
bles, y cuando ambos fallen, el alma empieza a deshumani-
zarse y a perder su gran sentido orientador. Entonces bien
puede asegurarse qua empieza para el ser su poligroso trance,
porque al primer contratiempo so declarari vencido ,al pri-
mer desengsao se creern decepcionado intensamente y a la
primera aspereza del sendero se entregari al dolor y al pe-
simismo, un dolor y un pesimismo que casi siempe soe en-
gendran y perviven por la endeble apostura del espiritu. Al-
ma deshumanizada quiere decir, salvo naturals excepciones,
alma sin relaci6n de armonia con el mundo moral, alma que


REGALIA QUE MONTA
A $44,700

La enviari la PWA al
Municipio de San Juan
Se sabe ya el prop6smito de las
autorldades de la PWA en Wash-
ington haber sollcltado dates com-
pletos de las autorldades de obras
ptblicas municipales de San Juan,
en relaci6n con el sistema do acue-
ducto de la Capital soegun infor-
mara exclusalvamente EL MUNDO,
hace alkipos dias.
El Director de Obras Piblieas
Munlelpales, senior Alberto HernAn-
dez, al informal ayer por la ma-
ana que los datos requerldos de
la Capital Federal fueron inmedia-
tamente enviados a travis de la
oficina local de la PWA en Puerto
Rico, que drige el seeAor Hardman,
djo que "ewoo dates fueron soltel-
tados par a poder lam autorldades
de la PWA enviarnos el balance
de ]a regalia del emprdstlto hecho
para mejoras al acuedueto, balan-
ce que monta a 44700".

NO HAN PRESENT.
DO CANDIDATES AUN

Para ocupar el cargo
que deJ6 Newsom

La direccl6n del Partldo Uno6n
RepubUlcana no ha reveled toda-
via cuil e sau candidate tcules
son aus candidates para oeupar el
puesto aetiafl oento veante en It
amno de la uita de Comlslonados
de San Juan, con maothb de haber-
*le aseptado la renIunela & 4Icen-
eado Walter L. MNewmO
Ha vuelto a barajara Inlaten-
nte, sat n Anembaro eo nsombre
del ceor Antoito J t eost eot
candidate. Utut s el aor Now-.
som Dl aP e M tal t. tie n as-
tualmente trabajA como Admtlne-
trader del Matadero de Martin Pe-
.ar. lldeae usbWreab ca.j
m se Mss o eatytei s .


lid


Manifestaci6n de des-
empleados en Arecibo
Areelbo, Jullo 7.-Hoy temprano
manifestaelin de hombres sin tra-
bajo, mayoria campesinos, recorrie-
ron las calls de la eluded portan-
do bandoras negras y cartelonoe
solicitando trabajo y pan. Reunl-
dos en Munieiplo Reyes Delgado
habl61es explicando situacl6n eco-
n6mica del Munlciplo y oftrect61es
hacer algo para conseguir aliviar
situacl6n. Prpblema de desempleo
agrivase cadk dia.
SVictor ROSARIO


WILLIAM D. LOPEZ
NIEGA QUE EL SEA

Candidate para el puesto
de Tesgrero Insular
ARECIBO, Jutio 7.-William D.
L6pez autoriz6 Its slgulentes
manifeostaciones: He sido sopren-
dido por Informacl6n de supuesto
endoso de ml nombre por la Fede-
racl6n Libre para Tesorero de
Puerto Rico, pues como niembro
de su ejecutlvo affrmo quo eate
organismo no so reone dead el
men de abril dltimo y no ha adop-
tado por tanto tal acuerdo o on-
doso. No soy ni sorde eandidato pa.
ra tesorero de Puerto Rico, cargo
que no eat& vacant y jinceramen-
te dee*o que el actual Incumben.
te Hon. Rafsel Sancho Bonet eon-
tinde en el dosempefto de sus fun.
clones en el Departamento de Ha.
cienda.
Estoy atisfoecho on la poslcI6n
que actualmente oeupo en el Deo
partamonto del Trabajo, prestando
serviclos a las classes trabajadoras
bajo la sabia insplracl6n del corn
paflero Prudencleo Rivera Marti*
nes."
Victor ROSARIO
Corresponeal


Tneims pre lei vnt

PASTA USADA
PARA ROLOS'

INFORMARA
Tel. 2220

EL MUNDO, Sen Ju...
/s,, ,


CO-


cial


busca'* ,I contacts. i*feandonw. u ras6 do xiatir.. Y
himasre0UMAinisedsn as ge, oande co mire4y
os hablaabreviala#m4rada y a6ortivia.aveox e I c ilobw
deciera no a cosa del alma sino a ssmulai6n del sontimiento;
Seee hobrn que vibra cte con mnas equedad reglamenta
da; -a oembre forjade para vivir y medrar dentro do ao
Inismnyo para amar, solidarixado con el. meRijante.
Peroel M ttaga ms Fgrave que so ocasn con ello, noreo-
cae sobre el mismo individuo, sino saobre el conjunto social
on sus diversos m6dulae y formal, puss deopoeeidos los hom-
bres de Ia fe y del amor, todoa lo. ostinulos que parten de su
naturalesa impulse, prop6sitoe, ideales -'se inspirarin
on un concept materialist de la vida. Y esto equivale a re-
troceder on la send del programs, ya quoe 61o avaneando per
las vise spirituals se consigue transmutar, on hchos dura-
deros y jugosas, las concepciones del bien. Lo quo ha hen-
chide al mundo de sinsabores eas la croeaci6n realisda sin un
sentide de bonded colectiva; es el progress mecinico deson-
laezado de una funci6na bienhechora. Abroviar el trabajo, acer-
car a los hombres, acrecer la ventura com6n, tales son los fi-
nes principals del progroso; pero come al aplicar osu lngoe
niones invencione mecinica soe atendi6 exclusivamenteo, las
ventajas materials, olvidindsoe el product spiritual, lo
que pudo ser ancha base de armonia fud origin de ruins, disao
ciaci6n y malquerencial
El concept materialists do la vida e 6gicamente dificul-
tarE y retardatr el progreao social; pues come el sir deshu-
manizado no lucha per alcanzar una meta de eternidad, sino
por el mero cumplimiento de un destine intrascendente, la
idea que brots do las concienciaas iluminadas y la aemilla de
perfecci6n sembrada per las eyes buenas, fructificarin con
desesperante lentitud; y a6n quando ellas logren una finali-
dad creadora. su preciado beneficuo repercutirA en las al-
mas insensibles como amargura de una cruel conquista y no
como goao de un bien hallade.
Hay quo colocar el alma del hombre on su verdadero cen-
tra, cerca de manantiales dignificadores, donde discurren,
en misi6n augusta, las esencias divinas y las finesas huma-
nas. Hay que trocar en el fondo del s6r la tristeza en opti-
mismo, el aerial en umbria y la sombra en luminar, porque s6-
lo creando la bellexa interior so conseguiri el milagro de ex-
tinguir la horrible fealdad que padece el mundo. Si soe epe-
ra de la pedagogia prodigies de perfecci6n y cosechas ejem-
plares, es precise que el nifio acuda al torneo do la sabidu.
ria provisto de un escudo moral y religious a manner do ar-
madura. Y no sonrian ir6nicamente los incrdulos. Este
sentimiento excepcional no significa ciega conformidad con
los malts terrenos, ni tacita renuncia a le posibilidad do co-
rregirlos; significa un sagrado fulgor para vivir enaltecido;
significa tambiin lucha y pasi6n per infundir on los oeme-
jantes el sentido de la justicia. Inspirado per concepts su-
premos, este sentimiento exceptional es lazo que unifica,
pridica que convince y migico poder que oblige a la lucha
por una Civilixaci6n mis alta.
Observando la vida do hoy, con su quiebra de fundamentos
morales y su denso sentido positivista amenaxando la rait y
el preclaro destine de la existencia, se'explica que una dig-
nidad de la iglesia de Chicago, haya pronunciado esta frase
emocionante: "ICristo, o el caos '; y soe explica que el Conde
de Keyserling exclamara gravemente: "La idea de humanidad
ha perdido au prestigio, y a menos que so produzca un
cambio profundo en las almas, habremos de center con dica-
,das e incluso siglos de matanzas"... Sin embargo, au'n pue-
de aparecer una noche esplendente, tras la noche medrosa
que onvuelve al espiritu; aun quedan poasi y auentpa pra
recrear el alma y apagar la sed; aun permanecen Intactos los
mejores estimulos para alcanzar la cumbre: la doctrine de
Cristo y la moral humana. Y vale la pens quo so redoble el
fervor por ese apostolado, antes de que el mundo se enferme
definitivamente de materialismo y desamor.


quereIa e o jstudlantos del Co.
cglssdo M *790

cndic to itw

a Ils aeyoria parlameftaria de la
Isle (Coelil6n) so hat exterioriza-
do votes on el isnttid doe qt los
estudantes impugnadore tinen
Ua lista deo candidate que re-o.
e ndarlan n eo de que la Jun.
ta d, Sindis encontrara juitlflea.
doe los cargo formulados contra
e! Prupo de catedrAttlei del Cole-.
glo de Loeu. En los crcualos pol.-
1cos menclonados se alega quo la
acel6n doe los estudianteos "e una
manlobra polltca", o10 cual niegan
enfiticamonto lbs dfiriantes del
movimlento de protest en el Co-
legio de Leyes.
En algunos de etos ofreuulox sd
ha liegado a sefialar ia poIblida-i
de que algunos de los catedriticos
impugnados solleith set- esmetidos
a prueba para que aso determine "I
grado de su capaeidad pars ocupar
puestoas en la Universidad.
Mientras tanto, leeIpaembros d-
la Junta de Sindicos qaienes hP-
mnos interrogado paee estar dis-
puestos a considerar culdadosamen-
to las querellas de los estudiantex.
La mayoria de ellos opina que la
aituacl6n "es muy delieada", y se-
Aalan que, "aunque no at han for-
mulado cargo especificos por los
estudiantes", el asunto mergce, por
su naturaleza, detenido anlilsix.


Sancho Bonet txene resuelto


RO HO 080 teSOMPO


Dejark que Carreras fr Ramirez Vega
er turran a los tribunales de justacra


Hasta ayer tarde eI Tesorero de
Puerto Rico, licencilado Rafael San-
cho Bonet, no habla tornado accl6n
official en relaci6n con la situaci6n
creada con motive de haberse ell-
minado por la mayoria parlamen-
taria, en la sesl6n ordinaria de la
Asamblea Legislativa este arfo, una
de las plazas de subtesorero. Se
limit6 a anunclar e4 titular de Ha-
cienda que hboy sbado entregarA
a la Prensa una nota contentiva
de su propla opinion legal sobre el
asunto, preparada despuis de ha-
ber estudiado detenldamente la
opinl6n evacuada por el Departas-
mento de Justlcia el ser consultado
por el proplo Sancho Bonet.
No qulso adlantarnos ayer #A
TesoreroJla. oclqsione qo -
ga en la oplni6n por e1 preparada,


pero sabemos que Sancho Bonet
tiene ya resuelto no hacer ningun
nombramlento de tesorero auxiliar,
nl en favor del seftor Francisco Ra-
mirez Vega-a quien favorece la
opinl6n del Procurador General --i
del senior Juan Carreras, cuya pla-
za, segdn la oplni6n del Departs.
mento de Justicia, fuE la que real-
mente result eliminada del Pre-
supuesto Gener-' del Gobierno In-
sular para el alo econ6mlco de
1939-40 por la acci6n de la mayo-
rfa parlamentaria.
DejarA el tesorero Sancho Bonet
que los seftores Ramirez Vega y
Juan Carreras, como asl lo han
anunclado, recurran ante los tribu-
hales de Justicla pare quoe t re-
oilvan deiftnlMvet eunto a
(Continda en la pig. 18 col. 4)


Today penona nnesISt
una CAJA& DE OXURIDAD


CONFRONTS
ESTA LIST
Su teatemsto
Ctlifido de Voloreo
*. oo
Kioteom
blitsde rosordo
loys
Imimpotomee do mee.-
tnos p ei* do nses.
W a .

l-edas"s pro.
euetnes "84?


SAN JUAN


Cuiquler documento de
loa meancpndoe al mar.
geon moreceo r guardado
en una Caja do Seguridad.
Usted no debe correr el
rifsgo de quo e o pierdan
par robo, fuego o descui
do.
Una Caja de Seguridad en
cutlquier Sucursal do The
Royal Bank of Canada le
costaria meno e do un cn-
tavo diario.
Visit la Sucural mis p-.
xima y alquile una ate*s
do tender que lamentar la
p6rdida do algdn docu.
mentor do importancia.
MAYAQUIZ


r


'T ROYAL BANK

SOf ANADA
Mbs de 700 Scureenelos*o Cs*aed& o 7 ** oetmS- o


ENVIOS PARA''


I;' .


I,-


.SENDA DE SAL VACION


I, 1


NUEVA YORK


VIA


BERMUDA


En el popular vepor umit


IOOUUOIS


JULIO 16


tie eportunided 6aske d perimese per 26
hoes aon lo hels o bip do IMUDA doest ed
viee s do riNfto a Nonme Yrtk.

Tenaset dis pobbs 1 sanMro lm td* do


I !# 1 1 1 I IN :il I . po , -


**"Yt*' rr ~ *--- __~- r-lrr I r` ri ~-I ~--


I -- 0-1'


_ I_ ~ _~_~~ 1_


I


I-3~r El


El comWit deaclsedo per la Jun-
ta de Sfildleos do la tunitwsad
de Puerto Rieo par* *stuiar-las
quereUlla preftSdes ISes-
tudtois del Coled
tra n ru po de cateadr do
dicho contro doeeaSe comoa a
oir ayer a los querellantes. l oco.
mite discuti6 tambfin la forms en
qute ha de o evar e a caloo a isw
vesttgaifn s br lon eargos pr.W
sentados potr los etudlantes a los
catedritlcys Impgnado del Coleglo
de Lyes. Preside el coml el pro-
aldento Interino de la Junta de Sin-
dicos, doctor Oscar B. Iuizarry; y
lo component los Lcdos. Francisco
Parra Toro, Miguel Anrel Garcia
Mfndex y Celostino Irlarte, y el Dr
Juan B. Soto, canciller de aIs Un-
versidad. So mantlehe absolute re.
serva sobre qut extroemos Ir6 el
riterrogatorlo a loea studlanto
quo han raditado las querellas
menclonadas. So espera, no obstan-
te, que en el dia de hoy el Comrnlt
alga llamando a las parties, ya que
hay elof prop6sito de acelerar to mis
possible losa trabajos, para entonces
hacer las correspondlentes reco-
mendaclones a la Junta de SDndi-
cos.
La Junta so reunl6 en is noche
del jueves, con aasistencia de su
president Interino. doctor Oscar
Irizarry: del canciller, doctor Juan
B. Soto; t de su miembros, seflto
res Jaime Annex!, Celestlno Irlarte,
Roberto Casie116n, Esteva y Cap6.
La Junta trat6 sobre asuntos rut!-
narlos, pero se Informa que no dix.
cuti6 sobre nada relaclonado con la


40r


0


;I


! 4 ,










r I ___MUNDO,.'SA JUANi, Pt. _- 1A6 I'



Preguntas, respuestasay omentarios... De todas mneras Tony Galei

SPo ARTURO a--------- GdANTEe


C. Morales, del "Crddito y Ahorro Ponceflo", pregunta: "1Se han
Ifrpnlvado alguna vez en Puerto Rico los conocdos pdtiles Hilario
Martinez y3 Charlie Hahn?; :i lo han hecho, ,en qud peso peleaba c.
di uno de elos?"
No. Charlie Hahn e Hilario no pelearon nunca en Puerto Rico, ni
f era de Puerto Rico tampoco. Hahn peleaba en peso medio, (160 5I-
bras) aunque una ve,. en Puerto Rico para' su on-
cuentro con Lou Honors hizo el peso official de la
categoria welter, (147 libras).
SHilarlo peleaba en 147 libras.
SJos6 Prez Muros, de Santurce, P. R., me Pire-
gunta:
"Puede un balandro de velas, (dos palos), sin
motor auxiliar, sin equipo de radio, y con 94 pies de
largo, 34 de altura, y 15 de calado, dar la vuelta al
mundo en cualquler fecha del aflo, recorriendo el si-
guiente derrotero: Nueva York, Florida, Puerto Rico,
Cuba, Panama, Hawaii, Singapur, Australia, Africa,
Marruecos, Espafla, Franda, Inglaterra, Groenlandia,
Massachusetts, y Nueva York, de nuevo?"
La aventura vale la pena intentarse, aunque el
Arturo Gigante txito de la misma dependeri grandemente de los co-
nocimientos, experiencia y habillidad de los tripulan-
tea del balandro, asl .omo del equipo y de la Ipoca
; fol afo quo se escoja para iniciar la aventura.
En bolos mAs pequefios se han logrado recorridos parecidos, entire
r %-n efectuado por los tripulantes del "Bounty" cuando fueron aban-
Oonados en un hote salvavidas en pleno Ocdano Pacifico, vidndose obli-
A Rdo< a navegar alrededor de cuatro mil millas para liegar a territorio
inai?, vasee "Men Against The Sea" de Norhoff y Hall).
Por otro lado encontramos que una aventura parecida, Intentada
irrcipntpmente por Richard Halliburton, quien sall6 de Honk-Kong en
1n juncn rhino de mayor dimensiones que el balandro arriba descrt-
in, y mejor equipado, termin6 en complete desastre, ya que hasta la
f'eha no hay noticias de Halliburton ni de su tripulacl6n, a pesar de
1oiP hare mses debeicron haber llegado a puerto, pero, "quien no se
ariesaR no cruza la mar", y las naos de Col6n y Sebastian El Cano
r:. eran mayors de las que usted describe...
El dnctor Jos6 Amadeo, de Ponce, P. R., me describe preguntando,
vn nunca he abrigado la duda acerca de las recientes tragedies sub-
n.arinas acaecidas a barcos norteamericanos, ingleses y franceses...
En estos dias, cuando la humanidad ha perdido el juiclo y las po-
t-nctas 6lO piensan en el modo mAs fAcil de destruir a las naciones
hrrmanas, tndo cahe en In possible, aunque si estos desastres han sido
i uisados por acrtos de sahbotaje, al recuperarse las naves perdidas, la
ri'sprccin y examen de los tecnicos y experts diri la ultima palabra.
Ezpcremos, pues...
El "Detroit Times", uno de los diaries mis importantes que se edil
1ln 1r la ciudad de Detroit, dedica la column de su redactor depor-
tix Bob Murphy, a canlar las proezas de nuestro pdgil peso gallo
rpprtn Santini, meorn conocido por la afici6n portorriquefia bajo el
nimhrte de Charlie Hahn.
Murphy predice, y se unen a Rl en esta predirel6n, los deportistas
*T RSrtram Connors, promoter de Detroit; Harry Baxter, apoderado de
Santini; y Sam Rosemthal, duefio de la principal "arena boxistica" del
t;tadn. que dentro de un par de aftos Santini,.o Charlie Hahn, serA
l prr6ximo rampe6n mundial.
Rirn. Psla Ps noticia que nos halaga, ya que prepare material para
irpmplazar al que hoy tenemos cuando el peso de los aftos "ablande"
a Ezcnhar y a Montafiez...
Para su puhlicidad nos envia el "Junior Birdwomen of Porto Rico"
la siguiente nota:
"FHarc ya tres semnanas estA en actividad el "Junior Birdwomen of
Puwrto Rico". Este crluh, como sabrAn por nuestro articulo anterior,
ha side noranizado por varias damas de la capital, y tiene por objetivo,
fomrnentar i interns en la aviacl6n, ash como tambidn preparar tanto
aradmicsa ronmo prActicamente a las futuras aviatrices de Puerto Rico.
Tpnpmon en nuestro poder varias solicitude de muchas damas In-
tfrpsadas en ingresar al club, las cuales serain conslderadas a la mayor
brevedad posible.
Cualquir.r dama inleresada en pel ingreso al club, pued dirllgir su
solinritud a la seinorita Carmen L. Jimdncz, Recinto Oeste numero 7, San
Juan, Puerto Rico".
;Complaridas ]as futuras aviatrices boricuas...!


Por Agustin A
Auspiciado pnr la Confederaci6n
D port iva PoncPfa, organizaci6n
Costa que se ha rnnstituido en esta
ciudad para levantar los deportes
que ya estaban -n franca via de
defadencia, se inaugurari mafana
domingo un important campeona-
to de hpishol aficionado, de prime-
ra ra'egorla.
Clantro equipos, todos nivelados,
se han inscrilo para tomar parte,
v por el cntusiasmo reinante es de
rspPrarse que e.sta primer inicia-
,ivn de la Confederacl6n Deportiva
Ponfcpa result en un xito depor-
ivn crompleto.


brarAn estos jueg
tes: "Llga del Mata
Playa de Ponce; "Liga
boa", en Tallaboa; "Palo de
en Ponce; y en la "Liga de la Cen-
tral Fortuna".
El pr6ximo domingo seri lnau-
gurado el campeonato de segunda
categoria, auspiclado tambiln por
la Confederaci6n Deportiva Ponce-
fia y para el cual hay ya Inscrltos
trcce equipos de aficionados.
Preciosos trofeos y medallas se-
ran donados a los vencedores.
A continuaci6n publicamos el ca-
lendarlo de los juegos por el Cam-
peonato de Primera Categoria:


Eios cuatro conjuntos corres- Julio 9, 1939- A. M., Santa b
pondn a los nombres de "Cabrer ta vs. A.B.C.; P. M., Cabrer
Stor"., "Santa Maria Venerable", Tallaboa. Liga: Matadero.
A R..C", y Tallaboa". Represen- Julio 16-A. M., Santa Marts
.i'rdn a Ponco, la Playa, Fortuna Tallaboa. Liga: Tallaboa. P.
v Tallabhoa, respectivamente. Los Cabrer vs ABC. Liga: Fortuna
1.irtidos seran celebrados en cua- Julio 23-A. M.. Cabrer vs.
trn diamantes diferentes, y la en- ta Marta. Liga: Matadero. P.
itrdar sera completamente gratis, Tailaboa vs. ABC. Liga: Pale
-i que es la idea de los directors Pan.
dp la Confederacion Deportiva Pon- Julio 30. -A. M.. Cabrer vs.
cohia que el mayor numero de en- llaboa. Liga: Tallaboa. P. M..,
iLisisias del Deporte Rey concurra ta Marta vs. ABC. Liga: Forti
a Ins nmsimo. sin tender que sacrifi- Agosto 6.-A. M., Tallaboa
,irse para que le tome mis carl- Santa Marta. Liga: Matadero.
fnr y amor a los deportees. Muchos M.. ABC vs. Cabrer. Liga: Pal(
oliusiastas que por sus condicdo- Pan.
iis eronSmicas no han podido pre- Agosto 13-A. M.. ABC vs.
spnciar en estoes ltimos tempos la&boa. Liga: Tallaboa. P. M. 4
1",f- caliente, tienen ahora la ta Marts vs. Cabrer. Llit:
onortiunidad de presenclar buenos de Pan.
initldos sin que tengan que sacri- Atosto 20--A. M.. Sunta M-
f E, Arr l holsillo. vs AFC LigY: MataderZ ?.


El. BASE BALL EN MAYAGUEZ


Por Dick

Se dividieron los honors
No obstante encontrarse un po-
en agotatdos dehido a sus desafios
el domihgo 2 do Julio frente a la
In-maculada, los muchachos del
"Marin" supleron batlMe frente al
"San Agustin" de San German el
martes 4 de Julio, dividldndose los
honores ante una enorme concu-
rrencia, la mAs grande congrega-
da en San German para presenciar
partidon de base ball. En el desa-
fio matinal dos pupUos de dofA Ma-
nolo cometleron 17 errors y per-
nieron el partldo 15 a 5. Berto lan-
76 por San GermAn y Miguel Rive-
ra, Felix Rodriguez e HIIram Torres
pnr el "Marin". Por la tarde se
rdesquitaron los muchachos de Juan
Cintr6n veneleron con score de
11 a 8. con Pedro Divila en el ca-
.1n,'quien lanz6 22 Innings en el
I ranscurso de tres dias. Carlina.
Arsenio y Pablito lanzaron por
Sar German.
Hormigueros vence-
al "Julio Vidal"
En desafios por el campeonato de
S 0 'ase ball del Castitlo, el conjun-
to "Hormlgueros" derrot6 dos ve-
ces al "Julto Vidal".d ait


coi. scores de 11 a 9 y 7 a 6,
cis a los oportunos batazos y
nas jugadas del mayagtezano
rolas Irizarry, tercera base
Hormigueros.
C. U. M. vs. Central
Cdrcega


En la llga de la Central C6
ga, el conJunto "C. U. M." de
yagiiez, derrot6 al conjunto d
Central en el desaflo matinal
score de 12 a 5, con Machi i
ziles en el caj6n, y perdi6 el
pertino 9 a 7. El "C6rcega" e
ba reforzado con jugadores de
quer6n, Aflasco y Mayaglhez.


Mar-
vs.
a vs.
M.,
San-
M.,
o de


El dominlas
2:30, el Casino
r6 scenario del t
Campeonato Insular
Tercera Categoria: Este
segundo de la series de torneo
esta celebrando la Federacl6n In-
sular de Esgrima, promote ser uno
de los mis interesantes por la in-
certidurnbre que hay en cuanto at
ganador.
Luis Lavergne, qulen tuvo el aflo
pasado la mala suerte de que el
dia del torneo le tocara ese dia
male que tiene todo atleta en al-
guns ocasl6n, se perfila como el


$100


csUUa too

MME3 3M3JAI
SMt E iIAJAS
ISIi


probable ganador. Sin embargo,
hay tantos factors desconocidos,
o uede haber grades sorpre-
enta ellos esti Pietrantoni,
op ehora ha tirado s61o
lo que ha-


visto tira lk
cante pellgros ,
go de los ataques sa
hecho de ser zurdo le da
ventaja ya que ninguno de los otros
competidores han tirado hasta aho-
r& contra zurdos. Es mkes, el Onico
otro tirador zurdo que nos acorda-


Smos haber visto hast# ahora en
Tallnhbc- vs. Cabrer. 1,1a: Pnlo Puerto Rico es a Vassallo y 4ste no
d Parn. t ira florete.
Agosto 27--A. M., Cabrer vs. AB Ademis de Pietrantoni, hay otros
f.'. Lka: Fortuna. P. M.,. S :ta tres products de escuelas ameri-


unia hazaia iaspeleasabep 1d L

aya nda scr n el lines

La Federaci6n Deportiva del Norte ha

preparado u interesante program,


En provecho de la fanaticada re-
dundari, sin duda aiguna, la pos-
posicl6n del magnifico program
que la Federacl6n Deportiva del
Norte habia anunciado para la no--
che del cuatro de julio, en benef-
cdo de esA cumbre de nuestro atle-
tismo quo ya comlenza a vislum.
brar sue kllates de campe6n mun-
dial y que Ileva el nombre de Juan
Luyanda. La posposici6n se hizo
para el lunes pr6ximo y no pare
esta noche, como Informamos power
error involuntarlo ayer. De modo
pues, que el gran program en be-
neficio de los estudlos del enorme
atleta borlcua comenzara a las 8
en punto de la noche del lunes. Ha
sido auspiciado por la FDN y dirl.
sido por su director de boxeo. se-
for Leandro Cabranes, quien ha
contado en eosta ocasi6n con la
ayuda valiosa de numerosos depor-
tistas, a los cuales se harn debldo
reconocimiento en su oportunidad.
Por hoy, y pars conocimiento
adelantado de los lectores, vamos a
llmitarnos a dar una ojeada sobre
el magnifico programs del lunes,-el
cual comentaremos mis en deta-
lies ese dia. Veamos:
No vamos a dar las peleas en el
orden de su importancia, porque
esto es impossible. Asi de nivelada;
estAn y asl es el calibre de los con-


Por Manolo el Leftero
Los equipos que toman parte en
el campeonato de base ball aficio-
nado estin ya pre-.rados pars las
pruebas durai que surgeon en la
segunda mitad cuando los equipos
estAn en perfect form. Algunos
estan en la segunda division, con
una puntuaci6n bastante baja. Eso
ho debe preocupar a los equips
aficionados porque tamblin en las
Grandes Ligas, donde los pelote.
ros son estrellas y percibin sumas
fabulosas por sueldos, hay equipos
como el Filadelfia en la Nacional
y el San Luis en la Americana que
estan blen hondos en el s6tano.
Estamos organizando nuestro ba-
se ball aficionado, y aOn cuando
algunos equlpos no parecen este
afio lo suficlentemente fuertes co-
mo para luchar airosamente con
los que ocupan los primeros pues-
tos en las secciones norte y sur,
tanto los que estIn en el s6tano
como los. que lo estan en los pri-
meros puessos recibirAn los bene-
ficlos &e la competencia porque to-
dos por lgual se ejercltarAn y se
mantendrAn en forms.
Los apoderados de equipos que
pierdan el entuslasmo porque sus
equlpos no tengan oportunidad de
clasificarse en n4nguno cit los cin-
co primeros puestos, y retire por
tal raz6n sus equipos, no estarin
logrando un puesto en el base ball
pars la poblaci6n que representan,
p or q u e abandonando la posici6n
que en ste campeonato ocupan,
la situacl6n sera que en afios ve-
nideros tendrin el mismo proble-
ma, porque esa posici6n actual obe-
dece a que no tienen pelot,oros en
su localidad para organizer un
equipo a la altura de los de las
demis poblaciones.
La puntuaci6n de los equipos es
como sigue:
SECCION NORTE


Caguas
Fajardo
Cayey
Arecibo
Carolina
Vega Alta
U. T. M.
Cataflo
Santurce
Humacao


11
12
14
14
14


SECCION SUR


Jacaguas
Enrenada
Leones
Mayagilez
Aguirre
Guayama
Ponce
Guineea
guadilla
uer6n


13 11
14 10
14 9
11 7
14 7
14 7
12 6
14 5
13 2
13 2


DOS PARA MARANA
CION NORTE


Ca
Sarnctu
Arecibo


EL Q


tendlentes. Una peles tar a ear-
go de eos pequeta mitravillt de
nuestro boxeo y uno do leo cam
peones insulares do nuestre at*
tismo, Kid Chdvere (Olivo), en cop-
tra del faj6n Josd Rann, do CM!a
fo. Otra peles a cargo de dos So-
vatos agresives, de eso quo guas-
tan a la aflci6n: Luis Montljo y
Rafael D. Nieves. Otra plea a
cargo de dos estilistas: Alcides 80.
to y Eladlo Col6n; otra, una do
las mis sensaclonales de la nohea,
sera entire esa filigrans mayagle"
zana q u e llaman El Cubsalto y
Joe Patiflo, el vencedor del camn-
pe6n centroamericano Aponte en el
ultimo festival olimpico de la F.
D. N. Harry Wills, canmpedn in-
sular de su peso de la clakificaioMn
de aficionado, tendrA un a dura
prueba frente al bien conocido Joe
Verdejo. Rafael Nieves (Dempsey
Jr.) volvera per su blen ganada
fama frente al faj6n Juan de Dies
Rond6n. Y part terminar, la plea
que todos esperaban, la revancha
de los dos colosos: Wilcelino Rive*
ra, campe6n insular, front a Cheo
Aponte Torres, campe6n olimpico
centroamericano y del Caribe.
z,Hay que agregar algo mAs power
hoy pars quo el lector se d# per-
fecta cuenta de las emociones que
le esperan el lunes, en el Parque
Sixto Escobar?


SECCION SUR
Boquer6n con Ensenada
Jacaguas con Ponce
Aguadilla con GuAnioa
Leones con Agulrre
Guayama con MayagUlez
El oven Jose R. Fernindes,
anotador official del equipo Caguas,
nos remite pars su publlcaetel el
promedio al bate de los peloteros
de. equipo y los partldos ganados
po- cada uno de los lanuaderes.
Se da a contlnuaci6n:


PROMEDIO AL BATE
Jugador VB
1. H. Figueroa 2
2. R. Mufloz 43
3. T. Collazo 35
4. J. Fernndes 34
5. J. de Jesas 52
6. P. M. Clara 52
7. F. Soli 26
t A.' Suarez 10
9. L. Zavala 37
10. F. Pagan 41
11. 0. Diaz 21
12. F. Aponte 55
13. F. Rosa 23
14. E. Gonzile 8
15. F. Ramos 0
Promedlo del equipo 439
*


Partidos ganados per
res:
1. Fausto Pagan
2. Octavio Diaz
3. Eliseo Gonzales
4. Fernando Soli


.372
.3n
.352
.326
.329
.307
.300
.297
.288
.236
.217
.13
.000
.302


log lansedo


Las carreras de anoche
en el canddromo '

Lam carreras efectuadas anoebh
en el can6dromo tuvieron lo i.-
guoentes resultados:
Primera carrera. 300 metros.
Primero, Canarlo; segundb, Mary
Lou; tercero, Molly. Tiempo 30 11).
Dividendos: $5.40 y $1.90
Segunda carrera. 300 metros.
Prlmero, Laddie Boy; segundo,
Santurce; tercero, Palomeo. T in-
po, 10 115. Divldendos: $2.90 y $1.
80
Tercera carrera. 480 metros.
Primero, Fausto; segundo, Frisco
Son; tercero, Bens Daughter. TJie-
po, 33. Dividendos: $2.80 y 4.40.
Cuarta carrera. 300 metro.
Primero, Majestic; sg undo, Peru-
cho; tercero, Azuena. Tempo, 30
4:5. Dividendos: $2.30 y $8.60
Quinta carrera. 450 metres.
Primero, Ana; segundo, Espiritu;
iercero, Compae Chago..Tlnemi 32
2:5 Dividendos: $4:00 y $3.20
Sexta carrera. 300 metros.
Primero, Pepsi; segundo, Clales;
tercero, Imperial. Tempo 20 405.
Dividendos: $5.30 y $3.10
Sitima carrera. 450 metros .
Primero, Civic; segundo. Joe Lo"is;
tercero, Rubi. Tempo, 33 4i5. ,vi.
ctendos: $5.80 y 33.30
Octava carrera. 300 metros.
Primero, Fernandito; segundo,.Are
cibo; tercero, Shi.ey T. iempo,
19 45 videno y 1$3.30
El poo1fawcn dat 3
maA


.4HO IDE L


. Es
4"alOi


I'ALADOS PARA ESTA SEMANA


Por Softman
El team de la PRRA vencid, de-
cisivamente a la White Star y a-I
India para adquirir el titulo de
Campe6n Insular de Puerto Rico,
pues ain perdiendo los juegos res-
tantes no hay quien le quite el
puesto iniclal.
El team India, como todos recor-
daremos, fuN el finico que aunque
por poco tempo lo derrib6 del
primer puesto, obligAndolo asi a
usar las ultimas tAiticas softbolis-
|Zs para poder veneer en tan re-
sii onato. ,
H[Hk, Oblico que patrocioa
kteen Puerto ha
d que ya
s nta
de cu t
campeonato,, I
dado cuenta del
tismo y buena disciple
Tnan al celebrarse estos par
En la segunda categorla el
de la PRRA Jr. tam bin esta
el nrImer nmestn ero line a "El


Parque Sixto Escobar: 2:30 P. M.,
Kofresi vs. Marin. 4 P. M. PRRA
Jr. vs. Roosevelt.
Julio 9, 1939, Parque Mufioz Ri.
vera. 9 A. M., dos juegos, White
Star vs. General Dual.
2:30 P. M., dos juegos, India vs.
Pralco.
Eleanor Roosevelt: 9 A. M., Na-
tional City vs. Liberty.
1D:30 A. M., Royal vs. Popular.
2:30 P. M., dos juegos, Kofreal
vs. Los Gallegos.
Universidad: 9 A. M., Luckey vs.
Rep. Via.
10-(30 A. M., Corona vs. Wico.
2:30 P. M., dos juegos, PRIRA Jr.
vs. Marin.
Guardia Nacional: 2:30 P. M.,
Chesterfield vs. S.W.P.
4 P. M., Guardia Naclonal vs.
Roosevelt.
HANDING DEL CAMPEONATO
EL 6 DE JULIO, 1939.
gona JJ JG 1
24 18 750
--20 10 500
ii IS R 444


una. Marlt vs. Tallaboa. Liga: 'Talla. anas, Guillermo y Jose Carri6n y Roosevelt" muy cerca y por lo 19 8 4
S. oa. I Dan Kelly, cuyas habillidades no se tanto no se puede descuidar. En la Praco 5
P ?tl'embre 3-A. M., Ti 'aboa vs. conocen bien y que pueden dar sor- tercera categoria es donde verda- 2da. Cate
o de ABC. Liga: Fortuna. P. M., Ci- press. La clasificaci6n de Kelly deramente existed una lucha formi- PRRA Jr.
brer vs. Santa Marta. Liga: Mata- estA en dudas todavia y posible- dable para el primer puesto, pues E. Roosevelt
Ta- dtar.
Ta. dero e 10--A Santa mente tenga que tirar en segunda hay seis equipos con opci6n al prl- Kofresl
San- Setembre 10-A. M.. Santa Mar- categoria. Sl lira en tercera lo se- mero, que son: National City, LI- M aLrin
Pal e ta vs. ABC.LIgab ForlLna: TPa Ml: ialamos coni el contrincante mds bert), Sherwin, Royal, Lucky y Guardia Nacional
Cabrer vs. Tallfuert qu end Lavergne. Chesterfield. Los Gallegos 13
rta boa. 17 ABC La situaci6n, com se e, pres- A continuacl6n indicamos al p a 3ra. Categoria
Setlembre 17-A. M., ABC vs. s b co los juego pars esta eemana, National City 15
r Cabrer. Liga: Palo de Pan. P. M., a p neao o refldo c lo- c los juegos paoso semana, National City 15
Tallabos vs. Santa Marta. Liga sultados inesperados. De clasificar- los cuales son p slgue: L Pberty 154
amtadeno. so a Kelly en segunda catgoia, Julio 8. 1939, Parque Mufloz I- S.W.P .14 10
Matadero. e a segunda catego vera,. 3 P. M., India vs. General Royal 15 10 6
Setlembre 24-A. M.. 'Santa Mar. escogemos a Lavergne come el pro- Dual. 4 P. M., India vs. White Star. Luckey Strike 14 9 6
ta vs. Cabrer. Liga: Palo de Pan. bable ganador. El segundo y terce*--- Chesterfield 11 7 6
P. M., Tallaboa vs. ABC. Lisa: ro creemos que se luchari entire los, creemos-ue estin muy fuera Rep. Via 15 7 4
gra- Matadero. Pietrantoni y Benedicto, salvo o10 de prictica, pero todos son caps- Banco Popular 12 5 4
hue- El "schedule" de los juegos de !ue puedan hacer los hermanos Ca- cesade hacerles pasar su susto a Wico 13 4 3
Nb- campednato de ]a categoria B se rri6n a quienes no hemos visto ti- los que hemos menclonado antes. Corona 14 3 2
dNi publicarA oportunamente. rar. Los otros competldores inadserl- LEGARDERE Ramirez 20 2 1



ESTA NOTABLE NU EVA NAVAJA VA
reas-

n0o0


Gon.
ves-
Beta-
Bo-


Pierde con el Barcelona
Stars
En la liga del Coleglo, el "Bar-
celona Stars" derrotu a ap compa.
fiero de barrio, "IA Palmita", 11
a 4.

AGRICULTORES
Veno, para terrenos, Carbo.
nato Calizo. Est registrado
en Departamento de Agricul-
tuar y Comerelo. Para Infor.
mee, dirfjas a Casimire Re.
din. calle Padtal 36, Caguas.


421
94


43
36
66
16
07
14
00


... ademis,es casi imposible cortarse.
Cambiar lua hojas es ficil e instan-
tineo con el Iayector Schick ... un
hal6n y empuje de la plaquita corre-
diza on el inyector, coloca una hoja
nueva ailada en su lugar pars usu
inmedisato.
Visite su abastecedor hoy y pdale
que Ie muestre ia Navaja Inyctor
Schick. Le sorprenderi lo pacills y
compacts quo es o lo ficil do usar.
QuerrA Ud. comprar unas y afeitarse
mis al ras y con sis comodidad,
desde masfisana.


NAVAJA


1000
667
643
643
500


308
182


84"
714
643
637
500
500
500
357
154
154


*l


na A pesar de su derrota a manes del campe6n mundlal Joe Louis, el retador Tony Galento se gan6 la admirael6n de la crftica per s process de
aIAn d M L g d ar H CO* lograr derribar al bombardeador de Detroit. Esta tirilla, aumerada del uno al sIes, demuestra el fuerte golpe de iquierds qu propin Galento
0 a Louis y sus efeetos. Despus de un segundo MAlto que parecia predecir un final iegaro para Galento ean el asalto siiuiente, rste apares6
]* s el e con brios renovados. El golpe que derrumb6 al campeon fu6 precedlo por tin "finteo" heeho por el retador con su derecha (foto namero uno)
ara lrs enfltar a Louis. El campe6n concentT6 au atencl6n en la derecha de Galento y entoneos este lan6 smu gancho de itquierds, que lleg6 a la
A1 e11Anz 0 1 en o l Xas i"as d POn C m:andibula con un fuerte Impacto. Louis so-*eostremecI6 de plfw a calbeis ycay6i al sueloome denst stran sM dsiafbotnrffias. Ests a 1l prrme
ta .ves que ouis eas derribado desde que obtuvo el titulo y so cee que su magnifies condcid6n y resistenela lo Ilbriron de ia derrota.

LosDE SOFTBALL
jbegoseall Mafiana sera el campeonaOto LOS JUEGOS DE SOFTBALL SE'


de florete de tercera


aenzo a las dos y media de la

UC asino.de Puerto Rico


v Ol


1Imaginese Ud.! jUna navaja granti-
zada por 20 ailos! tQud meaor evi.
dencla puede ofrecerse de disefio
inc6lume y alsa calidad? Que mejor
indicaci6n de fe on la maners de
afeitar del lnayctor Schick?
La Navaja Inyector Schick brinda
comodidad aunca aates realizada en
is afoitada. Su"barrs.gufia" s6lida so
ha diselado para apslaar v eseirar sla
pil frounte a la naala. No Uone "die-.
tes" que former ondulaciones que
luego I& hofa rassiuaoa. U se saies
mis r pid~aveesc,-ce gsseridad


- -"-


_I


1% 6


- t


I *** *~ : J *-*'.'*. ~ki~i2~ *
I *.*.* ..*** '~1'*". .~Y$txxi~x~


i





















LAS CARIRERAS -DE 9MAANA 0MINGl .N EL


O' UINTFANA"


Ia-: PMasA --Cammua OADan A I U;AnDoPga -- O M0 MIA OS Uw at .: ....X-. .... ... ....A


CABALLO

LIEJA
MAMBA
WALTZ KING
GELA
CABO ROJO.
MANHATTA1 II


PIERROT
CUQUERO
LAJAS
CORONA
1ESPRECIO
EL BANDIDO
GRACESTICK


CELT PRINCE
CARIROSA
CIALES
CARA MIA
CRIOLLO
QUIQUE 3.


LITTLE BOY
CAGUAS
SUZANNE
COLIBRI
MAGGIE G.
EL CHICO
GRUMETE
TIN


14
6 /
5
3


rlmo


95
95
102
95
102


102
102
108%
102
102
95
95


~\-~


JaocKMr iLT A oam .. S O.s-N LL"ADA"NwA -.S.. s ..V 00

A. T. Cordoro 1-1/16 S 1.5 Q Miss Lamonta. Iea, Mmba, P O ig. ................... .* .- 4l~a W
T. O'Neu 1 1.1/8 30 102.3/ F Q Mah ba, Mani I, ,Abelt 2--* mn 4Mb
P. Castro Jr. 3* 1-3/16 10 2.11-4/5 F Q Black Witch, G Waits lng Ca jo. RaC, itrat .... C 3.Amid.
E. VerdeJo 2' 1-3/16 102 2.114/5 7 Q Blact Witch, oGela Walts 12g t ....n C 4ul a.
J. R. Arroyo 4* 1-3/16 96 2.11-4/5 F Q Black Witch, GeOA, Waltz Klng. Cabo Rjo Race Street. .... 5-.la
A. Sterling 2' 1-1/8 102 2.034/5 F q Mamba, Mauh*ttan .I, Abuellta, Way. ......................... -Ml- I0
SWUGNDA CAUBEBA CABALos DEL PAIBS'- PUMM ER P0 1s36 ME0 Z SE LA PISTA 1.23 PEPITO 3M. 3L LIBW
A. Fort, 1 1-1/18 102 1.54-2/5 L Q Pierrot, Casi s, E l Chlo, aggle G,. El Bandidu ....... 1-B
J. D. Andino 1* 1300 102 1.27-4/5 F Q Cuquero, RiOja, Buena Suerte II, Despreclo, Grumnet. ......... 2-BuSa. C
R. Castro 1' 141/8 109 2.04-1/5 F Q Lajas, Mirasol, Sultana. .................................. 3-Regular.
R. Rodriguez 3' 1300 102 1.27 F Q Caguas, Prindura. Corona, Mascot. ........................... 4-Rn- ulmr.
D. GonzAles 4' 1300 102 1.274/5 F Q Cuquero, Rioja, Buena Suerte IL Desprecdo, Grumete. ........ 5--R lar.
J. Rodriguez Rezagado. ......................... .... ........................................................... ...... .-Regular.
J. R. Arroyo Reaada .................. .................................................................... 7-Mala. In
TErCM CAA CBSsa-A A CABALLOS DL PAIS TESCEB -31ur1 te3 MS91:1 BC0 oMS PB LA PSTAi: 1.3 0o07s 1CaJ US S
A. Fort 1' 1200 102 1.18-1/5 IA Q Celt Prince, Cuquero, Almirante, Magg l G., Florido. ......... 100 1.26 f L Q 1-Sueno.
J, D. Andino 1* 1-1/16 102 1.594/5 P Q Cariftos. La4M, Tin, Florido, Grac ek ...........u..
J. L6pez 2* 1300 102' 1.25-4/5 L Q Camuy, Ciales, La Gaviota, Corona, 0* etick. .. ........ 3-egul.
R. Rodrigudz Estaba reilrada...... ............................................ ............. ....... 600 .42 f L Q 4-Regular.
0. Rodriguez 29 1100 102 1.12 F Q Ana, .Criollo, Vane ira, Graceitickl ........................... 5-Regular.
J. R. Arroyo 5' 1000 95 1.05-1/5 L Q Ceiba, Rioja, Sultana, Marquesita, Quique J. .................. r-Regular.
CUARTA CAREBA CABALLOS DEL PAIS-ESPEC-IAL 1IM ETBOS O DE LA PISTA: 1.11/58- ANA INE 1 LIUBAS GALGO B. 1 MBA
A. Fort 1' 1000 111 1.04.3/5 L" Q Lttle Boy, Caga., MaggleoG. El Chic. El andid. ............. 1200 1.20t L Q 1-Bueno.P
J. D. Andino 1' 1300 106% 1.27 F Q Cagas, Prindura, Corona, Mascota. .......................... 2--Beo.
R. Rodriguez 1' 1-1/16 102 1.58-1/5 L Q Suzanne. Mickey Mouse, Walle, Depreelo, Bandido. ......... 3R ular.
0. Rodriguez 2* 1000 100 1.064/5 L Q Coayuco, Colibri. El Chico, Ma G. Transit. ................ 4-Regular.
E. Verdejo 4' 1000 102 1.064/5 L Q Coayuco, Colibri, El Chlco, Maie G., Transit. ............ 5-Regular.
J. R. Arroyo 3' 1000 96 106-4/5 L Q Coayuco, Colibri, El Chico, Magge G. Transit. .-.............. 6-Bueno. I
J. Rivera 59 1300 102 1.274/5 F Q Cuquero, Rioja, Buena Suerte U, Despreco. .................. 7-Flojo. In:
T. O'Neill 6' 1000 102 1.064/5 L Q Coayuca Collbri, El Chico, Maggie G., Transit. ................ 8-Regular.


Carreras busas
Sigeqre, fgura.
Interior.
Inferior.
terioer.


Prefradft vrte.
aueo auive.
UtMas floGja.
Inferior.
Inferior..
Interior.


repar do. Gran favorite
Pigura bien.
Infeueor.
Interior.
Interior.
nfterior.
ferior.
Interior.


QUINTA CABRERA CABALLOS DEL PAIS -' B(LAMO 70T0 1 MILLA U TABDAS U LW0D DE LA PISTA: 1.47 GALGO 'J. 101 LIBRA


CEIBA
VIGILANTE
RIOJA
MICKEY MOUSE
SULTANA
MARQUESITA
WALLIE


HOPE LORING
CUATRO CALLS
FANTASIAS
SILENCIO
AZORES
LOLA -
AIXA
EL LOCO
CLARIVEL
ALEMAN


105
102
102
95
102
95


110
102
102

102
110
112
95
100


GonzAlez
Cordero
Fort
Rodriguez
Rodriguez
L6pez
R. Arroyo


1000
1-1/16
1300
1-1/16
1-1/8
1-1/16
1-1/16


1.05-1/5
1.56-3/5
1.274/5
1.58-1/5
2.0o-1/5
1.564-3/5
1.58-1/5


SEXTA CABBERA CABALLOS IMPORTADOS
J. G. Aguayo 29 1000 102 1.03-2/5
A. Fort 2' 1000 110 1.05-3/5
R. Rodriguez 3, 1 m 50 110 1.50-2/5
P. Castro Jr.\ 4' 1300 102 1.25-4/5
J. R. Arroyo 22 1 m 50 95 1.50-2/5
D. GonzAlez 49 1 m 50 102 1.50-2/5
W. Jimenez 62 1 m 50 110 1.50-2/5


J. Esqullln
J. L6pez


Parado ..............................
5' 1m 50 103 1.50.2/5 L Q
'RA-A A f d -- - -


Ceiba, Rioja, Sultana, Marqueasta, Quique J. ................
Diamante, Vigilante, Rloja, Marqueslta, Sultana. ..............
Cuquero, Rioja, Buena Suerte II, Desprecio, Grumete. .........
Suzanne, Mickey Moue. Wallie, Despreclo, El Bandido. ......
Lajas, Mirasol, Sultana. ........................................
Diamante, Vigilante, Rioja, Marquesita, Sultana. ..............
Suzanne, Mickey Mouse, Wallie, Despreclo, El Bandido ......


1-Regular. Traqueo suave. Favorite.
2-Regular. Traqueo suave. Aliviado.
3-Regular. Figura bion.
4-Regular. Algunas buenas.
5-Regular. viada.
6-Regular. Traqueo msuave.
7-Regular. Inferior.


- WECLAMQO S0 0 METJBROS RECOD DED LA PISTA: 1.1-I/e CANARIO 112 LIBRAS


L Q Carambola. Hope Loring, Bleu Nult, Aixa, Fantasias.. ..........
P Q Hope Loring, Custro Calles, Fantasias, Waltz King, Lola. ..
L Q Coliglal, Azores, Fantasias, Lola, Clarivel4 .................
L Q Lola, Waltz King. Azores, Sltenelo, Clarvl. ................
L Q Colegial, Azores,. Fantasias, Lola, Clarivel. ....................
L Q Colegial, Azores, "Fantasias, Lola. Clarivel. ....................
L Q Colegial. Azores, Fantasias, Lola, Clarivel. ....... ............


Colegial, Azores, Fantasias, Lola, Clarivel. ...................


Sigue I ezaga o .u . ........................... .................. ........... . .................... .............
SRTIMA CARRBEBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $100 .- 1-/4iMILLA ECOD,. DE LA PISTA: '.064/5- POOIE


800 1.03 mf LQ


- IM LIBRAS


1-Regular. Ultimes buenas. Favorite.
2-Regular. oreparda. Aliviada.
3-Regular. Mejoria en carreras.
4-Regular. Ultimas pobres.
5.-Regular. Aliviada.
6-Regular. Patas malas.
7-Regular. Ultimas flojas.
S-Regular. Resabloso.
9-Mala. Inferior.
10-Male. Inferior.


MISS LAMONTA
COAMO
CARACAS
RAINBOW
BLEU NUIT
MARY


R. Rodriguez 1' 1-1/16 105 1.52 L Q
A. Fort 2' 1-3/16 102 2.08 L Q
R. Castro 29' 300 102 1.24-2/5 F Q
R. Borges 6' 1-1/16 107 1.52 L Q
J. R. Arroyo 3' 1000 95 1.03-2/5 L Q
0. Rodriguez Rezagada................... ...........


Miss Lamonta Lieja, Mamba,, Pinyok Galgo.................
Miss Lamonta, Coamo, Manhattan 11, Mary ........ :.........
Sit Out, Caracas, Crucita, Carambola ......................
Miss Lamonta, Lieja, Mamba, Playok. Galgo. ............
Carambola, Hope Loring, Bleu Nult, Aixa, Fantasias .......
. .1. I.1..1.... .. ..........1i .i . ......i1.. ..............t ..i


.38-2/5


L Q


1-Buena. Carreras colosales. Gran favorite.
2-Bueno. Preparado. Figure blen.
3-Regular. Mucha distancia.
4-Regular. Aliviado.
5-Regular. Algunas buenas.
6-Mala. Inferior.


La Inlclal quo aparece al final de


cads traqueo en


la column Ultimo Escape, y al final do cada cart ta en la column Ultima Carrera, tndica as pslta en que e e eotu6 el trequeo y la pista en quo tuvo lugar la carrera. a saber: C, La Ciaas;


P Mira Palnerasu;. Quintan; M Las Monj


acusa, en el quo las realize, un co-
raz6n dafiado y perverso, y so ex-
gone, el que asi procede, no s6lo
a la expulastn, sino a lu represa.
has de los compafleros perjudica-
dos.
, Para conjurer las posi es des-
gracias quo de tal cdnducc p..-
drian derivarse, es quo hemos in-
fi&tido con los caballeros del Jura-
do para que extreme i rigor en
taes casos. Y la Comilsi6 Hip'ca


En esta semana fueron desem. l t en l e oer de cucperar ccn
barcados cuatro nuevos ejemplares, el Jurado para hacer buenas y
y so espera que en la pr6xima lie- eftctivas las sancinles aeansejadas
garAn otros tres. *!' 4ste, sin privilegios para nadie.
Con a t ua rey n En lo de "no querer para otros
Con esta nueva hornada y con i- tque no so quiere para sl" de-
los que en breve haran su reapa- ben tambl6n los propletarios de es.
rici6n en la pista, y que venian tables star de acuerdo y aceptar
slendo convenientemente descansa- las medidas y las declslones que to-
dt,z y "reparados", mas los potros mk el Jurado en la evitaci6n y re.
natives que. luegode de dsputar el peticl6n de espectAculos que dafian
prdxlmo gran clAsico "'Mufioz Rive- y perjudican el deport.
ra Memorial", vayan a nutrir los
futures programs, tendremos que *
estos constituirAn verdaderas atrac.
oness para cuantos gustan de dar- El program confecclonado y
se a la solucl6n de jeroglifleos hi- presentado per el "Quintana" para
icos. la tarde de maflana domingo, re.
La adrninistraci6n del "Quintana" gistra cuatro carreras en las que
tiene, adoemnAs, en monte la forma- los experts van a poner a prueba
clAn de uha carrera constitulda per su habilidad y sus recursos imagi-
lor nuevos ejemplares importados nativos.
qut han Ilegado y que estin por De primer Intencl6n ese docu-
ilegar. :tan pronto., como esos no- mentor hipico parece eosa sencllla:;
bles brutes hayan sido entrenados also as& come lo que llaman "pan
y preparados c6nvenientemente. lo comido"; pore, de segunda y de ter-
cual no habri de tardar, hablda ccru lntencl6n, es deeir, luego de un
cuenta de que todos ellos han ve- detenldo studioi, el problema no
rido toando part en la tempo- se present tan claro y se leg* I
reda de los diversos 'jip6adromos desideratum de que, con unr Ar
que estAn celebrando cale'ras en o con t;os. no soe puede td r wa
*I Norte. % mro de nartIlinar dtdLutn L


Van.. pues, a estair, o lo estAn A,
de plicemes los asiduos concurren-
teo a las fiestas hipicas del "Quin-
tana"'.'

La vieja sentencia de "no quie.
ras patra otro lo que no quieras
,para t", debe ser aceptada y prac-
ticada por los muchachos que de-
rivtn sh sustento y el de sus f
milares de la peligrosa taret
corner caballos.


'Un. inete cualquiera no
cer victim de un pill6n
agaee de bridas a un
El lnterds de
all1M1 ML"S


la impleza. ea
mis blen. s crimin
sucla manlobra par-
tiifo que puede origi
8 comnasfro, oNa0
4an caballo. La hal
no'w funod e <`
modo*, sino en i
tliencla. ean su serenilad y
lac6n exact de las ei
eforgla eon, que cu"
i que andtee.

;1 animal' to uae reit
' ~ ~ .setmg rm r ^^i1^ -" S9"^^" y *'--


cual todos tienen
tir. '"


Los
que e
dc em
ser i


quo se s '1 it6n de
s etar", pueden
Ole 'JE que se .lama
ejo, sino un fen6-
que so pitorrea do
creyendo tener al al-
miano' ek objetlvo de
y doe su ambiclones. ven
Waste se aleja y se evapora,
donos con un palm de narl-


i Ea, caballeros de la suerte y del
acierto, al Quintana" el domingo,
a probar,vuestra destreza y vuestra
habilidad!
que *
pi- Si el retlro reglamentarlo doe ca-
d Y ballots del sibado no debUilta este
S prorama pueden regilstraru algu-
a na sorpresas, puIe ya hemos dic4O
que, aunque a primera vista aa la
inmpreal6n do r s l, su dearro-
puede converted aM catet* .
Sdejarmtos a la luas de i V.
a., euyo faulamor ae die. tI.
etpfeaclento o virtue 1 e


LAS CARRERAS DE MA ANA EN "LAS CASAS'


Por Gringola lie J., que es el superior y
cuentra repuesto de forms.
Al margen del program de ca-


rreras que nos present para ma-
flana el hip6dromo Las Casas, ofre-
cemos nuestras selecclones a con-
tinuacl6n:


Primera Carrera
1. PINOCHO
2. MATA HARI
3. MARINERS
4. TRANSIT
5. BROOK PRINCE
6. LETTY
7. VICTOR JOSE S.
8. CARMENCITA


1250 Mts.
102
95
102
102
106%
102
102
95


Brook Prince se clasifica supe-
rior en el event initial. Sus repe-
tidos triunfos sobre el lote de con.
trincantes que tiene esta tarde 1o
acreditan como el ganador de la ca-
rrera. El segundo candidate es Vic.
tor Jos4 S. a pesar de sus dolen-
clas.


Segunda Carrera


CAN
CHA
MIN
FAI
MAE
JUA


clbe de
tes. El


1250 Mts.


MPESINO 102
ARLIE J. 110
4EOLA 110
UNA n
HOMA 10S
L'N 102
AS 110


ON 102
y Charlie J. component
lecci6n en la carrera del
barato. Como favorite in-
s P Juanita por su mayor ve-
y ventaja en* peso que re-
sus contrincantes mAs fuer-
segundo candidate es Char.


CUATRO NUEVOS ejemplares
liegaron anteater Jueves de Esta-
dos Unidos para correr en nuestras
pistas. Son los siguientes: Laddie
Stone, para el sefior Antonio Balas-
quide; Mad Kerry, para el sefior
R. Ortlz; Yankee Brigade, para el
sefilor Joa Andrdu; y Red Tag pa-
ra el sector Eddie Carrtllo.

EDDIE CARRILLO, exjockey de
Puerto Rico, actualmante traqua
dor del establo del fatmoso tr
americano Mr. FPtzaimmens, y du
fio de caballos en la Isla,,loeg6 an-
teaer ueves de Estados Unides.
trayend al caballo Red Tag. Ca-
rillo es ademas duefSo de 'Coco-
roco".
9 1. 1111 C 1


Tercera arrera
1 JOHNNIE
2. HELGA M.
3. CAPERUCITA
4. ASTURIANITA
5. DINORAH
6. DON JULIO
7. MERCEDITA


se en-

0 Mts.


95
95
95
95
102
102
95


La superioridad del caballo Don
Julio sobre sus rivals de maftana
ha sado blen demostrada, y no po-
demos esperar otro resultado en es-
ta carrera que no sea el de su vic-
toria.
Para el segundo puesto, Caperu-
cita es la mAs probable.


Cuarta Carrera


1 ,1t pill&a


viejo luchador es muy superior a
sus contrincantes, y ha demostrado
que se mantiene en buenas for-
mas.
Para el segundo puesto favorece-
mos a Talleres.


Sexta Carrera


1300 Mts.


L AGUEYBANA 9 ,
2. FERNANDUCO 99
3. ALCAZAR II 95
4. AMADEE 100
5. TATITA 97.
6. INDEPENDENCIA 0 ,
T. MONTAREZ
9. PREMIuM B.
9. LYDIA' id
10.
en concur-
toeorto retire, es
: l te event. Clasil.


5. VELOUR
6. CARIDURO


102
100


El viejo JuUo Cesar va mahai
a su distancia favorite y con ri
les a los cttales ha dominado
sivamente en sus ltim
Lo hacemos nuest
to, ya que se
tas formas.


na l "L


Octa Mts.
102

ENT 102
DIGA MAS 102
7. CRONISTA 102
En la carrera espedal,t la cual no
vale para el "pool", so enfrentarA
la velos Asscar con caballos.tmpor-


I V--%- t-- a- o- s quw iue corr1ten on os recia
1 PINYOK i 102, o oposteres himediates mos de predoe infimo. De acuerdo
2. PI a Agueybana y Tatita. No obstan. con los records estableeidos por la
1 .2 te, reconocemros la superloridad de hlja de Prince Pat y Zellma, quo
102 Lydia. ha cublerto los mil metros en 1.03,
t* E c 9 Stlca Carrera 1 114 mila ella sera un paseo en este event,
Reon" deamos a NiAgara y Pin- en el cual tiene como contrincante
i~ ia seleccl6n do e est cararera 1. MISS CUCA 102 a Keswick. Este ultimo es un ca-
a~ga distanela. Las buenas ac- 2. VENDETTA 104 ballot lonto y defectuoso de patas,
taciones de NiAgara la Indica co- 3. GALGO 102 qu dilfcllmente pasarA los mil me-
mo la favorite 16gica. Pinyok por 4. JULIO CESAR 102 tros en 1.04.
su actuacd6n en la "Copa 4 de ju- .
lio" en Quintana. se clasifica como
el segundo candidate Los traqueosde la semana
Quints Carrera 1500 Mts.


DOJJA nM.
NEVADO
PETEE WRACK
TALLERES
BARRIO OBRERO
DAMIU
CENICIENTA


102
95
105
102
102
100
95


Petee Wrack represeata una
nee" peifecta en este event.


pista llgera en el hip6dromo Qqln-
tana.
* *
LETTY, que se fracture una pata
en su carrera de anteyer Juavesc
pn el hipodrmeo Quintana, ftu sa-
criflcadae oMentos despuo.t
MOKATAM IIse eastir6I bleen
su taqueo del Jteves en elW hl-
dromo Quintanas, cubriendo o
lentos metros en .40 115 fAls- i-
te, tobre pasta Hea.
CARA. MIX. efetu6 otro esap
corto el Jueves Oltim ein el
dromob Quintana, pasamd Iei ii.
dcento' *etros t en 42 fldllente&
sobrt pista Ugea. a esas se Io-
ta- aliviadi k6 patas.,
\PAtAULS, suee eamgamnAr em.


Lunes
Pista lilfra
Galopes: Wallie, Criollo, Galgo
Alguacll. Colette, Regional Celt
Prinae, Lola, Coqulta, Race Street.
Marcia, Tateo Lttle Nap In.
Galopes eon pony: Mela, Mise
Cuca, Slenclo. Comodoro, Andreul-
to. Clartwvl. San Jo". Comerio,
Azores, Canciller, Muftelra, daCiles,
Arroyano, Quique. J., Suzsanne. La,
Gaviota, Sit Out: Little Boy El
Lco, Cofreal, Pop"e, Dr. Ju, Hap-
py Chase, Cocoroco, Ana, La Bat-


MArtes, pista lilgera.
Galbpes: Cruelta, Regional, Gela,
Blanca .Nieve, Cartonero, Alg aell,
Peplte.M, Celt Prince, Tire Largo,
Little Nap Vampiral I4ttle Bo,
PauayP Ft 4ten, ChAlpa,
Galopes oan pony: MWla, Ouqe-





*M.ir(lea .e .".,
I' 1 1111. ^1 : 1 -* : ( *'S ll. ". -^ .
M 4 c01es l; :ll.^ lllt~lllll^ ,;
't M & .IA LU l

Galopes con pony: Lofza, Como-
dorp, Crudta, Carfiosa, Gelsd, Tato,
Cabo Rejo, Rioja, Comendador II,
Marquesta, Silenclo, Qulque J., Cu-
quero, Canciller, Colette, Chichi,
Tire Largo, Grumet ,, Coamo, Cel-
ba, 'Sevilla. "
Escape:


Cuatro Calles-4no
sofrenada.
Jueves


metrrm en 10'S


Galopes: El Sordo, Marquest.s
Blanca Weve, Clartvol, PepFto M.
Alguaeal, Candita. CartoPero Regio-
nal, Pierrot, Ya Ya Ya, La Balle-
dora.
Galopes con pony: Charlile $.. S
JosA. f'atita, Carltosa, Clelito, Tate,
Atedbo, Buenes Aires, Candlier,
Mnto King, Comodoro, Big Broom,
Ceayumo.ElLoo. Azores, Cialee,
jS sBletu NN Cole te. Cofreul


C endador II 1300 metres en
4pri 00 metros en .4 A fdl.
K o ulmw-10 metre sobra
las (ridas. .
* Celt Prlnee-1200 inetroa on 1
f '- -

M 17-400 metros en .40
.aOitros en JS3 215.
P wtm"em" AO.402 P


NUESTRAS SELECCIONES PARA

EL HIP ROMO QUINTANA

LIL1I do los ImporM


Lrao Osuperioride4
IC;NI rito. MAMBA se
condlciones. Es vetliy frte, y super por mu-
Wtcompletan el grupo. WALTZ KING debe llegar tercero.
, y figure mejor que los chongos restantes.
0* **


PIERROT ha seguldo en buenas condielones con el traqueo suave
adecuado. Es llgero, resltente y luchador, y mus magnificas actuaelones
receentes 1o acreditan como favorite. CUQUERO es el segundo :andl-
dato fuerte. Conserva mus buenas formal, es veloz y reslatente, ,vy uU-
mamento ha alcaniado much triunfos quo 1o recomlendan. LAIAS
esti regular. Siempre figure entire los primeros. Es la indicads como
tercera. i

CELT PRINCE ha sido debidamente preparadd, y demuestra man-
tenerse en buenas condieiones. Es velos y resistente, y ha figurado con
xito entire buenos criollos. Merece el pueSto de favorite. CARIPO5A
so hall en condledones regulars, y ha sido traqueada suavemente. Es
veloz, y tamblin ha venddo a buenos crioloos. Tien* la segunda opd6n.
CIALES ha hechq, carreras flojas ltimament,' y so nota on condiclo-
nes regulares. Es velos y fuerte, y relcbe ventaja en peso. Es el toc-
cero se alado.
LITTLE BOY sobresale como gran favorite. Conserva sus buenas
forms y ha sido debidamente preparado. Es velos y relativamento
fuerte, y ha demostrado superloridad sobre sus acompafAantes de ma-
flana. CAGUAS tIene el segundo puesto asegurado. Se mantlene en
buenas cendileones, y supera por much a los que completan el. grupo.
SUZANNE es la mejor de los restantes, y debe llegar tercera.


CEIBA es la favorite 16glca on 1 reelamo do $700. Ha tenido el
traqueo auave acostumbrado, se nota on condilons regular* y bien
aliviada de patal. Es ligora, resistente y luchader, y ha vencido e-
petdas vOces on este grupo. VIGILANTE ie hall e condieon re.T
gularei, y ha side traqueado suavemente, aotniee alviado p
EC veloa y resistette. y ocupa la mejor podeI6n en la raya. 4Le ote-
demos ia seounda opeidn. RIOJA So mantleno en condicloneo reoua-
res. Em ligera y fuerte, y generalmente fure* entre lee primeme *
este grupo. Tienre I terera opcl6n.
HOPE LORING ha hecho buena: demostraeline reclentoment qua
la an com oria rcomn nelo racaia P -a. IMSgu.eo eald-l
cla ularef MrVt y reiatsaem y demotrado quo
arp bien d1 pmw d fo lbdl Cs1Al es nuestro sMun-
do. andlidato. s o Ok ogulavq-j elied do

MiArASIAS ha dtB dotrado m r t t ,



k A----a vi--oj---on
b"tona, condlebu fem laregwet. E yn L .
4e la tor aM ^pdn*&L
MIs LAMONTA so doatalct Io garan favorite, COM5IPU iu: bq-
nas formal, es rolaUvema ateI t j. y atdem mury 'Rtntepe y luca
doras. u bril.ntom et uaet enon-garup: MOOea&d Ia, acre
ditn eomno anMdora en It reclamo do P.Qm, CA t.h t ind* I&
p0eparecdn adecuada, y m manilno on "ue caSolnt Es riii-
tteto y lucaador, y slompre figr en 4 og ru
.. M .. a peroS a coo nd, C
aii vol"e dol rrupa, pore la' dlatenG-r 1g pteoi a o 800S8
conIdersa- mejor do terra. --..



BAIonoesto m na mio




4 0 IS j=Sdll :h1 3l ftlr d O G6a.
m ,i&


NAVA. ptran hija de Prloe tia
Pat y'el.qu probleete !w c
me partner Ritog Rves 35ra
wowial". cbri6 loed mil metras e
V,4 A A sg 40W*. sin


: 1 _


" 1
1

8
3
4
5
6


5
S7
8


I


1
2
3
4
5
6


I'- -


Los programs del "Quintana",
que tan buena acogkia tienen por
los mAs entuslastas hipicos de San
Jian y la islea, van a verse, en bre-
ve, convertidom en series problems
para combinar, con la Ilegada de
nuevos ejemplares de carreras que
hen side adquirldos en el Norte
por varlos de los eatablos que ins-
criben sus caballos solamente para
correr en la gran pista del hip6dro-
_mo de Hato Roy.


";" ""'"' "*" """"" "~-";"~ "- "~ :i


777-


lp" l -- -- --


,"t /~Y 1 F (
Yar u


"I I I il i


W-


-~------;


----


__~


] [ I I I I . I HL


---


--


I 1 I I I II


.I -


I


L __I_. __l i--- -- ow


r


--


---


--


-


I


.VOLTIL


36 "W& Hil


i


ofowI"


't~v'


v. o d


r


1ut


-- ---- ;--; --------;-;1








l UMMI LA JA I NSAIADO DE JULIO DI 139.


br
I ^


This lovely Victorian
Lady, adorned with an
exquisite noseoay and
velvet sash, is filedwith
a wistfully fragrant per-
fume. Atop her gleamilf
metal throne Wsh is pro.
tested by a dome*-like
housw ot fblea


100

COMPLETE
De vento en

Camilo Domingucz


& Cia.,


Inc.


Brou 45 San Juan


*s


HOY me/or que nunca Compre
e? nuevo COCOMALTporo mas
ENERGIA, m6s VITALDAD
FUERZA FORTIFICADO con


_ ___~~~.1 __


?EZ '

10


"RAJES


NINAS y NI4OS
GRAN SURTIDO
Acahados de recibir de seda y
algod6n.
A LOS PRECIOUS MAS BAJOS
EN EL MERCADO
LOPEZ
5 y 10
BRAU 42




NECESITASE:

UN HOMBRE


I SERIN RECHAZADOS
LOS BARBUDOSI
A NINGUNA mujor Igustan
los hQmbreea arbudos, ni
ls que no so afeitan bias. Por
lo tanto, oi Ud. d"Ma una 1ei
tada suave, timpia-la ditisa
palabra on confort-use la C-re
ma de Afeltar Meanen.
Hay dos clasea: La Simple-
o para extraordinaria fressura,
la Mentolisada.
Y ddle punto final 'con la
Locidn Facial Msses. el
Talco Menmao para Soabrms
n Isa nuae IoR Ud y MIAs.R
CREMAS DE AFERTAR
ME IIII ,
|*^ l -


I


/


El Territorial Socialists se

reunira el lunes pr6xido

Informaran a Bolivar PagAn sobre los
.ltimos acontecimientos politicos


Cuando se le interrog6 ayer tar-
d. e on con idconverlons publi-
cadas do supuestas conversaclonue
tripartitas entree uniorrepublianos
partidarlos del "speaker" de la CA-
mars deRepresentantes, licenclado
Miguel Angel Garcia Mdndez, libe.
rale seoguldores del licenciado Jose
Ramirez SantibAifez y socialistas
"prudencistas", el vieepresidente de
la CAmara y preaidente interino
del Partldo Socialita, seftor Lino
Padr6n Rivera, soe express ul:
"Al Patldo Socialista no le suj-
tan esas conversaciones que no pa-
san de sar. tentative sin resulta-
dos politicos algunos. El Partido
Sociallsta estA hoy dia mis s61ldo
que nunca y contempla tranqullo
las msiiobras de los que tienen in-
somnio de poder. Leal y consecuen-
to a sus compromises politicos, su
bandera de combat so desplegarA
qn cualquler moment que lam cir-
cunstancias asi lo exijan para man-
tener la voluntad popular que llev6
al powder a la Coallcl6n.
"Estoy convocando al Comitt
Ejecutivo Territorial para una reu-
ni6n que se Ilevari a cabo el lunes
a las tres de la tarde, en las oflcl-
nas centrales del partido, en San


Juan, en la cual se le informari al
proidente del Partido Socialita,
senior Bolivar PagAn, quien regress
el inismo lunes, a bordo del vapor
"Borinquen'", de todo 10o relaciona-
do con los dltimos acontoclmlentos
politicos y en ella tambidn ae oIri
el informe del president sobre sus
multiples gestiones en Washington
en defense del pueblo de Puerto
Rico."
Ha predicado siem.
pre la unidn
--.Qud le parece la idea de la
unl6n de la famlla portorriquefia,
encaminada esa unl6n hicda el lo-
gro de la Estadidad?. preguntamos
al seAor Pkdrdn Rivera.
-Los sociallstas tambidn forma-
mos part Integrante de la fami-
lia portorriquefta, fu&.su contesta-
cl6n.
-ZPero respaldarAn los soclalLs-
tas-que forman part integrante
de la familiar portorriquefta-esa
idea?
-La pregunta es inoportuna,
puesto que abogando por la uni6n
de la familla portorriquefta ha ea-
tado decade su fundaci6n el Partido
Soclalista.


Representante popular Leon


Jr. declarase en pro

De union de portorriquefios siempre
que sea sobre bases decorosas


Comentando el discurso del 4 de
jullo .del Lcdo. Miguel A. Garcia
MAndez. el seftor Vicente Le6n Jr.,
representfnte a la CAmara y'miem-
bro de la minoria del Partldo Po-
pular DemocrAtico. nos hizo las si-
Lulentes manifestaciones:
"En su discurso del 4 de Julio,
el distinguldo seefor Presidente de
la Camara hizo una cilida defen-
sa del ideal de Estadidad y de su
sincere pro-americanismo. Bien es-
ti que cada portorriquefto defienda
con honradez el ideal politico que
consider necesario para resolver
ruestra present situaci6n colonial.
Naturalmente que consider, con
perd6n de aludidos. lamentablemen-
te equivocados a aqudllos que de-
fienden el ideal de Estadidad. Equl-
%ocados no por razones de regfona-
lismo o sentimentalismo, sino sen-
dillamente por razones claras de
carActer econ6mico. Consider que
la Estadidad clAsica nos traeria un
aos econ6mico que dejaria muy
ieha a la actual situaci6n eco-
n6mica creada por legislaci6n fe-
deral y political fiscal naclonal he-
cha extensive a nuestro pals.
"Hay en el discurso del Sefor
Speaker, sin embargo, un llama-


miento a la union de los portorri-
queflos para resolver nuestros pro-
blemas. Es un gesto de nobleza.
Pero much me temo que al Igual
que en el pasado cuando otros if-
deres prominentes han hecho el
mismo liamamlento,. Incluyendo a
don Luis Mufloz Marin, el gesto
se pierda en el vacio y pans a la


Statement de ]


historic como un esfuerzo mAs, sin
resultados pricticos para nuestro
pueblo.
"La uni6n de los portorriquefiot
puede y debe hacerse, pero sobre
Lases dignas y decorosas. Tenien-
do en cuenta que una gran part
de los portorriqueflos aspire al
ideal de Independencia y otro gran
nOcleo cree en la Estadidad, me
parece que bajo cualquiera de es-
tos dos ideales dignos nunca podria
unlrse a la familla portorriquefla.
Lo mAs 16gico seria bajo el solo
ideal de acabar con el sistema ac-
tual de goblerno colonial median-
to el procedimlento de la libre de-
terminacl6n.
"SI es que hemos asimilado bien
los procedimientos -democrAticos, la
libre determinaci6n podria ser el
ideal suprenmo que una a todos los
portorriquefios. Una conjunci6n de
fuerzas a base de cambiar un Compi-
sionado per otro o de distribuirse ci
presupuesto, no serla en verdad na-
da constructive pare. nuestro pals.
Debemos abordar los problems
fundamentals y estos problems
fundamentals tienen sus races en
el actual *tema odew goblerno co-
lonial. Y no es asta la opinl6n de
los partidos politicos solamente, si-
no tambien de las setenta y sels
asoclaciones econ6mico-cultura 1 e s
cue en la Convencl6n Econ6mica
del doce de mArzo en San Juan
tambldn acordaron por unanimidad
solicltar que termlnara nuestro ac-
tual alstema de goblerno colonial
Smedlante la llbre determinaci6n."

Rivero Chaves


El seobr Agustin Rivero Chaves,
subcomisionado deoComercio, auto-
riz6 ayer lo sigulente en torno al
moment politico actual:
"No, no hay raz6n para que yo
slenta satisfaccl6n por el movimien-
to que han inlelado, pars la crea-
ci6n de un, nuevo partido, compo-
nentes descontentos o grupos fac-
lioses de las distintas agrupacioneis
political, -dividldas o a punto do
dividirse- que existen en el pals.
Muceho mis sl lo que se pretend
es dividir tambien a nuestra colec-
tividad, la UniOn Republicana, pa-
ra que un sector de ella vaya a
former parte de esa nueva agrUpa-
cl6n en la cual, pot bandera, no se
Ilevan ideas sino hombres.
"Mis prop6sitos, expresados en ,10
statement public que dlera a la
Prensa hace algunos meaes Invi.
tfndo a la fusion de los grupos quo
profesan ideals pro. americanos, y
a su aiineaed6n frente al que com-
pondrian todos los que creen y con-
flan en la Independencla, queda-
rnan deuvirtuadoe en su valor. Una
cosa es unir a todos. los portorrl-
quetos qu e screen que la Jelcddad
de Puerto Rico etio en la unl6n
permanent con los Estados Uni-
doe. y otra es la formaci6n deo un
partido integrado per components
de disttntas colectlvidades a base
de odios y rencores personales o
politicos para rear un desconcler-
to moral mayor que el extstente en
nuestra Isls, tratando, por la des.-
uhl6n de la familla portorriquefia,
de transformer nuestras aspiraclo*
nes poblicas en un pequefto pro-
blema de reparticiones de puestoo
y disfrute de prebendas.
"SI este fin lograrm materiailar-
g. &o netitulira acaso el ajempLo
de ivismo y oducael6n civica que
tanta obligact6n tenemos de darle
a I" juventudes de nuestro pue-
blo? Al contrario, esto no seria
ctra eoos que un golpe doe tado
quo ellminaria a algunos Ilderel
pero dejaria pendiente de resolu-
cd6n, -entonces mis lejana- nues-
tros verdaders problems pidblicom.
"Un prop6mito mareado parece
llevar la tan comehtada fusl6n do
geetr: Ia elolminacld6n de ola fl-
re poutica mis destacada del mo-
mento actual, el Uder de la Un6on
RepubcaI -.y J ,e d.dGooMern"n.
don Raol Martine Nadal.
**"t psntil y ridlculo el
que. ulqu a quoe sa seI Ude


de nuestra agrupaci6n political q,'e
lo intent, o todos los lideres jun-
tos. -pretendan llevar a cabo, con-
tra el consentlmiento de hombres
y mujeres del partido, tan descabe.
slada accl6n, que constituiria, aip
dispute alguna, una grave injusti.
cia contra el hombre que desde ha-
ce 35 aAlos ha venido laborando in-
sistentemente por los ideals que
encarna nuestra colectividad, con
una hoja de serviclo limpia, no em-
pece a los que quieran difamarlo.
"Porque Martinez Nadal podri
haber cometido errors humanss
errarum eat) pero su vida public,
espejo de sacrificios y privaciones.
no esti maculada por la mis ligo-
ra prueba. Pudiendo vivir en I.
opulencia si hubiera tan s61o acep-
tado lags gualas de poderosae cor-
poraciones q u e me consta so le
ofrecleron, o si hublese llevado a
cabo especulaciones deshonestas
amparado en su cargo de Presider.
te del Senado y de Jefe del Parti.
do en el poder, ha vivido y vive de
la manera mis modest, en un ho-
gar que no es suyo, porque lo tie-
ne hipotocado a los bancos, y de-
blondo. Inclusive, la rolcn 'de
problems Intimos de famillia ia
ayuda generous de algunos amlgs.
A base de qud se pretende rom-
per Ia solidaridad de nuestras fi-.
las? iQu4 se persigue con ello?
SCuales son las acusaclones espe-
cifleas que pueden lanzsarse contra
Martinez Nadal? ,En qud ha de-
mostrado su incapacidad dirlgiendo
la nave doe nuestra organizacl6n po-
litiea? Yo desaflo a todos los des-
contentos, no imports su categoria,
a llevar ante una asamblea del
partido las .querells aquo puedan
tener contra Martinez Nadal. Su-s
amigos estamos dispuestos a lograr
la celebraci6n de esta asamblea y
a seatar sus mandates. seas detoa
los que fueren. Esta es la manera
digna y leal en que deben actuer
los hombres de ret pnablidad en
el seno de una eolectividad polite
ca. Lo contrarlo, aproveihar e0
idearto, los sacrlfltcdo y lots ouset-
sos deola labor de un hombre para
hacerse con ellQo de provoehowo y
no trabajado caudal pollca*
sa Indiana que no puede tolerkr un
paratdo entegrao per hombres
eonsdentes y respmouables. Ettq
alert los htombres de la Uni6n Re-
publicana y dlapngsans 6 adeptrur
(Contiua es la pAgina 19. CoL 3.)


gOBRA "E


$etk presentad por "Ra
dlio Tiatwo Elpafol"

Vlemos sido informados de que
el pr6ximo domingo 9 de los co-
rilentos, a "las 9:30 P. .., por la
radiodlfusora W N E L, sera pre-
sentada la primers audicid6n de la
obra cultural y artistic que se
propone desarrollar "RADIO TEA.
TRO .ESPAROL".
Ha sido elegida para este primer
program del "RADIO TEATRO
ESPAROL", la hermosa leyenda
dramAtica en cuatro actors y en
versos, original del laureado poeta
don Francisco,Villaespesa, que lie-
va por titulo: "EL ALCAZAR DE
LAS PERLAS".
Deseamos a los conocidos artis-
tas Lollta LAzaro y Ram6n Pardo,
quienes, secundados por un valloso
elenco artistic, estarin a cargo
de la interpretact6n del bell poe-
m., los rnA.r lisonjeros fxitos en
esta nueva modalidad teatral..
CRONISTA


Distribuldor para Puerto Rico:
GERMAN VELSZ PASADA
San Juan, P. R.


"Repito, para que no haya lugar
a dudas que, ni la Federacl6n Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico. nl eli Consoejo Ejecutivo ha
hecho recomendaci6n alguna de
candidates a Santiago Iglesias y,
de haberlo hscho, no hubiera co-
metido ninguna.falta grave sino vi.
gilar por loe altos interests del Qo-
blerno de Puerto Rico, come defen-.
sa a la vez de los derechos e inte.
reses del pueblo '--bajador.
% "Para yo hacer sugestiones al
compafero Santiago Iglesias en ml
caricter de socialist so tengo que
co sultar a nadle ni pedirle per-
mio a nadie. Eso estarla btn para
el grupito que vive amordazado y
bajo la dictadura despiadada de Pa.
gin y Padr6n en la partida que,
interinamente y por muy poco
tempo mis, ha secuestrado al Par.
tido Socialista".

Puerto Rico a punto...
(ConUtnuaci6n de la 1'. pigina.)
ci6n adecuada autorizando a El
Pueblo de Puerto Rico a aportar
ese 25 por clento del valor do las
importantes obras publicas en pro-
yecto, o de lo contrarip Puerto Ri-
co perderl alrededor de (11,000,000
a que ascienden en total los em-
prdstitos ya aprobados pr la PWA
part proyectos autoliquidables a
realizarse por el Gobierno Insular.
Seo ha indicado de paso, quo ya
son dos los asuntos importantes
que hay que revolver legislative y
urgentemente, los cuales justifican
por sl solos la celebracl6n do une,
sesi6n extraordinarla del parlay.
mento Insular, a saber: la petlel6n
de los cosecheros de tabaco para
que se apruebe una .LAy estable-
ciendo un sistema do cuotas pars
el tabaco portorriquoefto do consu-
me domdstico y extranjero que ga-
santice una producci6n Jimitada, y
este nuevo problema de la noces.l-
dad de legislar ripida y adecuada-
monte en relacin con los referl-
dos emprdstitos de la PWA, a pun-
to de perderse.
Se ha mencionado tambien el
hecho de que logrAndose los fondos.
para eas distintas obras de ca-
ricter publico en lag gue se Inver-
tiran unoas 11.000,000 y disponien-
do nuevamente la PRRA de una
asignaci6n de o7,00000 adiclonalos,
lau condicioneo ocon6mlcas de la
Iala resultarian grandemento me-
Joradas con la lnveri6n de alre-
dedor de 18,000,000 qw darlan
trabajo a numerosos padres de fa.
milla.

Gano6 el campeonato bri.
tinico de golf
ST. ANDREWSI Julio 7. (Pren.-
sa Unida)-Dick Burton. jugador
profelonal de golf (ingle) gand
el campeonato britanieo.
El segundo puesto correspondl6
a John Bullas, de Chicago. Ali Per.
ry, John Fall6n y el ex campe6n
Reginald Whitcombe empataron.

HOTEL CONCORD
130 East 40th St.
New York, U. S. .
Departamentos de 26 3 cuar-
to. Refrierad6on. Con cod-
Oita y re+terdo. Escriba
y ,ouittaufa.


'Lea los jueve
PPUERIO RICO
". Y s


(Anunclo w a Wso )


--- -------------- T. ^^^^^^^^
En la Aaublea"Munielpal de Afasco, Pwerteo eUo
Orden para uan buen Goherno Municipal


Noueas dice que para ha-

eerle sugetiones a Iglesias

Como socialist no tienie que coinltar

ni pedirle periiio a nadie
El seftor Nicolas Nogueras Rive.- ningn socialsta en Puerto Rico
ra, secretario general de la Fedira. pusede inter gStfo aul comps-
cido Libre, nes envia pars tu pu- fero Santiagio Isls, pi ddnts
blicalt6n o sligulente: en proplede,, del partldo. cldtfi-
"Es absolutamente incierto que cand cusalquier accd6n que us ha-
la Federacidn Libre de los trata- ga cerec del comawero Santiago
adores de Puerto Rico haya hecho Igleslas o pars protegerle, de una
recomendaci6n aliuna a favor do tralilen a nuestra agrupaci6n po-
personas para la poslcl6n de Teso- litlca.
rero de Puerto Rico. "A ralz de la renuncia presents
"Una accidn muy personal eaa da per el compafero Sancho Bonet
como socialista y como cludadano con carActer irrevocable, hico al
no puede ni debe entenderse come compatfero Iglr *'is ciertas suges-
de sla institucifn, a la cual sirvo tones con el prop6sito de asegu-
gustosamente como secretario geo. rar, segun mis puntos do vista, la
neral. Tesoreria pars nuestro partido, ya
"Las manifestaciones tabernarlas que por falta de tacto de la direc-
del pequeflo "p'tador interino del cl6n interina se" habia creado una
Interlno PagAn, Lino Padr6n Rive. *situacl6n embarazosa, fto solamen-
ra, indican que 41 consider que te al partido sineo a Puerto Rico,
Scon la renuncia irrevocable del
compaflero Sancho Bonet, quien
con el beneplicito de todos, yiene
desempeflando honest y eficiente-
mente la posiclAn que ocupa.
"Es lamentable que yo haya he-
cho desbarrar publicamente, y por
varias veces, al otro interlno. Mien.
tras afirma Lino que mis suggestion
S nes a Iglesias no han doe er consi-
deradas, el mismo Iglesias por ca-
ble me manifiesta que mis suges-
tiones habrAn de tener la debida
I I |consideraci6n. Naturalmente que,
hay una diferencia enorme 'en tac-
to, capacidad, lealtad y buenos pro.
p6sitos entire Santiago Iglesias y
In interinidad que e nlega el de-
recho -t un socialist sugerir can-
didatos aun dentro de las proplas
films del partido.
"Se vd claramente que la interl-
nidad del Partido Socialista le te-
me a su propla sombca y que est&
a caza de una oportunidad cual-
quiera, no solamente para eehar de
sus puestos a los socialists honra-
ca c i dos, si que tambin para pasar re-
soluclones de expulsi6n y de tral-
ci6n, como se hiciera con los digni-
simos compafleros Fiz Jimdnez y
Ramirez Vega.
"Los exabruptos de Line el Inte-
rino, no deben preocupar sino a
aquellos que se ven compelidos power
circunstancias esp:ciales a sopor.
tarle sus trepidaciones y sus locos
deseos de mando con perfiles de
Sdun "petit" dictador.


Soccidn 1-Queda prohibldo dete-
ner vehiculoa d, motor o cualquler
otra clan front* a los estableei-
mientos comerclals cuando cargan
o duecargan, per hdA lempo quo
el abeolutamente neceario.
Secl6n 2-a-Los vehiculos te motor
1iue tranilten por la calle princi-
pal hacia is avenlda Poso Hondo,
especlalmente entire la parts osm-
prendids dede el Cementntero ha.
ta la carretera on la parts deno-
minada la Puente, marcharin a
una volocidad a raz6n de quince
kl!6metros por hora, Esa serA i
velocidad a que marchari todo
vehiculo por las calls de la pe-
blacl6n.
Secci6n 3-Todo indivlduo quo
vlaj por las called de Is poblacl6n
montado en bicleleta o motoclele-
ta. deberi llevarla provista de una
luz ast como de un instrument de
alarm para dar aviso a los caml.
nantes El uso de la lusz eri com.
pulsoric. desde las 7 P.M. hasta
las 6 A.M.
Seccid6n 4-Queda prohibido a to.
da persona comprar frutos o fru.
tas, aves, cerdos, huevos o anima-
lee vacunos, lanar o caballar, an-
tes de las 10 A. M. con el fin de
revenderlos-sin que pague un Im-
pueato ajustindose ala seccl6n 8,
do la ordenanza municipal aproba-
du per la Hon. Asamblea Munici-
pal el 21 de marzo de 1933 y 'or
el Hon. Alcalde el dia 23 del mis-
meo mes y afo, para reglamentar
el cobro y Isa mposicl6n de cuota
per concepto de patentee y pars
otros fines.
Seccl6n 5-Queda prohibido co.
re- flores y desprender ramas o
ganchos en los parques y plazas,
piblicas y propiedades municipales,
ya que forman la part mis galan-
to del ornato pdblico de nuestro
pueblo.
Secci6n 6-Asi mismo queda
prohibido a los vendedores de fru-
tos a frutas lanzar las cAscaras a
]a calle o acera, o amontonarlas y
dejarl amonton adas en algdn st-
tlo, ptie; el vendedor deberi tener
en qu4 recogerlas y luego dispon-
dri de ellas en un zafac6n o en
cualluier otro recepticulo.
Secci6n 7-Queda terminante-
mente prohibido andar por las ca-
lies y en otros sitios pdblicos de la
pob!aci6n vestido solamente en ca-
miseta.
Seccl6n 8-Queda terminante-
mente prohibido el disparo de pe-
tardos, bombas triquitraques, ni
ningin artefacto que haga detona-
ilones ruidosas, except en aque-
los dias festivos en que el Alcalde
proclama fiestas patronales u
otras; pero en stos casoa nadle
quedari autorizado pars hacerlo
de.puds de las 10 P.M.
Seccl6r, 9-Queda prohibido a to.
d) chauffeur, conductor o maqul-
ni.sta, u operator, hacer revolucio.
nar su autom6vil o mAquina, o to-
car clixon en excess en forms tal
que hara ruido innecesario, o que
expida humaradas y malos olores
que sean molestosos a los vecinos
de la poblaci6n despuds de las 10
P.M.
Secci6n 10-Se castigari como
delante as dispondri a today perso.
na que se ~iente en los espaldares
de Ic bancos pdblieos de las pla-
zas o parques.
Seccid6n 1-Queda prohibido el
merodeu de niftos menores de ca-
torce afion per las called y plazas
de Ia *poblacl6n despuds de las 9
P.M. exepto cuando vayan acom-
pafiados de sus padres o de otra
persona mayor do edad encargada
del nifto.
Secci6"i 12-Queda prohibido de-
jar abandonados en las called o pla-
zas en algun otro sitio de la via
publlca, carretas, carretones pars
'erdura refrescos, frutas o frutos,
carrltos pars helados y otros, per


OFIEZCA AL TURISTA LIMPIEZA





Sul nado dq u un *

S5bor D stf cu Wd I
arye con MIRACW WHIP
dlutln~uon a mae les arn .8


dlstlnguen a use ala p m -
alada do p rmer do e s adsmes
corruntesa d d meado.
ICompro un potedeMladelWhtp
hoyminsmo y pruebolo malans
como aderesode uns nasadaede
asmbres marlemse, de frust o
veetales mlxtos.


e at, _,afr i _see


AYUDE A MEJORAR LOS

NERVIOS SORESALT


prvaido e de as vitamma de toe
admaat ue Udb earos ame Com
dad. 'orA a aes decadua coumids-.
*saleaaunposodeo us.Va.slUd.


G RATIS I Pd a folwomt ratns "tasi Vldt ol.
Bs Reco"met es amuaclo y envstdo (ceagO
1 M alk a1i"O la ias 1 b d

De P ..la eft. Juna


* *
~. ~


sobre el moment politico

Invita a "los descontentos" a llevar sus
querellas a una asamblea,


(I


9


9 1
















I1
I'1


Plase ma la mayonMas mas suave
- ... en Is saln cocida antigua de
mejorgueto... asmbas coma corn-
binads papers producer un adereso
koberblo. I Ea os Miracle Whip!
En Ia prepeirl6n de estenuevo
tipo de adrmso, Kraft utials mis
de leeo Inredlentes costowos quo


I



'U,


dEstA Ud. nervioso, Irritable y aba-.
,tido? Quiss au digestion sea lents y
necewite Ud. mAs vftamlna!.
La Levadurs Fleiuhmann es u
alimento t6nico. Prdree unidades
adlicmales de las Vitaminas A, 3,
D y 0, y otros elemetooa esedsalso
quo le ayudan a obteer mayor


rr rr~~rl


conaderarae qu en alg f4rm
obstruyon la via public.
Se dc6n 13.--QoW*4 prohibido
etatlonamlento de o trA asto eon
barrilos, c as, )alons u otros ob-
Jetos, eonlas aceras d la via ptbll-
ca do oato pueblo.
. Secci6n 1-Qua preohlido .
ducir sueltos por le callUe 4 la
poblaclir a por algAn otro I0U9 de
la vl- pdblica, ganado de la *4pe-
cless caballar o vacuna, da lndo
los conductor oa peatonea eondu-
clrlos amarrados para garantlsar la
seguridad de log niftos, mujeree y
otras ersonas.
Seccd6n 15-No seri permisible Is
estancia do animals sueltos per
las plats o parques, ceaUu v otros
silos de la poblacl6n, pudlendo los
enocrgados de velar por eta orde-
nanza. proceder al secuestro do di
chos animals y denunciar a at
dueflo.
Seccl6n 16-Ya que los mnenores
4 diez y sets (16) afleo son los In-
dviduos que infringen muchas do
las disposlciones seccionadas on eu-
ta ordenanza, los padres de dutoe
deberAn cooperar con este *obler.
no municipal en su buena matcha,
per lo cual serAn donuncladoes paq
ra responder de las faltas cometl-
das per todo niflo mentor de dies
y seb tafi.s.
Seccl6n 17-Queda asal mismo
prohibido lanzar basuras al fren-
to de las casas por sus oeupantoe,
debiendo ser esto en recipients
adaptable y cerrados, para quo al
parr loS trucks o carretat les sea
pcslbl. recogerlas. Asi mismo qua-
da prohibido tener sus alrdedores
&ucios de yerbas a papeles. Asi mis
mo queda prohlbido a cualquier
persona lanzar papeles, ciscaras *
cualquler objeto que pueda ensu-
clar er, las calls o aceras de la
pohlaci6n.
Seccl6n 18-Queda prohibido Isa
estancla o paseo per la plaza princi-
pal de este pueblo, mujeres mesa-
linas, de mal vivir o de reputacl6n
dudosa, anteg de las diez (10 P. M.)
Seccl6n 19-Todo establecimiento
deberA star previsto de Ia paten.
te municipal segun diapone Ia ley
de Patented Municipal vigente.
Secci6n 20-Que todo estableci-
miento public permaneceri corra.
do do doce de la noche (12 P.M.)
a b A.M., except teniendo un per-
miso especial del Alcalde.
TODA PERSONA QUE FUERE
DENUNCIADA POR INFRACCION
A CUALQUIERA SECCION DE ES-
TA ORDENANZA, CONVICT QVU
FUERE SERA CASTIGADA A PA-
GAR UNA MULTA DE UN DOLAR
A DIEZ DOLARES, COMO MINI-
MUN Y MAXIMUN RESPECTIVA-
MENTE 0 EN SU CONSECUEN.
CIA UN DIA DE CARCEL POR
CADA DOLAR QUE DEJARE DE
PAGAR, 0 AMBAS PENAS. EN
CASO DE MENORES SUS PA.
DRES 0 ENCARGADOS SERAN
RESPONSABLES.
QUE TODA ORDENANZA StMI-
LAR QUE EXISTA PARA REGIR
EN ESTE MUNICIPIO QUEDA
POR ESTA DERROGADA.
QUE UNA VEZ APROBADA ES.
TA ORDENANZA POR EL AL-
CALDE SE FIJARA AL PUBLIC
POR 20 DIAS Y SE PUBLICARA
EN LA PRENSA.
CERTIFICO: QUE ESTA ES
UNA COPIA FIEL Y EXACTA DE
LA ORDENANZA APROBADA POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL EL
DIA 25 DE MAYO DE MIL NOVE-
CIENTOS TREINTA Y NUXVE Y
POR EL ALCALDE EL DIA 27 DE
MAYO DE MIL NOVECIENTOB
TREINTA Y NUEVE. Y PARA SU
PUBLICATION EXPIDO LA PRE-
SENTE COPIA.
CONCHITA ARRILLAGA,
Secretario Municipal,
Aftasco, Puerto Rico.


Vitamino A, Viarno ..... .. I y
Vtomino D. m6s Hierro. Fs.
foro, Colcio Fuente do so/ud | S-20
PARA CHICOS Y GRANDES. | o


f,0t f I i 1'


(Auadot)


(Anuncio)


*;


I


or )


,0



T









Ik, P.i iL . SA O


iNO SUFRA E505 DOLORES!

Anacin alivia casi al Instante los DOLORES DE
CABEZA, NEURALGICOS y RIUMATICOS porqueo

Anacin es come recets de mendico-no uno sino vartos ingredients
combinados, medicamente probados v ensayados pars aliviar el
dolor rApids v eficaimente.
De manera que-si sufre Ud. de dolores de cabeza, neuralgia o
teumattsmo. tome Anacin v obtendrd alivio casi inmediato. Los
resultados to asombraran.


Distribuidor: CASTAONET &s CABTILLO.. baa Juan. P. R.


En los Anuncios Clasificados de


EL MUNDO encontrara lo que desea


I S


""", '0


(COilaMULRUs.ci 1W:19 pAgiUa t4,
Borger advltl6 a sonriam. Pero
antes do ue hublose serenade t
ptritu, Nora Stifer' se habla le-
)ado. No divis6 ino su espalds,
d de gri, entire la multitud
le espaldas que oMa prtujaban ca-
< mino del trabaj#. .
-Patua s- diloe Begero Mandech,
al entrsta su casa para tn5ma do.W
de l& mana1a, Paula reptso que te-
nta uit; Y, 1gracias a ese desperts-
dor, Berger Mandech so e*eontra-
bea en la maflana del asiguente dia
cerca del- lustrabotas. Pero ekta
vez se habla adelantado dos minu.
tos a Nora Stiller y, debido a l90o,
pudo verla avanzar. Observ6 cuan-
do se detenia y la oy6 llamar a
Pan So estremecl6 de nuevo. iQui
voz tan melodlosa! Era Imperdona-
ble que tuviera un alre tan serio.
La sonrisa le sentaba infinitamen-
te mis.
Dlerqn la. sefial de trinsito y, con
paso grAell y rApido, Nora Stiller
atraves6 la calle... Y entonces...,
el elseo se entreabrM6, el sol llumi-
n6 con nuevo brillo, la maflana gris
se aelard... Nora Stiller habla
sonreldo.
El lustrabotas, colocando dos de.
dos en la orilla de su gorra, dljo:
-Buenoi dias, seflorita Nora.
Y la visl6n se desvanecl6.
erger Mandech no la sigul6. Se
quedf, pensativo, en el miamo sl-
tio. Despuds, dando un largo sus-
piro, se encamin6 a su casa. Un
perro venla en direcci6n contraria
a la suya. Era un terrier gris cla-
ro, tm exemplar hermoso, robusto.
ZSeria oposlble que?... ZC6mo sa-
berlo? Se detuvo y pronuncl6 la
consigna:
-Pan, ven aqul, Pan...
Pan se detuvo inmediatamente y
mlr6 a Berger con ojos escrutado-
res y acogedores al mismo tempo.
Despuds avanz6 unos pass y se
detuvo de nuevo.
-iPan!
Berger trat6 de dar a su voz la
entonaci6n mis tierna. Teniagran.
des deseos de entrar en reladlones
amistosas con Pan.
La jornada de pan
El escritor, al darse vuelta, ad-
virti6 que se encontraba. a dos pa-
sos de una panaderia. Son muy po-
cos los perros que pueden resistir
sa seducci6n de los pasteles; Pan
estaba entire los qite no resistian
las tentaclones. La conquista de su
coraz6n le cost a Berger el preclo
de trees pasteles a diez ore cada
uno.
Trotando detrAs de 1l. Pan lo
acompaft6 hasta su departamento.
A pesar de haber. engullldo prime-
ro una buena porel6n de papilla de
maiz, de haber roldo un hermoso
hueso y de haber recibldo una ra-.
ci6n extra de trees pasteles, devor6
con entusiasmo uno, dos, tres, cua-
tro pedazos de azdcar. Cuando
Berger hizo ademan de poner fin
a la distribucid6n. Pan le empez6 a4
hacer gracias, con lo cual el azu-
carera termin6 por quedar vacio.
IUna vez qhe aconteci6 eso, Pan
* d1rtii6 al sill6n preferido de
Berger y, haciendose ovillo, se en.
treg6 al suefto.
Berger se qued6 plantado en el
medio del cuarto rascAndose la nu.
ca. Se vega alas claras que la cosa
no andaba tan mal. AS1 fuese tan
fAcil conquistar la amistad de la
duefia de Pan!
Pero es impossible abordar a una
seftorita en la calle, slendo un des.
conocido, .y declrle:
-Perd6neme. seforita, pero mu
perro y yo somos amigos...
No, eso habla que descartarlo de.-
finitivamente.
Dbeidl6 esperar la marcha de los
acontecimtentos. ligandose con Pan
en ana estrecha camaraderie.
A las tres, Pan dl6 signs de in-
quietud. SB acered a la puerta y
exigid endrgicamente que Io deja.-
ran salir. Cuando la puerta se
abri6, corri6 en buca de su ama.
Un mensaje al


desconocido
-Pan no regres6 hoy,a la casa-
duo a Nora Stiller la sirvienta. que
venia alas once y que estaba en
aJetreos preparando la comida. -
Me tenta inquieta...
-Seguramente ha tenido asuntos
tde importancla en la calle re-
puso Nora Stiller. y no volvi6 a re-
cordar el incident.


La bebida que refresco


Lleve una botelip helada de COCA-COLA a sus labios y sen-
tir la sensoci6n refresconte que s6lo Io COCA-COLA puede
producer. COCA-COLA... bien fria.. la encuentra usted
on todos los establecimientos. B6bala siempre. El refresco ideal.
OlW a aum Ne"he y -1 rt Hotl oddo n uotr prgr-
ums top uibdes dSund e 1:1 4t IsUlU mumeo fa *Vds f utacl,5
W. L. A.Q. ,

-0e- .


a


I Al dis iuenta, a las nuove y
de, Paula tuVo un sutoto terrible,
Sporue algulep golpeaba y rassgu-
flaba en la puerta de la calle. MI-
r6 por la rejilla. Un gran perro
gris tenia las patas afirmadas con.
tra ta puerta.
iQu6 hacer? Era el' mismo ha4,
brileoto que Herr Mandeeh habia
traldo el dia anterior. Despuiao dp
Suna corta reflexl6n, Paula lo deo6
entrar.
Pan titube6 ante las puerta* de)
comedor y del 4drmitorio. Su elec-
el6n se inclina pobre esta 4ltima.
EmpuJ6 con sus patas, lat abri6 y
desport6 a Berger Mandeoch usando
los mismos procedlmlentos endrgi-
cos que empleaba eonNpra Stiller.
Nora Stiller no podia compren-
der lo que pasaba. Desde hbela dos
semanas, Pan se aupentaba a me.
diodla, con Rexcepei6n de los domin-
gos que salla de paseo con ella. Y
lo peor de todo era que Pan pare-
cla enfermo. Sus hermosos ojos
estaban rojos e Irritados. Nora Stil-
ler lo llev6 donde el veterlnario.
-Es preciso dejar de darle azd-
car Inmedlatamente duio 6ste.
-iAzOear! grit6 Nora sorpren-
dida-. Pero si Pan nq come nada
mAs que una papilla de rmaz con
leche. De postre roe un hueso o
se come algunas galletas especila-
les para'los perros. En su Vida ha-
bla probado nada dulee.
-Quiere dectr entonces twe o7e
otra persona quien le da.
Nora Stiller le -di6 las gracias,
pag6" la consult y so fut. Pero,
por dltimo, d6nde so pasaba las
maftana& Pan?
Cuando al dia siguient5 Pan se
present en casa de Berger Man-
dech, este dltimo advirti6 inmedia-
tamente un papel que Ilevaba pren-
dido al collar: "Al amigo o a la
amiga de Pan. Si cree Indispensable
mimarlo, dole un huevo~o pan. Sa-
ludos. La duefla de.Pan".
Berger Mandech sonri6 encanta-
do. Abri6 un caj6n y guard cul-
dadosamente el papel.
-Tu primer mensaje, "mi peque.
fo sol" murmur6.
No podia dar con otro nombre
que aplicarle.
Escribi6 a su vez otra carta que
prendi6 al mismo collar:
"Le su'plico que me perdone. No
volverd a hacerlo mAs. El carnice-
ro dice que la pulpa de ternera es
un excelente allmento pars los pe-
rros. .Me permit darle?:
Al dia sigulente, Pan lleg6 con la
respuesta en el collar:
"La pulpa de ternera es excelen-
te, pern muy cara. Las galletas pa-
ra perros son m6s baratas y, adeo
mis, Pan se alimenta suficiente-
mente on easa".
Berger repuso:
"No dudo de que Pan so allmento
esplendidandente on su casa, pero
lo que yo le doy me proporciona
un gran placer".
Cinco minutes
Berger Mandech se sentla muy
content de su amistad con Pan.
Iba a pasearse con 41 antes de co-
mida. Pero a las tres, Pan desapa.
reels. Berger habria querldo de
buenas ganas prenderle otro men-
saje al collar, pero no se atrevi6
a hacerlo.
Recordaba la sonrisa de Nora
Stiller, pero tampoco olvidaba la
serledad de su rostro. Le parecia
demaslado corrects Inabordable
Como se com'prende, Berger no
sabla que Nora Stiller, releyendo
los pequeflos mensajes, se esforza-
ha en adivinar el cardcter del hom-
bre que tenia una escritura tan
clara y francs. Nora Stiller era.
on efecto, mby corrects. Sabia per-
fectamente que no podia prender
otro recado al collar de Pan.'
Pero lleg6 un dia en que el direc-
tor de la compaftia de navegacl6n,
que era el patron de Nora Stiller,
entreg6 a su secretaria una carta
que requerla Inmediatamente "res-
puesta.
-Conteste esta carta, Nora Stil-
ler. Es de un escritor... Ac6mo so
llama- Mandech, me parsee. Qulo-
re una rebaja en el pasaje de los
barcos de nuestra lines. Ofrece es.-


cribir en cambio algunos artleculos.
Podemos hacerle una rebaja del
cincuenta por clento. Y que venga
personalmente a tomar su pasaje.
Nora Stiller tom6 la carts in
mirarla y Ia coloc6 entire el mon-


t&n do cartas por contetar.
Much" hIm peuv A6itts deo
quoe eogara *I tun de la i mliiva
dip. Quedeban *61o .cinco nnatnuto
para responder la fatemo cats, '
Es ese momonto, or Stiller, a
su turn, so sobreoslto. Esa letra...
La habla visto ya eon iguna par.
te... impossible quo exeitan en el
mundo dos hombrAs quo tegans
una letra tan exactamente Iguall
Las "b", per ejemplo, eran Idtntd-
cas a las do aquellos mensajes que
venlan prendidos qi collar de Pan...
El coraz6n de Nora Stiller lati6
con ritmo acelerbdo, mientras que
despachaba la respuesta: unas
cuantas lines. Los pensamlentos
xe agolpaban en su mente. .Qud
Impresl6n Ie causaria euando laI
viera por primer iez?


Una serie de cartas
Al dia sigulente, a las do y me-
dia, Berger abandon a Pan que.
doimla apaclblemente sobre su sl-
116n y, dapndole a Pauli la orden
formal que lo dejara sallr a las
tres, 'se dirigl6 a la compaftia de
navegacldn. Tenla la oportunidad
de quoe le biclesen un eincuenta por
etento .de rebaja. Con eso soe ha-
cla possible el viajO.
-jEntrel dljo una veo melo-
diosa en respuesta al discreto gol-
pe que ihabla dado en una puerta
que deoia: Oficida Privtada.
Era Asa la que le' habhlan desig-
nado en la secretaria. Y ahora se
encentraba delante de "su pequeoto
sol", afrontando su mirada, luchan-
do con su emocl6n.
Y Nora Stiller trataba tamblin
de veneer aquella' contracci6n que
le aprefaba las garganta al obser-
or a squel hombre de elevada es-
tatura y de ojos azules que perma-
necia delante de ella.
El fu# el primero on dominarse.
-Soy Berger Mandech djo -.
Tengo una citaciln...
--Ah, sl repuso ella volviendo
a mu papel de secretaria-. Tenga
la bondad de sentarse un instant.
El sector director va a recibirle...
El rploj golpeaba mi tlctac, y 1e
sector director continuaba ocupado.
Los punteros marcaban las tres y
sets minutes cuando Berger y No-
ra Stiller slntliron unos ladridos
famillares en la calle.'
-iEs ,Pan! exclam6 Berger
Mandech.
Nora Stiller le mir6 sorprendl-
da...
-Usted sabia que...
-SI, pero, e6mo sabe usted
que?....
--Reconorl su letra.
--Yo la v en la calle.
El telefono Interior sond en ese.
moment. El director estaba des-
ocupado.
Seria una charlataneria incalifi-
cable de nuestra part y asimismoo
un derroche InOtll de tinta, relatar
el tema de conversacl6n que tra.
taron Berger y Nora Stiller cuan-
do el primer sall6 de la oficina del
director y encontr6 a la muchacha
todavia sentads delante de la ma- i
quina de escribir. iQuitni topo- a


EL MU


a encontrarse con uno y


con


d con quo
o.0 va equi-
sal.Master.
sentsa na
auto podr A
1e st estu-
a corrien-
ida y la do
Sprotegida.
ro.r6Apdo"
cionan tas


U. 8. Royal Master.


UN- CUENTO BRE


-- 1 I -;--- - -I-~ I -- I--


I hV +- ~-llllli. --Ll ~L


,


Stqo bh pr. !p.r .eXrimetbs qu lie U.S.eyul Master asertBi
4 MIA r1*11 1S*72 Matres Is dtsanca 08ar0 8 tMwMIS

f t dpr ductmOde servicio de me.r-
S*X ~~.da t tod Cotm por ep.n a

Visit. box mniseo a u Agente U.. S. Royal.

ILA GOFA PARA',-Au!O AS. FA


5


*


e- -I


- 1 1 l :, ,, ..... .. ...............


(CoathnuciAi, de .* phlne 17)
elfn de oD2. .owom do Arroy,
X parsa CapitAl d4 *la CompaMa do
Artillerou & I niento do Minado-
V"O Dn. Be"arMta itqurs Tello,
deblendo qqud"i vacanteI las dos
Tenenelas hasta que pdedan pasar
a servlrlas lo, sujtos, pars. quie-
nes las tiene S. M. destinadas; y
lo partlcipo a V. S. de orden de
S. M. a fin de que en esta Intell.
gencla dipponga luego que reelba
est*s quo o cumpla la resolucldn
de S. M. yd 4 aviso de quedar exe-
euta4Q. Dios guard a V. S. miucho
aftoa go10o p seo.-Madrid 8 de Ju.-
l1o de 17o9.-4M rqeade doZa Re-.
nada.-Hy tiUna rtabrica."
Julio 8,-In el aio 1115 murtli
Pedro el ErmitaAo, el monjp tran.
eds quien Inspird la m#s extraor.
dinaria ayvntura de la era cristla-
na. Murl6 en un monaaterlo de
B6lgica que #l habla establelcdo
pars cumplir una promesa hecha
durante un naufragio del cual oes-
cap6 con vlda. Pedro fu6 el gran
predleadoro de las Cruzadas, y en
tna de ellas dirlgid a tresclentonr
mil crIstilnos, que plrecleron, Por
extrafto que parezca, tan crecido
ntmero de Soldados de Cristo no
murl6 a manos de lose turcos, sino
en batallas cAn otros ej drcitos crls-
tianos que se efectuaron durante el0
camino a Tierra Santa, ya que las
fuerzas en march querlan saquear
los pueblos por donde pasaban.
Jullo 8.-En 1545 nacl6 en Va-
lladolld Carlos Baltasar de Austria,
hijo de Fellps II y de la princess
Maria de Portugal.
Julio 8.--Se eumple el centena.
rio del nacimiento de Rockefeller,
el magnate petrolero de fame mun-
dial. John Dsvidsorn Rockefeller na.
cld on Richford, Condad6 de Tioga,
en el estado de Nueva York el 8 de
Julio de 1839, y muri6 en su resi-
dencia de la Florida el 23 de ma-
yo de 1937.
Julio 8.-En 1867 ful fusilado en
Mdjieo Santiago Vidaurri, que ha-
bia hecho cause comdn con el Em-
perador Maximillano de Hapshurgo.

dria, sin necesidad de ninguna ayu-
da por part nuestr,, imaginar el
4xtasis de Pan al ver a su ama
descendiendo la escalera en compn-
fila de su gran amigo! Pan se que.
d6 dAlante de ellos todo el tempo
que permanecieron frente a un ca-
ft y dl6 un suspiro de alivlo cuan-
do al fin su ama so decidiA a entrar
en compafila de Berger Mandech.
Fud ast como Iniclaron sus rela-
clones. En cuanto a nosotros, tra-
taremos de ser breves. Diremos so.
lamented que durante su viaje, Ber-
her recibl6 cartas a menudo. To-
das esas cartas se referian al hu.
mor de Pan, a su salud, a sus ha-
zafta,, a sus virtudes y a sus rela-
clones. Al principle, las carts tler-
minaban diclendo: "Saludos. Nora
Stiller". Mia tarde: "Cordliales sa.
ludos de su afectisima Nora Stil-.
ler". La tiltma carta estA firma-
da en la siRulente form: "Su No-
ra rque e slente muy feliz".
Y Pan siguit de alegria en ale-
gria, y no pudo ocultar su alboro-
zo cuando sus dos amos vivieron,
por fin, juntos, con lo que ya no
tuvo necesidad de trotar calls pa-


Experiment las aegurida
usted viaja cuando au aut
padtio con Gomas U. S: Roy
Usted sabe que, ai so pre
emergencia peligroa, su a
detenerse mAs pronto qu
vime equipado con goms
Ste. Usted sube quo su v0
toe suya ls etflcasmente
Sper po "pa
que proper


A*


L III~Y-II-~IY~YILI ~ -yll .li* i- II ii 1 k' ~~"


i


Los PUDINES ROYAL eon
dis -con ARRURRUZ
-por mes qus
I. So dSSA Im& pmi.e
*w WIe do mdmw o tpIo
2. So culmb n mIwks

t. Son mis fad do pe
porwq leg prIssombkm


4. Y time on
VIA saber m si-


Nuevo Libro de Recetast,
GRA'T1IS. d Postres Royal. Para
obtener un ejemplar gra-
tis. solicitelo a ia direc-
cl6n indicada al pie.'
Pan American Standard Brands, Inc., Depto. 9105
P. 0. Box 136,. San Juan, P. R.


- -


- ~"popft*


r


U D. puede ha(cr el meaor helado
que ha probado en su vida con
solamente poner a helar uno de los
Pudines Royal con un poco de ere-
ma y azucar. Siempre quedan sun-
ves como la crema... y son tan ero-
n6micos que usted puede hacerlos
con frecuencia.
Este magilfico hclado rs bueno
para los niftos, porque la fcula de
arrurruz con que se hacen los Pudi-
nes Royal es muy fAcil de digerir.
Y su sabeor e rico y agradable
porque Hene l delicloso sabor de
los Pudines Royal.
En cada paquete de Pudin Royal
hallarA usted la recent para prepa-
rar hPlados. Pruebe los tVes sabo-
rps: Vainila., Chocolate y Caramelo.
Pida el Pudin Royal hoy en la lien-
ra de comestibles.


Nuva directtiv onvd
... m n' Nw a ..r... l toe -!, *,
x. ., 1 -'- +<,. *!' ":; -*;i461iC
La neuova dAirkctiv lpdel a piti l o
"Angel C VilArjtn", do iS tratot- l neeve do J*1I@

dontes: B S L tlanch*o 4i0110,p t sra 42. Sas s-
nas:turce, elnsalnUC W it' artisti
Perfecto gula, GllbertO Mba; as co. do Ia lselers Nin64d. roP"wer,
sor mayor,. Rfatr Angel Jim@nIs; Inspiradas ompositri* doinlens
asesor menor, LIs A. Montafle; qulen so oneuentra Pulet lti-
secretarlo, Angel ArcS Jr.; tesore- to dead hace vArss si.ha"s.
ro, Julio Veintid6s; olector tde Todo el. program, do Ia m th
6bols, JUan Soto;' dlredtor E cee- estarA Integrado parcomiposilon
remonlas, Celestino Nieves Ayalp; crgltnales de la seirlBra ouwer,
expert primero, Victor A"'sterAn con diversos nmeros doe canso,de
Jr.; expert segundo, Toms Ito rquesta y do piano solo. Wt1e miSt
nero; orador, Manuel Diaz 'ragua- mo programs fud presented por
das; continela, Oscar IletniAndes su autora en el Ateneo do la Rep-.
guardlin ,vterior, vid GnIe blica 'Dominicana, con notable 4xf-
r afae e" t o, obtenlendo caluroses eloglos do
Rafael~ Aa M EN 4.la critical.


I


---s---~-+-'


-a-*--


n I









SAyer viernes se celebro..
(Continuael6n do la pgini 8.) -


J


r s trabajaba alguna horas on el
s~nador Pacheco?
-Eso lo dira el enador Pache-
Siendo el testigo president del
,Snado, Aho sabe par& qtd la no.
--esita el senador Pacheco?
-No lo sd. Pregsnteselo al so-
nador Pacheco.
-Entonces comO eueost6n do he-,
cho concrete used sabe quo tries
dian despuAs doe er nombrada Glo.
i s Quintana, Ie fu4 solicitado por
e vicepresiderite del Senado que la
destacara bajo las 6rdenes del se.
nador Pacheeco para servir como
,mnpleada del Senado. AY el cargo
e ella tiene no es de secretaric
Ail vicepresidente del Senado?
--iY qud quiere used? at el pro.
pin vicepresidente pide que s lfa
traslade.
Senator Pacheco
Termlnada I& declaracian .,de
Martinez Nadal, ocup4 la flfa do
los testigos el senador Pacheco.
E.s Interrogado por el flseal Diaz
Viera:
SUsted conoce a Gloria Quinta.


--St seftAor.
-,D6ndo trabajaba ells en .el
nies de marzo de 1938?
En el Senado de Puerto Rico.
--;,,En qud sitlo?
1 41 Se opone la defense diclendo qua
rl testigo ya contest.
:.Qud clase de serviclos presta-
Ihm lla y d6nde? Tamblin se opo-
9 o la defense a quo el testigo coh-
lp ste.
El juez GonzAlez: AEn qud pues-
in del Senado prestaba serviclos?
-Taqulgrafa del vicepresidente
'rl Senado, pero como yo soy "ran-
king member" del Comit6 de Ser*
virio Civil y Elecciones y presiden-
t, del Comite de Serviclo Pdbllco,
ella trabajaba conmigo en el co-


mit0.
--;En qui sitlo estaba destacada
ella? D6nde realize. su trabajo?
En ml oficina de MayagUez.
Con motive de que soy presl-
dente del Comite de Servicio Pdbll-
cf y "ranking" del de Goblerno Mu-
is nicipal, Servicio Civil y Ele'eciones
rla t fud aslgnada a ml para que
mnpf ayudara a realizar labores le-
gisla'v\as. redaeci6n de proyecetos
correspondencia, y labor political
rid cargo. Cuando era necesarlo la
lIamaha por tel4grato.
;.En alguna ocasi6n requirI6
uitped a ella que se presentara en
San Juan?
Si. distintas veces.
;,Usted le tiene a ella asigna-
das algunas horas especificas?
Se opone la defense.
,A qud horas venia ella a su
oficina?
-A las que ella querla. (El se.
Y;ador Pacheco explic6 entonces
que Gloria Quintana no tenla ho-
* ras fijas; que cuando 41 le asigna-
ha un trabajo se lo hacia y luego
s- lo entregaba.
El fiscal continue repreguntando
at testigo sobre la supuesta labor
,ue realizara Gloria Quintana en
MayagUez. En vista de que el tes-
ligo no recordaba algunas cosas
quo le preguntaba, el fiscal Inqul-
r16:
-47sted tiene mala memorial?
-- Un poro-respondid Pacheco.
;,Recuerda used los serviclos
prpstados por ella?
--Si, los de laquigrafa.
. -.;.Pero no recuerda los'del Se-
nadn?
-- No.
Jumz: .Usted recuerda que clase
/de trabajo realizabik en Mayagliez?
-No lo recuerdo.
S Fiscal:
--AY estudiaba ella en algln Co-
legio allf?
-Rueno. ella es estudlante del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cAnicas.
--;,Y era para el mes de marzo de
1938 ?
-- Bueno, eso no puedo contestar-


In.
Por muchos afos?
No recuerda. No lo sabe.
-;,Y c6mo sabe que es estudian-
to?7--pregunta el fiscal.
-Me lo acaba de decir el decano
1Menindez Ramos y el "Registrar".
Finalmente la defense le pregun-
S ta al senador Pacheco:
-- Hubo alguna ocasl6n en que
Gloria Quintana rehusara, se nega-
ra o descuidara hacer su trabajo?
-No seftor. s
La Corte concedi6 a lax parties
rinco dims para presenter alegatos,
nl renunclar la acusada a que se le
dirtara sentencia dentro del firmino
reglamentario de 24 horas despuds
di juicio. El Juez dictara sentencia
el dia 26 de los corrientes,

--A O A


. 9


(Anunclo)


Lus catarros re-

.quieren untrata-

mienin intern

t Si sufre usted de tos, catarro o
Irritaclones de la garganta o bronl
quios, no plerda tiompo probando
medicinal de dudosa reputaci6n.
NEOTAR es la formula de un ospe-
cialista y ha sido probadar per mas
de 30 aftos con resultados satistacte-
rios. NEOTAR va directamentoe ta
ralz del mal atacando los itrm3ene
y ayudsndo a ia naturaloa a suS"
vizar y aliviar las membranes 1ti0
tadas. disolviendo y desalojando la
flema. Sl otfro remedos no Ie han
dado resultado, no se deanlme. PI.-
da NEOTAR en Ia confiann do que
so aliviarA prontamente y Ie doear6
satisfecho o so devolveor su diuer0
j De venta en
SiSERRA G ARA Samu JM,


VENCEDORES EN EL MARATONDE NATACION


S.


El ulreoles pasado tuvo laer en ls oftelnas de la Comisl6n de Reeree y Deportos. PGblioe Is entrees do los
trofeos a los ganadores del primer marat6n nsularde as ntacl6n, quo tuvo luger oa Isa mapas del Cuatro de
Jullo paedoe on la bhths do San Juan. En la fotogrartf apareen el prolsdeate ltertao de la Comlsl6n, seofor
Franeleso Dim Marchand, (centre), quien hise entree doe lee troteos. A la dereeha aparate el ganador do
la prutba, el Joven Luls G. SAnches, de Catafto, quien tambl6n flgur6 en el equipe olimpico de natacl6n quo
nos represent en PanamA, a is laqulerda aparece el Jo ven Enrique Olmo, quien ocup6 el segundo trgar.


El Cleveland detuvo al Chica-


go en su cadena de victorias


West, del Boston, lig6 un sencillo,doble
y triple, anot6 3 .carreras y empuj6 3
El Brooklyn 'Dodgers, de la Liga Baterias-Wade, Dickman (6) y
National, derrot6 al New York Peacock per Boston; Ruffing y Dic-
Giants tres por dos. Melton inici6 key per New York.
por el New York; pero tu'vo que Homeruns: "ronin, del Boston, en
ser retirado en la sdtlma entrada la cuarta entrada.
en virtud de que ya el partido es- En San Luis: Pre
taba cast decidido en favor del eDetroit 010 012 002---13-1
Brooklyn por raz6n de tres carre- Detroit 010 012 002--8-10 TIE
ras anotadas por dicho equipo en San Luls 020 000 51x-8-10-2
las dos primeras entradas. Salvo Baterlas: York por Detroit. Cre
lo sustituy6. El lanzador Wyatt, Cramer, Kimberlin (6) Lawson y
del Brooklyn, se anot6 en este par- Gleen por San Luis.
tido su octava victoria. Melton fue Homeruns: Croucher, del Detroit,
el pitcher derrotrdo.
el Boston Boorroa novie-en la sexta entrada con uno en ba-
El Boston Bees se ano', l vie- s
toria sobre el Flladelfla Phillies sle-. o.
te por tres. Max West, guardabos- Galagher, del San Luis ,en la s6-
que del Boston, fue el hdroe. PrActi- tima entra, con dos en base.
camente gan6 el s6lo el partldo por. Averill, del Detroit, en Ia novena
que lig6 un sencillo, un double y un entrada, con uno en base.
triple, a-not6 tres carreras y empu- -_ _ _ _....
J6 otras Ires, totalizando seis vuel-
tas. Beck inlcl6 en el centre del dia-
mante por Filadelfia y vol6 del ca-
i6n con slete vuellas en la sexta.
Posedel fue el lanzador victorioso y
Beck el derrotado.


En un partido de once entradas, el
Chicago Cuba derrot6 at Pittsburgh
Pirates cinco por cuatro. El partido
estaba empatado a cuatro vueltas
desde la sutima entrada y la carrera
anotada en la unddcima surgi6 con
un sacrificio de Billy Herman con
Stan Kack en la tercera. Tobin fu6
el perdedor.
El Boston Red Sox, que se man-
t lene pegado al New York Yankees
en lucha por el primer puesto, logr6
derrotar ayer a los Yankees cuatro
por trees. Wade lnici6 por el Boston;
pero fud retirado en la sexta, en-
trando Dickman que logr6 contender
a los agresivos Yankees para lograr
una victoria. Dickman fue el lanza-
dor victorloso y Ruffing el derrota-'
do. Los Yankees lograron ligarle so-
lamente trees incogibles a Dickman.
El Cleveland Indians, con Bob Fe-
ller en el centre del diamante, se
anotp una victoria sabre el Chicago
White Sox slete por tres, empatan-
do para el cuarto puesto, con .529.
Marcum inlcl6 per el Chicago en el
centro del diamante y luego vine
Brown en la sdtina y Dobernic en
la novena. Marcum fue el lanzador
derrotado. Trosky, del Cleveland, e*
fud de cuatro esqulnas en la sexta.
Esa es la decimacuarta victoria de
Bob Feller. Tuvo este lanzador una
tarde afortunada. Lig6 un double y
luego, en la setima, un sencillo. Con
esta victoria del Cleveland qued6
rota la cadena de cinco victorias con-
secutivas del Chicago.
El San Luis Browns se anot6,cin-
co vueltas en la s#tima entrada, tres
de las cuales se debleron a un cua-
drangular de Joe Gallagher con dos
en bases, para asegurarse la victo.
ria sobre el Detroit Tigers ocho power
peNl. Croucher, del Detroit, se fue de
,uatro esqulnas en la sexta sin na-
die en base, y Averill, tambldn del
Detroit, se fu# de cuatro esqulnas
en la novena, con uno en base, vo-
lIndo a Roxle Lawson del centre del
diamante.
La anotacl6n por entradas fue co-
me sigue:
En Pittsburgh:
Chicago 100 003 000 01-5-14-0
Pittsburgh 003 000 100 00-4-14-2
lBaterlas: Lee y Harnett per Chi-
cago; Tobin, Bauers (6) y Muller y
Berres (11) por Pittsburgh.
En Boston:
Filadelfla 210 000 000-3-7-2
Boston 001 004 OOx-7-13-0
Baterias: Beck Butcher (6) y Da-
vis y Coble (8) por Filadelfia; Pose.
del y L6pez por Boston.
En Brooklyn'.
New York 000 001 001-2-,-0
Brooklyn 120 000 OOx-3-7-1
Baterlar' Melton, Salvo (7) y Dan.
ning por Noe York; Wyatt y Todd y
Hayworth (9) per Brooklyn. '
LIGA AMERICANA
in Chicago: -
Cleveland 000 021 400-7-12-1
Chicago 010 002 000-7-1
Baterlas: Feller y Hensley per
Cleveland; Marcum, Brown (7) Do-
bernic '(9) y Tresh y Schluter (9)
per Chicago.
Homeruns: Troaky, del Cleveland,
en la sexta entrada.
En New York: .
eeton U 110 010--4.
Now ork,, 0 j% .-+. O


L

0

p

E

-z1
5
5 Y 10


closos trajes acabados de
ar en los ULTIMOS ES-
OS Y COLORS de la
TEMPORADA.
p4 fine y lavable. Bonitos
models de Algod6n
POSITIVAMENTE
nuestros precious
TIENEN COMPETENCIA
APROVECHE
LOPEZ 5y 10
BRAU 42


... e


El color debilita su organismo, hacidn-
dole perder el apetito e impartiondo
una sonsaci6n do cansancio. Con un
gosto infimo al mes puede usted con-
vertir este verano en una fresco Pri-
mavera.


s5e


El elegant POWER-AIRE, gerenti-
zedo per un snlo, hace honor, l1 hoger
m6s "chic". Es ultrosilencieso, con pae
lots do Micarta y ostilo aerodin6-
mice, y se recomienda como el mis
alto exponents do comodided y ope-
piencia. Termindo an bronco.


RI S
Amn Juan,-


Oron


~s%~N~


DEL 30 DE JUNIOR AL 15 DE JULIO


EN EL PARAISO DE PADIN


TRAJES DE SENORAS

Todas las demos saben qua los m&s lindos trajes y sombreros on
los models m6s elegantes y atractivos so encuentran on la casa
Padin y ahora... ..

A MAS BAJOS PRECIOUS

TRAJES EN TELAS FRESCAS DE CHIFFON Y CELANESE
Y OTROS MATERIALS PRINTED


De $5.00 y $6.00 rebajados a ..


De $3.00 $3.50 y $4.00


De $2.00 .. .. .. ..


II I


.. $3.50


.... 198

. *. $1.29


Trojes para la casa, de tolas lavables do algod6n,
tamaios 14 al 44 do $1.00 rebajodos a


79 ,


SOMBREROS
Ofrecemos las ultimas creaciones pare e*I verano, en stilos y colo-
res preciosos y so ofrecn durante esta vnta especial a
PRECIOUS CASI REGALADOS


ROPA INTERIOR


En el Paroiso encontrar6 el m6s complete surtido do panties do
jersey y soda refajos camisas do soda y algod6n pajamas
elegantisimas -.house coats y otros muchos articulos a
PRECIOUS BARATISIMQS
Tambiin un complete surtido do corsets fajas y brassieres.


*


PARA NINAS


Trajos en tolas lavables, marca
"CINDERELLA", tamaelns 3 a 16
aoas rebajados do $1.00 a...


PARA NINOS


75%


Trojes "SHIRLEY TEMPLE" en
nuevos y bonitos estilos y colo- 1
res, tolas lavables de $1.89 aho- t .p I
r& rebajados a ..........


Trajes "DiANNA DURBIN" en
telas frescas lavables, tameaos s1
10 a 16 alos, do $1.89 rebaja- $ .25
dos a ............... ..


Trojes "STANTOGS" para niaos
de ,j a 6 aoos, poplin y crash
de hilo, blancos y en colors, de
$1.50 rebajados a .. ....

OVERALL para nifbos do
3 a8 ai6as en crash azulo s lo
y maorrdn, al precio as- X 0
special do ..........

Adem6s Sun suits overalls polo shirts -
pantelonos largos y cortos ropa interior y
todo Io quo sus niWos nocesitan, Io tenomos a
precious rebajados.


TRAJES Y ROPA PARA LA PLAYA


TeowomS 1i gran srtido de ortkfs pa-
m gia ceonetiH de l babi precise a-a*


Irea
- MayatIea


OVERALLS en tolas lisas y printed de $1.00 a ......

SHORTS en colors lisos y cotl adbrnos a ........


SHORTS printed y colors lisoa rebejados a .. .. .. ..

CULOTTES do crash lisa rebajados a .. ........

SLACKS do $1.00 en varies colors rebajados a ....

SLACKS.para ninas, con adornos a ...... ....

PLAY SUITS para nifas, estilos mariners a .. ....


75%

$1.25


39%.

39%


75%

75%


CAPAS do tooalla colors lisos y de lists a $2.00 y .. $1.25

TRAJES DE ARAO on lona lastex y otros matoria. 1
ll coO felde y sin flla, todos los tomaflos, dosde $1 50
Adem6s otros muchos articulos para la playa y
el cOapo a precious de regalo.
___ h-----i ,-----,____


PATRONS "SIMPLICITY"


Pere l facilidWd y segurided on 1 corte, isa eo.
nemie an la tela y it elegancia de sus vestide,
pido Simplicity. El patron modeino, al 6nico proe, j oJf
do do .... .. .............. ....


Teommo a precious muy especleosl
mot pera enfermean y tiomb i
w *is .


b


4









R
* .


;Ojo al calor.


(II~


I


II


r


tl


I


Avo







t "I
'1 4 4.. 1 ** 1 ,.. .( .


Ut- "'*t


N" Ii


0, SAN JUAN, "P.


En torno a a Fortaleza Em CO RE Sancho Bonet
SNo puide endofar a na. -
(Continacs6 de i paga 5) a Teorero (Cotinuad6n de la pgina 10)
S Mlentras, lo popUWr iatlema n &pa*... i p cAul dO olros dos as quo tiena
La Uolgaf del tovarch Bolivar Pag"n 01rlunnsesorn motive de ma- Sobre la manifestaclones qu dorocho a soguir dosempeflanGdo Il
'onunus fuerse pars mianteoatr aI cobsoean en t. fl coaletonihtai... a redactordo EL1ns Partido d Rentas Interna# y To orro Au-
S. tod coas os .o sae l sSocialista, seftor Line Padro n RI- vo Presupuesto. Mientras tanto s -
Sde ilto del nuove movtl ent politico, Hay A es estiman 41qqo ra.ibre d Trabajadores actuando e T
st o aso acta con much rapids oen la nueva combinaic6n political. que do. Puerto Rico, a travds de su se- terno deo Pro Rico oft M
partidarios del Presidente del Senado han dado..en 1amar grupo do la crt4rlo general, Nlcolis Nogue. nuel Marts EL N Oha infer
Gaa Blanca, lae Animes s entriarian y Martiai Nadal ganara terr ras Rivers, lo ha sometido al pro- Com AaELMU oneiinfr-
no... Aunque algunos con4deran ddotso a Celestino Irlarte, son muchos sidente en propiedad de diela co- mado e.1 frSaLBn lai
loa qu aSeguran quo esttaotalmente de part de Maro~te Nadal... De lectividad,. senor Santiago Iresoas, to eo quo, seort as criterio logalo
ser ar se consider tamblin quo el reprosentants Novares sMegir a el nombre del subca0tlonaIdo d tanto el sAor Francisco Ramrus
Iriarte lo lsmo que el lider uniorropublicano Rafael Arrieta... Soe pre- Trbajo,. seftor WUiliam ,. Ldpei. Voga com ml fer Juan r
dice tamblin quo l sonador Serral16a me mantendrd impartial on este ooma candidate a Teaorero Inu18r4 do "?rbmF Tsarero A liar' rY
conflicto, today voz quo so propane retirarsoe do I politics activa. .., Tam- el .snador socialists nayagftzano ossaron oni nls rolpetivom calgos
n so dr Garca V d pa d up Grs xto A. Paho, qu l d "Suprintnd t Genra d Ron
SBlanca... Otros consideran quo, aunque so decrateo xpul6 i m ayr on San Juan, autori tas ntorn y Sonado Tesooro
"Sposker par is direecl6n del Partido Unifn Republicana, Garcia Mmn- lam slguiontes declaraelones: Auxillar", dead* ol die 30 do Juntao
ode permaneceria en Ja presidencia de Is C- mara porque so Informs "La Foderaci6n Libre no ha au- pr6ximo-pasado. Lo quo no so han'
cuenta con veinte o veintiuno de los represntantoes... Es la impresl6a torizado a nadle a endosar candi- explicadohas ahore aqurela pero-
S quo log cuatro representantes populares no intervendran en una vote- date. par Tesorero do Puerto Rl. a nat.3 n iusntmmnto relascien-
clon en la CAmara, a mono. quo sus votes no soan necosarlos part resol- co. tal cosa se ha hcho, obra d con l cirulos d e Tesmpreria
ver la cuebti6n y de ser asi, so lzorma, puede que por lo menos dos do dnea y exclusive delecrtari ha Insular paro el titular d mpr
S los popuare. den ust vot~ a Garcia Mindez..., general do dicha instituci6n. La ha sido su ciiterio, el titular do# Ha-
lotspopular"den suesvotes aGarciaMndez... institmicl6n Federaci6n Libre de los cic.:da consult r ne- sobre el
La sigulente es una alineacl6n de fuerzas en ambas camaras do Trabajadores do Puerto Rico, no particular a la (fcina del ProcU.
acuordo con nuestras observacionos: puede hacer endosos politicos de rador General. Por otro lade, fun-
SEA nuetr bservaonninguna especie. Dicha institucil6h clonarios del Departamento de Jus-
SENrtn Nadal, olivar agn, Ceesto rADOrt, Aon- es apolitica y on sus filas caben ticia con qulenes hembs cambiado
S Coai .-Martne Nadal, Bolivar PaAn, Celestno Iriarte Aln membro de todos los partdos po impresones despus de haber -
-so Vald4s, Sixto A. Pacheco, Bolivar Ochart y Moisds Echevarria... To- miembro detodos s lo partido ele- do presion estra nfpus do haber6n de
'"7liticos exlstentes en Is isla y ole- do ellos nuestra informaci6n do
tal, 7o.-Jos ar Santbifo, Aonso Lasta C meatos -apoliticos, per cuyo motive ayer, insisten tampion en que "no
Numow Partido.-Joade Rahires Santib~aez, Alfonso astra7, ChArrie- no creo quo el secretarlo general, tienen fundamentos las pretensio-
Julio Benvenuti, Tomas Berrios Berdecia, Maria M. Vda. de Pirez Al- seftor Nicolas Nogueras Rivera, e nes del tesorero Sancho Bonet de
miroty, Pedro J. Serrallis, Antonio Reyes Delgado, EpifanloFiz Jiminex hiya atrevido a hacer ningin en- que el Procurador General le diga
y Juan B. Garcia Mdndeoz... Total, 9. doseo a nombre y en representacl6n especificamente on una opini6n to-
Dudoaos.-Juan Ram6n Ramos, Adolfo Garcia Veve y Bernaidino de la Federacida Libre. gal cual de' los dos subtesoreros, sl
Villanueva... Total, 3.
A ota 3"En mi caracter de vicepresiden- Ramirez Vega o Juan Carreras. de-
Colici6s.-Leopoldo Figueroa, Lino Padr6n Riveras, Jose Nevares, to del Consejo Eecutavo la e uedasorero desepeAuxilarndo el car-
Francisco Dias Marchand, Ram6n Llobet, Nicomedes Rivera, Rafael C6r. tituci6n, d osee declarr anddatura se or Sancho Bonet debe saber que
S dora Divila, JosE Padrd Qulles, Juan Carreras, Enrique Sorarra, Jos nora sm.iuna endoso Is candidature softer Sancho Bonet dobe saber quo
: vaorvily Jord PGauther... Totals, 12. darreras Enrique o William D. Lpez par nin n al Procurador General no Ie Incum-
Nuevo Partido.-Miguel A. Garcia M6ndez, Felix Ochuteco, Maria cargo de respo nabilidad on el Go -
Luisa Arcelay, Rafael Padr6 Pars,; Joes Santos Rodriguez, Modesto Ve- bierno Insular.
lIzques Flores, Agustin de Jesus, Bartolomd Gensilez Hortas, Francisco "En case de que la Federaci6n
E. Mundo. Leopoldo Tormes, Ram6n Carmona, Luis Pirez Matos, Pedro Libre quisiera hacer algan endoso
J. Agullar, Pedro Vilez Mercado, Alfonso P. Pascual, Jos6 S. Alegria... de 'caraiter no politico, el organis-
Total 16. mo supremo de dicha institucl6n
Dudoo.-Juan Estevez G6mez, Sebastian Banuchi, Ignacio Roca deberA reunirse para cosiderar el
Bac6, Guillermo Chiesa, Beniano Sorrentini Cruz, Josi Toro Rodriguez. asunto. Y el Consejo Ejecutivo quo
Manuel Santana... Total, 7. es el oorganismo supremo de la
Popularea.-E. Carrasquillo, Mimoso Raipaldo, Vicente Le6n y Ro- Federaci6n Libre, no ha convoca-
dolfo Ramirez Pab6n... Total, 4. do.a.renri6n en los 01timos .meses."
De acuerdo con nuestros cilculos. para poder harper abandonar la
presidencia de la CAmara a Garcia M6ndez, los coalicionistas necesitan "Un escarnio para
los 7 votos considerados dudosos. la Coalicidn"
En cuanto al Senado, para powder hacer abandonar la presidencia a
Martinez Nadal, los del nuevo partido necesitarlan un voto mis, mientras Al terminar de dictarnos las an-
los coalicionistas necesitarlan tres votos para sostener la presidtncia, teriores declaraciones, el senator
saempre y cuando que todos votaran... Pacheco so express asi en relaci6n
SI alguno de los legisladores anteriormente clasifficados, desea defll- con la march do la administra-
nirse abiertamente, ahora tiene una gran oportunidad para hacerlo... cl6n municipal de Mayastgez:
"La administraci6n municipal de
Con la muerte de Claude Swanson, Secretario de Marina. queda una MayagUez constituye una verglen-
vacante en el Gabinete presidential que ya los especuladores politicos del za para el.pueblo y un escarnio pa-
pals consideran Is puede ser ofrecida al almirante Lija, today vez que el ra bliCosellc6n. No hay se r dicio
Jete de Operaciones, durante estos tltimos tiempos de enfermedad del pibliucos e n nina ara ichs ser y d-
Secretario, ha venido desempeflando su lugar... De ocurrir esto, se pre- vielos, no se sa b e en qud se in-
setaria, una nueva oportunidad a Puerto Rico para solicitar el notnbra- vierte."
miento de un Gobernador boricua... -
Nuestro compaftero Jos6 Davila Ricci se nos convertiri en turista... Statement de Rivero...
De aouerdo con nuestra illtima lnformacl6n DAvila sera nombrado Agen-
to de Publicldad del Instituto del Turismo, con sueldo de $2,500 anuales...
* (Contlnuaci6n de la pagina 13.)
Ests noche la Liga Pro Democracia rinde homenaje a nuestro com- cualquier movimiento quo quiera
paftero el licencado Vicente Gdigel Polanco, a travas de una comida quo iniclarse c6n estas intenciones. Va-
habrS do tenor lugar an la terraza del Hotel Palace, despuis de la cual na pretonsi6n es la del lider o U.
el homenajeado rendir 4 nforme de sue actividades en la capital national, deres quo Intenten dividir nuestra
a done fuera como delegado de la Convenci6n Econ6mica de Puerto Ri. colectividad para eliminar el cau-
Sdilllo de sus huestes, a quien el
*0 pueblo sigue y en quien tioene to
Coma expresl6n do sentlmiento por la muerte del Secretario de Ja Ma- por sus actuaciones y procedimien-
rina, sefor Swanson, el Gobernador interine ha ordenado que todas tos.
las banderas on los edificios plblices, sean puestas a media asta, hasta "Una cosa, repito. es la Uni6nr
la puesta del sol del dia del sepello... de todos los portorriquelos que
Ua s mra* *profesan ideas pro americanas deq* N O
Una casa comercial de Lancaster, Pensilvania, dirigl6 una cart a 16- tro de una agrupacian acaudillada
pc Dominguez, come "Director del Colegio de Agriculfura y de laI Esta. pr uno de los precursors de esta
cl6n Experimental, de Mayagiez, Ilas Filipinas"... La carta, escrlts el idea, y otra es la formacl6n de mr
2 de mayo, fue a parar a Filiplnas y atli, que parecen estar mejor entera- partido a base de odios e intrigas
dos, la devolvieron a Puerto Rico, reciblen'dose ayer dia 7 de Jullo... para el logro de bastardas ambicio.
nes. .
SOLICITE LOS JUE ,VES "El Partido Uni6n Republicana y
80 ICITEj V/ Jlos hombres y mujeres que to into.
gramos tenemos una fe inquebran L
P u rt i out* Ia dd1.table en el llderato de Martinez Na
uerto ico lustrado Co 41 no salvamoso con l'
nos perdemos!"


La Pintura de Calidal


Proteje


Mejoi

El process de deterioro en les construcci
de concrete empieza con humedad. Prot
les antes de que sea tarde con la pin
quo es para ellas como una capa, co,
dnica y aut6ntica.


"Stucco & Concrete


1


SHER WIN


WILLIAM


"STUCCO & CONCRETE" es la pintura por excelen-
cia paper superficies de concrete, porque penetra on
los pores eislando le humedad y proporciondndoles
une cape elistico de extroordinaria resistencia. Res-
poldon a ote pintura MAS DE 40 AIOS DE USO EN
PUERTO RICO.


tiene resuelto..

bp qud pesona ocupa un cargo, i.-
no que solaamento debe decidir a
a cafo osti didntft de L3ay".
EsapoalbI qua do'puds do hacer
pabUca su propla opinifn lwal go-
bre el "Unto, 14 titular dq Hacen.
da deoaita deo conultar nuevamen-
to al Departamento do Justicla.
",Un hombre ecunjwme y de
gran sentido comdn"
thterrogado por los periodistas,
el president interino del Partido
Socialista y vvicepresidente doe la
Camera de "ep. "SOntstS, seftoo
Lino Padr6n Rivers olvi6 a co-
mentar ayer tarde In altuaci6n
troada en el Departamento do Ha-
clenda. afirmando quo "0I Tosore-
ro Saneho Bonet es un. hombre
eeuanime y de gran sentido comtin
comao para Intorpretar sus debers
de miembro del Partido SocIasl-
tat.
'To no Cengo la menor duds".
agVg6 Padr6n Rivera, "quo el cc:i1-
paf.ero Sancho Bonet respondera
lealmente a las demands de su
partldo, y acatard flelmente los
acuerdos de la direcci6n"..
Versiones que "ciarecen
de importantcia"
El soefor Francisco RsAlirez Ve-
ga sigue negAndose I hacker comen-
tarlos pdtblicps sobre estas diffell a
tuaci6n political. .El seoftr Juan Ca.
rreras, en camblo, al ser interro-
gado sobe versions circulantes
per loi circulos politicos on el sen-
tido de que las relaeiones entire dl
y el titular de Hacienda, softer


gares de Maysgljem

MAYAGU3 JulIo 7T.-L Asa-
bie Municph, con 01e vote un-
nlie de los ses asamblelatsas pre-
sontes, probonsu soal6n de an.
tenocho.e la enmiendas a la Orde-
nania que asigna $25,000 para mli-
clar lo. trabaJos prellminares de la
Autoridad de Hogares. -
Despiws quoe el Consejo Ejecuol.
vo le di su aprobaci6n final, a dl.
cha ordenanza se gstlouara IA
contrataci6n del pristamo por dl.
cha suma.
Ricardo VILLAMIL
/
Sancho Bonet, no son del todo cor-
diales, so expres6 asi:
"No ha habido jam&s dlscrepan-
cla alguna, '- ninguna indole, de'
character oflcial o personal, entire el
tesorero Sancho Bonet y yo., du-
rante los trees altos que llevo fron-
toe la subtesoreria deo Puerto Ri-
co. Su trato par a conmio ha sido
siompre caballeroso, culto, hones-
to, de amigo a amigo, de compaAe-
ro a compaflero, lo que ha dado lu-
gar a que las elaciones personales
entire 41 y yo hayan sido slempre
cordiales:
"En el desempefio de las funcio-
nes de mi cargo, jamAs traspas6
los limits que el Tesorero marc6
en cuanto a mis atribuciones y de-
beres oficiales; y cuantas veces me
tropec6 con la duda ante un Pro-
blema, recurri a 61 en busca de
consejo, encontrandolo siempre dis-
puesto a auxiliarme con su clara
inteligencia y buen deseo do coope-
raci6n. Esas versions, per lo tan-
to, carecen de today importancia".


,oSAb'


INCREDIBLE


G


SO!


N

D

I

0


x

0

S


r

ones

itura
n la


O!


CO.RRA


TRES DIAS SOLAMENTE DEL 8 AL 10 DE JULIO
DURARA

LA INIGUALABLE VENTA ESPECIAL


DEL


TERCER


A NIVERSARIO


Sobran motives para recomendarla.


DISTRIBUIDORES:


. .. .:D E



ALMACENES


EL


BRAU 42
S. ,VSAN JUAN-


AG ILI
^{^fU '


.1 4
44, ~, ~,


4.?'
4. .'
4 4 -4 ... ,,*Y
144 9 4414' ,1 *j~ 4, 4~ ,*;,' ,~, ,, 4..
1 ,,~ 1 Y -
4.,,,. IN I 4


t


y









































\.


Es un product
Sherwin- Williams
Los mds grnde fibr-
contoa de pictures on ol
Smurndo.
Suprimn el pintar con
frscuncia


MOMM"


I


I i 'II ~ -


I 1 : I J I I -I


.j .. -. ._ A I I1. 1 1 '.1 I II-iI I I


., 'I I 0 ,4 , & ,, 1 1


_ .....


I 1: c~~~Ild,' d V HWil I;, Z :,, III, I "! I ,,u~uu~1U3All


!,rilli N :


iasiiii


" 11' ... . :;1'1 A :


'i S


"/' *-r.' f


l& l,.









-EL MUNO0, SAN JUAN, P. I..- SAbADO D


tI E IM9.


AGRICULTURE -'INDUSTRIA- COMERCIO


-' AVE GACION --RADIO


Programs quo en la nohee do ho,,
sibado trasmittAn las principals
estalones de Europa y America:
lstaci6n WIXAL, Netva Tork.
(Hor de Puerto Rico):
S TRANBMIONB A IBRO AMERI-
CA--.6'0 EQ. 81.02 MTS.:
6:00-Notitcls.
6:1-Ren amnU de progrfmas.
6:17-MIAlca del crepdsculo-Mu-
sic% do bale.
6:30-Desftle de los qstados (sta-
dos Unldes), Minnesota. Buck Ca-
6:45-Dinner conce t-Seiecctones
clisicas.
7:00-Noticias.
7:15--HoR de plata.
7:30-La* ..ctualidad musical-Co-
mentarios sobre obra-, autores e in-
terpretes, poe el Profesor Jos6 Cas-
tafteda.
7:45-Armonias de oro.
8:00-Noticiss.
8:15-Hora de lua rapsodia, Sona-
ta en la mayor para violin, Frank.
, Scherzo Caprichoso, Dvorak.
9:00-Noticlas.
9:15-Cuestionarto musical del sa-
hado. Program de identificaci6n.
TRANSMISION=s A IBERO AMERI-
CA-6,100 KC. 49.1 MTS.:
10:00-Noticias.
10:15-Ondas sonoras-MWtsica cli-
ales.
10:30-Foro de la NBC.
11:00--Musica al claro do luna.
Ohertura de Mignon, Thomas;
Euryanthe, Weber: ,chwanda., Wein-
berger; Suite Arelisna Satnt-Saens.
11:45---Mnisica de baille.


FEtacitn BBC, Londres. (Hor de
ruerto Rico):
SAhatdo 8 de Julio.
7:25--Anuncios en castellano y en
portugu6s.
7:30-Big Ben. Noticias en caste-
S llann"
7 45 -Seflal horaria del observctorto
0 de Greenwicht
7 45-Musica de ballet. La nueva
ta sinfnia n llgera baJo l di-
recci6n del doctor Malcolm Sargent:
Suite del Ballet "El sombrerode trees
picoe": 41) Los vecinos (2) Danza
dtl molinero (3) IDnza final (Falls).
R:00-Big Ben. Noticlas en portu-
guAB.
8:15--"iSeria de Inter6s?" Una ae-
rie de breves charlas en portugu6s.
a :30-Recital de violoncelo por
Antonla Butler.
R:45-Malsica de balle por Lew
Stone y su orquesta.
9:30-Canclones y duos de opere-
tas: Megan Thomas (soprano) y Her-
bert Thorpe (tenor).


GENERAL@ OLBCTRIC
SCHENECTADY, N. V.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la WoIr serAn tam.
biWn trasmitldos diarlamente por la
Estacld6n W2XAk 81.48 metros do
5:30 P. M a 11:00 P. (heora do
N. k.). pot Is Estacid6n WX2AD, a
19.50 metro diariamente ercepto loe
sAbadoa de 1:00 P. M. a 3:00 P. M.
horses de Nueva York). Las Etacoo.
nes de bonds corta de WGI son dedl-
r cadas a fmentar el desarrollo del
radio. pudlendo sus programs ser
comblnadoa o suprimidos en cual-
quier moment.
W2XAD -- 21,500 KILOCICLOS
(13.95 METROS):
(Antena dirigida a Sud America)
A. M.
7:00-Gene and Glenn programss
c6mico).
7:15-"Hi Boys" programsa must-
cal l.
7 30-"Tete a Tete" musical.
8:00-Noticias mundiales (en in-
1l08).
8:05-Club Desayuno.
4 :00-Hermanas Marin.
9:15-Amanda Snow, cantante.
9:30-Barry McKinley, cantante.
10:00-Termina la transmlia6n.
W2XAF 9,530 KILOCICLOS
131.48 METROS):
(Antena dirigida a Sud Am#rica)
P. M.
5:00-Programa variado c6ml-
coe y musical desde Chicago.
p 5:25-Noticlas mundiales (en in-
glos).
5:30--Arte de vivir.
5:45-Los gemelos Castilln.
8:00-Noticlas bursatiles.
8:30--Se anunciari.
8 :45-Orquesta Glenn Miller
7 00-Orquesta Larry Clinton.
7:30-Programa musical varilado.
8:00-Vox Populi entrevistas oen
la calle.
8:30-Programa variado orques-
ta y cantantes -- dead Hollywood.
9:00-Drama.
10:00---Orquesta de ball.
11 00-Buenas noches.
k \\2XAD 9.550 KILOCICLOS-
li41 METROS):
(Antena dirigida al BraUil)
:5--Programa musical desde el
cabaret "El Chico".
5 :30-Concferto.
6:00-Melodias musicals.
8:30-Orquesta de bale.
8:45--Jimmy Dorsey y su orques-
7:00--Woody Herman y su orques-
to de ball.
7:30-Mnsica hawalana.
S7:45-Hora de danza.
8:00-Conclerto.
R :15-Buenas notches.


TELZVONOS SAN iVAN 18 188-
AGENCIAS PONCE 8Z


10:00-Big Ben. Nottcla on c ste-
llano.
10:25-Setal horaria del observator"o
de Greentich
'10:19-Inftrme semanal en caste-
Ilano sobre el mercado de carnms.
10:20-Fin de la transmisi6n.
Bstaci6n' DJA DJQ. DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico):
5:60-Apertura (alemAn, castella-
no). Canci6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Vislta al rey de los plan-
teles, doctor Spaeth.
6 :15-Tocan y soplan con entul
sIlasmo. Musica popular alegre. Brin-
co Balle del sur de Moravia -
Vals de Baviera Balle de los cas-
toe "Ja a Karntn is lei ans" -
Bails tiroles Polca bohemia -
"Birkastoanet Glockerl" "Sommer-
michl" Cinco balles tipicos do
Laufen Pares y nones Balle
tiroles Polca bivara Galope.
6:45-Noticias y servicio econ6mi-
co (aleman).
7:00-Notlclas y serviclo e bn6mi-
co (castellano).
7:15-Ecos de Alemanta.
7:45-Mlsica de ball. Toca Bern-
hard tt6 con au orquesta.
9:00--otlclas y servicio ecnn6ml-
co (alRemn).
9:15-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
9:30-Compositores iberoamerica-
nos. M0sica de camara. Obras de A.
Sas A. Garcia Caturla E. Bra-
ga y J. Barroso Netto.
10:00-La Exposici6n Colonial en
Dresden (castellano).
10:15--Cantamos una canei6n ale-
are con acorde6n y violin. Compost-
cl6n y direccl6n musical: Peter Volk-
ner. Direccl6n: Werner Bergold.
11:15--Notlcias (aleman).
11:30-Notlcias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
(PFin (alemin. castellano).

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, N. Y., Jvlio 7.
(P. U.)-En la Bolsa de esta clu-
dad se registraron hoy viernes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bins extranjeros:
Libra esterlina, 4.6825; franco
frances, 2.65; lira italipna, 5.2637;
franco belga, 17.00; franco suizo,
22.55; marco aleman; 40.13; mar-
co registrado, 22.75; peseta espa.
hola. 11.12; dinar yugoeslavo, 2.34;
florin holand6s, 53.085.


THE AHNFtICAS'
WNEL ; 1IZ0 KC

La estaci6n de mds fuerza e,
Puerto Rico


2500
6:45
7:00
8:00
8-45
9:00
10:30
11:00
12:00
1:15
1:45
2:00
3:00
5:00
5:15
5:30
6:OC
7:00
7:15
7:45
E:00
8:30
8:45
9:00
9:30
10:00
11:00


PROGRAM PARA HOY
SABADO JULIO 8, 1939
W Daytime-1000 W Nightime
Church of the Air
Noticias Locales
Morning Melodies
Noticiario Treet
Works Progress Adminis.
Juegos y Pasattempos
Hora del Hogar
Palabras y Musica
Prog. Musical Informativo
Orq. Mario Dumont
Comentarios Hipicos
Transradio News
Hora del Santo Nombrp
The Rhythm Special
Vocal Varieties
Waltz Hour
Program Artistico
La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
Program Variado
Llcoreria Marin Inc.
Puig Abraham & Co.
Informaciones Hipicas
Misica Hispano-Amereira nR
Hora del Tango
Kresto
Noticiario Transradio
Program Bailable
Sign Off. Buenas Noches.
Este programs estA sujeto a
alteraciones.


(Anunclo)


S
IN RE-,


;UBASTA PUBLIC

F. BLAY & CO.
No. 14U:1


Venderd en pdblica subasta al me.
jor postor por orden de la Corte de
Quiebras, en el sitio del estkleci-
miento, Calle Le6n esquina OCada-
lupe en P. R., el dia 15 de julio de
1939, a las 10:00 de la mafhana to,
das las provisions, licores, y mobi-
liario perteneciente a F. Blay & Co.
Miguel MAYOL
Trustee


SANTUBAE 186
MATAGUIS 571


1 ... 3'


Esta noche por la radio


Dicha asamblea, segdn las mani-
festaciones del seftor Col6n, se ce-
lebr6 dentro del mayor entusias-
mo, ya que es la primer en la in-
dustria de la apicultura en Puerto
Rico, y se tomaron importantes
acuerdos tendientes a dar un ma-
yor impulse a la industrial, colo.
cAndola en un alto nivel de pros-
peridad y desarrollo econ6mico.
Entre ]as personas electas para
el Comitd Directive se encuentran
el propio seflor Col6n, y los setfo-
res Zollo Mendez, ;uan Avalo Gar-
cla y t1riciad6o L'tis L6pez Jr. Es-
te comltd sometera en una asam-
blea a celebrarse el pr6ximo dia
23, el Regl'amento de la asociaci6n,
discutidndose su aprobaci6n. Este
acto, como el anterior, tendrA efec-
n to en los salones de la casa alcal-
dia de Humacao.

Mercado de futuros

Cierre d el mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR


Julio 1.94; setlcmbreo 1.96; nero
1.94.
ALGODON
Julio 9.56; octubre 8.91; diciem.
bre 8.71; enero 8.56.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.83; setiembre 5.93; di-
ciembre 6.02; marzo 6.08.
CAFE DE RIO
Julio 4.05; setiembre 4.13; di.
ciembre 4.15.
COBRE
Entrega inrry.diata: 10; julio 9.-
06; agostQ 9.09; setlembre 9.13; oc-
tubre 9.14; noviembre 9.15; diciem-
bre 9.18,enero 9.19; febrero 9.20.
Ventas: 119 lotes.
ESTAiRO
Entrega inmediata: 48%; Julio
48.40; agosto 48.30; setiembra 48..
15; octubre 48.00; noviembre 47.90;
diclembre 47.80; enero 47.80; fe.
brero 47.80.
. Cierre del mercado de granos on
Chicago. Precios para granos de
nuveo contrato:
TRIGO
Julio 67%; seliembre 681-.; dl-
cilembre 70.
MAIZ
Julio 47; setiembro 48.1; diclem-
bre 492.
AVENA
Julio 30%; setiembre 29%4; di-
ciembre 30%.


Mercado de azidcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 70 1939.
10:09 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $2.00; se-
tiefibre $2.00; enero $1.98; marzo
$2.00; mayo $2.03.
3:13 P. M.
La Bolsa cerr6: julio $1.94; se.-
tiembre $1:96; noviembre $2.02;
enero $i.94; marzo $1.96; m a yo
$1.9. Mrcado un poco m ai fo.
Jo. Ofertas moderadas a 82.93.
Compradores un poo menos.
L. W. m. /ord 4 Co., Iso


El mejor vendedor de la caa Colgate en Puerto Rico


r moviteronTQ





Hoy sibado
Sale el vapor "San Jacinto" do
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general pars
los puertos de la isla. Sale el va-
por "RosarJo" de Nueya York, con
carga general para los puertos deo
la isla. Sale el vapor "Montoso"
de Nueva Orleans, con carga gene-
ral para los puertos de la isla. Lie-
ga el vapor "Afoundria" proceden-
te de puertos del Golfo, con carga
general. Sale el vapor "Cardonia"
de Lake Charles, con carga gene-
ral para los puertos de la isla.
Mariana domingo
Sale el vapor "Chester Valley"
del puerto de Arroyo, con carga ge-
neral para Houston.
El lunes
Llega el vapor "B'orinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa.
Jeros, correspondencia y carga ge-
neral, sigulendo vlaje por Ia tard*
hacla la Repibilca Dominicana.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islas Virgenes, con pasa-.
jeros, correspondencla y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacla el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Millinocket", pro-
cedente de Baltimore, con carga
general para los puertos de la is.
Is. Llega el vapor "Stella Lykes".
procedente de puertos del Golfo,
con carga general para los puer-
tos de la Isla.

REUNION DE APICUL-
TORES EN HUMACAO

Se procedi6 a elegir el
comite directive

El president de la organizaci6n
"Apicultores Unldos de' Puerto Ri-
co",. seor Antonio C. Col6n, se ha
dlrigido a los miembros que no
asistieron a Ia 01tima asamblea del
grupo, celebrada en Humacao, ma-
nifestando q ue en ella "pudieron
aportar sus mejores luces y nue-
vas ideas".


San Juan en peligro de per-


der emprestito $1,900,000


Alegase ha habido demoras en prepa.

raci6n de pianos de-las obras

En su reuni6n de antenoche, la niero, seAfor Del Valle, la Junta de
J unta de Comisionados de San Comisionados ha requerido del di-
Juan, qua preside el seftoer Rafael rector de Obras PIblicas Munici-
Landr6n y Landr6n, acord6 rete- pales, seflor Alberto Hernandez, y
iir al abogado del Goblerno de la ste .se comprometl6 a ello, quo
Capital, Lodo. J. Valldejull Rodri- prepare un segundo plan de traba-
guez, el asunto de si la demora en jo para qua todos los pianos nece-
la preparac6n po ar el ingenlero sarios sean sometidos a la conside-
consultor, senior Carlos A. del Va. racl6n de I as autoridades de la
lIe, de los pianos de distintos pro- PWA, a tiompo, como para garan-
yectos de carActer pdblico a reall- tlzar el disfrute por la municipa-
zarse por la Administraci6n Muni- lidad de San Juan de los condos
cipal de San Juan con los fondoa del referido emprestito de $1,900,-
del emprestito de $1,900,000 hecho 000.
con la PWA, justifica la cancela- El sector HernAndez, al compro-
cl6n del contrato quo tiene el Go. meters ante la Junta, dijo que es-
-bierno de la Capital con el refers. taba dispuesto a trabajar noche y
do ingeniero consultor, senior Del dia sl necesario y aumentar el per-
Valle. sonal, quo fuera menester, para que
El anterior acuerdo lo tom6 la esos pianos estdn terminados antes
Junta de Comisionados, despuds de del 31 de dlciembres del corriente
haberse dado cuenta por el secre- afo, ya que deben ser sometidos a
tario del Gobierno de la Cabital, li- la PWA, sels meses antes de la
cenclado Luis A. Oastroyen la reu- terminaci6n de las obras a reall-
ni6n de la Junta la noche ante- zarse. Y ese period de termina-
rier, con copia de un cablegrama c!6r de las obras es hasta jts-uo 30
que las autoridades de la PWA del pr6ximo aflo de 1940.
on Washington enviaron al repre- El peligro que existed
sentante de dicha administraci6n igro quo existe", nos ex-
federal en Puerto Rico, sefior R. pli c6ei e director Obrs ublcas
C. Hardman, en el cual, a mane- Municipale, setor Hernandezs u es
ra de ultimAtum, se le hace saber unlcip A retire lo s Herntndez, del
a las autoridades municipales de qusttoa PWA retire o900000, s los del
San. Juan quo la demora en la pre- em rrstito de 1,900,000, si los pla-
sntacin de los pdemanos para los n no, estin terminados para la
referidos proyectos de obras pibli- iecha requerida. El cablegrama de
cas en San Juan, puede costarle at Ia PWA no' fija fecha, pero sabe-
Municipio el retire de la concesi6n "os que hay qua adelantar en un
del emprdstito de $1,900,000 por la mes, la fecha de presentacl6n do
PW r ltitos pianos do los distintos proyec-
La copia del citado cablegrama teu do obras pdblicas a realizarse
fud referida inmediatamente por el Por el Goblerno doe a Capital. Seis
seaior Hardman a la Junta de Co. mess antes de la terminaci6n de
misionados de San Juan y en el las obras, tionen quo star los pla-
mismo as le dice a las autoridades ane debidamente presentados. Los
municlpales qua es imprescindible pl anos para al Asilo de Indigentes,
que se adelante la fecha de presen- per ejemplo, a los qua las aatori-
tacl6a de plans de los distintos dades de la PWA presentaron ob-
proyectos de obras piblicas a rea- jeciones, ya estAn listos y la obra
lizerse con los fondos del emprds.- ya so subast6, hablendo cumplildo
tito de $1,900,000, entire los cuales no"otros con lo qua la PWA exi-
figura la pavimentaci6n de calls &a
de Santurce, el alcantarillado plu. "Dentro de un mes, necesaria-
v!al, la reconstrucci6n del edificlo mente, hay quo presentar los pla.
dcl Ayuntamiento en Ia part quea na de otros proyectos: a pavi-
da hacia la calle Luna, de San mentaci6n de calls y ei alcantari-
Juan, y otros. llado Pluvial, y todo el resto de
proyectos cuyos pianos hay qua
Que no ha cumplido con la presentar antes del dia 31 de dl-
fecha que 1l mismo ijd clembre del afto en curso, pues de
Un alto funclonario municipal 10o contrario se perdert la asigna-
inform6 ayer a un redactor nues- cion proportional 'dentro del em-
tro que el ingenlero consultor del prdstito de cada uto de los pro-
Goblerno de la Capital, seftor Car- yCi'os cuyos plans no so prem~n-
los A. del Valle, a cuyo cargo a0- ten a tiempo.
taba I& preparaci6n de los pianos "Yo me compromett con la Jun.
do algunos de estos proyectos, no to de Comisionados a cumplir con
h rcumplido su contrato al no pre- saf echa, trabajando noche y dia
sentar los pianos dentro de la fe- y aumentando el personal si era
cla fijada por nI mimo. En via- necesario, para que San Juan no
ta de este alegado incumplimien-. Ierda un solo centavo de las asig.
to del contrato por parte del inne- naciones concedidasle. En cuanto
a a preparacl6n deo esos proyqctos
Precios ayer de produce. ei administrador interino del Go-
Pblerno de la Capital, doctor Bias


tos de primer necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras. 15.35 a $5.60.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, $1.85.
Maiz, por fanega, 6314c.
Olaomargarina, por libra, 14%'c.
Manteca, por libra, .0615c.
Tocino, por barril (Export), $19.:
12%.
Jamones de 8 a 10 libras, 18c. a
19e.
Jamones "Picnic", 12%c. a 13c.
Jamones "Boston Butts", 16e. a
17c.
Queso fresco de Nueva York, 15e.
a 15%c.
Queso fresco de Wisconsin, 1414c.
a 15c.
Mantequilla, ox t r a de lecheria,
23%c.
RHuevos. "Standard Mixed", 18%e.
Papas "MAine", sacas de. 150 li-
bras, 81.75 a $2.25.
Habichuelas "Marrow J u m b o",
sacs do 100 libras, 84.85.
Hablchuelas coloradas, $3.85 a
$3.75.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.75.
Habichuelas "Lims" (habas), s$L
40. ,
Garbanzos mejicanos; tmpueNe
pasado. $7.00&S a 8.00.
Guaiti "B"laei Eyep", $4.46 .


C. Herrero y yo, tenemos autori-
zaci6n de la Junta de Comisiona-
dos para hacer y disponer todo lo
que s e a necesarlo: aumentar el
personal, comprar equipo, y utill-
zar todos los medloes diplomAticos
para consegulr la aprobacl6n de
todos los plans de proyectos que
sometan a la consideraclon de las
autoridades competentes para que
1Ic obras puedan comenzarse in-
mediatamente."
Habla el inge-
niero consultor
Al tenor conocimiento de la an-
terior, situaci6n, nuestro redactor
interrog6 al ingenlero consultor,
Del Valle, quien despu6s de pedir
del doctor Herrero la anuencia pa-
ra hablar, inform6 quo su oficina
"ha hecho lo indecible, todo cuan-
to estt a su alcance, para activar
la preparaci6n de todos los pla-
nos de los proyectoe a su carso,
ios cuales estAn cast lstoa para
ser entregados y: para que las
obras so8 asttn. Eeos proyec.
tot son li* del alcantarillado plu-
vial, reforms an el Edifelo de
Maternidad del Hospital Municipal,
reconatruccl6n dpl Edificlo Mtmn-
cipal en la part quo da a la calle
Luna y el Asilo do Indigentes que
as soatruirA en Miramar".
Pna1iaOO eluiat pre peto do d -
bantarilldo pluvial en l Zons not


Servicio postal afreo
Hoy sibado Ilega correo aereo de
la Repdblica Dominicana, Haiti.
Cuba y Miami. Tambln llega de
Islas Virgenes, Antigua, Martinica,
Trinidad y Venezuela.
Mariana domingo sale correo ad-
reo para la ;tepOblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y Ilega de los
mismos puntos.
-El lunes sale correo aereo para
la Repulblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambien sale parn
TrInidad, Venezuela, las Giayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y pars la Republica Domil-
nicana, HaitM Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panama, Ecuador y Perid.
Salidis y liegadas
Hoy sabado Ilega avi6n de lam
rutas Miami-San Juan y. Venezuela
San Juan.
Mafana domingo sale avi6n pa
ra la ruta San Juan-Miami, y lie
ga de la ruta Miami-San Juan.
l lunes sale avi6n para las ru
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar
gentina y San Juan-Perd. *


1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Sabad 8 de julio de 193P.
A. M.
7:00-Reloj Musical.
7:15-Noticlas Transradio.
7:29-Anunclo Programas CBS.
7:30-Mlsica Popular (Lallandc)
7:45-Anuncto Programas CBS.
7:46-Tranaradio News.
8:00-Musica Popular
(Los Diablos de le Plaza)
8:15-Medallon.s Musicales.
8:30-Programa de Naguabo.
9:25--News CBS.
9:30-Hillbilly Champions CBS.
10:00-Programa de Naguabo.
10:15S-Programa de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Mdsica Clisica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00--Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co,)
P. M.
l:30-Mdsica Argentina.
1:45--Msica Popular
(Antonio A. Quiftones)
2:15-WPA Program.
2:30-Milsica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15-Peticiones Escogidas.
4:00-Mdsica ClAsica.
5:00-La Hora del Td.
5:30-U. S. Housing Authority.
5:45-WPA Program.
6:00-Diario del Aire.
7:00--MtisJca Popular (Cadierno)
7:30-Orquesta Luis Morales
(Schlitz)
8:00-Comedla (Palo Viejo)
8:15-Caprichos Tropicales.
8:30-Milsica Popular
(Destileria Serralils)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15-Musica Bailable.
10:00-Noticias Transradio
(Celestino L6pez Pdrez)
10:15-Orq, Don Nacho (Corona)
11:15-Hora Ofldal y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sin previo aviso)
mero 1, estan listos ya para u-.
basta de la o ra y ademAs los de-
alcantarillado de las Zonas 2, 3 y
4, estAn tambidn terminados, con-
juntamente conlos del proyecto de
reconstruccl6n y mejoras del Edl-
ficio de Maternidad de los 1pl-
*ales de la Capital. Los pla do
los otros proyectos estAn casti"
y podrAn ser entregaodes del 15 al 0
2.) de sate mes."
"Mi oficina", termin6 dkicdlno-
n* e1 ingenlero Del Vall, "no tie-
ne eontrato prfedalonal para la
prepataci6n de plans de anlgtn
proyoeto relacionado one la pavi-
mentacifn de la cales de $antur-
ce. Esos plane loc estaba prepay.
rando el* ingeniro, seior Adams,
'qulai aegSSn me Intorma, 'eta
gravemtnte enoero."


1'


Crucible Steel 27 ACCIONES BANCARIAS
Curtiss-Wright Corp. 5 114 Bankers BANCARIASrd
Del. and Hudson Co. 15 Chase National 114
Douglas Aircraft 67 First Nat. Boston 11
Du Pont le N. 149 National City 314
Eastman Kodak ,163 34 National City
Elect. Auto-Lite 30
Elect. Pwr. and Light 7 (Anunclo)
Foster Wheeler Corp. 15 314
Freeport Sulphur Co. 19 718 SUBASTA PUILICA
Gen. Am. Transport 47 314 IN RE: L R T
Gen. Electric 34 112 SOLEDAD LLORENS TORpg
Gen. Foods 44 518 No. 1177
Gen. Motors 42 718 Vender& en public subasta me-
Gen.Rail Signao 1 jaor postr por orden de la Cre d'o
Gen. Rail SIgnal 16 ulebras, en el Edifldo F ede al sn
Gillette Safety Razor 6 1:4 Ponce, P. R., el dia 14 d JuUh de
Goodrich Co. 16 118 1983, a la 10:00 de la mafana, to-
Goodyear T. and R. 26 dos los derechos, aelones y ttules
Grand Union 718 de Soledd LloUrns Torres n
G't Northern Rail Pf. 20 118 ploto en qu ella Ia l C do.
Greyhound Corp. 17 12 mof dan. y., Ma e n
Hercules Motor Corp. 11 114 doe a Corte doe Drto do
Howe Sound Co. 45 Unldol para P. R.y todos les dre-
Hudson Motor Car 4 112 choe, aclenes y titulos d ellan la
Illinois Central 11 114 fines ruatles, Ulmada "Haelead
Inspiration Copper 11 ledd. A.IL
Interlake Iron 8 112 TrtItee.


Horacio Cordero e os




Venta, Alquiler y Repinetinesi fr MqpAiwnia
de


ESCRIBIR SUMAR CA


ULMf


Reparamos Mkquinqa do tods Main

TRlAAJO GARANTIZADO.

Lhame al Tel. 17086 A 23S -
:. .. 1 1 1 ^ *^ A i


* 5
0


El sAbado peado el se lor Richard Penn.greonte de la Colgate Palmolive Pot CompanI en Puerto #oS,
entreoga de un trofoo al sefior Miguel bu6tara, vendedor de la oma per haber ebtnde61 mejor doerd d
ventas durant *el trimstre quo tenrin6 el 30 de Junto. El trofeo fu6 donado per Horace W. Remington, di
rector de Ia compafia, y pormaneeorA e powder del osfter Cutara per tree moses, puos luegeo pnarA at ven
dedor que obteng ele mer record dursnte loe mses de Jullo, agosto y setlembre. En osts fotografia, toms
da en el moment de la entrega de la Cops Remingto t, apareoen, de Isquierds a dereeha, los sefors Juan N.
gr6n, J. A. MorAn, C. Drouyn, Miguel Cudtara, Erneste Lugo, John Padilla, Richard Penn, Antonio Budet, Ml
guel A. Mdndet y Guillermo France.


0


Estuvo ayer sumamente in


active mercado de valot2es


Los especuladores epesran a qua so

aclare la situai6n europe, o

NUEVA YORK, julio 7. (P. U.)- Int. Business Mach. 177 114
El mercado estuvo excepelonal. Int. Prvte ter ,..5412
Smente inactive, fluctuando fraccio. Int. 1ckel of Can. 318
nalmente. Los especulador esespe.- It, Paper, and Pwr '7 314
Srapbas quo se aclarara la.situaci6n I. T. and T. Foreign 1183
extranjera. Los granos bajaron 1. T. and T. Domestic. 5 314
fracclones. El trigo perdi6 mas de Johns Manville Corp. A. 8 34
un ceitavo ep fanaeg. El algod6n Kennecott Copper 32
subl6, tambln. Los traflcante* opi. Kr (S. S.) and Co. 1
naros que la perspective europea Kroger Giocery and BakinS 27
es menos tensa pero se mostraron Liggett and Myers (B. ) 107 314
preocupados por la crisis bn Orion. Lambert Co. 1.5 314
te. Las emisiones de la plata se Loew'sInc. 41 114
mantuviron estables. Las de Ce- Lone llard ( C o.ement 823
rro de Pasco subleron un punto. Mack Trucks, Inc. .20
CAFE Macy (R. H.) Co. 81
C Magma Copper Co. 2
Los futures de Santos subieron Montgomery Ward '49 314
sets puntos, con ventas de 52 lotes. Murray Corp. 4 531
Las opciones de Rio no tuvieron Nash-Kolvinator Co.
trifico. Nat. Biscuit 2 3314
Nat. Cash Reg. 17 112
iAZUCAR Nat. Dairy Prod. 15 112
Nat. Distill. Prod. 25 112
Los futures dom6sticos del azd- Nat. Lead Co. 20 318
car hajaron cuatro puntom en tra- Nat. P'wr. ,and Light 7 112
o fico inactivo con ventas de 19190 Io- Nat. Supply of Pa. 1 I18
- tea. El azocarar par entrega Inme- New York Central. 13 318
diata permaneci6 inalterado en North American Co. 21 33
2.93 centaveo libra. Los futures North Am. Aviation 14 718
mundiales .cerraron un punt mAs Northren Pacific 7 314
baJo con ventas de doce lotes. Ohlio Oi1 o. 8 314
Otis Elevator Co. 18 114
PIELES Otis Steel Co. 118
Pac. Gas and Elect. -30 112
Las pleles cerraron de tres pun- Packard Motor Car 3
tos mis bajas a uno mas altas. Pan American Air. 13 112
Las entregas de junlo cerraron a Paramount Pict. Inc. 8 318
11.86 centavos en comparacl6n con Patino Min. and Euter. 7 718
11.89 el jueves. Petrol. Corp. of Am. 7 S8
Pennsylvania R. R. 168 58
PROMEDIOS DE DOW-JONES Phillips Pet. 33 118
PresSed Steel Car 7 718
30 industriales. 133.21, baja .37 Pub. Serve. of N. 37
20 ferroviarlas, 26.75, alza .05 Pure Oil Co. 7
15 de serviclos publicos, 23.61, al- Radio Corp. of Am. 5 518
za .01 R. K. O. 1 518
10 bonos ferroviarlos, primer Remington-Rand 10 7i8
clause, 92.45,- alza .01 Republic Steel Corp. 14 314
10 ferroviarlos, segunda clase, Reynolds Metals Co. 7 112
47.09, alza .21 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 38 314
10 de servicios piblicos, 108.51, Schealey Distillers 11'718
alza .11 Seaboard Oil of Del. 17 318
10 industrilaes, 107.85. alza .26 Sears Roebuek 318
Ventas totals: 330,000 acclones Shell Union Oil 10 314
Alaska Juneau Gold 7 314 Simmons Co. 22118
Allied Chem. and Dye 161 Socony-Vacuum 011Oil. .- -11 112
Allis Chalners Mfg. 33 South. Cal. Edison 27
Allm.Cr. and Foundry South. Pac. Co. 12 112
Am. Car an Foundte ry 11 112 South Rail 14 l14
Am. Banknote 112 Sperry orp. 41 114
Am. Can Standard Brands 8 314
Am. Locomotiv* 16 118 Stand. Gas and Elect. 2 112
Am. Mach. and Foundry 12 114 Standard Oil (Cal.) 25 314
Am. Rad. and Std. San. 11 314 Standard Oil.(Ind.) -24 118
Am. Rolling Mill 13 114 Standard Oil (N. J.) 41 314
Am. Smelt. and Ref. 40 1'4 Stewart.Warner 7 14
* Am. Sugar Ref. 16 314 Stone and Webster .. 0 .I1
* Am. Tel. and Tel. 181 114 Studebaker Corp. (Del.) 8 518
Am. Tobacco (B) 83 718 Swift and Co. 17 718
* Am. Waterworks and Elect. 8 7!8 Swift Intl. 25
* Am. Woolen 4 Texas Corp 36 114
Anaconda Copper 23 314 Texas Gulf Sulph. 27
Anchor Hocking Glass 22 1:4 Timkin Roller Bearing .38 314
Armour (111.) 4 Twentieth Cent. Fox 18 314
Atch. T. and S. Fe 26 Union Carb. and Carb. 75
Atlantic Refining 19 718 United Aircraft Corp. 35 112
Atlas Corp. United Corp. 2 112
Aviation Corp. (Del). 3 78 United Gas Improv. 12 718
Balt. and Ohio 4 112 U. S. Rubber Co. 39 I12
Br-nsdal .1. 13 112 U. S. Steel Co. 45 1|4
Barnsdall 01 13 12 Vanadium Corp. 20
Bendix Aviation 22 12 Walworth Co. 4 314
Best and Co. 46 34 WiWarner Bros. Pict. 4 1|8
Bethlehem Steel 52 14 Western Union Teleg. 18 112
Blaw Knox 9 14 Westlnghouse Air 20 34
Briggs Mfg. 19 18 Westinghouse Elect. 6
Calumet and Heela 5 112 Weston Elect. Inst. 18
Canadian Pacific 4 Woolworth (F. W.) 46 58
Carriers and Gen. Corp. 2 318 Worthington P. & M. (Del)'12 314
Cerro de Pasco Cop, 37 34
Ches. and Ohio 33 NEW YORK CURB EXCHANGE
Chrysler Corp. 89 14 Aluminum Co. of Am. 106
Coca-Cola 125 114 Am. Cyanamid (B) 24
Colgate-Palm. Peat 15 3!8 Am. Gas and Elect. 35
Colum. Gas and Elect. 5 31,4 Breillian T. L. and P. -8 318
Colum. Pictures 8 718 Consolidated Coppermine 5 314
Commercial Solvents 9 1l8 Elect. Bond and Share 7
Commonwealth and Southern 1 318 Ford Ltd. 3 112
Cons. Edison N. Y. 30 118 Gulf Oil Corp. 31 3:4
Consolidated Oil 7 518 int'l Petrol. Ltd. 21 3|8
Cont. Cgn 36 718 Nat. Bellas Hess 318
Cont. Oil (Del) 22 314 Niagara Hudson Pwr 8 118
Corn Prod. Ref 60 314 United Gas Corp. 1 314


S.'












5


.1
*1





















9
'I










*







6







9




I.,,









I

a


P",W-P


* PASAJEROS
0 CORREO

AIR EXPRESS


TRES A TREINTA VECES

MAS RAPID

PAN AIMERICAN AIRWAYS SYSTEM


" "


- - ---------------- ; ~ i -- ;;~ ~~


1 : - 1 == .


- -- ----_-~----


11 p u I


* I I


R









p


--4 -'--


/r *'


I


I AtQULfR DE

w^a-;%o fat w r s omaix S

.'+ '* o UlaOsal .qua.ner O
t T& I V 1ws Verdt Satteu-.
.-A-S

.pla 1t a bO.c c r
Sr. dr reao onei.

eWY$6Io. u4pendl13. In 1U:' To-

Igose is Verde +lanturee. 53
A 10 la DMRA a a1ulogs lo ai-
5 uastl a dsituda on ais Cal s
enquis le Lugo. Oua-
dar *3P -ame. Pana uinfmea: F ia
i I ss ..!nqtU'II Telfteo
d o oasis" s HNA*R
S 173 Iaantur1e. *. IA"
e ALOt UA r Ideno P laS O4ndadoa .
I* Aruid M eadias. Cu tro do"rmit-
| rid eelst epaclolo Cane dop.n-
T. doeriA prs, ml ervtilo erInfle
r1E[ ]B AT CONAIO f ar

1rJuan. n nAV
ALOILO CAA concrete, baJs Ca0-
U.s u aOrta 1 12 frtnte Lorgi
Obrea. Cuatro deitoritoe, sala, co-
m r0t, doble *rviclo sanitario: 28
con ag. Informarn en lo altos.

Sa UOA .aun pV en Or CM
3 n Sl. 4 doniotoris. eae.
d ootos y cauto do bafto.
-e oo Gretulo VqU, Tel, '~T 802.
San Juan. HNA-V
SALml, A: Ps.o alto: tre habits-
clognge. w frJo. CaMle Los A" -
le 1,6 Pardas 24 112r: $0. Inf8es :
T14eo 148 Santurce. 7-15-0
Sa A4lILA case Av. Huict B.
LfayOtta. Condado. Paada 47. Tre
drmtrtAe,. gae, 1 ncuarto serviolo.
S My trees. 860 mensuale. .: Tel.
197V a. J. lNA-Q
WOeo o AT CONDADO: four large
badrooms. spacious dining and l1i
tooms. Pcre garage, servant t'
Quarters: $75. Water included. 2 C0-
ribe t... or Phone Santurce 1096.

PO- R RUNT: Top floor (mirado). ,b-
tado 8tret No. 10 112, Miramar. 2
bedroomPa, parlor, dining room, kit-
ahen bathroom for 0o. Information:
GIgorjo Visques, Tel. 380 San Juan
or Allen St. No. 12 112 (baefj).
HNA-V

SALQUILA: CaMs 'Calle Parque 87,
cinoo dormtorios, amplio doeva ha-
bitable, garie. Preclo modlco. In-
toarmarn: Jos6 C Men6ndes. Toele
Sonoe2264 N, Dos kermance 14, San-
turce. 7-B-M
POR RUNT: House at Condado. Stop
46, Airn Ave. N6. 12, near sea shore.
Five bedrooms. two bathrooms, 8pa-
cious dining and living rooms. u-
rage. Phone Santurce 2088. 7-18-T
0 ALQUILA caseu en B ru Nelm.
158A.Cdatetro habitkelones. n rador 7
Ats d oa comodidades. Informara: 1a
PreVaors, oficina 27. idtific o Bu-
ret. Teltont 1288; Apartdo 1177,
San Juan.M7-18-P
tALQUILA esplendlda ridencda
situada on la calls Pacifi No., 2 e
quina McLea. 4 habitadoneU con
losets aala comedor. does prches,
dos serviclo sanltarilo. Doe hablts-
c'on e con gervco sanitarlo apart
para el servicio y garaje. Tiene agua
caliente y trial. Para informed: Jorge
SSaldafta, Tel6fono 1378; Parada 12,
Santurce. 7-10-8
EN CAGUA8: 3:lena oportunidadi
Alqulae grupo de edificlos con Ca-
ms pasra mayordmo en fincha "U Tro-
che, a 500 metro de sa poblatl6n.
Con teltono, lu y agua. Prdplos
para cuaiquier claes Ge industria;
tales como despallllado de tabaco,
fAbrics de licore., er' Contlene plan-
ts 4e caletacdi6n complete. Informs-
rAn en CaOuasm. Apartades o88 o 881:
en Ourtbo. Apartado 88. HNA-M
8S ALQUILA pio, altos Polnce de
Len6 Nlmd 10, parada 16 1)2, etes
habltaoloaes dormltoriea. sla. come-
dor, pasillo, double servicto sanitartoi
y codea. T'ene terrasa en la parte
do attAi. In!.: Tel. 8. J. 382. 7-8-D
ALQUX nIN Labra Sur. Santurce.
dos pamoe: cuatro dormitoroes. Uala.
y demAus ependencias. Primers plan-
ts: 888;: ..eunda plant.: 888. Infor-
mart: Rojas. Telefono 1390 San Juan.

8 ALQUILA hermosa residencla: sa-
la, comedor grand. cinco darmite-
scrvcio, ltvaderos. cuarto planchat.
Informaran en la mraima. Wls8on 10.
Parade 18 113. 7.16-M


FOR RANT for Summer: Mountain
residence at Divisors, Villalba. aitio
Amarosa. sear oGulAea Lae. Purnih-
ed, r.'a-ly for occupant. Has pree-
sure, private Aquaduct. ectric range
omd Rfrieator. Large terrace, gar-
den and splendid view of Caribbean
Sea. Inotallatlon for radio and garage
Rental: 880 per month. Inquire or
write: Knust. 83 Salud Street. Pon-
E r Phone 392 Roje. 7-16-K
ALOdILANBE ALTOB 188 PernAndes
Juncoe, Parnda 22. Cuato habits0ao-
nes, cuarto do serviclo. garaje. etu-
Sfa s g fluldo. closets. Informara: La
PrevivUora.. Te16fono 1388; oflcir 37.
:: lflcio Bouret. 7-1-FP
A~4UIW~n CAMA modems. Peranden
cO 179. Parada 21: trees habita-
dnese. cuarto oervicio y garje: 880.
InformarAn: Teotfono 156 San Juan;
S iave, misado, PernAnde Juneos 171.
*7-10*V
I, IW POR 110 menauales, alquilan-
s es I acomodsa a 8 minutoa de
ei Pierase. Tionen agua. lux, mre -
oae. Pa4 t informe: Balbio O6mes,
f 7-30-G
o, ,;tbi .,a s MI6moftr is

S AO ILA CHALT conereto: tree
abltadelftes moerviclo sanitario comn-
ot. Pintado reenteamete. LuoI
S.a 1 aturce, prtimo Chle
ta1M. I iormes: GonAles Mena. To-
StMo f antUrSe. 7-10.R
ALmU- 0454 frB an plM loeets.
Seel M nalo dem deopendeM n
elWa. n uijftatA ucuels- .eprice .y
b es ttroa igleelas. e F*ueroa
i ParAde 18 1!2. Informartn: 83 N-




1 re B nturo sviolA. Intees:
M tam lO: daoaf


todro ee-a Aen1-
Sl ao soul Ro t


I ,:UMV00 7 MaWa
K"' 1 ft "" Loswe alq lsd NowJI 'y~td


AZQU1aAi PV=0 alto: ouatro ha-
ets. wada 1:2. ecres trolley,
oe s $tain asua. i rntfusee
380 Rojo, Sanpturse. 7-10-0
AldUR.ABL OASA do9, plants uWe.
va onstlusooia. Avenids a ottlar 11,
Parda 24. Planta altas tires drmito-
risoa terra, porch: t42.80. Plant.
baje: cuatro dormitories: 048. Insfr-
nese: tloaseo 3229 Nesro, Santur-
so. 7-11.0
63 ALQUILA ,Tzft 46, Parada 4a 1)2,
arque; ams tres dormitwoie oonti-
"u Iglelra y bsmelas: 6K2. Agus per
cuents inqullno. Inftrmem: Tlefono
170 Amd, Santurce. 1-11-B
68 ALQUILA; Buau 18. Pue e vers
de 8 a 8 P. M. Infrmes111 al mieo.
HNA-D
S ALQUILAcass: 4 dormitories y
emJ6 comodidades: 888. Sol 118
fronte secuels Lincoln. Informed:
aar Ahorro, rau 84; Telfono
1879 San Juan. 7-12-B
POR RXNT. nice, concrete residence
at Punts Las Martas, near ocean.
Ideal residential place. Very comfor-
table. Phone: 1967 San Juan or 2100
Verde, Santuroe. 7-12-H
ALQUILANSI: PISO, clneo habitaceo-
rime. Poneae Leo6n 1246 (alte)r Panda
17. Ca Wilson No. 3. InformarAn:
Miguel Francisco, Telefono 2714 ean-
tume. 7-12-F
S3 ALQUILA pVso alto en Americo
ualae -Nm. 1 con tree espaloseoe y
ventilados dormitarlos. Sitlo Ideal.
Informart: .Telefono 1882 Santurce.
_________ 7-1I-C
SI ALQUILAN: Santurce: Moderns
cams en Krug 7 (bajoe), Urbealanci6n
Parque. Ptso alto eq onserrate 48,
muy fresco. Apartamlento en Car-
men 88 (altos). Local pars comer-
cle en Avenida PernAndez Juncos
100. 'San Juan: Apartamiento c6mo-
do on San Justo 38. Inf6rmese con
MOndem E Cia., Telefono 1798 an
Juan. HNA-M

ALqUiLB3
APARTAMIENTOS

POR R NT: completely fur-
NZISHD apartment at La Riviere,
Barle Street, Condado. Parlor, dining
room, two bedrooms. bathroom, kit-
chen. made room, two porchem. ga-
rage and store roomq. All screened and
awnings, hot water. Phone 8 Santur-
oe. HNA-B

APARTMBNTI : PurnlIhed or unfur-
nlahed, one or two rooms ecreened,
automatic elevator, running hot wa.
ter. Prom 685 up with private bath
Oltmpo No. 8. Miramar. Phone 888.
sBnturce. HENA-L
8I ALQUILA apartamlento: 8 habi-
tadones, demai comodidades. CO o-
do y fireo. Altos I8abel da. 4m.,
J, La Martun. San Juan. HNA-P
COLON APARTMENTS: Prente PlaS
Gol6n. Dose =aeonares. Los mas no-
demon en San uan. T o.e bafoeo en
ocjloru; agus ri y esllente. Janitor
permanent. Inmejorables pat vi-
vtind"a u oflolna profeslonale. In-
formee: Garcia. mismo edifio o Illat-
.aelo a1 1188 Negro, at Juan. HRA5B
APARTMENT. AVWNIDA I8m6n Boll-
var No. 468 112. Condado Ward. Stop
80: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 Ban
Juan. HNA-Q
8PLBNDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 321 by ParnAndea
Juncos Avenue (delcliously cool).
Three bedrooms. garage, servant's
quarters and every other feature to
make it comfortable. Purnlshed: $68;
unfurnished: 848. Por further infor-
mation call Phones 1876 or 8001 San-
turice. 7-9-M
CUATRO MODERNOS apartemnbztoM
con todas las comodidades: double eer-
violo sanitario, comna de gas. Sol 8.
Informaran: Tel6tfouo 290 San Juan
de 11 a 1. Miguel Portell. 7-12-P

fresco8 con tes o cuatro dormlto-
ribes, de 8386 a $40 menauales; en In-
fant Luises 3. Marina. Informarain:
Joyeria Tinsud. de J. P. Bouret Inc.
RINA-B
8S DBBA apartamiento modern, e6-
modo y barato. valo en el nitilfci
Mslgor, TetuAn 80, San Jues, P. R.
Telefono Q44. 7-16-M


ALQUILAN8: UN spartamiento en
Brau 1. San Juan: $88.80 i.otro en el
mismo edifiieo en 880. Informaran:
188 San Juan o 280 Negro. Santurce.
S7-9-D
ALL BORIUNED Apartmente: Thr-t
and sie rooms. furnished. Woetc
Refrigerator, water heater. garage
Information: Janitor "Condado Apart-
ments" Phone 184 Banturce or write
R. Lasaro. National Oit Bank. Pon-
ce. HRA-L
8 ALQUILA apartamlento moderne.
calle Refugio cereal do la Carreters
.Nueva. Informara: Perreteris Rodri-
gueo. Inc., Allen NOm. 72, San Juan.
7-12-P
APARTAMIRNTO VACANT. 3 dor-
mltorics y demie dependence. dil-
flcio rolente construcs6n cause Hoa-
re eequina. calle Nueva, Parada 14.
Miramar. Tel. 3896. Santurce. 7-19-PF
60 ALQUILA en as alle Te uTi 8a
magnifloo y ampnlo apartamionto
propio pan "boarding" o negoelo
informara: Sr. OUijarro: TelfTeno
271 Santurce. RXA-B
8B ALQUULA un apartamlento ea
Taft NSm. 80. Tn. habltalosnes, ba-
oo modern can a garaj E Itor-
men: Oregorto VMques. Tl. 802 San
Joan. \ _NA-V
sOR IT: Furnathed apartments,
Electric Rlefrtgrator: residential seM-
tion. cool. Piol Apartments, next to
nion Club,. Stop 10, Miramar. prom
80 up. Telophine 106 fanturcn .
6-7-F
SALQUILA ua apartnileto co-
modo en los "Apartalentoe Bells
Vista", en Santo Oriat tm &. 3 me
la, comedor, oudl etoo derwto.




na deo a aua: Drja
BB a : U01 .ap Jll 0 A

-stemoG, das tao. onteTIems sao* JO-
ft de og. ago. moderalM antasell
age aufmAttoo: 8B. D rfiJan alt d*e
: seaer Antonio TedaeW btetAss-


1








~dsi a


TAR tO STA N t.


MOS A COlt~ v .UC A.
TrATRO! l TWlt At
IN LQS NTRSACTOA ..


;W.RO CNIA 'C ATO ORATMS,
40 Qu aNt4e QUI QvIOA"tI
AQ*A1A TITIA UAM.
1' 0 IUHAQ qm S04I ____ ^
4w#- i.'''^/ '' 'T P A *
S*-S ^


ia -r


"EDUCANDO A PAPA"
a mo.wrmsU.8?Pemhswoa0m


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILA8: I8NANCHB Hip6dro-
mo. Avenida p No. 48, apartamiento
a habitaciones. Con agua: $29. Infor-
marin al, laco. 7-10-0
bX ALQUILA apartamiento a 25 yar-
das de la Avenida Ponce de Le6n.
Calle Colomer No. 2A. Moderno, cus-
tro habitaclones, sala, comedor, co-
dena Y double servicto sanitario. In-
formart: Telefono 332 San Juan.
7-10-D
8S ALQU!LA: Pise Independiente:
tre dormitorle, al lade Carretemr
Central. Subida Iglemia Ntm. 8, Pa-
rda 25. Informarw: Telftono 1327
Negro, Santurce. 7-8-8
88 ALQUILA en Luna 60, mirador
con entrada independiente: trees dor-
mitoroe. ooelna y dos serviclos sanl-
tarlos. Inf6rmse an el 8 10 de
Umpierre. HNA-U
SF ALQUILA apartamiento, ptso ba-
Jo en Salvador Bau 16 pot $3A men-
suale. Informaran: Joyeria Tinaud,
San Juan. HNAAB


LOCALES'

SI ALQUILA en Luna 60, local pro.
pio are eomere o u ofiina en 880
measuales. Ifrmaron en ol 8 y 10
de Umpterre.' RNA-U
I8PLBNDIDO ALMAICN, nuevo, de
Jonm rto. 800 metres ouadrads, tfran-
te A1 mueulle Num. '. H. V. Groechb
Co.. Cjmereo 21, San Juan 74-C0
COMIzIONISTAB pueden obtener en
emdl o moU ventajiams, ofln a
ea ia c n on em v dr
n pam exhibloOn 18 UmbSt Alma.
Juan o meal &I fono 935 Am
Juan. 7-10-6
-B ALQUILA: Ba Allen S. efI. iassi
ee dde 600 en adolante.
27, SOfel Now"., Tdlbno 1288
Aps eita.. 1177 San Jua,. 7-18-P
iB ALQU.LiAs: OPiCINAB deae $18
ena adelanie a e le tf "Uouet"
Infermaras: "o ,Prevwsong- ana
7 a on emA=mSe IleSo. Te! oeo
ISe Apartao IItI, san Jua.


ALQUILER
LOCALES

FRINTE AL Capitolio, local de 210
M. Propio pars oficinas o pequefia
Industrta. 0ou p a d o anteriormente
potr Is Tezidor Paper Co. eSo alquilsa.
InformarA: F. FPrerisa en C. Teld-
foneo 148 y 627 Ban Juan. HNA-F

ALQURiER
HABITACIONES

QUIRBE COMER blen, dormir al ftree-
co, hosp0dese Allen 69. cuarto pwo.
So alqullan habitaclonee a hombree
solos y matrimonios sin hijos. La
aBpaftola. 7-18-B
8E ALQUILA' habitaci6n amplia y
ventilada contigua a la Parada de
guasgua. Pamilia respectable. Ponce
de Le6n Num. 43, Parada 18. Tel6-
tone 614 Santurce. 7-14-d
ALQUILASSB en cas respetable habi-
taciddne a 20 y 8$25. Para jovenes y
matrimonlos &in hUo. Dirijam: ira.
Collao, Brau 64. 3er. piso. Tel. 1956
Negro. 7-28-C

IN CABA resetableo squilane ha-.
,itacioneo tfrescae. Preferibles caba-
lieros o matrimonios solos. rambifn
vindeoe solar. InformarAn: Ponce
Lo6n 174, Parada 19. Te16fono 2425
Negro, anture. 7-11-0

HABITACIONIS AM ,AS. ventla-
das, en apartamento modern a $1.
y 12. ,Caa re petable. Prof Itense
caballeros y matrlmonloe sin niAos.
Sears oefrigues. Crus 27, Aparta-
mleate 6-P, San Juan. 7-9-M
S T nice. coo room with prI-
vate family In the bt oentraly lo-
-eatd reeotion. References roquiredi
Ave.' de Diego NO. Parada 22.
7-10-M

CAMA FAMILA alquila hermgoa ha-
bitaci6n, o coildasm, pars maItr-
monto e para doe caballerao. Bigeni-
so reteenaims. Cal Dueate N. 8,
Parade 20o Banturo; Tewifo 7

FUNB B MD ROOM tor rea l In the
be pat a the 0d40 . eai thW
Oean 48. With without a
ng*, Mess Ift desired. Tele~ne 181
a8a meAT


MAMMAI VA:ItA RBPwIA3P aNquti h e
SE AZQUILA: Local plant baja de biteMlhees ceas fossa. oonstrucplo
Is ai Allen m Hm.,79, propie pare a edra esres guag.us Ilia. bA
omieeta. Pars informP. didjas al spla Superler. Ri en y dan tfe-
GsMis, BetfoigA Oshos, -el eono im. partamlento 6. HIp.'17. Ps
151 5a 5 e&i -Y 8^ is t'Hi .Ss--ttftll ''1.* "*L-V


ALUhR0114 ST


ALQUILEnR
HABITACIONES

8B ALQUILA una habitsel6n fronts
de calle, Ponce de Le6n 1768, Parnda
19. Tel6fono 2801, Sunturce. 7-8-0
ALQUILABB CON comidM, habitaci6n
pan matrimonio Joven sin huos, o
doe J6venes. Dames v exigtmoe reft-
renols. Condado 19., altos, panda 17,
Tel. 1124 Rolo. anturce. 7-10-B
FOR RENT: two rooms with priva-
te bath. Oarage optional. Ave. Mag-
dalena, Stop 47. Inquire references:
Telephone 880 Banturce. 7-20-8
UABITACIONIB OMODAB, ventiUs-
das ti mplta Viva en Ia YMOA SItto
oetnio a recreativo Para une o
peInama. Toldton'a 19 Sa Juan P*-
ALQUILAS RABITAVION propla pa-
r. persons sols eon eas do famllia
respotable. Bn la Calle Batado NMtm.
30, Miramar. Santurce. 74-8-
PURNISHBD "ROOM for rent, with
bath. top 10, Miramar. Private.
American family. Near Union Oluib.
santurce 2444 Red. 7-14-H
8 ALQUILA 6hb n con 2 van-
tanas entrsda Indipednt, tio do
lo mIj bonfr- y-frebog do San
Juan. Apartam ento 7, Branu 78. n-
te Plau C616n. HNA-L

HOSPEDAJE

COMIDAB A doaicillo pers famUilas
quo sepn apreiar ealidad. Bateo-
oe pastlel I= l sads Prepramo
alnueraoe pan Jlras. Preole de oI-
tuaslda. Telono 1218 Role, antr-
to. c.asll LouI. -I @4-M
A *LO quo dmeon voanter on1 a-
mranquitas. efrce -hpeba (4e famtlls
repte ble. el tie sMal par m ed
ia sM vaeadte. Pue del puea-
blo. Miguelina Pigoeros, Bartsnqtal-
tao. ~~ -4-


AVIC'' UALThRA


COMPBA VNTA
SOLARES

88 VUNDI o se pernute por otro o-
lar en Sant:rce, solar calle Aruagsa,
Rio Piedras, cerca Ooleglo Ban Anto-
nio. CaUe embreada. acometide uga
y agra, magnifieo voendarlo. Mide
16 x 20 metro. Informara: 8re. Fran-
cacea Bas Vda. M6ndes. al lado.
7-9-B
OPORTUNIDAD UNICA: 81tia alto.
fresco y mit ealudable de Hato Ry
Man 20 solars, quoda. 10. Alcanta-
rillado. ga"s. Panda 80. xligense re-
forenetas. Tel6fono. anturce 1096
HNA-0
BOLARI BI OAPAAtRA: 10 aftes
plano $1.28 metro, con todas las o-
modidde de sla cluded. Sitio freso,
ieeo y aludable. Inf6rmtse: Telefo-
no 884. an Juan. HNAm-
SOLAREB on an Jer6nimo. La Iee-
dl6n residencial mAs bells *y exclu-
ilva de Puerto Rico. Tengo tres her-
moeo solares dieponibles. Pedro A.
.PIA (l Hogar del- Pontiac)- Tel. 8.
J. 479. "-17-P

BILARIS AL predco de $2.0 o pequefqL. sitieo fresco y Imo. calls
talitd, ago y aantal'llado Pa-
ra pa tinformes: Teldfono 1977 San
Juan. KN.A-(
VNDO 804IAR Avealdsa .aft, 0 me-
bros "ate por 28 aetre. ftm*o. l
moer 410 ramiedenial de Smwnuroe.
Taft 1o, Teltono i Saotureo
ltNA-Q
SOLAR 8ITIO realdpncial. Pan-
da 18, muy eerO Aveida Pence
Leon: alcantarilldo, au, 4us, Pga.
228 baIs 800 metros. Pros muy
bajes. Znt. Tel. 880 S S.nture. 7-17-1
PARK: iaw UrbeIsoof ft Quo
p koledrd us boulSW d a li ort-
nr 4 I Q poeme olaree
dl pla doe geves. D oofntado y a
l.aoe. Al final, d5e I Calle McLeary
e O diloedon al pa. t.: alt A.
e OtaO.Tel. 180 Roj Santse: Ja-
m1 W ifre.% 1781 Sarituroee E lA-F

COLOCACEINES I
*OL Iocrp ,


COMiRAYNA



II8r1 IAON P lAU A
a vren meoa i eata S w u
rMs aw. tasMsS. Sa* IIA 1 "Ls
ret; ,tlVIsO 1366 Apartea4O ..'
SaI Juan. 1 -P
3x VBUM5 ustro aCaiM .--
do O U4 S mur W5 t-
ran: Tel*t=O *177 8 J68 I. 54-0

QUINMA VMANIGA an Aiealt
por prodeo m do a e waund tsum
quinta s on 900e410" O Ma d o@s
plana, swolart46Una e cern mja-
laeion electrioa, acudaWietoj^N,
cuartes serviolo cyistanl. Pmr
former dirigirse a Jami Op hol*s
mar, P. 0. Box 106. Pone,. P.-1-

88 V3NDU: Cas msd ade y oMaeNt
eclt6n oonstrulda on calls Lunsi$ 19
Urbanxaie6an Las Palma do amtut4
ce. Tree dormitorloa, 84 1OtM UMt-
drados, Call. asfltada, soemtida a1
Atoantarllado y a trns mlanuto d*
IMA uagai. Preolo *umamente ba-
rato. ;nform5, Dlabrti a on L
MUNDO. MNA-8

TBNOO $700 pars poner en priarae
hipotees sobre propiedad en San
Juan, Santurce o RlosPiedras. Infor-
mari: Teolfono 8136 Asul o HRom
18s, Santurce. 7-12-L

FOR BALM: Large house and lot
Avenida Nairn between Bt. John's s~d
Robinson Schools Inquire: Prebyte-
rian Hospital. NA-B
VMMND2S BARATA. casa today coa-
creto nueva. dos plants Independien-
tee corea Univeraidad, adecuad 0 co-
modidades: 86.000. Vas.la. PUx o-
driguez. Calls Patrana, Pr 3ds 8B
112, Hate Rey. Rio Piedras. 7-283-
VENDMB IA8A conereto, doe plan-
tam on solar de 840 metros. Valer:
$11,000; o as permuta per cua peqt0-.,
ft concrete en sitio fresco. Tel4tono
847 Asul, S nturce. 7-12-N
88 VINDI so permuta per fines
requeft ceres San Juan, caua mix-
ta: ouatro dormitories y demAs co-
modidadee; gsaJe, servielo dentro.
Informarin en la misma: Merhoff
Ntum. 23, Santurce. 7-20-0
VBNDBUB BARATA malMificfa rei-
dencla, sitlo muy c.ntrlco do Mira-
mar. Tratado Patologia M&dica y To-
raeputica en espafiol, oomplet&meftn-
te nuevo. Informarin: 8 a 6 P. M.,
Telifono 2646 RoJo, Santurce. 7-18-D

COMPBAV- ENTA
FINCAS

VENDO JUNtAS o por "eparado on
barrio Rio Lajas, ToR Alta, tiancu
2.00, 19.00, 21.00, 86.00 y 288.00 cuer-
das. Terrenos llanos: sobrellanos, po-
co trabajados, proplos pars cualquier
cultivo o potrero, todo arable. J. P.
R., Box 24, Bayam6n. 7T--J
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas. lla-
nos, con casa y stablo, buen pu*
to, en Hato ROy. Det As White Star.
Inf.: Joyeria P611x L6pe. Tel. 757 san
Juan. KNA-L
VBNDO QUINTA veranear, sombreada
Arboles frutales. 80 palms coco pro-
duelando. Agus. lus Oomodidades
pago. it6 meambrada hiela. Infor-
mes: Hato Rey. Quintana. Bpaftia 1.
3:00 6:00 P. M. 7-1-V
POR SALE: Plot of land in Guayna-
bo, on the aqueduct road. 2,500 me.
ters, unrivaled building site, abso.
lute bargain for cbh. Tel. 1874 San-
turce. 7-13-T

83 VENDE fines rtstica do dlen
cuerdas: terrenos llanoi y de veak en
Ia Carretera de Carolina a Canova-
nag. IEtA provista con agua del Rio
Orange de Loias. Informara: Juan
B. Rodriguez, Apartado 4. Carolina.
7-12.,

88 ARRIENDA fines inmedlata a
Santurce y .Uo Pledrag de 100 cuer-
dam, terrenoe llanos, propiau pars ce-
fia y lecheria. Tiene establo y cuota
pars cafla. Informara: Lado. Dias
Santana., Rio Piedras. P. R. 7-1858
VBINDBSB O PBRMUTAS8 fines de
20 cuerda con ceuota dq cafla y crian-
za do mns de 380 cerdos de ralm ceB
sum corrales do cemento. Situada en
el K116metro 28: Hect6metro 4, a or1-
Uls de la Carretera Central. Infor-
maran: Telefono 1840 Banturos 6
Apartado 8022 Santurce. 7-12-M
FOR SALX Pord 87 "88" Tourni.ng
Good conditions. Sale for cash be-


fore next Thursday. Dr. o. R. Car-
penter, School of Tropical Medicine.
7-18-0

COMPRA VENTA
AUTOMOVILb 8

VIND=B OARRSO Chevrolet 1385,
Parato. kn perfect estade. V4alo en
la Plant Udectrios Santuro de 12 a
1:00 P. M. y de 8 s86:00 P. C Veit a
Jorge Rodrigues. 7-ll-,
VUiDO QUAGUA Ford, 4 etlftim
Jueo de ouarto de 4 plea. r
mar$: Calls Loisa No. 304;
2584 Negam, Santurce. 7-11-O
DODOG 1938, Sedan 4 puertas. II
roil milla. Use privado. Cemo uiuvo
fe vende extricto contado. Puede
verse on el Auto Park, frente gdhmt
eo Federal. 7-11-
CAMUO POR truck, Oldamobble S-.
dan 8 ellindroe, 193. Perfeetas a.
diciones, tablillas nuevas, seo prv- .
do. No tengo usM pas earro y el
ra truck. Admito wuelta o deyues ,
Yaeo Moux, Robles 18, Rio Pdr.

SX VNDE un autoOT6vai PentaS a
otllndros, 1987, Sedan & pMajW. k
magnificas oon.dltonea. Preso: "800.
se otreoeh fawldades de pae. In-
formes: An"l 0. Gerola, milefopo
807 n Jua ; At- ttan
Juan.

baker '4 Dowr *io0 i maetsall.

tarSit t ^ '1'"^ aI


COLOCACIONES
OFERTAS

AGBNTS8 ,vendedorea, preferable son
experiencia en el ramo de libroa o
articuloe simllares. que mean active,
blen preparado y buena apareiancia.
s sollcitan para geetionar vents a
plazse de las obras quL gonan de ma-
mayor demand., tales como "e Te-
soro de la Juventud". "Dicolonario
Inciclopddico Hispano Americano" y
otru en eepaflol e ingli. Unicamen-
te pagsmos comli6On. pero el agen-
te quo trabala tione siempre 6xito y
result mllament remunerado. VI-
aitenos o escribanoe dAndonoe deta-
lies respect a experience y posiblli-
dades de 6xito. W. M. Jackson. Inc..
Editores. Salvador BrSu 71. San Juan.
7-8-W

SOLICITAMOS AOBNTIB distribui-
dores par los automobile y camlo-
nes Nash y WillysOverland en los
distritoe do MayagUer y Ponce. Idi
tido "Nash",. Pedro 0. GonsAle.
Panturce. 7-10-0
NBCESITANSE DAMA8 de San Juald
e Isa pars propaganda a domicillo.
Ultmos tratamlent facials, Pre-
Benteseo en Ia Parad t24, Avenida
Pone. do LeOn -Ndm. 285.. 7.16-D
n3 WECISITA mujor Joven, saluda-
ble 1 limpla con experiencia como
Jinfera pars ouidar nmis de 4 atom.
Solicit* poeronalmente de 8 de la
tarde en adelante. Apartamilentos Ml-
rabal No. 1. Terrans del Parque. San-
ture. HMA-V
BTUDIO 'OONDr.L", Calle Perls
18,Parda '0. Reparact6n itmAgenes
religiesas. Otrotrratbaod artlsticos
pan regal0s. Necesito ayudante pre-
parar statue. Solloits personalmen-
ta sAbado o lne. 7-18-D
-al NECEITA: Stcitota saludabls,
blamsa p do b un presents pra
trabaoo o deoomatratldn en COima.
do@. DeberA saber ngI4W y tem-ex a-
periencia en el tI baj.-. boriba: a
X"" CI ,, l.WlO. A- BRAP


de
4- 1 A


.7.


*f *+ :-I; : : +P


0[p im. mum I mNV


-I

$11







I


I


.AM. k.; k


1 : i 1n, ;I::ia "~ ~ ------ srr


I t








I-. LI I i it1, i4 .. i
ILMUNOO;5 ANP-U -

I-


A NUN


I- I-i r - - --T nr ~r- -r ll~. ~ 7- ~ -~i-~; m i ~ Y 7i.


COMPRA- VENTA
AUTOMOVILES

Er VENDE: Truck Ford modelo 1987.
Buerna condieiones. motor nuevo. In-
formara: A. Hoyc. Tel. 284 Rio Ple-
dras. 7-9-H
MANUAL D CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
m6vilep y recomendaclones importan-
tea. 25c. con un portalicenciaM Orotis.
Las 6rd deben venir en stro pos-
tal. Imprenta "Jufesil". Muflo Rive-
ra 26. R' Pidras. 4-3-40-1
SE VENDB Coup6 Oldsmobile 1937.
en perfect condici6n mecAnica, ra-
dio. Inf6rmese: San Juan 1239 Rojo,
o personalmente en el Apartanllen-
to 20. Infants Luia ', Marina. 7-8-R

COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMENEZ D';L VALLE CO.. baJce re-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8852
Santurce. Cuando vaya a fabrioar o
reparar ou oasa. extiale a ou aontra-
tists nuestra. losetas, ml dema o a-
i:dad, eleffancia y duraclfn on sum
p4 sos. 200.000 loeas seca en 80 di-
hulos diatintos HNA-J
MOsAICOS HIDRAULICOS pars plSa
en los dibujos mA originales en el
mercado. Garantia absolute en los co-
iores Completamente cuadrados y
plans Vea muestrarto extensisimo,
Carlos Merino, Telefono 1639 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

;GANGA! NEVERA "Frigidaire" pe-
quefat: 860. 2 mesa& dibujo, perfec-
tas condlcionea: 820 V 825, cama Sim-
monn. completamente nueva: 830.
,Amparas modernas y varlos muebles
I mAs Tel~fono 2114 Verde, Santurce
SI 10 A. M. a 2 P.M. 7-9-Z
( GANGA: Se vende una never el6c-
ir1ca por $70.00 y un calentador de
rigua de gas por 20.00 S 1 compra
pmrnba. cosas los puede obtener por
o80.00. Tel. 2896 Sant. 7-19-F
NEVERA8 ELECTR1CAS, CaluntLdo-
res. cocinas. refrigeraci6n commercial
Nuevas o usades Garantia "Norte"
Prectos sin competencla. ArtUro Ouo-
rra, representante exclusive. Exhibi-
ch6n. Avenida Taft 10: Tel6efono 1090,
Santuree lHNA-0
(OMPRAMOS MUEBLIS usados. Pa-
gamoa los mejores precious. Vendemos
muebles nuevos y usadoas. Contado y
plazos c6modoa. Muebleria "La Lu-
na". Luna 46 1!2: Tel6fono 687 San
Juan. 7-10-0
JUEGOS DE sala. comedor y cuar-
to: never el6ctrica; cocnas de o as
S ffido; cocina el6ctrica; alfombra.
Todo muy barato. Telefono 497 Ban-
turce. HNA-S
POR AUSENTARME vendo todoa los
muebles de ml casa incluyendo dos
tocndores antiguos, mesitas antiguas
V columns tallada. Flores 8-A. cerca
Seborkico. 7-11-Z
JUEGO DE comedor, juegos de cuar-
to y otros muebleb., se venden por
mnotivo vlaje. Ocean Walk Apart-
mentfq. Parque Borinquen, 4to. piso.
Tel'fono 234 Santurce. 7-11-C
POR AUSENTARSE: Se vende juego
dl de sala, comedor, porch. Never elec-
t rica. Varios articulos mis. Todo
:nuy barato. Telsfono 1537 Negro,
Santurce. 7-12-J
SE VENDE un juego de muebles de
comedor y uno de sala del paia. In-
frrmarAn: Tel6fono 495 Verde; Va-
lencia Num. 4, Parada 16 1'2. San-
turce, P. R. 7-12-V
S FOR SALE: Antique furniture. Solid
M!hogany. Call: Phone Santurce 336
Verde; or address: Lula Oorbea, Ca-
nals St. No. 14-A. Santurce. 7-12-0


SE VENDE: Nevers "Frigidaire" ta-
mafit regular. Precio: $65. Para in-
formes sirvase llamar al Tel6fono
2202 Santurce. 7-13-F

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

" PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 mems. Telefono 497 San-
turce. HNA-8
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifasicoa, monofAsicos, do alto ren-
d'miento en march. No cuestan mis
quo otras marcas. Exlatenclas on a
"Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.
7-11-M
CERAMICA PARA pleas; azulejos do
colors; aparatos sanitarioa. Servimos
directamento do fAbrica, do nueatras
iepresentaciones; y ademisa ofrece
mos exiatenciaa en nuestro almacin a
prcciob que no adnlten compettncia.
Visite asenclas de Ferreteria Merino.
Inc.. Allen 64. San Juan. 8-1-M
FOR SALE: Motor cruiser "Hermes"
"6 x 13 feet by 2-1'2 feet draft. Ker-
6ipath 50 H. P., heavy duty engine.
Fully equipped. Excellent boat for
fishing parties. Sell at sacrifice. Can
he seen at Faiardo Playa. Inquire
for Mr. Krtz at Fajardo Fisheries.
7-16-K
REAVER BOARD: 0 artd Ideal pa-
a dlvislones y islels raao. PAst0 de
.i:ocar Duracsln sterna. ftits la bu-
r edad. Alala el oalor De venta por
ilos Muchacheo. Sues de A. Mayol
&I Co.. San Juan PR alNA-M
rRISTALES DR OOLOR S y blanco.
para puertas, ventanas, vitrinsa y
muebles. Siempre los mejores pro-
(,os en la "Ferreteria Merino, Inc.,"
sin Juan. 7-11-M
MOTORS ELBCTRICOS: Reparamos
noda class de motors elctricos. Ser-
ico ripido y garantisado. Sobrinos
Stde Portilla, Inc., Marina, San Juan.

MEZOLADORAS DR concrete "Lan-
Anlg" en' 3 112. 5 y 7 pies cablcos.
Siempre en existencia en la "Ferrete-
r:a Merino. Inc.." San Juan. Nues-
t:ca precious no tienen competencis.
7-11-M
P'UERTAS: VENTANAB y marooe de
pichipen. Caoba; Cypress o madercu
pals. Termlnacin emsaerada: preols
razonables. Solicits preeias. Carlas
Merino, Camino Miraflorea, Parada
11: Teltono 893. HNA-M
OPORTUNIDAD PARA toe P0 OArs*
foe: Tenemos la eigtulents s efteels
00oe papel amo par oopla quo Vfn-
demos on bloque o en parts a pe-
clao re4ucidoe: Fapsl amm R0m. t-S a
10-4 irueeas, NIm. 1-S a 10- a lr'
as, Nutm. 4-8 a 10-1 pVrM". "PeSr-
to Rico flustrado", Toelea e 2M22
2227, San Juan. A-M


OOMPRA* VENTA
MISCELANEAS

POSTMR ANGULARMB. eequaW a y
terminal d& blerro pamr vWrja 1
cereadoe. FUailea do poner, durado.e
rao y oeon6ndoom. Pida Informes
preoloe a "Los Muchacheoa SueU. do
L. Mayol & Co.. San Juan. P-M
SB VENDE: Comproeor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorios pars, va
Plant de Hielo de una tonelads de
capacidad. Informar4: T. Llamas Hie-
lo, San Juan. P..R. HNA-T
PANADERIAS-DULCERIA$: Tengo
exiatencia de amasadoras, clllndros,
artesas, bat1doras, bornos, quemado-
res y moldes. Lo que necesite pars
mu panaderfa. Pedro 0. GonrAles,
Edificlo "Nash". Santurce. 7-10-0'
CONTRATISTA8: LADRILLOS me.
dios: $6.00 miller, tejas: 840 millar.
vigas ausubo todoe loe tamaflom: 0.45
metro. zoos: 25c. Madera. puertas,
ventanas usadaa. Precios limilados.
Pedro 0. GonzAlcz, Ediflcio "Nash",
Santurce. 7-10-0
HIRRAMIENTAS DR ALTA dalidad
para carpinteros, meecnicom, plome-
roe y demAs oficios. Los preclos mai
bajoe ahora en "Perreterfa Merino,
Inc.." San Juan. 7-11-M
PINTURAS. HURRAJES. losetas. ,e-
ramlca. Cuartoa do Bafio en oolores.
En done mis barato usted compra.
"FPrreteria Merino. Inc.," San Juan.
7-11-M
VENDEMOS MOTOR E 8 el6ctrlcos,
motores gasollna, ligadoras concrete,
maquinas hierba, tractors, bombs,,
ventiladores teatros, soldadores eloc-
tricoa,. soldadura, plantss. calentado-
res agu% automaticos. compresores. 2.
Irizarry HIjom, Santurce. 7-15-1

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DR OAUDALBS a pruebs do
tueo, tamaflo do bogar T oflolnsa. a
preclos reducidlatmoe y manifiea oas
Rliad. Tenemo on OXiatOenla. Abrl-
mos eaJas de oaudale7 y oambtamas
Is comblnacl6n eta mutllar el muO-
ble. Cas Umrndort. Tetuia s Tel6.
fono 268. San Juan. HNA-1
CAJAS DR CAUDALES fabricadas per
THI MOSLER SAPx 00. Tesmome
exlatendia de oaJsa a prueba doe fue-
g0 nuevas y rooonstruldas e fAbricas.
Abrimos y reparamoao oajm do oauda-
lee doe cuSquie marca. amblamos
combinaclona.
0. J. LAVROGNX
Reprosentante Nxoluglvo. Edtifclo To.
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
S2 ALQUILAN moqulnmdo eemrlbtr
Albert B. Leo Son, Inc. La Marl.
na, San Juan. Telefono 80 San Juan,
NA-L
PARA VENDER o oompar s o rparar
m1; maquinllla de enoribr Undlrwood
o de utras marosa. visit* Blanco &
Compafla frente a la Plasuela de
San Franctsco. calle Salvador Brau
Nium 71. HNA-B
VENDEMOS mAqulnas do esorbtr
"reconatrultsa" y7 "uaada"" do todae
mareas. Albert I. Le o & Son, Inc.. La
Marina. San Juan, t4dfaono 05 San
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas

LA MATAUUIZANA lo mudara sin
deterlorar sum muebles. MUdese con.
Kiko Francito Bull Naarlo. Tel6ftno
3242; call Figueroa Niam. 16. Parsda
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZA8: Quen o10 mudsa tan
imuportante come done as muds Mu.
damoa, embalamos, embarcamos y al-
maconamos mueble W. S mund,
ConCado 27. telefono 497 Santurce
RHNA-8
LA BOLBA ba reuelto eu problema:
mudar aium muebl power prsolo al aI-
caesO de mu bolallo. Reaponablldad
y eritedad. Telofonos 221 y 261 verde
Carreters 82, Darad 168 P-S
MUEBLERIA "LA MODIRNA" Ie ha-
ce sue mudanme a cualquir part,
por un balo preclo. Pintamoes, rep&-
ramos y tapteamoe mueble. LIame.
noS at Tel6tono 770 y le atendere-
ramoe tnmedstasmente. Ponce de Leon
115. Parada 16 11 Santurce. 7-31-U

Especialidad Medicinal
P TRRO -X GATOS MPBMOS: Li-
bro y/coanilta Gratla. Pida los re-
medom dbl Dr. Daniels. En todas I
P sncasua o en nuestra ofloin en
Aeclbo, P. R. Box 184. 8-16-S
kILTIK. D Una preparlaoin umemi.
/cal para el oompito exteralnito de
as garrapatas. Oarasntado de pro-
duclr us efecto atofoa y rApido. Pida
informed a Los Muchaoboe. 8uao. de
A. Mayol & Co., San Juan P-M

FUNERARIAS

EL BLOQU0O: MODMNA MENT
UQUIPADA. ADget Per dee Pro-
eto baj Brvitelo rApldoe 4da no-
osa. CarreteaS NUe Panda 38. T.-
ltono 180 Santats; Putert4 d Tie.
an A n an Au rda 8. Tel6fono
6M8. SNA-



Lea los ClaIincadoa de
EL MUNDO




i ii i 1i
<.,L~a.A :!l....^It


C.IO s


C LA S


FLORES

LLAM AL TZMPONO 960 Satur-
oa, mseor babel Vda. doe Andino a
neoemita ramos,\ oruoes, OOMaes O
cualquier otro trabajo que deese en
nores naturale. Onta con inartp-
lones arttla.. Callo Hoare Num.
16. Parda 14. EKA-A
VENTA DR PLOBS, naturals: a
today clause de trabajoe So impritmm
ointas para ooronas lame al te16-
fono 8625. Santurce. Oalle Hernandea
n0mero 6, Parada 14. M oarnactOn
Rernandem. HEA-N
DIQALO OON FLOURs: Plar 0, do
Vela Ie smrvirA lo que quiers expre-
ear con ellas. Sagm una orden me
preferLitA iempte Parada 8 112. to-
16fono 36, Hato Roy. HNA-V
LORENZA DR MORiNO: 81 necaitas
algiutrabaJo en floreo. naturals. or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedari a-
tiefecho. Oarantis y puntualldad.
Hato Rey, Parada 81. HNA-M
FLORK8: TRABAJOS do arte. Confie-
no. sus 6rdones. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 25. Santurce. 7-8-R
BRA. MONT$4'RIN: So preparan to-
da clause do trabaJoe en flors patu-
rale paras tods las ocasone. Tel6.
tomo 1960 Santurce Pone de Le6n
Num. 276. Parade 25. 8-7-M
BEATRIZ D. PIRWRO: Rosal"e, en-
redaderas y plants *So ornamentsa-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1. Hm
7, Tel6fono 48. Rio Piedras, P. R.
7-22-P
PLORWSI FLORS I Solloitelas al
"Jardin de fopafla". Trabejos artla-
ticos. Corona., ramos, etc. Apeciall-
dad on Coragesr. Servicio a domici-
lio. Telefono 114, Hato Rey; Parada
37. 7-11-P

Oportunidades. Comerciales
INTERiSO $13.000, 1in Intervenoln6
corredoree. Ofresco garantia edificio
en construcci6n on mejor mitio co-
merelal Rio Pledras. valorado on
824,000. Rentard 8200. boriba Apar-
tado 1588 San Juan. HNA-G
S8 VXNDB negoclo do meresnean ala
tuado. en el attio mae commercial de
Rio Piedras. Mil dollar exitatenclai
me oa menos. Informari: De Diego
emqulna Brumbaugh. 7-9-0

GANADEROS
VACA8 AMMUOANAB aesbadas de
Importer. Oalidad y produoetin e-.
traordinarml. De venta en Finnes Sal-
d afia. Carreters Santure-Oarollna
Km. 4 Hm. 4. 7-14-P
ANIMALS PERMOB: Pars oual.
quier entermedad, pida un remedlo
ddl Dr. Danell. Ca botle*- e Agen-
ats del Dr. Daniele, Areolbo. P. L
/NA-S
VACA8 ANXR0ANAS mpartada.
Informer: Roberto Coln., Telafono
1849. San Juan, inesa: Kll6metro i
Carretera BUatryo EA-0
83 VENDEN novilllas leceras supe-
rlore. pr xlmas de parlr. Novllos y
bueyms do trabajo. cruce nb. 18 aS
22 arrobes. Fax Farm. Barrio TruJI-
llo Bajo. Carolina. 7-15-P


MISCELANEAS
sAYTA: la I ocot remante de u
plel. Prefl6rala*y gooe do la agrada-
hie enaacl6n quo Ip proporejona. per-
quo Sayta tonifica su epidermis. Do
venta en Barberia Central. San Juan.
7-12-R
IiR. R, PURNANDMB Carballo. Dentis-
tx. Parda 17. Santurce. Ponce do
tI6n 135: Telefone 1288 Santuro
HNA-P
JIODAS, BAUTIZOS y smtsa,. anoat-
gue su blamocho para su boda o tflee-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" u
Puento Padin Extableoimientoas Pulg
Abraham & Co. INA-P
APRENDA USTED rasms a diaefar
y confecclonar mum traces en la "Aoa-
demia de Carte y Oonteooldn" diri-
gida per Oolyna oblan. nama Baldo'
rboty (altoe P. R. Drug). San Juan.
lelfono S2SS Santurce. 7-10-0
MONTAMOS IPLdOMAS y baesmme
mareas a ia nmdla. reho ruona-
bleas. Martin aSohool Supply Co, Sal-
vador Brau T7, San Juan. MoKlnley
81. Mayaulses., 64-40-M
DXSIRUTX DEL pisomi do prsssmtarse
en pdbfloo oon em eIbhlo blen pel*
nado. Usn 'Mas .-satlepMlo quo


EFECTIVO AIRIL 18, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

ToUSR r'" .. .. .. .. a 2,5c

PUERTO RC x L" .0c

PUERTO RICO ILUSTRADO


*15 toW.. 2


C *-ADO S
* :Z. V r -' ^


=1=ti


Popeye (Espinaea) el Marin


Hospital Supply Co.
ATlm 74'
Tel. S. J. 115
ii .. ~ i *:1 1


lustra h itefata pelo De featS
on Brberia Oentral, Bsn Juan.
i 1 1 9*:1* .. -


EL SR. ARMANDO DO.
MINGUEZ CONTEST


Manifestaciones del se-
ior Gabriel Blanco

El senor Armando tDominguez,'
secretario del Comit6 Central So-
clallsta de San Juan que preside
el sefior Francisco Grovas, contes-
tando a la nota que public EL
MUNDO ayer, firmada por el se-
tieor Gabriel Blanco, secretario del
comit6 que preside el sehor Cirilo
Avilds, nos dict6 ayer por la ma-
ftana, lo sigulente:
"La nota del sefor Gabriel Blan.
co etiA plagada de inexactitudes.
En primer lugar, el Comit6 Central
Sociallsta de San Juan, no estA
presldido por ninguna otra persona
que el batallador camarada Fran-
cisco Grovas. En segundo lugar,
las directives de las distintas sec-
clones socialists de esta munlci-.
palidad, no se han reunido iltlma-
mente pars elevar ninguna clase
de protestaa ni much menos ini-
clar campaflas hipecritas escudadas
tras la frase de todo dentro do ?a
tregua y con el pretexto de llorl-
queat' porque unos cuantos caia-
radas quedasen cesantes per su in-
disciplina y ablerta rebeldia que
trastornaba el orden y la moral
administrative y political de la cual
son responsables ante el pueblo
los partldos politicos a quo esos
camaradas cesantes pertenecen".


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


.drw ~r~~r

S70 MABIACONES Y QUE CSTdMAs
(Tl M&LL De 6iLLARS UECONSTRUI AOR UNA
VIUDA EN MEMOftA E SU MARIPO, QUIEN M=A
E)(PPESADO E DESG DE POSEERUNA HMOSA CASA.
-NAMDIESEL.E M PMil)Do wVI/ LA CS4A.

Ca ifornia,,EEJ.uu


BILL ILOS.






DEPESOENUNmSOLO'PAP
FOOTBALL.
TUlira-AAuburS ,
om'I-!,XtK hiag % t -'**' Inc.. W


UN HUEVOQUEPESABA

y MeIA 26x28 CMl
Ni PUEST PORUMAGAWM
RHODE ISLAND ~O)A.
- g|^ -O O~a ofn 1/4


I1DODE

937"
'larird s rwi. "


-FOLK
EMPLEADA DURANTE.X OAMOS EN
LEDIICO DoELTJBUNALmMINALDE

4UMON P4OCSO.=


ECOS DE SOCIEDAD


(Continuacl6n de la pAgina 9.)
celebrado un alegre "shower par-
ty" on la residenla de la Joven
Aefiora Conchita Bolivar de FIre-'
rrer, Apartamlentos Neroida, Con-
dado, en honor de Ua seflorita Ma-
rina Santana, quisn pr6ximamente
contaera nupclas con el distingul-
do Joven de aetp capital, Francisco
Toste Jr. Ausplcia la simpAtla
fiesta la Sororidad Mu SBima Chi.
de la cual es muy querida aftillst.
da la seAorita Santana.
Ligia Antonia Rivera
Todo es alegria en el hogar del
Dr. Nestor Rivera, de San German,


con motive del regreso de su. hija
Ligla Antonia, quien cursa etitddios
con singular aprovechamiento, en
la Universidad Cat6lica de Wash-
ington.
Ligia viene a distrutar de dos
meese de vacaciones junto .a sus
padres. El afio que viene recibirt
ella su Master en Clenclas Sloda-
Ies, por el cual lucha con todo dxi-


De la Corte de H9nor
Nuestra SeAora de
Lourdes


de


La Corte do Honor de Nuiestra


Seflora do Lourdes auspicia una
Salve Solemn* que serA celebrada
hey en la Santa Iglesia Catedrdl
en Honor de la Virgen de Lour-
des. La Corte invite para eate her-
moso acto religioso a todos los de-
votos do la Santisima Virgen y a
las socias de la Corte.

Exa Umpierre Garcia
Despuft de dos afios de estudio
en el Sargeant Colleg, en Boston,
regres6 al lado de sum padres, la
Srta. Eva Umplerre GarcIa, de I
sociedad de Rio Piedras.

Esposos Rodrigues-
Do a Rosa
El Jueves pasado embare6 hacla
Estados Unidos, acompaflado de su
seftors espoea, Herminia de la Ro-
sa de Rodriguez, el Sr. Luil A.
Rodriguez, del comerclo de esta ca-
pital. El mefor Rodrguez as dirlge
al Norte en viaje do placer, que
aprovecharA pars realizar aLgunas
gestlones do negoclo relacionadas
con su empress comnerial de San,
Juan.


Baile e Corozal
Adla Alvare Bsou Vda. de
pe. grand regnte doe las HUa
t4lica de Corwal, noo *mteI
iryta"n" para el auli d o
dad quo a beteficlo de dicha
tlituci6fi *era oalebrsdo a en la
Che de hoy en l"oe ione de4
sIne de, CorMal. Amenizar la
to la orqueta Whoopee Kid*.


Hr. .A Bernabe
Midico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Ottrs chores por cite
*special.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
del Siatema Circulatorio.
EstudloL.
Eleetrocardlogrflco.
Ave. de D1 goi, Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratalniento del
Cancer Radioterapia general.
Ofleinax: P. de Le6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurce.


Dr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermndades do la
mujer. Ashford (frente a
Hospital Presbitrlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2640 Santurce.


Dr. Hector A. Bladqell
M6dico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oflcina de la
P. R. R.. L & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.


DR. A. NAVAS ,
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 15.
TeL 218, Santurce.

'


GRAN BARATILLO
EN ROPA INTERIOR PARA
DAMAS
REFAJOS
de k Reb os a ;- 7e -
de 50c R obsjad os /.aL 0s -
SEROR[T ywimNS-,

LO E 5 Y, 10'
1 4 v


Li-i .~


MIGLELITO EN

EL PUEBLO


I





tl


K











/;


*FOTOGRAFIAS!


~Y" IYI- "lr ~~


DIRDECTOO'

MEDI!O "70 "
Autorizado por l Asoxoleloes
Mddica de Pertoe Rico.

DR. M. PUJADAS DIA
Medleina internal, adult I"
nifoa. Post-graduado on Me-
dicina TropicaL Rao i
termia, Laboratorio 0 lnlcp.
Coouultas: 2 P. M. a 7
Parada 43% TeL 1737
Av. San Jorge fr*ante w'1 I'


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades do la ple
excluulvamente. "
RADIUM I TXRAPIA DRf
RAi S X
para tumor malignof d
la pleL
Parada 21 TeL Sant. 633


Dr. Jaime Vila
Medicine General y Rayes X
ESPICIALISTA
Nutrici6n,y Vias Diestivas
Tela. 1980 y 2073
'Parada 22, Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUrilR.
Especlalista ojos, oldom, naris
y garganta.
Incluyendo laringoseopla,*
broncoacopia y esofagoscoptas
directs.
San Juato 4. Tels. Res. ButL.
458 Otic. S. J. 1031.


B Ira. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades d la mujer,
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M,


-------------


............


,, """""""
"


"""""


, I


I
I


II ii


si I


^'









'IL MN,0, SAN JUAN, P, R. ,


2 *i


Preparan gran recibhniento... Dtudan qe Lahy acepte aSecrtaria...


S (Cotna6n do Is pE o)
do, del ComitMi ajfut'vo ftto
rial, amlgos y otros correlglSona-
rio, segulran a1 senor Bolivar Pa-
sin hasts su resldenela en Santur-
ce o hasta las oficinas generals
del partido en San Juan, para
camblar tnpresiones con 61.
Miembros del Comite Central So.
cialista quo preside el senor Fraen-
cisco Grovas han informado que
otras personas tuera del Partido
Socilallsta instituclones, hban co-
operado a la preparaci6n de este
"apoteoslco rclblmiento" y concu-
rrirn "'al muello. a dar la b&enveni-
da al senor Bolivar Pagan, entire
elas, el Adminlstrador intertino del
Goblerno de la Capital, doctor Blas
C. Herrero.
Un telegram de
Lineo Padrdn
El president Interino del Parti-
do Socialist, selor Lino Padr6n
Rivera. curs6 ayer el siguiente to-
legrama a todas las secciones so-
cialistas de la isla:
"Ayer dia seis embarc6 en el va-
por Borinquen para Puerto Rico,
nuestro querido president Bolivar
Pagan. Esperamos que esa seccl6n
proceda Inmediatamente a organi-
zar las comisiones, vehiculos y car-
telones para estar present en San,
Juan a las sels de la maffana del
prdximo lunes dia 10. Suplicole
que invite al Alcalde, asambleistas
municipales y funclonarios insula-
res de esa comunidad para que
asistan a este recibimiento. Tam-
biln debe cursar esa secci6n invita-
ci6n al comitd local de la Uni6n
Republican para que nombren una
comnsi6n que en uni6n a la mies.
tra concurra a San Juan en dicho
dia. Este acto de recibimiento al



MARY L. ROGER
Sal6n de Belleza
AlIen 61 Tel.' 1822
San Juan


Aproveche el especial do
products de Barbara Gould
en el mes de Julio.


Hoce much color para Ile-
var molena. Hdgase el nue-
vo recorte.
A SUS ORDENES


Detiene la
G ~MALARIA
en 7 dis y
Saliva al pri
mer die a s
sintomu -de


Liquldo, Tabletas,
UngiUento, Gotas
NM'alM.


CATARR0


gran luchador BoUlivar Pagan debe
tenetr todo el interls, entuslaksmbo y
amor necemarios para el azto A
esplend--3o. Espero queO' r emdI-
tamente me telegraile que prepM-
racl6n han realizado para diho
acontecimiento. Con abrauos fra-
ternales para toos los camaradas,
quedo, fraternalmente,
LlUo PADR&N RIVERA
President, Interino, Partldo
Socialists.
Grovas se dirige
a los socialists
Sobre el "recibimlento apoteoal-
co" a Bolivar Pagan, del cual se
tomara una pelicula en colors per
el sector Antonio Villamil y cuyos
detalles seo radlodifundirAn, el se-
fbor Francisco Grovas, Presidents
del Comit6 Central Soclalista de
San Juan, autoriz6 ayer el siguien-
to manifesto dirigido a suM corre-
ligionarlos:
"Socialistas:
Err la manan del lunes 10 de
julio actual. arribarA a nuestras
playas de regreso de un tecundo
viaj- a Washington, nuestro gran
lider obrero y socialist honorable
Bolivar Pagan.
Se os invita. compafteros, amigos
y amigas, camaradas todos bajc el
glorioso est4ndarte del ideal de re-
denci6n social y obrera, para quo
concurrrn al fervoroso recibimien-
to-homenaje a que es acreedor
nuestro invicto president. Este
grandioso acto honra a la vez al
maestro Santiago Iglesias.
Los grande hombres a travys de
las jorna'-s mas -angrientas y pro-
blemiticas de la historic, neeesita-
ron del entuslasmo, del optimism
y de la fuerza moral arrolladora
que insuflan las masas, para salir
airosos y vencedores en sus prop6-
sitos y empefios.
No escatimemos ese entuisasmo,
en este moment supreme o paras el
socialism Insular, al coraz6n es-
forzado y noble que es nuestro
gran Bolivar. Que sus cam.aftas de
la Legislature, de las cortes de
justicia, de l, tribune y de la Pren-
sa en favor de los trabajadores de
campos. fibricas, talleres y oflci-
nas, tengan ahora como recompen-
sa, el grano de ore de la gratitud
espc:-:Anea y ennoblecedora que
significa r opc:ar para que este ac-
to result el mAs brillante, el mAs
significativo y el mAs consagrador
en su clase.
Ofrezcamos en apretado haz los
sentimientos mas puros de nues-
tra alma, los anhelos mas ardien-
tes de libertad y de usticia de
nuestros corazones, par a que, sacu-
dWdo el polvo del camino, y libre
de abrojos y fatlgas, nuestro oven
lider, nuestro gula, nuestra antor.
cha que es el president Bolivar
Pagan, vuelva a la barricade a con-
tinuar la ardida cuanto *'-igual
batalla. en bien de las multitudes
obreras y socialists portorrique-
flas.
Al muelle nAmero 1 todos, en la
maftana del lunes, para recibir. co-
raz6n y brazos de par en par. con


(Conttualo de la Ir. pigila)


truccidn de u.n nuvo odlftleClopara
la Marina, Swanson no d16 ningsn
"Lo quo la Marina necesita soan
mids barcos y mas hoinbres", sos-
tenla Swanson, agregando: "Nos-
otros' podemos entondarnoslas pa-
ra trabajar en cualquier sitio. Cuan-
do tengamos alOn dinero para gas-
tar lo gastaremoe on. mis barcos."
Para Ilevar el paso
en la just naval
Cuando Jap6n d16i por termina-
do los tratados de lUmitaci6n na-
val y Gran Bretafta invoc6 la cliu-
sula "escalator" para Inaugurar un
vasto program de construcci6n
n va v1, Swanson inmedlatamento
abog6 por construcclon adicional
aqui. Estados Unidos, afirmaba, no
Iniciarta una competencda de cons-
trucci6n naval, pero tampoco per-
mitiria quedarse rezagada.
El almirante Standley tfu suati.
tuido por el almirante William D.
Leahy como jefe de Operaciones
Navales. Leahy vefa "ojo con ojo"
con Swanson en la necesidad de
una armada "quo no fuera segunda
a ninguna". Y de.esta habil com-
blnaci6n surgi6 el proyecto de ex-
pansi6n naval del ,Presidente, que
envolvia la suma de $1,500,000,000
y autorizaba un aumjnto vertical
de 20% en el tohelaje naval de Es-
tados Unldos y la construcci6n de
un namero de buques para igualar
la construcci6n en el extranjero.
Ya para esta epoca mas de una
veintena de los nuevos buques de
guerra cuya construcci6n comenz6
tan pronto como Swanson asumi6
su cargo hablan sido botados al
agua y puestos en servlclo, o se
acercaban a la terminaci6n. Vein-
tenas de otros marchaban rAplda.-
mente hacia la terminaci6n. Los
arsenals deeds Maine a Califor-
nia y de Carolina del Sur a Wash-
ington trabajaban a toda capaci-
dad. Swanson iba acercAndose a su
objetivo de ser el secretario de la
Marina mis grande y mas eficien.-
to que este pals.habria tehido.
Swanson, veteran
en Congress
'Swanson nacl6 el dia 28 de mar-
zo de 1862. Ingres6 al Gabinete del
Nuevo Trato despuds de, 40 aftos
de experiencia political, que Inclula
servicios en los Congresos 53. 54,
55, 56, 57, 58 y 59. Desde 1906 has-
ta 1910 fud Gobernador de Virginia.
Luego fu6 nombrado para que ocu-
para el escafto que qued6 vacan-


todo el alborozo de nuestros pechos
a velas desplegadas, esplendorosa-
mente, como e1 lo merece, a nues-
tro glorioso president Bolivar Pa-
gin.
iViva el Partido Socialists!
iViva Santiago Iglesias!
,Viva Bolivar Pagan!
Por el Comlte Caentral Socialsta,


to en el Senado almorlr Geoge
Warwick Daniel y desde entMones,
basts que entr6 al Gabinete, fue
reelecto stcetivamante.
Cuando lon perlodlstas sr interro-
gaban sobre su poltica, sollsa de-
cir: "Demdcrata libetral; nada ms."
Asisti6 a las eScueloa pblicas
de Swansontille ha*ta que cmpVU6
los 16 anosde edad. Entonces en-
seAO com o aestro drnteo un alo,
y despuds se matrlcb," en el Ins-
tituto Polltento deilrinias, asiu-
tiendo tambidn al celegio Randolph-*
Macon' y a. la Ulivensidad de Vir-
ginia, doe la que s gradu6 de de-
recho.
El Comnlt do Asun-
tos Navales
Durante su carrers como seons-
dor so Is conocl6 como expert en
asuntos extranJeros y navales. All
para los nltimos afnos de la Gue-
rra Mundial fud president del Co-
mite do Asuntos Navales del Se.-
nado. Soe'dice que fu6 eontnces
cuando conoci6 e hiso buena amis.
tad con Franklin D. Roosevelt. '
Swanson fu6 delegado de Esta-
dos Unidos a la Conferencia del
Desarme n Ginebra, en 1932.
Disfrutaba de numerosos amigos,
debido mayormente a su formal des
mocratica de actuar y a su conver-
sacl6n humoristica. Sus espejuelos,
con cinta negra, su bigote canoso,
los trajesnobscuros que vestia y sus
cuellos apretados, ofrecieron mate-
rial abundant para los caricatu-
ristas.
Llegd a rumorarse
que renunciaria
Swanson trabaj6 constantemente
en su escritorlo del Departamento
de la Marina hasta dicilembre de
1933, cuando sufri6 una seria re-
caida en un resfriado. Su enfer-
medad sigui6 a un viaje largo por
California y Hawaii. Durante mu-
chas semanas estuvo recluido en l1
Hospital Naval y corrieron rumo-'
res de que su renuncia no se ha-
ria esperar. El secretarlo auxillar
Roosevelt, el almirante Ca r y T.
Grayson, exmddico personal del
president Wilson. y el alcalde
James M. Curley fueron,menciona-
dos como posibles sucesores. Perore
aunque delicado, Swanson, negan-
do dichos rumors, regres6 a sus
deberes oficiales tres meses des-
puds.
Su vida particular


Come deported favorlto, Swanson
cultivaba la pesca. Tambidn gusta-
ba much de la lectura. Una vez se
le pregunt6 por qu6 le gustaba pes-
car y contest: "Tal vet serA per
los cuentos fantisticos sobre peces
que yo ala on. el Senado."
Swanson se cas6 dos veces. Su
primers esposa tfu la seftorita Eli-
zabeth Deane, de Ashland, Virginia,
de la cual enviud6. Luego cas6 con
la seftora Cunnlnghbm Hall, viuda
de prominencia social y hermana
de su prknera esposa. No tuvieron
hijos, aunque la seftora Swanson


-Mai


Inmediatamente el subsecretarlo
de Marina, Charles Edison, asuml6
el cargo interinamente, y "media
hora despuds del fallecimiento de
su jefe envi6 la tragica nueva a
todos los barcos de la Flota a tra.
ves de un nuevo sistema radiogrA-
fico perfeccionado hace una quin-
cena para la transmisl6n de men-
saJes urgentes. Con estate sistema se
llega rapidamente a todos los bar.
cos en cualquler punto del mundo
done se encuentren.
Dudan los amigos .de
Leahy que dste acepte
la Secretarla de Marina
El almirante William D. Leahy,
jefe *de Operaciones Navales que
plensa retirarse dentro de muy po-
co y que fu# nombrado recenite.
mente gobernador de Puerto Rico,,
corferenc16 co n el. president
Roosevelt a la una de la tarde. El
Senadb sesion6 brevemente y le-
vant6 sus trabajos hasta el lunes.
Leahy, que ha sido intimo asesor
del Presidente en la labor de crear
una Marina "segunda a ninguna",
s61o podria ocupar el cargo va-
cante por la muerte de Swanson
si se retirara-.completamente de la
Marina. Pero Leahy no es ripo y
sus amigos dudan que dl sacrifque
su paga d official retirado por un
puesto sujeto a las veleidades de
la political.
Se mencionan varies candidates
mis come posibles sucesores, en-
tre ellos el subsecretarto Edison y
el vpbernador del estado de Misu-
ri, Lloyd C. Stark. Swanson sufri6
un ataque de parAllsis a las siete
de la maftlana del jueves y se le
notific6 a sla esposa qu lleg6 al
lecho del enfermo poco antes que
laimuerte.


EAJ


PLgICONOMW UI UNA


Una Refrigeradora G-Em


rada, con acondicionamni


to sele tiv de aire


teiaa uno do su primer, natrbno,-
nio. Dow"lD Dune Hall.
El stefor Swanson tena dos her-
manes, Henry, do Danville, Virgi-
nia, y William G. Swanson, de
SwansoavUle. Ademis, dos hermia-
nas:. Blanche ,y Ana Swason, do
Swansonville.

Por Arthur F. DeGreve
WA4MINGTON, D. C., Jullo 7.
(P. U.)- Swanton falleOi6 en' su
retro prodflocto en' 1- montatiau
de su eitado natal de Virgaiia y
aer& objeto de ceremonias oficla-
leo el lunes en el hemiciclo del Se-
nado. Eate es el mas alto tribute
quo la nacMn le puede rendir a
sua muertom Llustres.
El cadAver del estadista de 7TT
aflos do edad -desgastado per
urna larga enftemedad- permane,
ceri on capilla ardlente on el mis-
mo homlicilo donde s61o hace al-
guhas eimanas el president Roose.
velt. y sus dignatarlos Ie dieron
tambitn l prostrer adid6 a otra
personafidad famous do Virginia y
amigo personal de Swanson: el se-
nador Lewis. La muerte oeurri6 a
las 8:06 A. M. en el Rapidan Camp,.
construldo bajo la direcci6n de
Hoover cuando dste era presiden.
to.


Unidad G-E "Triple-
Economica".
Es la unidad sellada hermdti-
camente, con. record, silenclo-
sa, econ6mcia en corriente
eldctrica; y de larga vida.


TN Ii OF
YOUR LIFE


I'.-,


GRATIS

Por tiempo limitado, rega-
laremos un precloso juego
de catbrce piezas, que pue.
de ser usado, tanto en el
horno, como en la refrige-
radora, a todo comprador
de una refrigeradora G-E.


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R,
Salvador Brau 83 San Juan. P. R.


PONCE-Francisco Forteza &
Cia
AGUADILLA-Francisco Garcia
FAJARDO-Pascasio Garcia
VEGA BAJA-Ralfae Lpez
MAYAGUEZ-MayaUcez
LIfht Powr A &Ice Cno.


ARECIBO-Nolls & Morel Sucs.
COMERIO-Antonto Romero
CAGUAS--Manuel Seoane
GUAYAMA-aucs. de Pledra
& Co,"
RIO PIEDRAS-0. Vicente
Maura


1. Super-enfriamiento
2. Mucfia Humnedad y Baja
Temperature
3. Mucha Humedad y temporatuar
moderada
4. Zone de Seguridod


Solicite todos los jueves "Puerto Rico Ilustrado"
0


' COMPLETAMENTE NUEVO



I . NO SOLO EN SU BELLEZA AERODINAMICA SINO
QUE TAMBIEN EN SU CONSTRUCTION MODERN
... ESTE GRAN NEUMATICO GOODYEAR NUEVO


* IUd. no necesita tener que darle el segundo vistaro para que se d6
cuenta de que este es el neumatico mis bonito que jams haya visto l
Un mero vistazo a sus costados aerodinimicos revela un diseflo artisti-
co qua hace que este nuevo G-100 lea d6 mis realce a los autom6viles
de diseflos mas modernos.
Pero, Ud. tiene que examiner mis que su belleza exterior para descu-
brir quo ests neumatico es verdaderamente nuevo en su totalidad. Ud.
tiene que comperar su construcci6n con la de neumaticos corrientes
que Ud. ha tenido para que se de cuenta exacts de los adelantos on su
construcci6n que so explican mis adelante.
El corte transveisal de un neumAtico corriente, segun se ilustra en "A"
es redondo cuando esti sin inflar. Cuando un neumitico do esta indole
es inflado, todas sus parties so ensanchan, incluyindose la banda de ro-
damiento. Este estiramiento del caucho de la banda de rodamiento ha-
ce que sea mis ficil de cortar-que se, desgaste mis pronto.
Ffjese shora en el diagrams "B", el que ilustra la forma de un 0-100
sin inflar. Note como este neumatico posee costados mis planos-co-
mo es mis alto que ancho. Por eso, cuando un neumitico G-100 es in.
flado, sus costadoB se ensanchan; pero, su banda de rodamiento verda-
deramente so encoge.
Esto comprime la parts de la banda de rodamiento del neumitico. Y,
como bien sabe Ud., cuando el caucho es comprimido il ofrece much
mis resistencia contra cortadas y magulladuras. i Dura mist iPor eso,
este mitodo distinto en construcci6n de neumaticos le da mis dura-
ci6n al 0-100-hasta un 33 por ciento mis recorrido que el que Ud.
obtuvo de hasta los neumiticos Goodyear anteriores!
Asi es que preparece. cuando visit al agent de la Goodyear mis car-
cano, a ofr la sorprendente historic do este neumitico-a ver un gran
neumatico-completamente nuevo. Lo a nico que reconocer asert el
famoso disefo de banda de rodamiento "All-Weather" do tracci6n cen-
tral del 0-100. Este diseso bisico de banda de rodamiento de cubos
romboldes no ha sido jamts superado-por la Goodyear o por cual-
quier otro fabricante-en lo tocante a tracci6n, arrancadas y parades
rapidas, resistencia contra patinatos en todas las direcciones y on today
clase de carreteras.
Pero, at Ud. se fija detenidamoente, Ud. notari que oan esto ha sido me-
jorado. Los cubs romboides s hban colocado mis juntos lo0 unos de
los otros-para un rodar suave y silencioso. La banda de rodamiqnto
en il es mis plans-para mis contact con la carretera. Y el fuerte cau-
cho on la banda de rodamlento es aun mis fuerte, gracias a compuoesto
iltimamente perfeccionado.
SPonga on su autom6vil el equipo de neumiticos mis elegant y mis
modern quo puode obtenert! i DiAsfrute Ud. y au familiar del recorrido
*nis libre de moletias y de la mayor seguridadque Ud. puede obtener 1
I Visit al aagete de la Goodyear mis cercano y haga que Io monte un
juego complete de los nuevos G-00 Iie serviri de sumo player el
-saber que no cuestan mAs que lo quo Ud. acostumbra a pagar por deu-
Smiticoe buenos! S pueden obtentr con costados negros o blames, ean


M6todo distinto en construcci6n de neumaticos


Los lineas de puntos muestron la gomc
antes de inflarse; despuis le part s6-
lida. Obsirvese c6mo nuevo G-100 a
inflarse ensanche sus costados y encoga
lato bnda de rodomiento hacilndolo -asl
m.os resistente contra cortodes y ma-
gulladuras.


BrWS~O &so


s&.e"-,7


--~
adtff "S ., ..^^ M H
BIRIS W-^1: .^S^ ^


1. Acondicionanmento selective do
aire, perfeccionado en el mayor
laboratorto de studios oleiro
del mundo.
2. Camara de congelacit6 do a ee-
ro inoxidable, con division mo-
vible.
3. Cubetas de congelaci6u rApids,
y fAcil manlpulacidn.
4. Tabllllajes movibles, para fcillU-
tar el espacio deuado de alma.
cenaje.
5. Gablnete todo de acero, Interior-
mente de porcelana de una lola
pleza
6. Mecanismo sencillo, sin ruidaos
unidad economics, aellada e
adero.
7 Lubricact6n maxima con enftria
miento per acelte. I
8. Economic permanent, atesttguia
do por 13 afios de record.
9. Econ6mica en preclo, corrlnte y
conservacl6n,
10 Producto que enorgullees la mis
grande y mAs antigua fabrics de
productoR elfctrlcbs del mundr'


---- --


wommommim,


Conozcamos los por-
menores de las ven-
tajas!

El sistema General Electric pa-
ra acondicionamiento de airo es
selectivo, y esta provisto de
combinaciones variadas de temn-
peraturas y control de hume-
dad, Io cual mantlene los all-
mentos en su estado mis pure
y sabor natural, conservando
asi las vttaminas tan viosao
,'a la salzd, a un cost insig-
nificante.

Precios aun m6s redu-
cidos queo antes.

La sensaci6n general de los
compradores de refrigeradoras
G-E, es el precio limitado a
que se adquieren, a pesar de las
nuevas innovaciones. Jamis se
han vendido tantas refrigera.-'
doras G-E en igual period de
tempo. Ha demostrado ser la
refrigeradora preferida.


^ ^ ^ ^ ^ ^---


- -`------~


- -


I


I


I


I


,Il 1


Frantseo Grova
Preidente


I


-----A SMOM L 0 U Blammm-