<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00478
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00478

Full Text


























Rm.,ovlmiento iniciado en

Puerto Rico en favor del ter-.


Tn


cer ttrmino para two
]a ovim1 t pop! ulaIdado Sigie 1 lloviedo
en er to Rio para solidtert 1 los endows
Preoldento de los Etedoas .UUnidos
Franklft D. Roosevelt, quo accept Ayer se romplero
ser pMtaiedo- par un terror tErmi- cords establedidos e
ae jresidencial s extendert a mas oa cuanto a numec
tardar dentro de unas smana a la cildas par el cowlt
colni portorrwquefa en la edafl movlmiento, andosan
de NW a York, w leo inform ca edn de Ro **elt p
recgoidea por EL MUNDO aver on tdrmino presidencal
uentes de abasolute rerdito. El ob- que a diariso e reda
jetivo de la extension del mova* o ,r Maria "t,
alelte a sa secclde portorriquea ria' del Partldo Dei
de IA. urb neoorqulna as hacer isia y organizadra d
"aa s complete la expresitn popu. no adlo vienen atesta
Sde loa portorriquefos haelaell sino que en su gran
presideute Roosevelt, uno de los citan mts blancos. "
ejcutivos qu mats se ha preocupa- es talten este pueblo'
do per los problemai del pals". las eartas-"que dest
Los Informes obtenidos por nos. milde obrero hasta e
etros Indican equ per el eorreo at- lado de los sefores
reo que sale hoy vernes de San honor de solicittr u
Juan soe remats a lo ideree dem6- elecd6n do nuestro e
crata* de Nueva Ybrk today la do- to".
cumeataei6n dtel mnovimlento "or-
ganizeoi y conceleo" en Puerto Washington "agra
Rico par quo Roosevelt postule mate aorprendid
nuoevamnte au nombre pars lu Noticaasr res16n
"elcelons do ia Naci n. S movi- NWasht os rn eicn
mienteso gsui r' etn Nueva York Washington Indicesn
pus, 06 ais mimas pautas quoe as t oficalt e
So calcgula 'u" it celonI a r monte sorprendldos"
rriquda en Nueva York leanza a 6 Ona 1 ei la dl
unas doscothtaus r" rwseonas, de postUlct do R
las cuales una gran mayoria es ad- tercer trmir d es
miradara t' p,- losate Roosevelt. nmr -.~Re dmlntS
La extension del movimiento lWn. ral--entre oell eSe
clado" t a O t a a l mefr6poll s ta*do, Cordell Hull,
ri dtirgdad por la soAerita Laura retaro dedo SInteri
Santiago, usa de las Ideor demo6. kes; et jo de do is
-cratae de I cole- 'i portorrlquolea IContinel ean dl
de Nueva York. Continda en t PSI
-- i i


Autoumdviles





* A pds c6modoes.
SMALLWOOD BROTHERS


ESCAMBRON

BEACH CLUB


Manana SAbadu
GAN EXHIBITION


MODAS
DE LA CASA


GIIJSTI


lsevelt


i todos los rd-
* dies paider
4 de-Arrma re-
Sdirigento del
do 1t postula-
rsa un t r
L. La cars
ben par it Se-
tpol, secreta-
e6crata emIa
el movlmlotto,
des do firms,
t maysorl ll-
11 entusitamo
"-dicet.una de
de el 'dU hu.
il mAs acauda-
as disputan el
na nueva e-M
iran Presiden-

*dable-
o"
rocibidas de
que en los cir-
lo "agradible-
ron la inlcts-
ovimlento pro
wvelt pars un
seadr. "unclo-
straci6n Fe*e-
cretario de EoS
el tubsereta-
ner Welles; e1
lor, Harold L.
ivltiAn do To-
ina 18 col. 5
'I


Le dulels el pecho?
TOSE US TED?
Dr. Francesehi Caballero
Fr1o*o PMasi 40", CoI6n.


DE SODA

de Calidad


Ha probado lasted redentemente tb
eta NATIONAL SODA? L g-
tart oR sebpr mjeoradt Al tof
near su Drd=am do die a sinu-


50 prilse mo&dls d d'a u criada a sau colmado Snsis
tmj, i ade cell,bel, ob t; t n obtat, I& gs eota
l coM negIge NATIONAL SODA
za-pe"esy __
c In8on iaupchhs
S WeCA,*EId tdsRio- E ,XP RESIONl DE
t ... *^tw^ 1 GRATITUD
Aioa umeddo sate Ilsas
s des "muos utro
Iu aoU ran A miseatA a to.


RNEDIERON NF-ORME
LOS &EDACOCOS

di de k.Univ*idad
El Comite que per encomenda
del president Roosevelt realIst u
studio sobre la polbllldsde de
la Unwvensld- d de Puerto Rico pAra
convortIre en una universidad panr-
ouamerlna, ha rendido a 1u Intor-
mO a) ComitM Interdepartamento
enearsatdo de fomoatr las melato-.
nae culttatis interamerlcanas, se-
sta noes.Informara aer el doctor
Juan L.. Boto, cancilles de,la Uni-
verlsdad.
El domitd eatuvo Integrado par
promlnenteo edtucdor doe eItado
Unidos, yen su Infotme, sabra el
cual ae mantn la mai absou-
ta reutva, jaboxa us amplio pro-
gramas de anvldades a -tr lieva-
das a cabb por el nuevo centre do
estudioes pannerleanos, :financiado
par el Goblero Federal.

LAS RECLAMACIONES
DE IMPUESTOS

Pagados bajo la ley de
ajuste agricola
El period para presenter recla-
maciones por conepto de reembolso
de cantribuclones federales paudas
bajo lat Ley de oJuste Aricola ha
sido extendido doe unio 30, 1937,
hasta enero 1, 1960, segn la see-
ci6n 405 de la Ley de Rentas Inter-
nas de 1939, enmendando la see.
cl6n 903, Titulo VII de la Ley de
Rental Internas de 1936. M
Paor lo tanto, cualquier persona,
que hays pagadq tmpuesto sobre
existenclas (Floor Stock Taxes),
contribuci6n sobre e 1 a b o r aci6n
(Processing Taxes) o "Compensa-
ting Taxes", bajo la Ley de AJuste
Agricola, y no hublera preoMntdo
su reclamacl6n do reembolso antes
de junior 30, 1937, tiene todavia de-
recho par presenter unaoreclama-
ld en it la orma en blae aorroe-
po0dipte. zr+s fmnmas T>vB roca-
delkse de reembolso sen rr 78
Cla*, PT'7 a 79 # para t obre
pensatins Taxes", y oertn puostas
en corroo o .entroades por esta
iflc',"- 'olamente cuando adl so so.-
liciten a la dtread6ns al caies del
presented 'aviso.
Repetimos quo estai reclamado.
nes debean ser presentadas a eata
oftina antes de enero 1, 1940
James L. TAIT
Deputy Collector, U. 8. Inter-
nal Revenve, 01 Edfliclo Fe-
deral, San Juan, P. R.


LOPEZ

5 y 10


VI$TA

ELEGANT


PLAZOS


COMOmO0

g cBons


GIUSTI
1 ,
bi. all'
En $uta dotelt exie knsedo
per ageste e


de


sesiol


vuelto a emplear la fifta

c a t.
on. part do I P.
. .,00 l0 oque a g
probe e e Congres u
so para la aontJ




sltde con Is a s fee-



riles, u btrcoa
to asbtain rufeden d
30 vlvid 1,. readlOn d S
e y orefor M ucl. H
rlrban d, omadol- i lio o
altrnuado on tun- d Roe bils.
ca do As X. S. Fairbmk






cones de o la P. t dl-
cR. R. A.,n a er a gad per

un redar Fct d ELr deelalr qua
r6 qu eon *I cuo do la i mt



tanaro d ra remplea r a unt d



tol Rico.
Lo hapoece soltudes d4 fanu
dan ade l "WorkoPbos t A ia-
dPado) con Ioal plan d eod*



rdnte Roosevelt. solicitude re-
hon parb doltrlbulona dte r aldon
vte en ooda ertl6n con oel Go iarr
Pats y re orentaddn.

AI uno proyActoooa de ta a en-
eta federal, com el *Ihoeldcri
Sdo rehabln htaclho rural, td e Ohan
contrnuado conur saorr e e balan
ces do fondoe 1p9n M que tna lV
cha agendta, federal.
El *efior Fairank declar6 qje



dentrde odouna mana esta ra todo
don pr la dtribudonando in Puern


too en cooperseldt eon el Gobibmea


' La AdminI d Recon
trucdn he con inuado wn acdtl*-
otris trabaJfo dorehablitsonirun-
lones aexptoentales d Ro PNeo
lr y1 Mayegtqom y eon Dopar'
ta nto Inular de Agriculturi,
doe do8e L aslinauonesaorinalsi
Para el corren te a Stoai
PRRA ueon con los nlx OOMO quo
ltn6 el CIongreso, ue mlt6n do
dlawes doe, toe alancis no gasti-
doe, 1o qPe hice un total de H1-
000, o sea fte esU cuartae parties
del total do lao fondos que tuvo el
afi paudo, quoe at endleron a do-
ce mflones do d6l rei.
El fsolr Falrbank ha keoldtado
quo so permit a Ia PRRA utilizar
P.000,00 que tine on msu fondo e
tativo, pars-4nvertloo en diveoes
prOyetas diurante ste ato flaal..
Eta autorulsadn tto quo vent'
directasmnto del pftdente' Roso
vowlt.


Sancho Bonet no ha decide


p. -i.mmno ae "jusua
Al conocers ay tare el toxt*o aclmkn eelui a de yor, dl-
Intefro do l OpinIOn del Delpata- ce ad:
mento de Justla reaolvtindo la Seftor:
consulta h *chle por el Toinarero Acuso recibo de s. comu casidn
de Puerto Rico. wlenclado Rafael de ftecha, 1 de Julo de 130, an Ia
Sancho Besonet, en relaet6n con lo cual solicilt ml -opl 6n saobre la
subjefes del Departanento de Ha- stuatacl6n que ha ereade It LAy
cienda, el president Interino del NIm. 184 apobada el 5 de mayo
Partldo Sociallta y ,v*eprsidente de 1939 (Leoy de Preupueto para
de la Cmara do Repreosentantes, el eao 19-9Mo), n relacidn coan
softeor Line Padr6n Rivers, autori- el cargo de TeoMrroo Auxillar.
z6 comentprlo. a un redactor nues- Minifieta usted quo, pegtn 5u
tro en el sentldo de quo esa opi- criteria, bajo la moneiamda Leay
nl6n "no le quite la facultad at Num. 186 han quedado cesntes los
Tesorero de nombrar pars el car- doe tesworro auxillaies que venian
go de Tesorero Auxillar a la per- actuando bajo oa presupuesto ante-
sons que le ha reoomendado el Par- rior, Bnro que amho. alegan shora
tido Socialista". quo su plas no ha sido-eltmlnada.
Su consults a ein ouinto a eual
"El Procurador General", agrer6 d oU doW lam dou Te o Au-
Line Padr6n Rivera. "tuvo much Iar de upu odo -19
culdtdo al emtir su opinl6n de no ha quedaudo oiaI na del presu-
entrar a discutir lam faculMtadeos quo puisto de 1 9396)
tiene el Jefe del Departamento de En'lar Lyd de PrePUto crres-
Hacienda pars nombrar empleadoe pmndinto a 91M, sp an ro doe
de au dontlanza. Claro eatA, ea ltas do Tesorere Aisailar n
dIo Sigulet orma: '"7sareto Anid-
opinl6n no cream ningtn conflito. at liar, ,$4poso; t"Supeptet4dnte de
Tesorero pars nombrar al hombre Renuta Internas rS epundo Teo-
quo le ha recomendado el partidoA. l. tf e is OetP
La opiiis, del Depar-. crrepomdlente at o 1934A
tamento do Justicia a pylo pI
La opinl6n del Departamento doe n la atulente forma: 'upwnte*
Just c quo firm ssu ete, el Pro- dentse do Renate ltrtna y Teso-
curador Generaln, liconcadol sen*s- eroe Aila, NAOW'.
o raade aray que con- Artlculo W Codi
firm enatodasU s purfte nuestra Conttn .n in 18 cl. 1

Goetemo do Perto Rikc
DEPARTAMENTO, DE AGRICULTURE Y COMERCI0


S mAVISO


4TODO


,I MARIA


I:.


As ln e pete e sot

s6to 4 oticel et oik ino
atg o as Itred
Agr4tque CnOa
h M a"gobmrn
-


Los nombrualentos
de maestros

Todos los maetros en propledad
quo ej eron dst te 41 cut o a.-
colar paudo ya han aldo nombra-
dos nuvamentot para I eurno pro.
xlmo, em n lo quo Informara ftyr
a JL MUNDO eo comislonado Inle-
rifn de Instruccid POblica, doctor
Oscar B. Iriarry. Solamanto. quoe
dan per nombrar mseitros para
cubrir las plaas actualments ocU-
pads per sustitutoes, a que so esi-
pean noticla do los n1aeetros on
propledad atei do m Icnse dichos
nombramflentes.
: ....... . 10


'-I


Nota:- ElWfan es complex.
tamnt varlet4do sods
TeL 194 Sa Juan.



F. E. GARCIA
C.P.A.
Accountant A Auditor.
Income TaX Consultant
Phon- 3 st &402
CAGUAS



Nuceuitmii Opprurian
Expert pars eoser a mAiqd.
na. Tambiwn Ibodadorai y cos-
turer pars hae modeloi a
manoeen0"Ol taller.
CSolto personalmenft

P da 17, Santurce.


. .

..* ....


%Par TI6ftleo Maldonado

ic>8 6 (PU)-- Pa.
ft 4lprdxtanopmes
o- sottmbre u s-
tart termindoe cl

oe Iod erto Rdgo ai
do Junta Intnrtepar-:
ire fumemte o a o br
Sse aso tomart so
ei6n sabre las ret
eg r edsacines q.
ga hast tateo
t' sean disceutide
ean ,1 geberna-s
va dor Wilitm D.
Sleakhy y coma den
pe Fllipo L de Hos-
dO0 tc quien sort iamade a Washing-
o ten ean epreentadci6n del Congre
so en6mice de Puerto Riseco, ael
C- omnacon aotras dirigentes repro.
seotativos do In Isle,


ivow ait


uqrIvara enuormuso m
resultado de Ia labor q
liRnd Ila Junta Interdt

Adestel Informecop
10luOrtantU ieeomendsotes
bran dt ser objeto e q
sablstratvas que la p t
Rodevelt ha proeUtdo
lateresado como a ta e
msjoren la ceondicles
deiae. on Is tali.
Funcionarieo de la 4
dco Federal han venldo
do entrvistas con liders
ea at on elac6an can P
y cuentas ya con esu
pars propulur stedidg
vasi n fobrero on favor
Rice.


Fderaci6n Libre ha

mendado a William D.

Para Teporero de Puerto Ricot
el president interino soci
El- Presidente interino d Par. "Taa sedi6n fdel
tide SocialIsts, sefr Lino Padr6n Federacidn Libre
Nyera, angur ayer tarde a un traicldn mAt at Pa
rdctFtr nuutro, estar enterado de quo es el ntelo org
que "a Fedrael6n Libre de lto quo tiense auterldad
Trabajadores de 'Puerto RI co, a candidates pas dial
travel do su Secretario General, quo so endoo 'no
el seAor Nifcola Nogueras Rivera, a, ya quoe el can
ha sometide al Preoldente del -par- nl iquieras ha de
tide, cmpaJtor Santiego Iglesiam, st. un d caoldie
como candidate para Tesorero de realslada por la Fi
Puort Rico, el nombre del etor complement de au
W laa, D.Wpw actual Sube& r la santeriortr
At J~. .44"*.roev~lacl*tm. is o* ad u "


(Ainuneld)


Municipality of Cagues
Puerto Rico
Office of the Mayor
Caigua. Puerto Rico,
July 7, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 201%-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the administra-
tive Poard of the Municipality of
Cagues, Puerto Rico, at '1ei .;
of the Mayor, Caguas, Puerto Ri-
co, until 9.30 o'clock A.M. on July
21, 1931, amG then publicly opened
and read alitW, for the
CONSTUCTlQN OF ONE INDUS-
TRIAL 4RTS SCHOOL
BUYING.,
InstructeI ns S Bidders, Construe-
tiot :ReogulatIop Proposal Form,


Apecuelfxm aa d
other Informatin pertau
proposed work may be 6
the Ofice of the Mayor up
of twenty-five (3SS2 ) Do
will be refunded upon
them In good condition
period of twenty (20)
the date of the bidding.
Attention is called to
that not leo than the
wage rates prescribed in
traction Regulatleon mue
on thi project.
No bid may be withdr
the scheduled closing tim
ceipt of bids, for at leas
The Munlelpality of Cag
to Rico, rerves the rl
ject any or all bids and
Informallties. No bid w
cepted or rejected will
authorization of. the P%
sentatv for Puerto RiO
S JULIO AL
Mayor of Cqm


Dr. Biascoechs B. S M. ]
UNIVIERSIDAD DE HARVARD
ed. se s it l tele ol y p dgileo g.on i

doodo Ni-sorp ia dy c9mtcitedelAd
sla Univeidod de Ceolmble.
Home de sfcl kwd oA. tM a F.M
-Ave. P"n.do Ldso iO4ado2"L-Tels. 161


AVISO
Dode ml *ft&d do solud y it as


Forsnd CA.Ad
*1 G!sms, P. R 27 dl, e a


NOD]FALflIl


___ I ii


~ l__i


_i


I I- i'*~ -Ir 13


.______


AVISO


r i


-


----


OM


'dY


1^ :!1 ..;* :11 1 1111;
















































































































DE$CUENTO
I -- ; ;


* da
wie


nasee e



Soude.


We i00iri ales mqi,
i

ms I as montalsas, ,
0 ps infermes de I
ap, petrllaus heron
ido1pstemonte on e0a-


S. a i. ccatrp 4e e.er-
.... vea q tar/ r a
1"1 Otro Writo emcu e cuww16 al
. dotro ladd oia nmter*0m on Iran,
1a noej<'el msJ's i ,c lando un
Iuardia la Aduana, de apeUldo
Emt .u matador a tires de re-
v6hV*r4Ipauadeo por un grupo do
ftlanltas duranto una acalorada
dlscusaM poltica eon la quo Esto.
ma lti: ."iVva el Rey!"
zEnWato, *l eorreponsal de
Preasm Unida destacado en la frone-
ter ,l Hrriso Laroche, Informa
quea qienro -de la eferveocencia
atur oa. eo ahora Meres, ituado
al *ur do Oviedo an una zona quo
o el elto do Franco nunca ocup6.
totalmene durante drano oa desde quo
tenrmit la suerra. Para limpier
aquolae montafia, donde pand.-
las a sladain de soldados republic.
canos quo huyeron cuando los na-


. do


rame pracucaifmene u" a *e
s*tio corr4mteb mWnas pasa Gv1.
tar queo.1 AN -eliocan m esaadoa1-
oscondleran ,as edls. Bon entew
tados y be:n equipadoe .y llmep.
tade per l poblacULde ailal Jot.
republlqao cecavaro trinchri
puntos etra co hilero
40. a lo. turdias civile1 cor el
f*pg de do armas, loirndo de*
r ira.vers peques patroll po
lbs anstes valles.s t
litares, panr s celoerr ar 6.
toes, orctron assuri a lta o prove
so rrdlerane y aleunp* iileim a.
li0ron d4e ja* cl4nc, Ladroctle e.
ta.un. lqfoyutft*s en c ft~mar et s
twd do QUOd n, w am* varies
minftftft '4 U *je'r.t-nd fuerta
ahorcade s uindatamsnt*, provo.
cando Is solidarldad do Is pobla.
cd6n montaftesa h s aa los po*roul
dom.
Trate de ewitar actors de
saboftje na ar natiau
De acuerdo con Is aejor Inftor
macl6n eobtenida, las operacionre
de los guardias eiviles consbtea an
lograr el control do las carreterar
principals que conducesn al cur a
travds de lae montafas, para als.
lar a los mrepublleanes a impedir
que obtengan alitentos y otros
materials. La ocupacl6n malitar
de las minas se debi6 principalmen.
te al demee de evitar acton de oa-
botaje.


A'G oebbels le cuestan varias
palizas sus amorios
P8 17A SUS 8,IOrIO8


Actriz hingara describe como un.teno-

rio, al Ministro de Propaganda aleman


NL+EA YORK, Jullo 6. (PU)-
Pa r acumplir contratos firmados
1leg6 Glta Alpar, artists elnemato-
grIfica bigara. Dijo quo ella tie.
noc q4c lemionto per lo menos do
una ''alza" quoe e fuera propina-
da al mlnistro de Propaganda ale-
S mdn. Paul Joseph Goebbels, per un
amante a qulen el hiclera sufrli*
eoles. Dij Glta quo esa palUz a
que ella se rferla ocurri6 antes do
junta de 1938 y quo toe propinada
por Gustav Froelich, su exmarido,
c u a n d o eneontr6 a Goebbels ha-
cidndole 0el amor a su amantoe en
un jardln. Decar6 la actris que
los Inmornes sobre otro suceso pa-
rocdq oen diciembre pasdo puede
quoe luleran a un segundo asal-
to preparado per argosm doe Free.
lieh,
Gits Alpar es una llnda ruble
I4 dnta ,TFroelich y salir de Ale-
0u/ 0~ee i bl~d bt


mania debldo a su religion Ex-
plied quo la paliza de quo ella tie-
no conocimiento sucedl6 cuando
Froelich, cuya reosldencia est con-
tigua a la de Goebbels on Wannsee,
lleg6 al jardin y encontr6 a Goeb-
bels tratando de forzar sus aten-
clones mobre Lida Barova, actrls
checa que entonces era l amanto
de Froelich. Gita 4 je ritedose:-
"A Goebbels Iae usta tener siem-
pre a su alr4dodor mwaulchaa be-
nitas. Al principle "flirte6" conmi-
go. Ademas, slempre va al teatro."


Gits dUo que la dltima vez que
vi6 a Froelich fue en Cannes, en
junlo de 1938, cuando habla pasa-
do ya la plea. Despuis agreg6
que escribl6 a Gustav desde Sur
Amrerica y quoe e le envid una tar-
jets en mayo pasado diciendole que
"todo estA bien y estoy trabajan-
do."


Diny Dean tuvo su prime.


ra derrota en la temporada


Pittsburgh en quinto lugar.- Chicago

Cubs baj6 al sexto


Jereo i "Dizzy Dean"/ lanzador
del Chiedgo Cube de la Liga Na
cionl. depu6es de haberse anota-
do chatro victorias ceonseeutivas
durante ]a presents temporada, tu-
ve q-.oder su puesto ayera
Sper haberle anotado el
twrh Pirates trese vueltas en
a tera entradac En oste per.
I Pittsburgh se anot6 una
Viet sobre el Chicago site per
dos, subi6 al quinto lugar, mien-
trasle el Chicago baj6 al sexto.
IDean eeritie ocho Incogibles eFn
tms trades y media. Las tries
vuel del Pittsburgh on la ter-
cea rada obedeoeron a un tri-
pl 3de doubles. Kllnger, lanza.
dert t Pittaburkh', .qutn se mah.
two ruranto todo *1 partido, per.
;-1 ialnate $e olte incogibleb .
j M I-I-n, rae'umutl6 tree.
l Chicago White Sdx derrot6
& ClevOland Indians echo por una,
amotindoe e u quinta victoria con-
meui Ott, laMador del Chi-
:aveu los bate,,
fo*WheIto Sox aeeu
niuqld 'tendo que util.-
ar o aofeuatro lanandmo.
rim MI S3 "tim Zuber y Sull!.


vX1. t
vnB I
*3.it1


rotl Ti6ters ium
en e1 aotantl 1


el Chicago.
Kling~It y Mueller per e1 Pitts.
burgh.
LIGA AMERICANA
Cleyeland 000 01 000-1 5 2
Chicago 033 001 20x-8 12 0
BATERIAS
Allen, Dobson (2), tuber (4). S1-
livan (8) y Pytlak por el Cleve.
land.
Knott y Tresh per el Chicago.
HOMEIUNS
Walker, del Chicago, en la stima
entrada.
EN SAN LUIS
Detroit 012 =00 010-9 15 1i
San Luis 111 8 000 12 4
Benton'y York por to Detroit.
Mills, Whitehead (5), Trotter (7)
y Spindel por 1 San Luis.
HOM]RUIS
York, del Detroit, en sla segunda
entrada,
Mills, del San Lis, en Ia sepn.
da entrada.
POmICION A LOP OQUPOS
LIGA 1ACIOC(AL


CIeninnati -
New York
Sen Luis


oro uuyn
Sp. Pittdbrgh
Lul Chiceo
uevev. Bostoa
Sena- Flartde
Se L.


T1
to *I.


os oah (

qj^MC


".w-at lis
e4 38
65 33
TO at
63f,

6 30
03 19


5O8
516
50B
.07
302


Sat


araett por
q4


da yl
IthOua
Oual


oe Iotaeo
d aldonet


vista doe U a eagrv$eraseoneo -
han l teotldb l o1 tRtarvlo. as
que el ratiMi.despa Instruceloneus v la .onfereoclas
osa lo8 e10S a4 ore uoM on Pa-
is )r Lodn e desInu ltran que ,e
va obtonlendo progreso en lag ges-
tlone.

Para eontrapeser log
ubslidloso
WASHINGTONi, D. C., julio' 6.
.(P. U.)-El Tesoro Impuso nuevos
arnaeles a lam lmp6rtacionesa de
seda 1roodontes de Italia pare
contrapeuatd los subsidios quo paga
el Goblerno itallano fomentondo
lua exportaclonos hacla Estados
Unides. Estos aranelees "para eon-
trapesar" mon obllgatorlos per vir-
tod de la Lay del Arancel del 1930
y montarin al total del subaidlo
extranjero. Hace un mes que Es-
tad dos aUnido bian e impuso un
veointicinco per clento de aranceles
a todos leos products alemanes qua,
reciben subsldios del Gobierno ale*
man.
Eatados Unidos import una por-
el6n considerable de telas de leda
italianas. El araneool no so aplica
a la sodk eruda, quo figure eon le
ta libre, ni a la seda Importada
como regalo, ni a lo artitlees de
soda comprados al per menor para
use personal.


Antiguo pandillero
asesinado
CHICAGO, Julio 6. (PU) -Louis
Schlavone, ex-miembro de la pan-
dUla le Capone, tue asesinado hey
mbentras pasaba en au autom6vil
per la asede6n de Oaklawn. Los
matadors Ilegaron en un autom6-
vll hasta ,Qploars alt lado del se-
din de Schiavone y le hicieron dos
disparos da escopeta. uno de los
cuales virtualmente decapit6,,a la
victim.
En el automa6vll de 'Schlavone la
Polida encontr6 una copfa del 11-
bro do cuentas de la uni6o local
de operadores y "starters" de ele-
vaiores, la eual so encuentra slen-
do objeto de investlgacl6n per las
autorldades debido a una escicl6n
internal entire sus miembros.


M O--
El g-morel Aufeo de Gloss Imr.r b!qiierd. e del "tWe MW
del EJrXMto bndu1 0 dI i im oWv1ps J d a er dordel Ulirelto
do o 17nldo ad Kenelw e Man prawaa am



Chamberlain hablari con absolute franqueza

LONDRE, Jullo &. (P. U.)- S tiene entendido quo el Gabl-
nete sprob6 e beaquejo 4e Ia deelfracr e quoe l primer minsistro
Chemberialn har e Isa Cimare do lea Comnu proelamande que
euSlq4ier cambi uniatodl on el status" de Daudgt, ala s libre
consentimlento do Polen s, poadrA en opersaelda s llMana milltar
anglepolea.
Se epers un pronaundsminto paralelo per los fruacess, r -
paidandoe I endrales nots quo Polonis so propane caviar al Sena-
do de Dasl em re aeld eon leo preparative mltaree do les ns-
xtates en Is Cltudad bre. vemte fldedigns laforms quo el Gabi-
nete apreb tamunbid el nuevo pAoctsnaudo entire IW. MeA
y 1000A0,M de libral eterlalna pas cr6dit1. de exportsadlt, de
euya eaontldad un ran part sWrA deestinada eoatear el rearmed
de Polonla.




Inglaterra suministrara ar-


mamentos a sus aliadas

El Gobierno pide una asignacion de 50,-

000,000 de libras esterlinas


Por Frederick Kuh
LONDRES, Julio 6. (PU) El
Goblerno d16 hoy clara evidence de
su determinaci6n a resistir cual-
quier agresi6n al presentar en el'
ParlaMento un proyecto asignando
50,000, 00 adiceonalea de librias -W
terlinas pare costear el sumlnistro
do armamentos a las nuevas allia-
das: Polonia, Turqula, Rumania y
Greela. En la. prActice, sin embar-
go, los credits disponibles para las
amlngas de Gran Bretfla, doe acuer-
do con el proyecto, haran un to-
tal de entire 50,000,000 y 90.000,000
oruane loa 50,000,000 excluyen eol


intere. Come los terminos doe er-
dito seran hasta 15 afies so calcu-
la qu' el interns montarA a una
cifra centre 30,000,000 y 40,000,000.
. Otros palses amigos so beneficial.
rin tamblen do estos prdstamos de
dgfensa y cualesquiera 'cr6ditos que
se, concedan a los Dominlos ten-
drin quo partlr 4ambidn. de Is su-
ma espeelflieda, on el proyecto.
Las solicitudes hechas a Gran
Bretafta excedlan de 50,000,000, per
lo quo el Goblerno ha adoptado la
estricta distribuel6a a proporcl6n
del total quoe ha side asignaedo. De
seguro quo Polonia ser aI mats quo
so benecielari.


A


25%


DE


DESCUENTO


A los Novios.. A los Casados... A Todos...
Todas tleno la OPORTOmDAD UNICA de cemprar a



S gos do s muy ftos on osteches .elegantes provehand nAuestra
+ + ^ : ^ :, + +? +. ,, + .


que durante 14I dir.e*4 mes *E i I#, s ta on l. osi ted no debs
de pijs j tW e sos Wl prgiod4ad*.todos les J uge de ocWalrtos
: 1 1 1 , ( - I 1 r 1. 1 1 1 1 : / 1 N1" ;; ^ .11 1 : :- 1 1-1 ;1- 1 :",4l :11 ,


ruCnEMO N
DPCUM"NTO DE


?~mmw mA.


de 30 *odeos para elogsir 1
piom para 0 6 y


do ent~ldiq PS.


0 rue IuiInsIoe y
e l president
InOteM dew e s
SMan u1 perte quo


ACUSA A LO$ ESTA.
UNo UIDOS

De ser el mejor allado de
Jap6n contra China
CHALOTTESVILLE, Virginia,
Jullo A (PU)-EI senator Lewis B.
Schwellyebach, ardiente defensor
de Is tentatlva de Ia Administra-
eI6n per derogar el embargo sobre
arms y munileones, pronunc16 un
discurso ante el Instittuo de Asun-
toe Extranjeros on el que duio quo
la existence lay de neutralldad ha-
cda polble Ia eontlnuaei6n de )a
sierra jap6nesa en China y co-
mentd: "S1 no hubiera sido per la
ayuda deo Estadoe Unides, la cam-
pafla de Jap6n en China hublera
probablemente frecasado hace mu-
ches mkoes".
DiJo Schwellenbach que Estados
Unidoes sa el alado mis importan-
to de Jap6n porque le suministra
65.57 per deento de mu petr6leo im-
portado, 90.39 per elento del hierro
viejo quo necesita para fabricar
munlciones, 90.98 per clepto del co-
bre y 99 per dlento de las aleaclo
nes de metals. Declar6 que la Iro-
nia de la situacl6n esta en que Es-
tados Unidos se comprometl6 al
firmar el pact do nueve poteneias
en 1921 a salvaguardar los dereehos
intersesa do Chipa on el Lejano
Oriented.

Partid Laborista me-
jicano
CIUDAD DE MEJICO, juli o .
(Prensa Unida) --Luis Morones con-
voc6 una convonel6n naelonal del
partido Laborlsta mejicano para
el 31 del mes on curse con el pro-
p6sito de quo nominee un candida-
toe a la presldenpia. Eate partido
fue anteriormente el mis poderoso
en MeJico y llev6 a Calles a la pro.
sidencla on el 1924. Sin embargo,
en el 1928 Calles fund el partido
Official que ha sido todopoderoso
dade entonces.
'e presume que Morones respal-
dara alg6n opositor del 'general
Manuel Avila Camaeho, candidate
de loa trabajadores y campesinos
quo cuenta con el apoyo do la Con-
federacl6n de Trabajadores Mjii-

Comitt investigator
BUENOS AIRES, Jullo 6. (P. U.)
-Con votacl6n de 77 contra 4 !a
CAmara aprob6 el nombramiento
de un Comiti para la investigael6n
parlamentaria de las actvidades
politleas de los extranjeros on la
nael6n.


LONDRES-E Golrno di6 tangible ovidcle do so det'rm-
idr, r str le agrmi"6. PrMn"t6 on pre~t outorisado Is
tided de 50000 de Itbrs Mtorinmes' pare fhiencter armate.-
tes y materies, primes pore Polonia, Turqui, Rumniao y Grocia.
:
ROMA-Muchs fcistabis eontoredos teomen que of prmier
Chombedain so confronted con una crisis ministlrid quoovevatl-
mante traioe a Anthony Eden y a Winston Churchill el Goein .


Roosevelt firmo ayer el iuem


vo proyeeto monetario,

Le di6 su anrobaci6n una hora desnu6s


LOtS eto odef Mn dMI d el Elrcito lr an
tbres do vmoe-en le Lae SIkm frWed.i
BERLIN- :-tconcili soll6 es ereidamente de oBerin
de AlaImeni.


de haberlo enviado
WASHINGTON, D. C., Julio 6. project
(PU)-Le aprobacl6n del proyecto com pr
monetarlo segdn los deosos de la Adams
Adminlstracl6n deja al Tesoro on al comi
libertad de continuar eon las corn- mlenda
pras de plata extranjera al preelo netario,
y en las eantidades que fle al Teo. vex ant<
sore mismo. La autoridad para la mite de
compra de plata no estuvo directa- yeeto er
mente envuelta en la votacl6n de tida.
la lay; pero sl el Senado hubiera Al coi
rechazado el Informe de la confe- para la
renea today la situacl6n de lam com- sido md
pras de plata hubiera quedado muy ban alg
confuse. Jo: "El
Despuds de la votaci6n del Sena- peradam
do, el Tesoro dijo que so esperarip to antes
hasta desputs que Roosevelt fir- preelo a
mars la ley para entonces anun- el bajo
clar el procedimiento a seguir de plata e.
ehora en adelanto y para emntir debe al
lok reglamentos pertinentes. Sin estado
embargo. poco antes de la votaci6n clenteme
los funcionarlos hablan dicho ya a ta, per
Prensa Unidt que el criteria del hecho d
Tesoro es que so deben coordinar de la p
laI eompras de plata doemstica y compared
laIs eompras de plata extranjora, em fact;
todoe a la lux de que la polltica de Entret
eompras de plata extranjera em una que el j
fase de Ia political de buena vecin- la base
dad del president Roosevelt. lo meno
nuevos
Tambien es ReAfal6 que el precdo mundial.
que ofrece el Tesoro per Ia plata zo come
extranjera soe fja todos los dias on servador
clfra lo suflclente cercana al pre- si6n de
cldo de Londres para evitar que la por sho
plata se desborde hae s Estados preclo
Unidos. DI .. lox funcionarlos que lamented
no existe ningan arregle o acuer- Algunos
do especial que impida las compras political
de plates mejicana. Las esferas le- tar que
gislatives screen que eualquier ata- mis can
que a la legaUdad do lae eompras y, seg4An
de plata no tendri exito. Hubo to, las
qulenes opinaran primeramente tr61eo n
quo debido a que el Senado de6 hea dicho
que la ley anterior expirara antes ticular.
de aprobar ayor las mnedids del En Te
proecto monetarlo haclen menes- habidoe
ter la aprobaci6n de una ley corn- jacldn d
pletamente nueva. Pero se seflala da ha
que nadie podria mostrar iaber su- prepared
frido perjuicdos por Ia tardanza del del Dep
Senado, y que las decislones del oste au
Tribunal Supremo en cuestiones president
monetarlas hean hecho hineapid goe bajador
neralmentoe n la necesldad de que antes do
los demandantes pruebeo haber su- conferen
fridoe perjucieos. dn...,


WASHINGTON, Julio 6. (PU)-
El president Romoevelt firm el
proyeeto monetario, revlviendo sus
poderes para d4qvalorizsr el d6lar
y operar el fondo de estabilizael6n
de .2,000,000,0000.
El president Roosevelt firm et
dipeutido proyeto aprobado syer
antes de Una hera despu6s de red-
birlo del Copitollo, Con la firm se
restableeleron las normas fiscales
de la Administraeld6n despues do
una parallzael6n de sole dias cuan-
do expire I lgtislai6n hasta en-
tonces vigenteo sobre 1el particular.
La nueva ley sostlne las faculty.
des del Presidente per dos afros
mis: hasta el 30 de Junto del 1941.
El Seeretarlo del Tesoro, Henry
Morgenthau, anunci6 la reanuda-
cldn de lax compras de plata ex-
tranjera al preelo de 3675 centavos
la eons, 1o quoe s 6.5 eentavos me.
hoo quo el nivol deo precios preova-
loelentoes en el mercado mundial
euapdeo proot so s vi1 obstacu.
111d1o por log .rolongado diaeur-t
sos deo su opoeltores. Roosevelt no
hiv comontario al ftrmar la modl.-
da. Sin embargo, euando tdesta-
ba el acalorade debate on terne a
project *ocu a Is eoalclfn de la
opoaiedin do estar entrogandole do
nuevo a Well Setreat y a los eas-
Specularores Intemoalaloes*I el on-
trolde 1t monede.
WA "'HNOTON, Julio 8. El sender Alva B. Adams, de Co.
lorado, anuhdo6 que el Cornit de
Banes y Moneda considorara 1l
vioerAs (hey) la aprobsafo do un


vw.
U.)-Dos
ta en 1
para Nue
"Mdjieo"


CIUDAD DE MEJICO, Julia o.
(PU)-EI nuevo proclo de la plata
constitute un marsado deseneanto
y preosaga la centnuldad de la deo
presl6n si no so as rregla rpida
mente la cuestl6n del petr6leo. No.
ties* Inspiradas on fuente oflela-
lee quo publican los peri6dieos deo
claran quoe con el aumonto en sl
precio de la plata domdtiea era de
esperarse que* la plata exttanj1ra
sublera come a 47 centavos I. onva
fadilltando alI la prosporldad on Is
industrial minera de la nac6n.
El bojo nivel del preclo Indice
quo el peo sesguirhi in poder
cuperar mu cotltacl6n anterior. e
ta mafian Ia t otlatel6n del pose
tui centre 5.40 y 5.50 per d61a.
$e0
HABANA, julio 8. (PVU).-
baneos amerleanos etin cotnd
abhora el peso cubane con an deo@
cuento de cnco a ocho por elote,.
Be' Informs quo ha habit at a
venta de plata.


el Congress


o separado prohiblendo lai
ras de plata extrtnjera.
revel6 quo se ha convocado
t4 para reconsiderar la e.n
Townsend al proyecte moe
quo el Senado aprob6 una
es del Informe final del co.
conferencia sobre el pro-
cuesti6n, del cual fud omi-
mentar el preelo fijado hey
plata per el Tesoro, quo ha
is bajo que el quo espera-
runos experts, Adams dl-
precio de hoy ha side Ines-
nente bajo pero posiblemen-
de algcn tempo no habra
l guno". Luego declar6 quo
Ireclo fijade hey pars Isa
xtranjera probablemente soie
hecho de qua el Tesoro ha
in una posiel6n diflcil re-
ente en relacl6n con la pla-
to que soe aproveeh6 del
e que el mercado mundial
lata es el mereado de los
fores, en el quo el Tesoro
r important.
santo, en Tesoreria so dijo
precto es al presented sobre
de "un dia para otro", per
as hasta que se obtengan
estlmades de la sltuael6n
. Aunque el Tesoro no hi-
;ntarlos especiflcos. los ob.
res hen ganado la Impre-
quo el Tesoro no intent
ra apoyar decidldamente el
mundial y si mantener so-
una activldad moderada. :
experts opinan que esta
va dirlgida, primero, a evi-
a Estados Unldos lleguen
ntldades grandes de plata,
ado, a acelerar, posiblenen-
neorgocaiones aobre w1 pe-o
meRcano, aunqqp nadq se
Soffelalmente sobre eo p p
soreria se alega que no hae
motives politicos en is fl.
el precio pero Prensa Uni.
sabido quo Tesoreria eat&
la para seguir la direcol6n
partamentoe do Estado on
into. Se recorder q4 e61
te Roosevelt urgl6 del m.
mejicano, Castillo Njai.
a quo #ste partlera paera
clar con el president Cr.
ue acelerara un arroglo.
CRUZ, Mjclo, Julio & (P,
I mlllones de onsau do pie
barra, fueron embercadas
tVe York a border del vapor ,


uicifr
A. S6antku FIp


GUIA T

PAI
M~A,


1.-0


25%,

\ DE


mer


4w, I
40


" t ,


J[


Ji,


r~j~h-


























Esa es la replica polaca a los preparativoes mi

litares' que realizan los alemanues "en la


ciudad motive de Itigi'o


By Ralph Heinzen
PARS, julio 6. (PU).-El Go-
blerno de Polonia le comunle6 hoy
a los Goblernos de Francia y la
Gran Bretafta is decisl6n adoptada
on la conferencia de la defenma na.
clonal con asistencia del president
Ignace Mosclcki, el general Ed.
ward Smigly-Rydz (jefe de las
fuerzas armadas), el premier ge.
*, neral Fellcjtan Slawoj.Skladkowski
y el Ministro del Exterior coroner
Joseph Beck, qulenes acordaron
contestar lax actividadem militares
Sde los alemanes en Danzig con un
paralelo refuerzo de los estableei-
mientos militares polacos en los l-
rededores de la Ciudad' Libre, es-
peclalmente fortificando densa
mente la Isla de Westerplatte en
el delta del rio Vistula, desde don-
de so coloca a Danzig bajo los ca-
fiones polacol. En su vista do hoy
al Ministro del Exterior france3
Georges Bonnet el embajador po-
laco en Paris, Jules Lukaslewlcz,
inform la declsi6n de Polonia a
emplear la intervenci6n armada en
Danzig st fuere ello necesario pa-
ra proteger sus vitales Intereses en
ese puerto, pero recurriehdo a di-
cha intervenci6n tnicamente st
Alemania provoca direct o Indi.
rectamente un levantamiento den-
tro de la misma Cludad Libre o
si emprende la agresi6n desde el
exterior.
Estas medidas de precaucl6n y
defense military se conslderan sufi-
cientes por el present, y por con.
siguiente las autoridades polacas
han decidido abstenerse de repre-
sallas econ6micas contra Danzig.
las cuales podrian servir de basa
a los alemanes para encender los
sentimientos antipolacos.
Polonia refuerza intensa-
mente las fortificaciones
alrededor de Danzig
Los circulos polacos en Paris de-
claraban hoy que Varsovia no ha
decidido todavia sl ilamar la aten-
ci6n al Senado de Danzig sobre la
violaci6n a los tratados quo entra-
fhan el trAfico clandestine de ar..
nmas y la incorporaci6n de los re-
cidn liegados "turistas" a la fuer-
za policiaca o a los "cuerpos 11-
bres". Pero ha resuelto no protes-
tar ante el Goblerno alemAn con
respect a las actividades alema-
nas en Danzig. Despuds de la vi-
sita del embajador polaco, el Qual
jr d'Orsay'declar6 q u e el Goblerno
frances no tiene confirmaci6n ofl-
cial de la supuesta lntencl6n del
Gobierno polaco a enviarle una no-
ta al Senado de Danzig; pero agre-
g6 quep el Gobierno frances le ha
* dado mnano libre al Gobierno pola-
co para que proceda en la cuest16n
de la Ciudad Libre y le ha asegu-
rado que Francia cumpliri sus ga-
rantias y pacto de ayuda mutual
en caso de que Polonia se compli-
quo en un conflict con Alemania
al defender los Intereses polacoes
en Danzig.
Lukasiewicz le manifest6 a Bon-
net que el Gobierno polaco sigue
con muy alert vigilancia los des-
envolvimientos seml-militares, la
agitaci6n y la actividad en Dan-
zig. Y at mismo tiempo seofala que
la actividad alemana en la Cludad
Libre no es nueva, ya que la infil-
traci6n de tropas SS disfrazadas de
agriupaciones culturales y tieporti
vas empez6 decade hace 6 meses. Son
muchos los "turistas" alemanes que
legBan a Danzig con motive de fea-
* tlvldades, aniversarios y celebra.
clones hist6ricas y que se quedan
una vez pasadas las fiestas.
Los polacos concentran in-
dustrias y pertrechos en
una zona de seguridad
De acuerdo con despachos orlgl.-
nados en fuentes trancesas en Var-
sovia, los polacos han reforzado
posiciones que rodean per comple-
to a Danzig hasta donde el rio Via-
t'ila formal la frontera occidental
de la Prusia Oriental. A sugeren-
cla del Estado Mayor frances, el
general Smigly-Rydz ha inlciado
segun Informes el traslado de re-
servas de viveres, petr61eo y muni-
clones a una "sons de seguridad"
cerca de los Cirpatos donde en las
alturas el EjErcito place stable.
ceria su base en case de una gue-
rra.


La Zonaa de seguridad", que en
realidad tiene la forms de un tra-
pecio con los CArpatos de base, si-
ti a como 125 millas de Ia fronte-
ra alemana mAs cercana y come a
200 mills de ia frontera rusa per
el punto menos distant. Dentro
de esta zona, quo los poltaos lsa-
man el "distrito central de Sando-
i *z" y mis comanmente '"Zop,


NON- FLIJID-OIL
Aceite especial pare tode
clase do motors eIctrics.
Evita calentmientos.
Pore muestras nfoAnes,
dirij se-o
A.i 600THBY

Box 957 MAYAGUEZ


I -POftES tACE.RO


el Goblerno polaeo estA tratando
ahora de concentrar sus grande
industrial y las existencias do re.
servas. En *e lade oeste eati pro-
tegida por una larga line de po-
derosas y modernas fortflicacione%
plenamente dotadas por destaca-
mnonto do tropas polacas quo do-
minan las entradas a las carrete,
ran vitales. El trapeelo Incluye las
montaftas de Lubin, el distrito do
Kielce y today la weali6A dead San-
domlers hast4 los Carpatos. Los
ingenieros pqlaeom han ddscubier-
to gas natural en Ia tona y ello
facility el funclonamiento deo las
factorial sin el barb6n de Silesia.
Seeretamente so han instalado pro-
fundas tuberias, fuera del alcance
de las bombast areas, para conee-
tar los pozos de gas con las nue-
van factorlas. Y dentro de los con-
fines de la Zonaa do seguridad" so
van levantando nuevas Industrias
tan r&pidamente como a poilble.
Varkovia gestiona la ad-
quisicid6n de mis pertre-


chos en el exterior
El Estado Mayor polaeo tien9 eL
plan de sostener este reducto -la
menclonada Zonaa de seguridad" -
contra todos Jos ataques para to.
ner alli la principal fuento de pro-
visiones para el Ejirclto en el cam-
po. Polonla depend casi power com-
pleto de las factorlas de la z6na
y de los materlales extranjerns.
pues las presents reserves son
apenas suficlentes para durarle a
un ejircito modern dos o tres
meses. En las actuales conversa-
clones political con Paris y Lon-
dres el Goblerno polaco esti ges-
tionando la entrega de mayor vo-
lumen do materiales para la re
serva y de creditos para financial
el desarrollo y la expansion de las
factories de armas.
Las necesidades de Polonia en
este particular suman un total de
$200,000,000; pero Francia no pue-
de suministrar mAs de un pequeflo
porcentaje de esta cantidad y per
tanto Inglaterra tendrA que cubrir
mis de las tres cuartas parties. Dl-
chos cr#ditos no se gastarAn ente-
ramente en Francia y la Gran Bre-
tafia, donde las industries de ar-
mamentos dificilmente pueden des-
pachar los pedidos del Gobierno.
De manera que Polonia tal yes
compare materials de reserve en
otros mercades extranjeros. Eatos
materlales inctuyen principalmente
equlpos motorizados, tanques, avio-
nes, acero de alta resistencia, arti-
lleria y cafiones antla6reos moder-
nos.
Sir Frederick Leith-Ross, princi-
pal asesor econ6mico del Goblerno
inglds, se hall en Paris, tratando
de convencer al Goblerno franeis
para que aumente su parts en los
crdditos a los polacos.

Jap6n espera largas
hostilidades
TOKIO, julio 6. (PU).-El Ej#r-
cito distribuy6 medlo mlll6n de
panfletos advirtiendo que existed la
perspective de prolongadas hostilli-
dades, per to que continuarin in-
definidamente las privaclones pa-
tri6ticas. Los teatros, las salas de
bale y otros sitlos de dlversi6n se
cerraron a las 7:00 de la noche.
El primer ministro Hiranuma, e'l
ministry de la Guerra Itagaki, el
de Relaclones Exteriores Acita y el
de la Marina Yonal hicleion de-
claraciones relterando su determl-
naci6n a crear un nuevo orden en
el Asia Oriental. Itagaki dijo: "St
hace claro que el objective Inmedis.*
to de Jap6n no se lmits a Chiang
Kal Shek. Es necesario aplastar la
politiea antijaponesa de terceras
potenclas, dando al regimen de
Chiang el golpe final."
Iliranuma expresd6 au reencta
de que el Soviet y Alemania lie-
garAn a un entendido politico.

Tormentas en Kentucky
MOREHEAD, Kentucky, Jullo 6.
(PtJW.-Nuevas Iluvias de gran in-
tensidad ban producido destruccl6n
y muertes adicionales en la parte
oriental del estado do Kentucky.
Se inform que 52 personas han
muertp y clen h an desaparecdo
despuis de las tormentas doe ayer.
Parece que el condado de Breathitt
ha sldo el mAs afectado. El alcal.
de William Bailey, de Jackson, di-
Jo que 25 personas han muerto all'
y quo 69 han desapareeldo en to-
do el condado. Otros 25 eadiveres
han side encontrados ent el con*-
dado de Rowan. La escuela de la
misi6n en Daneleve, cerca de Jack-
son, fui destruida, murlendo 18 eN-
tudlantes y otros 14 estain desapa-
recidos.

ie perdon6 la vika

LA PAZ, Bolivia, julio 6. (P U)-
E Consejo de Ministroem Jeg6 al ml-
llonarlo argentino Maurielo Hoebhs-
child per delitos de resiuttenla
pauiva al deraete mlnero de Julto
condentndolo a la pena de muerte.
Sin embargo l1 preosdente GermAn
Busch le perdon6 la vida.

Refugiadeo haeia Chile
SAm QO ,. j*uo te.
(pf-.4Ucmds ttt.ro. ronrementam-


el-1


Todavia'n o e ha
do progreso ea laa
clones con Moacd


trgistrm-
negocia-


Las neglcldones anglotranesas
con Mosed sg$lan hoy "marcando
tiempo" mtentras los dos Gobiernos
eccldentales estudlaban la contes-
tacl6m.. del Comisarlo dot Exterior
Molotov; poro en Paris as espera
esta noche que William Strang,
William Seeds y EmUe Nagglai
(asesor diplomiico y embajador
Singles y embajador franeds respec-
tivamente) puodan ontregarle una
nueva nota a Molotov a fines de
semana o a principles de l semas.-
na pr6xima. La primordial tardan.
oa en lo qui concerned a Paris la
motiva Ia nogativa de Molotov. a
aceptar. la proposicl6n de que It%-
ala subscriba las garantlas franco-
britAnicas a Suiza, Luxemburgo y
Holanda. SI Francia accede a que
Rusia no asump estas garantlas
protectivas, los rusos no tendrln
obligaci6n de venir en ayuda, de los
franceses on caso de quo Alemania
so mueva a traves de los valleys
suizos para dear atrAs Ia Lines
Maglnot per el surt, o a trav6s del
valle del Mosela via Luxemburgu
para acometer contra la Linea por
su punto mis critic: por Longwy
entire Montmedy y Metz.
Francia Insists en que los fran-
ceseses no se comprometan a enviar
sus ej6reltcs, barcos y aviones a
ayudar a Rusla, .1 Alemania ataca
Jas frontoras occidentales rusas a
trav6s de los estados del BAltico, a
menos que Moscl est6 dispuesta a
comprometerse por su part a en.
viar sus fuerzas para ayudar a los
francessca si Alemnania ataca hacla
el oeste por algunas de las peque-
fas naciones a lo largo de la Li-
nea Maginot.
Tres puntos sobre los cua-
les estin ya de acuerdo las
tres potencias
Los franceses recuerdan que el
Ejrcito alemin march sin el me-
nor titubeo a traves de Luxembur-
go hacla Montmedy en los prime-
ros dias do agosto del 1914. Esta
es una'de las filells entradas ha'
cla las fronteras del este de Fran-
cia, y el Gobierno francis desea
que Mosed subscribe la garantla a
esta regl6n, o de lo contrarlo ha-
bra que descartar tamblin las ga-
rantlas de Paris y Londres a la
regil6n del. Bltico, por donde na-
turalmente Alemania atacaria a
Rusla en caso de guerra.
Despu6s de las distintas propo-
siclones y contraproposiciones ha
sido poslble enumerar una list sen
cilia do trees puntos principals @n.
bre los cuales hay al presents pie-
no aeuerdo entire lan tres poten-
clas:
1-Todas las tres estin dispues-
tas a firmar un compromise de
ayuda military automAtica hasta
done sea possible on caso que cua!-
quiera de lai tres soe viers invadida
directamente.
2-Que se celebren conversacio-
nes de los Estados Mayores lnme-
diatamente para redactar un plan
de operaclones coordinadas para
las operaciones militares, areas y
navales al ocurrlr tal agresl6n.
3-Las tres potencias consult.
rian lnmediatamente tan jronto
come. hublera Indlcios de una
crisis peligrosa.
,Las fuentes rusas oh Paris se
abstienen de discutir las negocla.
clones fuera de relterar que desdi
hace mis de dos meses Sttlin ex-
pres6 su deseo de entrar en una
Triple Entente con Francia y la
Gran Bretafta.


Los peribdicos de B
S glaterra desea

Por Frederick C. Oechener
BERLIN, Jlulo I6. (PU),-Los na.
sis amoinestaron a rancia y a
Gran BretaRla que no tIntenten re
petir el "triunfo bariat" de mayo
del 18i8 cuando por algdn tempo
pareci6 q u e las advertenlas an-
glofrancesas habian Impedfdo que
Alemasia absorblera a Sudetes.
Como Sudetes, la demand de Alte
mania do quo so restituya Danzig
al Reich, dicen lo nazia, *'es una
cuesfl6n puramente nazi y no un
caso de guerra."
La Prnsa lemana aflma qua
Alemanla no tiene Intenclones agro
sivas sobre Danltg; pero sefala
quo la Cludad Libre es alemana
y que las mrnaniobras francesas
inglesas de fines do semana" no
pueden alterar el curse do accl6n
del Reich. Los Informes quo Ilegan
a Alemania procedentes del eAte-
rior, partlcularmente el originado
en Paris en el sentido de que la
enrgica actitud de lam potenclas
occidentales ftruistr un golpe nazi
a fines doe emana, ha Indignado a
los nazis.
Es significativo que la prensa na-
zi afirma ahora que Alemania no
duda la- Intenci6n de Inglaterra de
Ir a sla guerra apoyando sus dbll.
gaclones contra la agretl6n on Po-
lonia y otros estados. Hasta abore
los peri6dlcos. nazis hablan partido
de la Idea de que Inglaterra ni
estaba dispuesta ni preparada para
itr a la guerra por el "issue" de


neral von wea
Ejrclto hungar
r& la "pared a
(las fortiflcacte
IRan;


a to la


BERLIN, jull6 6. (PU)-Afiman
alradom los nazis quo ls deeeWOn
britlnica de extender erdditos per
Ia suma de 0.00G0,000 do libraU es-
terlinis 4 lag naiconos pequo*ts de
Europa y de numinlstrarles aras
y material prImas es "una tenta-
tiva de alqullar,.a otros pars que
manlrn po"r los Ingleea, y euiva-
le a upa eselavitud finanilera." El
El Bur6 Oficlal de Noticlas leva
un 'gram titular a tope do pglna
que dice: *Inglaterra subvenchona
la muerte."
LONDRES, jullo 6. (PU).-Coin
eldente con la llamada para una
movillizacin de prueba para la
fuerza area -est verano, lao In.
gless esta enviando una Impre.-
uionanto escuadri asrea a vlidtar
Francla y Blglesa.
Se espera que Chamberlain hags
un "statement" eo laI CAm&ara qe
los Comunes el viernes (hoy) pore
la mafana al etecto de quo Aletha.
nta no tratara unilateralhente.nln.
Ogn cambio en el "status" do Dan-
zig.


Chiang Kai Shek envio layer


mensaje al pueblo japones

Se le consider un gesto conciliador

con miras a negociar la.paz


CHUNGKING, China, Julio 8.
(P. U.)-EI generalialmo Chilang
Kal Shek envi6 un mensaje al pue-
blo Japonis on el que 1e dice que
estA decidido a reistilr "hauta quo
Japdn tmodlfique su politics nacte-
nal".
Declara Chlang Kal Shek que
China no tlne program alguno
"en favor o en contra de Jap6n"
lo que ha sido interpretado como
un gesto ..mnolHador. Advlerte al
pueblo japonds que "debe compren-
der el signlficado de la revolued6n
naclonallsta china" al una soluei6n
a los problems orientales ha do
ser possible.
El mensaje de Chlang fud radis-
do on visperas del segundo aniver-
sarlo del comienzo doe la guerra, y
ha sido Interpretado como un paso
para reanudar lak negoelateones de
pax. Chiang afirm6 de piano que
no abandonard los tres principles
bAsloks do la revolueldn naitcona-


list que el doctor Sun Yat en de-
ltned, y reiterd au determinaei6n
a re"lstir "hasta que Japdn as arre-
plenta de UsB errors del pasado",
agregando: "Chipsna pa fire to-
rreno moral,' 714ne et recurso in.-
htgotable do ie s iuhobres y suiten-
ta lea priniploes de la reslastnela
armada y de la reconstruccd6n fat-
etonal... Cuando, usedes nos Inva-
dicron noaotroses, naturalmente, re-
apilmoes y les onsilderamos nues-.
tros enemlgox. 81 ustedes retiran
la agreal6n .y prifesan la amistad
no -hay razdn para que nosotro-
no hagamos lo mismo y miremes a
los Japoneses come amigos nues.
tros.'
Chiang dixtingul6 entire el pueblo:
japon^s y suo lideres milltares, y
dijo quo una de las caracteristicas
principles de los militares Jpo-
neses es su disposeid6n mental "que
lea hace Incapaces do admitlr que
alguna vez hayan errado".


Personalidades deteni. La temperatUra en EE. UU.
das en Cuba


ITABANA, julio 6. (Prensa Unl-
da)-ILa Pollea' ha detenido a Ma.
nuel Gonzalez Ortega, president
del "Havana Produce Exchange",
y a- trees acaudaladoa hombres de
negocios -Julilo Lobo, Jos Balcells
y Juan Sabates- en conexl6n con
la Investlgacidn que se practice so.
bre la violael6n t leyes quo pro-,
hiben la especulacd6n n monoda
cubana.


NUEVA YORK, N. Y., Julio 6.
(P. U.)-Condicionea dtel tempo en
Estados Unidos:
Nueva York: Aguactros. de vex
en .cuandd eatas ache y nmafana.
Continuar* caluroso y himedo.
Temperatures de hoey: minima, 09;
maxima, 84.
Chicago: Nubl4do. Temperaluras:
minima, 70; maixima, 87.
S8n Francisco: Nublad4o Tempe-
raturai: minima, 54; mAxima, 62.


II


c CURSOS 01
S* Adminittra6c6n Comitral (2
|* Secretarla (1 aftO)
Commercial (1 Iafo)
Taqulgrafia (1 afto)
Contabillidad (1 2 aft(o)
NUEVOS CURSES EMPIEZAN S
Tanes 11 Matrifula Ablerta
Tel6fono 567


(Anunelo)

BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDATION

Sti eade fines do Lu M cISewrdas
en el barrio "Canddrta", Te Bla,
kil6metro 1 TBrrens lIano. CO.
ti. a tu ht form .a:


Banco Popular de
Puerto Rico;
SAN JUAN.


10


SEFTIEMIRE


1I


Juan


Ian pIlacesm bpl a b eha i bere Itr ol trane lgis o a m b enuMa piami
eP, RlettaM is p un a rns el .parqie orM6it deo Ledre, Ilasterr durs
fe qlM re teiMo mlelouma n eompaflia do varla si ltduM.*.


MRNUTNIA Ik 1SUM Jde traba adores de


DespuesA de una confe
rencia 1cof Roosevelt.

WASHINGTON, D. C., ulio 6.
(PU) Deosmpu de Una conferen-
ela do, cuarenta y einep minutes
fon el preai4ente Roosevelt, el Al-
to Comisionado da EStados Upidos
en Fiplllnas, Paul V. McN4tt, anun-
el6 quo renunclara su cargo dentro
de un. me o .selx semanas. McNutt
se' n.-6 a revelar el tenor de la
dlscusi6n polltica. q u e sostuviera
con el Presidete.
-Dadne la oportunidad do man-
tener la boca cerrada en este mo-
mnnto-dlejo.
El alto Cornailoado no dej6 tram-
lucdr Indlclb ialguno abre sue pro-
plas asplracones presidenclaes.
Cuando so le pregunt6 -s o h r e la
cuestU6n del tercer tirmipo dUjo
que le preguntaran al mismo Roose-
velt. Declar que no diaeutl6 la
posibilldad de qu 41l (Mc4utt) co-
rra para vicepresidente n case de
que Roosevelt declda correr otro
tirmino.

Rusos O japoneseI pe-
lean desespeasadamente

rrespont&l 4,d la Aenda Domal ent
la frontera Informa sobre la uctha
espebtaunlar que aill s exsti des-
errollando. S44 die queo las fuer-
'Ras mongol etian -cediendo ante
lea ataques de la infanterla, li ar-
tilleria y Ia aviaci6n, a pesar de
q u o reslsten deoesperadamnie.
Una aerie de. movimientos do flan.
co en el distrito de Balahagal, al
norte del rio Hlolten, arrincon6 a
los Invasores. La Domel Informs
que los Japoneese hean capturado
clen tanques-y veintenas de carros
blindados.
MOSCU, Julio 6. (PU) ,- El So.
viet ha d ado a la publicidad su
version sobre la lucha en la fron-
tera. Alega que en los combates
registrados decade el dia, 2 de Julio
hasta el die 5, cerea -del lago Bulr-
nor, los Japonoes, han sufrido laI
rerdida de 800 soldados que han
side matados, 50 tanques y 8 pie.
zas dq artilleria que han caldo en
poder de los mongoles, y 45 avio-
nes dorrilbdos, malntras que los
ruso-mongoles, ha.n p er di d o den
hombr q (mnatidom), 200 herides. 9
aviones derrbados y 25 tanquies y


WPA se declaran en uga


El administrator Harrington les da'

, plazo para regresar al trabajo

WASHINGTON, D. C., Jullo. 6. Thomas A. Murray, prosil
(PU)-F. C. 1Iarrington, jefe deldo Consej2 doe ficlos do Coni
la WPA, advlrt6i a losuamilares de clones de la Amerlean Feder
trabajaidores diestros que ae han of Labor en Nueva York, ca
deelarado en huelga protestandode oue 29,000 trabajadores abana
la reducci6n en salarlo quo perde- ron sus puestos en los proy
rdn sus empleas y elaxifleacl6n en doe I WPA durante el dia deo
el auxilio l no regresan a traba- Uno de losn proyectos afectsdol
Jar dentro tie cinco dias. Seflal6 el pare s, el aeropuerto do 1
Ifarrington que e1 Congreso fija la.a Heach, que se eata construyse
escalas de salaries y que los fun- ut coate de $40,000.000. Sin eo
cionarlos de la. WPA, no tieenn a&u- go. el coroner Brehon Somel
toridad pars camblarlas. adminishtador de la WPA en
Es efecto noto de la accl6n con- va Yory, Inslsti4 en que novel
gresional reemplazando "el salarlo Anco per ioento de los proi
do segurldad" por el "salarlo pre- de Nueva York siguen en o
valeclente" es quo ahora se le exi- ci6n.
ge a o0s trabajadores diestros tra- TambIn so informan par*
iJsar 130 horas al mes ganando el Minneapolis, Fort Dodgeta, Ro
mlsmo salario que antem ganaban ter (Nueva York), Cleveland,
con 55 horas. waukie y la presa de oB6nevl


Para ejereicios do mno.


LONDRS. Julio 6. .(P. U.)-I1
Ministorio de Avlaci6n inform6 quo
un rnmero de reserviAtasa do la
fuerza area ha side lamado pa-
ra los pr6ximo trees o cuatro me-
sea "de ejerelcios de movilizacin".
El, minlfterio inform6 tamblin
quo un nndmero de unidades Ileva-
rA a :cabo ejerticioa de moviliza-
el6n .y movlmiento conjuntamente
con lam maniobras del ejArclto, Ia
fuerza area y de la marina du-
rante los mess de julio, afosto y
aietlemebro.


Trujillo en Wa hington
WASHINGTON, Julio 6. (P. U.)
-Procedente de Miami lleg6 a etat
capfial el expresidente dominicano
RAfael 1,. Trujillo Molina, quten
fu# recibldo power oficiale civiles y
mllitares y escoltado per una guar-
dia de honor de la Marina. TruJI-
Ilo me traslad6 directamen'e a la
I Aacedn, de iu pals, acompahado
carrot blindadoa capturadol por el
anatoia0.


I.



disa.


m por

mbar-
Nut.
"etos



lle.


Otra ve el, tercer
.. ... 11...
WASHINGTON, jullo 6. (PU)
Los senadores cauteloseo quo
clentemente deaviaron la vitM
sobre la convenloncia de us tae
t4rmino para el president Ra
velt, se acercaron Indirectament
la cuesti6n cuando el Comtl J
Oma. del Seinado luform6 sin recon
dacl6n la resolucldn del senadorl
ke en favor de o na trmine pr
denial do seti afto. Esta med
eslt auspiclada por el senador :
ward R. Burke, Ilder del
qu# on el Congreso combat
cer ttrmino y quilen reclontemes
apel6 al president Roosevelt p
que sags a laradlicl6n .eta&4
per Washington, renunelanO,
tercer trmino. El comity se 4
d16 -7 contra 7-- en cuant a
Informaba favorablemente la!I
lueidn.

del mnlnistro dominicano APA
Pastoriza; del c6naul general
Nueva York, Eapaillat;'del
dente del Consejo AdmInistrX
Virgllio Alvarez, y do mddledc
eretarlio, ayudantoe y otrt Oft
Jeos dominleanos. .,


ME;


/-A1 f 9- PA lI MA 5


CON CENTAVOS PUItE
--- MILLSS LUJOSAMENTEJ


LI]


-- ---- ------ ---


,------ -;- I-


-


- __


ra p


!*


















per


M.,


pCas Rmon Squo o 0MwttiC '
"'' .... b toso1 ]er *le-
S innteo saea do numesto buon pu-
bID,
SSu patrl6tloo llamamiento deb
I:+ tenr+ y, ceguraam-na tondr, plo-
t ..na Non a aela y o: a Ieolen
Ia do t stode nuAtSr ooS coludda-
Sndo quo etdn dispuetos a poner
,. bostwr y fliqIdad do su patls
* p p e ebro 'Inres perOenal.4 d
a clan o de patrtido.
Su sainlo y compaflero que I*
d~tainlue,
Gabriel DE A HABA
** *
Humaco.-Reelba ml mis calu-
rosea felilttaeet por ms brillanto
disciao. Uni6n do familiar porto-
rriquefla as indlpensable an e*tos
moide toi do seria crials.
Antonio Airipino ROIG
0 *
S "Itumacao--TI foleito per tu bri-
S lanto dlacuse o me dhlero a sus
iprop6sltos.
J. Adalberto ROIG
Guayama-Su patri6tlco diseurso
sobre uni6n de la familla porto-
rrlqupfa ha repercutido profunda-
mnaten n es te pueblo. Adelante
haeca la victoria.
Laeo. Joc6 C. APONTE,
Ledo. Ubaldo APONTE
Mayaglies- En armonia con to
dic per .usted on d1iturM del 4
de Julio, pedinme a todo portoril-
quefao sxineio so una en crusade
por el blend de Puerto Rico.
Inds L. DE MARIN.,
President, Comltd Local
Unl6n Republicans.
Ponce-Of tu discurso y lo soelet.
Tu alegato on relterael6n de tubri-
lleate defeat a por ta vinculact6n de
Puerto Rico a Bstadds Unidos do
America, eost realmente fInupera.
ble. MI felletaclt6n mis sineera.
Leopoldo TORMES
San Juan-No quiero ser de los
primeros ni deso oer de loos iti-
mon en felicitarle calurosamente
por 1l magnifico y blen 'doeumen-
tado discurso pronunciado per us-
ted on la festivldad del 4 do Julio.
Come yo. he andado por ea cam-
po escabroso per muchos *ose me
di euents al olrle quo usted deewn-
trafhabs dates hist6rlceos, compu-
taba fechas y compulsaba opinion
not y objoclone quo a han levan-
ii i i i 1I


KLEIN'S


,ome aempts -a! nobwE afbo

tIuaaddyd eL uue t- jowebre
quo hayan frae w W ee

l a tos re p alfnobl osj

fos" po pdriav arar
eoutiode am embairv
osrles cordial y staceramente,
S Dejoaos de lado lea program y
las idefloglca para ser tratadts
miS oportwWunomente; 10o oporteo
ahoas, aels eAtueo com deo
do buM. porterrlquteA de poe
a sat lad y de prenatr uan freo-
te unidp limplio sln mancha, y sin
prelutlo I
CrEame quedar, tellclttdelo de
nuevso u .
anmo. amigo. y compaearo,
AJ. H. TODD
lan Juan-A ml rereeo de SanA
Qenrmn, a dode al a mastricular
a ml hijo Orlando en el caurn do
verane del Pelltcnltee tuv el In-
measo placer de olr por radio, on
It mafana de hoh so graandfs
cuente y conseptuoso dlseurvo, quO,
on mi humilde oplni6n, habri de
ha er 4poeon a en historia politics
de nuestro pals, y por el cual ye
Ie fellcito calurosamente.
Estivo lasted muy tfell e todo
eu ditcurso., iQue a-acclon ew
piritual Inmensa debe lasted sen-
tr peaonsaer quo puede dArlgsite l
pueblo on la forms on qu lo lhko,
respaldado, no a6io por asu grand
erudlclda, power la brllantes y eio,
cunicia oe la eWpoealftn, per un
cabal conoclmleoto y comprensidn
del problema qu presentabs a
nuestro pueblo, alno quo tamblin,
per una .uer a moral tneontres-
table! No-todo el mundo gosa de
eae privilogiol
Peudo aeagurarle, quo a medlda
que used avaneaba en la expost-
cl6n doe us ideas, el ntere eon su
diseuso credl notablements. IQuO
manera mis bella de exponer an
probleoma y eunta orientael6n pa-
ra un pueblo! Los aspects de *u
discurso fueroa tan mnditlples, qu
no so olvid6 tratar un problems
que a nosotroa los p drte noa Ue-
n6 de iran emoel6n, al ver que to-
davia hay en nuestro pals perdoneM
an suffelente autorlded meore, pa.
ra asydar a eorregir un mar qua
pretend socavar los cmlaentoe de
nuestra sotlodad. Me rqftro a
aqueILk part do su dtlsurso en
dedoe usted hace un llamamlento
a Ia Juvontud part que dedique tia
estfuersos y luche por aqullas co-
sas srandes de la vida, quo la Ih-,
cen digna doe vvivr, y no por las
coata frivolas.
S ahora, permltame q u sea
egcinta y quo hlora un pooo au me.
destla. No h mace nuc a he ateos
(porque uatd sa joven todavia)
cuando so Inlel6 used on la politi-
ca. del patel y empsx6 a tre o-
nocer come urlsts. lllslador, oer-
dor, politico y poloemlta, tuve la
clara vial6n de aefalarle comb una
gloria future de Puerto Rico y co-
me un orlentaordor dnutro p
blo. Los heches postorlores, que
hablan elocuentemente, Indlean quo
no me equivoqud, y yoe feMeito.
Suyo Afmo. amigo.o,
Juan M. HERRERO
P' Prmitame felicltarle por su dia-
Scuraeo del dia 4.
i Holler H. Hanson
1 0
Ponce-Por el gran n ero die
conoeptuosos ponmaminotos exprc.
adoes en u dicurao pronuncelado
durlite el i di e hoby miontras e
conmomoraba el anlversario de is
tdependencle del granpueble ams-
r*eano, asoamnmadot a laborer por
ls future feleldad de Puesfo Aloe,
doseo expresar a usted ml mis amn-
oere fellcitlc$In.
Carmelo MORM,
MWambro dei Ceunit So-
clallsta do Psnce a
Poses-kim gongratutaclonas ,in-
cres por formidable dlscurso 4 de,
4u l lo T m1f 1 c i t sd s
SeeTo~taCrtd


Marieao--Hadla felt e le ehIA-
blae a nueaetro pueblo eO usWted
10 ha'booho.1 ft~ltAmWANI. **-
*1 calde; Pransiues mc sma erots-
1e o auditor. '

J iyuy-Tedo pueblo deo f*
pyuya y 0e eMrie 6e a1ates 'OVA-'
ustequoande aat *tpatrldtie 41mm
e'S6. dmoB tse6 Wsm.
darteqir Co3S4Mw
La -4a motaf~ia y"" vit


a q u e I os pamawn gmo we quo
duermon 41 10ue A gusto la
muerte t lasa estafdo de la lae
omadfe @ los abraxI arflanoe-
t ea s an Mo o y diea
.anstq*mbas que hoy vnerasoe
8Mataslarbasa. Vs W ya De
ce; rtsr uegos* a la UnIOn". y



Georgina* publleade en la Pmessa
hate un os. diae, aogu4 sticera-
meonte tamblin per a tsuni, power
conslderarl, man quo noeoearla,
salvadora para nuestro pals.
Sus rasonamantoes obre la posa-
bUlddd doe noseotra sr un estadoe
de la UniAn, le confieo con today
honrades, no me has convencldo,
y aree fitmeoente que eat 6primo
pam del Coanaese sera una libere-
liasclE n mAi amp ia de nuestri
Carta OrgAnlea. Esperemoe.
Sin embargo con reapecto a la
Estaildad doe en mi qrtklulo:-
"Peraonalmente, al pudtirames oh-
teerle, y oeeteaerio votaria per la
Rstadldad".
De todas maneras a ve, feuanto
JtbIlo! que tIdas las fures vivae
del palt l 1qua plepas y aento, van
convergiendo haels us punto Onhl
co. -la unidn de los portorrique-.
o3e-. iEn buena hora sea que
sea prontonl
Suyo eon todo afecto,
Dr. Octavio JORDAN
*
San Juan-Amante olempre de la
verdad, que orient nuestre progre-
so y conforte nueatro epliritu co-
lectivo, en aIs Ineanaable lucha power
Ia reivindlcael6n do nuestros deoe-
ches, pormanela en ml hoar, voe-
luntarlamente exilado dede a deoo.
gra eda emuerte de don Antonio
Bareelo, ebservando con trittexa,
la dtaintegrfcln native causada
per lueba esteril, vinculada n
amblelone personale/ty batardos
eiaonmes, que ha retrasad esonal-
derablemente nuestro progroseo y
muchas veoes, a6lo con ml conclon-
ca, monologaba la vigotesa poemia
"Nulla eat redemptio" del prdcor
Mulos RIvea.
Hace dias, asosuraU a nuoetro
Map go el doctor M. ,PaYe erA, n*n-
d4, que unate ranca y eal ompe-
netracidt ee- 41 p4 P~ do d etae
do4 Uhilde, tormaSd6 pirto nto-
'grante de ou glorioa cenfedera-
ci6n, ain duda alguna, retabloce-
ria nueutro progrewa y pervilea de
salab6n. en la cadena de "buen v
cino" eatableclda en Is Doctrlna
Monroe, oetentlda brillantoemnte
per Franklin Delano Roooevelt.
Invocaba mu patriotlsmo, para en.
eausmr ate pueblo nuostro bueno,
ol lgaoso y trabaJador, orlentado
per hombres do buena voluntad, y
deode la cumbre de la moral por-
torriqueal, former un goblerno de-
cente,, afncado eon Ia bases de eaa
eornpenetmsdcn.
DOeae nueatra Alma Miter,
cuando estudlibemo eyes me
uhi6 una sincere mtftad eontlgo
y tu hermano Juan Baustista: ha
sido Inlnterrumplda. A Impulsode
*ota buena amiAtad confote quite
e*ster erca pars Ir con delete e.
pirltual el dimeuno que prouncla,
rial con motive de i oenmeiora-
el6n de la Independeacil Nedoael.
Unmarcaste eon lliottorla, reaona-
mIento flloe6ftlco y verdadeo tan-
glblea nuetro porvenir posls;
fuoeron tu palabra i locueat" las
qpe prementt, quo habrIn de aer,
come fueooi, un rodensamnL a la
union de la famllla portonhuea.
de quo forma en a u vasorcldn 1n-
telectual y orieatedtea, peterasa
tuersa qtue estreehar los laoens de
aolltaridad que aelama la hera del
present. -
Adelato.. Qulera I Provldonia
que arvnsn do antorcha luminosa
tue palabras, que alUmbre con su
0ee ia stvaclOa naueItr. con
ua froste unldo de hombre8 do
orle e sto eatra pelitie.
Cona!* testlame inqambsante-



;1SnJuaaoM A.liaf~t


co-adminlastratlv nt
todo elukedano qu'e ar
vnlmlesto do upa a*
WM. dowenasa yr*etltud,
peblca de Puorto Rieo.
ftl*:* Y
Sabless-,, ediba id,
$ a telta s .


Sale i
en la


tro
do,


s 4zadhntilwuem
9A u o, 0'

Ip ADa )v W0et %ue


* *
aeslt.-Le Stlleto per mu bri-
ltante ditauno pr ouneltade e 4
de JulIe.

Po :.-*u brillaistineo diecuno
1qi Cuatrg do J UlIo I vtndo a
unifta dP ptortrrlquoat rroent.
el vardaieroy Serie antir de la
opinlOn seaata do nueatro pala.
Miguel Mattel Codls.
*w *0 .
Madca.-Con vordedora alenat
he ledo su discuro pro-etdatidad.
Feltelftble. -
Alfredo Cadits.
San Sebastian.- Sinoaeramento
fetcltple por su elocuente y aeer-
tato dleartero

San febastias.- u dSleuno pe-
netr6 en eal cora6n d lo portorri-
quefioL. Felicltadone slneeram.
Rodaleo 4 Otu*.
** *
MIayagOes.-Diseurve 4 de Julio
iniala nueva era political. Te fell*
cito.

LajaUs--NWo unalRes de todo co-
raxdn ta u deas fraternldad fami-
lie portorlquetla. Rtipaldamnale.
Wt frdeh Idtarry.s
Sabona Grande.- Nuestra mais
sinee.a felleltaclin por tan monu-
mental discurseo.
Be"a"Ml sreisry,
See. Comiti Unln Reipublana.
Ban German.-Rtaonamaento vi-
gerose de mu magitral dieertael6n
del Cuatro de Jutlo es tuorte o.-
lumna sabre que as eonstruir edot-
ficio -para albersar familla porto-
rriquefa unida.
IStfobn Ramtrni aratlo,
PFeloa Baenr, CatsIll.
I
Camuy.-Le felielto per su mae
nifico discurno patri6tico de Julo
cuatre. Uni6n asinera de fatmllia
portorriquefia para laborer porw
blen del pals sorit una bendtician.
W. M. Hfrm s,
R. J. OdAm do Mrtftan.
Naranitoe.-Por pimera vet fe-o.
llcitole por diseurso Cuatro de Ju-
lio queriendo unitr famllla portorrl-
quiefa. Me uno a Ud. de todo co.
rasa6n.
Alfredo Archille Zpel,
Alealde.
Isabela.-FelJdtole per elocuen.
to diseurso 4 deo- Julio y me uno en
demand unl6n. de familla port
rriquefa.
GooloU tWAM.
Marleso.- Sin vacllacian alguna
le felicito y solidarlsado con la
uni6n de la famllia porterriqueftd
pro-Emtadidad.
Preaomdnte Sodallsta.


W dO

"e-




Mariao-.-Complotameinte solida
rlsadoe con la unio la famnlla
porterrique p tt d4a t.'
Pr*6aldtte Unl6n Rpubli.ana*.
Ian SobMtiA.-Su dieuao ltE
verdadis espoeale6n del entire del
pueblo portwriqueo. frelitAtocio-
Jau Ma e rotle Omo.
* *




San Germin.-Te felieto cor-
dlalmente per tu brilliant y p
triditoo diacurse C to des Jule,"
que oe entusliamado on tu el-
cuencia.
Dr. ioetr atlu.W
Lajas.-Su disaurso acmildo en-
tusiamadamente neoelidad actual
moment politico. 14 adlamaenm
Sasetl Flore.,
Sabana Grande.- Su diseurso
pronunclado el Cua doe ulle eleo
cuentislmo, 'trascndentt Unal6n
familiar portorriquefl a el na ei-
goenla del momento hit6rloo. Vuea-
tro patrldtlco gesto tndri la ad-
heol6n sincere de los buenos porto-
riquefIo.
FPrEancio Pagde* ooet.
Lajas.- Lo proclammoes cam-
peon de uni6n de famills portorrl-
quela identificadoa eon IU diacur-
so.
*'fano NMrinome.
San German.- Con satlaccl6n
he oldo su hermortalmo discurs en
Atoat 4 4i Julio, nil ms calurosa
felclitacl6o.


Caguas.-F al nuevo Dem6ntoneI portorriquofto
Su lseurso 4 Julio viril y patrl6-
tico. Estoy eon ousted on pr4dlca
de unl6n de todo Puerto Rico. El
pals necewta sangr nueva que 10
salve de hecatombe moral en ad-
mlnlstradl6n eo8a pbliea que am*e-
nam uepultarlo tod0 bajoe sus s
combros. Adelaqte.
Mar#no C. MOLINA
Miombro, Junta Central del Par.
tido Liberal orriquefo.
Coreal.- Feldictamole per sus
manIfestaelones unlp famillae per-
torrlqueos. Adtelate. I
Pernapdo OTERO,
Joe X. VALIENTJS
Marleao.- Tu1 diseuroe Infiltra
gran fto en anuetro publo, fellel-
tote.
Am4rieo SEDA
Quabradllas.- Os felicito tince-
ramontt power vuestro llamamento
pro uniiaeld6n do famills port.
rrique*t.
S Jo PEREm SOLER
SPresldente Comlte Liberal


Elb PROXIMO JUEVES

DIA 13 DE JULIO


Circulerd Ia edici6n especial do



PUERTO RICO



ILUSTRADO


dedicada.. laboll toadiu ddoArocibo.
- Us mpo iti6ngrfie y sity e del
"JordsNrof*", p aman lesW


i H 11 : '
I '' :.::11 !1


1-:. ,*; <:r II


SCa.. -M a.fuaive ftlletteeld
Sau brilliant dilunos.
Fclp tp RIVERA DIA
Marlco.-Vustra pless oretoW
rle ae lo scogda oplandWla.
ise, old isadem con Ia esMtsdldd
Lorenso DUTS,
Preidente, Asambea MunieIpal
Marieao.-Clato por cen elae an
Ia Mstadidad solldarisado con us-


.ted


Anibal SEDA


dCoerio-Momento hist6rico que
vilames Impone uniOn de familiar
portorriqueaf. Adelante en eu ml-
IOn patrl6tlca.
Dr. Juan MELENDEZ
San Sebastian.- Interpret6 Ud.
flelmente el sentir portorrique to
eon grandloso diseurso.
Felipe ORFILA ITURIUMN
f' tan mAsn.-Graclas al Altii-
me, used siempre triunfa con pa.
labra y obra.
Isabel QUETGLA8
* *
Isabela.- Un abraeo y ml mai
calurosa falleitael6n per tu monu-.
mental disteuro lamando a la
confraternldad portortrqueta. Sur-
gen nuevs esperanzas y me uno
a tl en esta crunada.
Diego G. GONZALES
Presldente Comitd Liberal
Lajas.-Politica eubozada en u
diseurso del 4 de Julio resolverla
caos politico Insular.
Bartolomi GAYA
Mayagles.- Qulero amegurarte
ml mis absolute eoperaci6n paral
unir famllla portorriquefl. Tu dit-
eurpo marea un nuevo horizonte
bars la feledad de Puerto Rico.'
Gullqljmo MARQUEZ
Guiyanilla.- La unl6n de los
portorrlqueftes intoresad6s en la
felldad la ddad digid de onuestra
tierra debe hacerse shora y sin ma.-
yor dUael6n. Su autoritada pala.
bra aatde nuev fuear a aee prin.
cipieo alvador quo tantas voices he
aido predicado per los hombreo del
Partdoe Liberal. No desmaye en su
patri6tioo empefto.
Raftel DAPENA, HJUo
Presidente, Junta Local del
Partido Liberql
Sabana Grande.- Con orgullo le
fellditames per tan aeertado die-.
ouro abogando por unl6n familiar
portorrqueAa, por nuestra feli.-
dad. Continue ou obra.
Julio TORRES VEGA, Pedrw
VEGA, Juan MONTALVO, Ana.
taller PAGAN.
* *


Albonlto.-Su dtisurso del 4 de
Jullo pone de manifleto la noece-
sidad do unit a todas aquellas per.
somny raoelta a deponr egol W
pernaloe por la seoluel6n definite
va do nuestro status poUlti. La
union de loe porterrlquefos eon ea.
toe mementos sora tI obr oulmi-
nanto visltetada pOer loe mias Uu-
tree pr6eree do nuostra patria. El
grito de unl6n quea uted lans a
dentice al que vinfte lazando
nuestro Partldo Liberal. iAdelan.
to!
mit6 Liberal de Alboneito.
MayaIol.--lu deeuMr en elo dia
mas soemne parA la conmtltudo6n
del pyebio amerlano, entltuye
uta eltcuepte adrt deld vlmM
de elevada polticS quo nuesetro
pueblo, fll a su s prinpios, aeo.e-
A -on gratttud. aomo prenda do
honer y de estlmulo y dlafna lux
en el tndero de mu future polHt-
co.
Algol DACOSTA MORALES
*I *
Moca-Vuestro distcurno de mas-
to hae0 palldeet r a euanto dis.
curNs do Ia mima indole hyaes
pronwaIelad on Pueort Rico. E.
am la uhsanimad del sentir do
lae mase porter ueda. E pre-
cutwtr sender.oe nuestro future
polltMo-eonnco al, la par
con 1 sentir esttata de Uni6n
Republlcnea. Loor a nuostro Joven
patriots.
Concepeidn VERA- ATALA
Petldonte Asoelaclonesa de Agri-
cultores y Padres y Maestre.
ToeBJa.-Le foelolto pr dia-.
uno, queo simplements fuEd patrid.
tics, instaatlvo y elecuentp.
Aungue edvarimaW yj, admIro
su caters de trd u nfoy 7me fCeleto
deo quo sea p.rtoriqueso.
Respetuosamennte
odo. L. MARAND


de ayr 4 de Julio dfa do I Loe.
adoda -'do Extades UN d
-o begns qua an to*o lg quo I


ca de oms ideas. Lleo de dqula-
tadoe pesaen ento bitabe die.
'do bn lsqu, utodo el
blestetar del pa1 y dija para ul-
t"a al partldo o Eat.
1e hae" fuerte candidate par l
peto upremo e la t .
Sinoramente syo,
Pedro Juan LABARTHE
S1 * 1
Agueadlla-Ciompletomente reo.
Scade, no solament come amgudl.
lno, miJno tamblnt come prtorri-
qum0.o t felto por t tu dero
cumbre, pronumlado majstuoes-
meonte con motivedSelas fiestas en
celebrael6n del 4 do Jullo .
Con tua sable elog nela hist6-
rice verbs, doeate Isfltrade una
vex mas, an log corasones de loa
lealse portorriquehos, un teguro
de lus, do hermandad, de emeor y
de fraternlded, hada el goneroso
pueblo 40I la Estades Unldtes el de-
moartleo pueblo amerlean, eon
quient tenemoes qua eter permanen-
temeteo undoes, al constituirnos an
*I 40 estado, para blen y feUllldad
de nuestrt bendita Patria y para
gloria de la bandera amerleaja.
To saluda afectuomamente tu vie-
Jo amigo y admirador,
Fco. BOCANEGRA RESPETO
FaJardo.-Reclba ml entuslistlea
y sineera felleltacl6n per el bri-
llante discurso pronpeadoe per us-
ted el dia 4 de Jullo con motive
de la conmemorael6n de Indepen-
doncle de Eotados Unidos. Una ve2
mas, par loria deo nuestro pals y
para orgullo de 'lo portorriqueofos
que le ec uchanmos en eta veo, so-
po ustbd poner blen on alto au vil
goroso talent, su refinado patrio-
ttemo y su gran ltura moral y es.
plritual al abordar la slgtificaeldn
de la gesta glorious que oncarna
dieha efemdrides en el mundo en-
tero. Su oratorta concoptuosaa y
elegant, sus elocuentes pirrafts
ponlend eon relieve los problems
quo agoblan al pals y eUa gran sen-
tide de responsabilldad ante el me-
monto quo vivimes on la histora
de pueblo, le ganaron la admira-
el6n y los aplauseo de una multi.
tud quo frendtitca de ntualamo e.o
cudhaba con religioea atenel6n las
rotundas realidades expuestas en
au less de oratorla. Ail em que
so hace patria verdad, orlentando
al pueblo con sanas y nobles lee-
elones. de cvlsmo, traxsndole el ea-
mine de Is fellddad, el progrose
y blenstar de todet en general.
Sfia adelante, quo aited naeM6 pa.
ra ser un condector de multitude
y para r en no lijane dia el QIt
der de mu pueblo,'ditgn suceesor de
le esclarectdos titasne de la gene-
raci6n paad come f Mufto Rivers,
Barbose y Do Diego.
Nicolas QUIRONES MATTA
* *
Caguas.-Te felicito per el *is-
curpo del 4 de Jullo lamando por-
torriquefios a unirse.
0. C(rdouve.
JIumacao.-R-clba ealurose fell-
eltaci6n y adhesio6n per mu 'discur-
sO.
Arturo 7. LApes.
0
San German.-Como slimpre, ha
aeortado used al enfocar proble-
ma del pals. Mi fellcitacl6n.
Jssseel CastWIo, Olemest. Lu go.
San German.-Praneamento me
adhlero a su llamamlenlto para
unir 1a famUia portorrlquen.

Mayeglte--Te fellcito ealuresa-
mate per diseurse del 4 de Julio
pro union de familla portorlquosa.
Gabrel C. aolar.
San GermAn, Sineeramente le
fllelito post au flamamlento pare
unIOn portorrlqueflo8. ,

Barrio MIulais.


San German.-Fellcltole per ma-
Aistral diecumo antayer y rapal-
dole para uni6 famUla portorre
que la. "
.- Miiguel PFe also Atwms.
Caguas.-Le a p
patrItlcO iecus.

anto .discsot f de ru e.



Anl . a
Utabsla.-4 rpildtole per su '60.



ct dsl u de l 4 ......



port Joe
fWelltacl6 par ennop diseur-
,--dd 4 to l f





trl Sau G rman- 4 do Ju:l0 a
sullmmliropo ntC. anl~


Poe.--Le.lcWtOpeor-s'patri6-
tie A$adeuro 4 de j So hace
eeesro un6an de porterriqueftol.


Veoa UBJ4.-RIM ba M ffellclta-
d6n per su ooneaptUoeo discurso y
cuente con la cooperacidn decidida
de todes los porterrlqueaes qu de-
seen Ia oeliclded de sa tierra.
Atonio Ortfl Toro.,
i Isabel.-Brillantk disurso abo.
gande per union de portorriquefos
acoiddo con entualasmoe por pueblo
en general. FellltAmosle.
Ldo. Joed Mf ValNats atOnes,
)Dr. Mainel Mdedles.

Sean GermAn.-Ante situacl6n a.-
tual, su magistral discurseo contlene
idea; salvadorea.-Ploremtoe Loe.
S* *1
San Gerphn.-Adelante en u lu-.
cha per beneistar de la isla y unl6n
de familla portorriqu0ia.-Readn
Mofeca.
* *
San Germin.-Fellctole per pa-
triltilo diseurse. Uni6n famllia per-,
torriquona no po0de psponerse per
mAs Uempo.-Lde Velwco.
San GermAn.--A nombte del Co-.
mitE Local de la Unl6n Republicas
na me permit fallcttarle muy efu-
slvamente per sus brillanteo pala-
bras pronunciadas por usted con
motive de la eelebrael6n del 4 de
Julio, palabras que encarnan nues-
tro Ideal de union permanent con
el pueblo americano. -Cearlo Bd*
jieeh, Presidente del Comlt6 Local
Uni6n Republicana de San Lorenzo.
S* **
Humaaeo.-Ml felicltaci6n per su
brillante discurao.
Dr. J. M. .Premoly.
Caguas.-Folleltoloe n au Ideal
unir todos los portorriquefols.
Mrpelo Apost.
* *
San German.-Uno la tma a las
muchas adheal6nes per ousted ree*-
bidas oon motive diseurao 4 de Ju-
lio.
Migtul VWue NaMdro
San German.-Mi felieitael6n por
su constructlva dlaertaci6n del 4
de Julio.-Lu- d Asgel Remsire, Ra.
feel Arodagel Reamires, Roque Bel-
trdn ReefMre.
San GermAn.-MI felicitaedn per
su llamamlento pro baeneatar pue-
bloe general,
su'm mtary.
5 ..
Humacato-Ml sicncer felicitacldn
per su discourse. UniOn de familla
portorriquefta a indtlpeyable.
foed tf, Rocfort.
OI e s
Moei.-Freliltdioale por su elo.
cuente discurto.-Pranoto GoMnd.
leo demejes Reorts Ptro do Gos-
'dl.
San-Germin.-Lac multltudoe de
today esta region eatutleoadas
con el llamamients del speakerr"
Garcia Mendes para la unIOn de
Ia famUla portorriquefia proeis

"bredoo
Mandol mu Ifder eSplrltuael.ito
Diare,. VEe, Oaer Mdmdp, A), 8.-
sabvs, Jeli Montelvo, Prusclsao
Muraft
Ban GerA4n.-4Juqto a uated en
Au Mruada neda eon au dsa ur.
0o del 4 do jullo.

Humaca.e-Te feliceto por tu brA-
riante discuro.

nla Garmin.--Cengratulpelonos,
La upin de Los portswhiqueSos s*o-
bre todo.
M.&DIDi&
Sai Cermin. --flu llanamlento
para un1in pertoerrquelos hate
tempo e Imposia. Sinooermnte,
SJardo .umsw.

Slan irmin,--A cu lade en ml-
sa6n de untan de todoe los portotrl.
queafo.,
* /54 Ms Ureonp Pt


resco
PB IC


deo p

preat
meats-
ger. Es
do pro-


I -'1* '1


As


I o 1
ad.


"v 1 + i1








S L MUND, SAN JUAN, P. 1. VImRN 7 D .u LI 199.


El licenciado FMlix Ochoteco Jr.,
"floor leader" del Partido Liberal
en la Camara de
Representantes y
mlembro del Co-
mlt6 Ejecutivo de
SI dicho partido, ha
hecho las siguien-
tea declaracionms
en torn al di i-
ccurso pronunclado
por el "speaker"
licenclado M. A.
Garcia Mrndez el
dia cuatro de Ju-
Io, y sore otros
temai de actuali-
Flix Ochoteco Jr.dad political:
"Cren que ha
sido uno de los pocos discursos que
en los i1timos diez aflos ha pues-
to a trenar at pueblo de Puerto
Rico. tanto por su forma muy elo-
cuente crmo por su fondo medu-
lar. No Pa que estW de acuerdo
con Io iqe manifestaran el seftor
Garcia Mpndez en relaci6n con :a
estadidad. No 1 estoy., no por
cuesti6n do anti-americanismo, y
si por conv.iccriones personals de
otra naturaleza, pero no obstante,
reconozco que dicho discurso cons-
tituye unn de los eegatos mejor
documentadnx snhre tal finalidaid
political. Ya el pueblo estA cansado
de Is palabraria vana, saturada de
elocuencia rnn que algunos lideres
que ardn siguen viviendo cultural-
mente an el siglo XIX. sostienen
y predican su ideal. Aunque no
cromparto 1l criteria del sofeior Gar-
cia Mfndez, no obstknte de con-
cedIterle a la ostadidad toda la di,-
nidad y el prostigio que ella encar-
n. siu p-roraci6n demrnuestra un
ar opin paciente de datos hist6ricos
Sun studio detenido de factores
* politicos, econ6micos y sociales."
"-En cuannto a aluna alusi6n
rspecifica contra delerminado lider
,ncilar, hAgase Is misma pregun-


to por


'patri.


7r.

f0elieta-

ecidida
qu do.
Tore.

uefios
pueblo

16tudes.
ida ac-
eontlene
LuVo.
suu lu-
Y unifn


por pa-
lia por-
We por
o.
del Co-
publica.
suy efu-
pala-
con
el 4 de
ti nues-
te con
Local
renzo.

per su
esoly.
u ideal
pote.

a a las
ad rec:.
de ju-
ario.

i6n por
del 4
a, Ra.
0a Bel.


LA
Dedicada a la


ta al primer transetnte que pase,
y su opinl6n serA la mia, ya que
la alusl6n que contene el menclo-
nado discurso es tan direct que
el mismo contiene un fiel retrato
del aludido. No hay duda alguna
que quien slembra vientos cosecha.
tempestades, y per lo tanto a quien
le calga el sayo que se lo ponga."
"Sobre el llamamiento que hace
el seflor Garcia Mendez a los per-
torriqueftos, para no estar de acuer-
do con 41 tendria que dejar de ser
liberal disclplinado, toda vez que
mi colectividad a travs de su
Junta Central y en fecha muy re-
ciente, desde la ciudad de Caguay.
hizo una invitacl6n a los hombres
de huena voluntad pars afrontar el
.srio problema polltico-econ6mico
per que atraviesa Puerto Rico."
"Donde quiera que hay un hom-
bre honrado de conciencia, se no-
ta la inquietud spiritual que estAt
experimentando Puerto Rico. Sola-
mente estan conformes con el pre-
sente estado de cosas, aquellos que
se estAn enriqueciendo o viviendo
al amparo de esta anormalidad."
"No Importa oIns sacriflcios que
nos f'uste, debemos encauzar tin
movimiento de opinion pdhlica con
vista a tiun goherno de responsabi-
lidad moral, econ6mica y political.
Solamente, repito, un grupo de pri-
vileglados es el que pretend per-
petuar este estaido de cosas, que a
muy pocos beneficial y a muchos
perjudica."
"El grito de protesta de la co-
rrupci6n existence en la cosa pa-
blica, se ha ce sentir, no ya s6lo
en liherales, sino en republicans
y socialists, que han llegado al
convencimiento fire de que, la
prolongacitn de esta corruptela si
hien es cierto que proporciona be-
neficios transitorios en el presen-
te, sierra definitivamente las piter-
(Continla en la pAig. 18 col. 5)


versitario estAn de vacaciones.
Mientras tanto, los miembros de
la Junta de Sindicos a quienes he-
mos consultado sobre el particular
Ian guardado ahsoluta re serve a,
limitAndose a decir la gran mayo.-
ria de ellos que no quieren hablar
hasta que olgan a las parties, de.
hido a que consideran el asunto
de naturaleza "muy delicada". To-
do parece indicar que la Junta de
Sindicos estAn pn disposicirn do con-
siderar detenidamente el asunto y
que la mayoria de sus mlemhros no
ha formado a0n criterlo sobre la
situaci6n planteada por los estu-
diantes del Colegio de Leyes.
Mientras tanto, se inform que
personas particulares han remiti-
do amplia informaci6n sobre el mo-
vimiento a Washington, incluyen-
do los detalles del document so-
metido por los estudiantes a la
Junta de Sindicos y al Canciller
de la Universidad. Entre las per-
sonas a quienes se ha remitido esta
informacl6n figuran various miem-
bros del comit4 que estuvo recien-
temente en la Isla para estudiar
las posihilidades de establecer aqul
la Universidad Panamericana.


HORA DEL COCTEL
familla social del Hotel Condado, ameniza'
per DON NACHO.
GASTO MINIMO: $0.50


DOMINGO, DE 8:30 A 10:00 P. M.
COMIDA BAILE
en *1 restorin de verano del Hotel Condado, amenizada por la
orquesta del Hotel Condado.
$1.25.

Miercoles 12 do Julio: Despedida de ASUNCION GRANADOS.
Fiesta de Arte en el Jardin Junto al Mar.



OPORTUNIDAD DE TRABAJO PARA SERORITAS

Otrecemos trabajo permanent en empresa de reconocida solven-
cia moral y econ6mica a un grupo do seftoritas blen relacionadas
socialmente, de personalildad y con preparacl6n de escuela superior,
Trabajo en *us pueblos de residenela a bale
de sueldo y eon earceter permanent.
EXIGIMOS REFERENCIAS DE PERSONAS BIEN CONOCIDAS
Escriba a 8r. Gerdett.
APARTADO 1481, San Juan, Puerto Rico.
0 '


Ochoteco Jr. comenta el dis-


curso de Garcia Mindez


"Debemos encauzar movimiento con

vista a Gobierno de responsabilidad"


rinco.
Tarnhin&n .we en el servicio
del Golfo-afiade-cerca de doce
alios. En 1918 me dieron la ruta de
Nueva Yirk a San .Tuan y vicever-
sa.
Cuar-nta aRios son muchos aflos
en la vida de un homhre, y nos pa-
rece notar clerta tristeza en su ros-
tro cuando habla de su retro "pa-
ra descansar". Cuarenta afies de
lucha en el mar tienen que haberle
identificado plenamente con el sol,
y los vientos y las aguas, con esta
cabina en que conversamos y que
tiene on cada rincen un recorda-
torio de su vida; alit un compAs,
aqui una rarta maritima, mas alli
unos catalejos.
-Sera rn al principle acos-
tumhrarse-penswmos en alta voz.
-Si, claro-contesta 1l.
De um tema a otro nos habla de
su "sucrte". Nunca pas6 un hura-
cAn en alta mar, a pesar de encon-
trarse en una ruta en-donde son
frecuentes esos fen6menos. El inl--
co que recuerda es el de San Fe-
lipe, qui azotara ]a isla en 1928
causando innumerables perdidas
materiales y de vida.
-Yo estaba entonces en el "San
Lorenzo", atracado al mrelle de
San Juan, asl es que no sent la
furia de los elements en todo .ut
apogeo. Pero ya nada mAs-agre-
ga-ahora voy a descansar.
-l.A d6nde plensa usted lr?--
preguntamos.


EL CANCILLER SOTO
EN FORTALEZA

Comenta querella de es-
tudiantes de leyes

El canciller de la Universidari,
seoor Juan B. Soto, visit n la
mafiana de ayer al Gobernador in-
terino soehor Jos6 E. Colom. El doc-
tor Soto se abstuvo de hacker de-
claraciones con respect a su con-
ferencia con el Gobernador interi-
no.
Inlerrogado el doctor Solo sohre
la querella que han prese'ntado los
estudiantes de abogacia de la Uni-.
versidad a la Junta de Sindicos doi
dicho centro doente, declar6 lo si-
guiente:
"Mi actitud en este asunto, como
en todos los cases concernientes a
mis funciones, es de complete im-
parcialidad. Estando el asunto en
manos de un commit# de la Junta de
Sindicos, no puedo anticipar nin-
gfn resultado final, pues tanto los
miembros de la Junta como yo, es.-
tamos siempre dispuestos a prote-
ger los interests de profesores y es-
tudiantes, tomando en considera-
ci6n a su vez los altos intereses de
Ia Instituci6n, y sin prejuiclo pars
nadie".

MR. HARDMAN HACIA
ESTADOS UNIDOS


Regresara a fines d1 %e-
tiembre

El sefor Roy C. Hardman, re-
presentante en Puerto Rico de Ia
Adminlstraci6n de Obras Pcblicas
Federales, embarc6 ayer a bordo
del vapor "Coamo" con rumbo a
los Estados Unidos, con el prop6sl.
to de conferenclar en Washington
con el coronel E. W. Clark, nue-
vo Jefe de Ia PWA quien estuvo
en Puerto Rico recientemente. El
senior Hardman desputs do perma-
neeer en la capital national por
espacio de una semana, saldri pa-
ra el estado de Colorado a visltar
sus famillares, luego. IrA a San
Francisco, California. ,y espera es-
tar de regreso a fines de setiem-
bre. Durante la ausncia del seftor
I ardma actuar como jete. Interd-


-Bueno, -nos responde-yo ten- Algnt tempo deopus doe ml htega-
go ml esposa y ml hijo en Nueva da a la Ias comenz6 a construltso
York, pero probablemente n6s tras- el nmuell nadmero uno, y ya enton.
lademos a Nueva Escocla defnlhti- ces la operacl6n resultaba mas fA-


vamente, para vivlr en ml pueblo
natal de Hansport.
Sobre la ciudad de San Juan en
sl, el capitAn guard grates recuer-
dos. En todo el tl4mpo que ha es-
tado yendo y viniendo por esos
mares, ha tenido la oportunidad de
observer granrides cami os en la vi-
da de la urb'e; cambios que son
tanto materials y externos como
intimos, dentro de la medula y el
espiritu de la vieja capital provin-
clana que ha ido modernizAndose
y cambiando su fachada, adquirien-
do una aparlencia cada vez mAs
nueva.
-He notado un gran progress ait
todo. Todavia recuerdo cuando ve-
nia en aquellos barquitos de car-
ga, que nos causaban grande dl-
ficultades pues no existian las fa-
cilidades de ahora. La carga tent
que ser Ilevada a tlerra en embar-
caciones, pues no habia muelles.


Es inminent

ci6n de un n


Par Sergio
E: discurso pronunciado ;por el
speaker don Miguel Angel Garcia
MLndez, puhlicado oportunamente
e. EL MUNDO, ha tenldo la gran-
diosa virtud de mover los corazo-
nes y las voluntades del novena y
nueve por ciento de los ciudadanes
pnrtorriqueios. Lo s comentir 'os
que se vienen haiend o alredor dl
dhtcurso son bastante elocuentes y
significativos. Y no dejan de brin-
dar motives pars grande reflexio-
rnes. El hecho cierto, real, indubi-
table, es este: el pals esti cansa-
do, mejor dicho, asqueado, del pre-
sents indecoroso estado de cosas,
a que lo han llevado con actltudes
Indignas y embustero lenguaje, li-
deres p o c o escrupulosos, entrega-
dos, con desbordamiento evidence,
a las campahlas mis falaces.
Garcia Mendez, desde aIs entra-
fla de su admirable discurso, ha ac-
tuado con notoria honestidad ha-
ciendo q u e la aguja marque un
cambio brusco de orientaci6n. Vea-
mos en seguida la reacci6n sensa-
cienal que han tenido en la opi-
nion pdblica ese gesto y esas pala-
bras:
La verdad incontestable consist
en que es inminente la organiza-
ci6n de uft nuevo partido politico,
que a estas horas, casi puede de-
cirse, es ya una realidad. Quienes
vienen a integrar esta poderosa co-
lectividad y cuAles seran sus pos-
tulados ideol6gicos. es cosa que es
de conocimiento pdblico.


Hacia Ia depuracidn
El movimlento se polariza ha-
ria I.a depuracidn cabal de todas
las cosas malas realizadas aqui a
bablen4as do que las mismas cons-
t!tulan fraude, engafllfas y granje-
rias. La depuraci6n ser la f6rmu.
la di4fana del nuevo partido, pero
au trayectoria Ideol6gica so ajus.
tara a Iob principles del Nuevo
Trato. Y en Io que atare al 'ls-ue'
politico, aunque eaten asunto sedia-
cutirA en asambleas simultaneas
no Ad I PWA el Ingeniero senior
Ricardo Skerret Jr.


Junto a tierra.
-Algln dia-nos dice-plenso
volver a Puerto Rico, donde dejo
muchos y buenos amigos; entonces
traerm a mi familla, para que co-
nozca esta tierra.
No dudamos que el CapitAn deja
aqul muchas amistades, que ha sa-
bido ganarse en esos cuarenta aflos.
AdemAs, como capitAn de un barco


Por Jorge Felice. Jr.
El capitAn F. W. Folker, del va-
po-' "Coamo", se retire del servil-
clo activo despuds de cuarenta aftos
dedicados excluslvamente a la pro-
fesl6n de marino, en la cual ingre-
s6 desde temprana edad. Su part.
da dejarA un gran vacio no sola-
mente entire los hiombres que com-
ponen a trlipulacidn, sino en las
oftclnas de la Porto Rico Line, don-
de su figure era ya bien conocida
y admirada, per los merltos que
adornan al hombre.
El capitAn Folker es un hombre
modesto y hasta clerto punto ti-
mido. Cuando fulmos a entrevistar-
le en u cabins qued6 un tanto sor-
prendldo, pues "on realidad yo no
he hecho nada que merezca tantas
atenciones". Sin embargo, a cada
pregunta que es a manera de un
repaso sentimental por esos cua-
renta afies en el mar, su rostro se
anima e-ntusiasmado, y nos relata
de los primeros tiempos de su ca-
rrera.
Nacido en Nueva Escocia, Cana-
dA, conoci6 el mar desde mucha-
cho. Su padre era capitAn de un
barco de vela, y aparte de sus pri-
meras correrlas 41 comenz6 a acom-
paftarle pn sus viajes "formalmen-
te", cuando ya era un mozo a quien
apuntaban la barba y el bigote.
--Aquella fud mi verdadera int-
clac n--comenta--pues mAs tarde
me upn al servicio trasatlAntico, re-
corriendo la ruta de Sur America
e Inglaterra. Por ultimo ingresd en
esta ruta, en la cual Ilevo tantos
ailos.
S f" "" ";io tlsted a Pu"'to
Rico por primer vez, CapitAn?-
interrogamos.
--iUh, hare much liempo! Figd-
rese, fu4 en el 1899. Venia yo de
timo'nel en un vapor que se llama-
ha el "May", y que pertenecia a la
Porto Rico Line. De timonel pas4 a
caspitl-i, del h.rrn costanero "Vas-
co", en 1906. Entonces segul de ca-
pitAn en 4iferentes barcos de la
misma con pafia, tales como el
"Ramos", ef "Santurce", el "Monto-
so", el "Ponce", el "San Lorenzo",
el viejo "Porto Rico", y finalmen-
te el "Coaso". Aqu lIlevo unos
ocho aties; en el "Ponre" estuve
quince; en el "San Lorenzo" unos


mercante y de pasajeros, Icuintos Playa de
no habrA conocido en sus viajes? Cart a digida de Playgno Fernndez
Cuando nos despedimos, 61 parece Garnc al Procurador Generalnde
sentir que se aleja adn mas deft- Puerto Rico:
nitivamente, que es mis real la se- Honorable noo
paraci6n. A estas horas, cuando ya Tiene per objeto la presented el
el "Coamo" este en la line del ho. recordarle la carta que le envid
rizonte y el capitan Folker fume con fecha del 27 de junto pr6ximo
su pipa en la cabina, Dios sabe pasado sobre la situacl6h prevale-
cuAntos viejos recuerdos le ronden clelte en el Muelle de Ponce.
por el lado, y c6mo por la primer Aunr cuando el seflor Comislona-
vez slenta que se va en un viaje do del Trabajo hizo pdblico hace
sin regreso. unos dias su opinil6n declarando
que era illegal el restar dinero al
journal de un trabajador, la situa-
ci6n sigue igual en este puerto, ya
1 organi a. *e 1el Pagador del Muelle, por or-
e Ia orfganiza- den del Superintendente y ste a
su vez cumpliendo Instrucciones de
tid la Junta de Muelles, quita el 10%
u e v o partido n tl pago a todo obrero en as
obras de carga y descarga de los
Ro anacce barcos.
lintoanacce Tenemos en nuestro powder decla-
y separadas, podemos anticipar que raclones del Superintendente del
no vasa concerlerse beligerancia a bras d [ Is Junta Unicn Repubiem-
nada que no sea el acercamlentoda -oa pna n uepas
Is politics do Roosevelt, incas- na y otras personas envueltas en
a a POliti de Roosevelt, incon- este asunto, en el sentido de que,
dlc.onal e Indivisamente. caalquler ohrero que no este dis
Factores en /a balanza puesto a permitir 1 le descuenten de
acors n a anza u journal el 10%, serA despedldo.
El nuevo partido, sin cxagera- Muchos de nuestros compafleros
ci6n alguna, tendri una fuerza su- han sido despedidos por esto. Po-
per or a 300,000 electores. HahrA de demos presenter declaraciones ju-
ser positivamente, la colectividad radas que lo certifiquen.
poiitlca mas nutrida que jams ha Cansados ya de presenter nues.
existido en Puerto Rico. tra queja ante la Junta del Mu.-
lie y de recurrir ante el Departa-
VendrAn a este Partido el sefoer mento del Trabajo, nos dirlgimos a
Miguel Angel Garcia Mdndez, con usted para pedi r del Departa-
todos sus amigos y simpatizadores mento de Justicia una minuclosa
del campo republteano; don Jose investigaci6n.
Ramire.- SantibAfAez, con la pujan- Esperando ordene usted a la ma-
te fuerza, del Partldo Liberal: don yor b'evedad la investigael6n que
Prudenoio Rivers Martlnez, Ii d e r redimos, nos suscribimos,
del trabajo, con el prestigio de su Atentamente,
nombre y la fuerza numerica de Por la Uni6n de Trabajadores de
su gente. Vendran, igualmente to- Muelle. Efrain PUENTE,
dos los pereguidos, todos los pos. President.
tergados, todos los hambrlentos, to- --
dos los medlos muertos, que hans i-
do victims de este goblerno per- Inspecciona proyeelo
verso, que, por fortune, va pasan- _


do...
La situacidn legislative
Al quedar constituldo el nuevo
Partido inmediatamente cambia de
aspecto y de color la actual Legis-
latura. Puede asegurarse el salto
al exilio politico del sector Rafael
Martinez Nadal, a quien, general-
mente, se considers uno de los cul-
pables del present desantre soesal)
y politico de Puerto Rico.
Encadenadas las fuerzas legisla-
tives de los sectors integrantes
del nuevo Partido, no es dificil afir-
miar que 6ste pueda contar con 22
repreaentantes en la CAmara Baja
y 12 senadores en la CAmara Alla.
De mode que Inmediatamente el
nuevo Partido se convertiria en
Partido enel' powder.

La impresidn


en Washington
'* E las altas fertu


de la& Ad-


sore arrabales
Desde .el lunes se encuentra en
esta Capital el sehor Verne G.
Krause, jefe de la division de Au-
ditoria de los proyectos de elimi-:
naci6n de, arrabales que auspicia el
U. S. Housing Authority. El seflor
Krause ha visitado los distintos
punts de la Is a done se proyec-
ta levantar construccidones pars Ja
elrlmnad6n de arrabales on fan-
dos federales insularps.
nistraci6n federal se acepta eon
sImpatia sla idea del nuevo Parti-
do; y come la tendencia notoria s
de cooperar con el Goblerno del al-
mirante Leahy, espeora .que tan-
to. Rooevelt. comno Ickes, ropalden
favorablemente los propitdas quo
alentar ila nueva cqlectlvidad por
tonrrAquea. Y an este heeho es ha
reglatrado un hermoso gesto do au-
:odetermonacidn do .un pueblo que
as levanta dipuesto a recuperar
su honor.


En torno a l F..ortale

_____ _Por E. COMMAS GUE .
Sl moUvo de diversos comentarlos fu6 el dlicurso pronunoltdo pa
el joven "Speaker", mayores comentarios so han venido haefefdo con
relaci6n a las manifestaclones autorizadas por Lastra ChArriet Rivera
Martinez y Pavia FernAndez, unidndose a la llamada hecha por Migu
Angel Garcia M6ndez, abogando por la unt61r de la famillla portorrique
fla .. Pavia FernAndez dice en su mensaje teleg*Aflio al Presidete d


El Capitan del "Coamo" se retire

Despues de cuarenta afios de servicioel .cpitAn Fo.er

espera descansar.- Visit6 la Isla por primera vez en 1.99
_


UN MUERTO Y DOS
HE DOS

Eu accident ojiioi
listico en Pta. de Tierra
Anoche, a las 7:45, un autom6-
vil que gulaba el Joven Rafael An-
gel. Cabrera, con direcci6n a San.
tur"e, arroll6 a Enrlique CamufAas,
blanco, do 38 atos de edad, Richard
Miranda, blanco, de 35 aflos, am-
bos tienicos del Laboratorlo de Ra
yos X del Departamento de Sani.
dad, y a la oven Dolores Acosta,
blanca, de 20 aftos, dominicana, on
momentous en que estas trees perso-
nas iban a cruzar la Avenida Pon-
ce de Le6n, parade 7, Puerta de
Tierra, frente al Teatro Marti, co-
mo resultado de lo cual fallecl6
Camuflas al reciblr una fracture
en. el crAneo y cinco costillas rn-
tas. Miranda sufrl6 la fracture de
la pierna derecha, y otras herldas
de pron6stico reservado, y la joven
dominicana varias contusiones y
eroslones en el cuerpo. Los herl-
dqs fueron trasladados por el guar-
dia Anibal Alamo, del puesto po-
liclaco de Puerta de Tierra, primo-
ro al Cuarto de Socorros, y luego
al Hospital Municipal de Santur-
ce. La Joven dominicana fud tras-
ladada lu4a a su residencia.
De acuerdo con la investigaci6n
practicada per el fiscal Domingo
Massari y los policias Herm6genes
PagAn y Rafael Rubelo, bajo el co-
mando del jefe Santiago Martinez,
de Puerta de Tierra, el autom6vli
que gulaba el oven Cabrera iba
per su derecha de San Juan hacla
Santurce, a una velocidad modera-
da, tocando claxon, mientras que
en ese instant, venia de Santurce
hacia San Juan otro autom6vil, que
soe di6 a la fuga, a velocidad exa-
gerada. Al llegar a la parade 7,
Puerta de Tierra, frente al Teatro
Marti, y en moments en que cru-
zaban la carretera Richard Miran-
da y Enrique Camuflas para tomar
un autom6vil que hablan dejado al
otro lado de la carretera, y la jo
ven dominicana camlnaba tamblin
para tomar una guagua, en vista
de la velocidad que trala el auto-
m6vil que viajaba de Santurce a
San Juan, estas tres personas se
detuvieron en el centre de la ave-
nida. Estando parade al frente el
otto autom6vil que iban a abordar
Miranda y Camuftas, el autom6vil
que venia de Santurce golpe6 a uno
de ellos, y al caminar todos hacia
atrAs para defenders, fueron atra-
pados forzosamente por el auto que
gulaba Cabrera, quien no podia
hacer ya nada para evitar el acci-
dente.
Los testlgos declaran que no pu-
dieron fjarse en el n0mero de ta-
blillas del autom6vil que pas6 r.A
pidamente. Camuftas recibi6 !a
fracture del craneo y cinco costi-
Ilas rotax, cayendo al pavimento
inconsciente.
El fiscal Massari fij6 anoche
una fianza provisional a Rafael
Angel Cabrera de $500 por supues-
to delito de homicidio involuntarlo
y cit6 a todos los testigos para
que prestaran declaracl6n jurada
hoy por la manana en fiscalia. Ca-
brera prest6 fianza anoche mismo
sallendo en libertad provisional.

PIDEN AL PROCURA-
DOR INVESTIGUE

Alegados descuentos en
el muelle de Ponce


Deslumbrante


FASHION SHOW"

PRESENTATION DE LAS ULTIMAS CREATION
EN TRAJES DE CALLE DE NOCHE Y DE PLAYA
PROCEDENTES DE LA RENOMBRADA CASA


GIUSTI ,


EN EL


ESCAMNWN
-N" 60 w
'^ *M ys^


MANANA SABADO, JULIO 8

fme ditimos dietadoe de la Mod e tes medlet eos
mion n las aereditada tienda GlustL MfiaM, -b" a,
ocho belhimhes muchaeham do Is Revlsta "%msibro
exhiblra on el hermoso "Saloa de las Nee
mAs modernes y elegantes per Is played, s ealle y el
acabaditos de reelbir on GIUSTL iVe ga aette
en mass a presnelar see brillante D.offle do Is Modal

GRAN SORPBSA Nq uerondel o ebatrle at
toterio todo su eneeanto, noe atera a dol. quo I;ft
Fortune estari pimente en el UA anbO el do y
cero S unsi novacidm mediane tos ml U s.* ft..m Aft
libaran lee dolleleo nadetares del Uassbhe em
GRATIS. 1N1 uas palabra mA .

RAFAEL MUROZ y su orquest.

ENTRADA LIBRE


DOMINGO, JULIO 9
De 8 a le 1. Caf Da eat e hab
Cavern Luls del Vae, a de is LEga oea
Priiooe roomal"b t del Vermouth as
cere teedo I doatarde houte laa m
RMa de ,lMft pweu est aheames de tM

Rafael MutaxR y @1 *$~hp


la Camara quo "identificados en el prop6-
sito, debemos prepararnos inmediatamente
para ir a la lucha codo con codo"... Rivera
Martinez espera que la llamada no se pier-
da en el vaclo "para proteccl6n do nuemtros
derechos cludadanos, garantia de las liber-
tades publitas y salvaci6n de los principles
democrAticos"... Lastra ChArriez, desputs
de aceptar que "raclonalmento y haita por
convenlencia patri6tica se puede ser parti-
dario del Estado", acepta tambidn la invi-
taclin del "Speaker" power considerarla com-
patible con la llamada hecha tambien per
el Partldo Liberal en Caguas, y se dispone,
"desde ahora, a star unido a used, co-


do con codo"... Y parece ser cosa resuelta que trees agrupaciones poUtl-
cas marcharan cogidas del brazoe en las pr6ximas elecciones, comUO t
solo partido, de acuerdo con el incremento con que la idea vieno aledo
recibida per today la isla, sentimiento que se recoge per todas parts en
cuanto corrillo existed en ia capital y que tambi#n ha quedado plea-a
mente demostrado en la infinidad de telegramas de adhesi6n que ha
venido reciblendo el Presidente de la CAmara de Representantes, de to-
da. parties de la isla y por personas que forman en las filaa do todal
las agrupaciones political actualmente existentes...

Y se dice algo mis tambidn... La coincidencia de que los tree men-
sajes de Rivera Martinez. Lastra ChArriez y Pavia FernAndeo, fueran
enviados aparentemente de una manera simultAnea, ha sido motivo do
diversas interpretaciones considerAndose por muchas personas que dl-
chas personas ya conocian las lines del discurso antes de ser pronun-
clado desde el templet# levantado en las escalinatas del Capitollo, y quo
los tres actuaron de mutuo acuerdo... Pero, puede ser tambien que Ioo
trees respondleron espontAneamente a un mlsmo prop6slto, en un inten-
to de desahogarse, de abrir vAlvula de escape a un sentimiento per lar-
go tiempo detenido en el pecho y que ya estaba siendo nude agarrota-
dor en la garganta... Lo que muchos se vienen preguntando e6mo
pensarA el pausado Ramirez SantibAftez, pero muchos que concern ya
su temperament afirman que algo dirA pausadamente en su oportuni-
dad...
Se ha hablado tambien de reunlones de llderes uniorrepublicanos,
liberals y prudenclanos en la capital y en otras cludades de la Isle, y
se ha venido hablando tambidn de combinaciones y entendides legislatl-
oyes en tal forma que en la pr6xlma reuni6n del parlamento insular, la
presidencia del Senado seria declarada vacant y entonces se nombra-
rla nuevo Presidente... Para realizar tal maniobra se necesitan diem
votos... Los liberals tienen cinco... Si se cuenta con dos senadores
prudencianos Reyes Delgado y Fiz Jimdnez, ya serlan slete... Faltarian
tres unlorrepublicanos para completar los diez... Uno de ellos podria
ser Juan Bautista Garcia Mendez... jY los otros dos, quidnes serlan?...
ZCelestino Iriarte, Pedro Juan Serrall4s, Juan Ram6n Ramos, Garcia
Veve?...
Los cosecheros de tabaco creen necesaria Inmediatamente la oele-
braci6n de una sesi6n extraordinaria de la Legislatura... Esta seria
una magnifica oportunidad que tendria Martinez Nadal para probar sus
fuerzas... Y tal vez no Is desperdicle, pues de ]a misma podria saber
qulines estAn a su lado y qui#nes no 10o estn, para futuras considera-
clones... Conociendo, como sin duda ya conoce Martinez Nadal, este mto-
vimiento, ya estA movilizando sus fuerzas en su intenci6n de destruir eI
plan de batalla de sus contraries y de lograrlo... entonces muchos que
hoy asoman la cabeza van a resultar degollados y anulados en sus aspi-
raciones de lideres ... Pero, parece que ambas fuerzas se mueven con
bastante velocidad presagiando una ruda y enconada batalla en loa pr6.-
xlmos comlclos...
Hasta nosotros ha llegado la informaci6n de que el prsidmts Co.
misionado del Tabaco sostuvo el midreoles pasado una conversact6n to-
lef6nica con el maestro Iglesias y tomoe resultado de la miama, Rivera
Martinez sail6 profundamente decepcionado, tenlendo la impresi6n de
que el Comisionado Residente se inclina demasiado a favor doe u hije
politico Bolivar Pagan... Y la Informaci6n hasta nosotros llegada dl.
ce mAs... Dice que, con tal motive, el prudent Rivera Martinesz ha
dispuesto a Ilamar a todo el alto comando de sus ejreitos pars inmedia.
tamente comenzar a hacer campahfa ablerta contra la direcci6ri del par-
tido, para que cuando llegue Iglesias se encuentre con una olla hirvien-
do..,

Roca Bac6, el popular representante yaucano, quaen ape dieion-
do en la Prensa que Iria al retralmlento antes que volver a s partido,
el Uni6n Republicana, coligado con los socialistas, estuvo ayer blen tom-
prano, segun informaci6n nuestra, visitando en su residencia de Guayna-
bo a Martinez Nadal...

Martinez Nadal estuvo ayer toda Ia maftana atrincherado en la re-
dacci6n de su peri6dico, negAndose a recibir a various periodlstas quo aci-
dieron hasta all con la intencl6n de entrevistarlo sobre los 0ltimos co-
mentarlos y rumors pdblicos, asU como tmblen sobre el discurso de
Garcia Mendez... Ese tempo. parece, lo dedlc6 a escribir un editorial
abogando per la unldad de la Uni6n Republicana, por la cohellon... Pe-
ro, sin embargo, hay quienes dicen y son personas blen entemdas, que
Martinez Nadal precipit6 su regreso a Puerto Rico con la iltefcl6n de
former una nueva alianza con el Partido Liberal... El editorial de "El
Pals" de ayer ha sido conslderado en muchos sectors como revelador
(Continda en la pAgina 17, col. 3)


Es probable que la demand


de reforms se extienda


A todos los colegios de la LJniversidad

de Puerto Rico.-Asi se revelo ayer


Es muy prohahle que, una vez
* rid (omienzn el curse regular pr6-
ximn de la Universidad de Puer-
to Rico, so inicle un movimiento
parsa xtpnder a los otros colegios
do ep crpntro donpnie el movimien-
nt qu estAn dirigiendo estudiantes
dril Cologin de Leyes para pedir
impnotantes rpformas pedag6gicas
pn Ins mismos. Asi se revelo ayer
on fnto1ps hien relacionadas con
la rniv rpsidad, aggregAndose que ya
varies Pstudiantes de algunos de
Ins colPgios universitarios se han
exprpsado partidarios de consultar
a sus otros compaftcros, una vez
que se ahra el nuevo curso regu-
lar. sore las posibilidades de pedir
rpformas en todo el plantel. Se se-
(ala qut, de concretarse este mo-
vimiento general entire los estu-
4 dianti's, uno de los puntos mAs
importantes de las demands que
se fnrmulon serA la adopci6n de
rilas para rdesligar ei nombra-
miontn do catodrAticos de today in-
g rencia political. El mnovimiento,
naturalmente, no podri cneauzar-
so pnr ahora, pues easi todos los
sturtiinntos del curso regular unl-


Mlan per
ar pus-


citaci6n
familiar
ble.
oa/ort.
su elo-
Gow.d-
ie Gon-


pea eer
id6n de
procla-
.-Justo
Dm. So-
oociwco

sted en
discur-


tu bri-
wrido.
Iciones.
DtSo so-


imlento
a hace
mente,
uisso.

en mi-
ortorri-
. .tm.


.' q


(G; ANDIOSA INAUGURACION

de


IAS NUCHES lHE LOS fLUBS
en el


HOTEL CONDADO

SABADO 8 DE JULIO A LAS 9:00 P. M.
Bajo los auspicios del select grupo social
HAPPY FEET CLUB
Las bellas damitas y los apuestos galanes de la sociedad rapitalina
bailando en el ambiente de distinci6n del romAntico JARDIN
JUNTO AL MAR al ritmo de Ia famosa orquesta del
Hotel Condado que dirige
DON NACHO
con sus cantantes CASTRILLON (espaftol) y ESTRADA (ingles)
interpretando los mAs modernos cantables bailables.
La Administract6n del Hotel Condado obsequiarta la pareja que
mejor bailey la Danza Puertorriquefta.
NO COVER NO MINIMUM

DOMINGO 9 DE JULIO DE 5 A 7 P. M.


Irl I ,


Cr -C I 111*


___ II ~


I I" !: ;I I. 1 . 1 % 1 ?


rl








EL MUNDO, SAN JUAN, P.. .- VIVtANs 7 DE JULIQ DE 199.


Walter Winchell


En Brwadway

LATIDOM DE NUWVA TORK:
wtres ea lo cludad: Joan Crawford front al Stork Club durante
un aguacoro -compadecidndose d ddies buscadores do aut6grafos. Asi
tu6 quo le tir6 un billete de diez duros en vex de daAar su sombrero
nuevo.., Los Kyle Crichton, do las revistas, mootrando a la sobrina de
Charlie Chaplin, Betty, el sector de los pecados...
Merle Oberon saliendo de un suefto y entrando al
Famous Door... Claire Dodd, quien vino decade la
costa pilotando su propla guagua area solamente
para covers las manos con J. Ohrbach, el hijo del
hombre de lam tiendas por departamentos, en el Dia.
mond Horseshoe... El sector Knudsen de la General
Motors, un hombre de aspecto distinguldo, y Larry
Fisher, el hombre de las carrocerlax Fisher, vendien.
do uno de sus carrots a un columnista... La exmu-
chacha encantadora Gloria Swanson, con el exmucha-
cho encantador Frank Farrell.
*0* *


Walter WWiehell


Tipos eon nuostro amblente: Lo olmos en los sa-
lones editoriales de "The Daily Mirror": "Veo que
el boc6n de Hitler dice que va a darle una paliza a
Winchell"... ";Vaya! iUna culebra que ladra nun-
ca muerde!" .


Noveleta de Nueva York: Jerry Kruger es la chica que canta en
el Club 18 de Jack White... Joe Kirk, un actor de variedades, fu6 una
ves novio de ella... Letty Kemble, una linda bailarinita, tambidn se
enamor6 de Joseph... Una noche Jerry y Joe so pelearon porque ella
saU6 con otro tipo -y entonces se separaron y Letty cogi6 a Joe en el
rebote... No hace much tiempo el Club 18 necesit6 una ballarina, y
Jerry Kruger, que es una buena muchacha, de todos modos, le dijo a
la adminlstraci6n que Letty Kemble seria una gran ayuda para el esta-
ticldmento-y asl fu6 quo contrataron a Letty... Ahora todo estA blen,
otra vez, y positivamente encantador... Porque Joe va a casarse con
Letty... Y Jerry serA la damp. de honor de Letty.
Apuntes de un trasnochador: Ciertamente que estAn manteniendo
en secret las amenazas par dinero contra los EUliot Roosevelt (allia
en Fort Worth) no obstante lo que dijimos... Al Stork Club le pa.
aaron un billete also de diez duros: "Serie 1934, B51768934"... La Fe.
ria Mundial estA situada en Flushing, N. Y.... Si-presenta esos espec-
ticulos con mujeres desnudas, por qu6 no cambiarle el nombre al
pueblo par Blushing, N. Y.?... Las nuevas estampillas de correo emi-
tidas por el Goblerno con los simbolos de la Feria Mundial son de-
masiado grande, y los oficinistas se quejan de que ellas tapan las
direcciones.
Vieta del centro de ia cludad: La le amtaacerca de los coman-
ditaries de obras teatrales es de que elAs son ualmente zoquetes,
peleles y tontos... Bueno, "Sparky" Parnlow Jr. no puede explicarse
per qud... Todo lo que 41 sabe es que hace dos aftos hered6 un man-
t6n de dinero de un parlente... Su familla es propletaria de la Conso-
lidated Shipbuilding Company de Nueva York... iNada de fiestas pa-
ra #1!... "Sparky" queria interesarse en el negocio teatral y, por su-
puesto, cualquier persona con $500,000 es una cosa bella... Asl tfu que
le vendleron part de dos obras teatrales de Broadway y un club noc-
turno... ;Fud una inversion mas s61ida que la que se hace en un jue-
to de dados!... La mayoria de los hijos de padres ricos desperdician
su dinero en mujeres, etc... &Y qud sucedi6?... Pues sucedl6 esto...
"Sparky" recobr6 su dinero en las primeras doce semanas de "Leave
It to Me", un gran exitazo-y la otra obra es ya practicamente un
rxito, considerando que la estrella sera Mae West y la mcsica de Cole
Porter... ZY el club nocturne? Tiene preocupados a sus competido-
res... ;El Monte Carlo!
ontfuelo de Broadway: La Onica manera de que una muchacha lo
conaiga todo de un hombre -es hacidndole dificil al hombre el conse-
guir eoalquier cosa de la muchacha... Un mont6n de imitadores de
Bing Crosby con un chich6n en la garganta ideberian tener un chich6n
en la cabeza!... En Broadway, frecuentemente es mAs fAcil perder
un enemigo que conservar un amigo... El emborracharse es un medio
excellent para olvidar los trastornos y causar otros nuevos... No abu-
se del hombre de abajo. Aquel que recibe su golpe hoy quizAs le quite
su empleo mafiana... El amor es lo que hace dar vueltas al mundo-
con aspect do tonto... El sujeto que gasta un mont6n de dinero en
una muchacha, frecuentemente no hace tan buena impresi6n como el
sujeto que gasta much tiempo con ella.
^ *
Soealde en Ia noche: En Reuben's: "Es peligroso enamorarse loca.
ment, Es mAs divertido ;enamorarse cautelosamente!"... En el Onyx:
"Qu"i, uti hombre que este orgulloso de ser ,mlo -l ue .que jse acte
de qub soy .suya!"... En el Club Gaucho: "ALa besaste alguna vez?
iTiene los lablos almidonados!"... En Radio Franks: "JElla yiste las
modas del aAo pasado mejor que lo que la mayoria de las mujeres vis-
ten las del afo pr6ximo!"... En Jack Osterman's: "A medianoche ella
pareclea u1 Gainsborough. Al amanecer iparecia un Thurber!".... En
el Queen' Mary: "Ella es una debutante tipicea. Se present en sociedad
a los 18 y se rindi6 en el '21'"... En el Russian Art: "ABeber? iElla
puede beber debajo de la alfombra!"... En el Kit-Kat: "Ella es tan
amigable como una noche de primavera"... En Mammy's Chicken
Farm: "Lo mejor que 61 tiene es que es agradable a la gente con
quien no tiene qua ser agradable"... En el Penthouse: "Por supuesto
que no le escribi a el. iNo se puede poner un coraz6n roto en pa-
pel!"... En el Coq Rouge: ".Qud canguro te enset6 a bailar?"... En
el Russlan Yar: "El es de la se de hombres que tienen un pafuelo
favorito"... En La Marquise: "iUsted puede practicamente trepar por
las miradas de 41!"
(Co rltht, 1938, K tIn Features Syndicate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivoa paras L MUNDO en Puerto Rico.)

S Lob curss de extension para el magisterio
I~ ~ ure pars_______________________


(A 1a Mlembros de la Junta de
Sindicos de la Universidad
de Puerto Rico)
Durante algunos aAos la Univer-
sidad de Puerto Rico estuvo dando
al Magisterio de Puerto Rico la
oportunidad de aumentar su prepa-
racl6n professional sin necesidad de
tener quo incurrir en grandee gas-
toa y hacker el sacrificio de sepa-
rarse de su familiar por muchos
dias. Machos fueron los que liega-
ron hasta recibir sus licencias que
Ie autorizaban a ejercer la profe.
sidn In plazas de superior catego-
rfa y muchos fulmos tambiln los
que adquirimos valiosos creditos y
nos beneficiamos de las instructi-
vas cAtedras que se nos ofrecieron.


puesto universitario con el bien
que seo le hace al magisterio y a la
tiiez de nuestra isla. Es por ese
motive que, muy respetuosamente
sol;citamos de la Junta de Sindl-
ccs de la Universidad de Puerto Ri-
co. haga todo lo que eatd a su al-
cance para que se nos pueda vol-
ver a ofrecer los curses extramura-
les.
Edgardo BIAGGI.

BROWDER URGE CO-
OPERACION

Entre la Rusia Sovieti.
ca y Estados Unidos


Pero poco nos dur6 por lo que tan- CHARLOTTESVILLE Virginia,
to habiamos venido luchando: los CHARLOTTESVILLE, Virginia,
curseos feron suprimidos debido a julio 6. (P U)-Earl Browder, Se-
que (se dice) no habla recursos. cretario del Partido Comunista de
Estados Unidos, pronunci6 un dis-
Gran perjuiclo nos ha causado curso ante el Instituto de Asuntos
el deseontinuar los curses extramu- P0blicos, en el cual urgi6 la active
tales; gran daho se ha hecho al cooperacl6n centre los Estados Uni-
magi ,tore ambioso, estudioso y de. dos y Rusla. "Los interests nacioe
seoso de prepararse eada vez mAs nales de Estados Unidos y los in-
para brindarle a la nliez el fruto tereses de una Inmensa mayoria
deo au studios. No es possible po- del pueblo americano -dljo-- quo-
d'r comparar el daho que se ha- daraien mejor servidos con la actl-
: la a algnas partidas del presa va y consclente colaboraci6n entire


TOMA POSESION LA
NUEVA DIRECTIVA

De Is Hijas Caf6licas
de Lares


El 25 de Junlo fue un dia de re-
gocijo para las HueJ Cat6elas do
Lares. De Rio Piedras, Mayagilwe
Arecibo, Utuado y San SebastiAn
* nuestras hermanas as disponian a
I sallr para lo toma de posesi n de
esta Corte, anunciada para la 2:00
P. M. en los espaciosos y pinto-
rescos salon del Hotel ,Rambla,
on construccl6n.
A las 9:00 A.M. se nos anunci6
por telEfono la llegada a nuestFr
pueblo do nuestra querida y digna
Gran Regente de Estado, sefAorita
Herminia Acevedo. DespuEs de
camblar Impresiones con ella nos
anuncl6 quo asistirfa primero a la
toma de posesi6n en San SebastiAn,
y que estaria con nosotras en la
tarde.
Nuestras atentas hermanas de
Utuado no as hicieron esperar.
AcompaAadas de su digna Gran
Regente Rosario Chico llegaron a
nuestro pueblo, y nos alegramos
mnucho ver un buen numero de
aquellas con quienes hemos disfru.
tado de ratios muy agradables en
la vecina Corte del Sagrado Cora-
z6n. Como atn nd era hora de em-
peaar la ceremonia, pudieron ad.
mirar la obra del Hotel, asi como
tambidn el manantial de Santa Ro-
sa y la Jardineria y belleza de los
elrededores.
Dofkh Faustita Aponte de San-
tos, digna Gran Regents de la Cor-
te de la Santiaima Trinidad de
Arecibo, fuI la pr6xima en llegar
con un grupo quo tambien pudo
admirer la belleza del paisaje ,y
disfrutar de la temperature sin par
de esta campila lareAfa.
La Sra. Rosa de Mir6, de la
Corte de Estado, con tres herma-
nas de Mayagilez asistil6 a nues-
tra toma de posesi6n y fue nom-
brada Monitora de Ceremonias,
per recomendaci6n de nuestra DI.
putada, doAas Maria Luisa. Di6 la
toma de poaesl6n la senorita Her-
minia Acevedo, Gran Regents de
Eatado. Asisti6 tambien al acto el
querldo CapellAn de la Corte, re-
verendo Padre Martinez.
iCuAnta fue nuestra alegria at
flegar a ia Rambla nuestra Gran
Regents de Estado, acompaAada
de nuestra muy querida Diputada,
dofAa Maria Luisa Rodriguez de
Negr6n! A Esta debemos la insta-!
laci6n de nuestra Corte, a ella de-
bemos el Exito que tenemos, pues
nos ha dado muy sables consejos,
par lo que nuestra gratitud sera
eterna. AcompaAlaban tag~bien a
dofla Maria Luisa las dignas Gran-
des Regentes saliente y entrant.
Despuds de terminada la toma
de posesi6n dirigieron la palabra
Ia sefAorita Herminia Acevedo,
Gran Regente de Estado; la sefAo-
ra Maria L. de Negr6n, Diputadna i
de Distrito; la seAora Rosa de MI. I
16 Monitor de Estado; Isa seio.-
ri Faustita de Aponte, Gran Re- c
geurte de Arecibo; la seAlorit Ro. x
sario Chico, Gran Regents do Utua- c
do; la seflorita Font, Gran Regen.
to de San Sebastian y el Rvdo. Pa. c
dre Martinez, asi como tambidn q
nuestras nuevas Gran Regentes so- l
flora Carmen M. Vazquez de Co-. b
rreter, y Vice Regente seflorita F
Felisa GonzAlez. t
Antes del Agape social fueron to- r
madas varlas fotograffas que no C
dudamos quedarAn muy originales
y pintorescas por lo apropiado del d
sit.o. F
La Corte San JosE de la Monta- e
fia regal una bonita mantilla ne- v
gra a la Gran Regente saliente, F
sehora Maria Levy de SAnchez y a 6
todas las hermanas presents una I
cstamtpa de San JosE y cajas atrac- r
tivas anunciando el turismo. c
La nueva directive es la sigulen-
te: c


Gran Regente, seflora Carmen M.
V&zquez de Corretjer; Vice Regen-
te, saeiorita Felisa Gonzalea; Pro.
fetisa, seAforita Ana LecAroz; Con-
ferencista, selora Josefa Linares;
H!storladora, selora Concepci6n
LecAroz de Vilella; Secretaria fi-
nanciers, seflora Josefina Rubioe de
Marchese; Tesorera, sefAorita Rosa
Novoc (reelecta); Monitors, seAo-
rita Monserrate GonzAlez (reelec-
ta); Centinela. seflorita Antonia L.
Fiol; Organista,. seflorita Blanca
Levy; Sindicas: trees aAos, seflora
Vilella, seflora Maria Alcover Par-
cha; dos alos, seAfora Maria de
CastafAer, seflora Ramona de Ro-
sado; un aAo, sefwora Juanita Flo.
rido, seflorita Carmen Levy.
La Corte San Jose de la Monta.
fia da las gracias a las hermanaa
de otros pueblos que nos honra-
rot, con su presencia, eas como
tambidn al seAor Francisco Levy,
dueflo del' Hotel Rambla, por ha-
bornos cedido un sitio tan encan-
tador y aproplado para este acto.
CRONISTA.


los Estados Unidos de America y la
Unl6n Sovidtica. Dicha colaboraei6n
serfa la mejor organizacl6n para
la estabilizaci6n del mundo. Faci-
litaria la proteccl6n mis efectiva
a los intereses naclonales america-
nos en el Lejano Oriente y en la
America Latina."
Dijo Browder quo Jap6n. con su
asoclaci6n al eje Roma-Berlin, se
ha convertido en fuerza active en
la vida latinoamericana contra los
Estados Unidos.


iLos Fantasmas se Di


Otra vexo reaparecen los artists preferidoe, Consta
Young, Billie Burke, Alan Mowbray y Veree Teanda
to ser una de las mejores comedlas filmadas: T"o
vierten", quoa s estrone hoy en el Teat


Miuisculos cuerpos


que son lunas de

En ellas un hombre de noven

lamented pDesaria noventa


Por R. S. Richardson
El planet Marte estarA eon au
perigee, a unos 60 millones de
kil6metroe de la Tlerra, el 27
de Jullo pr6ximo. En una soe-
rie de art culos alusivos a os-
te fen6meno, de la quo os
#ete el tercero, trata el as-
tr6nomo Richardson, del ob.
servatorio del Monte Wilson,
del planet y sue pecullairl-
dades.)
PASADENA, (California)- Hace
menos de un aAo que el aviador
)ouglas Corrigan se hizo famoso
por hacer un vuelo en direccl6n
contraria a la que debia haker se-
ruido para llegar al destino anun-
lado.
Hace sesenta y dos aAos se des-
ubri6 una luna del planet Marte,
lue, juzgada del mismo modo, seria
eoy el objeto mAs famoso de la
i6veda celeste. Porque el pequeAo
'obos (qt* tal es su ninbre) haee
odo en forma exactamente contra-
ria a lo comun. Es, en efecto, el
Corrigan del espacio.
En primer lugar, los habitantes
Ie Marte, si los hay, ven salir a
'obos por el oeste y ponerse por el
ste. En segundo lugar, sale tres
eces por dia. Y en tercer lugar,
'obos estA a una distancla de s61o
,100 kil6metros de la superficie de
larte, Inferior a la distancia reco-
rida por muchos aviadores sin ha-
er escalas.
Marte tiene tambien otra minds-
ula luna Ilamada Deimos, pero es-
a no acusa las peculiaridades de
a anterior. Los dos satellites fue.
on denominados Fobos y Deimos
temor y pAnico), per ser esos los
nombres que llevaban los dos pe.
ros que acompaA.aban a Marte, dios
e la guerra, en sus campaAas.
Son estos dos de los cuerpos ce-
estes mAs diminutos que conocen
os astr6nomos. Fobos tiene 16 kil6-
metros de diAmetro y Deimos tan
61o ocho. No son, en realidad, mun-
os, sino fragments de un plane.
a que giran por el espacio. Si en
l aAo 2939 algdn vehiculo inter.
lanetario, en camino de la Tierra
Jupiter, tuviera que hacer un des-
enso forzoso en Fobos, los pasa-
eros pasarian un rato divertido en
sierra mientras se reparaban los
esperfectos. Porque, debido a su
iasa Insignificante, la fuerza de la
ravedad en Fobos es mil veces me-
or que en la Tierra.


r
(
n
r
d
le
l

d
ti
e
p
a
ce
J<
ti
d
n
g
n


alto, porque se
mAs, cayendo di
atracci6n de Ma
ria uno convert
Visto desde Fo
un enorme glol
la mited del clo
cerca que desde
se los cascos h
los polos marcia:
vatura del plan
do que no se o


ACUERDOS DEL COM.

vierten TE DESAN JUAN
De la Uni6n Protectora
de Desempleados
El Comlt4 Local de San Juan de
la Unl6n Protectora do los Desem-
pleadoo en au reunion ordinaria ce-
lebrada en la noche del die 4 de
julio tom6 los sigulentes acuerdos:
1-Conslderando quo la huelga
de los obreros del Dique de Carena
es un movlmlento tendiente a au-
rmentar los salaries de los trabaja-
dores que trabajan en dicha obra
y pop- consigulente a mejorar las
condicibnes de vida de los mismos,
la Uni6n Protectora de los Desem-
pleados se solldariza con esta huel-
ga y hace un llamamiento a todos
los trabajadores desempleados de
Puerto Rico pars que respalden ea-
to movimiento huelgarlo.
2--olicitar del Gobierno de
Puerto Rico que de pintura a los
trabajadores desempleados que vi-
yen en los mangles para que datos
puedan cumplir la orden dada per
el Departamento de Sanidad de
que todas las cases seen pintadas.
3-Se aeord6 organizer un Sub-
Comilt de la UPD en la barriada
Mosquito de la parade 27. Para
constituir dicho Sub-Comit6 se ce-
lebrarA una asamblea el pr6ximo
sAbado 8 de Julio en la case del
seAor Pelegrin Torres, en la calle
Ram6n Llobet, No. 246. Esta reu-
nl6n se celebrarA a las 7 de la no-
che y en la misma se discutirAn
'las demands de la UPD pars esta
barriada, que son, entire otras, que
se ponga alumbrado elEctrico en
la barriada, dos plumas pldblicas
ee Bennett, Rold para que los habitantes/de esta ba-
le en lo que prome-
a Fantasmas so rriada se proven de aguae, y arre-
r Fox. glo de las ealles para que en esta
formal pueda ser remedlado parte
del desempleo de los trabajadores
que viven all.
c e s 4-Adems,en esta reunion se
aeord6 celebrar una reunl6n extra-
arte ordinaria del Sub-ComitE de Bar-
to a las 3 de la tarde. para en esta
reunl6n discutir un plan de trabajo
ta kilos so- de ,a UPD en ese sitio.
i El Comite Local de San Juan de
.c,,ymm la UPD se propone desarrollar una
gr amos amplia campaha de organizaci6n
por todos los barrios de San Juan.
podria no volver Por la Unl6n Protectora de los
entro de la zona de Desempleados:
irte, del que queda- Pilar LLANOS,
do en satEllte. President.
bos, Marts debe ser
bo rojizo que cubre de una casa cuando esti uno dema-
elo. Fobos esta tan siado cerca de las paredes.
alli no podrian ver- Fobos gira a la velocidad de 8,000
eilados quo cubren kil6metros por hora; movimlento
nos, debldo a la cur- que result tan veloi que cada once
eta, del mismo mo- horas el satElite da una vuelta mAs
puede ver el techo (Continta en la pAg. 17 col. 7)


Hdrcules de 90 gramos
Un hombre que pesara 90 kilos
en la Tierra pesaria unos 90 gra-
mos en Fobos. No obstante posar
90 gramos, el hombre tendria una
fuerza herculea, today vez que su
vigor fisico seguirla slendo el mis-
me que en este planet, mientras
que todos los objetos psearian mil
voces menos. El pasajero en cues-
ti6n podria coger un guijarro y lan-
zarlo en direccidn a Marto con tanta
fuerza que no volveria a caer. Dar
un salto de 300 metros de largo no
seria nada diflicil. Es mAs: habria
que tener culdado de no saltar muy


CALIMANO
GUAYAMA


VIERNES

Debut del Negrito


HOY


"LEOPOLDO"
Y su conjunto de Bufos Cabanos donde figuran Hilda Salazar,
Lezo D'Arges, Zuri-La PN, MimI Cal y Rfael lBetencourt y so
Orqueste.

En la pantallea: LAS HERMANAS
ceh ERROL FLYNN y SETTE DAVIS
Le"poldo ectuard a los 5:00 y los 9:00

Matinee: 11 17 22 Noche 17 y 28


TEATRO


w posemento
Eprsenta


C MO EST mO EK POIfOt.O ..I.CO


"LOS FANTASMAS


SE DIVIERTEN"


NO SE LA PIERDA... LO LAMENTARA
ADEMAS UN MICKEY MOUSE EN COLORS

DESDE HOY HASTA EL LUNES


. ;4


4'I


;


- .. ---n~- -* -T i:- ; ~ ~ --11 1111111


I L


I


l"a~pl I~ri~w~u~~u""~~y~L~


'*UI.A '.- .i...~tLit^l?,;,..*^^..













Enel


Inglee y norta

do poseei6n co i

Por Frank MoKe
(Io aster emeat r1 e pe-4




ta t ubea me Vb eese
sesude a n ubWi errospwm
derA).
ISLA DE CANTON.-, El v"
"North Haven". quoe tajo a e.
nal y los materialed de.stwfu
estadcin aerea do l : W n
unidos-Australasla, Part
regreso de San Franeio 'dCala-
fornia, y la expediel6d lia leveaI
tado .las tlndas de camp" a en
que vivira hasta queGo fdinque
las casas necesarias, cosa dI nI pla.
ya, cuyas arenas son blanquistma-
Se esta haclende todo ao posble
para apresurar las obras'de modo
que pueda acuatizar aqul eo prime-
ro de los grande" hidroaviones
"Clipper" a fines de Junto.
Ya se ha instalado y estd run-
cionando en form satisfactoria un
aparato generador doe. electricidad
movido por un motor Diesel; es la
primera vez que ..ay lus eloctrica
en esta Isla desierta. Tamblin petA
funclonando con todo 6xito, an fri-
gorifico de grandes dimenasones que
tiene a su carg la protecd6n de
provislones para nueve meses, tral-
das por el "North Haven".
Este Islote de coral, barrifo pro
los vientos y perdido en It Imnen
sidad azul del Pacifico, no ttmi mAis
que una veintena de palmoras y
un centenar de arbustos. (N. de It
R.: la isli de Cant6n, llamada tam-
biln Mary Island, estA situada casi
a mitad de camino entree as Istas
Hawaii y el archipilago. de Ias Fi j,
a poca distancia del .tuaador y del
meridlano 170 oeste' d Greenwich).
Empero, con la llegada de las ex-
pediciones inglesa y n rteaerica-
na, va tomando ya el aspecto de
una comunidad permanent. fa so
han echado los cimientos deo un de-
p6sito y de una casa para las tri-
pulaciones de los aeroplanes, edi-
ficios que quedarAn terminados den*
tro de poco.
Buena base area
El estudlo detallado que se ha
hecho de la Isla indica quo es fA-
cilmente adaptable a las funciones
de base aeres pd*a hidroavlonef, n
g ado mayor a.n queo lo quo so ha,
bin supuesto al principio. La lagu-
na< que existe en el interior de la
isla es de suflclente extonsl6n para
permitir el acuatizaje y la maniobra
de los mis grandes hidroaviones.
Empero, es necesario arrancar de
la laguna los bancos de coral, que
podrian producer series averfas en
el casco de los aparatos; esta ta-
rea se estA cumpliendo actualmen*-
te, empleandose para ello dinamita
en cantidad.
Por el estrecho canal que comu-
nica con el mar entra y sale la


I-u t cowU qu per ID nTwawV





to aIMl P UOR SM'
y rapt o i era algo em:jante a atr
ve tn clanot l "rpldoe" de los
rios eaadan ss. SM embaer so
ifro descargar tode sin indonve-
niejnte y e* nte lropleo que hube
a etpbqueou ba y

Se habe informado quoe n esta
lam tropical nos UoVvlia nuca; eo
Ia. orddad Asqu "z I" 40s I
nerams emanas do nuestr eatada
ha novide a caitafbsI. La pIrecIpita-
c6n plvIal ha ateusado tin ivel do
do* contimttros y medio cada vein-
to minutos, lo que Indica que so
reolvi6 fetizment* el problema del
afua potable.
Dos colonies amigas
A nuestra liegada encontramos a
los flamintes colonel Ingleses y nor-
teamoerianos viviendo on send
campamento, dentro d la mayor
cordialidad. A raiz de lea frecuen-
tes visits hechas on los dos afios
Oltimos a esta isla por el buque
hldr6gratfo "Taney" de la marina
do guerra norteamericana, se han
podlo etectuarsendajes exactos y
trecientes de la rogi6n maritnia
veclna. Aunque todavia no se ha
completado i, instalaci6n de o I
Instrumentoe de it estacidn meto-
rol6gica permanent, nuestro meteo-
r61ogo ha estado haclendo obser-
vaeones peri6dlcas deade el dia de
nuestra liegada, dando as! comlen-
so al primer registro perjpanente
del tempo que se lieva en eta par.
e del Paciflco emeridional.
Poco antes de sarpar do regreso
el "North Haven", par cuyo Inter-
?odlo sqhan estado envlaado todos
los hn'almbricos antbrlores, Ia isla
so puso en comunicac6n direct con
el continent americahno'La "esta-
cl6n de radiotelegrafa" es, por el
moment, una choza do madera, y
la electricidad proviene de un pe-
queflo motor de gasoline.
Debido al intenso calor que hace
al mediodia en estas latitudes, se
efectla la mayor part de la labor
diaria a la lux de la luna.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)
"-'''-'-----*-" ----

FIESTA PARA 40,000

SItMZA, India. (P.U.) Mas de
40,000 h uepedos asis~leron A una
fiesta en j r, Rajputana, oare-
cida por un hindl con motive del
aniversarlo de la m rte toe d u p.a-
droe un aeaudalado lechero. Los0
hudqpedes, aue fueron invitados de
210 aldeas adyacentes, consumleron
16,000 Hbras de Ialwa, canes en-
dulzadas de India.


?wB CAN-DKBicI iote l Holly- a
Prube" oon Carlioe U "SiO a
IURaKA: (Pueta de teira) "ttr.*
its Maeitonaf" ooan Lota Oosnmlme.
MATI: (Puerta deo Tirra) "U, Rm-:
t, del ltrolamo" aon Charles tar.
r ; I Valowmar lOpO O" fon Vic.
tor Jr oo i 0ma ed -4.
AITURB, MRIO PUM3RAS, OATASO,
CAOUA, OUAYTAMA
*POX: (Midlram ) '"-, Pantums ..so
DiMverten" (Topper Takw Trip)
Con Constance Sennett y aoland
Young.
LI : (Pada s) 'oraclas per
a1 Resuerdo" oan mob Hope.
MNCANTO: (Parada 18, Canter*
Ntueva) "Pr ta6n in laiRu" oon Co.

MAR'TI: (Paads 16 11i) "Camtllos
en el Alre" onoOristina eioes y a-.
fael Alcside.
MuO: (ftraeda 18 / 112) "Nancy
ieno Tes Amoren" (Three Lovms
has Nanoy) eoa Janet Gaynor y oq-
bert Montgomory".
PARAMOUNT: (Parad, 19) "La I -.
randul a aMote" (St. Louis Blum)
o Doroth Lamour Llord Nolan.
IPa3TO RICO: (Parada 21) "Nunoa
oes adNe" (Miss Fix It) can Ja t
Withers.
POPULAR: (Parda 21) "La nmbos.
cada" con Gladys Swarthout.


DMlWIAB: (Parada
Nueva) "I Vallents
(The Oklahoma Kid)
ney.


TEAJTRO$ MOODERNOS
. *v + .... ;,v... : : .


EA H OY, MAANA el DOMINGO

EN SU TEATKO







LSAN URCE

La divertdidiume omsdi do Ik NUEVA MONOGRAM ICTURES, ttetulmwt hab'Id y canted. en espo"a


LUJO!


BELLEZA!


MUJERES!


RISA!.


AMOR...!


28, oarretera
do Oklahoma"
con James Cae.


CAPITOL: (Parada 24) "Medlano
fhe" (Midnight) oon Claudette O Cl
bert.

HLMORISMO EN LOS
CONSEJOS

MELBOURNE, Australia. (P. U.)
-El Goblerno de esta localidad es
ta plenamente convencido de quo
las Instrucciones sobre rglamen-
tos de transit y sobre e6mo gular
un vehiculo, ecando on qrecldas
con una vena de humorlamo son
mAs efeetivas. Cada licenla etoer-
gada lleva como aplndie un rolled.
to titulado ".Muchas Felleldades" y
contlene instrucelones cm I ea ii-
gulente: "No a eculp suya que
los demAs quoe ian las earrteras
sn ,unos, loces, pero al es tulpk
sulya il used no eta prevenido parg
evitar qut uted esa tUn loe a los
ojos de ellos".


SP PARAMOUNT


* Is delbme hu" os...... bbpi
S .. 1.1 ,oesI
,. V $a *N ele e. S B I ..l.ti deoieste on el ,aqu
s e e ^ ^ ^^ e1 el a tit tee el A n !*'a ( a s b eg is H ^ e ig e id


1

















la


don-
ran.


M ad n "Ote t la

omI~eno do 1w don?

t y como ln dice a
Is. de la equta puf seG n
Ot COngreeo tiene que con-
pfrquse la molits la coall-
40 ode loparties Republicano
Sloalst, quo sga lles, for"
ag la mayors del pueblo porto-
I rtquselo, demostrada en las u1tI-
1 sol lone generals.
ZAI s Pat pI tldaries d la IadpOnden
cia. can t anunlos do la Inver-
sit 4 0, ,tantos y tantos mUilons
tar fortificar la Isla; el nombra-
aento de un Almirante de la Ar-
mada de los Estados Unidos para
gobernador de Puerto Rico, que
per to mismo que es Almirante
tenel que wer necesarianmente un
aicelente gobernador, lo que equlva-
I .a decir que pbrque un hombre
as un buen padre de familla tidne
que oer a la veo un notable toes-
dor de violin; los preparatives que
S- hacon o se van a hacer para
quo la 'niversidad de Puerto Rico
se convilrta en Universidad Pan-
anericana para que la isla sirva do
lam do unl6n entire la America sa-
S ona del Norte y la latina del
gur; el aumento de la Guardia Na-
clonal, y algo mis que se dice, pa-
re.e que todo eso, ha hecho que
loe partidaries de la Independen-
cia hayan perdido la esperanza de
ver convortida a la Isla en una
Repeblica libre, feliz indepen-
dinte, y hasta se ha propuesto por
algunos la disoluci6n del partido
Liberal y por otros cambiar el cre-
do politico de este partido, o sea,
Sa Independencia por la Estadidad.
C, aomo he dicho otra vey, de
acoerdo con la autorizadisima opt.
in del etxtinto pr6cer portorrique-
bfo don Jose Tom Soto, el status
de Puerto Rico, dadas sum especla-
lEnlas condiclones, no es cuesti6n
-do derecho, sino de "convenlencla'
R esta horaa, que yo sMepa, ningn
partido politico, ningrn lider poll-
tico portorriquefio ha dlicho, pro.
bandolo con datos mrrecusables, que
la Estadldad o la Independenia
mean soluciones posibles y conve-
dintes para Puerto Rico.
En camblo, on cuanto a la Eta-
didad, un patrocinador de ella, el
-ex-gobornador, seftier Blanton Win.
ship,-de grates recuerdos pars
nos y do triste memoria para
cidol po la Asoclaci6n Pco-Esta-
didad para Puerto Rico, pronunci6
da seriguentes palabras que caus-
ron desagradable impresi6n entire
los asistentes al acted:
"Me doy cuenta de quo Nso puede
jgree la Estadidad sin conside-
rable prdida de rentals. La perdi-
da sneria en realidad tan grande
que afe fuentee substitutaa, que no
m. ewtumbran, le seria diflci at
Gobirno funcionar, Si el precio de
" ElaEstadidad ha deoenvolver tal

solieitor urgentemeist ws w dopoifo
einM ate. (Lo subrayado es ro.)

Emrpws Toetro, Modomos
Exhibird el LUNES 10
en su teotro

"MARTI"
Parade 16
SANTURCE
Una historic de amor
produclda por la
COLUMBIA PICTURES
y distribulda por
MEDAL FILMS

"La Ultlia

Carrera"


cr aecowoinlet que haee qu
lyet decretaas para sle Estades
de la Unt6n no poedan apleare m
Puerto Rico como la del salario
minltmo y otras, el gran ndmoro de
ocelalistas portorrlquefes que in-
grearia en. la Unl6n de Estade,.
cuyo jefe mAximo. asgn declaras-
cl6n del nasmo, que no ha sido
rectlflo8da anterlonmente, peotene-
ee a Ia "Tereera Internalonal" do
Moseu.
En contra de la solueltn Indepen-
dencia soe alega que Puerto RMeo,
a causa de su poqueftea gogrilt'
ca, de su falta de recurses mate-
riales, de la carencia de material
primes para la creaeldn o para el
desarrollo provechoso de sue Indus.
trias, no tendria vida econ6mlea
propla y seria politicamente libre
y econ6micamente tributaria del
pals, que con miras Interesadas Ne
f&,clltara lo que necesitara pars mu
vida come pueblo. Tambi6n so ar-
guye que gran parts de las nasas
de campesinos y obreros son toda-
via analfabetas, por lo que los au-
daces y los lists so valdran de
su ignorancia pars halagarlas y
atradrselas para eriglres en dicta-
dores o en perpetuos perturbadores
del orden p0blico.
La perspectlva, que disamos, no
oe halagadora ni de part de la
Estadidad ni de partoe d la Inde-
pendencia. jPor qud, pues, hemos
de Insistir unos y otros dando co-
ces contra el agulj6n? ......
Los portorrlqueflosAno tenemos la
culpa de haber nacide on una Nsla
tan bell, tan buena tan bune, tan generosn
y tan codiclada come Puerto Rico.
Tenemos que ajustarnos tas roa-
lidad, y la realldad e qus samos
pobres y d6biles por nuestra peque-
ties geogrifica y nuestra escaso
de recursos naturaltos y a esa rea-
lldad, por triste quode a, debemos
y tenemos quo ajustar nuctrau as-
pia.-Iones come pueblo.
T'nirom pues que reconocer quo
a Puerto Rico No convene en gran
mantra, lIa soalaei6n eon los Esta-
doi 4Unidos per la protecci6n que
este gran pas puede darle come
Ie convendria con cualquler otro
gran pals del quo dependiera poll-
ticamente. Ahora blen, no pudlen-
do Puerto Rico ser un Estado d
la Unl6n o una Republlca indepen-
diente, no not queda otra soluci6n
quo ser un Estado libre incorpo.
radio, o una Dependencia o Domi-
nio Ge los Estados Unldos a sla ma-
neru queo h esl 0Canada de la
Gran Bretafta. El Canada es un
pals libre y pr6spero y a ningomn
cunadiense seo Ie ha ocurrido today.
via nl slqulera pensar quo se en-
cuentre humllnado per la form de
gcblerno quo tiene.
En Puto n e eo b nuy isub DMU-
Caho ormr taQpaeided y
tides poltleos. Ineluw, el Republi.
eane, y entree todeo etoW hay hom-
breos y mujes doe ran mentalidad
quo podrian aportar las luces de
se Intoellgenias y sum conocimien.
tom a la roaolueidn de este problem.
ma. jPor que no salen del retrain,
miento en que estin y me reonen
para former una agrupaci6n poll-
tica poderosa, qu lleve per lema
"La asoclacdin de Puerto Rico con
los Estados Vnldos, medlante una
forms deo gobierno propio conveni-
da y a0eptada entire Puerto Rico
y el Congreso do los Estadoe Unl-
dos?
A Por qu no homos de trabajar
todos lo portorriqueftos en la con-
secucldn do oate fin, que e el quo
ma me adapt a nuestra especia-
lee condiciones otnicu, geogrif -
ems. hiltdricas y soclales? Seguir
itisltlsndo en la Estadidad o en la
Independencia em querer que con-
tinse el actual estado de cosai
que verdaderamente nos deprlme,
y denigra, y que s61o convene a
los que al amparo de el estin ha.
ciend su agosto.
La inldatlva en este case debe
partir de personas promfnentes par-
tldarias d4e esta finallaad come don
Benigno FernAndez Garcia, don
Luis Muffoe Morales, don Julio Ben-
venut! y tantos otros Intelectuales
de gran valer, cuya relacl6n me ha-

TEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY VIERNES
Mat.5-11 c Noche 11-17c
XL TIGOR


Vj w5A


,m s
own

so &
dp as


Bates, si ee gtrg4 no ,dwie pre
o meit tempooo qer dw ler
todo el musoudo, to qu aes otr
error. s tested ow sentimestYl,
.aeo I# eusta to pouse v to m-4'
AM&s. coualower *doe st dao
actvidaAW podret dsitinswifrto si
eig. UIM errers aswuoe paroe
one So mayor /e9da Ion iotro-
ret sot I matrjmotuo, .4ompre quo
epa esooger0 mt hombre quo to
comnprewd per complete. .
is i mted hombre v acido en
esta lfook6, s peroidad satural
fuMde Bartlo epist .1 extreme do
to prodlga~dbd. C'uEdee. mwcho de
dar crddito a today. las estorias
tristee quo oe eioes par a ea.r-
le dinero. Muokas do ela Ms. C0o0 perlodista, Pintor, ecul-
tor, editor, basquero, o iswetor,
pVede toner wito.
2n 6 de Julio macid Roald Amund-
at*,. el fmateo wplorador escadi-
eavo (1879), y Jua M ller "wReo-
moteano", matemdtico y astrdio-
me alem l erd476)
Julio 7.
El nifeo sacido el 7 do Julio ao-
rd probabomenite *ormal y tVsidr
bucuai salud. S Em ow dolesorsco
hard ambtadet quo G durard's m-
lhos afoi y to eers e muor Eitile
md& tarde.
Bi ea wated mfjer ce eMbra hoy
su owmpileoos, to wde probable es
quo temoG much talesto pars esa-
iesar s cana. Thio ns Fgradeo s
m6 ta facuttad del tato y la di-
,lomack para tratar a tos demd,
to qu la have f G0mOte popular.
s9 uited posiblemente optmnista, N
debe tratar de desarrolatr ea OC-
raotertftia, qu bae maneejada Iv
llovard a realtear #us" suos yeds
carol. Nusca debe desowidarse V
caer os weua rtita de to vida, os-
1ecialmete #4 se casa. Por el co.'
trario, buIque siempre nsueto me.
twos do itterds para au mepiritS. I
tong la mag aincis teWpre oc
pads con algo quoe valg la p~s.
Parece que aerd usted uea Inadr
y e##poa feli.
Si oe suted hombre y hoy cum-
pie aeos, 8 ichlina posiblemente a
ter demaskuedd imetuoso. -Su de-
csiione e a untoo do importicla
adoleces de falta de refliewis6 a
veces, de manwer que debe ponerse
us poco mds do ouidado al heopr
uni dcisdoI de/inistiv. Comae 0
for, fabrteatie, woritor, abogads
mtdid oisgmleoro, too rewltado
qu obtegea Oserdi # ati/actorio*
RB 7 do Julio said Joseph ZarWo
Jacquard, ingeniero fraMwcs a quios
as debe la iwvexci d el telar
S(175), y Asit Por', poeta y as-
for dramdtleo frascda (1689g.

Libres gracias al estafio
CANTON, Ohio. (P. U.) Dos
press escaparon de la car nmunici-
pal graclas a un reclpiente de es-
taflo, el cual transformaron en una
ganzda con la cual lograron forzar
Ia cefradura de la puerta y burla-
ron la vigilahcia de los carceleros
mientras,. stos limplaban el esta-
bleclmiento.

ria interminable, para que, reuni-
dos on asamblea constituyente,
acordasen former la nueva agrupa-
ci6n political, redactaran su pro-
grama, y con verdadero celo patri6-
tico so comprometieran a difundir-
1o pot today la las meodiante propa-
ganda persistent de pluma y do
palabra, y con el eatableclatento
de los correspondlentes organismos
en cada uno de los pueblos de la
Isla. "
IAnimo, pues, y a trabajart...
Escrito No anterior, he leldo en
EL MUNDO 1el notable artletlo del
Dr. JordAn, titulado "NI Laura ,i
Georglna" "NI Estadldad nl In-
dependenbia" que viene a conir-
mar No que queda dicho arrlba so.
bre los pargtdarios del Geblerno
Propio.
;Arriba, doctor!; que es uated
unc de los que deben figurar pro-
minentemente en la vanguardia de
este movlmlento patrl6ticeo.


Critiaa dl y a fte o AlmUE"d ea uan prduS 7 luju ewes A de "Cao
novn* leJtures, quo. el koat r do esutmos shibt hoNy, uevame-
tillts %1 e, Al 6, la d bo y, N



Janet Gaynor ho sido la 1thi-


ma cemcienta del cine

C6mo ha conservado su puesto a prota-
gonista de "Nancy tiene tres amores"
Richard Thorpe, uno de los m mis m breve possible a la htstoria cl-
conocidos directors de Hollywood, nematogrMica de los artists prin-
habla sobre la protagonista de cipales en "THREE LOVES HAS
"Nancy tiene trees amoroe": NANCY", la policula que yo dirl-
"Janet Gaynor he side, quizis, la Jo actualmente. Robert Mptgotme-
Yiltima Cenicienta de la pantalia. ry no intent triunfar en It pants-
Janet sali6 de las filas do los ex-
tras en los Altlmos dias de una
era de "descubrimlentos" quo co. *vE os dem onios
menzara con Wallace Reid, Rodol- sOs uemonifl
to Valentino, Barbara La Marr,
Charles Ray y otros varlos.
"Miss Gaynor posela extraordi-


naria habilldad natural, pero ca.
recia de conocimientoe t6cnlces
acerca de la pantalla, segan ha
confesado ella misma. Sin embar-
go, pudo conservar su puesto y
conseguir mayor popularldad cada
dia porque dedlcaba todas sus ho.
ras libres a estudiar los requisites
de la profedl6n artistlca.
"Pore las cosas han camblado
completamente. En la actuilldad,
las muchachas sin preparadl6n no
pueden conseguir que los adjudl-
quen roles de importancla en nin-
gun& pellcula. Las extras que to-
man la vida como viene sin pre-
ocuparse de eotudlar on sus rates
libres, pueden estar seguras de que
nunca dejaran de ser extras.
"Ahora, come sempre, la panta-
hla exige cars nuevas, pero los
que aspiran a una carrera en el ci.
no son presentados al publico tras
uno o mAs aftos adquirlendo suff-
clente prictica en todas las for-
mas de la expresi6n dramatics.
"Esta es la raz6n de que ultima-
mente disminuyeran lam Cenicien-
tas y, de que cada vex disminuyan
mAs."
Thorpe cita el case de Ruth
Huisey, que tlene a su cargo el
principal rol femenino on RICH
MAN, POOR GIRL. Poca gente sa-
bla que Miss -Husiey habia estado
un aflo complete en los studios
de la Metro-Goldwyn-Mayer pre-
parAndose debidamente pars hacer
Pu debut frente a las e6maras.
"Echemos Ahora una ojeada, to


tea al ba batino.
h vis de los oneuhre.
e habla tambin de otra gran
pre qe : el Ecambrn so re-
mo pa 1 ball* de aftana,'s.A
paft todo to quoe beomo po
dido avetrlar acerea de ella es
quo mucho de los concurrentse po-
rn gustar los dellclosos nctsies
que han dtdo fama atl E uambr6n
"a psaer un solo contavo.
l Cafte Dansant del domingo seo
rA on bonr d la seftorita Carmen
Lusa del Valle, Reina de la Liga
contra el ciacer. En el horarlo del
Caft Daannt so ha introduced.
una lnnovaci6n quo Indudablemen-
te aradark al nutrido grupo de J-
venes que patrecina esa fleeta do-
minieal en el Escambr6n. El ballet
comensara a-las cinco de la tarde
y so prolongarA hasta lam tO do
la nocho. Habra divesms moenO,
diferentes precios, al alcance todos
ellos de los bolaillos juveniles.
jIncansable es el Escambr6n
Beach Club euando do agra4ar a
su select clientela se tratal
lla sine despuds de obtenor muclos
y brillantse 6xitos en sla eoena.
Un afto antes doe ngresar en 1 ci-
ne le ofrecieron contrato, poro. 10
rechaz6. Franchot ;rone fu6 tam-
S(Contlna on la pigina 17. Col. 5)


de la pantalla...!


LOS

Rrfi OTHERS

Cat lSoc t iriBpat a cuolquiere con
Sei Sio speyesAdes on lo
frmideble pordi de le novelo do
I umes

S. 3 NM queteros'
,-I-- gy


con

DON AMECHE
en el papel dol bizarre
D'Artognon


Ilndiscutiblement esta es la ocu-
rrencia iss foliz del cinema!


==


RIAsLTO
Deade HOY basta el DOMINGO


tinuacl6a de la antseo
pa en la lv4a do laxs
nita", quienes a en~t
pubertad alian ol vu
itlusIea y e clemnen
glones del amer.


la de Dia-
ab lUles Al.
wi da pebr
L El argU-
NpIodlos e6-
Moe enca-
In dear ni
itsenr el In.
*ksma mu-
en mu ases-
uy "La Ul-
, "Invitaekin
"La Capine.

rilos de la
do Charles
umnngs, Wil.
walker y Er-
no *a el fi-
t menclona-
son la cau-
que Ie suce-
ibiclonen de
Sen el Tea.
arin duran-
mnes 17.
AJAX


, I"
las


Las dos henrmanas de Diana
enamoran de un misno gapl qui.len
Sdecide por Joan (N GrY or
1 quo qeKay (Helen Parrish) en-
sidera la muchacha mls del
mundo. Enternda de east, Diana
so dedica a encontrar Una Soplu-
cd6n a los conflicts amorosoes de
sus hlrmanas. Pero la empress no
es tan ft*ei como se figur Ia a lu-
sorla chlquilUa.
De primer memento Ie talla e
principal eonseJero: mu padre. E-s.
te buen seaor so un flnanceoro tan
sumamente ocupado quo no s Ga
cuenta do- 1o que pass en mu derre.
dor como no sea asunto de bonos,
accionos y demis ehtimes bursit-
les. Por eso no presta atencl6n a
las vehem#ntes solleltudes que en
demand de auxillo 7 0on0a o 14
hace su hlja. Pero la ebhie encuen-,
tra un fllo.fo ad hon en la per-.
sona de Binns, ol ayuda do cmas-
ra que da los consejos Adboluta-
mente gratis y con el solo Interds
de ver lo quo pass.
Pero on mala hora decide Diana
seguir e0so consejos porque en vex
de resolver 1e conflict lo que ha-
co es enredarto mis y mai hasta
convertirlo en un laberinto de in-
comprenslones, dudas, sospeohas y
chismes que culminan en un doe
barajuste en la familiar y un Itant
ten general, escena Asta que ocu.


EL CASO DE GLORIA
QUINTANA

Ha lodo 6ado para
S eta tarde

El caso de Gloria Quintana, exsp-
eretarla del vicepreoldents del Se-
nado, seAofr Bolivar Pagim, acusa-
da de un jupuesto delito de Infrac-
el6n Wa artculo 93 del C6digo Pe-
nal, ha side saleiaado para hey
viernes a las dos de la tarde.
El case contra Jos- Galarce, men.
sajoro del vicopreildento del Sena.
do, que ostaba aseedo de un ju.
puesto dellto contraa la usticla pd.
bliea, por habirso negado a decia-
rar en el procios do invostigat6n
relacionado con alegadas irregula-
ridades en el CapitoMle s v16 en su
fondo antenoche a*4te el juez Gon-
zaite de la Corte Municlpal, y la
Corte dictara sentendcia oportuna-


0 0


.-. o.n esta sentimental comedian de
W brilfant*

JANE.


WITHERS

Hey tombiea corceodas i grovel


)206i Cwih" Fox prsnt



6(,NCA

E1 S.


mente.


, Las trees chiquillas gizan el vuelo de las ilusio-
nes y se ciemen sobre las regions del amor...;


S DIABLi-'


ZAN EL'.


;No es todo

ldgrimas


I Toda en espaoL I


La Universal present la nuevo producci6n de
la mhs adorable esirella del cinema /


S- : Iii :<


- -- -


~ 1 I' I


I


I


W.


"L(
SI^S


























O8 Al.
a Por
argu.
OS c6.
S enca.
5r ni
I el in.
na rnmu
BU aenm.
"La t'l.
'ltacin
Capine-.

Charle,'
de, Wil.
r y T r.
Sel fr-
nciona.
Ia cau.
Ow suro-
ones do.
el Tei.
duran-
17.
kJAX


)RIA



para


Ia, exsp-
del Se-
acu 'a-
I infrar-
iSgo P,-
ra hoy
de.
e, men.-
1l Sena.
un !z;,
icia Pu-
a decla-
tigaci6n
rregulA.
6 en zii
Ez Gon-
I1, y ir-
oft una-


Por Manolo el Leflero ViWar y ha Inscrlto en au defecto
a Jose Angel Balado.
Entramos en la octava semana El equipo GuAnica ha concedldo
de! Campeonato de Belsbol Aflclo- el retlrj incondclional a NicolAs
r.ado y tenemos que admitir quo a'- Rivera y ha (nscrlto en su defect
gunos apoderados de equipos estAn a Hlip61ito Vega.
principiando a olvldarse del com- El equipo Carolina concedi6 el
promise que contrajeron al inscri- retiro incondiclonal a Angel MillAn
bilae para tomar part en el mis- y Martin Col6n e inscrlbI6 en su
mo. Es bueno recorder a los apo- defecto a FabiAn Ayala y Rafael
derados, peloteros y directors de Carcel Garay.
los equipos que la falta dp cump:i- El equipo Areecibo conceda6 el
mienfo del compromise contrai.o retire incondicional a Manuel Cha-
implica la pdrdlda de la franqui- brAn y ha Inscrito en so defecto a
c a para la poblaci6n. Es bueno Francisco Orta. TamblEn soliclta
tambien informar que aquellos el equlpo Areclbo la baja de Fran-
cquipos que constituyan un probic- cisco Serrano, a qulen ha conce-
ma demasiado serio para la L!ga dido el retire Incondlclonal para
o sus equipos, en virtud de na-a iiscribir en su defecto al pelotero
conduct observada por su pObl.- Emilio Morell, que aparece Inserl-
co o por los oficlales quo el apo- to en el equipo Fajardo. Emilio
dprado autoriza, pueden ser retira. Moreft hace constar en comunlea-
dos de la Liga. Desea la organi- cion dirlgida a la Liga quo no fir.
Zaci6n belsbol aficionado en quo la mn6 on el equipo Fajardo nl auto-
habilidad juegue el papel principal rlz6 a nadle a firmer su compro-
y repudia victorias eh que las tru- miso para formal en las filas de
rulencias del pdblico, de los apo- dkiho equipo. La baja sollcitada y
derados o de los Arbitros y jueces la nserlpcil6n de Emilio Morell so
pueda ser el factor principal en dean pendlentes hasta quo Informe
determinarlas. sobre el particular el spoderado
del equipo Fajardo, selor Agustl,
Inscripciones y retiros 1.6pez.
El equipo Fajardo ha concedido El apoderado del equipo Fajardo
oI retiro incondiclonal a Ricardo solicit la inscripelcn del pelotero




GOMAS Y TUBOS

MARCAS CONOCIDAS COMPLETAMENTE NUE-
VAS. GARANTIZADAS CONTRA DESPERFECTOS POR
LOS FAIRICANTES. PRECIOUS AL IBARRER COMPARE
AHORA SUS GOMAS-Y ECONOMIZA DINERO

Tomeon Precios gomaes Prcies tubs Capes do l e


550 x 17
550 x 18
550 x 19
600 x 17
600 x 18
600 x 16
600 x 16
650 x 16


600 x 16
650 x 16
700 x 16


$725
8.75
9.00
9.00

7.75
9.75
8.75


$1.55
1.75
1.75
1.55
1.75
150
1.50
1.95


4
6 H.
6"
6"
6"
4"
6"


GOMAS M ANDA .ANCA


$10.75.4 copes
$12.25-4 cepoa
$13.2S4 w8s


... $l5 6
... $14.75 4
... $152$ 4


Esteos preci8e8,.* guf511i8t8 4 9ga0 Uy -
i s.y 1 pr m,
r=-= -k


C.CA
Tel. 19IM


-il U1 tmmo~ll M*4wII&?LB I
-Per ARTMO i WALia |,
El "Coamo" eaboeea a n a ls mtrada del Muarlo el O a
lentamente so acerea at ruelle, cusado yea e pY& enz Su3tto. JDoad a
haeernos sentir su hospitamlldd...
Los aviones mUltares vuelan airosos en magnitlems pAreeta 6r
sobre el "Coamo", y una comilsi6n deo I Polkl% Na9baii de la- Re-
pablica Invade el barop en busca de asi nomaAero
Miguel A. Carreras, tuosta de 1itima'hqra, quoe aom-
pafado por su cspose y cuada, para salvad6n d0
nosotros, nos aeompapa eon le excur.oL. (I scribo
pare salvaet6n do nosotros, porque durate tpdo @l
vlaje, el gamarote del capitta CarTraO fu la "LA-
ga" donde el equipo de '"High Ball" eeyaeno y l
de San Juan libraron sus mas tuertes "doeatos")..
El secretario de Estado, lUeendade Arturo Lo-
groflo, sube a bordo a dar la blenveinda a ls visitan-
tes, y junto a 41, el mayor Frank Felix Miranda, jefe
do la avlacd6n national dominleana, y dnlco supervi-
vkente del desgraciado vuelo pro-Faro de Col6n; Ju-
lio Linval, M. A. Pequero, hijo, licencado M. A. Sa-
Tzar, Miguel Nadal, Fernando A. Soto, Pellerano,
Bernardino, (repreosentando a 1 Asoclaci6n de Cro-
Arturo Glgant nistas Deportivos de la Repobllo hermana), nos ha-
cen su hubsped del dia, y en medlo de la alesria 9 la
animaci6n que la llegada a todo puerto extraflo pone en nuestros co-
razones, partimos a visitar la Ciudad Primada de Amnrica...
Ciudad Trujillo, o Santo Domingo de GuzmAn, se nos ofrece today
romo una novia recatada, que, al cuidar do taparse el tobillo, soe olvl-
da de que se estA dando toda en la mirada de sus grande ojos negros...
Forque negros, como los de la Virgen del Cobre, serlan los ojos de
Snnto Domingo, si esta bella ciudad pudiera convertlrse momentA-
neamente en la dama colonial que la exquisite cortesla de sus hijos
prestigia...
Y es as[, porque, desde Ram6n Reyes, Sacristin-Mayordomo de la
Santa Iglesia Catedral, hasta las autoridades civlles, policlacas y mi-
litares, todos a portia, se emlefian en una just galanto de cortesilas
para los portorriqueflos visitantes...
Y de visit en vista, y de fineza en fineza, el dia so nos hace tan
rorto, que escasamente nos da el tiempo par a siqulera pasar sobre
las reliquias hist6ricas y nacionales nuestra cansadt mireda do cap-
tador de emociones.
Santa Iglesia Catedral; Iglesia de San NicolAs; Iglesia del Ex-con-
vento Dominico; Iglesia Regina; Puerta del "27 de Febrero"; Torre del
H1omenaje; Casa del Almirante o AlcAzar de don Diego Col6n; Cas.
tillo de San Ger6nimo; la Ceiba a orillas del Ozama, de la quo, segda
la historic, el Almirante amarr6 sus naves al Ilegar a tierras Quisque-
yanas; el Reloj de Sol; el aeropuerto; la Biblioteca Municipal; la Ca.
sa-Alcaldia; la casa-residencia del president Trujillo; la fAbrica de
corveza "Presidente"; los baflos de Gulbla... Todo desfila rapidamente
en visi6n kaleidosc6pica ante nosotros, quo no sabemos qu6 admirar
mnAs, si el valioso tesoro hist6rico que estas reliquias encierran, o el
hondo y vivo deseo de sus guardianes por expliearlo todo y detallar-
lu todo al curloso visitante...
Y asi vuelan las horas y no nos alcanza el tempo para aceptar
todas las invitaciones, (lunch especial bailable en la penal6n "Marti";
hb'nquete en el hotel ColOn en honor del capitAn Carreras; comida*
informal de la Asociaid6n de Cronistas Deportivos, etc., etc.,) y decl-
dimos, previo acuerdo con nuestros compafleros periodistas dominlea-
ros, hacerle honor a la comida de un restaurant chino, por aquWllo
de probar en tierras hermanas lo que en la nuestra no existe.
Y alil vamos al restaurant chino, para enterarnos, con honda sor-
presa, que Federico V. Amadeo, de Cayey, hablea chino hasta "por los
codos", y que las "costillas de polib" no tienen costillas, sino quo con-
sisten en un polio entero, al que la habilidad cullnaria de un chinito
simpAtico y parlanchin ha extraido todos los huesos antes de enviar-
In a nuestra mesa.
Resuelto un pequefo Incidente international que se suselta en el
restaurant, (los chinos insisted en que Paco Jimdnez Sicard6 es "Ja-
ponks" y no quieren servirle), la hospitalidad y la cortesia de los cro.-
nistas depdrtivos hermanos se deja sentir nqevamente, (esta vez con
mAs fuerza sobre Salvador Iturrino, lanzador del equipo de "High Ball"
cayecyano), y tras una visita-relAmpago a la redaccel6n de "La Opinl6n*,
donde la mano franca y leal del viejo periodlsta domlnicano don Ren&
de Lepervanche, del licenclado Amlama y de Francisco Pratts Ramires
ponen nuevo calor en la nuestra, y las sonrlsas de las sefloritas Beb4
e Ivonne de Lepervanche envian un rayo de sol a nuestros coraeones,
partimos rumbo al "Coamo", en el que nuevamente la compalila se afa-
na por ofrecernos distracclones y pasatlempos que nos hagan olvidar
nlas horas que tarda el barco en cruzar el Canal de la Mona...
Puerto Rico de nuevo, y dos horas despu6s de haber atracado el
"Coamo", todavia esperamos una "Inspecci6n" de aduanas para salir
del muelle, sin que por esto necesariamente culpemos a los inspectors
doe servicio, sino a la organizacidn... Pero esto, esto sera motivo de
otra cr6nica, ya que no creemos just el mezclar lo dulce con lo amar.
go ni de echar culpas a quienes, a juicio nuestro, no deben cargar con
ellas... a


Fausto PagAn quo estA Inscrito cqn
el Caguas. Dicho pelotero, en en-
trevista con el Presidente de la Li-
Sa, le Inform6 la pasada semana
que deseaba conlinuar en el Ca-
guas.
El apoderado del equipo Jaca-
guas concedl6 el retire icondlelo-
nal a Cindido Polanco y el apo-
derado del equlpo Agulrre conce.
d16 el retire ineondiclonal a Gerar-
do Martinez e lnscrlbl6 en su de-
fecto a CAndido Polanco.
El Joven Rafael A. Paoll, apode-
rado del equipo Areclbo, nos invite
a visltar el domingo la cludad de
Caguas y nos asegura "quo su con-
Junto viene dispuesto a humillar
al conjunto de Ia cludad del Tu-
rabo".
Arbitro, y jueces
Los ofeilalse deslgnados par ase-
tuar en los partidoes d la prseas
to nemana, aon
Seccida aerte.
En HuNmaeo: seAores CAindd
Baes, Juan ora RoesU y Mamoal
Mediavlla.
En Sea JIn: Eesorc* Vteeriaa
Martin, Pa Coealm y Jos RoMde-
goes Olmo.
En CataIn: aetores Jo Soerra-
no, Carlos Serrano y7 FraIn*el A-
pea.
En Vega Alta: seOoro Frane k*
erboa, Segundo Guaredolsa y MaS
Omt Esoalers.
B Cagums: softer" Fernseed
Lapert, Juan Sure y Pedro* Jo
00 Dies.
CC N' R
*nsues VAsqu Fab" e Whoes

Es Pose: s, ueftoren s raw ney 1.
*dgo s., GerardOA RNas n y pbDI

J lstesa


L con


variifl em' cel e


y vtewp a& Ilas em y quia-
SP. har su entrada a la
canachap~ar edieso per la wu-
piremac del torneo d.beoncesto11
en el CQa~o Eepagol lo* qainte-
toe "Maria", eip0taedo pW
tor Mario Pres, y "5leo ft.o*.,
capitaneado por Paquito Martinls
Em l primer partidoe d la no-
eh* veremos us Intere "Imatch"
entire ddo equips que solamente
tienen cinco jugadores cadoa un.
El "Carts Rw"a quo ha resultado
la sensacldn del torneo frente al
"Frank Jarman". Nos dices Paeo
Navia, director de depottes del Ca-
sino, quo tengan la vista puesta en
el "tarts Real", que a penat do
star escaseo de jusadores slemren
da su sorpresa.
El "Boca Chica", bajo la exper-
ta direcei6n de David Pastor, se
encuentra en la delantera, ye que
de cuatro presentaclones en que
ha tornado part ha salldo todas
las veces por la puerta kncha, man.
teniendo sus mil puntos. El "Ma-.
rin", su mAs fuerte rival, se en-
cuentra pisAndole los talones al
punter.
El "Carta Reol", a pesar de no
tender Jugadores, no los plde. So.
lament tiene a Lulo Vizquez, Ma.
nolo Sunre, Sendil Arce, Pappy Ca-
rrl6n y Homero Cabra, y esta con.
forme para seguir jugando en el
campeonato Los hermanos Torres
so retiraron del equipo, lo cual la.
mentamos.
Invitamos p los amantes del ba.
loneesto para los partidos de esta
noche, quo sin duda seran intere-
santms, e Informamos qu(e los par-
tidos comenzarAn a las ocho y
quince P. M., y todo aquel equipo
que no est6 preparado para la ho-
ra Indicada perderA por "default".
El "Marin" es el favorlto del
pdblico y esta noche tendrA que
echar el resto para vencer a los
muchachos de Paquito Martinet. No
se pierdan la lucha entree Paquito
Martinez y Victor Merio Peres.

LAS CARRERAS DE AYER
EN LAS CASAS

La s6tima carrera, la cual fue
ganada por Barrio Obrero, fue anu-
lada por el Jurado. El pool as-
cendi6 a la cantidad de $2,200. La
pist a estaba enfangada. Escasa
concurrencia prenecid6 los events.
A continuaci6n informamos los
resultados:
Primers carrera 1-118 mills
Ganadora: NiAgara; segundo, Dr.
Ju; tercero y Oltimo, No Diga MAs.
Record: 2.02, No corrieron: Ro-'
sita P., Julio CAar y Arecibo.
Segunda camera 1,000 metro
Ganador: Don Jul I o; segundo,
Prince Leila; tereero, Caperuclta;
cuarto, Asturianita; Quinto, For-
nanduco. Tempo: 1.04-415. No co-
rrieron: Celosa, MontaAes, Arroya-
no, Mereodita. I
Tercera carrera 1300 metros
Ganadora: Lolza; segundo, Mon-.
te Negro; tercero, Pilin; cuarto,
Vendetta; quinto, Velour. Record:
1.25-1|5. No corrie: Marco, Anto-.
nio.
Cuarta carrera 1,300 metro
Ganador: Brook Prince; segun-
do, Marlnera; tercero, Pinocho;
cuarto, Mata Harl. Letty se frc-
tur6 una pata. Tiempo: 1.29-115.
No corrleron: Victor Jose S., AleA-
sar II y Carmenclta.
Quinta carremra 1.3116 mills
Gahadora: Julia M.; segundo,
Chichi; tercero, Tragaldebas; quar-
to, Keswick; quinto, Fugltlva. Re-
cord: 2.12-315. No corrl6: Rizo C.
Sexta carrera 1,300 metros
Ganador: Agieybanas; segtundo,
Lohr G.; tercero y ultimo, Paula.
Tiempo: 1.29-215. No corrieron:
Helga M., Tatita, Independenceia y
Premium B.
Setima carrera 1-118 milla
Ganadora: Barrio Obnero; segun-
do, Latero: tercero y dltimo, Ama.-
dee. Record: 2.06-25. No corrle-
ron: Petee Wrack y Dora M.
Esta carrera foE anulada por el
Jurado.


la raeet telm* .y : '40 Mti
tna Ml rat t A
de la p
dl6 a la trot do .
luehak. Sult, a- da .un
eorto trecdai 'y fue" Outweb-,
ra y lithma refsada. La gaXnew
dora bluo el i@Awero do un pl.
lla y da *ct p 10,2" *9
canz6 un unfo muy luehado. El
ganador quad6 euarto rezagado aI
prinelp, avanx6 al teremt putesto
despuds de la media mtlla y al se-
gundo despu4s de los 800 metro,
Ssotuvo fuerte Iucha con PrIn.
dura on la recta final para doaml-
nar por Is cabea en I:I llegada.
Prindura luch6 eon Mas te o t a al
principle, tom6 *l comando a lot
euatrocieto metro, y solamente
cedi al ganador. Corona lleg6 ter.
cera resagada.' Mascota presidi6
en lucha cos Prindurs al prinel-
plo, y ludgo qued6 euarta. El Ban-
dido perdi6 su jockey poco despued
de arrenear. poro *I jockey volvl6
a mentar q It dieron el quinto pr.w


e los ueas ee0loeMantes en la hbie
MLa fedfatl Dportlvs del Nor.
to on su af4n doe eopesar a esta
noble obra ddo asegurar par todes
maedlos quo nueestrobritlante atleta
Ju.an "endad pueda contiltua sus
estudilo on Estadeo Unldos y a la
ves stla levantando blon alita I
banderm de nue trs deported como
lo hcier a1 a epatar con el cam-
De6n mundlal de salt a Io alto hae
ce pocos dieas on New Brunswick
en los "state championship", ha he-
tcho sya esta mertorlia actividad
iniclada por su director de boxeo
Leandro Cabranes. Que sea el pr6-
ximo lunes uno de fells recorda-
cet n en nuestros deprt s para s .
tlsfaccidn de los quo eolaboran sin
cesar per una noble cause deportla.
va, -
mio. El ganador anot 1.27 par
los mil tresclentos metro,.
En la quinta carrera veneio
Black Witch, la cual se coloe6 so.
gunda al paser por las tribunes y
rebas6 a Waltz King en la Iltima
curva, destacAndose con slete cuer.
(Continla on la p4s. 17 coL S)


PETRIA lIa cual eitA dedicad a.
la cris dede hace algns aT p., & tu.-
TO una potranc el dia 24 de juno,.
hiUa e Kal Phlne. Su ddo, el se.
Aor Antonio-P'emn des not Infor-
mn6 que la potranca so liamarA Jen-
ane, ya que ned6 41 dia de San
Juan.
LITTLE BOY se mantiene prepa-
rado, y ayer traque6 muy blen en
el hip6dromo Quintana, cubriendo
it distanda de 1200 metro en 1.20
fAelluente, sobre pista ligera.

COMENDADOR II, que se prepa-
ra part competir On el "Muftos Ri-
vera Memorihl", efectu6 ayer otro
escape de mil doselentos metros en
el hip6dromo Quintana, cubrAendo
el recorrido en 1.25 215 fAcilmente,
sobre plsta ligers. Pertenece al es-
tablo d dodon Jos Coll VIdal.

DRAGON, hijo El Lobo y Mar.
quesa B.. quo tambin se prepare
para tomar parte en el "Muftos RI-
veor Memorial", cubri6 los mil dos-
centos metros en 1.22 en su dlti-
me escape, con acillidad, sobre pis-
ta ligera en el hilpdromo Quinta-
na.
CLAVELZNA er Ia notranea hila


LOS TRAQUEOS
en el hipsdromo,
plota 110eM. ro


vivierAbskm ONf ^oa "U*
; i
La pota- e!ba enfa4otda, y no
hubo benas e notse-don e de iueem.

teante n pmet o pars Cqt- o i
enel so tuE It* (6 poc dosp ,
do arrancar y twnmin@ 'reftenado
eon ocho curpas de wstaja. RiSo
ra coaservs6 el segudo pests fA.
cilmente.a SBiost uq*e II, Des-
preolo y Gruanote llegaroa reeaga-
do. en euetorden detr4s del egusn-
do. El ganador cubtl6 los nUll trwe
cientes metros eot 1.27-415.
En la segunda just venid6 Sit
Out La ganadora peslguio de
cerca a Carcaas hasta el posted de
los selselentos metro, donde rebsa
s6 a la punter, perore hubo de ser
de Caracas al final y dominar por
m d cuerpo. Caracas presidio
deldae l principle, y despu! s de ce-
der a In ganadora volv6 de atra
al fin a Cruclta corrld tercera
hasta la media mllsa, donde qued6
cuarta, y volvi6 al tercer puesto
cuando fajtaban den metres, lie-'
gando a cuatro cuerpos del segun-
do. Carambola so. coloe6 troerae
en la medlda milla, y despuds que-
d6 cuarta a dos cuerpos del ter-


K T IENTO PRNDE

TODO PARA


JUEGOS

COMPLETOS

Y PIEZAS


INDIVIDUALES
'* ~ ~ .', iiiCri"!1 .i ;***,1i a .'"11'.yl'l*Fl 1'**


No import s su viaje as a
Ponce, a Nueva York e a
San Francisco, usted encon-
trara su equipaje aqui en
Klgin's. Preclos decade

$5.95 Hasta $47.50


CAMISAS

Arrow y Clermont
Todos tanatos. DMede

$1.49 lqsa S5.00


S$8PII9AS N,

SMant V. b. 5

S$1.95 h 8.95 +,'


CAL OTINESO
-%?1&



*aM-.aB^^


Sencaleos eruzados, de peso mnedieo y
liviano, precisamente lo que used n itas ,
para su viaje y para uo oen lo Estados
Unidos.
Desde $19.75 Hasta $24.75
*


ZAPATOS


d dad


1, et nerrot, za Ixa it a, s -
Galop con pony: Charli.,
Jos#, Tatita, Casifiosa,Cli WlT,
Arelbu. Buenos Aires. C, al
Mento King, Comodoro, ig
Coayuco, El Loco, Azores,
Lleja, Bieu Nuit, Colette, C*t
Clavelina.
Escapes:
Comendador II -1200 metro
C Ma-n Iw metros on .42 iU
uipacoana-100O metro .8
lea brides.
Celt Prince-1200 metros en .1
Little Boy-1200 metros 1
fail,
Mokatam II-600 metros et
115 MfAil.
Coamo-400 metros en .382'
Paulsy-400 metros en .42 A .1
cll.
Little Nap II-400 metro. a
215 fAdl.


de


I -





























1 4 +i:'!i+!


par, ;Iw*


mus 0li. deearroll4a lm ia a dninar. .
f JLeviby |eAm e ""0afga ) Oe com
bloe do an AA
$grdsdra ofldsp aws tio n A.
Iobs anunciado que aba ioiasr sus labooes en
i doe Marina a fin: del am on curso para
dedlwr todo Iu tempo al e tudlo de los pxpbleals iaberenw
to a 3a zoberps6an de Puetou Rico. DA St auerte, pe.
ia ol nueo Ejecutivo eotar on umejo.a condicionei do afton-
tapr 1Jai-pp ablidadoe d o u cargo a princi;loa de i

N q No eaan, pun, al alto, funcionario ni la naturaless
especial del ,po quo ahora o -1 encomienda ni las sort"
rmponsabilidades quo .1 lmamo coalloa para con el blen,
stir y O profrivo deseivolvimlento do 1Is comunidad por*
aorriqufi da perfect cuenta d que asume una fun-
ci6n de caricter civil, cuyo efficient deinipeor require,
un cabal conocimlento de los problem pecullaes doe la -
la, y se dispone, no s6lo a esatudiar eos problems eon sus
aspects esenciales, sino quo interest roderse do hombres
capacitados que puadan aconsejarle con acierto Iobre 1as nor-
mas a euir. '
Consideramos do todo punto encomiable euai actitud del
alirante Lehy, y al ofecto do quo su lovantado prop6aito
alcance cumplida realiWc6n, aos pormitimos apuntar la cpn-
voidencia do qua toIre la mayor precauciones al tiempo
do emcp.er sue asessora Hasta el prente. la experincia
quo ha tenido el paiI.-o lagoenoralidad do log consojeros
del J .ef d .el Ejecutivo li sido bamtante doalentadora. Una
asM piptoe de lo desadcitos on que han incurrido los go-
birndpoesa norteamericanpi en Puerto Rico so .:debe a los
aIeaor quo, por parclsldad, inter6s politico, eoimuo o des-
conociladet do los problomas bisicos, nunca Ilevaron al 6ni-
mto del Jefe del Ejecutivo la impreoi6n mnA orLeatidora so.
bre loIasauntos de la Isla.
Sia vdader n sensible qu el nuev6 oboeate
racaa eocoatructives que afirma abrigar
con.. .ido.do P co per no ce -I
tar en el mInto opottuno con is ooe6raciot do oors a
imparcialoes csapacitdos quo contribuyan a encausar sum
g8stiOe8 oficiales por lo derrotros quo comporten mayo- 1
es beficioil -para el pals. Para asegurar la eficacia del t
conaeo de los t6cnicos y expertoe, hasta nos parece pruden.-
toe qu 1 gobernador Leahy no tuviese un grupo exclusive d
de 5a*sores, Iaom que so aconsejar indistintamente, segn lat e
materi eon cuesti6n, con las different personas do indiscu- s
tible competencia en aduatos econ6mices, s&oialos y admi-
nistraiOves que hay on Puerto Rico y quo desinteresadamen-
to y alamadas del mas-alto espiritu do servicio a la comuni-
dad Ie yudarian con a sus atinads observaciones a afronrtar
los mis graves problems de la Isa. l
El ropio prei4onto Rooasevelt aes vi6 precisado a 1a Ijr- a
gia bsr 4lo1 oficloA del ,AeAdo "Brain Tvps, poqu d
di filmente plnde encontrarse an anmero de. perona., por u
ca citaoa quI aen, quo puoedan sansejar con a ierto so- v
br 'od probias. expoeriencia demuestra que one-
ti a mAuejor politica slaiquots ag shor el jecutivo
Cnd e strata de abodp uif problema do la in. a
aris, per ejoapplollan* o pertos de la industrial d
C do front alit probjip do agrcultr, lam a lce
coe do eas reMa de la piroducci6a. y asi ovresacdta- p
SautoriadAi, cuya experlenci aprovecha para orien- o
At correctansa y podei'scts couwrdei7r tino. Si 5

ede o obtea ugiau ' cldta ilis6 t
oeteks proi y quo stu iniciativ reauyen ofe .
to n roaehnntaa fA
f iJ jL Mf~k ">m^ia Mii I r i 1 ** I *. r 'L
Uv^BulLXB ~ d que iaijMtnir' .f Ch '.:1 >_ -r


44s 06na -o aver publiemmois iai-dpacho ca.

e L an exprom0 e pimpoift dedo a
,a tan pronto como de. uen a Pa e ,1 Al.mn r
saaer | deeo "de powder entendooe con los port.
m si e cidadM dem ltrpret". A de d.uIai
queb haaldo hasta hb" ra tode 3sal
?hora *ri todo so later bi ferm so tieapo yr
tes a Puerto Rico y u problems 1
Sparecesi muy bieo esta dleclIacse y timam
i el criterio del nuevoJefe 6iso e, oe




Iots actitud del Al0t rau te, aS O
a ae "us Rifcs estrchi pa ate con
!.I a I. A
.... 1* Ileha
+


"-*
tie.


nDim'


-ate timo as ofreoeri por prbime
ra vo on ditca Uulvett I .*
a5d bajo I& dicftcl6n del catarU -
ticw portorwiuesi quien ha becho
Investascione -pecIales sobre es-
togrupo deo plta
El doctor Pain saaba de pub l
ear un trabajo sobre .las Hepal-
cas de Puerto Rico en la revista
clentfica "The Brylogit", edita.
ds por l Sulllvanht Mo Society.
&S edte el eatudit mm ec6mploto
efttuiado hasut la fecha sohrle la
hopAticas do la Isla. En los labo-
ratorlos de Michigan el doctor Pa-
x" aeguird sum nveItisaciones so-
b estis mportante grupo bota-
nico.
El doctor PAAn as recldb1 do be-
chiller en clenclas, d maratn en
ceoncida, y do doctor en tflosofa
S I Unlveriad de Chicago. Su
tosi doctoral tobre La Morfologia
de Ricela, fud publlcado ew el "Bo.
tanical Gazette", editado per la
Unlveruidad, de Chicagm. Tambisn
ha curnado studios eIspelaes on
Is Univoraldad de Michigan.
El doctor Stere., quien Ueoart
a It ia principles dos a4tlem
bre, a e.peelaalsta en el psxr do
Is Mussoi, hablendo publieadc vs.
*tos trabajos sobre el la Unlverildad de Ptorto Ricoe -
r* *. reo doe 4 o0 txe ^ *o.
nica ofreeldoe por el doctor Pa-
gan. Proyecta efotbtuar durante mu
Itada on la IIla un studio de
os Muagos do Puerto Rico.
Asf e inaugurari el primnor In-.
ercambio de catedriticos entire Is
Jltlversidad de Puerto Rico y la
Ie Michigan, done tantas figures
emrnentes de la vida slefa han cur-
ado Iss estidloe unlveritarlos.
Recital de Henry Hut.


chilnon esta noche
Noy viersaes iete do juUo, pot
a noche, -a eCelobrari, bajo oea
upstllo de o EIeuedo Veran
e Is Ecuslid superior Contrah y
p el Asitatium doi aqual O1iutr
n recital do violin a srgod
er vIolalaLta Henry a Hutchbisn,
on I sisulentse uposama:.
Prinmeft pate: onrto a A
teno, Nomero 1 d4 Bh. A
rM, Andante, Allearer
SVirt onsta en ra aeasyor p;

mkoede,- Sa s -m


,rl ftlg al piano e t,v aT

dl E*inNti ANtchAio el A t
or 04l41Wrt aWoAe.A


La Ad&wac" Pipaus, depud



.w yjjja
B4A*XB eua'U^pw~tji


I

*
d
Rd
0e


at
'0


Ck.me Morans ytGfaet, a"
*Vieato, A t I re 1
leto de I a fv a,
quo entonces hacia e servilco en-
tro Tolosa on el suroeoto de Frano ,
y Dakar, en el Africa Occidentl
ran'eea. Los piloto. deo aquell
ruta aprondlan Is clenaa do vola
fIactndo piruetas entire .Tolous y
PerApgnan, y estudisban mnteorolo-
*l on un hiana quo cogelasba oI
.pulmones.
El terror de las montfiits eapa
Solas los domlnaba conme un '
teams puede dominar la conclepow
astravida to ua lunatico. CUoan

uan palabra. El gran aviador Bury,
mierts on una tent tiva Sobre lo
P1ftieos,- baJ6 una veu dolt parats
y al preountAele *t IA vlaj, balbt
side diel., nO l o ar pr r..
putsta1-una ne posa ceoapada. e
Us digna compailer
do Merinos


aba iMu, ,M i d -g Es Iys
isu- a, Y 1 0 s ou 6


ito. ds iint Exupiry MO.V
o tr cdel evl6n. Un
trs twipultdono do la corn-
A'omx o tae tuvieron que Ito.
Sla ruts do Rio d Oro., al
detfthsiars. L averia do ua
1 motor es AodeMnder at
ItipwIe. Mandaron a Botr-
iocsorze. y tambl6n hizo
5iwBa EadsE tercaro on
tu. Salpt Exapiry. gEtabs
del Oatb BoJador,n 1 n el u.
mact* dWdas ocurrid 0 m6 I el.


I .


,plada por un pquMao ups e


AOUM, a Pl l u q do -oAsmba h
noche que te* Je del aero, ell de+ oAs oroIh

cer el aervlo, record6 ate t ad" a p e
vertencia de un colega: "debajo a rdl l deld pru
del, mar doe tidiubl eitt ti s Eter.- de h a
idad". Ful a ver a u m; uedodt, aibstr *I
Metro d plltos, y .pa6 ag S AIr l
hos en au olapao En Eaqua l-.
oca epc a vivir e9l Ibro, quo Sus Iatrucom era n all
ahbor 0cab deo pobidsa b el Usa iord~lora de 60v pi
to e "Viento, Armna y ShOrela", aisne ew'ao l aa
dia a per aimre -.nt* trt ima de oy. m 4
ya1 asa UAb fp em agrmAcaps qlookiyos yabd
aboe. La so iuca dwo-spte rua tantrete 01eei como antes
m re4up unaspr d len. otitudkido s oreatraice
ciaftt Svain j6 7 5m. fwdta qie& un Ca-


/EXC URS
^fff^'^^


" -


sgo..g
pudie M
or. M&


low bT*-w i-- *
-11r. I 4I8WIII
alostos ea poMResle t s uM
d& mtoeanau- l UI dt Im inft
viernOs GuilWau partl6 hada les
Aflids y hada una $MIU" no SO
*abla de d. Saint4l
to r~ota ata~otoi~r-a0


a is
to s

* ji


O laf


2 2 ,


4 A 110.1113u
S1, 10= 10 14 /


15 desgesto dpsd ed C5 A
18 de 4 oa 1ra.: Promi.dio de -- A.~-,
is do ft.V* # grad: 'Proetue. dlo y.Q do- 49 X
17 do ato m* d sradot Prtomedio de D. (St hday to)
I agosto E atudlates do otras eceulas supoie&os. (1 bhe ail.)
ot Ip* o eta. quo lo8 creditan mw *
LoW omutait quo haysn Im na. ,turo& XI olvldo do otse W.y
d aliatura M en otr~ i al to har& lmposible la, airs a
supealo e en egelas o cturn"a d estudlanto.,
o *ieat I NI o do do Etu- I a ., 7. -w


do a l pda tie ota- I"st .de.,


aei ito s edera

Lm aestos de itrucei6n vocaltonal

que hen de, uedar oeantes
V^-^tesa vnt* yr 0 inc v rendantes, lo ual no st& perD.
md 1oemI tide p s a s ot oun .... ,
san nmotivs 4* to-


cogldp e ntr leol 1 I n t
lies mis baja- segis 04 que ma-
a a uns rdacto r do
Irsarry, Comaulopdo intrino 4Je
ishtraccida Piblica. Como Intbeo
Iraao ayqr, per rdoeI deli No.
oloadl dc Instrloin Vocadlo
a pIaia ewm-onada. quo
84 iejii no cabrian 4le4 l

e a sois vItde ay. con'
lU~larde Iltr01diM~ V ombln.l


Wi quo


nivel &I mar. A 4o do

!do 1W^ffr
* 4 8elame~uaca
w de dotami
a que otmlt iEaupmry
a exeriendal almltor no


..yp


m~~tpa deaeo.An eu
rra Una voelo. dia
0uil0as por hemo. So t6e4
"5a 01 el matiat 4"i ;1

M q osde c aw,
00l 491spmre 92o **1 c
ha~s


Suna ]

OIl &d
4aI Z 1


.,, ,
(. ,~ ~29 '1


hi..7p.


al


!
*I

'!


`;ZI*.~5


..'
',:I:i'..l~l'l;' 1 ;~i*l (t jp ^ ^^ W ^.. *, {









SL MUNDO, SAN JUAN, P. L VIRNES 7DE JULIO DE 1909.


Regatas anuales del Pon.
ce Yacht Club

Ponce, Julio 3, 1939.--Drante los
diam 15 y 16 do eat meo sa cele-
brarn en esta ciudad, las regatas
anuale. del Ponce Yatch Club, con
motivo de la festividad religioaa de
Nuestra Sefora del Carmen, Pa.
truna de los marinos, y a lai cua-
lee asistirAn nutridas represents.
clones del Club Nautico de San
Juan encabezadas por su Comodo-
r'o don Luis A. Santaella, y del
Guanajibo Yatch Club encabezadas
Tpor su comodoro don Miguel A.
Torres.
Las regatas ests afo tendrAn mu-
chr ma atracci6n quo en aftos an-
terlores debido &I gran auge quo
han tornado los pequeftos botecl-
to de'. tipo 'Cometa" en Puerto Ri.
co y de los cuales centre los trees
clubs nauticos de la isla hay ya
alrededor de 18 unidades. Estbs bo-
tecitos, por supuesto esatn todos
hechos a uqa media standard, por
lo quo en fgualdad de circunstan-
cias s61o la perlcia de los patro-
ne.I es la que determine los gana.
dore%.
El program de las regatas a
efectuarse pstari preparado de un
moment a otro y conslatira do
bales, cocteles, entretenimientos
generates y m iltiples actividades
propias de la ocasl6n.
Los distintos comitds nombrados
para la organizaci6n de eate fes.
tival estin compuestos de la sl.
ilentj manera:
ComitY ed regatas:
J. Tormos Diego, president ho-
norario; comodoro Pedro Juan Se.
rrall~s Chairman; comodoro Luis
A. Santaella, vicepresidente; co-
modoro Miguel A. Torres. vicepre-
sidente; Vicecomodoro Guillermo
A. Cortaria, Arturo Castro Jr.,
Amador Torres Jr.. Dr. Luis J.
Nicolie F6lix Juan Serralls, Jorge
Oppenheimer.
Starting & Record Comittrr:
Arturo Castro Jr., Chairman; Ham-
let Conpsa, Dr. L. Ramirez Santi.
haerz Roberto L6pez, Amador To.
rret Jr.
Course Committee:;
G(uiilrmo Cortada, Chairman;
Airturo Castro, Hamlet Conesa.
Port Committee:
Julio Padilla, Chairman: Eduar.
do GonzAlez, Rafael Castro.
,teasurement Committee:
Miguel A. Sastre, Chairman;
Cirlo. A. Gual. Rafael Pa&An.
Reception and Entertainment
Convmittcr:
Mr. and Mrs. P. J. Prralles; Mr.
and Mrs. Guillermo Cortada; Mr.
r nC Mrs. Pastor S. Mandry; Mr.
and Mrs. Lpopoldo Bravo Cabassa;
Mr. and Mrs. Arturo Castro Jr.;
Mr. and Mrs. Jacoho L. Cabassa;
Mr. and Mrs. Raimundo Valdeci-
1la: Mr. and Mrs. Amador Torres
Publicity Cnmmittpe,.
Arturo Castro Jr.. Chairman;
Guillermo Vivas Valdivieso,. Josd
Renta Rivera, Jos6 A. Parodi.
Jr.
COMITE DE PUBLICIDAD.


INDIGESTION
"ahora me rio do ti"
Tome 1 Pildorita Carters pars el Higdoe sn.
t des desmt o I as olmmida peart sliviat~e.


(Anunclo)

PIERNAS DA ADAS
NingUma person sensatsa ebe con-
tinuar sufriendo sin probar el tim.
Vpo, 0durAo Iy peletiautoe ACEITZ
iSMoRAL,)A OL MOONS. quo em f-
cnmesnte obtemnble on cualquier tar-
macis oion surtids Su uso s afacU y
senclllo-tln grass inmanchable.-
oon6mlco o Nos6 el ardiente picor
at vtado, itno quo eJ AEITE S 3-
MERALDA OB MOON tamblen oro-
mueve curaclon sludable Pida on
cualauler farmacta un trico origi-
nal do ACETE E .MBRALpA D0
MOON.


Valises in-
fermacion pore csoes de emerO -
gencia y centre nfeccleones
Eo caso do emersencle, use ZONITE-
cuando st CKmll Is splicsci6n inmedeate do
U 0uo sffrne mniIoptco, mnicrObcidds, der.
odorante. purihcador y que no itrrio
ZouIA e 1516 tOnrfirade Fconornict Ld
dinero diluyendo Zonito eo su.
DILUCION NO. 1--UVs raecriediti do
,,,te oi> Wu mfedo iea do as/& ral ~rti.
U LOS: pars loer Is boca. haer lartsrle
o quitlrse emetl m olor bucat. soe irate do
tobolls8s 0 tabco; parI cusndo eit itrri.
tade Is garsants y como doeinfectsoe.
DILUCION NO. 2-2 i arbcarade do
7-'et~ft tm ratifl de so mo.e thus.
uLOS. pare Is cspe. par Is hisinen fdme.
tinm (r"iami6): per@ 11 tifla del pie;
pIreds plII*sh. pars hbaes dc esponom
pare f eerilitlcion l s moino.
ILUCION NO. S-.L'ti .mc rade. do
me ir fn tn rir fM dovse ee fe. Cllil"If.
- OS part cortidurms, quemadure. ros.
sMdurasi do I piel. batro., picsduns do
Snsectrim, quemodurac d ,ol. *siM|oi do
Sanls. splhscaonles relclu corimptll
aumedas pars heridas s*upercrlaes. corn.
prosas do emersenacm arttCiObes del
I--iJ -I bebh- pan-4d* m td sieltane F
Osmo deodorsante d1 m o. 9J=


La enfermedad de Dempsey


conmovio a toda.la nacion


De todas parties del pais liegaban telefonemas

y telegramas preguntando por su salud. - El

gran pugilista continue siendo un idolo

: .. ... 77+ .,.' . ..


Ests fotografis de Jack Dempsey, exeampeon mundial del peso mAn mso, y su espos a hijoe fud tomada du-
rante sla fiesta de Navidad qua para sus hijitoe celebrarn an Ia Pasoua pasada los esposos Dempsey. Roy el
excampe6n aeabs de sallr vencedor on una lucha que poco Ie cuesta sla vids y en la cual tuvo por pell.
groso contrincante a Is peritonitis quoe igul a las operasc6n de apendilctis que se le practicars hace una so.
mana. La dspossa de Dempsey es laexaetris Hannah W illiams.


Jack Dempsey, el hombre de hie-
rro del cuadrilitero y excampe6n
mundial peso complete, estuvo en-
tre Is vida y la muerte, enfermo
de sumo cuidado, en el Hospital
Polyclinic de Nueva York, en donde
tuera recluldo el jueves uiltimo por
la norhe sufriendo de gangrena en
el apendice y de peritonitis aguda.
Aunque la dolencla de Jack es una
de esas que pocas veces perdona,
los medicos esperan que la forta-
leza fisica del paclente contribuya
a devolverle la salud, y hasta .e
arriesgan a dedir que el gran pu-
gilista ha ganado "este encuentro"
con la muerte.
Y mientras el enfermo se debate
en su lecho de4 Hospital, ansioso
de vivir, la naci6n enters se preo-
cupa por la salud del que a pesar
de los alos continda siendo
un idolo de las multitudes. Ml-
Ilares de admiradores que un tiem-
po contemplaron entusiasmados sus
hazaias en el cuadrilitero, se han
dirigido por carta y por telegram
a los medicos que le atlenden, in-
quiriendo por su estado y ofreciin-
dose a donarle parte de au sangre.
Las llamadas telef6nicas han sido
tamhin numerosisimas, a tal ex-
tremo que hubo la necesidad de
instalar un teldfono especial para
atenderlas.
EL DIAGNOSTICO
La cosa empez6 cuando el jueves
por la noche Jack se encontraba en
su hogar de los aprtamientos San
Remo, 145 Central Park West, ju.
gando a las cartas con various 'ami-

Hiram Bithorn derrota
al "San Francisco"

Lanzando un juego magistral
nuestro gran Hiram Bithorn logr6
vencer at "San Francisco" con ano-
tacl6n de 3 a 2.
Fud un juego muy cerrado en el
cual se impuso la s.upremacia en
"pitching" de nuestra estrella. BiEl
thorn engom6 9 bateadores de San
Francisco y permiti6 escasamente
sels indiscutibles.
Hiram Bithorn es llamado lN
"Roy de los Strlke-Outs", pues
mantiene la delantera en la liga
en el departamento de "ponches".
DON GUINDO

Torneos de florete
Por la present se avisa que lam
inscripelones para los torneos do
florete de segunda categoria y flo-
rete femenino eso clerran el dia 9
de julio. Para esta fecha todas
las solicitudes deben star en po-
der del Comit6 de Torneos. Dirt-
janse al Lcdo. Edgar S. Belaval,
Apartado 938, San Juan, P.R. So
advierte a los competliores que
una vez inscritos tendrAn Is obli-
gaci6n de comparecer al torneo a
menos quo no retren aus inacrip-
etones antes del dia 15 de Julio o
someter una excuse acceptable a
la Directiva.
SFederaci6n Insular de Exgrima
Edgar S. BELAVAL.,
President.


gos, entire qI cuales soe encontra-
ban Billy Taub, su socio en un ne-
goclo de ropas; Johnny Wilson,
quien represent la marca de
whisky del excampe6n on la ciudad
de Syracuse; Max Waxman, quien
hace los arreglos para su aparlcl6n
como Arbitro en encuentros de bo-
xeo; Billy Willmark, de la compa-
fAla United Cigar, y Ned Brown, su
agent de publicidad.
Jack se sentia mal y jugaba con
deagano, por lo cual Bill Taub in-
sisti6 en llamar a un medico. Cuan-
do el doctor Alfred Lilienfeld lleg4
a su cast como a los ocho y conocl6
los sintomas, orden6 su ingreso in.
mediator en el Polyclinic.
Jack so dlespidi6 de sus amigos
y de su esposa con una sonrisa, ma-
nifestando quo volveria dentro de
poco, pars terminar el juego. Poco
despuds se le sometia a una ope-
raci6n que dur6 treinta y cinco ml-
nutos.
--Sl se demora otra hora habria
sido demasiado tarde- xclam6 al
termlnar el cirujano doctor Robert
E. Brennan, dirigldndose a su co-
legs el doctor Lillenfeld.
Jack se despldi6 de sus amigos
gangrenoso, y los venenos so ha-
blan diseminado por el peritoneo,
la final membrana adjunts a las
paredes abdominales, provocando
una inflamacl6n de los tejidos.
La seflora Dempsey, antes Han-
nah Williams, estuvo junto a su
esposo en todo moment, permane-
ciendo por la noche en una habi-
tacl6n continue, pues no se perml-
tia a nadie en el cuarto del enter-
mo. A las dos y media de la ma-
drugada, hora en quo sali6 un ins-
tante a tomar el fresco y reponerse
de la angustia sufrida, los repor-
teros de la Prensa norteamericana
la Interrogaron sobre el estado de
su esposo.
-No tengo nada que decir-ma-
nifest6-aunque el parece ahora
mis tranquilo. Desde luego, todos
estamos .eguros que se pondra bue-
no pronto.
Dempsey permanecat6 todo el dia
aigulente sin probar bocado, y recd
blendo las Onicas visltas do su vs-
posa y Ned Brown. Constantemente
llegaban ramos de flores, pero 6s-
ta se guardaron fuera de su hab0-
tacl6n pues se temia que provoca-
ran nausea on el paclente. La no-
ticia do su enfermedad era ya co.
noclda de today la nacl6n, y eran
abrumadoras las demoatraciones de
afecto. Hasta los conductors de
taxi, al pasar frente a la clinica,
se detenlan un moment para pro-
guntar a los empleados del Hospi-
tal:
-,C6mo sigue Dempsey?
Este, que habia sido operado con
anstestia administrada en la- espi-
na dorsal, (anestesla intra-raquidea)
por lo cual no habia perdido el co.
nocimlento, al. salir de la salad de
operaclones habia dicho:
-Yo estoy bien.
Pero la verdad es quo por la ma-
flana estuvo mas quo nunca cerea-
no a la muerte; y -hubo neceiMdai
de revitvlre a fuerza de loyeeclo-
neo de estimulantes quo provoca-
ran eo su organlinko una reaeelt6n.
FUi entonces que comenX6 una love


..i


BEISBOL AFICIONADO


(Continuacln do la piglna 9.)
En Mayagllez:. seftores Marcel
Courtier, Calixto Vauues y Ger-
mita LUpez.
Los seftores Luis Torres y Emi-
lio "Chalequin" Figueroa, apodera-
dos doe lo equipo. Carolina y U.
T. M., ie han dirlgido a la Liga
soilcitando quo soe apruebe una re-
gla dividiendo la temporada en dos
arts. La carta do dichom apode-
iados. aolicltando el criteria de los
apoderados de los equlpos part cl
tar a una reunl6n de la Liga antes
del 16 de Julio, e transcribe a con-
tinuaci6n:
San Juan, Puerto Rico,
1 de julio de 1939.
Sr. Carlos Garcia de la Noceda,
Presldente interino,
Ligsa Insular de Base-Ball
Aficionado,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado seftor Presidente:
Los quo subscriben, apoderados


de lto equipos Carolina y U. T. M., quo terminal en la primer so-
nos dirignosa a usted soUcitando r*i, tal equipo soria proclamado
que so a smeta a los apoderados de camape de la secoln respective.
los equlpos de las secclones Norte Eaperamos quo esta propostle6n
y Sur la propoalclnd do quo n dl- sea sometida a los equipos pars au
vidae 1 present campeonato en dos eonsideracli6n.
series, a saber: Primera serie, com- Atentamente,
pr.ndlendo todos los partidon has-' Emilio FIGUEROA.
ta 16 d Julio y la egunda erie,. Apoderado del U. T. M.
comprondiendo todoa los partldos Luls TORRES,
restintes. Una vez dividido as ela ApodeTado del Carolina.
campeonato en dos series, se pro-
clamaria campe6n de Ia primers Partidos para el domingo
series al equipo qua terminara en
primer puesto al terminals la nrl. Seccida norte
mera serle y en la mima form Fajardo con Humacao: Carolina
se declararla campe6n al equipo ron U. T. M.; Cayey con Catsa
quo terminara en primer puesto en Ac; Santurce con Vega A!ta: Areci-
la segunda aerie. El campedn de bo con Caguas.
la primer series y el de la segun-
da series, en caso de ser equipos SeCCidn sur
d'stintos. Jugarian unsa erie de cin. qr c Jaa
co partldos para decidir. En caso guao oen Ponce; Aguadilla con
de terminar en primer puesto en GuAnica: Leones con Aguirre; Guas
la segunda series el mismo equlpo yama con Mayagilez.


mejoria, y a las cinco de la tarde, IM
dentro de su estado de gravedad, PROTEJA SU MOTOR CON
los medicos autorizaron un boletin
manifestando que so hallaba "mas
tranqullo", con el pulso bastante
fuerte y la respiraci6n s6la un po-
co sobre lo normal. INSULATED
De ahora on adelante la salud
del enfermo defender& de au forta- TA
leza, en una lucha entire su org3a-
nismo y los venenos diseminado A
por todo su siatema. Los medicos
opinan que ya esta fuera de pell-
gro.


i-w


a-seflale t asast o Goeou .
s ee l a e ow



Qd na laro M-



GCON FOSFATO
4111 pa I I
CON FOSPATO


Lea lm CI asifado de
EL MU)NDO


_ ________ ~_


-


- -


11


I


'fc.






I


EL MUNDO, SAN JANNJN P.. VIERNES 7 DE JULIO DE 199.


ESTA NOCHE C GELE
BRARAN IEUNION

Organeiad ro del ho-
menaje a Alonso Torres
Tocan a su fin los preparativos
para la celebracldn del Cuadrags-
simo Anivefsario de la Fundaci6n
de la Federacl6n Libre de los Tra.
bajadores de Puerto Rico.
Como ya se ha anunclado, son
diversas las actlvldades Incluidai
en el programs, soendo todas ellas
de muchisimo Interds. El viernes
14, dia del aniversario, a las trees
de la tarde se llevara a cabo en
el Cementerlo. Fournier, de Santur-
ce, la ofrenda. floral ante la turn-
ba del extinto lider obrero Rafael
Alonso Torres. Por la noche, a las
ocho, en la Escuela Superior Cen-
tral de Santurce, se celebrarA la
gran .velada cultural obrera en
conmemoracl6n del Aniversarlo de
la Fundaci6n de la Federaci6n Li-
bre y en homenaje al compafero
Alonso Torres. En dicha noche so
procederA a otorgar "diplomas do
honor" a los poetas laureados en
el concurso po6tico ausplciado per


Ipez Dominmue es cordialIA TOMADO POSE.
Up ,i eDo c a SION DE SU PUESTO


mente agasajado en el Peri

Crea ambient favorable en Sur Ame-
rica para Universidad Panamericana


(Nota de la Seccl6n de Publicidad
del Departamento do Agricultura
y Comerclo)
Noticlaa llegadas de Perdl iltlma-
la Federael6n Libre.
La iltims reunli6n de preparacl6n
quo se celebrara antes de la noche
del aniversarlo serA hoy viernes, 7
de julio, a las ocho de la noche,
en los salones de la Federacl6n Li-
bre, en San Juan, esperando quo
asistan a la misnma todos los sub-
comitts y representantes de las dis.
tintas unlones de la municipalidad
de San Juan.
Por el Comitd de Propaganda
y Publicidad,
P. MAYMI MARTINEZ
President


RIALTO
Beauty Salon
Brou 69 Frente al Rialto
Tel6fono 226 San Juan
Pare este verona ofroc*mos
prociosos poinados de modo a
solamento 50c
PERMANENTES al aceite
desdo $2.50 y dem6s servicios
de embellecimiento.
Visitenos y quedar6 satisfe-
cha. Atendido personalmente o
par sus duefias.
G. MORENO
C. NEVARES


mente revelan que el Comslonado
de Agricultura y Comerclo de Puer-
to Rico, seftor L6pez Dominguez,
ha tenldo en aquel pals una acogl-
da cordiallsima.
A su llegada a TrujIllo, cludad
en cuya jurisdlccl6n se hall lp
hacienda Cartavio de la Grace don-
de L6pez Dominguez ha dado co-
mletzo a los trabajos que le han
llevado a Sur America, se Ie hizo
objeto de milltiples demostraclones
de part de los amigos que deJ6 en
aquellas tierras hosplttlarlas cuan-
do pas6 varlos aftos alli hace al-
gtn tiempo. Almuerzos, comidas,
cocktails, toda clause de agasajos
ha reelbido el distinguido portorrl-
queflo durante los dias que ha es-
tado en Trujillo. Sobre todo el In-
genlero Valentin Quesada, gerente
de la firma Grace a cargo de las
haciendas de cafsa de la compafla,
ha rodeado de atenclones a su an-
(iguo amigo.
Los perlodistas tambien se inte-
resaron grandemente* en la visit
del Comisionado de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico y se apre-
suraron a entrevistarle para reco-
ger sus impresiones. En todos los
recortes de prensa que han liega-
do campea la misma simpatia ha-
cla el seflor Lopez Dominguez. Ha-
biendo merecido especial atenci6n
el proyecto de la Universidad Pan-
americana que se plensa estable-
cer en Puerto Rico. Esta idea es
acogida con sincero entusiasmo por
todas aquellas personas con quie-
nes L6pez Dominguez ha tenido
oportunidad .de cambiar impresio-
nes.
De Trujillo L6pez Dominguez ha-
bria de pasar a Lima a princpios
de Julio y el Director del peri6dico
"La Cr6nica" de la capital perua-


El nuevo juez municipal
*de Rio Piedras

El joven letrado Csar A. Montl-
Ila, quien habla sido designado pa-
ra ocupar el cargo de Juez de la
Secci6n Segunda de la Corte Muni-
cipal de Rio Piedras, despu6s de
varies liscursos pronu' "'os p ?
distintos miembros de la Judlca.
tura de Puerto Alco, ast como tamn-
blen erl Informe que rindlera el
Je'Pz de la Se -i6n Primera de la
Corte, Municipal de dicha localidad,
Francisco Marchand Slcard6, tom6
posesl6n de su cargo al abrir su
sesi6n inaugural, la Corte Munici-
pal de Rio Piedras, Seccl6n Segun-
da.
Abri6 el acto el president del
Bar de Abogados de Rio Piedras,
licenclado Miguel Pargas, qulen
pronuncl6 un extenso discurso 'o-'
bre la impr-r'ancia y necesidad de
la Secci6n Segunda de la Corte Mu
nicipal y sobre la personalidad del
juez Chsar Montilla. El licenclado
Pargas ofrecl6 al juez Montilla su
mAs amplia cooperaci6n y la del
Bar local que 61 preside. Mas tar-
de hicleron uso de la palabra otros
letrados que se encontraban pre-
sentes en la ceremonla, entire ellos
Federico Garcia Veve, Martincz
Avild4s, Benicio Sanchez Castaflo.
president de la Junta Insular del
Colegio de Abogados, Umplerre,
SuArez, Quir6s Mendez, Antonio
Riera, Cruz Disdier quienes ofre-
cieron su cooperaci6n al nuevo


Juez.
Despu4s de la ceremonla se tras-
lad6 la concurrencia a una hermo-
sa casa veranlega, en donde todos
los abogados y notarios agasajaron
al nuevo juez Montilla.
Jose ROMERO CUEVAS
na concert una intervid con el
ComisionAdo para tan pronto co-
me llegase a la referida capital.
Tamhlin estaban haci6ndose pre-
%Continda pAgina 17 column 6)


I1


PARA DAR CABIDA


A NUEVOS


EN EL


SOTANO


DEPARTAMENTOS


LIQUIDAMOS TODOS LOS TRAJES

DEL SOTANO PARA REFORMS


a'


i4


Los trajes do $1-95 ahora 1.75



Los trajes de $2.95 ahora s2.50


Los trajes de $3.50 ahora *2.95



Los trojes' de $4.50 ahora $3.95


(z)


Se forma el (

de Comnerei

Sus ciuco incorpoi
ron ya en Seci
El Secretarlo EJecutivo ha ex"
pedido certlficado de registro a '!
"aoclacidn del pals denominada
"Consejo Insular de Comercio e
Industria", cuya oficlna principal
se hall en San Juan. Se' ha for.
mado esta asociaci6n para fomen.
tar el desarrollo del comercio y de
la industria en easta 6la. Son suw
incorporadores los 'seflores Manuel
Vall6s, Rafael Rodriguez, Enrique
Diaz, Jos6 Trias y Nicolas Arroyo.
Las clAusulas de lncorporaci6n de
esta asociacl6n son las sigulentex:
Los suseriblentes hacen constar
y certifican por medio de estas
clausulas, que han constituldo con
esta fecha una asoclacl6n a tenor
de las dlaposiciones de la "ley para
la formacl6n de asoclaclones que
no tengan por objeto un benefcilo
pecunlario", la cual asoclaci6n or-
ganizan en los terminos siguienteas:
Primero.-El nombre de la o.
clacl6n por el cual habri de ser
reconocida legalmente ea el de "Con-
cejo Insular de Comercio e Indus-
tria".
Segundb.-La oficina principal de
la asociaci6n en la i.sla de Puerto
Rico serA establecida en la ciudad
de San Juan.
Tercero.-La Asociaelon se conm-
tituye por tun period de tiempo ill-
milado.
Cuarto.-Los fines para los cua-
les se organize la Asociacitln son
los sigulentes:
(a) Estudiar y proponer a las au-
toridades federales e Insulares
cuantas medidas loegLlativaA de In-
dole social o fiscal sean conducen.
tex al fomento, protecei6n y des.
arrollo del comercio y de la Indus.-
tria de Puerto Rico.
(h) Cooperar con la.s ramas eje.-
cutiva y legislative del Gobierno
en el estudlo y aplicaci6n de eyes
y reglamentaciones justas que sean
de interts paras la industria y el
comerclo de Puerto Rico.
(c) Poner en prActica cuantos
nedios licitos e.sten a su alcance
para impedir la vigencla de leyes,
reglamentaclein u 6rdenes ejecuti-
vas que la Asociaci6n consider in-
ustas, inconstitucionales. onerosa.s,
llscriminatorias o nde.seablos pa-
a a Ia lndu.tria y el comercio.
(d) Dirigir y aconsejar a sus
ilembros o asoclados en todo lo
concerniente a la observancia y
umplimlento de las eyes y regla-
nentos vigentes que afecten al co-
nerclo y a la Industria, y asumir


.1 ~ y


.4onse Insular

o e Industria


radores lo registrar.
retaria Ejecutiva
- su representacidn en toda gesti6n
i o controversial administrative o ju-
a dicial en relaci6n con el pago y
e cobro de contribuclones al fisco.
I (e) Divulgar entire suLL mlembros
el conocimiento mAs acabado posl.
ble en todo lo que so relaclone con
las leyes fiscales viftntes y las
que se propongan en el futuro.
(f) Contratar con abogados com.-
petenteo la represenlaciln colecti-
va de la AxociacdCn o la indi dual
Sde sus miemros, por med o de
guale o dtie convenios en cada ca-
so especlfico.
Quinlo.-Los nombres y direcci6n
postal de los Incurporadtore.4 son
r los sigulentes:
Manuel Vallhs. San Juan, P. R.;
Rafael Rodriguez. San Juan, P. R.;
Enrique Diaz. San Juan, P. R.:
Jos6A rias. San Juan, P. R.: Nico-
Naq Arroyo, San Juan. P. R.
Sexto.- El nInwro de los sindi-
cos o direct tors tde la Asociaciun
sera de quince.


Selimo.-I.o.s recursos con que 'a
Asociacidn se propane lender a
uAs gastos y elrog iones son la.s
cuotas anutales deo sus miembros,
lax cuales serAn impuesta.s do acuer
do con la reglamentac6n qtue la
A.sociacl'6n aDpruebe al efelo.
Octavo.-La Asociarcin tendrA
las facultades silguieni.s:
(a) Para subsistir como entidad
Juridica por medio de la perpetua
sucesl6n de sus miembros.
(b) Para comparecmr como de-
mandanle o demandat anle coal.
quier tribunal.
(c) Para tener y usar un sello
y alterarlo a voluntad.
(d) Para nombrar los oficiales,
aIministradores y agents que los
negoclos de la Asociacit'n reqiii--
ran.
(e) Para haeer reglamentos pa-
ra la administracion de sus bienes
y el mhnejo de sus asuntos.
(f) Para celebrar conlratos.
(g) Pars adquirir y poseer blW-
nes inmuebles o muehbles, traspa-
sar los miAmos y disponer de ellIas
a voluntad; para tomar dinero a
prbstamo para los fines de la Aso-
claci6n, emitir bonos a e.se efecto
y para garantlzar dichos bonos con
hipotecans. DLsponitndos., que la
Asociaci6n no se dedicarA nunca a
]a agriculture.
(h) Para ejereer, como persona
juridica, cualquier facultad que
fuere necesaria para el ejercicio
de las anteriormente enumeradas.


NUEVA CLINIC DE
HIGIENE INFANTIL

Se inaiigurar& al empe-
gar el cerso escolar


1La nueva clinica de higlene in-
fant il construlda Junto a la Escue-
la Barbosa de Puerta de Tierra,
cuya apertura estaba sefialada pa-
ra el dia nO del pasado junio, se
InaugurarA al empezar el pr6ximo
aio escolar, de acuerdo con lo que
Informara anyr la Directora Esco-
lar de San Juan, seflora Sarah R.
de CaetAn. En esta clinic so aten-
derAn todos los estudiantes pobres
del Goblerno de la Capital.
La sefiora GaetAn se mostr6 op-
timista en cuanto a que la nueva
institucl6n "que viene a Ilenar una
necesidad muy grande en lam es-
cuelas de la capital" podrA star
list para empezar a funcilonar con
la Ilegada del pr6ximo curse esco-
lar.
En la actualidad la clinic esta
cast a punto de poder empezar a
finmelonar, de disponerse las parti-
das necemarias. SRto faltan algunos
detalles finales. Por In demAs, hu-
blera podido abrlrse en la ferha
indicada, puos se han hecho las
principals Instalaciones de los
aparatos mAs necesarlos .Los alre-
dedores do la Clinics de lilgiene
Infantil han sido embellecidos y
cuidados. El edifielo, que es senti-
lio y atraclivo, pintado do azul cla-
rn, soe muestra rodeado de sardine,
modprnos.
"Conflo pn que cuando los estu-
dianles de la Capital vuelvan nue-
v'nmente a sus claes, encontraraf
lo que ha constlluldo para ml un
sukiio acariilado durante much
tempoo. termin6 diciendo la softo-
ra CGatAn.
Reuni6n de legionarios
esta norhe


Tnvitamos cordialmente a todos
los *glon, 'n, do '- .Leglin Ame-
ricana que son mlembros del Puies.
to Borinquen No. 41 para que asis-
tan a la reunion extraordinaria que
habrA de celpbrarse hoy vierneq,
a las 8-00 de la noche, Pn el Ate-
neo.
El objeto de esta reunion es pa-
ra nombrar los delegados que re-
presentarAn a este Puesto en la
Convencl6n de la LPgi6n America-
na, Departamento de Puerto Rico,
que habrA de celebrarse durantf
los dias 22 y 21 de julio en nla clu-
dad de Bayam6n.
Agradezco ia puntual aslstpncla
do todos. los compnficros.
Angel AYALA
Comnndante, Pucslo Borinquen
No. 41


En CAMMaD
MES DE JUUO

GANAS DE

VACACIONES

MIL CAMISAS finals de hom-
bre de $1.50 y $2.00 a ..Tto
En colors y blancas. TOdS
tamahfos.
CAMISAS ;DE SPORT para
play% y de campo a 25 y 3k
CAICETINFS superiors, co-
lures fantasia a 2 pars
per .. .. .. .. ,. ..... .*
PARIUEIOS finos a 3 per 25e
PARA DAMAS
CAMISAS DE SATIN con *n-
cajes Rosa y Azules a .. $1.19'
REFAJOS muy lindom d' sa-
tin nuevos estilos a *. .. 9k
CARTERAS blancas y do co-
lores miles diferentes o
GUANTES doe ltima moda
a .. .. .. .. .. .. 50c y 9m
LAMPARAS gran varledad a
7r5. -- 99c y .... .. .. $1.50
TFLTAS BORDADAS de algo-
d6n caladas en colors clares
y ohsicros de 50c yda. a 35c
yards.
ENCAJES Y BORDADOS pasa
cinta a 10c 15c y 25c yards.
CIIIFFONES FLOREADOS a
3 yards por .... ....$1.00
ORGANDIES bordados y flo-
read.os a .... .. 25c yards.


ORGANDIES BOR
floreados de $1.00
yurdta.

LE CONVENDRA
NOS EN ESTO

Camilnl D
quez & Cia
Brou 45


rDADOS y
y 75c a 50c

VISITAR-
IS DIAS

imin-
.,Inc.
San Juan


"PUERTO RICO

ILUSTRADO"

la Revista del Hogar


II - ---


I


NOC-TURNO' DE
LARGA DISTANCIA


Cuando aHome a sus series queridos o desee comunicorse
con alguin client recuerde que despues de las ocho de la
noche la llamada le costard menos today vez que hay una
tarifa especial para las Ilamadas nocturnas de teldfono a teli-

fono. La Ilamada nocturna de tel6fono a telefono puede efec-
tuarse fdcilmente debido a que por la noche las lineas tele-
f6nigas estdn much menos congestionadas que par el dia.


ESTA VENTA DURARA SOLO 2 DIAS MAS!


KLEIN'S


*"SU CASA


PORTO RICO TELEPHONE


COMPANY


I ~


t .


I


VENTA AL



BARRIER


I


(Eli


^iI


4


i a w fti


C


--


-r


. __ 111Y


9 I


At


j









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE JULIO DE 1939.


IAGINAL DL IOGAI
,,,= i-i. ,i - i i i -, i i ii i i*,,i u mi i i iii i ii i i





..... I I III I I I I l I I I I1 ... .. .. .. . . ... .. ... .. .. . ..


I.


WASHINGTON.-Tuvimos una velada muy agradable
anoche, pues nos fuimos a comer al porche de mi cabafia. Yo
estoy muy satisfecha, pues se que nuestro Franklin Jr. pro-
gresa en el bufete legal del juez John Mack. Dice que en-
cuentra el contact con las realidades de la
vida, much mis interesante quo el studio
de las teorias en los libros. Todos sabemos
que se necesita la teoria, pero constitute una
gran ayuda obtener contacts reales que
prueben el valor de haber estado varies affos
estudiando. Nos da el sentido de la aprecia-
ci6n, y la esperanza de que algfin dia gozare-
moes el placer de trabajar en problems rea-
les, con series humans, y que los aftos de es-
tudio no se han desperdiciado.
El senior Adrian J. Dornbush, de Wash-
Ms. Eleanor ington, pas6 la noche con nosotros. Dos ami-
Roosevelt gos mios, el senior Roger Brett y la sefiori-
ta Jane Brett, habian venido desde Beacon para comer aqui,
al igual que los dos jovencitos Morgenthau. Todos querian
nadar un rato antes de la comida, pero solamente dos de nos-
otros tuvimos suerte en lograrlo, pues amenazaba lluvia
cuando llegaron los muchachos. Despuis de comida, el sefior
Dornbush nos toc6 algunos discos impresionados con la mu-
sica ofrecida en el concerto de Casa Blanca la noche que


asistieron los reyes de Inglaterra. A todos nos gust6 la mii-
sica, especialmente Ir balada del- soldado y la dama, y la pie-
za vaquera cantada por Alan Lomax en que dice de ganar
"su verdadero amor a travys del rio Rojo".
La sefiorita Thompson y yo salimos bastante temprano
esta mafiana para la ciudad de Nueva York, nos detuvimos
< para hacer algunas diligencias y regresamos a nuestro pe-
quefio apartamiento. Alli fueron a verme dos j6venes del
Colegio Harding de Arkansas, a petici6n de su representan-
te en el Congreso. Creo que les contari algo mis sobre este
Colegio en el future, pues me parece que promote una solu-
ci6n real a algunas'de las dificultades educativas que obsta-
culizan a un gran nmimero de j6venes hoy dia.
Estoy muy interesada en los peri6dicos de la mafiana
que informan que el legislator Moffatt presentara un pro-
yecto -durante la pr6xima sesi6n especial de la Legislatu-
ra de Nueva York- para evitar la amenaza de cerrar los cur-
sos de "kindergarten" y las escuelas nocturnas de la ciudad.
Esto es muy deseable, pero el propone como medio, el que
]a Junta Educativa de la Ciudad suspend el incremento de
salaries e imponga licencias sin paga para lograr economies.
I Los representantes de las juntas locales de educaci6n, in-
cluyendo a James Marshall, Presidente de la Junta de Nue-
va York y otros, prontamente rechazaron esta media, y eso


no me sorprende grandemente.
Desde luego en la ciudad de Nueva York siempre hemos
pensado que pagabamos much para los gastos de educaci6n,
y en consecuencia nos felicitibamos por star muy aventa-
jados en relaci6n con muchos otros estados. Hoey dia me pre-
gunto si en realidad gastamos mis en proporci6n con nues-
tros ingresos, y si damos a nuestros nifios mejores oportu-
nidades que otrastregiones de los Estados Unidos.
Estoy perfectamente segura, sin embargo, que el res-
tringir las facilidades educativas no constitute una sabia eco-
nomia. Tampoco deben reducirse los sueldos de los maes-
tros. QuizA se necesite hacer economies, pero por much
tiempo he creido que deberiamos hacer hincapie en mejo-
res maestros y mis altos sueldos, economizando por otros
medios.


MODA AL DIA


Resultado del concurso
Miss Morell Campos

Segin se habia anunclado, en la
noche del sAbado 1' de los corrien-
tes se llev6 a efecto en Ia Urba-
niracin "Juan Morell Campos" de
San Juan, el primer escrutinlo del
Concurso Miss Morell Campos,
dando el resultado siguiente: San-
tiA Rosado 2,795 votos; Doris Za-
yas 1,100; Gloria Martitr~ 1,100;
Isabel Qulfiones 860; Clarita Arro-
yo 850; Merida Tirado 850; Juanita
Irizarry 360; Aida Roig Franceschi-
ni 150.
Comlsi6n Organizadora: Sr. Pe-
dro N. Justiniano, Sra. Nilda M.
Crescioni. Sra. Margarita de Jus-
tiniano, Sra. Rosa Altagracia Gar-
cia, Sra. Pura Z. Ifiesta.


NoLas de Cabo Rojo

Por E. C. Avilis
Epsilon Eta Mu
El lunes de la semana pasada
pIr la noche tuvo lugar en la re-
sidencia de los esposos don Pablo
Segarra Gonce y dofta Antonia Ra-
mirez de Segarra, el ball de lnau-
guraci6n de la Sororidad "Epsilon
Etta Mu", cuyas directors son las
sefioritas Ana Maria del Toro, Ket-
ty Henry y Blanquita Rivera..
Arresto en Joyuda
El milrcoles 28 de junio el guar-
dia Pedro Costa, placa 720, arres-
t6 en el barrio Miradero, sitio por
"Joyuda", a Jose Angel Morales y
Morales, con residencia en el ba-
rrio Colombia de Mayagilez, mien-
tras conducia dos sacos contenlen-
u .mssuUlIS m_ _In


TRAJE DE "SPORT"


Este modelo es atractivo, e indis-
pensable para diferentes activida-
des, ya sea para la oficina, ir de va-
caciones, practrcar deportes, o estar
pn la casa, durante los meses de ve-
rano. Su confeccli6n es muy senci-
Ila. y se lava y se plancha con gran
facilidad. Ambas parties, blusa y fal-
ta, se abotonan al frente. Todo en
I1 es atractivo y comfortable. La fal-
da lisa, laI blusa con pete, las man-
cas rectas, el cuello, y los amplios
holsillos.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rar 4 yards y media de una tela
de 35 pulgadas de ancho, con man-
gas cortas. Si so desea con mangas
largas, serAn necesarias 4 yardas y
34 4 de tela.


UN CUENTO BREVE

CRUELDADES DEL
DESTINO

Por F. B.
Ahora que los afios han borrado
todo vestigio del pasado, y que la
calma ha vuelto a mi espiritu, pue-
do relatar mi mis grande y "Pri-
mer Amor".
En aquellog tiempos s6lo posla
mi juventud. Nunca he sido inte-
resante; sin embargo, esto no fud
un impediment para ser grata a
los J6venes que me rodeaban. Un
algo extrafAo posiblemente me ha-
cia simpAtica.
Hoy soy una seftora, madre de
una chica de ocho aftos, envejeci-
da prematuramente por el sufri-
miento. Hago frente a la vida, soy
fire e inconmoviblo como una
roca. La experiencia en el dolor
non hace mAs grandes...
Este es mi present; mi pasado
no quisiera revivirlo..., van tan-
tos aftos, que mAs valdria dejarlo
consumirse en la eternidad...
Pero hay algo quo, sin embargo,
me ha impulsado a relatarlo: quie-
ro que muchos padres comprendan
por ml caso, el mal que causan el
egoismo y los caprichos. Mi padre,
con su maldad, me traz6 mi ruts,
mi "cruel destino".


Cuando tenia 18 aftos conoci a
un Joven ingenlero, muy simpatico,
bonislmo y, lo que era mejor, me
queria much.
Desde un comlenzo, nuestra
amistad fu6 atacads por part de
mi padre. Para conversar debta-
mos hacerlo a ocultas y con much
sacrificio. Pero una mujer enamo-
rada vence todas las barreras que
el Destino le depara.
A pesar de que mi padre corn-
prendia lo much que nos amAba-
mos slgui6 Imponlendo su voluntad.
Lleg6 hasta eL punto de echarlo de
la casa. No habia ningdn motive
para ello, un capricho de padre na-
da mas... Desputs de este inciden-
to se ausent6 ml amor de la clu-
dad. Pas6 much tiempo sin que
nada suplera d1e 1. Unas amigas
me contaron que se habla ido al
norte.
;Pobre de mi!... No hallA qu6
pensar ante su actitud. Lo juzgud
ingrate como la mayoria de los
hombres; la amargura me mata-
ba; mis Ilusiones se fueron por
tierra.
iCon todas las fuerzas de ml vo-
luntad quise olvidarlo!
Lleg6 a mi casa en el tempo
precise en que yo pensaba enjugar
ml pena con otro amor, un joven,
que, dexde Jos primeos..momentos,
so demostr6 muy atento conmigo.
Continu6 nuestra amistad y, poco
a poco, fue creciendo hasta trans-
formarse en noviazgo, esta vez con
el previo consentimiento de ml pa-
dre.
Y me cash..., sin saber por que..
No amaba, estaba inconsciente. Mi
traje de desposada mAs me pare-
cla una mortaja. Mi rostro pallde-
cla al recuerdo de ml verdadero
amor...
Hacia mas o menos dos mesess
que estaba casada cuando sally de
compras al centre. Mi espiritu ha-
bla vuelto a recuperar la calma.
Ahora, una alegria, una alegria
hacia que ml vida tuviese un ob-
jeto. Esa nueva vida, que palpita-
ba en mis entraftas, vino a llenar
el vaelo de ml existencla...
Pero nunca pens# que, al tener
frente a la vids, la imagen del
pasado volveria a revivir, uno a
uno, todos esos momentos...
Como un celuloide, pasaron otra
vez por ml mente, para ir nueva-
mente a morlr en la nada... El.
ml gran amor, me miraba como
ayer, con su misma tierna sonrl-
sa... 'Ah, moments de ofuscacl6n,
de recuerdos!...
Mi padre, el cruel gula de mi
vida, habia quemado todas las
cartas que 41 me habia enviado,
esas cartas que pudieron llevarnos
a la dicha...
Me sent triste, pero, al mismo
tempo, optimists de pensar que un
hombre me habia amado de ver-
dad...
Ya era tarde..., todo estaba he-
cho, y, ante el impossible, volvi6 a
adormecerse ml amor, todo mi
amor, pars revivir con mis fuer-
zas atn el otro mis grande y po-
deroso que todos los amores: el
amor maternal; el amor al hijo
que habla de nacer un dia...

do varias botellas de ron de dife-
rentes marcas, varias gruesas de
f6sforos, salchlch6n y otros efec.
tos procedentes segdn go alega de
various escalamlentos. El jefe Roe-
sa Vdlez y el guardia Pedro Costa
condujeron al referido Jos6 Angel
Morales y Morales a Mayagilez y
lo pusleron en manos de la Detec-
tive.


PREPARATION
DE

WAMPOLE

Contieon un Extracto do H-Igados
--- Froscos de Bacalao f Ibr doe gra,
combinado con Extracto do Malta,
Extract FIuido do Corezo Silvs-
tre y Jarab Compuest d Hipo-.


AGRADAILE AL PALADAR, Y POR CON.
SIGUIENTE LOS NifOS LA TOMAN CON
GUSTO. 0 W TAMAft
ANDI Y PGU0
------------


DOMINGO

Esta clara manfana de domingo
He nacido de nuev6o,
He vivido un instant intensamente
El moment ideal de Nicodemo,
He sentido b ml Dios dentro del alma,
Y he besado las plants del Maestro.
Hoy me Ilen6 de gracia
Un destello del sol maftanero,
Y me ungl6 con su azul claridad
El mllagro infinito del clelo;
Me prest6 sus mil alas
El viento volandero
Y subs hasta la cumbre de mis anslas
Donde bes6 las plants del Maestro.
Esta clara mafnana de domingo
He recogido un soplo de lo eterno.
Fue un Instante no mas. El palsaje
Se Ilen6 de ideal recogimlento.
El clelo irradl6 gracia
Y fuh harmonium el viento.
Los Arboles dejaron de ser verdes,
El rojo de los techos,
Lo negro de las cosas,
Todo color de luz fue hecho.
Y sobre del paisaje,
La spiritual figure del Maestro.
Esta clara maftana de domingo
He nacido de nuevo,
He vivido ua instant intensamente
El memento ideal de Nicodemo,
He sentido a mi Dios dentro del alma,
Y he besado las plants del Maestro.
Carmen RIVERA DE ALVARADO


SU SILUETA SENORA

Por Ida Jean Kain


Si hace unos diez aftos que usted
acostumbraba patinar, quiz& toda-
via sienta de vez en cuando el de-
seo de calzarse unos patines. Esto
mismo me sucedia a mi, hasta que
el sabado iltimo, como a las cua-
tro de la tarde,' me decide a repe-
tir las andanzas de otra hpoca me-
jor para probar que diversion puede
lograr un adult patinando. Goc6
infinite, pre les aseguro que en
gran part tuvo culpa la estaci6n,
que trastorno nuestros sentidos.
Yo me decia que esta es la clase
de oejercicio necesaria para los re-
ductores. No hay raz6n por la cual
used no trate de inyectar un poco
de diversion en su program, de ma-
nera que me comprh un par de pa-
tines con la convicci6n intima de
que no lo haria tan mal, despuis de
todo.
Aunque no poseo ninguna estadis-
tica de comprobante, me atrevo
asegurar asegurar que todo nihio de
Nueva York nace ya con un par de
patines en los pies. Estoy segura
tambi6n de que ellos son una for-
ma desarrollada del movimiento
continue.
Al principle no fu6 ciertamente
lo que yo me habia imaginado, dar
vueltas con gracia y dar largos pa-
sos con las manos a la esplda, se-
gura de mi misma. Mis pies no
pareclan cooperar. Se iban en di-
recciones opuestas antes de que yo
pudiera evitarlo. Pero relief al-
gunas contorslones y finalmente
consegui un buen balance. La pr6-
xima vez ful mas cuidadoso (has-
ta donde es possible tener cuidado
en patines) y probablemente pare-

TIBURON VORAZ

SYDNEY, Australia. (P.U.) Lio-
nel Bagnard, miembro de la expe-
dici6n de pesca de Zane Grey, que
vino desde California, pesc6 un ti-
hur6n tipo "tigre" que pes6 3.382
llibras. Esta pesca echa por suelo
el record anterior para tiburones
tigres, que era de 1,291 libras.


cla una imagen de Eliza, la de "La
Cabafta del tio Tom", cuando cru-
zaba sobre el hielo.
Sin embargo, pronto supe doml-
nar aquellos patines rebeldes y ya
pu8e meverme con soltura menean-
do los brazos y haciendo un gran
ejercicio con la cintura. Todo mar-
ch6 blen hasta que me metal en jue-


Dividrtase mientras reduce.
gos peligrosos, y de improvise casl
sin darme cuenta me vi en el dile-
ma de decidir entire chocar con los
muchachos o besar el suelo. Elegi
este ultirpo, pelAndome ambas ro-
dillas, un codo, y dandole al cemen-
to con la barbilla.
Usted no tiene que necesariamen-
te exponer el cuello patinando o
corrlendo en bicicleta, pero debe
practicar algin deported al aire li-
bre que constituya buen ejercicio,
ain cuando no sea otra cosa que
caminar. Para la persona prome-
dioe, caminar es el ejercicio ideal.
Es perfectamente seguro, y pone en
acci6n 150 mdsculos; y sl ousted
march a raz6n de tres y trees cuar-
tos milla per hora, habra quema-
do 250 calorlas. Todo en beneficio
de su program de reducci6n. Y
confidencialmente, creo que cami-
nar es much mis compatible que
los patines para los fines de longe-
vidad.


Esposos Holman-
Del Valle
So encuentran en Puerto Rico,
hudspedes de sus padres, el juez
Francisco del Valle y dofia Ofella
Franco de De) Vage, los seflores
Dr. Russell Holman y Sara Fran-
co de Holman, qulenes resident en
Estados Unidos.
Con motive de esta visit de los
setfores Holman-Del Valle sus her-
manas, las seftoras Paquita y Mary
del Valle Franco, esposas de los se-
faores Guillermo y Jose Rubert, de
la alta sociedad de San Juan, ofre-
cernn en la tarde de hoy un
"Bridge-Te", en el Hotel Condado.
Ti danzante en honor
de Carmen Luisa Primera
En la tarde del domingo pr6ximo
seri celebrado un "Te-Danzante" en
el Escambr6n Beach Club en ho-
nor de Carmen Luisa del Valle y
L6pez, Reina de las Actividades
Sociales de la Liga Portorrlquefia
contra el CAncer. Conspicuas fi-
guras de la Liga y de nuestra so-
ciedad asistirAn al acto.
Nos informal la seftora Angellina
Silva de Besosa, Directora de las
Activldades Sociales del Escam-
br6n Beach Club, que esta fiesta
cordial se prolongari hasta las diez
de la noche. Hasta las ocho toca-
rA la orquesta de Rafael Muftoz.
Despuis de esta hora otra orques-
ta sustituirA a la de Muftoz hasta
que termine el agasajo.
Henry A. Hutchinson
A las ocho y media de la noche
de hoy darA comlenzo en el Audi-
torium de la Escuela Superior Cen-
tral el Recital de Violin que bajo
los auspicios de la Escuela de Ve-
rano de la "Central High School"
ofreceri a nuestra sociedad el ar-
tista portorriquefio Henry A. Hut-
chinson, quien acaba de terminal
un curso "Post Graduate" en la
famosa "David Mannes Music
School".
Juan Vicente
Quilinchini Bonelli
La semana pasada vino al mun.
do con today felicidad, en la clinical
Villeneuve, de Cayey, el nifto Juan
Vicente Quilinchini Bonelli, hijo
del ingenlero Leovigildo Quilinchl-
ni y de la seftora Eugenia Bonelli
de Quilinchini, de Isa sociedad de
Sabana Grande.
Fiesta mafiana
en Toa. Alta
La sefiorita Carmen Matilde L6-
pez Bouret ofrece mahana sabado,


por la noche, una fiesta a sus
amistades en la resldencla de sus
seflores padres, los distinguidos es-
poso don Federico L6pez del Valle
y dofa Matilde Bouret de L6pez,
en Toa Alta. Numeroas personas
han sido Invitadas para este acto.
Operado
El Jueves fu6 operado en el Hos-
pital Presblter'iano don Laureano
Valiente, conocido agricultor y per-
sona que goza de gran estima en
la poblaci6n de Corozal, donde re-
side.
Don Juan P. Blanco
Acompaftado de su seftlora e hi-
Jos, regres6 a la isla el sefter Juan
P. Blanco. catedrAtico de la Uni-
versidad de Puerto Rico. El seofor
Blanco pas6 en el Norte una tem-
porada de descanso.
Enfermo de cuidado
En el Auxillio Mutuo se encuen-
tra recluldo. enfermo 'de cuidado,
el seftor Rafael Vall6s Santbs, de
Naranjito. El senior Vall6s es miem-
bro del Comit6 Ejecutivo del Par-
tido Liberal y politico destacado
en aquella poblaci6n.
Sororidad Eta
Chi Sigma
La sehorita Aliee Freije, miem-
bro destacado de la sororlidad "Eta
Chi Sigma", represent gentllmen-
te a dicha agrupaci6n juvenile en
el ball celebrado recientemente por
la sororidad "Xsi Psi Phi" en el
Escambr6n Beach Club.
Srta. Iraida Bus6
El lunes 3 de los corrientes re-
gres6 de Estados Unidos en el va-
por "Coamo" la sefnorita Iraida
Bus6, de Rio Piedras. La sefiorita
Bus6 cursa studios post-gradua-
dos en "Radcliff College", en Cam-
bridge", Massachussetts, y en el
"New England Conservatory of
Music", slendo discipula del pianis-
ta portorriquefto Jesis Maria San-
romi.
Reunidn de la
fraternidad "A fda"
En la noche de heoy la fraterni.
dad "Afda" celebrari en su domi-
cilio social de la Avenida Cervan-
tes, en el Condado, un "bingo night"
en la que participaran los "afdas"
y sus famliares.
Cambio de residencia
Han trasladado su residencia a
la Avenida Cervantes, en el Con-


PRECIOUS ESPECIALES PARA JULIO

Inouguran el nuevo local de





Edificio Col6n, frent. Plaza Col6n.
No puede used pasarse on el verano sin un rizado artis-
tico. Para lucir elegant on su traoj do baeo necesita
used la gracia de un rizado. Haga su cita hoy.
Tel6fono 626 San Juan.


dado, el licenclado Jos6 G. GonzA-
lez, president de la fraternldad
"Afda", y su seftora esposa Jerry
de C oi'-'ez, de la alta socledal de
San Juan. '
Baile de confianza del
club "Happy Feet"
En la noche del pr6xlmo sAbado,
dia ocho de Julio, el Club "Happy
Feet" celebrarA un Baile de Con-
flanza en el Beer Garden del Hotel
Condado. Para esta fiesta reina
inusitado interns entire los miem-
bros juveniles de la asociaci6n.
Esposos Belaval-
Gonzalez
Han trasladado su residencia a
la calle Estado, en Miramar, los
distinguldos esposo licenciado Emi-.
lio S. Belaval y Josefina GonrAlez
Sicard6 de Belaval, del alto mundo
social capitalino.
"Shower Party" en honor
de Didi Catinchi
Con motive de su pr6xlmo enla.
ce con el oven Alberto P1rex, la
Continda en la piglna 17 col. 5
1 I


Hay multitud de juegos que son
Interesantes, sobre todo para los
actos sociales de los jovencitos,
prestando un gran animaci6n a sus
fiestas. Uno bueno seria el de las
ciudades. Una persona nombra una
cludad, y la siguiente tiene quo
menclonar otra cuya letra initial
correspond a la final de la prime-
ra.


KLEIN'S


KLEIN'S
"SU CASA",


18


t 1


F I


m


I II


*, : I -.








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. ViERNS 7 DE JULIO DE 193.,


(Anunclo)


DESCUBRIIENTO

Uncmmnte .o Agua Ablanda
la Barba

Solo hu..dad pusdo ablamdar Is bara

remov ls plmulk SiCMtot quo us forms
hodedor d& lo pelo. do I bArb cad
M hours. Solo ntonoe puede Ia humedad
bla-4Ar isa b sb. So noalts IS acei&n
peetUrantedelaCrmadeAfeitarWilliamu
parm aer 6sto.
1. La ospeos, abundant

viMew in pfcule do "ease


2. AbiMM kw. pm. do M-
6mb *n MI noa y feco b Ia

La hoja mis afilads del mundo no Ie
proporconari una buena feitada a menos
que m barbs hays sido ablandads con
epumas tan abundant como la de aI
Crmma William. CompI un tubo d^ k
Crums de Aeitar Williams de "Dotl-
Acci6n" hoy. Ya M preguntari por qui
ha osperado tanto tiempo para cambwar
a ert ama do fitar quoe tan superior.

Tres tamafos a precious econ6mi-
"cos: 10c 25c 40c
En today tienda.


IICANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
/ No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: r. TORRES
Box 57 Juana Diaz, P. R.


Ayer se acordo que un comi-


te realize una encuesta


Entre los trabajadores que se declara.

ron en huelga en el dique de carena
Reproeontantes de obreros y pa- firms y compactau que es hayan
tronoms reunieron ayer con la ofectuado en .Puerto Rico. Debido
Comisi6n de Medlacl6n y Concilia- a un easo de emergsncia y fuera.
ci6n pars tratar do llegar a un mayor invocado por el patron a
acuerdo sobre la huelga quo tiens lo cual soe allan6 la part obrera,
paralizados decade hace unas sems- la Comisi6n levant6 la seai6n has-
nas los trabajos en el dique de ca- ta' mahana 7 de Julio en curso, a
rina que se construye en San Juan. las 9:00 A. M.
Despuis de largau discusiones, so "La posici6n de la representa-
lleg6 al acuerdo de que la Comi- cl6n obrera ante la Comisl6n, el
si6n llevara a cabo una encuesta patrono y el pueblo, ex inmejora-
entre los obreros para ver la ac- ble. El patrono no puede resistir
titud de datos en cuento al movi- una semana mis a la demand de
miento, ya que la part patronal los jornales justos y razonables que
aleg6 que la mayoria de los obre- piden los obreros, qulenes eatAn
ros eatAn en la huelga por que dispuestos a resitir fuera del tra-
eran intimidados. En el comitd que bajo, todo el tiempo que tarde el
hanr la encuesta tendrAn igual re- reconocimiento de sus justos derse
presentaci6n obreros y patronos. chose.
La Comisl6n de Mediaci6n y Con- "Durante el dia de hoy estAn vi-
cillaci6n levant6 sus trabajos has- aitando los hogares de los trabaja-
ta hoy viernea por la mafiana, doria por todos los barrios en va-
cuando volvera a reunirse nueva- rios autom6viles, en un esfuerzo
mente con las parties. deseaperado por conseguir algunos
El president del movimiento rompehuelga pars maAfana, prbme-
huelgario seftor Irene Torres Res- tidndoles segin hemos podido ave-
to, autoriz6 ayer tarde lo siguien- riguar, protegerlos del trabajo a
te: sus casas y viceversa, con agents
"La huelga en el dique de care- de la poUcia y la detective.
na ha entrado en un period de "Aseguramos que las autorida-
reslatencla pacifica Indefinida. Ei des policiacas y detectivescas de
dlque neeesita mAs de 200 hombres San Juan no se prestarAn a faclli-
diarlamente pars au funclonamien- tar y proteger el trifico de rom-
to normal. Actualmente s61o hay pehuelgas, porque su mLsi6n official
sets rompehuelgas trabajando. Hoy y plblica es muy distinta y porque
a las 9:00 A. M. se reunieron las sus sentlmlentos y conducts de fun-
partes en controversial ante Is Co- cionarios imparciales y rectos se
misl6n de Mediaci6n y Conciliaci6n lo impiden. Se trata de una artl-
en el Departamento del Trabajo. mafia patronal pars debilitar la
"La part patronal como siem- resistencia obrera de cuyo gesto
pre, mantlene que no tiene huelga, depend el future de los trabaja-
a pesar de tener el taller practi- dores de San Juan.
camnte paralizado hace aproxima- "La huelga que estall6 el 14 de
damente un mes. La representa- junlo da la impresi6n que ha em-
ci6n obrera ha mantenido y proba- pezado hoy y quo seguramente se
do ante la Comisi6n y el pueblo, mantendrA indefinidamente hasta
quo existed una de las huelgas mis triunfar."


Declaracion prestada por el


president del Senado

En el juicio seguido contra el emplea-
do de la Alta Camara Oscar Romero


El Ledo. Rafael Martinez Nadal,
president del Senado, declar6 ayer
en el caso seguido por el fiscal es-
pecial E. Diaz Viera contra el se-
flor Oscar Romero, empleado del
Senado, acusado de infracci6n al
articulo 93 del C6digo Penal. Es-
ta declaraci6n fud presentada por
el Lcdo. Carlos H. JuliA, abogado
defensor, como inca prueba de des-
cargo en este process, ya que an-
tenoche se termin6 la vista del ca-
so con la prueba presentada por el
fiscal, consistent en prueba docu-
mental y testifical.
El juez Rafael A. GonzAlez, de
la Corte Municipal. secci6n prime-
ra, una vez terminada la prueba del
fiscal concedi6 al abogado defen-
sor un termino hasta ayer a las
dos de la tarde para que presenta-
ra prueba de refutad6n.


iNUNCA HEMOS VISTO

NADA PARECIDO!


Espere a


ver


luz sin


reflejo


Es realmente revolucionorio.. este nuevo milogro de la clon-
cia ILUMINACION POLAROID! Sencillamente, TIENE
usted qu verlo.
i pual quo nosotros, quedard usted estupefacto al ver una luz
vedederamonto... eternamente... completamento libre de
reflejo!
0Qu6 regall" pare sus ojos! Ningin brillo en los papeles. Nin-
gin reflejo cuando ousted troboja o lee. iTen diferente do la
luz corriente quo sincoramente no podemos doscribirla. Ven-
go.... lqunque sea solamente paro vera!
La ILUMINACION POLAROID est6 considered el m6s impor-
tant* desarrollo on iluminaci6n desde la bombilla incandescen-
to. Usted enslzard la 16mpaer POLAROID para escritorio co-
m Io major para mayor eficacia en su trabajo.


GENERAL


ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R.
83 SALVADOR BRAU SAN JUAN


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de MAquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos MAquinas de todas Mareas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Alen 23 San Juan.


A continuacl6n reproducimos la
decjaraci6n del seflor Martinez Na-
dal:
"Estando la Corte debidamente
constituida por su Juez, el Hon.
Rafael A. GonzAlez; *en represen-
tacil6n de El Pueblo el Fiscal Es-
pecial del Distrlto de San Juan,
-Hon. E. Diaz Viera, y en represen-
tacid6n del acusado el Lcdo. Carlos
H. Julia. sustanciAndose la vista
de los casos arriba menclonados y
en el turno de la defense, el aboga-
do defensor present el siguiente
testigo:
Declaraci6n jurada del Hon. Ra-
fael Martinez Nadal, president del
Senado de Puerto Rico:
Fiscal: ;.La declaracidn del
testigo se va a refertr a los tres
casos conjuntamente?
Juez: A los tres.
Defense: .Su numbre?
Testigo: Rafael Martinez Nadal.
-,Desempefla algun cargo pd-
blico o de elecci6n popular en Puer-
to Rico?
-Por elecci6n popular senador y
paor elecci6n del Senado Presiden-
te del Senado hace ya seis alos.
-iComo tal Presidente del Se-
nado, entire sus funclones,. esta la
direcci6n general de esa dependen-
cla, incluyendo su personal y dis-
tribucl6n del mismo?
-SI, sefior.
--Usted recuerda, alla para el
mes de abril de este aflo haber dic-
tado coma Presidente del Senado
Ilguna orden en relaci6n con tiun
empleado del Senado, un clerk de
esa dependencia, que se llama Os-
car Romero?,
-Ordenes no tiene necesidad de
dictarlps par escrito el Presidente
del Senado; unas pueden darse por
escrito y otras verbalmente. En el
Senado de Puerto Rico los senado-
res no tienen salario, ni tienen asig-
nacl6n para salario ni para taqul-
grafo.
Fiscal: La contestaci6n no es res-
ponsiva. Se. estA preguntando ai se
dict6 una orden o no.
Juez: Continde, testigo.
Fiscal: Objeci6n.
Testigo: Cuando algun senador
solicit los aerviclos do algun em-
pleado pars trabajos en su distri-
to, el senador lo solicit del Pre-
sidente del Senado y el Presidente
del Senado lo concede.
En este caso especial de Oscar
Romero, el Vicepresidente del Se-
nado, selor Bolivar PagAn soliclt6
de ml quo destinara al seftor Oscar
Romero al distrito de Ponce pars
aiyudar al seflor Echevarria para
ha erle clertas pesquisas en rela-
ci6n con el proyecto hidroeletril-
co de Garzas, y yo asigni al seftor
Oscar Romero para que se pusiera
a las 6rdenes del senador Moisds
Echevarria, del distrito de Ponce,
y a las 6rdenes del senador Boll-
var Pagn. Ese es el cam tamblin
de Francisco Miranda, quien fue
asignado al distrito de Arecibo y
tambiln de otro empleado que estA
en Ponce. Desde el moment quo
un .empleado de stos soe pone a
a la disposici6n de un senador, em
el esonador quien leI asigna el tra-
bajo y trabaja las horas quo deba
trabajar.
Defensa: tUsted reeuerda, testia
2o, con relacifn al trabajo de dl-
cho Oscar Romero, qua este clu-
dadano le entregara a used un
memorAndum del trabajo reallzado
per 41 on relaci6n con Garzas, con
el proyecto de la lus y con el pro-
yeeto de la Escuela Superior de
Adjuntam?
Fiscal: Pero eso es Vugestivo, Sr.
Tesigo: A ml dlrectamente no
recuerdo oso. Deode luego, l E-.
tabs deotlnado al sonador. Epheva-
rria on Ponce y al Vicepresidon-
to del Senado, quo neceuitabe eler-
tos datom importaata.
DOfenos:: sE traslado del s*


BRARA UNA REU IONE I Comit Espetal de Sindi-

El comlt6 que fomenta- COS se reunpra hoy
i'JE d i d l


r am a usutla ua coco u
Hoy viernes, a las dos de la tar-
de, soe reuniri en lam oficinas con.
traces de la Asoclaci6n do Agricul.
tores de Puerto Rico el commit en-.
cargado de reallzar el eatudio eco-
n6mico pars sa industrlaliadc6n
del coco portorriquefto, induatria-
llzaci6n que se Ilevarita cabo a tra
v6s de la cooperative de cosecheros
de cocos de la Isla, reclentemente
organizada.
Integran el referido comite, el se-
for McGill, en representacl6n del
seflor Miles H. Fairbank, Adminis-
trador Regional' de la PRRA; el
doctor J. A. B. Nolla, director de
la Estaci6n Experimental; el doc-
tor Antonio Rodriguez Geigel, di-
rector del Serviclo de Extensl6n
Agricola; el seflor William H. Ros-
sy; el seflor Alberto H. Biascoe-
chea; el seflor Juan SuArez; y el
Sr. M. GonzAlez Quiflones, secreta-
rio ejecutivo de la entidad agrico-
Ia.
El doctor Rodriguez Gilgel re-
presentari en la reunion de hoy
viernes al seflor Rossy, pues waste
embarc6 ayer jueves hacia Estados
Unidos en viaje de Investigaci6n
sobre la Industria del coco y de Ias
condiciones del mercado continen-
tal para dicha fruta tropical. Lie-
va el seflor Rossy la representaci6n
official de la Asociaci6n de Agricul-
tores de Puerto Rico, la que le ha
dido, cartas de presentaci6n pars
el seftor Oscar L. Chapman, subse.
cretario del Interior de los Estados
Unidos y president de la Junta In-
terdepartamental nombrada por el
president Roosevelt para estudiar
los problems de la Isla.
La reuni6n del referido Comit#
esta tarde sero la Inicial, y en ella
se trazara una pauta para el estu-
dio econ6mico que el mlsmo se pro-
pone hacer en relacl6n con Ia in-
dustralizaci6n del coco.

SE CELEBRARAN MI-
TINES DE PROTEST

Por eliminaci6n de so.
cialistas en el Municipio
El midrcoles por la noche estuvo
reunido el Comit# Central Socia-
lista, desde las 8 hasta cerca de
las 12, bajo la presidencia del se-
flor Cirilo Avilds, actuando de se-
cretarlo el suscriblerte, y con una
concurrencia de soclallstas Avidos
de conocer los acuerdos que se to-
marian para protester del atrope-
llo consumado con mAs de velntl-
cinco socialists en las oficinas del
Goblerno de Is Capital, por el de-
lito de no estar de acuerdo con la
actual direecl6n interina del seftor
Bolivar Pagan.
Despuds de studio y considera-
ci6n del Comitd Central y oair opi-
niones emitidas por dos abogados
socialists, en el sentido sl seria
convenlente recurrir a los tribuna-
les, se tom6 el acuerdo de hacer
una protest p0blica por medio de
la radio, la Prensa, y la tribune.
Se nombr6 un ComitW de Ponencla,
y se acord6 Isa celebraci6n de una
reuni6n en Allen 7, San Juan, el
pr6ximo lunes, a las 8 de la noche,
de las directives de Isa Secci6n So-
cialista Num. 2 de Puerta de Tie-
rra; Seccl6n Socialista Ndm. 4 de
37; de Santurce y Seccl6n Socialis-
ta Ndm. 74 del Barridode Sunoco,
conjuntamcnte con los seflores lan-
zados de sue puestos el dia 30 de
junto en el municipio de San Juan.
En esta reunion se darin a cono-
cer important detalles soabre la
mantra en que se han de llevar a
cabo los mitines publcos, pars que
ia opinion public, unico tribunal,
conozca de loa atropellos que se han
realizados antes de la tregua y
despuls de esta par la direcci6n in-
terisna del Partido Socialista.
Gabriel BLANCO

loar Romero a Ponce tenia cierto
termino de tempo fijado o era un
tdrmino ilimitado?
-Era a la disposici6n de los dos
&enadores.
-FiScal.' A Entoncps el acusado
Oscar Romero estaba a Is dispo-
sici6n de los dos senadores, el se-


nador Echevarria y el senador Bo-
livar Pagan?
-Sf, seflor.
-Y dice el testigo que era en re-
,lacl6n con el proyecto de que?
-De Garzas.
--Y cuil era la misi6n que te-
nia el acusado, Oscar Romero?
-Eso soe o diran el senador Eche-
varria y el senador Bolivar PagAn.
-Esa orden de que el acusado
Oscar Romero se trasladase al pro-
yecto de Garzas a Adjuntas...
-Su sefloria esta comentando
mal. Nadle ha dicho que se trasla-
dara al proyecto de Garzas; quo se
fuera al distrlto de Ponce, a la dis-
posici6n del senador Bolivar Pa-
gin y Echevarria
-- Esa orden existe par escrito
on algon lado?
-No tengo que dar 6rdenes par
escrito.
-Pregunto sl existe por escrito.
-No, no existed, era una orden
verbal.
-A-Qud trabajo hacia, de hacer
alguno, para esos senadores?
-Pregunteselo a los senadores.
--Entonces el testigo no sabe
ms 41 hacia ese trabajo. o no lo
hacias?
-Investigue a los senadores. Ten-
go un respeto por los senadores de
Puerto Rico mis grande que el De-
rartamento do Justicia, para yo in-
terrogar inquisltorlalmente a nin-
gun senador lo que va a hacer con
el empleado.
-La progunta so cuil era la cla-
so de trabajo que hadea Oscar Ro-
mero.
-Juez: El testigo no ptede sa-
ber. Eso es el senador Echevarria.
Ya lo ha dicho e testigo.
Fiscal: iCuanto tempo estuvo el
acuado bajo Ia direccl6n o autori-
dad do los snadors Echevarria y
UBlivar Pagn ?
-Pum el tempo quo lo sosle-
taron, como Miranda etuvo hasta
abora que roqunel6 hae poco.
4-T en qud aAo fu4 eMo?


Para decidir c6maoha de realizar la in-

vestigaci6n sobre Colegio de Leyes


El president interino de la Jun-
ta de Sindicos de la Universidad
de Puerto Rico, doctor. Oscar B.'
Irizarry, anunci6 ayer quo el co-
mit6 designado por dicho organis-
mo para entender en las querellas
de los estudiantes contra un grupo
de catedraitics del Colegio de Le-
yes celebrara hoy viernes reunion,
para decidir "qu6 clase de investi-
gaci6n se va a hacer y c6mo se va
a llevar a cabo"..El comitd esti in-
tegrado asl: doctor Qscar B. Irn-
zarry, president interino de la
Junta de Sindicos; doctor Juan B.
Soto, canciller; licenclado Miguel
Angel Garcia Mendez; el licencia-
do Fi-ancisco Parra Toro; y el 11.
cenclado Celestino Irfarte.
El doctor Irizarry manifest que
la investlgacldn se har, ya que
presentada una querella es just
que la misma sea debidamente in-
vestigada. Lo que se decidir hoay
por el commit# es qu eclase de Inves-
tigaci6n se va a hacer; c6mo va a
ser conducida y hasta qu6 limits.
"Si la Junta cree que los cargo


formulados por los estudiantes me-
reeen una investigacidn detenida,
soi se hara" -manJfest6 el doctor
Irizarry.
I En cuanto a la reuni6n que cele-
brara el comitd con los catedrAti-
cos, mpugnados el !unes, el doctor
Irizarry nos Inform6 que la misma
fuN un cambio de Impreslones con
los profesosres, en el curso del cual
Astos explicaron en detalles c6mo
conduclan us .cursos. "Todos los
catedrAticos fueron muy honorable
y condescendientes on su compor-
tamiento" -hos dijo-- "y explica-
ron detalladamente sus cursos. To-
dos expresaron su deseo de que se
investigue la querella de los estu-
diantes y de que se haga un estudlo
minucloso sobre el particular."
Agreg6 el doctor Irizarry que sla
Junta no ha decidido san cuando
olr a los estudiantes, pero que es-
to se decidirA muy probablemente
en la reunl6n del comit 'en el dia
de hoy. La Junta de Sindicos se
reuni6 anoche, pere son nuestros
informes no discuti6 sobre el asun-
to.


Comro fieles v sinceros ami-


gos de Pto. Rico y su pueblo

Describe el coronel Park a los delega-
dos a la Convencion de Oficiales


En una carta que le envia al go- Algunos
hernador interino de Puerto Rico, gobernado
safior Josa Enrique Colom, copia bondad
de la cuasl entreg6 a la Prensa Convenci6
aeor Fortaleza, el coronel Stephen que brlnd
A. Park, ex-presidente de la Aso- para Puer
cacil6n Nacional de Oficiales de tados blend
la Reserva, quien presidl6 la Con- fuer:o y
venci6n annual celebrada este afo los prepa
en San Juan, express que "la Con. sea del mo
venci6n de este alo ha sido except. bre de la
ci-nalmente significativa e impor- rarle que
tante, tanto desde el punto de via- cxperiencia
ta de la Asociacl6n, como de sus el privilege
miembros individualmente". pedes dui
La carta del coronel Park, dice dlas, some
ast: gos de Pu
Ml estimado coronel Colom: Con las
Recibi su radiograma a hordo personal q
del Iroquois en viaje hacia Nueva le, y reit'
York, pero como acabo de llegar a Gbierno y
mi hogar, esta es la primer opor- co por prc
tunidad que he tenldo para escri- ciaci6n su
birle en relaci6n con su solicitud. sa y signify
Estoy seguro de que express el nal, me sc
sentir uninime de los 175 oficlales Core
de la Reserva y de los 160 o mas (Fd
miembros de sus famillas, que par-
ticiparon en nuestra reciente Con-
venci6n Nacional, cuando le digo
que nuestra v1sita Puerto Rico E ad.
ha sido uno de los aconteclmientos obEl radio
rnA< sobresalientes en la historic de Go -rnad


nuestra organizaciln.
La Convenci6n de este aflo ha
sido excepcionalmente significativa
e important, tanto desde el punto
de vista de la Asoclaci6n, como de
mius miembros individualmente. En
primer lugar, pudimos adqulrir un
mis intimo conocimlento de nues-
tros compafleros oficlales de la Re-
serva, asl como del conglomerado
de ciudadanos de Puerto Rico, en
general; conocer por experlencla
]a singular belleza y hermosura de
esta Is:a del Encanto, compenetrar-
nos mejor de los problems y opor-
tunildadeq econ6micas de la Isla y
re-clbir el sincere esplritu de leal-
tad y patriotism del pueblo.
Asl tambidn. los slete dias de la
travesia brindarQn Ia excepelonal
oportunidad a los delegados y
miembros de sus families, del Con-
tinente, para conocerse mejor unos
a otrosi y compenetrarse de los pro-
po6itoa y objetlvos de la Asocia-
ciln. Ese aspect y este beneficio
ejercerln un efecto duradero y en
extreme valioso.
En cuanto al reciblmlento y los
agasajos de que fuimos objeto en
Puerto Rico, s6lo puedo decir que
todos nosotros quedamos simple-
ments anonadados y abrumgdos.
Sahlamos que se estaban hacienda
preparativos extraordinarios p a r a
el caso, p ero la sinceridad y la
cordialidad de nuestro recihimiento,
ast como la espldndlda generosl-
dad con que fulmos agasajados, ex-
cedleron con much todo cuanto
razonablemente podia esperarse.
Como conseruencia, ustedes han
rdesportado en todoa los mlemhros
de nuerstrai Asoclaci6n un profun-
do aentimlento de gratitud y ad.
miracin hacia nuestros concluda-
danos de Puerto Rico.
-No recuerdo.
-z En quA mes?
-Tampoco recuerdo.
-01Dice usted que otros emplea-
dos como Miranda habian tenido
igual cargo o misi6n?
-En el caso de Romero st.
-Nada mas.


de ustedes, incluyendo al
r Winship, tuvieron la
de manifestar que esta
n, por las oportunidades
aba, era una buena cosa
rto Rico, y que los resul-
vallan el tiempo, el es-
el dinero empleados en
rativos. Espero que asi
odo mAs sincero. En nom-
Asociacidn puedo asegu-
como resultado de esta
a, todos los que tuvimos
gio de ser vuestros hubs-
rante aquellos gloriosos
os files y sinceroa ami-
erto Rico y su pueblo.
seguridades del placer
ue he sentldo al conocer-
erAndoles las gracias al
y al pueblo de Puerto RI-
oporcionar a nuestra Aso-
mAs platentera, fructuo-
cativa Convenci6n Nacio-
iuscribo
lialmenle suyo,
do.) Stephen A. Park,
Coronel de Infanteria de
la Reserva. Ex-Presiden-
te Nacional.
ograma de solicitud del
or interino a que se re-


nevre ei coroner Park en su carta,
es uno que le enviara a bordo el
Jefe del Ejecutivo Interino, solief-
.apdo de e1 su opinion asl como la
de los demdes dlegados a la Con-
vencitn Anual de Oflclales de la
Reserva sabre su visitsa la Isla.


- -


PLOM MIIA


Banos, lavabos, inods,r
Llaves, tuberlf y occsriU.

Ferreteria Rodrigez Incl.

Ale72 -Tel. 440 San Juan.


ROBLEE es un nuevo nombre on un nuevo zapoto para
caballeros, producido por los fabricantes del conocido
calzodo BUSTER BROWN. Vea el esplindido surtido
acabodo do recibir.
Do venta on










SE HA CONFIRMADO
que para tormir con tranquilldad despu6s de una comida abundant
o pesada debe tomatsc una pildorita del Dr. Jayne para qu ayude aIs
digestl6n y desinfecte los intestinos, evitando gases, eructos, saldes u
otras molests que no dejan que el cuerpo obtengas el repso neces-
rio, Para eso stn a la vents en todas las bottles, on Sobrocito. do dos
d6sea las Pildorsa Sanativas del Dr. Jayne, para el us do prsonas qua
frecuentan fiestas b restaurants y en especial pfa loa enferrmos del
higado.


EL: "IConque tienes algo nuevo y nutritive pare desayunol"

ELLA: "ISi, to va a gustar cuando lo prebes-

es Quaker Puffed Rice I"

PORQUE CADA GRANO ES /ADIOS DESAYUNOS DESA-
AH. CUANTA AGRANDADO 8 VECES SU BRIDOS! DE AHORA EN
DIFERENCIA.... QUE TAMARO NORMAL PARA SUBS- ADELANTE COMEREMOS
CRUJIENTE Y DELICIO- TRAER DE LAS CELULAS QUAKER PUFFED RICE
SO/ POR QUE ES TODA SU RIQUE7A Y VALOR 0 PUFFED WHEAT.
TAN RICO? NUTRITIVO ASI, EL CEREAL iQUE RICOS SON!
NUTRE MAS PRONTO Y
ADQUIERE UN SABOR

MA ~lCo


sIN
nx


1:;


PRUEBE ESTE DESAYUNO EXTRA DELICIOSO

Convierta el desayuno do mafiana en un convite.
Sirva Quaker Puffed Rice. o Puffdd Wheat. ESto
dos cereales son tan frescos, crujientes y nutri-
tivos, y tan fAciles de digenr, que son el deeayug o
ideal ... tan ricos que hacen a boca agua.
No olvide comprar una caja de Quaker Puffed
Rice y otra de Puffed Wheat en la tienda do
'comestibles hoy.







Insistiondo on Euolene al compru

gasoline, so ahorra dinero d dos

modos: su Aceilt Disolvente imn

pide formaca6n de gomas y conr*

bate .1 carb6n. Y su also kilom -a

raje lleva ml lejos por eada ga .


Sintonice LA ORA IN mes 8:13 P. M. -
.WKAQ y WMR


y $7.50


I ;UL.. I ~
I Ir:lr ili _,~rLYY- ,I*y"lyjionuou~luu - ---


: ": :"~ ;1~1 *i;"vnrn ru rr- - 111 1 _~~~__~ ~ __ _


m


I -


-- -- ---


MiG^






















6 6*EstM RoMeI,

tscI nmU G

sglcfln WIXAL, ZUot York.
(Hora d? Tuerto on- -.. -..
TRANaMIWION A 5WMO AMI*
CA-.70eT KQ. 81.02 WT::

6:15-BomeS d paMM -Go
lecicone de beale.
6:30-"R-slnietp tu4 ..rtb, Aobs-
to Gatlka. 0 -
6:4--ArmonUas fo.lk oa proU
Maestro Himinio JUjIhm" v 'orm
Norby. Oc.
7:e 0-blute. U. .. ."-. :
7:15-Horsm d plot-ip <




Mello.
8:46-A-neantoo ar ielf--
clonesU clAScs.
9:00-Noticl.
9:c l ta. .lociones pi el
cuestlonario musical del i~bado.
TRANSMISSION A IB 12 =0AMME-
CA--,100 K. 49.1 MTS.:
S:30-PiOnd emesonorsl-MaMioe .a
bale.
10o30-Foro de IsNBC.
11:00-Mtsics al caro de lun. Pro-
9:-usr;eleccriona. Seleocone p ei
cueWtlonarlo nmuscwl Gel Tebado.






old". 4.1 :
11:45ba-Mlca de bailey.

Eptaci6n BBC, Londres. (Hors do
Puerto co) : .

711 :25-Annc-i en cao tellno y. Pro-n

7.30--BiL Ben. Noticias on Cstes-
Drano.
7ram45-Seal hWaner:a del observatoro-
117:45--Paica des battle. -
Eataclleen JoyBC, Londre.. (Hor d

78:30-Big Ben. Noticias en porte-
8:7.45-SeMquintetoria del obeArthurorlo


lay.


Mercado de azicar


Cablegramas recibidos de nuestras
ofI-'r as de Nviva York:
Julio 6, 1939.
10:11 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $2.00; se-
tiembre $2.00; enero $1.98; marzo
$2.00; mayo $2.03. Mercado fire.
Probables compradores $2.93. Ven-
dedores $2.95.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr6: julio $1.98; se.
ti e m b r e $2.00; noviembre $2.06;
.Fnero $1.98; marzo $2.00; mayo $2.-
03.
L. W. Minford & Co., Ino.


63NI"AL@eLBCEIC

SCHENECTADY, N. Y.
$79.6 metres.
790 kilocycles.
Los pnroegram de la Wo A ta
bios traSmltlde diaerimtO per la
Estacln W2XAb 31.A motre do
6:0 I. p.M' a LI:00 P. M. (hoer de
N. .). per la Estaclt W6 A a
19.a0 metroa diarismianto Offrpt S
sbadoe do 1:00 P. M. a 8M:00 P.l
(hbor de Nueva York). L & g.t
nes de onds corta deo WG ow dedl-
cadas a fomaontar el dormlloeo l
radio, pudlendo 8u@ prGrsemm "
comblnados o supritdos en cual
quier moment.


W2XAD 21,500 EXLOCICLOS
S4 :3.95 ME'TO): .
(Antena dirigida a Bud Am6rica)
A. M.
S7:00-Oene and Olena programss
c6mico).
7:clb-"HR Boys" (programm musi-
cal).
7:30--RecuerdanT
8:o00-Notidcs mundiales (en in-
gl6s).
8:05-Club Desayuno.
9:15-T6picos del hogar.
9:30-Orquesta ae *bale.
10:00-Termina la tranelsis6n.
waXAF 9.530 KtILOICLOS
(31.4B MIROB):
(Antena dtrigida a Bud America)
P. M.


5:00-8e anunciari.
5:15--CueptoS pare nioa.
5:30-Orqueta dGe ball.
S:45-Comentaris o depwtv.
6:00-Notlias burmsttils.
8:30-a estudtilat ante el
fono.
6:4S-Notcias mundlaies (en as-
7 :00-Conclerto con LueUle M"a16
ners, soprano; cusrteto vocal y or-
questa dirligid por Frank Black.
8:00-Noticts mundtales (On s-
pafol).
S :05-Progamms TIemp dVo VaW"
con el tenor Frank Manf1" y#rques-
ta de Abe LymaAn.
8:30-Harry HIorick y s orquemta.
9:00-ouy Lombafto sm onqauota
4 de ball.
9:30-Se anunclar'.
rista.
10:00-Orquueta do bll.
11:00-Buenas noohe.
WSXAD 9,8350 KILOOIOl
tal.41 m~rao): .
(Antoen dirtWii l a m!tS )
5; l-Mnt North 'rie.
4 -s4... 0% et de' *M04
e:oo-roussta Go tflte, ,
a:0O-Ocqua doG balle.
:16:-Prgra"n mauieat- oqMan
t 47 catantas -
tono. "
6:45-.Notldes muadia ( 30,-


(Oaottw). 5 d e ari, .
ICold. .d omelodiaa-G I46 e1
mustIo ht Ob ort
U tanefid W .tat tto. LO. err-











Dor **r' (almAn. csell
eo). CaiIsn pua r o rtmana.
:m ns t*) oR:4a 4 s a met-










do-mayor. rs Ioasat: Transcripeto-
nel de valMe de Achudb t,. At piatno:
Hans Mnark.
10 80--Der6nho lemre..
&*oW(* WA n).NBr ,in,




(I ote seerto vico ): onmt
o (-Aptelrtures (lomno). catela-



7:s-o). Cancioes ularlemansa.
o7:45- iutandead, nutadsyaute,
p:00-pt s tenschubl Plemts a uni
de-mayor. Wrans LIst: Trasripcio-
ludse noasetn de OSchub enter Neo:
6:30-Dercho ae .
69:00-Notiols 7y servico econdami-



co (alemin).
co (castellano).
7:1-D)am 0 Alemaian.






9:O--Moanrt: Concierto para pa-
no- y orquea. Anlero meTanora --
Andan Alleti ro Vvcel l e. In-




7:4terpr -Atended, ciudns, yor. W. Kmp
piano, la eran orquI sn6nica ded

9:00-NoticLas y serviclo econ6mi-
co (alemtan).
7:l0--Notlcls y serldvi econdmi-
co (castellano).
n 7:5-oquesta.d Anlegro maetoen-
Andante Allegro vivace assi.in-
terprotee: Profesor. Will. Kemptf,
piadno a1gran orquet tie OntnicsGeo
Leipzig. Director,;Har*Webach,
10:00p-Actualide (cateli secno).
11:15-Noticlas (y5o10m).
co:20-Notlcas (castellano).
11 :45-y s i udeo a nuestroas yontee.
Fin (allmad, Castellano).


moiV WeATO






Hoy viernes
Llega el vapor "Comerio", pro-
cedente de Nueva .Orleans, con car-
ga general para los puertos de la
islas.
Mariana sibado
Sale el vapor "San Jacinto" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general parea
les puertos de la isla. Sale el vapor
"Rosario" de Nueva York, con car-
ga general para los puertos de la
isla. Sale el vapor "Montoso" do
Nueva Orleans, con carga gene-
ral para los puertos de la Isla. Lle-
ga el vapor "Afoundria", proceden-
to de puertos del Golfo, con carga
general. Sale el vapor "Cardonia",
de Lake Charles, con carga gene-
ral para los puertos .de la isla.

Mereado de Cambio
NUEVA YORK, JuUlio 6. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de e ts
cludad so registraroa hoy jueves
las sigulent~5 cotlzaeiones sobr
cambios extranjeros:
Esterllna ingles $4.6819; rakoo
franc s 2.65; lira italiana 5.2637;
france begla 17.00; france u iz o
22.545; marco alemAn 40.13; marco
registrado 22.75; peseta espaflolta
11.12; dinar yugoeslavo 2.34; florin
hQland4a 53.00.








12(&L. C.
PROGRAM PARA HOY
Viernes 7 de Julio de 1939.
A. M.
7:00 Reloj Musical
':15 Noticias Transradio
7:21 Anuncio Progrtmas C.BAS
7:30 MGsle Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C.BDS.
7:46 Traasrad i News
8-00 M1sica Popular- (Swift and
Co.)
8:15 Medallones Musicales
6:30 Programa do Morovis
9:30 Sunny Melodiew C.B.S.
10.00 Programa de iorovis
10:15 Programa de Cumpleaflos -
(Coeomalt)
10.30 Melody Time
31:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers (West Indies
Adv. Co.) -
P. M.
1:30 Peticioaes Escogidas
2:30 Anunclo Programas C.B.S.
2:31 Peticiones Eacogides
4:00 Mai ca Ciatesa '
5:00 La Horta del T6
5:30 Belesas que Perduran
;.45 Ritmos del Caribe ($oilte)
$:W Diarjo del Akir
7W00 Varlidades Musicales
745 skaleaps Estla
,0B La. Aventuras de Rasold -
(Quaker O Cat Co0
te* Palm*U 1* r -)

:00 Piaunora Interaclonal (CoC.


k ewgrafik tolnuatd anra t iID If
Isoeor del espitA. Wroo s d 'S 1r ,

Mercadodoe fauturos LA jgA


Cierre del mereado de futuros
ayer en Nueva Yorki '
AZUCAR '
Jullo 1.98; setlembre 2.00; enero
198
AZGODON
Julia' 9.45; octubre 8.98; diclem-
bre 859; enero 847.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.77; setlembre 5.87; dcicem-
bre 5.96; marzo 6.02.
CAFE DE RIO
Julio 4.03; setlembre 4.13; dl-
clembre 4.15; marzo 4.15.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 118; Santos 7 1*; Medellln
13 114; Manlzales 12 S$1; Guatema-
la 11 314; Salvador 11 314.
COBRE
Entrega Inmediata 10; Jullo 9.00;
agostb 9.03; setlembre 9.06; octu-
bre 909; noviembre 9.11; diciembre
9.12; enero 9.15.
ESTARO
Entrega inmediata 48 31 Cjuleo
48.401 agosto 48.30; setembre 48.15;
octubre 48.10; noviembre 48.05; dl-
clembre 48.00; enero 48.00; febrere
48.00.
Cierre del mercpdo de grano eon
Chicago. Precios para granos de
nulevo contrato:
TRIGO
Julio 68 318; setlembre 70; dl-
ciembre 71 318.
MAIZ
Julio 47 518; setiembre 48 114; di.
ciembre 49 718.
AVENA
Jullo 31; setlembre 30 118; dl-
clembre 31.



ic "*RA



r RR


La steci6n do mds rfuerzse
Puerto Rice
PROGRAM PARA OY'
2500 W Daytime-1000W Nightime
PROGRAMS PARA RHOY
VIERNES JULIO 7, 1939.


r L*


res celebrari una:

Que coincidir& conla toma depa"6n
del nuevo uobernador fW. D. e Iy


N T a-- __--__-- -^ - 1
"Declarar una eampala active sueh*as S ,l pWc ulad
de dos aosesa para celebrar asae- p r la Convenef f !f, pa-
bleas local en distintas poblkelo- ra la eaa ld. totta d aicl
nes de la Isla, y quo culmine en deudaisseadn s~-pres en is mr-
la celebrael6n on San Juan de o aa soluef6 ar edWat pow dche on-
b"anagn aaamblea asrieola" 9n un vneIan q) o lt o poder do Ia
fScha queeo coinda con 1la lgd a Junit ltea r alentL& A mli-
del nuevo gbornador de Puerto iA* tikepoo, t .;ae6dle, Ivita I
Rico, almirante Leahy a fin det ue Hon-. D i A. a r- Ia ndelst
en dicho act.o loa aitrculto~r por- "pak de lr a Cd manta de ReoA e-
torrlqueflos "treozean&al ISoto go- snqtates,C qit d 1 pudolrMai-
berant todo *I el endoso y la co- do el t de ley quendona
Noperel6n ecesarlea ars el ,kdto hasts 40 d e.ontriburlones atra-
de lot pla;Nes o onn6c quo &1 SjdU, peOCi6 su vallol cooper.-
pusda doarrollar, apartildd pow ei sOft O .bto a ^eh
complete de todo partidlsmo poll- d lsPoi*s i
lico y'dodletndoo a la solutcin de Phasbilt esdoeoe otro nuoe paso
la situaoldt co eronIdm e a quoen in la~rethab l oh t asole p1a
nuetra Isl aeontltuy e*t nervio ra, celebrar, un confoctala ct n
do nuistoe probrmael; fi otr 1o 6 Cmlt a*tivo do Isa psocs-
deo alobcurd, apar do los ya el6n de AgIdtIto s a y u
adelantadc exceluslvameato por EL do doudomre paredellnear e1 plan
MUNDO ayer, tornados oen la reu- a egufr en .1 us. props1ito quo
n6n de la Junta do Directore d e duo p erlue.
la Asoclael6n de .Agriculteores de .Pars el estudo .do l probi mW%*
Puerto Rico, Ile a a el ra c loe aao rultorns do ca-
mireolos bajo la presidencia del 9,6 eocc0 futa"s, vat1tle.0 etc,
sfeor Miguel Martorell. aowrd6 quo durante j o
Sobroa refoerlida reunion do la 1mala saG0 uedolealtpmo
Junta Dietlva do la entldad agri. stdntese Go los dstlatn -"S---lasO
cola,. ta autored ayOr a Is P1e6- ,,de qootAlcoi t puis Is Apl, e
sa be sigulont neota oudcia.: i 4 dC As'iit4 W og e.O R+1
"Con la aslstto a deo los e 0to 0 "om-e tsatael ,prldantido"1s"
res Miguel Martoroll, Antonio R. ma us mtmortdum con iugetlo-
Mato% Antonio Colon Rivera, Jo- -
sa B. M4ndsx, Antonio Sagardla,
Juan Suarz, Alberto H. Blascoe-
ehea, Joed L. Pestqura, C, R. Co-
:.n Rosilch Sandallo Torres Mon.
go, M. Gonxal Quftiones, Vitor .
Fust4, doctor A. Rqdrlguez Gdlgel,
Carlos PadovaL.l, PEts Echeandia
y CaslmLroFeA roa, 11ev a ca- .
bo en ee di e ayr la reunl6n de
Ua Diectiva de Ia Asoclacidn de
Agricultores de Puerto Rico quo
habla sido prevlamente donvoeuda .
por .1. -nor president para tra-. 0
tar Ion asuntos quo fueron Aados a
conoer a los directers y al pdbllh
eo en circular de 20 do juntlo fini.-
do.* .


dom
CU
uni
Ca
sal


de
am
cal

cafl
C-Jtl


6:45 Church of the Air ml
7:00 Notlclas Loeales asl
8:00 Defensores de la Fe qua
8:30 Notlclarto Treet s0
6:45 Works Progress Adminas.'
9:00 Jugom y Pasatlempoes *A
10:15 sore del a ogar oe
11:00 Palabras y Mtsica nu
12.00 Prog. M sical Informative, obt
Orquta Duiat r0
1:15 Song9 Without Words aln
1:30 4'ransado News n
1:45 Th Rhythm Special il
2-00 P Cho tua
S2:30 umas Tardep At
5:00 Candlonerb Popular elcI
6:00 La Corrse a R
ft' y UtleItl6 Loei ndiu 41 C*
T:15 140oreia Marin iR i'
7t:45~ ba ad delta Ben mor
S R. N~iVi & Co.. W '
8:00 Amendades
9:00 Kreas .., .
0:30 InD4 Loeales y Etxanjerai
10:00 Nowtlsaur Almacene
10:15 IHt Slo*ecta "t
ic:30 Liat Mkute NEws S'laahII *
11:00 <1 S a|.HRep Kheb
"Ie e
4:0 .W- .. I ..
I-- ri+apiⅈ :-- -.--- +:


Entre otroa importantes acuor-
s so tomaron Jlos sigientes: -
OTA AZUCAREU A: eispeldar
Lalmementte la ptlci6a hecha &
Juta Interdepartamental on et
mOrAndum quo al efect Ie tut
stida po el Msleor De Hostos
no proulosto do Ia Convonclda
onmicA quoe haerereenela
elimlnaeodn de la cuotas de pro-
iceln d4 azxcar parsa las eas
erlcas,; y mimtras dsto e atl-
ua, .ampllacMa d* la cuota de
irto 1eo Ipara 'quo 'sto paieue-
-,roducir a toda su oalaeida
ea do astcar que os *1 principal
tivo del quo depended la econsO
a de netro pueblo. Be apsob6,
mismo la sussencia de quo en
IlquZ$" ampllacldn do cuota que
ll.v1 a cabo so toens oa ued-
la naeetidad de Agrlcultores que
A :1 a* b an dotcdo al cultive
cafta quoe oan remdla
ltaaMt6o o. a edan
on do otas enables p
o 41 en tenddo do 1 u bae a
gs coneepto se peomntltr teso.
'o ienoemabar lot discROha 10*-
imanetate adqultrdos per los sea
lee colenos, juiltvadoa dE eke
de aeaarm y ueo duranit mu-
t aosi han aldo dedcaMio.
e,9 Oultivo. av Ia"O trat 1
.nt Mims* ims4a* a la" AL,


My t ago4 t eatable. La plata
6009utUY 1 atractive en, today la
S. -lueg de haber nseudado
-1 1* ore ls togmi~raa del metal
7eranero a .75 taves la on
1 *00,eo en Nueva York fut
JW qetavas *Uee itaja *eede
M13. Lee proNeo de Lo ad ree gl-
tsrsme tamblea nuevus bajas des-
de 1933 Las secliate de la plata
estavieren fuertes, Von excepcids
de la de U.:.. S eating, quo perO
a doere un punto. S-t. .del0 cobre o -
m. blr aproximadamente un pun-
to.
CAM'

Los fSturs de San bajaron de
T a 13 puate esp veta de 8 lo-
to. La violas opoees s e Ro ba-
jaron 11 puntos con eatas de 6 lo.
tes. Lee entratos nqevoy de Rio no
tuvieren trficeo.
a. AEUCAR


Cuba y Miamb, y 11a deo lo1 ml-
mo$ puntos. Tamblg llega de oTr-
nidtd. Venesuela, las Guayanas,
Srasil, Pqrguae, Uroua. y y Ai-
MaAana sbadeo Ilegs correo a-
reo de la Republica Domrlacana,
Hrkl, Cuba y iami. Tambiln lie.
ga de Mla Viroenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zu1ea.
Slidas y lgegdu
Hoy viernes sale avi6n para la
ruta '$an Juan-Miamn, y llega de
lad ruts Miami-San Juan y Ar-
pntinas4an Juan.
MaIana sabado lega avi6n do.de
las' rutas Miamii-an Juan y Ve-
nezuela-an Juan.
As prs la solucl6n de los proble-
ma %ue a cada uns ateet, para
scr entregados al prehldent de. la
,Convencl6n Econ6mica, quien a su
ves la har:I egar al prmedente de
la, Junta Intetoepartaoental, para
relozar la argumentacln prbsen-
tada pr lIa comlsl6n ecem6mica, a
dicha Junta oon fecha S 1de mayo
dot SAO un etro,
. td46 ueita econ la entbela
Sl Cort de oCirculto do ,aRo
tBotealeado la valide do la Law
l ,probe da a 1937,W pa a regular
( Cntin en. las pAg. 17 col. 6)


Los future. mundialesi del a.d-
cat, umberon de trws a cuatro pun-
tot en vents de 71 lots. El mer-
aebd abri6 firm debido a lee ea-.
blegramas favozsbiw lmegadoA 4e
Londres. El mereado domdstieo ce-
rr6 do Inalterdo a un punto mws
alto con vents de lt lot*, El a*-
ear para entrega'Inmedlata Oubi6
tre puntoa, vendiendose a 2.93 een-
tav o libra.
PIELES

Las ilew bajaron dos puntos y
subiron dos tambl4n. Las entre-
eau do junpo eerraron a 11.89 con-
tavos en o rad con 11 1el
PROMEDIOS DE DOW- JONES
30 Industriales, 13359 baja .10
30 ferroviarlas, 26.70, ala .038
15 de servicioe, pblicos, 23.60, al-
za .10


85 acelones, 44.8, alza .01
40 bonos, .83, alza .19
10 ferrvlarlts, primora
92A44, alas .5
10 foerroviartos, segundsa
10 &in A$vclo


1: de cl
1V entustrialtes
Ventas. totalees


clane,
clase,


ptsbcs, 10.10,
107.A alsa 15
40.000 aislinem.


An&. SlSan ^bte- ut


AM. hW!e
Am JMach. ndy lt
Amr. 3ftal Ltd. -
Amp. &Soa .* 1 . ,
Am. R .& Win l g
An Welt. & R ',
AM Suar I eT. I
Am. Tobsos (a)



Armh B. hL F&T o l
AmWater Wks.& Ast 8 6
Am. Woolen 4
AnAeeDda C6ppe






toE de irim


Sanhina do mack las4 a

ArmOeor (Desnt.a Ie
Atch. T. & dLFa P ue 2







Contavoes a .19 entave. '
Jmoene "Plcnic"-3 l2 ta

centavos a .17 eMntvo0


Quo frco de


.23 112 censtavos. -j
Huevos, 'Standard Mid- .15,
118 centavoc.
Paprs, 1Mae, swNs do I

Ha* e*ue1matis la" ( de -












abichuelas fellow ye".75.
Jabichuelam s "Ltona (hba-tts .


SGarbesouileo etcanbs Ipues

.P *apas, 0n", saco dieo 40 t


xii,


-w


S




I


-U

e1.


~sg4 ~s~*d.

~r~S4abeIfes




~mp~s4


4


"4V


&M. t


S '


- - -~.---. ;r-I


i-"Map="


r


"!






















/.


18.


3 S K 3As em alqusisa toe ale
l9gbia tteM n as to Call
A",en uim boLme vaseOn*a-



aggILA1 realdeaola s Oeaded4
4 Magdaleas. Quatro dormlto-
pars el eerlt" Go. Informee:
i ~' ;1j11 1 1 1 1 *
W MAsqe, p aaaa
OtSan
ERA-V
QCUJaAR: Modeas y o6moda
as s5 (b7Wajs), Urbanim-
Iie. AitAotiv .pilbo halo en
I oaontra 8, San Juan.
A~f o eoVo Do Diego 13 112.
pB d .rmltorta eta one 0i45.
em Ilindeea Cla.. Tel.
ia Juan. ,BRA-U
. 'nnime a Un...a ii' a


M n pIM e en -0ru
% 1i4. 4 dormlt. tala.
0 7 euarto 'de baseo.
regui- o imawsTel. MsO.-
Ire~af e, 1RNA-V
| 6 AtQt1 PI%* Alto: tree habita-
137 a w. Ca An-


SAT TA" fu Bla"turce. "1
to. *-r4eG uamrva
May tremeea. s0 meualu. t .:U el






*. S iR7.J 10 1, Krame. 2
lg4$6 OU AT .00DADO: lour lUrg





bereoms, parlor, dining room, t-
*., 1)* 8o In m' A-Gn:

chen, bathroom, for 430. Information:
GreI Vilaue" Tel. 802 San Juan
o. A len 8a. No. 13 l (baJo A).
~HHA-V


4X AI4UILA espldndida reeideneta
ituada a IS1 call Pacific No. 2 em-
qulna McLeaY. 4 habltactones con
ldebts. "ala, come4or. doe porches,
de servi6ma s&anltarie. Doe habita-
cloae cop servioeo eanttario apart
S para el atviclo y garaje. Time aguSa
eathate y tr a. Para inorme: Jone
I X aldaia. Teldono 1876; Parada 12.
Source. 7-10.
i CAOUA: -Iena oportundadt
So edifmise conmcI-
Sen tines Tro-
i" A 0 LAoeo, se tos pobln de.


1 ee fo no. T oe yp aguass n. Proplae
~ em1 qui class ds Industia;


:. r EMpao, d1llao 0e tabaco,
lAde calefiedls mompesta informas-
$01n. a6. Apartade 6. NA-U
.. A2LA plso. altos Pence de
10 parda 1 Il3. .tam
b iawtinael s adormtoitbe ula. come-
Ad*r. pftllo.. doble eernvilo eanitanio
y cia. Teone terraa en Ia parts
G atrsi. Inf.: Tel8 B. J. 33. 7-8-D
A,1 Zi ALQ~ Labra Sur, Santurce,
dormtrmts, NOem,

|:]jae Teifom 1830 Stan Juan.
7-14-U
SA IA herme ele e



As BMrr f MUM.ina' w5untam


*tOo 1W IwIsaP g i 5UW
8 .er ._ r
AV as SalvEstreet. Psti-
5s aU e. 7-at- h
so A1roSo 66se yernw
de servlicts. gara"j et-
do, eloseta. !nfrsasrS: 2U
Metono 1236; fimlc; a 27.


X'VSuds t:2heeo babltas
r vetGaoW annSma: 6".
: c Tine s 2 li San Juan;
te. vamir -uN 171.


ce. !.TX114 0

u .c l tm Z =reI etl-
aft Ila y ieua, : SP. Aig par
totta irnqulub. aInform: Te1fanM
1AN0 AsuM. S itures. 7-11.
N AL4UILA: 6uaU 1. Puade va*e
do as 5 P. Informed am mls.o.
BHA-D
SN A VUILA ctar 4. da rUtoriu 7
t4mo oopadidlee: 088. 0O 118
fteae Bmue t poola. nfmrma:
aM. Ahoro. Bru S; T. e*fto*
15t7 anu Jamn. 7-12-B2
FOR DiRT: nlo oaomert resldence
at Punt Las Matiag. near ocean
Idel reudeUattl ptat. Very omfo-.
table. PhwmnM: 1N7 San Juan or mie
Verde, autum. l -a.B
AV41ULA0, : P10. cmnoo habitaci.o
tie. Ponee Lada 114 (altos), Pardo
17. Ca, Wilen No. 2. Infonmaran:
Migual m ranclsc, Teimaono 3714 in
turwe. 5T01|,P
AL4ULAM.6S LOS altos anplti yv
frtea el -A, Caie Saia Jaorg
Precio mliamo era garljte: ASi on
lam baje -s alqula una habltacldr
a penwM reputable. TelIfoa 8047
AMul, Santurcn .-


86 AL tQUA pao alto nI Amrlato
ofalu RNm. I can tre epeacieoe y
vattladoa dormltorle. Stto ideal.
InftrmarA: Telfono 1838 Manturse.
7-12-C

ALQUILBll
APARTAMIENTOS
PFOR 8NT: pmplet'ely tur-
MHXMWD apartment at La Riviere,
harle itret, Condado. Parlor. dintn
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen. maida room, two porches, ga-
ram and store room. All screened and
a*Wnlns, hot water. on 8 Santur-
o.. HHA-B

A1AATMXNRTH Pumrlebed or unfur-
nuaed, oue or two roome, oreerned.
automatat elevator, running hot wa-
ter. Prom 6l8 up with private bath.
Olmpo o s. M&lramar. Ptone 888,
Santuroe. BHA-L
8 ALQUILA apartamlento: 8 habt-
taclon.e, demas comodidades. et*to-
do y tireo. Alto labeled Ida. NMm.
2. La Marina. San Juan. HNA-I
COLON APARTMITU: Prente Plama
Clw.N Doe ageonor". Le ans no-
dermoe en an Juan Tree baos an
cooreas aua Sri y M allente Janitor
permanepte. tnmeorablea pan vt-
vlendy .u eftlacM pr mo analo In.-
formee: Oare a o edt o 1s -
oeelo ai l8 Ngro. Sen Jan HMA-


4PARTMINT. AVUMA 48n 1;.
va M No 4 I. ondad d, ard. Stop
80: three bedroomp, two baths. IP-
vac: attractive. Cllt Phone 1977 San
Juan. HNA-Q
PLUMDI APABTMIT for rent at
"D". Street, top 21 by PenAr des
Junons Avenue (dellcloualy oot).
Three bedroom. gara.s eervean
quarters ad every other feature to
make it comfortable. Purnlshod: 6;
unfurnlshed: 14$. For further tator-
mation call Phoae 187L or 8081 Ban-
turce. 7uP. q-9
CUAT O MOD'm OS apart entoe
con today lasu emodldadsi: double per.
vcto uanitarto oocln do Iga. ol 38.
Informarun: Tel8fonuo an Juan
deo 11 a 1. itel Potel. 7-1 -P
.i AI4QILA partamlestoe muY
fre con tr outo dorlto-
fanta Luugs Marina. ormai.Ai
JoIyeNra Tinud. d J. P. Iouret .


Mal, ori Tetun W0. San Juan, P. IL
Telfono 844. 7-1-M
URrISB Sprt O B1 T 10 part ment at
Oondado. 8 Omttbe Street. Sult5d for
couple or bachelor, dreaened. es-
tucit. gg. aend water Inldded. Oia-
rage. 088. Promlmee xr Phone Sob-
tur0slO 166.t. MA-vo

au1. ,n Jun: -sO. tr ene


aaforedMeto.r an 030. folmarn
3n a JUGU 8 egroanture.



as. __ ^ 1WA
I AW4UILA apwt0Wiento seodarse.
alus 3o5*1 PC o"roa de iOs rstera
NUeva. Informer: Perretera odr-
rue&. Ine.. AllenN TL "*, BaJuan.

APArTAMIUITO VACANT). 8 dcr-
mAtor".e y demi. depe dusol.e. Bd
fIab Meoanie e"arn 0c1a19e ata-


, : \ 1 1' 1 .:: 1\ :1
.. .. . .

{naea) el M


i W T '*ni"'"'"" *

.Mt<

ALQUILNJ
APABTAMIENTO8

AI7ILASB: UBSANCHX Hipidro-
mo. Avenlda No 48, apartanmeto
8 habitaelonee, Oon agua: a0. Infor-
marn& aI laco. 7-10-0
SE ALCILA apartamiento a 28 yar-
das de Ia Avenida Ponce de Lean,
Calle Colomer No. 2A. Moderno, cus-
tro habltaclonee. sala, comedor, co-
eina y dble rvielo anitarlo. In-
formrmi: Tel1fono 883 San Juan,
7-10-D

LOCALES

83 ALQUILA en Luna 60, loaql pro-
plo paOm oomerclo u oflelnsa 4m 0
mensuales. Informart on el J8 10
de Umplerre. HA-U
SPUOIIDRDO ALMAONl, auevo. d
0oncrato, 800 metro oundradoas. ren
te a& muello Nm I. V. O h. V. ro
Ce., Cimerdo 31, kan Juan. 7-.0O
COMIhQOR'A8 pueden obtener en
oandlkones mur ventajoeas, oficias
an 1a calle Allen con preaoes vdrie-
a pars bthibiet6n 7 tamblen alma-
o l, Dirltase i apartade 133 fat
Juan o liama at tet&eao 834, W an
Juan. ,* I., 7o 1 4
8 AltQILAN: 1 Allen 8. el oeine
eoaonimloa dMsd M180 e( adeliate.
Informar: a Previlsra", otiolna
T7. Wdlfloo Bouret. Telaono 13=6;
Aparta o 1177 San Juan. 7-18-P
1B ALQUILAN: OICINAS deedO 815
on "adelnt en ela Ilflot ". ouret"
tnftrmari: "La Previsor Oflctna
3I a el t.semo Difitlo. Telaefono
1388; ApLartdo 1177, San Juan.
7-.P1
4 ALQ1LAWuno o dos locales pro




PiMr AL Capitolto. lod10 de i10
U. Proplo paa ofteinas o peusefa
industta. Ocupado anterlormente
por Ia Tezidor Paper Go. Se alqulla.
Informari: F. Preltrila &. en 0. Tel-
fonoe 146 y if San Juan. HNA-F
COuCisIOHINABS pueden obtener en
condlolone muy ventaoes,. otiolna
con precloesa vidriera pas exhiblel6n
y tamblen almio. DirijaW al Apar-
ado USan. a Juan. 7-7-"


HABITACIONES

QU B 00100I beas. .dorm&aI a t ree.
m. ho4pedeae Alen 8e ouarto pl
Se alsqUlan habltatisnee a houmbree
sleo y mmatrtonloms la bljoa. II
aspasola. _.-7-U


S A4UIiA habltaUsln apllay
vpnthlada otIgua a la Parada de
I d Pars 18. T 1-
fnq $14 7-14-0
ItASIMAMM P % a-


MA IlTACION8

8 ALQUILA una habitaold6n frent
de aole, Ponce de Leon 17", Parada
19. Telwfono 3801. SAnturce. 7-8-C
ALQ& I.ASN en casa respectable habi-
taclonee a 20 y. 25. Para Jvens. y
matrimonile amt hlja. DIrljaee: a.
Colaso, Brau 84. 3er. pl. Tel. 198
Negro.* -7*8-20
ALQUILASB OON comidas. labit1eldn
par matimo0o Jovea mn hilm. o
doe J6venes. Damos v exiglmoe refe-
rencas. Oondad. 18. altog, parad 7 IT.
Tel. 1154 Roeo. fanturce. 7-10-3
FOR M T: two room wit priva-
te bath. Garage optional. Ave Mag-
dalena. Stop 47. Inquirre fereeence:
Telephone 680 Santurce. 7-20-S

HOgPEDAJE

COMIDA8 A emlctcllo pra famiUla
quo sepan apreclar oaltded. Sated-
aM pattele e ma tbadoe. Preparame.
almueraa para jlrm. Precom de at-
tuaoi6a. Tietaopo 1318 Rojo, antur-
ee. calls Lol. 7-8-M
A LOS que deeeen verabear on Da-
rranqultaa ofrece hoepedae famllsa
raesetable. i attio ld.a pan Ufted
pvar wsum vataclonee. Puen del pue-
blo. Miguelina Piguera. Barranqul-
tuas. 8. 4-P

OQMA VKNTA
SOLARES

ax VmID0 o es permuta per otro so-
lar an Santa e, eoli alle Aruag,
Rio Pledrais, car* Coleglo an Anto-
ni. Oalle embreda, acometldaes gas
a, mag fio ve.ndarl. tds
Ise 120 metro. teformina: Bra. Fran-
cseca le ea a. e al lado..

OPORTU6IDAD Uc1AfS Un alto
freeo y M udle de mBserEatsRe
an 30 eoWare. quedan 10. Aleanta-
rMado. gas. Panada S0. algme re-m
ferencais. Telaeiafono anturoe 16l .

BOLAIm gI OAPAtoXA: 10 altoe
piao l metra, con tod l o-
modidades de Ia ciuda. lo Sl treMo,.
Seo y galudeible. Informoe: TelIfo-
no 84. a Jua. UN. NA-G
SOLAWNS en San Jefnfnmo. L We.
,eio6a reem iAmM msa ella I axclu-
sIva de Puerto Rico engo tree hea.
cseolaree 4ponlbl. Pedro A.
Pgam(B H0w deBostlac) Tel. S

A Lt aresco memo, cai"
afaltadaa, UMrn y alcanta Ulado. 1.-
ra -is lnfcrmee Teltefoe 1977 San
Juan, 'E1A-


majer el~
Iaf10;

-S0LAJX. M
Ga 16. *o
Lads: -la


W CABA reasptasble alsuilaese in OPU -
ottactons frecas. Preferbies cabi- lWoS. If4I
.lsoes a amtiaponte egate.. 'rambn
vmndese sotar. Infnrarin: pg6
.sdst 174,*wre5 13.. TMl f noa" O
Kaegro. aturee. 1
A rmcw om eo01 rl an do
dea y l1mphie Vva e4a iTsU0A Stioe plSOLe. Al I
0.t"k y rape"WeMvo Pan u.e deol d iruoat
psesm ieft W8 6Sn Juan pT Dts 14T.
"SsT Wiood r ith p d-
*beai l e eentatln lr-
ated m. toe requed. AI
An. des JUeo Oft S. ft U.1.-


Aunque Usted No Lo Crea P ROBERTO L IPLEY
' ______ _____________________\ .;l' 1


I Averida *at.80-m- a. _



SMITO qdedamPM. Pana-
IVY MAvedfpalesaschoo stude
t Rdo. aua. lux gae. Ow. 10; tnt


1-r >sMiil Q
, un bouVM a rs rtn* :


'RA VENTA "I c=NE '."
CAA CA
SaS VOWD=R las cases de la Avenlda
Is eases ss o 80. Call Frniandem No. 11-13 Bolar 8,.00 MO,
Palaes. IntformarA: "La Panrda 2. Mlramar. Juntai o per *se-
fSins 37. diflo S ou- p mdo me:p Orregrio VA"queu,
S12K Awtado 1177 Teon 30 Sa Juan. NRA-V
0* 7-0-P_______________________
nestro sua CO m M SN VSID0 se pewmuta par l nca
S beSaMsUesM lafn OermaR cs nn Ma mammixs
mul MS giw ta: enaW dldamheria s dal d *o
n a .. moddade; Sgene,. *wvtelo dentro.
AMo ow Aboito. loformaran e la mIema: W Meroff
6adM as vevane hbenao Nam. 3as, anturme. 7-0-0
diA u"mu.rdom. caes ..
:.ibqiRBA- VwtflCAO
FJNCAS


ra truck. Admito vueda o devuelvo.
Tay Riat, b=i btee S, N Pedras.

TOURS M8R 400 eash: 1M7 Studes-
blAker 4 Door Sedan: practleanly
new4 General white tie ad ttib;
12940 loense plates:; exoeuet me-
tor and appearance.l Mias mvera
83. Nio Pledra between 18 and 1:3C
P. M. 9.1.
TRUoKS USADOSQ y patuomova" u*
doe, valo. en a arase ds .3 m
co, en 0,, panda 10 o mter
Mnuevi. oMl fme, mte Anrmae






S V: Trul-rd model. 18.
Dmenas ctondlChnee. mnotoranauev. yn
Vprae y ca t A. ,o lv a doe auto-




sIls nmrt a daoloneimport
tee. ao. 0a us paortalieU Grathies.
AVs.. Pon. dee vatwae g a I p.








7-7-
SI VWDB Coup ck td mobo 19837.
en perfect ondlonei mot nute, sIn
difo, rnarm Ae: San Ju.an 184 Mie.,
o personsamuat en eM Apart .
to 30. ta Luia5, U n. 7-S-

COMPRA. .4


JIMUDi DIL VALLD 00. base
tr. Ath, Stp 1 A aTM : dot 110
Santume. C edouetm. a y d fab utr o
rep e uae a sia eotr
m6vUlee rolmen dacine m I ar
PO. ,250. Om Un portal senciM e Std.









buJoe distt. RA
MOSAICO NIDRAULTZOS panD pso
en toe dibuei mis oritginla e el
mLar od atb v beolute ea lro eo-
talr. iompetam ineou". mod dve y
m aI t u! Plsdrale. e4-8340-1











tmo M priado, beliono 1 candllm.
Infoar Aparl to 28Obe Hu ao.










1ON loaUD DAM Baro bWo MPA-M


MOSAICO: DIDNO INIIOS Omra
teta y duesfioe de propldad". Ta.
meoen aejdstenctM mi0 o do0 mi
ceetnsmaeeCa ei mie ds 100 dibujan.
Primers calided. Como 15 nil losm
defectuoa para asoteao, aljiba yl p-
os do ran one. sPretos bmrtos


COMPRA VENTA
DR MUN5LXU


I AROA RIVNR4 "Priglda
quafta: W80. 2 mesag Elbujo
tom condldonee: 320 r 83, eaf
mos. coampletiaumente nusi
tAmpwua moderime y varlom
mas. Tol6tono pP!4 Vordo.I
de 10 A. M. at P. M.
GANOA Be S vende una Se
trica por 870.00 un aCeI
astua de gaw por w0M.0 S
ambas cooae IM poede dish
inS.oo. Tel. 28 Aat.


aor

WOOt


rue. al
Presto.
no. M
S"an
: 9n 4
"antum


.I


1
|i. 'r:


I


.. --- ,-


;6.


10


__-, ____ ___ : --


-*-K1
--









i -U


COMPRA VENTA
MXSCELANAS
PU30Rs: BOSTON bUadeO. t10bo.
nesde 8 men TeliMono l ade.
tures. NA-4
MOTORbM crO "OmWentr
* triftsacos, monoftsloia, do alto sTm-
Sdtmiento en march No oustea AIS
quo otras marea. bistenclu a n la
"Ferreteria Merino, Inc." B n Juan.

CURAMICA PARA place; u: ieJq de
colored: aparatos asnitarios. oBrvimo
directamente de fAbric, de nustrsa
Sepresenttqpeles: y adempe oatrce
moa exstener a en nuetroe lmatn a
prtceot quo no admlten ompatrclts.
Visitl arenclM d Ferrtedrf Merino.
Inc.. Allen 64. San Juan.. 8-1-M
FOR 8ALK: Motor eruisr "Herle"
3s x 13 feet bv 2-112 feet draft, ear-
math 80 H. P.. heavy duty engine.
Fully equlned. Excellent boat for
fishing partial. Sell at sacrifice. Can
be seen it Praardo Plays. Inquire
for Mr. Krotz at Fajardo Plsheris.
7-7-K
BEAVY3R BOARDo: ,art e I t l o
re divisitnesB y lo. rmoe Pm m Wde
enloear Durstelf tomna vits Is bu
modedd Ailer *I elor Do vents pot
S Los Mchaechos ues do A Mayo1
SCOo.. San Juan P RfNA-U
VENDO boovacua y\un 1novill a
medlo copecho. Aceptarlt cambio ao
vnca reeln oarlds Vendo Radio Ge-
nral Elertric. 8 tubos. ambas on-
dam. MO Vendo uee comedot o Bmes-
rps. 030 Compro contado solar 400 a
500 metro e adradno. Dreofrible Cer-
e olays. 8anturee. Otra lnformel6n_"
Varas. Tel. 2735 V Senturce. 7-7-V
CRISTALES DE COLORES y blanos.
pare puertua ventanMs. vitritnas
muebles Stempre lo mqjores pro-
eios en la "Ferreteria Merino. Inc.."
Sin Juan. 7-11-U
MOTORS ELECTRICOS: Reparamos
Inda clasp de motores elctricos. 8er-
S'icin rApldo y garantizado. Sobrinos
de Portilla, Inc., Marina, San Juan.
8-6-S
FE VENDE un autom6vil Pontiac 8
lllndros. 1937. Sedan 5 pasaseros. En
magnifleas condiciones. Preclo: $500.
S ofrecen faciltdades de pago. In-
f6rmese: Anrel 0. Garcia. Telefono
R07 San Juan; Apartado 759 San
Juan. 7-12-U
SF VENDE: Ascensor mares "Otis"
en perfectas condlclones. Puede ver-
se en servicto do psaje en el Bdi-
fleto Ochoa. 8in Juan Capacidad:
2000 libras HNA-O
MEZCLArORAS DE concrete "Lan-
sing" en 3 112. 5 y 7 pies cabloos.
Sienrpre en existencia en la "Ferrete-
iria Merino. Inc.." San Juan. Nues-
tree preclos no tienen competencia.
7-ll-M
PrIERTAS: VENTANA8 y marco de7
pichipen. Caoba: Cypress o maderas
pais Terminact6n eamerada; preclos
raronablesa. Solicit precloa. Carlos
Merino. Camino Miraflores. Parade
11: Telefono 893 HNA-M
POSTUN ANOULARB se quine y
termlnales r oilerro para TverJs I
eercadoe PAclles de poner. durade-
roo 7 econondooe Pida informs
prectos a "Loe Mudhachoe" S lUs. de
S A Mayol &a Co.. San Juan. P-M


t OPORTUNIDAD PARA los Pot6gre-
fos: Tenemos la sigulento extatenals
oe paper) aso pars coplas quo ven-
ciemos en bloque o en part a oro-
cloes reducldoae: Papal ao0 NOm. 2-8 4
10-4 gruesa, Nam. 1-8 x 10-28 gre-
asi. Nuinm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico ustrado". Teltfonos 2222
2227. San Juan. HNA-M
S8 VENDS: Compresor Brunswick de
1 Ton. y todo los accesorlos parsa ria
Plants do Hielo de una tonelada de
capacidad. Informari: T. Llamas Hie-
lo, San Juan. P. R. HNA-T
4 PANADERIAS-DULCERIAS: Tengo
existencia de amasadoras, cllindros.
arteasa. batidoras. hornos. quemado-
rei y molded. Lo quo neceaito pare
su panaderia. Pedro 0. aont*le.,
Edificlo "Nash". Santurcee. 7-10-0
S CONTRATISTAS: LADRILLOS me-
dios: 86.00 mnllar, teoja: 40 miller .
vtgas ausubo todos los tamaftos: 0.45
metro, zocos: 25c. Maderas, puertsa.
Sventanas uaadam. Preclos limitados.
Pedro 0. (0onAlde. dIlfelo "NMah".
Santurce. 7-10-0
S HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
pars carpinteros; mecnicos. .plome-
roa y demAs oficios. Los procio mAsI
bajoe ahora en "Ferreteria Merino.
Inc.." San Juan. 7-11-M
PINTURAS. HERRAJES, losetas, ce-
ramica. Cuartos de Baflto on colors.
En donde mAs barato usted compra.
"FPrreteria Merino, In-,.." San Juan.
7.11-M
VENDEMO8 MOTOR E 8 el6ctrics.
motors gasoline, ligadoras concrete.
maiquinas hierba. tractorea. bombs,
ventiladores teatroas, soldadores el c-
tricos, soldadura, plants. calentado-
Sres assU automaticos. compresores, .
*Irizarry Hijoe, Santurce. 7-18-1

EFECTOS DE OFICINA

CAJA3 DB CAUDAIB a prueba de
fuego. tamano ddo bogas ofiouas. a
preelas reducidlaimoas magneitia o-
Ituad. orneme on etolteneta. Abri-
nas oaja de eaudales p oambamoIs
la combinaci6o sin mutlar e U.e-
ble. CaMs Umendort. Tetuao 9 *e6.
S fno 156. San Juan. HNA-1
CAJAS DB CAUDALB fabrinda port
THU MOSLEM SAAB 00. Tenease
eostenotas do elias a prueba de tue-
go nuevau reconstraudsa on Abrit a
Abimos 7 reparamos baJai do eaUdso
Ie de eualquli maroa Camblamos
$ combinaeciones.
0. J. LAVRORN
Kperesentante xRlusivo, adttaco To-
bacce Palace. Tel. 782, Box S. Bas
Juan. Puerto Rmto RNA-LI
4 T SB ALQUILAR maqunasa so ecrblt
Aberi. Lee &L S&n, Inc. w aerl.
S nas ,fn Juan. Telefono a San Jan
RNA-L
PARA VMDMER o M ooaprar 0 rt nu
st maquinsulllsa de esbtr Onerwo
o deo uStea m areas, vise BlamO a
compass freats a la Pilauel e
san PamnCaoeo. alle Salador **a
NRm 71 NMA40
VXNDWMQ6 mmAgulsas d* eersatw
.,teqqonsi3ndM- w "amos" Ge mcee
mr Albert I. Lee a Soea. ,.. L
e M San Juan, lEtsm o 8am


*q lo. Clasilfltpl 4.


S--_-


MIGUE1LITO SE

ESCAPA


a


UNA
NCIA .


1rl- -i'1Ii I I


As -A, SP


ABMr


Empresas Mudanzas

LA MATAOUAA to mUa. .n En torno a la Fortaleza
deteriorar as mueble. Mdese on
kika Prannels *uil N*u f 1 Timliftne


&LAU w oadgw O S a wdmt. A NM-,
3242; call Piguueeo Ntm. 16 Parda
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quilen lo mudsa tan
ijportantes oomo ndonde ea muds. Mu-
damoa, embelamos, embarosmos al -
macenamos mueblee 0. W. Segmund.
Condado 27. telifono 497 Santurce
ENA-8
L.A 9OL8A a resuelto eu proMemoaz
mudara meu mueblee par predo lt 5-
canoe de s tbol11i10. Responasblldad
y seriedad. Tel6ons 21 y 2681 verde.
Carreters s. oaradse 1 P-
MUDLURRIA "LA MODURNA" I ha-
ee sus mudanase a cualqulor part*,
por un bajo prelo. Pintamos. irep-
ramos y taplasmos muebles LItme.
nos a) Tel6fono 770 y le astndere-
moo tnmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112. Santuree. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PIRRO8 T GAT08 BNFIRMOS A U-
bro y consult Gratis. Pida Ioe eo
media del Dr. Daniels. Rn todas las
Farmaclas o on nuestra oleains en
Arecibo, P. Box 184. 8-16-8
KILTX D. Ona pr prolon arie-
cal pram 01 ompleto exteinOllo do
as garrapatas. Garantiaao de pro-
cluctr un efecto ieflos rtpldo. Pide
Informs a Los Muchachos, Boos. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P-M

FUNERARIAS

L BLOQU30: MOD O NA M NT
SQUIPADA. Anel ernande Pre-
aloe bajos. eovcto raptdo dia p no-
ahle. Carretes Nueva Parada 23. Toe
l6fono 180 Mantureo; Puerts do Tie-
rra, San Agustia. Panda S. Te16tono
598. BNA-I

FLORES

LLAfM AL TE OWO S9 bsntUt-
o, asefors nM bel Vdi. do Anlno ela
necealts rama. rues. corona o
oualquler otto trabajo que deamn en
nfors naturals. oCtas con tacrtp-
tones artisttles. Calle Hoar HOm.
18, Parada 14. B RA-A
VENTA DI PLOR s, natuMalM: i
tda elm do trobaJoe Be imprlmein
ointas pare coronas blame a t=l6-
tono 8M6. Santurce. Calls Hersandea
numero 6, Parada 14. noarnaclan
Hersnndes. ERA-H
UIOALO CON PLORUS: Pilar 0. do
Vela Ie uervtrt to quo quies eOxpre-
sar oon ellas. Eaga una orden y me
prferira sleapre Parda 8 l3_ to-
6ftono 2, Hateo Re. HAA-V
LORIEZA Dr MORWO: 1 neesitas
alsgn trabajo en flora. naturals. or-
d6nelo as telefono 66 y quedarit a-
tiafecho. Oarutia. y puntualidad.
Hato Rol, Parada 81. HNA-M
FLOORS: TRABAJOB de arte Goalie-
nos asu a 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". TelfonMlo 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 7-8-R
aRA. MONTasaIN: Sc preparan to-
da celm de trabeje aD flore natu-
rle pars todas las ocaslones. Te16-
fone 1960 Santurce Panoe doe Leo
NOm. 276. Parada 25. 8-7-M
BUATRI D. PIRNROt Ro ales, en-
redaderas y plants -o ornaments-
016n. Jarretera Oarolina em. 1. la
7. TelIfono 48. Rio Pledre. P .

OLADIO PWOR8S y trabJas eoi
floree. RaCOamella alians GdeS
Casanova. Panada 84 li. Carretea,
lato RMy. TiMftono 208 Hato' Ry.
177-0
FLOBB3I! P1.WI aoltoltlas a!l
"Jardin de Dpask". TrabJuos artla"
tico.. Corona, rIn, eta. epeOlasl-
dad en Corsage. Spetio a doml.*
lio. Telfono 114, eato Res Parada
87. 7-It-P 1 W

Oporltunmidade. Comerdale

srutsuRso ns.owe lta tatervemheg
A* 4* aaaa*a a


(Continuacl6n de la ptgina 5.)
de quo la direccd6n uniorrepublicana no ignore las Intenclones de la
creaci6n de un nuevo partido que terminaria con el impirlo coallclo-
nista...
El Gran Cocoroco, ademis de haber probado los sabrososahot dogs"
con el president Roosevelt, -ha sido objeto de otras atencihoes duralite
su reciente vista a la ciudad de Nueva York, segin fud revelad4 oir un
portavoz de Santa Catalina... Naturalmente, que Winship visltO a Rooe-
volt en Hyde Park en compaftia de todos los delegados a la Convenci6n
de Gobernadores, no fuG en visit exclUsiva... Tamblen Winthip fu6
hiusaOed de Eugene' Stetson, Director del "Guaranty Trust, Company",
almorz6 con la seftora Cornelius Vanderbilt,,y, con los, demis Goberna-
dores tambien, almorz6 con Robert Whalen y LaGuasria en la Ferla
Mundlal de Nueva York... Pero, desafortunadamente, como dirln Mr.
Green, "Winship ya no soplando"...
El galan Joven de Fortaleza, nuestro querldo compaftero Pepito Ar-
naldo Meyners, volvi6 ayer a los qalones palaciegos, puro como una palo-
mita, slendo motivo de gran alegria para todos uas amigos del Pala-
cio y compafteros de la Prensa... Arnaldo. eat4 recuperando much do
su enfermedad y nosotros tambien hacemos votes po que est recupera-
cl6n tengas la celerldad de un rayo, para que Pepe vUielva a disfrutar a
plenltud de la part amable de la vida...
-, .. .. ". '
El cancllder Juan B. Soto, el hombre del semb)ante 6rarae, estuvo
ayer por el Palacio, haclendo a los periodistas unas declaricloner sobre
el revuelo que ha cautado el manifietto de los estudiantes de Derecho
de la Unlversidad...
El coronel Orbeta y don Pepe Users, de Ponce, sostuVieron breves
conversaciones con Jos6 Enrique Primero, el Moderado;'.. v
Algo que l tiene oportunldad used deblera ver: la Exposlei6n Pie-
t6rlca de Artistas Noveles que se esta Ilevando a cabo en el Ateneo Por-
torriquefto...
Martinez Nadal anuncia quo convocart al Comltt EJecutivo y al Co-
mit4 Territorial del partido, para tratar "muchas cosas"...
El senador liberal Berrios Berdecla, a quien saludamos ayer tarde
mlentras saboreaba una limonada on coimpafla del rebelde compaftero
Joaquin Gallart, nos manifest6 quo egtA en aimpatias con la fundacl6n
de un nuevo partido "que una a la familiar portorriquefta"...
De acuerdo con infdrmene9 quo tenemos, et subcomlsionado William
D. Lopez ha aldo sugerido por los prudescianos a Igleslas para ei cargo
do Tesorero, en case de quo el Titular resuelva retirarme deflnitlvamen-
to... Estas nformacl6n, recibida en el campo bolivriano, ha causado
sorpresa y hasta se ha llegado a tildar dicha recomendaeldan como "una
traicl6n mas"...

GANADEROS i- .


VACAS AMRICOANAS acabadas de
trardnari Do vents en Pinea Sal-
Ga a. Carretes Santuroe-Oarolina
Km. 4 Em. 4. 7-14-F
ANIMALS TPRItMOS: Para oual.
quier entermedad, pla s remedio
drd Dr. Daneila Lin oo Agtoen-
ale del r. Daniela. Areclbo. P. R.
HNA-8
VACAS AMURIANAMS msortda
rnformarA: Roberto Ool6, Tel4fone
149. San Jun Pnc: Klu6ometro J.5
Oarreter Barrm6na EA-0
81 VI3ODE novillaa leherNA supe-
riores. pr6ximaj doe parir, Noviloa y
bueye doe trabjo., enruoe ebO. 18 a
2 arrobas. z Farnm. Barrio 'tuji-
110 BaJ. Carolina, 7-15-F


MISCELANEAS
SAYTA: la eos retreasoant de o u
plel. Pretelrasl y gov e e as arada.-
ble esnaseald que Itf prop orbof Dw-
que Sayta inica eu eptoderia D,
vents on Barberisa ntral. an suk n
7-ti-R

lip. R. PMRAND Oarbiteo. D etIm
ti. Parade 17. atlttte. Pona 4e
I26a 188: Tie(oso 180 Saint .
i e in 'so p a.NAr-

r ea bimmo p au bods o lia-
-14a fto Swbcwma". "Aquaftnl" u
guente p --Il. I llla" A ltlte"U N *


APIRN1DA Y n uamms a disflao
,e tF SO ?tS a*'3l


GRAN BARATILLO
EN ROPA INTERIOR PARA
DAMAS
REFAJOS
de 8k9 Rebajades a - 75c
de 5c aebsjo a -
de e Reajdos --
de SOc Rb ados a .- 35e
SEtORITA-VISITENOS

LOPEZ 5 Y 10
BRAU 4


LAS CARRERAS.. -
(Continuaon de la pAitina 3.)
poe de venta*s. Gela avanu6 at
segundo pttesto on mitad de,la rec-
to final, precodlendo por utn Cuer
po a Waltz King, el cual preoldi6
hasta la ultima curva, y luego que-
d6 tercero.4 Cabo Rojo Race
Street fueron euarto y quinto. La
ganadora hizo el reeorrido de una
milla y trees dicilselsavos en 2.11-
4[5.
El penAltimo event fu aiolamen-
to un traqueo para MaMba, la cual
galop6 eh la delantera y terinf6
con ciento cincuenta metros de ven
taja. Manhattan II, Abuelita y Ma-
ry Ilegaron distanciados oen ae Or-
den detris del ganador.. Tire Lar-
go no rffidi6 carrers. La ganado-i
ra cubri6 la distances di una ml-
lla y un octavo en 2.02-315.
En la ultima carrera Anit se im-
puso de extreme a extreme y Ite-
g6 refrenada con setlata yardas
de ventaja. Criollo ocup6 el s-.
gundo puesto fclilmente.- Vampira
y Gracestick fueron tercers y cuar-
ta distanelados. La ganadors ano.
t6 1.12 para los mil clean moetros.
$.. 4' -
El pool ascendi6 a $3,400.
El pool de ayer on el hlpOdropno
Quintana pages a a$'.45 ech lo le-.
to caballes ganadores. Rebultaron
preniiados elento sesents y dos eua-
dros y sementa y nurve papeletac.

Janet Gaynor ha sido.,.
((ontinualn6a de la pAgina 8)
bln actor destacado on as tables
con anterlorldad A U, debut an.
Hollywood. Regiald Owen,' Cdra
Witherspoon y la mayor part do
lop artistauede la pantalla coseohA*
ron sus primeros aplAusos en "ol
teatro.
"Janet Gaynor es la Onles excep-
cl6n en el report doe ta snueva
pelicula, y tengo las agurldad comn-
pleta de que Janet es la o ltima
de laa Ceniclentam.
"De vex en cuande, el police ve-
rA cars nuevea en la pantalla.
Algunos de eos artistai ddsempeo
flarfn roles important. Pero
puede asegurarm quo todot, ellos
han pasado largo tempo en lo
studios adquirlendo' los cenbci,
mientIs y prAetica necesriaa hasta
convencer a los productores -de que
pueden repreontat CoR propledad
el papel quo le adjudlquoe."
Juan MENENDE .

ECOS DE SOCIEDAD

(Continuacl6n de la pagina 13)
seft6rita Didi Catinchl sert agasa-
Jada por sus amigas Violeta Bias-
coechea y Joaeftlt Quiftones cons
un alegre "shower party* que aeri
celebrado ei ba da de este
mes en los s alone del Casino de
Puerto A c .


Dan .Baists'
Sla eludad
piG en ela o
mo el 4e por do*
tronco do antli
famillal de aqui
acto del aepelto
ta repiesentaec6
areelbefta, do
1 eaballero e
I Lleu*enuestra
doleneia 'a loe oa
caballero deaim


Miranda :* '


ps, Prehtiglam
illa poblaein.O Al
alIstl6 ua nutri-
n de la sodedad

*Kprese n do s on-
toitar* too@ A1


L. M ASOGACION...

(Continuacln de la piAginfa 15)
la tolloenda de catsa y que habit
ideo Impugnada por una de na t
trIs etntrales azucareras.
La Directiva acuerda hacer la
gestlonA necesarla pars obteni
quf la ecy de cabotaje sea modi!
cada, o anulada, por conslderarqu
el servcio de cabotale ca uno d
lka mayors perjuiclon qpe estt si
frindo la agriculture y 1la indus
trials quoe de os ta so derivan o
Puerto, Rico.
Se acord6 por la Directlva dei
arrbllar uta campafta aetiva do dc
meles parac*lebrar asambleAs i1
cale .en las dGltintas p0blcelon<
de Ita la con el fin d .reorgan
znr las Juntas Locales de Is As
clacin de Agricultores y active
la campafta de socion hasta ldgra
quo cuando mones el 85 par cle
to 'dI I agrlcultores de Puert
Rico queden Inserltos eamr ;ock
actives en las flsaa de la Asocla
cf6n. Eata Campasa de sloies da
rt p riClIpi el 1I del ma eon ou
so eton a asamboea que o llovar
a abl* eon an SebaptAx y Aerml
har a m adoe de satlembre cc
Ia mani t t aamblea ode 1 Asqel
pInd do AgrioeUlores Ai. Pd o ires
ep que sqe olebrarka e Saan la
Sonetid o ado con 1a oteada 4r fg
benador Williazj D. Leahy. Ha
lgrangdtimo interim por *los directed
res do. la Asooiacidn para que est
magna, asamblea resulted aYn Ma
ycrr que la eelebrada el aAo pami
do, y que on dicho acto .los agr
cultoros de Puert6 *Rico oftzesa
at nuevo gobernahto todo el endc
t:o y 14 eooperacln neoeoarla par
el exit ,de 0l planes econ6ralec
quoe 1 puOed deaarrollar, apartiA
dfne por complete de todo partitd
me politico y dedlcandoe a la ,
luel6n do la situael6a economic
que on questra Isl eonatittuye
nervio de nuestroi obleqmas. E
*te'plah de campaAa y organizsa
cId6n de lok agrlcultorea tomarA ei
peelal 4ntertei el Srvieli de Exter
#led Agricola, beo lie g6rdenes d
av" competent director, doctor A
Rodrlguno Gelgol.


La vida eanocionante..

(Continuacl6n de la paQgna 10)
do agut'uen el nombre de sou Dios.
Carndeo los morossabekn quoeha
Ilovido, cabalgan 226O -,as para
ver el Allagro. Sm descubre0 una c -
tasata que existe ha"e. 1,iO a'toos,
ven en aquello una lod ur de la di-
vinidad. El asuas es i vida. Los
hombres aouren doe sed. n aI gra
ma de .lee campoa euripeo hay
alimento para le camlle de todo
el dealerto y paSa am isado de
today Africa. Suerte que Paf quo
da a cien dias deo marai de4so u
tierra Atal .
El 2 de diclefbr de **. Saint
Zxugery hizo1 Un vuelokone Parls
SSaigon;MareI, e,
Ip.tau wA i X'A%20*q4 6 atura,
envuelto n nube, -aber l na-

n ea ofIeKra t Pero viI pr con-
do 'ox loibrm mAx emotonantos ded
14 actuaUdad.

^ .1,1'^,:: .ii| i.'pl ^ ft iiiiiit':^ ^^ .; ;* ': 1


Alrededor del mundo
) (Continuaci6n de la pItina 7)

s. Las potenciaes de Epropa reunid-
ronse on Viena. Lord Castdereagh
s Impuso a Francis la ptrdida de la
or orilla izqulerda del Rin en prove-
el eho de Pruala. Talleyrand, hMbil
. politi.co, no aupo. prover o no su-
le po vitar aquel arreglo y sanclo-
.- no, en nombre de Francsla, la obra
S. maestra de lapolitis'a de Inglate-
n rra.
Thlers ha dicho: "SI existiese un
I. resquiclo, por d6nde fuera possible
m dudar del patriotilsmo y deo I la leal-
,. tad diplomatica de Talleyrand, po-
pt dria creerse queo fu6 c6mplice de
1. Inglaterra contra Francis."
-. Chateaubriand, por 'mu parte ha
r escritp estas palabras:'"Inglaterra
,r ha plantado eli rbol de la Aiuerte
a- en el paralso de Francis y 1o rie-
o, ga con las aguas del Rin. Sus fra-
I toI eerAn amargoa."
I& Julio 7.-En 7 de oullo de 1892,
.- ANDRES BONIFACIO, personall-
r- dad destacada en is lucha por Ia
* llbertad dI las Filipinas, liamado'
- el "padre del.Katipunan" fund en.
n Manila la hist6rica K.K.K (Ka-
a- tastaastg, )Caga qgalWang Katipu-
"l nan) u. a organl* 16n patri6tica
in secret. Andr4s Boffifaclo habia
o. nacido en el distrito de Tondo, Ma.
y nUa, el 30 de noviembre de 1863 y
> au figure adqutri6 tanto relieve
a comp la de Aguinaldo o de Rizal.
si El 10 do mayo de 18I fut6 muerto
.- a tiros, sin quo hayan podido els-
I- rarse lai causes de su trigico fin.
n Julio 7/-En 1816 muri6 n Lonu-
oD dress y fuG enterrado oe Westmini-
a tar RICHARD. BRINSLEY SHERI.
8 DAN, el celebre posita Insgls. Su
I- nombre era Richard'Bratsley But.
f- ler Sheridan, y habia nacddo en
Do Dublin el 30 de octubre de 1751.

n MindsculOBs eueroso...


(Contlinuad6n d la I palna 86)
quo el planets. Durante part de
este period Fobos se'sumerge on
Ia sombra de, Marte, como al pene-
tara a un tUneL. Empqro, sa n u-
ranto eet period podria notarse
deode el satelte la presencia deo
Marte, per la Inmensa mancha no.
gra que hace en el clelo, deineada
por lap estrolla. .'
D elmoas estaa 20,000 kll6ftetroa
do la superfilce marciana y lira
a una velocidad poco inferior a la
de Marte sobre su eje. Por eonsl.
gulente, paean sesenta hora entire
la salida y la puesta de Deimos.
Visto desde Deimos, ese planets
debe parecer 33 veces mAa grande
que la una vista deade la Tbrra.
.ara el observador marciano ni
robes ni Delmos serian gran coa
dedeo el punto 'do vista de la flu-
rinnacin. Febos seri uAn disco del
tamaftioe apareoate de la tencers par-
todsuastlsz tuma,ay do una inton.
Ndad uiminoMI equivalent tan nzoo
a cuatro per cienlto de la lunar, y
Delfo 8 ieta tuna trella brilliant
coma e *I1 planet Venue vis to es-
de nuestro mundo. .
Descubierto an .1877
a .577
El descubrimlento de s satell.
tes e Jpiter, hec o n 198 perot
ec doctor Seth.B. Nicholton, del ob
rtore do'l monti W o10 n (Cal
mo), nqo fa"e ala Is* Iat pe-
anma de que -.Duedap. descubrireo


ja
31-


ISPECIALISTA
Nutoe vUast4uPM I
Parm&s 23 antur*p.


DR. AGUSTIN RO AUGIR I
i pelsta otjoa oldes, aib .
S y argasta.
IAcluyendo larin oecal I
broncoscopla y esofagoeaopla
directs. t 1, '
S-t Otc.lS.J.Km0



Drn. Maria C. Barr i
SESPECIALISTA '
Enfermdaodes de* la mujr.
Ponce do Let 1910.





Ur. A.B Hernahe

Mdico-CiruMono
ESPECIAUSTA
NARIZ, GAR&INTA A
01 $ y ALERGIA
Brou 61 Te. 211 S. .,
Consultas: 10-12 y 3-5
Otrms horns por cith
e special. F




DR. A. FERNOS ISERN :
E spediamente. .
Enfermedadee del Corasda..
del Sitema s tI4ulatorio.
E ibsdleO I
Electroardioraflco.
Ave. do Die Nn. 4
Teolfono 106 Saturce, P. R.I


DR. J. LANDRON
ESPECIAI4STA ,
Rayos X y tratamiento dl
CAncer Radloterapta general.
Oficlnas: P. de Lo.sn .1i0
Pa. 20-Hospital Presblterlian



I M ANZt
Dr. . reX',1 il
8PSMCIALISTA
Part my Enfermedades d te
muAer. Aahford (frente t#
HOpital Presbitoriano.)
COultas 1i a 86 .
NO Santure.m
Coamaaltssl aS P. K



Dr. H6ctor A. Bladuepi
Mdlco3 no
SAN' M 1
(Altos Oflcina de la
P. aIl A P. CO.)
InTal 179
SAN JUAN. PUERTO RICO,



DR A. NAVA4SO
OCULISTA
Edifcio Victory Gardea Apt. *
Prada 15 -
TeL 218 .Santurqe.

regret al observatorlo y t
a Marte quo sa n toda u
rienctas er m satejt, Ah pd
do determlnar so tuat*inuhd
se levant6 una denos ntbia que I
impldl6 proesulsr 1U eSt(lo.
E E clelo continue ntbladp por t16.
pacel* do aos ds. y es SAcU I
ma. Cuando al i nl doea a
nteba Ha.ll nudo ver Bo s6e Mb 3


4FOTOCGII



EPIECTIV ASRIL I8, lP
F.rr Fv M A O0 $14

Toma4" x S",..


-


Q
'^


i


~L;J
























rs I" s lx ratamn unmos, *ro
-etn an abril ft 0.UOI .
: et jas obflgacorens quo )e aslkj
l ie* tIoo
dre a Tsoso." *ap G :
Ues si dtae didpos l -nw t C6-
Pl Petitico no furor. at podtan I
a*M, afqctadau por la Ley .NtL 184


ia d,
or. al-
-a!.


BaN Crop.:
BANK STOCK


virtud de eats Leugn fto e ti
o tempo ~etWmare conve-
na le de Ppwusste o ano cons-
tituye )a -dew {tolooi ft a qm
s refwere a Cartorswca., '.
vtfte our Coastltution has pro-
vialus allr to thoe mestwtos
the court's obumyatloai that t
Generil Approprlatlon Act, because
of certain fundaimptal ramona ea-
not have the fect of amendil*
or reopalnor opeoufdth A ene-
ral law, are apc ble herl. In
other words, none ot the powlons


S' of the Old Age At was
Blaques su cti repealed or .or uper-
*eerta y pidu nt seded by the mere tp at
of 32M000 for penans tr the flu-
ota teme I Sft cal year 154a.
uL i Cr rosmCerW, (1( S), 56 P.
sium y*to n 0 (2d) ^ i
Soa d 6 pot% mtS Thee appropriation bIll, as -
tat. v -" d catod by the titles, ae pased
rs ="&= $u a;rtp=t, AM for the Support of the state go-
a..... o u. vernmeit, and are not legisatlve
s C* S acts changing the aubstantlve or
General laws of the. state.. 'Ibe c-
SBla IAurora vil government ofA the state is es-
4 it s ta ed by the Consttutlon and
l" g general statutory provilons, and it
Sa.t lt is for the support of such sovorn-
boa I *WJSSSnment that enacted. It is not 'ex-
pected that changes and amend-
Duist b a udOS s ent that general appropriation
Outagnet e G-tilo+ O an Jfuan ,^ ,ilk are enacted. It is not 61-
8state will be made in general ,ap-
(Anuncit.) propratlon blUs, and' the life of
.... "N* such acts is only two "am
A A "Although failure to appropriate
CLAV PSPA wlar win prevent recovery from the
LA CA-SPA:
Par evit la state or travling expenses, f the
rs segislture n the most explicit
rdterms h ad dsihated in the Kene-
n ebeas i doeN ijleso oul m o


ig eerpe; datraM pdladuars um should be suspended for two years,
ral a ort bm do" don Ise-a
uad ue troe too deuot dl s. such provlaion o enactments
SI a mada-.shampt -ia ecticda would be void under Sction 17,
PITOJ A 4 aUtlldad en tode ho- article 4, of the Constitution, which
par. PHal on as botleas. provides: Each law enacted by the
Legislature shall embrace but one


EXAMINE ESTA LIST


PARA SUS'


PREPARATIVOS



A DEVIAJE


Vitaso Squibb con ChoWate, lato 4e 12 oa. 39o
Bcarbonae de Sodio quiblata do4 m. ..5c
Pota Dental Squibb, grand .. .. .. .. 29c
Paste Dental Litfrino tamero Grnde 29%
P staDoaotl n, tamet grnd.. .3 x $1.00
Paste Dental Kolyn, temao gando .. 3 x $1.00
Capils Prophkctcis Adulto. .. .... 9c
..pillDr. Wt, Ado .. .. .. .. 19c
SAntisptic, lte~nfresco de do 14 ox .. 59c
Antip&o to e frmscod e 7ox .. .39C
A o:c Literlne frcode 3 o 1 19c
A WHome ls do Hulmphy dn It litm .. 75
A"ua"amno hieflpbrdeo litr 39C

A t o i s i deo om .:d .. .. .. 75c
A= PeaodoPuertIticde2. .. 30c
An pic 3 d 1 o. ., .. .. .. I.. .. .
a o at!LateLdemdaz0 .. .. ..... S9c


+.. Cr |'..ai** *. .. ,..



&C,


sI Mi


uNe m a o .,13 1 ... 10oD. : .


;4plaa de Teorem MAux
creada -p el C6digo PjUtac- -eq
aeatuidaId entenspnto lnalteraft-
a psear Gdo qS aparOee ea nI Lery
de scon la desgnaddn,
u I te r r-de o upertendea d
Rent" I Internl". CEto de:ift
dtoas eso mpunaeante scad&i d,
A&4aRlta db una eamnlenda apropi-
da del Aratdqulo 9 del Cddige Po-
litimo, el Tq o AuxAllsar no pue-
do torwtsotribuoee s que as
quoe -I deaGnet Tesorero.
En r.siw I:4a41i de ~ Pra-.
puest do 1d -40 no ha ,ebho.
coss. quo vara i sueldo del Teo-

Copteetando ahora especficamee-
teo as eo!ulfta en cuante a cut de
Ia d" do plaas de 'to&redo. Aua.
liar q ie aparedan n el pruPpuesP-
to aterior ha qupiado elitanada
del reosupuaqto aftual, debo tWor'
mare, afundandom on to anterior-
menate epueato, que ha quedado el*-
minuadar I que apareda eon el pre-
appuesto anterlor camel nombre de
ssupulntendente do Ro ntas Inter-
nta ySegundo Tesororo Aulltar."
Respoatuosamnte,
a FlK&ANDEZ GARCIA
Procurador General
Haslando coan
Sancho Bonet
Cuando nuestre redactor 16 v1-
sit6 ayeor entsu a clnats, 01 titu-
lar d Iacenda, s"or Sanch6 Bo-
net,6 nto qso adenhttr la ftelion
que tomara enretecl6n con a pub-
tesororlalaulsr, deapus doe hiibir
evacuadoe # Departamento de Jus-
ticiA a opinl6n legal quoe inserta-
mos Integramento arriba. So liml-
to a deckr el Tesorero do Puerto
Rico quo estudlarA detenldamenteo
if opinidn, para entonces tomar
uis decial6n. Insti sin embWarfo,
on quo os si criterio personal quo
tanto el sftor Francisco ieza oe
Vega como elauan Carrera Ju Cura,
cosarea on ,us reO ptivea a

ad1itl6 li posibilld d de qoue vuei
va a eOnaultar a tlaO n de Iao*-
cukador General sobre este dellca-
fe del Dpartaento de Jute tl a,
con su opiae6n. no le ha contesta-
do categ6ricamente eo punto espe-
cifico de an consult, o ea, que no
Ie ha dicho "cual de los dos subte-
soreros que seatron el dia 30 do
jundo, el seflor Ramires Vega o el
seftor Juan Carreras, debe quedar-
soe eon el puesto de tesorero aud
liar".
Ramires Vega
lelicitado
El sector Francisco Ramirez Ve
ga, primer, Tesorero Auxlllr, no
quiso hacer comgntarlos, pbleos
cuando nuetro reactor o l ntoero-
go6 ayer tarded, en relacion con la
opini n emitids or el Departs.a-
mento de Justitlca, vorable a 61.
En jresenta nuestran varips amnti
moe r. empleadoG del Goblerno In'
acegi6 d onreldo y
satistecheo ea muestraas dp siMpa-
tits.
Habas Careras

tda net po Prcura Gene-



"taa opainn la conoet 4o dGese
haqe das meas. E aina opinide 1i-
beral con ribete prudendsta. PNo
me Interest eohtopute su coney..
16n fooanda. Le que al me lateresa,
7 00to es laoportante, e ho que
en doflpltlva 'resuolva ei tesoreroo
tch. * daet"


L Corp


uKolftk


nAm. asecwe
Gen. woods

Glett Safety Cor
Goodrln e. Co.
Goqdyear T. &t4R

Srand Uonr
w't 'Nouthern Rail Pf.
Greyhound Corp.
Utwe Sound Co.
Ruaoa Motor Car
Blinis Central
Inapiration Coppr
Zntarlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvseter
It 2jc48l of OCn
at. Upper & P'wr
L T. & T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns lanville Corp.
Kennecott Copper
Kreane (S. J, and Co.
Kroger Grocery & Baking
IA-tt and Myers (B.)
human Corp.
ow'as nc.t
lone Star Cement
MrCy (i.H.) Co.
Mkigma Copper Co.
Montgomery Ward.
Murray Corp.
Nash Kelvinator C-
Nat. ACME
Nat. -Biscuit
Nat. Cash .Reog.
Nat. Daftry Prod..
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wer and Light
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
North Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Steel Co.
Pae. Gas "* d Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air
P ount Pi et. Inc.
Pftlno Mn. & Enter.
Pennsylvania R. R.
PhUllip Pet.
Pressed Steel' Car
PNb. Serv, of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.3.) Tobac. (:
Schenley Distillers
Seaboard Oil5 of Del.
Se"ri RoebOck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socom-Vacuum Oil
South. P. R. Sugar.
South_ Cal. tilsou
South. Pac. :Co,
South Rail
Sperry Corp.
Standard- rands
Stand., Gu and Elect.
Standard Ot (Cal.)


(Auncio)



i 1tfrbieflhkte l
Aes osa tl aenPS0. S 2Aees-
e fL* =(ar"b us atto fle t apnpi
tin is v" Sl ir ta7 s me solse.a
Ni bVds seu imul. b p. Re
ye +..a......s.sa.. s


wAsp. 'as ad


EW YOatRC B E



Galt Oil Co V.
ml. n Ol enLtd.
Nat Bellas -eds '11 1
Pant.pe On of V.
Ten Otl and Lead


12


5 SIB
:5 71
36


to P4


is l2


30 112



483
aI





s 5


11 118


24
434 21














2m.18


4144
516















20-118
17













-S314
3)18





27






17 .1

147-3
14618






























470114
) -713



23.114

























41314
2412


'4


LA


MAQUINA 'I


/.
p l


MODEL 17 1
"Re'K^-l


On MODEO


La Remington, c-s orggll, pileawate so m. model 17. Pro-
ducto.. 4' 65 oaos dei xia n le construcci6n de
mdquines d' ailt calidd1, ad q i renh todi lots perfec
ciaonaminto mOeanicala elcea lO f oci, apart do
center can deIes completaminte *dusivas. Todoe t que so
pudle exigr de une m6quina d s encuentra e a sta coma o R:
facilidad de opercd6s, velocided, impmidn perfect, y puede
Sidquirirea a pioinmodoe.

No so trata-de una mdqlia qnga igi r I gaments modificada, sine do ego

SNUEVO EN DISEl O

NUEVO EN CONSTRUCTION

NUVO E SUS RESULTADOS

Une miquln de seribir completanmente distinto a let dends,
pid informnncionu y precise a sus represemnteat.


SAN JAN


PONCE.MAYAGUEZ


TA. RECHOS A MAI



PERFECT&IENTE AVABLES




Trljes tennitH 0o 1 me a l c a th.1 s iMcdo fgIetig y a
meon quo Inop 0 pMll puortulleau'lq a hll at' hiDect6 ppu t I '
Sse y rop interior .d t talked qe.florica EVERkaE


que imprsianardon a W por la metcidad ch
p1isdwe y confecclonsda ,.


USED PAGA:MIENOS


-COMPRA A PRE-CIOS DI

Nueak. me c- an*C gre h-*
; '1oYCoK e Oe 4ftriale C iLANE


NUEVA CREMA DEZSODORANTE
qn IMINA ala pigro isa TRANSPIRACION


lotul~~n lutit


U=
32,* b1
rra

Um I
. M we .-l ^


.4B


Sand


31



1
I
I
J


r
,1 v *


Oehoteco Jr.. cment ..
(Contlnuacld de $laa5 8)
tam a up future rico ea virtues
clda4nasa."
"E' euanto al econflcto eeitou-
to an la T aorera deartrto Rio,
eon motive do las places auprumi-
da de' subteaorroc, reo, quoilira
preeisaMentute at.a It lituaictl, ira-
perante del Gobirno. Tod. so do-
be al deo desmedeo de amblco-
reo =t i de aicter' porsoul
r onr I*o mi S deleado d
nuestra estructurn gubaamental
ptra ponderlt a1 srvilo y mal .
canoe de la nel malpulcl do
nuistra hacienda pablIca."
"T do lo quae asiglique strtedAd
y honestidad moleta, y no 'me ex.
trftirlia or teal motive quot Ra.
fl Sancho oet & fura violett
erati lah n de a su apuetd ad TO-
sertom y hasta expulsadO del Par'
tido Sodallsta, por solo dUtao
do habere Aneado a entraare los
fondos pd0bUlieo ala rrelwsponstb
lidad yi am rcantillsmo prote-o-
nal."

EN WASHGTON...
(Continuacl6n 4de 0 patina 1.)
rritoros y ,Posepotes, doctor Er-
Mnt '. Gruobtag; el, preltdente del
Partldo' Denniesta NaOcuonl Y
"postoatttr" ge ra4 ame $ a'
ley; y It uafora Eleanor D. Roe
vlt, espIas del Prldento--ptAn
enterado en detalle del svl nntt-
to.
SLas noticias redbtdas de WsWah
Ington s halan taimh quoa "-
gesto de ,uerto Rico habri de ai-
menter cousiderablemento e41 ya
eflpanao prestglo del preldate
Roosevelt en la ftAmtes Latina. y
folenter efectlvamente utns mejor
compenetracl6n entre ,lo amerLsar
nos continentales y los portorriqult
sos". .


^


1


r