<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00477
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00477

Full Text







Is3'11111'g5


AMO XXI.


SAN JUAN. PUERPT RICO.


oosevelt


D 1q9.


proyecta.


Mils de portorriquefilos


respaldan con sus firms


Elmovimiento que se ha inicia-

do en la Isla en favor de Roose.

velt sirva un tercer termino
Miles de firmas "consclentes del Inters de la Ad-
procedentes doto- .minlmtracifn en los problems de
do Puerto Ri c o Puerto Rico" que se postule para
ase estn recibien- un tercer t6rmino presdenctial. El
do diariamente en moviLmiento me denomlna oficlal-
las oficinas een- monte "Movimento popdlar pars
trales del comitd anduc'r al president Roosevelt a
organizado en la I ceptar un tercer termino presi-
Isla para pedirle deniall; fud "organizado y concq-
al president de bido" en la Isla; es el primero de
los Estados Uni- su clause quo s cream en Estados
don, Franklin D. Unidos; y lo dirige la meftorita Ma-
Ra0o aRoos v It, quo ,ia E. Campos, secretariat del co-
acepte ser postu- mitd Insular del Partido Dem6cra-
P dent lado para un nue. ta de Estados Unidos.
ey vo tdnlno presi*- Los fines del movimiento se han
denclal. L as fir- definido as,. oticlalmente: primero,
mas son estampadas al calke de car- para asegurar los gservicios futures
tas dirigidas al primer ejecutivo do un gran Ejecutivo, de un hornm-
de la Nac6in, en las cuales ae le pi- bre cuyo primordial Interds a el
de a nombre de los portorriquentos de sup conctudadanos; y segundo,
para demostrar el agradecimiento
Sde los portorrliqueflos por su contrl-
bucl6n al bienestar de la Isla, he-
IU S T I cha posibe or su inters y actl-
problemas." El movimiento no so-,
licita ni acepta contribuciones fi-
V 7 nancieras.


1tUY
ULTIMO DIA
DE LA

GIRAN

VENTA

B6PEEIAL
EN TODOS LOS
DEPARTAMENTOS

GANGS
FORMIDABLES
VEA NUESTRAS VIDRIE-
RAS Y NUESTROS
ANUNCIOS!


Hasta ayer tarde eran tantas
las firms reclbidau endosando el
prop6slto del movimiento, que en
(Continua en la pag. 2 col. 5)
LOPEZ DOMINGUEZ
RETENDRA EL CARGO

Mientras sus servicios
sean requeridos
El Comisionado de Agriculturs
y Comercio de Puerto Rice, don
Francisco L6pes Domiugues,- eat
dcdido a contipuar en -su cargo
mientra; sus servlcios sean reque.
ridos, segdn las 1Utimas cartas quo
ha remitldo desde Pert a sus fa-
miliares y amigos de la Isla. Las
informaciones en el pentido de que
Ia poderosa firm "R. W. Grace
y Compafla" esti muy interesada
en los servicios permanentes del
sector L6pez Domingues habian he.
cho nacer entire sus famillares y
amigos la preocupaciln do que re-
nunciara su cargo en el Goblerno
Insular, pero las dltimas cartas
aclaran deflnitivamente el particu-
lar. No es esta la primer propo-
slci6n que recibe el Comisionado
de Agriculture y Comercio de en-
(Continai en la pig. 2 col. 4)


SOLARES EN EL


AYER- DIO COMIENZO
LA DEMOLICION
Del edificlo municipal
en la calle Luna
El edfeloo del Goblerno de la
Capital quo da hacia la calle do
la Luna empez a er destruldo
ayer, con el propdslto de levantar
en su lugar un modern edificlo
donde habrAn de Instalarse, una
ves termiftado, las oficinas muni-
cipales de. San Juan. Asi lo infor-
m6 ayer el director de Obrau Pd-
blicas de la Capital, sefor Alberto
Herninde.
De acuerdo con la informaci6n
que se nos ha suministrado, el edi-
fleo que se construira en el sitio
donde se encuentra el actual, con-
slt4erado ya como "una ruina", se-
ri de cuatro plants y reuniri to-
dam las condiciones modernas. El
edilicio que da hacia la plaza Bal-
dorioty, segiln se ha informado pre-
viamente, seor conwervado, ya que
se consider su fachada una de las
mAs bellas y tipicas de San Juan.
Sd61o serl objeto de mejoras.
El cost de la construcci6n y me-
joramlento de la CasA Municipal
sern, de acuerdo con lo que se ha
Informado a los lectures de EL
MUNDO, de $180,000.
Tan pronto como el edificio qUe
empez6 a destrulrse ayer haya des-
aparecido, me empezara a construir
el nuevo edificio.

IRA A WASHINGTON
LA SRA. DOOLEY

Comparecera ante un co.
mit6 del Congreso
La Seeretaria del Trabaj de Es.-
tados Unidos. Srta. Frances Per-
kins, ha Ilamado a la sefora de
Henry Dooley, comisloaado de In-
migpacidnpaga quo ,asistA, Ia l
vistas*J1ticaa setaadas para a:,
teo del clerre. di4ongreso, par *I
Comltt de Inmigraci6n de la Ca-
marsa de Representantes que pre-
side la congreststa setnora Caroline
O'Day, en relaci6n con los proble-
mas de inmigracl6n en Puerto Rico.
La setfora Dooley se propone salir
en avi6n el viernes de esta semana
(maftana) rumbo a Washington.
Los caons de nifios hijos de porto-
rriqueftos nacidos en praises extran-
jeros que no pueden ser admitidos
en Puerto Rico, a pesar de que sus
padres son ciudadanos americanos,
serAn expuestos por la seflora Doo-
ley ante el referido comitd congre-
satonal.


"CIJNIAIIAU"


EL SITIO RESIDENTIAL POR EXCELENCIA

LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H. A. MEDIANTE
OPCIONES SIN COST ALGUNO

Este "croquis" muestra una do las muchos urbanizaciones dentro del
"Condado". Todos nuestros solares tien restricciones pre preserver
el cardcter estrictamente residencial do "EL CONDADO".


Pare mna*ibr:

BEHN- BROTHERS,


difide l ToMi. (Praimer Pn)


IN&
TeIM~pes1~.257


SAN JUAN,t P.


vem:


Todo indica que 'a a w0a vi-
0 V


sita a los espc

tro de aIg

Por Te6filo Maldonado
WASINGTON, D. C., JuUlo 5.
(PU) Es muy probable que el
prosidente Roosevelt a.a hudped
Slos esposos Leahy en Puerto Ri
co ate invierno. Oficlalmente na-
da so ha Informado sobre el par.
tioular; pero estamos en condicio-
nes de alegurar que todos los indl-
coa son de que el Primer Magis-
trado visitar& la Isla dentro de al-
gunos mess.
El senador Alfonso Valdsm y sus
hermanos el doctor Pedro de la
Rosa y Pepita Valdds de la Rosa
fu eron Invitados de los emposos
Leahy en au residpncia el sAbado
per la tarde. Durante horas depar-
tieron seindo el tema dnico Pperto
Ricoa. Valdis invit6 a los esposos
Leahy a almorzar el 4 de Julio, ac.
cedlendo ellos. Fueron tambiVn in-
vitado. de Valdes sug hermanos.
El menador Valdes so limit6 a de-
cirnos que fu4 un acto puramente
social. Durante cincg horas se es.
tuvo hablando de sobremesa.


Negociadc


vocacion

INFORMASE QUE EL
"CITY MANAGER"

Se proponia embarcar
ayer de regreso a la Isla
Aunque no so ha Informado na.
da oficlal todavia, personas allega-
das al City Manager de San Juan,
manifestaron ayer a un reported iu
de EL MUNDO, qua el Ledo.-Fer-
nando J. GOlgel, quien lieva ya mats
de un mes en Washington, Uegart
el pr6ximo lunea a San Juan.
Eata Informacia fud sumlaiistra-
da aun familiar dtl Admtntradrw
de la Capital por un amtgo qu'e 1e-
g6 reelentemente de Washington,
quien se encontr6 en aquella clu-
dad con el Lcdo. Gigel. De acuer-
do con las manifestaciones que hi-
clera el "City Manager" al mencid-
nado amigo, tenas el prop6sito de
salir hacia San Juan hoy jueves.
De acuerdo con dicha fuente in-




ROIG C









Efectivo en Cojo y Benc
Bonos de los Estedos Un
Pristomos Municipals
Pristomos y Descuentos
Mobiliario e Instoloci6n
Propiedades del Bonco .
Otrs Recunos .... .
Pagarns Hipotecarios s/
TOTAL Ai





sos. Leany de 1-

Mwos meses
,,,,,, ..ft


Los esposm Lsahy ban exprosa-
do su pros tlto de dedlcars a
aprender a paol tan proeto como
Ileuen a Purto Rico. Tisno In.
ter#a el Almlrante "de poder enten-
derae Cal o a portorriquaeos sin
neceidad 'd int rpretes., Dico
Leahy qua de igual mantra que
ha dado haste ahora to~o su en-
tuslasmos a Is Marina, 'ahora da.
r todo su interns, su fervor, su
tienpo y msu afanes a Puero. Rico
y sum problemss"
La seora Leahy seo dedicaral ao-
tivamente a ayudar en los proble-
man de caricter Social de nuestro
pueblo y estudia ya las condicbo-
nes en que soe desoenvuelve nues-
tra gentle indigent, e inquire so.
bre los medios que se ponan en
prictica en la Isia pars ayudar a
resolver la situaci6n prevalecien.
te. Se muestra ademas sumamente
interesada en .c o n o c e r nuestras
costumbres.
Bolivar Pagan. y. ernando G61-
gel emburcan do regreso a Puerto
Rico mafrana (hoy) Jueves..


'f


0


Daley vislumbra "unaa


de mejor compenetraci...


"De los americanos continentales hacia los americanos por-
torriquefos y de los, americanos portorriquenos hacia
los americanos continentales"


Esatos momentos marcan el co-
mlenao de una ea de majr com-
penetracl6n delos americano con-
tinontales h a c I a los americanos
portorriqueftAo y 'e los americanos
'portorrlqueAfo hacia los america-
nos continentales." Ast se expre-
s6 en la maAana de ayer el gene-
ral Edmund L. Daley, nuevo co-
nmandante en jefee de la fuerzas
armadas de la Isla. en ocasi6n de
la. vista quo girara a las autort-
dades del Gobierno de la Capital, a
las cuales fu6 a presenter sus res-
peft. El general Daley lleg6 a las
oflclnas provlslonales del Gobierno
de San Juan, en el teatro Tapia, a
eso de las once y media de la ma-
fiana de ayer. Lo acompaftaban su


federal instruction


al envi.a ultimatum


No habra& instruccion vocacio-

nal en la Isla si no le aprueban

el presupuesto que somete,


El Negoclado federall de
ci6n Vocacional comunic6
monte a la Junta Insular
mo nombre "que no hab
trucci6n vocaconal en Pu'
co" si la Junta no aprobabo
supuesto m delo qua se '1
sometido, en el cual se elin
tltzat die Goesattbs Ite agi
S'10 de manestras de clen
mdsticas. El "ultimAtum"
formativa, el Ledo. Gelgel I
do sumamente active en V
ton en las gestiones que 10o
a aquella capital y "se enc
satisfecho de como lban n
do lop asuntos."


Instruc- goclado Federal de Instrucdi6n Vo-
reoentee- cacional, segnt so revel6 ayer, fu6
del mis. trasmitido verbalmente a la Junta
ria ins- poe el Comislonado de Instrucci6n,
erto Rt- doctor Josa M. Gallardo, an ocasl6n
i el pre. de que aquilla so reunlter pra
e habia discutir. l preauputs para Ina-
npan 25 trucafon vooqinal' durente. q cur-
fttirk do es OtY :4 6 19390.
clas do- nteMrdo d* eota ,situacsdlt, un
del No. redactor de EL MUNDO trat6 de
-- entrevistar al president interino
ha esta- de la Junta, y Comisionado, tam.
Vashing- biun intertno, de Instrucci6t, seflor
llevaron Oscar B. Irizarry. Esto no pudo lo.
eontraba grarse porque r seftor Irizarry no
narchan- ha recibido a Is Prensa desde que
(Continda en la pAg. 2 col. 7)


COMMERCIAL BANK


HUMACAO, P. R.

ESTADO DE SITUATION


JUN10 30, 1939


ACTIVE


e1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .


idos dI Ami$. ... .. .. .. ..
el l I It 111 I ee i I Iv9 e
I II i I II I II I 9900 I9 II


.- .9 0 O a.. a.. . 4 a.. ... a


* .. .. .. .. . .. .. .. .. .' .. ..

Pro~idade del Baneo (P. C.) ......
CTIVO .... .... .. ...... .. ..


S $305,231.44


75,997.81
44,720.26
459,256.88
4,670.50
18,650.00
3,194.45
12,000,00
$923,721.34
. --- -i" ombl p II


PASIVO


A OW AI,
Capital Pgedo .. .. .
Fondo do R'ear .
Genanciasipor Rporir .t
Otras Rqseves .. .. ..

Aceptdesse do Cilie
Paa- H /'.t. s ils a



'. ANTTOWQA, RO(G


a f. .0 90 99 0. 99 0 0 ..


. 0 4 .000 .. . .. ..* .0 9.

8 .. , .4 .. ., .. ",'ea . *

P a-d *id4he (P. c .),..,
SIVOt .. .. ..*.....* *. .. *. .


4
I.


$ 75,000.00


20,000.00
13,113.58
4,259.04
673,048.84

123,20.80

- 925,7214


R. IETANCOURT DEL VALLE


ayudauxte, tenlente Peter S. Pac.i
kard, y el nuevo oflclal di contacto4
do nuestrag fuersa armadas, co-i
mandante C. S. Ferrin..
En las oficinas del Alcalde. eli
general Daley y sus acompaAantes
fueron presentados al doctor Blast


neral Daley y sus acm
charlaron amigablem0a%"
autorldades municipales d
Juan. Luego soe irvl6 ch
con la cual brlnd6 en los at
tOrminos el administrator
de la Capital, doctor Her"


El general Daley y el doctor Herrero en ocamsd6 de l is ta u
ayr a Ayuntaiento el Jefe del Departamento MiUtar de Puerto


C. Herrero, administrator interino
de la cludad: al seafor Rafael Lan-
dr6n y Landr6n. president de la,
Junta de Comisionados; al senior
Frank J. Richardson, director de
informaci6n del Instituto del Turls-
mo; a doria Sarah Roberts viuda
de Gaetan, Direetora Eseolar de
San Juan; aI 'aefar Atberto Her-
nAnd% director de Ob,' I kc$;
al litenciado Liis A j .4 ere-
tarlo del Gobierno de Ia Capital;
al seadr Rafael' Cabrera Torres, au-
ditor; y a los seflores Rafael Ra-
mos, Enrique Igaravidez y Manuel
Sosa L6pez, miembros de la Junta
de Comisionados.
Durante algunos minutes el ge-


"Honorable general Daley, ce-
mandante Ferrin, tenlente Packard.
compafheros del Goblerno de la Ca-
pital y amigos visitantes: ts para
nosotos uan altisime honor reobir
la visit del general Daley. Com.
prendemos perfectante la ign
ficoetn de vuestra pr anei
Puhtto Rico' y quo de
que, en' 1 progr d d
nuestra nacildn, nosotros no t
mos orgullosas de sportar nuestra
part. Somos. americanos ciento per
ciento y es como amerlcanos cdento
par clento que queremos sarvir,a
nuestra comdn patria. Todos los
portorriqueflos darlamos orgulxloaa
(Contin0a Pn la pig. 2 col. 6),


Oficina de la FHA comnienzo

a recibir solicitudes ayer

Pero advierte que las peticiones deben
originarse en los bancos" autorizados


El
nistr
Rico
minis
sus o
talad
cesar
En
lar d
mer6
la FI
nr.stt


(Nota official de la FHA)' han sido autorizados huta la fe-
S. cha a coceder esta clase de pr
seoir Frank E. Phlpps, Adnml. tamos que son las lsiguleonte: Ban-
ador de la agenda de Puerto co Popular de Puerto Rico y mucur.
de la Federal Housing Ad. sales; Banco Ponce y sucura-
stration, dosea miunclar que va ls; Cr~dito y Ahorro Pencelto.y
Dficinas estan debidamente ins. sucursales; Roig Cmmmercal Bank;
as y que todo el personal ne- Banco Progreso Fi anlewo; Ao.-
lo ha sido selecclonado. ciacl6n de Ahorros y Prestamna do
el dia de-ayer el Banco Popu- (Continda en la. p6g. 2 col. 5),
ie Puerto Rico sompti16 los pri'-
s casos para consideraci6n por
iA y entire los mismos figuran
Lamasn parala cons.trucr.,iAn do


nuevos hogares; para la compra de
hogares ya construidos y pars re-
dimir hipotecas existentes sobre
hogares.
El seflor Phipps desea advertlr
nuevamente a. todos los Interesa-
dos en obtener pristamos para ho-
gares bajo el plan de la FHA que
se dirijan a las instituciones que

S Le dualeel pecho7?


4TOSE


USED?


Dr. Franceachi Caballero
Front Plaza de Col6n.


Ncusitames Operarlas
Experins para coxer a mAqul-
na. Tamnbl n brdadoram y cai-
turers pan hacr models a
mao en el taller.
Solicite personmaIente.
ZXaIBa iss.
Calle Condado Ndm. 17
ParGa 17, Santurce.


Dr. D.


*est estr Li
#@*.k Fern
**'mt let y V


BAILEY1SP

Stopp 1 ,eL.129%i


MAssLas oo80



hea Be s.o-M.


d .. AM.,
+mmd(,a :!


2.


------- - I-~-~...~3YI- -~;.".~~~~.l.lt-. ~.-~.-tr~-


I I


--


i..
im


i


6"-00 p No "I 1 I "! *"


L .


i *r


-I


I %tlCM


1I


.. ..


/





















































a


l ln ft ee, tra eds Daeldler (nldiosde por la Tffn l IUspemis i, eao ts aatiserms
5i1 n el erst die Par, mtenAtM ao haeoe al ieo m leatuna demostra el6 do lass tltuis
roauels s comtr una Invasidm aroe. La demostnrel6n eubri6 tedes los Aguloes de ltords a leti elvils.


Negociaciones con Moscti


virtualmente paralizadas


Francia e Inglaterra estuvieron todo el dia

de ayer en consult sobre la respuesta del

-Ministro del Exterior sovietico


By Ralph Heinzen
PARIS, Julio 5. (PU).-Los go-
biernos de Francia y Gran Breta-
As han estado en consult duran.
to todo el dia, estudlando la ren,
puesta enviada per el comisario
ruso de Asuntos Extranjeros, Mo.
lotov, que virtualmente h4 parali-
zado las negociaciones de Momsc,
al cabo de trece semanas de con-
vevsaolones. Se ha considerado la
posibilidad de invltar a Ruala &
-' firiar tin pacto llmltado de ayu-
da mutual que cubra los puntos so-
bre los cuales las tries potencias es


tin doe acuerdo,' continuando des.
pues laat conversaciones airigidas a
lograr un nuevo entendido tripar-
tita con garantlas detalladas. Des.
pu6s quo el primer ministry Eduar-
do Daladier, y el ministry de Re-
laciones Extranjeras, Georges Bo-
nnet, estudlaron el "impasse' y de-
cidieron q ue el Goblerno frane6a
hags active presi6n sobre Londrea
y Moscd para que aceleren un
pronto acuerdo, el Qual d'Orsay
anunci6 que nuevas Instrucciones
fueron transaltidas eats tsrde at
embajador ~6Ws n Londres. An-
drE Corbin. -


Puerto Rico Ilustrado

12 Centavos


El nimero do


PUERTO RICO


ILUSTRAIDT


quo circular hey, jueves 6 do julio, brinde
a los numerosos lectores de le Primere Re-
vista Cultural y Social ilustread de Puerto
Rico, une exquisite selocci6n do trebejop
literarioes de prestigieoses firmen natives y
del extranjoro.

Colaboredores especioles do esta 61ti-
me ediciAn son: Emilio S. Beleovl, outor de
Cuentos pore Fomenter I Turismo; Reber-
to H. Todd; Eugnio Astol, Angola Nogr6n
MuAoz, Alejandro Tapi y Rivera; Luis Tulio
Ieuefoux; Edvarde Avil6s Ramirez, Lady
Cynthia Asquith; Hon. Pablo Serge, y etros.

El 6lbum grifico-social do le. iltima
edici6n recoge en sus p6ginas une sintesis
dilatede do las ultimos acontocimlntes do
cearcter civico y social ocurrides en sUes-
tr isle durante la ultime seanme : Gradue-
clones, Fiestas, Actos Religiosos, Los dlti-
mes homeiene tributedos el general Blon-
" ten Winship; lodes Distinguidas, Honores
tributedos a los Oficieles do le Reserve, No-
tas diverse do le Actualided Local y Ex-
trenjera.

Lecture emene e instructive pare chi-
cos y mayors; Secciones de arts demisti-
ces; Medes de Peris y Hollywood; Recates
de CocIh y doe lellexe Posetiempes, Hu-
moismo .y Amenidedis.


Prcure a tmpe t soemplr da



:Puerto ico lustradi


En caso de guerra, Rusia
no se quedard en las va-
la0s, dicen los franceses
Los franceses recalcaron hey que
no hay peiigro de que Rusta so
quede "en las vallas" sl estalla en
Europa una guerra por la cuestl6n
de Danzig porque haee mis de dos
memsa hay un acuerdo entire Fran-
cia, Gran Brotafta y Rusia de oen
trar en un pacto de ayuda mutual.
Durante las 6ltimas tree mema-
nas de conversacloneo,. primer a
traysE de los Embajadores rusos en
Londres y Paris, Maisky y Souritz,
respectivamente, y luego per con.
duceto de los embajadores de Fran.
cia y Gran Bretafas en MoscQ, las
trees potencias han estado de acuer-
do en ayudarse mutuamente en :
defense de la inteogrlidad de Polo-
nia. Turqula, Rumania y Grecta
contra cualquler agresor extranje.
ro. Los franceses estin deseosoa
de quoeun pacto parcial consagre
ese acuerdo limltado mlentras so
logra otro convenio relacionado
con los estados del Biltico y con
la ayuda de Rusia on caso de que
Italia o Alemania invadan Suiza,
Bilgica u Holanda.
El es.uerzo frainces se he esti-
mulado con los Informes llegadoi
de que los dictadores estan pla-
neando unra nueva ofensiva diplo.
mitica en los Balcanes, a pesar de
no haber ellos logrado que Yugo-
eslavia se uniera al eje mllitar to-
talitailo. Temen los franceses que
el actual viaje del primer minis-
tro bil garo Kiosselvanoff a Berlin
sea Ia sefial del comienzo de una
nueva campaias para cbnseguir "so-
clos" en los Balcanes.
Franceses no ocultan ,su
disgusto por respuesta de
Molotov
Los franceses no se han esforza-
do por ocultar mu doallento ante
el rechazo de la proposicl6n fran.
cobritianica per Molotov. Ellos ha-
blan predicho q u e su proposild6n
satisfarta las deMandas rusas. Un
portavox del Quai d'Orsay declar6
hey que nada puede desalentar el
esfterzo francds por llegar a un
entendido tripartita pero express
su duda de que antes de una quin-
cona pueda legarse a algo deflni.
tivo.
Las actuales negoclacionos put.
do decirse que comenzaron con la
nota sobre la alianza tripartite en-
viada per Francla a Gran Breta-
fia y Rusia el dia 13 de abril, pere
antes de esa fecha, tan pronto co-
me Hitler tom6 a Pragaiel dja 11
do marzo, el primer minilatro brt-
tinlco Chamberlaln suglri6 a Paris
y Moscs que seria Ventaloso hacer
deelaraco alas advrtlendo
a Hitler quo "no metiera sum ma-
no" en el rstoe de Europa. Mos.
ae contest con la sugesti6n de
que lai potenieu eonvocaran una.
I onferenela pero Chamberlain n-
ehaz6 la proepeld6n, y la nota
ftadems sugiriendo que tran Bre-
tafa yp Rusia un oern en las
segoclacio. para lograr la triple
llnuxa fd u aE primer oferta prio-.
tl0. LU's ts potenmlas se puslo.
ron pronto do auedo aceptando
Is Idea de Foranida at prtndpl pe
ro dsd enono sdle han adejan-
tOad. POGenM1 w po.-iwte"1
ento ded quo Ltvnov abahmdo.
.n Is CotOIariade A, nstoa Ixtrn, ,

6eajdaliasit. t, a,


Vuelven .1 trabo'2,00,000 obreros

fln W tA -.
(^ S .i -1 a"


asomis 11ote). I O
m)lms" ta"86% 1"9 au 44"A la WA ha o a-
via m ofMtu we am orIeas a1 a e1s s e OaR s

*SS 100n-pC inb 7 *ovi talft"ov d U sd.

frdagts. i'mofta ordmi& quo Ips a**nasoIs WPA of
fi d oe s iet ad a a




Ilimos acontecdImienito en Oriente


TOKIO, julio 8. (P. U.)-Masnana
(hoy) soe cumpln dos safos de la
guerra io'dolarada entire Chine y
Jap6 on Jon mementos on quo
grande acunclmilefntos o aperoas
que ochrtan cn el Lejano Orlento.
Entretanto, los sucesos importan-
tes de las 1Itimas 24 hora inclu-
yen los sigulentes: Los Japonesos
aleogan haber obtenldo utna victo-
ria aplastante en Is frontera de
la Mongolia oterior, cerca del la*
go BuIr, done han venido regis-
trandose batatas casi continua-
meante dode el dia 11 de mayo. So
informs i4ue los jm nolos fueron
derrotadoe sautriind uq andes bajas
e., el sector del rio Khalka y quo
otreos cineuentd alone rusoe Nue
ron detribaaos. e, Toklo e iIntofer-
ma quo es inmim.nte una crisis del
Gabinete como resultado do la neo-
gauva del primer r. nistro Hiraju-


ma a acoptar Ia -,.conmendacl6n de
qa. Jap6n soe dl t is allansa ml-
lltar entre Italia y AlemanA. El
Gabinete y la Marina s& oponen,
alegando quo ise mejores Interaos
del Imterto recomlendan unA poll'
tie de ."vew venir", y Al EJreCito
inform que ha dado at Gabinetes
un tirmino de quince dias )ara que
aceptoe a demand o dq lo contra-
rio Ie retirarA su respaldo, obligan-,
do a, Goblerno & dimitlr.
Mientras. tanto, el ministry de
Relaclones Eiterlores Arita east
tratando de arreglar un program*
para la..proyetads confoerencla an-
glojaponesa sobre la dispute en Ia
China del Norte. El bloqueo de
Tien-Tin 'contUnda, afirmando el
general Suglyama qua no a erd.o-
nade ninguna alteraeidn hasta quo
Gran Bretafta deje do respaldar a
China. a


L6pez Dominguez... Mile de portorriqueftos..


(Continuaci6n de la 1' piginaY
tldass privadas, pore hatai la fe-
cha todas han sido rechazadas.
Como esaben nuestros lectores,
L6pez Domnlnguez fud a L ma, Pe-
rd, goaando de una licencia de dos
mess, durante la cual realszari
un estudlo mebre metodos de culti-
vo y entermedades en las dos plan-
taciones de cafas que tiene la fir-
ma "R. W. Grace" en aquellq re-
gi6n: Cartavio y Paramongas Tan
pronto lle6g a Perd, L6pez Domin.
guez se traslad6 a la hacienda de
Paramongs, donde estuvo unas trwo
semanas. Actualmente estA Ilevan.
do a cabo sus estudidos en la ha-
cienda Cartavio. Se deoeonoee ia
el Comislonado de Agricultura y
Comercio redactara su Informs a
la corporael6n "R. W. Grace" .on
el mismoe PRen o a sq roereoo 4
la Isla, ya que esto depended del
tiempo que Ie tomen us eostudieo
y experimentoo. Do todos modes,
soe epera que esti on San Juan pa-
ra asumir nuevamente la dlrescd6n
de su Departamento *-a principles
do setlembra pr6ximo. Actualmen-
te dirige el Departamento, en ca-
lidad de Comliionado interino, el
Subcomisionado, Sr. Roberto Cas-
tell6n.
L6pez Dominguez ha reclbldo eA
lidos elegies do la Prensa de Pe-
r, la cual ha destacado con gran-
des tltulares e ilustraciones las in-
formaciones relacionadas con su vi-
sita. Ldpez es bien eonocido on
Lima, donde residid haee algunos

que esto dos eostades so oponen
a ser garantizados per Rusila, per*
aceptarfan la promesa de Rusala de
enviarles ayuda military inmediata
y automntica si Francia y Gran
Bretafla oueran atacadam a traves
de Suiza, B Igica y Holands por
Alemania e Italia. A menos que
Ruisa so muostre Inelinada a subs-
cribir ese aeuerdo, Francisa rehu-
sara subscribir garantiau sobre los
estados del BAltico, blen en forms
dlrecta en el pacto principal o en
un apdndice secreto..
Uno de los puntos en dispute en.
vuelve el principle de la diploma-
cia aecreta. Moics quiere quo ei
pacto jtinclpal y todos los proto-
colos anexos scan publicados Into-
Irramente, -peroe los frandeoses, r -
paldadou por los britinicos, -e opo
non a eso, basindose en que Ia pu-
blicidad podria excitar protest
dlplomiticas doe la psqueftla po-
tenclas qu e podrian Interpretar 'u
mencl6n por las trees potenelas co-
mo viola4ora doe u neutraniiad.
El ministry 'holandes en Paris.
Jan Loudon, vialt6 hey el ai d6*
Orsay y no dej6 duda en Is mente
do Bonnet en cuanto a que Holan-
da no quiere la proteeeld6 do Ru-
sla, e lnaisti6 en que la political de
Holamdar o una de eamsea n'u-
tralda evltan.- o 1oa. allaima
comprometedbra Loi.ud tranami9
ti6 e m pOaj6 de que,i lq-treis'
~potocl 'maU s patto que en-
vuelva; mutuas garanttas, en c p
de que el ,enemgl 0 iltqu ebftgqule
ra de las tres- por torrtorio ho-
land" *1 Goblerne do. Iolands
proteotarA enftamenteo. Rnnet
refirl6 el- mesaJe helassde atl Geo
blerno de Lonm4s- y at de Mo(aoe
para eonafrmn ae la is egsacm re Pa.
ts de que los pactosi no debes ser
dadeo a z1 pub1lcdai *
Disminuyen pre# tives



iniarm~n isbnb. Is itua ftema


(Contlnuacln de la o1. pAglna.)
la oficlnas del mtismo no so ha-
bia podido calcular su n0mero. Los
blanc6s improa para sate fin es-
t4n pr6ximos a terminarse, por lo
euale imprimirin mAs pars aten-
der a las erecentos demands pro.
eedentes de todas parts del pals.
Serin. entregdasa perso
nalmente al Presidente
Todus las cartas firmadas per
miles de portorriquefios srin en-
tregadas personalmente al proSl-
dente Roosevelt y constitairan la
primers expresidn popular on to.
do Estadom Unidos para quo el oeje.
cutivo de la Naci6n posatui nue-
vamente *n sombre parsa un ter-
cer t6rmino preaidencial. El por.
tador de eato documeptoo se r A
una personalidad del Portido Deo
m6erat Naclonal .quo se Informa
estA, actualmente on la sla. pero
cuyo nombre no quisieron revelar
ayer los dirigonte del movimlen.
to.
Se espera que los documents
en quo soe pide al president Roose-
velt qua acepte un tercer t6emino
prosildenclal, a nombre de los por.
torriqueros, estarAn on powder del
lorlbmr ejecutlvo de Il Nael6n a
mis tardar dentro de trees semi-
nia, ya que se desea que proceda
de Puerto Rico la primer expre-
416n formal do character popular en
oate Sntido. Ya distlngulds per-
sonalidadeos de Estadoe. Unlds so
han expresado on favor de Isa re.
elecel6n de Roosevelt por un ter.
cer tdrmino, entire ellos el sereeta.
rio del Interior, Harold L. Ickee,
pero es esta la primer organize.
ci6n popular quo va a expreserse
sobre el particular.

Oficina de la FHA...
(Continuacidn de la pigina 1.)
Empleados del Goblerno Insular.
Estas instituclones ya mencionas
das podrAn dar al pdblico today cla.
se de Anformacl6n neemaria pars
la obtencidn de dichos pr4stamos
y at-nderkn la tramitaci6n de so*
licitude. La FHA no podrA aten.
der directamente at pdblico y es
por.tanto que aconsojamos que to-
,do loa trnmlteo relaclonados con
*eto pnmitamo me hagan slempre
per mediadl6n do alguna de las
ibstltuelons mnaon adas .y estas
entoencos rifeirin todos los eases
a esta oflcina. La fosml de soll-
eitud de prdstamoao podran ser ob.
tesldas pot los interesados de los
bances- ya monclonados,
La Ley Naclonal do Hogaro e s-
gdn ha side enmandada permits Ia
edneedl6n de prdstamos hipoteca.
rios para hogare.hasta la suma do
$1s,00. La cantidad minima a sor
prets.d podra -r fijada per la'
Institud6n quo haga el prtta~o.
Aunque el Bance opulpr de Puer-
to RicWO ha stabledo wr IM nt-
mum de 3,000, ei% mauy probable
quoe traS enotdades bancarla con-
cedan prstsamst en cantidader mas'



rDe ]a aoMrda hOal*as esnatrul -
doe .earM hlaaM mVsnI4 deo' b-


mel.. ',L


Ali seif




Con greso
,, 9 i


Retiene facultad d desvalorizar d6ar y ope-

rar fondo de estabilizaci6nde $2,000,000,000


Por Arthur P. De Grove
WASHINGTON, D. C., julo &.
(P. U.)J-14 "lebre" per levintar
los tnrabae so e pasga por todo el
Congre creando soria duda do
quo el prealdnta Roosevelt pueda
aratearle a lo caiadeoss lea
peo-* viaeie ssmionando deode
prInciples de enoeo-la nueva legIs.
iacl6n sobre neitrallida y gastos
federale, a menos quo el Jefe Eje-
qntilve hagsa draticu eonolsiones.
Al regAmar shora a Washlnston
dospuds de pasar on Hyde Park ias
fatividedee del 4 de Jullo, Rooessvett
so eonfronta a atl importantiilmo
trabajo de restablocer anu lderato
on *1 Congrao. Altos fundeonarios
de la Administrael6n dicen quo el
,Prosidate as da clara euenta de
eIta neoeoldad, y seftalan la abler-
tas critical del Jofe del. Ejecutivo
contra el Congreao por la aproba-
ei6n de clettea aspeetos del proyee-
to del auxilio para 1 190, y per
retrasar la aecl6n on cuanto ia
asignaclones para autragar los sr.-
vidols del Distrito de Columbia (So.
bernado per comisi6n congressional .
Dichos funclonarlis rvelan que
el Presidepte no trath de ocultar su
Irritacl6n expand el Senado actu6
privindolo de su facultad para des.
valorizar el d61ar, prohiblendo corn-
pras de plata extranjera de ahoras
en adelante y fIijado en 77.57 oeen-
tavos la onza el precio que el Go.
blerne debe pagar per la plata do-
mlstiea acabada de minar.

WASHXINTON. D. -C.. Julio 5.
(P. U.)-La batalla entire el presi-
dento Rooseveot y lea partidarlos
del aislamlento aen el Senado en
torn a IS revisl6n de la Lay de
Neutralidad--l lnico obsticulo al
levantamiento de lao trabajos--
lntenilflc6 cuando el ComitN del
Exterior soe reun6 brevemente de-
clarindoae in r coso hasta el sAbas-
do sin discusi6n. Pat Harrison, que
presidia en ausencis de Key Pitt-
man. duo quo la posposicl6n e ne-
coarJla parsa pormitir que el1 Comnlt
do Hacienda disponga de laa en-
miendas a la Ley de Seguridad So-
cial, cuestl6n quo so considers mis
urgent.
Dixgustado, Pittman duo que no
habriA mi aplazamlentos. Cuando
el Comiti so vuelva a reunir toma.
rA bajo su considerace6n el proyec-
to de Sol Bloom aprobado en la CA.
mars, el cual ha side blanco de la
condenacl6n de Roosvelt porque
Include una form modlficada del
embargo do arma que figure en
la actual ley y quo es precliamente
lo quo mis le deoagrada al Preetsi.
dented.
Poco antes le d'la reunl6n del Co.
mit#, Roosovelt fe dijo al sonador
Alben W. Barkley y al represent.
tante Sam Rayburn, lidereo de la
mayorla on el Senado y la CAmara
respectlvqmente, quo 61e no tiene in-
tenclones de abandonar sue deman-
das per mis facultades discrecio-
nales en osta usoi6n. Cordell Hull
hlzo declaraclones similare.
El bloque- de los partidarlos del
alslamlento y de los quo demean el
embargo de arma" obligatorio m
muestra igualmento fir enon au as-
titud. Quizs1 el Congreso entrari
en una prolongada y dramAtica con-
tOenda, quo hace Imposible vatcil.
nar la fecha en quo levantari sus
trabajos. Rayburn dUo que sorts po.
sible terminar la seal6n el dia 15
,de los corrlentes si s dejara a un
lado per ahora I lley de la neutra-
lidad. Barkley se .neg6 a predeelr.
Pittman dijo: "Esperaremos hasta
que league la votacl6n." Agreg6 que
Ia mhayeoria de su Comite favoreoe
algzn sustltute pata el emoparge de
arms que eontiene el proyecto de
Sol Bloom. Y Este dljo ereer que
ml del Senado viepe alguna trans.
aeel6n levantand el embargo, po-
siblemente la CAmara la aoeepte.
WASHINGTON, D. C., Julio 5.
(P. U.)-La lucha del president
Roosevelt en el Senado tendr sau
climax a las 6:00 de la tarde, cuan-
do se vote en a 'Camara de Repre-
sentantes el proyeeto monetarfs
Sue contierne las eliuaulas que el
enado "mat6" el viernea por !a
noehe, a-aber: el poder del Presl-
dente para desvalorizar el d61ar y
la continuael6n del fondo de eata-
billzael6n de $2,000,000,000, los eCua-
los expiraron el viernes a media-

DALEY VISLUMBRA...


(Continuacl6n de la pAglna 1.)
mente nu-tras vidas on la defent-
a de ra d g democraca smerica-
I* y de todas las demoeraclas del
omundo. mEt mos ocupando nuoatro
$stio doe honor on el programa do
defense do Estades Unidom, del equal
Ifrmamee pa c'*.'
El doctor .'err.ro termin6 mit
brinds eon la islgulentes patabras:
"Por el Prgldente doe Stados Unl
dos ps'r las th fUeg armdes de
Il Naclon y por 1 general DalIy"
Unindlatamente deopue, lI general
Daley dontets con las ilguiontes
palabras: 1
"Desde qtee legud a Purto 5c1o'
me han.colmade de o arteo asi d ferencdaa *e tddoe los iltos o n que
,he .*tai 1 Cr. .e sue ,toia nmen.


gocho. El progeto flja tambin el1
preio de 1.1 entavos part ls pla-
ts doemstlea dispone la continua-
ci6n dd I eompras por el Gobler-
no de paita tranjera.
i Presidente gres6 de Hyde
ark. Se espera que conference
on tle lldero del Congrese, a
qujiern pediA quo asoguren la
aprobacli6n do la mdida moneta-
ria y el proyecto do la Administra-
cl6n sobre la neutralldad, el cual
pormltrla Trancia y Gran Bro.
tea smprar munlelones aqul an
case de guorra. La CAmara aprob6
1el viernea la retencl6n del actual
embargo y todo el proyecto de neu.
traUdad ao ha visto eutancado on
*Ie Copltd do Asuatos Extranjerom
del Senado durante today la sesi6n.
WASHINGTON, D. C., Julio 5.
(P. U.)-El Goblerno suspendl6 vir-
tualmente toda suat ompras do
plata domadstica y extranJ.ra poe-
dioente de las decisl6p del Senado.
que habrA de extender o matar los
poderox monetarlos concedidos at
President durante la depresi6n. A
las5.*.00 de la tarde so votarA el
informed del ComitS de Conferencla,
ya aprobado per la Ctmara, el cual
extender por dos afAe los poderes
del Presidente para deavalorizar el
dd6lar y continuar el fondo de esta-
billzacl6n de ,2,000,000.000. La coa-
licl6n del "d6lar oro", compuesta
de reoublicanos y deme6ratas con-
servadores, impidl6 quo el Senado
votara la media antes de la me.
dianoche del 30 de junlo, cuando !4
ley monetarla explraba.
El director de la eisa de Ia mo-
noda, Nellie Ross, orden6 quo no so
comprara plata domdstica extraida
dpuds del 30 de Junto. Esta orden
quedarA revecada sl el Senado
aprueba el Informer
-En el debate ocurrido eon el So-
nado en torno a a cuestil6n mono-
iara,. H. Styles Bridges, de Nueva
Hampshirq. dijo quo Ia polltica so-
bre la compra de plata extranjera
meramente subyencionaba a los es-
peculadores. Internaclonalea y afir-
m6 quo laI respues"a a Ia polltlea
de buen vecino hacla MJeico, com-
plitada per la compra de plata me-
Jlcana. ha sido li expropiaci6n de
terrenos perteneclentes a duefos es-
tadunidenses. Francis T. Maloney,
de Connecticut, dijo que el proyec-
to era objetable porque no prohibla
las nuevas comprau de plata ex-
tranjera.
WASHINGTON, D. C., Julio 5.
(P. U.)-El Senedo aprob6 el pro-
yecto monetario. Con votacl6n de
43 contra 39 el Senado aprob6 #I
informed del Comite de Conferencia,
que autoriza al president Roose-
velt a continuar ejerclendo Isa fa-
cultad para deavalorizar el d6lar y

Negoelado federal...

(Contlnuaci6n de la 1,. pag!na.)
asuml6 la direecl6n Interlina de Ins-
truccl6n, "por star muy ocupado".
Entrevistado otro do los ntem-
bros de sla Junta, el selor Roberto
Castell6n, Comislonado interino de
Agricultural y Comercio, sobre %u
actltud en el asunto, nos hizo las
slgulemtes manlfestaclones:
"La Junta de Instruccl6n Voca-
clonal se reunl6 para diacutir el
presupuesto para el aifo escolar
pr6ximo el dia antes de embarcar
hacia Estadom Unidos el doctor Ga-
Ilardd. El Comlslonado de Instruc-
el6n sometid un model de presu-
p*-te, confeelonado en su oftelna,
y nos manifest que aquil era ci
que reeomendaba la Junta Federal
de Instruccl6n Voceaional, con oft-
cins en Washington, y que de al-
terarse 'o enmendarse ese pressu-
*puesto no habria Instrucel6n voca-
cional en Puerto Rico. Preguntd al
sewer presidente de ]a Junta ii se
suprimlan plazas ,n el presupues-*
to modelo, conteatando 6I que so
eliminaban 25 maestros de agri-
cultura y 10 de clenclas domdstl-
cas. Entonces preguntd qobre '"
i otivos de dichas ellmlnaclones,
'ontestkndomi el doctor Gallardo
que no habia material (escuelais,
dtsctpu.ao8) pari- *-o maeistros. pa-
ro que habria dinero par reponer-
loI en sus puostee tan pronto eomo
sb constderaran necesarlos. Esto es
todo cuante tengo quo decr shora
sobre el particular".


Aviadores deben ser
sfatres

MARTINEZ, Califoerna. P. U.)-
Harry ran, do Portland, Ore-
gd6n, soetene el *Cterlqe qu*el equl-
po regular de un avlador debe In.
eluir ups agasu de eseer. Sherman
tuvo 4ue haoer un stermiaj forum.
so aqul, doeldo a habroele rato Ia
lona de una ala, prt coasIguid una
aguja en bile, seat la toel4 rota
y *Mprendi el |vuelo de ue.


"U ha uI u" 4 veom

ateito do ral d te de Co*
m enlir "o mlUa de chu-
vo t par com pra s trumiemnto y
equils. Los donems sraa remue-


delI
nse
SUN.


"et6nr.


operar el fondo de ostabilisaelds do
,300,0,000.
-Puesto que la CAmara de Re-
presentantes habla aprobado ya el
Informed sobre e1 proyeto moneta--
rio, la media pata aora, a la I l& -
ma del president Roosevelt
**Is
Por ,Harry W. Frants
WASHINGTON, D. C., Julio 5.
(PU)- Per un dargon de cuatro
votos el prosldeote Roosevelt aW-
n6 la reAlda batalla on el Senado
para retener la facultad de deava.
lorizar el d61lar, junto con otras fa-
cultades monetarlas, quo el Conr
greoo Ie otorg6 al principle de is
deproel6n.
Diecinueve dem6cratas deserta-
ron a Isa Administracld on ente "Is-
sue" uniendose con 18 ropublle.
nos y 2 "farmer laborites" laborsl.
tas agricola) par votaron emontra
del President*. Cuarenta dem6cra-
tax, un republican (William 1E.
Borah), un progreelvo y us inde-
pemdlente votaron a favor del Jefe
del Ejecutivo.
La votaci6n favorable a Roosevelt
-48 contra 39-pr6rroga per dos
alos Ia vida del fondo de 3$.000,
000,0000 para la estabilzacil6n y la
facultad presldenclal pars desvalo-
rizar el ddl6ar, y ordenta aI Goblerno
a pagar 71.11 centavos la onua te
plata dom4stlca. Puesto quo la CA-
mira habia aprobade originalmeon-
to la media, esta pad6 directamon.
to a Casa Blanca para la firm del
President. Al aprobar el Informe
de I& conferencia, el Senado sub-
virtl6 la poslel6n que adopt la oe-
mana pasada cuando los republla*-
nos defensores del "d6lar de ore"
hicleron causa comun con los de
m6eratas consorvadores y lo :e-
fensores de la plata despojando at
President de los poderes de la des.
valorizaci6n y prohlblendo las cont-
pras de' plata extranjera. El Presl-
dente censur6 publicamente esta
accl6n diciendo que Is misma en-
tregaria nuevamente el control de
I& moneda de la nacl6n a Wall
Street. La presi6n ejereida a tal
efecto sobre la Camara y sus miern
bros en la conferencla obllg6 al So-
nado a ceder en cuanto a la des-
valorizaci6n y la ecompras de pla-
ta, y a fljar el preclo de las com-
pras de plata domastlca per el Go.
blerno en 71.11 centavos la onza en
lugar de 77.57 centavos como pro.
puso el Senado.
Los largos discursos en el Sena-
do el dia 30 de junlo provocaron
im complejo problema cuando las
facultades sobre la monedas explra-
ron. Hubo alegaciones de que s61o
podrian revivfrse mediante nueva
legislacld6n.
La contienda habia sobrepasmde
los limits del "issue" monetario;
convirtldndose en la "punta de lan.
za" de la eampafla republican per
podarle al President e todos los po-
deres que le entreg6 el Congreso
durante la emergencla economic.
Los republleanon reconoclan que In
lucha de Roosevelt por no porder
los poderes ya se habla transfer.
madoenm uno de los 'Issues" de las
el.ccieones del 1940.
Durante el debate de hoy en el
Senado, e1 llder de la mayoria de-
in6crata. Alben W. Barkley, habil6
en favor de l Adminlstraciln y
dujo tender esperanzas de que el
President nucames a viera preela.
do en los pr6ximos doe aitos a em-
plear las facultades monetarlas.
"Nosotros sabemos quo de dos ates
a eita parte la Gran Bretafta se
ha visto al border de tener que de s-
valorizar la libra esterllna", dlo
Barkley. Y agreg6 que el hecho de
que Roosevelt tenfa el poder para
contestar deavalorizande el d61ar
Impidl6 el movlmiento Ingl4s.
Key Plttman atac6 las normal
del tesorero Morgenthau en rela-
eldn eon la plata. "Estamos a mer-
ced de un Departamento que de-
sea reduclr el preeio de la plata en
el mercado mundial. Millares de
mineroi eostin perdlendo sus em-
pleos. Esta es una sltuacldn Intole-
rable". Pittman abogaba per un
preclo de $1.29 para la plata.
La accldn del Senado deja al Te-
soro en llbertad pars proseguir con
lam eompram de plata extranjear al
preclo en las cantldades fijadas per
el malsmo Tesoro.


Algunos mlembros de la Adml-
nistract6n deploran quoe la votac6n
en el Sonado no fuera mis declslva
en favor del Nuevo Trato, puti el
triunfo se obtuvo con lea votes de
Borah y Robert M. LaFoUette. El
balance de ppder on el Snadoe re.
cup-da las lUchas political quo pro-
eedleron al Nuevo Trato.
..oo


SEGlI

y famluare v
t sin ussted


p um .U on-


de Par mi


___ ~ ~ ~ ~ ~ -~- [ Lnl I [ I I. I


.. . "_ -


- I












Se ha registradloia pqjo".



ria notable en los negocios
In negoclos


Asi lo asegura en un "state-

ment" el secretario de Co-

mercio Harry Hopkins

WASHINGTON, julio 5. (Pren- te afto las menores en muchos aiaos.
;a Unida)-Htrry L. Hopkins, Se- El negocio de Importaci6n pro-
cretario de Comercio, expldI6 un gres6 sustancialmente en compara-
"statement" sobre ci6n con el restringldo volume del
la mejorli en la primer .smestre del 1938. Est* pro-
actual condici6n greso se debl6 al aumento en los
deo 1o s negoclos. negoclos domdsticos y a la mayor
Dice que la situa- demand de materials extranje-
ci6n europea cau- ros. El ingreso dom6stico agrlco-
s6 incertidumbre Ia durante la primer mitad de es-
en lo s negocios te afto fu6 aproxinmdanwnte igual
dom6sticos de Es- al del afto pasado en el mismo pe-
tados Unidos du- riodo. Los mayors pagos del Go-
n rannin la prima- blerno contrapesaron la baja en
vera; pero que los ingresos procedentes del mer-
las exportaciones cado.
de articulos ma- Dice Hopkins q u e la aeUvidad
nufacturados en commercial dM Estados Unidos se ex-
lo que va de es- tendl6 durante las dltimas seil se-
te aflo son igua- manas. La produccl6n industrial
les que l&s de ha- de jpnio subi6 al nivel de makzo.
ce un afto en el El resurgimlento Industrial de ju-
mismo period y nio se debe en parte al restable-
mayores q, ue a s cimiento d,? la producci6n de car-
del 1937. 1in despubs de la huelga. El au-
El negocio ex- M ento -fuera de temporada- en
tranjero mejor6 la produccl6n de acero, de cuaren-
Harry Hopkins genoralmente a ta y slete por ciento a cincuenta
partir de fphrero. "El cambio se y cuatro por clento de Il capacl-
bess en pare Pn las actividades dad, fui Influ,-nciado por las re-
de armamrntos, aunque las mejoria ducclones ea preclos durante ma-
general on la situaci6n econ6mica vy que alentaron las compras, y
de algunns de nuestros prlncipales tambien por la necesIdad de abas-
mercados oxtranjcros tuvo una 1m- tecer los almacenes.
portantp Influencia", dice el "sta- Aunque Ostos fueron los camblos
tement". Las exportaclons ame. mis evldentes, explica el "state-
ric'nas de arliculos agricolas fue- ment", la mejoria cubre una am-
ron mpnns este afio; pero hay.que plia Zonaa de las Industrias. Las
coneid~rar que I as exportaciones construcciones, por ejemplo, conti-
St d. e 198 f nuan ofreciendo fuerte respaldo al
do tn durante el 1938 fueron ex- nivel eneel a actividad mien-
trAnordinarianvnie alias. Las ex- tras se amplian ain mas las ope-
pnrtarlnnPs de algodon fueron es- raciones".


Ciano sale el saibado a pasar


dos semanas en Espana


ha creado'


desaliento cn los circulos fascists


Por Stewari Brown
SROMA, Julio 5. (PU)-El conde
t;l.PaZVO Ciano, Ministro del Exte-
tintr italiano, sale '1 satbado para
iuns viila official d( dos semanas
Sa spafi'a speun1 se inform en las
fu.nes senmioficiales-mientras el
(Tn'iiprnlo italiano inlensifica sus
S sfir'rzos para colocar a Madrid
firmommeti dnntro de la 6rbita del
Pp Rnoma-Berlin. Dichos circulos
nrdmiton que Mussolini estA envlan-
oin su yt-rno ia Espafia con esperan-
( 7a rido quo pupda per uadir al ge-
noral Franco a onlrar en la allanza
W "nilitar llalo-ormana; ,pero aCn se
t io considerable duda en cuanto
a ?i PI l1dir nacionalista podra es-
tar dispuPsto a llegar hasta tanto.


Es significf-ativo que la Prensa
fascisIa haiva ahandonado today re-
feroncin a la pnoshilidad de concer-
tar iun patn italoospaiol; peron
continlia ha-ciPndo hincapij en la
amistlad ideol-6gia quio vmincula a
las don naciones del Mediterraneo.
Lns nhserv\adores de gran expe'rien-
cia rprn nonlar un sentimlento do,
drsaliinton n los cichulos fascistas
pnr loans sfuprzos que seguin Infor-
mnlp oPst haciendo Esparia para
pprmmnaiper. nPuIral on caso de
rnmpliraclones ouropeas. Se habia
espPrarino cnnlrapesar el "frente de
pa7" dO Francia y la Gran Breta-
t c'rptAndnol a 'rancia ntra fron-
ftra que tuvipra que defender ali
retallar final guerra. Creese ahora
qu'I ol condp Ciano lleva la misi6n


General hfingaro en
Berlin
RERiRIN, julio 5. (Prensa Uni-
da El canciller Hitler recibi6 al
comandanit huingaro general Von
W\Vrth, quien inspeccionara las for-
tificaciones occidentales.

Huelga en EE. UU.
I.ETROIT, Michigan, Julio 5. (P.
Ii Oficiales de uni6n dijeron que
la huielga que ha motivado el cle-
rr- de las plants de la General
!'"ntonrs puede extenderse a 8,000
*'hRajadores hAhiles que preparan
l prnoducci6n de los models de
1940. La plant ndmero 1 de la
'Fishpr" ha sido cerrada por la
bhuila Iniciada por trabajadores
pfiliadoe al CIO. Las conferenclas
rntr" nfiriales de la General Mo-


de tratar de convencer a Franco de
que el fuluro de grandeza de Espa-
fia depend de una active norma die
coopera'cin politica y military con
el e..
Eslo puode cxplicar quizis el
por (iu un griani niumero de peri6-
di'os italianos se la apartado de
sus normas i orientes para pubil-
(a:.r artlhulos lendientles a demos-
Irar las injusticias del regimen in-
ternacional en TAnger y recalcan-
do el carActer esencialmenle eqspa-
fiol de Marruecos. Un arllculo hisi-
t1rico y geogrAfico en el "Popolo
dl Roma" dice hoy que Marruecos
es la "prolongaci6n natural de Es-
pafia", dando a entender claramen-
te que Italia respaldaria cualquler
reclamaci6n espaflola por la Inclu.
si6n de todo Marruecos en el "Mis
Grande Imperlo Espafiol". En esta
conexidn los perl6dicos dan granm
promninencia a la llegada de part
del escuadr6n naval Itallano a TAn-
ger, destacando la bienvenida ofre-
cida por los habitantes espahfoles
nativos.
La alarm de guerra de fines de
semana continia suministrando
material para los peri6dicds en sus
ataques a las supuestas tAtricas fo-
mentadoras de guerra que practi-
can las democracies. En medlo de
todos los comentarlos campea la
alegacitn de que Francia y la Gran
Bretaflia estn maniobrando para
provocar una guerra contra los to-
talitarios.


Washington hace repre-
sentaciones

WASHINGTON, D. C., Julio 5.
(PU)- En la conferencia con la
Prensa el Secretario de Estado Cor.
dell Hull dijo que ya se hicieron
localmente las representaciones
contra el bombardeo de las misio-
nes americanas en Foochow (Chl-
ina) y que tambl#n se harAn en
Toklo. Indic, Cordell Hull que en
el almuerzo de hoy discuti6 con el
president Roosevelt el panorama
de la situacl6n en Oriente.
Tambidn discuti6 la legislacion
de neutralildad, que se debate aho.
ra en .el Congreso, y la situaci6n
europea.
tors y representantes de la uni6n
afiliada al CIO fracasaron a prin-
ciplos de esta semana.


;4


Se latizan a una peligro.
sa hazania

SEATTLE, Washington, julio 5.
(PU).-Cinco personas con escasi-
simos conocimlentos de marlnerla
-entre ellas un cl#rigo y una jo-
ven estudiante- abordaron la pe-
quefia nave "Pandora", de 83 pleq,
con motors Diesel, y emprcndle-
ron la hazafia nunca realizada ni
por los mAs audaces y curtidos ma-
reantes: se proponen ser las pri-
meras personas en navegar sobre
el globo terrAqueo pasando del Pa-
elfico al Atlintico por las regioneo.
Artleas. Esta ruta, pero al revs
-del Atlintlico al Pacifico- ha si-
do cubler(a s6lo una vez en la hi*-
torla: por el famoso explorador
Amundsen que empezando en el
1903 tard6 Ires aflos en completer
el vlaJe.
El lider de la nueva expedicio6n
es el reverendo Flint Kellems, de
45 aslos, quien el afto pasado fut
en la misma embarcaci6n hasta
Point Barrow, a la ereccl6n del
monument a Rogers. Le acompa-
fan su hija Vivienne, de la Univer.
sidad de Oklahoma; y otras Ires
personas. Lievan provisions para
18 meseos.

Incertildumbre eeono.
mlica en Mijico
CIUDAD DE MEJICO, julio 5. (P.
U.)--MI! doselentos obreros queda-
Ion cesantes hoy cuando la Factoria
de Seda MeJicana hizo alegaciun de
quiebra diciendo que no puede con.
tinuar los negocios debido a la baja
del peso mejicano. El peso volvi6 a
debilitarse hoy ante. Is incertidum-
bre sobre la accl6n del Goblerno do
Eslados Unidos con respect a las
compras de plata -extranjora.
Otras trelnta y tres factorlas de
seda ray6n solicitaron de las unlo-
nes permiso para reducir sus ope-
raclones a tres dias a la semana.


Ccos


Roe 4!


de


Para hacer una demostraci6no

durante la visit de Hitler a

Danzig los discuti 6 ayer

el Gobierno ingles


SE DEBATIO A(ER EN
EL CONGRESS

'Un proyecto para darle
ayuda a Chile
WASHINGTON, Julio 5. (PU).-
El representante Sol Bloom, de
Nueva York, al Iniclar un debate
que dur6 euarenta minutes, dijo en
el "floor" de la CAmara quo todas
las demAs naciones de este hemis-
ferlo han contribuldo generosamen-
te al fondo de auxillo para las vie-
timas del terremoto ocurrido hace
algin tiempo en Chile y que Esta-
dos Unidos debia hacer lo mismo.
Declare que el proyecto dirlgido a
ese fin permitiria al Goblerno com-
prar, con fondos del Tesoro, mate.
riales de construccl6n en Estados
Unidos para ser enviados a Chile,
libres de flete, para las obras de
rehabilitacl6n en aquel pals.
Los opositores republicans pre-
guntaron sl la aydda no serla ya
tardia, a lo que contest Bloom que
no lo crela asi. Otro republican
le pregunt6 si Chile no estaba muy
lejos para q u e fuera aconsejabl0
enviarle ayuda. Bloom contest'
"Yo creo que no hay altio muy dis-
tante donde nosotros no podamos
extender nuestra buena vecindad."
Cuando algulen le record a los
mniasmos necesitados de Estados
lOnldos, Bloom dljo: "Por supuesto,
debemos recorder a nuestro propio
pueblo, pero tamblen debemos re-
corda a nuestros veclnos."

La lucha en Manchukuo
TOKIO, jullo 5. (PU)-EI corres-
ponsal de la Agenda Domel en la
frontera anuncia que las tropas ja-
ponesas expulsaron a las fuerzas
mongol-sovieticas de la colina do
Balshagal, en el sector del rio Khal-
ba, Infligitndoles consideraUbles p6r-
didas.
1Las tropasLi' nyu ladas per la arltIllo-
fia y por la nvlaici6n nipnila se
alproxinmaron a dhicha colina estr '6-
gica mediante un movirniento envol-
vente has(n llegar a poca dlstancia
ie los defensores, a los qlUe dlesalo-
juron con una serie de rApidos alta
ques. Los japoneses continunron el
advance hasta que el ,nemigo huy6
precipitndamente, abandonando nu-
merosos muertos y horidos, seog'in
inform el despacho de la Domel.
*0 *
TOKTO, jullo 5. (PU)--La Agenila
Domel informa desde llsinking que
oficiales del ejercilo de Kwantung
anunciaron haber derribado 53 avio-
nes rusos en la Mongolia exterior,
el marines. Agreg6 que hay noticias
sin conifirmar de que otros 15 avip-
nes lanibii n fueroni derribados.


dificultad surgida en las negocla-
clones de Paris y Londres con Mos.
cu para la propuesta allanza mill.
tar tripartita. Otro de los temas
discutidos fu4 la crisis de los ingle-
sea con el Jap6n. (En Paris los ex*
pertos del Ministerlo del Exterior
frances dijeron que despuks de es-
tar en comunicaclmn con los ingle.
ies todo el dia, todavia hay espe.
ranzas de queose lletu.e a un acuer.
do con los rusoes-Dijeron los exper.
los que las negociaelones ni estAn
estancadas ni se han desplomado.)'
El Gabinete Inform6 haber dis.
culido eslas paoibilidades para ve.-
cer las nuevas dificultades:


1-Proponerle a Moscd que las
Fires potenclas firmen inmedlata-
mente un 4pacto de ayuda mutla
contra la agreai6n direct pospo-
niendo por ahora los intricados pro.
blemax de la agresi6n indirecta.
2-Que la Gran Bretalla y Fran-
cia retire su petici6n de que los
rusos garanticen a llolanda y a
Sulza contra nla agreslhn, con lo
cual se esperarla soslayar la de-
manda de Mosct para tratados con
Polonia y Turqula.
3-Intentar sondear a Polonla y
a Turquia para ver sl estan dis-
puestas a entrar en alianza con
Rusia.
La declaraci6n mis significativa
hecha hoy en la CAmara de los Co-
munes con respect a la situacin
en Danzig la hlzo Richardson Aus-
ten Buller, subsecretario del Mi-
nisterlo de Relaciones Extranjeras,
quien afirm6 que ia Gran Bretafia
esiA comprometlda a ayudar a Po-
Ionia inicamente en caso de que
haya "una clara amenaza" contra
la independencia polaca.


Los problems de la defense


continental discutidos

Ante el Instituto de Asuntos P'fihlicos

de ia Universidad

CITARI.OTTEVILT.E, Virginia, Ju-
lio 5. (Prenfa Unida)-William T.
Stone, vicepresidente d la "Foreign
Association", declare ante el Ins-
lituto de Asuntos Pimblicos de la
Universidad de Virginia que "una
mayoria suslancial" del Congreso
respalda .el program de hbuena v.e-
cindad ile la Administracien hecia
la America Latina y por to menos
da su venia a la nueva politlea
de prsltamos para las naciones lan-
tinoameritwnas. Dijo que desde
Munich la Administracion ha se-
guldo una polillIa basada en el
rearme, la d(,fensa de los nitere.
seo americanos en el exterior y la
solidaridad panamericane. Agreg,'u
que aunque la situaciin mundiial
es grave en extreme, el llemist,*-
rio Occidental se hallsa en una po-
sicimn envidiable sin estar en pe.
ligro do una invasion. "A pesar
1de los esfu.trzos de las naciones to.
lalitarlas por extender su campa-
fia commercial a la America Latina,
ningun 'pals de este Ifemisferio se
encuentra inmediatamente amenas-
zado power ls armas", indeed.
Stone opinI sin embargo que sl
Francla y la Gran Br'etaila" msufen
una (derrota Ia posici6n de 'isia.
(dos Unidos en el Nuevo Mundo se-
rA much mas dificil de mantener;
"Y nosotros nus verlamos proba-
lilemenle confrontation con la ne-

Triujillo hacia Wash.
ington
MIAMI, Julio 5. (PIt-El expre-
sidente de Santo Domingo, Itafuel 1..
Trujillo Molina, salit en tron hacia
Washington, donde conferenclarA
con el president Roosevelt y con el
%ecretario de Estado, Cordeil Hlull.
Tirujillo so propone visitar Nueva
York y reallzar despust un recorri-
do por el median oeste. Un mlem-
bro de su comitiva duo que posible-
mente visiten San Francisco.


cesidad do construir otra armed
pars r*emplazar la armada britA-
nica on el AtlAntlco". Express dui-
das de que el embargo obligato-
rio sobre lax armas pudiera man.
tenerse en vigor mA s do seis seme-
nas despuk s que, declarada una
gutirra, franceses e ingleses se vie-
ran amenaziados con la deerrta.
Bruce C. Ilopper, catedrtlico de
gobierno en la Universidad de Hlar-
vard, manifesto que el program
commercial de Cordell IItll y el fren.
te contra Ilifl'r de la Gran Bre-
tafla sun el ftwo de "una Inciplen-
le forma tie gobilerno semejante al
fascismo y al comunismo". Indic6
que sl el Pi'oceso iniciado en Mu-
nich conlilnde hacia so (1.senlace
16mico, el mundo posiblemepite se
vcrA dividido en cinco zonas mill.
tares, a saber: la de Ingleses .y
fruancesea combinados; la alemana
en la Europa Central con Italia
cumo vasallo: la de la UIni6n So-
v1'tica: la de Jap6n con las cos-
las (,% China; y la de Estadol iJni%
don y el CanadA combinados. Di-
jo que la Amnrica l.atina, Africa,
el oeste de Asia y la India queda.
rian enloncps abiertos de nuevo al
Iniperialismo. Aunque se opuso a
la intervenehin armada de Eslados
Unidos en Europa, favor.6ci6 el su-
ministro de armas y otros recursos
a los palses que constituyen "la
line del frente para la defense de
nuestra manera democritcka do vi-
da: en el aniis final, yo, como
americano, irira mils alia de Ia me-
ira permula (Ie aigod6n por goma
y eslAiao y el abasleclmiento de
avlones p)or dinero al contado".

Cavap trincheerafi
DANZIG, Julio 5. (Prensa Unl-
dla)- ,S iiiforma que iropas y tral
lbajadores polacos han cavado trin.
eheras en la frontera, ce rca de
Zoppot, dluranle las fillimas dos
0ochieo.


il ARADOS VULCAN Num. 8


S10


oa


' l P. .


Id
4, li VIi


jJonde Inglaterra y Estados Unidos retaron a Jap6i
11 . ' 1 1!1 ' 11 : ' 1. 1 1 ,. 1
amsaggaMei M~sssanno*Anaii^ r aws*s =* se * *e a n


S-^^vC'4


I


Por Frederick Kuh
LONDRES, Jullo 5. (PU)-El
premier Chamberlain afront6 hoy
tma descarga de vituperios de par-
te de la oposlci6n que demaniaba
del Goblerno una declarae4in blen
clara y terminante sobre sl la Gran
Bretafia habrA de pelear en caso
de ocurrir un golpe Interno de los
nazis en Danzig. Pero Chamberlain
y otros lideres del Goblerno se ne.
garon a deavanecer los recelos de
la oposicl6n sobre la posibilldad de
que en caso de una culminaci6n en
la dispute de Danzig el Goblerno
singles encuentre un punto de eva-
siva para soslayar la promesa del
31 de marzo a Polonla e intense
evitar la plea. La oposicl6n de-
mand6 que Inglaterra movlllce sur
escuadra como una amonestaci6n
a Hitler, y que el oablnete incluya
a Winston Churchill y a Anthony
Eden. Chamberlain se abstuvo de
contestar la mayor part do las de.
mandas y eludim la contestaci6n d-i
ot ras.
El Gabinete so reuni6 en las ofl-
cinas del Premier en la Cfimara de
los Comunes y discutl6 la canve-
niencia de despachar barcos de
guerra inglesest y franceses hacia
Gdynia. importance puerto de Po-
lonia en el Mar B41lico, a doce mi-
lias de Danzig. La Idea es que ello
entrales an recordatorlo die la fr-
me actitud anglofraneosa contra nla
agresit'n en Danzig. Los barcos de
guerra se enviarian a Gdynia en el
mes de agosto para contrapesar la
demos(raciun de la visit del cru-
ce r o alemAn "Koenigsberg" -a
Danzig el 25.del monclonado means.
El Gablnete estuvo retmido dos ho-
ras y lambi)hn discut6 la nueva


tri1tica quo no tlene conexiin al-
guna con las autoridades, ha reali-
7ado tres demostraciones contra las
mislones brltanicas en Hlunung,
donde aIs Iglesia difI la Mishin In-
lerlur do China resulhl con las ven-
tanas destrozadas. La multitude
tambien rompi las ventanas de Ia
escuela de la Mlsi6n y ocasione da-
[aos en los edificios do vIvienda.
Cinco (de los manifestantes porta-
ba'- rifles y cualro de ellos rev61-
veres. Sin embargo, aunque las ven-
tanas, las mAquinas .de coser y los
muebles retu' taron destrozados, lo4
misioniers salieron llesos. El por-
'tavoz japon.?s dijo que el Ejorcito
del Japh.ano tiene lnleirts en su-
primir la campaiua de agitaci6n
cuntra los extranjeros.

Para derrocar al Go.
bierno
TOKO., Jullo 5. (PU)--Fuente alu.
torizada informa que el ejereito es.
tA planeando un esfuerzo para de-
rroear al (abinete a menom que el
Gublei no reconsider su decision
contra la allanza milltar con Italia
y Alemania. El embajador japonks
en Berlin Inform6 que el mrninistro
de Relaciones Exteriores alemin,
Joachim 'Von Ribbentrop, se opone
a sla proposicimn japonesa disponien.
do solamente ayuda econdmica on
caso de guerra europea y ayuda mi-
lilar en caso de guerra con Ru.st.

Colas de sangre en ull
erueifijo
SAINT NICOILA DA CRINA. Ita.
lia, Julio 5. (PU) --l.a puboliaci6Un it
esta lh'alidad se ,enctenlra en un
estado ie conslernach'imn con la apa-
riei6n do got as ide sangre en el
crucifijo de la iglesia, mientran el
codo derechio de Cristo mina un
liquiido que deja un residue piateia-
do al Ilajar por el brazo.
De today la regiA viene gentle
a ver el suceso sobre el'i thaI nuo
puoieo dar explicacdln ninguna,

Deja lon labion rojod
JOIIANNESBURG, Africa del Sur.
(Prensa Unida.)-El lIplz de tablo
probablemente sera sustituido power
un product macho mejor y que es
produlcdo aqul per la propia Natu-
raleza. Se trata de tin liquid ex-
traldo de una plant, qule deja los
lablos permahentemente rojos. A.
C. Buckley, estudiante que fuera
de Oxford, ha regresado aqui des-
puis de haber permanecido oi0ho
mies en Africa del Sur colecclo-
nando drogas y plants x ras.

Un coro de cien nil
niiios


MONTREAl. (Prensa Untda.)-
Un coro de 100.000 escoluares can-
tando en tna plataforma construl-
da especlalmente para la ocasin.,
conastituir uno de los atracNiv6o
4d la oelebrei6n on 1942 del ttlcen-
tenarlo do Montreal. Los prepara-
tvom rwin coenmbadoo en las es.
cuelas de o cludad en setlenibre'
prkxtino to Ino so emiayaran lon
corons ctrreipondientes a cada una
de las eaeuela.

Retir6 la remuncia
SANTIAGO Di CpIIL,, jXilUi 5.
(PU)-Abrathm Ortega retir6 mu
renuncla como ministro do Rela-
clones Exterlores. i ...


it. I


To.


C-


Y qu(e hafbia plain es para tomar a Va-

lenca in formia "Le 'Temps" de Paris


PARIS, Julio 5. (P. U.I- Trians-
curridus algunos diuas despuls iuel
Ilegaron a la fionlera en lliendaya
informaeiones soubi' la' revuelia de
mrinroa ausi unianos contra el r ri-
men del general Franco, ique fuiN
sofocada poer la Poli'ia refurzadai
por tIropas. "Le Temps" publit-a tin
despacho donde anuncia title lh.s
autoridades descubrieron una cons-
piraeien comunisla pr6xima a dar
el goipe en Albatlerra, donde hay
in atnapaienlo ite concenlt r'aciin.
El 6rgano citado da cuenta de
un grain iniimro de detenc'iones
practlendala por la brigada polill-
cosocial dirigida pol Quilnela.
Entre los conspiradores arres-
tadus xe encutiil rlin vi'los title
octipalaii altos poistos el el (:o-
literno repulblicano, nut re ellos Sa-


tranaga, exmiembro del Goblerne
vasco antton6mico; HIornana, direc-
tor del diario "El Mundo Obrero"
y Z.aitno de la Mata, acusado do
scp el Intermediario entire el. cam-
pamenlo de concentrari6if y los
euvtiellos en el complot.
)e acuento 'con el despacho do
"I.e Temps", los consplradores pla-
neaban fecttuar una revuelta en el
campamento y marchar hacla Va-
lencia, done se npoderarian del
(:ebler'no y proclamarlan. la ,ep6o.
blica comunista. Los dirigentes ore-
puiblicanos refuglados en Parts, sin
eni)mbargo, destacan el hecho de qle
el general Franeo I lone en Vales-
cidi quince mil agentes de la Poll"
cia y soldados, asi co(mo Ia, pod"-
rosa organizacu6n falangista. mu-
vhas veoes 'el numero de Ila pbla-
cion total del campamento.


Telmperatlra en E. th El Papa le di6 audiencia


NIJEVA YORK, julio 5. (P. Ut I--
El e astudo delti lioip] o j. e Ollto .i-
gtie:
Nueva York, aguacero. esta tar-
do y eslia lauthe. Pariialmenile ni-
blado nialfiuna, seguido de tronad.Js
por la larde o por la noeli, Te'l -
lwratura mAxima 4, minima 70..
Chicago, nublado. 'l','iup mAxima 89. minima 74.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura nmixima 13, miniiiina mfi.


CIUDAD DEIL VATICANO, Julio'
(Presn.sm linida) -El Papa recibl6
en audiencia al embajador franeds
a la SantIa Sede.. El hecho de que el
rembajade' regrieso reclentemente a
Roma despu's de visitor Paris,
doilde conf.'renchl con mlembros del
(;i)Iierno, induce a los observado-
rex a asumir que el Papa y Ie em-
bajador discutieron la sit0acl6a po-
lilica en general.


KOFRES16 pa-"
MI MCJOR TESORO (b.


dk2~&B~t~Sci~r Supt6~.S.en~


DESTILADORES


PONCE, P f


I


0


T>-
on
il
or
I-
6n

de
El
re-
re-


ow


LA LINE DEL COMERCIO

CARSA: NVE ITRA PtCIALlDAD.


SeAors aegricultr@, la aceptecl6m que he ebtenido ea-
tos erdes is l* a 6 *llocuvnto rocoamdeci6n do u '
colided y precio. ango existeacie do Aredos y pizaes
do nrpuvto. adSi peis : e:

CIPRIANO MANRiQ1JE


Ew coda call hey cient d4 edificio. En cede
ciudod hey veintenoe do cali .. El compader no
puede odiviner d6ndeet6 I com rio que vende
k que neatsit adquirit A sl nddor no s ade
nta i'onnfor r* Im br I do us stoblecjmit,.
su dirccn y u 9in er. Ayude Al clnt p pare
que *I client r yWde o usted... Anncite on


EL MUNDO

Nuestros libro do circulacidn eatMa a s1 dl
do anunclantos y ,agenias Paa k in5pn


1 --


I ^AiV


---- -;-~ I I ~ r~ r Irr ~~~~~ I II r r


m


I I & 1a-


ILa toto recoge una eocena en una calle de Swatow, Chins, de donded orden Jap6n que malleran todes los 16 -
tranjeros y las fuersas navalmi de otras patenclas. Iniglaterra y Estadoa Uinldom desarlaron el ultimAtllm ja-
pondt envlando huiques de guerra adiconales a aquel liuerto pars atumnentar sui fuersas,

Conra .niione Que fue descubierta en Espa-



iun t .o:.to As: na conspiracion comnunista
ci6n de J16venes, organlzaci6n pa-


I


4 .n i


ii


Actitud neutral de Franco


















tua Charrie i Pavia F'eIptRd.x le axiucian
n taen ne dispaesto a cIcha jmmto a el"eodo eon
"I


*,, -' l beitW lee M sulentea
S#t n ara el president* de !a
1a i, Re~peweUa t-s. ZAGS.
Sl A. Garcia M6ndem. eon me*
S1ditscurso del 4 de jfuli: ,
.t1iile.-Mi cordial folieitaei6n
'0 p u patridtco discurso. Clams
/ sted emo en reitoradas o essonle
lo h4 Reotho el Partide Leral potr
la u5sia de 14familla porterrique-
S Aa para luchar per el beneostar de
.uatueo pueblo. Identlfleados on el
propdaito debemos prepararnes la*
m.atamente par Ir a la lucha
odae epn code, reclutando, come
uted muy blen dice, tode le bueno,
S noblb y "constructive quo haya en
'uiestro pueblo.
: Dr. MsIWal Pavia FVrsddew.
S"Ayer tuvimnes ocai6a olr discur.
s pronunelado per Mon. Speaker
CAmera eon motive aelebraeldn 4
-Julle y neo eomplace fellietarle per
apelaci6n dirigida abogando per
S unl6 familla porterriquefla. Para
proteccian nuestrs dereoho clude-
danes, garantia libertades p$blicas
y salvaei6a principles democratleeo
todas lam voeis que liamen a Ia
unl6n deben er oldais en todos los
tiempos y osporames tales voices no
ae plordan eon el vaclo. La nuestra
me une a la do todos los que 11a-
rI n a la cencordla."
Mo 'rJoer Martseom
Santuroe.-Lel su discurso del
CpAta4 d Julio con religioildad.
Puedoe afirmarle honradamente quo
S deologla fundamental mantenida
por usated, sobre el status de Puer-
to Rico, no em la mia. Reupeto lax
opiniones quo checan con mis opl-
a none. Aeepto que raceonalmente
y ha!ta per convenioncia patridtica
se pueda aer partidario del Eatado.
No obstante, ml Ideologia de *slm.
pro sitdame-del lade de los defen.
sores de la Independenela. Demo.
crAticamente *m puede defender per
cada grupo de portorriquefos el
Ideal quq coda grupo de buena fe
manteaga sin perJulcio do quo to-
dos les grupos noe unamrs para ga-
rantizar una administraci6n decen-
to.e, una political invariable y una
actitud portorrlquefa. IEl Partido
liberal en la asamblea de la Junta
Central celebrada en Caguas y a
proposlci6n mia acord6 unAnlme-
ment Invitar a todes los portorri-
quelos a una conjuncl6n do fuerzas
para defender los Intereass y la 11-
berta4 de Puerto Rico. La invlta-
S ci6an uya en su discurso del Cuatro
doe Jullo ea compatible con a do nil
S prtido. IE prestiglo de usted, ]a
repreeentaci6n que ostenta, su vi-
gor mental y su manidad de alma,
ime empujan a fellcitarle, disponldn.-
deme desde ahora a star unido a
used, code con code, en eata eru-
zada per limplar nuestra politics,
orientarla y salvar los derechas del
verdadero pueblo portorriqueflo. LI
abraza cordialmente.
A. Lastra OChdrries.
*
-San Juan.-Of y let ju randilo-
cuente discurso del euatro de Julio.
Con la misma elocuencia y sincerl-
dad que ha cantado usted en ante-
riores oeaslones las epopylcas rea.
lizaelones del pueblo espalol y en-
salzado las virtudes de los pueblos
que rezan on el idloma doe'Crvan-
tea. y Unamuno, hi o ousted merecl-
da Justicia al gran pueblo de los
Estados Unldos deataeand6 su in-
apreciable contribuei6n al mundo
civilizado, on las artes, en las eien-
clam, y hasta on exploraclones a
usanza de las viejas dpoeas hist6-
ries., y ponderando mu important
papel en el conclrto de las doemA
nacione. para establooer nuevas
practical de veeindad entire los pue-.
blos de este hemiaferie y propug-
nar mejores relaelones de eerdia-
lldad entire todea los pueblos del
orbe, lioeando si poeible, y previa
posteraci6n de egotlames. a Isa eon.
quista de una grand familla del mun-
Sdo. Creo, .come usated, que la mejor
cooperacic6n que podrlamois brin-
dar a tan grande finalidados gera
Is de procurar ]a uni6n de la fami.
lia portorriquefia, y, al telicltarle
per la Idea me uno a ella de todo
coraz6n, porque Puerto Rico no po-
dra poner en accin today su poten-
: clatdad de pueblo on bles de la


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


FREIRIA HNOS. & CO.'
So Juen, P. I.


prepla grandema po rlquela y do
la pgr naci6n 4de que fornn
parts mlentrues s mo lda it
belle pensameouto euyo.
X. Aboy SX"Res.
-
Albanito.-Ol per radio su mats.
sitieo dieun e y el mayor ologio
que puep haert.dae Is, e doelr quo
hubo moments on quo me parade
quo estaba oyende habiar a mI pran
amigo, benefactor y maeitre Fede.
rie DOgetau. qu e 4i el hombre p.
bileo do mas altur, quoe he cone"
cide n Europa y Am6riea.
Le fellclto eon today la tuersa do
mi alma. y le reltoer mi ahIor9-
buena eims cordial per ea hermsosb
diseurse. No lo haza per tolipra.
to, per esr la de esto pueblo una
estaecl6n llmltada.
Do usted, con todo afteto y con-
sideraei6n,
ooljeihe Sddnekr.s
Isabela.-14e flito per au eloeun-
to diseura el dia 4 de Julio.
Josa Ndstr do Caorda.
San Juan.-Tu diseurso dobe set
leldo per todoe los portorrlquesoa.
y eopeclalmente lea PbA do aeue-
la, pare quo slentan 0 eattlmule del
eumpllmlento do sus deberes elu-
dadanoe y para qu, roafirmen su fo
on el concept de la igualdad y del
respeto do los cludadanoes, pars qua
6ste sea siempre un gobierno de
leyes on quo no Impere l ecriterlo
de un hembr e de un grupo de hoem
brem sobro el criterlo de las mayo-
iaes.
GuUerso J. Eame*.
Sabana Grand*.-Le felclto per
su formidable diseurbo del dia 4 de
Jultb. Tanto per su locuencia, co-
me per ou iganlficaet6n, eonstituye
un document doe nterds p0blico
que debe coneservars part la pos.
terldad. Sinoeramento vuestro,
P. R. Vdyei Mereado.
San Juan.-Desde ml humilde it-
tial de simple ciudadano, le envie
a uated ml fellcitaci6n mdis entu-
siasta por mu valiente y patri6tlco
diseunro sentando eAtodra de mersl
a loa pertorriqueftos.
Bonifacio VasaZdua.
* *
San Juan.-Reciba ml mAs entu-
slasta felieitacl6n par su brillante
y conceptuoe exoposii6a do nuJs-
tro eomdn ideal en au discurso de
ayer. Su liamamiento hacia la unl6n
.tiene l apeyo entuslasta de Ia
grandisima legi6n de loe portorrl-
quefios que come usted pensamoa.
Jorge L. Cdrdeva.
* *
Trijillo Alto.-Fellcitamosle cor-
dialmonte patri6tclos deseos en pro
Unl6n portorriqueflos, quo siempre
ha sido nuestra aspiraci6n. Adelan-
to en ese camino dende encontrari
a todos los hombres de buena vo-
luntad del pals.
Nitoldw Iturregui, Ramdw Her-
nsdes, Fdlis Dies, Jaol HerMds-
due, Joad Gonxalo Dies, Joed G.
Dies Jr., Joad Abolafia, Joaufin
Sara#, Babds Guadslupe, Jis&
Morales, Antonio Caraso, Antonio
Pereira.
Sabana Grande.-Noms tntimes or-
gullosos do toner un Jefe come us-
ted. Su patrl6tico discu'so do ayer
mu6venes a folleitarlo efualvamen-
to reconociendo en ustod m6ritos
para proclamarle nuestro lider. De-
seames unl6n portorriqueAes. Ade-
lante.
Cdadido V4ls, Juan Crue Flo-
rea, Neiminio Ortis, Juan Gallar-
me, Ange Moeroado, Antonio Are-
nas.
Sabana Grande.-Su sable y con-
clenzudo discurase y llamada unl6n
familla porterrlquefa nam liena de
entuslammo y fe. Le felleitamos de
todo coraz6n.
Delfin Rodrigues Carlo. Dr. ES.-
rique leuam., Rasie D. Milda,
Masuel de J. epuilveda.,'
Moca.-Su patri6tlco discurso del
4 de Julio es el verdadero aentir del
pueblo portorriqueflo. Le felicite.
Gil Sdachle Avilds,
President Interino Unl6n
Reptublicana.
* *
Cabo Rejo.--au brilante exposi-
ci6n del panorama politico de nues-
tro pal! os aliente eonfortador en
Meta ipoca de deooriqntacl6n y de
adulaei6a barata. Nuestra adhleiln


absolute eon suW manifestaclneIs.
Lede. Rudelte S. sxas I.
MayaglOm.-W"uetre ain"ra fell-
cltacld6 per tan elvade diseurse
y sensate llimamtento para unl6a
familiar porterriquefa.
Jorge oetOe Cabeasa, R el
S. Godim r.


San Loreno..-4u patrl6tico dim-
eouoe Invocando unfn do famtilla
porterriquefia ha repercutido pro-
fundamentae on ete pueblo. Armo.
niza con repetlda llamada a la eon.
fraternldad lanwada opr Parnteo Li-
beral. [Permata, DOie qqu tan pa-
tri6tlca aetitud tenga la mAs fra-
ternal acogid- pf todo e9 pals!
J. 4. e04edS Pdrer.
MayagUes.-A su lado do coram6n
on tan noble y ptritlco gsto.
Anitoi 0. .Vdds. tas j d..
San Juan.-Redbe ml mis cill-
ttv d t iglty, lastructvo y
eleeente dieure c In eelebra.


U''


fare bosquate y oames aspcW i ^u s **<* i efe fau


J1


e6a del de ulsai ftreate a lIa ma-
yor cOncurSenda quo -apa alstido
ntpir*~itse a la 6eiaa6n de
diho aeto.
Slqeeramentef d
Joe4 WI CORA
Vegs Alta--hFellcltameot oauro.-
saniate por au Aros 1l*ra-

n* ut, i u iw dos

San Juan.-Tu disdear e hoboy
to oetirama ewmo el "J#ven Cat6n"
da nuostra polotia, jiguo, osmo el
emansso do leo veome do Horado.
To Melieta y abrama on *1 Ideal.
Diego 0. MARRJRO
Lajas Fellcltole ardlantementb
apr dlsaurso pro uivnla porterrl-
queAos.
Ricardo I RZARRY
San Juan -ML aineora. fUtelta-
elin per mu vallento dleunro ioste-
nlendo Ia prnetica de los pripciplos
denmowrttle ortentnidonoe hagla
la meo euel6a do la fellefldd per-
torriqueAsa e n uamblente d honm-
radoe y dignldad.
J. Alfredo CARBONELL
*
Loila.-Ml mais sinera ftlelta-
el6n per u patritleo diseurse. To-
do 1 pueblo doe Loias le respalda
en au orlentaci6n de vinculacl6n
permanent con America y soitenl-
mento de una pollttea de atrac.
ei6n entire los portorriquefaos, on
la quo todoes an tratados con la
dignldad del hombre Ubro. tal cual
eoAaron log quo fundaron la gran
Republica nerteamericana.
Luls VILLALOBOS
San Juan. Le fleliito per su
briliante discurseo ostenlendo prin-
ciptoa demoeritileo y evitando die-
tadura y eaudillaJe.
Enrique ALVARADO
Ponce- Felicitole cordialmente
per brillante discureo Cuatro de
Julio y oportuno lamamlento uni6n
pro. blenostar general.
Joad A. POVENTUD
Cayey-Fellcfitmosle per su his.
t6rico patrl6tloo disacurso.
Feo. Porto, Santiago Aponte,
Ramiro Rivera, F. Rivera Apon-
te. Bautista Melindex.
Lajas-Politico de smu tall de-
fondlendo causes bunas engrande-
cen al palm. Fellctiamoslo par dis-
curso.
Georgina RIVERA
Vega Baja Con mueho placer
eoscuch tu eqpldndide discurso. Mi
mas entusiasta fellcitacl6n.
Dr. Carlos M. Garcla-
San Juan-t1e roltero aml agra-
decimiento come hijo do esta tie-
rra per @ el fuerzo que has hecho
en tu discursn de boy orientando a
nuestra Juventud hacla el cumpll-
miento de su. deberes ciudadanos
y formaci6n de su earacter on las
practieas democratleaa a base del
reapeto mutuo y eooperacl6n de
todos loi portorriqueflos dignos.
T% aldabonato en la conclencia ce.
lectiva do Puerto Rjie debe inlcar
uet era on nuestra politiea on que
cristalloe tu ideal salguieno el de.
rrotore quoe Aalas: unl6n, recti.
tud y docoro personal.
Arturo ORTIZ TORO
0*0
Ponce--MI enhorabuena per pa*
trd6tico discurso de hey exhortan-
do conuncl6n fuerzas para biena
general.
Fernando Luis TORO
San Juan-Nos unlmos a uated
patrl6tlco liamamlento conjunci6n
de fuerzas feliciedad Puerto Rico.
GuiIlermo Twerruelle FPernanr
Ponee-Mia parablenes por su no-
ble llamada a la confraternldad
porterrlqueaoes en benefleto del pals.
Jalme Luis OLIVER
San Juan.-C rdlalmente felicfto-
Te per fell idea, de uni6n de famt.
lia porterriquena. Diseunro monu-
me,,tal.
Gloria CANALES
*


Moe--Sentado en oill6n pasando
achaques de veje he oldo tu dis-
curo, lIlno de alerla. para pote
mn partdWriamog politilee. He el.
40 muehoe diaeures tuys, pei* a
la altura de hoy sunea hamban :le.
gaed. TraiAte memorial larboa.
MufMos Rivers, De Diego. Si gu e
delant, espaer oen BDlee que seas
un paladin eorse olios.
Joed CALAZAN LASSALLE
San Juan-lMI abrase fraternal
al distingulde eompaloer per bri.
ilante expeleldn prIncliles dem-.
erAtlees cenvecaterls a a frater-
ni4dd de loe porterrlqueIq .g.
Joes G. Gonziles
I555'


Ponce--inceramente 1. fellcito
por monumental di curna atr6t-
Sc mommeaet flidependenela
de MEtasoe Unties.
Rafael 1. VIDAL
i va. t *
a qa"quita. -- M l ain eillda
felieltaclin por to eseeptuee ..l
pMato do tu as l a
de tu vtbrants asarl adl.

San Juan-Tu lsot Catro de
Julie debec egeuInse ,ma que,
as recuerde to s Is vidt, T fell-
.4.te #do tooe oft,

Qimbdlmu.-- Watelv I fwlt
a* a 5u diseus 1loI her ha,
sna l aqu ea toy ea nte
Te a. ente ya
!" **tf "tM oa irmen1u


Arecibo-ZI m- humfld de do iw
adiiradete feipitale carlosauasm-
te ter su diAolaeo. "
MHi," GONZALEZI,
m e. ; Pqsa.
Cayey-Le felleito per su gran-
dioso discu4o del Cuatmo de Jo
LIs. BENET
San Juan-Ml felieltaclon per su"
discureo Invltando a la ceonordia
de la famllla portsrflque$ta.
Erteltlnam RODRIGUeM
Ponce-FecltitAmole por excele'1.


te discurso instando solidaridad pa-
ra benefticlo Insular.
Luis Felipe Vidal, Miguel Angel
Sastre, Jose A. Toro,
* 0
Ponce-Le fellcitames per los ele-
vados concepts de ayer y exhorta-.
ci6n a fraternzrar per mejoramiento
del pals.
Rafael F. VIDAL., Alberta ARM-
STRONG
Ponee-Con placer ofmos su gran-
dilocuente discurso del 4 do Julio.
Ml mas entusiasta felicitsci6n,
Teodoro MOSCOSO
Lajaq-Su discurso del Cuatro de
Julio ilncia era de reconstruccl6n
political. Digno imitarle.
Francisco HENRIQUEZ, Gil-
berto ORTTZ
San Juan-Le felicito po su brt-
Ilante discurso quo no@ eiftata el
huen camino a segiulr per tedese sl
portorriqueftos.
Joseflna CHEVERE
Ponce-Le felicito con entuslas-
me per su monumental discurso
quo ha llegado al coras6n de los
portorriquefos.
A. C. POU

Mayalilez Felcltismosle por
magistral discunrso. Compartima
sus ideas uni6n de familiar port.
Ir!queAa debe realizaree par econ-
secuel6n de nuestra auprema aspi-
racl6n.
Lcdo. Luls Angel LIMERES,
Milagros GRAU DE LIMERES
Ponce-Nuestra enherabuena per
patridtleo dieunse do hey eahor-
tando cenJune6ni do fuersas para
bien general.
Fernando Luaim TORO, Gul-
llerme TORRUELLAS FORNA-
RIS, Jaime Lula OLIVER
San Juan Hace algunom afas,
durante una memorable crUzada
political, toe eueh# per veo prime-
ra' uha noche on Aguadilla, y. a
manera do augurlo, les dJo. a mis
acoinpaahnte: ahl tonais una grand
eapertnas do la elocuenela port.
rriques t, ml augurlo, aunque no
may profott, ha erltallxade on dGem*
lumbrado.a realidad. Rindal *lUa
arms los aselmlstu tue .c ryron
que la tlocuencla oratoria estaba
en ddeadonels on let tHempo 44a
rorrpeo. 'Tu o eur.e deli 4.ew,
lie ha d(aettrss 04 0e Va M qua
el subIime arte o Cloews y vCa
toles aO l saparojer jamag me.
bro le fee de la tietrl miestrias b*
ya eowleneilas hberatda, orsaMea
gAneroe e, eatuertoet au aendereM
Iy $ie que uaae er:
brM y I s4vlloso is wIes


jatnas. .
To dcureuo me t heheon medl-
tor y n. me on pevla proauvaeen.
is, y quo contte, q1a parc v m6-
wime a ml con un dlseuro so no"
.oe diecurt e or laIs ana dctrl-
'sa quoa otinra a iolvad6n

4.ndor dA leo ptgoevei per mu




V et mix m inion aI tool.-


,o*nturceo-La brllantq pe on-.
tiria pronuclada pa p usted esta
nianaa perdurarrA pr largo tieim-
po e 41l coraz6n de loe partorri-
queftso leale ala ran p I t tI a

Rafael M. MENDES
P laoe--Tuveel placer sde sir s5u
discurso y fud moaumental. Lo fe
lleito.
Armandq WIRSiHINO

San Lorenmo-Fellcitole per tras-
cendontAl diwosro. Puerto Rico no
lo' olvidarA.
Francisco MtROZ DIEPPA


Ponce. Fellcltole por excelen-
te discurso solidarlded para bene-
ficlo insular.
Luis Felipe VIDAL
Ponee--e fellelto per su patrl6-
tico discurso aconsejando la fra-
ternldad de los portorriquatos.
Mnguel Angel SASTRE
* o
Ponce-MI felletacl6n per expo-
sicl6n brillante noble ideal solid-.
ridad familla portorrlqueAa.
Joie A. TORO
San Juan- Relba ml adheal6n
absolute a susu patladom de vin.
culaci6n nortesaeircana y sanas
prActicas democrilteas.
Alberto ORTIZ TORO
4Lajsk. Su patridtieo discurso ayer
oncarna verdaderoo sentimlento pro
fraternidad portorrlqueofa.
Franeo A'. FRANK, Pascual
FRANK
Santurce-Felicltole efusivamente
en earAeter agrlcultor per idea bri-
llahte uni6n familla portorrlquil*a.
Armando COLON
0
Santuree Permiteme darte ml
mis ealurosa felleltacl6n per tu
colossal distacunrso pronunclado on 1el
dia do hey on motive de la eele-
brate6n del 4 de Julio, y muy em-
pecialmnnte el cordial lmamamiento
que hapos para unir a la familla
pertorrTquea en un o le pensa-
falento y en un solo Ideal, part
eonvertir a Puerto Rice eil o 49 ea-
tado de la Undl6n ameriana. Ojali
quo esta Idea tuya.sea semilla re.
gada en auree f rtil para que so
desarrolle ripldamente y, podamom
saberear su apetecido frute en no
lejano dia.
Te quiere much, tu cordial y do.
voto amigo,
Antonio DMFENDINI
labeloa-Parce quo la heaa del
romurgimlentes do una ea .de f1l6n
y fratemwldad o osmas. lt fellcito
por su labor.
Aniesht Gta
CataAfq--Ma una a au demand
de mire a lI famlia arteorsquefs,
y le felleite per su dIeurni v
e ehart
San Germin-Na plostado us
te4eoiflo Nouan t pet?.

Nibs 048s
^! *0*t< Qe


m mrag 0sWtra diteurS. .

n Sel -il t 1 U. f Hi / lr
San Sebatian--En: aI tlcuete


as d itl e

las voices que amen ala ui6ndeben eerw ofda y

non no se pierdan en .el vacio": Rivera Martiue
:' 1 1 , 11 1 1 'lii *1 : / "


------ ----


Luis Vivas Corchado
Vega Baja-El distrlto de Vega
Baja so slente orgulloso de ousted y
entusilasmad ante sus postulados
de eonfraternldad de la familla por-
torriquefia y de ou orientacl6n ha-
cla una practice verdad de los
principles democrAtlcos.
Geleosto Catro
0 *0


Mayaggles-Acepte t
cera felicitael6n per
diseurseo del cuatro de
tra patria reeoneoe an
lento y patriotismo de
sos ap6stole quo nRo
este glorious dia.


ni mis sin.
su hermoso
Julio. Nues-
usted el ta-
estos glorl-
rettewda en


NicelAi Mivwa
N* a ves
San Juan-Reelba mis eerdial"e
parablenes par el derrotero quo
trtaa a nuestro pueblo para su con.
vvencia eon emtreeho eqnsoreie eon
Estados Unidoes d Norte Amdriea
abrovando en las fuentoi de aque-
lia gran democraela para quo en
Puerto Rico mean una roalUdad los
deorehes fundamentalesa Inaliona-
bles do todos sum cludadanos. Ma-
ia eso fin dobe unlse on estrecho
lazo la familla portorriqueAa.
samun Noble Jr.
Hatillo-'-Uated Interpret6 en mu
dineunso el montimlente del pueblo.
.0Gerarde GOrca, DIego Gar,
MInuel Garees Dolgdso, Silvorlo
Sisehea, osJ1a4s L. Garcia.
Aguadilla--Felicitole per mu pa.
trl6tico discurso del 4 de Julio.
1ther Soee do Delnat
*0 *
MeOa-.Su pethi6tile discurso del
4 de Juloe lloga al coraise de to-
do buen portorrique*fo. Como por-
torrlquetso y unl6nrtepUbllcoe me
slento ergtXlleso de utted.
Manu Vea AVala
SMeretarto ualds RepubMleasa

Lajas-Le escuchd por la radio
magistral dlseurso. Foelltole.
liglera
*
San Sebastlin-Mis folloitacalnoi
su brillante diacunrso.

Cabe Roje- Sinr fiolel6n
per su brilliant dieturIO de ,ar.
A. A.ills
0 -
* Ge -ant- Nast'a feletlta.
el61t per su brilahte dlsertalcd6n
eltiatadora del 4 de Julio.
* *
San GermAn-., Nuester fellilta,
el6 per iam brllaste tdlertaeld6n
*$fstaftr* s 4 dt gat

I- dI a -r r iA.
Apadlnla- WNuestra fupIvffOl.
elta n "'per briUante dicuro 4e
afltr'a 6n pro cetadled.
Semis taN... A. FifatlNer wm

S rmneai- 1ltelo ppoe
dIs"410 014 0d J* Me. Usted acor-


br- 1licltolte per wo,
Ma4Ol~taelsies on msu, *JJeu1g del.


Migisel Angl Orbst Paeuide te
del Comiti UWa Reputiblleas.

San LerenEm.- FeUcbltamole su
patrt6tieo discurso lamando a con-
cordia de ftmilla portottiquoea.
PIMlea p a IItana, Arteoe iMa..
esmi.


so. aeerea; ited e el precursor.
-lodle. li 1 M e .
San Juan-Felleftohl per brillan.
tb discurse y hago votes por su
Idea de inlr grand famtlla portorri-
queft.
S Marl Teresa C. de'ienratles
Call del Parque Ndm. 4T,
Santure.
San Sebastlin-Le follcito per su
elocuente diaeursos
Juan Manuel Pres
San Juan-Fleltole efuslvmenOA-
to on caractor de agrltultor per
Idea brilliant unl6n do tamilia por-
torriquefta.
AmMade Colon
Isabela-Uited Interpret6 on su
discurso el asntiminto del pueblo.
Lout Prots, Catos FeUeleanft Jee%
Caotre Agulrre.
Mayagliez-Felicitole per brillan-
to discurso on llamada a la unl6n
de todes los portorriqueftes. Le
abraza.
Franelseo Nanarl
0 *s
San Juan-Puerto Rico enter soe
une on un solo bloque para respal-
'dar a usted on sus nobles empefws
de hacer nueostra patria folls y
grede unlidos en las practical de
la verdadera democractsa.
afael Rivero Aloneo
Aguadilla-FeIcitolo por discur-
so del 4 de Julio que interpret sen-
tir del pueblo portorriquefo.
auhda del Plar
Moca-Le felicito admirAndole
per su brillante discurso 4 de Julio.
Ignael Ortega Mindoe
0 *
Santurce-Me uno a Ia voz de to-
do Puerto Rico para felleltarle per
ou estupendo diseurso del dia 4 de
Julio. Es Ia primer vex que en un
dfiscurso de ea clause se hace algo
practice. Debomos unirnos todos
los portorrlqueflom para lograr um
gobierno bueno y en definitive for-
mar part de la Gran Unl6n de Es.
tados Unidos.
Gabriel T. Castro
Aguadilla- Su discurso afirma.
ci6n pro estadidad eonstituye ver-
dadero acierto y merece aplauso go.
neral.


1----


Anftcgn Olliv i cost 1 miltoe WL ""


An'kim es aaAi heAs d s -sd i Waus. sinw s se eiam

dblor rip sfta4irmde. i *Iad


* t 4edd Iq ssdea.mia 0


~uyu"~": -u


I* ..~I .. - -I rr ~. ~--I~--


,


San Leorons-Pueblo liberal do
San roineno aeoge eon entusilamo
mu Ilamada a uni6n del pueblo per.
torriqueAe. Desmameso xito a tan
loablo idep.
Samnt Sellds, F. N. SelIde
San Loreno--Sui patri6tieo dis-
curse radiado On conmemoracl6n
del festival del 4 de Julio haelondo
un llanmandento do confraternidad
y unldn famillia portorrlqueta, me-
rece toda nuestra simpatia. Sirva-
M aceptar nuestra felicitacl6n per
tan noble actitud.
Joae Morales DAvila
..Aguadillla-Felicltole efuslvamen-
to per eloeuento diseurso do afir-
mael6n pro estadidad.
Maaman R. Varge
** *
Lajas-Le felietto ealurosamente
per su aeertado discurso.
FranesIeo Felld, Jr.
Cabo Rejo-Ante su monumental
diseurso no puedo sustraerme a e-.
licitarlo do todo corax6n.
E. 0. Avilds
San Sebastlin-Felleitole per su
elocuente discurso.
Juan Ramfres
Moea-Discurso en favor de ests.a-
didad tiene aceptacl6n general pue-
blo sensato. Felicftole sinceramen.
to.
Antonio Beques
San Germin-Mi felicltacf6n per
su orlentador y altamente patrl6-
tieo discurso del 4 do Julio.
Lajas.-Te has lucldo trazandu
el camino seguro que debemos soe.
guir. To feliclta y sigue adelante.
Salvador RAMIREZ
Ponce.-Nuestra sincera congra-
tulaci6n por su fundado discurso y
atinada sugeroncia unl6n portorrt.
queflos jro blenestar comdn.
Herlberto FEBUS, Enrique FE.
BUS. Rosendo QUESADA VE.
LAZCO.
Aguadllla.-Su pleza oratorio
del cuatro de Julio constitute me-
Jor orientacl6n a seguir pueblo de
Puerto Rico.
Roberto R. VARGAS

Aguadilla-Tu brillante discurso
pronunelado 4 Julio ha hecho eco
eonelenela pueblo portorriquefoe.
To felleita.
Jos4 HIDALGO
Aguadilla.- Su conceptuoso dils
eurso express eloeuentemente sen-
tir general del pals. Fellcitole.
Tomis TIRADO
Lajas.-Le felicito power blen pen:
sado discurso orientando 14a familiar
portorriquefa per el camino a so-
guir en el moment actual.
Monserrate CANCEL RAMIREZ
* *
Cabo Rojo.-Felicitole calurosa-
mente por su juicioso discurso.
Dr. C. ENCARNACION
* *
Cabo RoJo.-Escuchd con dlel te
su dlscurso, quo cual faro lumino.
so alumbra al pueblo -el sendoro a
seguir en la consecucl6n de .sus
mis carom anholos. Le fellcita y
abrata.
Monserrate R. ESCARI,
Presldente Asamblea Munlcipal


tt
r, j^.


a


sa GOerma.-UAnla doe lo por-
tokrIenosoe e necesdad de hoy 7
iltmpg. Feliqltaclosei. *
Satria A. TIO l RAMR
* *
Ponoe.-f4elletole power dbiurw
brlwante y patri6ttee.
DR. D X JmU

Cabo R(e.- Mila feldltaila
per su brillante dio 4un platotan
do uni6 fta t U`pteqiueIa.
Manel d ANTAGO
i
San SebastlAn.-Su dl surp do
aycr merest aplause de toedo le
portorrlqurce. FoMeldad.
RXn4 SAGAXDIA
LaJas.-Ha trasado ujted dw
mine a soguir la fuallla porter*
queta. Fnlieltaciono.
uCoar A. A, LU
HatilIo.-Resurgimiento fratTer*
dad portorriqutida m aotrlk metod
es el precursor
Ram6n S. DELGADO,.
Manuel GARCIA GARCIA
Fdlix M. GINORIO
Aguadilla.-Conceptuoso disetsr
so del 4 do julio interprets anti-
mientos generales bajo todos aspec-
too.
Julio SANABIA

MayaUiez-Felicitole ms dfieurso.
Eatoy con usted eon. brillants idea
de unir portorriquefos.
Juan CINTRON RAMOS
* *
Aguadilla.-Le felcito per mu
pattf6tico discurso pronunciado el
4 de Julio. Adelante, Puertp Ri-
co necoesita doe hombres come Ud. (I
Jos REINAT

Isabela.-El pals necesita hom-
bres como usted. Le felicito por su
brillante discurso.
Jenaro QUIlONES,
Moca.-Su magistral discurso 4
de Julio es digno admlrael6n. Me-
rece el aplauso uninime del pue-
blo borincano.
Isaura MENDEZ DE VERA,
AYALA, Seeretaria Comitd Mu-
3eres Uni6n Republicasa.
* *
Aguadilla.-Su discurso lo con-
sagra como verdadero paladin de
ideales amerlcaneo en Puerto Rico.
Ram6a GONZALEZ DOMENECH
Cabo RoJo.-Sincera felicltacl6n
per discurso aconsejando patritti-
camente unl6n de familla portorri*
quefla.
Pedro P. IRIZARRY

Aguadilla.- Felicitole por su
gran discurso pronunciado ea el
dia de ayer.
Angel ROSA
*
Aguadilla.- Congratulaclones.
Jos4 Rafael FERRARI
* *
Sabana Grande.- Enterados su
magiItral discurso pronunciado
ayer, no podemos menos que fell
citarle con todos nuestros entusiass-
mot y pedirle continue su obra de
unl6n del pueblo portorriqueAo.
Miguel LUGO MONTALVO,
Jos& LUGO MARTINEZ
Cabo Rojo.-Te fellcitp por acer-
tado discurso abogando par unl6n
de familla portorrlquefta.
Ledo. Natalio ENCARNACION

Mayagtez.-Vuestro diseurso ex.
hortando unl6n de famtlla portorri.
quea es joya de inestimable valor.
FelleltAmoale.
Juan VIL.AFARE,
oaltazar CRUZ
(Continsa en Ia pax. 18 Col. 3)


I


, :M-i








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVIS 6 DE JUIO DE 1939.
.......


Junta de Sindicos intervene en




el asunto' del Colegio de Leyes


y




por-
y y


,a Comisilon de Servicio Pu-


blico aprobo el acuerdo


De los municipios de San Juan y Baya-

,iO6n sore la deuda de agua


La Cfmisirnn dp Servicio
r4,- Puerto Rico aprohbi ye
gin A qeu llrgaron los G
nunincipales de San Juan
m6n para que el segund
al primrnro una deuda dr, u
to dos mil drilares que ha
Hdo ior concept de agua
ri a pars ol consume de s
tant,-". AsI lo inform aye
sidnip tie d la Junita die C
doc do San Juan y miemh
Cnmisi6n, spfior fnafael LR
Landr6n. Tamhipn aproh(
msii6n de Sprvicio Puthlic
liritud hAchale por los m
do San Juan y Bayam6n i
anulara su n-rden anterior
rin (, Gnhierno rde Cataf
gar directanv"nte al de la
Sno a trax 6s idol lI Baya
mn so haII a originalment
4w m mn seguirA, haciendo e
turn.
Yn i C,,Gohiprno muinicipa


RE UNION DEL CLARB
(HO)RAS ALEGRES

Esta aorupaRi6n social quc imte-
gran ronnridn j('wPenps de Sani
Juan y Santu cp celphrar i una re-
union c, viprnps, a las 8 de la no-
rho, on la rpsidcncia de la secretPa-
ria soinrita Lolita Portocarrero. En
psta reptni6n so ultimarAn los pre-
parativos pars la jarana-haile que
ofrp rrA el cluh a sus socios y ani-
gos muty n hbreve.
.TIuzgando por o#l xito social oh-
f nidn on la rpcintie jirA Pfpctua-
da on la Quinta Molinari el pasa-
don domingo, la anunriada rnuni6n
so votrA mity conrurrida por nlos so.


Pthlico yamon tiene en caja los catorce
el arre- mil d6larcs qtiv, habrA do abonar
;oblernos al de San Juan denlro de unos dias,
y Ba.ya- tn pronto como una comisiln de
o pague 1tcnicos constate el nuevo conla-
nns clen. dor adquirido I)or el primero para
contral- remedir el agua que compra y de-
compra- cida sI la deuda debe o no reajus-
us habi- tars.,. El tecnico que representa-
r el pre- rA al Gobhierno de la Capital en la
rmisiona- comisi6n sera el ingeniero Rafeel
ro de Ia Gon7Alez, encargado del acueduc-
indr6n y to. Bayam6n no ha designado el
6 ia Co- uyo. La Comisi6n de Servicio PCa-
o la so- hlico estara reprepf.nta unicinios hablemente por el Ingeniero seftor


Romero.
Una vez herha esta constafaci6n,
se dpcidirA cuAl es la verdadert
'.'ttda rde Bayam6n por concept
riel agu qu e le ha vendido San
Juan. Si el contador de la Capi-
tal estaha marcando mAs agua que
IA vendida, la deuda sera rehaja-
dR correspondientemente; si, por el
contrario, el contador 6.- San Juan
marcaha menos agua que la ven-
dida, Ia deuda aumentara; y si am-
bos contadores, Pl de Bayam6n y
el do San Juan, coinciden, la deu-
da sera ia misma que ahora se re-
(lama, unos ciento dos mil d6-
iares. El prim.r ahono de Baya.
mtn ser drie catorre mil d6lares,
y luego se segtuirAn haciendo pa-
gos anuales de dos a tres mil d6-
lares.
cios y amigos que han prometido
ingresar en la alegre agrupaci6n.
El president del club, seofor Hum-
herio Padr6S, suplica a todos que
concurran temprano, pues existe el
prnpr6sito de hailar un rato despubs
de la reunlin.
CRONISTA


Puerturriquenus:


Puerto Rico pose factores importantes paor
hacer de la Isla un control propio pare desorrollo
del turismo. De ahi, que el Gobierno previendo hala-
godores resultados on el future heay insti.tuiido, o
impulsado con creces el fomento de dicha industrial.

Para muchos ingenues el turismo ha debido
producer ya mayors rendimientos. Nada m6s ridicu-
lo y lejos de la realidad. Ninguna empress so ha
hecho par si sola. Mucho menos una de proporcio-
nes gigantescas que tienda a equilibrar la econo-
mia de un pois. Las estadistcias producidas hasta
el present par el Instituto del Turismo, arrojan
perspectives alentodoras pare los puertorriqueaos.
Los advenedizos en la material las observan con apa-
tia, pero asi y con todo, *I future descubrir6 Ia im-
portancia de las mismas cuando el riego del nume-
rorio haya enriquecido a todos par igual. Con esta
y otras ideas, seguiremos Ilevando aol pueblo puer-
torriqueno los ideales que el Gobierno persigue, de-
seando por todos los medios la cooperaci6n de todos
nuestros compatriots para el mds rdpido exita de
la labor ya comenzada.


Inslituto del Turismo


ENRIQUE ORTEGA

DIRECTOR


Nombr6 un comite de tres para oir a las

partes.-Ayer renunci6 don Manuel Rodriguez

Serra, uno de los catedrgticos impugnados


El gobernador interino Co-


loinl simpatiza con la idea


De celebrar una sesi6n legislative para

fijarle 'cuotas al tabaco

El (Tnhernador Interino de Puer. San Juan, con el citado prop6sito
to Ri-i, seoor Joss Enrique Co- de gestionar del Gohernador que
orn, so mostr6 ayer por la mafia- convoque a sesl6n extraordinaria.
na en ahierta simpatia con la idea a los fines ya indicados. Antes de
4v ia releheracin de una sesl6n ex- visitar al Jefe del Ejecutivo Inte-
traordinaria de la Asamblea Le- rino, la comisi6n vlsit6 al presi-
gislativa de Puerto Rico para la dente del Senado, el lunes por la
aprohaci6n de una Ley estable- mafiana, en su residencia, como ya
cipndo un sistpma de cuotas para informara EL MUNDO, y obtuvo
pl Ithaco portorriquefto, de consu- de Ml la promesa de cooperaci6n.
mo domnmstico y extranjero, que ga- La idea estA slendo respaldada
rantire una produccl6n limitada, tamblhn por el Departamento de
ruando una comisitn de coseche- Agricultura y Comerclo.
rns do tabaro, de director de la El gobernador Interino, Colomn.
Asorici ri6n de Agricultores de le recomend6 ayer a la comisi6n,
Purton Rico y de funcionarios del la redacci6n previa del Proyecto
Gnhiprno Insular que tienen que de Ley que los tabacaleros intere-
vor con la industrial, In visit en san se apruebe pn la solicitada se-
sit dospa(ho de Fortaleza. si6n extraordinaria del parlamen-
Integrahan la referida comisi6n, to insular, con el prop6sito de, al
1l Cnmisionado interino de Agri- serle sometido, citar 61 a los lide-
(uiltra y Comcrrin, senior Roher- res politicos insulares a Fortaleza
i Catcellin; el senior Antonio Ro- y disculir con ellos la propuesta
drigurz DGigel, Director del Servi- legislaci6n, garantizando asi de an-
rio de Extensi6n Agricola; el re- temano que la misma sera inme-
pr'oentlntp a la CAmara, senior Ra- diatamente aprobada.
m6n Carmona; el agricullor, sefor Los miembros de la comisi6n se-
Antnnio Conln Rivera y el secrets- guirAn las instrucciones del Gober-
rio ejPocuivo de la Asociaci6n de nador Interino. y lo mAs pronto
Agrirultnrps de Puerlo Rico, softer possible se celehbrarA una reunl6n
Manuel GonzAlez Quifiones. en las oficinas generates de la en-
In anterior comisi6n fuN desig- tidad agricola, para la redacci6n
nada en una pasada asamblea de del proyedlo que le serA sometido
,n.orheros do tfhaco relehrada en al Jefe del Ejecutivo inierino.


Supiuesto agresor .acusa-
(do de inutilaci6n

PONCE, julio 5.-De un delito ip
mutilaci6n acus6 esta maflana el
fiscal Pedro Rodriguez Serra a
Francisco Ruiz CahAn, porque, se-
grn se alega, este le infIrir uni
herida doe nueve pulgadas de lar-
go en el ladeo izquierdo de la cars
al joven Wilfredo Vega Lugo, a
consecuencia de la cual ha quedado
permanentemente desfigurado su
rostro. El arms usadRa per el acusa-
do pars inferirle tan trementa he-
rida a Vega Lugo, se alega fu6 una
navaja "Gem".
Estos hechos se alega ocurrieron
el dia 7 del mes pasado, en la ca-
lie Las Casas de esta cludad.
De acuerdo con la investigaci6n
que practicaron los detectives Josd
S. Davila y Pablo Diaz Casiano, 'a
victim recibid la herlda mlentras
s4 encontraba durmiendo en su ca-
sa. siendo sorprendido por el acu-
sado, quien se introdujo en su ha-
bitaci6n.
De primer Intenci6n Ruiz Cabin
fud acusado de un delito de come.
timiento y agresi6n grave, pero al
quedar desfigurada la victim, des.
puds de ser totalmente curada, ei
fiscal Rodriguez Serra cit6 en la
mafnaha de hoy la prueba del case,
llegando a la conclusion de acusar
per mutilacirn. Por su libertad pro-
visional, el fiscal Rodriguez Serra
le impuso una fianza de dos mil d6-
lares. El acusado ingres6 hoy mis-
mo en Ia Carcel de Distrito.
El acusado manifesto esta mafia-
na en presencia del fiscal, del de-
toctive Davila y de varlos rpporte-
rns, que l hahia cometido dicho de-
lito, para vengar asi la muerto do
su hermano, por ser la victim en
este caso, segdn el alega, el respon-
sable de dicha muerte.
Arturo CASTRO Jr.

I,,s ediltoriales de "El Mundo"

Homos recihldo la siguiente car-
ta dPI comandante Rafael Bird:
MI distinguido amigo:
Reciba mi mAs entusiasta felici-
laciAn por sus maglstrales edito-
riales en defense de Puerto Rico,
contra las pretensions de is Com-
pafhia de la Lu7e de quo se burle
la ley recientemente sprohada por
ia Iegislatura y le permitan conti-
nuar con su monopollo per 25 ainos
mAs.
Used desmenuza una por una
las pintorescas proposiciones de la
compania.
Es natural que la compahila de
la luz no quiera dejar esa mina,
pues en el negocito de producer d6-
lares y centavos la Central Guani-
ca result un juguete al lado de la
Porto Rico Railway Light.
Felicito tambiln a Combas Gue-
rra per el descubrimiento lanzado
a publicidad. Es tan sensaclonal
que hasta el tip6grafo se equivoc6
y puso en los moldes que la comi-
si6n do narras fue a pedirle al Go-
bernador que firmase la ley, en vex
de poner la extrafta realidad, o sea
que NO firmase la ley quo disponia
la compra de la compaflla de la
lux.
Su atto. amigo y S. S.,
Rafael BIRD


Don Manuel Rodriguez
Serra renuncia
El llcenciadc Manuel Rodriguez
Serra, uno de los, catedr&tlcos im-
pugnados por los estudiantes, ha
presentado la renuncia de su car-
go a la Junta de Sindicos de la
Universidad de Puerto Rico, con
motive de los t itimos aconteci-
mientos en dicho centro docente.
A un redactor nuestro quae o en-
trevlst6 anoche en su residencia
ko p


Para oir a los catedrAticos del
Colegio de Leyes de la Universidad
de Puerto Rico cuya capacidad pa-
ra actuar come tales ha sido im-
pugnada, asl como a los estudian-
tes que formularon la impugnaci6n,
la Junta de Sindicos del menclona-
do centre dpcente acord6 en su 01.-
tima reunion designer un commit
de tres. El comitd estA integrado
por el president Interino de la
Junta y Comisionado de Instruc-
c!6n interino, doctor Oscar B. Irl-
zarry; por el canciller de la Uni-
versidad, doctor Juan B. Solo; y
p,.r el senador Celestino Iriarte,
considered como el Ilder del sec-
tot uniorrepublicano en la Junta.
Los primeros en ser oldos por el
comitd fueron los catedrAticos Im-
pugnados. cuyos nombres public
ayer EL MUNDO en una informa-
ci6n exclusive. La primer sesl6n
del comity tuvo lugar el lunes en
la Universidad y a la misma com.-
parecieron, Iras de ser previamen-
to citados, los profesores cuya su-
plantacl6i, so solicit por los estu.
diantes. Se desconocen los detalles
de la reunl6n.
Ilasta ayer tarde, los estudiantes
impugnadores no hlaian sido cita-
dos por el comilt de Ires, pero se
espera quite lo san en el cursor del
dia de hoy jueves, ya que la Junta
de Sindicos se reunlr e ta noche a
las echo. No se ha decidido si se
discutiri el asunto de la impugna-
ci6n de ol catedrAtlcos. pues esto
dopen de d o adelantados que ex-
lin los trabajos del comity, el cual
deber.. render su informe a la Jun-
ta, con las recomendaciones corres.
pondlentes. a la brevedad poslble.
Ya algunos miembros de la Jun-
ta conoclan el document on que
se hizo la Impugnacidn desde an-
tes dp ser ste sometido a dicho
crganismo, segtn los informes ob-
tenidos per nosotros ayor. Ayer,
"ina vez divulgados por EL MUN.
DO los giltimos acontecimientos en
la Unlversidad, stos fueron pro-
fusamenre conmenados on lodas las
'sferas doe la Capital. Un mlemhro
de lt Junta do Sindicos a quien
nreguntamos sobre el particular
mnnife.sti qIu ni l eon su caracter
rartlct.lnr, ni la tJunta en su crrAc-
ter official, querlan hacer comen-
tarloi sin antes oir a las parts,
"ya que 4ste es un asunto suma-
menlte delicado."

HERIDO CON NAVAJA
MIENTRAS DORMIA


ante la Junta de Sindicos. La acti-
tdc; del catdrAtico Rodriguez Se-
rra fue reclblda con general admi-
raci6n centre los dirlgentes del mo-
vimlento estudlantil, la mayoria de
1ts cuales cree que esta debe ser
la actitud de los demAs catedrAti.
co. impugnados, hasta que se de-
cada si las impugnaclones tienen b
no base.
Los estudiantes urgen en su do-
cumento dirigido a las autorlda-
des universitarlas que el caso se
resuelva a la mayor brevedad po.
sible, ya quo esta pr6xima la fe-
cha en quo deben extenderse los
contratos de los profesores que han
de actuar en el pr6ximo curso re-
gular de la Universidad.
En e. document no se menclo-
nan candidates para bubrir las pla.
zas en el Colegio de Leyes, en caso
de que esto ocurra, a pesar de que
as. se rumor ayer en circulos po-
litlcosd' la Capital. Es muy pro-
bable, sin embargo, que los estu-
diantes soliciten ser oldos sobre el
particular, en caso de que la Jun-
ta de Sindicos encuentre juatlfica-
dm las impugnaciones plapteadas.

Nos visit una comi-
sidn de estudiantes
Ayer tarde visit nuestra Redac-
cl6n una comisl6n de estudiantes,
d(stacada del seno del comity Im.
pugnador, para solicitarnos que hi-.
citramoa constar que la inforna-
ci.n que publicamos ayer. en a
cual se dan los nombres de lol. :a-
tedrAticos Impugnados, no fue su.-
nionstrada por n I n g u n o de los
miembros del comlte. Nos manit-
festaron los miembros de la romi-
si6n que los integrantes del c *mi-
te se hablan comprometido en re
sl a no sumlnlstrar lnrorm!.e6n
hasta que las autoridadis univer-si-
tb;rias tomen acci6n so.'e el aslsn-
lo, por lo cual ellos querian haier
constar que no han violodo dicho
compromlso.
Como, on efecto, nuestra infor-
maciln de ayer no procede rie
miembros del comity, EL MUN)DO
ro tioen inconvenient ctf manifes-
tarlo asl.


SE ESTAN ACELERAN.
DO LOS TRABAJOS


De pavimentacrin de la
calle de la Primcesa


Quo se estAn acelerando conslde-
rablemente los trabajos de ensan-
che y pavimentacl6n de la calle La
Princesaa de a Capital que fueron
Iniciados hara cosa do quince dias,
no@ lntorm6 ayer el director de
Obras Pdblleas de la Capital, seteor
Alberto Hernandez.
Aunque se ha .oncedidd el ter-
mino de unos cuatro.meses para la
termlnacifn do esta obra. nos ex-
pres6 els *sefilor Hernandez qu e es
possible quo esten listos los trabajos
en un plazo much mas breve.
Cuando extdn terminados el en-
sanche y pavimentaci6n de la ca-
lie La Princess, la Comisi6n de
Parques se encargara entonces de
sla part de embelleclmlento, o sea
la cor.strucci6n de senderos suce-
sivos has*a las murallas, con arrla-
lte y parterres para Arboles y plan-
tas, construcel6n de una gran fuen-
to. cuatro pabellones y varilos tan-
ques pars flores acuaticas, cons-
truccl6n de tres torres adosadas a
lai murallas con escallnatas inteo-
rlores, dando acceso decade el paseo
a la part alta de la ciludad, cons-
trucc6n de variab b6vedas en for-
ma de arcadas, dentro del grueso
de las murallas, construccidn y co-
locacl6n de bancos, estatuas y mo-
numentos. asl como instalaci6n de
luz con posters ornamentales y it-
neas de corriente eldetrica subte-
rranea.
Paras la complete realizacl6n de
este proyecto. segIn ha expresado
el Secretario de la Comisiln de
Parques. se hart necesaria la co-
operac'in del Gohlerno Federal y
del Gohlerno Insular.


Mensaje del goberna-

dor Winship


Con molivo de la celebracin en
la Isis de la fecha del cuatro r!e
julio, el Gobernador saliente de
Puerto Rico, general Blanton Win-
ship, dirlglI el sigulente aerogra-
ma al Juez president de la Corte
Supreme, don Emilio del Toro
Cuebas:
"Lamento muy much no estar
con ustedes hoy. Losea mejores men-
sajes para todos mis amigos on la
celebraci6n del cuatro de Julio.
WINSHIP, Gobernador."
El contenido de este aerograma
fue trasmitldo a la concurrencis
per el juez del Toro Cuehas cuan-
do dste abri6 el acto de celehra.
riln del cuatro de Julio, frente al
Capitolio de San Juan.


La opinion de Justicia sera



en favor de Ramirez Vega


Se basa en que un cargo creado por el

C6digo Politico no puede suprimirse

por una ley de presupuesto


A pesar de que, segdn nuestros
informed, ya estA list la opinl6n
diel Departamento de Justlcia re-
solviendo la consult legal que le
hiciera el Tesorero de Puerto Ri-
co, licenclado Rafael Sancho Be-
net, en relaci6n con los cargo de
subjefes del Departamento Insular
de Hacienda, la misma no se eva-
cuari oficialmente, ni se conocerA
pdblicamente, hasta hoy jueves,
debido a] hecho de no haber con-
currido durante todo el dia de
ayer, a sus oficinas, el Procurador
General. licenciado Benigno Fer-
nAndez Garcia, quien debe sanclo-
nar con su firm la opinion, des-
ruds de haberla estudiado deteni-
damente.
Los funclonarlos del Departa-
mento de Justicla que han ilar-
venide en la redacci6n de la opi-
ni6n, observaron ayer una impene-
trable reserve en cuanto al dIcta-
men de la Oficina del Procurador
score el asunto planteAdole, culn-
do un redactor nuestro hizo avert-
guaciones cerca de ellos, alegando
que el asunto es "muy dellcado"
pira que elloe pudieran hablar de
mnuera semloficial'sobre el mismo.
Nuestros informes indican, sin
. embargo que la opinion de Justi-
ci. sun cuando en la misma no


se le harAn recomendaciones espe-
cificas at Titular de Hacienda, en
cuantt, a la persona que deba de.
jar desempeftando el unico cargo
rie Tesorero Auxiliar exitente.o err,
por la tforma en que la misma as-
tar& redactada. favorable al fun-
clonarlo que ha venido ejerciendo
el cargo de Tesorero Auxiliar es-
latuldo en el C6digo Politico de
Puerto Rico. En este caso, el se.
aor Francisco Ramirez Vega.
Parece ser el criterlo legal de
la Oficina del Procurador General
de Puerto Rico, el sigulente: El
C6digo Politico de Puerto Rico es-
tatuy" solamente una plaza de Te-
sorero Auxillar, con deberes y fun-
ciones que fijari t,. Tesorero In.
sular. Esta es la i venla ejer-
clendo el seflor Francisco Ramirez
Vega. El cargo de "Segundo Teso-
rero Auxlliar" que figuraba en el
Presupuesto General de Gastos dei
Goblerno de Puerto Rico, corres-
pondiente al a fo econ6mico de
1938-39, no esta estatuldo por el
Codigo Politico de Puerto Rico.
Esa era la plaza que venia ejer-
ciendo el seftor Juan Carreras. La
plaza dejada Onicamente en el Pre-
supuesto General para 1939-40. al
eliminar la mayoria parlamentaria
la plaza de "Primer Tesorero Au-


Casos de supuestas irregula-


ridades en el Capitolio


xillar" que v e n i a desempefiando
Ramirez Vega, y la quea se conoce-
rA ahora con el nombre de "Su-
., rintendente General de R-ntas
Internal y Tesorero Auxillar", no
figure tampoco en el C6digo Po-
litico de Puerto Rico.
Que no pudidndose eliminar pla.
;as establecidas por el C6digo Po-
litico de Puerto Rico, a trav6s de
.ina Ley de Presupuesto General y
sin enmendarse prevlamente dicho
C6digo Politico, sigue exi4tiendo la
p'aza de Tesorero Auxiliar. Y ,sta
ha side ahorFagregada al o inclul-
da dentro del nombre de "Super-
intendente General de Rentas In.
ternas y Tesorero Auxiliar" que es
la unica plaza de subtesorero de-
jada en el Presupuesto General pa-
ra el aso econ6mico de 1939-40.
Por lo tanto, segun parece ser el
criteria legal de la Oficina del Pro-
curador General, la persona que
venia ejerciendo la plaza de Teso-
rero Auxiliar estatuida por el C6-
digo Politico de Puerto RicO, es la
persona que deberA seguir desem-
pefiAndo ese mismo cargo de Teso-
7ero Auxiliar, no import el hecho
de haberse consolidado la plaza
con la de "Superintendente Gene-
ral de Rentas Internas", o haberse
aumentado o acortado el nombre
de la posici6n de Tesorero Auxiliar.
Se desprendern pues, de la opi-
ni6n de la Oficina del Procurador
General que en vez de naber elimi-
nado o suprimido la mayoria par-
lamentaria coalicionista, la plaza
quo venia ejerciendo el seaor Fran-
cisco Ramirez Vega. por no haher-
se enmendado el C6dfgo Politico,
de hecho la que ha eliminado es
la qu e venla ejerclendo el .sefor
Ji:t n 'arroras, de Segundo I'epore.
ro Auxillar, que as podia eliminar-
so a trav6s de la misma Ley a vir-
tud de la cual fud creada, o .sea, la
Loy General de Presupuesto.


Se etuvieron ventilando aye sabe qud accidJ
Be estuvieron ventilando ayer ante el tom=r,


juez municipal Rafael Gonzalez


CAndido PagAn, socialist, em-
pleado del Goblerno deola Capital,
quien trahaj6 come empleado del
Senado Insular, compareciA ayer
ante el juez Rafael A. GonzAlez, de"
la Corte Municipal, secci6n terce-
ra, acusado de un supuesto dlibto
de infracci6n al articulo 137 del
C6digo Penal, o sea por haberse
negado a preatar declaraci6n ante
el fiscal especial E. Diaz Viera en
la investigacifn del Departamento
de Justicia sobre el alegado racket
de personas que cobraban cheques
del Goblerno Insular sin prestar
servicios. PagAn fud citado por el
fiscal especial en el proceso de in-
vestigaciln como testigo de el Pue-
blo de Puerto Rico, hablndose ne-
gado a declarar, segun la acusa-
cl6n.
El fiscal especial present como
primer testigo al Ledo. Pedro C.
Timothee, expert callgrafo, para
que declarara sobre el examen quo
61 realize de cilertos cheques del Se-
nado expedidos a nombre de Can-
dido PagAn, y las firmas quoe pa-
recen en diqhos cheques, asi come
las firms que aparecen on las n6-
mlnas de pago, las cuales aleg6 el
fiscal que fueron falitlcadas. El


fiscal Inform6 a la Corte que habia
traido la declaraci6n del perito pa-
ra demoptrar que se habkl inlelado
una inv4atigaci6n de personas quo
apareclan cobrando cheques del So-
nado Insular, sin prestar sus servi.
clos, y que fue llamado a declarar
el testigo CAndido PagAn, hablin-
dose negado a prestar declaraci6n
alguna, constituyendo esto un de-
llto contra la justieia puiblica.
Los abogados del consejo de la
defense seftores Hector GonzAlez
Blanes y Carlos H. JuliA, Impug-
naron la declaraci6n del perito. ale-
gando quo dicha declaraci6n era In-
material puesto que su studio fU#i
hecho despuis de ser llamado a de-
clarar el acusado en este case, y
que el fiscal peisegula sin tener
evidencia. Aunque el licenciado Tl-
mothde declare al principle sobre
celertos extremes del examen peri-
cial quo realizara de las firmau
que apareelan oen los cheques, no se
permitl6 que continuara el:restot de
su declaraci6n.
La defense tratO doe mpugnar el
nombtramlento del fiscal especial
Dias Viera, cuando aleg6 que al
acusadoe no se le presnt6 prueba
de que dicho fiscal estaba logal-


No hay Indilcos todavia de la
irdl6r quo tomari el Tesorero de
Puerto Rico, seftor Sancho Bonet.
cuando reelba la opinl6n de Justl-
cia. El Tesorero espera dicha opi-
niAn paraactuar, si es que a ulti-
ma hora no decide hacerlo hasta
tanto los tribunales de justiela no
digan la iltima palabra sohre el
asunto, ya que los mismos Ilderes
de Is actual direcci6n del Partido
Socialista han anuneiado que le-
vara el ecaso a las cortes, sa es ad-
verso el dictamen de la Oflcina del


-- -- - -- -- I


,~ 9,


9 0


Procurador General a su candida- deberes oficlales, facultado per ley
to dnico para la subtesoreria insu- para citar testlgos en el process
lar. e softor Juan Carreras. de Investigacln, cit6 4 a Cindido
Migntras tanto, el titular de Ha- PagAn, para que declarara, puesto
clenda ha procedido a nomhrar que.apareecian varlos cheques y n6A
suhtesorero Interino, al seoor Ma- minas falsiflcadas, pero quo el acu-
nuel Martinez Casanova. sado se neg6 a declarar como tea-
a.tigo, slendo esto*una flagrant vie-
mente capaeltado para Interrogarle lacl6n al artlculo 137 del Codlgo
en ]a investigaci6n, pero este asun- Penal, o sea obstruccl6n a la jus-
to habia side resuelto por el juez ticia pdblica.
admitiendo la capacidad legal del El maglstrado pregunt6 al fis-
fiscal para actuar, al resolverse las cal quoe s en estos cau no as pu-
euestiones de dereeho planteadas do utilizar un proeedimlento qua
en las excepeiones previas que proe puso en prActlea el fiscal federal'
sent la defense, las euales fueron Dewey de Nueva York on la inves-
todas declaradas sin lugar varlas tigaci6n del "racket" de la "bolita"
semanas antes de seflalarso este ca- contra Jimmy Hines, c euando va-
so para juiclo. rios testigos tueron lievadoes a la
El fiscal especial Dias Viera ale- Corte pars quo prittran, delhsra-
gd que e el oumpllmento de suset6n ante u juao, y al aeg e a


prestar declaraclones fueron proow
sados por desacato.
El fiscal especial Dias Viera ale*-
g6 que la Cdrte Suprema de Puer-
to Rico habla resulted* qe ante
un fiscal no so cometeri Aeato.
pero que en Puerto Ric .e.. que
haber una accl6n pendleate ontra
una persona para poderla c er an-
te una Corte a declara y aleg
ademis que las leiyon v0gvr on
Puerto Rico eran muy f Stiftas a
lau existentes eon estad6 (e Nue,
va York, per ejemplo.. A a6 f:-
cal que no se poda ue
persona sin investigar e1A .
Emilio Puigdoller. taq del
Departsmento d 6a J1tat e
pr6oximo tmUge del falow".
(CntIa i" pag.


Don Manuel Rodrigues Serra, re-
nuncl6 ayer sut etedra en el Co-
legio de Leyes.
de Santurce Il llcenclado Rodrl-
guez Serra hiMb las sigulentes ma-
nlfestaclones:
-No debo decir nada sobre el
particular, porque el asunto esta
hajo la consideracidn de la Junta
de Sindicos. Considero que esta
actitud es la correct dentro de
la dtica, pero creo que nada mAs
debo decir ahora.
Se esperan otras renun-
cias dentro de 48 horas
En los circulos mejor relaciona-
dos con la Universidad se espera-
ha ayer tarde que, dentro de las
pr6ximas cuarenta y ocho horas,
se presentarian nuevas renuncias


Un grupo de "Veteranos Industriales de la Gran Guerra" so orga-
nlz6 per su cuenta y form en la parade del 4 de julio... Un sargento
del Ejercito que atendia la organizacin en la esquina frente a la Libro.
ria Campos, lea hizo suspender un cartelon en donde se lela: "La legion
olvidada"... Pero slempro siguieron on la parade con otros cartelones
en algunos de los cuales se lela: "Protestamos, etc.", "El Gobierno ten-
drA que oirnos", etc....

Soe Investiga tiun supuesto destaico on la Corte Nocturna... Cuentan
quo el Secretario de dicho tribunal municipal y un detective estuvieron
en vela hasta conseguir el descubrimiento del autor...

Los socialists prudencianos lanzados de suts cargo per sus ramara-
das on la Junta de Comisionados de la Capital, el predicador'Landr6n,
el lotero Laborde, el juzgador Amado Rivera y el asegurador Garcta
Rodriguez, estin organizando un almuerzo para convertir trees o cuatro
chives en fricasO, para de esto modo celehrar el gesto de la Junta de Co-
misionados y tomar ahi ademAs de otras cosas-- acuerdos pertlpentos
para aIs mejor defense de los intereses socialistas de la direcci6n del Go-
blerno de la Capital...

En las vitrinas de la Plaza Provision so oxhiben dos preclowas esps-
das que el piblico so ha ompefkado en decir quo son las espadas de don
Juan Tenorlo y don Luis Mejia...
Los "agujoros" de Puerto Rico no esian tan optimists come Dickey
on In quo a enmlendas a la Ley de Horas y Salaries respects, on la pre-
sente sesi6n del Congreso... La representante Arcelay regresA hace po-
co de Washington un tanto decepcionada y Sam Switzer vol6 a la capital
federal en busca de nuevos recursos...

Sueodid on la Corte.-Declaraba un testigo y explicaba quo "Ia mu-
Jer habla recibido una herida asi", al mismo tempo que trazabs en el
aire con un dedo una especie de "X"...
Juez.-Pero, mire testigo, diga used al Jurado sa la herida que us-
ted quiere indicar fue prodtucida on form de "X" o de "V"...
Testigo: Fuo en formal de "V"...
Jurado.-Con la venia de la Corte... 4Digame, testigo, "V" de vaca
o de burro?...
En compafita de Reed, de la FlIk. Nolo Domenech. de la Autiridad so-
bre hogares de MayagOlz. estuvo conferenclando con el moderado Jos#
Enrique Primero, sobre el traspaso de terrenos propledad de El Pueblo en
.a harriada Marina Moridional, al Munlcipio, lo cual se consegurlA...
Pere escuchamos a Colom decir:
"Todos los municpios estWn pidiendo foerra, tierra y tierra, y ye estoy
dispuesto a dares hasta la isia enter, preo quiero que se hags algo, por-
que nada he visto hasta la fecha"...
0
Una comisi6n Inlegrada por el counisionado interino Roberto Caste-
llin. el doctor Rodriguez Geigel, de la Esfachin Experimental; el re-
presentante Ram6n Carmona. y los seftores Antonio Colon Riversa, An-
gel GonzAlez y Manuel GonzAlez Qulfiones, de la Asociaci6n de Agriculto-
res, estuvo ayer por la maftana conferenciando con el Interino sobre la
alegada conveniencia de reunir la I.egislatura en sesi6n extraordinaria
a los fines de aprobar un proyerto de ley estableciendo un sistema de
cuotas nara el tabaco del pals, que garantice una produccl6n limitada
en beneficio de la Industria... La comisi6n manifestA al sallr del despa-
cho que se eononlraha c(ompletLamento satisfecha del resultado de la en-
trevista, pues Coloni lea habia'prometido, ademAs de expresar sus sim-
pailds con la idea, discutir la euesli6n priniernmmente con los lideres do la
Legislatura... No hay que olvidarse que -Il coroner Colom es un excelen-
to fumador de brevas...
0* *
Winship fuN hubsped del Preo'. n'n en IHyde Park... Tal vez tnuostro
hermano mayor fud obsequiado eon los aristocrAticos "hot dogs", como
tambidn to fueron los monarcas in ses...
El Inmenso Lino, president inltrino socialist. y el tesorero de la
colectividad political y subtesorero sus'endido del Departamento do Ha-
clenda, Juan Carreras, sostuvieron en la tarde de ayer una confereneia
como per espacio de media hora con el Gobernador interino, sobre la
situaci6n que so ha creado ea Tesoreria con motlvo de la actitud asumi-
da por el Titular... Los lideres socialists fueron muy conservadores
en sus declaracilones a los perlodistas... Se lamentaron de la actitud asu-
mida por el Tesorero renunciando su cargo de manera irrevocable sin
antes haber dejado resuelto el caso de ]a subtesoreria, cuando, despu#s
de una entrevlsta sostenida por el Tesorero con los dilrectores del parti-
do el disa 29 de junio, habla convenido en resolve sobre el nombramien-
to de su auxillar el dia primero de Julio, ocurriendo entqncee su renun-
cla el 30 de junlo... Es la impresiln que los dos antes menclonados dl-
rectores del Partido Soclalista so quejaron a Colom de los itlmo. noro-
hramlentos hechos, con carActer de Interinidad, por el TesorerO, quien
design para el cargo de Subtesorero Interino a Martinez Casanova y a
Figueras para el cargo de Pagador interino, ademis do otros nombra-
mientos en otras divisions d, Hacienda...
Lino Padr6n Rivera nos express sit Impresiln on el sentldo de que
Ie parecia quo Sancho querfa Irse del Departamento de Hacienda, today
vez que habia presentado su renuncia con carActer Irrevocable'-y tkm-
biun del partido...
Preguntado per l rumor cireulante on el sentido de quoe so hablan
formulado cargo al Titular de Hacienda ante el coroner Colom, Padrdh
Rivera y Carreras no negaron la existencla de cargol, pero dljeron tu
el partldo no habta sido... Y, clare esta, es que so puede hacer uso de
otras personas para la formulacidn de cargos...
Orbeta, Silva, Frelxas y Cordero, estuvleron en la tarde do ayer vi-
sitando al Coronel en asuntos partleulares...


MIA

idea

osu

o el
Rl-

NAT
hom-
Dr su

LINES
*so 4
Me-
pue-


con-
n de
Rico.
ECH
aci6n
riitl-
torrl-
ARY

su
in el
rOSA


oI


*-


k~~


En torn a la Fortaleza
-- Potr E. COMBAT GUERRA 1

Todos los comentarios publicos en la capital giran on torno all di.
curso pronunciado por Garcia M6nde eon ocasi6n de la celebraclon del
aniversarlo de la Independencia de los Estados Unidos... El menelbnado
discurso se esperaba con gran expectacl6n toda vez quo antes de pronun-
clarse se corri6 el rumor de quo el mismo traeria como resultado un eig-
ma en el seno de la Uni'n Republicana o de la mirsma Coalici6n... Tam-
hidn se rumors que Garcia M6ndez corrigi6
su discurso original ellminando. muchas in-
directas queo ban directamente dirigidas...
Unos critical al oven "Speaker" argumen-
lando qu sus "indirectas" fueron hechas en
ana forma muy lata, aunque muchos son de
opini6n quo no import la forima en que

rec(gidas por la anfena hacia la cual iban
radiadas... Enlre las frasei consideradas
como indirectas se citan las siguientes del
discurso:
"...la libertad ha sido ultrajada por
simp:es vicios de caudillaje generados por
la vanidad. por la ambicidn y por ensueos
de romanticismo entermizcs"... "...han surgido tambiln en muchoe al-
tios pequeftos tiranuelos de opereta, de contornos risibles, cuyos trAgicoe
pujos emulativos se traducen en persecuciones mezquinas y en caprieho-
sas rabletas, mientras el coro de los aduladores se les prosterna en ge-
nuflexiones plenas de re',ntidas reverenclas"... "... se despiertan y
abren cauces a las mAs bastardas ambiciones en el coraz6n del cluda-
dano, hasta que por una escala descendente de odios e intrigas de todos
los matices se mutila la eficacia de toda actuaci6n fraterna, so devia
la conduct y probidad de 'os servidores publicos. se desarrolla extre-
mada indiferencia por las virtudes civicas en los quo todo lo esperan del
favor pdblico sin atenci6n a sus m&ritos personales, y el sentimlento de
la amistad, la tolerancla y la idea de un blen entendido patriotimeo caen
estrangulados por las mni despreciables corruptelas"... "...aqji ha de
subsistir un gobierno de leyeq y principles, no un goblerno de hombres,
que habrA complete sentido de responsabilidad, en-lo publico y en to
privado"... "...Que no Imperar& aqui un patriotism palabrero ni un
chauvinism destructor"...
Las frases del discurso de Garcia Mendez, "Lo primero, casti o uni-
co que se necesita, es la uni6n de la familiar portorriquefia, ]a uni6n de
todo lo hueno, generoso, constructive y noble que haya en nuestro me-
dio", han sido Interpretadas como Indicadoras de la formaci6n de un
nuevo partido politico... Ya ayver se corria la voz por San Juan de la.
formaci6n de la nueva colectividad integrada por liberals, el sector so-
clalista que acaudilla Rivera Martinez y un important sector de la
Uni6n Republicana... De formarse un nuevo partido debe hacerse eon
nuevas orientaciones. con nuevos procedimientos y con una gran base de
decencia, no para medrar... porque de lo contrario, dejaria de se r. ue-
vo...


II . . .. m .&. -. i" .4 ,. I


0 10M.Nommap 0 OR omw


L








EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rt JUEVES 6 DE JULIO DE 1939.


Walter Winchell


En Broadway


LaMMdos d Nueva York:
eMtros en Ia cludad: Vera Zorina dAndole a su marldo George
zalanchine instruccioned de l1tima hora en Sardi's, antes de partir
a representar "Me Cas6 con un Angel" en otras ciudades: ";Ni lIla
madas telef6nica$, ni contests a la puerta ni amtgoa en 'la casa!"...
Kitty Carlisle, la cantante, inms bonita mientras mAs madura... Peggy
Conklin, quien represent en el teatro "Yes, Muy Darling Dauthter",
yendo a ver si los censores dafiaron la obra mAs que
Hollywood.


Walter Winchell


Vifiets del centre de la ciudad: All6 para prin.
clpios del siglo ella era la favorite de la cludad cuan-
do representaba el encantador papel principal en "La
Viuda Alegre"... Todos los concurrentes al teatro
quedaban encantados por ella, y volvian una y otra
vez para gozar de sus encantos... Hoy ella se con*
form con desempefiar papeles sin importancia. Aho-
ra estA en "Tengo que Amar a Alguien"... Su be.
lleza, naturalmente, se ha marchitado un poco, y
aunque su nombre todavia tiene algOn valor como
publicidad, ella rehusa posar para fotografias para
los peri6dicos... Ella preflere much mejor, segiln
dice, que la gente la recuerde como era en aftos pa-
sados cuando representaba La Viuda Alegre... Es
Ethel Jackson.
*5**


Apuntes de un trasnoehador: Dicen que el proyectado nuevo tabloid
vespertino ha tropezado con un obstAculo. No puede conseguir los ser-
vildos notcleiros y las fotograffas que quiere... En los corrillos de
Wall Street se dice que Nelsori Rockefeller heredarA un puesto en el
Departamento de Comercio... Los dos hotels en el sector del centre
de la ciudad que albergaban a aquellas mujeres perversas se entera-
ron de que los polizontes estaban interceptando las comunicaclones, y
echaron fuera a las muchachas... Por supuesto que el cantante de
dpera Gigll lanz6 una critical contra Estados Unidos cuando tegres6 a
su hogar en Italia. Su 01tima tournde de concertos aqul fu# un fraca-
so tan grande... El casino de Juego en el R6yal Palm Club (Miami)
Jura que hasta la fecha "Ila casa no ha ganado una peseta!"... Lo mis-
mo nos sucede a nosotros.

Noveleta de Nueva York: Ellos fueron estrellas de bale por espa-
ldo de ocho aflos... La pareja se separ6 cuando ella fud a un sanatorio
para curarse... Cuando ella estuviera bien otra vez, lI Jur6 so casa-
rian... El nunca dej6 de enviar dinero para pagar las cuentas de ella
-fud un buen amigo... Pero ella le dijo que no aguardara. y que pro-
curara triunfar-y despu6r de prolongada lucha el tuvo fxito en un
espectAculo en Broadway recientemente... Tamblin obtuvo el gran
afecto de una muchacha del coro... Su antigua compaftera esta cu-
rada ahora, y serA enviada a Nueva York... Y, aunque 0l no ha deja.
do de enviarle dinero para los medicos y enfermeras, no pudo sopor.
tar la prolongada soledad --y se va a casar con la corista... A.Qu, hu-
biera hocho usted?... El titulo de este cuento deberia ser, qulzAs, "M.
S."... Mala suerte.
Obmervacilones: La mujer desamparada recogiendo una gardenia
aplastada de la cuneta y prendilndola en su abrigo raido... Los neo-
yorqulnos apretujados en el tren subterrAneo leyendo la Informacl6n
de que la Feria Mundial causa aglomeracl6n en la ciudad... Las mu.
chachas lindas en Broadway que "parecen" un mill6n de d61ares pero
no pueden encontrar un empleo de $15 semanales... Si los producto-
res cinematogrAficos creen que el trabajo de las estrollas del cinema en
la radio perjudica a las taquillas, ellos debleron haber visto a la mu-
chedumbre peleando per entrar al teatro para ver la nueva pellcula
de McCarthy y Fields, ien el moment en que McCarthy estaba en Is
radio'... El restaurant de la Calle 49 que anuncia: ";Aqui no se les
sk've a los nazis!"
Deolaraelones notables del Confuclo de Broadway: La persona que
olvida a los viojos amigos frecuentemente no tiene a quiAn recurrir...
En Broadwqy la honradez es la mejor falacia... Es peligroso tender una
muchacha en la mente, a menos que ella quiera estar allt... P6rtese
bien con el muchacho sin Importancia. El mensajero de hoy puede ser
ei jefe de oficina manana... Las muchachas deben cuidarse contra la
gordura. Cuando la mujer empleza a tender papada. el hombre empie-
za a traidonarla... Existe amor verdadero cuando una muchacha pre-
fiere Ir a Atlantic City para casarse, en vez de ir ellA para conseguir
un abrigo de vis6n.
Sonidoe en la noche: En el Stork: "Olga, Ps mejor no conocerla que
tener que olvidarla"... En el Caf6 Society: ";,Har usted el favor de
dear de hablar? iMis oldos estan cojeando!"... En et Club 18: "Oh,
ddjelos que le critique. Solamente la gentle que no Ie quiere a usted
les prestarA atencldn"... En el Versailles: "Usted puede slempre saber
cuando ella estA cores. Puede oir sus ligas soltAndose"... En Jack
Osterman's: "Ella nunra desciende a la vulgaridad -tiene que auparse
para alcanzarla"... En el Onyx: "A 1I solamente o toleran --come a
los dem6cratas en si Stork Club"... En el Plantation: ";,Que si ea ru-
do? Bueno, ;el maldlce come una corista!"... En Ruhy Foo's Den:
"Cuando Winchell dej6 las pellculas -las pellculas dejaron a Ber-
nie"... En el Kit-Kat: "iSencillampnte me reslonto per su actitud a lo
Grover Whalen!"... En Armando's: "Amhos tienon gustos artisticos.
El ama Isa mdsica y ella ama a los musicos"... En el Diamond Horses.
hoe: "Ella fuO una dp las mAs grande estrellas de Hollywood, hasta
que se disloc6 una ceja". *
(Copyright, 1938, KTng Features Syndicate, Inc. Derechos do publicidad
exclusivos pars EL MUNDO en Puerto Rico.)


"0 mintio Lino Padron o San


cho juega con dos barajas"

Dice Moiss-Echevarria refiriendose al

caso del subtesorero Ramirez Vega

Ponce, Jullo 3.-El senador social. el Tesorero de Puerto Rico un fun-
lista per el Distrito de Ponce, Moi- rionarlo que fuA ll vado a ese sl-
sas Echevarria, autoriza lo siguien- tial por el partido al cual pertene-
te en relaci6n con la renuncia pre- ce, y .1 ese pnrtido por su organis.
sentada per el Tesorero de Puerto mo supreme y por el Presidpnte
Rico, .Rafael Sancho Bonet: en propiedad y lider mAximo San-
"DejAndome llevar de aquel vie. 4ingo Iglesints. l ha nrdenado que
jo aforismo de que "mientras mA el Subtesorero on Pl nupvo iafo eco.
hinchado mejor pars curar", no n6miro dene s"r el intelligent corn-
veo nada trascendental pars consi- pasiero Juan Carreras, me parece
derar que la situacidn pueda em- a ml que os su deer aeatar ese
iporarse en eI Partido Socialista mandate y no dimitir su cargo per
con motive de la ronuncia del Te- anntimentHaliansos mAs o menos y
sorero de Puerto Rico, compafero per causes y motives quo ei cono.
Sancho Bonet. rerA, porque nada de esos senti-
"No me explico sla actitud asu. mentalismos ni esas causas y motl-
mida per el Tesorero, porque no he vos valen nada ante una colectivi.
visto ninguha situation difilcil pa- dad integrada por mas de clen ml!
ra di y por la cual se haya visto cludadanos."
cbligado a dimitir su cargo, prime- "Ahora, yo voy a decir una cosa
ro, porque al ellmlnarse la plaza que tal vez no se atrevan decir
de Ptimer Subtesorero de Puerto otros con relaci6n a este asunto,
Rico fud nsta una acci6n adoptadla porque en el cumpllmiento de ml
por la Legislatura y no veo quA deber obrando a tone con ml con-
tesponsatilidad pueda tender el Te- clencia no temo a nada nl a na-
aorero para que haya dimitido y dIe, y par cso es que voy a especi-
no acats el mandate de esa Legis. ficar un hecho que debe ser cono-
latura, y, segundo, porque siendo cido per todos los socialists de


Lga 'una compania de Bufos Cubanos


Leopoldo y su Conjunto de Bufos Cubanos a su flegada a la lasi T el bado lro. de Jullo en el vapor Cuba,
procedente de Sur Amdrica, y acompaAado de varlons amigos q e fueron a darles Is blenvenida. Leopoldo
debut ayer, y continuara acutando hoy on el Teatro Rialto de esta capital.

"NDY TIMES"RPPO- Varies lideres del Congreso


De Rivera Matos sobre de la Juventud Americana
11 IN 0q


la independencia


Del "New York Times" reproduci-.
mos la sigulente nota publicada en
su pAgina editorial:
"SAN JUAN, Puerto Rico, junio
16.-Mientras Ins partidarios de la
estadidad se organizan y esperan
que el comisionado resident. San-
tiago Iglesias y el senador Rafael
Martinez Nadal vean al president
Roosevelt a breve plazo para some-
terle la petici6n do estadidad y
otras proposiciones pars la Isla, los
partidarios de reforms politlcas y
de la independencia se mantienen
igualmente activos. En Washington
Vicente G#igel Polanco ha acusado
a Filipo de Hostos. president de
la CAmara de Comerdco y Jefe de la
delegaci6n econ6mica de la Isisa, de
no darle el impulse necesarlo a las
resoluclones de la convencidn que
snlicitaban la celebraci6n de un pie-
hiscito para determinar el status
de la Isia, limitfndose a recalcar
solamente sus necesidades econ6ml-.
cas.
"Manuel Rivera Matos, quien fa-
vorece la independencia, llama la
atencl6n en EL MUNDO a las rela-
riones entire el future politico de la
Isla y la conversion de Puerto Rico
en el centre de las defenses de Es-
tados Unidos en el Carihe. Seflala
el hecho de que la Repdblica de Pa-
namA fuA creada por razones estra-
t#gicas de Estados Unidos y sostle-
ne que la misma suerte puede co.-
rresponderle a Puerto Rico sl se
decreta una moratoria a lo que lM
llama "el partidismo esttril y sul-
cida". Dire que Puerto Rico debe
aprovecharse de las lecclones que
Ie ofrecen Irlanda y Polonia, que lo.
graron su lbhertad despubs de mu-
ches afios de servidumbre political,
y urge una rApida accl6n aseguran-
do "que el tempo conspira contra
nosotros", y aftadiendA "si no apro-
vechamos la oportunTdad del pro-.
sente. Dios sabe hasta cuAndo po-.
dremos realizar plenamente nues-
tras aspiraciones".
"St prolongamos la colonial p o r
nuestra incomprensi6n, falta de fe,
desidia y ausencia de patriotismo,
continda diciendo Rivera Mates,
"mereceremos el desprecio de la
posteridad y el reproche de la his.
toria. MAs ain, nuestro destino po-
dria ser convertirnos en un presi-
dio military a perpetuidad".
"Urge que se celebre un plebis-
cito rApidamente antes que comien-
ren los trabajos de fortificaci6n ml-
litar". Dice quo una vez hayan em-
pezado. seria muy tarde.
Otros opinan que la Independen.
cia de las sia estarla garantizada
por la presencie de tropas de Esta-
dos Unidos en la Isla".
N. de la R.: El articula de Manuel
Rivera Mates a quo alude el "New
York Times" fue publicadno en la
edici6tn dominical de EL MUNDO
cerrespnndiente al 11 de junio.

Coleccionista posee un
arsenal
AKRON, Ohio. (Prensa Unida.)-
Russell E. Patterson, director de la
Asociaci6n de Coleccionistas de Ar-
mas de Fuego, posee cuatro mil re-
v6lveres-la colecci6n privada mns
grande existente en Estados Uni-
dos.
Puerto Rico, y es el siguiente:
"Cuando se consideraba en el
caucus de legisladores socialists y
en tl seno del ComitA Ejecutivo Te.
(Continda en la pAg. 18 col. 4)


Simpatizan con la idea de Ilevfr a cabo

una investigaci6n en Puerto Rico


(Envio de la Juventud Socialista)
Los dos primeros delegados en
Ilegar a Nueva York para el Con-
greso de la Juventud Americana
fueron la seflorita Julia M. Rivera
y el sefior Hip61ito Marcano. Estos
dns compafteros representan a la
Juventud Socialista de Puerto Rico
on el Congreso. Esperamos que mAs
tardo se les una la compaftera Lau-
ra Iglesias.
Julia M. Rivera, quien es hija del
vicepresidente del Partido Socialls-
la, compafhero Prudenclo Rivera
Martinez, estaba ya en Nueva York,
donde curia studios de colegio con
brillante aprovechamlento. El com-
paflero Hip6lito Marcano 1leg6 a
aquel puerto el lunes 26 de junlo
recien pasado. Fud recibido per la
Juventud Socialista Americana en
comisl6n Integrada per los cama-
radas Al Hamilton, Alvaine Hollis-
ter y Fay Bennett. El Congreso
tambihn envi6 un representante al
muelle.
Informa por correo aareo el corn-
pafiero Marcano que en un almuer-
zo con que le obsequiaron mucha-
chos lideres del Congreso y al que
asistieron Bill Hinckley, Cadden,
Adler, Spivack y Harry Robinson,
fu& acogida con much simpatia y
on terminos generals discutida la
idea de que una comisl6n del seno
del Congreso de la Juventud Ame-
ricana visit Puerto Rico con miras
a investigar directamente la ver-
dad doe nuestra situaci6n econ6mi-
ca, social y political y actuar lue-
go en Estados Unidos, ante las au-
toridades y ante el pueblo, a base
de este studio, en favor de Puerto
Rico. Alguien sugiri6 que la coml-
si6n deberia constar de unos veintl-
cinco mlembros. Tan propicio am-
biente encontr6 esta Idea que has-
ta so discutieron los gastos de via-
je, las posibilidades de alojamien.
to y facilidades para el trabajo, So
convino en que podia ser en in-
vierno y que la duracid6n de su es-
tadia en Puerto Rico deberia ser
no menos de tres semanas.
Afhade el compafero Marcano que
durante el almuerzo hizo una expo.
sici6n sintdtica pare clara de la st-
tuaci6n econ6mica-de Puerto Rico,
de nuestro present status politico
y do la politiqueria local.
Copiamos de la carta: "En las ofi.
cinas del Congreso ful entregado en
manes del agent de publicidad.
Acompaflado de Julita fuimos al
Negociado del Alcalde de Aloja-
miento de la Feria Mundial y alli
hicimos los arreglos necesarios pa-
ra Instalarnos. En este Negoclado
fulmos atendidos per el coronel
Francis German, quien es su direc-
tar, y junto a 0l retratados per las
agencies de publicidad Acme Pho.
toa y Wide World. Nuestra entre-
vista llustrada con las fotos apa-
recerd en los grandes diaries. Vi-
sitamos luego las redacciones de los
perl6dicos hispanos "La Voz" y "La
Prensa", de donde nos hablan soli-
citada tambln para entrevistas y
fotografias".

TEATRO HATUEY
RIO 'PIEDRAS
HOY JUEVES
Mat. 5 11e Noche 11 17c
EL TIRANO DE ALCATRAZ
con Lloyd Nolan


RIALTO

JUEVES

Debut del Negrito


HOY


"LEOPOLDO"
Y su conjunto do Bufos Cubanos done figuran Hilda Saelzar,
Leao D'Argas, Zuri-La PM, Mimi Cal y Rafoel Betancourt y su
Orquesta.

En la pantalla NUNCA ES TARDE
(Miss Fix It)
con Jane Withers, Henry Wilcox y Gloria Stuart.
Leopoldo actuard a las 5:00 y a las 9:00

MATINEE: 11-17-28 NOCHE 17-28-39


La Juventud Sociasta de Puer-
to Rico desea expresar pdblicamen-
toe su reconocimierto a la AYC,
YPSL y demAs entidades y perso-
nas per la fraternal acogida que
han dispensado a nuestros delega-
dos ,: por el interAs que demuestran
en cooperar al bienestar de Puerto
Rico.
Nuestros delegados tienen ins-
trucciones de discutir en el Congre-
so de la Juventud Americana y fue-
ra de 1 los problems nuestros a
la lux de nuestra ideologia. La si-
tuaci6n econ6mica en que desespe-
ran las grandes masas del pueblo;
la penetraci6n fachista' que envuel-


SuU






"CANCER"
Julio 5.
El su4o que *wac en esta focha es
generalmente may independiete y
perfectamnte capa do maneforse
solo. Desae temprana edad as le pre-
aestardn oportunidades que lo lie.
vards al triunfo.
Si es u ted mujer y hoy cumple
afros, tiene una personaliad muy
atractiva. No puede tolerar los
obstdculos y generalmento hace lo
que w propsne a pesar de la opit
ni6t de los demds. Aunque tiese
muy profundos sentimientoa, pos.
blemente as inclina a esconderloa,
1o quo es a veces un error, y "4ni
cos gentes la cree egotta y fri4,
ain cuando no lo es. El dinero pa.
rece que hard papel important en
la vida de los que han nacido en
esta fecka, de manera que usted
puede, llegar a. tender fortune, sea
por herencia o per matrimonio. To.
do In relative a su vida de casada
parece muy favorable.
Si ~s ousted hombre y acid et
esta fecha, posiblemente tiene grand
habilidad para todo lo que e haga
con las manos. Tiene muy desarro-
llado el entendimiento y posee un
espirittu progresista. Como aboga-
do, ingeniero, mecdnico, quitnico,
cirujano, periodista, escultor o 7pin.
tor puede llegar a tener mucho
exito.
En 5 do julio nacid Davil Glar.
gow Farragut Almirante america.
no (1801), y Cecilio Rhodes, coloni-
zador britdnico del Africa del Sur

Villiers tendr iotra
embarcacion
HOBART, Tasmania. (P. U.)-
Alan Villiers, el autor y periodista,
quien recientemente vendiera su ve.
lero "Josef Conrad" a Estados Uni.
dos, ha ordenado una nueva nave
disenfada por J. Murray Watts de
Filadelfla. La embarcaci6n serA
construida en un astillero de la lo.
calidad y tendrA 75 pies de largo
y 20 de ancho.
ve hasta agendas 'del goblerno en
la Isla; y la resolucd6n del actual
"status" politico por la libre deter-
mlnaci6n, son los asuntos de pri-
maria importancia que plantearAn
nuestros delegados.
TomAs MEDINA BENET,
Secretario general' Juventud
Socialista de Puerto Rico.


iMA NANA


EL
TEATRO


FOX Orguloasment
r X^A.presefita


COMO ESTRNO EN PUERTO RICO


"LOS FANTASMAS


SE DIVIERTEN"


NO SE LA PIERDA... LO LAMENTARA
ADEMAS UN MICKEY MOUSE EN COLORS

DESDE MAAANA HASTA EL LUNES


VIERNES!


,.,::li; i,,~~~~,,,i~;K:, il.(-1.5,Ii.: !l-_i 'S.


*


*


5


4t


b t


L


i


1)


* r : -- '-------~








s' -^


Janet Gaynor nunca pens6


en que podia ser estrella


Dudaba de las condiciones artisticas

que en ella descubri6 su familiar


Divertida eseena de la einta "Nancy tlene Tres Amores", euyo alegre te-
ma hard las dellelas del p1blico que asista a su estreno en el
Teatro Metro maflana viernes.


Por extrafio que parezca, Janet
Gaynor nunca quiso ir a Hollywood,
ni jams softr con que pudiera lIe-
gar a ser estrella de la pantalla.
Toda la familiar tuvo que interve-
nir y poner de su part para hacer
que la joven fuera a la oficina, de
reparto de un studio, y la nega-
tiva rotunda que le dieron en aque-
lla ocasi6n la desilusion6 de tal ma-
nera, que Janet renunci6 Irrevoca-
blemente a dedicarse al cine. El
mismo dia que le dijeron que no
en el studio, Miss Gaynor se ma-
tricul6 en una escuela de comer-
cido para aprender taquigrafia.
Al contrario de otras muchas es-
trellas, Janet no pens6 en sus dias
infantiles con brillar en la escena
ni en la pantalla.
En el scenario donde a la saz6n
filmaba "Three Loves Has Nancy",
oimns a la diminuta actriz referir
In siguiente:
"Mi familiar vivia en San Francis-
co ruando yo terminE mis studios
on la Escuela Superior. Durante la
Guerra Mundial yo habia participa-
dro en algunas funciones dedicadas
a entretener a los reclutas en Chi-
cago. Tambiln particip6 en algunas
representaciones de aficionados. Pe-
ro nunca se me ocurri6 pensar en
la carrera de actriz hasta que mi
padrastro, a quien todos llamaban
Jonesy, comenz6 a hablar de ese
.Wunto en las reuniones de la fa-
milia.
"La idea lieg6 a obsesionarlo por
complete. Desde por la mafiana has-
ta por la noche no hablaba de otra
cosa. Al fin nos mudamos a Los An-
geles, principalmente porque 61 es-
taba determinado a que yo probara
fortune en el cine".
Segun confiesa la propia Miss


Gaynor, su ambici6n de la infan-
cia era ser maestra o estudiar la
carrera de derecho. Ya mayorcita
trat6 de matricularse en la Escuela
de Maestras. Eso fue poco despugs
de graduarse en el Instituto Poll-
tdcnico de San Francisco. Sin em-
bargo, tuvo que desistir de sus pro-
p6sitos debido a que la situaci6n
econ6mica de 'a familiar no era en-
tonces muy holgada, y la chica en
vez de estudiar se vi6 obligada a
buscarse un trabajo. Sus primeros
d6lares los gan6 Janet en una aris-
tocrAtica tienda, donde estuvo en-
volviendo zapatos hasta que ascen-
di6 a vendedora.
"En casa", agrega Miss Gaynor,
"la familiar continuaba hablando de
mis posibilidades de triunfar en la
pantalla. Yo los ola como quien oye
lover. Pero lo que pasa siempre.
Tanto hablaron de ese asunto que
yo tamblin lleguk a contagiarme,
y sin que me diera cuenta, descubri
un dia que estaba de studio en
studio solicitando trabajo de ex-
tra".
Miss Gaynor particip6 en varias
pellculas en calidad de extra. Lue-
go le adjudicaron papeles insignif-
cantes, y paso a paso fue avanzan-
do, hasta que de repente, en un
abrir y cerrar de ojos, se convirti6
en una de las favorites de la pan-
talla por su magistral interpreta-
ci6n en "El Setimo Cielo". Desde
entonces, Janet ha sido una de las
mAs destacadas figures del cine mo-
derno.
La simpAtica actriz, que actual-
mcnte compare los honors estela-
res con Robert Montgomery en la
nueva pelicula de la Metro-Gold-
wyn-Mayer "Three Loves Has Nan-
cy", conflesa que le estA sumamen-


/ 1


ESP E CT A C U


.Juva 8 do JulMo do 15.O
UAN JUAN
RIALTO: "Nunes ea Tarde" (Misna xm
It) con Jane Withers; Variedad La[-
poldo.
MARTI: "Paso a sla Juventud", (YOu
are only young Once) con Mickey
Rooney y Lewis Stone.
LUNA: "Charlie Chan en Honoullu"
con Sidney Toler.
TRaE BANDRRA8: "La Mujer Tem-
pestuosa" con Bette Davis: "La Justi-
cla del Oeste" con Bobh Steele.
BURJKA: (Puerta de Tierra) "Su
Maldita Suprte" con Stuart Erwin.
MARTI: (Puerto de Tierra) "l Hornm
bre del Pueblo" con Joseph Callela;
"m Ultimo andido" con Edward G.
Robinson.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAItO,
CAOUAS. OUATAMA
FOX: (Miramar) "Martlro" o "E1
Protesor Mamlock" con 3. Nikltins.
LIBMRTY: (Parada 15) "Contra el
Imperio del Crimen" con James Cag-
ney y "Valor Temerario" con Dick
Foran.


ENCANTO:
Nueva) "La
con Adolphe


(Parada 15, Carretera
Puerza de Ia Sangre"
Menjou.


MARTI: (Parada 16 112) "Maniqui"
(Mannequin) con Joan Crawtord y
E-pencer Tracy.
METRO: (Parada 18 12) "La Hora
Radiante" (The Shining Hour) con
Joan Crawford y Melvyn Douglas.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La Pa-
randula a Flote" (St. Louis Blues)
con Dorothy Lamour y Lloyd Nolan.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Cara
Misteriosas" (Strange Faces) con Do-
rothea Kent.
POPULAR: (Parada 21) "Adversarios
Inseparables" con Wayne Morris;
"Hollywood Hotel" con Dick Powell.
DELICIAS: (Parada 23, Carretera
Nueva) "Dimelo en Franocs" con
Ray Milland; "El Ultimo Aviso" con
Preston Foster.

Isla pirata que produce
huesos

REHOBOTH BEACH, Del. (Pren.
sa Unida.)-Las leyendas de teso-
ros escondidos por pirates y a su
vez de bucaneros enterrados vivos
con esos tesoros para guardarlos
en los siglos por venir, fueron resu-
citados cuando se desenterr6 un es-
queleto en la Isla de Thompson al
final del canal construldo por el
Goblerno. No existen datos que in-
dlquen que persona alguna haya
sido enterrada aqul y por eso la
imaginaci6n popular ha tejido una
leyenda sobre el hallazgo.

te agradecida a "Jonesy" por haber
sido tan persistent.
Miss Gaynor concluye diclendo:
"En honor de Ia verdad, jamAs
crel que pudlera hacer carrera en
el cine. Esa es la raz6n de que al-
guna vez pensara quo Jonesy esta-
ba loco".
Demetrio LEON


PARAM OU N T'


IEs I Ihmehlmc rma dl NMIsllil
. . vala ojeron sm iwesltible sdue6o en l ban
quoe swre i majioe rid o ievand. a l rd. Hmdidms


p


SAVOY:
New York
y Michael


(CallO Lols) "Miantras
Duerm oon"Jean Rogers
Whalen.


MART!: (Barrlo Obrero) "I Jade
Fatal" con Glends ParrelU; "3-Sub-
marino Trigico" cen Wayne Martm.


iI


L 0 S


ivRL: '(MNto ROY) "5SVYllo
t IoteaN con LO H. Mar M iZ I
ICATOItt: (Rio/ !mat.ma-"31 Tttiraa
de AloatraW' eon Uyd Nalen.
VICTORIA: (-(No P1m)1 "Mr". Mot
Unes, a Tiemp" can Peter Lome.


MARI?: (Rio Pledras) "Maniqul"
con Joan Orawford y Spqoeer Trcy,
AmE: (Cata4o) "a Lay de los L-Us
nos- con Donalct Orayon; "Tom
Sawyer Detective" con Donald 0'
Connor.
ALOAZAR: (Caguas) "Senderos de
t-" con Amanda Ledemma y Ploren
Delbene.
CALZMANO: (Ouayama) "La Fuga
de Than" con Johnny WelsMuller.


EsI4 realuM~ a gira

M(Nor del Instltutb Polltcmico)
bespes /de haber asistide, como
director, a 'las Sxptima Confefen-
alas de la Juventud Priebiteriana
en el Instituto Polit4c6nco de San
Germn,'el doctor Edward R. Odell
embarc6 el martes, por la via ad-
rea, para la Vechi republica de
Cuba. Este es el primer punto de
escala en su jira por las mislones
de las, Antillas.
El doctor Odell ei miembro de la
Junta de Sindlcos del Instituto Pd-
litecnico y del -Smlinario Evang#-
lico de Rio Piedras. Antes de lie-
gar al Politicnlco a dirlglr las con-
ferencias de los j6venes presbite-


Tal da com. o hoy, Julio 6, ocurrie-
ron los sigulentes hechos hist6rl-
cost.
Julio 6.-En 1535 tfu ahorcado
rianos de la isla, reunidos alli du-
rante una senmana, el doctor Ed-
ward E. Odell acababa de lUegar do
una extensa temporada per la In-
dia y otros pultos del Lejano
Oriente.
Ahora march a visitar diversos
puntos de las Antillas en donde
permanecera por algdn tiempo ins-
peccionando y dirigiendo los traba-
jos de las diferentes misiones evan-
gelicas de todos estos sitlos.


par ordndel rey Er
Thomas More, el ma gri
bre de letras y diplomAti
pecta en Inglaterra. Sui
do muerte ft ftirmAdat
cuando More so neg6 a6 1
sus creencias cat6licas, y
conducis a a horea, la tar
clendo payasadas. Cu
bl6 un poco y 61 dij
gos:
-Ayddenme a stihi
ocuparI -de bajar sin tei
Su libro "Utopia", qu
el estado perfect, pU"
do 41 contaba 28 anos.
(Continda en Ia.p pAg


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibird desde MARANA HASTA EL DOMINGO 9
EN SU TEATRO



"MARTI"
PARADA 16


SANTURCE


La divertidisima comedian do la NUEVA MONOGRAM PICTURES, totalmente hablade y contoda en esponol.


LUJO! ARTE!


BELLEZA!


RISA! AMOR...!


Desde HOY hasta el DOMINGO
... t .,PIY, .....J.J AP A"P ....


ws


*:^


MUJERES!


S


o" mi ; ! l I ": W lm


- O " 'll, 1. 'l; .1""


: ~ ~ ;:.il ... ~ :JI i 1 "Vr(::-;; *. i .i 1 ~;11-1


I


I--


I9D


I


No


I


MART: 1(an *Mao) "n Ult)ma
Canetln" con Afttoso Ortia Tll_-
do.
IMPRIAL: (Barto Orero) "HigUsJ
a Prueba" can Charllie iugwle:; "
Poder del Coraa6n" eon eorge
Brent.
SAN J0Bs: (Celle Lotsa) "Pisit6n
sin Reoas" (Prison without mars)
con Corinhe Luchaire.


d.. a N. ."U i









/- EL MUNO.AI itAN P. 1'.-- r _.-1r C


Smo Socialistade

Puerde Tierragestiona

ii dico noctumo para los ha-
ltnte. de la populosa barriada
LaL otl earta uw ddritda al 3-Que so regularica mejor el
er eSan Juan sofer servlilo de comadroas on los ca-
IrJ. 4g1l per la soeerta- sos que tengan que soer atendidos
i b elt Slocialista de Puor- a domlcillo por falts de eamus on
rr: el Hospital de Maternidad eon el1
wvi I fin de conseguir que estos cases
M seean debidamente atendidos per el
U wia l recurso eon *Alan- personal encargado do esa especia-
1a& 4m oorm oAvit -cuando lidad.
a dst otee6 quoe a quo Enta secel6n tone la plena con-
PuOO Wlar IoA baosnaca mbu- vlecl6n do quo tratindose do un
.I& ayU drect& asunto do protoccldn humana, esta
que *scbe el pueblo y todas las Oetlei6n sort eonsiderada con el n-
"akmkltnelonesa mmunielpales per terds necesario, mereelndo reso-
iqu orpo uc6 favorable, bajoecuya Impre-
caneralmete so muestran intere-. i6n nos suscribimos.
,adas en que los auxillos a enter- Muy atentamente,
mos pobres sean prestados en for- SECCION SOCIALISTA Ndm. 2
ma rapida y eficiente. Puerta de Tierra.
Puerta de Tierra eita habitado cr
an gran part por obreros y per- (Pdo.) Bilaea J. R4iVE'
sons carentes at fortune, que por Secretaria de R6cord.
su fatal condici6n y desamparo, en La carta anterior tu# contestada
caosa de enfermedad o accidents pc.r el doctor Blas C. Herrero, Ad-
estin propensos a recurrir a Ia ministrador interino de la Capital,
beneticencia municipal en pos de en lo. siguientes tdrminos:
la atenci6n facultativa necesaria. Seflorita:
Haclendo honor a la Justicia te- Acusa recibo de su muy atenta
nemos que reconocer que en todo carta fechada mayo 13 del aflo ac-
momento hemos palpado que esa tual dirigida al Hon. Fernando J.
administracidn desplega entusias- GCigel, City Manager del Gohilerno
mos y actividades tendienite a me- de la Capital, en la cual haceen las
jorar el serviclo de beneticencia y petic ones siguientes:
allo ha allmentado nuestra fe y li- 1.-Que ae proven los medios
s0nje.a esperanza para promover adecuados para que sea nombra-
anute es Centro de Goblerno la ali do un m&dico con residencia noc-
guiente peticl6n, lo cual hacemos turn en Puerta de Tierra, para
cumplimentando un acuerdo apro- tender casos de emergencia du-
bado on sesi6n ordinaria el dia 27 rants la noche.
de abrll de 1939 por este organis- 2 -Que se estacione permanente-
mo politico, medlante mocl6n pro- monte una ambulancia municipal
sntada al efecto por un compafte- frente al Parque de Bombas en la
ro, indueldo date por sugerencia de Parada 6, para el mas rApido trans-
personas Interesadas afectadai. porte du los enfermos a los Hospl-
1-Que so proven los medios tales de la Capital, en cases 'de
adecuados para que sea nombrado gravednd o apuro.
un medico con resldencia noctur- 3.-Que se regularice mejor el
na on Puerta do Tierra, para aten- servlcio de comadronas en los ea-
der castA de emergencla durante sos que tengan que ser atendidos
la noche. a domictlio per falta de camas en
2-Que so estacione permanente- el Hospital de Maternidad con el
mrnto una ambulancia municipal fin de conseguir que estos casos
frento al Parque de Bombas en la scan debidamente atendidos per el
Parada 6, para el mis rapido trans- personal encargado de esa especla-
ports do los enfermos a los Hospi- l.dad.
talks Munlicipales. He lamado al Dr. Hector R.


PARA RECIBIR A BO.
LIVAR PAGAN

Invitan a los socialistas
del Barrio Obrero
El pr6ximo lunes, 10 del corrien-
te, en las primeras heoras de la ma-
flana, regresa a nuestras playas el
opafero Bolivar PagAn, presi-
to del Partido Socialista y llder
obroro y socialist, despues de un
fruetifero viaje a la Capital Naclo-
nal.
Comwo cuestl6n de justicia blen
merecida, las muchedumbres obre-
ras y campesinas de Puerto Rico Ie
preparan un gran recibimlento a
Bolivar Pagan. Invitamos, pues, a
todoas los soclalistas y trabajadores
de Barrio Obrero y Sunoco a unir-
as a la multitude de compafieres
que viene de la Isla a darle la blen-
vfakia al joven lider del Partido
Socialista.
Para conocimiento, de todos los
companeros residents en dichos
barrios, queremos h a cer constar
quC nos rouniremos en la plaza del
Barrio Obrero, done habri sufl.
ceante ndmero de guaguas quo sal-
drin con direce6n al muelle nd-
mero 1, en San Juan.
Felix OJEDA,
President del Comiti de
Publicidad.

Casmo de tifoidea en
Cabo Rojo

CABQ ROJO, Jullo 1.-Ante la In-
istete* version de que en Cabo
S Rojo xitesn various casos de tifol-
dn, visitamos en la maflana de hoy
I bado la oflcina de la Unidad do
S, alud Publisa Interrogando al doe.
tor Jos4 Nadal Grau sobre el par-
ticular y Este hizo las manifesta.
cione0s sigulentes:
"En los mess de enero y marxo
fueron eomprobados dos cases do
tltoeldoa en Cabo Rejo en lan porso.
ns de Ilia Tore y Carmen Rodri-
S guse, residents on los barrios Lla-
noie Tuna y Miradero respective.
mente.
"En la actualidad han sido com.-
probados ofldalmente positives dos
cases, el del niflo Luli Angel6 R-
mnre y el del adulto Marto Apon-
to, residents ambos en el sitio co.
nocido por "El Clbao".
"HayW ademi various case s8o-
pechooss de onfermos, a quienes so
1o0 han extraldo muestras de san.
% *o entire ellos a Lupercio Marti-
ns de la calle Henna y Agapito
Ortis de la calle De Diego.
"No s8 6cmo aqul no so ha des-
:arrolldo una epidemic", dijo el
4estpr Nadal cuando le pregunta-.
.So a qud atribula la existenela de
eWs ceaos de tifoldea. Dijo ademas
que tode soe debe a la falta de un
acueducto. porque la tifoidea so
trasmite per el agua y la leche y
a4ul on Cab Rojo el agua que so
to& lluvia y de poses arte-


Cabe Roa.


Z. C. AVILUB


Preconis6 su propia
muerte
AKRONX Ok& (Prensa Unida.)-
"Caprea oj eas de una veo" di-
-i Pad5 nak, de 8 afea, cuan-.
S mw pm& ara tdo faUed6.
do otlo Juntos per ospado
4. sesemta y des afos. Srsiaker sa-
ia lo qtue doela, porque qufnce ho
rat m tarde a su vex daba el smi-
te al O ms allL. -


Marrero, para Informarle de sus
obligaclones de residir en la zona
de Puerta de Tierra y para otios
asuntos mis relaclonados con la
beneficencia en ese simpatico ba-
rrio, y les prometo que el resultado
de ml conferencia con el Dr. Ma-
rrero, habri de redundar en hone-
fielo de la mejor administracldn de
benefleencla en ese sitio.
Estoy estudlando detenidamente
xl es convenlente o no dlsponer de
una ambulanela para el servicio de
beneficencla, estacionada frente al
Parque de Bombas de Puerta de
Tierra.
Pueden estar seguros que sl- me
convenzo que esto habria de re-
dundar en el mejoramlento de ese
serviolo, con gusto habr -de com-
placerles.
Atentamente,
(Fdo.) Dr. BLAS HIERRERO,
City Manager Interino.


TA B8TANOCKE

Celhas. en el tempo
del Trabajo en Santurce
H6y jueves tondri efecto la aam-
bles ordlnaria mensual de la See-
el6n Socialeta NuIm. 37 de Santur-
ce. Eate acto so ha de celebrar, co-
me los prcedentoa y come los per
venir, en la sede reconocila de to-
da aetividad y organlzaci6n local
del Partldo Soclallsta en Santur.
.ee en el Temple del Trabajo, ubl-
cado en Cerra 62, Parada 15, San-
turce. La hora a quo dari comlen-
zo la Iesl6n aeri la acostumbrada:
8:00 de la noche.
La asamblea tione para el elec-
torado socialtita do Santurce Im-
portancla extraordlnaria, toda vez
quo ya ha expirado el tdrmino de
la tregua quo la opoelel6n a la ac-
tual .dlrecei6n del Partido Socialls-
ta fij6 en la memorable asamblea
del Teatro Liberty. La asamblea
pr6ximo pasada aprob6 una resolu-
ci6n consistent en que, en virtud
de que la tregua acordada en el
Teatro Liberty expiraba el dia ll-
time del mes de junlo, se solicita-
se del Comiti Insular de la Oposi-
ci6n que iniciase accl6n contra la
actual dlrecel6n del Partido Socia-
listas, sin mis denmora, a partir del
dia 1 de Julio. Este acuerdo fud de-
bidamente cursado, y oen sesi6n he-
mosg de dar cuenta con la respues-
ta que se nos ha enviado. Esta See-
ei6n, que por sus acuerdos y reso-
luclones, por la integridad de sus
mlembros y por la rectllinea que ae
ha trazndo en la senda de las ideas,
simpati7a con la causa de la Opo-
sicl6n, instralrA en ,sta asamblea
a sus directors con la contunden-
cla de su voz colectiva, para que,
a tono con su mandate. ellos con-
duzcan sus demands y establez-
can su posicl6n ante qulen corres-
ponda y en el moment oportu-
no.
Tambidn serA objeto de merect-
da discusl6n la acci6n de la Jun-
ta de Comisibnados de San Juan
dejando fuera del nuevo Presupues-
to Municipal a los ~lltimos socialls-
tas que en el Goblerno de la Ca-
pital quedaban, leales a las ideas
puras de redenci6n humana, de dig-
nidad probada, celosos del decoro
que todo socialist debe tener y al-
tivos a la sola Idea de la humilla-
ci6n ante los sacerdotes de la nue-
va Ideologia que se quiere implan-
tar en nuestro partido y que im-
plica que para tenor derechos y
para desempeflar posiciones pilbli-
cas hay que desposeerse de lodo
sentido de honor y de verguenza.
Otros asuntos de Interks que quo,-
daron pendlentes en ]a pasada
asamblea serAn igualmente const-
derados.
Esperamos la asistencia brillan-
to que slempre ha honrado nuestro
sai6n do acts para acometer y re-
solver las serlas cuestiones que ne-
cesltan de nuestra accl6n pronta
e Intellgente.
Irene TORRES RESTO
President
Saturnina MANZANO
Secretaria de Record
Eladio MELENDEZ CEBALLO
Secretario Financlero


Cristina Telle, bella protagonista de "Castillos en el Alre".


Cristina Tellez, es un sensational
descubrimiento artisUco del produc-
tor Eduardo Le Baron que hace su
debut en la pantalla, animando el
papel principal femenino en "Cas-
tillos en el Aire". Estrenada In pe-
licula con brillante 6xito en lAs sa-
las americanas, la critical periodis-
tica clnemotogrifica unanimemen.
te ha declarado a Cristina Tellez
la nueva Deanna Durbin de las pe-
liculas en espafiol. De nacionalidad
mexicana, y de 19 aAos de edad, es
la discipula mAs avntajada de la
escuela de canto que en Los Ange-
les dirige el famoso bajo del Me-
tropolitan Opera House, de Nueva
York, Andres de Segurola. Deanna
y Cristina so han graduado con al-


tos honorees de esa escuela. Ademis,
la bonita y versitil MiSs Tellex, es
la artist "estrella" de la famosa
orquesta que dirige Eddie Le Ba-
ron. Tiene ojos celestes, cabello co-
lor castafto claro, y es solterita. El
canto y la cinematografta son sue
predileccones artisticas. En el cam-
po de los deportees la actris descue-
Hla en la prActica del tennis y el
golf, perola bicicleta y la equita-
cl6n cuentan en la hermosa Cristi-
na Telle con una entusiasta adic-
ta.
"Castillos en el Aire" se empeza-
rA a exhibir on el Marti de San-
turce desde malana viernex hasta
el domingo.
VALBUENA


/No es todo

IN 1Idgrimas...


...en esta sentimental comedian de
la brillante


JANE


WITHERS

Hay tembiin carceajades a granel


DE VIERNES A DOMINGO


El Short
S "EL


Solicit "Puerto Ric


La rnrencia del titular de Ha-
'ienda caus6 en esta villa gran re-
vuelo, epocealmente en lag tlendas,
rojas... Sancho Bonet cohvirvl6
por varies afos en nuestra villa y
Sga. de aimpatias generals y mu-
chas amistades... Lot prudencistas
recibleron la notlcia con sonrisa
que satisface... Para los bolivistas
la eanuncla cay6 muy mal, por lo
que la alegria de; dia anterior cau-
sada por la manitfestaciones derl
Comisionado Residente favorable
a ellos se trantorm6o en una mue-
ca... Los comentarios eran gone-
roles centre los prominentes do to-
dos los partidos... Algunao U.R. so
relamen al pensar qua pueden que-
darsoe con ese departamento tam-
bien... El santo de la eamara, quien
estaba muy somreldo me djo que
]a culpa de todo la tenia el mismo
Sancho per no haber nombrado a
Ramires Vega tesorero interino
cuando embarc6 para el Norte...
El. Fueher delgado corrl6 para San
Juan y alia so qued6, regresando
al otro dia... Tambien se muestra
souredo... Pero dice que la situa-
cl6n es grave para el partldo... Me
ofrecei6 un buen "statement" ca-
liente... El alcalde don Juan tam-
bien mu6strase sonrefdo... Agu-
nos "kamaradas" de los que estin
con el oido en tierra nada dicen...,


-i Po Victor Rlosao,


El domango por la madrgada
rlndl6 la .jrnada de la v. I, qOUO
fuera venerable matrona dofia M-
ria Felcliano'de- PeIe, SpoR 4el
amigo EugeniB OifreIro y 4tadr
amantisima doe nusrO wesimada
compatera Roa PMOlro. La infaus-
ta nueva aus6 eon la villa gmranm sa
timiento. En la tarde del limo dis
so llev6 a eocto I sepellto do 6u
restoe mortalsa on e cmaenterl
local, resultando una mentida doe
mostraci6n de duelo, asistlndo al
miamo numerooes amigos de 2a
famllla. *
Nuestro amigo Rafael Lugo tlr6
la casa pr pla ventana con mottvo
de la celebracidn del bautiamo de
au monisima nena Maria Teresa
Lugo... La ceremonia soe colebr6
on la parroqula del vecino Hatillb
y luego so brind6 per la ni a en asu
residencia do esta villa... Los pa-
drinos fueron el senador Antonio
Reyes Delgado y su sefora esposa
dofta Marie 0. do Reyes... So brin-
d6 con champagne y con otras be-
bidas finas y picantes... Un sucu-
lento y abundant almuerzo tuf
servldo a los invitados entire los cua-
le e*atban el ex-juez Santos Bor-
ges y su esposa, el ejecutivo muni-
cipal don Juan y aus hijas Luz Ma-
rina y Gloria, el jefe Monteserin y


au opoa, Iel Dr., Vrgn y eposa y
otros $40ho4a ouyos a nmb BO Te-
cordamog.., Todos -hiciron buen
uSo dol men4 y do lo high-ball...
Piando tierra arelbefia s en-
uentraa Ia jovencita ROm& Otlte
Marin, mplfda do *I PRRA en
Skn Juan y qulen etA pasende unas
cortas vacaonuos unto a aus ta-
millUarS.-Tabln tart mA Are-
elbo el oven Gerard Martn, quion
ta viAendo la leria en Nuova York
y vendr t& pasar lao vcaeioaeo en
-ota invicta villa qu lo vi naenr.
-El dibado saludamost en nuetra
tiorra al eonoddo critor'y poota
don Jos x UAn6n do Are*, quien uoe-
ra ometUdo haeoe vara amanas a
una delleada operacl6n de a vista
en San Juan. Llm6n eatt muy me-
jorado y a ve mnucho mis saluda-
blhe, lo cual celebramos.
En el veeino pueblo de Hatiilo
han organizado un Club que lleva
per nombreo "Gay Devils"... La di-
rectiva la Iomponen la seftora Do.
lores Sala de Laborde, prealdenta;
Miguel GonzAles Avilis, vice; Ro-
cafort Garcia, sec.; Aida M. Arna.
tesorera, y vocals Fellpa N. Ara-
ma, Aida Delgado, Luis Laborde
Machado. Leoner Morales, NicolAs
Continda en la pigtna 17 col. 3


EMPRESA TEATROS MODERNO8

EXHIBE HOY
EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16

SANTURCE
EL ENCANTADOR DRAMA DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER
QUE LLEVA POR TITULO:





"MANIQU

CON
iDOS DE LAS MAS GRADES ESTRELLAS DE HOLLYWOOD
JUNTAS POR PRIMER VEZ!
LA OBRA CUMBRE DE LA INIMITABLE E INIGUALABLE


CRAWFORD!


"THERE ARE 20,000,000

GIRLS JUST LIKE ME

"What chance have we
got... the kind of men we
want don't pickbrides out
of shirt factories and
tenement flats! But I want
luxury...love...and I'll get
em any way Ican!"


FOX. HOY '1k


DELO QUEPA$AENARE


1I4


;JOAN







f2it%


;Esos demonios de la pantalla...!











LOS

RITZ BROTHERS
le seen Id trips a cualquiera con
sus snscieonaes payesedes on le
formidable perodie de le novel de
Dumas

"Los 3 Mosqueteros"



con
DON AMECHE
en el papal del bizarre
D'Artagnan



ilndiscutiblement este aes le ocu-
rnncle mad felix del cinema!















RI A TO
De Viernes a Domingo


-j


Mie... ead ,ill,
every* * of|

story/ And whe,
I.A wbre s ltne the
eis m'. . boy,
ow sbe makes s 20th. Century Fox presented



r,"NUNCA


Jew
tho


ES


TARDE"
KEEP SMILING
g~n

JANE WrrHERS

GLORIA STUART* HENRY WILCOXON
DOUoLAS POWLEY.-JED PROUTY

PUERTO RICO


I


'ALANl CURTIS
RALPH MORSAN





- ****l::*~^^^ ---------- 11


4 11 1w womo m


I


- /


r


wor
r i" apt Cotageo


"k


I


i ',: r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. L -










EL. MUNDi SAN JUAN, `P. JU 6


DE PROFUNDIS...

-" -"Por ARTURO GIGANTE

M-nhtras una furiosa torment del nordeste suspendla momentti-
0%inte Ins trabaJos de salvamento del submarino norteamericano
.-qi*ii', hundido recientemente frente a las costas de Nuevo Hamp.
,p, Fstadon Unidos, una muchacha solitaria, desafiando las inelemen.
* dot tempo y el furor de las olas, ech6 al mar una corona funeraria,
ultima ofrenda de una novia desconsolada, al hombre
que poco tempo despuis habla de ser su legitimo
esposo ante Dios y ante los hombres, pero al que aza-
res de su profesl6n habian hecho encontrar una turn-
ba fria y silenciosa en el vientre del perdido sumer-
gible...
Ruth Desautel, de Little Rock, Arkansas, as[ man-
tenia su cita con la muerte, y asl rendia su poster
tribute a Shirley Mason, marine cuyo cadaver yace
encerrado en el casco del hundido submarine, y con
quien ella esperaba contraer nupclas tan pronto lie-
gase el "Squalus" a puerto.
Pero el destino lo dispuso en otra forma, y el
beso de despedida de Mason a su prometida. al em-
barcarse en el viaje fatal, fu4 el tltimo beso de am-
boa enamorados.
Arturo Glgant Sin lagrimas, sin histerismos, con una calma y
una serenidad que pasmaba a los hombres, Ruth
Oi,, al capitAn de una pequefia lancha pesquera que la llevase al sitio
.i qup se hundi6 el submarine, (cerca de la isla de Shoals en la costa
NueVO Hampshire), hoy marcado por una boya, y rodeado de los
hons de la Marina de Guerra norteamericana que trabajan en el sal-
.m nto de los restos del perdido sumergible, y al objetarle el marino
i.iricAndole que el tiempo no era lo mAs a.prop6sito para un paseo, la
I-n1 ntsR Desautel, fria y serenamente le e inform6 que queria cumplir
Ti, cita con su amado, haclendo acudlr ligrimas de pena y de emo-
n a las pupilas del hombre de mar, que conmovdo le dijo: "Vamos
-.'fi 1la, on una mrnisi6n como esta, poco Importa que berdamos hasta
ji]ostras vidas".
la lancha pesquera se acerc6 torpemente al sitio del desastre, y al
rcihir el aviso de la torment que se.avecinaba, y la negative de acer-
izp al sitio del naufragio, el marino inform a las autoridades nava-
i; I onhjeto de su visit, recibiendo entonces franco paso hasta la boya
,ain marc, on la superficie del mar, el sitio donde reposa, en el fondo
i ,-mo dol mismo, el perdido sumergible, y mientras todas las tripula-
S-ns de oIns barcos se mantenlan en atenci6n sobre las cubiertas de
r-1 ipspoctivas embarcaciones, la sefiorita Desautel lanz6 al mar su
rihbr, ofrenda, inclinando la cabeza para must r una oracl6n por
. homhbrp que amaba.
Ia corona flot6 ligeramente sore la superficie, meci ndose de ola
(11 ,a, hasta que una rifaga de la ventisca que se avecinaba desat6 al
iion o fec nre hrefloron de sus negras cintas, arrastrAndola hasta el
,,in r\ac1o pn que se hundi6 el sumergible...
MnYv pronto ]a neblina y el fuerte oleaje hlcieron alejarse del f6-
,-br, sitino a la lancha tripulada por la seflorita Desautel, y comenz6
c trahajo de suhir a la superficie a los buzos que adn se mantenlan
<, .l fondo asegurando con anclas y amarras el hundido sumergible,
*n do que la furia de la tormenta no inutilizase.los trabajos efec-

\illiani Babbers, vletrano buIO, con experlencia en esta vlase de
haions adquirida durante el salvamento de los reslos del S-51 y del
S 1. no ahandonaha el hundido sumergible, a pesar de haber permane-
i, on ol fondo durante 51 minutes, y al recihir 6rdenes de la super-
(-i, snolo respondia, "permitidme permanecer un minulo mAs, ipor
,l\onr', ya casi cstoy terminando"...
Por fin comenz6 a ser izado a la superficie lo mAs ripidamente
po;'hpl, dando no obstante tiempo suficiente al nitr6geno para que se
fio,- nuevamente reintegrando a la sangre, y al llegar al barco madre,
,(andno preguntaron c6mo se encontraba el sumergible, y que ven-
itins tonia para Pi huceo el uso de una combinacl6n de helium y oxi-
gsrn qup se prueba por la primera vez en esa ocasion, s61o alcanzaba
a halhiicar.
"MP neon lraha sore la cubierla del "Sqialus" atando un cabo
a una dp las argollas del casco, y palpaha con m rmanos enguantadas
l acrrarda suporfieic del sumergible, tratando de encontrar el sitio
dnndo iha a afar la sona, cuando, ;lo juro!, el submarine tuvo un pe-
ifio n estirPmecinmiento que corri6 por todo su casco, tal como un esca-
lfrioti ns rpcorre ]a piel... ;No puedo explicarlo!... ;No puedo ex-
pIrarrIn', poro, fu6 algo muy raro y nuevo para ml en mis aventuras
Fl!hmarinas.. ."
............... ..........................
o.w;canspn on paz, heroes y victims del mar, que en las noches de
Ilma n tnrnienta. la, ins olas y la brisa entonarAn vuestro eterno respon-
.r. yl i tilar de nls luceros sera como un llorar de cirlos funerales,
r-^ntrlas Ia luna finger una blanca novia que vaga por los clelos, espe-
r;inn atl sposo promptildo que nunca mas ha de Ilegar...

Los "Leones" derrotan
Los yalalios rctirados dos veces a Guinica"

11 (liiilall PONCE, Julio 3.-El resultado de
los desaflos de beisbol aficionado
De las rarroras qup se efectuarAn entire los equipos "Ponce-Leones"
esta tarde en pl hip6dromo Quinta- y 'Guinica", celebrados el domin-
na, fueron rotirados ayvr dentro de go en Ponce fui el sigulente:
la hora rglamentaria los caballos PARTIDO DE LA MAQANA
siguientos: (;GuAnica 100 001 000-2- 9-4
San JosP, Tin, Galletita, Aixa, Co- Leones 010 130 000--5-12--4
coroco., El Loco, Bleu Nuit, Fanta- Baterias: Guanica: Diaz y Char-
sias, Camuy, Diamante Maggie G., les. Leones: R. Mercado y Tirado.
El Chico. Suzanne, Chiripa, Lola, PARTIDO DE LA TARDE
Cimera, Cariniosa y Quique J. Guanica 100 030 000-4-7-3
Tambipn so anunciaron los si- Leones 500 001 00x-6--7-3
guiintes cambins on el program: Baterlas: Guanica: Quifiones y
Grumcto scra pilotado par J. R. Charles. Leones: Rodrlguez Arenas
Arroyo; Caracas per A. T. Cordero; y Tirado.
Lajias per A. T. Cordero, con 109
libras de peso; El Bandido per O. libras; Gracestick per J. R. Arro-
Todriguez: Tiro Largo per A. T. yo; y Vampira por J. Esqullin, con
Cordnrn, y llovarA footle y gringnolas: 113 libras. Gela correri con foete
Crinllo per A. T. Cnrdero, con 102 solamento.


Hip6dromo "Las Casas"


CARRERAS PrRA EIL MIERCOLES 12 DE JULIO DE 1939.


PRTMERA CARRERA
I. NO DIGA MAS
2. ALICE
3. MISTER X
4. MUIPIEIRA
. MANON
'. MARIA BEI.,EN
SEGUrDA CARRERA
1. DR. JU
2. MINEOLA
3. CARIDURO
4. FARINA
5. GALGO
A. Fli(;ITIVA
7 VELOUR
S CHICHI
9P. DR. MENENDEZ
1W. VENDETTA
TERCERA CARRERA


1,000 METROS


98
95
100
95
102
95


R. Farrulla
R. Figueroa
A. Villarini
J. Matos
J. V. Irizarri
F. Olivero


1-118 MILLA


95
102
100
102
102
100
100
102
102
104


A. C. Vil d
R. Borg,.s
J. G. Aguayo
M. Rosa
J. A. Cordero
A. Villlarln
J. V. Irizarri
E. Carrillo
J. D. Navarro
T. Benitez


1,000 METROS


1. ASTU1RTANITA 95 R. Figueroa
2. ArGEYRANA 100 J. G. Aguayo
, BROOK PRINCE 104n S. Rivera
4. JOHNNIE 102 J. V. Irizarri
7: VICTOR JOSE S. 102 F. Palaclos
A ALCAZAR II 102 R. Farrulla
7. PREMIUM B. 100 D. Garcia
CUARTA CARRERA 1,400 METROS
1. TALLERES 102 J. A. Cordero
2. PETEE WRACK 1154 R. Castro
3 CELOSA 100 J. Monje
4 CENICIENTA 95 A. C. VilI
5. MONTAlQEZ 96 J. Matos
cmUINTA CARRERA 1-118 MILLA
1. CAPERUCIT 102 M. Rosa
2 AMADEE 95 R. Farrulla
3. INDEPENDENCIA 102 J. A. Cordero
4 FERNANDUCO 102 F. Palaclos
-3. LATERO 102 S. River*
SEXTA" CARRERA 1,300 METROS
1. MARINERA 102 D. Garcia
2. MASCOTA 110 C. Hernindez
3. LETTY 110 M. Rosa
4. CARMENCITA 110 J. A. Acosta
5. ANIBAL 110 G. Morales
SF:TIMA CARRERA 1,250 METROS


1. NIAGARA
'. HOPE LORING
3. ANDRESITO
4. PILIN
5. PINYOK


El Trofeo Klein pars el torneo "Ringer" de golf, a 71 hoyes, en el Berwind Countr Clb, fugas e" n la
competenela de mujeres, per la Msefiora C. R. Hartsell, con anotacl6n de 75, migulnlqle I semllora Warner.
La competence de hombre. la Igan6 el sailor J. A. Stuart, con anotaein do a1, 8agui6ndele 1 stmlor F. .
Toutom. En la fete de arriba aparecen, de Isqulerda a derecha, los sefores F. I. Toutom, J. A. Stuart, C. F.
Deegan( presldente del club), a seftora C. B. Hartsell y el sailor James Row.


Minutes antes de darse comlenzo
a las carreras del martes, dos bue-
nos amigos discuten, en un auto-
m6vil, sobre lo que serial el resul-
tado de la segunda just de la tar-
de, en la que competlan an n Jose"
y Cofresi".
-Si yo no fuese tan amigo tu-
yo--deciale a su antagonista el
partidario de "Cofresl"-te iba a
dar una gabela de diez d6lares a
uno a que el "pirata" se impone.
El "movimiento" se va a de-
mostrar hoy, no andando, sino co-
rriendo; y puedo asegurarte-,res-
pondia el partidario de "San Jo-
s#"-que es dsta la primer vez que
voy a tener que lamentar la for-
tuna de ser tu amigo, porque ello
me va a privar de la posesi6n de
diez d6lares, que me vendrian co-
me "pedrada"... ;El mio es un sa-
crificio a la amistad!
La discusi6n se prolong hasta
el monmento en que el buen hijo
de "Ramona" y "Little Nap" cru-
zaba victorioso el "tulo", despu6s
de un descanso durante el cual ce-
lebr6, con zanahorias, el tercer
aniversario de su nacimiento.

Si yo fuese un poco mis espirl-
tista y creyera un poeo mas en las
"revelaciones"; o en la cabala, o
en las supersticiones, habria pues-
to en ml cuadro de combinaciones
al pupilo de Ivan Ferdinand. Es
mas: si yo, al igual del entrevista-
do de Combas Guerra, (el hom-
bre de la Isla que utin dla se llev6
un pool enter jugando a "Tatita"
en line per que a 6l le gusta mu-
chiflma la ba-tatita), me doy a bus.
car derivaciones, "Camuy" no me
hublera faltado para cobrar. Y no
me hublera faltado, porque el lu-
nes, milentras caminaba por las ca-
lies de la cludad, top6 de manos a
hoca con Panchito de Jests, Alcal-
de de Camuy, lo cual constituye un
"tajo". Y no es que Panchlto no
verga a San Juan con frecuencia,
sino que el hombre no suele dete-
nerse much en San Juan ni pa-
sea por sus calls. Mi saludo y
mi breve charla (on Panchito he
debido tomarla como una "revela-
ci6n" y ha debido servirme de pun-
to de arranque para combinar en
la tercera carrera del martes. Pe-
ro, en vez de servirme de punto de
erranque, s6lo me sirvid para
"arrancarme".

Los rudimentos de geometria que
adquirl de Pstudiante, se me Iras-
tornaron de tal modo en la tarde
del 4 de Julio, que cpmenc6 a tra-.


.er llneas rectas desde la primer
carrera y me olvidy de las curves.
(con todo y. gustarme tanto), en
una de las cuales, en la de entra-
da, "Camuy" me volviO a la real[i
da.1, despertandome del amblcioso
suefo de "pegarme".
El ovene" Palacios Cortada, que
so asoci6 a mis afanes combinato.
rios, se atragant6 en el moment
en que, con pulso firme y decision
aragonesa, arremetia yo contra los
fivoritos y me disparaba con las
!Ineas de "Suzanne", "San Josd" y
"Miss Lamonta", yendome de bru-
ces en la de "Ciales", arrecife en
el cual embarranc6 tamblin Eli-
see Combas.
Si el program hubiese consta-
do dc nueve carreras, yo habria
acertado ocho. Pero, como s6lo
constaba de slete, yo acerti sels,
que es como caminar de Herodes
a Pilatos. .

Uno de los muchachos que ayu-
dun al culdo de "Miss Lamonta", la
paseaba, luego del triunfo de la
yegua, por los alrededores del
"Quintana", y se mostraba el chl-
co tan "alegre", que a todo curlo-
so que se le acercaba, le decia:
--Usled le jug6 en banca a la
ganadora del iiAsico: deme ]a pro-
p:nra.
El alegre muchacho no acert6 a
dar con ninguna de las personas
que cobraron el buen dividend,
(mis de site d61ares), pagado en
banca por el resistente animal, y
contlnu6, en un ritmico balance,
su paseo con la yegua.
*. *

Si don Pepe MorAn, tio del pro-
pletario del gran potro "San Jose",
llega a imaginarse la forma en
que se emplearia el caballito en su
carrera con "Cofrest", habriase pro-
visto de up buen mazo de zanahorias
para obsequlirselas despufs del
triunfo. Don Pepe no quiso regresar
a su hogar, luego de terminada la
fiesta hipica, sin ir al establo para
hacerle algunas caricias al excelente
alazAn, muy dado a corresponder
con los dientes a los cariflos y a los
nimoes.
Y no fu# solo don Pepe el que
quiso ofrecer sus mudas congratu-
laciones a "San Jose", sino que tam-
hien un bello grupo de llndas girls
Ileg5 al establo para contemplarle
a sabor y ofrendarle la blanda ca-
ricia de sus ojos hermosisimos.
--;Ay!--me decia yo, con olvldo
absolute de mi condicion de bipedo


LAS CARRERAS DE
HOY EN LAS CASAS

Por Gringola
A contlnuacl6n ofrecemos nues-
tras selecionesa al margen del pro-
grama que nos present hoy el hi-
p6dromo Las Casas:
Primera Carrera 1-1/8 Milla
NiAgara represent una perfect
"llnea" en el event Inicial. Sus
buenas demostraclones frente a me-
jores rivals la claslfican muy su-
perior en este grupo.
Segunda Carrera 1000 Metros
Don Jullo, el buen hijo de Little
Nap y Susana D. no ileva contrin-
cantes fuertes en esta prueba de
velocidad. Su superiorldad sobre
Prince Lella es destacada.
Tercera Carrqra 1300 Metros
Lolza es la gran favorite de esta
carrera, en la cual Ileva como On!-
co contrincante de considetaci6n a
Vendetta. A nuestro julcio se im-
pondra Loiza.
Cuarta Carrera 1300 Metros
Sobre distancia de 1300 metros
indicamos como gran favorite a
Brook Prince, que es mAs fuerte
que su Anico rival Letty. Letty per
su velocidad Inicial le puede pre-
sentar una buena carrera en los
primeros Hall metros.
Quinta Carrera 1-3/16 Milla
Al caballo Chichi se 1 present
una buena oportunidad hoy a lar-
ga diatancia, compitiendo en un
reclamo de precio Intimo. Conside-
ramos a Trragaldabas como su con-
trincante mAs fuerte.
Sexta Carrera 1300 Metros
Lohr G., que ae ha portado flojo
Oltimamente, compete hoy en un
grupo inferior, en el cual debe de
imponerse. Su contrincante es
Agtleybana, que ha demostrado pro-
greso, y recibe ventaja en peso del
favorite.
S#tima Carrera 1-1/8 Milla
Cerramos nuestros comentarlos
Indicando como Onico candidate a
Later, cuyas actuaciones l1timas
lo han claslficado superior al lote
de contrincantes quo tiene esta
tarde.

que "ya no sopla": iqulin fuera
"San Jose"!
**
Los que no tuvieron la suerte de
partlclpar de las buenas tajadas en
q',:. se reparti6 el "pool" del martes,
pueden realizar hoy jueves un nue-
vo intent con el buen program
que nos ofrece el hip6dromo "Quin.
tana", centre de atracciln de los
mis entusiastas hiplcos. Sabemos
que la recomendacl6n es viciosa,
puestJ que, para "aragoneses", los
que se dan a perseguir la loca for-
tuna. "Hipicos hay que, de ofrecer-
seles a diarlo un program cual-
(Continda en la pig. 11 col. 2)


_


Equipo
Jarman
Boca Chica
Kofrest
Sello Rojo
Marin
Carta Real
Andrea
Pontiac


JJ JO JP
4 4 0
3 3 0
4 2 2
4 2 2
3 1 2
3 1 2
4 1 3
3 0 3


PtS.
1,000
1,000
500
5n0
1"3
"33
230
000


Estos actos deportivos siguen
llevando a la Casa de Espafta ani-
macl6n y regocljo.
CRONISTA.

POSPUESTAS P A R A
MAS1ANA VIERNES

Las peleas a beneficio
de Juan Luyanda

(Nota de la FDN)
La Federaci6n Deportiva del Nor-
toe suspendi6 sus peleas del 4 de ju-
lio para el lunes 10 debldo a que
no podia presenter ese dia un pro-
grama digno de verse y a la altu-
ra de su prestigio deporlivo.
Conseguidos ya todos los boxea-
dores aficionados de mejor cartel
en nuestra Isla, se ofreceri el vier-
nes por la noche slete sensaclonales
peleas, donde tomarin parte nues-
trox campeones, Wilcelino Rivera,
Aponte, campe6n centroamericano;
Harry Wills, Cubanito, Dempsey Jr.
y un nuevo prospect que nos pre-
sentarA nuestro consecuente atltla
Galo Segarra.
Maflana publicaremos el progra-
ma complete y comentaremos to-
das las peleas.
*La Federaid6n Deportiva del Nor-
te espera la cooperation de todos
los deportistas de la Isla ya que el
product de este program sera des-
tinado a ayudar a nuestro h6roe
olimpico, Juan Luyanda, quien se
encuentra cursando studios en una
Universidad americana.


El campameinto de nifios
de la Y. M. C. A.

Por Genrosa Fernindez de Net
pecto interesantisimo de Puerto Ri.
co como "Pais de Turismo", la be
lleza mis caracteristica de nuestro
Pals era fuera de dudas, El Yun-
que, que atrala sipmpre a perso-
nas amantes a la naturaleza.
Recuerdo claramente cuando por
primer vez el Sr. Bueno y yo ca-
minabamos a orilla del rio por una
vereda para llegar al campamento
qti, es hoy.orguullo del esfuerzo de
un grupo. Para aquella dpoca el
campamento consistia solamente de
uns casa de madera con un hermo-
so balM6n. Aqul fueron las primeras
nifies a pasar urgos dias a las mon-
tarias. Sus padres me las entrega.
ban personalmente.
Hoy la modernizaci6n die las cons-
trucclones, y la charca para el ba-
ifo, la hermosa carretera que con-
duce al campamente lleno de pre-
closos parades, los muchos sitios
pintorescos a los cuales se hacen
interesantes excursions, Ia salida
y puesta de sol de uno de los altos
picos del sYunque, es un panorama
de una belleza dificil de describir.
ICuAntos padres estarAn preo-
cupados porque so terminan las cla-
ses y el niho estari cast todo el
dia en la casa y en la calle! .Sa-
ben los padres que el campamento
de la Y. M. C. A. es el Onico sitlo
aproplado donde pueden mandar
sus hijos sin temor do ninguna
else? Alli en unl6n de otros ni-
fios de su misma edad, bajo la
direcci6n de leaders comprensivos,
se moldeara el "Y"-Man" que sue-
fla todo padre. Tanto el Sr. Bueno,
como el Sr. Vales en la Y. M. C. A.
lea darin today case de informa-
cl6n sobre el particular El precio
es mis que razonable si se plensa
en los beneficios que ha de recl-
bir, tales come salud, alli apren-
den a vivir con otros nifos, estu-
dian practicameqnte en el libro am-
plo y sab'lo de la naturaleza, ie
enseflan a nadar, hace nuevos ami-
gos, todo esto es de un valor incal-
culable para el padre responsible
que se preocupa por el future de
su hijo, el ual es tan incierlto hoy
en dia.

Lea los jueve.

"PUER'I O RICO

ILUSTRADO"


Ia Rvita del Hogar


ASI ACABO TONY GANTO


Pars los quo dudan de la pegada de Joe Louis ha de regular mamfteat
evidencia eats feto do Tony Galento a raise do mu combat son el san-
pe6n de todos los pesos. Tony aparece en el camerino cuando empesabl
a recuperarse del terrible castigo a qui lo-sometl6 Louis.


LAS JUGADAS de pool y bancas
que se registraron en las carreras
celebradas el martes 4 de julio en
los hip6dromos Quintana y Las Ca-
sas, fueron las siguientes:
El pool del hip6dromo Quintana
as.endi6 a la cantidad de $6,056, y
en las bancas se jug6 la suma de
$6,086. Gran total: $12,142.
El pool del hip6dromo Las Casas
ascendi6 a la cantidad de $2,858, y
el total de las jugadas en bancas
lleg6 a $1,035. Gran total: $3,893.

LOS TRAQUEOS efectuados el
martes y ayer ml6rcoles en el hi-
p6dronmo Quintana, fueron los s41
gulentea:
Martes, plata ligera.
Galopes: Cruvita, Regional, Gela,
Blanca Nieve, Cartonero, Alguacil.
Pepito M., Celt Prince, Tiro Largo,
Little Nap II. Vampire. Little Boy,
Paulay, Frankestein, Chiripa.
Galopes con pbny: Mela, Cuque-
ro, El Sordo, Cielito, Lolza, Lieja,
Comendador II, Cabo Rojo, Arro-
yano, Canclller, Caguas, Lajas, Ro-
merito. Marquesita, Arecibo, Cara-
cas, Comodoro. Lydia. Ceiba, Co-
lette, Pierrot, Popeye, Silencio, Mo-
katam II, Clavelina, Canaria.
Mircoles, pista ligera.
Galopes: Caguas, Cartonero, Ly-
dia, Little Boy, Caracas. Celt Prin-
ce, Clelito, Candita, Pierrot, Pope-
ye, Lajas, Regional, Ya Ya Ya II,
Cara Mia. Eclipse, Little Nap II.
Alguacil, Paulsy, Mokatam II, Ca-
naria.
Galopes con pony: Loiza. Como-
doro, Crucita. Cariiosa. Gela. Tato,
Cabo Rojo, Rioja, Comendador II


Marquesita, Sjlenclo, Qulque J., Cu.
iquero, Cancfller, Colette, Chichi,
Tiro Largo, Grumete, Coamo, Cel-
ba, Sevilla.
Escape:
Cuatro Calles- 800 metros en 1.01
sofrenada.

SEVILLA, potranca hermana do
Mokatam II y Canaria, fu4 traquoa-
da el domingo ltimo en el hip6dro-
mo Quintana, cubrlendo lon mil dos-
clentos metros en 1.18 115, sobre
pista ligera. Pertenece al establo
tie don Manuel Alvarado.

MOKATAM II, efectu6 otro *-
cape corto el domingo iltimo en el
hip6dromo Quintana, eubriendo It
distancla de .400 metros en .28 ft
cilmente, sobre pista llgera.

CANDITA volvl6 a traquear l&
distancia de mil dosdlentom metro
en 1.19 3,5 con relative facelidad
el domingo tiltimo en el hip6dro.
mo Quintana, sobre pista ligera.
Antertormente habla pasado el mis.
mo iecorrido en 1.17 215.

PAUISY estA traqueando muy
dispuesto en su nuev3, entrenamnien-
to, y en los iltimos dtas ha reall-
zado galopes largos en el hip6dro-
mo Quintana.

CARTONERO, el potro hermano
de CapitAn, realiz6 su primer tra-
queo a escape el domingo ultimo
en el hip6dromo Qu!.itana, cubrien-
(Continda en la pAg. 11 col. 2)


Hip6dromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 12 DE JULIO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. RIOJA 102 A. Fort
2. CUQUERO 102 J. D. Andino
3. TIN 95 P. Bonin
4. FLORIDO 100 0. Rodrigues
5. DESPRECIO 102 D. Gonziles
6. MAGGIE G. 102 E. Verdejo
7. GRUMETE 102 J. Rodrigues
SEGUNDA CARRERA 1,100 METRO
1. GELA 102 E. Verdejo
2. SIT OUT 102 A. Fort
3. CIELITO 102 J. D. Andino
4. ALEMAN 100 0. Rodrigues
5. BLACK WITCH 95 J. Rodrigues
6. ABUELITA 95 J. R. Arroyo
7. MANHATTAN II 95 P. Castro Jr.
8. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
TERCERA CARRERA 1,200 METRO
1. CARAMBOLA 102 A. Gonsalem
2. LOLA 102 D. Goniales
3. CARACAS 102 A. T. Cordero
4. MARY 100 0. Rodrigues
5. ALGUACIL 102 A. Fort
6 COCOROCO 102 R. Rodrigues
CUARTA CARRERA 1-118 MILLA
1. CRUCITA 102 E. Verdeje
2. WALTZ KING 102 J. Rodrigues
3. FANTASIAS 95 P. Castro Jr.
4. EL LOCO 112 J. Esqullin
5. TIRO LARGO 102 A. T. Cordero
S. CABO ROJO 102 R. Rodrigues
7 CLARIVEL 95 J. L6pez
8. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
9. COLEGIAL 102 A. Fort
QUINTA CARRERKA- 1-18 MILLA
1. LA GAVIOTA 100 0. Rodrigues
2. MIRASOL 95 P. Bonin
3. SAN JOSE 102 M.-D. Fald
4. LAJAS 102 A. T. Cordero
5. MICKEY MOUSE 102 R. Rodrigues
6. GRACESTICK 95 J. R. Arroyo
SEXT'A CARRERA 1,300 METROS


1 EL CHICO
2. VAMPIRA
3. BUENA SUJRTE
4. COAYUCO
5 CAMUY
bETIMA CARRERA
1. PRINDURA
2. GALZETITA
3. PAULSY
4. CORONA
S. CROLLO
6. COMODORO


110
110
110
110
110


105(100 MET


1054

102
ICM
1064


J. R. Arroyo
J. Ksqullln
0. Rodrfguez
R. Borges
A. Fort


A. Fort
J. Mates .
J. Catafteda


Ditilf .


102 F. Belmonte
95 (. Morales ..
102 E. Carrillo
100 A. Villarinl
102 Ortil


n,


EL CAMPEONATO DE
BALONCESTh

Auspiciado por el "ai
no Eapaiolm

l ecampeonato de balmoesto en-
1re clubs que vioe celebratdeoe ea
Is cancha de la Case de Espafta
bajo los ausplelos del Casino-EZpa.
fol. de San Juan lleva somanalmen.-
te al prestigloso centro social a 1o
mejor de la sociedad eapitalina In.
teresada on estom actors deportivos.
Ofrecemos a continuacl6n los re.
sultados de los Oltimos juegos ce-
lebrados entire los dlferentesequl-
pos que as disputan la supremacia
an *e' popular deported:
19 de junlo: Jarman 34; Andrea
32. Kofresi 25; Marin 23.
22 de junito: En el juego de es-
ta noche el Jarman, con su din6-
mico capitan a la cabeza y el en.
tuslasmo con quo sus muchachos
detlenden los colors de su equipo,
triunfaba abrumadoramente sobre
el Kofreao, cuando el capitan de
este buen equipo decldl6 retirar-
so por faltarle esa noche su me-
Jor Jugador.
La misma noche el "Marin" ven-
0c6 al "Andrea" con anotacion de
49 contra 40.
24 de junio: Boca Chica 38; Se-
llo Rojo 36. Carta Real 40; Pontiac
32.
26 deo junio: Andrea 24: Carta
Real 23. Sello Rojo 63; Kofresi 52.
27 de junio: Boca Chica 34; Car-
ta Real 26. Sello Rojo 39; Pontiac
?3.
La position de los equipos que
participan en el campeonato "In-
ter-Club" auspiciado por el Casi-
no Espaflol. hasta el dia 28 de ju-
nio de 1939 era la siguiente:


_~


__C1


___


~~~_____ __


__


_I --_I













I.


rae 8.50
-- 10.60


ATo -
SeeIt- --


MOOc
14.00


..~~~ "'1 1 1 v i 1^ "1*'11,"1:'' '; 1, ,; ^ ll ,^ --
Texto complete do.
4a por el conmsison


A; VT


S0TRO DISCRi EN

ILAS TRABAS QUE SE IMPONEN A


NUESTRO COIERI.

Una firm commercial 'do San Juan nos ha suminist,64
;opia de la carta que le dirige una casa expoitadora do Long
SIsland, Nueva York, a prop6sito do las dificultades con qua
ha tropexado al hacer embarques para Puerto Rico, y espe-
cialmente de los altos fletes do transportaci6n a quo esta su-
jets la carga destinada a nuestra Isla.
"Lamentamos la demora on el embarque", dice la casa ex-
portadora de Long Island, "pero como no hemos hecho em-
barques antes, ha tornado algun tiempo averiguar cuiles son
los medios mejores y mis baratos de transportacl6n. Las
grande empress de embarques y los ferrocarriles usan m6-
todos quo arruinan a los pequefios negocios con sus inco-
modidades". Asegura quo "se nacesitaron cuatro dias pars
obtener la informaci6n necesaria". .
Y agrega mas adelante lo siguiente: "Nosotres embar-
camos para Australia, Asia y Africa, y esperibamos menos
expedienteo en el caso de una dependencia americana, pero
la compaifia del express ha recurrido a igual expedienteo y
so nos acaba de informer por tel fono qua los fletes son muy
altos. Deade luego que, enviando grande cantidades y te-
niondo tiempo para gestionar los fletes, los costs de trans-
portaci6n serian menores si soe enviara la imercaderia a sla
ciudad de Nueva York y deeds alli so embarcara directamen-
te a San Juan. De acuerdo con los fletes que se cobran. en
la actualidad, se puede enviar una tonelada a China por lo
mismo que cuesta enviar cien libras a San Juan".
La situaci6n que denuncia esta carta confirm una ves
mis la desventajosa condici6n que gravita sobre el comer-
cia portorniquefio, menoscabando su natural expansion y en-
careciendo los costs de operaci6n eonsefialada medida.. Va
nos hemos referido en otras ocasiones al perjudicial discri-
men que represent para la Isla los altos fletes a que eatA
sujeta la carga destinada a Puerto Rico.
Al disponer el Congreso que la Isla de Puerto Rico que-
dara comprondida dentro del sistema de cabotaje de Esta-
dos Unidos mediante sla expresi6n extension de las "coast-
wiser-shipping laws", vinimos obligados a usar barcos de ma-
t cula norteamnericana pira la transportaci6n de ioda mer-
., tiad a entire los puertos de la Isla y los puertos del con-
r :tinente. La legislaci6n de cabotaje responded al prop6sito
, de estimular el desarrollo de la Marina mercante. No te-
niendo Puerto Rico Marina mercante, el objetivo do estas
leyes carece de prActica utilidad para nosotros.
k Pero la realidad es que, tras do no disfrutar de los be-
neficios que naturalmente podriamos recibir si tuvi6ramos
una Marina mercante, al star compelidos a usar las embar-
caciones do matricula. norteamericama en nuestro comercio
exterior, quo se realita eh un noventa y cinco por ciento con
Setados Unides, deecho vuedamo .s prNiados de las
ventajas que reproesentarlWl que t aa -' nuestros puer-
tos barcos de otras nacionalidades, con 160 uial, ademis de
aumentar las facilidades de transport, so estableceria una
competencia provechosa para el paik en lo que respect a
los tipos de los fletes.
El caso que cita en su carta la firma commercial a que nos
referimos al comienzo de estas notas, no es unico. Asegura
esa empresa que en la line de su especialidad se puede en-
viar una tonelada de mercaderia a China por lo mismo que
cuesta enviar cien libras a San Juan. En las audiencias ce-
lebradas en esta Capital hace algunos mese ante un delega-
do de la Comisi6n Maritima de Estados Unidos, en ocasi6n
de considerarse una solicitud de rebaja de fletes, se aport6
abundant evidenci emostrativa, o61o de losaltos, tipos
que eargan las empre~La navier*s, sino tambi6n del ir tan-
$ disctimene que so teon bjeto a Perto Rico al corar
/a nuestios pmbarcadore e importadores ft mis subid .
que los quie esas mismas empress exigen a los de otros pai.
ses por igual mercaderia, aun siendo mayor la distancia a
recorrer, en el caso de estos iltimos.
La falta de equidad en la fijaci6n de los fletes result
evidence a todas luces. La verfd es que por esta via se es-
tA imponiendo un fuertgravaamen a nuestro intercamrbio
mercantil y que este gravanien, ademas de encarecer el cos-
te de lats subsstencia, y qy e afecta a le mayor part de
los articulos de consume general. en el pals, menoscaba el
progresivo desarrolo del comercio insular. Una y otra ves
so ha consignado la protest de Puerto Rico. tanto contra
los altos fletes maritimos como contra el discrimen qua re-
presenta el imponer a la Isla tipos mAs subidos qua los que
cobran estas mismas compaflias navieras a embarcadores e
importadores de otras naciones. En vista de que hasta aho-
salas autoridades competentes no han tornado la acci6n in-
dicada para corregir este .injusto estado de cosas, 'aprove.-
chamos esta circunatancia para 'hacerles un nuevo llamamien-
to, en la espranzsa de oque a Ila brevedad possible se libre a
Puerto Rico de ten perjdicial discrimen.

Esperan re ibr aiis trdar


dentro de ma semana

EI dinero para te "inar las obras del
alcantarillado de Santurce


I1 dinero que estA gestlonando el
Goblerno de la Capital para la ter-
sinad6n del alcantarlllado y cp
arreglo de called en Santurce ase es
rora quo estd en San Juan a maxs
tarder dentro de una semana, a par-
tir de Iry, aesgn lo quo manlfes.-
a er a uno de nuestros redac-
e director de Obras Publlcas
ila uad, Ingnsuero Alberto
Me nwa "AHoy juoves habr deo
bUr hia Estados Unldos, pr co-
'artvc todf1s lo documents -
.la. i.. .1 ..flA ..r 1w VWA k1


han
on


inda, a travys cdl Banco Popular
de Puerto Rico, la "CotInental
Bank and Trust Company", de Nue-
va York, compradora do los bonos
de esta emisl6n.
En la entrevista que "astuviira-
mos Ayer con el director de Obras
Pdbllcas Hernandeis. dt nos dijo
que, segdn los contratos, las obras
del alcantarillado on Santurce de-
bedsa star terminadas a fines do
diGembre ptslame Los trabajos on
la x=&a primera, 14 del Con"edo, so
e a. oAn tu dola ay

e io de a AAve-
nf&Pr= 4* Lqhk.Wta.16man.


au carp
islado 4
El eon


Mlembres del irupo de pe lodiot qu Hearm a boro del "Atlattc Cme 0, veslando dede Port Wsdldaot. L I La ftoto fu tomiad des-
puds uo el grupo as trulad6 a Pare odesde Marselia en un avoi e cla-il eclotao I por emn Alpnoe. XI mgpe aterra6 en Le Bour-
"et. Varis do tsilos rgrros n a Estado Untsdos en fj mltme 'AtlaaMto (pper". M)

DONATIVOS RECIBI-
DOS HASTA AHORA a nti d gria ol

Para los gastos de las -
fiestas del 4 de Julio tra el sis ema e
(Envio del Comltd Ejeetutlvo de las


Fiestas del 4 de Julio)
El president del Comite Ejecu-'
tivo de las Fiestas del 4 do Julio,
Hon. Emilio del Toro, y el presi-
dente del Comiti de Hacienda, Sr.
Charles J. Schaer, esperan que es*
tandos an por cubrir algunos de
los gastos que dicha fiestas han
ocasionado, tedas aquellas corpo-
raciones, finnas 'comerciales y per-
sonas particulars, a quienes se
han dirigido solicitando su coope-
raci6n, se sirvan enviar lo antes
poslboe su donativo correspondien-
te con el fin de poder tubrir los
gastos pendlentes.
Sobre el montante de la relad6n
de donantes publicada hace algu-
nos Alds, y la cal-meontaba b a
.$1,56.Q0, han contribufdo la x l-
guientes firms y personas que se
relaclonan a continuaci6n:
Sr.'Jose J. Fas, $2.00; Central
Vannina Inc. 410.00; Sr. R. Aboy
Benitez, $50.00; Hon. Miguel A.
Garcia M6ndez, $30.00; Sr. Gabriel
Emmanuel!!, $50.00; Martlnez Hnos.
and Co., $10.00; Roberto Col6n
Mach. Mfg.. $10.00; Sr. K. F. Tug-
l. $5.00; seflor Jorge L. C6rdo-
va. $5.00; Miran da Hnos., $25.00;
%he Texa* o. Inc, $25.00; Hon.
iA. m and
Standard Eredw W $A.00
Hon. Adolph Gb.Wo4 i $5.00,; Sues.
J. Serralles. $50.00; Sr. Cipria.
no Manri.-ue, $10.00; Banco Popy-
lar de Puerto Rico, $25.00; Manuel
San Juan Co. Inc., $10.00; Sr. Ms-
nuel V. del Valle, $5.00; senior Adol.
to de Hostos, $5.00; seftor R. Ca-
rri6n. $0.00; The Shell Co., $25.00;
Sr. G. Vallecillo, $10.00; Hon. Miles
H. Fairbank, $5.00; West India
Mach. Supply, $5.00; Sr. Secundino
Lozana, $10.00; Cia. Azucarera del
Toa, $25.00; P. R. Telephone Co.,
$100.00; Sr. Luis N. Jimnez4 $5.00;
Sr. A. Erle Summersille. $3.00; San
Miguel and Co. Inc., $12.50; San
(Continda en la pigina 11 col. 3)
I


Pronto...


Afirma "estA haciendo imposi-

ble venta de products porto

rr:quenios en el Continente"


Protestar energicamente contra
el sistema de cabotaje que impera
en -Puerto Rico que "esta haclendo
Impossible la venta de produetoa
portorrlqueftos en los nlercados del
Continente debido a los altos lie-
tes", fu6 uno de los principles
acuerdos tornado ayer n la reu-
ni6n que durante todo el dia ce-
lebr6 en sus oficinas de la Calle
Allen, la Junta de Directores de la
Asoclaci6n de Agricultores de Puer
to Rico, bajo la presidencia del se-
ftor Miguel Martorell y con la asis-
tencia de la mayoria de sus mien-
bros.
Otros acuerdos imnportantes fue-
ron tomados tambidn, centre .ellos
uno respaldando la iniclativa de)'
Comltd Tabacalero de la ,Asocip-
ci6n do Itorem de goo
cerca d.. rnador de ue0b
Rico y -dG lt llewoes de la mayo.
rla parlamentrlia. la celebraci6n
do uta sou Mectraordinaria de Ia
Asambloi Legislatlva de Puerto
Rico con or prop6sito de que as
apriaebe una Ley estableciendo un
ssiiema de cuotas para el tabaco
portrrlqueflo, que garantice una
produccl6n limitada en esta indus-
tria. En relacl6n con este mismo
asunto, se design un Comitd para
estudiar y redactar la propuesta les
gislaci6n, la cual, como Informa-
mos en otro sitlo de esta edici6n,
le sert sometida prevlamente al
Gobernador Interino, seafor. Josa
Enrique Col6m, quien a su vez, dis-
cutirA la misma en una reunl6n de


Muy Pronto


Circular la edici6n especial de


PUERTO RICO


ILUSTRADO


dedicada a la bella ciudad de Arecibo.
Una exposiqi6n grdfica y literaria del
"Jardin Dorado", como Ilemabon los,
poets a la Villa del Capit6n Correa.
120 p6ginas con m6 de 600 fotora-
ffas. Pagines socioles, paisojs, sitios
hist6rico, reportajes y amplio mate-
rial literorio product de brilontes es-
ctitores arecibefos


El recuedo que mds oprciordn sus

omigepen elo exteor, por s 6lo

-l2 '1re- y .



- *
'. 't I ^ A a AS -r L | " < f M W 1'


lideres legislativos que se propone
convocar, en Fortaleza, antes de ci-
tar a sesi6n estraordinaria la
Asamblea Legislativa.
Las cuotas asucareras
Fud acuerdo tambidn en la reu-
nl6n do ayer, reopaldar en todas
sus parties y endosarlo a travys de
comunicaciones enviadas director
mente a las autoridades federales
de Washington, el memorial some-
tido por la delegacidn de la Con-
vencd6n Ecoa6mica a la Junta In-
terdepartamental nombrada por ei
president Roosevelt par a estudlar
los problemas'de laIs sla en 1o re-
laclonado con el apunto de las cuo-
tas azuesarras. En dicho memorial
se Baolliai. cvmo r 4b arin nueo-

padded, y qud cualquier legislacd6n
nueva que se prosente en el Con-
greso aumentando las actuales
cuotas, as hag& en form tal que
no perjudique los derechos adquirl.
dos ya de colonos de carla hace
tempo establedidos en la Islas, en
beneficlo de los nuevos colonos.
Las deudas post huracdn
El asunto de las deudas de los
agricultores portorriquefios, post-
huracin de San Felipe, con la Co-
misl6n Rehabilltadora, tud obleto
de una prolemada dlscusi6n tam-
biun en la reunion de ayer. Sobro
el mismo, se tom6 el acuerdo do
dlrigirse la Junta de Directores de
la entidad agricola, por conduc-
to del Presidente de la Convencl6n
Econ6mica, seflor Fillpo L. de
Hoitos, a la Junta Interdepartsa


Falleci6 don Rafael Ma.
tos Bernier
PONCE, julio 5. Ayer rindi6
la jornada de su vida, despuis do
una prolongada enfermedad, don
Rafael Matos Bemrnier, mlembro de
una familla do escritores, periodic.
tas, poetas ,y politicos, la cual, es.
taba Integrada por el extinto don
Federico y don FMix Matos Ber-
nier.
Rafael Matos Bernier flgur6 des-
tacadamente en el periodismo insu-
lar habiendo ocupado el cargo de
director de "La Democraela", que
fundara el pr6cer barranquiteflo
Luis MufAoz Rivera. Tambldn octi-
p6 sitlo prpmlnente en las letras
patrlas habiendo si d o premladom
sun versos de un sabor clasico en
distintos certAmenes celebrados en
Pierto Rico. Y tamblen figure en
las falanges de aquel partido pod-e.
roso Ilamado Unl6n de Puerto Ri-
co.
En la mafiana de hoy, y partien-
do la comitiva fdnebre desde mu re-
sidencia en la calle Sol de esta
cludad, ae e di6 cristlana sepultu-
re constltuyendo una conmovedo-
ra'manlfestacidn de duelo pdblio
el acto del sepello.
Arturo CASTRO, Jr.
mental, endosando la petici6n de
la delegaci6n de dicha Convencl6n
Econ6mica para queose canceled o
reajusten dlchas deudas con sla Co-
misl6n Rehabilitadora y gestionan-
do el quo se ordene a dicha agen-
cia federal qu suspeonds today ac-
ci6n Judicial, de ejecucl6a de fin-
cas do agricultores deudores, en lo
que ase resuelv sobre el reajuste o
cancelacid6n do la deudas.
Para elo xito de las gestlones Il-
timamente menclonadas, so acord6
ayer tambi, splleltar la coopers-
cidn del "Speaker" de is CAmara
do Representantes, Ledo. Migueli
Angel Garcia Mdndez.
Otros numerous acuerdos fue-
ron tomados sobre los cuales in'
formaremos oportunamente.


goblerno estatal pars dicho estado
propuesto.
La constitud6n sera de forma 'e-
pubUicana y no hatr dlstldnone es
los derechos civiles o politio per
motives de ras o de color, y ,n
estari en pugna con la CInstitum
ci6n do Esetadom Unidos y la Dedac
rad6n de Independeada.Y dicha
conveftld6n dispondra, por ordman-
a. doe makers Irrvocabloe sin d
consentimiento de Estados Unides,
que el pueblo de dicho estad:
Primero. TendrA segura 1 r-
fecta tolerands del snentiato e-
llgiose, y quo nlngin babltanto de
dicho estado sei Ma1olttado n
persona o proptlhad per raesn ds
mu mdeo de ocultos relitos
Segundo. El essdo do Puerto Rk-
co retedr.* toda ]a propiedtd'v6-
*u9%dentr.o do o ipmte
2 ... 'P a '" ^ mt..


7--lA


I


DESDEI


NOTA.'
I
J*ll^ ll,


rero. Quo llas
de dicho terril
beft idm".


EXCURSION


EXTRA RDINAIIIA
: Per el lujose rvper turisteo





Reformde y M$ejado

A SWat Thomas, UAbydI y Matini, 4 da InWre-
meitio"ibw y a*e g* i *m od Id actividedes
4e ior a bono -sw timl pool -
ceacw *- dot cine ju"as.


*^~~~~ JtK -i1 .


Saolid Mildcoles ,


ToIimos


Coa feca M de juaio p pr6i PW
mado y numerado "Proyectoedla
Canon -ra ', Cmnwlsesado an-
ties Igleias present en Con
greso el asigulente proyecto sobre
la estadldad para Puerto Rico El
proyecto tuN reterideo a Comit# de
Territerlo.e
PROYECTO
Pars prmltirle al pueblo do Puer-
to Rico tnmar una constitucl6n
y un gobterno statal y ser admi-
tido a la Unl6n en Igales condicdo-
nos c 1on ls estados.
aionderando quo ha aido la In-
tenc de doEstados Unidos de Am6.
rices preparair al pueblo de Puer-
to Rico para estdidead como ae
evi4de a las varlas e -1*el1
Coigrso aplicables a Puerto Rico
y ma especdalmente en la Ley del
Congress aprobada el 2 de marzo
del 1917 concedindoleo la cIhdada.
nia de Estados Unidos al pueblo do
Puerto Rico, el primer paso hacia
ese fin; y
/ Conslderando que en laMesolu-,
ed6n concurrent de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, apro-
bada el 15 do abril del 1934. so de-
elar6 que 91 "status" final de Puer-
to Rico debt r a estodldad y que
el pueblo do Puerto Rico desea con-
vertrse en estado, formando part
do y aociado con la Federadc6n de
Estadps Unidot de Am#riea; y
Considerando que por virtud de
dicha resoluc6n el pueblo do Puer-
to Rico desea pedir al Congreso de
Estadoa Unldos de Amtrica legis-
laci6n autorizando al pueblo do
Puerto Rico a adopter su propia
Constitucid6n estatal pamra su apro-
baci6n por el Congreso de Estados
Unidos de America;
Por tanto, decretase por el Sena-
do y sla Cmara de Representantes
de Estados Unldos de America:
Seocc6n l.-Que los habitantes de
toda el area de Estados Unidos quo
constitute ashora el Territorlo de
Puerto Rico, segdn se describe al
present, puedan convertirse en el
Estado de Puerto Rico de acuerdo
con lo dispuesto en east ley.
Seeci6n 2.-Todos los ciudadanos
de Estados Unidos que satisfacen
los requisitos de votantes para re-
presentantes de la Asamblea Legis-
lativa Insular do Puerto Rico que-
dan por la present autorizados pa-
ra votar por y selecclonar los dele-
gados que formen una convencd6n
en dicho territorio. Tales delegados
deberan poseer las calificaclones de
tales electores; y la susodicha con-
vencln consistiri do treitna y nue-
ve delegados prorrateados entire los
various distrltos representatives den-
tro de los llmites del propuesto
estado, como sigue: Un delegado
de cada uno de los trenita y cinco
distritos representatives y cuatro
delegados "at large" a ser seleccio-
nados por dichos treinta y cinco
distritos representatives.
Dentro do treinta dias despufs
de la aprobac6n do esta ley, el
gobernador de dlcho territorlo emi-
tira una proclama ordenando una
elecel6n de los delegados, como que-
da dicho, on el territorio, para te.
ner lugar en la fecha que se desg-
ne en sla proclama dentro de seis
meses despu6s de la aprobaci6n de
esta ley, la cual proclama se emi-
tira por lo menos treinta dias an-
tes de la fecha en que tenga lugar
la eleeci6n de delegados. So cele-
brara la elecci6n de delegados, se
determinaran los resultados de aIs
misma y se expedirin los certifi-
cados a las personas electas a tal
convencd6n del mismo modo que
prescribon las leyes de dicho terri-
torio regulando las eleccones pa-
ra miembros de la Legislatura. Per-
sonas que posean las calificaeiones
que" les den derecho a votar sobre
la ratiflcacldn o rechazo de la Cons-
titudc6n podrAn hacerlo bajo ls re-
glas y regulaciones que prescriba
dicha convenci6n, pero no en con-
flictoe con esta ley.
Secd6n 3.-Los delegados a la
convencid6n asl elects se reunlrin
en la sede del goblerno Ge dicho
territorlo el segundo martes des-
pues de su elecoldn en caso quoe tal
dis sea martes, pero los delegados
no recibiran compensaci6n poa rms
de smsenta dies de servleo, y, do.-
pues de la organizact6n, declararan
en nombre del pueblo eel propues-e.
to estado quo adoptan la Consti-
tucl6n de Estados Unidos, y enton-
ces dicha convend6n quedarA, como
lo queda por la presented, autoris-
da a formal una constltudon y u


1KLEIN'S


i


'ii i i 00 1 11 0 11 1 1


territorio dePuero AIM Aga-
nidoe y ,cobrmas psr'AA'rl g
CmiQuo. Que se dlap 0as
blednlento y manBte tA
istemsa de escuelas pi
to a tiod6s los sleosdo pW p
d1 y libredel control
SSeei6,fm 4.- En cso de qao
forms ta constitution yun -
no estatal en cutmpimiento a U
disposiciones de estta ley, :isn
Svenedn que forme'loa mrsmos dis-
bra de someter dieha contitu14in
alt pueblo de dicho estadoe P u
ratlficaci6on o Mi rehazo, eon Ui
elecci6n quwe celebrate on la & *.
cha f ajada par dicha convom y
quo no sera mam do smentas dia
desde la fecha en quo levent los
trabajos la convenci6n, en la cual
elecci6n los votantesa cflad de
dicho propuesto vtrado votsran di-
rectamente en favor o en contr de
la propuesta constitud6n, y on fa-
vor y en contra de las disposelo-
nee sometidas per sparado. Los m-
sultados de dicha lecci6n sorin en.
tregados al Secrehtrio de Puerto
Rico quo har cotejar lot ma
y si una mayoria de loa votos de
positados oebre la cuestiji son a
favor de la constitucl6n, el Gober-,
nador del territorlo de Puerto Ri-
co certificarA el resultado al Pre*
sidente de Estados Unidos, Junto
con un "statement" de los votos
depositados sobre la constltucl6n y
sobre los articulos y proposiclones
per separado de dicha constitucl6n,
y una copia de la misma, articulos,
proposiciones y ordenanzas. Si las
constitucid6n y el gobierno de di-
cho propuesto estado son de forms
republican, y si se ha dado ciun-
plimiento a' tod as dispoaldcones
de esta-ley en la formacida do la
constitucid6n y el gobierno, sert de-
ber del Presidents de Estados Un-
dos emitir su prociama anunciando
el resultado de dicha elecciyn, y
al punto el propuesto estado de
Puerto Rico se considerarA como
admitido a la Unl6n par el Congre-
so, bajo y por virtud de eots ley,
en condiciones iguales al resto de
los cuarenta y ocho estados, en y
a partir de la fecha de dicha pro.
clama.
Secci6n S.- La sums de $200,000
o tanto de eata suma coma sea ne-
ceario me asignara como se auto-
rl por la present, de cualquier
dinero en el Tesoro de Estados Un-l*
dos que no est asignado part atros
fines, para sUfragar los gastos de
las elecciones dispuestas en esta ly,
y de la convenci6n, y para l1 pago
de los mlembros de la misma, bajo
las mismas reglas y regulaciones
y en los mismos tips que dispone
ahora la ley para el pago de la
Asamblea Legislativa territorial de
Puerto Rico, y los egresos del dine-
ro asignado par eats secci6n serin
Continda en sla pagina 17 col. 5


]


I


Itsagnede o 'odage
i:Bg^ T, e

AM4^ :1t- ('* -'* ;'$
11-1 1; i11 ^..= : 1""1.11 1 ,1 11..;' 1 ^.1








tL MUNDO, SAN'JUAN, P. R. JUEVES 6 DE JULIO DE 199.


DepartamentodeJusticiapi- Los Gigantes continian hacia

de reconsideren franquicia el liderato en la national


Otorgada a la "Eastern Sugar" para to-
mar aguas del rio Humacao


El Departampnto de Justicia ra-
dic6 ayer una moci6n de reconsi-.
deraci6n de la resolucidn de la Co-
misi6n de Servicio Ptblico de Puer.
to Rico, de fecha 20 de junior proxl-
mo-pasado, en el caso de la solidi-
tud de franquicia para usar deter.
minada cantidad de las aguas del
Rio Humacao, hecha por la corpo-
raci6n azucarpra "Eastern Sugar
Associates",.
La moci6n de reconslderacl6n se
fundamental on alegados errors
cometidos por la Comisi6n de Ser-
vicio PUblico pn cuanto a distintas
cupstiones rde ho'cho y de derpcho.
La principal entree, las cuestiones
doe dPrecho que sP slega fueron re-
sueltas Prrineament es laI de ha-
hbrse neado la Comision de Servi-
rio P blico a considerar sT la "Eai-
tern Sugar Associates", Ps o no,
una corpnracinn Pen relaci6n con la
political agraria de El Pueblo die
Puerto Rir'o qup piohibe ia tenen-
cia rid tiprras pn excess de 500


acres, por toda corporaci6n dedi-
cada a fines agricolas.
La cuestidn de .hecho, fundamen-
tal, que se plantea en el escrito de
reconsideraci6n radicado ayer tar-
de, es el haber encontrado o falla-
do la Comisi6n de Serviclo Pihlico
que la concesi6n otorgada a la
"Eastern Sugar Associates", no im-
plica perjuicio alguno, ni al oposi-
tor en este caso, eL licenclado Ra.
fael Arjona Siaca, Juez de Ia Cor-
te de Distrito de Humacao, en el
*gocp de su propiedad, ni nl pttbli-
co en general.
Como se recordar-, a virtud tie
su decision del dia 20 del mes pasa-
do, la Comis6in de Servicio PObli-
co do Puerto Rico concedi6 una
franquk'ia para el uso de determi-
nada cantidad de aguas del Rio
Humacao, a la "Eastern Sugar As-
sociates", para fines de riego. La
franqulcia es por el tdrmino de 23
aflos y deberA dicha corporaci6n
ragar a El Pueblo de Puerto Rico,
aquella regalia que la Comisl6n de
Servicio PCibliro fije o determine.


Toro Nazario renuncia re-


prcseiitacion como abogado

De los na'ionalistas scitenciados por
(1l alcnitado de Poncc


1 t iI Suplicandol so eli-
c u nllln U c tir hiT <''omr anl in adn (Ioo-
,r r r el cpr ipdI'it p de los (a-
> ..', s lrtjon inlos contra nls inam ionalis-
m ,1 i t\i os do i ssuinato on pri-
S ) prIns sIr-psos del 25 do
'r lieInriaino Jos~ M. Torn
Sa;i h ha rarlir'airo nI la Cortr
o- l'Ii tr i i'un a ionnci(''n Pn m es ; sn-

I tto' ( d t c la moci6n dhicp asl.
A la llin Cut rte:
"'C('mipa ir I ahrora PI ahogadlo queP
suICs X y. plT' si propioi enricho
lp~t rnrmni n alnr'a bajo jura-
1.- tur" p)H' I nttr'. ri' utnc I lr'' -
sados ap,;lanc rs "I deri t al'nto ha
(psad,, en s i rorlic in de abogado
c(ipfpIi or rn e'irit carlo. ,
Poru In c l (a 'v ; lon. Corte I''s
p tIl mr' 1 nt! .ip 111('1 st Ii a a ;t u i'
; CIu PI(r ) Iln o, rIp nsA% do los aciu-
sado. apP'ta Its lrliinancidn o l nomn-
bre dpl Idc'larit;itp comn ahogadn
drefpunsr rn pt cxpendiente de di-
cho% caso."
Firmadn: J. 51. TORO NAZARIO
CnmrTi sahRnl nrstrtos Ipctores, el
licp niardo Tor NNaarin futi ol aho-
=ado defePnsor d(' 'u nct dri plo spis
lBnacionalistas ari'sAdlos dr as~sina-
to Cn pn'rnr gradn pnr la tmurte


KLEIN'S


KLEIN'S
"SU CASA"


del coronel di la (;uardria Nacional
da Puerto Rico, Luis A. Irizarry.
durante el altentado de que fut vic-
tima en ePsta iiudad, el goberna-
dor de Puprto Rico. Blanton Win-
ship. Los acusados fueron declare-
dos culpables de dichos delitos,
siendo cada uno de ellos sentencia-
do a reclusi6n perpetua.
Una vezi senlenciados, ci licencia-
do Toro Nazarlo radic6 los corres-
pondientes expeditnles dp applacirn
para anto el Tribunal Supremo de
Puerto Rico.


;l primero dre cslos asos, sea
ci do Elifaz Escohar, fu vislo ya
en ol Tribunal Supremo. Toro Na-
vario no actu6 pn este case, siendo
los abogados defensorcs nombrados
por ]a Corte como abogados de ofi-
o,. Agustin E. Font. Luis A. No-
ricipa, Frank Torres. E. 1uertas Za-
yas y Miguel Bahamonde.
Una veiz celphrado el primer ca-
so. el licenciado Toro Nazario so
hizo carnn de la defense de los de-
mAs acusados.
Aunque oficialmente se ignorant
Ins' motives que ha tenido este le-
trado para rptirarse de la defense
rie los mencionado% acusados, son
nuPstros informed que psto ha sido
romo iesultado dp la polemica que
vienen sosteniendo en un semana-
rio de la capital, el prpsidente in-
ierino drl Partido Nncionalista, Str.
Medina Ramirez y el licenciado To-
ro Nazario, en cuanto a la line
tiel Partido Nacionalista respect al
antifascismo en Puerto Rico.
Al no coincidir ambos en la for-
ma pn que dehe star el Partido Na-
dionalista en cuanto al fascism Pn
Puprto Rico so refiepr. y cirypndo
la direcni6n dPl Partido Nacionalls-
Ia. que pi licn'iado Toro Nazario
pstA equivocado Pn sus puntos de
vistas, los presos nacionalistas le
han rptirado la confianza, desistien-
do de sus serviions como abogado.
Buscan los servicios


de otros abogados
Son tanmbien nuestros Informes que
presantada la renuncia del licencia-
do Toro Nazario, los cinco convic-
tos nanronalistas estan buscando los
servicios de utros ahogados para que
se hagan cargo de sus defenses.
Ya estos han tenido varlas en-
trevistas con vnrios ahogados de
la ciudad, pero entendemos que to-
dos se hai negado.
No ohstante, hnav la rreencia de
que un abogado de Caguas Na ha
tenido varies ronversaciones con
rllos, y Io mAs probable h s quP se
haga cargo de su defensA.
Toro NazArio pide
archive y sohresei-
miento en otros casos
A pesar de haher radirado el Ii-
cenciado Torn Nazario una mocion
solicitando su ellmMaci6tn como
abogado de los convicts naciona-
listas,. ste radicr6 al mismo tiempo
otra moct6n, a nombre dt los seis
convictos, solicitando el archivo y

Revoltillo hipico...
'Continuacidn de la pAgina 9.)
do la distancia de 400 metros en
.30 fAcilmente, sore pista ligera.
* S
LA BAILADORA. que sP encuen-
tra blen aliviada de patas con un
tratamiento de t6pico que le apli-
caron durante su retiro de la pista,
ya estA efectuando galopes largos
en su nuevo entrenamiento, tra-
queando con disposicitrn.
PEPITO M. efectu6 el primer es-
cape de su nuevo entrenamiento el
domingo utltimo en el hip6dromo
Quintana, corriendo los 400 metros
sore las bridas, con gran dispo-
sitcln.

Fantasias hipicas...

(Continuaci6n de la pAgina 9.)
quiera de carreras, serian capaces
de olvidarse de la "mixta" para
lsnzar la peseta en persecucl6n de
"los slete".
Y como esto es Asl, y constituye
el mayor placer de los partidarios
de las carreras de caballos. no hay
qu, decir que en el 'Quintana" o
encontrarAn en la tarde do hoy to.
dos los que, por nada del mundo,
se pierden un program, sobre to-
do. cuando de ese programs pue-
den surgir cosas inesperadas que
resuelven una o varias dificultades
econOmicas..


Atley Donald, lanzador del New
York Yankees, cuando entr6 ayer
al centre del diamante para actuar
como lanzador frente al Wash-
ington Senators, tenia seis-* victo-
rias en esta temporada. Se Impuso
una vez mAs y gan6 el partido seis
por cuatro para aumentar sus vie%-
torias a slete en esta temporada e
igualar el record de dieciseis victo-
rias consecutivas que tienen en las
grandes ligas: James McCormick.
del Chicago Culis, conquistadas en-
tre mayo 5 y julio 1 de 1886; Wal-
ter Johnson. del Washington Sena-
tors, conquistadas entire julio 3 y
agosto 23 de 1912; Joe Wood, del
Boston Red Sox. conquistadas en-
tre Julio 8 y setiembre 15 de 1912;
Robert Grove, del 'Filadelfia Atl-
ticos, rConq istadas entire junio S
y agoslo f22 de 1931: Lynwood
"Schoolboy" Rowe, del Detroit Ti-
gers, conquistadas entire junto 15
y agosto 25 de 1934.
En este partido Joe DiMaggio se
anot6 su octavo cuadrangular y Joe
Gordon el suyo dclimotercero. Tra-
vfs y Myer, del Washlngtorn. F
fueron de puatro esquinas en In or-
tava entrada.
El Boston Red Sox derrotl al Fi-
ladelfia AtlItiros seis por cuatro,
li |nla 1 a. .-1 -- f-


Detroit en tercer pi
na y Brooklyn en cu
El Brooklyn Dodgers derrot6 al
Filadelfia Phillies siete por una.
Esa es la novena derrota' consecu-
tiva del Filadelfia. Fitzsimons, en
gran forma en este partldo, dej6
al Filadelfia en seis Incogibles. La
unica carrera anotada por el Fila-
delfla fuN un cuadrangular de Em-
mett Mueller en la primera entra-
da.


Il Pittsburgh Pirate; -con Bow-
n en el centre del diamante, ha.
al Chicago Cubs diez par una.
amente clirnco chicagoenses lie-
aon a base. Carl Reynolds anot6
carrera en la novena entrada
entras el Pittsburgh tejia una
lie juRada. El Chicago utWlizM
s lanzadores en el partido: Root,
ssell y Lillard. Young. del Pitts-
rh. se fuk de cuatro esqulnas
la tercera con dos en bases.
EN CINCINNATT
n Luis 00 010 100-2 4 0
ncinnat'l 101 002 20x-6 9 1
BATERTAS
Sunkel. Bowman (6) y Owen por
n Luis.
Valters y I,Lomhardi por Cincin-
i.
HOMERUNS
.utteridfp, del San Luis, en la
nta entredRa.
EN RBOSTON
w York 113 000 204 11 16 2
ston 220 021 000 -. 7 12 1
BATERIAS
;umberl. .Lynn (6). Huhhbbell (7)
inningg par New York.
'urner, T-anning (41, Sullivan
. Erickson (9) y L6pez por Bos-
1.
I IOM ERUNS
lonura, del New York, en in ter.t
a entraida. con uno en base.
EN BROOKLYN
adelria 100 000 000- 1 6 4
ooklyn 030 040 00x--7 12 0
RATERIAS
liihp y Cohle par Filadelfia.
'itzimmons y Phelps por Brook-
HOMERUNS
Mueller, del Filadelfla. en la pri-
ra entrada. *
EN PITTSBURGH
iraco 000 ( 00 001- 1 0
tsburgh 007 003 00x-10 14 3.
BATERIAS
oont. Russell (3), Lillard (6) y
rnptt y Garbark (6) por Chica-


F
ma
ti6
Sol
gar
laI
dol
tre
Ru
hil
en

Sa
Sr
C; n


nombr. de los acusados. el archi-
vo y sobreseimiento de uno Jde los
cas's pendienteh.
Arturo CASTRO JR.



Ll is pref)rn





MIJIR GUS ACITE DOE RICINO


SA~hIIEj~in miIIE
SEL "' NE OfCONFIAN
AMSBoioTut


Lesto en la america.
tarto en la national
Bowman y Mueller por Pitts.
burgh.
HOMERUNS
Young, del Pittsburgh, en la
tercera entrada, con dos en base.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Washington 000 100 120-4 7 0
New York 000 123 00x-6 7 2
BATERIAS
Chase, Krakauskas (7) y. Ferrel
y Early (7) por Washington.
Donald y Dickey por New York.
HOMERUNS
Travis, del Washington, pn la oc-
tava entrada.
Myer, del Washington, en la oc-
tava entrada.
Di Maggio. del New York, en la
sexta entrada, con uno en base.
Gordon, del New York, en la sex.
ta entrada. It
EN FILADELFIA
Boston 013 100 010-6 14 2
Filadelfia 000 102 100-4 9 2
BATERIAS
Auk(r, Bagley (8), Ostermueller
(9) y Peacock por Boston.
Potter y Hayes por Flladelfia.
IIOMERUNS
Tabor, del Boston, en la octava
entrada.


Johnson, del Filadelfla, en la sex-
ta entrada.
EN CHICAGO
Cleveland 000 001 000-1 2 0
Chicago 000 100 lOx-2 6 2
BATERIAS
Eisonstat, Brown (8) y Hemsley
por Cleveland.
Smith y Tresh por Chicago.
HOMERUNS
Me Nair, del Chicago, en la seti-
ma enlrada.
POSITION DE LOS EQUIPOS
NATIONAL


Cincinnati
New York
San Luis
Brooklyn
Chicago
Pittsburgh
Boston
Filadelfia
New York
Boston
Detroit
Cleveland
Chicago
Washingtot
Filadelfia


67 42
L 6 m 38
67 35
64 33
72 37
A64 32
66 30
63 19
AMERICANA
70 53
6&3 38
69 37
68 36
68 36
n 73 29
69 26


.R27
..51
.522
.516
.514
.500
.455
.302
.757
.603
.536
.529
.529
.397
.377


ilmplaniuo lous fires partiaod nd esta Sai
corta series. Tabor, del Boston, y V
Johnson, del Filadelfia. se fueron nat
do cuatro esquinas. El Boston utili-
76 en estp partidno res lanvadores,: C
Auker. Baghy y Ostermueller. El qui
Filadelfia solamenip a Potter.
El Chicago White Sox derrot6 al No
Cleveland Indians dos por ima. El Bo
heroc del partido fuN Erie McNair,
del Chicago. que so anot6 un cua- G;
drangular en la sItima nlraida pa- y T
ra ganar Pel parlido. El lanzador del 'T
Chicago fuN Smith. Eisenstat fuN el (7)
lanzador derrotado. ton
Rucky Walters, lanradnr del Cin-
cin'nai, se impuso sohre Sunkel y F
RBowman. del San Luis Cardonalps, ('cir
para ganar el partido seis por dos.F
EsA Ps Ia uniIcima victoria dp F'ie
Walters pn esta temporada. G l- Bro
teridge, del San Luis, so fui dr ,
I-
cuatro esquinas en la quinta sin F
nadi en hasp. .Ivn
El New York Giants. qnii estabha '
debhaio slet pr c i-no en su partido
ayer con Roston Ros., so anot6 dos me
carreras pn la s6tima oentrada y
culatro pen la novPna para ganar on- Chi
cp pnr siptp. El New York utiliz6 Pit
tres lanzadores: Gumhbert, Lynn y
]luhhell. y el Roston cuatrn: Turn- R
Pr. ILainini, Sullivan y Erickson, IHa
Ronura. dpl New York. so anotA un go
('uacirangular en la tercera (on runo -
on hase.

DONA'TIVOS RECIBIDOS....

(Continuaci6n de la pagina 10)
Miguel Fertilizer Corp., $12.50: Col.
John \V. Wright, $10.00; Sr. I. Se-
lls Santiago, $2,00; Sr. Jorge del
Torn, $2.00: Sr. C. H. Julii, $5.00;
Puig Abraham and Co., $10.00; Ba-
cardi Corp. of America. $25.00: Mrs.
Jean S. Whittemore, $10.00: Plaza
Provision Co., $25.00: Fajardo Su-
gar Co., $150.00; Mrs. Eliza B. K.
Dooley. $5.00: setlor Te6dulo Lla-
mas, $10.00; Sr. Prudencio Rivera
Marti'nz, $1000; Lcdo. Walter L.
Newsom Jr., $5.00; sehor Jose Sea-
ane, $2.00: sihor Jose Rexach, $8.00:
seaora Antonia Lanausspe. $1.00:
Cla Sol6 Inc., $10.00: Escambr6n
Beach Club. $15.00: West India Oil
Co.. $25.00: Lcdo. Charles R. Hart.
zell, $I0.00: Dr. I. Gonzalez Marti-
np., $10.00: Rodriguez Trelles and
Co.. $5.00; doctor Manuel dP la Pi-
Ia. $5.00.
Ese montantc d- $2,550.00 hasta'
ahora rpenolectado estA ituy por de-
hajo dp In rpronlctadno n pi aina'!
antprior quo ascendi6 a $.,920.00 v
el Comitc Pspera d, la huena vo-
lurrtad y conrtosia dp todas esas fir-
qlas y personas a quiPnes se ha di-
rigido hagan su acostumbrada re-
mespa a lons effects indicados, diri-
gipndo suts cheques a nombre dpl
Tesorero o del ComitO, senior H. L.
Conhiran.
tohreseimiento dp los ncasos segui-
dos contra eleos por un dellto de
ataque para cometer asesinato en
la persona del professor Guarionnex
Delgado, como consecuencia de )s
sureson del 25 de julio.
SP hasa ol licenciado Toro Na-
,arito qur ya 1 an transcurrido mas
rie 120 dias desde que se radict !a
acusacidn, per.fdiicandose asi a los
pcusados en vis derechos de juico
rApido. I'cha er#usaci6n fu4 radi.-a-
(na Pl dia 2 del :narzo del present
ano.
El juez SepLlveda
intervendrd
A pesar de que el juez de la Car.
te de Distrito, don Domingo Sept,.-
veda, se encuentra de vacaciones,
san nuestros informes que ha a3iln1
notificado *de las radicaciones de c
dichas mocione., y que sera el quite
rps' elva la m'sma.
El fiscal Plerluissi, quien fue uno
,te lo; acusadores en todos e&to;
casos, se encumntra de vacaciones
en su finca de Adjuntas, y es per
eso tue no he~ros podido entrevi.
tar o en relac'6n con la actitu'i
asumida por eI licenciado Torn Na-
zerio. El fiscal Rodriguez 3erra.
o'io de los fircales acusadores en
estos casos, nos manifest6 qua era
el juez quien tendria que resntlve.-
esa cuestl6n, ya que por un lado
renunciaha, y per otro soliclItabj a


6.50

7.50


12.50


y $2.95

- 3.95


1940


TELEVISION conexiones para television.

WAVEMAGNET- elimina antenna y tierra.


RAIORGAN


- tonalidad a su antojo.


PHONORGAN perfecciona el fon6grafo elictrico.

Estas y numerosas innovociones m6s que hocen del ZENITH
ahora m6s que nunco, el primero y m6s bello de Amirica.

Cualquiera do estos agents Zenith Ie demostrard y dard faci-
lidades para adquirir uno de estos maravillosos radios.


SAN JUAN
ARECIBO .
VEGA BAJA .
ISABELA
CAGUAS
HUMACAO
RIO PIEDRAS


J. Martinez Vela
T. Ramirez & Cio.
Rafael L6pez
Gonzalo Ubifas
Jorame-Fer Electric Co.
Vorela Hnos.
Pedro M. Rodriguez
MAYAGUEZ.


GUANICA .
AGUIRRE.
CAYEY .
GUAYAMA
FAJARDO .
AGUADILLA
CATAO .


. Mubbleria Romirez


Neftali Sallaberry & Cia.
Central Aguirre Stores
Varela Hnos.
Rafael Fuster ,
Miguel A. Su6rez
E. Herrera Ciao.
Enrique A. Rodriguez


Representantes generates para Puerto Rico



Hijiios de Ricardu Vela
BAYAMON, P. R.


Consideramos


San Luis 68 19 49 .279l


- o_-..._ ----.


x^


-o0-


6.95

7.95


- 12.95


AHORA*


$ 2.00

3.00

4.00

4.50

5.00

6.00

7.00

8.00

9.00

10.00


I
<^2r
-u


--0O


0










i


I'







I


SCNDERELLA SHAOPPE


SAN JUST 27 SAN JUAN


y concedemos cridito a dealers de responsabilidad y solvencia pare
aquellos pueblos donde no existan dealers actualmente.


-0 -.


PARA NUESTRA VENTA DE MITAD

DE ERANO "CINDERELLA" ESTA

INCLUYENDO SU E X I S T E N C I A

COMPLETE EN TRAJES Y SOMBRE.

ROS A UN PRECIO REDUCIDO QUE

EQUIVALE A 1/3 POR DEBAJO DEL


PRECIO REGULAR.


O -


ANTES


4.50 4.95

5.50 5.95


8.50 8.95

10.50 10.95


13.50. EN ADELANTE


-- I


- a


I -


--- --


$ 2.50

3.50


oil


i


I







12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE JULIO DE 1939.


Cr6nica de Mayagfiiezs

Eva Barns, TIENEDETODO 7
La encantadora senorita Eva Bar-
n6s, do la alta sociedad poncefa, I
pas6 a gradables dias en esta SulA
tana, siendo hudsped de la familiar
Bermidez Heyliguer.b
Esposos Blanes-Carrera
Vilsitaron esta cludad en viaje de
placer, nuestros amigos, los j6venes
esposos doctor Rafael Blanes CA-
brera, y Syra Carrorr. de Blanes,
quienes contrajeron matrimonlo re-
cientemente en la capital.
Onomistico 3VALOE.S
La linda niflta Katluskita Pagan
Mir, celebr6 su cumpleafos con una
flestecita intlma, a la cual asistle-
ron los sigulentes nilitos: Miguel
Pagn Jr., Ennita Pagan, EXE MayltaI CIONALE S
Fumero, Tofilta Mir, Ginette Pa- JJ
gAn, Chlqui, Myria y Jos4 Enrique
ArrarA Jr.
Nacimiento
La seflora Nievas Rivera de Ra-
mirez, esposa del caballero JesOs
Ramirez Quiles, obsequi6 a a4ste,
con un Undo niflo que vino al mun-
do el 16 del mres de junlo en la C11-
nfra Espahola. La madre y el nifto

Compromise de esponsales
Han formalizado compromise de 1 "
amor, en esta cludad, Ia bella se-
iorita Tet6 Leria, hija de la se-
fora Pepita Esmorls viuda de Le-
ria, y el atento oven Rafael Vilar
Alvarez, de ]a sociedad de Caguas,
y quien ocupa un alto puesto en el
Gobierno Federal en esta poblacl6n.
Animada fiestecita
Recientemine tuvo lugar una ani- *
mada fiestecita, en la residencia de
los esposos don Antonio Mir y do-
fla Margarita Busquet de Mir, con
el fin de fostejar a su encantadora
hija Margarita Mir, quien acaba de
graduarse de octavo grado con el
mAs alto honor en el Colegio de la
Milagrosa, de esta cludad. El. acto Eta es la mejor oferta en carters de
rexult?6 muy / rsmo un nutrido asist grupo de suos a swede, tele y cuero, que homos tenido
amistades. host la fecha. Los iltimos estilos on
colors vivos y obscures. Generalmente
lon Domingo Falag n $3.50 ahora $1.95.
So encuentra recluido en la Cl-
niea Espahola de esta poblacidn el
conocido caballero don Domingo Fa-
lagAn.
Compromise amoroso
El joven poncefto Enrique Bou-
geois ha pedido la mano de la bella
seflorita Lydia FernAndez de nues-
tro mundo social. Enrique es hijo
del seftor Rainy Bougeois, y de la
setfira Margarita F. de Bougeols,
de oa sociedad de Ponce, y Lydia es (p.
hija de los esposos Rafael FernAn-
doz y dofla Carmen Rita de FernAn- .
dte, de esta sociedad. d r
Visitantes ", y ;d i *
Sp encuentran en esta ciudad pa- IN j$'%'
sando unos dias, la simpAtica safoe- l a4 u'm
ra Florence de Corletto, y su linda tDoo y,,
hija Virginia, qulenes resident ac-
tualmente en la capital. ES AMPADOS
A dvenimiento '
Reclentemente vino al mundo un


Garidao M ndez o o mono o n bl nco y colors surtidos. vi viaJso, vino y bl y ncos. Gnralmn 59c $595 oc1udad. 5
Caballero, y la seflora V5oleta Mar-


Aqutinez de Cabalmolestado de lencia sreedos ros, s das lovo .
vimadre y del nuevo infantema ens muy
residencaGuantes tejidos y de mal n tdspobaci6n, don
Miguel Angel PaGarciauelos de hil pra scores hechos colors. Azules, negros, verdes, ros ve p"spea-dr6 gozar de cm


ker" de la CAmara. Con tal motive
suii hogar se ha viato muy visitado
de innumerables amigos.
GDloria Ampero Ndaez ..


Con brillantes notas, acaba de ob.
tenr su diploma de curso corer.- ROPA INTERIOR
cial en el Colegio de la Milagrosa,
la inteligente sefiilta Gloria Am.
paro tifez, quien mered6 el ho- PARA "VIAJAR .
nor d ser el valedictory de su cla-
CRONISTA SOCIAL
Acabamos de traer nuevos surtidos
Airededor del mundo on las i61timas creaciones Parisionses
(Continuacl6n de la pag. 7) en ropa interior do mareas muy co-
hizo famoso por la maravillosa con- ., J
cepci6n de sus ideales politicos, nocidas tales coma "Seamprufe",
Julio 6--California se convlrt6 en of y
1846 en territorlo de los Estados "Carolyn", "Barbizon", "Kayser" y
John Drake Sloat. Desembarc6 con "Yolande".
eeuadr6n del Pacifico, ocup6 a T bi precises cmis d d T
ciudad de Monterrey, tomindola de
r6, I terrltorio anexo a los Estados 4 om Tdus 50
U n i d ois og l l s m
Julio 6-En 1872 nac6 en Norue- modlos I P
ga Roald Amundsen, el mAs gran- '
de de loa exploradore de la re-"C
giones polares, quien perecil en
lop snmensidades del Artico al i r
en busca de Nobile, general ita-
liano quoe so'hallaba perdido en
aquellas regions en el aiao de 1925.
Julio 6-En 1809 muri6 en la ba-
talla de Wagram Antonio Cheva.
ler Luis Collinet, Condeo do Lass..
lie, general francs del Estado Ma-
yor de Napole6n, 4ulen se habia
distinguido por su arrojo en las ac-
clones del vjrcite trance.
Julio 6-En 136 oA url6 el patrio- /
ta sulto Arnold Winkelreid, sacri-
ficAndose por la causa de su pals.
Formaba parte de un ej~rcito de
1,300 hombres que protegia a Sul-
Ya contra los austriacos. En la ba-
talla de Sempach, los suizos so vie-
ron detenidos ante las lines ene-
migas. Winkelreld cogi6 todas las
picas enemigas que pudo hallar y
las clav6 en su cuerpo, y per en- EQUIPAJE
cima de su cadAver sus palsanos
animados per el ejemplo marcharon
a la victoria.
Julia 6-En 1747 nac16 el famoso Si uted ue dome qu ve sole y
htroe naval de los Estados Uni-
dos John Paul Jones. El Rey do peo d s equpeje s n factor mpor-
Fr.n.a l. .lim6 "el ms grande TIENE AIRE
marino do la poca" y le condeco- TA R E "n q
r6 y la Reina Catalina IIla Grande
de Rusia lo hizo Almirante hono- ACONDICIONADO t mm qu leveor, no deje de ver
rarlo de su escuadra" John Paulo
Jones murid6 pobre Y olvldado on n t extens sErt equipejes de
Pars..e. M. EN TODO EL LOCAL
Jullo $S-En 17 5 el Congreto de pese ligero de $5.95 n adelante.
los EstadsUN eas sprob6d 9 siate-
ma deidnW la moneda, por el
que cred slatatleamente el d61ar
americane.


eI



f t







































'0



















DE VERANO

En fondos flo- |
bles, chiffon y
moda y a la
odidad. Desde


RANSPARENCIAS

rbantes do malla transparent en diver.
colors, muy apropiados para viajat.
artwheels" de poja decorative para sus
itas m6s formales. $2.50, $5.95.









u ;




r^.,,.,,,.^ ;-- ^ --- .p


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE JULIO DE 1939.


HYDE PARK.-Todavia estamos deseando que Ilueva,
pues ni un aguacero corto ha venido a mojar la tierra. Sin
embargo, esta manfana me trajeron unas lechugas preciosas
del jardin, y con el riego incesante la grama y las flores al-
rededor de la cabala han conservado su lo-
zania.
Les dije ayer que les contaria algo mis
sobre el almuerzo en la Conferencia de Go-
bernadores. Comenzaron a llegar pdfco antes
de la una y el acto se celebr6 bajo los irboles,
cerca de la casa grande. Como de costumbre,
"en esta ocasi6n muchos gobernadores traje-
ron miembros de *su famijia, y entire estos
me alegro saludar a muchos conocidos. Entre
nuestras viejas amistades se hallaban el Go-
bernador y la seinora Hoey de Carolina del
sx. Elrancr Norte, y el gobernador Cooper de Tennessee.
Este iltimo me record nuestro encuentro

en Ciudad Johnson. Podria seguir contindoles much mis,
pero creo que afnadire solamente que mi suegra nos obsequi6
con un gran almuerzo, mis agradable a-un por hallarnos cer-
ca del rio con la fresca brisa acariciindonos el rostro. En


cierta forma, sin embargo, esto era una desventaja, pues el
gobernador Lehman, quien se sentaba a mi mesa, tuvo que
recibir en su falda el florero que tenia enfrente. Tenia muy
poca agua, de manera que no le moj6 gran cosa, pero siem-
pre es un inconvenient. Casi lo mismo sucedi6 en una de
las mesas donde estaban los niftos, pues vi que mi tia, la
sconora David Gray, se levantaba para instruir a la criada
que le secara el traje a uno de ellos.
I Me alegr6 much saludar al Gobernador y la sefiora
Maybank, de Carolina del Sur, y tener la oportunidad de
presentarles a los sefiores Gray, pues tienen una amiga mu-
tua, la sefiora de George Huntington, quien reside en Char-
leston gran parte del ano. David Gray parece que se encon-
tro como en su casa cuando descubri6 al gobernador Win-
ship, pues creo que fueron condiscipulos, y ese es un lazo
de amistad que no se rompe nunca.
Despues de almuerzo, me Ilevi a los que desearan ir,
hasta la biblioteca de la casa grande, para enseflarles uno de
los tesoros de familiar, el retrato del bisabuelo de mi esposo,
hecho por Gilbert Stuart. Nuestro pariente era amigo de
Alexander Hamilton, y tuvo asiento en la Copvenci6n Cons-
titucional, celebrada en Poughkeepsie, en la cual despues
de mucha e',sscusi6n el estado de Nueva York finalmente ra-
tific6 la Constituci6n.
0 No puedo decir que estoy muy content con las noticias
S 'le extranjero publicadas por los peri6dicos. Parece increi-
ble que algun cabecilla se arriesgue a ir a la guerra el% una
epoca como esta. y sin embargo un corresponsal del Heraldl
'tribune parece insinuar que este es el caso de cierto jefe
curopeo.
En cambio me alegr6 conocer la enmienda introducida
per cl Senado en el Proyecto de Auxilio, ]a cual brinda cier-
ta esperanza a proyectos de empleados de cuello blanco, ta-
lcs cnom el de Arte y el de Teatro.


El. LAPIZ DE LABIOS Y LA

BELLEZA FEMENINA


'1l Ipi7 para los lahins era, hare
quiin-e aains,, una cona inciprta. Pe-
rn h0 dria. con Ins hombrps de
''"pnria dr'dicarlos a la (crpaci6n de
prciinsos coloPrs, y 'on Ins mara-
talla qur' han pdrscuhirton experts
"on h 'lelra (omn Mr. G. L. Michael
,-'- i 1s pier's lahialps pprmanentPs,
rtpan rticulnr dP toIador ha tnmado

Fn pforio, (ol IApiz labial es tan
ip'ilar rn el nrcador (come el pol-
arcial, y arada dia que pasa hace
1'.o rnnquisRas. Porque Ps utin he-
;i iP la mujer qup l usa una VPZ
S(;p17 lahial, jamAs deja de usar-
pnrquip I ns iesultados que deri-
A O L' 0.- r ( articulo son evidentes.
r,, l esc'irihen tratados de bhe-
In qup diclan la moda, y las
Il ,(,cantes, concuprdan en que
S;pi/ laial o la falta del mis-
t w *' hqae a dpshare la helleza. El
labial Ps PI articulo d hbelleza
v, m iA rintivenpec. El lApiz labial
'a la (ara. realma la personali-
!i d ri la mijer de diez y seis o de

Prfn el 1Apiz labial ha de estar
ho pnr mano maestra si ha de
O n'?e Tjusticia a quien 1o usa. iHa


de dar pl color precise, y tddo lo su-
hido que se requiera. Ha fe aftadir
frescura, pero nunca brillo. No de-
be esparcirse por si solo. Ha de ser
permanent. Ha de proteger los ]a-
bios. Ha de ser de olor y gusto
agradables, y ha de ser aplicado
cuidadosamente.
Son dstas s61o unas cuantas de las
ohbservaciones que deben hacerse;
pero el lAplz que cumpla todos esos
requislitos, es un verdadero tesoro.
Una famous autoridad en belleza
dice que ninguna mujer se confor-
ma con un solo tono de lipiz. Por lo
regular isa dos tono.: Uno para
usarlo por la noche, y otro durante
el dia. Para ser mas exactos, la
mujer que vecrdaderamente entien-
de, usa various tonos, porque en sus
cAlculos entra tambidn el color del
vestido que lleva. Con un vestido
de tono azul o morado, usa un 16-
piz que tire a azulado. Con un vyes-
tido color naranja o amarillo, de-
be usarse un lIplz que tire a ana-
ranjado. Usan, para ser mas exac-
tos ain, el lIpiz lablal que armonl-
ce con su proplo color segdn lo
afecte el color del vestido que lle-
ven a determinada hora.


CONTRACTror venono

BRIDGE C6.o Gqnr



(In error vengomoso


00or oa hemos expotlnBtDdO Ia'
t ragedla. comno defensoro, do
ver caer nuemtro triunto alto
junto aon 1 deo eompaftero on
Ia miSma bass y se*uraLMnt*0 no bay
en el bridge contratbompo alguno. quo
no? hsaga entire mn s tontoe. t rar"
reasilonesi o diliell vitalr osta eatstro-
ft, pero par I cominn. em 01 rultado
exclutsvo del p "nico. Rh Is mano do
hev. Oest no tiren disculps por haber
cometido tal error.
Bud. dador.
Ambos lado* vulnerable.
Norte-Bud. score patrcial N.
SJ.-4.
9 Q-7
A-J-10

Q-4 N 4 IC.1-S.-* 4
S10.6-5-3.2 0 KX.J-4
AS
6 A-0-I
K.Q.7
Q-10-1-5-I


El riemaote
BUD OBT NORTR =TV
1 6 Paso 3a *
35 PasO Pae 1 6
PaSo Paso 4 6 Pads
Paso Paso
Oesto itnil6 el uego eon la reins dO
pique, quo el declaronto tom6. A o*to
sigut6 un triunfo bajo hbala el muertO,
v Oeate, eon al tomor de porder mu roy
do triunfo, Iso jug, vt6ndolo eMr bs.
jo el as do su compafiero. Despusm do
eso, los defonsoresm 61o eonsigulerdB ga-
nar un pique y un eoras6n. do mode
qu, perdleron 1 rubber.
Un raRonartlento elemental per par
do Oste, hubiers dado como reMtltado
I, derrota del contract. La Jupda do


un triunfo bagj hoMla ol muorto. hetS
por *I dlarsnte. a itst In-lmeutill
oildenels do quo no tenls l a. Oaete
no babla doblad el1 contrato do cuatro
trbolos y pot eonmlgurlnt @* d*oIlarafl
to no touis motivo pars loc10i6r fl ray
on mu mane. St Ote "hubitra dobla-
do". *l deelarsnt. toentndo sine oar.
tm d M-.rina, points *nayar uns eo-
ladk. emprando uo Omto dlatar ps.
ear por toa er do quo m aosmpflro tu.
toers el s ao*o. Per no sbeabondo me.
diado ningAn doeblt. ublra ins o use
ourte dol doelarantoe, l JUa1 do bljo
mu am.rinsa. 0oa aminasnto Sanenets.
hubiors ontrado at muorto pars hacker
Is finesse a& ray. On since eartas on.
abetadam per I as, habris comenma-
do per el a. Per oonaiulesnti. Is ms-
lids eot Un trbol bajo idletba quo
to*, y so lI doelarsta. o hausba
on po-mi6B delI M.
In *1 sailitl, final, t eo4elm" -
to do 1o quo ol dwolaranto harla o s -
jarls do haoer eon dotormtnsdm U on.
clat. eonattuye I "maipa" del dot nmor.
LA MANO DR MASANA
Bud. dadof. /
Ambom ladM ulorable /m.
S .3
.4
94 K.J-7-6
9 K8 I-4-3
4 W"4-4-I 4 A.Q-".4
..-,1-I


LC6mo obn Jugar ui' Ia eb"tarto
d4 euati ptquo, gonte 31 M julgms
tnlalal 4n twabol?


(


UN CUENTO BREVE

LA, MIRADA
Por Binet Valmer


S4




















9


SU SILUETA SENORA

Por Ida Jean Kain


Ella le habla escrito:
";Venga, no puedo mas!"
iEra tiempo! El tampoco podia
ya soportar mas. Era uno de esos
hombres quo vuelven a 'empezar su
vida cada vez que aman, que son
devastados por el amor, y pierden
bajo sus golpes toda st ironia y su
habilidad.
Evidentemente, 61 habia pensado
al principal:
"He aqui una mujer muy hermo-
sa que vive sola, cuyo marido eati
enfermo, loco, encerrado desde ha-
ce varies aftos"...
Y se habia acercado con disimu-
lo, como tantos otros. Pero de los
otros ella no habia tenido necesidad
de defenders; habia en ella una
calm y una gravedad que la pro.
tegla .
Usted la ha encontrado tal vez
en el bosque o en la 6pera. Es al-
ta, blanca, el perfil y la frente de
una milanesa, los cabellos y los
ojos negros, el lablo Inferior un po-
co grueso. No escucha cUando se
le habla... Su existencia de semi-
viuda ha sido tan digna y tan pa-
cifica que sus *migos sdlo pueden
reprocharle el ser fria.
El sabia muy bien que no era
insensible, pero no era de esos que
temen a las mujeres calmadas y
graves. La habia amado, la habla
tenido en sus brazos, y si no la ha-
bla poseldo era porque ella le ha-
bia suplicado que esperara, y por-
que 41 era ingenuo a pesar de sus
treinta y cinco afios.
Desde ese dia, le hula,. por qud?
Si la ley se niega a conceder el di.
vorcio a la esposa de un demented,
no tlene derecho de Imponerle una
intil fidelidad, y Andrds escribi6:
"Uno y otro somos libres".
Luisa no responded sus cartas. Se
ocultaba y le habia cerrado la pue-
ta. Ahora descendia de su coche
ante esta puerta, y sentia latir su
coraz6n.
ZPero que hacla ante el hotel el
autumovil de Lulsa? nIba a salir?
,Le irvitaba ella a un paseo?
Lo reclbl6 en el vestibule, esta-
ba con sombrero y abrigo de pieles.
.Aunque el sol brillaba, hacia frio.
--ZVa a sallr?
-Con usted, dijo ella sonrlfndo-
le.
El era hermoso, tambien rublo
y alto; ella pens6 que lo era con
ese temblor do angustia en la co.
misura de la boca.
-LD6nde vamos?
Ella no respondi6: al criado que
abria la puerta le dijo:
-A Auteull.
Y sin precisar mis, ella se sen-
t0 en el cocho e hizo seftas a su
amigo que se sentara a su lado.
iBonito dia para un paseo al bos-
que! Clelo delicado, luz alegre. Pe-
ro Andres habia esperado... Su
amor no era ya capaz de palabras.
Desde qu e el autom6vil se alej6
del hote., Andr4s quiso poner sus
labios sobre los de Luisa, pero es-
ta lo rechaz6.
--No, no, murmur6 ella, se lo
ruego.
Despues, como 41 se quejaba, le
reprochaha ser coqueta, se lamen-
laba, describia lo que habla sufri-
do.
Y yo?, dijo ella. Andr6s, yo
lo quiero con toda el alma y no
le he mentido... o puedo mis, ya
no se defenderme contra mi y mi
amor y sin embargo, no quiero ce-
der. Yo no soy libre, ml pobre An-
dres... Si tuviera un moment de
debilidad no podria segulr vivien-
do. iMs comprende? Es preciso que
ust.d mo. ayude. Es para que us-
ted me ayude quo 1e loevo hoy alA
lejos, sl; alla lejos a Auteull, cerca
de el, cerca de ml marido. Cuan-
do usted lo yea me ayudarA.
Ella call y volvl6 la cabeza.
iQui silencio!
El automovll segula una aveni-
da que rodeaba el bosque: el sol
hacla briljar las hojas de los Ar-
boles y los prados se velan hume-


dificultades para controlar su. peso,
pues en seguido que aumenta tres
libras se pone a dieta, compuesta
principalmente de vegetables, pre-
parados sin sal. Eso evita que con-
tinie el aumento y a la vez elimi-
na el peso extra. Con tan fire
tratamiento, el aumento en peso no
constitute nunca un problema.
Cualquiera puede rebajar tIres 11-
bras. Ahora, treinta libras ya es al-
go mis serio. No pooria usted hacer
otra cosa mejor que se.uir el ejem*
plo de la sefiorita Barnes, limitan-
do su aumento. Si lo hace, nunca


A


El tennis prove una huena cantl-
dad de ejerciclo, y a la vez agra-
dables ratos de diversL6n.


..- -. .. -... necesitarA seguir una dieta larga
y rigurosa. Este es el plan que si-
dos y verdes. guen las mujeres mas afamadas por
-El estark en el jardin, murmu- su belleza.
r6 Luisa. Yo he telefoneado. Esta No sedeje lievar par las tablas
tarde est0 calmado. de peso, permiti*ndose aumentar
Andres habia cerrado los ojos. varlas libras. Esas tablas s6lo re-
El autom6vil se detuvo ante un presentan los pesos promedio mis
ediflclo grande; Luisa y Andres bien que el c mputo perfect de
descendlerdn; un porter sali6 a cada persona, y de acuerdo con ta-
reclbirles. Arboles inmensos exten- lea cAlculos se espera un aumento
dian sus brazos sobre el jardin, ha- de diez libras en veinte aftos. SI
bina un prado; alrededor de l61, ban. tiene usted monos de 30 afios, los
cos, y sobre esos bancos, series mi- doctotes recomlendan que esto un
serables que sonrelan. poco sobre su peso; si ha pasado
Un guardia condujo a Lulsa a ya esa edad, se consider una ven-
quien Andres segula, par una lar- taja star un poco "bajo" peso.
gi avenlda que conducia a un pa- La ventala de comenzar a redu-
bell6n solitario. Delante de este cir a tiempo es qu" no tendri que
pabell6n un hombre caminaba con seguir una dieta por mis de una
la cabeza baja, las manos a la es- semana. Pero adn en esas dietas
palda. corlas, siga los consejos de la sefio-
-Quidese aqui, dijo Luisa a An- rita Rarnes: haga ejercicio. Ade-
dr6s. mAs de jugar tennis, ella hace va-
El hombrecito que caminada mo- rios ejercicios de tension cuando se
via I s labios, sin duda se conta- pone a dieta, y maniflesta que no |
(Continla pagina 14 column 1) se sentiria bien sl no los hiciera.


0
9553


i


Se encuentra en Puerto Rico con
motive de la enfermedad de su so-
fior padre, don Antonio Otero Ar-
ce, Secretario del Comlsionado del
Interior, seflor -Jos Enrique Col6m
la seflora Amalia Otero de Ama.
d6, esposa del sector Alfonso Ama-
d6, distinguido caballero colombia-
no.
Los esposos Amad6-Otero tienen
establecida su residenela en la Re-
publica de Colombia.

Don Rafael Matos Bernier
El martes de esta semana fallen.
ci6 en la ciudad de Ponce don Ra
fael Matos Bernier, persona desta-
cada en la political, en el periodis-
mn y en la vida social de nuestra
Isla.
Ayer martes se verifidc el sepe-
lio asistliendo una nutrida repre-
sentaci6n de la sociedad poncefia,
done much se estlm6 siempre al
caballero extinto.
EL MUNDO express su condo-
lencla a todos los familiares de don
Rafael, especialmente a su viuda,
doftas Mercedes Balaguer, a sus hi-
jos Carlos Chsar, Ra l y Raquel y
a su hermana dofia Carmen Matot
de Chavler.


TOS niflos piden "mis" cuando se
sirve Sops de Vegetales Camp.
bell. Leos deleita su delicioso sabor
- -satisface su voraz apetitol
Por easto, a las mamAs leos agrada
servir esta insuperable sopa que
contiene 15 diferentes vegetables en
un vigorizante caldo de res. Ellas
saben que es nutritiva y que satis-
face. Constituye, en st, casi una
comida complete.
La Sopa de Vegetales Campbell
es una delicia para toda la familiar.
Sirva esta sops cuanto antes.


Santiago R. Palmer frutando de la temporada do vaca-
clones junto a sus famillares, -1
En asuntos de negoclos estuvo joven Jos6 Antonio Navarro, de
various dias en nuestra capital el Maunabo, quien acaba de graduar-
conocido caballero, don Santiago se de cuarto afto de escuela supp-
Palmer, figure prominent del rior en la Academia Militar de
mundo social, politico y comerc'al Norfolk, Virginia.
de Mayagilez y San GermAn. --


Enlace Flores Blandino-
Esteves Cabrero
.A las cinco de la tarde del lu-
nes ultimo unieron sus vidas por
el rito cat6lico, ante el altar de
la Iglesla del Perpetuo Socorro, en
Miramar, los distinguldos j6venes
Antonio Flores Blandino y Millona
Esteves Cabrero, miembros de press.
tiglosas famillas portorriquefias,
Debido al lut6 reclente. de la fa-
milia Esteves el enlace fub cele.
brad en el mfis estricto ambiente
familiar.
El Rvdo. Padre Alfonso ofici6 en
la ceremonia religilosa.
Fueron padrinos de los contra
yentes el distinguido caballero don
Guillermo Esteves Voickers, padre
de la novia, y la distinguida dama
Isabel Blandino viuda de Flores,
madre del novio.
Los hoy esposos Flores-Esteves
fijarin su residencia en la ciudad
de Caguas.

Clarita Scaroina de Agudo
En el vapor "Coamo" embarc6 el
lunes hacia Santo Domingo, dondey
pasarA una temporada de cuatro
semanas junto a sus familiares, la
oven seftora Clarita Scaroina do
Agudo, esposa del seftor Pedro
Agudo, Gerente General del Escam-
br6n Beach Club.
Nelson Ramirez
Esta semana regres6 a Puertp
Rico, procedente de Estados Uni-
dos, el seftor Nelson Ramirez, "R!..
sister" del Colegio de Agricultura
y Artes Mecinicas de Mayaguez.
El seftor Ramirez se encontraba en
el Norte acompafiado de su sefio-
ra esposa, Rosario Maria Guisca-
frd de Ramirez.
El seftor Ramirez, Gobernador de
Distrito de los rotarlos portorri-
quefios, asisti6 en el continent a
la convenci6n rotaria celebrada
recientemente en la ciudad c'e
Cleveland, Ohio, aprovechando su
estancia en el Norte para visitor
la Feria y otros sitios de interns
de la Metr6poli.

Amalia Otero de Amadd


Se encuentra en Puerto Rico, dis.


Condensed&
parm rondir
mis. Una lIts
da DOUBLE
contidad do
mope on mu
completsatus.
toncia, puss
so prepare
miar8indole
igual medida
do masu.


Sopa dWVegetales

21 CLA l X9 ETQUITA ROJAY


.Enlace Alvarez-Martinez
El pr6ximo sAbado contraeran
matrinmnio ante el altar de la
Iglesia del Sagrado Coraz6n, en
Santurce, los j6venes Libertad Al-
varez y Lolita Martinez. Libertad
es hijo de la sefiora Joaquina Cas-
tillo viuda de Alvarez. Lolita es
hija de los sefiores Margaro Mar.
tinez y Juana Rodriguez de Mar-
tinez. SerAn padrinos de los con-
trayentes el senior Ram6n Martl-
nez, hermano de la novia, y la flora Joaquina Castillo viuda de Al-
varez.

Primoginito
El dia 29 de junlo vino al mun-
do con toda felicidad el niAo Ar-
thur Wesley Greer, prlmoginlto de
los esposos William N. Greer, pri-
mer ingeniero de la estaci6n ra-
dioemisora WNEL, y Nellie Villa.
(Conlinia en la pAgina 14, col. 2)


C6mo conducirse
Por Phyllis delmont-


Lcdo. Hugh R. Francis
En la tarde de ayer regres6 en
avi6n a nuestra capital el Lcdo.
Hugh R. Francis, quien se encon-
traba en el Norte con motive de
la enfermedad, que culmin6 fatal-
mente, de su sehorita hermana Do-
rothea.
Carmen Maria Garcia
viuda de Zamora
Ayer regres6 de Santo Domingo
la joven sefiora Carmen Maria
Garcia viuda de Zamora, quien pa-
sa por la honda desgracia de ha-
ber perdido a su unica hija Tore-
sita. Una comisl6n de damas Isa.
belinas y de antiguas alumnas del
Colegio de Las Madres acudib al
muelle a recibir a la atribulada da-
ma.

Rende Parth
En el vapor "Coamu" lleg6 a
nuestra capital el lunes uIltimo la
seftorita Rende Parth, de la socie-
dad estadunidense. La sefiorita
Parth viene a la Isla con el pro-
p6sito de asistir a la cejebraci6n
del cumpleafios de su amiga y com-
pafiera del "Dwight School", de
Englewood, New Jersey, sefiorita
Rosa Elena Figueroa y Montoya,
hija de los sefiores Jos6 J. Figue-
roa y Rosa Montoya de Figueroa,
de la sociedad de San Juan.
Rosa Elena celebrari su d'cimoc.
tavo cumpleafios, el sAbado pr'xi-
mo, dia ocho, en una hermosa fies-
ta en el Berwind Country Club.

Esposos Blanco-Cestero
y doctor Luis E. Biamdn
En el vapor "Coamo" regresarori
el lunes pasado a nuestra capital
los distinguidos esposos licenciado
Agustin Blanco y Ana Maria Cos-
tero de Blanco, de la alta socie-
dad de San Juan. Don Agustin vie-
ne muy mejorado de la dolencia
que le atac6 hace pocas ssemanan
en el continent.
Con los distinguidos viajeros re-
gres6 a la Isla el doctor Luis E.
Biam6n, prominence mndico vene-
zolano, muy querido en nuestra so-
ciedad. La semana pasada habia
regresado ya la seftora esposa de;
doctor Biam6n, sefiora Enriqueta
Parra de Biam6n, acompafiada dc
sus hijos y de las dos hijas de los
esposos Blanco-Cestero.
Mariano Garcia, hijo
En el vapor "San Jacinto" re-
gres6 a la isla el joven Mariano
Garcia, hijo, de Santurce, luego de
haberse graduado "Cum Laude",
en "\VWashington and Jefferson Co'.
lege", de Pennsylvania, de Baclil-
lier en Cieficlas, especializado en
Matemnticas. El joven Garcia es
mlembro de las fraternidades ho-
norarias "Phi Beta Kappa" y "Phi
Chi Mu", y continuari sus estu-
dins para el grado "Master" el
pr6ximo curso escolar, luego dle
pasar la temporada veraniega jun-
to a sus famillares.
Jose Antonio Navarre


brero, zapatus,


carter y guantes


KLEIN'S


KLEIN'S
"SU CASA"


I


ZEstA endo muy lejos la meca
del cine en el asunto de la reduc-
ci6n? LEstA afectandoo ese afin de
esbeltez la salud de las estrellas?
Binnle Barnes dice que no, que
no existed un grupo mAs saludable
de personas que el que aparece en
las peliculas de este pals.
Como la sefiorita Barnes procede
de Inglaterra, donde a los artists
se les permit un poco mas de gro-
sura sin que a nadie le imported, po-
dria suponerse que ella fuera con-
traria a la insistencia con que se
recomienda la esbeltez por nues-
tras empresas cinematograficas.
Pero sucede todo lo contrario.
-La dieta de las chicas en Holly-
wood es magnifica -declara- y
por eso es que conservan tan ra-
diante salud. (Evidentemente la
dieta no existed en Inglaterra).
Tambldn sefiala la seftorita Bar-
nes, que los actors pasan una
gran part del tempo en acntvida-
des al alre libre, con, resultados ma-
ravillosos para su organismo.
En general, ella cree que las mu-
jeres inglesas tienen una mente
mas deportiva que las americanas.
"Son incansables jugadoras de ten-
nis" -comenta- "aunque quizA al
final de cuentas ello se deba a que
en la Gran Bretafia se hace mis
ruido con eso de los deportees .
De cualquier manera, la propia
sefiorita Barnes encuentra @1 ten-
nis un medio excelente de conservar
la salud. Ella juega todos los dias
cuando no esta hacienda alguna pe-
licula, y he aqul las medidas de su
cuerpo: cintura, 24 pulgadas; cade-
ras, 37-112; busto, 36. Tiene cinco
pies con siete pulgadas y media de
estatura, y pesa 128 libras.
,T.La aptri nrAcrticamente no tiene


k


4 w
fr


Agents: PELEGRINA & LLORENS Cmunse .- Vasedne parw .e .ei.,
Salvador Brau 70 San Juan. P. R. .ItAwi*1o!tm, Pt e.f .


I------------------


ePAGINA f 11OGAR


OW&.










II IIII II III IIII II I


que armonicen.


I---- '-"---


r-


w I IIIIIII


/


I


I


I


; A I ..


Cualqiiler invitahrin para una bho-
da (de4h contestarse con prontitud,
si possible durante la semana des-
pus die haberse recibldo. Para unt
coremonia a celehrarse de dia, es.
tA correct un traje de calle q;,
no resiulte muy deportivo, con som-







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- JUEVES 6 DEJULIO DE 1939.


UN CUENTO BREVE
......__.__..... _


(Continuaci6n de la pigina 13)


ba a al mismo una oe meas novelua
descabelladas, confusas y mon6to.
nas a la vex, qua los locos constru-
yen dia y noche.
Al lado de Andres, el guardia ex-
plicaba:
-No ha tenido crisis esta semi-
na. ;Es raro! Debo decirle que la
seftora ha venido cada dia, y cuan-
do elhl viene, 61 oambia completa-
mente.
iSI, 41 habia camblado! La ha-
bla viato, habia venido ante ella
y se habia detenido a dos pass de
Luisa; juntaba law manos y todo
au rostro rea.
-Es la I0nica persona a quien
reconoce, decia el guardia. Aun
a mi mismo, quo no lo abandon
ni un instant, me toma a veces
p"i otro.
Sobre las pieles de su mujer. el
lcco colocaba con timidez la punta
de los dedos.
-iLuisa!... iLuisa!, decia en-:
cantado.
El la contemplaba y habia un
amor infinito, un amor desespera.
do y suplicante en su voz, y tam-
bidn inquietud y angustia.
-Luisa...
Ella se incline hacia 6l y le pas6
las manos. El las tom6 temblan.
do, y Andres vi6 que sus ojos bri-
Ilaban > quo en sus agitadas pupi-.
las nacia una llama de inteligen-
cIa.
Pero el hablador del guardia con-
taba:
-En cada visit de la seftora su-
cede lo.mismo. Al principal ella le
hablabr, pero 61 no la comprendla
y muy luego se enfurecia. Ahora
ella permanece callada: 41 la mi.
ra y con eso es feliz. zSe va ya,
sefor?
-SI, dijo Andras.
Y se alej6 del pabell6n. Cami-
n6 much rato por la larga aveni-
da a fin de que Luisa tuviera tiem.
po para juntarse con dl.
-Mi pobre Andrds, le dijo ella
mientras el loco gritaba desespera-
damente: iLuisa!...
Pasaron al lado del prado y su-
bieron al auto. Cuando el coche
parti6, Luisa dijo en un murmullo:
-Usted no ha sentido su mirada.
Pero yo no me puedo escapar y
'a llevo conmigo. El otro dia, cuan-
do estaba en sus brazos, la vela.
Me interrogaba, Andrds. Yo no
*engo el recurso de otras mujeres
que piensan: l1 no sabra jamAs. A
C1 no se le puede mentir; no iria
las mentiras, toma mis manos, me
mira y adivina. Amigo mio, ;no
me tiente mas! Yo no tendria va-
Slor de volverlo a ver sl fuera in.
digna de su amor, de este amor que
es todo lo que le queda, que no
lo ha dejado cuando todo Io aban.
donaba. Y si yo no pudiera volverle
a ver, Andres, me despreciaria de-
masiado para amarlo a usted en-
tonces.


(AAIMMIGO EL DOCTOft 3.-!
S0IS 1ECOMCEDO LdAlICA
^ttEA ^fag........


Un rico y ben6fico
alimento para los nifos.
Recomendado por m6.
dicos en todas parte..
Como madre usted tiene una gran
responsabilidad, tanto mayor si
au niWo eatA en edad de tomar su
primer alimento sdlido. Es esen-
cial quoe ste retina dos requisi-
too muy ipportantes: 1. Debe
lenar condiciones bien definidas
respect al crecimiento y las salud.
2. Debe ser de tfcil digesti6n.
Deade haee mAs de cuarenta
aftos, numerosas autoridades en
diettifea infantil vienen recomen-
dando la Crema de Trigo (Cream
of Wheat) porque llena los dos
requisitos antedichos. Dan pre-
ferenia a la Crema de Trigo por-
que esat exenta de la part As-
pera, no digestible, del trigo. No
tiene absolutamente nada que
pueda irritar el est6mago del ni-
oa, ni causarle trastornos intes.
tinales o irritaci6n de la piel.
Otra de las notables ventajas
de la Crema de Trigo es que una
ve2 hervida, estA Ilsta para ser
servida sin necesidad de colarla,
como ocurre con otros cereales.
Obtenga usted Ia Crema de Tri-
go hoy mismo. No s6lo es un ali-
mento sano y nutritivo: tambien
as econ6mico. Un paquete gran-
de rinde mis de 50 porefone.


CREMA


TRIG0
(CREAM OF WHEAT)


El la escuchaba.
-4Por qud ha hecho eato?, le
pregunt6.
Lulsa comprendid. Supo que oe
alejaba de ella, que la voi enaje.
nada quo pronunciaba su nombre
los separaba; pena6 quo ya nunca
mas estarian a solas y sufria por
todo lo que habia sacrificado. So
ocult6 Ia cara.
-Luisa, zlo ha amado much?
Ella dud6., pero despubs dijo va.
mientemente:
-St, much.
-iY ahora?
Ella guard sllenclo, su pregun-
ta la otendi ,.no querla confesar
au amor.
-Esperar6, murmur6 Andres:
-No, no hay quo esperar; pue-
de vivir muchos aftos; es precise'
olvidar.
-iEsto no es just, Luisa!
-Si, dijo ella, esto parece injus.
to; pero usted y yo podemos ensa.
yar; tratar de no acordarnos, mich-
tras que 1... ;Valor, Andres!
;Ah!, si en ese minuto 41 la hu-
biera tornado entire sus brazos, si
la hubi;ra obligado a recibir sus
besos, s! hubiera sido apasionado y
capaz de un crime, icuan feliz hu.
biera estado ella! Pero el tambi4n
hribla tenido piedad del otro...
-A-Por qu4 ha hecho esto?, dijo
dl otra vez.
SElla responded:
-I'ara que usted no me amara
mAs.
Entonces l1 hizo muchos jura-
mentos.
Habian llegado a la ciudad. En
los pArpados de Luisa se agolpa-
ban pesadas lAgrimas; necesitaba
liorar y pidi6 a su amigo que la de-
jara.


La verd mafana?
-Sin duda, dujo ella.
Al dia siguiente, dl encontr6 su
puerta cerrada, y desde esa tris-
te tarde ella no lo ha recibido mAs
er su casa. En verdad, Ml no ha
insistido; ama a otra, y cada yez
que ama, recomienza su vida. Pe-
to Luisa va diariamente a Auteuil
y permanece digna do afrontar la
mirada que la interroga, que lle-
va en sus ojos, que la sigue por
el mundo. ZComprenden oustedes,
ahora, por qu6 ella no escucha
cuando se le habla?
INFORMASE QUE HAY
BUEN MERCADO


Para tomatoes de Puerto
Rico en Nueva York
(Nota de la PRRA)
El Comite de Mercado creado por
la Administracidn de Reconstruc-
ci6n de Puerto Rico conjuntamente
con el Servicio de Extensi6n Agri-
cola de la Universidad de Puerto
Rico y el Departamento de Agri-
cultura y Comercio del Gobierno
Insular estA realizando una mag-
nifica labor en la ciudad de New
York pars beneficio de los peque-
flos agricultores de Ia isla dedica-
dos al cultivo de vegetables.
En este sentido el Comitd de
Mercado. a travds del sector Anto-
nio Trueba, su representante en
New York, ha efectuado vents
considerable de tomatoes a prectos
muy ventajosos para -1 agricultor
portorriqueno.
Sobre estas actividades estuvi-
mos hablando recientemente con el
seior Trueba, quien regres6 hace
algunos dias a la isla despuds do
haber permanecido casi sels meses
on New York estudiando las posi-
billidades de conseguir mercadn pa-
ra Ins vegetables que se produce
en Puerto Rico.
El n' ior Trueba nos manifesto
iue 41 consider el tomato el vege.
al mis important pars venderse
'n New York debido a la cantidad
'norme que so consume de dicho
veptal en aquella ciudad 3' sus al-

Ecos de Sociedad


I
c



I
t




(
t
c
n
p
n
IS


(Continuaci6n de la pagina 13.)
vicencio, personas muy estimadas
en nuestros circulos sociales. Tan.
to la salud del nuevo ciudadano
como la de la sehfora Greer son
completamente satisfactorias.
Operada
Convalece de la operacid6n qul-
rtrgica a que fud sometida, recien-
temente con todo dxito, la seftora
Lolita Muftoz de Hastrup, esposa
del senior F.A.C. Hastrup, C6nsul
de Dinamarca en Puerto Rico.
Hacia Nueva York
Luego de haber estado dos me.
ses enfermo, victim de seria do-
ledcla. hoy jueves embarca hacia
los Estados Unidos don Demetrio
Rivera, ic6mpahfado de su sehuora
esposa., dofta Conchita de Rivera.
Felicidad Morales
A bordo del vapor "Coamo" em-
barca hay hacia Nueva York en
viaje de vacacones, la setorita Fe-
licidad Morales, de la sociedad ca-
pita" ia. qulen desempefia el car-
go de secretaria del doctor W. F.
Lippitt, del Departamento de Sa-
nidad. La seftorita Morales perma-
necera dos m- en Nueva York,
visltando la Feria Mundial.


Nuevo comandante


El contraalmiranto Arthur Coo
(arriba) posa a bordo del crucci
estadunidense "Memphis", en Sa
Diego, California, despu4s de hi
birsele nombrado comandante d
Is fueria de patrulla area de lo
Estados Unidos, en substituci6n d
contraalmirante Charles Blakely

EL PREMIO MAYOI
DE LA LOTERIA


5k
ro
in
a-
le
el

I


Fue vendido por una
agencia de San Juan
(Nota del Negociado de la Loteria)
El Sorteo Extraordinario Num. 9
de la Loteria de Puerto Rico sefia-
lado para el dia 3 de julio de 1939,
tuvo lugar en la mafiana del lunes
ante la Junta de Sorteo formada
por las siguientes personas: Sr. Mi-
guel Ferrer, San Juan; Sr. Jos6 A.
FerrO, Ponce: Sr. Rafael Garcia
Cabrera. Caguas: Sr. Enrique G6-
mez, Mayagliez; Sr. Antonio Esteva
Vidal, Arecibo.
El sorteo comenz6 a las 9:11 A.
M. y termin6 a las 11:30 A. M.
El Primer Premio fud vendido por
la Agenda Nim. 207 del seflor Bal-
domero Badillo Bello, de San Juan,
P. R.
El Segundo Premio fu6 vendido
por la Agencia Num. 215 de la seho-
ra Carmen Santaella de Volkers, de
Guayama, P. R.
El Tercror Premino fu4 vendido por
la Agencia Num. 92 de la seflora
Maria U. Vda. IOe SAnchez Morales,
de San Juan, P. R.
rededores hasta Boston, por el nor-
te y hasta Filadelfia, por el sur. Y
aftadi6:
"Los resultados obtenidos por
concept de la venta de tomatoes
procedentes de Jayuya y Corozal
han sobrepasado los llmites a que
yo esperaba que pudieran vender-
se, habidndnse, vendido este vege-
tal con sobre precio sobre el de
otras procedencias en el moment
de la venta".
Tenemos, e n t e n dido que de
acuerdo con los cAlculos de produc-
ci6n, en relaci6n al preclo obtenido,
el be-neficio neto por cuerda para
estos tomatoes de Jayuya y Corozal
no baja de $200.00.
Desde marzo 16 hasta junio 20,
1939, la cooperative de vegetables de
Jayuya envi6 al sofior Trueba alre-
dedor de 1,498 "lugs" de tomatoes de
30 libras cada lug, los cuales fueron
vendidos en unos $3.228.65 o sea
un promedio de $2.1553 por "lug".
Y el sector. JosO Col6n Rivera, de
Corozal. Ie enviA 428 "lugs" de to-
mates que se vendieron por unos,
$787.60.
El seftor Trueba afirma que las
condiciones del mercado neoyor-
quino en lo que a vegetables se re-
flere son inmejorables para el pe-
quefto agricultor de Puerto Rico y
afladi6 que estos agricultores orga-
nizados en cooperatives podrian
realizar una magnifica obra de pro-
pia reconstruccid6n econ6mica ya
que en esta forma podrian produ-
cir las grandes cantidades de una
sola marca o tipo que demand el
mercado.
El senior Trueba piensa regresar
nuevamente a New York, pero an-
tes estA preparando estadisticas ne-
cesarias para el negocio de expor-
thci6" del mercado americano de
los lirincipales vegetables en que
Puerto Rico pueda competir venta-
josamente con vpgetales similares
de otras procederncas.


INSTRUCTION PIDE A LA PRRA EN SU PRO.
VISITANTES GRAMA AGRICOLA


Que solicited entrevis.
tas con anterioridad
(Nota Oflclal)
El Departamento de Instruccl6n,
conscience de sus responsabilidades
para con el pdblico, se da perfec-
ta cuenta de lo desagradable que
es una persona venir especialmen.
te a este Departamento a ver al
Comislonado o a otro funclonario
y tener que tegresar a su easa sin
haber podido. lograr su objeto.
Para salvar esta dificultad y en
vista de la enormidad de trabajo
administrative y tecnico que de ri-
gor debe hacerse durante las ho-
ras laborables. el Comisionado de
Instruccl6n Interino desea recorder
al p0blico y a los maestros que
durantes los meses de verano las
oficinas del Departamento de Ins-
truccl6n estarAn abiertas para re-
cibir visits solamente los viernes
y sabados de cada semana. Sin
embargo, debido a las muchas vi.
sitas que me estAn reciblendo, se
suplica solicitar entrevista con an-
terioridad a fin de establecer tur-
nos, exponidndose el que no lo haga
asi, a no powder set recibido. En ca-
so que el asunto demand una en-
trevista fuera de estos dias, se
ruega que el interesado la solid.
te con anticipacl6n espe'cificando
los motives que le obligan a ello.
Tanto el Comisionado Interino
pomo los demAs funcionarios de es-
te Departamento ruegan al pObli-
co y a los maestros que bondado.
samente leo extiendan su mAs de-
ridida cooperaci6n para hacer efec-
tivo este plan.


Sigue impulsando siem-
bra de la vanilla
(Nota de la IPRRA)
La Administracid6n de Recons-
truccd6n de Puerto Rico, a travy4
de la Divisi6n.de Rehabilltaci6n Ru-
ral, estA sumamente Interesada en
Impulsar la slembra y cultivo de la
vanilla en Puerto Rico coma n
product important y suplementa-
rio a las slembras de cafd en la
altura. En esta forma se ayudaria
grandemente a resolver la situaci6n
dificil por que atraviesan nuestros
cafeteros debldo a la poca produc-
cd6n por cuerda y a la falta de
mercados para el aromitico grano.
Para impulsar estas siembras y
con el deseo de cooperar con los
agricultores interesados en vaini-
lla la Administraci6n de Recons-
truccl6n ha venido comprando i
agricultores particulars sarmientos
de vanilla y esquejes de bhcares.
los cuales son distribuidos a baap
de prdstamo, entire aquellos agri.
cultores que estAn interesados en
Ia siembra de vanilla.
Como la Administraci6n de Rp.
construccl6n no puede comprar di-
fectamente tiene que hacerlo a tra-
ves de la Oficina de Compras Fe-
derales establecida en San Juan y
que es una depedencia de la Teso-
reria Federal. La PRRA envia las
requisiciones de compras correspon-
dientes a la Oficina de Compras
Federales y esta Oficina invita a
subasta a todos aquellos agriculto-
res que puedan ofrecer en venta
sarmientos de vainilla o esquejes de
bdcares y otorga la buena pro al
postor mAs hajo y que ofrezea la
vanilla. antes mencionada dentro


PRUEDE LA E

CRErTMA E
EL DENTISCUBRICMIENTO DENTAL IGLO

EL DIESC'UBRIMIENTO DENTAL DIEL. SILO


'*








c


Nunca ha habido nada como minimo rinc6n donde propa-.
la nueva Crema Dentifrica Lis- gan de 70 a 90 porciento de
terine. Sobrecargada con el losmicrobios quecausancaries.
asombroso nuevo detergente Este dentifrico es el pulidor
'Espuma-Lastrica", produce d
miles de burbujas de enqrgia por excelencia, da lustre, es


toca ag-a. Pcnetra en cl mis n6mico.


inofensivo y seguro. cs eco-


de las espPcificaciones estipuladas. firmarios por los agricultores inte.
Esta prActica se ha venido xi- resados on vainilla, a quienes se
gulendo desde qup se iniciaron las les facility los sarmientos y los
coropras y muchos agricultores se esquejes antes mencionados, a los
han beneficiadn hasta ahora. pfpctos de que eslos prdstamos sean
En la actualidad la Administra- devutltos a Ia Administraci6n de
ri6n de Reconstrucrin eastA prepa- Reconstruceidn tan pronto sea posi-
rando nuevos rnntratos para ser hie a fin dp continuar el Programa


de intensificaci6n de siemhra do
vainila. Estos nuevos contratos so-
ran suscritos en tal forma qu elI
agricultor quedarA obligado a do-
volver loas armientos y eaqiuejis
que ha rpeihbido en ralldnd do pros-
tamos tan pronto los tenga dispo-
nihibs.


CoboSA'


INCREIBLE!


G


N


D


I


0


*

0


$


0!


CORRA.


CINCO DIAS SOLAMENTE DEL 6 AL 10 DE JULIO

DURARA


LA INIGUALABLE VENTA ESPECIAL


Hormegor qu nunco Comprn
anusevoCOCOMALTpro mnt
ENERGIA, m6s VITALIDAD y
FUR2ZA, FORTIFICADO con
Vitamian A, Vitommno la y
Vlfmn 0D. Am6 Hierro, rs.
fore, Colea Fuente do sold
PARA CHIOSOR Y ANDLS



* 1


ss1o


DEL


TERCE R


ANIVERSARIO


DE


ALMACENES


EL


BRAU 42


SAN JUAN


I


14


Banco Popular de Puerto Rico

Calle de Tetudn esquina a San Justo
SECRETARIA
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA
En cumplimiento de Io que determine el artlculo 22
de los vigentis Estatutos de este Banco, so notifica a los
efoores occionistos del mismo, que, por ocuordo del Con-
sojo do Directores. fecho 7 de junior en curso, la Junta
General ordinaria de eta inistituci6n tendr6 efecto eo'dia
19 doe ulio de 1939, comenzando a las dos do la tarde
on I sl6n doe actos de stea instituci6n.
Le que so hoce pdblico para conocimiento de los
seAores accionistes.
San Juan, P. R., 15 do junio do 1939.
Luz M. CONTRERAS DE'ALMIROTY,
Scrotaria.


AGUILA


I --


$


I


1


detergent tan pronto como


R of

vIbo 0o










* 1 ~ A~&~~$ I


AGRICULTURAL
------------- ---


Esta noc. la
Esta noche per la radio


prersama quo e ft naothe de h o
jueve trmisMttUa la priselpalee e
taeotase de Wuue o Aweta:
MetauOn WSuAL, mes. YTork.
(Kors de Puerto cUo):
TXA NLMWONW A 1B=0O AMM.U
OA--.,6 KO. 81.02 MT".:
S :oo00-otela.
6:1l-Raesumen de propamas.
6:l7--Mlsica del creptsuleoe-g-
iecclones de ball.
6:30-Panorama literrlo america-
no.
6:45--Dinner concert-MAist clIA-
Rica.
7:00-Noticias.
7:16-Hora de plata-Danzas cla-
7:30-Deo pse con OlMa Andr6 y
Francisco Ariza.
8 :00-Noticlas.
8:16--Ritmas populare--MIsica de
bailey.
g :3c -"Realmento fu6 aU", Doctor
Fernando de BA.
4 8.45-Encantos musicales-selec-
clones clialeas.
9 :0O-Notlcls.
9:15-,-erenata. Seleociones para el
cuestionarto musical del sabado.
TRANSMISSION A IBERO AMERI-
CA-8,100 KC. 49.1 MTS.:
10:00-Noticias.
10:15-Ondas sonoraa-MWslca cIA-
Wca.
in:30-L &aviacl6n norteamericana,
TrAnk Nesbltt.
10.45-Fore de la NBC.
ii:00-Clare de luna. Sinfonfa No.
', "Jupiter" on do mayor, Moz.rt;
Ohertturh Francesa da Rimini, Tchal-
Sovsky.
11:45-Mulsic de balle,
Fstacl6n BBC. Londres. (Hora de
I :irto Rico):


Jupves 6 de Julio.
7 25--Anuncios en castellano y en
7:30-Big Ben. Noticias en caste-
llano.
7 45-SefLal horarts del observatorto
de Greenwich
7:45-Recital de violin por Joseph
rcasac.
o:00-Big Ben. Notielas en portu-
Ru a informed *semanal bobre el
n.ercado del azulcar.


(Anuncio)


S0:1S--',Tlptes del die." Ohat&.
8:80-"NVodad ausal". Percy
Watebou (clarineg y asaxlomo),
James Moody (pi b) y ptan Mat-
cheot (tabores).
8:46-Bsdad de a.- rel artilleria
(por autrItcel6n do l" otetlles)
bafo Is dlreccl6n del tnienteo 0. W.
Geary. Dos marehas mlltares: (1)
Bajo Isa bandera de la libertad
(Nowoeski) (2) Nue0a marsha colo-.
nial (Hall). Obertura. Orfe en ls
ntl orn., (Offenbach). '61o de eor-
nets: Caatta rts (Solista: ,MUsloo .
Lewis) (Herman Lohr). Dansa di las
horas, La Olocowds (Ponehilell, arr.
Howgill). Do do xl6tfono: Los cade-
tea aleores (zllofonistas: L. Pocockc
y x. J. Whittall). Seloel6n., Wunder-
bar tKatacher). Match nup-itl de
(Rathke).
9:30-Trolse y su orquesta de ban?
dollnes: Percy. Manchester. Granada
(Bars). Donswell-en Ivanovicl arr.
Troise). Luna de Venecia (Poaford).
C61ebre Minuet (Boocherinl. arr.
Curson). Nirvana (Adams). En una
Pagoda (Bratton). La Palatso (de
Vekey). Roes de Tralee (Olover),
Cateolraimondo (Bottachiarl, arr.
Trolae).
10:00-Big Ben. Nottieas en caste-
ilano.
1O:15-Seasl horar a del obserPvtorto
doe Groenwtoh
10:18-Informs semanal en caste-
liano sobre el mercado del aautcar.
10:20-Pin de la transmlsi6n.
Zstacl6n DJA, DJQ. DJN, Berlin.
6:50-Apertura (alemin, castella-
no). Oancldn popular alemana.
68:8.-aludos a nuestro oyentes.
:;00-MAxime Pavese: Novedade
de Alemanla.
6:15-Hors coral snarense del Pa-
IAtinado. 1) Lo quo me alegra 2)
XI mes. do mayo haee desaparoer las
preocupaciones 83) Desputs de la
tristeza viene la alesria 4) Buena
excursi6n 5) Qu lindo so el mun-
do 6) La noche pueblerlila 7)
Viaje on el mes do mayo 8) Can-
ci6n de viaje de los aprendices arte-
sanos 9) Ha Ulegado la hora 10)
Cuando marchamos -- 11) Canol6n
de Ia dlligencia. Intdrpretes: L ASo-
cisacl6n Btildstoclc.
6:45-Notics y serviclo econ6mi-


(Anuncio)


EIt la Asaniblea Municipal de Afiasco, Puerto Rico
Ordenanza para un buen Gobierno Municipal


Scciomn 1-Queda prohibido dete-
njr v ehlculos de motor o cualquier
<'ra clase frente a los estableci-
rnientos comerciales cuando cargan
o descargan, por mAs tiempo que
c: absolutamente necesario.
Seci6n 2-Los vehiculos de motor
q ie transiten por la calle princi-
pal hacia la avenida Pozo Hondo,
t,.ecialmente entire la part com-
i !endida desde el Cementerio has-
ia la carretera en la part deno-
minada la Puente, marcharAn a
ina velocidad a raz6n de quince
1ki6metros por hora. Esa serA !a
velocidad a que marchari todo
vehiculo por las calls de las po-
Li ci6n.
Seccidn 3-Todo individuo que
v.aje por las calls de la poblaci6n
nmonlado en bicicleta o motoclcle-
ia, dehrer lievarla provista de una
laz asi como de un instrument de
alarma I .a dar aviso a los cami-
nantes Ei uso de la luz serA com-
puisnrio desde las 7 P.M. hasta
las 6 A.M.
Secciin 4-Queda prohibido a to-
fia persona comprar frutos o fru-
ia., ayes, cerdos, huevos o anima-
I,' vacunos, lanar o caballar, an-
lt-s de las 10 A. M. con el fin de
i.-venderlos-sin quo pague un im-
i utsto ajustAndose a la aecci6n 8,
,.- la ordenanza municipal aproba-
i*- por la Hon. Asamblea Munlci.
pa] el 21 de manzo de 1933 y 0or
. lion. Alcalde el dia 23 del mis-
nio mes y afto, para reglamentar
rl cobro y la imposicidn de cuota
pir concept de patentes y para
S.ns fines.
Secci6n 5-Queda prohlbido co.
go- flores y desprender ramas o
-..nchos en ld~ parques y plazas
p;blicas y propledades munlcpales,
. a que forman la part mAs galan-
ie del ornato p0blico do nuestro
I uehlo.
Secci6n 6--Asi mismo queda
prhibitio a los vendedores de fru-
its a frutas lanzar las cAscaras a
la calle n acera, o amontonarlas y
f'ojarlas amontonadas en algon si-
1 o0, pue; el vendedor debers tener
rn qud recogerlas y luego dispon-
drA de ellas en un zafac6n o en
cualquier otro receptAculo.
Secci6n 7-Queda terminante-
mente prohibido andar por las ca-
1lei y en otro asitios ptblicos de la
pob!aciAn vestido solamente on ea-
mietas.
Seccl6n 8--Queda terminante-
rmente prohibido el disparo de pe-
iardos. bombs triquitraques, ni
ifingln artefacto que haga detona-
Siones ruldosas, exeepte eon Aaqu-e
los dias festivos en que el Alcalde
prrfclama fiestas patronales u
otras; pero en oatos cases nadle
j4uedard autorizade para haeerlo
d.ipudsa de las 10 P.M.
Seci6r, 9-Queda prohibido a to.
di chauffeur, conductor o maqul-
nsta, u operator, hacer revoluclo-
nar su autom6vil o mnAquna, o to-
car clAxon en exeeso en formal tal
que hara ruide innecesarlo, o que
expida humaradas y males olores
que sean mcesptoeos a los veelnos
rie la poblacidn despuds doe la 10
P.M.
Secci6n 10-Se eastigara come
delante so dispondri a teda perso-
na que se sinte en los eqpaldares
de lc. bancos pblicos de las pta-
zas e parquoes.
Seccifn 11-Queda prohibildo el
rerodeo do nfites ,rinorfe de Ca.
torce aAde por hala lls eall y pla
re sla poblacidn detpudl de laa .
P M. expto cuand, vaysn acom-
iaAados doe sus padres o de etra
peraona mayor de edad encargadk
del ninto.
Seccid, 12-Queda prohibido de-
Jar abandonados en lam callus o pla.
zas en algtn otro sitio de la via
pdbllea. earretaO, earreteons para
\erduraA, refresees, frutas o frutes,
i"riits para heladoa y otroa,.p9r


I
considerarse que en alguna forms
cbstruyen la via p0blica.
Secci6n 13-Queda. -prohibido el
estacionamiento de o trAnsito ton
barriles, cajas, cajones u otros ob-
jetos, en las aceras de la via ptbli-
ca de cste pueblo.
Secci6n 14-Queda prohibido con.
ducir sueltos por las calls de la
pohlaci6r o por algdn otro sitio de
]a via public, ganado de las espe-
cies caballar o vacuna, deblendo
lo.s conductores o peatones condu-
cirlos amarrados ptra gerantizar la
seguridad de los nilAos, mujeres y
otras personas.
Seccl6n 15-No sera permisible la
estancia de animals sueltos por
las plazas o parques, calls y otros
, lios de la poblaci6n, pudiendo 1os
encargados de velar por esta orde-
nanza, proceder al secuestro de di-
chos animals y denunciar a su
dueflo.
Seccl6n 16-Ya que los menores
de diez y sels (16) aios son los in-
dividuos que infringen muchas de
las disposiciones seccionadas en es-
ta ordenanza, los padres de estos
deberdn cooperar con este gobier-
no municipal en su buena march,
per lo cual seran denuneiados pa-
ra responder de las faltas cometi-
das por todo ni o mentor de diez
y sea1 aftos.
Seccl6n 17-Queda asl mis-no
prohibido lanzar basuras al iren.
to de las casas per sus ocupintes,
debiendo ser esto en reciplentes
adaptables y cerrados, para que al
parar los trucks o carretas le sea
possible recogerlas. Asi mlsmo quo-
da prohibido tenor sus alrededores
aucios de yerbas o papeles. Ast mis.
me queda prohibido a cualquier
persona lanzar papeles, cascaras o
cualquler objeto que pueda ensu-
clar en lam calls o aeeras de la
poblaci6n.
Secci6n 18-Queda prohibido sla
estancia o paseo por la plaza princi.
pal de este pueblo, mujeres mesa-
linase, de mal vivir o doe reputaci6n
dudosa, antes de las diez (10 P. M.)
ecci6n 19-Todo establecdmionto
d:bert star previsto de la paten.
te municipal segtn dispone la ley
de Patented Municipal vigente.
Seccdl6n 20-Que todo estableel.
miento pdblico permanecerd cerra.
do de doce de la noche (12 P.M.)
a b A.M., except teniendo un per.
miso especial del Alcalde.
TODA PERSONA QUE FUERE
DENUNCIADA POR INFRACCION
A CUALQUIERA SECCION DE ES-
TA ORDENANZA, CONVICT QUE
FUERE SERA CASTIGADA A PA-
GAR UNA MULTA DE UN DOLAR
A DIEZ DQLARES, COMO MINI-
MUN Y MAXIMUN RESPECTIVA-
MENTE 0 EN SU CONSECUEN-
CIA UN DIA DE CARCEL POR
CADA DOLAR QUE DEJARE DE
PAGAR, 0 AMBAS PENAS. EN
CASO DE MENORES SUS PA-
DRES 0 ENCARGADOS SERAN
RESPONSABLES.
QUE TODA ORDENANSA SIMI.
LAR QUE EXISTA PARA RBGIR
EN ESTE MUNICIPIO QUEDA
POR ESTA DERROCADA.
QUE UNA VE Z APROBAD* E S-
TA ORDENANZA POR EL AL-
CALDE SE FIJARA AL PUBLIC
POR 20 DIAS Y SE PUBLICARA
EN LA PRENSA.
CERTIFICO: QUE ESTA XS
UNA COPIA IIEL Y EXACTA
LA ORDENANZA APROBADA RE.
LA ASAUMLA MUNICIPAL M
DA 325 DE MAYO DE NIL NOVT
CENTOS TREINTA tfVr XI
POR EL ALCALDE EL DIA' t DP
MAYO DE MIL NOVCINTmO1
TRImNTA T NURVE, Y PARA ;aU
PUBLCACION EXPIDO LA F .
SENTE COPIA.
CONCIITA ARRILAGA.
SISecretarto MunIeipal,
,- .*. Aaseco. PPertep go.


Hoy -jueve
Sale el vapor "Coamo" hacia Nue
va York con pasaleros, corrospon-
dencia y carga .neral. Llega el
vapor "Catherine", procedeate de
Islas Virgenes, con pasajeros, co.
rrespondencia y carga general, al-
gulondo viaje per la eoche hacda
el puerto de prooedenia. LIega el
vapor "Ponce", procedente de Nueva
York, con pasaeres y carga gene-
ral para los puertos de la isla. Sa-
le el vapor "Manuela". para Nueva
York, con carga general. Sale el
vapor "Emilia" para Jacksonville,
con carga general. Sale el vapor
"Maiden Creek", del puerto de Pon-
ce, con carga general para los puer-
tos del Golfo.
Mariana viernes
Llega el vapor "Comerio", pro-
cedente de Nueva Orleans, con car-
ga general para los puertos de la
isll.

Mercado de aziicar

Cablegramas reeibidos de nuestras
ofieinas de Nueva York:
Julio 5, 1939.
10:14 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $2.00; soe-
tiembre $1.98; wnero $1.97; marzo
$1.99; mayo $2.02. Promedio de
preclos para los azlcares de Puer-
to Rico en el mercado de N ew
York durante la segunda quincena
de Julio $2.8491 y durante todo el
Irs 2.8536.
3:07 P. M.
La Bolsa cerr6: Jullo $1.97; se-
tlembre $2.00; noviembre $2.06;
enero $1.98; marzo $2.00; mayo $2.-
03. Especulador compr6 1,000 to-
neladas de Filipinas a $2.93 para
embarque en Jullo y agosto.
Wm<. W. M info d Co., Inc.
co (aleman).
7:00-Nottcias y servicio econ6mil-
co (castUllanf).
7:15-Mcoa de AlemAnls.
7:4.-Toes el ejrolto: Toca Ia
bands del relimlentp de I0nfmaterib
de Dobenrit. Director de banda: Bru-
no Tumforde.
8:30--Mulieo pars 6rsano. 1)
Bruhns: Preludlo y Pugs 2) Bach:
Aria Lento de Is Sonaata Num. VI
in aol-mayor Preludio y Pug en
do-menor. Toca Jan PontAn.
9:00-Noticias y servlcio econ6ml-
co (alemAn).
g:l.-Notiolas y serviclo econ6mi-
co (castellano).
9:80-PequeAfo ABC aleman.
9:46-Reunl6n de la parentela.
10:00-MaA Vollmbrg. un pintor
alemin en Am rlca Central y M6xl-
o (cstellano).
10:l 1 Aj-Watd .V taile.
11:1-.Noticlaa (alemun).
11 :O-tNoticlas (eastellao).
11:46-Saludos a nuestros oyntes.
Fin (alemAn, castellano).

GENERAL @ 3J.CTRIO

SCHENE(YTAD N. 7T
8T8. metro,
99 kUoeydoies.
Lea program de is W4Y sofa taMO.
bid trasmltlde diarlamonte por s
Eplateo WIXAI IL.4l metro do
5a40 r. tA a 11:00 P. (bohera do
N. -,)am n la Btaltm WSAID* a
9" otroe rl diaamento erepto o1
adbode doe It P. MU. a 8t: P. A.
(hoer de Nuev.a tork). iLa taelo
ns de oada eara de WOG son dad!.
ecdas a felmatr el dearroile del
cadIo padlonde esa programs. sr
eomblnades supetlamldo an cuals.
quler moment.
3UWVM, JUOL 8
WSXAD S1,500 KILOOICLOB
(1i.us M'TROa):
(Anteona diriglda a Bud Amidriaet)
A. M.
7:00-Gene and Olenn (programs
e6mico).
7:18-"1. Boys" programa mtaL-
cal).
7 :30---iReeuerdan?
8:o0-NotlelM mundiales (en in-
16a).
8:05-Club Deasouno.
0:00-Notlclas mundiales (en us-
partel).
:1-Le atoneas praetUes en in.


gles.
9:80--oneoierto.
10:00-Termlns Isa transmisl6a.
WaXAP O.So0 KILOOIOLO4
811.48 M6 TROS):
(Antena dilritda a qud Amdriea)
P. M.
8:O 0 rqaa y uarteto "Ihy-.
thealres".
a:1.-0cuents para nlftos.
V 86.0rquesta y Vantantes,
B;46-0rqustta dob balls.
4:--O.uiats de uraties.
e:oo--4lga s I dnsam .
*:43-4Motoias |l vdialse (en es-
paflol).
T:OO--onelerto da las Juevs.
7:80-Plumu aMl lenas'
8:00--Motlelss mandialu (en e-
panol).
:06-Prorapss ivrlado con ioa
ed6mcos Pranl MorMan. Fanny Briee
y, otros; Oraquesta Meedith Wason
- dem Holl wood.
l:O0--refsuna' mauuleal varlade
Cos loe 9ts 40e eie tng Crosby,
vy Bob, Buna: if'tas varlos y or-
Quuua tsd we eoyweod.
10:00- queta do "ego.
11 OO.-Buenas n3e0o.
WXA 0 U LOOICLO01
4t1.4 MTROS):
(Anarea dUrtlgda a Bral)
s:6 ;I-Patria Q re., amtaate.


:A8ilhenaaa de eeaelee old-


!iO.Q uareto +--
8i Ben .keg.


Continfa inactive el merca-


ido de valores en Nueva York

El promedio indatriai aloan6 ayer su

mejor, nivel desde el 27 de junior


NUEVA YORK, Julio & (P. U.)-
El mercado do acelones so desarro-
116 hoy Inactive por cuarta va eon*
secutiva, con el promnedlo indus-
trial en au mejorf nvel desde 1e dla
27 de Junlo. El trige subl6 de me-
die a tre ecuartes. El alged6n# e0
desarroll6 stable. La list en sen..
ral subi6 fracelonalmente a mas de
un punt, en particular el aeerore.
CAFE
El cafd estuvo fire. Los futures
de Santeo eerraron de un' punt
mas bajo a usen ms alto con ven-
tas de 15 lots. Las opcionos de Rio
no tuvieron trfieo.
AZUCAR
Los futures mundiales del azdcar
bajaron de dos puntos y medio a
tries en traficeo inactive con ventaU
de 52 lotes. La baja Se atribuy6 a
la flojedad registrada en el mer-
cado de Londres y a la inceertidum-
bre general prevaleciente per la sl-
tuaci6n europea. El mereado domes.
tico cerr6 de inalterado a Un pun-
to mis bajo en trafieo moderado
con ventas de 36 lots. El azscear
para entrega Inmediata permaneci6
Inalterado en 2.90 centavos libra.
PIELES
Las pieles eerraron de inalters-
dam a un punto mAs altas. Las en-
trogas de junto eerraron a 11.87
centavos (nominal) en comparaci6n
con 11.87 el lunes.
PROMEDIOS DE DOW-JONES


30
20
15
alza
65
40
10
92.19,
10
46.40,
10


industrialss. 133.55, alza 1.62.
ferroviarias, 26.67, alza .50.
de servicilos ptblicos, 23.50,
.32.
aeciones 44.68, alza .63.
bones, 88.64. alza .14.
feroviarios, primer clae,
alza .17.
ferroviarios, segunda clase,
, alza .35.
de servicios p0blicos, 108.51,


Iza .14.
10 industriales, 107.44. baja .10.
Ventas totales: 350,000 acetiones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foufflry
Am. Bank Note
Am. and For. Power
*Am. Locomotive
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am.'Tel. and Tel.
Am., Tobacco (B)
Am. Water VAs. and Eli
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (Ill)
Atch. T. and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.

La "NBC" en I


49 112
7 518
163
32314
20
11 114
2 118
16 114
:9 112
12
13 114
39
161 112
83 314
ect. 8 34
4 1|2
23 314
22 718
4
26 314
20 112
8rto

tuerto


Rico

La estacl6n r.u::emisora W. N. E.
L., de esta localidad, ha obtenido de
sla National Broadcasting Company
un permiso para retranamitir los
programs de aquella red de eats-
clones, que tiene sus studios prin-
Cipales en Radio City, Nueva York.




s




1240 Ke.
PROGRAMS PARA HOY
Jueves 6 de Julio de 1939.
A. M.
7:00.-Reloj Musical.
7:15-Noticlas Tranaradio.
7:29-Anuncli Programas CBS.
7:30.-Music Popular (Lallande)
7:45..Anunlo 'Programas CBS.
7:46-Tranaradlq News.
8:00-MOsica Popular,
(Los Diablos de It Plaza)
8:15-Medalleons Musleales.
8:30-Programa de Moca.
9:30-Over the Hills CBS.
9:45-Console Overt6nes CBS.
10:00--Programa de Moca.
10:15-Programa de Cumpleaftos
(Ceeomalt)
10:30-Mslica ClAsica.
11:00-Aliee Brown's Hour.
12:00--Orq. Carmelo Diaz Soler
(WMst Indies Adv. Co.)
P. M.
1.30-Petlcloneo Escogides.
2:00-Anunclo Programas CBS.
2:01-Hora Oflelal y
Bueaas Tardes.
8:00-Virgin Islands Program.
5:30-La Hera del TE.
5:45-.WPA Program.
e:00-Dlario del Airs.
7;00-M4.lca Esapaflila
7l.o-Areo Iris Musiacal
(Gleator*a)
7:30-Orq. Carmolo Dias (PMaa)
8:00-Mftlca Popular
(Goble & ,mlnees)
8:15-Comedla (Pale Viejo)
8:$O-Opq. Rafael Mumom (Kraft
9;00-Maoadw aa Rie-w aelenal
(Coteatie alml Pd t "



31 0 eCapriths Troplealee.
39:ao-Mltltca Ralhab.b

U C0Me t~ea p


Aviation Corp. (pel) 4
sarisdal oll 13 1
Bendix Aviation 22 '
Bethlehem Steel 53 118
Ulaw Knox 9 112
Bridgepert Bras j 10
Bdriggs lg
Calumet and Heels 5 11
Canadian Paec. 4 118
Case (J. I.) 73
Caterpillar Tractor 43
Central Foundry 3
Caom de Paseo Cop. 34
Ches. and Ohio 323
Chryaler Corp. 08 3
Colgate-Palm. Peet 14 71
Colum. Gas and Elect. 8
Commercial 'Solvents 9 314
Commonwealth and Southern 1 14
Congoleum-Nairn 22 1,3
Cons. Edison N. Y. 30 112
Consolidated Oil 7 3U4
Cont. Baking "A" 14 112
Cont. Can 37
Cont. Oil (Del) 22 114
Corn Prod. Ref. 81
Curtiss-Wright Corp. 5 14
Del. and Hudson Co. 15 14
Douglas Aircraft 67 118
Du Pent de N. 149 112
Eastman Kodak 181 518
Elect. Auto-Lite 30 112
Elect. Pwr. and Light 7
Ex-Cello- O0 Corp. 18
Firestone Tire and R. 23 118
Freeport Sulphur Co. 197 7t8
Gen. Am. Transport 47 112
Gen. Asphalt 12
Gen. Electric 34 112
Gefn. Foods 43 314
Gen. Motors 43 1I2
Gen. Rail Signal 15 518
Gillette Safety Razor 6 114
Goodrich Co. 16 112
Goodyear T. and R. 26 114
G't Northern Rail Pf. 20 718
Green (H. L.) Co. 33 314
Greyhound Corp. 17 112
Hercules Motor Corp. 10 318
Hudson Motor Car 4 5i8
Illinois Central 11 318
Inspiration Copper 10 314
Interlake Iron 8' 11
Int. Business Mach. 175
Int. Harvester 55
Int. Nickel of Can. 46 518
Int. Paper and P'wr 7 518
I. T. and T. Domestic 6 118
Johns Manville Corp. 70 112
Kennecott Copper 32
Kresge (S. S.) and Co. 24 14
Kroger Grocery and Baking 26 718
Liggett and Myers (B.) 106
Lambert Co. 15 11|8
Loew's Inc. 42
Lone Star Cement 47
Mack Trucks, Inc. 20
Macy (R. H.) Co. 31 112
Montgomery Ward 49 314
Murray Corp. 4 314
Nash-Kelvinator Co. 6
Nat. Acme 10 314
Nat. Biscuit 26 112
Nat. Cash Reg. 17 114
Nat. Dairy Prod. 15 718
Nat. Distill. Prod. 25
Nat. Lead Co. 19 718
Nat. P'wr and Light 7 318
Nat. Supply of Pa. 7 114
(Contlnta en la pig. 18 Col. 6)


Precios ayer de produce.
tos de primer necesi.

dad en Nueva York
Harlna, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 llbras, $5.45 a $5.70
Harina de mali blanca, saco de
100 llbras, $1.85
Mais, por fanega, .63 718 c.
Oleomargarina, por libra, .14 112
els.
Manteca, por libra, .0815 c.
Tocino, por barril (Export), 819..
31 112
ainones do 8 a 10 libras, .18 a
.19 e.
Mantequilla, extra de lecheria,
.23 112 e.
"Huevos, "Standard Mixed", .15
3!4 c.
Papas, "Maine", sees de 150 11-
bras, $1.85 a 81.885
Habichuelam, "Marrow Jumbo",
sacos d" 100 llbras, $4.85 a $4.90
Hablchuelas coloradas, $3.65 a
$3.75
Hablchuelas '"Yellow Eye", 83.75
Hablchuelas "Lima" (habas), $5.
353
Garbansos mejlcanos; Impuesto
patgade, 7.T/0 a $8.00
Gulsantes "Black Eye", $4.50

Mercado de futures

Cierre d el mercade de futures


ayer en Nueva York:
AZUCAR
Jullo 1,97; setlembre 1.9:; ne-
r'e1.97.
ALGODON
Julio 9.43; octubre 8.77; dielem-
bre 8.6:; enero 8.50.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.90: setiembre 5.95; dl.
elembre 8.03; mars 6.09.
CAFE OD RIO
*Jullo 4.14: setiambre 4.15; dl.
clembre 4.17; marso 4. 7.
CAFE ENTREGA INMEDIAT A
Rio 5%; Sant$os %:; Medellln
13%; Manisalee 1t%; Guatemala
11%;: Salvader 11%.
COBRE
Zntrega Inmediata 10; Julio 8.06;
ageostoe .9,; stlembre 9.00; oetu-
brm 9.0t:; ovlembre 9,04; dl.iem.
bre .808; etoro 0,0; tabrero .11,
V as: lots.
ESTASO
Unstrga Inmedlata 48%; Julio
48.40; aget o 4.30;. setembra 4..
81; etubro 48.10; novlembre 48.-
0; o4l1d .2e 0 00; ener 4.06;
CIrre di meroado de grapes on
Chlago. Prece- para granoo de
Anuo a ar parsat
J lie 88%; setlembre 70; 6dielem
^! 711 .. :*' *, 1 l 11:


I 4 -


$O*icio pdtel- -k
Hoy jues s ores a6re para
Trini4ad, Veawuela) las Guayana,
aeall. Paraguay. Urluay y Argen-
noa. Tambia sale pars lau Viro-'
n, Antigua Guadalupe, Martinial
c, frinldad y Ve*ualsa.
-Mao4na vieres sale corrio aereo
para la Rep4bliea D euinicana, Hal-
ti, Cuba y Miami, y liega de lo
mismos punts. Tambi6n liega de
Trinidad, Venezuela, las Guyanas,
Brasil, Paraguay, AUruguay y Ar-
gentna.

$#lida, y. llegad
* Hoy juevas sale avi6n para las
,ruta San Juan-Argentina y San
Juau-Veneluet.l
M9fAana vicrnes sale avl6n para
la ruta San Juan-Miam4, y le1ka
de la rutua Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.
. *- --- im '" *"""" 1"" ""
Siajeros del Coamo

Pasajeros que embaren hoy jue-
yes rumbo a Is eluded d Nueva
York, a bordo del vapor 'Coamo":
George Dellis, Nilda R. Taulet,
Richard BursgeM y esposa, doctor
Manuel A. Astor y esposa. Rafael
Lacot, Celestino Prez, Rafael Ruiz
So!er, Demetrio Rivera y esposa,
Weftora Alice Horn, sefora Angela
Gonszlez; Francis GonzAlez. doctor
Abel A., Gonzalez, seftora Dorothy
W. Saxon, Chester E. Saxon, Juan
4iartin6 y es0osa, Lola Irene Mar.
tin William Ferninde., Manuel E.
Astor, Frank Astor, sefora Anto.
nia Fajardo, Consuelo Blasini, Zoe
Blasini, doctor R. R. Muflis y es-
posa. Librada Miranda, seflora M.
S. Col6n. Richard S. Meltzer, Ma-
nuel J. Martinez. seflora Charles
Pennock, n i ft o Charles Pennock,
William Rossy. Valero Zapater. re-
verendo Joaquin Palaclos, Sra. Bea*
tri: Rhamatine, Carlos del Valle Jr.,
Dom ngo Moreno y esposa. Victor
G. Agullar, nifno Victor G. Agul.
lar. nifto Jeads S. Aguilar, Julio A.
Lind y esposa, Lydia Godreau. so-
flora Carmen M. Mallens, Eliza-
beth Mallens, nflAo Victor M. Mas
liens, William Mamary y esposa,
senior: Jose N. Cardona y nilo,
doctor JosE Ndstor Cardona, Artu.
ro Aree, H. Martinez y esposa,
Gracla Mallens, Ernesto Daniels,
doctor A. A. Roldan y esposa, Ma.
hlon 0. Rahmsey, Antonio Jarvils,
WUlliam Mamary, Gilbert Mamary,
Gladys Mamary; E. Ramos Antoni-.
rl y esposa. Dora Morales. Josefi-
na Ferrer, Fiifeldad Morales, Jose
D. Guerrero, Charles A. Coulter,
Henry Van W. Berry y esposa, M.
Smith, seflora M. Stumpf, Marie A.
Dahmen, R. Koch, seftora B. A.
Blomer, H. Miller y espoasa, E. G.
French, J. Burgess, Louis Mitchell,
capltAn Fernando Castillo y espo.
sa, Fernando Ricart y esposa, En.
rique Gatell esposa, Tullo Bon-
no y esposa, Jose Otero y esposa.
Claude K. MeLelland, Vera Front,
Luz Herrera, D uBo Is Mitchell,
Dale Willie, Inds Gutidrrez,, Con.
suelo Malavez, S. A. Reynolds, Jo.
se R. Trigo, M. 0. de Moya, doctor
Bonney Youngblood, sfiora Felipe
Vega, sefora Angela Vera, Rosa
M. Santiago, seftora Felicita Velar-
do y nIAe, Angelina Jordan, seflo-
ra Juanta CGiel. M. GEigel, Maria
M. Geigel, H, Gason, esposa y ni-
fio, Norbert Crantek, Guillermo RI.
cart, Fernando Ricart Jr., sefto-
ra Teresa viuda Rechani, Luls Cas.
teilanos Mis y esposa, seftora Mar-
garet E, Hill, Georgina Hill, Rail'
Geigel, Osvaldo A. Gonzalez, Inc.
cencio Alvarez. seftora Margot Al-
varez. L. B. Turner, George Hill,
Roy C. Hardman, Raul A. Moll-
rell.,

S 0 BRE ALIMENTA.
CION DEL GANADO

Se celebrar6 una confic.
rencia en Caguas
(Envio del erviolo de Extensi6n
Agricola)
El Servcio de Extenusin Agricola
de Ia Universidad de Puerto Rico
auspcia una nueva eonfereneia so-
bre alimentacld6n de ganado leehero
que tendrda lugar en los salones del


Club Retarlo de Caguas, durante
los dtas 11. 12 y 13 del eorriente
meS de Jullo, comanundo cada una
a las echo de la noche do cada uno
de esoe dias.
Come en anterlores ocasione el
conferenciante sera el *eflor Frank
Pled. Especlallsta on Zeoteenia del
Servlclo do Extensi6n Agrloola. Es-
tas conftrenelas trataran sobre te-
man ya discutidoa en Ils anterlores
oelebradas en Bayamdn, San GermAn
Y Mayagez, y ase daoA especIal da.
{tals a la ftneloa digestive del ga-
nade, edmo utillia a a lmento, loo
nutrimentes digestibles contonldes
en el allmento, las caraterluatloa
de los condentrades mis Importan*
tes, etc. El setlor Ple6 hart dnfalsa
en las "racotnes balanoeadas* y
disuttulr ampllamente *1 valor de
los cmpoeneAtes quo so produoen
en el pals.
rl seoer Radl Maldonado, Aeonte
de Extensidn Agrleola on Caguas,
ya ha hecho circular lu Invlitaclo.
ns para ateso eoOreni'as entree
leo ganaderos do su distrlte. El Ser
vielc do lxtesal6n Agricola so com-
ple en niVtar, a todOS ls gansa-
de3o de Caguas, layamn y etreos
pueblos, y a todas Ia personas in.
teruas .a en el aSunto para que

SMea do de Cambio

INUVA TOM, Julioe. (111-
En la B.lsa destela udwd se re.
giftrarn hawla aiuuhnitl asikawt


I- W


S46%; sojeombre 4%; di' frena
' 0.M. I I
,, aeabrat d. .a. 1 .1
Si'aS-"? -1- mb' ve- -"Tw 4^yt~jyit;,iP ,


ei i :


La flima E. J. Schwabach Com-
pany autoriza el sigulente boloetn:
Junto 1939.,
New York Times: "El senator
Casanova Introdujo ayer en e'Se.-
nado cubano un proyeeto para sa-
tisfacer las Oblgadcones de Temo.
reria del 5-112 por clento que inclu.
ye la deuda Warren Bros.
Junlo 26, 1939.
* Un cable de Londres del 24 de
Junto dice que un comunicado del
Consejo Internacional de Azucar,
inform ique el Conseje consider
la poslel6n estadistica del azdcar
en la tercera cuota del afto y pro.
vislonalmente acordd elertas pro.
posiciones necesarias para tratar
eficasmente ta poslcl6n estadlstica.
Se requlere tiempo para permitir
que las delegaclones refieran ta'
proposlclones a- sus gobiernos y un
comunlecado sera expedido cuando
so reelban todas las contestaclt.
nes.. El Consejo reeligf6 president.
te al general Sir Hugh Elies, jets
de la Delegaci6n Britdnica y vice-
presidente al Dr. Hart, jefe de la
delegacl6n de. los Palses Bajos pa-
ra tercera cuota del afto".
Empezando maftana, la Bolas do-
blara el margen requerido en los
Futures de jullo, Contrato Ndm. 4.
VENDEDORES': Cuba a 2.00 (2..
90), Filipinas a 2.90. COMPRA-
DORES: a 2.85.
Junlo 27, 1939.
Cable de Londres de Dow Jones:
La demand para la tercera cuo-
ta del afto ha aido estimada en
3,100,000 toneladas. Aunque toda-
via no se ha dado aviso official.
Bajo esta base, la euota ya ha q1.
do fijada para 1939-40 en 3,650,000
toneladas metricas, o1 que demues.
tra un exceso de 550,000 toneladas.
Para cubrir esta diferencia entire
las cuotas y la demands, el conse-
jo International de Azscar favore-
ce:
1-Asignar a la nueva euota del
afto 100,000 toneladas del dEficit
del corriente asio entire la cuota y
la demand que excedieron lacses-
pectativas.
2-Otras 100,000 toneladas de los
embarcadores que no llenaron iu
cuota.
3-Y el resto de las 350,000 tone-
ladas serfan sometidas al sacrilficlo
de los productores.
Estas reconmendaciones, desde
luego no se harat efectivas a me.
nos que sean aprobadas por los dis-
tintos gobiernis de lax nacloncs
productoras de azucar que son
miembros de la Organizaci6n del
Control Internacional.
Cable de Londres: El presidents
de la Junta de Negociaciones con-
testando a una pregunta de. la Ca.
sa de los Comunes respect a Ilt
cuotas de azucar del Dominio y Ias
colonies, dijo que ademAs de las
11,000 toneladas m6tricas de las
Colonlas del Imperno que no esta-
ban disponibles para embarque,. l
tenia *entendi4o que atn podria
quedar un pequefto embarque, pe.
ro que do acuerdo con su Informa-
ci6n este podria hacerse .de otrsi
procedenclas del Dominio. El anti-
clp6 que el total de ias cuotas adi-
clonales del Dominlo serian embar-
cadas antes de fines de agosto.
VENTAS:
1,000 toneladas de Fllipinas para
legar en 711 -AMERICAN $2.85.
5,000 toneladas de Fllipinas para
embarque JulJloagqsto -AMERI.
CAN $2.90.
1000 toneladas de Filipinas part
embarque junlo!Jullo -ESPECU-
LADOR $2.90.
5,000 sacos de Puerto Rico, jullo
-'NATIONAL 82.86.
3,000 sacos dTe de Puerto Rico,
Juleo -NATIONAL $2.71.
Cargamento de Cuba, segunda
quincena de Jullo -AMERICAN
(2.90) $2.00.
5,000 sacos de Puerto Rico en
lanehas -NATIONAL 82.90.
Cargamento de Puerto Rrico pri-
mera quincena Julio -NATIONAL
$2.90.
VENDEDORES de Fillpinas pa-
ra llegar en Julio a 2.90.
COMPRADORES a 2.90 en posal.
clones mas lejanas.
Junto 28, 1939.
Terminada la huelga de las re-
finernas en Flladelfia. Se cree que
no hubo camblo alguno en los jor-
nales.


VENTAS:
1,000 toneladas de Fllipinas para
llegar 6812 -ARBUCKLE $2.90.
6,500 ascos de Puerto Rico para
llecar 7110 -ARBUCKLE 8$290.


4,000 toneladas deo Flllpina para
Ilegar 6129 -AM- RCAr~.90.,
3400 sacs de Puerto ico g
lanchaz -NAgIONAL .90.
VENDEDORES de 92 d 2.95.
COMPRADORES: 2.90.'
Junlo 29, 1939:
D"W Jones dead Amsteram in.
formal quo el preslehte de la Deo.
legacl6n Holandesa a la Coitfere.
cla International dijo que hay ina
buena oportunidad do, quI la pro-
posicl6n hecha por 61 Comit6 del
Consejo de Negoclaclines sea acep-
tada.
VENTAS:
2,000 toneladas do F iptnas Ju-
iolagosto -McCAHAN A .J
1,000 toneladas de Flllplnal Ju-
llo0agosto -McCAHAN 2.91.
2,881 toneladas de Fllipinas para
Uegar. 7124 -PENN. 2.0.
Cargamento de Cuba, Jullo --
GODCHAUX 2.00.
2,000 toneladas.de Fillpinai part
llegar en agosto -GODCHAUX 2.-
90.
Se rumora la vents de un car-
gamento de Puerto Rico.a.Ameri
can y otro a Sucrest a 2.90.
Sucrest anunci6 su .preclo en re-
finado a 4.38. Su preclo anterior
fud de 4.30 y 4.35.,
VENDEDORES: do Fillpinas y
Puerto Rico dead 2.P1 a 2.95.
COMPRADORES: a 2.90.
Junio 30, 1939:
VENTAS:
1,625 toneladas de Filipinas para
llegar en 7124 -McCAHAN $2.90.
10,000 sacos de Puerto Rico para
embarque 7-114-ARBUCKLE $2.90
14,000 sacos de Puerto Rl@o panr
embarque 7119 -AMERICAN 2.90.
1,000 toneladas de Filplias em-
barque julio -AMERICAN 8.90.
5,000 toneladas de Fillplnas julio
y agosto -AMERICAN 2.90.
El total de ventas a 2.90, estl-
mado alrededor de 15,000 tonela-
das.
Mercado limplo a 2.90. '
VENDEDORES: desdO 2.92 a
2.95.


La estoci6n de m6s fuerzl en
Puerto Rico
PROGRAM PARA HNOY
JUEVES JULO 6, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:15 Heart Songs
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminia.
9:00 Juegos y Pasatlemposa'
10:15 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Musica-
12:00 Prog. Musical Informativo -
1:15 Songs Without Words
1:30 Tranaradio News ,
1:45 The Rhytm Special
2:00 People's Choice
2:30 Organ Reveille.
2:45 Mdalca Hawaliana
3:00 Carreras de Caballose.
6:00 La Correspondencla
Noticlario Local y Mundlal
7:15 Licoreria Marin Inc.
Mtalca Popular
7:48 Embajadores del buen Humor
J. R. R, Nieves & Co.
8:00 Mdndes & Co.
8:30 Variedades Muslcales
8:45 Comentarios al Margen del
Dia -'Pabst
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10-.00 Notlclario Almaeenet
Rodriguez
10:15 Hora Seleeta
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. .Buenas Noches.
Este program eoat 4uJeto a
alteracilones.


CRISTALES

Lios, tabrados y en colors
porae puertos, veantans, etc.

Ferreteria Rodriguez Inc.

Alien 72 -'Tel. 440 Son Juan.


Horacio Corero e Hijos

Vents, Alquiler y Repratione 'de Miqunia




ESCRIBIR -SUMAR CALCUI


TRAAJIO GA]
Lbi "ITel., 7 06


do


' C
id e


C


I ---~--- ------ ----- -- ----- I~._.. ~~ 111


r ... . .


I


I ~ "YC ~ 1 r~


CON RADIO




BOLETINSOBRE EL MOVMIBE(

EN EL MERCAJO A2UCARER


- CO


.O b A L %:


.p


al


q V


+ +e

















i.


DE CASAS


15,: Er5kfer pUlearts a tiwo, easef p-
e afSsno, m4= e6"



S- S. Ia-I




o- boo t e eass T o-


1l S#6 a I .nr te. a".T EIeA-oN




1 A. ,iV15 M UdlnSi. Custl, dormito-
to e it aim situadft on is owel





ries solar eop~cio, ;arao p depen-
tdrouia. pr in s clo. Lun. Oum:
Oreanao VuqueI tauo. Telo 502 8al
S a1 n. ISA-V
S AZ WMI Moderns demoda




.cas an.Er"E (bsaJos) rbns-
enseu 0nMtls O o. San Juan.mto-
Plant Atm rse Ai. e y aIego VD 1 2n
dnc tr dosmlp etol rvlo, In-iS.n-
Gregortdo V uon Tlnd ne C., Tel.
1750 n a Jun. an. HA-V
VAIT: A UTLrA: Modarn 8 e6moda
Cla oMo Kr o7 (ina: 40). Arbua pn
Sis Panqulne. AtetlTOViso: A. Ro n
GTreI on tw41. Juan. Juan.
P3nuI AltA do Av D Deino 1 P.
Soqtie dormltorim, 4 te. B$4ormtc.
InfrMosM OreonM do Ves a Tel. 302
17 8at Juan. EMA-M
VACiAMTr : OaI TA 8 Paruad 11: B
habitsclones, doble Wertcle nltario.
** U llnttm : A. llULD
CTtiS o t41. Ban Juan. 7-6-8



9 AIB IA TLA cau Ave. uBy n .ru
Laatte Cond4do Parade 47. Tree
comteor. coming e cuarto dervobao.
tntormes G. or0o Wnsuale. t.: Tel. .
17 Juan. HNA-Q
SALQILAT CONDADO: tour la *B
I Carrmtan d Outsynabo. Infor .*
CarbA s roth Bdn Juinan. HAliin
8 AL4ttA cess Ave. Ruicy aq.
Lathytts. Condado. ParadS 47. Tres
dorMitorion. garje. cuarto servyclo.
Muy tretw&. *0 menBusles. Into.:Telo)
1977 S. J. HNA-Q
f HOU91 AT CONDADO: four lamge
btroonms, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: *78. Water included. ; Ca-
rib St., or Phone Banturce 1098..
HNA-0
SI ALQUIAi: Suay 18. Pued verse
de 8 a 5 P. M. Informed silli miapo.t
!HNA-D
SS ALQUILA: Cu Cale .PasrquO .7,
cinco dormltorio, amplio davin ha-
btable garage. Prclo m6dico. n1-
tormartn: Josn C_ Mentnde. Tel-c
tone 284 IN, Dos Hermanos 14, Ban-
turce. 7-S-M
PFO RpBNT: House at Condado. Stop
46,. 4lrn Ave. No. 12g near sea shore.
Five bedrooms. two bathrooms. BPa-
clous dining and living rooms. o-
rage. Phone Santurce 20M8. 7-18-T


6S A 4UILA casa en Brau Num.
18-A. Cuatro habltaclonea, mirador y
denim comodidadea. Informar;: oa
Prevniora, otlcnsa 27. Idtfolo Bou-
ret. Telefono 1286; Apartado 1177,
San Juan. 7-18-P
S SE ALQUILA epl6ndida residencia
ituads en sla calls Pacific No. 2 io-
quia MeLery. 4 habltaclones con
closets. sale, comedor, dos porches,
S dos eervicios anitarloe. Do hablts-
Vconra con servicio asantarto apart
para el servicio y garage. Tiene agua
callente y frias. Pars Informee: Jorge
S Baldaina, Telefono 1376; Parada 12.
Banturce. 7-10-8
LQN CAGUAS: B-iens oportuncdadt
Alquilasee upo d e ediffclo con ca-
s:a par mayordomo en tineat "M TIo-
C he" a 500 metro do la poblacion.
Con telefono. lua y agua. Proploa
I pars cualquler clame d industrial:
tales como depallladodo o d tabaco,
fAbricae do licore. et,' Contiene plan-
s tie calefasccin complete. Informs-
ran en Caguas. Ap&rtadoe 253 y 381:
en Ourabo. Apartado 63. HNA-M
SB ALQAUILA p1o. altoe Pence do
Leon' Num. 106. parade 18 112. sets
S babtaclone drortorioe. sa, come-
S dor., pulUo, double aervlicco anltarlo
) ) coetna. T Iene terraza en la part
doe atri. Inf.: Tel. 8. J. 332. 7-8-D
S ALQUILO EN Labra Sur. Santurce,
doe plaoe: cuatro dormitorios. saia,
y demMa cependenciua. Primers plan-
f ta: $83; gegunda plants: $88. Infor-
mara: RoJes. Telftono 1890 San Juan.
7-14-R
SI ALUItLA hermosa residencla: aa-
S la, comedor grande. cineo dormito-
110s, amplia galeria; garage, eurto
servlcio. lavaderos. cuarto planchar.
Informaran en la mtima, Wulon 10,
Pr P 16 112. 7-16-M

S FOPFR RItT for Summer: Mountain
S reence at Divisora, Vilalbe. sitio
Amiaras. ear Gulnes La9e. Furpish-
d, roa4ty for occupancy. Has pres-
U aUre, private Aquaduc,. Blectrnc range
and Refrigerator. Large terrace, gar-
den and splendid view of Caribbean
Od a. Installation for radio and garage
6ntal: 860 per month. Inquire or
wrtte: Knust. 32 Balud Street, Pon-
t ce: Phone 892 Rojo. 7-7-K
SAL4MUTLA: Pls alto: tree habita-
c, i -. losa. Muy freoo. Calle Loos Ange-
. I 3It. Parada 24 1a: 830. Informes:
T'1Telfno 148 Santurce 7--.0
S ALQUILANSN ALTOS 188 Fernindes
June. Pareda 22. Cuatro habltacio-
S, ouarto de oervicio. garage. estu-
ft ga fluldo. closets. Informara: La
S PrI iora. Teldtono 123688: ofltna ,7.
Uflolo Bouret. -I1-P
Ar A ILO CABA moderns, P ande
IJunace 1"9. Parada 21: tree habits-
e" es, cuarto seivlclo y garage: $50.
fe, nrman: Teltono 156 San Juan;
1141 m% UdWo: FernaMndes June w171.
fR 41 1 *7-10-V
e 1 b0 PON 110 mensuales. alquilan-
4 'a ses ooModas a 8 minutes de
E Ro Pleart Tlnen agua, lux. sMi-
do. Par mntorms: Balbino O6es,
SCa" .Caguas jll6metro 18.
47-30-0


I U) i





At4MULAi PSIO alto: euato ha-
biLtaOAu do damtor, as a i lor
ets. P4u. U 12. gwsa t:mrw o.
MOT turne. 74 -1
ALUILAl, CAA des Baiatas, uee-
vs canmtroldtes. Avesi actlivar Bl,
Parae 34. PInaat aflts trw Gormtl-
rios, terrus, pach: *4.50. Plants
baja: cuatro dormitories: $41. Iztfr-
mse: TelMfono 238 MNego, ntur-
@6. T-11-C
8S ALQUILA Tft 40, Parda 48 11r,
Psque; c sa tm dormltoris coontl-
gus Ileslal escuelas: $M. AIpm par
cuenta inqullino. Informed: Tltmfono
1710 Asul, Santurce. 7-11.


FOR RlINT: completely fur-
NISBHD apartment at La RIViere,
Uarle Street, Condado. Parlor, dinUi
room, two bedrooms, bathroom, kit-
chen, made room, two porches. ga-
rage and store room. All screened and
awnings, hot water. Phone 8 Bantur-
co. HNA-B

APARTMINT: Purnmished or unfur-
alahed. one or two'rooma. sreened.
automatic elevator, runnUna hot wa-
ter. Prom $a up with private bath
Otmapo No 8. Miramar. Phone .
8 nturce. HA-L
SI ALQUILA apartamuento: 8 habl-
taulone.. dem- comIoldades. Cmo-
do y ti eo. Altos Kaibl Ida. Nlm.
j. La Marina. Saon Juan. RIA-F
COLON APARTMBmTs: Prenat. Pai
Ool6n. Dos aoensorM Los mi no-
demrno en san Juan Tres baAne en
ocloreu aua trfta eoallente Janitor
permanente. Inmejorables para vti
vtendas u ofalonas protestonals. In-
forme: Garcla. miamo editltlo o ll-
melo al 1188 Negro. San Juan. HNA-B
APATTMU T. AVW IDA 8lm4n Boll-
var No. 48 112. Condado Ward, Stop
60: three bedrooms. two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1077.sBn
Juan. HIA-Q
BPWINDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 21 by PernAndez
Junco Avenue (deliciously cool).
Three bedrooms, garage servant's
Quarter and every other feature to
make It comfortable. Furnished: $65;
unfurnished: $45. Por further infor-
mation call Phones 1876 or 3081 San-
turce. 7-0-M
CUATRO MODEIRNOL apartamlentoe
con todas las comodidadea: double ser-
vicio sanitarlon cocins d o u. Sol 88.
Informarin Tel6fono 290 San Juan
de 11 a 1. Miguel Portell. 7-12-P
BB ALQUILAN apartamlentoe muy
fresoos con tree o cuatro dormito-
rios, de 888 a $40 mensuales; en In-
fantas Lulia 3, Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
BI DBSNA apartamiento modern, c6-
modo y barato. valo en el Bdiftictio
Malgor. TetuiLn 50, San Juan. P. R.
Tel6fono 844. 7-16-M
oRNISIHD STUDIO apartment at
Oondado. 2 Caribe street. SBuited for
couple or bachelor. dereened. ie.o-
tricity. gas. and water included. Ga-
rage. $855. Premises or Phone San-I
turce 1009 HNA-1I
ALQUILANSE: UN apartamiento en
Brau 1. Ban Juan: 838A0 y otro en e
miamo edificto en $30. Intormaran:
155 San Juan o 2380 Negro, Santurce.
7-9-D


ALL SCRKNBI D Apartments: Thr'e
and ale room. Purnished. Blectrio
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Oondado Apart-
ments" Phone 184 8anturce or write
R. LIaaro. National Cit Bank, Pon-
ae. ~NA-L
8N ALQUILA apartamlento modern.
calls Retugco cerao de la Oarretera
Nueva. Informart: Ferreteria Rodrt-
gues. Inc., Allen Num. 72, San Juan.
7-12-F
APARTAMIBNTO VACANT. 3 dor-
mitorieos demia dependencias. udl-
fico rectenta construction calle Hoa-
re esquina calle Nueva, Parads 14.
Miramar. Tel. 2896, Santurce. 7-19-F
ALQUILASZ: RIO PIEDRAB. doe
apartamlento. Independlentes altos
y bajoa. Reclente construcci6n: 4 ha-
bitaclones. closets; double serviolo sani-
tario. Ariamendi 18 112. Informaran:
Ariamendi 8; Tel6tono 60 Negro. Ban-
turce. 7-7-0
ht ALQUILA en la cailoe e9tan Be
magniftoo p ampllo apartameento
raoplo para boardings" o negoolo
Informar: r. Ouijarro: Telefono
2711 Santurce. E HNA-B
ON ALQUILA un apartamleto en
Taft Nunm.8. T80 es habltaclones, ba-
60 modern non o sin garage Infor-
mes: Oregorlo Viaques. Tel. 802 Ban
Juan. HNA-V
01 ALQUILA: Piso Independtonte:
trees dormltorlos, al lado Carretera
Central, 8ubida IglealS Num. 8, Pa-
radsa 28. InformarI: Telefono 1337
Negro, Santurce.',. -84
SI AI4ILOA en Luna 00, murador
con entrada independlento: tree dor-
mitorlos. oocina y doa servicles amn-
tara. Info6rmee en el 8 y 10 de
Umpierre. SHNA-0
ALQ IANBB: APARTAMIn-TO:-
oustro doMitorlos. Por $40. Agua por
counts InqUilmo. Otro ento
POe. 8538. Aimbc an. Avenida Irnan-
des Juncoa N um. 109, PMda 23. In-
formarin: Telftono 2200 Rojoaa. n-
turce. 7-6-0
BE ALQUILA apartamlento a 28 yar-
das de 1s Avenida Ponoe dO Leon.
CaU 11 olomerI No. 3A. Modern. ofa-
tro habltacloues. ale, oomedor, co-
ina y double sermvcio sanitarlo. In-
formara: TelOtone 888 San Juan.
V-10-D
A340lLA8B: UB3 ANCHM Nipodro-
IMO, Avenida D No. 48. apartmtmento
8 hbitealones. Oon apIM: 8W. Infor-
maan al IO. -10-
JP ALQUILA apartamiento. pe tbea-
Jo an Salvador Mau 15 por. t$8 sen.
*euals, Informaran: Joyer Tinaud,
tan Juan. DNA.


*SB A4UILA on La Ical pro-
"a pie pca omerul a oflas eo o0
Sl5 hiptoe rr. aNAI A-t

*umleloto. 0 f5 metr "rtes.de. *
tol a u le o loo3, *. i. I IV. -rah
0o, CeOtd 81, tna Jua.* 7-8-0


COMtDA8 A domicillo pars famillas
que sepan apreclar calidad. Babro-
eas pastels le s abados. Preparamom
almiteraos para Jitas. Precloe do al-
tuaci6n. Telefono 1218 RoJo, Santur-
ce. calls Loiss. 7.8-M
A LOS que deseen veranear en Ba-
rranquitas,. ofrece hospedaje tamills
respetable. E1 stio IdMal para uated
pasar sue vacaclones. Puers del pue-
blo. Miguelina Figueroa. Barranqul-
tas. 7-4-P

COMPRA VENTA
SOLARES

8B VENDI o as permute par otro Po-
lar on Banturce, solar calls Arsuagae
Rio Piedras, cereal Colelto San Anto-
nio. Calle embreada. acometidas gas
y agus, magnifico veindarlo. UMde
18 x 20 metro. Intormari: Sra. Pran-
cslca BaU Vda. Mindes, aI lade.
7-9-B
OPORTUNIDAD CNICA: BSili alto.
freaco y maa ealudable de Hato Roy
ran 20 aolares. quedan 10. Alcanta-
rillado. ga. Parade 80. enxiense rto
fernclas. Teltefono Santurce 1098.
RNA-G
SOLARIS BN CAPArtR t: 10 afoe*
plazo 81.8 metro, con todas la co-
modidades de Is cudad. lStio fresco,
seco y saludable. Informese: Telnto-
no 884. San Juan. HNPA-0
SOLARIBS en San Jer6nlmo. La ec-
ci6n remldencial miA bells y exclu-
siva de Puerto Rico. Tengo tres-her-
mosaes olares d0ponibles. Pedro A.
Plva (IEl Hoar del Pontiac) Tel. S.
J. 479. "-17-P
SiLARXS AL preclo de $2.50 retro,
pequeoSfsa ltio fresco y eco, cello
eataltad ague-a y alcantatillado., i-
ra mis Informes: Telifono 1977 San
Juan. N.HA-*Q
VINDO SOLAR Avetaids .Aft. i0 me-
troes frente por 238 metro ftnco. I1
meJcr atitlo resldenclal doe 8tnturcs.
Taft 10: Te16tono 1096. Santue o.
ItUA-O
BOLAR4. ITIO reeldencial. Paras-
da 16. muy cerca Afenlda Ponce
Ledn: alcantarillado. agusa, lua, gas.
225 hastas 300 metro. Precios muy
baoes. Inf.: Tel. 33869 Snturce. 7-17-F
OCIAN OARK: La Urbanluael6n quo
pronto, tendri un boulevard a lI ort-
lit del mar. Quedan pocoo colares.
Aproveehe. Spare Al euyo boy paras
el plan Gde ohogIre. De contado y a
plwaos. Al final do Is Calle McLfary
en direccl6n al mar. Inl.: Harry A.
Denton. Tel. 1309a Roo Santurce; Jaet-
m. W. Siftre. 1751 Sarture. HNA-F


LA CA"A lIM AVIWULTOR Pollltoo
New Hampsjhree--White Leghorns-
Plymouth Rocks- Alimentoe Beacon
--qupom para granjas Aveolas. 0.
arctIa Onart & OCia. fronte al Co-
rro). San Juan. Puerto Rico. HNA-G

COLOCACIONES
SOLICITUDES
TIACEING;: PANIMI and Inglleh
le a s o as, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
rav training for grammar and hitk
,jclol students. Oaiela Ganda. Taft
10; Santurmoe 100. 7-11-0


COLOCACIONES
OFERTAS
d


AGOINTSB vdeda
a I&u a tsmlare .
a oU para da
niam dI- las abra


pretolble con
o te oUbre 0
Sseean sotlvos,
Ia apahene
&mam vnto a


14


0~
C


COMIBIONISTAS puede obtener en
condiciones muy ventajoesa, oflcina
en Isa calle Allen con precious vidrie-
ra para exhibilc6n y tamblin alma-
e6n. Dirtisse al apartado 182 San
Juan o llame al teletono 988. San
Juan. 7-10-M.
ALQUILO: LOCALS magnitficos y
espacloesa pars comereio con esplIn-
didea 4ldrieras en ediflco scabado
de construlr. Informara: Teatro "Sa-
voy" 6 Teletono 1789 Santurce. 7-8-0
aS ALQUILAN: In Allen 8. ofleinam
econ6mica deede 88.00o en adelante.
Informari: "La Previsora". "oficina
27. bdlflcto Bouret. Tel6fono 1286:
Apartao 1177 San Juan. 7-18-P
8I ALQUILAN: OFICINA8 deed. 818
en adelants en el Bdificlo "Bouret"
Informart: "La Previaora" Oflcna
27 en el mismo tdiftclo. Telstono
.188: Apartado 1177. San Juan.
7-9-P
SI ALQUILAN uno o dos locales pro-
ploe pars almao6n. taller, farmacts o
omado; en Bim6on Baolivar Nm. 8,
Stop 17, Tel. 306. Informaran: J. P.
Morale". diflato Morales (altos).
7-7-J

PFRBTB AL Capitolo, local de 210
M., Propio pars ofcinis o pequefis
Industrla. Ooupado aateriormento
or. Isa Texidor Paper Co. Be aliqula.
Informart: P. Pretrita en 0. Teli-
tones 148 y 627 San Juan. HNA-F
COMISIONIBTAB pueden obtener en
condiclones muy ventajossa. oflcins
con precloaa vidriera pars exhibiclon
y tamblin almaecn. Dirijae al Apar-
tado 132, San Juan. 7-7-0


QUIn COMIRblen. dormr al frea-
,co., hoapdee Allen 69, cuarto ptoo
So alquilan habitaclones a hombree
solos y matrimonloe sin hijoe. La
pmaolsa. 7-7-B
SI ALQUILA habitaeltn amplia y
ventilada contilua a la Parada de
gluasu,. Famila rempetable. Ponce
do Leon Nm. 438. Parade 13. Tel-.
fono 614 Santure. 7-8-0
ALQUILASB HABITATION propia pa.
r p ronsa ola. en cass do familiar
reepetable, n a .ICalle Btado Num.
80, Miramar. Santurce. 7-8-0
SB ALQUILA una habitaid6n frente
de calle. Ponce de Lo6n 178, Parada
19. Telefono 2301. Santurce. 7-8-0
flABITACIONIl COMODA8, weattla-
daU Itmplas Viva o ea i TMCA itSoe
atntrico y reareative Para no o doa
personas Tel6oneo 796 an Juan P-T
FOR RMnT ilce, cool room with pri-
vate family In the bti centrally lo-
cated section. References required.
Ave. de eDieo Num. 2. Parade i22.
7-10-M

FURNIBHED ROOMS for ent in tbe
but part of the Condado, near the
ocsan. Stop 48. With or without ga-
rags Meala If dred. Telephone 1519
Santure. EHNA-?
PAMILIA RBSPWTABLM alquals ha-
bitaclones cam fraeas construce16n
modern, oerca guagues, Igles"a. ms-
cuela Superior. B igen y dan rite-
ltnolam. Apartamlento 6, Hip. 17,.*-
rada 30, Santure. 7-11-V
EHAITAOIONS AMPLIAS. ventila.
ds, an apartamlento modern a $10
7y $1. Oaa respetable. Prefl6rene
cballer e y matrtmonloe ain nifoA .
SAora PodrNgueoa Orua 37, Aparta-
mlentc 6-FP, an Juan. 7-9-R
N ALQ=AILA habitacidn en m nrador;
cOI oomidas, en aes do famlia Irem-
petabe. Ninm. LtMdmer 8,Paranta 0.
Ce Hight Shoolp y carreter Te.-
lMfono mO Verde. 7-6-8
SE ALQUILA habitacin oa 3 ven*
tIa ens ntrads lidependlente. a tto de
loa miA bonltof y fremoos do Sap
JuaV Apn amlto 7. Brau 78. Pre-
to Plam ola. 'NA-L


Bw h
ash"


ii,:- p.


-.


Zr'



zZ\



L/i


COMPRA VENTA OMPRA -ENTA COMPRA VENTA
S-CABA FINCAS


CASASn

UB VINDIN las cuam Uw 80. Galle
TavArea, Las PSalma. Infarmsar: "La
Prevlsora", Oticlnas 7. Bdiflto Bou-
ret; Teltfonoa 1236, ,partado 1177
Ban Juan. 7-,9-Y
a8 VIDUN cuatro UnImoaa omam
de conoreto, ditty arsta Informs.
ran: Talefono WI, 1 an Juan HA-4
QUINTA VIRAMNIOA en Albonlto.
Por precio medico so vende hermess
quinta con MedlaI cam i d doe
plants; solar Gd una curdsa on ar-
din, oeispe y rboles trutales, Itas-
laictn elctriem, actututo, garage
ouarso servlcto p cisterns. Pars In-
formes dirigirse a James Oppenhel-
mer,. Po0.. Bo 104, lonce, P. R.
7-114-
8I VmINDUR 0ac mademI y ponoreto
recitn onstraide n oaMe Laguna: 11
UlrIaniolaald Lae Palai doe antu-
00. ToM dcmorIt0 34 o mostre u
,rade. Cale astfaltadm. aometlda 1I
aleantartiadO y a tires minutes d
laa guagua. Preco asuameate oa-
rats. anterneas: Sanabntaeo Uia
MUNDO. UNA-4


8I VINDI las ca s de la AvenldaI
Feralndes No. li-18 8olai .500 MO,.
PaUda 1I, Mtramar. Juntas o per se-
'pardo. Informes: Oregoro Vaaque,.
Tel6tono 808 San Juan. HNA-V
VMNDO 0 OAMIO cass, Quintana.
Hato Rey; calle Carmen 141. Vale
E00. Tomaria asa rayor valo BaU-
rrio Obrero a o eranas,. vuelta cash.
Teldtono 1106 8 a Juan. 7-6-0
TWIOO para coloaar $8,000.00 prime
ma hipoteca concroet-San Juan. Ban-
turoe, Rio Pledres. Tel. 876 Verde,
Hato Bey*.or 7-8
6M VINDI o so pormuts por finoe
pequefa cercas an Juan, cams mix.
ta: cuatro don nter y dem 0 co-.
modidades; garsbe, srvlieo dentro.
Informaran en Is minsm: Merhoff
Nu S. f8, pturce, 780-0

COMPSA- VBNTA
FIN.CAS

VBSDO JUNTAS o M paredo en
barrio Rio La J-, I tats, flnoe
3.9, 19.00, 31.00. 60. y0 1 cuer- -
da. Terreno lilano. sobn asm pa-
00 trabiajadbs, props pars .oualqulor
reltlvoo potnre, todo arabe. J. F.
R.. sox 34, Beysa1 gn. J7-9-
AARRUIDO PINCA: 179 suecrdw ia-
nos, con cuas `establo buen pws
to, n Hato Roy Dot White Star,
W^ IW- *


vaWuw I
Pedro 0.

U~era de G
)e odi.e Ta
ww I .


SB ARRIENDA finca Inmediata a
Santurce y *io Piedram de 100 cuer-
des, terrenoe lane, propla-p rar ca-
fs y lecheria. Tiene eetablo y cuota
para eafla. Informari: Lado. Dias
Santana. Rio Pledram, P. R. 7-18-8
VBNDIBS 0 PBRMUSASI finca de
20 euerdas con cuota d, cafla y crian-
do e m de o30 oerdos do rad con
oue corral de memento. Situada en
el Kil6metro 25: Hect6metro 4. a orl-
ias de la Cartetera Central. Infor-
maran: Teltfono 1840 Santurce 6
Apartado 8082 Santurce. 7-12-M

COMPRA VENTA
AUTOMOVILEM

VIDXI OCARRO Chevrolet 198.
artoN. Bn pereoto netado. VTao Io
la Plants Rictrlioa anturce de 12 a
100 P. y de 6 a 6:00 P. M Vesa
Jor Rgodriues. 711-t
VUNDO OUAOUA Ford, 4 cilltndo:;
Juego de uarto de 4 pieam. Intor-
marA: C0OLe Loi No. 204; Teltfono
8842 Negro, santurce, 7-11-0

DODOI 1088, Sedan 4 puertas. 11
mnil mUIa uso privadd Oomi nuev
8i vende extricto oontado. Wued
verse on el Auto Park, troate din-
ole Pdraul. ;1-0
COAMIO lOR truck, OIldemobiS le -
don 6 tlnd 1908. Perfectas on.
dlone talbMIa nuevas, Us priva
do. No tena us pr camr y a pai
m~ truck. AdMito v nue*t devemlvo,
TMy ,Moux, Robles 18. Rte Pledra


EDU'CAND


PNRROs; BOSTON buUdog. plcho-
neo de o mea Teltafono 49a San-
turce. KNA-
MOTORBS !. WCTRICO "Oentury"
trifaltese, monofalioe. do alto ren-
dialentoe n mtarfha. No euestan mta
qua otras mrcam. tIes0olss on Is
Perreterat Merino, Inoe,* San Juan.
"1 -11-M


OA CA PARA plw
eowre. aparatoo aantu
dGotainnto de tibrleo,
lreepr"tseolonee; a
uos existencla enunft
pO.clos quo no a
Vslte annclas deoe T
Inc.. Allen 04. san Ju

80 x .13t I fe a
math 60 W. P., heavy
Fully equptiMped.M"S"
tshintg parties. Owl at io
be ofat t Faljardo ph
ftr Mr. Khoot atWleaile


8 FOR 6400 cash: 1097
4 Door Sewas; prmi
lesnel white tires and


IT 1I


II 1 1 II i


_


4*


3 ~ i --


r, 1


-k


. - I


II lij II: L


o & coa.&a 1, o

NueSv. M i-aar s Ist ANto
Tels. 814042-. StantuI :MA
V1N=Da8 BARATO earrO Pakard
Secoial-Tourng. TIoene Iot nue-
va. Pintura rtente. s6 an mag-
nifl1-oa condlclones. Informart:
Puerto INo.p u-Tles4. Aventa utr-
Andes JUneau freae
San turce noo N Aeropueto.
AUTOMOVILIX aumw:sa PMUN.
Buick. Fcrt, Chevrolet. audbae.vy
Ctras marcu Prooals el q uem d f
oomodidade paso. Aulrfe &Th lt
Av. Pone de Le6n. pa da t11 $.
IWA..A
9r VENDR: Truck Ford model 19M7.
Buenas cendfetones, motor nuevo. In-
formarA: A. Hore. Tel. 284 Rio Pe-
dras. ?4.T*
MANUAL DWt 0HAUFPPNI : ona 120
progunt y respuesta, ley do Muto-
m6vlle y reoomendsolonsq Importan-
toe. 2So. con un portall cnla a Ot i-.
Las 6rd deben vieon g1re p-
tal. Imprena "JuteUl". Mufoa Rive-
r 26. It' Pi dras. 4-8-40-I
aS VINDB Ford Sednm 187. 3 puer-
tam. Use privado, buenua condiciones.
Informari: Arartado 888 Hupaoso.
7.7-a

69 VmIDB Coup6 Oldsmobili 198.
on perfects condlct6n mecnites, ra-
dio. Int6rmese: San Juan 1280 Iojo,
o personalmente en el Apartatnen.
to 20. Infants Luies 9, Marina. 7-8-R

COMPRA- VENTA
MOSAIC08
JIUMNzw DliL VALLB 00, baite ea
tro Mart., Stop 17 Apartado 8888
Santurce. Cuando ays a fatabriwc o
reparar *u cuss. exile a s contra-
tista nuestras loseta, at deses ae-
Idad, elegancla y duracln on eus
plae., 200,000 loose eOaM ena 80 dt-
bujoi distintoe. RA-J
MOAICOS HIDRAULC08 para pVso
on lom dibujos mis originales an el
mereado. Orantia abeoluts en lo* co-
lores. Completaments ouadradoe y
pianos V*a muestrarto extenastlmo.
Carlos Merino. Teltono 1889 Santur-
a: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
MOAITO8: INOGNIMROS, contra-
tltets. y duefio de proptedads. Te-
nemos on existenclas mis de 250 mil
losetas scas en m#a de 100 dibujs..
Primers calidad Como 15 mil IObu
defeetuosas pars anoteM, alJibe y pi-
oI doe ran hones. Peacloa baratoe.
7-7-J


COMPRA VENTA
DB MUEBLUI _

AiANGAl NEVRA "Prigidaire" e-
quBea: $60. 2 messu dibujo, perwei-
tax condlclones: 8*0 y $828. cama Sim-
mons, completumente nueva: 130.
LAmparax modernas y varioe muebles
maA. Tel#fono 2114 Verde, Santurce
e 10 A. M. a 2 P.M. 7-9-Z
GANGA: Se vende uns never ele-
trice par 870.00 y un calentador de
agua de gas per 820.00. S compra
ambas Oas loe puede obtener per
180.00. Tel. 2898 aSnt. 7-19-P

NBVERA8 AlDBOTRICA. Calentado-
res. coolnes, reTrtleraci6n oomerctal.
Nuevas o usadas Oarantisa "'orge"
Precloa sin competenei Arturo OGu-
rra, reprentante exelusvle I xhibl-
l6n, Avenida Taft 10; Teltfono 1096,
Santurce. KNI A-0

COMPRAMOB MUuNBLS usados. Ps-
gamos ,os mejores proclos. Vendemos
muebles nuevos y usados. Contado y
plasos e6modoe. Mupbleria "La Lu-
na". Luna 48 1|:; Teletono 887 San
Juan. 7-10-0

S6 VwNDI barato, juero de cuarto
antiluo, mu fineo, hecho en el pale.
Par verlo: resaldoncia Bra. Roger, i
lade Teleono Publico. Parade 84.
Hato Rey. Telefono 21 Robo. 7-7-R
JU3608 DI sala. comedor y cuar-
to; never elictrica; cocina de bu
firldo: cocina elictrica; alfombra.
Todo muy barato. Tel6fono 497 San-
turce. ENA-S
POR AUSUNTARMU vendo toados los
muebles de ml cama incluyendo dos
tooadores antiguos, mesitas antiguas
y columns tallada. PFlores 8-A, eves
Seboruco. 7-1i-2
JUBOO DB comedor. juegIs de cuar-
to y otro muebles. so venden per
motivo viaje. Ocean Walk Apart-
ments. Parque Borutquen, 40to. paso.
Teltono 284 Banturee. T-11i-C


I"


V.
















AN-U'N
JLJL 1 414


Cl' OS.


C{' A s vs^:l~t* i.|
:,=:1 ,: ,, <; !,l i y '^, ......' ^ : :1
.. .. Iy.; i dii M 1 i i




.C..LAS


.i AD O S ... iii '
: ,'E:j, i:If^S +


COWRA- VUNTA
MI9SOLANEAS

CALXKTADORAB DB BRZA: Vopdo
alunw anabada doe reparar, do 300
y 500 galones apacidad. Intormara:
Tel6fono 1148 San Juan. 7-4-0
COnPRO ROMANA usada. buen as-
t ado, m a dde 00 llbrs. Informes: A
Cons&les. Apartado 00 kn Juan. P.
, R 7-6-0
SB VaDRo: AsoanMr maro "Otis"
en perfeotas oondtolones. Puedo ver-
se n serviclo de pasMje en el ) dt-
ficio Ochos. San Juan. Capacidad:
2ooo Uibra. HnA-O
MEZOLADORAS DU concrete "?an-
slng" en 3 112. 8 y 7 pies cabtcoa.
Siempre en existence en la "errete-
rla Merino, Inc.." San Juan. Hues-
tres preclos no tienen conpetancla.
7-11-M
PUERTAB: VENTANASB mareos de
plchipen. Caoba; OCpres o madras
pals. Termilnact6n esmerada: preolso
razonables. Solicits proclos. Carlos
Merino, Camino Miraflore. Parada
11: Tel~tono 893. HNA-M
POSTB3 ANOULARBX. sequtner y
terminals e bhierro parsa vWIs y
cercados P ctles do poner. durade-
roe y econ6ndlos Pida Inform y
preolo a "LoWs Muohachbo" Sues. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
OPORTUNIDAD PARA tos Pot6gra.
foe: Tenemos Ia situtento extstenoia
oe papel aso para oopls uclue yon
demos en bloque o en parts a pre-
clos reducldos: Papol aso Nim. 2-8a
10-4 grusmas. Nm. 1-8 x 10-a grus-
as&, Nam. 4-1 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico lustrado". Tel6tonos 2222 1
2227. San Juan. HNA-M
B9 VENDE: Compresor Brunswick do
1 Ton. y todo los accesorlos para &vla
Plant do Hielo de una tonelada de
capacidad. Informar&: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P. R. HNA-T


PANADERIAS-DULCERIAS: Tengc
exlstencla de amasadorad clindro.
srtesas, batidoras, hornos. quemado-
les y moldeA. Lo que neceslte para
su panaderia. Pedro 0. Gonzilez
Edificlo "Nash", Santurce. 7-10-0


CONTRATISTAS: LADRILLOS me-
dtol: 66.00 miller, tejas: $40 mlllar,
vigas ausubl todos los tamafios: 0.45
metro, zooos: 25c. Maderua. puertas,
ventanas usada2. Precoas limitados.
Pedro G. GonzAles, Edificlo "Nash".
Santurce. 7-10-0
HERRAMIENTAS DE ALTA zalldad
pwra carplnteros, mecanicos. plome-
roe y demis oficlos. Los precious mA6
hajos shors en "Perreteria Merino.
Inc.." San Juan. 7-11-M
PINTURAS, HERRAJES, losetas. ce-
ramlca. Cuartos de Baflo en colored.
En donde mes barato usted compra.
Ferreteria Merino, In':.." San Juan.
7-11-M
VENDEMOS MOTORS el6ctricos.
motors gasollna, ligadoras concrete.
mnquinas hierba. tractores., bombas,
ventiladores teatros, soldadores elec-
triens, soldadura, plants, calentado-
res agui automAticos. compresores. E.
Irizarry HIJos. Santurce. 7-15-I

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DX CAUDALES a prueba de
fuego, tamano doe hogs y ofloina, a
preclos reducldlaimos y magnifica Ca-
]laid. Tenemo aon existencta. Abri-
neo eaJsa de caudales 7 oambtamoe
la comblnacl6n sin mutilar el mue.
ble. Casa Elmendort, Tetuan 9 Tel6.
fono 156. San Juan. HNA-1
CAJAS DB CAUDALCS fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
xlastencia de cajas a prueba de fue.
go nuevas y reconstruldas on fabrica
Abrimos y reparamoc cajas de cauda-
les de cualqulei marca. Cambiamos
combinacsones.
0. J. LAVERONE
Representanto Exolusivo,. dlflclo To.
bacco Palace. Tel. 729. Box 269, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SI ALQUILAN mAqulnaa de socribtr
Albert I. Lee & Son. Inc. La Mari-
na, san Juan. Telefono 505 San Juan
HNA-L
PARA VENDER o oomprar o reparar
sat maqutnilla de esoribir Underwood
o do otraa marca., visits Blaneo &
Compafnla frente a la Plazulas de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. gNA-B
VENDEMOS maquinas de seoorbir
"leconstrultas" y "usadas" de todae
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan, telefono 605 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas
LA MATAOUIZANA to mudarS sin
deteriorar sus muebles. Madeso con
Kiko Franciseo Bull Nazarlo. Telfonno
3242; calle sigueroa Kam. 16. Parade
18 112. Santurce. HNA-B
',IUDANZAS: Qusin to muda so tan
atniportante omo donde aso muds. Mu-
damos, embalamos, embaroamosa al-
macenamos muebles. 0. W. 81emund.
Condado 27. telefono 497 Santurce
HNA-8
LA BOLSA sa resuelto Gu problemai
mudara aua muebles par prectlo al a.
canoe doe s bolaillo. Responabillidad
v serledad. Telefonoe 221 y 201 verde.
Carreter. a. parde 1. P4-
MUEBLZRIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanasa a cuslquier parts,
por uin bajo preclo. Pintamos, repm-
tamos y tapiramos muebles. Llme-
nos al Tel6fono 770 y l atendere-
n osa nmedlatamente. Ponce de Le6n
115. Parada 16 112. Santurce. 7-31-UM

Especialidad Medicinal

PERROS Y oATOS ENURMS0: iu-
ii o y consults Gratis. Pide los re-
medlos del Dr. Daniele. In today lau
rarmaclas o on nuestra oflolna en
Arecibo, P. R. Bos 184. 8-164
KILTE O. Una preparaoda Menal
cai par oonpleto exterminlo dS
43s garripatd. OaraitladO do pGoi.
'uclr urn efuto eflose v rapido. Pids
informes a Los Muchacoe. 9V0M. Ge
A May01l 1 0o., San Juan. P-M

FUNERARIAS

EL BLOQUDO: MODERNAMENTI
Lu.PADA. Aagej VeorAde. Prs-
che. Carrstera Mues Paada 2. Ta-
lsfono 180 Santuree; Puerto de Tie-
tra, San Arustina, Plrads 8. Teletono
696. HNA-1


VLT rEDe


wousY'


9oL


/iAtTA A&OQA TOOOA
RINN..!,CtUADO MS WCMEN
MEMOSYA ISTAQV $14, RL
I%- 8Iybosom I$


/ AM


SM AL M O 9 9 Santur. De lo que pasa en Arecibo
Sce, sefora Isabel Vda. do Andino at
necSits ramos, oruces, ooronas o
Scualquler otro trabajo que deam ean
Sflores naturals. Cintas con tacrip- (Continuaci6n-dt la pAgina 8) alarmado y salud de todos seria-
ltones artlstlcas. Oalls Hoare N Om. mente amenazada. CreemoS contra-
16. Parada 14. HNA-A G6mez, Eleonora Arana. Ram6n S. tista Vera debe seleccionar sitio
VENTA D PLORES, natural:- Delgado, Isabel M. Garcia y Gil- mAs aproplado lejos caserlo que
NTA clas de trabajo u en imp:men berto Alcalde. Este club auspicia el ahora en"euntrase en grave peil-
I cintas par coronas Lame l te. gran bale de sociedad que a 1l gro. Comisl6n barrio visat6 esor
tons 862. Santurce. Calls Hernandes varn a efecto el pr6ximo sibado Alcalde y Este inform que tenemos
nmero 86, Parada 14. Encarnacion en los salines de la Casa del Pue- raz6n 1ero que esa es cosa Sanl-
Hernandea. HNA-H blo... dad. Visitamos Sanidad local y es-
fa- tos informan que tenemos raz6n pe-
UIUALO CON PLORES: Pilar 0. de Varios vecinos y padres de fami. ro quo es cosa del municipio."
Vels le servira to que quiers expre- lha del bario Hato Abajo se han di. q
ear con ellas, Han una orden 1 me rigido al Comlsionado de Sanidad Por Io que so ve a los vecinos de
preterIrt siempre Parade 85 lif, t suplicando su' ntervenci6n para eevI esos barrios ledan todos la raz6n
ifMono 26, Hato Rey. HNA-V tar que las basuras vuelvin a ser pero so la quitan con los hechos...
tan quo las basunas vuolvn a son Ya ea tiempo de quo 1l Ejecutivo
LORENZA r,. MOREIO: S1 necesita depoaItadas en donee el Departs- Municipal se dispongd a defender at
algin trabajo on flore. naturales. or- mento de Sanidad prohlbl6 que o a e g ns dn a
d6nelo al telefono 66 y quedar4 sa- ana b qu e ispobre gente... El municipal pa-
tisfecho. Oarantia y puntualidad. hiciera el afio pasado... El telegra- ga muy blen el recogido de basura
Hato Rey. Parada 31. HNAM ma terminal diciendo "Vecindario y debe exigir al contratista que
FLORES: TRABAJOS de arte Confte- busque un sitio adecuado para cr-.
nos sus 6rdenes. Jardin "Villa Ange- matorio donde no amenace la sa-
la". Telefono 3188: San Jorge 41. Pa- lud de los humildes campesinos...
rada 25, Santurce. 7-8-R Porque don Juan y tambiEn el ro-
BRA. MONTZSERIN: Be preparan to- sado Teodoro quien me hizo entre-
da clause de trabajoe en florea natu- ga del telegrama no pueden olvidar
rales para todas las oestoenes. Tel6.- 5 que el 40 soe acerca...
fono 1960 Santurce Ponce de Le6n
NHm. 276. Parade 25. 7-7M El lunes saludamos en esta !n.
BEATRIZ D. PIRERO: Rosales. en victa villa al tesorero renunciante,
redaderas y piantasa o ornaments- Ledo. Sancho Bonet, quien pis6 tie-
cl6n. ;arretera Carolina Km. 1. Irm rra arecibefa en el n"mero 5 de
7. Telefono 48. Rio Piedras. P R. | don Ignaclo GonzAlez... Comentan-
7-22-P do un anunclo de una pizarra fren-
S te a la plaza y en la cual* s decla
GLADIOLAS, FLORES y trabajos en auo s planaba exnsnlso del ar-
flores. Rosa Camela Gallfianes do que se planeaba expulsarlo del par-
Casanova. Parade 34 112. Carretera, tido diljo: so es 10o que yo quierot
Hato Rey. Telefono 298 Hato Rey. evitar, yo vine voluntarlamente a,
7-7-0 T partido y il quiero Irme deseo ha.
FLORESI FLORE8I Solicltelas al cerlo en la misma forms." Sostuvo
"Jardin de IEpafla". TrabaSlo artls- que no podia segulr en el Departs-
ticos. Coronas, ramos, etc. Especlall- mento de Iacienda ya que necesita
dad en Corsagea. Serviclo a domlcl- tranquilldad y velar por su salud...
lio. Tel6fono 114, Hato Rey; Parada '\. Acompaflaban al Ledo. Sancho Bo-
37. 7-11-P net su esposa e hijos y venlan de
dar una vuelta para regresar a 'a

GANADEROS aptal .
'PO Barceloneta Ae dispone a celebrar
t4T A *tambibn sus fiestas patronaies en
VACAS AMERICANAS acabada de honor a la excelsa matrons la Vir-
importar. Calildad y produo'l6n e- S 1 fon del Carmen... Un nitldo pro-
traordinarlas. Do ventasen Finca Sal- grams ha sido preparado con sla fl-
Kmla. Carreter4 Hma 4 ture- rbina gura del ejecutivo de aquella villa
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F don Juan de la Torre...
ANIMALS ENPERMOS: Para oual-
quier onfermedad, pida un remedlo
dal Dr. Daniels. ..n botic 0o Agen- Felicitan a Miguel Angel
cea del Dr. Daniels, Areclbo, P. R.
ouNA-S Garcia Mendez
VACAS AMUEIOANAS importadS. -
YnformarA: Roberto Colon. Tel16ono MensaJes enviadog al licenclado
1049. San Juan Pinesa: Kll6metro 8. ... Miguel Angel Garcia Mendez, Pre-
Carrotera Baypm6n. llNA-. 0 sidente de la Camarr de Represen-
tantes:
SE VENVDEN novlllas lecheras supe- "'S tanteU: N'- t
rore pr6xm a pa. Nvill y SAN JUAN.-Reunl6n de tabaca-
bueyes de trabajo, cruce zebt, 18 a leros acord6 unAnimemente expre-
22 arrobas. Fix Farm. Barrio Truji- sar a usted su agradecimlento per
llo Bajo, Carolina. 7-15-F aprobacl6n, de- la ley condenando
,__ _m__ ^m- -- contrlbucilones atrasadas. ,
Para iasta pobre'- espejuslos c
MISCELANEAS debidamente austadoe. Para Victor FUSTE,
la orders el nueovo AUDI- Subsoerotario,
SAYTA: la loclon refrescante doe u TECHNIC construldo clentffl. n deA oricoe
piel. Prefltralsa y goe de la agrada. eamonte psr' &atsfaer nees. uerto Rico.
ble senaaci6n quo 1 propwrolona. por- asidades Indlvldualeo. Tipes de G o
que Sayta tonifica su epidermis. Do condueelftn oe o per al. SAN SEBASTIAN.-Desde que
vents en Rarboria OCentral. San Juan. Nuevos prinelpls onW e1 dse usted desempefila la presldenca de
7-12-R Aodo syuda sIPrs ordes par la CAmars do Representantes he
-1- l_ Bell Telephone Laborato enido observando su ardua labor
DR. R, rPZRNAND= Carballo. Dentis- rles MS potene tone a. o d a quer Il
t Parad Santurce. Pncs turl my saividdn ben do netra queida s. To-
t.6n 185r Teltono 126t P Santurce, eonmio. Pormtanee dos los quo comeO ust*od han rrles-
Leon 85 Teono 12P barlture quo nosetros Io podet gado su vida, han agotado su espi-
HN-A-r moe haser ofr meJee. Wxai s ritu y han sabido sacrificarse en
BODAS. BAUTIZB06 reatas. ncar- asutlv con el Audlo defonsa do nuestra querida Borln-
gu s a biLcocho pan mu boda o fle- ts. OONtri6EENO Tl. quen, merecen la admiracl6n y ta
ts a "La .ombonera". "Aquarium" s$i P'ONEKO3 sincere estimacifn del pueblo de
Fuento Padin. Istableclmlento o Pulf Puerto Ridel p do.
AbrahamAP Hospital Supply Co. Atentament,
APRENDA USTEBD misnma a disoear Alen 74 J. J. RIVERA PEREZ
y confecclonar sua traces en la "Aca- (Anunolo )
demia de Corte y Conteeo6n" dirl- Tel. S., J. 185 A ncio
gida por Colyna CoblAn. Plasm Baldo-
lelexone 2882 Santurce. 7-19.0 _____________________I___________
MONTAMOS DIPLOMAS aemsn Opo rtuaildde. Colnercsale, M L s n
marcos a la medids. Preolos rmsana* -_-_Ia____________
bles. Martin School Supply o, Sal. -
vador Brsu 75, San Juan: MeoKlnley INTRS0 $1,000. sin lantervenot6n
31. Mayaglles. 0 6-40-M ro orredr . &nsmse garana esitis 5 O-
DISPRUTI DEL plseer de preesnt-as me il u i tto OnSI 'RIOado .en t difhtP0tIO1t tosi
en pObUeo eon es eabeolo bln pel. sasme0 ^n mS AW tos anneno os us
nao Use "M.. -a- sptice quo 5r5-, .Y 51oraiS
lustra e higbentb aa pelo De vents as VuNgD pogeelod eactaa em acar or *
en Barberia Central, San Juan. tuato elm 0 at le as smeresal das otroo iSes In CSU n-
7-14-3 roll P 1dm... Mitolar5s ex1teno5 a1 tid*n$l 1 inU^i5t*
..-........ We m.- e ,l- aolmn o t**r 9tr..ii .

Lea todos los dfias los vn So 1 P': **soSia

Anuncio Claslfleados r.. ottjosa ai. .t ihr "P^alor i s.n
*. mee: Alle 61; Telefoo 1451 .San u T


. Juan. 7-7-P4


I,


.,'


Proyecto de ley concediendo Estadidad ...


Continuaci6n de la pAgina 10
hechos por el Socretarlo del Terri-
torio de Puerto Rico.
Seccl|n 6.-Hasta el pr6ximo cen.
so general, o hasta que dispon-
ga por ley, dicho estado tondrA de-
recho a dos representantes on la
CAmara de Representantes de Es.
tados Unidos, los cuales represent
tantes y los dos senadores para e,
Congress de Estados Unidos, jun-
to con el Gobernador y otros fun-
cionarios dispuestos en dicha cons.
titucl6n, serAn electos el dia de sla
eleci6n para la adopcl6n de la cons-
tituei6n;. y hasta tanto oe elijan y
callfiquen dichos functonarlos esta-
tales bajo las dispostelones de la
constituci6n, y el estado se admits
a la Unl6n, los funclonarios terri-
toriales continuarAn en funclonex
en sus respectivas oficinas de dicho
territorlo.
Secci6n 7.-Dicho estado, cuando
se admit eI la form mencdona-r
da, constituilr un distrito judicial,
bajo el nombre de "Distrito de Puer-
to Rico". La Corte de Distrito pa-
ra el distrito de Puerto Rico cele-
brara un termino en San Juan y un
tdrmino en Ponce todos los aslos,
y tErminos especlaies podrAn cele-
brarso en tales ocasiones y sitios en
dichos distritos segOn lo juzguen
convenient los jueces. Y dicho dis.
trito, pars fines judiciales, estarA
agregado, hasta que so disponga
lo contrarlo, al primer circutto ju.
dicial. Para dicho distrito se nom.
brarAn dos jueces de distrito, un
fiscal de los Estados Unidos y un
mArshal de los Estados Unidos. So
nombrarAn tambltn dos oficinistas
para licho distrio, los cuales ten.
dran sud oficina4 en San Juan y
Ponce, rsepectivamente. El tdrmi.
no regular de dicha corte se cele-
brara en el sitio designado en esta
ley, en San Juan el primer lunes
de enero y en Ponce el primer lunes
de marzo de cads aflo, y un gran
jurado sera convocado cada aflo pa-
ra cada una de dichas Cortes de
Distrito. La Corte do Distrito pars
dicho distrito y sus juices,' respoc-
tivamente, tendrAn los mismos po-
deres y la misma jurisdicci6n, y lie.
varAn a cabo los mismos deberes
cuyo cumplimlento soe exigirA a las
otras cortes de distrito y a los Jue-
ces do distrito de Estados Unidos,
y estarAn gobernados power las mis
mas leyes y regulaciones. El mAr-
shal, el fiscal de distrito, los clerks
(oficinistas) y los,'esten6grafos de
las cortes de distrito de dicho dis-
trzto, y. todos los demAs aficiales
y.. personas quo desempefien cargo
en la administrac6n do a Ijusticia
on dichas cortes, tendrAn los lis.-
mos podores y cumplirAn los mis-
mos deberes que los oficiales simi-.
lares on los otros distritos de Ests.
dos Unidos, y reolbirAn per low ser-
vicios que presten la compensad6n
que ahore peretbon poep ly los'ofi-
clales que rinden servlolo similar
pars los Estados Unidoe en los de-
mAs distrittos do Estados Unidoe.
Seccl6n .-Las eyes quo rigen en
el Territorio do Puerto Rico so ex-
tenderan y se aplicaran, on todp lo
possible, a dicho Estado hasta que
sepn cambiadas power su Asamble
Legislativa.
Secd6n 9.-Todas las apelaclones
o recursos de error llevadas de la
Corte Suprema del Territorio de
Puerto Rico a It C4rto Suptren
de Estaodos Us s e a ai Corte del
CircuAto do Apolacioes para el Pri-
mer Circuito antes do la admiatl6
final de dicho Estado, *teran ileva-.
dos a su tenmlnaelou final coeo st
stta ley no hubiera side aprobada.
Y todos 4os eaao *m que el falls
final so hasa renido on diGcha
cortems Ge apelacd teritorlae
cuyss speladtones o awritoe de error
pod an etobene'e qeepto per 1a
odalslon Ge tat XaGo, pedrn to-
dvta ser lleovado en Ittuti hets
la Col. Uuptqms de los Rilta~o
Unieg 0 on 1 l enre del Circuito d





.e ,. f viTs


Apelaclones de los Estados Unidos
bajo las disposiciones de las leyes
existentes, y alli resueltos en igual
form, y en cualqueira do dichos
casos la Corte Suprema de Estados
Unldos o la Corte del Circuito de
Apelaciones de Estados Unidos, en
caso de revocacl6n, podrAn enviar
dicha cause a la Corte Suprema'del
Estado o a otra corte final deo ape-
laciones de dicho estado, o a la
corte de district de Estados Ynidos
para dicho distrito, como lo exija
el caso: Disponi6ndose, que el ter-
mino permitldo per la ley vigente
para apelaciones o recursos de error
de las cortes de apelaciones de di-
cho territorio no serA amplladp por
la present, y todas las apelacio-
nes y recursos de error que no se
hayan radicado pars la 6poca de la
admisi6n de dicho Estado podrAn
enfablarse dentro de sels mess de
dicha fecha.
Secci6n 10.-Todas las causes pen-
dientes en la Corte Suprema del Te-
rritorfz .de Puerto. Rico y en las
cortes do Eatados Unidos surgldas
bajo la Constituci6n, las leyes o tra.
tados de los Estados Unidos o que
afecten a embajadores, ministros o
c6nsules de Estados Unidos o de
cualquiera otro pals o estado, o de
jurisdicci6n maritima o del almi-
rantazgo, o en que I-: Estados Unl-
dos puedan ser part, o entire clu-
dadanos del mismo estado que re-
clamen tierras bajo concesiones de
diferentes estados; y en todos los
casos donde exist controversia en-
tre cludadanos de dicho Territorio
antes de la admisi6n y cludadanos
de diferentes Estados, o entire clu-
fladanos de diferentes Estados, o
entire un ciudadano de cualquler
Estado y ciudadanos o subditos de
cualquier Estado o pals extranje-
ro, y en *uyos casos de diversidad
de cludadania haya en litigio mAs
de $2,000, excluyendo intereses y
costas, serin transferidos a la mis-
ma Corte de Distrito de Estados
Unldos pars su disposici6n final:
DIsponbiadose, que dicha transfe-
rencia no se harn en ningdn caso
eq que los Estados Unidos no sean
part except a solicitud de una
de las parties en corte donde este
pendlente a causa, en. o antes del
segundo tirmino de dicha corte,
despu6s do la admisi6n de dicho
Estado, sostenida par juramento y
demostrativa que el caso es uno
que puede traniterirse, siendo los
procedimientos para efectuar esa
transferencia, except en cuanto al
tiempo y las parties, los milsmos que
ahora dispone la ley pars el retire
do cases de una corte del Estado a
la Corte de Dilstlto do los Estados
Unldos; y en cause transteridas
do las 'cortes de apolad6n de dicho
Territorio* la Corte de Distrito do
Estados Unidos en dicho Estado de-
terminarA primer aquellos asuntos
apelables come sucosora y con today
la facultad de dichas cortes de ape-
slaci6n terrltorlalps, y luego proce-
derA bajo su propia Juriadicci6n on
dichos casos. Todos los decretos y
ftalloas f-it les rendidos en dicha
Corte do- Distrito en dichos dasos
transferidos podran sor revisados
por la Corte Suprema de los Esta-
dos Unidos o per la Corte de Cir-
culto de Apolaslones en la misma
forms comr se dispone shora per
ley con referenda a las cortes de
district existentes.
Secci6n 11-Todos los casos pen-
dientes en la Corte Suprema de
licho Territorio de Puertp Rico que
no sean transferidos a la Corte de
Diatrito de Estados Unidos en di-
cho Estads o ePuerto Rico serin
despachades y ultimados par la
CortSe Supremae o cualquiera otra
eGte Go apelac6n final de dicho
Estado come sucesora de dicha
orte Suprem TerritorIal, aujeta l
mirso dGereoo de revision por ape-
iad6n o error sate ls Corte Supre-
ma de lst ilaoes Unldo eor la
Corl. de Clirulto de Apejsdones
de loa istes Unldoe no permil-
do a ls corteI sprema* o de ape-
lcla6a de un Ustad6 per las lyes
existentes. La jurideclc6a de todos'
los csos pendleateo en tsa cortes
de jurisdIcUa6 ori inal en diche
erritoro que no can transfer -

desirt. d toe adl.tnI *eat


otra corte de Oltimo recurso de dl-
cho Estado se considerarA suceso-
ra de dichas cortes de apelaci6n te-
rritoriales y asumirA y tendrA to-
da jurisdicci6n como tal, quo no
estp en otra forms especificada en
la present, y recibirl y retendri
la custodia de todos los libros, ar-
chivos, records, eteitera, no trans-
feridos a otras cortes, como aqui soe
dispone, sujeto al deber de suml-
nistrar transcripciones de todas las
entradas en libros correspondien-
tes a cualquier case especifico
transferido para completar su re-
cord.
Secc6n 13-Las cortes de jurls-
dlccl6n original de dicho Estado se
consideraran sucesoras de todas las
cortes quo no tengan jurisdicci6n
original en dicho Territorilo y, co-
mo tales, asumiran y retendrAn la
custodia de todos los records, ar-
chivos, diarios, etcetera, de dichas
cortes except en causes transfe-
ridas de ellas, segdn so dispone en
la present; los archives y docu-
mentos ern dichos casos transferi-
dos serin trasladados a la Corte
de Distrito de los Estados Unldos
junto con una transcripci6n de to-
das las entradas en libros para
completar el record en dicho caso
particular as[ transferido.
Secci6n 14-Todos los casos pen-
dientes en las cortes de distrito in-
sulares del Territorio de Puerto Ri-
co para la Epoca en que dicho Te-
rritorio so convierta en Estado quo
no sean transferidos a la Corte de
Distrito de los Estados Unidos en
el Estado de Puerto Rico, serAn
despachados y ultimados por las
cortes de dicho Estado, las suceso-
ras do dichas cortes de distrito in-
,sulares del Territorlo de Puerto
Rico con el derecho a llevar apela-
clones o recursos de error a la Cor-
te Supreme de dicho Estado,, y tam-
biWn con el mismo derecho a lle-
var apelaciones y recursos de error
en fallos finales en dichos casos,
emitidos por la Corte Suprema de
dicho Estado de Puerto Rico, a la
Corte Suprema de Estados Unldos,
segin lo dispone ahora la ley de
apelaciones y de recursos de error,
de una Corte Suprema de un Es-
tado a la Corte Suprema de los Es-
tados Unidos.
Seccl6n 15--La convenci6n cons-
tituyente dispondrA por ordenanza
la elecci6n de oficiales de todo el
Goblerno estadual, incluyendo los
mlembros de la Asamblea Legisla-
tiva, dos senadores para el Corngre-
so federal y dos representantes en
Congress. Dicho Goblerno estadual
quedarl en suspense hasta quoe el
Estado sea admitido a a Unl6n y
eso celebre la elecci6n de oficlales
estaduales segun Io dispone esta
ley. 1 Gobernador y el Secretario
de dicho Estado certificarin la elec-
cl6n de los senadores y represen-
tantes en la form que la ley lo re-
quiere; y dichos soenadores y repre-
sentantes tendrin derecho a ser ad-
mitldos en Congreso y disfrutaran
de todos. los derechos y privilegios
de los senadores y representantes
do los otros Estados doe a Uni6n.
Y los ofleiales del Gobierno eots-
dual formado de acuerdo con dicha
constitucl6n, procederAn al ejerci-
cio do todas las functions di-e d
chose oficiales del Estado;#y todas
las eyes vigentes en el Territorio
de Puerto Rico al moment de di-
cho Estado en la Union, estarAn en
vigor en dicho Estado, except on
la form en que las modifiqueri o
siteren esta ley o la Constitucidn
del Estado, y lIa eyes de Estadoe
Unidos que no so apliquen local-
mente tendran la misma fuena y
electo dentro de dieho Estado que
en cualqutera otra part en los Es-
tados Unldos.
Seed6n 16-Todi ias loeyes o par-
tea de eyes que estta on confiato
con lsa disposiclones do ests loy,
aprobads per is Asamblea LolJas.-
tiva do dtch6 Territorio p por el
Congreso,. quedan por la piosnte
derogadas'

Suicidio
Colgandose por 01 oue.o do duna
de lao vga de *u a es 9 ud

lie 4Wnom1nQPv*S <*1 Is
rte Florida Ataura. El Jues de
Pas tlnveti6 el suceso.


DICK TRACY NO

NECESITA ARMAS


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 15 ,
TeL 218, Santure,


Muerto de una pufialada
Con un puflal agredi6 Feliciano
Torres Roman, de cuarenta y set
aftos, vecino do San SebasUitn, a
Antonio Sanaba Aceveddo de vein-
ticlnco aflos, residents on la bt.
rriada Pueblo Nuevo, la noche del
pasado sAbado, Interesandole el co-
raz6n, a consecuencla de lo cual
la victims murl6 instantdnoamen-
to.
El acusado fu6 arrestado 7 des-
pu6s de examinar el Jues Munici-
pal a los testilgo, calificO el hecho
principal de homicidio voluntarlo,
fijando una flanza de 3,000. Tam-
bidn ftu acusado Fellciano Torres
Roman det dellto de porter arms'
prohlbidas. por el quo so le ha'il-
Jado una flansa de o500.


Mat a 8su amante y ie
Suicid_6 luego

Mati Candpos, wswi
lie Trocha de
0 dos putalaldas,
A* so suicide conl]A
eon qu acababa 4 do eat" a
Matta Is nechie del"pbo "Ifli

on We trW as se do- 4a
quoe Ilen doe laerg a lox, habtle
te de los alreeddorets.


i I-,


II i ~ d iI I H


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO
ANDRIOLA


I -. *.. ~: "I :~ ., .~.


i;-I --~--; *- ; ~- ~" :


I_


0


DIRECTOLO0

MEDICO
AutorlaVdo poer la Aooeldi6
M4dica de Puerto Rio.,

DR. M. PUJAAS DIAZ
Medilena intern, adultoo y
nAlot. Post-graduado en Me-
dita r'ropisoa. Ra De
termia, Laborator la
Consulta: 2 P. M. a 7P.
Parade e % Tel Igy u
Av San Jorae treal Jgllia,


Dr. Alfredo L. Bou
Enfrmedades do la piol
excluelvamonte.,
RADIUM i TURAPIA D0
RATOS X
para tumores mial1nos do
Parada 21. eL Sant, 62




ISPECIALISTA
Nutrlcl6n y Via, Distives
Tels. 1980 y
Parade 22, enturoes


DR.AGUSTIN LAUG11ER
Especiallita ojos, oldos, nails
y Yarganta.
Incluyendo laringfieople
bror)coscopia y esoftaoople
directs .
San Justo 4. Tels. Roe. Sant.
458 Ofie. 8. J. 1081.


Dra. Mara C. Brwu
ESPECIALIA
Entenmedades do la mujer,
Ponce de L In 18f.
Parada 20 Sant. TeL 1454 lat.
Horas de oficina do l a P. IM.




llr. A. Bernahe
Midico-Cirujeno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Iroeu 61 Tel. 211 i. IJ.
Coniultois: 10-12 y 3-5
Otras horses por cite *
esipecil.



DR. A. FERNOS ISERN
Espocialmeont,
Enfermedades del Coras a,
del Sistema Circulatorio.
Studios.
ElectrocardlogrAflco.
Ave. de Diego Ndm. 4
Tel6fono 1062 Santurce, P. R.


DR. J. ILANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamlento del
CAncer *Radloterapia seneraL
Oticinau : P. de Leo 0on
Pa. 20-Hospital Presbiterlano
Tell. 1485 2 701 Santuree.


Dlr. J. SuarezB i
ESPECIALISTA !
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford treatede a1 .
Hospital Pr-ibltorlano.) [
Consultas 1 a & P. M.
TeL 2 10 Saturce.



Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de la
P. R. R.. L,. & P. Co.)
SAN JUAN, PUERTO RICO.
















I


No debe Ud. arriesgar trastorosm
eo las enocas. Ei el elligro de la
tailds piones. Comience a usar
desde luego Ia past destifrice
VORHAN'S que Os de DOUBLE *c.
da: limpis Is dentadunr y protege
lass edas.
Las pastas dentfricas ordinarism
s6lo protegen a mediss. S61o IIm.
plan Ie denedure. Forbea's m df,-
wiHe impare double protecci6n
porque pose un ingredient es-
pIat pra las encas.
piece used a usar
Forhbea's hoymismo!


W / .


Distribultores:
G. 0. MASON
Apartado 1357, San Juan,


-_ _t


excesivo siente


sobre su cabeza. En m
ocasiones, la pesadez y d
simples de cabeza tien
origen en un estreflir
ocasional, en cuyo cas
indicado tomar agradab
de Picot, que es apt
.diuratica y muy sabrosa


GWW qm atatuaels
m sao ne dianta.sto
Is d& S sddo Plet.


(Anuncio.)


ALMORRANA
13bterme nto y Il
leatoe ocasonados por li
ma pueden aliviarmfinst
mten y ramedlarm en po
S4 ude del Ungeuto
eo *menOa mul





do I
Sl LAY ~


Casos de. s


IMS, mlntm s Ocpabla A.lcb .peal
to como taqugrefp del dacal, t uW
citado o seasade CAndid Paga,
qiten estuv" en o Dep rti to
do uspi Y1 al podleh ; l f'i1a
quo levantara la Iano derochba pa-
ra prestar Juramento y declaran
CAndido PagAn dijo quo no vela la
necesidad de levanter la mano porw-
quo no iba a declarar. Que el fis-
cal le pidl6 trees o cuatro veoes a
PagAn quo cumpliers con su deber
como ciudadano y declarara como
testigo, que contra 61 no habia acu-
sacid6n alguna, .pero el testigo s e
neg6 a declarar.
De la declaracidn prestada por el
taquigrafo aparece quo el acusado
sabia quo er seftor Piaz Viera era
un fiscal especial a cargo de la in-
vestigacidn del Capitollo; que ha-
bia recibido una cltacd6n de 41, fir-
mada por el fiscal, y que esta cita-
ci6n la habla firmado el testigo al
ser requerldo por el detective Ber.
nard quo cumpli6 la orden de cita-
ci6n. Que el acusado PagAn dijo al
fiscal que 41 queria consultar a un
abogado antes de declarar, pero
que el fiscal le advirti6 que 41 no
era un acusado sino un testigo en
esta investigacid6n.
El acusado dijo que 61 se habia
negado a declarar porque entendia
que se incriminaba con su declara-
cl6n, cuando se Ise pregunt6 por un
redactor de este diarao.
El fiscal aleg6 que no Ie habia
hecho las advertencias de rigor al
testigo PagAn para que se abstu-
viera de declarar si entendia que.
se lb a a ncriminar, ya que lo iba
a utilizar solamente como testigo,
y que'por lo tanto, el-fiscal no es-
taba obligado a hacerle tales ad-
vertenCias.
Se planted por la defense la cues-
ti6n de que el fiscal no le habia
hecho saber al testigo que el nom-
bramiento que habia recibido para
actuar como fiscal Diaz Viera era
legal y que copla de ese nombra-
miento ha debido de ser mostrada"
al testigo que no tenia conocimien-
to official de quiLn era la persona
que lo interrogaba. Al presentarse
esta cuestl6n la defense objet6 a
que el fiscal continuara preguntan-
do al taquigrafo que estaba senta-e
do en la sills de los testigos.
La Corte declar6 que lo cierto
era que en este asunto hubo una
citacidn para el testigo CAndido
Pagan, entregada por el detective
Bernard, y que el testigo sabia que
lba para la oficina del Attorney Ge-
neral a declarar. La Corte permi-
tl6 las preguntas no obstante sos-.
teniendo que la defense en part
tenia raz6n, sujeto desde Juego to-
do ello a que se Ie presentase evi-
dencia en contrario.
A la doce del dia se declar6 un
recess hasta las dos de la tarde.
En la seslf6n de la tarde del ca-
so contra CAndido Pagan, compa-
recl6 el Procurador auxiliar E.
Campos del Toro y declare sobre


en toao las advertencias que le hizo el fis-
rmassd cal especial Diaz Viera al acusa-
y no es do en el sentido de que 61 era un
testigo del Pueblo de Puerto Rico
y que su testimonio en este caso
no seria utilizado para incriminar-
lo. Que a pesar de las adverten-
ciai el testigo se neg6 a declarar.
El licenciado Gonailes Blanes
argument extensamente sobre el
P. R. derecho que tenia el testigo a no-
garse a declarar porque entendia
que su testimonio podria constituir
una incriminaci6n propia. La de-
fensa sostuvo que se intent6 ob-
tener la declaracd6n del testigo ba-
jo promesa de inmunidad Io que
consideraba una coacci6n contra el
testigo.
.' licit6 la absoluci6n perentoria del
licit6 la obsolucidn perentoria del
acusado por entender que el fiscal
no habia perseguido al acusado
por delito alguno, seflalando que
S el articulo 137 del C6digo Penal
por el cual se le enjuiciaba no era
el procedimiento legal y aproplado;
aleg6 que de la tnica forma en
que el fiscal podria acuser al tes-
tigo seria citandolo ante una cor-
te y al negarse a declarar prece-
sarlo por desacato. Advirti6 la de-
Senas quo no habia ningdn dere-
e Ud. ch* que asistiera al fiscal ara
otrecer inmunidad y obligar a un
wuchas testigo a declarar.
olorem El fiscal especial Diaz Viera con-
oloores suml6 un turn de rectificacidn de.
ien SU clarando q u e estaba lega'mente
autorizado para procesar a testigos
niento que se njegaran a declarar cn esta
o eftat investigacidn; que n u n c a ofra'i6
ilnmunidad alguna a base de que
)le Sal se prestaran declaraciones; que el
tt-stigo se neg6 a declarar desouds
eriva, de mostrarle varlos chequoi, a;gu-
nor de los cuales estaban expedi.
dos a su nombre y cuyas firms
a parecian falsificadas. Que des-'
pu6s de citarld el testigo compare-
ci6 a su oficina y se neg6 a prestar
juramento y declarar, no oostante
I.berle advertido el fiscal que era
su deber cooperar con 'a justicda
.t Aesto que el testigo era un emr-
pleado del Capitolio.
"Hay tantos delincuentes per
sios mundos y por esas calls -di-
jo el fiscal- cometiendo tantos de-
lltos, que ya estamos cansados do
ellos. Los fiscales son los peones
de la sociedad, trabajamos hasta
veinte horas al dia, pero los fisca-
S les no nos inventamos los delitos
y las acusaciones cuando hay tan-
toa delincuentes que perseguir".,
0s sUtfr- DeclIM el fiscal que los acusa-
a almo- dores p blicos no estaban obliga.
uantnea- dos a esperar que vinieran las per-
tisempo sonas perjudicadas a acusar a
Cadam. otros, sino que al descubrir la co-
e oa en misl6n de un delito era su debar
dO perseguir a los presuntos culpa-
bles. Admitl6 el .fiscal que su in-
vestigacldn fud demorada porque
nmuchos testigos qus fueron lla-
m dos a declarar Ie negaron a de-
Sclarar en conexld6n con la Invest-
gaec6n del Capitolio.
m e tra. Terminada la argumentaclon de
Dimpopa las parties, la Corteo concede cdnco
,, 06- t disa part presenter aleatos. La
IAfD defense renuncid at derecho que
,I = aslste at acusado do quo e le die-


S,


to destroy de les proxi.
0" diss y It Corti me"ta6
*1 di 15 de julo para Sdictar sn-
tentcla.
El caso contra Cala"o
Vaques '


El process contra Caslano V"a.
queA, otro empleado del CapitoUo
quo se neg6 a declarar ante l fla.
cal especial Diaa Viera, se vi6 tam.
ben amer par ia tarde in un uidlo
rapid ante el jues Gonrzlez, de la
Corti Municipal. La defense estu-
vo a cqrgo del licenciado Carlos H.
Julia.
So admitieron treat cheques y
trees 6mianes en las cuales apare-
ce el nombre del acusado como
empleado del Senado Insular. So
admitietron varias declaraciones
juradas que present el fiscal en
evidenda, sujetas- alas objeclones
que la Ideensa crea pertinentea.
El primer testigo en declarar en
eae caso fu4e el taqidgrafo Benlgno
Rivera quo trabaj6 tambien bajo
las 6rdenes del fiscal oipeclai Diaz
ViJra. Dijo el testigo quoe l dia 10
de diciembre de 1938 compareci6
el acusado Casiano Vazqueo a la
oficina del fiscal Diaz Viera, y quo
despus q u e el .fiscal le advirtl6
quo 61 era el fiscal especial a car.
go de l investigael6n sobre ire-
gularidadqs en el Senado, Ie pidl6
que levantara la mand derecha pa-
ra tomarle juramento. Que el tes-
tigo se neg6 repetidas veces a doe-
clarar y prestar juramento. Que
el fiscal Ie advirti6 qul el testigo
era empleado del Senado y que oen
este caso era un testigo y no un
acusado, agregando que cualquler
declaraci6n que 61 prestara en ea.s-
te caso, no seria utilizada por los
Investigadore pa r a incriminarlo.
Ante las negatives, el fiscal envi6
por el mArshal de la Corte de Dis-
trito y expidiO orden de arrest
contra este testigo4por delito con-
tra la Justicia public.
El procurador auxiliary' Campos
del Toro tambien compareci6 en
este procesoa y declar6 como testi-
go. Dijo que Casiano VAzquez se
neg6 repetidas veces a declarar co-
mo testlgo, a pesar de que el fiscal
Ise advirti6 que cualquier testimo-
nio que prestara en este caso no
seria utilizado en su contra para
incriminarlo.
El senior Campos del Toro decla-
r6 que el fiscal Diaz Viera Ie ad.
virti6 al testigo que 61 era el fiscal
especial a cargo de la investiga.
ci6n de ciertoa delitos en el distrito
de San Juan, y que el testigo ne-
g6se a declarar. Dijo tambidn Cam-
pos del Toro que el fiscal especial
advirti6 al testigo que como em-
pleado del Senado dberila cooperar
cbn la Justicia para e esclareci.
miento de los hechos; que trat6 de
convencerlo pero qu el1 testig6 re-
petidas veces se neg6 a dclarar.
Despu6s de la advertencia que le
hiclesa el fiscal en el sentido de
que el testigo incurriria en un de-
lito de obstacullzar la administra.
ci6n de la Justicia y que tendria que
procesarlo, el testigo Vazquez vol-
vi6 a negarse a declarar.
La defense pregunt6 al Proctira.
dor Auxiliar que si habia algain
process Incoado cuando se lam6 a
declarar al acusado. El seflor Cam-
pos del Toro dijo quo se habian
radicado acusaciones contra el .3o-
nador Sixto A. Pacheco, y que es-
taba InvestigAndose para procesar
a otros. Preguntado el sefor Cam-
pos del Toro por la defense atl a
esas personas que habian sido cl.
tadas como testigos se les habia
hecho promesas de inmunidad si de.
claraban, respond16 que no. Que
el fiscal especial les dijo que esta-
ban declarando como testigos y que
cualquier testimonio que alli vertie-
ran no seria utilizado para incrl.
minar a tettigos. No obstante, de.-
clar6 Campos del Toro que si po.r
las declaraciones posteriores de
otros testigos aparecla causa de ac-
cl6n contra estoes testlgoa, ellos
tambien serian procesadqs.
Terminada la prueba en este ca-
so la Corte declar6 un recess hasta
las ocho de la noche para conti-
nuar con otros cases de personas
acusadas en conexi6n con las au-
puestas irregularidades cometidas
en el Capitolio.
En el caso seguido contra Ca-
siano Vazquez, la Corte concedi6d
alas partiess cinco dias para pre.
sentar alegatos, y hablendo renun-
cdado el acusado al derecho a que
se dicte sentencia dentro de losa
pr6xlmoa cinco diam. I Corte sefia-
16 el dia 15 de jullo para dictar la
sentencia.


El case contra Oscar
Romero
Aeusado de estar devengando
cheques como oficihiltta del Senado
Insular, durante los mess do abril,
mayo y junio de 1938, mientras pa.
ra esos mismos meees ase hallaba
con un negocio privado en Adjun.
tas, comparedc6 el acusado Oscar
Romero representado por el Lcdo.
Carlos H. Julia.
El fiscal Diaz Viera present tries
acusaciones contra Oscar Romero,
por infraccidn al articulo 93 del
C6digo Penal, consistent, segln es
alega, en haber rehusado cumplilr
con las obligaciones de mt cargo
de oflcinista del Senado, durante
los mess de abril, mayo y junto de
1938 rmientrae estaba en un nego.
eio particular on Adjuntas. Como
evidencia present el fiscal el nom-
bramiento del acusado certificado
per el secretario del Sonado ,flior
E. Gonzleas Mena; otro documen-
to para probar quo durante esos
messe el acusado no estuvo en uso
de licenct: copla del document
on el cual apace elr*acusado pvts.
tando Juramento del cargo en dl-
clembre 11 de 1938; copies de las




PASTA US ADA

PARA ROLOS

INFORMAgA'

EL MUNWD=: .
M M 14 0 56 l ^i i .ll~iluiii^ 1" Mll.y| fi |^^^^^^^^


Adjuntas del toadc p ma p





veclio de Adjunts..
porl prierd tesa del B e to L.
citar; o quo el abnild eI d 3;y 6













quo ml o m om e taM em.
sees piorta Ia admin.traba un
her a po del acusado. te el tuego
municpal de Adtunt para proair
Is afuten iddqa vi s a fuad dl urau.
ado; metro do abeno para proba
quni, enl iauado tleneunras del in
powder prober qu el acusr pado era
veInto de a Aduntas.
El pritesr tetigonterroasto aL.
iuerado camer ant de Ad pueblo d
qu dijo utaser duteo de prouna an.
stia;, y ddio que en eabri de 18 v
a Oscar Romba dro co an conegxo-de
agen una de loteri n sAdjtabr y














bal Negron. tembdo do Adjuntaa,
quo&e, mismo tuemposte*asnagem.
pruen fde ; guaguaed quo Inciden
press tima durant e investrga un
hermano del acsado. en te aso,
aflrm6 que vio 6 al ausado duranu
t lo sa meses do abr qu mae odab y ju
aio, on las hbras laborables del dia
torque tenia que pauar por all
Svrente a la agent. E d ltera .todel
dos los dias, camino de su hogar.
El testigo fud interrogado por
ano de lo brabiscales epcales en d-
vados pcr n Juaticia pretada peblo d
Adjuntas, durante elproceaso de nn.
vestigact6n, y dijo ue en esa oca.
al6n haba decla=ra en conexift
con una investtgadi6n sobre che.
ques expedidos a favor, de Crist6.
bal Negron. tambidn de Adjuntas,
quien falleid6; agreg6 que Inciden.
talmente durante esa Investigacifts
se Ie pregunt6 s8 conocia a Oscar
Romero, el acusado en este caso,
y si sabia a qua se dedicaba y si
lo vela diarta ente. En manos del
claracl6n jurada prestada por el
testlgo on esa ocasl6n.


Preguptado por la defense. el
teslgo dijo que no recuerda haber
visto al acusado durante los these&
de enero y febrero; que estuvo au-
sente de Puerto Rico alia para los
meses de setlembre y octubre de
1938, mientras tomaba examenes
de farmacdutico en Buffalo, N. Y.
Afirm6 quo durante los meses de
absil, mayo y Junto vi6 al acusado
con su negocio de loteria en Ad-
juntas, y que el acusado quit6 el
negocio hace dos o tre s mess.
El Juez Eduardo Cuchf Coll de
la Corte Municipal de Adjun-
tas fue el pr6ximo testigo del fia-
cal; dijo que desde el 12 de mayo
de 1937 ocupa el cargo de juez
municipal en Adjuntas: que duran.
te los meses de abril, mayo y ju-
nio de 1938 vio al acusado en dicho
pueblo, aunque no pudo afirmar, de
conocimiento propio sl el negQcio
de loleria era del aciusado; dJo
que lo vI6 en diastitas horas del
dia, muy a menudo, unas veces por
la manfana, otras por la tarde y
otras veces per la noche. El Juez
Cuchf Coll afirm6 tambldn que el
acusado estaba relacionado con
una empresa de guaguas en dicho
pueblo.
Juan B. Mir6, comerciante, que
cambi6 uno de los cheques expedi-.
dos a favor de Oscar Romero, dljo
quo durante los meses de abril,
mayo y Junto de 1938, vi6 al acu-
sado en Adjuntas en horas labo-
rables del dia y que tenia un ne-
gocio de loteria. El testigo decla-
r6 que ante uno de los fiscales que
investigaban en Adjuntas fuI lla-
mado a declarar en conexi6n con
un cheque quo cambi6 a Oscar Ro-
mero. El testigo afirm6 que al
cambiar el cheque no se fiJ6 si ea-
taba expedido a nombre de Oscar
Romero como empleado del Sena-
do, do donde derivaba un sueldo.
La defense present una moci6n
de "non suit" afirmando que el fis-
cal tenia que probar cuAles eran
las horas de trabajo en el Senado
Insular de Puerto, Rico; qye el fis-
cal no habia trafIo prueba demos.
trativa de qud horas tenia que tra-
bajar el acusado en el Senado.
La Corte declar6 sin lugar la mo-
ci6n de "non suit".
Cuando el Lcdo. Julia anuncl6
que traeria un testigo para decla-
rar durante el dia de hoy, conce.
didndolo la Corte, el fiscal, Diaz
Viers protest ezirgicamente ale.
gando que ya la pruoba del fiscal

"0 minti6 Lino Padr6n...

(Continuaci6n de la pagina 6.)
rritorial sobre at era prudent
ellminarse la plaza de Primer Sub-
tesorero de Puerto Rico, el Vicepre-
sidente de la CAmara y hoy Presl.
dente interino del Partido Soclaal.
ta, compaflero Lino Padr6n Riveoa,
declare por dos o treas ocasiones
que til eliminaci6n obedecia a su-
.ere.ncias del mismo Tesorero do
Puerto Rico, por entender 61 (San-
cho Bonet) que dicho subtesorero
estaba estorbando y traicionando
al mismo Tesorero. SI esto es ast,
no se compagina la actitud que aca.
ba de asundr el Tesorero de Pue, .
to Rico, y en ecte case hay un di-
loma: "0 minti6 el Vicepresidente
de la CAmara, compaAero Lino Pa-
dr6n Rivera, al declr quo el Teso.
rero d4 Puerto'Rico no s61o esta,
ba conform con tal eliminacln sl-
no que 61, la' erela saludable, e el
Tesorero de Puerto Rico, de soer
clerto lo manlfestado per LUno Pa*-
dr6n Rivers, ha faltado a su deber,
ha jugado con dos barajas, y p6r
ultimo, ha traicionaddo al Partido
So0ialista coloe6adole en una 51.
tuacl6n deiaerada ante el pals, por
lo cusal meree esta aetitud una
sancld6n que jirve de ejemplo pa-
ra el fturo". -
"Por tie fue quo en nan ocgailz
y7 mantuve on el meao del r! -
torial que debi6 liamanea para que
a0mpareeiero ante dicho orgaame

tfrnts aclsraettua y q
*es**a****dad El ttow ee : h'


loci D ...oas eaul Mt n
cite per ipatrtico d*utm -4 -do
Juo. I, ha Bau.ia .pottica pueblo
1 PedmCOLON ESCOBAR,
Tesorerb Unida Republca
Aguad.ila.- Reoiba nuetra mi
afectuo:a teUttacl6in por mu Ins*
radoL y .cnmacptuoo d aicua u do. 4
dob, Julio. '0j*a6 el pla lquo vr6 ou
brillantose rasmainentos practique
las tO4as epueMtas do mnot tan
eloduelt. par Usted y ad oipma-
remnos a hacer patria porttrliqUet
*a.
Lcd.. Mariano Rt. ACOSTA
Lcdo. JTo f Rtaael E oRRAPt
Juan RAMOS BADILLO
lajax.-Su monumental discurso
Impresioa.rA favorablemente a to-
dos los portoiiqueios. FPoliciado.
na.
Carlos DEL TORO
@ * t
Aguadlla.-Felicitole por-patrtl6.
tico discurso del 4 de Jullo.. adml-
Hia puertorrilquefia arde eutuulas-
ma&da.
Caridad R. DE ORTIEZ
San Lorenzo. .-Felicito a usted
caturoMaltente por l1amads a uni6n
familla portorriquefia.
Antonio SELLERS
San Sebastia.--Reclba nsla fell.
citaclones por Randioso dilscurso.
Angel CARDONA. Sat.
vador GARCIA RIOS, Ml.
guel Cardona.
Aguadllla.- FeUcltAmosle calu-
rosamente por elocuentisimo dis-
curso en el templete. Reciba abra.
zo fraternal en prueba.
Francisco MENDEZ VALLE,
Beldn RAMOS MENDEZ

Mayaglres.-Le felicitamos por su
grandilocuente discurso del 4 de
julio. .
Esteban FLORES
Mayagtlex.-Felicitole por discur-
so del 4 de Julio pro uni6n de por-
torriquefloL.
Cristino LA TORRE
Mayagtez.-Su discurso ha con-
movido opinl6n publica en favor de
uni6n portorriquefios.
Fructuosa C. de CARDONA
* -1
Mayaguez.-Qued6 cimentada su
labor de orador y patriota. Sa dis-
curseio ha coronado la obra.
Manuel CINTRON
San Germin.-Recfba un abraza
por su extraordinarto y patri6tico
disacurso pronunciado en celebracidn
del 4 de Julio.
Julio MONTALVO
Alcalde
Sabana Grande.-Felleltole cor-
dialmente por mu monumental dis-
cursio. Nadle podria superarlo. Adeo-
lante.
Jos# R. LUGO
'Mayagiez.-Desu6s de oair su dil-
curso, opinion piblica le coloea co-
mo un verdadero portorriquefio.
Josn R. CARDONA
* *
LaJas.-Elocuente dJscurso ayer
unir en fraternal abrazo familla.
portorriquefia.
Pedro E. FIGUEROA
Mayaglez.-Sus ideas expretadas
4 de Julio es el mentir portorrique-
fio.
Ciprian FANTAUZZI
halda terminado, y que al comen.-
zar el julcio la defense anunel6
que no tenia prueba que present.
tar. La Corte concedi6 hasta hoy
a las dos de la tarde para que el
acusado traiga la prueba anuncia.
da.
A las dies de la noche comenu6
a verse el juldco seguido contra Jo-
s. Galarce,. otro empleado del So-
nado, quo se alega aparece cobran.
do cheques del Senado Insular sin
prestar ervicios.


Acusado de asesinato


Zen6n GonzAlez Boarero Wdi6 muer-
to de una pufalada a Anastasio
Mercado Vahamonde, on el barrio
Machuchal-Costs de San Sebastian.
la noche, del pasado sabado. La vic.
tima fallee6 en el acto de reeiblr
la puflalada. El supuesto matador
fue arrested y el Juez de Pax,
quien pretlc6 las diligencias de in-
vestgacil6n, seald6 al acusado flan.
usa de ^000 per un delito do ase-
sinat yr I500, par portar arms
prohibidae.


49 *


Marie C. MEDINA
r i e.4 dhoro a Ud. sin.-
tewaobte en as apostolado per 1a
uittfa de tods loft poartorrlqueos,
Ratael VIDAL
M eyeagaOe.-MayagtetanOe le
autdla s yle feHcitamos por dis-
eoatto 4 de ulo.
Victor M. Cintrn, Eisa Clantr6.,
MaygueX.-Su discarso 4 deo Ju-
I 1Il6n aspiraciones de portorri-
quefoa.
CAndico GOY"O
tly a t e .-Sl se consolidaran
sus ideas expremdas en discurso
4 de julio salvalamos al pas.
Justo CARDONA
*
MayageB.-Ideas expresadas en
discurso 4 de Julio encarnan sentir
del pals.
Dioniso MOLINA

Continda inactivo...


(Continuaecin de la. pt
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet Inc.
Patino Min. and. Enter.
Penniylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. fierv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-*-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil'
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Pae. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (pel).
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. 8. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp:
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvacq Chlorine
Woolworth (F. W.)
NEW YORK CURB EX
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Brasillian T. L. and P.
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Nat. Transit
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Texon Oil andr Land
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


gina 15)
13 718
21 518
15
77)18
6 314
18 114
8 118
30 12
318
13 318
8 318
7 78
17 118
33
7314
37 112
35 314
7
6 18
1 518
10112
14314
7 518
(B) 38718
17 12


75 14
10 112
21 12
11 38
12 112
14 518
41
6 314
2 112
26114
24 12
41 518
78114
7 114
10318
6318
17 314
25
36 112
27 12
39
18 518
75314
95
35314
2318
75 71)8
12 34
15 112
40 112
46 114
19 112
5
4 118
20 114
96 112
22 314
46518
CHANGE
106 114
24
35
8 34
12
5 518
5 314
18 112
7 114
19314
32
14 314
21 112
8118
6 318
5114
3
1 314
49 112
32
42
24 314


ESPERAN RECIBIR...

Continuaci6n de la pagina 10
Sejo tiene a su cargo la zona pri-
maera.
SeOgn lo quo nos manifestara
ayer el director de Obras Pdblicas
Hernandez, el arreglo de calls da-
fadas por la instalaci6n del alcan-
tarillado comenzara tan pronto ,se
reciban los $511,000 mencionados,
ya que el contract no es solamente
para poner el merviclo do alcanta-
rillado, sino tanmbldn kara reacon-
ditconar lus calls del dano que se
les ocasione.


'i


fqceiLte d


SN wa leM s"dpe t re
miscules adelododop lumbs.
no iay major reedle wae n
busna frictl6n con Acete do
San Jacobo.
., Penetrante y calmsate.te
exelenote linlmonto a lti*el
dolor y sana las part
madas o leaondas,
clendo una esonact6a do ave
y blenestar.
El Aceite de Sa Jsacobae s
*el liniamento de today la fa-
mills. Tenga simpre aun
fresco de Acelte s San
Jacobo on ou ca.


SAN JACOBO.,,


Dltrlbuldorems: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. t.


De vento n 22
CAMILO DOMINGUEZ & CIA., INC. u
Brou 45 Sen Juan


bfa que para
hay alivio? P
Compuesto B
tee Magnesia:
taembiln ayud
agruras, eruc
despu6ASde lai
bido a eesao


I Qud nab na
la flatulencal
'ues pruebe el
lisurado (an.
Bisurada) que .
La on caso do
too y peandes
I comidea de-
do aoldes en


Il olest6mago.oadmltassu- i
tituto a imitacionems.
w enwo w modern.


Noe Ulm1 bIn e$l-i e pma
3W* Md lU~a gmualet

Mdl"". Un sesgttou.s oe
Im teyh le avendeen "e
NortuHw doftd iamtb I f4


Qu Notable PROGRESOF!

SDesde que el doctor ecomen4d6 I&Mali


le *ow se ieo
WO O gill l 1.i gu AM


4, 5*


PESO


- -- -


I


El


15 L.Marie 0OWh