AR XXI. SAN JUAN, PUlRTO RICO.


deeO" H OC
proyecto de conXliacin

sore horas y salaros

J, A. Dickey dice que ha sido prepara.
do y cuenta con mayoria de votes


J. A. Dickey, repreentpate de la to nuevo pr
Asoclacl6n de Produeto~se de Azs- to en consoe
ear on Washington, ha iformado Congreao an
pot el ltimo enw&rso adreo a las la actual se
ofldnaa'i etrals de dieha asoei- gun el .seol
cldn on San Juan, que, 1s nuovas indicar quo
enmiendas at proyecto de ley para proyecto en
enmendar la Ley de Horas y Sala- tado, finale
oa iso presentaran en una media una mayoria
quoe Ilna a satlsfacci6n las deman-.
das de las Industrias de Estados bas cAmaras
Unidos y resolveri los problems
S ndustriales de Puerto Rico.
La unica dificultad que tiene ea-
S.... Distrito


TEATRO

TABOAS
(MANATI)
H 0
HOY
GRAN EXHIBICION
DE

MODAS
DE LA CASA

GIUSTI
POR LA A BELEA8 D
LA GRAN COMPn DE ,
REVISTAS AMERICANA
ARTISTS A-ND
MODELS OF
BROADWAY
TIMES DE CALLE DE
BALE, DE SPOB 1Y
DE BAO
BOPA INTERIOR Y
DE PLATA

PRONTO
EN LAS PRINCIPALES
CIUDAt DES EJA ISLA
Y EN SAN JUAN
EXN EL TEAYMO MARTI Y
E8fCA3B ]N BEAO CLUB
TZAJE8 D IFUNTE
CADA NOC?


woecto, agresa, 0conlS-
.ir acci6n favorable del
tea de quoe s termine
ei6n congressional. So-
r Dickey tode parece
de aer discutido este
a actual seal6n. y vo-
inte sers aprobado power
a abrumadora en am-

(Anunclo)

Judicial de Hu.


macao, Puerto Rico

En la Corte de Distrlto
IN RE:
CONVOCATORIA PARA UN
TERMINO ESPECIAL
ORDEN
Pr6oximo a eomenzar el perlodo
de vacacione do esta Corte el dia
primero de Julio de 1939, y slen-
do convenient y neceosario, para la
mAs eficai administrad6n doe us.
tica, celebrar un' tdrmino especlan
duranto dicho period, actuando an
consonancia con la facultades que
confoere la "Ley Autorizando a Los
Jueces de las Cortes de Distrito .pa-
ra convocar a tdrmlnos especiales
de las Cortes duranto las vacido.
nes", aprobada on foebrero 25 de
1911, por la present se convoca a
un TERMINO ESPECIAL de la Cor-
te do Distrito do Humacao. que co.
menzari el viernes 7 de Julio y
terminar oel viernes 25 do agosto
del aio en curio. Durante el mis-
mo, ae sefalari por el Soerotario,
para ser vistas durante todos los
viernes de cada semana. los asun.
tos ex-partes y on reboldia, y dis.
cusiones de modlones y excepciones
quo habltualmente me von on los
calendarios especialeos de lo tunes
y los viernes durante el rest del
afto. AdemAs, so sftalara para dl.
chose dias aquollos caom cntoncio-
sos, de cualquor Indolo, y se deeo
pachari todo asunto, que requlora
atencl6n especial y urgete.
Dada en Carte abieoa en Iuma-
cao, P. R.. a 23 de Ju0sle dl93.
(rdo.) R. A"o- A St
Jue de Distrito.
Certfinco:
(Fdo.) Mtano .Acevedo Zeno,
Secretarlo.


IMPORTANT
A LOS SRES. MEDICOS Y FARMACEUTICOS
Tengo el gusto do participarles quo yo est6 en el mercodo
otra vez *el famoso product
HEPARNOVINA


liquido e inyectable.
Este product no so hebla podido importer a
desde el comienzo de le guerra espabole.


MIERCL 5 DE JULU DE 1939.


No afaeta ..fimclona.
ento do la PWA
La ieoPWrgaX a6S guberuamen-
tal puet o vigoi por el preolden-
te Roosevelt -crrdo ]la edeorA
Work Agency, bajo cuy. organi-
mzacn seU an agrupa6do hora to-
das la agencias de auxllio y la
PWA. quo tionen traba4o de obrah
pablicas quo no son inidentales a
lo trabaJos normales qe los otros
depirtamentos gubernamentales, y
que administran donativos federal.
les y prdstamos,a los Estados y
gobiernos locales o sus agencies
con el prop6lto de 11evar a cabo
construcciones, no ,fecta en-nada
el funcionamiento de la PWA on
EstadosL Unidos y Puerto Rico de-
bido a quq esta agencia federal
tiene fondos para continuar sus
trabajos hasta 1941, en quo serA 11-
quidada, a menos quo el Congreso
no disponga lo contrario.
En vista de que en nuestra edi-
cl6n dominical,/al dar cuenta de
la termlnaei6n de los trabajos de
Is Works Progress Administration,
por una trasposicl6n Involuntaria
de letras aparecil publicado un pe-
queflo titular dielendo quo "so ha-
blan suspenddo lams obras de la P.
W. A. en Puerto Rico", el seftnr
C. t. Hardman, ropresentante de


ROOSEVELT ESPERA LEGISLACION
SOBRE NEUTRALIDAD



*4 'oo emm. s
d.ft 48 ft fI 'ai .. N ., A f O
deo"dla a mtto"




RooNevlt, 61 n eceq que el p esto a ra A
prentive cont loo Ir 4m a la q p n
venta do arnum m ortf .a todb Is a *
cepelMt. 1
Cuando so leIreufto wmbre Is de r diwundes
para obstaoeasr to eams nl dekagga, ago dI
de de t Cmars quo ties e pleas reew ql
qui verA a Cordell uall el Itrooles (hqo) pow o a ued
dreresase s oW ht .
qu er orUBlldn~d he)pr Ws, 6


dicha agenda federal nos ha solid-
tado que hagamos la correaban-
diente aclaraci6n. No es la P.W.A.
sino la W.P.A. las agencia federal
quo suspendi6 sus actividades per
falta do fondos. El texto de la in-
forpaci6n asl 1o express, mau no
as! l titulo.
En. cuanto a la Admlnlstraci6n
de Reconstruccd6n (PRRA), una
vez aprobado el proyecto do auxl-
llo por el Presddente, esta agencla
federal tondra fondoi suficlentes
para continuar por un afo mis sius


I proyeetos. La suma fina6tnente
aprobada asciende a P,000,000.
En vista de que el Senado de Es-
tados Unidos derrot6 la eoniatnda
quo propulsaban los teriltorlop pa-
ra quo se les dierals ual participa.
cl6n on les fondos de auxilio de la
WPA ahort conocdis per Works
Projects Administration, se estin
hadelndo etuermoes per coseiguir
asignaciones para trabajos de auxm-
lio on laI careteras, obras mtllta-
reo y distribucltn de alimentoS a
personas necosmitadas.


Banco Popular de Puerto Rieo
N,


ESTADO CONDENSADO DE SU SITUATION EN
LA TARDE DEL 30 DE JUNIOR DE 1939


Active:


Efectivo en Coja y Bancos .. ...


Bones de Estodos Unidos y del
Pueblo de Puerto Rico .. .. .. .. ..


Bonos y Obligociones Municipales ..
Otros Bonos y Valos .. .., .. ..
Pristamos y D uentos .. .. a. .. ..
Mobiliorio Instloci6n .. .. .. .. ..


Propledods de Blance .. ..........


Documents Goarntitado Cartes de
Crddito (Per Contra) ........


Obligaclones de clients descontadas con
nuestro endoso (Per Contra) ....
Otros Recursos ... . .. .. ..


$ 1614,16.53


1,399,053.14
588,226.00oo


440,882.20
.. 19,107.95
.,::,O .


65,400.31


Serious -enItorpecimientos


la march de la Universi


NUEVO PRESUPUWS.
TO DE LA CAPITAL

Fueron suprmidas 20
plazas de socialists
El presupuosto de ingrasos y
egremos que ha de re'lr para el Go-
.sieoro de la Capital duranto el aflo
econ6mico 193*4Q, aprobado por la
Junta de Cotsiionado eon sesi6n
extrapdinarla celebrada la pasada
sema&ri, aciendo a la sums doe 1,-
918594.56. Eate presupuosto p
$150.246.46 mia alto que el del afto
econ6mico 193883, el cual aseend)6
a $1,76,348.10.
Paras ubrir lon gSatos de esto
presupuesto, el Goblerno do la Ca.
pital cuents can los sigulentes in-
greaos: De Fondos Ordinarios,
$152,065.76, de Fondos de Instruce
cl6n, $301.450.28; para Maestros 1,-
peciales, 61920; de la contribucl6n
adicional especial para la amorti-
zacl6n de Emprdstitos, 570,258. 2.
o sea par lai deuda public; y d#
Fondos Especiales 4el Acueduc-
to, $430,900 quo hacen un total
igual de 11,916,594.56.
Durante el pasado aflo el Goblr-.
no de la Capital tuvo a su dispos.l
ci6n de Fondo Ordinarios, $855,155..
46; de Fondo deo Instrucei6n $201,.
867.36; para MaeutroS Especlales,
$59,340, de la coptrlbuetln adiclo.
Continda en la 'Pag. 18 '9es. 2)


COMPOSICION
DE
RELOJ





FELIX LIPEZ
BRAU 5'. 2


. 309,22.


201,331.20
91,234.07
$ 10,026s60362


Pasivo:


Capital Pagedo........


Puerto Rice


E. VELEZ POSADA,
Plaza de Col6n, San Juan.


Dr. D. Biascoechea B. S., M. D.


UNIVERSIDAD DE HARVARD


Notifica a su clientele y pdblico on general hober
regresodo del Norto despuds do tomar curses post-gre.
duados n su especialidead y on cirugia del abdomen en
la Universidad do Columbia.


Horas do oficina do 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce d Loe6n 280, Parade 26. Tols. 1613 1634
Santurce.


V

S-^ 4 ?.
DON RAFAEL MATOS BERNItR
L:.._ 1 1 ,HA FALLZCJDO *ll'l
u sadMercede sualr do Matom, sds hUso
dofti Car~ioe Matoi de wo r wo^-^- tlo'SHtir *fi x~
dgJl8* W"J1*^ pai~ir a* u=edetamitftftnuov
sj e sIJ a 0ce o det adveivr, boy m roles
5 anmortodei. a'del ol N .
,Coma motpmela e itledelmo amLM


$600,000.00


Obligociones pear Capital. 200,000.00


Reserves yeneficjos
por Distibuir .. .. ..


273,094.15


Dep6sitos ... ,,
Cartes do Crddito (Per Contra) ......
Aceptaciones do clientea descontadas con
nuestro endoso (Per Contra) ......
Otras Cuntas .............. .


H. DOMENECH
Auditor


1,073,094.15
3,415,528.49
309,122.94


Creese pueden surgir con i

tivo de protests de e.w

tudiantes de leyes


Series entorpeclmlentos en la
march de la Unlvonidad de Puer.
to Rica pueden surglr de un me-
mento a otro on caso de que lai
autoridedes do ese control docent
no resuelvan satlsfactoriamente pa.
ra los solteitantes las peticlones
formuladas por los estudlantes del
Coleglo de Derecho, especialmente
aqualla que soe reflere a la sustltu-
ci6n do slete catedriticos universe.
tarios. A s e inform ayer en cir-.
culos muy lblen relacionados con la
Universldad.
Los estudiantes peticionarios "tie.
non preparados numerosos docu.
mentos en aibyo de sus alegacio.
nes, asi com tun maniflosto al pals,
el cual oerd dado a lo &Prenu si
dentro del "tdrmino rasonable" quo
so les ha dado, las autorldedes de
la Universidad no han accedido a
las demands de quoe e eleve la
clasiflcacid6n del Colegio de Derecho
a travds do sustanciales reforms
en el mismo. La publicacl6n de es-


tom documents, on caso do que l~
*studilates lleguen a I colapuiMa
de que no ha* poslbwllds ae e *.
tar a un arreglo sob ss patie*s
no. marcart el comlenod de IW.
sertos aconteientoc enot que m au
cta tendran lugar on la Univerasid
en caso de que no se intriduaasa
las reforms solicitadas n l Co.
legio de Leyes.
Loi estudlantes peticionarosi tie.
non el prop6slto de conferenOar
nuevamente dnte dtro de m di4
con el canciller de la Univerolsad,
doctor Juan B. Soto, alredor de lo
puntos contenido eon el doeuaente
que sometieran a las auterltdade
universiltartas.
Tambit se Informa quo eontro
los catedritlcos ImpugnaddIt per loi
estudlantos figuran el doeamo 4el
Colegio de Derecho, licenclado Ra,
fael Martinez Alvarez; el licenctade
Leopoldo Felld, el licenciedo Go.
dofredo GaetAn Roberts, el Ledo.
ContinUa en ta Pag. 18 oeel. 2)


LA HIR MIGA IE 0D1Rf
Hoy, dia cinco de julio, empieza a
funcionar nuestro


PLAN DE ECONOMICS


por el cual todo lo quo compare usted de
contado en nuestra tienda, desde hoy has-
to diciembre 11, 1939, le proporcionard
fondos con qu6 hacer sus
COMPRAS DE NAVIDADES Y REYES
Con simplemente hacer una compare de
contado de UN DOLLAR o mds entrard
usted en el pin con today para gonor y no-
de para perder.
EMPIECE TEMPRANO


AVISO
Dodo mi estodo do solud y mi aevnzodoe ded, reti.
rodo ye de los negocios, no contostare carter, peticion
o correspondoncia de Indole alguna, dospus do oste eviW.
Fernando CALIMANO VILLODAS
Gueyama, P. R., 27 do junior, 1939.


SOULARES EN EL


"CONDIAHO"


EL SITIO RESIDENTIAL POR EXCELENCIA


201,331.20
27,526.84
$ 10,026,603.62


LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H. A. MEDIANTE
OPCIONES SIN COSTO ALGUNO

Este "croquis" mestra unse do los muchas urbenizeciones dentro del
"Condado"..Todos nuestros solores tienon restricciones pore preserver
el cor6cter estrictamente residencial do "EL CONDADO".


SRAMON MAGRIRA
Gerante


SAN JUAN
*


SANTURCE


ESPULPADORAS DE CAFE
De verlos models par so
movld a motor o a mano.
asrbcult j ara los Iacon-

I 1* ,, _
Colent Box 20L Cscome.

AVISO



BA I RUPERT


Nota:- El mant. eexm
Awr04& "a
0


RIO PIEDRAS


CAGUAS


AVISO
So deses conocer el p dero
de Juan Bueno GotsaMl j. a
ra asunmtos, deo faItla. .ir-
me a tJo- Vaques, 11 Rus
St.,-Evorott. Mas.


U, nUmlipM W *o.,*
Un gutom6bl neo.
,Un "tl"r Nv ,.

@ o tlite., 6mico


F.


AGUADILLA


Di lent eated malT


Dr. FrancehL Caballero
n Pret Plasu die ColS.




e v-


BRO TIER 5,
9^Mo M~t *kadia
rwr v mW-*


$0


18 l3Ctt&


I


"WO
woomm


t--


-1


a a


. e


4


4


c


I


:







- ... S. , .. .-.A . " "I.t C S' E. J;. I. ..";9 -
EL MuW, SA, JUAN, t. -.MNIICer* s^ JUUl .; -


ide perlar

P Otto G. Janssen


vo qu 'CA ade Rpdo resentan-
Sact lo ses del pu-
bblo ralIA y d utralr
mas y que Intenttr* obtowr
I&do toda it, eg ila-
d6n so ti-k U*.I|ldaed euando el
Senado dee a4 'asunto. "No
hay duo el proyecto
de la Iow aproadapoo
el Con rodundar ,on poerul-
cl con i. democracda, quo de-
se an segur 'e1 curkd rebto para re-
sistir la agresl6n. Cop ras6n so I0 -
forma Ae. I, la ,y MAlt 1ania estin
satisfee, por la icclon de. It CA-
mara. "as plensah' que el pueblo
de Esta&os Unldos no esti dispues-
to a a a a Inglaterra y Francda,
cuando b dcerto es quo aqui el pue-
blo favdrece abrumadoramente el
respaldod a las democracies... Yo
me opeago a la ley existent y al
prbye6f do la CIAMara, aunque el
proyecto propueste orlginalmente


es ayuda
' av
I_ _ _


por la Administraci6n era mejor
quo la actual loglslaci6n".
WIo King quo xiste una gran
poibillidad do que el Comit6 de Re-
lacones Extranjerms so actoe en su
aisidn lel mlircoles (hoy). Algunos
cnrpesista cren quo si *so ocu-
rre, d.lminulrAnm as posibllidadea
do qua so apruebe legislael6n al-
gunat n asta aesl6o debido a la. cre-
cionte agita16an para quo el Con-
greso recese cuanto antes possible.
.King dijo tambln ,quo east in-
elinado a aceptar hasta clerto pun-
to le dicho por el general Hugh
Jphnson ayer, cuando manitne6t
que el no levantars4 el einbargo hno
conatftuys un kudo golpe a las de-
moeraelas, puesto que In~gltejrra y
Fr--cila necesitarin. prinftpalmen.
te mLteriks primas cuya .vents per-
mite el proyecto de la CAmAra.
King agreog queo en na guerra
corta Inglaterra y rancla' y sus
alladas podrian pasar sin lar armmas
o municiones de Estados Unidos,
pero quo un conflict prolongado
necesitarlan de dichas armas y de
materials primas.


I o


"ECkaal~~LSJ'


Sly o


1dw'w-


de A

.- 26C ti; m,,, 1ev.t.-


i... m






Nadie que pueda dare el gusto de viajar con ese
Ijo,. necesita tener preocupaciohes por la econo'
mia. El duefio de este auto tampoco las tiene. Usa
ESSOLUBE porque aprecia la ausencia de con-
tratiempos con el motor, sin, pensar en que asf


tambi&n ahorra dinero.


Pero esa es la verdad...


Como Essolube mantiene su cuerpo en medio
de las temperatures elevadas que se produce
durante la march, su consumo es minimo y la
.!ubricaci6n eficaz en toda circunstancia. Esto
significa economfa en aceite y en posibles reparam
ciones. Mis aun, Essolube ayuda a obtener mis
kilometraje del combustible, porque asegura bue'
na compresion y facility el arranque. Aproveche
unitedd tambitn en 'su autom6vil las ventajas de
este aceite, elaborado por la compaia reconocida
,,qmo la primera en calidad. Use usted. Essolube.


t. WIST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
lh.IA NORA SSO-merso, *M30 P. M.-WKAO y WPRP


Se indica quo las n6minas del
mes de junio ascendieron a un pro-
*medio de 2,600,000; pero que antes
do agosto dicho promedlo habri
hmwiado a 2.400.000 y seguirA bajan-
do a menos de 2,000,000 y 1,800,-
WO0 en setlembre y octubre. Para
fines del afao fiscal el promedio ha-
bra probablemente bajado a- 1,500,-
000 trabajadorems

Llegan alemanes a
Danzig
LONDRES, Julio 4 (P. U.)-EIl
primer ministry Chamberlain dijo
que el Goblerno ha reclbldo infor-
maci6n sabre la llegada 'de ale-
manes a Danzig, haciendose pasar
come turistas, y agreg6 que Gran
Bretafta estA en contact con Fran-
cla y Polonia con los sucesos.
El tesoro de Bilbao
6mITIms, Julio 4. (PU).-La
Corte de Apolaciones oy6 la evi-
dencia presentada per ambas par-
toe en el case que. envulve 9,900
cajas do valores, monedas y bonos
quo constituyen "el tesoro de Bil-
bao", cuya devoluci6n reclama el
Goblerno de Franco. El veredicto
seri rendido dentro de los pr6xi-
mos ocho dias.


SE ALQUILA
A OR AS DEL MAR
hat tod as comdld4de pm
o ampUo. Geetrud l23 pow
.faf'sfiiM 11-


CHA1BLOTTrSVILILB Vir.
g auto L4. (P U)% l sub-

haabt"e-a l I*,t*tuto. de
Auaktaoe gquo el pro-
pAMIN f Aiis s g.o-
'Planto doo olet e, oda,"et6 u

.de Europ o de Ael. Tau.
bIdn rvel6 qo program



Trujillo leg6 ayer a,
Miami
MIAMI, -jullo 4. (PU).-El e.-
gmirsil Rafael Lonidas TrujUlo,
deo 1 tepblica Domlhicans, 11eg6
aqul a bordo d#l yate ."Ra.is".'
acopipm&ado do un adquito Integra-
do por tfncionarioa del .Gpblerno
dominleano. Fu geclbldo por el
Mjnijtro domi'icano a Washington.
Andr4s PaStoriza, Trujillo visit
log proyeotos fedorales de hogares.
beguira viaje hacia Washington el
midrcoles.

Temen atentado contra
el President mejicano
MEXICALI, Jullo 4. (P. U.)-To.
das las personas que entran a Mi-
jico procedentes do Estados Unidos
son registradas come resultado do
los rumors circulados al efecto do
que posiblemente se trato do asesi-
nar al president CArdenas en su
visit official a esta poblacl6n. In-
formes sin confirmar dicen qul e&
hari un esfuerzo por introducir de
contrabando dos ametralladoras.
Renuncla un ministry
chileno
SANTIAGO DE CHILE, Julio 4.
(PU).--Por diferencias quo tuvie-
ra con el Gabinete en la sesi6n de
esta maftana sobre la entrada dc
refugiadosj espaftoles a Chile, re-
nunci6 el ministry de Relacion-s
Exteriores, Abraham Ortega.

Gritos contra el Carde.
nal Innitzer
VIENA, Julio 4. (P. U.)-Gritos
de "asesino" procedentes de una
muchedumbre congregada frente a
la casa parroquial del pueblo de
Koeolnigabruenn, donde estaba de vi-
sita el cardinal Innitzer, hicleron
que 01 suspendlera su recorrido de
inspetci6n y regresara a Viena.

Torera en acci6n
ZARAGOZA,. Sle o4a
da.)--Or pri & L m pa-
ta n Ista lols ldonsdRdel
deported ,01bi tros pr eb I h a.
una "torera" en fedl6n. La beliotlta
Beatria Santullano, de 22 ties de
edad, mat6 dos novillos, reciblendo
una gran ovaci6n. Los novillos eran
del rancho Contreras.

Arresto en Madrid
MADRID, Julio 4. (P. U.)-La Po-
licia arrest a Joaquin Huertas,
exjofo do la Pbllcia republican, a
quien se acusa do haber intontado
ejecutar a Serrano Sufter cuando
6ste estaba prisionero durante la
guerra.
Protest polaca
VARSOVIA. Jullo 4. (P. U.)-Se
espera que el Gobierno polaco en-
vio al Senado de Danzig una nota
protestando de la militarizaei6n de
aquella ciudad.

La WPA hace economies
WASHINGTON, D. C., julio 4. (P.
La WPA inicl6 una campana para
reducir el ndmero do trabajadores
en el auxillo a un promedio de
2,000,000 con el prop6sito de hacer
possible que la reciente asignaci6n
de $1,075,000,000 :ubra todo el aflo
fiscal. El adminlstrados F. C. Har-
rington telegrafi6 al efecto a los
administradores estatales y los te-
legramas seran seguidos por cartas
explicando las normal a seguir.


Piden que no se haga recibi.


miento official a Trujillo


Se basan entire otras razones en un ar-
ticulo escrito por Gruening


NU-IVA YORK. Julilo 4. (P. U.)-
El Comiti Pro Democracia Doml-
nicana, que preside Carlton Beals,
envi6 al president Roosevelt el sl-
guiente telegrama:
"Estando de acuerdo con la poll-
tica de buen vecino, segdn se aplica
a Sudamirica, esperamos que los
rumors de que Su Exoelencia iq-
tenta recibir pr6ximamente al ex-
presidente Trujillo sean infundados.
En vista de la naturaleza del rn-
gimen de Trujillo durante los aftos
1930 al 1938 y del hecho de que
aunque pbpularmente se le llama el
"'dictador dominicano" ya no ocu-
pa la presidencia, no parece nece-
sario tributarle recibimlento official.
Para hechos sobre las condiciones
imperantes durante el gobterno de
Trujillo, referimoA a Su Excelencia
al artlculo "Asesinato en los tr6.
picos" publicano por "Colliers" .n
su edicl6n del 27 de enero de 1938,
a otro intitulado "Dictadura en !a
'Repdblica Dominicana", aparedcdo


en el Infdrme de'la Asoclaci6n de
Politlca Extranjera correspondiefn-
te al 15 de abril do 1936 y a un
tercero, "Dictaduras en Santo Do-
mingo", escrito por Ernest Gruen-
ing, jefe de la Divisi6n de Territo-
rios y Posesiones Insulares del De-
partamento del Interior, publicamo
por la rewista "The Nation" el 23
de mayo de 1934."

Favorece tercer termino


para Roosevelt
WASHINGTON, Julio 4. (P. U.)
-El senador Guffey, dem6crata,
pronuncl6 por la radio un discurso
en el cual hizo un liamamiento on
favor de la reelecci6n de Roosevelt
para un tercer tdrmino presidential,
advirtiendo que de lo contrarlo ecu-
rrira "un cataclisiho que barrert
con todos los politicos y los gran-
des negoceos".


Tragedias ep Estados.
Upiidos ayer

NUEVA"ORK, N. Y., Julio 4. (P.
U.)-Las muertes violentas, moti-
vadas por la celebraci6n del 4 de
julio- ya ascenden a 502 y siguen
Ilogando noticias de nuevos accl-
dentes mientras millares de parti-
cipantes en la celebraci6n vienen
de regreso a sus hogares por carre-
teras congestionadas de trifico. In-
dicase que ell nmero de muertes
sobrepasari el del aflo pasado cuan-
do el total fui de 600.
En accidents de autom6viles
han perecido 234; los ahogados on
los balnearios y piscinas de nata-
d6n son 116; en accidents ferro-
viarios, de aeroplanos, tiroteos, fue-
gos y otras formas de violencia
han muerto 152.

Disminuye tirantez en
.Polonia


VARSOVIA, Jullo 4. (PU).-La
tirantez relnante ha disminuido en
form notable durante el domingo
y el lunes, atribuyindose ello a la
declaracl6n hecha por el Primer
Ministro .britAnica Neville Cham-
berlain. Se espera que esta declo-
recl6 del diplomAtico ingl.s ami-
nore la celerldad de los sueesos dek.
corredor polaco y en Danzig.

I


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


EL/VNDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL


C6mo obt or lo m6s por oeda ceiteye, s sumamo te important

parm equalls q"Se empiezean. Un pquefAo error on una compra
serif considerqdo do trivial importancia pare cuolquiera otro, pero
podriea st tri ic prm *llas. No pudon permitir errores... No

pi4eded av0turrse con los "Ladrillos dq Oro". Cede cntevo cuen-
to. Code caitvo tione so DOILE COMETIDO. Es muy intere-
santo saber (y no podemos nigat que estmnos orgullosos de ello),
quoe EL MUNDO st.i heciendo posible a tests persons obtonor
m6s pot A s Otevo. L pigines do EL MUN0O son une "GUIA
DE, COMPFAS". Diarlemento los onuncionte ofrecen entes a
preciM stractivos, do ortkculsO qu todos ussios. Noturolmente,
si td as un lector do EL MUNDO, bolw pde. juigar nuotra
asvrei6n. .


LI EL MUNmO tods o in ocoomicq itod a forms.
~ ~~~ ~ *- * I


-- -- -- --~----r-- ~ 51'r r-~ -


_ L ______ I


Por Ralph Heingen
PARIS, julio 4. (Prensa Unida.)
-El general France utiliz6 ho y
aviones del Ej&rclto en un esfuerzo
por descubrir la fuerza de la resals-
tencia quo los mineros asturianos
vienen ofreclndo a la guardia civil
on las montafkas detrAs del Paso
de Pajares, donde estan situadas las
minas carboniferas mAs ricas de Es-
pafta. Las noticias quo llegan a la
frontera Informan que hay una no-
table reducel6n en ia realstencia
quo brindan los mineros y la cual
se atribuye princlpalmente a la ju-
ventud y a unoo pocos lideres vote-
ranes en actividades socialistas y
anarqulstas de Asturias, quienes
aun bajo el regimen del Rey y mAs
luego bajo la Reptblica de Lerroux
provocaron revueltas quo obligaron
al Goblerno de Madrid a envlar tro-
pas moras y la Legi6n Extranjera
para sofocar la Insurrecci6n.
Son cerca de 1,200
los mineros "rebeldes"
Los asturianos que son persegul-
dos estan actualmento concentrados
en su mayor part en esa region
montafnosa casi Inaccesible que ro-
dea las minas de Tur6n y Mieres,
incluyendo las aldeas do Mleres, In-
fiesto, Ubina Grande, Murias de Pa-
redes y Cangas de Tineo. Median-
to ej uso de pafuelos los almpatiza-
dores de los mineros en aquellas al-
deas mantienen informados a estos
ltimos sobre los movlmientos de
tropas, y las montaftas les ofrecen
perfect protecd6n, lo cual haee
quo la labor de persecuel6n por las
tropes del Goblerno sea de lo mis
azarosa. Por ese motive es que el
genetalliimo France ha ordenado
que la aviaci6n colabore.
De acuerdo con Informes Ilegados
de la frontera, habia mis de 2,000
mineros "rebeldes" pero el ntlmero
es ahora eseasamente 1,200, mu-
chos de cuyos nombres figuran on
las Ustas negras del Goblerno, y
loI mineros corren el riesgo do ser
ars atadoo y ejecutados sat son apre-
sados. Muchos doe ellos han estado
esaondidop en la montafla per es-
pado de dos aftos, doede quo el
Ejirelto nacionalista de Franco ba-
rrl6 la cordillera cantibrica, par-
tiendo deeds la costa do Vlzcaya, en
el otofio de 1937.
Segdn otros Informes do los pe-
riodistas de la frontera los tree ver-
daderos Ilderes del movlmlento do
resistenela *stin on Paris y oen
Gonzalez Peftia, exmlnlstro del Jus-
tiea aon el Gablneto do Negrln,
quien on 1930 fue condenado a
muerte por haber encabezado la re-
vuelta do los minoros asturianos;
Belarmino Tomis, qulon huy6 a
Franmeia euando Oviedo cay6 en po-
der de las trop nacionalistas, y
Amador FernindeLz. Tomis y For-
nindes solldtaron que se. los visa-

Viene a consultar con
los medicos
'
LONDRES, Jullo 4. (PU).-El
ombajador britAnico en Alemania,
Neville Henderson, lleg6 al sero
puerto do Heston procedente do
Berlin, a las 5:25 do Isa tarde, con
al propfoito de consultar con los
mEdicos despuds 'de haberse some-
tido a una intervenld6n qtuitdrgfea,
No-obstante esto, so espera que
IHndersOn conferenqle hamediata.
meant con 1l primer ministry
Chamberlain y con ol minaltro do
relaclones extoriore Lord Halifax.



J. M. CANALS


Sam Jua. P, L


ran passportes part r a M4jieo
pero esta petlcl6n les fu6 negada,
y ahora estAn tratando de con*o-
guir passport para refuglarse on
Chile.
Se informal quo los miners viven
con relative comodidad on el lite-
ral y realizan incursiones on las deo-
hesas do asturianos que so han so-
metido al nuevo regimen, quitAndo.
lea el ganado.
Siguen arrestando
a los fichados
Noticlas quo llegan a Perplifin
indican quo la Pollela de Barcelo-
na continda arrestando a leo ficha-
dos, entire Ios eualea ts hallan Del-
fin Gil Ballis, quien pertenecd6 al
Ejircito republican quo ocup6 Bel-
chite y on donde, sogdn so lo soue
sa, fusil6 numerosos naclonalistas;
Federico Chill6n y Santos, de Ma-
drid, director de una prisi6n clan-
deatina; Evaristo Bardina Prat,
fundador del Serviclo de Investiga-
clones Militares do la Repdbllea, y
a quien so acuma de torturer a los
prisioneros en el presidio Carlos
Marx, y Antonio Garcia Aguada, fo.
t6grafo en cuya posesl6n fud halla-
da una gran cantidad de joyas, cu-
yo origen no ha podido 61 explilear
satilsfactorlamente a las autorida-
des.

Sus Yacos Gonan

y UdL Tambi6n


AWMANTELAS CON


HEXITE 20% DAMAY ED

RENDIMIENTO N LECHE

AHORA Ud. puede dar a mu vnes
'la-raI6n adecua&da au ld-
ton pu auenta r el ow ato de
leche, y &l mismo timapo umansa
bajo su cot. Does Keoa's Naft
20%, que a todo almeto . ain
baao nt ni dspdido.
x Adloi's Hsto 2ft e hesche por
loe fabricantw do w-
roalo Keallos list
para consaumo. Por as
Ud. pueod contar s n
,a pure y alor nu .u
tritivo doe su lagre.
dientes.


*


KILLOOO COMPANY
soi1r-- & i i. UU.

L. P-IMNK & NOMi., SUS.
a Ja,, Aget, Ale


.A. L


I- *. C'-


I v- .


____ _


- # -, ** -
re i.


I ,


moommum


t


..... |


I -


I , .


wr


me


-' .f


.. .. .. *- ^ .A "* *'** ''** .. -'l ." "*^ ^ ^ ^ ^ ^ 'St t
: ,_ -. ,. '/ ..-.. . o '3.


Lo6 japolege hiaber

batido a cuatro mil rusos


Que penetraron en Manchuko proce
denies, de la Mongolia Exterior
otto do Asia on Roa glculmato
Por H. 0. Thompson l ottd o tJjaponsI dhd ames
TOKIO, lull 4. (P. U.)--l Ml- villsar 1.00,000 trabajadml ktM
nistwrii de Guerra japonia ha re- do el Jap6n. La movillsMeld to
aibido informed in e1 sentideo de drlgar ea l 1 de i4.
Qai lob deataeamentos qua tieone l go.f acetuara do acurdo mWae t
Ejircito nlpOn on Kwantung en las minos do a Lay do Movftule6
fronteras de Manchukuo destroza- Naelonal bajo la Buprviald6 do HUs
ron a uns 4,000 soldadoe sovi6ti- Aoki, president de a Junta Nat
cos quo procedentes do la IMonro- clonal do Plana. Los obreLoe aa
lia Exterior (protectorado ruso) In- re dutados, quo Ineluyen mujaoie
Vadleron territorio manchukuano tamblen, seran aslgnad08 00n aM
por el front del rio Khalka, en el vayan noeeeitando o la industril
noroeste. de municiones, lm agriculture y d
Un portavo0 do Hsinking (capital trAfleo. So selectonarAn grupos p
do Manchukuo) declar6 quo todos ra enviarlos a Manchukuo on en
lo Invasorea qua vilneron de la lidad de emigrantou.
Mongolia Exterior 4ueron matadoe, Con tIn dan ias convorsaelonl
capturados o expulsados a trav6s prellminarse eon respoito a la eom
del rio. "Vointenas ao ahogaron frencla anglojaponesa quo as coele
tratando de vadear el rio despu6s brarA aqul con miras a arrtglar lai
quo nuestros aviones destruyeron diferenclas croada por el bloques
los puentes quo las fuersa sovid- Japonis on la Concesl6n BritAnlec
ticas usaron para entrar on Man- en Tientsin. El embajador ingla Sig
chukuo." Agreg6 el portavox quo Robert Cralgle visit al Ministro del
en su creencia la derrota que su- Exterior Hachiro Arita para tratar
frieron los rusos pondra fin a la la agenda do las sesiones formaleos
pelea de la frontera. de la eonferenela. Ti&nose tentond-
"El Estado Mayor del Soviet, dl- do que no hubo acuerdo. Inf6rmasm
jo el portavoz, deseaba aparente- quo Arita inslstl6 en quo Craigie
mente probar nuestra fuerza en acceda a discutir la euestl6n del so-
aquella regl6n de la misma mane- licitado apoyo Ingls para la nuova
ra quo quiso hacer en Changku- noneda china estableelda per el Ja-
feng". (Se recuerda que las fuer- p6n en el norte de China. Tambift
zas sovidticas y las fuerzas japone- desean los Japoneses que se Inclu-
sas Nbraron una merle de batallas ya on la agenda la entrega do $6,-
en los alrededoreo de la collna do 750,000 en plata china quo hay on
Chankufeng, en la frontera de Co- Ia Concesl6n Britanlca en Tientsin.
rea y Manchukuo, por Siberia, en Cralgle insistl6 por su part en quo
el otoflo del aflo pasado. Ambos la- la agenda se debe basar en la coope-
dos reelamaron la victoria y luego rael6n de los Jngloses con los japo-
el incident se arregi6 finalmente nesea para la supresl6n de los terre-
medianto un acuerdo diplomAttco ristas chinos naelonalistas que han
en Mosed. estado usando la Concesi6n como
Otros acontocimlentos relaciona- base de sus operaclones antijapono-
dos con la ca6tica sltuacl6n en el asm.

Franco utilize ayer aviones


del Ejercito para descubrir

A unos centenares de mineros que toda.
via resisted en las montafias


&ra- ww- w"' PM ----. - -
El nuevo vapor britAnlo "Mauretsia", quo llev *I m lsmo nombre del otro quo tena el record do rapideo
en viajes a trav6s del AtlAntico, complete au Iprimer visaj, reallsado muy satistactorlamente. A bordo del
buque llegaron a Isa ciudad de Nueva York 824 paSmajoro&.


ham.M


I









-N --


R>* i [ rechar-.nu.ev.as.. .


8Rusia recba4n n vs p:


posiciones angltfracesa



Insisted en que se garantice plenamente a Latvia,

Estoniay Finlandia.-Todo indica queLondres

y Paris tendran que ceder si quieren la entente


r 'Por Ralph Heinzen...
PARIS, Julio 4. (PU) Visible-
mento sorprendidos por la teme-
raria negative de Moscei a las ilti-
mas proposiciones francobritanicas,
el minis'ro del Exterior Bonnet y
lo e xpertos del Qual d'Orsay em-
ppzpron esta tarde a estudiar una
nueva base de acuerdo para some-
tprla a los rusos; pero cada vez
comprendiendo mejor que los esta-
distas rusos han resultado tan ter-
cos on las negociaciones q ue es
improbable que la nueva Triple
Entente pueda concertarse sl no
e; arrediendo totalmente al precio
qui demand el comisario del Ex-
* tprior Viacheslav M. Molotov: ga-
S rntias do Francia e Inglaterra pa.
rn ia integridad de Finlandia, Es-
ionai y Latvia, aun contra los de-
S son do estos palses, y menclonan-
dolos por sus nombres.
No hay esta noche Indicios de
qut laS potenclas occildentales ha-
San decidido pagar este preclo; pe-
ro los dos Gohiernos se mantuvie-
ron on constant comunicaci6n
mnentraa Ins experts eatudiaban
Is cnntostariln de Molotov buscan-
do alguna evidencia que debilitara
la ponci6n rusa. En Ia contesta-
S ci6n rid Mnlntov los rusos rechaza-
rmn do pIano la proposicI6n fran-
(nhrilAniea de resolver la cuestl6n
eIn la, garanilas a los passes del
BAltiro modiante un protocolo so-
rt y dmandaron que se vuelva
SI f a Is provia sugesti6n de Rusats de
q qup a lai nariones pequefias se le.a
S grantire p r sus nombres en el
r'inripal psacto. Las potenclas oc-
diOfntnips tambhin hahlan insisti-
rie, n nn entrar en garantlas au-
ton- tlis para los estados del BAl-
S 1'' 3 que se consultara antes de
r;ialqi'ifr avci6n si alguno de los
-adfrn.! hAltiens -en los que Ru-
S sna tine v'itales intereses- fuera
vifctima do t una agresi6n extranje-
ra.. Mostc tamhien rechaz6 tal co-
zs rntundrmenlt, dijo que no quie-
ro ninin acurrdo basado en con.
s'i.ta y exprps6 su delerminacifn
A no neeptar nada menos que pro-
-ipqs sutomAticas para tomar las
;.rmas si Hitler invade pollttca o
rnilitarmpnt a Finlandia, Estonla
Sy tvia amenazando asi la segu-
rid d rusa.


MO El rpchazo de Rusia ha sor-
to- prendido a Francia
Paris mantenia hoy un desusado
silencio nn cuanto a la contesta-
ridn rusa, y trataba de culpar a
Ins "mutilados telegramas" por la
In Uiardanza; pero se ha sabido que
to. Bonnet conferenci6 esta tarde di-
.a- rpitamente por tel6fono con el Mi-
el. Iisterio del Exterior britanico. No
al .s un secret que el Gobierno fran-
el- 4, 's se sorprenditi con la contestas-
!u- r, -n de Rusia, pues se habia crel-
is; dn que la ialtima proposici6n fran-
[a- cohrilAniea complacia en un no-
mn- %'nta ynueve por ciento las deman-
at, fda moscovitas. Si en alguna oca-
ra- si6n Daladier y Bonnet y Chamber-
y l~in y Halifax han deplorado la
los diostituriin de Litvinoff (el ante-
los ri-r Comisario del Exterior runo),
fo- eca ocasi6n fu6 hoy, ya que Molo-
la- 1ev hajo la mirada de Stalin ha
u- rpsultado ser el mai tenaz negocia-
'ar d onr ruso desde Alejandro I. Aho-
a- ras es cvidente el porquat ILilvinov
que era un fervtiroso partidurio
-* d d s la ,iga y siempnre una victiman
S comparativamente fatiil de los di-
plonmAticos de Francia y la Gran
BratRafa-- fu6 eliminado en cl mon-
pirnto de entrar Rusia a negociar
su' aislamiento mililar a eambio de
la protecci6n de las potencias oe-
Sirntales contra el enemigo co-
rinain: los dictadores del eje.
Paris todavia estA esperanzado de
1pnar eventualmente a tin entendi-
(io con el Kremlin. Un 'statement'
inspirado por el Quai d'Orsay que
dire In sigulente entire otras co-
ns: "Los nuevos ohstaculos surgl-
(in no son invencibles. Nadle con-
sidera serlamente que sea possible
un estaneamiento o una ruptura
en las negociaciones. El progress
ralizado hast a ahora ha side de-
maslado considerable para que pue-
di pensarse razonablementen una
rvptura con todas sus consecuen-.
cixs. Ni los franceses, nil los Ingle-
.' ni los rusos lo creen poslble y
SIres pueblos osperan la satis-
artforla conclusion de lax negocla-
ionnes annonue comprondlendo que
1 eIin hy pMr delante laborlosas
convfrsacinonelt."
A umenta la actividad di-
plomdtica entire Paris y
as Romena


S


El "impasse" pn las nogoclaclo-
nes con Rusias P desalentador; pe-
ro generalmente Ins francew con.
(Anuncio)

BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION
Mke vend@ fines do 391.216 cuerdas
en el barrio "Candelaria", Toa Baja.
kil6metro 18. Terrenos llanos. Con-
tiene agua. InformarA:

Banco Popular de
Puerto Rico.
SAN JUAN.


sideran mai brillantes las perspec-
tivas political. Esto soe debe en
part a los signs visible de un
aumento en Ia actividad diplomati-
ca francoltallana. Bon n t cen6
anoch' en la. embajada Italiana co-
mo hudsped de Raphael Guariglia.
Es la primer vez en mis de quin-
ce mesa que un ministro francds
es recibido por un antftri6n italia-
no. Y casi a la mlsma hora el em-
bajador frances en Roma, Aidre
Francois-Poncet, conferenclaba lar-
gamente con el conde Galeazzo
Ciano antes de la pr6xima vista del
Ministro del Exterior del Duce a
Espafaa, a donde Ilegara en avi'n
el lunes por Barcelona para sos-
tener conversaciones politlcas con
el general Franco el pr6ximo mar-
teo en San SebastiAn.
El Qual d'Orsay declare eata no-
che que el mariscal Petain sali6
para ErpaAla el lunes (anteayer) a
petici6n de Daladler y Bonnet an-
te el vinje de Ciano. Los dos lide-
res franceses deaean contar con
un observador a mano en Espania
cuando Clano inspeeclone el cintu-
r6n de hlerro de Bilbao, conferen-
cie con Franco y recorra Tarrago-
na, Vitoria, Santander, Bilbao, Ma-
drid, Toledo y Sevilla. Petain se
verA mailana con el ministro del
Exterior espaftiol, Conde de Jorda-
na. El embajador frances lleva la
promesa de que los problems del
oro espafiol y el "tesoro de Bilbao"
scrAn arreglados tan pronto como
las cortes francesas rindan sus de-
cisiones dentro de los proximos 10
dias.
La situacidn en
los Balcanes
Bonnet conference hoy con el
embajador f r a n c 4es en Bucarest,
Adrien Thierry, quien inform6 que
la En t e n t e Balcnca (Turqua,
Grecia, Rumania y Yugoeslavla) ha
decidido reunirse el mes que vie-
ne para examiner su nueva posi-
ci6n consecuencia de la nueva all-
neaci6n de Turquia con Francia e
Inglaterra y la cuila que han aden.
trado los Italianos en Albania. La
Entente intentarA recuperar el ple.
no respaldo de Yugoesavia. Lpos
yugoeslavos sin embargo 'muestran
creclentes Indiclos de desear des-
empefiar un papel neutral en los
balcanes, segOn se ve en su recha.
zo a las ofertas econ6micas de Ita-
lia y Alemania y la negative del
Principe Pablo a aceptar la invita-
cion de Hitler a que se uniera a la
alianza military de los totalitarios.
En la reunion de agosto la Enten-
te estudiara el caso tide Bulgaria
que Ita firmado un nuevo pacto
cultural y.comercial, con Italia y
quo ahora estA enviando al jefe
de su Division Politica del Minis-
terio del Exterior a Berlin en com-
pafiia del premier George Kiossei-.
vanov. El Premier bilgaro final-
mente decidi6 aceptar lais ltima de
una series de apremlantes invltacio-
nes para Ir a hablar con Joachim
von Ribbenlrop, el ministro del Ex-
terior alemAn.
Turqula sigue gestionando loda-
via un reacercamiento entire Bul-
garia y Rumania a pesar de qua
Sofia se ha negado a promoter en.
trar a la Entente a cambio de que
se le devuelva la region de Dobru-
eha que ahora peoee Rumania. Por
su part los rumrnos tambien se
iie gan a entregar diehla r gl6n.

La cuestidn de Danzig
El per i dico parisiense "Le1
Temps", que habia aulorixadamen-
te sobre vuesliones extranjeras, di-
ce boy: 'Prevqlece la impresitn de
que la amenaza contra Danzig va
amwinando y que no a eapera nin.-
gun acto de violencia de part de
los alemanes dentro de los pr6xi-
mos pocos diam. Esato e. una mera
tlusihn; pror meroce que se tome
nota de ella. iLa gente en Berlin
parece hacer grandes esfuerT.os pa-
ra hacorle creer al mundo qua los
tcmores con respect, a Danzig ca-
iceen de fundamento y que el Go-
)irno del ReIch nunca ha susten-
tado las intencloneos que alegase se
le han atribuido a Alemania con
el tnico fin de excitar la opinion
mundial contra los alemanes. Ber-
lin afirmarA que son las potencias
democrat licas las q ue sistemAtlcaa.
mente crean una tens situaclbn


en Danzig, mlentras que el Reich.
que repite en cada ocaalin que la
Ciudad Libre debe volver a su se-
no. s6lo perslgue prop6sltos honra.
do" y pacificos."
"Le Temps" recuerda los Infor.
lines de refuerzos de tropas de asal-
to, la lmportacl6n de armas y la
organlzaci6n de cuerpos de volun-
tarios en Danzig, y declara que to-
do esto refuta las tlegaelones de
Alemania e Italia sobre el "carAc-
ter puramente paclfico" de las ae.-
tivldades nazis en Danzig, y agre-
ga: "So necesita algo mai quo de-
claraclQnes oflclales para restable-
cer la confianza." Los despachos
qt e public "LA Temps" de Berlin
indican que el Reich no tlenrre Inten-
clones de forzar el "issue" por aho-
ra.
"Le Temps" comentaU hs
negociaciones con Rusia
Los comenfarios quo hace "L.
Temps" en torno a la contestacl6n
rusa son reservados on extreme.
Dice:
. "So vaticlna en clertas e*feras


que el acuerdo tat vex ae adopted
eas t a semana. Sin embargo, serla
mAs prudent esperar la confirma-
cl6n oficlal antEs de eaperar como
seguro el xlito de estas negocla-
clones quo por espaclo de semanas
han resultado particularmente ar-
duas."
Dicho diario suglere que las prin-
cipales diticultades por resolver an-
tes de Ilegar a un acuerdo tienen
4LIe ver con las garantlas que Ru.
sli plde para los estados bAlticos.
e indica que tambln la poslcidn
de lax potencias occidentales soe ha
tornado ahora problemitlca. "Se
puede preguntar, dice. e6mo serA
possible veneer la dificultad que
surge del hecho de quoe-a Rusila
quizts se lo pida que ayude en el
frente occidental a naclones como
Holanda y Sulza, que no estan re-
conocidas por el Soviet y que no
parec?.t dlspuestas a modiflcar su
actitud hacia Mosco. Todo esto
confirm demaslado blen la opi-
nidn de que todas las dificultades
que ran nacido durante las con-
versaclones precipitando apaslona-
das controversial se debleron al
hecho do que las demandas rusas
estin encaminadas *a dexvlar el de-
bate del tema original."
MOSCU, julio 3, (PU)-La con-
ferencla anglofrancesa con Molo-
toy comenzu a la 1:00 de la tarde.
Se tiene entondldo que la respues-
ta del Soviet a las proposiclones
inglofrancesas f u6 entregada a
Seeds, Nagglar y Strang en la con-
ferencia que tuvo l uga r en el
Kremlin y la cual termnn6 a lax
5.30 de la tarde. Los negociadores
anglofranceses regresaron a la em-
bajada brltinica, sin comentar na-
da ni Indicar que se vaya progre-
sando en las negoclacones. Se es.
pera que la conferencia me vanu-
dartA dertro de unos dias.

PARIS, julio 4. (PU)-EI Qual
d'Orsay estA estudlando la not a
rusa que, segean fuente autorizada,
envuelve negoclacione s o b r e las
garantlas a los passes del BAltico
y a los pequefios eslados de Occi-
dente.
Tamblin se dice que la nota re-
presenta un acuerdo en muchos
puntos pero que todavia quedan al-
gunos asuntos importantes por to
que es imposil le declr que ya se
lieg6 a un convenio. $e tiene en-
tendido que los britlnicos estAn fi-
nalmente decididos a satisfacer to.
das lax demands del Soviet ara
lograr el. pacto.
* *
LONDiIES. Julio 4. (P. U.)- Se ha
desuarrollado una nueva crisis que
et.lt obstaculizando tas negociacio-
nes pura la allanza milltar franco-
ruso-britAnica con motivo de ha-
ber Incluldo en un memorandum a
Rusla loa embajadores Seeds y
Naggiar, de Gran Bretafia y Fran-
cla, respectivamenle, los nomhres
de Sulza y 1olanda a los de los
otros ocho palseA euya Independen-
ia soe consildera vital para lo. po-
deres trlpartlians.
El minilstro ruso de relaclones
(xterIoren Molotov nolific6 el lu-
nes a las canclllerlas de Londres y
Paria que Rusia no exta deseosa de
lucluir a los holandeses y a los
uizos en el terrilorio a ser defen-
d!do, a menos que Polonia y T'ir-
tiuia concerten una allanza corn-
l.leta con IRusla, tal como lo han
hecho lstos passes con (lran Brd-
taifa y Francia.

No qnieren las ]lanas1a
garantiaM

RIGA. Iatvia, jullo 4. (P. U.)-
El peri6dico somlofticial "Brihwa
Zeme" anaca a los "astados que
quleren forzar clerta, garanlias o-
bre los eouados del Blllco" y su-
glere que "la seguridad europea
juedaria muclho major servida con
la .devolucl6n de las colonlas y no
con garantlas". agregando: ";,Qule-
ren Francla y Gran Brotafia una
alianza con Rusia? Muy blen, pero
dIbjennqj fuera del negoclo. Los eos.-
tados del BAllico rechazaron la.
garanltia en 1933, puesto que no
ilenen necehidad de ellas. Ellas no
quleren debllltar su poall.6n aun a
camblo de promesas muy halaga-
duras.


Invite a Von Ribben.
trop

BERLIN, julio 2. (Pronsa Unl.
da.)-Fuentes blen Informadas di.
cen quo los ministros del Exterior
de Latvia y Estonia Invitaron a
Joachim von Ribbentrop ministryt
del Exterior aleman) a visitar los
menclonados passes. Beg4An estas
fuentes las Invitalones fueron ex-
tendidas mientras dichos ministros
se encontraban de visit en Berlin
hace poco.


SAl ATORIO HISPANO
AMERICANO
UNICO ESTABLECIDO
HACE DOCE ASOS EN

SarnatcLake, N.Y.

pamra plantets on tuberculo-
sala tquMl, Intwtlsal y putl-
monar. Los psoiestM IMta
Aud y jo Ia dtroei' fi-
oultat, o emis* eattsat

a Wua o tus exte la
famde ll a apusS uflueis a
nA m,
mal" I LAW n
rk07a.,


Por la controvemia que ha, surgido al.

reilor delproyecto monetario


Por Otto G. Ji
WASHINGTON, D. 4
(PU).-Creen los obser
lltlcom quo sea cual fue
lace de la actual contle
slonal sobre el proyeeto
la cuestl6n deiempeflarl
principal elh la campaf
clal del 1940.
Por virtue de un acu
nado somete a votaci6r
les (hoy) el lnforme d
renda de las dos cimar
rroga la vida del fondi
000,000 pari estabilizach
las compras de plata e
sostiene lax facultades
dente para desvalorlza
I.os republieanos ataca
cl6n del informed de la
alegando que los poder
cede al Jefe EJecutivo
ron el viernes de la se
da con la ley hasta e
gentle y que seria men
bar legislaci6n enteram
para restltuirlos. Algun
dores son de la creenci
los republicans permit
adopted el menclonado I
ra acusar al Nuevo T
tuar Ilegalmente al u


inssen *Inexiatentem. Oplnnltooobservado-
res quo Ia uamputactl6n d4 I ealldad
C., Jttllo 4. y el alegato de que loa deseoo del
rvadores po- Senado fueron Ignorados en e1 co-
re el demen. mf16 de,, conferencia eonatltilrAn
nda 4ongrc- las prinelpaleo aimas de ataque el
) monetario, miercoles y se espera que Ion repu-
A una parte bllcanos provoquen un, aealorado
Ia preslden- debate a fin doe rear' *Municlo"nes"
politleas.
erdo, "el S-o. Aun f dudoso el resultado de la
m el mlreo- batalla. iUna de lax principals In-
le Is confe- ctgnitas s ati habra de segulr'on
ras que pro. pie la coalic6n fte los republicans
i de $2,000,. y los defeenores de la platb. Esta
6n, aqtorlza coallcidn tuf la que gan6 la bata-
xtranjera y lia en el Senado pars ponerle tin
del Pro. a las facuitades para desvalorllar
r e ddlar. el d6lar y comvprar plata exiranje-
in la adop ra. SefAlane que los defensoreO de*
conference la plata no puedn eosperar obtener
ea que con- much nm&s de 70.95 centavos per
ya expira- onza de la plata' domtstica reciAn
mana pas't- minada segain dispone el referido
entonces vi- informe del comitA de conference,
jester apr., y por consigulente algunas eaffras
aente nueva creen que el grupo do la plata, que
nos observa' contlene muchoa dem a que quiza ve desert a la coalicl6n. Esto re-
an q ue t, duclria tremendamente las posibill-
Informe pa- dades de los republlcanos en sus ea-
rato de ac fuerzos por derrotar a la Adminis-
jar poderes traci6n en el "issue".


Acontecimientos graves es-


tan a ounto de ocurrir


Segian predijo

nies de

NUEVA YORK, N. Y.,
(PU)-EEn su discurso en
me miltin ptiblico al que a
millares de checos, eslovac
tenos, el ex-president e
Bones, de Cheqoeslovaquti
Ic. que "acontecimlentos s
to graves estan a punlo
ri-ir" dunde las ditctiduras
de sus gestiones por deo
independtenela de los pequ
nados "enstn hatlepndo -old
sible por asestarl un tin
mnuerte a Francia conto j
lencla y a los Intereses v
la Grmua Bretafla".


ayer el expresidente Be-

Checoeslovaquia

julio 4. Refiriendose a los checos dentro
un enor- de laI misma Alemania, BPnPis dUJo:
sis tleron "Les hablo desde i a libre Amerl-
'os y rtut ca. Todos nosotros los de la Che-
E:duardi eoeslovaquia litre nos comprome-
a, valtici- IPemnos a no cesar la lucha miemntras
umanien- no se restablezea la plena liber-
do ocu- lad do rto la naci6n, hasla qup no
Sademns raestaure la Repiblica. Est6n uste-
struir la ldes preparados como to estamos
iefion es. nosotros y no se dejen provocap a
lo lo po- una naeeln irresponsible y prema-
golpe do tura. l.a hora de la lilberacihn Ile-
gtrun DO- x -A cun today seguridad".


itulehs dle


Benes reveled que los lideres che-
coeslovaces tienen planes "para en
el moment proplcio former un d(l-
rectorlo politico que coordine uePs-
tra acciun political, y en caso die
guerra, nuestra acci6n mllitar". Ur.
gli el apoyo de los checos en Es-
lados U,'nidos, Francia y Rusia. DIi-
jo que la Repihblica de Checoeslo.
vaquia exist legalmente. "Nues-
tras legaclones y nu rtseosocn m z
tras legaciones y nuestros consula-
dos, explicit, continCan funcionan-
do... Sea la guerra o la revolu-
ciln lo que preelphe los xnuevos
camblos en Europa, nosotroe esta-
mos preperados y emergeremos
Iriunfanles de la crIsIs y definiti-
vamente ganaremos nuestra luchal
par la lndependencla".
"El crime nazi contra nupstra
patllia no ha sido y no sera reco-
tnoeldo. Las cuatro grandes puotn-
tlas del mundo, consclentes de ones
atropello a ia justicla, no pueden
y no deben moconocerlo. Nosotroa
segulmos en todo el mundo coma
checopslovacos".
Otros pasajes del discurso de Be-
nes dicen: "Los dictadores europeos
estAn hoy en una critcea situaceini
europea y eaeran tarde o tempra-
no. y destruiran sus proplos esta-
dlos. Nosotros debemos eslar pre.-
parados para ese memento. Yo
attfirmo que Europa va di cabeza
hacla una crisis. Yo no d(eseo ni
puedo profetivar quE forma tuma-
i' la crisis...
"Nuestro sacrificlo y nuestro su-
frimlento han despertado la con-
clencia del mundo... A traves de
nueslro representauntes diplomAtl-
cos eslamos en contact con los
goblernos extranjeros y segulremos
en complete y )Pal entendido con
ellos. Enlramos Iranqullos a a I li-
cha, pero con delerminaclim No
estamos alslados. Nuestro lema es.
Una Cliecoeslovaqula libre en una
Europa libre. Y eon esle lema y la
victoria regresaremos a Praga."


El cornel Vladimir IIurban, ml-
nistro de Checoeslovaqula en Esta.
dos l1nidos durante el Goblerno de
Hliens, habhil antes d Benes: "Nos.-
otron no queremos desperdlelar
nuestro tempo con arguments so-
bre quitanes causaron la tempore-
ra ptrdida de independencia a la
floreciente Checoslovaqula.. HIoy
luchamon contra los que oprimen
nuestra naclin. l.a llamada Inde-
pendencia eslovaca es un fraud in-
ternacional. El ejereito aleman ha
ocupado la mayor part del terrl-
torto eslovaco v" esta Iransformrin-
dolo on una base military eohtra Po-
lonia. 1.6s alemanes obligan a los
obreros eslovacos a Ir a Alemanhia,
donde lo mantlenen compulsorla
mente en campamentns de trahajo,
Nuesira labor debe ser libertar a
nuestro pueblo de esa oprssi'in, y
solo lo podremos hacer sl creamos
una fuerto unidad national con los
lnuestros hermanos checos.
"IT.es hablo a unsedes desde este
pals libre dirlglendo nuestras pa-
labras tamblEn a nuestrog| ernia-
nos en el exterior con el fin de
fortalerer su resistencia. Nuestro
lama Ps que los checos y los salo.
vacon solamnia podemos recuperar
nuestra Indopendpncia Irabhaildo
los unos al lado de los otros".


Reciben 6rdenes dle t
tar prepariada


LONDRES, Julio 4. (P. U.)-LoS
ci'rulos militares Itl-non entendido
que varias unidadea terrltoriales y
del EJerclto regular han recibido
Inrist ruccion de star preparadas
patsa "tin possible embarco". Eslas
instrucclones harn sido Interpreta-
das como significativas de que el
refertdo embargo no es Inminen-
to afno que hlas unidades afectadas
%erlan enviadas inmediatamente en
caso de que estallara la guerra.


BRIMIDEOS


Retratedoe enu i oftelta de la Pan Amerlam iAirways en Port Washilanton. r, aparceen aqul, do iaerld
a derbcha, Stephlm Katry, seerqtarlo de (ama Blanes, ei semador IDennis (ihavex, ci monador Ernest Lua
y e1 reproiso(atnte (arl Mapes, que figuirareo entire IoI oflelals del tiobtlerno quo fueron reelentemmte a
Europa on el "VaTakee O(lipper".




Bonnet amonesto ayer




otra vez a los dictadores


Control el bloqueo


En au eaftre por cellular a lea
extranjero do lam Areas hiMas que
controls, el Goblerne Japon.a ha da-
do a aaU ejdreltom mane libre en Is
actual crils. Al comando de lai
fiuersa Japonesa en Isa China del
Norte, donde rentiamin at ibajo blo-
quco, Jtp6n ha puiesto l general
,luglyama (arrlba).


HOOVER ACONSEJA A
ESTADOS UNIDOS

Que se mantenga aleja.
do lde la Inucha europea


1 NUEVA YORK, Julio 4. (PU).--
SEn un articulo que public on el
"American Magazine", el expresi.
dente Hle;bert Hoover urge enfAtl-
camente de Estados Unidos que
permanezoa alejado de tlo confllc'
tlos ouropeos, a menos que oel he-
misferlo otcidentpl sea *ptacado.
Tamrblen demand la no participa-
el6n en el "Jueio de lI political del
powder" porque ello no beneficla ri
a los duropeoA ni a loo amerlca-
nos. "Tal vez -dice Hloovev.- ten-
gamos que tr a otra guerra poer
esa guerra debe ser en Pste hemrni.
ferlo solamento y en, defenna de
nuestro honor.' Por eso s4lo ea quei
debomon pagar el preclo."
Declara tamblkn que Europa es-
tA sufriendo repetidas eonmocio.
nes por culpa del Tratado de Ver-
aslles y agrega: "Europa estA otra
vez entregada a un contfllcto por el
powder" 'Hoover desrilbe la ascen-
s1ln` al poder de Hitler, I4tasojini y
la proyectada. formaci6n doe la
allanza anglo-tfanco-rusa, haclendo
luegq esre comentarlo: "Asi emrplo
za ofras vez el trAfago."



Cupkus dil Plans
AZULES y sLANCAs
Retaisna-evh Co. 4
Recilato Sure min. 49,
Te.L 2163 ox 56

U NdJUAN


Asegura que Franeia e Ingla-

terra no toleraran ningun
(domino sobre Europa


PARIS, y'lio 4. (PU).- Itablando
en iun mnquele el Minisiro del ~'x-
terior Georges laonnel dirigl6 oen
presentla de Ieslie Hlore-ltelisha
(Ministro dop Guerra inlghs) una
nueva advertencla a los dicladores:'
"Francia e Inglalerra no pue-
den aceplar ningifin dominio ejervi-
do sobre Europa por una sola po-
tencia o gruipo do potenclas. Sale-
se que es impossible establecer lal
hegemonia. Algunos han intentado
en el curso de la historic pero fra-
casaron. La tentative sersia hoy
tan intil como antes. El valor y
hasta el orguLlo de lIs naeloneseno
ha disminuldo. Ninguna .potencia
sera duueia de otras -posls. Los
mismos obstaculbo. NI en # l pasa-
do ni en el present la naciun in-


namonpes no han *eaatimado accidA
p.ara hucrer completamente lara
esta resoluciiIn a los quo sean mtt"
clkntempenle itonospara dudarlsI. .
"lrancia y la Gran Breatait no
solo ti nen ie deber de mants$V
la intogrtlid de sus Imperios, mine
tuie adiemas e su debher preservtf
fil el mundo clerto grado de moguri.
dad. con menos del cual los rie&'
y la vida s hitcon intolerable p-
ra los hombres. Es imposlble qu I
pueblo tonga motive para todos i|s
dias lemer par la integridad de o'
fronterns.I. s impossible que s
to. todas las mnfianas tem tol
\violencia de la guerra... El1 -
do no ha terminado todfvla' de
lA pader lo que nuestros dos tm e-
iriot asociadom pueden hacer. El ob-
jelivo de nuestro rentede comdn es el
mantenimlnto tie la seiurldad de


glesa y la nacl6n francesa darAn a los pueblos. Sahemoi que ntt
nadie derecho a imaginary que el camino estA lieno de obsteulos;:
ac:writicio, no Impolra Io -grantlde ro la atrnisad y la fuerfl de
que sea, pueda parecerles man pe- Fran4ea Iniliaterra puede
satlo que *a servidumbre. E'itsan dos cerlos."


La asignacion inicial p a 1


minateriales estrateicos


, Creese se dedicarli 1 a la compra de e.


talio, goina y cafe en Sur America
61


Por Weldom Jamps
WASHINGTON, D. C., Julio 4. (P.
U.) Fuentes autorlizadas son deo
opini in que el pronto Inileo del pro-
grama de compras de materlales es-
tratEglcos benefielara progresiva-
mente a las naelones latinoamerlea.
nas, proveyendo la mtdula para tin
aumento de comereto enlre Eslados
IJildos y Stur y Cetitroammtrica diu-
ranle un period de cuatro auios. El
Goblerno Federal gastarA $100,000,-
000 on dichas compras. Faenles del
Departamento de Estado convlenen
en que la mayor part de ia asigna-
ci6n Inltcal de $25,0(00,000 so emplea-
rA en 'estafio, goma y cafE y algain
zinc y manganeseo, todo de la Am.E
Tica Latina.
Dicen los circulos congreslonales
quo el president Roosevelt pedirA
in semana que vine la primers
parte de la asignmici6 y s predtce


que su sollicllud reciblrA una pron-
ta aprobaclun por U'atarse do un
aspecto del program de la def n-
sa national, el cual no ha teoide
virtualmente ninguna oposicl6o en
today la sesi6n del Congreso. EpA-
rase que en breve despufs de man-
elonada la asignaciln los expetaes
econ6micos del Departamento de
Ettado Inlelen negoclatieon paro
las compras en various passes Jatl-
noamerlcanos.
SeniAlaso que el total de $100.000,-
000 se gastarA en cuatro afso; pr-
ro se opina que laI adquisci6n de
los materials a comprarse duran*
to el'prirnmer aio tendra lugar rA-
pidamente debido a la Incertidum-
bre ocasionada por la crisis eon 'Eu-
ropa y en el Lejano Orient. Lu
fuiente del Departamento 40 Es-
tado screen que Estados Unidos ya
ha agotado casi todas las posibill*
(Continda on la pAg. 15 col ]3)


ilea
Sir
del
tlar
p les
ndl-
iase
igieV
so-
iOva
Ja-
clu-

:in.
que
tpo-
rro-
han
)m
me-


AVISO
Notificamos a todos nuestros amigoa, clients y al pdblico en gene-
ral habernos mudado de Allen No. 70, a nuostro nuevo local San
Justo Ndm. 8 donde captinuaremos a ats 6rdense.

WALTER TISCHER -
BAN JUST NMUM. 8 SAN JUAN, P. R.


CPsR,'
moma,- Aim. ago'g


AGENTS GENERALS:
I \N


McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATIANTICO VIA PUERTO 3ftR

DONALDSON LINE
(PUR O SO A INGLATURRMA)

LAURITEN LINE
(COSTA OWrs DR SU A AM5RIVA A PUETTO 3W0)

PACIFIC-ARGENTINE-AAZILUNE
(DIL PAClInOO A MUR AMBRICA V U A P

CANADIANNATIQNAL I. -SHIPS

l r* 1 A lAP B i "


i1


l
I


I
I










.9,


I.- -P I., 9,cOMIAS 4UU*U A -
a Luel ji %w prmGu* i el "d 4 de Ju.
- llo, m Nc Bal~r und6 el+ de la vtepera et la ee i del Ayun-
taemito... Meatama mles de p esas mrtbsft aMmea: ,oA8.
11 vio* hftn"" irl
poacientemite loe Inclementes 4 *eelenNuevaYork.
indd ceutenares do mume do penonas nel ianljo hinds ea p1a.
yS5... ... *


E '*- t
Cosade do FIri de Nueva York.--.
Un amigo relEn legado a Nueva York
no n envi una tarta postal mostrando ,
*I e "Eiflodo Profuctoe Alimwatlcios",
y a der" e mdice lo alguleate: t oeto eds-.
ataria blen parade nuestra asgo
r... i- CMo imn que I.M gpa -
las Intrigas decade hadale a.
h coa- la pareMeta de us Aeor a
,, rle e tomn*e Id-
t6B p Mo do quifEs so tratsn
140 A$9 *1 abftaft toteas W ideas
deba conventent- para s on
S 4 a1a *ceM 1 Mundo de Maiana... Al inauguranrse el Pabel6n
Ill Rio rmpierop un mgald de ron en una fuente donde, teen
u ICpea doe elorem y, con tal motive, los pebres animalltos cogiren
ted-ular que le durd tres dis...
Come on Fortaleza shora prActicamente no as hace nada, los emplea.
do'I pasan en trtualia... El otro dia dos do elloes, reordando cof
fratitud aI Gran Coeoroeo, comenzaron e contar de su gran aflcl6n por
Sl eports.....
o-.El Gobernador era un gran aficionado a correr a caballo, decla
unO,..
-Pero un OaWl Jinete, le contest el otro...
-AQuleroa Insinuar que era una espede de Principe de Gales?...
-No, pero siempre lba en la misma direce6na del caballo...
-Por eso fracas6... -.


Por la, Prensa nos homes enterade de la nueva visit del doctor
'Arrga, .e hombre quo hace maratillas on los ojos... Pero. en esta oca.
uAldi el famoso oftalm6logo fracasaria en Puerto Rico... porque todo el
q4e tiene "catarata" desea retenerla para venderla a Fuentes Ftuvia-

Garrido Morales ha dejado ya de soer Coronel do Leche con motive
4q 1 renuncia del gobernador Richard W. Leche, de Luislana, do cuyo
'taft" do ayudantes militares formaba part nuestro Comisionado de
Senidad con el titulo de Coronel...
14 Po Sui, el hombre lanudo ching, acaba de Ilegar a Nueva York...
LI Po Sul tiene tode el *cuerpo, inclusive la cars, cubierto de lana en vez
de poel... Cuando necesita un recorte lo trasquilan come at so tratara
de una oveja... Li Po Sui qulso hacer el viaje de California a Nueva
York en avi6n, poro despuds de haber adquirldo el ticket le devolvieron
el importe con la excusa de quo no se habla definido todavia si so trata-
ba de un hombre o de un animal... El viaje hasta San Francisco y lue.
go hasta Nueva York, LI Po Sul lo hizo con la care cublerts por una mas.
carijla negra, para que los pasajeros y transedntes no se asustaran...
*
La Liga Pro Democracla celebrara una comida el sAbado por la no-
che en )a torrasa del Hotel Palace, durante la cual el licenclado Vicente
Giigel Polanco informara ampliamente sobre las gestiones realizadas
por 61 en la capital .federal, a donde asisti6 como miembro de la dele-
sad6n de la Convencl6n Econ6mica.
La parade del 4 de Julio hublera resultado una repetlcil6n de las an-
terlores a no ser per la demotradc6n presentada per MilUto, el de la
PIRA, de los progress operados per dichn agenda federal en la vida
doe uestros campesines, en la agriculture y en Ias industrias... Las ca-
Jorels de la PRRA, quo ofrecieron al pdbllco cuadros tipicos de nuestro
ftteron de las mas aplaudidas, y Millito recibI6 complacido infinl.
dad de felieltaciones... El template estaba replete de distinguldas per.
sonalodades, notAndoso la ausencia del president del Senado... El Moe-
dorado pronuncl6 un diseurso moderado y don Emilio di6 lecture a 14 de-
clAra6dn de independencia de los Estados Unldos... (Recording)... El
general Daley asisti6 en compafila de su Estado Mayor y de su ayudan-
to military Sins... La Guardia Naclonal, quo caus6 buena impresi6n al
general Daley, recibi6 tamnbin muchos aplausos... En esta ocasi6n la
Soflclalidad aparocia eon los vientres menguados... Nos hizo much fal-
ta el capitin Valdis... Provoc6 rlsas el hecho de qu a un capltan de
la Naclonal so Ie vol6 la sgorra y vlr6 a recogerla... Los Nifios Escuchas
deafllaron presididos per un grupito de venerable anclanitos... Deasfi.
laron los Voteranos de la Guerra Hispanoamericana... Eso dicen algu-
nos... El legionarlo Ayala hizo un salude poco military at pasar frente al
templete... La carroza representando a Puerto Rico come el Estado 49,
fue motive de prolongados splausos, aun cuando muches estan en duda
si se aplaudi6 mas al simbolismo que la chica que lbas en la carroza...
Desflilaron todas las motocicletas de ls Policia, mejor conocidas por las
enemigas de los carros pdblicos... El abanderado del Departamento de
Instruccl6n baj6 el pabell6n norteamericano al pasar frente al temple-
to... Los empleados de Interior aplaudieron cailAosamente al coronel
Colom... Al desfilar los empleadom del Fondo del Etiado vimos a No&,
pere *sta vez iba con pony... El senador Tony Kings, chaquet6n en bra.
zo, pas6 marchando frente a un grupo do prudencianos arecibeflos...
Los bombers de Ponce, entire quienes figuraba el gran Scott, fueron
objeto de muchos comentarios favorable, pero todo el mundo ech6 de
mnenos al Jovial alcalde Tormos Diego... En el template el Pequefo C&-
sar contemplaba el desafile desde una esquina, y en la otra esquina se en-
contraba su sucesor interino, el Dr. B. C. Blacksmith... El oven 'Speaker'
pronuncl6 un discurso de colosales dimensions, conteniendo varias pu-
yitas... Manuel A. Garcia MEnoez, el popular, soe encontraba en el tem-
plete escuchando el discurso de su hermanito... Berrieos Berdecia y la
senadora Maria M. Vda. de Pirez Almiroty, se encontraban tambidn en
el templete...
El desfile de ayer fud el mAs grande y el mis concurrido de los ce-
lebrados, a juicio de infinidad de personas que presenciarof todos los
anteriores... Dos hers dur6 el paso del desile frente al templete... El
ordon fud perfect y el dia espl6ndido.... Garcia Mlndez, al termlinar au
discurso, tfu motive de infinidad de felicitaciones, y hasta hubo perso-
nas que hicieron cola para lograr ocasl6n de estrecharle la mano...


Necesidades de la colonia por


torriquena de Nueva York

Planteadas en una audiencia ante el co-

misionado de Sanidad John L Rice

NUEVA YORK, julio 3. ,-($EM). po ante el Comit6 de Audiencia, an-
-En una audiencia presidida por te una concurrencia enorme, forms-
el comisionado de Sanidad de Nue. da per representatives de los nume-
va York, John L. Rice, pars discu- roso s uburbloa de la comunidad.
tir nuevos planes de su Departs- Se reconoci6 alli al doctor Cesto-
mento, el medico portorriqueflo Jo- ros come identtflcado cot este me.
s6 Negr6n Cesteros expuso la "in- vimlento dead quo cooper en las
declinable neceidad de atende6n" de distintas campaAas pro ulud pdbli-
la barriada portorriquefia de Ha.r- ca en loe tlempos del comisionado
lem en cuanto a un mayor ndmero de Sanidad local, Shyrl Wyn,. El se-
de clinical y hospitals, conslde- nor Rex Ttgwell, presaldente de la
rando dicha seed6n de la ciudad City Planning Commissialon y miem-
come "una de las mAs necesitadas bro prominent del comity. prome-
entre los sectors pObres de Nue- tl6 dar a las retomendaeiones de
va York". El doctor Ceateros os- Cesteros "la debida y just consi-
tentaba espelalmente la reprenu- derael6dn que ellas merecen".
tad6n de ia "New York Tubercu-. !. doctor Wegrdn Cstero enrms
lolis and Health Auociationa". part del "Advisory Committee" del
El facultatlvo portorriqueflo es- actual Comisionado de Sanidad de
tuvo hablando durante large tiera- Nueva York.
hi ,l


.FOTOGRAFIAS!


EfECTIVO. ASRIL 18, t3911E WNDCAM N LAS
OTOGRAAIAS A LOS SIGUQENTES PfECIos:


Taim't 41"


S Tani %r x O .,... .. .... .. .. 50s


.PUERTO RICO ILUSTRADO




"+ T ot +, l.., ...


1ine Torrs Resto
SSe 'as psd e publ eaict de io
uigullento.
SLa oebra del! dique de easana
quo a. castru*y en San Juan, es-
tAn ttalmeat, Aaraadab hade
ta s61 lt -auzsoarab eroe as.
lntxaroi a Ia huelg* protetando
dl salar lo de 16 23 ientavsc per
hora y reelamaufie 5 centavos ho-
ds de trabeJo. a. se 2.0 dtarios.
Peroe dede el Juev paD do se suatoN
maren a sa huelga los earplte-
roa, y sus ayudantesa, mainlcos;
herroro, gruioro, i ooIeote.0 1 ch*uf-
fmurs, et. etc., exastlondo actual-
mente un eatad6 de huelga. gene-
ral, per lo cual la direcd6n del
movimlbto ha pedidoe la apuIcacl6n
de ai Ley No. 17 de 12 de abril de
117, relatlva a Dobere del patro-
so en caso de khmllga.


La moral del movimlento huel-
gario es elevadisama. En 20 dias
de hulgai no ha ecurrido ningOn
Indcdente. Hasta shora ha habido
un W6el arresto moUtvado per una
Iacuad6n infundada en Ia persona
de un mlembro del Comite de Huel-
ga, cuyo arresto se ha practicado
para los efectos doe investigaci6n.
Nuestro compaftero, arrestado du-
rante algunos difas por arlas ho-
ras, ha recibldo siempre un trato
etballeroso de los prestigiosos cuer-
pos de la Policia y Detective de
Santurce, que sirven bajo las hA-
biles y escrupulosas 6rdenes de los
honorable jefes seflores Emanuelli
y J. Llordns respecttvamente. El
compaftero Eladio Figueroa, mlem.-
bro del Comitd de Huelga, arresta-
do, a nuestro mejor entender es
inocente, y no tenemos la menor
duda de que sern exonerado de to-
da culpabilidad tan pronto termi-
non las investigaelones de rigor,
con las cuales investigaclones esta-
mos de acuerdo para depurar res-
ponsabilidades y hasta nos gusta-
ria ser honrados con quo se nos
oyera sobre el particular si fuere
necesario, para el mis pronto es-
clarecimiento de la dudas, en to que
al arrest del compaifero so re-
fiere.


La Pollcia al mando dl coman-
dante Emanuelli, del cuerpo poll-
claco de la parada 19 en Santurce,
sigue actuando come asde esperar-
so, imparcialmente. Tpnto el Comlb
tE de Huelga como los huelguistas,
estin cooperando gallarda e inte-
ligentemente con la Policla al man-
tenimiento del mis perfect orden.
Para orgullo y honra de Ia claso
obrera de la capital, nos place ha-
cer saber a todos los compafteros
trabajadores y demis claes socia-
les de todo Puerto Rico, quo en San
Juan no hay rompehuelgas y que
los compafleros que equlvocada-
mente entorpecieron el movitflen-
to de protest en los primers dias,
han quedado exonerados del mote
de rompehuelgas, al. sumarse entu-
siasmadamento a sla protest y es-
tar distinguldndose como el quo
mis de los huelguistas, en esta
gran lucha per llevar un pedazo
mis de pan a la mesa del trabaja-
dor.
Esta noehe a las 8 P. M. se ce-
lebrard gran asambles de huelga
auspiciada per la Uni6n de Auxi-
Hares doe Santurce, en el Temple
del Trabajo de la calle Cerra No.
62 en la parada 15. No falte a la
asamblea.
Irene TORRES REST,
President,
Uni6n de Auxiliares y
Representante Obrero.


h*'. :i !,!;ii ,~ u n' ;'


vl. h

lep^af1oparaS^


Diputado a cortesp a.COlfa, es refuia-


do en Amnrica. Habia conmovido de la, i'da

que han recibido de los portorriquenos en N. Y.
** ^ -: i '* -- '-*


Por Samuel E. Babillo
De pese para Sento Deatinge


done establecera su residedca por
ahera. eomtuvio el lunao en San Juan,'
e) lcenciad Ram6n Suarqz Ptoallo,
quin ocupO6 durantU i guerta civil
espaleola los cargos *de conselero
Juwidico del Comisariado General0
de Guerra, aecretarlo de la ComI-
sl6n Parlanlntaria de Deftens Na-
clonal y diputado a Cortes por la
provhtcia. de Corufla. El licenciado
Suarez Picallo lleg6 a San Juan
a bordo del vapor "Coamo", en el
cual seguirA viaje hoy midrcoles
hiela Ciudad Trujillo. Alli so pro.
pone enseflar en una de sus espe-.
cialidades: economic politics o ju.-
risprudencia.


En la entrevista que sostuvidra-.
mos con l61, el licenciado Suareo Pl-,
callo nos inform que conoce bien
a la mayorla de los pueblos de
America, a los cuales vino hace.
muchos aftos en calidad 4e emi-
grante. Entre otros palses, vivi6 en
Argentina, Chile y Paraguay. Lue-
go regres6 a Espafta, donde se 11-
cenci6 como abogado en el aflo
1935. Es un hombre de median
edad; de declr ftcil y fire; cor-
dial en sus gestos y convencido de
sus ideas. Aln se notan en el ros.
tro las huellas de la contienda ci-
vil espafiola, la cual vivid desde el
principles hasta el fin.
SuArez Picallo, una vez termina-
da la guerra con el triunfo naclo-
nalista en Catalufia, pas6 a Franera
por las frontera. Estuvo alli unos
tres dias y luego embarc6 hacia
Nueva York, a done lleg6 el 19
de febrero pasado. Para este vlaje
utilizE un boleto que le hablia re-
mitido, conjuntamente con una In-
vitaci6n para dar una serle de con-
ferenclas por Amderica, el Frente
Popular Gallego de Nueva York. En
aquella ocasidn, Surez Picallo soe
neg6 a aceptar la invitacl6n, per no
haber terminado la guerra y consl-
derar su deber permanecer en Es-
pafla.
Cdmo explica
la derrota lelI
Traido a colacidn en nuestra
charla. el colapso de los ej6rcitos
leales on el frente de Catalufla
etapa final de la guerra civil espa-
fiola-el licenclado Sudrez Picallo
express los factors que, a su juli-
cido, motivaron la derrota leal.
El primer termino, apuntas el
descalabro del ejdrcito leal en el
frente del Ebro, donde dice hubo
unas coento veinte mil bajas, Inclu-
yendo setenta mil muertos. El equi-
po, agrega, qued6 pricticamente
inservible. Tal era la situaci6n, ase-
gura, que relnaba en el seno de las
fuerzas republicans cuando se inl-
cd6 la poderosa ofensiva naciona-
lista en el frente de Catalufia.
"En segundo tdrmino," -agrega
el licenclado SuArez Picallo- "po-
drfamos seflalar la limitaci6n del
territorio por la frontera tfrance-
sa y por el mar, lo cual no nos per-
mitia actua con la amplitud que re-
quieren todas las maniobras de
guerra ifhportantes. En tercer tr.-
mino, Barcelona era un pueblo de-
primido per el hambre y per el do-
lor. Al finalizar la guerra la ciudad
tenia una poblacl6n de dos y medio
millones de habitantes, lo cual su-


Br. asmon a mes oi mue. *
pera en mas de un milon a ia po-
blaci6n cotriente. Habia que- traba.
Jar diecisiete horas todos, los dias,
en medio de la escasez y del ham-
bre. En cuarto termino, tenemos
que apuntar el efecto moral quo
eausaron en los ejdreitos de li Re-
publlca los acontecimientos Inter-
nacionales que entonees tenian lu-.
gar. La entrega de Checoeslovaqula
a Alemania; la convicci6n que te-
niamos de que Inglaterra habia on-
tregado a Espafta en la conference
que sostuvieran on Roma Mussali-
ni y Camberlainr y las conceslones
de los, poderes derpocrdticos a los
totaktarios, causaron un efecto mo-
ralmente desastroso en nuestras
tropds. En cualquier otro ejdrcito
esto no hublera pasado, porque los
soldados no se hublesen enterado
nunca de lo que pasaba en lA rest
del mundo. En el nuestro la situa-
di6n era diferente: nuestro ejdrei-
to estaba compuesto per hombres
4e ideas, a los cuales manteniamos
enterados a diario de los aconteci-
mientos mundiales. Ellos se daban
perfects cuenta de que los aconte-
cimientos de entonces en el table.
ro dp la political Internaclonal sig-
nificaban nuestro sulcidio".
"Tenfamos arms en Fran-
cia para ganar la guerra"
"Los ejrcitos del general Fran-
co"-contlnda narrndondme el i-
cenclado Stqrez Pidallo- "rompie-
ron la frofltera catalatna por Le-
ros. Teniamos alli 519 hombres, ca-
da uno con un fusil; un fusil ame-
tralladora per cada dies honibres;
diez ametralladoras y clno cafiones
de slets y medio milimetros. Fran-
co atac6 por ese punto cpn dos di-
visiones, de diet mil hombres eada
una; con 70 baterlas de todos los
calibres; cuarenta aviones de born
bardeo y treinta carros do asalto.
Esta era, on general, la proporcl6n
de las armas en arobos lados del
frente oriental. Tenlamos en Fran-
eia suflclentes armas para ganar la
guerra, pero s6l1o nos fueron ofre-
eldas cuando la guerra habla pa-
sado'.


c*wmw av AV W6 I A v v IM AI

Jse s6lQ un centimetro de Kolynos Millareude dentistiaedM dirin nated
en el sello sew, y notar la diterea e tm i a etWi. y .
cia que produce en ius dienteso san s4 e a l e
El lindo lustre quo Kolynos impgto
ao8 sdientes s debe a la Iperfecel6n Y s du 6S 0 2 iR y
con qu e log limpia. # con6mic PtiXa t6ed o1Clp


cRcoRm TUasO 6WBoo


I


Nuestra charla con el licenciado
SuArez Picallo es corta. Su brave
estadia en Ii isla y sus deseos de
codeirse lo mAs possible con nues-
tro pueblo, ast 1o demandan. Rira
termlnar, me dice Suirez Pieallo:
"Aspiramos a reintegrarnos a
Espafla, on cuanto ella nos necesite
para la reconquista. Ahora blen, las
famillas quo se levanten on estas
tierras de America quedarin aqul
y se vincularin permanentemente
a los pueblos quo tan gallardamen-
te lee han tendido la mano en as-
tos mementos hist6ricos pqra el
mundo.
"Actualmente, hay ia posibilided
de Ilevar a Santo Domingo cinco
mil refugiados espaftoles; diez mill
a Chile; treinta o cuarenta mil a
Mdjieo. So estitn hacienda a;e.iones
diplomiticas pars llevar refuglados
a otros palses,esspeclalmente a Co-
lormbia, Venezuela y Paraguay. Ru-
sia recogeri a todos los mutilados
leales de la guerra".
IY en 'fin, quislera mercer la
bondad. de su perl6dico para des-
mentir la leyenda de que en la Es.


.go ....er. yo UU."
U o n-'i I (SM)- sSiS pagnd U trada con pa.
r.lrevv*a0 gq w tahum al Y Asaub*16 Y 1amandoaleo IR
levaint6. t bai*1 ht do quoA

t, do a cta.e li nor merissan. E iIr Runyon^!
dad, ofndida por contstd l carts de protest con
un artfculo dil Ia e Sii^tnA..cl UYO t)xto so re-
column i s t a D-. produ e ontinaelt6n:
Smon Runyoon "raeae por la O* gafLttia.
Sel 'pally Mirror' i i' u pe/tqrriqueflo creek que
hai tin d0 o "rat intetmesO fudofendero 0den-
conmpletot apae grar aesu Isla., quiero Suplicarle
gu amiento eion que 1. e a msuchi 1logios que le<
i m~otAvo I de la ea- he h reentelien tI 7 duranto
Dameis asOe all expllaeba c Js tros vein te i*m Dudo quo
de doeagravlo ofreelda por dicA o Pue lot o tongs un amigo mAs
periodista. El soefter Runyon e*pll- since que .yo 4n Estds Unidoi.
ca quo fut sorprendido en su bue. "a carta que yo publique6 m
na te per unk persona que "me. o fu enylada por una persona que
reda" su conflanza; acepta quo morei a mil confflm'Pa. .Converrgn
los portorriqueflos tuviesen raz6n con ustedo en quo los dibujos que
para rosentirse por el articulo y ilustrabasf W articulo pudieran
especialmente por los dlbJoes quo causar A lentp entire los per-
Io tlustraban, y recuerda, relterin- tonrlqua e 4i la tolonla. C o me
dolosahora loc elogloa que ha, ti. ustede sabesI&o no haO lois dl-
nide para is Isla y su pueblo en bujos; ni slulera los veo antes de
distintas ocasiones. publicare.


ve soe uma a las
crmtiW a Fr 'aga "
Lueto hablamos del paso de oIs
tbagiados sopaftols a Franela. a.
4aves do la frontera, doapu6 s del
4ltimo eolapso de los llejrdtos lea-
ies en Cataluias Sutrs Picailo me
dice!
4 Creo slnceramente quo el exodo
que e pinta en Isa Biblia se queda
eueflo ante squel emocionanto
cpectculoi. Seisclentas mOl almas.
eCrgando eon Sus pertoneneas, so
extendlan come una ola humana
por trelnta y slate kll6metros, en
Il carretera do Figueras a Lepertus
y sus alrededores. Aqudl sera un
espectifclo inolvidable para los quo
lo preseaclamos y vivlmos".
Interrogado sobre las quejas for.
muladas per refuglados espafloles
sebre supuestom maltratos en los
campamentos de concentracd6n en
Francia, Suarez Pleallo me dice:
Yo no me sumo a clertas leyen-
d4 quue se hacen con el prop6slto
de desaereditar a Francia, las ,ua-
les estin utIlizando pars sus pro.
p6sltos los poderes totalitarlos do
Europa. Es clerto que at principle
1e trato reclbidppor los refugiados
espaofles en Francis no fud del to-
do el deseado, pero eso ha ido co-
rrigtindose poco a poco. Yo cre
que lot espafoles tenemos una
eterna deudae con Francisa, que tu*
vo el magniflco gesto de abrirnoq
los brazsos en tn moment supre-
memente amargo. Hay quo conals
derar, al hablar del problems de
los refuglados espafloles en Fran.
ela, los propios problems de cse
pals. Alli el Goblerno se confronts
con una opinl6n pdblica dividida
hacia ]a derecha y haci la izqulern-
da y es. mposible ignorat un sec-
tor fuerte de opinion. Dentin de
las circunstancdas, el gesto de Fran-
cla ha sido magnifico. Tengo la Is-
peranza de quo Francis aslmilarA
un gran ndmero de los refugiados
de Espafla".
"Conmovidos con Ia.
ayude de A mdrica"
"Quiero aprovechar la generosa
oportunidad que nos brinda su p.-
rl6dlco"-continu6 el licenclado
SuArez Pleallo-"para expresar to
conmovidos que estamog los espa-
fl*es con la ayuda y estimulo meo
ral quo nos prest6 Amerita, y sin.
gularmentet on la ayuda quo nos
prest6 el barrio portorriqueflo de
Harlem, Nueva York. Fud ste,
ciertamente, un gesto profunda.
mente conmovedor, por aquello de
que partit6 de lak mass pobres de
un conglomerado affin f nosotros
por todos los conceptss.
Creek que Franc eaer6 in ates
de a*l y medlo
"Nosotros reconquistaremos a
Espafla"- continue nuestro entire.
vistado--"antes de afAo y medlo. El
Goblerno del general Franceo no
durari miA. Ellos mismos so ha-
rAn la guerra. Los primeros ele.
mentos que so sublevarAn serin las
fuerzas econ6micas de Espafla, que
no resistiran ante las tacteias do Ia
Falange. AdemAs, la estancas de
italianos y alemanes en Espafia se-
rd uno de los elements mis pbrju-
diciales al regimen del general
Franco, par la simple raz6n de que
los espafloles no los podemos so-
portar. Actualmente, hay mis de
cinco mil alemanes trabajando en
la poliefa secrets del general Fran.
co".
"Aspiramos a reinte-
grarnos a Espafia"


I j


"Se, tan bleni como cualquier
otro, que los portorrlqueflos son
metculosos en ql vedtir, y que por
lo general son tan e, 1 tos comr
cualqujer otro pueblo del mundn
clylilizado. Comoquiera que yo
quento con numerosos, amigos por.
torriqueflos deplore q ue alguien
.pudlerm pensar quo yo Intentabs
herirlo.i"
Comontando este asunto, el r!ia.
rlo hispano "La Voz" public Ila
gulente nota de Redaccl6n:
"Crelamos que para esta fecrh
lo,- escritorea rosponsables de KEs-
tados Unidos hablan abandonadn
la viej# costumbre de querer sati .
facer ros prejuiclos adolescents dp
aquellos que encuentran placer dr-
nigrando a los hispanoamericanno
y preaentindolos como mlembrn%
do tribus salvajes. En el caso del
mefior Runyon, cuyas cr6nrcas son
lefidas en Puerto Rico, nos sorpren-
did dosagradablemente lo que con.
sideramnos fue una Informacidn ba-
sada en el desconoclmiento da
Puerto Rico y de' su noble pueblo.
Ndturalmente, su carta nos com-
place, y creemos que los portorri.
queflos verkn con gusto su retrac-
taci6n.
"Los pueblds de nuestra raza son
a menudo desfigurados ante la opi-
nian norteamericana, a veces ma-
liclosamente, y en otras oeasione'
poi ignorancia. Esto impide aquel
acereamlento y la cabal compren.
sidn que son necesarlos entire las
gentes que integran el Hemisferin
Occidental."


REGULARICE I ria eeon

j;eA* dels x~anc iei

* Nada 'ay que pued comparktt 1iawAk J dm cotelaldo del es6-
a Is Leche de Magnesia de Phillips mago, neuaaliaado el exceso
pars evitak y corregir los trastor, de scides
nos digesdtvos. Eatse produce lo 2.-IAoP&suavmeneeldoldeicado
recomleadialos mdidcos con one tubo intestnal.
ters conianlas pars todias is ed.-
des, poeque es e* ais uave, efam 3.- patodoolparato diges.
y suo4rogularizadoue I" de las tiO
vi sdi iativas. o Al comprar Leche de Mageld
o La Lche do Magnesia do Phi. exilja Ud,- laeltiia, em doir, la
llipseliminis las verdaderas causes de PHILLIPS Ahora tambitn ea
de los trstornos digestivos, gra form do tablets, bajo.et ombre
cs a msu triple acci6n; MILA, -


LECHE di MAGNESIA d

PHILLIPS


SE ACABO ELC ,L


Equipos d aired ocondicionedo, port6tiles.


Deude .210,t00


en adelante


Al contado y a pluaos

Le invermsid mi prctica que mstd podse hacer
.en valno,

Pare a oficiNa pore 'I habitaci6n de dormir.


CARLOSL
I'-f'1Sm J1e.,d7-T:1:JW-A.141^^


ILUMINI uw SONRISA
con KOLYNOt


1 II


_ 1 1


r avia


I't:


En el articulo de referenda, Run-
yon. entree otras cosas, decla que
en Puerto Rico la gentle paga la
entradA a los teatros con vegetables
y otros menesteres per el estilo; y
al efecto .se insertaba un dlbujo
en el que aparece un jibaro con um
burro frente a sla taquilla de un
teatro, mlentras el supuesto taqul-
liero dice: "La entrada validi tres'
centavos, o cuatro botellas." El
columnist tomaba com o ejempio
al pueblp de Cayey, y decia que las
pellculam eran tan mal presentadas
en la pincronizaci6n, que una vez
se preeent6 a Greta Garbo hablan-
do con la voz de Napole6n repro-
sentadb per Charles Boyer. Aire.
gaba que el mal gusto de los par-
.forrlquefios en la cinatografia era
tan acentuado, que n'* la Isla ha-
blan tenldo un gran Exito las pelf-
culas de Tito Quizar y Libertad
Lamarque.
Una endrgica protests, encabeza-
da per el licencfado Gilberto Con-
cepci6n de Graclsa fu remitidas al
menclonado perlodista, enviindose-'
le una fotografta tomada frente a
un teatro del Estado de Virginia,
en Isa que aparece un grupo de per-
pafia leal no existia la Justicia, en
la mis pura acepci6n de la palabra.
Yo defend en Teruel a 112 prislo-
neros de gutierra ,acusados de cr1-
menes per el pueblo, y de ellos dos
fueron ejecutados, porque la maig-
nitud de sus crimenes asl lo reque-
ria. En Barcelona defend a sesen-
(Continda en la pig. 13 Col. 4)


4


rfiA


S .. .. .. .. 25


.1










EL MUNDO, SAN JUAN, P.. -. MIERCOLES 5 Dq JULIO DE 1939. 5


LLAMAMIENTO PRO UNION DE LA FAMILIAR PORTO


Hizo ayer el president de l a Camara, Sr. Garcia Men.

dez, en su discurso del 4 de Julio, el cual le valid;

grandes aplausos y felicita ciones


0 pa.
le la
usie la
ulr a
ldard
Rlyon 4
con (


nuevo estado, no para los amerl-
canes del Norte Onicamente, slno
para que todos los oprimidos de to-
das parties Ilegasen a Wate y lo


* que
deni-
earle
* les
rante
D que
mis
nidos.
n* o
que
vengo
s que
leran
Spor-
omo
s di-
les de

[quier
son
por
como
nundn
* yo
I por.-
igulen
ntaba
I dia-
,la si.

fecha
e Es.
onado
satis-
tes de
er dp-
canos
Inbros
1o del
s son
rpren-
I con-
n ba-
. de
ueblo.
com-
torri-.
etrac-

Ba son
la opi-
a ma-
isionps
aquel
Bpren-
e las.
sferio


producido la Declaraci6n de Inde-
pendencia de los Estados Unidos de
America hecha el 4 de Julio de 177G.
Nosotros los puertorriqueftos que
somos cludadanos americanos, er
decir, individuos de una comunldad
(Estados Unidos de Amdrica), de-
bemos continuar incesantemente
los esfuerzos que venimos reallzan-
do desde julio de 1898 para conse-
guir que cada dia sea mayor nues-
tro progress general, para que
nuestras vinculaclontes con la me-
tr6polg aumenten en solidez, para


quo sean fecun'das en mayor gra-
do nuestras aetividades domsticas,
para que nog gule slempre un pro-
p6sito de acierto en la direccl6n de
nuestros asuntos locales, para que
un espirltu de franca y comprensi.
va y provechosa armonia determi-
ne las leyes y medidas que debtn
adoptai los que goblernan en Puer-
to Rico, para quo todos los porto-
rriquefos capacitados y de respon-
sabilidad agrupen sus estuermos
para aumentar el auge de nuestra
vida* como pueblo insular y para


El' texto nlitegro del dismurso del
seflor Garcia Mindez es el algulen-
te:
"Honorables Gobernador interino
y President del Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico, Seflores de
la Comisi6n, damas y caballeros;
conciudadanos mlos:
Con el acostumbrado jdbllo in-
herente a la conmemoraci6n del
magno natalicio anunclado al mun-
do por la resoluci6n sabre Decla.
raci6n de Independencla adoptada
el 4 de Jullo de 1776, elebramos


con la Amnrica hispana, aitque' co
mo esperanza del mundo y sost6n
do la civillzaci6n occidental con.
tra los pellgros de que estAt prefta-
da la escabrosa Apoca por que es.
tamos atravesando.
Ya Io dijo el president Roose-
velt en su Mensaje on apelaci6n de
pa. a; canciller Hitler y Al premier
Mussolini el 14 del pasado abril:
"Ustedes se dan cuenta, ettoy se-
guro, que al travA6 del mundo clen-
tos de mIllones de series humans
eqtAn viviendo hoy bajo constan-


tRIQUENA


conclerrte indiscutlblemente al pue-
blo de los Estados Unidom, por el
cual hablo, de igual modo quo a
los de las demAs naciones de todo
el hemisferio de Occidente."
Y no hay duda de que esa situa-
cl6n descrita por nuestro Presiden.
te constitute la triste realidad.
El prestigio democrAtico de la
vieja Albl6n sostenido por siglos
dedicadot a la educaci6n del traba-
Jo y de la libertad, al igual que
las conquistas de las revpluelones


Las fiestas del 4 de julio que se
celebran pars conmemorar la inde
*. pendencia de Estados Unidos cul-
0 minaron ayer en esta capital con
un desftile military y civico que pre-
senciaron millares de personas. Por
la tarde hubo juegos populares en
el parque atletico "Sixto Escohar",
y por la noche se quemaron visto-
sos fuegos artificlales on la playa
del Escambr6n.
Como se habia anuncilado, el dis-
curso alusivo a la fiesta fu# pro-
runcindo por el Lcdo. Miguel A.
Garcia Mpndez, "Speaker" de la
CAmara de Representantes, quien
ircibih una cAlida ovaci6n del nu-
mornso phblico que so arremolln6
frente al" Capitolio Insular y luego
fN, ohjetn do muchas felicitacio-
res,
En la nonho del liuns y en el qa*
Inn doe action del Municipio de San
Juan. dirt su anunciada conferen-
ria p, Lcrdno. Jos A. Balseiro, an-
i t numerous croncurrencia sobre el
tema "Aquplloa y otros aspects
del prnhlemn politico de Puerto Ri-
(n" Este acto Es cplpbr6 hajo los
i:uspicins de In Anociacl6n Porto-
triqiefin Pro Estadidad. El sf.tor
Balseirn fuA muy aplaudido.
El brigadier general Edward L.
Pa ley y su pstado mayor asistie-
rnn a tunt comlda halile que ae re-
lobhr en sil honor on Ins slnnps.
rdI ETcarnhrnn Beach Club. Tam-
hian pn In norhe dpl lunes huho
iuna rnmida hailed de gala en el
Hntel CondAdno, n celebrarcin dc
Il patri6tira fiensRa.
El primer marat6n insular de
natRcinn organitzdn por la Comi-
;irn rde Recron y Deportes PaIbli-
9 n contrihuy'6 al realce y esplen-
.ior de las fieslas. Recorriendo el
tray- tn rnmprendidno entire iP
miallp de la Compaftia Popular de
Transporles que radical en Cata-
fl,. y cI muellp de Ia misma com.
la fia sn San lJuan. tomaron pareP
destacadns nadadores aficionados
dp today la lisa en Pste torneo. El
ganadnor fuA pel jnvn ILuis G. SAn-
thez. de San Juan, quipn pi aIo
pasado gano olrn premin al hacer
1a misma raAvpsin a nado.
El tisfile military y civien, file
ontemplar n rides uin templete
frpntp al Capitolin Insular por el










,


















REHIAJA VERilAI]
en
CALZADO
para
DAMAS
**~ r .- l -...


que los portorriqueflos consigamos
ser, con esplritu de sacriflclo y re-
cla acometividad, 1o que nos pro-
pongamos ser coma pueblo pars be-
efiAlo uestro, orgullo de In ls Ex-
tados Unidos y emulacidn de los
demAsi pueblos de nuestra clase en
el mundo.
Termino este carlo discurso ofre-
clendo a lons Estados Unidos de
Amnrica, representada aqul par es-
ta bien amada bandera americana,
a nombre del pueblo portorrique-
o, el m iAs etusivo homenaje de la
adhesl6n y lealtad que espontinea-
mente le trlbutamos hoy, al igual
que lo hemos hecho en cada una
de las treintinueve veces anterlo.
res desde 1899, en que los porto-
rriqueflos hemos festejado este goin-
so dla 4 deo Julio."
Al terminar su discurso el go-
bernador interino seftor Col6m, el
,. Juez president del Tribunal Supre-
mo. d16 lectura a la Declaraci6n de
: .i -- ......:Independencia de los Estados Un.i-
dos, escrita en 4 de Julio de 1776,
y cuyo memorable acontecimlento
se celebraba ayer.
ViActo seguldo el juez del Toro
present al "Speaker" de la CAma-
ra de Representantes, Lcdo. Miguel
A. Garcia Mfndez, qulen antes de
comenzar a dar lectura a su dis-
curso elev6 su pensamlento al Al-

En oeaxl6n de lon acton do ayer, de isqulerda a dereeha: el Gobernador Interino, coronel Jos6 Enrlque Co- tismo y pdI6 en aquel moment
lom; el president del Tribunal Xupremo, don Emilio del Toro Cuebhas, qul6n ley6 la Declaraci6n de Inde. "largos afios de vida para el lon.
pendencla; el president de la CAmara, don Miguel Angel (Gariefa M-ndeM, orador del dia; y el general Blanton Winship", gobernador sa-
Edmund Daley, Comandante del Departamento Militar de Puerto Rico. liente do Puerto Rico.


NEAD CJ*.ARwGA Te!U


TA indigestion, dolores gastricos, nauseas, mareos y peaan.
tez-consecuencia inmediata de la acides ercesiva-.on
una carga demaslado pesada de sobrellevar.
BiSoDoL. el antiAcido-digestive moderno-que los midicos
recetan porque es de efecto rapido y comprobado-combate
eficalmente estos trastornos tan generalizados;: e alcali-
rante. y asilenta el est6mago sin irritar BRsta una cucharads
en un vaso do agua para que de alivio casi' inmediatol ... .
Par el embotamiento y fatiga de los excess. BiSoDoL rea. .
nima porque aliettal entona el sastema, y purifica el aliento.
Dutanteet embaaao BeSoDoL Ivias al meal.
eSat provocade ptr las aduieas y v ai(e.


BiSoDoL

IL ANTlACIDO O D S@I?1O MODItNO y COMeii OADO


Distrbulbdsr: OASAGNW b OAnU.aJO.. B a J L.


hoy. al correr de 163 aftos, el me-
morable acontecimiento q ue ha
culminado en el cambio del eje de
gravedad econ6mico y spiritual
del mundo y su traslado a este
continent americano.
Esta gran nacl6n cuya ciudadania
ostentamos con orgullo, at igual
quc todas las demAs naciones del
universe en su forcejeante y pro-
gresivo desarrollo, ha tenido que
confrontarse con mAs de una cri-
sis amenazadora de grande males
sociales, de colapsos econ6micos y
de politics tragedies. Pero difi-
cilmento ha tenido q ue afrontar
pueblo otro alguno responsabilidad
mayor que la que asume en este
preciso moment hist6rico Estados
Unidos de Am4rica, no solamente
en el important papel que tlene
que desempeftar en sus relaciones


tes temores de una nueva guerra de Robespierre, d WAshington y
y atn de una nueva serle de gue- de Bolivar, se cortfrontan con si.
rras. tuaclones de nefasta adversidad.
"La existencia de Weste temor -y Como consecuencia de esa ola de
la posibllidad de tales conflictos- (Contlnia en la pAg. 8 cot. 3)


ESTA NOCHE
Noche do Turistos
ALL WELCOME


I -II


gobernador interino seflor Jos6 E.
Col6m, el brigadier general Ed-
ward L. Daley, jefe del nuevo De-
partamento Militar de Puerto Ri-
co e Islas Virgenes, el coronel
John W. Wright, gran marshal y
su eat ado mayor, el City Manager,
Dr. Bias C. Herrero, el juez pre-
sidente del Tribunal Supremo don
Emilio del Toro, quien ley6 la De-
claracidn de Independencia de los
Estados Unidos y present a los
oradores, el juez Robert A. Cooper,
de la Corte Federal, el brigadier
general Luis Raul Esteves, jefe de
la Guardia Nacional de Puerto Ri-
co, el "Speaker" de la CAmara, se-
nor Miguel A. Garcia Mdndez, los
miembros del Gablnete EJecutivo
Insular, y destacadas personalida-
des del Goblerno Insular y Fede-
ral, el Adminlstrador de la PRRA,
saflor Miles H. Falrbank, y repre-
sentacidn de la Legislatura e insti-
luriones civic culturales.
Llam6 la atenrl6n de los obser-
vadorps la carroza que simbholiza-
ha "El 49 Estado (Puerto Rico).
precedida dp un grupo de 48 lin-
das mucharhas que representaban
a loans 48 estados de la Uni6n ame-
ricana, y otra rarroza que repro-
sentaha a Puerto Rico. como "El
Eslah6n de las Americas". "Nueve
hands de musica amenizaron este
desflle. Asistleron delegaciones de
los site distrltos de la Isla.
La representacl6n de la Admlnls-
tracl6n de Reconstruccl6n de Puer.
to Rico (PRRA) tambrln liam6 la
atpncrln del p0blico que la aplau-
d16, dpbido a las numerosas carro-
zas demostrativag de las diversas
actividades y proyertos de esta
agencia federal, que destflaron en
la parade.
Terminada la parada tuvieron lu-
gar en el templete los sigulentes
actos. El juez don Emillio del To-
rn present al gobernador Interinn
spftor Jos6 E. Colom, recordando,
al,mismo tempo, las ejecutorlas
dr' gohernador saliente seftor Blan-
ton Winship, quiln so esforz6 por
que estos action resultaran concu-
rridn., animados y lucldos. El go-
hornador interino seftor Col6m, pro-
nuncid pi sigulente discurso, msen-
do muy aplaudido por la enorme
concurrencia:


Vista parcial de la multitud que so congreg6 ayer en San Juan para ver el desfile del 4 do Julio, el cual so prolong6 por espacio de dos horas. ;H


est6
Iceso

cado

Iges.


* I 0


Ofrecemos trabajo permanente en empress de reconocida solven-
cla moral y econ6mica a un grupo de setforitas bien relacionadas
socialmente, de personalidad y con preparaci6n de escuela superior.
Trabajo en sus pueblos de residenela a base
de' sueldo y con carkcter permanent.
EXIGIMOS REFERENCIAS DE PERSONAS BIEN CONOCIDAS
Escriba a: Sr. GerdWB,.
APARTADO 1481, San Juan, Puerto Rico.


o1


. - W - - - -- - - w w W -


.. b . .. '- -h..;r~... U.i*~~k~i~t~L~ -~L~L~i~L(~









EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. MIERCOLES 5 DE JULIO DE 1939.


Ademds el interesante short:
SERIESE DE CRIMENES"


SOLICITE LOS JUEVES


Puerto Rico Ilustrado


"Casfillos en el Aire"




































Rafael Alcalde, eP elegant y talentoso gain oven, protagoilata de
"Castilloo en el Aire" quo exhibird el Marti de Santurce desde el viernes
7 hasta el domingo 9.
Rafael Alcaide hace su debut en ven de gran porvenir. De hablar
el cinema hispano en "Castillos en claro, presentaci6n magnifica, ac-
el Aire", desempefiando el papel de tuaci6n firm y inmesurada, Alcaide
Albherto GuzmAn. Su carrera artis- estA linmado a ser e primer galAn
tica es muy extensa. Naci6 en La joven del cinema hispano. En el
iabana. Cuba. Su primer visit a teatro americano y britinico a Ie
Hollywood Nfu en 1932, a la edad consider como a uno de los acto-
de 23 afRos. Dotado de una gran res que mejor han interpretado las
voluntad y de invaluable condicio- obras de Shakespeae. Actualmen-
nes de actor, se present por pri- te, bajo contrato con la organiza-
mera vez en iel teatro inglis al- cl6n productora que dirige Eduar-
canzando gran 4xito en "Grand Ho- do Le Baron, serA uno de los ele-
tel", "Sailor Beware" y otras pie- mentos histri6nicos de primer If-
as. Bajo el nombre de Rafael nea que Integraran lons repartos
Storm ha trahajado en un sinni- que animen las pr6ximas realiza-
mero de "films" americanos, entire clones del director Jalme Salvador,
los que so cuentan: "Kiss and quien prepare on estos momentous
Make Up", "It Happened in New el libretto de "La Ultima Melodia",
York, "Lady Tubbs", etc., etc. En un nuevo aparatoso y elaborado
"Castillos en el Aire", Rafael Al- especticulo musical de Le Baron.
caide so revela como 'un galAn jo- VALBUENA


Respaldan a Echevarria
JAYUYA, julio 3. (Para Molsas
Echevarria) Ratificamos que la
Seccidn Socialista respalda al se-
nador E7hevarria en cualquier mo-
mento. Si huhiera duda de tal res-
paldo. nos sometemos a la asam-
blca local intervenida por el Terri-
torial para probar lo dicho. Soste-
nemos que Senador tiene confian-
7a y respaldo moral y politico de
la Scccifn de Jayuya.
Viccnte Rivera Torres, Mar-
tin GonzAlez Torrado. Samuel
Torres Diaz, Carlos GonzAlez
Cruz. '


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBE HOY
En su Teatro


"MARTI"
SANTURCE

El drama m6s intense y conmovedor del aio
producido por la WARNER BROS.


"El Que La Hace La Paga
4 4A


La pelicula que consagra a BILLY HALOP, el joven
estrella m6s de la Warner Bros.


actor, como una


Is


PAQUITA BITHORN
CONTRATADA

Por la National Broad.
casting Company
NUEVA YORK, Julio 3. (SEM).
-La National Broadcasting Com-
pany ha contratado, para una sae-
rie de concertos por radio, a la
conocida cantante portorriquefta
Paquita Bithorn. El primer pra-
grama de la serie tendrA efecto el
jueves, 10 de agosto pr6ximo, de
sels a slete de la tarde, hora de
verano do Nueva York, que equi-
vale exactamente a la hora co-
rriente de Puerto Rico. Las trans-
mislones seran hechas por onda
corta a travys de las estaciones
W3XL y W3XAL.
La seflorita Bithorn nacid en la
cludad de Arecibo, y curs6 sus pri-
meros estudlos musicales en la
Academia Paoli, en San Juan, di-
rigida por el famoso cantante por-
torriquefo de 6pera Antonio Pao-
1i y por su hermana dofa Amalia.
Ha actuado en el Metropolitan
Opera House de Nueva York, en e.
Teatro Col6n de Buenos Aires,
en los principles coliseos de Es-
pafta y Am#rIca. Mediante' una
beca del Gobierno de Estados Uni-
dos, Paquita estudi6 canto en Mi-
lin con el reputado maestro Fer-
nando de Tanara.
En Barcelona, bajo la direccl6n
de Joaquin Vehils y de Mariano
Mayral, la- triunfante diva boricua
estudid 6pera, en ocasl6n en que
el maestro Vehils era director de
orquesta del Liceo de Barcelona.
Allf debut con la 6pera espaftola
"Maruxa", del inmortal maestro
Vives. Luego cant6 en "La 'Bruja",
de Chapl. En 1936, Paquita estuvw
de visita en su patria, donde ofre-
c16 una aerie de conclertos en el
Teatro Municipal de la capital y
en la Universidad Insular, en Rio
Piedras.

Para la Secci6n Socialis.
ta de Arecibo
PONCE, Julio 3. (Para Sr. Pre-
sidents Secci6n Socialista de Are-
cibo) Me place informarle que
Partido Socialista, Seccl6n Quinta
de Ponce, reunido en asambles or-
dinaria en la tarde de ayer, acor-
d6 a mocidn del quo subscribe felici-
tar sinceramente a esa Seccl6n per
virtud haber aprobado resolucl6n
relacionada con recibimlento llus-
tre president interino Partido So-
cialista, compaflero Bolivar PagAn.
Partido Socialista Ponce express
su reconoclmiento a esa seccid6n y
a llderes destacados Partido Socia-
lists esa cludad por' actitud noble
y enaltecedora demostrada on re-
soluci6n adoptada, demostrando ast
que a pesar de las distroepanclas el
cumrllmiento deber estA por end-
ma de todo, dAndose sensaci6n al
pats que en Partido Socialista exis.
te discipline y sobre todo en cir-
cunstaucias especiales sabe presti*
gla a sus lideres. Tal actitud por
vucstra part es considerada per
nosetros como una leccl6n objetiva
hacia aquellos que pot cuestlones
4d procedimlentos degeneran en
ser enemigos personales. Lo que
comunlico a usted, para los fines
consigulentes.
M. ECHEVARRIA,
Senador.

'fEATRO HATUEY
RIO PIEDRAS
HOY MIERCOLES
Mat. 5 y lic Noche 11 y 17c
FELIE DESENGARO
con Sonja Heine


Estudiantes portorriquefios


triunfan en Estados Unidos

Rafael Pietrantoni alcanza un honor

national de sefialada importancia


NUEVA YORK, Julio 3.-(SEM)
Numerosos estudiantes portorri-
queflos han recibido honorees espe-
ciales en los recientes ejercicios de.
graduacidn en distintos centros
educativos aqui. Entre las notas
mA- brillantes figuran las de las
sfloras Luisa Desssa Cruz y Ma-
rit M nores Sepdlveda, y las del
Joven Rafael Pietrantoni.
Piertantoni cursa estudlos supe-
rlores de ingenierla mecAnica. Al
final del curseo fu selecclonado en-
tre un grupo de cerca de doscien-
tos estudiantes de la Universidad
de Columbia. para organizer en di-
cho centre de ensefianza el "Club
de los Frescos" para el pr6ximo
curso. Tambin fue nombrado
miembr? de una excluslva frater-
nidad a la que s6do se admiten dos
nuevos mlembros cada afto. Este
oven obtuvo recientemente la "Be-
Ca Columbia", de quinientos d6la-
re,. que se concede anualmente a
veinte alumnos destacados de los
rentros docentes de Estados Unidos.
Es esta la primer vez que dicha
heca es obtenida por un portorri-
quefto.
LA seflora Dessts es hija del fe-
negido escritor y periodista de
Pue to Rico., Luis Fellpe Dessis.
Nacid on Juana Diaz; curs6 estu-
dios elementales en Guayama y


Santurce; se gradu6 en la Wad-
le!gh High School de Nueva York:
prosiguI6 sus studios en Hunters
College, donde ahora so gradda, y
donde edit6 la revista official del
colegie. Todas sus notas de gra-
duaci6n fueron "Excelente".
La sefiora Sepilveda es natural
de Lajas, e hija del escritor Juan
In#? Ramirez y esposa de don Luls
Sepi'veda, de San GermAn. Reel.
bhiA la "Medalla Roosevelt", per
aplicaci6n en los studios, y la
"Teachers' Association Gold Medal"
por trabajos sobresalientes. Ha si-
do president de distintas organi-
zacion"s civicas portorriquefias en
CStM ciudad. Eht las trece asigna-
turas de sus studios, recibi6 diez
"A" y tres "B".

Conferencias sobre cop-
servaci6n de suelos
(De nuestro rmdactor especial,*
Jos Norat Rodriguez)
Auspiciadas por ia oficina del
Servicio de Extensi6n Agricola en
la localidad, se estAn celebrando,
en el municipio de Jayuya, en di-
versos barrios del distrito, confe-
rencias agricolas, con el objeto de


UN TRIO IDEAL


': ".".:i I. A'.a


* Aqui tonemos un trio quo podriamos Ilamar "Ideal". Se trata di Robert
,Montgomery, Franchot Tone, y la simpatica Janet Gaynor, Interpretes
de Ia divertida peliecula "Nancy tiene Tres Amores", que estreno el pr6-
ximo viernes el. teatro Metro do Santurce.
instruir a los "gricultores en las flor Claudino Santiago, Jr., habien-
prActicas relacionadas con la con- dose celebrado ya, una, en el barrio
servai6n de suelos. Zama y, otra, en el de Collores. Los
Estas conferencias se es(An lie- dias 9, 15 y 16 de julio, tendrAn lu-
vando a cabo en las escuelas, bajo gar otras, en Ins barrios Coabey,
la direccldn del agent agricola, se- 'Rio Grande y Mameyes.


RIALTO


HOY MIERCOLES HC

Debut del Negrito


"LEOPOLDO"


Y su conjunto
Lazo D'Arges,
Orquesta.


do Bufos Cubenos donde figuran Hilde Salazar,
Zuri-La Pi, Mimi Cal y Refael Betencourt y su


En la pantalle "ASALTO AEREO"
con Kent Taylor-Rochelle Hudson.
Leopoldo actuard a las 5:00 y a les 9:00


NOCHE 17-28-39


4
N

U

I
d
d
t
o






I
I


I


I
(a


4 A


*fA


I I i


vo


MATINEE: 11-17-28


'I,-


~


-~ --


-


--------~-


- ---


f


ZY










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE JULIO DE 1939.


Tal dia como hoy, julio 4, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Julio 4. En 1776, el Congreso
ide las trece colonies originales de
Ins Estados Unidos, proclam6 su in-
(dependencia, adoptando su c4lebre
Declaraci6n de soberania national.
Tambien se declaraba la guerra a
Gran Bretafia. Los nombres de las
personas que firmaron el documen-
to se mantuvieron en secret por
seis' meses y el Congreso mismo
Irat6 de no dejar conocer al pdblico
numerosos detalles de la sesi6n en.


la cual nacia una nueva patria Ii-
bre e independiente.
Julio 4. En 1826. cincuenta
aftos despucs de adoptarse la De-
claracidn de Independencia por el
Congress de las trece colonlas que
reclamaban su libertad y soberania,
fallecieron dos de las personas que
ayudaron a preparar dicha Decla-
raci6n, firmAndola mAs tarde. Am-
bos fueron tambien presidents de
la nueva reptiblica norteamerica-
na: John Quincy Adams y Thomas
Jefferson.
Julio 4. -- En 1609 fuN descubier-
(Continua en la pAg. 12 col. 3)


d$


E


Mil'coles 5 de


SPECTACU

julio de 1939. drick March: "Miss Broadway" con
Shirley Temple.


Uni6n de Mecinicos eli.
ge directive
Se reorganiz6 la Uni6n de Meci-
nicos de la Centraj El Ejemplo de
Humacao, y qued6 constituida la
directive de la manera siguiente:
President, sector Julio Luzuna-
ris; Vicepresidente, senior Andr4s
Rosa; Secretarlo de Record, seftor
Rafael Pirez; Tesorero, seflor Ml-
guel Ramirez y Vocales los comia-
fieros Alfonso Santiago, Nicomed,.s
Barrios, Armando Lugo, Juan Ma-
rrero, Isidoro Clausell, Segundo
Rosario, Indalecio Rodriguez, Julio
Alverio, FabiAn Rosario. Pedro Ro-
sa, Angel Delgado, Carlos Luzuna-
ris, Jos# Ramirez, Antonio Col6n y
Sergio Ramos.
Julio LUZUMARIS,
President.
Rafael PEREZ,
Secret ario.


I I'---


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibird desde el VIERNES 7 hosto el DOMINGO 9
EN SU TEATRO


"MARTI"
PARADA 16


SANTURCE


La divertidisima comedio de la NUEVA MONOGRAM PICTURES, totolmente hoblada y cantada en espaiol.


LUJO! ARTE! BELLEZA!


MUJERES!


RISA! AMOR...!


MARTI: (Puerta de Tierra) "Contra-
bandistas del Aire" con Ronald Rea-
gan y John Litell.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Martirio" o "El
Profesor Mamlock" con E. Nikitins.
LIBERTY: (Parada 15) "Nacidos pa-
ra Amarse" con Carole Lombard y
James Stewart.


LOS

Hace la Pags" (You Can't Get Away
with Murder) con Humphrey Bo-
gart.
METRO: (Parade 18 112) "La Hors
Radiante" (The Shir.ing Hour) con
Joan Crawford y Melvyn Douglas.
PARAMOUNT: (Parade 19) "La Pa-
randula a Flote" (St. Louis Blues)
con Dorothy Lamour y Lloyd Nolan.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La
Fuerza de la Sangre' (King of the
'turf) con Adolphe Menjou.


ENCANTO: (Parada 15, Carretera POPULAR: (Parada 21) "Zl Santo en
Nueva) "Mr. Motto LiCga a Tiempo" Nueva York" con Louis Hayward;
(Mr. Motto Last Warning) con Peter "HUos a Prqeba" con Charlie Rug-
Lorre. gles.
MARTI: (Parada 16 112) "El Quoe la .ELICIAS: (Parada 23, Carrefera
Nueva) "El Hijo de Frankenstein"
Scon Boris Karloff y Basil Rathbone.
CAPITOL: (Parada 24) "Prisl6n sin
S ejas" con Corinne Luchaire y Barry
|X. Barnes.


MARTI: (San Mateo) "Bandidos do
la Pradera" con Charles Starret:
'Prometo Pagar" con Chester Mo-
iris; El Halc6n Enmascarado 7-8.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Estre-
llita MeJicana" con Lolita Oonzslez;
"La Traviesa OltanUlla" con Jane
Withers; Final Reina de la Selva.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "Tres Ar-
rentinos en Paris" con Hugo del Ca-
rril y Tito Luslardo.
SAVOY: (Calle Loiza) "El Ultimo
Aviso" con Preston Foster; "Rayoe
Sinleatros" con Don Terry.
MARTI: (Barrio Obrero) "En la
Misma Moneda" con Mickey Rooney
y Lewis Stone.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Mientras
New Yoa?. Duerme"' con Michael
Whalen.
HATUEY: (Rio Pledras) "Fellz Des-
engafto" (Happy Landing) con Sonja
Henle.
VICTORIA: (Rio Piedras) "El Fen6-
meno del Equipo" con Joe Penner;
Escuchas al Kescate 6-6.
MARTI: (Rio Piedras) "Maniqui"
con Joan Crawford y Spencer Tracy.
REX: (Cataflo) "Oracias por el Re-
cuerdo" con Bob Hope; 'El Convoy
c:e la Muerte" con ueorge O'Brien.
Aventuras de Buck Rogers 1-2.


ALCAZAR: (Caguas) "MuJeres Privo-
las" con Marjorie Rambers; "Rosa
del Dealerto" con Jane Withers; El
Hombre Mecinico 11-12.


CALIMANO: (Ouayama) "Tierra
va" con ChaflAn.


Bra-


Se solidarizan con la
huelga del dique
Carta dirigida al seftor Irene To-
rres Resto, preside~te de la Uni6n
de Auxiliares:
Distinguido compafiero:
La Uni6n de Mecanicos y Ramas
Anexas de Autom6viles de Puerto
Rico se solidariza con ]a huelga de
r linres existente en el dique de
carena.
E invita a las demas unions a
dar su respaldo a tan noble mo-
vimiento.
Fraternalmente,
Francisco ANGLERO
Secretario
Antonio EMANNUELLI,
President
MI.-^" -^!


(


No es odo


ES


TARDE"
KEEP SMILING
C n .o


JANE WITHERS

GLORIA STUART* HENRY WILCOXON
DOUGLAS FOWLEY- JED PROUTY

PUERTO RICO


SDE EVIERNES A DOMINGO


I p~I -. __________________________________' I


PARAMOUNT


IEs la heohler almrs del Mkslpil
S. vea *rew so Irresstible seducci6n en *I buque
que sure dl majestuese ri Iltevndo ad boed* elpidide


Desde HOY hasta el DOMINGO
Short: POPEYE: "EL HIJO DE SU PAPA"


I ;


1 *
'9


A.


_ ____II _1~_


SAN JUAN
RIALTO: "Asalto A6reo" (Pirata of
the Skies) con Kent Taylor y Varie-
dad del Negrito Leopoldo.
MARTI: "PAJaros Bobos" (Block-
heads) con Stan Laurel y Oliver
Hardy.
LUNA: "Senderos de Fe" con Floren
Delbene y Amanda Ledesma.
TRES BANDERAS: "Servicio de Ho-:
tel" con Los Hermanos Marx; Nebel-
dia con Charles Laughton; El Explo-
rador 9-10
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Los
Secretos de un Don Juan" con Fre-


I


i










4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE JULIO DE 199.


EL NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO, INC.
Director; Jose Coll Vidal. Administrador: Angel Ramos.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRABO
Apartado de Correos 863.


Preclo de suscripci6n
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre - (3.00
Semestre 5.50
Aflo - - 10.50


Estados Unidosy pai- Pars el Extranjero:
ses dentro del Trata-
do Postal: Aflo $17.00


Trimestre - $4.00.
Semeitre 7.50
Aflo - 14.00


Semestre -
Trimestre -


9.00
4.75


UN MOVIMIENTO 'DE PROVECHOSOS ALCANCES

QUE LLEGUE A WASHINGTON EL

CLAMOR DE PUERTO RICO


ai-
el
e-
te
ri-
o-
s-

e-
)r
)e
e-
s,
le
a
.


Desde hace algunos dias se viene propulsando un mov
miento para hacer llegar a Washington la voz directs d
pueblo portorriqueflo en lo quo respect a los graves probi
mas econ6micos con qua se confront el pals. Inici6 est
rnovimienk el sefTor J. D. Stubbe, hombre de negocios y agr
cultor de esta Capital, quien so he dirigido por carta a t
dos los alcaldes de Puerto Rico invitindoles a sumar sus e
fuerzos al efecto de qua las autoridades federales reciban I
expresi6n genuine do nuestro pueblo y asi tratar de inter
sarlas en el studio y remedio de la critical situaci6n po
qua atraviesa la economic insular. El plan del sefTor Stubb
consist en que cada ciudadano de Puerto Rico dirija al Se
cretario del Interior de Estados Unidos, Harold L. Icke
bajo cuya jurisdicci6n administrative estan los asuntos d
la Isla, una tarjeta postal haciendo especifica referencia
los problems econ6micos y demandando las soluciones ne
cesarias para mejorar las condiciones generates del pais.
En la carta que el seofor Stubbe dirigi6 a los alcalde
afirma que, debido a la mala situaci6n econ6mica que pre
valece en Puerto Rico y a qua nada se ha conseguido has
ta ahora de Washington para corregirla, various agriculture
de Cidra han dado su endoso al prop6sito de enviar esta
tarjetas postales a la capital federal "reclamando qua nues
tros products basicos sean mejor protegidos tarifariamente
y qua pongan remedies sin mas pirdida de tiempo". "S
ha propuesto -agrega mas adelante- que sea la masa del pue
blo, el pe6n sufrido, el humilde campesino, los que dejen oi
su clamor y lo. envien a Washington para qua se establez
can los remedies necesarios".
En el texto de la tarjeta que se ha propuesto para en
viar al secretario Ickes se demand aumento de la cuota azu
carera, protecci6n tarifaria para la pinsa, los vegetables y los
cocos. intervenci6n federal para la venta del tabaco del co
sechero, protecci6n para el cafe, mejora del servicio de Sa
nidad y Beneficencia, mejora del servicio naviero, rebaja
sustancial en fletes y pasajes y otras medidas de caracter
similar.
La idea de hacer llegar la voz genuina de Puerto Rico
a las autoridades federales mediante tarjetas suscritas por
miles y miles de ciudadanos de todos los pueblos de la Is-
la que en ellas expongan los problems apremiantes que con-
fronts el pais, nos parece plausible y de provechosos alcan-
ces. Hace falta, en verdad, qua el clamor de Puerto Rico
Ilegue a Washington de manera direct: que los cosecheros
expongan los perjuicios que represent la falta de protec-
ci6n para sus products y los demas problems que menos-
cahan el progresivo desenvolvimiento de la agriculture; que
los industrials seinalen las trabas que obstaculizan el des-
arrollo de sus empresas; qua los obreros dpstaquen la gra-
vedad del desempleo prevaleciente y las pisimas condicio-
nes de vida y de trabajo; que los campesinos pongan de ma-
nifiesto su estado de desamparo, su carencia de tierras, la
ausencia de medios para ganarse el pan; que los comercian-
tes refieran los inconvenientes que confront el intercambio
mercantile; que el pueblo en general haga saber las condicio-
nes de agobio que existen en la Isla, y que ese clamor de
todas nuestras classes sociales Ilegue a la capital federal a
travis de miles y miles de voces individuals que, con vigo-
roso acento y reiterada insistencia, planteen la critical situa-
ci6n de Puerto Rico con una categ6rica demand de reme-
dios inmediatos y eficaces.
En cuanto a la form de plantear los problems, cada
cual debe hacerlo a su modo. Y conviene qua asi sea, por-
que si se adoptara una manera uniform de exponer la si-
tuaci6n para todas las personas qua han de dirigirse a las
autoridades federales, la apelaci6n perderia espontaneidad.
La diversidad en el enfoque de los mismos problems fun-
damentales, lejos de perjudicar lo esencial del planteamien-
to de los mismos, contribuiria a poner de relieve una varie-
dad de aspects que, a fin de cuentas, daria una vision mas
clara de la angustiosa realidad que vive nuestro pueblo.

GEORGE DE PASS TIE- VARIOUS CAPITULOS
NE PROBABILIDADES DE "EL QUIJOTE"


De ser nombrado de nuie-
vo para postmaster
SEn los circurlos del Partido 1"m6-.
crata Nacional en San Juan se in-
forr a.ver a un redactor de este
diario que el nombramiento para cl
cargo de Administrador do Correos
que desempefia el senior George G.
De Pass venei6 el dia 18 del mes
do junior, estando retenido el nue-
vo nombramiento desde esa fecha,
desde la cual el senior De Pass vie-
no desempefiando el cargo en call-
dad de "holding over".
No ohstanto, so nos ha informado
que existon grandes prohahilidades
de quoe l sin1or Do Pass soa nom-
brado pars un nuovo tprmino ic
cuatro afinos. y qup su viajpo a los
Estados UTnidos obedeci6 en part
a esta y ntras gestinnes.
El grupn depmcrata quoe ligio asl
seflor \Valter Mc K Jones para
"National Committeeman" estA res-
paldando 'varion candidates para el
cargo, entire ellos al sefior J. de la
Torre Muhfiz. sogun nuestros infor-
mes, mientras que el grupo dem6-
crata que eligiA al seofr Benjamin
J. Horton para el mismo puesto da
"National Committeeman", y quo
fu# reconocido oficialmente por el
spoer James J. Farley, president
del Comilt Nacional Demrcrata,
respalda como candidasto nico al
softor De Pass para un nuevo tEr-
mino.
El senior De Pass ocup6 oficlal-
mente el cargo en junto 18 de 1935,
venciEndose 'por lo tanto el 18 de
junio de 1939.

Regres6 la seiiora Bird
viuda de Barcelo
Dofa Josefina Bird Vda. de Bar-
celd regrea6 el jueves de los Esta-
dos Unidos a bordo del vapor "Coa-
mo", despuds de haber permane-
elde on Nueva Yonrm par eipacio do
varilas semanas, dondt se somptied
a un tratamiento con in specia-
lista do aquella ciudad, habiendo


Los discutirfin en un pro-
grama de Ia ldio
El jueves 6 de julio en curso, el
professor Vicente Tovar hablarA des.
de la estaci5nn W2XAF -9,530 Kc.-
a las 7:30 P. M., hora de Nueva
York, sobre los capitulos XVI, XVII
y XVIII de la segunda part del
"Don Quijote" de Cervantes, en los
que se cuenta lo que sucedi6 a Don
Quijote con el caballero del Verde
GabAn y la inaudita aventura de
Los -Leones, tan fellzmente llevada
a cabo por el invencible Caballero
de La Trlste Figura. En adelante
se llamarA Don Quijote "El Caba-
llero de los Leones".
Cervantes, al poner en contact a
Don Quijote con Don Diego de Mi-j
randa, verdadero nombre del caba-'
llHero del Verde Gaban, hace un es-
tudio interesante del hidalgo rico
de comienzos del siglo XVII, a la
vez que nos muestra un nuevo as-
peldo de la Espafia de esa 0poca
on el hijo de Don Diego de Miran-
da, Don Lorenzo.
Don Quijote habia tan cuprda-
monte con el caballero del Verde
GabAn que iste queda maravillado
de su prudencla y sabiduria. Pero
al presentarse la aventura de Los
Leones y acometerla Don Quijote
con una valentia rayana en locura,
Don Diego comienza a dudar 'de 61
y no sabe sl aquel extrafro caba-
llero es "un cuerdo loco" o "un loco
que tira a cuerdo".
Por fin Don Diego convida a Don
Quijote y a su escudero Sancho
Panza a comer en su castillo. En
estos episodlos tan bellamente es-
critos como profundos, nos muestra
Cervantes uno de los aspecios mis
curlosos de la andante caballeria
tal como la entlende Don Quijote
y las costumbres e ideas de la so-
cledad de entonces.
V. T.

regresado bastante nmjorada de sa-
lud.
Al nueill fi a poihir a Ia lblis-
tre dama un grupo de lidores libe-
rales, a.l come todos sus familiar.


ega avin par el general Dley
Llega un avion para el general Daley


Arrlha: El primer avidn military an(lblo lierado a Puerto Rho para use exclusive del general Edward L.
1 Dale.v. Jets del Departamento Militar de Puerto Rico a Islas VirKenes; que Ileg6 esta semana. Es un modelo
"
o
Na one i
6 id l l tili A l l D l t l d I l Vi


SE GESTIONA EL ES. p na ley
TABLECMIENTO

De campamentos de con. establecieldo cuotas
servacion para veterans i
f 1 11 1L -Pruin v* n_


Durante la reciente vista que hi-
clera a Puerto Rico el seAor Wat-
son B. Miller, president. del Comi-
ti de Rehabllltacl6n de la Legl6n
Americana, cuyas oflcinas estan sl-
tuadas en Washington, D. C., en
una extensa conferencia que sostu-
vo en el Hotel Condado el ultimo
sibado con los xefores Ledo.- Ra-
m6n C. JuliA, de la Legi6n Ameri-
cana y con el selor Luis F. Cuchi,
de los veterans de Uitramar, decla-
r6 que hari gestiones para estable-
cer en Puerto Rico los Campamen-
tox de Rehabilitaci6n para Vetera-
nos de la Guerra Mundial desem-
pleados y que scan padres de fa-
milla.
Esta decision fu6 tomada por el
sefor Watson B. Miller despu6s de
haber oldo atentamente informes
sobre la situaci6n desesperante en
que se encuentran on nuestra Isisa
alrededor de einco mil veterans,
y la cual fu4 descrita detallada-
mente por el Lcdo. Ram6n C. Ju-
lia, quien durante la visit del se.
nor Miller a Puerto Rico ha esta-
do tratando de obtener numerosas
ventajas para nuestros leglonartos.
El sehor Julli urgi6 del sefor
Miller su pronta atEncl6n a este<
asunto, y se acord6 que en la pr6-
xima Convencf6n de los legiona-
rios en Bayam6n se presentase una
resoluci6n urglendo el estableci-
miento de tres campamentos, cada
uno con cabida para doscientos
hombres. El personal Administrati-
vo estarA compuesto de veterans.
rTamhU&n *A er ttil A a dli.- .


.lur ..mer mU. aa 1", par iajes r pos, e, cua ui iisar, e ieneraI jx ey pa trasaaUrsea a iNIn V nrge-. llnmeIi on ei n Uai U con
nep y otro alitlon del Carlhe en gestiones oficiales. La tripulaceon do esta nave eoti compuests por el pilot ferencia la preferencip para los ve-
C. Davis, y los mecAnicro F. F. O'Malley y H. Ihl, del cuerpo do aviaci6n milltar de Estados Unldos. Abajo, teranos en los cargos civiles en las
s" un poderoso avion de hombardeo que tamhbln nos vislt6 la seRnana pasada. hases navales, al igual que ocurre
Is en las bases navales en el Conti-
S nente. En Igualdad de circunstan-
S Llama ient pro uniconced de la familia..erA prefeen
Lininiento pro union de la .,nii e cla a los veteranom de Ia guerra, no
e s61o en lns trahajos manuals, sl-
e no tambien en los cargo de oficl-
-" (Continuaci6n de la pagina 5) de Independencia que hoy conme- mentos de la sociedad, en que los na. Cualquier de 6n qu se tbo-
r ldestruccl6n spiritual, que quiere moramos, y fueron auin mAs altos principles cristlanos no son respe- uamen estedunto deptmentde abso-
- dar al taste con los mAs puros va. valor-a cristianos los que aflanza- tados, en que tlembla como si fuera Marina on Washington.
loies de la democracia quebrAndo- ron el principle de que "la Unl6n a derribarse toda la estructura de- Marina on Wahington.
los bajo a bhota de las dictaduras, es de ahora y para slempre, una e mocrAtica, en que los hombres se
- un afAn de mando y de regimenta- indisoluble". Y fueron elevados va. ven perseguidos no solamente en poderosa y noble que ya nos ha ex-
* cl6n de voluntades amenaza con el ores espirituales y cristianos los sus personas y en sus propiedad.es, tendido los beneficlos de la cluda.-
s extcrmlnio de todos los derechos que consagraron la liberaci6n de sino que tamblen en sus ideales y dania; Ilegar a ser un Estado mis
individuals consagrados por el sa- los esclavos. AIn en el desarrollo en su religion, en las profundlda- de la Unl6n. Podria haber discre-
crificlo de millones de vidas y al- del trabajo hacia las conquistas de des de su cerebro y en las Intiml. panelas entire nosotros sobre la via-
* leos ue esfuerzo. Ocurre esto en una prosperidad nunca softada, re- dades do su espiritu. Un pueblo asi bilidad de ese ideal, pero no la
a passes ('e cultural depurada, en don- sulta de meridlana claridad que la tenia, tiene que prepararse para la hay sobre su grandeza. Porque esto
r de jamAs se hubiera pensado que actividad de este pueblo no se puso defense de los altos ideales que le es asi, porque al hablar de este
pudiera el pueblo resignarse al des- en prActica por el solo m6vil egols- dieron vida y que lo han Ilevado tema no me estoy dirigiendo a s61o
pojo de sus derechos inalienables. ta de acumularmillones, sl que por hasta crspides de gloria jams su- una parte de la opinion publica,
Y si en pauses de cultural superior, cl erta gozosa embriaguez en su peradas. Y se prepare no s6lo para sino a todo Puerto Rico, qulero
los derechos del pueblo han sucum- propio despliegue, que en estos re- la defense de sl mismo, sino, como aprovechar la gloriosa efemnrlde
bido a las ferreas exigencias disci- presentativos del esfuerzo y la ac- buen vecino, para la defense de la de boy para invitar con el mayor
plinantes de la era, en otros de ci6n, habla mAs de perseverancia, America enter. de los optimismos a los portorrl-
" menos prosapia democrAtica, la li- sncrificio, audacia y hasta de he- Tenemos aqul cerca, al sur de quelos a penetrar con detenimien-
- bertad l~ sido ultrajada por sim- roismo q. de menguado espiritu fe- nosotros, el vasto continent de la to en la historic de los Estados
ples vicios de caudillaje generados nicio. Anmrica hispana, que por factors Unidos, para que a la luz de sus
por la vanidad, por la ambici6n y Como signs ostensibly d esa que no vamos a analizar ahora, no logrom so alentan confortados en
per ensuefios de romanticismos en- nueva corriente civilizadora, de ese ha logrado un desarrollo econ6ml- sus ambiciones polltlcas, vean des-
fermizos. De tal modo ha perver. empuje arrollador de actividades co, nl military, nl naval tan vasto aparecer los obstAculos que ahora
tido el ambiente el ansia de man- canalizadas hacia logros de un po- como el de Estados Unidos, pero algunos consideran insuperables y
do. que como un eco grotesco de sitivismo constcuctivo y de ese es- cuyos habitantes sustentan ideales reciban allentos renovados en el
las grades figures de los moder- piritu de elevado idealismo y esas no menos generosos. Estos pueblos camino que recorremos.
nos CUsares que incendian de nue- inagotables reserves dee nergip hermanos nuestros, por sus vastos Se habla,,a veces de la Imposibl-
vo, si no a Roma, a la civilizaci6n moral, Estado4 Unidos entona el recursos y su debilldad relative po- lldad de la estadidad por el motive
misma, y que a falta de clrcos pa. himno del trabajo y habla el len- drian ser press apetecibles, posl- de la diferencia de idlomas entire
ra el descuartizamlento de sus vie- guvje de la clencia al ritmo de una bles corderos que inmolar en el al- nosotros y los Estados Unidos. Se
timas tienen los campos de concen- vida en o.ue derramando plenitud, tar de barro de esas nueves co- olvlda que el vascuense no es obs-
traci6n y los exilios forzosos, han y alegria suenan musicales los rul- rrientes que estAn estremeciendo el ticulo, ni el catalin, ni el valencia-
surgido tambicn en muchos sitios dos de los motors y las helices. mundo. De ahi que saltando por no, ni el gallego, para la lntegia-
pequefnos tiranuelos de opereta, de Fulton, inventando el buque de va- encima de los prejulcios que crea- cl6n de Espafla; como tampoco lo
contornos risibles, cuyos trAgicos por; Morse, el telegrafo y Field el ran algunos errors del pasado, al- es para Sulza el hecho de que en
pujos emulativos se traducen en cable telegrAfico; Singer, la ma- gunas lamentables incomprensiones su pequeflo territorio se hablen tres
persecuctiones mezquinas y en ca- quina de coser; Whitney, la des. y, sobre todo, la propaganda ex- dLstintos idlomas. So habla de :a
prichosas rabletas, mientras el co- motadora de algod6n; Bell, el te- tranjera que trat6 de sacar de ho no contiglidad, olvldAndose que
ro de los aduladores se les proster- l10fono; Forest, el vitafono; los her- anterior todo el perverso provecho la no contigtldad no represent im-
na en genuflexiones plenas de men. manos Wright, el aeroplano y Edl- que pudo a trav6s de la siembra de pedimento alguno para los nexos
tidas reverencias. son, el micr6fono, el mimedgrafo resentimlentos, todas las AmEricas naclonales de Espafia con Canarlas,
Bajo el candente meridiano de el cinematografo inicial Ilamado se han unido al fin ante el peligro ni para la ordenada y triunfal exis-
en:onadas luchas personales q ue kinesfoscopio, la victrola, la limpa. de una misma determinaci6n sal- tencia de la comunidad de naclo-
a nAd a conducen, el observador ra Incandescente, e Inifinidad de vadora de sus regimens democra- nes Ilglesas. So habla de la situa-
nieno. sagaz ha podido observer en otros inventos que han operado ticos y sus principals cristianos, ci6n econ6mica, como si las situa.-
la hora crucial por que atraviesa iuna total metamorfosis en la vida precursor de una complete unifica- clones econ6micas fuesen perma-
el mundo el desarrollo de sistomas de la cludad y el hogar america- ci6n de sus almas. nentes y no mero azares de la vi
politicos que sostienen el espiritu os. Rockefeller, donando cuaren- Goza Puerto Rico de la excepcio- da sujetos a los camblos mAs re-
popular en ininterrumpido estado ta millones de d61ares para una nal fortune de ocupar, providencial- pentinos y completes. Se habla en
de etervescencia, mientras hombres sola Universidad y creando Institu- mente, una situaci6n geogrifica fin de que nuestro deseo de entrar
de noble coraz6n y preparado ce- tos con gastos fabulosos en defen. que le converted en natural esla- en la Unl6n americana como un
rebro son proscritos del poder pd- sa de la salud del pueblo, y Car- b6n de Norte y Sur America, en estado nuevo, jamAs serA correspon-
blico o tratados de segar como con iegie dotando con doscientos millo. salvaguardia del Canal de Panama dido. Y he aqul precisamente don-
uni segur maldita de today activi- nes las bibliotecas piblicas y egre- y en centinela de la libertad en de result reconfortante un estu-
dai constructive o patridtica. Y ha sando cuantiosas sumas para in- este hemisferio, reconocidndosele en dio mAs detenido de la historic.
podido asimismo observer c Ymao se vaotigaciones centificas y para esta Irpportante etapa de mundial Aquellos que vacilan ante ese te-
oespiertan y abren caucus a las campafas en favor de la Paz In- conmoci6n como el pedazo de tie- mor tan pueril, phrece que olvidan
mn As bastardas ambhiciones en el ternacional. (1) Peary explorando rra americana poblada por cluda- las luchas terrible sostenidas den-
raz6n del cludadrano, hasta que pl polo Norte desafiando la muer. danos americanos que mejor ha tro del seno de la Uni6n por la
cor una e scalua desandonte de e con plernas rotas y dedoIs am- de servir de crisol o redoma para admisl6n de otros estados, de los
podis e intrlgas de todo n los mat- rpuados y Byrd desp idindose he. fundir la cultural e ldeales de las otros estados gue ahora habrian de
cds se mutila la eficaia de today ricamente del m n Byr d d o civiliado razas sajona # hispana de la Amd- votar por su representacl6n en el
actua uiad fraterna, se de oda roca ente de ubri a Amnrcivilizad ntart- rica, y para establetr-al trav6s Congreso sobre la de Puerto Rico.
actuac6n fraterna, s d e los srvi-para decubir el lo AmSurica anrk rti de su future Universidad Paname- La admisl6n de Puerto Rico como
conre puct y probdad delolla serxtre- ca en el Polo Su. Mark Twain, ricana y con el ejemplo que para estado, jamAs podria encontrar la
does ndierico, sport delas rrovira extre- land coraz6n estruado del dolor los pueblos del Sur ha de resultar mlsma oposic6n qu hall6 Misuri,
a ndiferaen los quetodo lo speran calegrandso humorismo pueblroducton el gransu el levantamiento de su standard de que venia a romper el equillbrlo de
el favor pnbloquo dosin alen6rn da go humoario. Allan Poe Whit vida, su prosperidad, libertad y fe- powder entire el Norte y el Sur.
uel favor pberico sin atenc l entl. a geni M lhteralso. Allan Poe y Whit. licidad bajo la bandera america- Aros enteros so forceje6 en el Con-
sus mien tos personales, y el rnti- man, Michelson y Millikan. VIl- na-las relaciones de armonia y de- greso americano pot la admisl6n de
y laento dea de un bamistad,en entlerndido os ortatanmdartes y Dewey..la Todos s- finitiva unificaci6n de los pueblos Misurl, Ilegando la situaci6n a ta-
patrioismo caen strangulados bien enendido a fltos ortatandtropte de la ltencaa de las dos razas, esenciales para a ls extremes que enry Clay vatl-
ias mas despren abes otrangulado r d arte y de ropla, filosoflteratura, continuada defense de AmErica pa- cin6 que dentro do cinco ialos mis
asFrnt a especta situad6n quel am. ctoe y de esas filoenta, son el ra los americanos, y para la defen- la naci6n se desmembraria en tres
Frente a un destastruaar6n ue a odcto de esas orientaciones y sa de los principles repdblico-demo- sectors: los de el Este, el Oeste y
naza un desastre pa raelprogreso de ese origin moral-crstluano que crAticos en la Am6rica y en el el Sur. Sin embargo, Misuri entra-.
de ]a humanidad, Pe yerguo cono ha conservado ablertos los sauces mundo. ba en la gran familiar de estados
ci6n baluarte ricanaexpugnablela sna- mantnids b vivo ls lnquetudes y Representa Puerto Rico en Amn- amerlcanos en 1820, junto con
ci6n americana, epeflada en sal- mantenidos vios delo radis nobles rica la mas alta inquietud de idea- Maine. Igualmente, cuando se dis.-
tradin gloriosa de su pautade viosad e naduntdensel radio de acti- les y el mAs claro ejemplo de adap- cutla la admisi6n de Kansas en
mocraltic a Frente a desus hpaur r Yd viaden l rfni se. taci6n y perseverancla en la orlen- 1858, hubo sesi6n del Congreso que
mrorAt iclas o Frente a css horro- Yen lo reference al cultivo de las taci6n encaminada la vinculaci6n termi6 .con agresiones personals
rosas mut laciones de a dignidad nuevas doctrInas del derecho poll- permanent a Estados Unidos de graves. Sin embargo, todas las d;-
N do Ia ihertad, soe evanta esta tico, fuE en esa levadura de pueblo America, en medio d distintas tra- fiultades fueron vencidas, y Kan- 1
nci6n dorspuesta a preservar no qua so desarrol!6 el estadista de diciones, lenguas y costumbres, dis- sas pasd a set unsa nueva estrella
am pbr medie de la palabra, sine contornos fuertes quo o llamA Ale- ponindose a ocupar lugar excep- en Ia bandera, con votacl6n de ?3
tambfuere n doe a acci6n u necesarin jandr Hamilton.-.Fur nutrldo en clonal de honor en la cultural de contra 25. Yo no exagero i aqiul
ture, los dorechos conquistados a csa viorosas savia de pueblo que este hemisferlo. ahora solemnemente afirmo basin.
contra e d silos de lucha del d.bil Surgid a la vida el constituconalis. Nuestra santa misi6n unificadora dome on-datos confidenciales que
cntra el fuerte, del justo contra ta cuya elocuenela so derram6 en no podria realizarse a cabalidad obran en mi poder, que en estos
el ambcoso, la resolu6In declarativa del acto mientras nuestras relacionem con mlsmoes momentous los senadoree que
Era dta u n a (onclusi6n des- qu hboy aqul conmemoramos: Tho- uno y otro conglomerado no estu- favorecen la estadidad para Puerto
contada a la lu} del e studio mas Jefferson. Pu product de esas viesen cimentadas sobre bases de Rico no son muchos menos que los
de sla filosofla de la historla. A Ideas de superaci6n la vigorosa per- igualdad, pos q u e conatituirlamos 33 que la aprobaron para Kansas.
poco que se co n t e m p l e el des- sonalidad creadora y salvadora del una negaci6n de los princlpios cuya Cuando la Lulslana fud compra. -
arrollo de la civilizacl6n america- derecho constituelonal americano defensa preclaamente se Intents. Do da a Napole6n por quince millones t
na, seve claramente quo su as- qu responded al nombre del juez ahl el que la resolucl6n do nuea- de d61ares, la reaceil6n de los* es- e
pecto dominant es su pdesinteres president Marshall. tro problema politico ha de venir tados del Norte fue tan violent '
esplriual, no obstante la alegacl6n Fud come resultado de esos or!. con mayor premura que la que que como mejor puede sintetizarse p
en contrarlo de q u e su devocl6n genes etico-religlosos que nacid a plenaan los pesminstas. Del mslamno es citando las palabraa de uno de c
principal es por la llamada pollti- Ia vida americana la figure casi modo que seria superficial y etlme- los lidereos de la epoca. Plummer,
ca del ddl61ar. Y la causa de ello santa de Abraham Lincoln. y :a ra la vinculacl6n de its Americas de Nueva Hampshire, quien dijo:
probablemente haya que Ir a bus. evangdlica figure fie Woodrow Wil. fundada excluslvamente en Intere- "Si admits en la Unl6n eate mundo i
caria a su origen moral y rell. son reclamando como mlsl6n hisat6- ses econ6mlcos. seria efimera y su- occidental, destrulr6ia de un golpe I
gioso. Fueron Ideales puros los que rica de Estados Unldos la defense perflcilal. la vinculaei6n de Puerto el equillbrlo y la Importanda de n
trajeron los primeros peregrinos del prindplo de propia determlna- Rlco.a Estados Unldos si no arran- los Estados orlentales. con lo cual t
que hulan en busca de un palmo de cl6n de las pequenfas nacionalida- ca de las raises mlsmas de lus los obllgarnla a constltulrse en un e
tierra done powder adorar a Dios des. Y fue de esa levadura, nutri- princlplos democrAticos y los dere- Imperlo separado e Independlente." d


segun los dictados do su concien- do en esa savia, alimentado en ese chos humans y la dignidad cluda- Y no eran 6stas palabras que se s
cla. Fiueron esfuerzos gigantescos ambiente y fortalecido en esos dana que han hecho grande y po- llevaba el viento. El movlmlento
y ennoblecedores los que tuvieron ideales que surgl6 a la vida ame- derosa a la segunda, porque no separatista de los Estados del Nor- e
que hacer los colonos en los bos- ricana con relieves de coloso mo- puede haber una cadena mis fuer- te se polarize hacla el vicepreslden- q
ques desconocldos y virgenes, an- ral, el defensor del hombre Ignoha- te quo su eslab6n mA debil. te Aaron Burr, y ful necesarlo quo e
te una naturaleza bravia y unas do: nuestro actual president Todos en PUerto Rico estamos IHamilton lo aplastara politlcamen- ol
condiclones adversas que Jamxs hu. Franklin Delano Roosevelt. contested en quo el mayor honor to con su elocuenela formidable. El ol
hieran podido sonr dominadas p o r Un pueblo 'doe es hisloria, rope- a que puede aspirar numstra Isla procis terrible quo pagp la nacirn p
homhros sin mpdula y sin fe,P ypi- fimos., no podria Iraicinnar su de- en msi d sonvolvimlenin politico e" por aniolla victoria quo mAS que q
ron sunerinors vslores del alma los her Pn esta horse pavorosa de.aho- Ilegat' a ser part integrated. en d. Hamilton era suya. todos lo re. eo
q u determinaroa la Declaracin ra en quoe s agrietan lou funda- calidad de igualdad, doe a nacdn cordAis sguramento. Aaron Burr


Gesio anJo tabacaleros qu u-
quea a sablea !egidlativa


Como adelantara EL MUNDO, la mereado tanto pa*s el tabaeo per-
comision designada por la asamblea torriquefo de e6nsumo dommstleo
de cosecheros do tabaco reelente- como extranjoro.
mente celebrada en las 6ficinas de "Do nuestra eonferencla eon el
la Asoelacl6n de Agrlcultores :le presldente del Senado, que so pro-
Puerto Rico, en la cual se acord6 long cerca de hora y media", nos
gestionar quoe s convoque por el dUJo el soeor Manuel GottzAlo Qui.
Gobernador a una sesi6n extraord.- fones, uno dfe los mlembrom de la
naria de la Aaamblea Leglslativa a comisldn y uc"retario ejeutivo d.
lo fines de que so apruebe una ly a y Asoclael6n deAAgrieuitr4a do
de emergencia establecilendo un sis- Puerto Rico, "saiaIla sltamente sa-
tema do cuotaa para #1 tabaco por. tlsfechos por la atenclones quo pa-
torrlquofeio, garantlzAndoa as! una ra nesotros tuvo el eior Martinez
produccl6n llmitada en dicha Indus- Nadal."
tria agricola, vislt6 el lunes por Inform6 tambidn GonzAlez Qul-
la maftana, en su realdencia de la ones que los tabacaleros se pro-
Scarretera de Guaynabo, al presiden- ponen ahora entrevistars con ol
le del Senado, Lcdo. Rafael Marti- speaker de la CAmara do Reprosen-
nez Nadal. I tantes, licenclado Miguel Angel Gar-
La comisl6n Inform6 al presiden- cida Mindez, con el propdalto do
to del Senado de los motivos que conseguir de date el respaldo, quo
tienen los cosecheros de tabaco por- ellos dan por descontado, para la
torrlquetos para pedir se convoque Idea de la "necesaria eelebraci6n
a una sesl6n extraordinaria de la de una sesl6n extraordinaria de la
Asamblea Leolslativa; y el sector Asamblea Legislativa".
Martinez Nadal manifest6 entonces Como tamblen adelatara El.
que si la medlda tenia el respaldo MUNDO, la mlsma comisi6n deo ti-
detodos los agricultores tabacale- bacaleros visltarA hoy mMdrcoles por
ros, 1l favoreceria la celebracl6n la malana al gobernador interino
de dicha sesl6n extradrdinaria, y !a de Puerto Rico, seflor Jose Enriquo
aprobacl6n de la sugerlda ley, esta. Colom, para discutir con el exten-
bleclendo un siutema de cuotas de samente la conveniencia de dar tal
paso en beneflcio de los cosechornx
de tabaco de la isla y de conven-
El Dr. Ram6n Fournier cerlo de que este asunto solamento
tiene tanta importancla como para
Se ausenta del pais convocar el Parlamento a osir6n
extraordinaria.


Tallas de candidates a
policies el dia 12

La Comlsl6n de la Pollcla Instii-
lar Ilevari a efecto tallas pars sK-
lecclonar candidates a Ingroeo on
el Cuerpo de la Policia Insular eon
la cludad de San Juan, Puerto Ri-
co, el dia 12 de Julio de 1939, a las
ocho de la maftana.
Los candidates que deseen sor
examinados por la Comlsl6n de la
Policia Insular deberan entrevistar-
se inmedlatamente con el Jefe de la
Policla del pueblb donde residan,
a fin de preparar los documents
necesarios, pues no serAt presenta-
do a la Comlsi6n de la Policia In.
sular ningdn candidate cuyos docu-
mentos estin Incompletos.
R. RIOS CARRILLO, *
Secretarlo, Comisitn
Policia Insular.


Maftana jueves se ausenta c
Puerto Rico, en un viaje que ha d(
prolongarse varlos mess, nuestr
amigo el Dr. Ri
m6n Fournioe
quien Ilenes
prop6sito de vis
tar Costa Ric
Mijico, Canada
los Esutado Ur
dos.
El Dr. Fou
nier, que desen
pefia en Puer
Rico el cargo
C6nsul de Cos
Dr. R. Fourter Rica, es ademi
secretarlo de
Junta Examinadora de Veterini
rlos del Gobierno de Puerto Ric
Diputado Gran Maestro de la Gra
Logia Soberana y mas6n del grad
33; president del Club de Pa.
Masters del Primer Distrito Masn
nico de Puerto Rico; Presidente d
la Junta de Sindicos del Hogar Ms
s6nico; Director del Fournier ME
morial Cemetery y Presidente do
Consistorlo San Juan Nim. 1. Ei
conex16n con varlos de estos car
gos ha de realizar gestiones en Io
passes que se propone recorrer. EK
Washington asistirA a la reunidi
del Supremo Consejo y en compa
flia del coronal John H. Cowlesi
Gran Comendador, visitari al SE
cretarIo del Interior Ickes y at nue
vo Gobernador de Puerto Rico, Al
mirante Leahy.
Nuestro amigo, a qulen deseamo:
una excursi6n agiadabilisima, via
jarn acompalado de su sefiora es
posa, doias Luz Maria de Fournier
y de su hijo Ram6n Antonio, a
quien dejarA cursando studios en
la Academia Militar de Staunton
Virginia.

Cone erto de los herma.
nos Figueroa
Esta noche tendri lugar en a
teatro de la Universidad de Puert(
Rico en Rio Pledras un conclertc
de Narciso, Carmelina y Kachirc
Figueroa, acompalados de una or.
questsa Integrada por mdsicos de
San Juan bajo la batuta de dor
Jesds Figueroa. El concerto se ce.
lebra ausplciado per la Universi.
dad de Puerto Rico y constitute
una de las actividades culturales
del curso de veranlo.
En el programs que habrin de
Interpreter los eminentes artists
portorrisueAios con el concurso de
la orqpes'ta que dirigiri don Jesdi
Flguerop, figure la obertura "El
Regreso aI Pais" de Mendelssohn;
el "Konzerttuck", pars piano y or-
quests de Weber, en el que actual.
rA de soilsta Carmeilna Figueros,
el Concerto ndmero IV para pla-
no y orquesta de Beethoven, a car.
go de Narciso; y el Concierto on
Re Mayor para violin y orquesta
de Tschaikowsky, a cargo de Ka.
chiro.
niat6 a Hamilton deo un balazo en
un duelo, perdlendo Estados Unldos
uno de sus talents mis esclareel-
dos, uno de sus valores morales
mis puros, uno de los hombres quo
mis contribuyeron a establecer lax
bases de suactual grandeza.
Aslmlamo, cuando Texas, reciln
independlzada de MfJleo solicit6 su
Ingreso on la Unl6n come Soas4e
territorlo. su solicitud fu6 rechaza-
da por el Senado de lot Estados
Unidos. A todos vosotros de a ge-
neraci6n nueva que habdes estudia.
do historia americana on las escue-
am p~blicas, y quo conocdis el pa-
p1l importantialmo quo durante mu-
chou alo. desempei6 Henry Clay
fn la politca amerlcans os asom-
braria probableopente el quo dste
samiA Ilegase a ocuper la preaiden-
ela de la nacl6n. Pues blen, hubo
un moment en que su eleccl6n era
segura. Era el candidate Indiacuti-
)le, porque acababa de escrlblr una
'arts oponlndose a la anexl6n de
Texas. Y del mlumo modo que su
opularl ad habia creeido especta.
ularmente con aquella actitud, de
nuevo se merntm cuando ejcribiu
una segunda carts condlclonando
u poaici6n. lo que le hizo perder
a oportunidad de llegar al supre-
no cargo. Sin embargo, a pesar de
oda squella opoaslci6n tenaz de los
stados del Norte, Tejas era anexa-


0o en 1843 y convertido en Estia!o
61o dos aflos mis tarde, en 1845.
.Por qud amillanarnos, nosotros.
ntonces, ante la poslbllldad de
ue nuestra admlsl6n como estado
ncuentre agluna diflcultad, alguma
poslcl6n? Si lleg6 el memento
portuno para Kansas y Misuri, y
ara Luisianla y Texas, a pesar do
uie on la nari6n on cadR i uin do
sas ocasiones existia una oposici6n
Continua en la palsna 14 col. 1


KLEIN'S


KLEIN'S.
"$U CASA"


I





fj



















t4
*,lfl




9I


La Reina deo las
Aguas de Mesa




S'ERNADIM A NMOS., ISUeL
I 1 ... 3_ __ a.


_ ~ ~ ~ ~ .... n I m I lll I I ll


s


d


I


I












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE JULIO DE 1939.


La derrota de Galento a manos de Joe Louis


lnteresantisiinm fotografia en la cunl apalrect el Arbltro Arthur Donovan auxlllundo a Tony Galento en el
eutirto anmalto de si pielea con Joe l.outi. Nutets e el tadoti de athboluta Indefensiuni en qu-e se hall (Galento
mientras el ciamptin aparece listo tiara st'guir conibatiendo. El Arlhitro par6 el ombiate. En el aialto inte-
rior el retador khahis liecho la proeza de mandar a la iona a Iouls paari Ia cuenta de doN.


Las carreras celebradas ayer


en el hipodronimo Quintaina


'I'res favorites gaadl ores.-Miss La mon-

ta gano la ("Copa 4 (de Julio"


Enirni, i'concutLrrencia invadit' ayfer
I1 hi;p,,rirnimo Quintana.
L,.s favorites venciedore.s fileroll
('',+giaIl. (',nayur o y Bluenos AlVs.
l.a pisia estaba ligera, y ,v tillilou
anador (|qu' hizo i)tlmaell anotllla l
o tpiempo fNu6 San Jo.st.

I .a primniera i'eultO una piruL'hIl
r' i! para S annoo, la cual presid,.
,'n lndo.<. 4'1 l Iolrae to y lle;6 coil
io(')fl nilll s do 110fi t's rtiOl'iM s l( vell-
ill,. .Mickr v 1 Mouse po'i.giili'i te-
n1imienl l a la Zanadora y ternmin11
1\and17aldO. allied e sPo nlantuvo te r-
,'frn Ijoi,! dol soe undo. )Desprenio
: 4, iluartI.. I-:l Bandido fl6 quinlo
611 ulimo distlan.atuio. I.a ganadowa
hi7n 0 r'ecrrido de 1-1, 16 mnila:!
pn 1..)S-l 5.
l.a isoUgIi j a culmiin'i tn l-I
lrinlfro ()de S lln Jo.'. 1l gunatior .St.
coloc( .seguldo) a lus ( dlu.o ientos nllt.
ros ,y (n.tla i;t lu ha ulln Anui a i
a re'Cta filial palra dlutinlIar til lit
m illa ,y v il ( dih.i.'is-avu, Itl- lniiianlld
01 4 nll till cul pol (1 \t'iiltaja. Coti'.si
marec') +i al ,s, (tlu td(' 1,.rt-eru a la., tosl it.n-i
to.i % fl t i os, y v lvio t de al-its l e
la ictlla para uciipar el selgund
pt,1sto rn lo.s tnamos finales, lerni.-
iandri fiuert o., Alia .se fui de ptun-
r.a a In l ;cipito cincuutila metrus,
1 SP rindi6 al final, quedando ler-
rraR a poc'o mnlios de tiun cuelp
drll spgundo. Buena Suerte II y G(a-
ltitsa fuoron cuarto y quintol dis-
lanciarlos. El ganador corri6 los
1100 mneltrs en 1.10-1/5.
En pi torcer event se impuso
Camuy. El ganador qued6 cuarto
a lq criento cincuenta metros,
IaVri76 Al tercer puesto en los se-
ftcipnton metros y al segundo des-
pu.1t dp Ios .spiscientos, y entab!65
iurha cnn Ciales al final de la cur-
va, dominando en mitad de la rec-
ta y destac ndose con un cuerpo y'
mredin de ventaja. Cialves presidi6
pn(o mns de mril c'n neltros y liWe-
go qupd') .segunido. l.a (avlota se
P mantuvo .sexunda npooi mni.s tecientos metroii, y luego iqtted ter-
cera a poco nienos de tre.A nllerpus
cera a lous citeliluo inruenla metrus,
y despu&s quedii rlarta rezagada,.
Gracest.ick tfui ganardor ulbri loh 1l:1i tiie'l' ros ?r.
1.25-4 .5.
El Clikshio Copli 4 de Julio resul-
t16 sensational., rulminando en lIn


AGRICULTORES
Vendo, para terrenos, Carbo-.
w nato Calizo. EstA registrado
en Departamento de Agricul-
tura y3 Comercio. Para Infor-
mes, dirijasp a Casimiro Re-
din. calle Padial 36, Caguas.


\itotri uado Mi.s.s Lamonla. La gauna-
dora paruii nial, curlri' re/augata
hlasta los nuil nitl ros, avanrl' al
Ilal)to plL.Slu nI la media nmilla, al
iel'rcruo on la riilla y al .siegundu al
niltrar enl la l'ctla final, d ndlie en-
tahbl) lu lia con Lit'ja, [fu6 obstaca.l-
lit/ada plr e-ste, y se repuso para
dominitr pur el p licico etn la minsma
itn1 la. I.leja prefsildi't eII lucha crn
Mbaniba hasta l]u miil riell metros
doinde cedio a su rival, volvi6 al
frilte en la ultilia cturva y lue:jo
impidit) el advance de Miss Lamonta,
ml)r lo cual fu6 de(.scalificado. Mam-
ba so, fue al frente en los mil vion
nitlrous, y Itli U quedt tlcrctera a cin-
co cel'pos di .s1egllundo, Colurre.so)un-
didndole Ve segu1(10o p)remio aIl ser
i'st-salificado I.ieja. 1Pinlvok I u t h 6
m il s p) IIIIntlrs at priiih iptio,
!unr. to qhd ilatlolu. i;atlgti y Itain--
ulWV !lt'!.'lll ui u ilto y .i" \t (, 'colrrlt -
pl ull it liilule d 'iarto y etl tuilillt
prt'niioit. l.a Uiganadoira anulti 1..12
para li l istlrw ia dtie 1-1/1lti nit l i.
1n h1 l li( iii6 1 iii reia vvliri') Cu-
',xial,. 1El ganadul Ctori r/t' i tezagado
al prilncipiu y avalniz'l rconsideltabtle-
ltIvIle tirpaa toc'aul.se .eguindlo en !a
lilTlnia cuirvu, rebta.sandu a Lola
al nI ntrar etn lit re lu filial y desta-
llil( ntl t i ,lil tdiez r. tiel'IoS (d v i,
laja. A/oi's ma n:l' l paso al prin.
cipiu, y de.sputis de quedar tercera
ell Ia recta lejana volvi6 tie atrAs
para alcanzar el segundo puesto al
final. Fantasias avanzi6 en la recta
final para llegar terrero a la cabe-
/a del segundo. Lola past at frente
en los mil metros, y luego qued6
cuarta a cinco cuerpos del tercero.
Clarivel fu6 quinta. Aixa tom6 el
comando al entrar en la recta le-
jana, y despucs qued6 ultima. El
ganador cubri6 la distancia de 1
nmi la y 50 yards en 1.50-2/5.
La sexta tuM una prueba fAcil pa-
ra Coayuco, el cual pas6 al frente
de.spus dtie correr cuatrocientos me-
trus y termind con diez cuerpuos do
vniitaja. Ciolilbrl uCIupl el segundo
i'estol t'n l rtectla filial,t onstervi't n-
tiolu flvilnilnie. El Chiho liegt ter-
verot 1A inu c itrpos del .segiindo
y lino delante die Maggie (;., que
terimin6 eiarta. Transit fuA quinta.
El ganador corrii lts limt)0 metros
en 1.06-4/5.
Cer,$ el program con la victo-
ria tie Buenoa Aires. El ganador
,edit, la delantera a Cocoroco a loa
duscieiaos metro y volvla ul fren-
le al entrar en la recta final, ter-
minando con un cuerpo de ventaja.
Cocuoroco se mantuvo segundo fit-
cilmente despu6s de ceder al gana-
dor. Sit Out conserv6 el tercer
puesto a entiaro cuerpos del segun-
do. Manhattan 11 y AlemAn klegsa-
ron cliarto y quinto dlstanelados.
El ganador anot6 1.02-2/5 para los
Continda en la PAg. 17 Col. 3


Se dividieron los liono-
res en Patillas

Patillas, Julio 3. -Los juegos cole-
brados en el campo atldtico de Pa-
tillas el domingo, entire los equipos
(Turaob Indians y El Encanto cut
minaron en una division de hono-
res. El resultado del juego de la
Contin'ia en la PAg. 17 Col. 3


POR TIERRAS EXTRAIAS

-I'or AIITUtO G;GA.NI'TE


iBueno!, para celebrar "el glorioso 4", la "New York & Porto Rico
SteamshipCo.1 lde6 una nurva excursi6n a Santo Domingo, conflados tat
vez en el Jrotunio 6xito obtenido en la itima intentoqa de'"hacer" tu-
rismo lsleio *
Various amigos decidleron que seria una buena idea camblar momen-
taneamente Iel product native" power los "bouquets" de Haiti y Santo Do-
mingo, y pen ndo y haciendo, se instalaron en el
"Coamo" anteater por la tarde, juramentados a no
dejar las libaciohes hasta que en el horizonte incier-
to apareciese, junto a las media tintas del alba blan-
quecina, 'a silueta desdibujada de la antilla herma-
Ila ...
No s si desgi-aclada o afortunadamente para m,
concurri al muelle para la tristee" despedida, y en
amena charla pasaron las horas fugaces y "mojadas"
(una Igeri llovizna refrescaba la bahia de San Juan)
pero el caso cierto y veridico es, que cuando vine a
darnie cuenta, mis amigos y camaradas me habian
raptado, estilo pelicula "gansterlana". y el "Coamo"
surcaba, veloz y majestuoso, el canal de la Mona rum.-
bo a Santo Domingo. conmigo a bordo como inespe-
rado pasajero...
Pueirlo.Rico ea yn una inancha oscura ei el ho- Arturo Ulgaate
rizonte, y el faro de Isia Mona parpadeaba con fuer-
tes aletazos de luz en la lejania, mientras las olas se romplan en capri-
chosos dibujos frente a la proa del barco, para ir a desparramarse en
blancos encajes espumosos al chocar contra la estela de plateados bor-
botones, que cual gigantesca y romantIca cola, segula al "Coamo" en su
rapido navegar sobre las azules ondas del Caribe...
A bordo todo era hullicic, y alegrla...


Estiradas sefloritas luciendo ahumados cristales enmarcados en mul-
ticolores pastas, paseaban la cubierta, ofreclendo el contrast de sus tra-
.k-s de hailed y .sus lpf'iulelr estllo "limosnera boricua". en lanto la moi-
sica de a bordo, estridente unas veces, soilozando otras, invitaba las pa-.
rejuas al sal6n de bailey.
Los camareit"s de a bordo, i'stewards" en idioma: "n#utlio") son-
rientes y apresurados. pasan raudos portando brillantes bandejas que re-
flejan en su cristaleria la policromla de las luces...
El sefior misterioso,. personaje Indispensable a bordo de lodos los
barcos que surcan los mares del globo) pasea la cubierta a grades zan-
cadas, embutido en un -abiigo de color indefinible, calada la gorra via-
jera hasta las orejas, y humeante la pipa... ;.Qu# romantico ensuefio
rumia en su pensamiento este senior de misterlo, Indiferente a las char-
las sobre cubierta, a. los pesatiempos del sal6n-fumador, o las "soirs"'
de las noches estrelladas...? Nuevo Ashaverus, camina sin detenerse,
y cuando el compafero de v'aje decidor y chistoso Io interrumpe en sus
paseos para narrarle la historieta picante recogida en el iltimo puerto,
sin detenerse apenas, contest con un sordo gruftido, lanza una nueva
bocanada de humo. mAs densa y mas espesa, al alre, y prosigue su pa-
seo, pausado y monorrltmico, tat esos ferrocarriles de ciicuito que nunca
salen de su desesperante ilinerario...
Se forman grupos, y cada cual busesa acomodarse en el ambiente
mis propicio a su car#Acter, pues mientras allA se narran histories senti-
mentales y misteriosas, acA salt chispeante de labios del narrador, la
ankcdota ftcil y amena, 3 ei cuento divertido y picaresco.
Cesa la mdsica momenthneamente, y los amantes de la danza salen
a Ia cubierta en busca del fresco de la noche, acodAndose las parejas
sobre las barandillas del barco...
;.CuAl es el misterioso encant'o que presta la noche, la luna, la misi-
ca, el mar, y el leve balan(eo del barco, a las mujeres envueltas en ga-
sas y velos?... No lo se, pero toda mujer vista al imprecise azulear de
la luna sore la cublerta do un harco, es una figure de ensuefto y de
romanticismo, a la que nuestra fantasia presta singulares atractivos...
Casi nadie duerme esta noche a bordo, la animaci6n reinante entire
los personajes es algo contagioso, y cuando el suefto, visitante inoportu-
no, llama con sus dedos de s*da a las cansadas pupils, ya el faro de isla
Mona se ha perdido en la lejania, y con las lures del alba.aparece gris

Mayagiiez, 28 carreras;
Boquer6n, 2

MAYAGUEZ, julio 2.-Hoy se lie-
varon a cabo dos desafios de beis-
bol enlre las novenas Boquer6n y
NLayagiez en la liga de Boquer6n.
demoslrando MayagiUez su superio-
Hidad al establecer tires records #n I
uni solo parlido en la tarde, ano-
l ndose 28 carreras. 31 hits y 3
hiomeruns con 2 errors solamente,
(ontra Boquer6n dos carreras, 4
hits y 4 errores. Bateria de Maya-
giuez, Forestiery Quio Garcia. En la
r.ntafiaana Mayagilez ano(6 tires ca-
rreras conira Boquer6n 4. Bateria
per MayagiUez, Forestler y Orsinl.
Por Boquer6n, Eloy Torres y Nar-
ciso Torres. Nos informal el coacher
del Mayagtlez, Eugenio Padillo, que
contra el .juez de campo de terceras
durante el juego de la maflana e
propenen presenter oportunamente
una querella. rdo VILLAMIL
Ricardo VILLAMIL


HipDdromo "Quintana"


CAHRERAS PARA


EL DOMINGO 9 DE JULIO DE 1939.


PtIMERA CARRERA 1-1116 MILLA
1. WALTZ KING 95 P. Castro Jr.
2. MANIIATT"AN II 102 A. Sterling
3. LIEJA 302 A. T. Cordero
4. MAMBA 95 T. O'NP.ill
5. CABO ROJO 95 J. R. Arroyo
6. GELA 102 E. Verdejo
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. GRACESTICK 95 J. R. Arroyo
2. EL BANDIDO 95 J. Rodriguez
". DESPRECIO 102 D. Gonzilez
4. CUQUERO 102 J. D. Andino
7. CORONA 102 R. Rodriguez%
6. PIERROT 102 A. Fort
7. 1.AJAS 108! R. Castro
T'I RCERA CARRERA 1,000 METROS
1. CRI(O)IIO 100 0. Rodriguez
2. CIALES 95 J. Ldpez
. CI'LT PRINCE 102 A. Fort
4. CAR1ROSA 102 J. D. Andino
5. QUIQUE J. 95 J. R. Arroyo
6. CARA MIA 102 R. Rodriguez
CUARTA CARRERA 1,200 METROS
1. COLIBRI 95 0. Rodriguez
2. MAGGIE G. 302 E. Verdejo
3. EL CHICO 95 J. R. Arroyo
4. I,11'LE BOY 102 A. Fort
5. TIN 95 T. O'Neill
6. SUZANNE 102 R. Rodriguez
7. CAGUAS 102 J. D. Andino
8. GRUMETE 102 J. River
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. VIGILANTE 105 R. Cordero
2. SULTANA 95 J. Rodriguez
3. WALLIE 95 J. R. Arroyo
4. RIOJA 102 A. Fort
5. MARQUESITA 102 J. L6pez
6. CEIBA 102 A. GonzAlez
7. MICKEY MOUSE 102 R. Rodriguez
SEIX'rA CARRERA 1,200 METROS
1. SILENCIO 95 P. Castro Jr.
2. CIARIVEL 95 J. L6pez
:1. CUATRO CALLERS 102 A. Fort
4. HOPE IORIN; 110 J. G. Aguayo
1. EL LOCO 112 J. Esquilin
(i. AZORES 95 J. R. Arroyo
7. LOLA 102 D. Gonzilex
4. FANTASIAS 102 R. Rodriguez
9. ALEMAN 100 0. Rodriguez
10. AIXA 110 W. Jiminez
SETIMA CARRERA 1-114 MILLA


1. MISS LAMONTA
2. RAINBOW
:. CARACAS
4.. COAMO
5. BLEU NUIrr
S. MARY


102
103
95
102
195
100


LAS CARRERAS DE AYER

EN LAS CASAS


El pool de ayer en el hip6dromo
Las Casas ascendl6 a Ia cantidad
de $2,800. La pista estaba llgera y
se anotaron buenos tempos en lan
primera y qulnta carreras.
A continuacltn Informamos ios
resultados de loa site eventos ee-
lebrados:
Primera Carrera 1000 Metros
Ganadora: Azuicar; segundo, Prin-
ce Leila; tercero, Caperucita; cuar-
to, Mata liar]; quinto, Helga M.
Tiempo: 1.03-2/5.
No corrieron: Pinocho y Victor
Josd S.


Segunda Carrera


1000 Metros


Ganadora: Mascota; segundo, Pre-
mium B.; tercero, Carmencita;
cuarto, Anibal. Marcia perdi6 el
jockey. Record: 1.07-1/5.
No corri6: Ardilla.


Tercera Carrera


1400 Metros


Ganador: Dr. Ju; segundo, Fari-
na; tercero Campesino; cuarto,.Ma-
homa; quinto, Velour; sexto Mi-
neola. Tiempo: 1.33-2/5.
No corrieron: Man6n, Nautical,
Cariduro, Charlie J., Julia M., Cro-
nista y Bud Brown.


Cuarta Carrera


1500 Metros


Ganador: Andresito; segundo,
Vendetta; tercero, Rosita P. RA-
cord: 1.38-2/5.
No corrieron: Dr. Menendez, Ju.
lio Cksar, NiAgara y Rosalie.


Quintana Carrera


1000 Metros


Ganador: Muifleira; segundo
X; tercero, Alice; cuarto, No
ga MAs. Tempo: 1.02-4/5.
No corrieron: Copet6n, Marco
tonio,-Maria Belen.


Sexta Carrera


1-1/16 Milla


Ganadora: Dora M.; segundo, Ba.
rrio Obrera; tercero, Montaftez;
cuarto, Fernanduco; quinto, Inde-
pendencia. Tlempo: 1.59-1/5.
No corrieron: Dinorah, AgUleyba-
na, Emma R. y Arroyano.


Setima Carrera


100 Metros


Ganador: Petee Wrack; segundo,
Cenicienta; tercero, AlcAzar II:
cuarto, Amadke; quinto, Nevado.
Record: 1.26.
No corrieron: Talleres, Lohr G.,
Marinera y Letty.


LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, heimana confple-
ta de Pierrot. traque6 colosalmen-
te el domingo tltimo en el hip6dro-
mo Quintana. cubriendo la distan-
cia d6 mil dosclentos inetros en
3.16-35, sobre pista lilgera. Con es-
ta ejercicio se ha claslficado como
uno de los primeros candidates en
el "Mutfoz Rivera Memorial".

CIELITO (Kancheer) efectu6 oun
escape corto el domingo ultimo en
el hip6dromo Quintana, pasando los
seiscientos metros eh .40 fAcllmen-
te, sobre pista ligera.

ECLIPSE, el potro hijo de Prin-
ce Pat y Avispa, que es otro de
los candidates para el "Muftoz Ri-
vera Memorial", traque6 muy bien
el domingo en el hip6dromo Quin.
tan.., cubriendo la distancia de mil
doscientos metro en 1.18, sohre
pista ligera. Pertenece al estahlo
de don Manuel Alvarado.

LITTLE BOY se mantiene prepa-
rado para su pr6xima carrera. El
domingo traque6 los mil doscientos
metros sobre las hrindas con nota-
ble disposlct6n. Su ultima carrera
la gan6 flclimente a mill metros
con tempo de 1.04 35 con 111 li-
bras.
MINEOLA fu4 traqueada el do.
m!ngo altimo en el hip6dromo
Quintana, pasando los 400 metros
en .26, con suma facilidad, sore
pista ligera.


A continuaci6n damos los resul-
tados de ios juegos ya celebrados
per el campeonato de tennis de do-
bles de la Y.M.C.A. Las parejas
ganadoras se indican con mayfiscu-
IaS:
Jueves 29, a las 5:00 P. M., Ba-
laoguer-Jlk vs. I. RODRIGUEZ-
RODRIGUEZ TORRENT (default ).
Viernes 30 a las 5:00 P. M., ZE-
QUEIRA-CANTERO vs. D. Rodri-
guez-Hau.
SAbAdo 1, a las 3:00, Rechani-M.
A. Rodilguez vs. DESIDERIO0-
MARTINEZ.
SAbado 1. a las 4:00, Balaguer-


y acuosa en el horizonte de las costas dominicanaq.
Una corta vista al camarote para arreglai tin poeo el desalif n qup
la noehe ha dejado en el traje, quizAs una ducha fria y vigorizante, y
despuhs al comedor...
Cliudad Trujillo nos espera despubs de ocho afios de auscnciaj


EL LOCO, que se qued6 parade
en su carrera del domingo ultimo,
fud montado por el jockey R. Cas-
tro, camblo que se hizo a iltima
hora.

MALDICION no ha tomado par-
te en las iltimas carreras debido
a que estA reclbiendo un tratamlen-
to en las extremidades.


IOS TRAQUEOS del lunes en el
hip6dromo Quintana, fueron los Ia-
guientes:
Pista ligera
Galopes: Wallie, Criollo, Galgo,
Alguacil, Colette, Regional Celt
Prince. Lola, Cuquita, Race Street,
Marcia, Tato, Little Nap II.
Galopes con pony: Mela, Mlss
C'ica, Silenclo, Comodoro, Andresl-
to. Clarivel, Sani Jose, Comerlo,
Azoires, Canciller, Mufleira, Ciales,
Arroyano. Quique J., Suzanne. La
GavIola, Sit Out, Little Boy. El
Lcco, Cofresi, Popeye, Dr. Ju, Hap-
py Chase. Cocoroco, Ana, La Ral-
ladora.

LAS INSCRIPCIONES para las
carrcra.s que se celebrarAn el miera
coles 12 de julio en el hip6dromo
Quintana, se verificarAn esta tarde
a las dos y media, en el sitio de
rostumbre. As! nos Io inform aver
el jupz de inscripciones, don Ra-
fael C6rdova DAvlla.
A - - -


JuliA vs. ZEQUEIRA-CANTERO.
SAbado 1, a las 5:00, BIRD-MAR.
C!lAND vs. D. Rodriguez-Hau.
Domingo 2, a las 9:00, Rechani-
M. A. Rodrliuez vs. I. RODRI-
GIJEZ "ORRENS.
Domingo 2. a las 10:00, BIRD-
MARCIHAND vs. Balaguer-Julik.
Domingo 2. a las 11:00, D. RO-
DRIGUEZ-IIAU vs. Desiderlo Mar-
tlinez.
El siguiente es el itinerario de
los juegos de esta semana:
Mikrcoles 5 a las 5:00 P. M., Re-
chani-M. A. Rodriguez vs. Zequel-
ra-Cantcro.
Jueves 6, a las 5:00 P. M., Hau-
D. Rrdriguez vs. Balaguer-JuliA.
Viernes 7, a las 5:00 P. M., Re-
chani-M. A. Rodriguez vs. Bala-
guer-JuliA.
Continfia '*in a PAg, 17 CNl. 3


R. Rodriguez
R. Borges
R. Castro
A. Fort
J. R. Arroyo
0. Rodriguez
a


EL TORNEO DE DOUBLES DE LA "Y"


-- -- -- -- -- -


i ~) --IL-~- L~R~O~_dl~s4~:~Y~~L~--~*- ~----ya~CiilWII


I









Le EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES DE JULIO DE 1939.


Bob Feller se anot6 su dici.


motercera victoria

Johnny Mize bate6 dos cuadrangula-

res, un triple y un double en 4 turnos


El San Luis Cardenal
Chicago Cubs cinco por
ny Mize tuvo un dia p
bate, bateando cuatro inc
cuatro turnos al bate.
carreras qon un triple,
y dos cuadrangulares.
lanzador del Chicago, suf
vena d,.rrota de la temp
San Luis lig6 doce Incogi


(Anunclo)

El Origen del Asma
Combaildo en 3 Minutes
Disolviendo y expulsando la mucosi-
dad o flema. quo produce el ahogo y
asflxia en los ataques de asma. la f6r.
mula de un mn6dico, conocida con c
nombre de Mendaco, elimina la causea d,
su angustia. Nada, que Inhalar nada d(
narc6tlcos e Inyecciones. No tiene nin-
g'ln sabor y empieza a obrar en 3 minu-
tos. Duerma profundamente esta noche
pronto so sentirt bien aflos msa oven
Sms fuerte, y podri comer do todo.
Se garantiza. comnpleta, satisfacci'n o se
Il devuelve su cost. Si no encuentra
Mendaeo en Ia. botica haga que lo pidan
paras Ud. La. garantia lo protege.


Remedie la Causa
OS RINONES estan constan-
temente filtrando desechos
do la aangre. Cuando dejan de
funcionar como la naturaleza lo
ha dispuesto hay entonces reten-
ci6n da emos desechos. Esto
puede causar dolores de espalda
o cintura, dolores do cabeza, va-
hidos' o vertigos, dolores reumi-
ticos, el que so tenga qua levan-
tar por las noches., un estado de
cansancio y nerviosidad. Para
ayudar a los rifiones a eliminar
excess de desechos venenosoa
del cuerpo tome laa PILDORAS
DE FOSTER. Han merecido la
aprobaci6n del pdblico por mis
de 40 ainos.
Consiga las
Legitimas
PILDORASIEI



FOSTER


SSuerte que
tengf0o a mano
Maravilla de Humphreys
FrTtes suavemenle con Marsvilla do Humphreys
y voe con quo ropides ie brindI gran aliyvie
NH permits quo imrrtictonae doe i piel ota*l.r
suR emiges y I. tmpiden divertirse. D)* quo
Mauville do Humphreys le oyude a darle i
plal ri eS y suave quo siempr
A| heo anholedo

M MARAVILLA
1e HUMPHREYS


!.s derrot6 meti6 dos errors, mientras el Chi.
tres. John- cago lig6 solamente ocho y come-
ierfecto al ti6 un error. Martin, del San Luls,
cogibles en tambidn se fue de cuatro esc,uinas.
Anot6 tres En la Lige Americana el Cleve-
un double. land Indians derrot6 al Detroit Tig.
Bill Le e, ers cuatro por dos. Bob Feller se
frip su no- anot6 en este partido su victoria
orada. El d4cimotercera. Earl Averill y Roy
ibles y co- Cullembine se fueron cC cuatro es.
les y co quinas. Ben Chapman, del Cleve-
land, tu el hdroe del dia at bate.
V Anot6 tres triples consecutivos.
El Chicago White Sox derrot6 al
I^ San Luis Browns ocho por tres.
Bill Sullivan, del San Luis, -.? fue
de cuatro esquinas en la cuarta
entrada. Jack Berardino lo imit6
en ]a quinta con uno en base.


PARTIDOS DE AYER
Mas de 262,000 personas presen-
ciaron los partidos de ayer ccle-
brados en las diferentes ciudades
de las ligas Nacional y Americana.
El Cincinnati Reds y el Pittsburgh
Pirates se dividieron los honors
ayer; pero habiendo el New York
perdido ambos partidos con el Bos-
ton Bees, los Rojos de Cincinna!i
aumentaron su ventaja sobre el
New York Giants a cinco partidos.
El Cincinnati se anot6 el primer
partido con puntuaci6n de siete por
cuatro en virtud de una excelente
labor de Grisson como "relief pit-
cher"; pero los Piratas se ano.a-
ron el segundo cuatro por trees en
virtud de un cuadrangular de Rizzo
en la octava entrada que empac6
la puntuaci6n a trees vueltas y la
anotaci6n de otra vuelta de Mace
Brown en la novena entrada. La
concurrencia lleg6 a mis de 41,000
personas.
El Boston Bees ha llevado sus
victorias consecutivas a seis al ano-
tarse ayer dos victorias sobre ,lI
New York Giants. La primera tres
por una y la segunda diez por dos.
Mc Fayden, anzador del Boston,
dej6 al New York Giants en seia
incogibles y Nilt Shoffner los dej6
en solamente cinco. Mientras tanto
el Boston se anot6 ocho incogib!es
en el primer partido y catorce ,n
el segundo.
El Brooklyn Dodgers, que ocupa
el quinto lugar en la posici6n da
los equipos, se ha acercado al Chi-
cago Cubs en virtud de sus dos vir-
torias aver sobre el Filadelfia
Phillies. El primer partido lo gand
el Brooklyn seis por trees. En el
segundo partido el Filadelfia anot6
Ires carreras en la octava entrada
para empatar la puntuacl6n a seis
vueltas; pern en es misma octava
entrada el "rookie" Art Parks em-
puj6 dos carreras para el Brooklyn
con un double, ganando los Dodgers
el partido ocho por sels.
El San Luis Cardenales, que ocu-
pa el tercer puesto, y el Chicago
Cubs, que ocupa el cuarto, se divi-
dieron los honors ayer. El San
Luis se llev6 el primer partido seis
por cuatro y el Chicago el segundo
tres por dos. Leiber, del Chicago, se
anot6 trees cuadrangulares par a
anotar las cuatro uinicas carreras
de su equipo; pero esa proeza no
tuvo el resultado deseado porque
Morton Cooper, el lanzador del San
Luis, lig6 un cuadrangular en !a
novena entrada, con uno en base
para que equipo se anotara ;a
victoria seis por cuatro.
Gabhy Harnett, receptor del Chi-
cago, lig6 un cuadrangular con uno
en base en la octava entrada para
empatar la puntuaci6n a dos vuel-
tas y en el d#cimo Gus Mancuso
lig6 un sencillo para empujar ia
RosselL.-al hogar con la carrera de
la victoria.


LIGA NATIONAL
EN CHICAGO
San Luis 010 100 021--5 12 2
Chicago 200 100 000-3 8 1
BATERIAS
Cooper, Bowman (7) y Padgelt
y Owen (4) por el San Lui.e.
Lee. Davis (9) y Harnett por el
Chicago.
HOMERUNS
Mize, dpl San Luis, ."n la cuarta
entrada.
Mize, del San Luis, en la cbta-
va entrada, con uno en base.
Martin, del San Luis, en la no-
vena entrada.
LIGA AMERICANA
EN DTROIT
Cl\ev-eand 000 100 030-4 7 1
Detroit 000 001 010-2 5 1
BATERIAS
Feller y Hems].?y por el Cleve-
land.
McKain, Coffman (9) y Tebbetts
por el Detroit.
HOMERUNS
Averill, del Detroit, en la .?xta
entrada.
Cullembine, del Detroit, en la oc.
tave entrada.
Campbell, del Cleveland, en la
octava entrada con dos en base.
EN SAN LUIS
Chicago 230 000 030--
San Luis 000 120 000-3
BATERIAS
Marcum y Tresh por el Chicago.
HarrI s, Lawson (2) y Spindel
par el San Luis.
HOMERUNS
Sullivan, del San L uis, en la
cuarta entrada.
Berardino, '.?l San Luis., n la
quinta entrade con uno en base.
Los spsenta mil espectadores que
asistieron ayer tarde al Yankee
Stadium para presenciar los dos
partidos entire Washington y New
York, tributaron una clamorosa
ovkci6n a Lou Gehrig cuando sali6
Continua en la pagina 17 col. 5


EVITE GASTOS Y An TI
CONTRATIEMPOS... 11



S r Cvio AcAMad
CUANO U tUMs.. .ARRANCA


Un examen peri6dioo doe M bacteria, por
especialstas, aumentari ma dumaci6i y
enouuamru dineIroy uoltlIa. Proper
elonumom SERVICIO GRATIS para
TODA MARCA.


Las carreras que se efec

jueves en el hip6drom
NUESTRAS SELECt
Para las carreras que han de ce- 3 C,
lebrarse en el hipodromo Quintans 4 CJ
maflana jueves, damos a continua- 5 BL
ci6n nuestras selecciones. Los ca. 6 AE
ballos estin colocados por el orden 7 CR
de las probabilidades que les con- 8 FA
cedemos, y los numeros a la dere. 9 EL
cha indican sus poslciones en el 10 AL
punto de partida. COCC
Primera Carrera 1.300 Mts. demostr
1 SAN JOSE 2 mantien
2 CUQUERO 1 para ap
3 RIOJA 3 Es velo:
A DESPRECIO 8 aqul me
5 BUENA SUERTE II 5 SIT ,OU
6 GRUMETE 7. diciones
7 TIN 4 pre figi
8 GALLETITA 6 grupos i
la segu
SAN JOSE ha seguido en buenas ha segu
condiciones. Es veloz, resistente y Es liger
luchador, y esta descansado. Sui. carrera
buenas actuaclones entire los mejo- do que
res criollos lo recomiendan como aqui.
favorite. CUQUERO es el segundo
candidate y inico contrincante de Tercera
mdrito. Se mantlene en buena., 1 MI
condiciones, es veloz y fuerte, y ha 2 LA
librado una excelente campafia en 3 CA
esta temporada. RIOJA tiene el 4 DL
tercer puesto aseZurado. Esta r'. 5 SU]
gular, y supersa por much a los
restantes. giRca. S
Segunda Carrera 1,300 Mts. regulars
1 COCOROCO 3 sus actui
2 SIT OUT 5 la mejor


Hipodromo "L

CARRERAS PARA EL DOMIN(
PRIMERA CARRERA
1. PINOCHO 102
2. MATA HARI 95
3. MARINERA 102
4 TRANSIT 102
5 BROOK PRINCE 1061.
6. LETTY 102
7. VICTOR JOSE S. 102
"S. CARMENCITA 95
SEGUNDA CARRERA
- 1. CAMPESINO 102
2. CHARLIE J. 110
3. MINEOLA 110
4. FARINA 102
5. MAHOMA 100
6. JUANITA 102
7. MONTE NEGRO 110
8. DR. MENENDEZ 110
9. DR. JU 95
13 TRAGALDABAS 97
11. JULIA M. 95
12. MANON 102
TERCERA CARRERA
1 JOHNNIE 95
2. HELGA M. 95
3. CAPERUCITA 95
4. ASTURIANITA 95
5. DINORAH 102
f. DON JULIO 102
7 MERCEDITA 95
CU(ARTA CARRERA
1. PINYOK 102
2. PILIN 100
3. ROSITA P. 102
4. NIAGARA 102
5. LOIZA 97
QUINTA CARRERA
I. DORA M. 102
2. NEVADO 95
3. PETEE WRACK 105
4 TALLERES 102
.. BARRIO OBRERO 102
6. DAMIU 100
7. CENICIENTA 95
SEXTA CARRERA
1. AGOEYBANA 95
2. FERNANDUCO 99
3. ALCAZAR II 95
4. AMADEE 300
5. TATITA 97
6. INDEPENDENCIA 102
7. MONTAltEZ 95
9. PREMIUM B. 102
9. LYDIA 102
10. ARDILLA 102
SETIMA CARRERA


1. MISS CUCA 102
2. VENDETTA 104
3. GALGO 102
4. JULIO CESAR 102
5. VELOUR 102
6. CARIDURO 100
OCTAVA CARRERA
"C'arr t Especial"
1. CHICHI 102
2. FUGITIVE 102
?. MISS MILLICENT 102
4. AZUCAR 102
5. KESWICK 102
6. NO DIGA MAS 102
7. CRONISTA 102




MA

Nad4
senti
color
ci6n








SLos abonicos olcti- -
@ cos que ofrecemos son
la dltima palabra en
su close, en cuanto a
elegancia, convenien-
cia y precio.

Ill S5.00*enadelate




Distribuldtoes
POWER ELECTRIC. COM
San Juan Ponce M&3


tuarin mariana


o "Quintana'
IO)NES
ARAMBOLA
ARACAS
,EU NUIT
XA
UCITA
kNTASIAS
LOCO
EMAN


2
7
9
4
10


)ROCO ha hecho buenas
aciones ultimameite, y us
me en buenas condicioneu
rovechar esta oportunidad
s y relativamente fuerte,' y
erece el puesto de favorite.
T se hall en buenas con.
. Es ligera y fuerte, y stem-
ura entire los primeros cn
Intermedios. Le concedemos
nda opci6n. CARAMBOLA
ido en buenas condiciones.
a y fuerte, y en su 01time
alcanz6'un triunfo luchau
la sefiala como tercera

Carrera 1-18 Milla
RASOL 2
JAS 4
MUY 1
AMANTE 3
LTANA 5
SOL es la gran favorite 16-
4 mantlene en condicionea;
s, es veloz y resistente, y
aciones la acreditan como
de este grupo adn consl-


is Casas


GO 9 DE JULIO DE 1939.
1,250 METROS
J. V. Irizarri
J. Matos
D. Garcia
E. Ortiz
S. Rivers
M. Rosa
F. Palacios
R. Farrulla
1,250 METROS
J. A. Benitez
L A. Tapia
J. G. Aguayo
M. Rosa
D. Garcia
J. Narvaez
R. Figueroa
J. D. Navarro
A. C. Vila
J. L6pez
F. Olivero
J. V. Irizarri
1,000 METROS
F. Olivero
R. Figueroa
A. C. Vili
J. Rodriguez
J. G. Aguayo
J. Narvaez
G. Morales
1.1116 MILLA
E. Ortiz
A. Villarini
J. A. Cordero
F. Belmonte
L. A. Tapia
1,500 METROS
D.. Garcia
J. Matos
R. Cordern
J. A. Cordero
C. Hernindez
A. Villarini
A. C. Vila
1,300 METROS


G. Morales
F. Palacios
F. Olivero
R. Farrulla
L. A. Tapia
J. A. Cordero
A. C. VilA
D.. Garcia
M. Rosa
J. V. Irizarri
1-114 MIL
E. Carrillo
T. Beniltez
J. A. Cordero
M. Rosa
J. V. Irizarri
A. Villarini
1,000 METR(


E. Carrillo
J. A. Benitez
J. V. Irizarri
J. Narvaez
G. Morales
R. Farrulla
J. Matos


ORQUE

RTIRIZARSE?

a mds natural quo
rse agobiado por el
r. Resuelvea su situa.
eliminando este color.



















aim

PANY
Yag1es


II


Luis G. Sanchez gano mara-


VENTA AL




BARKER


EN EL


SOTANO


PARA DAR CABIDA


A NUEVOS


DEPARTAMENTOS


LIQUIDAMOS TODOS LOS TRAJES

DEL SOTANO PARA REFORMS


6b


LA






aS





























_
- i







{s


~'1


ViI


I-


rp !i


* II


Erdes Battery Servces Co.,
Ocn t s d., P. 0. Box 1287,
sen Juan. P. R.
%4. Elmtrie Atom5. B as. Cis..
FhUtlf.151, L U. A. 101
-0^


I


SI


n


Los trajes de $1.95 ohora $1.75


F


ton natacion por 3 minutes

Los medicos examinadores le aconse.

jaron no partic'ipar en la prueba
Luis G. SAnchez. de Catafto. re- les de la Comisl6n. Miles de per-
suit6 vencedor ayer en el primer sona. presenciaron la partida do
marat6n insular de natacidn aus- lo competidores desde la playa de
piclado por la Comlsidn de Recreo Catahu, y una multitud much
y Depories Pilbllcos. A las nueve mis numerosa habia invadido la
menos veinte de la maAana, vein- Marin do San Juan esperando el
titr#s partlclpantea despuis de ha- res.Itado del marat6n. quo resul.
ber sido previamente examinados -td un 6xito, today vez que no hubo
Ior los doctors Costa Mandry y inconvonientes ni desiraclas nin.
Timothie Inlclaron Ia comoetencla yunas que lamentar.
desde Catafto con direcci6n a la Lulr G. Sanchez. a quien los m-
Marina de Sar Juan, aun cuando dlcos recomendaron en Cataflo que
mis de la mitad de los participan- no debia arriesgarse en esta prue-
tes tuvieron que ser recogidos du- ba. tonlendo luego que intervenir
rant0 Ia travesia por varlas em- el padre del atleta hacldndoae res.-
barcaclones aue les aegulan. unos ponsaile dc la suerte de su hijo,
por cansanclo y otros porque con- fui recibido con una gran ovaci6n
sideraban perdidas sus oportunida- a! alcanzar victorloso la meta.
*les de iograr uno de los trees pri- E' primer premlo consistia en un
inero. puestos. trofei donado por el "Sport Shop"
El Jurado, presidido por el co- y un i medalla de oro donada per
mo.dorc, Luis Santaella, se reparti6 don Rafael Arcelay. El ganador
en varias lanchas. Tambin ocu. de la prueba hizo la distancda de
paron a n chas el representante Catafto a San Juan en cuarenta y
Francisco DIa z Marchand, presi- cinco minutes.
dente interino de la Comlsi6n de El segundo premlo correspondl6
Recreo y Deportes, y otros oficia- a Earique Olmo, tambi6n de Ca-
taflo, que lleg6 a la meta tres ml-
nutcs despuis del primer. Olmo
derando que concede gran ventaja reclbi6 en premio un trofeo dona-
en peso. LAJAS tiene la segunda do por el comodoro Luis Santae-
opci6n. Se hall en condiciones re- lia. El tercer premlo correspondi6
gulares, y la distancia maxima se a Pablo Gonzilez, Jr.. de San Juan,
adapta a sus medlos. CAMUY es consistent el mismo en una meda-
el tercero indicado. Esta bueno, es 1h donada por el doctor Bias C.
llgero y fuerte, y ocupa la mejor Herrero. administrator interino de
posici6n en la raya. las Capital.
En erte marat6n participaron
Cuarta Carrera 1,300 Mts. nadadores de Santurce, Cata fto,
1 CAGUAS 1 Guaynabo. Ponce, San Juan, Coroe-
2 PRINDURA 2 zal. Arecibo, Manatl. Aguadilla.
3 CORONA 8 Rio Piedras y Carolina.
4 SUZANNE 6 El Club Niutico de San Juan y
5 MAGGIE G. 3 las autoridades de Aduana. pres-
6 EL CHICO 4 taron su mejor cooperacl6n para el
Continda en la pagina 17 col. 3 dxito de la competencia. -


I







~1



C


Los trajes de $3.50 ahorm $2.95


O R. J. A. ROEMNKRAM. PrWMident, I
* NATIONAL SCHOOLS, 4000 S. Flgueroa St., 70 MS g
| LOS ANGELES, CALIF., E..A. Depto. Ndm.
* SirvanM enviarme ou L110O llustrado GRATIS, eon dates para go
g dinore on la Ingalorle doe auoe Metro. J
* Noe bre............................ ................................Edad......
* Domlell.e................................................. |
Poblaeo 6n.................................................,Prev.................... M l
rau m m' m e3m-,,-.- a,- g,,, gm3ma=ne





I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE JULIO DE 1939.


APGINA IEL I1GAIRI


HYDE PARK. Nueva York, lunes.-Me temo que con
toda la economic y los cambios a efectuarse en los various
programs de la WPA, sufrira much el de educaci6n de
adults, en que estoy muy interesada. Estoy interesada en
todo el proyecto que incluye, desde luego,
una oportunidad para los adults de apren-
der ingles, seguir cursos de ciudadania, his-
toria, y en algunos casos, hasta aprender ar-
tes manuals.
Note en los peri6dicos dominicales, sin
embargo, que en la ciudad de Nueva York to-
do el program sera administrado a trav6s de
las escuelas, y esto parece crear una gran an-
siedad en torno al program de educaci6n de
obreros. Este proyecto en particular se lle-
vaba a cabo con un comity de consejeros en
MRoos. Eancr el cual tenian representaci6n las unions de
Rooseelt obreros y, cuando ellos mismos administra-
ban sus programs educativo pudieron aumentar sus servi-
cios con la ayuda de maestras de la WPA.
Segun entiendo, el plan para la ciudad de Nueva York
por lo menos no tendria esa ayuda y los obreros deseosos de
tomar algun curso tendrian que tomar solamente los que se
S ofrecen a traves de la organizaci.6n escolar. Estos cursos
pueden'o no tener significaci6o especial en las asignaturas
en que ellos estan interesados.
Desde luego, el ingles y la economic podrian incluirse
Cn cualquier curso para adults, pero indudablemente no se
incluiria la historic del movimiento obrero organizado.
Otros temas se tratarian de otra manera si la clase estuviera
cnenpucsta exclusivamente por trabajadores, o si fuera un
grupo de intereses variados.
l.ucrgo, esta cuesti6n de la ciudadania esta volviendose
;en mi una obsesi6n. He sabido el caso desgraciado de varias
personas quiencs han estado en el pais muchos anos. ayu-
dando a dcsarrollarlo. y ahora se ven lanzados de la WPA
porqie no son ciudadanos. Sin embargo nadie antes les in-
dic6 la forma de obtener sus papeles o les predic6 la conve-
niencia dc hacerse ciudadanos.
S Un caso particulirmente triste vino a la luz el otro dia
ten ina carta de un joven ministry que esta haciendo much
para aytidar a la gente de Scott's Run, Virginia del Oeste.
Uno de sus mejores colaboradores recibi6 la informaci6n de
Squo no podria continuar en ]a WPA por no ser ciudadano.
S ain cuando el ha vivido en el pais durante treinta afios y to-
dos sus hijos han nacido aqui. Solicit6 ayuda local, pero des-
graciadamcnte para el, cuando habia tenido empleo fijo y
buenos sueldos en el pasado habia comprado una casita. Su
hijo e hija, tamhbin sin trabajo. habian venido a vivir con
el. Mientras poseyera la casa, sin embargo, no le prestarian
ayuda alguna ni a el ni a su hijo. Finalmente, la Corpora-
cinn Federal de Excedentes le di6 cerca de una libra de ha-


bichuelas, y
jardin. Mund


4




vi


9 Z. B. T. ro.
fresca mas.
Proporciona mayor comodidad. Tlene uns
suavidad superior (graclas at acelte do
oliva) y una fragrancia delicada. Ensaye
una vez Z. B. T. desputs del baflo-y aen
segulda notari aI diferencia. Lo adoptarb-
para slempre. El Z. B. T. es tan fino y"
puro, quae o recomiendan pars los babds.




Distribuldore:
Csatagnet & Castlllo Co.. San Juan


cl se fuC a su casa colgandose de un arbol del
n extrafio, no es verdad?


BAILEY EN ISABELA

Con nmntivn de la graduacion rio
sus htjos, .Insp Acustin y Della Es-
ther, dnfia pnmini hrA on su residence iun gran haile
de miioes, el vual result muy ani-
adrin y conc'urridn.
Murhns aminos dp la sn nora Cha-
\'s visitaron su hognr ron el fin
do fclicitar a Ins jnventicos gra-
dluatIos.


I:i lides PAGAN.


Su Destinoft




Awlpo. MO'ApVftuKe
- -




MAW


C A N C E R "
Julio 4.
El] m0h 11(rln rrd tn ta frrh q dto-
rd prcha.s de trim'r utna ,npnn ha-t
hiltdad parn ri art n part let nzrcd-
nirc. F, SrAi l 'ri,"no qrlroin rtida-
hdov.frittp para rqir n)o drsprrdicir:

.it f in utt/ q or h tro n l/' l '-
dr pilto 1robh lrmir- r Irw (.)iI .e rf-
/t.siasmnto p/)r htI It 'r odor in qor ,s-r
pr'np)mr. Y /n hard' rnn nlrqria y
bumtra rnlmttad. 1Vxfn Ir purdrc fran-
wrar muircha anamiadrsy y harr-ia
mo itf popular. Tirnr la facrultad
dre prr-rr la tihpir'iltiadrs qua vann
a, 7'rr5,ir0i rsr. prrno no ,sr prpara
parna (ifr (nlrahs, In nd td an
r-rrio. (7nO iln pni'or )ifi. ds ruida.-
do pnodrd rri-nr murchor sinfsabore's
v tristr:as. En algitnas cnsos nr
nmut prdrtlir--r, prrnOrn otmas m
tcrierw.. El nainr .-rrd ln piedrt de.
tnquie en el rdifirino cir -u felicdaf,
qie roftsfrtrird prnbablemeuntrc me-
dirtne n h't rA mntrimonnio.
Fi ta lustcd hnmnhre y tacid e
estaf fecha, sc inclina posibleinen-
fr drmaiadon a li trnriao de qt "'el
quo7 nO" se nrrieirga n pasna l mmr".
Eno ente hien pcero sin lle varto at
fttremo. FRn *ns itrgorwos tc"te


UN CLENTO BREVE

LO QUE NO SE PUDO
DESTRUIR

Por J. H.


Rolando:
Antes de darte la contestaci6n
que me pides, que ni yo misma 4e
cual sera, quiero recorrer en mi
memorial la serle de Incidentes que,
encadenados, han formado esta ra-
ra aventura. Tal vez en la recapi-
tulaci6n de los hechos pasados en-
contremos la soluci6n que busca-
mos.
Supe de ti much antes de cono-
certe. Sl1o con ver el brillo dc
los opos de mi prima al darle el
primer abrazo, comprendi que ha-
hia .Igo nuevo y grandiose en la
vida. Nos veiamos una vezal al ao
en las vacaciones, y siempre tenia-
mos un mont6n de cosas sensacio-
nales que contarnos, pero esta vez
se trataba de algo distinto.
Beatriz estaba enamorada. Y ella
lenia tantos deseos de contarme sus
secrets comn yno dp saberlos. Sen-
tadas hajn el sauce favorite, me
relate ]a historic dp su amor. C6-
mo era .l --t1 -, lo.s afnos que te
hahia conocidn, tus gustos, nlas !i-
fins que khaian tenido y luego las
duke'is reconcillaciones. Me dilo
muchas otras cosas mas que no re-
cuerdn; pnor a prnc me iha ador-
mp ie.ido al sonidn de sus pala-
hras.
Estahamos echadas sohre 4n oiIo-
rosa slfomhra de past tierno, in-
clinndas hacia la vertiente. El agua
estaha Ian clara comn un cristal
y. en olla se vela reflejado el ros-
tro de Beatriz. No s0 pnr qu6 se me
vino a la imaginarcin el diIa en
que, muchos afnos atrAs, no nos ha-
bian queridn llevar a un rodeo y
nos habiamos refuglado en ese mis-
mf lugar a esconder nuestras IA-
grimas. Bealriz habia dirhn entire
sollnozos: "No ,podrAn ser tan ma-
los, no nos dejarAn aqui solas, nos
!levaran. nos IlevarAn'".. Final-
mente nns habian llevado. Nada
habia camhiado desde entonces; pa-
rpre que ni siquiera nn.s hablamos
movido desde ali. Lomo ayer mi-
rAndome desde las aguas estaba la
carita mimosa de mi prima:; "o-
mn aver segula confiada en que la
Ilevarian n una fiesta, esta vez a
una etrrna fiesta de amor.
Dias despubs me fuiste presenta-
do. Eras stin mejor de lo que to
hahia pintadin Beatriz, por In me-
nns aa.i pensA yn. Simpatizamos, y
no se por qu6 raz6n: nuestros ca-
ractfers eran tan diferenles, pare-
ce que no habiamos venido al mun-
do sino para rnntradecirnos. /,o0
es que tal vez somos demasiado pa-
recidos? A ti te gusta dominar y a
mi tambian; tW eres un vividor
idealista. y yo me avergilenzo de
mi idealism y quiero aparentar lo
que no soy. Los dns no sablamos
que habhi de falsn y quA habia de
verdadero en nosotros.
Me deten-o on todoe esto para ,-r
si descubro ne6mn ocurri6 estlo y qud
no dehi6 ocurrir jamAs.-
;,Por qu me amasle tt a ni?
;.Por quA te amA yo a ti. precisa-
mente a li? ;,Fuimos muy mainos
por querernos? ;.Fud,culpa nues-
tra o fu algno superior a nosotros
In que nos impulse a raer el unn
pn hrazos del atro? El sol queman-
te art-din menos en mi rostro, en mis
labias y en mis ojos que tus besos.
No sA si fuW una gloria n una hu-
millaci6n. Pero era tarde, hasta
los Alamns parecian Inclinarse unos
a otros pn d'ios de amor, y las flo-
res se postraban sumi.as, a las ca-
ricias de la brisa tibia. Fud una
lorurs, lo ms, pero una locurs divi-
na de la que participaba today la
natuLraleza.
Eme mismo dia, despues dp comi-
da, Bpatriz se dirigia a mi para
hahlarme de cierta convertaci6n
que ya hahia olvidado:
--:,No tipnes coraz6n, Ana? ;Te
express en una form tan rara!
,,A quA aspiras tu, despubs de to-
'n? ;,Nn sabes -,-sigui6 diciendo--
que la felicidad mAs grande la da
el amor? ;,'Por qu no quieres rr.-
er? Mirame a mi y a Rolando. Ya
no notersilamaos ni hahlarnns para
romprendernos.
Ignoro si fu4 por crueldad n es-
tupidez que le preguntA:
-Beatriz, ;.tan segura estis de
Rolando? ;,Tan segura de que te
mamrA siempre?
-No ospero que me ame siem-
rPe ..inn lquo ma respete siempre.
uoe tens confianza en ml rome yo
tengo en l.
;.Y si to engafia? le preguntE
tomando lIs ascuas con los dedos.
Beanriu se demorr6 en contestar-
'ne y cuando 10 hizo, quA vehemen-


qte ftner inds ruidado y calma si
quifre tenrr xritno.
En Ei dr jilio nacid ./od Gartbaldi.,
el cOlrhre politico y general italia.
no (1S07. y Paul: Scarron, poeta
fra mos (161w0/.


FOSFO-LECITI NA


WAM POLE


Tiend. a Normalizer
""- l j Sistmsea Nervioso y
o n 0 Vitalizer el Orgenismo.


EFICAZ EN LOS CASOS DE POS.
TRACTION, DEBIUDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
3$ ,


SU SILUETA SENORA

Por Ida Jean Kain


Si come usted much y no em-
pieza a entrosar, ello aignifica quo
pstA comiendo los alimentos menos
adecuados paras u constituci6n. Es-
te es el error comdn de las chicas
delgadas. Cuando nada parece en-
grosarlas, se dedican entonces a co-
mer segidn su gusto y no do acuer-
do con la ciencia. Entonces, por
mis que rate usted de ganar en
peso se vera impedida de elio por
los malos hAbitos de comida que e
ha formado, abusando de los pos-
'tres y dulces sin probar casi los
verdaderos elements nutritivos.
Esta no es la form de ganar en
peso. Debe usted aprender a con-
tenerse, prefiriendo las comidas sa-
nas los menis bien balanceados,
que no contengan muchos carbohi-
dratos. QuizA se vea usted en la
necesidad de adoptar un regimen
allmenticlo tan estricto como la
persona anaiosa de reducir, y tan
poco divertldo como el de ellas,
aunque en realldad yo cron quo las
eruesas hacen myrho mis esfuer..
zo quo las doelgadas.
No import It quo ustld coma,
no aumentarA unas lihras hasta quo
alga una dieta balanceada que le
aaegure ciertos elements vitales.
Necesita vegetables verdes, --asn
cuando span bajos en calorlas,-.
por su ricn contenido de vitamins
y minerals. Fstos ePlementos son
necesarios para la adecuada coor-
dinaci6n do su sistema y la amimila-
cl6n. Elils hacen posiblP que uti-
lice la energla latente on su set.
con In mayor ventaja. Los minera-
les son importantes en particulAr
por el papel que juegan en la di-
gesti6n y absorci6n de las grasas.
Casi todas padecemos de una
gran preferencia por los dulces,
aunque a veces tambidn nos gustan
los vegetables. Diariamente debe
usted consumer por lo menos tres
vegetables rocidos y dos crudos; dos
frutas frescas, y una de ellas citro-
sa, come china o toronja.
Aun las personas que reduce ne-
cesitan tomar una pinta de leche
al dia para obtener calcio; para
ellas, sin embargo, esa leche debe
ser deanatada. Las delgadas de-
hen tomar cuatrn vasos do leche
con nata por su contenido de vita-
minas, calcio y minerals.


Como la leche,. la crema y la
mantequilla son las formas mia
digeribles de grass, asi como fuen.
tes de vltaminas, debe usted au.
mentar su consume de calorlas pro.
firlendo estos elements. Incluya


Los mentia bien balanceados me-
jorardn su alud y su silueta,
acostumbrdndola tambien a los
deported.
a manera de posture pastelones eri
arroz, de pass, pudin, y por el es-
tilo, para no dar much trabajo a
sti est6mago, de manera que asiml-
le mAs fAcilmente.


Por Pura Cecile Lamoutte
Telefono 633.
Excursion para visitar
la Feria Mundial
Un grupo de maestros de la "Cen-
tral High" de San Juan estAn orga-
nizando una excursion paras visitar
]a Feria Mundial, a fines de julio.
El program en sintesis es este: Sa-
lida de San Juan el dia 30 de julio;
un dia en BERMUNDA; una sema-
na en Nuova York; regresa el dia
14 de agosto.
Birney Curry en la resi-
dencia Sanz-San Millin
Se encuentra pasando una tem-
porada de recreo en la residencia
Sanz-San Millin, el joven norte-
americano Birney Curry, de Atlan-
ta Georgia.
Isabelita Parra Toro
Por sla via area regreso a la
Perla del Sur procedente de Vene-
zuela donde paso various meoes, -Ia
dama Isabelita Parra Tpro, hija de
la seftora Matilde Toro viuda de
Parra, quien se encuentra enferma
desde hare varias semanas en el
Santo Asilo de Damas.
Baile en los Bados
de Coamo
Como de crrstumhre y en conme-
moracitin a la fiesta del 4 de julio,

cnB y convlccl6n que no conocia en
ella.
--Claro que s# que alg(in dia
me engaftara. Todos estamos ex-
puestos a tentaciones. Pero nues-
tro amo, dura ya afios y no se des-
truirA por un capricho. Rolando
me conoce tan blen como yo lo do-
nozco a l61, y 41 volverA siempre a
ml, porque sabe que nadle lo querrA
como yo. A demns, Zpara qud me
voy a romper la cabeza con esto
cuando me hace much mis blen
career en 61?
Despuds do esto, ,quO to puedo
contestar yo?
ANA.


Como conducirse
--- Por Phyii delmont -


En esta Epoca de modas revolu-
cionariax, la mujer ha de ejrercr
dlseretamente su gusto, elixgendo
patilos 4e9 sombrero, que al mismo
liompo que realcen su belleza no
se salgan dl mol4oe de la senld-
liez,' cayendo en lo' lilites de la
extravagancla.


este Balneario ha organizado un
baile que so celebrara en sus jar-
dines en la noche del 3 de julio y
sera amenizado por la orquesta de
Mario Dumont.
Reinado del Club Orquidea
(Colaboiraci6n)
Rientemente fui coronada en los
salons del Club Orquidea de Gua-
yama, Su Majestad Onelia I (One-
lta Ross6.)
El acto fue amenizado por la or-
questa del Profesor Carmelo Diaz.
La soberana de la Clase de Arte-
sanos de esa cludad fud acompa-
lada hasta el trono del brazo de su
caballero, el seflor Juan Santiago,
president del Club Orquidea, y de
su corte, compuesta de simpaticas
damas entire ellas las sehforitas Fe-
lina Ramirez primera dama), Ade.-
la VAzquez, Rafael Bracero, Car-
men Acevedo, Clara Luz Col6n, Mae
Lebr6n, Carmen Brusseaus, Andre-
Its antiago, Embajadora del Casi-.
no de Guayama, quien obsequl6 a
la Reina con un bouquet de rosas
y un bello poems.
Represent la Perla del Sur en
dicho acto como embajadora la se-
forita 'Raquel Negr6n, quien fu6
portadora del mensaje a su Majes-
tad y de un precieso regalo en nom-
bre de nuestra cludad.
La alegria prevalecli en todo mo-
mento y el ball dur6 hasta alas
horas de la noche.
Bodas de plata
El dia 8 de julio en curso cele-
braran sus bodas de Plata, los es
posos Ortiz-Gerardino.
La Corte de Honor
de Lourdes
Celebr6 una comida en recientes
dias la Corte de Honor de Lourdes,
acto quo result muy lucid.
Maria Gelabert
Se acaba de graduar en Trinity
College de Washington, la seftorl-
ta Maria Gelabert, de la sociedad

MISA AL AIRE LIBRE

Con gran fe y devocidn se llev6
a efecto una misa al aire libr el
dia de San Juan Bautista en el Ba-
rrio Rio Caftas Abajo, MayagUez,
finoa de los esposos Aureo Rivera
Garcia y Celia R. do Rivera.
Ofici6 en la Santa Misa, el re-
verendo Padre Clemente,. quien pro-
nuncl6 a la vez un breve serm6n,
oido par mis de .200 personas.
Con su santa y sencilla palabra,
infundi6 nobles sentimientos de fe,
esperanza y carldad, a todos los
alli congregasos los que con grat
entualasmo y respeto le escuchaban.
Hubo contesiones, comuniones y
bautismod.
El reverendo Padre Daniel se en-
cart6 de los bautismos y tamblin
ofreci6 con gran fe y adoraci6n
oraitene. a Jesls Sacramentado
por ls Intende6n de todos los que
estaban presented.
DespuEs de la Santa Misa, el Pa-
dre Clemente con su acostumbra-
da hidalgula y final atenci6n obse-
qul6 a todos los fellgreses.
UN FELtGRES.


Dr. Jorge M. Font


Anteayer lunes, a las 5:00 de la
tarde, se llev6 a efecto en el Ce.
menterio Fournler, de Santurce, el
sepello de los restos mortales del
docto- Jorge M. Font. miembro de
distinguida familla portorriqueAfa,
failecido a la edad de 68 aftos en
su realdencia de la calle Estado
ndmero 22, en Miramar, a las 2:30
do la madrugada del lunes 3 de los
corrlentes, luego de haber recibi-
do la Extremauncl6n que le adml-
nistrara el Padre Alfonso, de la
Parroqula de Miramar, y de ser
confesado por el Padre Martin
Bernstein.
E' doctor Font era miembro de
honor de la Asociaci6n de Quimi-
cos de Puerto Rico, y gozaba de
general estima en esta comunldad,
en la quo convlvl6 durante muchos
afsoo. El acto de su entlerro cons.
tituyd una sentida demostracl.n
de duelo, aslatlendo al mismo, fa-
millares y amigos de San Juan y
de la Ilia.
El hogar que hoy guard luto
por la muerte del doctor font lo
integran su seflora viuda, dofa Ma-
ria Lulsa Saldafla y sus hijom Jor.
ge. Grnclela, Roberto, Julia, Maria
Luisa. Margarita y Ramdn (ausen.
te). AdemAs, le sohreviven otros
familiares. .ntre ellona u hermano
rl llcenciado Alejandro Font, de
Ponce; sus hijos politicos dofts
Carmen de Font Saldafta, don O.-
waldo GonzAlez y don FlIx 'Hllera,
Font y Ramrn Font Monge; y sus
hermanos politicos Eduardo. Sixto,
Victoria. Rafael y Marcos T. Sal-
dafta. Pedro Echeandia y Maria
Bernal.
EL MUNDO extiende a la famil-
lia today del distinguido caballero
fenecido. y en particular a don
Jorge Font Saldafna, querido com.
paftero nuestro de Redaecldn, el
testimonio de su mis sentida con-
dolencia.
Llegaron en el "Coameo"
A bordo del vapor Coamo llega-
ron el lunes doias Adriana viuda
de Montes de Oca, su hija dofia
Virginia Montes de Oca de Paa-.
naccl, y sr sobrina Irene. Las dis.
tinguldas vialeras regresarAn el
jueves en avidn a an Jos4 de Cos-
ta Rica. donde tienen establecida
su residencla.
Operada
Annie, Mercedes y Angdlica Ve.
lazquez, hermanas todas y miem-
bros de una familiar. distinguida de
Carolina, han sido operadas felilz.
mente en la Clinica Pereira Leal.
de Rio Piedras., Las trees estan en
francs mejorla.
Srta. Dinorah Velez
La seftorita Donorah Vtlez, quien
durante las ultimas dos memanas
estuvo enferma en su reaidencia de
Santurce. ha tenldo una gran me-
joria. Dinorah es hija de don An-
tonio Velez, subcolector de Adua.
nas.
Doha fosefina Bird
viuda de Barceld
A bordo del vapor "Coamo" lie.
g6 el lunes a San Juan la distin.
guida dama seftora Josefina Bird
viuda de Barcel6, vluda del pr6cer
portorriquefto don Antonio R. Bar-
cel6. La seftora viuda de Barcel6
se sometil a un tratamiento medi-
co en Estados Unidos.
Dr. Oscar B. Irizarry
Mejora rapidamente de la afec-
ci6n catarral que lo afectara re-
clentemente, el subcomisionado de
Instruccidn Puiblica. doctor Oscar
B. Irlzarry.
Club Social de Naranjito
El martes pasado qued6 organl-
zado en Naranjito un club social.,
integrado por j6venes y sefloritas
de la socledad do quell; pobla-
cl6n. El club se ha trazado un
ptograma de actividadea soclales
para este verano y celebrarA su
pr6xima reunion el domingo, en la
residencia del seafior Jaime Valles.
De regreso a la Isla
A bordo del vapor "Coamo" re-
(greid el lunes a San Juan la 00-
forita Rebekah Colberg, hija de
poncefla. En breve regresarA a
Puerto Rico, acompafada de su se.


flora madre, dofsa Graciela de Ge.
labert.


Hay dos moneras de

otocor el Estrefi-

miento

Rectivamante hay do. ma-
noa --ua (ism y ote d"-
p .ud in ves de star uaos
dies d oapatla, eaunsanaeo do-
lorm do oab y tender qua
tomar nWamdlosa d emergen-
-lao.. 4pr no enmso rva us-
ted la rwrlidsd do sue fun-
eiona tntrtlaui e Kl-
lo s AllUBras# Uted pued
haerlesimpre que u males-
tar sea oomo el d millones de
personas. b docir. debido a
la falts do "bulto" o volume
on el rdrlmen alimettelo mo-
demo. All-Bran staea direeta-
mente a casua doe esta dolen-
cia porueq proporatsion a
"bulto" neemarto n ou all-
mentael6n.
06ma All-ran todas lam
dlu an *I d*sayuno y tome*
bestaate asus durants e1l ds.
?VAA s la vida no Is ofreeo
maa Salcieonte


I
a


y Belless, del "Gregg Shorthad
Business School", do elta Capital,
celebrado el viernes ultimo en *1
"Jardin Junto al Mar", del Hotel
Condado, amenizado por la orquesta
de Don Nacho. Se prolong6 @e e0.
tival hasta cerca de las cuatro do
la maftana en medlo de la mayor
alegria.
Una divertida jira
Empleadoa de la Divisl6n de
Bienestar Social del Departamento
de Sanidad Insular, quo dlrige 1I
seftorita Bektriz Lassalle, elebra-
ron el domingo, una divertida jJrai
en la play de Luquillo. Organiza.
dora de la Imisnma fud s a eflora Go.
nerosa Fernindez de Net y todoa
los concurrentes disfrutaron do ho-.
ras de verdadera expansion, Junto
a la bellisima playa.


KLEIN'S


los esposos Luperclo Colberg y Pro.
vldencia de Colberg, de la sople-
t dad de Rio Piedras. La seftorita
Colberg obtuvo su bachillerato en
artes especializado en educacl6n
fisica en la Universidad de Colum.
bia.
Don Juan G. Rivera
Ha sido nombrado pars dirigir la
Escuela Superior Central de San-
turce en el curso de verano el se-
for Juan G. Rivera, qulen asutie
tambiin las responsabilidades de la
direccl6n de licho plantel durante
el curse escolar regular.
Recepcidn en Santurce
Con motive de la inauguraci6nr
de un bar en la Urbanizaci6n Hip6-
dromo de Santurce, ofrecd6 el sA-
bado pasado a sue amistades y a
sla Prensa una recepcl6n el joven
Oscar Diago, de la sociedad capita-
leta.
Maria Eugenia Sein
El sAbado pasado embarc6 hacia
Estados Unidos, donde pasara una
temporada de vacaciones, la seflo-
rita Maria Eugenia Sein, de la so-
ciedad de Lares. La seftorita Slin
Ps Instructor do educaci6n fisica
de sefhoritas en la Universidad de
Puerto Rico.
Dr. Jaime Viii
Nuestro amigo el doctor Jaime
VilA, acompaflado de su hijo Ju-
nior, regresa hoy en el vapor Coa-
mo de Ciudad Tijillo, donde fui
invltado a pasar an final de sema.
na, por algunos de s us acientes
de la Reptiblica Dominicana.
Convaleciente
Convalece rApidamente de la do-
lencia que Is aquejara reciente-
mente la seftorita Carmen Manue-
la Vallecillo Mendez, de la socie-
dad de Fajardo.
Noche espanola
en el Condado
Result un brillante acto social
la noche espafola que, a beneficio
de la Espafta Nacionalista, se cele-
brara recientemente en el Hotel
Condado de Santurce. Tanto el
cnfbu espaftol, sector don Mariano
de Amoedo, como ai administrator,
y c' director de publicidad del Ho-
tel, scAores Weise y DAvila Ricci,
respectivamente, colmaron de aten-
clones a todos los invitados. La
gran artists espaftola Asuncl6n
Granados fud ovacionada repetidas
veces por. sum matavillosas creaclo-
nes de balle, especialmente pot su
"Lagarteranas", y por su brillante
Interpretacl6n en la gultarra. Fud
acompaflada por la orquesta de
Don Nacho, bajo al direcci6n del
maestro espaftol M. Berruezo Gra-
nados.
Dos ados de casados
Con una intima y anlmada ties-
tecita, a la que concurrieron nu-
merosos amigos y compafteros de
profesi6n, la licenclada Estrella
Garcia Capella, celebr6 reciente-
mente el segundo aniversario de
su koda, en su residencla de esta
Caftal.
De vacaciones
Pasandose unas vacaciones, an.
tes de iniclar el cuarto afo de
curso commercial en la Escuela Su-
perior de Ponce, se halls en la re-
sidencia de nuestro compaftero Na-
th.nlel Soltero, en San Juan. la
aefcrits Carmen Arzola, hija de
una apreciada familia de la Perla
del Sur.
De visit
DI visits en San Juan estuvo
este fin de semana, el joven Agus*-
tin Arce Quesada, perteneciente a
una distlnguida familiar de la Per-
la del Sur y qulen forms part de
la redaccl6n de EL MUNDO en
aquells cludad.
Coronacidn de reinas de
simpatla y belleza
Muy lucldo queGO el bailey de*o-
ronacidn de las Reinas de Simpatia


HO SE PREOCUPE _


En le ipoca del destete


ocurre confiedamente a


leche de vac8 de buena


calidad modificadd pare


hacerIa fdcilmente diger.


ibile mediante el empleo


de ague de- Cebada.





CEBADA


*4


Pidanes Usted uan semplua de Il eb
" MI LIBO -gratis. gula seplets
de Is alimeutieleo doe Nile.
J. M. ILANCO INC. AN JUAN. PLR


"PATENT" de


-4


NOTAS DE PONCE


/ROBINSON
_ i


--.-...
El u ... l ... c / :
en elmud


.~.,..I.. -:--Y-.~.~~---~~.. ..U,YI,.- .r--~.


KLEIN'S
"SU CASA"


-









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE JULIO DE 1939.


NUEVA YORK, Julio 3. (SEM).
-El ya efectuado retire del' gene-
ral Blanton Winship como gober-
nador do Puerto Rico, y la proxi-
midad de la toma de posesi6n del
nuevo gobernador, almirante Wil-
liam D. Leahy, han motivado nue-
vos editorlales de los peri6dicos
hispanos de Nueva York en rela-
cidn con los asuntos de la Isla. En
un editorial titulado "El panora-
ma politico portorriquefio", el dia-
rio "La Prensa" comenta el asun-
to de la designaci6n del goberna-
dor Interino; y al descontar que
dicho incumbent serA portorrique.
ho, toma en consideraci6n la actl-
tud de la mayoria parlamentaria


-KLEN'S


KLEIN'S
"SU CASA"


(Anuncio)


Pocos Hombres Saben

que solo el agua

puedelablandar la barba

Es extratio, pero muy cierto. que lo que
ablanda Ia larba dura es In humcdad. En
la base de cada pelo de la harba-justa-
mente debajo de Ia superficie de la piel-
hay unas glindulns wehicens que vierten
aceits cada 24 horns alrededor de los pelos
de it barbs.
Cuando Ud. form espuma htumela,
abundant y suave, con Ia Cremsn de
Afeitar Williams. y la esparce sobre su
cars, he aqui lo que ocurre:
1. La ospuma afraviesa Ia
policula do acoit. oalrodedor
do coda polo de Ia barba.
2. Romoja y ablanda coda
polo facilitando que ta hoia
de oa navaia to recorte a ras.
La Crema de Afeitar Williams brinds
deosanso de los rasgunos y raspadurai que
a diario martirisan la piel. Hombres de
barbs rebelde, aprecian en lo que vale ]a
"Doble-Acci6n" de la Williams. Compre
un tubo hoy. Jami s e arrepentira de
hiber cambiado a la Williams.

Ties tomakos a precious econ6mi-
cos: 10c 25c 40c
En today tiendo.
(Anunclo)


CANAS
Panr tefirlas, prepare en Mo sum
cra (o que se la prepare m bodcario)
cas tintura fAcil y barata: us cuarto
litro de agus, una cucharada de gli-
ceris, un caja Compuesto d Bebo
y 3 cucharadas do Bay Rum (o Ague
de Colonia) Barat 7y fdil de ussr
ests datums aegn andics en la cajo
e-'t C.mpueauo do, arbo,


Insular, confrontAndola con la de
la alegada recomendacl6n del So-
cretarlo del Interior, Harold L. Ic
kes, a favor del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, licenclado Be.
nigno FernAndez Garcia. "La Pren-
sa" express su criterio de que el
nombramiento de Leahy "cogi6 de
sorpresa a los lideres' politicos In-
sulares, que crelan que el goberna-
dor Winship permaneceria en su
puesto indefinidamente", y que hi-
zo que los dirigentes de la mayo-
ria viniesen a Washington a "orien-
tarse" sobre el program adminis.
trativo del nuevo gobernador. Ter-
mina "La Prensa" este editorial
analizando "la inmensa labor" que?
espera al almirante Leahy en lan
Isla, y el hecho de que la Admi-
nistraci6n de Roosevet "ha abierto
los ojos a las necesidades del pue-
blo de Puerto Rico, y se ha venidn
dando cuenta de los problems con
que se confrontan cerca de dos mi-
llones de ciudadanos de los Esta-
dos Unidos, que esperan el mo-
mento fellz en que pasen sus in-
certidumbres y en que empiece pa-
ra ellos a brillar el sol de una pros-
peridad duradera, o por lo menos
de una situaci6n de razonable es-
tahilidad econ6mica".
"La Voz", bajo el1 titulo de "Puer-
to Rico re-descublerto", editorializa
hacienda historia de los altimos
cuarenta y un aelos de ocupacl6n
norteamericana en Puerto Rico, y
llegando a la conclusion de que el
Goblerno norteamericano ha tarda-
do todo ese tempo pars "descu-
hrir" la Isla desde el punto de vis-
ta military. Desputs de comentar el
process hist6rico de la political fe-
deral alli, este peri6dico terminal
diciendo:
"Los norteamericanos so han
acordado de convertir a la bella
isla irredenta en atalaya defensora
[de los poderosos intereses de Nor-
teamerica; pero han olvidado las
promesas del general Miles, y no
han querido aceptar que el gobier-
no que han instiluido en Puerto
Rico prasenta un flanco mAs vul-
nerable afun ante el ataque de H1it-
ler, que el del proplo puerto de
GuAnica... Poco valen las bases
navales y aereau que se establez-
can en el pals. Sin poner fin alli
al regimen colonial incubador de
antiamericanos, Puerlo Rico segul-
rA siendo el punto vulnerablle de laa
poliltia exterior doe Esltados Uni-
los."
Tl'ambiCt-n "La Prensa" comenti
os planes pars la aonslituci6n de
Puerto Rico en "llave de defense".
uya decisiSn atribuye este diario a
a "infillraci6n de doctrinas anli-
lemocrAticas en pueblos de habla
hispana de la Am6rica" y a "la in-
certidumbre existence at otro lado
leI AtlAntico".


Plara 1 s enipleados hdc, atSi-
dad de d Sanltree

Ie1mos estado leyendo con verda-
dero interns y detenimiento las in-
foimaciones que nos ha dado el
peri6di(co EL MUNDO sobre los tra-
hajos que vienen realizando los
homhres del Departamento de Sa-
nii:lad en Santurce en relacidn con
los asuntos de Salud Pilblica.
La campaiia franca, abierta y va-
lerosa que el Dr. Morales Muftoz,
el Jefe de Inspectores Sr. Marca-
ncf y el serlor Martinez Reyes vie-
:non realizando es algo que el pue-
blo de Puerto Rico y muy especial-
menle los habitantes de San Juan,
no han sabldo aquilatar pues es-
to es de lo niAs loahle y significa-
t Ivo.
Felcitamos muy efushvamente y'
Ie deeanmos una elerna estadia cot
nic Comisionado al Dr. Garrido
Morales, pues con verdadero tacto
ha sahido solecciona' homhres de
la lalla de stos que no desperdi-
iian: oportunidad para rendir el
mAximun de trabnjol y cuidar del
pueblo y de ]a Salud Phiblica.
Poi medio de estas lines hago
un llamamionto a todo el pueblo
do Puerto Rico y especlalmente al
pueblo de San Juan para que alen-
tem-o. y cooperemos con eatos va-
leroso.: y decididos funclonarios
que no descansan noche y dia en
la' peligrosa persecuclOn de los
irresponsables que tan despladada-
mont. amenazan acabar con nues-
tras existpnelas.
Dr. Garrido Morales, Dr. M.'Mo-
rales Mueoz, Jefe Mario Marcano
y demisa hombres que junto a us-
tldes cooperan en esta merilorla


I I


NO TIENE UI

tomar remedies desconocidos cuand
doras Sanativas del Dr. Jayne, el
los qua padecen del higado, estitiq
Pildoras 8anativas del Dr. Jayne sot
Son. Inc., 16s laboratories fundado
die mundo-lo que as de por ai f
gredlentes vegetales las Pildoras 8a
en nobre do dos d6sis. No acepte
arriesga Inutilminte su salud.


Diarips hispanos de Nueva York

editorializan sobre la Isla


Tal dia como hoy, julio 5, ocu-
rrieron los sigulentes hechos hist6-
rices:
Julio 5.-En 1811 el Congreso de
Caracas proclam6 la Independencia
de Venezuela, pero no fud esta la
primer manifeslaci6n del espiritu
ptiblico de los venezolanos y de su
ansla de emancipacl6n. Ya en 1797
la conspiraci6n fracasada de Gual
y Espafia habia indicado a las au-
toridades espahiolas que en la colo-
nia existian Jos germenes de un
movimiento revolucionario. El pro-
nunciamiento de 1811 contra la do-
minaciun de Espafia incluy6 parti-
ciplaclin de las provincias unidas
d(- Caracas, Cumanai, Barinas, Mar-
garita, Barcelona, Merida y Truji-
llo, que formaban la confederaci6n
venezolana.
Desputs die una lucha gigantesca
contra la metr6poli, Ilevada a fe-
liz tirmino por Sim6n Bolivar, pa-
dlre de la libertad de la Surambrica,
q. consagr6 definitivamente la inde-
pendencia de Nueva Granada, en
la batalla de Carabobo, Venezuela
ingres6 en el conciertu die las na-
clones lilbres.
Julio 5.- En 1896 murl6 gloriosa-
mnente Josat Maceo, en la sangrien-
la accion do ILoma del Gato. Er'a
ltermanou del Tilin, robusla rama
;le aquel ronco de inmoriales que
icontagri' su vida itera aa la cau.
sa de la lilberlad de Culba y pur
ella rindit la existencia.
E]n hos momentlos n que Josq
AMaceo, revolver eni mano, arenga-
ba a su valiente escolta, atacadzl
furiosamente por los soldados de
E.spafia al mando del coronel Va-
ra del Rev. recihbit un balnton n el


parietal derecho y alzando los bra-
zos cay6 en tierra. Eran las once
y media de la maiana y muri6 a
las cuatro y media de la tarde en
el cafetal "La Luz", de Ti Arriba.
Julio 5.-En 1853 nad6 Cecil
John Rhodes. Tuberculoso a los lb
afos de edad, fue enviado al Afri-
ca para recuperar su salud, y en
el continenle negro hizo fortune
antes de tires ahos die permanence
alli. Volvi6 a Inglaterra para asis-
lir a la escuela, y completar su
ambici6in de Irabajar por "recupc-
rar los Estados Unidos, para un im-
perio ide la raza anaglosajona, para
asi evilar las guerras y desarrollar
los mnejorcs initere'ses de la huma-
nidad".
Tenila 24 afios cuando bhio aun
testamento d(e dien millones de d6-
lares paraa lal prop6silo. Lleg6 it
poseer una region de 750,000 millas
cuadradas: ademAs de controlar to-
dos los diamantes de Africa. Cuan
do tenia 45 anos, ya en agonia, ex-
clame: "Tanto que falta per hacer
...y tan poco (lique he hecho".
campaftia pro-salud pdblica, red-
ban nuestra mis fervorosa felici-
ta(i6n, pues su labor ha sido ao
inias grande realizado en Puerto
Rico desde que hay Sanidad esta-
blecida.
Esperamos ademas que los tri-
bunalcs de Justicia a quienes co-
iresponda trataran con todo el pe-
so de la Ley a los infractores doe
la ley.
Pedro Figueroas familia, Juant
Ra mie-: Ramnfrr:, Encornr i6n
Robitnson de Sila,a Anita Pirez
dc Col6n, Jorge Liuis OGarea Re-
hollo.
Cataflo.




1 .
























). POR QUE

lo puede tomar las famosas Pil-
soberano tratamiento para todos
uez, granos en la cars, etc. Las
n el product de Dr. D. Jayne &
s on 1830. doe lo mAs antlUnos


rantit do calidad. A base de In-
nativas del Dr. Jayne Ms venden
sustitutos o imitaclones porque


NUEVA YORK, (E. P.) Un
solo libro le di6 a Juan Bernardo
Papini, literate y filosofo italiano
nacido en Florencia el 9 de eneru
de 1881, una fama enorme. Su "Vi-
da de Cristo" vtine a ser en su
obra como "El Infierno' 'en la de
Henry Barbusse: la antorcha queI
hizo Ilegar a lodas parts los r'.s--
plandore.s de su genio.
Tambiin Barbusse escribi' sut
"Jcsi.s" y su "Judas de Jistu,.s", -t1
los cuales, naituralmente, lai ligura
de Crislo se traal)a i ne mdo dia-
metralmente opuesto al del maest ru
italiano. El fil6sofo de F'lorencia,
hlonddmenle cat'lico y ('ri.stiano y'
el comunista frane-s, no1 podian
usar los mismos colors, id'inlico.s
matices, para dar a la estampa 'in
retrato de Cristo. Pero los dos,
Incuestionablement', apro d uj r u n
ohbrau maestras.
Juan Bernardo Papini. que nun-

Lea los julevec

"PUER'I'O RICO

ILUSTRADO"

la Revista del Hogar


ea cursara la ensefianza official y
que furmO .su recia personalidad y
su vasta rultura levendo a los gran-
des masltros, public sus primeros
tra-ajos literarios con el seud6ni-
mo de Gian Falco. FuL precisa-
menie la lileraltura espahola la que
provo'6 sus mayors centusniasmos
en la primer eipoca doe sit juvenlud.
MaIs tardei(, d dicndo a li filosofla,
frnd' o en Florencia -en i Xt1W!K Ia
rev'-i.sa1 "-i-otlardo" y difutndi ltam-
hi'-n los frulo.s dte so pensamiento
privile-iado linr- medio do las revis-
ta.s "l{Hno" de lJIorencia, "Idea
LiberalI"' y "Varietitis" de Milan:
"Ari.hivio pr l'Antlropologia", "Cul-
Itura", "Vo'e", "II Itinnovamenito",
"Nuova Anlolofia", "Revue S6ientl-
fique" do Paris; '"The Monist" :lP
Chicago 'y much solras.
Papini lha contribuido poderos.a-
mento a la difus.ion de la cultural fl-
lusn'fi'a entire la jitvent ud italiana
quiut gr'n(iua.s a su.s trI'alduicliones,
niomparltadas det sablias inroducvio-
nes, ha podido Ipnetrar a los Be r-
kiley, Bouttroux, James, Schopen-
hauer y olros grltane.s filsofro.
Tamnihin dl)eb a Papini la juventlud
ilaliana edi.iones idehidamente co-
nientadas de Galileo, Maquiavelo,
Ro.simini, SarpI, Verry, etc.
Es muy notable la crilica de Pa-


8.50


Alrededor del mundo
(Contlnuacl6n de la pAg. 7)
to por Samuel Champlain el lago
que hoy Ileva su nombre en los Es-
tados Unidos. Champlain era un
arrlesgado military y colonizador
frances, qulen no content con es-
taclonarse en un solo punto de !a
nueva tierra que le reciblera, con-
tlnu6 avanzando hacia el Norte con
el resultado que queda dicho.
Jullio 4. En 1833 murl6 cerea
de Chalons aur Saone, Jos# Nlicfo-
ro Nlepce, quimico frances a quien
puede declrse que el mundo moder-
no debe uno de sus mAs importan-
lea invents: la fotografia. Niepee
habia nacido el 7 de marzo de 1765.
SirviI en el ej6rcito y fue mAs tar-
de administratorr" del Distrito ce.
Niza, de 1795 a 1801. Regres6 en
ese afio a su pueblo natal, done
se dedic6 Junto con su hermano
Claude a Investigaciones quimicas y
mecunicas. En 1813 tuvo la idea
de obtener folografias, y en 1827
logr6 obtener una sobre una placa
de metal. Luego, en 1829, se unit,
a Daguerre para proseguir sus ex.
perimentos en esa line.
Jullo 4. En 1848 muri6 en Pa-
ris Francisco Renalo, Vizconde (e
Chateubriand, uno de los mis gran-
des escritores que ha producido
Francla. Perteneci6 a la escuela
romantic y produjo "Rafael y
"Atala".
*.


8.95


10.50 10.95

12.50 12.95

13.50 EN ADELANTE


CI


-Ii


PERSONkJES MUNDIALES

Juan Bernardo Papini, autor de
"Lea Vida de Cristo"


El congresista Andrews
habla sobre Puerto Rico

WASHINGTON, 1). C., juno
(1'SS).-La aprobaci6n de los pla-
nes del Departamento de la G(ue-
rra para eslablecer una poderosa
base de avlaci6n on Puerto Rico
para la proleccikn dNel Canal de
Panam.n;, fu# expresada por el re-
presentante Walter C. Andrews, de
Nueva York.
El congresista Andrews es mlem-
bro principal republican del Co-
mitl de Asuntos Militares de la
CAmara de Itepresentantes, y un
destacado expert en legislaei6n so.
bre la defenna. Andrews priest( ser-
vicio en Mi-jico y en Francia como
Comandante, y ha hecho estudios
especiales del ej.'rcilo desde que
vino al Congreso.
Al abogar por la fortificaci6n de
Puerto Rico, el congresista An-
drews indice que, a causa de la'
posicitn estratigiea \de Puerto RI-
co. aeroplanos de la hiase estable-
clda all podrAn etectuar vuelos de
reconociliento nar adentro, y dar
aviso per anticipado tde cualquier
tenlaliva dte invasion en aquella
:'oii a.
Ademnfi de proveer protecct6n
para el Canal de Panamni y el con-
linenle, Ia base de Puerto Riio ser-
virA tambidn com nadvertencia a
las naciones con dictadores de que
nosotros non proponemos hacer
cumplir la Detrina d Rgn indic6 Andrews.
Pero Junto con los planes paran
fortificar la Isla, el Conigreso de.,),-
ria at mismo lianmpo )oiiparse i',
bieneslar econ6mi'co de Puerto ,l .
co, segin dijo el eongresisia Ali-
drews. Seialth' 41l que un reietlp'e
informed (lel Departamonifo del Tr'-
itrior declare que el 4' por cion-
to de la poblaciun de la isla e'stA
de.empleaida o depended li e perso-
nns desemploadas.
"I.os portorriqueoPros on chidndi-
nos .ilmericanos, 3y ps niterl'ro dp
bpr r1culimrnos de ellos", dijo Arn-
dr(tws. lndicando at mismo lienltpo
(que lalo el status de I isla convO
pos~esln ella no line represent a-
clfin con voto en el Congreso.
Fun'ionaarlos del Depart imento
ael Intprior y de la isla culparon
de sns ''puiro econ6mieon al sist4o-
na de r; r:uai aitcarpras, el -"'il
reOtringio p t la prodtin aii~ amrica
na par-i dhilf P.ranleos quotas a Ct,
ha v a rntroo paises r a'injeros: Anl
prori'nma de convenion comorri i-
les, ya la lentaliva tid apli.ar la
Ioly iP horan y salnrios do conll;-
nente a la Industria porlorrique im.
lni Rsobre la teoria neoliegelojana
dIe Croce y Gen lle, segmn Ila cu'iil
la religion es una forma i1mtpa'f*i:a
o deo ransici6n a la ftihsorfa.


usted mismal . a costa de Lady
Either. Mindenos sn nombre y direc-
cion y le enviaremos una buena
cantidad de los diez matices del Polvo
Facial,lJady Esther. Somntalo a una
rigida prueba. Deje que suS dientes
la convenzan de que este polvo facial
etai ahaoltanitlnte libre de arena y
que es el polvo mani stave y fino que
ha aplicado utted en su rostro.
Haga Tambidn la Prueba del Matin
Cuando recilia .los l iez matices del
P(lvu Facial Lady Esther, ensiyeles
para saber cual es el mnaliz apropiade
para used. ;.Sale listed que el ussr
un polvo de matiz inadecuado le.hace
aparecer cinco o dies aieos mais vieja?
PreOfintele a un director de escena.
Le diri que cierto lipo de mujer re-
quiret cierta lua, y otro tipo una lus
distinta, pues de lo contrario ambas
parecerian menos juvenes. Lo mismo
ocuirre con respect a los matices del
polvo facial. Cads mujer halrwri en
e-toq diez rnatices el que le co ienga.
Lady Either le ofrece diez matices para
que encuentre cual es el mns apropiado
pars uiteld.
Envie ahora el cup6n solicitanto Ins
die- matices del 'Polo Facial Lady
Either.
lady Eslher iA''IS
I H.Itataedl lHutrlguPt, A
SUrun., 2, aMan Juti atl, P. B. M-34
luluyto al crie-t.aVo eln estampti
Illa de correo p Iara que ms sIrva
i .lVaraino g'm t.i,, u int uarovlst6n It-
lieral det lw, dllez ? ,ttreas lel pol-
I vo factial l.a(y 1 nie .i'r.
Noi r . . .......... .. .... ...
I -ullrt -h'l ... ........... .... ....


-I


O


O -


I.


PARA NUESTRA VENTA DE MITAD

DE VERANO "CINDERELLA" ESTA

INCLUYENDO SU E X I S T E N C I A

COMPLETE EN TRAJES Y SOMBRE-

ROS A UN PRECIO REDUCIDO QUE

EQUIVALE A 1/3 POR DEBAJO DEL


PRECIO REGULAR.


O-


AHORA


$ 2.00

3.00

4.00

4.50

5.00

6.00

7.00

8.00

9.00

10.00


DERELL


6.50


6.95


SSHOPPE


Now"I


Sensaclonal "Prueba do los dientes" Delat
los POLVOS FACIALES ARENOSOS


"Aterrorizada deji caer
la caja" describe una saefora
Muchos canon do piel irritada, reseca,
aspera y adolorida, son el resiltado
del uso de polvos facial. que con.
lienein arena o partinulrsa dtras.
Polvos facialers que a simple Vista
parecen finisimoB y que so sientlet
saves en la piel, pitueden contender
arena, diminnutas y afiladas particular,,
que no e disingtien, peron que sin
embargo los dientes revelan al
instante.
ERl seguir frotando su trz con polvos
faciales "arenosos" equivale tarde o
lemprano a sufrir desagradables con-
secuencias. Quizis esas ntanchas o mnai.
culas, dtie que uied trata de dehacerse.,
provengan nada rnenos que del i-'o doe
uill polvo facial "arenoso." (Averigiie!
A~etilrese *i los polvos que ahora uwa,
contienen o no particular duras.
Haga esta prueba reveladora
Tome un poquito de polvo entire sus
dientes y trate de molerlo firnemenle.
Si el polvo cuontiene arena o particular
duras, ls sentirei on el acto, como se
siente la arena en espinacas mnal
lava as.
Ai, de uin millun de mujeres han
heclho eta pruilae ln loe ulimno doce
mnc-rs por ninninuaci6n de lady Eqher,
y miles han escritu manifesttando su
indignaci6n por lo que han de-cinbeirto.
Ulna se-iora sr aterr6u hata el piunto
de dejar raer al stelou la caja de
pulvou que tenia en la maiao.
Hay un polvo faial que no contiene-
Parliculas ldura ni area. Ea el i'olvo
'aiaIl lady Etlier; CuIIvInas,e


Juan Bernardo Paplnl


-C


10


0O


1 :


ANTES


$ 2.50 y $2.95

3.50 3.95

4.50 4.95

5.50 5.95


7.50 7.95


SAN JUST 27


- SAN JUAN


__


SVDr* I


--


--


-- 1'IN


I OF-


IRM


I t-


I --.i


i I


I I


pu


. I


I













Esta noche se decidiria si se


lleva a los tribunales


El caso de los veinte socialists elimina.

dos del presupuesto en San Juan
La necesidad y conveniencia de partamentos municlpales con los I11
pevar ante los tribunals deo justi- dores de Ia Coaliel6n.
ria cl caso doe lo 20 empleadox so- S 1el Comit quo preside el sefior
cialistas "prudencistas" cuyas pla- Cirilo Avilds en la reunion de esta
7aA fueron eliminadas del Presu- noche acuerda llevar e3os casos
: puesto del Gobierno de la Capital ante los tribunales de Justicla, se
,t ser deflnltJvamente aprobado por radicara una aerie de recursos de
la Junta de Comisionados' de San la misma naturaleza legal de los
Juan en su sesl6n extraordinaria de que fueron interpuestos en favor de
la pasada semana, sera discutida otros empleados prudencistas del
en una reuni6n que celebrarA esta Gobierno de la Capital cuyas pla-
nache el Comit6 que preside el se- zas fueron tambl&n elimlnadas y
finr Cirilo Avil6s y del que es se- entire los que figure el alcaide Ma.
retario el sefor Gabriel Blanco. rin, de la CArcel Municipal de San
Se reunirA esta noche mi&rcoles Juan.
a las ocho de la noche el referido Posiblemente los recursos que se
Comiti en-el numero 105 de la Ca- entablen -si es quo so toma ese
o San Agustin, de Puerta de Tie- acuerdo en la reunl6n de esta no-
ra. che- se basarAn principalmente -n
I.a eliminaci6n de las citadas 20 et hecho de hab&rseles enviado una
;lIa.sz de pmpleados socialistas del carta a todos y cada uno de los re-
,;nhirrno de la Capital; aparte de feridos empleados "prudencistas"
,,raa cuatro plazas que venian cuyas plazas han aldo podadas del
-'ndn desempefiadas por unlorre- Presupuesto Municipal para el afto
;wublicannos, fu acordada despufs econ6mica de 1939-40, suscrita por
9 ,'e arias reuniones de mlembros sus respectivos jefes, en la cual re
.il Comil1 de Hacienda de la Jun- afirma que la labor de elloa "ha
ia de Cnmisionados y jefes de De- sido altamente meritoria".


0


NOTAS DE PONCE


(Continuaci6n de la pAg. 11)
Madrina del equipo de
softballl del Credito y
A horroPonceiio
I.a sforita Emerita VAzquez ha
-fn mbieto de un Rran distinci6n
:,r parole de sus compaferos al ha-
*,r sidn plezida mnadrina del equi-
,, Hde Soft Ball, rocientpmenpte or-
.n a7don por ons jivenos te Pmplea-
ais l "Crtdito y Ahnrro Poncepo".
Estudiantes
que regresan
A-ahan HdP roresar de los Esta-
is Umnidns, el joven Hilari6n San-
rh1ze Carillo; la sefiorita Irma Jose-
*n. Colon, quien estudia en el Co-
-n o Villa Maria en Erie, Pennsyl-
\.iia: y los ji6venes psposn.s Angel
\'hnrio ColAn y Madeline Terry oc
('Cln, qouienes ohtuviernn sus gra-
d r "maslr' 'en 1a I.nuisiana
.',v- University.
Radaas
'n Y r'cientso dias utnipron sius des-
a' is por el rito catAliro, c1 joven
J, PizA Jr. y la sp horita Ramoni-
;a irau.


Grado de doctor
en medicine
I.ns jnenoP Andres F. Salazar
r'vra, y Leopoldo Garcia, obtuvie-
r.nn rcinntemente en la Universi-
dad d*r Tulane sus grados de doctor
'-n mndicina. El joven doctor Sa-
'-/a-r. h'Jn del doctor Salazar y de
.rah -Rivera de Salazar, ejercerA
. pro fesin on el Hospital de Gorn
,i, cntro drie salud que sostiene
Gobhirno Americano en la zona
(i canal de PanamA. El joven
driotr Salazar es mlembro del Ca-
pitulo dHI las Barras y Estrellas de
Sfraternidrad Alpha, Omega, Al-
pha, qpie es.# un honor reservado a
Is m.inros estudiantes graduandos.
Re'ih:,n lamhipn su nombramiento
mrno primer tenipnte de la Reser-
\a Narinnal de los Estado.q Unidos.
Hfctor L. Bruno se gra-
dlia de cirujano dental
Fl jovn P inctor L. Bruno, de
,iA; ama, s, rpcibia de Doctor en
('C-uiia mental on ls Universidad de
ylnl, en Nueva Onrleans.
Exposos German
Casablanca
'n rprientes dias enmharraron ha-
E itados Unidns, dondt fijarAn
rosidpncia, el sefior GrmAn Ca-
-qlanc,. Su ,sposa Irma e hijos,



ABANICOS
Nuevo SURTIDO
Pintados a mono en madera,
calados con telo. Estilos flo-
roales y paisajes.
Una gran variedad de
estilos a:

50c $1.00 $2.50
$2.00 y $2.50
Negros para luto a:


y $3.00
Compre ohora el suyo antes
de quo so terminen en:
Camilo Dommnguez
& Cia., Inc.


familiar que residi6 en el Norte de
la Isla.
Ecos del Instituto
Politicnico
En los ejerelcios de graduaci6n
celebrados el lunes 22 de mayo en
el Institute Politecnico recibieron
sus grades de Bachiller en Artes,
los siguientes j6venes pohceflos:
Lt7 Belen Maldonado, Carmen M.
Rodriguez Pozzi, quienes ottuvie.
rcn los dos primeros honors: Sum-
m, Cum Laude y Magna Cum Lau-
de, respectivamente, y el conoctdo
cantante de la Masa Coral, Artu-
ro Cintr6n.
Le sefhorita Luz Bel4n Maldona-
do, hlja del reverendo Maldonado,
y de la sehora Horace 9. de Mal-
donado, y hermana del doctor Mal-
donado, quien reside en an Juan,
fu la "Valedictory" al graduarme
de octavo grado y "Salutatory" al
graduarse de escuela Superior.
Isabel Vendrell e hijo
Procedente de los Estados Uni-
dos donde pasaron una temporada
en Filadelfia, se encuentran de
nuevo en el m"no de esta sociedad,
la sefora Isabel Torn Viuda de
Vendrell y su hijo Rafael.
Regresan de
Estados Unidos
Se encuentran en la Perla del
Sur junto a sus familiares, el jo-
yen Jorge Tristani, quien acaba de
cuisar el segundo ario de ingenle-
ria elect-roqulmica en Penn State
University, y el oven Jose Antonio
Gelabert, quien en la Universidad
de Washington cursa el segundo
afio de medicine.
Ana Hilda Bigay
El dia 7 de junto embarc6 hacla
Estados Unidos, done pasarA una
lemporada, la seforita Ana Hilda
Bigay.
Humberto Zayas Charddn
Acaba de obtener su diploma do
escuela Superior en Ponce, el jo-
ven Humberto Zayas, hijo de los
esposos don Francisco Zayas y do-
fla Mela Chard6n de Zayas.

Poesias premiadas en )a
Federaci6n Libre
El jurado calificador designado
para otorgar los premios del con-
curso poatlio auspiciado por la Fe.
deraci6n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, afiliada a la Ame-
rican Federation of Labor, ha ren-
dido ya su laudo, deblendo los au.
stores agraclados remitir inmediata-
mente sus nombres bajo sobre la.-
crado, con el titulo de la compost-
cl6n y el lema, para los fines con-
siguientes de identificaci6n.
El premio sobre el tema "Canto
a la Federacl6n Libre" ha sido otor.
gado al poema titulado as[ mismo y
que lleva par lema "Proletarlo de
todos los pauses, unlos".
La otra poesia premlada Ileva por
titulo "Ditirambo a Rafael Alonso
Torres". Su lema es "A pesar de la
Infamla y de la Intrlga, lo quo bri-
hla, brilla".
El jurado calificador estuvo com-
puesto por los sehores Gustavo Pa-
1es Matos, Protaslo Maymi Marti.
nez y Herminia Diaz Cora.
Por el Comiti Ejecutivo,
Sandallo E. ALONSO,
Presldente.


quenfa Pro Estadidad

En las oftclnas del licanciado
Enrlque Igaravldez, preaidente de
la Asoclaci6n Portorriquefia Pro-
EstadidAd, se llev6 a cabo, el mier-
colbs 28 de Junlo de 1939, una reu-
ni6n de la nueva Directiva de dl-
cha asoclacl6n, elects el pasado
mes de 'nayo.
Asistleron los sefiores: Jos# An-
,dr4u Blanco, Oscar Y. Otero, Dr.
Esteban Goenaga, Ledos. Eduardo
L6pez Tizol, Enrlque Igaravidez,
Jutto Martinez JuliA, A n'on io
Longo VAzquez y Rafael Rivera
Santiago.
El principal objeto de la rounl6n
era dar instalacl6n a la nueva Di-
rectiva, despuds de seleccionados
sus oficiales ejecutivos.
El president Igaravidez, qulen,
por ftes aftos, desde que so fund
la asociaci6n, ha venldo dirigtin-
dola, era el candidate de todos pa-
ra la reeleccl6n; y ast se le mani-
fest6 por sus compafteros, encare-
cindole la aceptacl6n de la presi-
dencla. Pero el licenclado Igara-
vidcl.z, de modo irrevocable, declin6
la presidencia, rogando a sux com-
paAeros que aceptaran su resigna-
cl6n, porque 41 necesitaba estar 1.-
bre de las obligaciones de le pre-
sidencla, debldo a sus m u c h a s
atenciones; agrngando que 41 ha-
bia presidido ya durante tres ahos
y q u e no era deseable su conti-
nuismo. Declar6. ademAs, que 41
continuaria, de todos modos en la
directive; pero que des,eaba conti-
nuar como un simple miembro.
En vista de tales razonamlentos,
los sehores directors procedleron
a seleccionar al nuevo president,
asi como a los demAs oficiales.
La nueva Directiva, segun vota-
ci6n unAnime de los presents,
qued6 integrada asl: Presidente,
don Mariano R. P.-squera; vice-
presidente, licenciado Enrique Iga-
ravldez; secretariat, don Rafael Ri-
vera Santia.o; tesorero (re.-electo)
licenciado Eduardo L6pez Tizol; y
vocales, don Jos4 Andr.u Blanco,
don Oscar Y. Ot.-ro, don Antonio
Longo VAzquez, licenciado Ju II1 o
Martinez Julia y doctor Esteban
Goenaga.

Escalamiento en una
tienda de San Juan

El establecimlento commercial "El
Coleglal", propiedad del seflor Artu-
ro Romahat, situado en el Num.
37 de I. calle San Justo, tu4 esca-
lado el lunes por la madrugada por
unos individuos desconocidos que no
han sido arrestados todavla, y que
lograron escapar con 17 traces de
casimir, color marr6n, valorados en
$280.50. El escalamiento fu6 notifi-
cado a las autoridades policlacas y
a la Detective, quienes han proce-
dido a practicar una lnvestigaci6n.
Los escaladores, que se supone
sean dos o tres, colocaron un gan-
cho de hierro par la part alta de
una puerta del establecimiento, que
se comualca con un pasillo que sir-
ve de entrada a un hotel situado
en el segundo piso del edificlo. Con
ese gancho los escaladores levan-
taron una tranca que tenla la puer-
ta y la abrieron, penetrando en ]a
tienda en las prlmeras haras de la
mahana. La caja registradora apa-
rece con un barren que empeza-
ran a hacer los escaladores, con la
lntencl6n evidence de Ilevarse cer-
ta cantidad de dinero que habia alli
depositada.
La Detective espera practical
arrests de un moment a otro.

La carretera Utuado-Ja-
yuya inaugurada
(De nuestro redactor especial,
Jog Norat Rodrlguez)
Ha sido abierta al publico la ca-
rretera recientemente construida
entire Jayuya y Utuado. Con ta
construccl6n de esta nueva via pu-
blica, la dlstancia centre Jayuya y
Areclbo se acorta par mAs de 40
kil6metros, lo que result de gran
beneficio commercial para ambas po-
blaclones. Arecibo tiene, por lo mis-
mo, un nuevo mercado cercano pa-
ra sus actividades comerciales en
general.


Esta carretra e s una de las
mAs modernas de I lasla. Es am-
plia, s61lda y de un sLstema de cur-
vas especial que ofrece mayor se-
guridad a los conductores de auto-
m6viles.
Ya se han establecido varlas II-
neu de guaguas y autom6viles en-
tre Jayuya y Utuado, a precious su-
mamente m6dicos, Io que stA con-
tribuyendo a un mejor cambio so-
cial, comerclal y cultural entree am-
bas munlcipalidades.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLIS 5 DE JULIO DE 1999.
--ROCED- O A s EGiR No eser suinne


*


En ocasi6n de la pr6xima vista del Mi-

nistro del Exterior de Italia


Por Eleanor Packard
MADRID, Julio 4. (PU).-La vt.
sita del conde Galeazzo Clano a
Espafla parece destlnada a poneo'-
le *1 sello formal a la amistad ita-
loespafola antes que a preparer
nuevos compromisos.
El Itlnerarlo official de la vista
publlcado en la prensa espaftola in.
dica que el viaje darA 4nfasis es-
pecial al papel desempefiado por
los Itallanos en la guerra espafola
con poco tempo para largas confe-
rencias con el general Franco co-
mo se esperaba previamente. El
Ministro del Exterior itallano lie-
garA a Barcelona el 10 de julio y
saldrA de MAlaga el17. (La estada
estarA llena de banquetes, fiestas,
excursions, visits a las ruinas ro-
manas, a los campos de batalla, a
los cementerlos, etc. Entre los mAs
Importantes escenarlos de la parti-
cipacl6n Italiana en la guerra es-
pahola que visitara Clano figuran
Barcelona, Tarragona, Santander y


MAlaga. Tal vex tambldn vaya al
Ce* enterlo de Guadalajara, donde
hay enterrados centenares de Ita-
lianos.
Las vialtas a San SebastiAn, Vi-
torila, Toledo, Madrid y Sevilla, quo
estAn indirectamente conectadas
con las actividades Italianau en Es-
paha, serAn muy breves. Dicen los
perli6dcos que Clano se abstendra
de discursos con excepci6n de las
ceremonlas al dedicar el mausoleo
a los soldados Itallanos muertos en
la ofensiva de Santander.
Aunque la duracl6n de la estan-
cla de Clano,es mAs prolongada de
lo corriente y acostumbrado cuan-
db lor Minlstros del Exterior visit.
tln oflcialmente un pals extranje-
ro, el recorrido por la nacl6n es
tan extenso y tan numerosos los
puntos del Itinerario que sera me-
nester viajar frecuentemente en
avi6n para completar los planes.
Las distanclas mis cortas se ha-
ran en autom6vll.


Ram6n Suirez Picallo en San Juan...


(Continuacl6n de la pAgina 4.)
ta acusados de alta traici6n y de
espionaje, pertenecientes a la lia-
mada quinta column. Ninguno de
ellos fu& ejecutado, a pesar de sus
responsabilidades criminals. Nues-
tro Gobierno tenia un fire prop6-
sito de que a todos los acusados
se les diera un juicio con todas las
garantlas de ley".
Datos sobre la vida
de Suirez Picallo
Del diarlo "La Voz" de Nueva
York, correspondent al 26 de ju-
nio de 1939, reproducimos lo si-
gulente sobre el licenclado Ram6n
SuArez Picallo:
"Ram6n SuArez Picallo, perlodis-
ta, Diputado a Cortes en la Repu-
blica espahola y abogado, que vino
a este pals invitado por el Frente
Popular Antifascista Gallego y ha
terminado una jira de propaganda
por todo el pals en compafla de
Marcial Fernandez, y bajo los aus-
piclos de Socledades li sp a nas
Confederadas, sale rumbo a Santo
Domingo a bordo del vapor Coamo
el pr6ximo jueves.
"Picallo deja entire nosotros hon.
das races de amistad perdurable.
Campechano y jovial, se vanaglorla
de su galleguismo y recla espaholi-
dad. Con 1l van todas las aftoran-
zas de su Galicia y todo el orgullo
de Espafia. Picallo, un emigrante
a la Argentina, es un perfect au-
todidacta. Por su proplo esfuerzo
labr6 su cultural. Lider obrero, pe-
al Implantarse la Repdblica. En la
riodista de batalla, volvi6 a Espafia
al Implantarse la Republica. En la

Para el gobernador
Colom
El senador Echevarria nos ha
remitido el sigulente telegram pa.
ra el Gobernador interino Sr. Co-
lom:
Me complazco en informarle que
Partido Socialista, Seccl6n Quinta
de Ponce, reunldo en asamblea or-
dinaria en Is tarde de ayer adop.
to un acuerdo en sentldo de inte-
resar a V. H. a fin de q. lo mis pron-
to polIble se d4 cominezo a la cons-
truccl6n del pozo artesiano en Es-
cuela Reformatorla de Nifias De-
linct.entes de acuerdo con ley apro-
bada en lItima sesl6n ordinarla
Legislatura. Que tal instituci6n es-
tA ya preparada para entrar en fun-
clones, pero debldo a que las aguas
estAn contaminadas se hace nece-
saria la construccl6n de dicho po.-
zo artesiano. Lo que me plazco
en informarle para los fine. consl-
guientes. M. ECHEVARRIA,
Senador.


patria, sohada con instituclones
nuevas, fu# elegido Diputado par
la Corufla y luego se hizo aboga-
do. Sus campaflas en pro de los
obreros y de los campesinos, apro-
vechando su alto cargo y su nueva
profesi6n, fueron notables. Luego
estall6 la guerra Infanme fasclsta,
y alil estuvo hasta unos meses an-
tes de terminal que fut Invitado
para venir a los Estados Unidos.
"De su labor aqui no hay que ha-
blar. Es de hay su actuaci6n y to-
dos la conocen. Orador fogoso y
polemista formidable, ha combat.
do por las tribunal ofrecidas a su
paso por ciudades y pueblos, el bar-
barismo fascist y ha cantado con
palabras brillantes las glorias de
su patria. El piblico le admiral y
sus paisanos lo quieren entreflable-
mente. Por e0o al saberse que par-
te para Santo Domingo, se le han
organizado una series de actos de
despedida, entire ellos una comida
que le ofrecen sus palsanos de Sa-
da y Fontan el martes en la noche
y una reuni6n pdiblica organizada
por el Frente Popular Antifascista
Gallego a la que invitan a today la
colonia, en la cual pronunciarA una
de sus mAs sentidas. conferenclas
Ram6n SuArez Picallo, que servira
al mismo Ilempo como despedda a
sus amigos y compafieros de Nueva
York.
"Esta conferencia se IlevarA P ca.
bo el miercoles 28 del corriente en
el Centro Galicia a las 8:30 de la
noche, constituyendo el acto un ho-
menaje a Ram1n Suirez Picallo,
que embarcara al dla siguiente,
Jueves, en el vapor Coamo. Promi-
ntes oradores dedlcarAti unas pa-
labras de saludo y despedlda al
ilustre Diputado por la Coruflia y
se esperan comislones de organiza-
clones de los pueblos vecinos, que
con el numeroso plbrico que asis-
liri de nuestra colonla de Nueva
York, llenarAn esa noche los am-
plios salones del Centro Galicia".


SOLAR en el
CONDADO
Solar de 21 x 28 mis o
menos 600 mlc en la pa-
rada 50 orientaci6n
norte y ests- facilitan.
do materials construe-
cl6n casa, hasta obtener
prnstamo plan de hoga.
res. Tel.364 Santurce.


PROCEDIOAA c NO S oesperm surjan nuevos


La Asociaei6n Portorri-. compromsos para Espana


Noda major quo un
ahorae I brindamos


Trajes de dril de hilo crudo,
que ofrecemos en venta es-
pecial al precio extraordina-
rio de .. .. .. .. .. .. .


traje de dril a casimir liviano para ondar fresco en verano y
una oportunidad do comprar uno de estos trajes a un precia
quo no represent su cost real.


$3.65


Trajes de hilo crepe Union 6
y crash de hilo on estilos t ..-25
corrientes y sport a ......


Trajes de crash do hilo puro
en estilos corrientes, y sport.
Esta tola so de lo major ..


Trajes crep6 de hilo muy su-
perior, estilos sport y co-
rriente, al precio muy espe-
cial do ...........

Trajes tropicales, muy livia-
nos en colors nuevos y bo-
nitos. El traje-ideal para-el
color ..............

Trajes livianos de casimir
batista marca 'KEEP KOOL'
en nuevos colors al precio
de ................


$7.50




s8.50




$9.00oo





s16.oo


Trajes dedril do hilo y *l-
god6n para nihos a los pre- .400
cios especiales de $5.50 y ..


Trojes de casimir batista en
bonitos colors para nifios,
hechura perfect al precio


$9.00


CAMISAS Y ROPA INTERIOR
Para caballeros ofrecemos a precios muy especiales
CALCETINES ROPA INTERIOR PAJAMAS BATAS PARA CASA Y BAF40
TRAJES DE BAF4O, ETC. en una variedad grand de estilos y colors.
a


Pantalones de dril
crudo, crema y
crash en todos los


Pontalones de casi-
mir liviafo en colo-


Pantdlones de telas
tropicales en colo-


Pontalones de crash
y crepi todo de hilo


tamaos .. .. .. res al precia de .. res bonitos por solo a ... ........


$1.25


s2.00


s3.oo


Nuevos estilos do colzado
"ROBLEE" para caballeros
a precious especioles.


$3.00


gron surtido en sombre-
e paja y de fieltro pars
caballeros.


1111 ___________________________________


SCOMO ESTAS?-SI -TE LLAMOA ESTA
HOPA POWQUE Me SIETO MAH CSPCA
DE Ti EN LA TP NQUILIPAD P LA t OCHE-
A.etiA$- LA Lt HEAS TUtEFONICAS
ESTAM M4ENOS COmNGESTONADAS V AL
S MIMO TIEMPo NOS RESULT MAr
IR COIOMtitCO DEIBtDO A QUE KOS APOO-
VE.CHAMOS DE LA TAWFA tSPtCIAL
NOCTURNA PA('A Lt.LAMADAS DE
,TELINO A 'TEL.FOtO.' .


DE VIAJE POR LA ISLA


Usted puede aprovechar las venta-
jas que le ofrece el servicio teleldni-
co nocturno para sus llamadas al ho-
gar, debido a Ia tarifa especial noctur-
na para llamadas de telfono a telifo-
no. Le result mis econdmico y al mis-
mo tiempo el servicio es mads.rpido
debido a que las Ifneas no estin tan
congestionadas como por el dia.


ESTOY BIEN..-a
SU6NO, ENTONCISS
NO DEJES OE
UAMARME TODAS|
LAS NOCHES A
Ks ^ .TA MISMA
.<0oRAt..y


Brou 45 San Juan |
Envios por correo 10c extra |
por coda uno.


(Anuncio)

NIfO REIIUSA COMER
* st s su niflo no come, eta d4bU., 11-
viano. career de aptito y no aumen-
ta. pruebe Vitamina" de Levadura
y Hierro, segun las continue Vinol
Dele Vinol antes de oomidas 7 obser-
ve c6mo las mejillam so tornan ross-
das. et apetito y la energia aumentan
y el pequeflo cuerpo enaruesa. omn-
pre Vinol HOY.
De vents on las principals farnmafa


;iCANAS!!
Desaparecen con IHYNGARO
No maneha.
* Se sa con laI manos.
Fabricante: F. TORRES
#ff Box 157 Juana Diaz, P. R.


Horacio Cordero e Hijos

Venta, Alquiler y Reparaciones de Maquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparamos Maquinas de todas Marcas.

TRABAJO GARANTIZADO.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


PORTO RICO TELEPHONE


COMPANY


I Al a-e


1&


"'*1


r4


* i A


i I


----


_ _


I


I


Piden retoro de
churchil l-Sa
LONDRES, Julio 2. (Prensa Unt-
da.)-EFa "Daily Telegraph" ha int-
clado una campafta editorial para
quo so incluya a Winston Churchill
en el Gabinete. Entre otras cosas,
dice el "Telegraph": "Un hecho ver-
dadero es que cuando la gente ha.
bla hoy de Is reconstruccl6n del
Gablnete. plensa en primer lugar PR M '| C -
en la inclusl6n de Churchill".




*POR QUE SER


VICTIM DEL CALOR?


j:


.


1


Ic









EL MUNDO, SAN JUAN, P. MIERCOLES 5 DE JULIO DE 1939.


LLAMAMIENTO PRO UNION DE LA FAMILIAR PORTORRIQUENA
/ . '! !


(Continuac6n do la pAginA 8)
ardorosa y enconada que puso a it
naci6n a punto de dividirse e irse
a las armas, por qu6 no ha de lie-
gar para Puerto Rico, contra cuya
admisi6n como estado no hay nin.
gun obstAculo infranqueable?
Cierto que a veces existen malos
entendidos y que so crean recetbs
Infundados; pero si, como ya diji-
umos. volvemos a las paginas de
la historic americana encontramos
que tampoco eso constitute raz6n
para desanimarnos. Dentro de la
misma naci6n ha habido protests
mis fuertes y rebeldias mayores
que ahora apenas si constituyen un
recuerdo. La misma constituci6n,
algunos estados insistian en admi-
tirla solamente con ciertas condi-
clones. En 1832, Carolina del Sur
anul6 por su cuenta las eyes del
Congress sobre aranceles de adua-
nas, alegando que violaban sus de-
rechos. En 1855, en Worcester,
Massachussetts, se cit6 una "asam-
blea de desunl6n, en cuya convoca-


Fosdnan, favrecen...
aun a la Iuz mis brillante
No permit que el resplandor cruel
de la lus elietrica arruine el lucimlen-
to de sus afeitea .. que d6a su
tro un aspect pastoso y sin vida.
Favorsc a su cutis con los Polvos
Pond's de tonos "a prueba de res-
plandor." Combinados pars reflejar
unicamente los rayos de luz mis
tenues, los Polvos Pond's le dan a su
cutis el lucimiento que encanta y
cautiva los corazones.
Mess, so edhle en: Los Polvos
Pond's, de texture exquisite y suave,
no M cuartean ni forman lines en su
rostro. Se conservan frescos por vs.
rias horas.
Distribuidor:
ALBERTO VALLDEJULI,
Box 1592, San Juan.

Polvos Fadoles POND'S
Copyrrlght, 1139, Poad' trct Company

(Anunclo)

Tres dias de Ins

es un sintflini

Speliqrous

Una simple tos, catarro o .irrita-
ci6n bronquial de hoy puede trans-
formarse mainana en una enferme-
dad muy seria. Esto puede evitarse
con NEOTAR la preparaci6n cienti.
fica de sabor agradable.- NEOTAR
estimula la secreci6n de las glan-
dulas de la garganta y los broriquios
para aliviar los tejidos inflamados,
aflojando la flema para que dsta
pueda eliminarse rapidamente lubri-
cando y protegiendo las. membra.
nas mucosas contra aIs irrltaci6n.
NEOTAR actila rapidamente para
combatir las tos y su accl6n es muy
bendfica en todas las condlclones
catarrales. Pida NEOTAR en la far.
macia de
J. M. BLANCO San Juan


a..




t4
:1
$4


toria so deela: "La experiencia h
demostrado que la Uni6n es ui
aborto, una tentative sin esperan
za de 6xito para unir dos sistema
sociales antag6nicos. Los agitado
res del Sur nos llaman birbaros
pero nosotros decimos ahora qui
el Sur se hunde cada afAo mas en
la barbaric". En 1861 se iniciabi
aquella espantosa Guerra Civil, P.
que murl6 medio mill6n de amerl
canos y dos millones resultaron he
ridos, quedando la naci6n sumidi
en la ruina. Sin embargo, una na
cl6n establecida sobre las bases rid
la democracia y dedicada a los mis
altos ideals no podia desaparocel
de la faz de la tierra. 6Qui impo
sibilidad hay de que las voces de
protest que a veces se escuchan
entire nosotros desaparezcan y sean
una mera memorial en el seno del
vasto conglomerado, si Estados Un:
dos ha podido similar todas esas
otras grades conmociones, que Io
dnico que han logrado ha side es-
trechar mis los lazos fraternales
entire todos los sectors, de mode
que ya apenas se atiende a las
fronteras estaduales, sino a It .pal.
tal al todo comun?
No debemds dejarnos cegar por
las situaciones transitorias cuando
aspiramos a la realizaci6n de mag-
nos ideales. No debemos dejar que
16s Arboles no nos permitan ver el
bosque. El carb6n desaparece y
queda el diamante. El laboreo ter-
mina y brilla el triunfo.
Si yo os hablara ahora de un con-
glomerado de ciudadanos america-
nos, preparado por todos los con-
ceptos para gobernarse por si mis-
mo. altamente civilizado y progre-
sista; pero objeto del discrimen de
que el Presidente de los Estados
Unidos. a qulenes ellos no tienen
derecho a elegir, Ie nombra su su-
premo poder Ejecutivoi y el Con-
greso. en el cual no tienen vz rl
voto, les da leyes contra su volun-
tad, creerlais que os estaba hablan-
do de Puerto Rico, y probablemen-
te agregarlais que esto no ocurri-
ria en Estadns Unidos continents-
les. Pues bien, el conglomerado de
ciudadanos americanos de que os
hablo inform el territorio del Dis-
trito de Columbia. En Washington,
en la capital federal, se disfrutan
menos derechos que en Puerto Ri-
co. Sin embargo, a nadle se le ocu-
rre considerarse ciudadano de se-
gunda categoria, aunque el presi-
dente Roosevelt que alli acciden-
talmente reside para votar tenga
que ir a Nueva York y el secretario
Ickes tengs que trasladarse a Chi-
cago. Si residieran permanente-
mente en Washington, no podrian
ejercer esa franquicia constitucio-
nal.


Creo que no necesito aclarpr que
no estoy defendiendo nuestras li-
mitaciones actuales, ni siquiera
justificAndolas. Trato meramente
de demostraros que no debemos de-
jarnoms engahar por los que quisie-
ran infiltrarnos rencores contra
nuestros conciudadanos del Conti-
nente por el hecho de que no dis-
frutemos aqul todavia de todas las
libertades a que somos acreedores.
Aunque despuns de un cuarto de
siglo de debate judicial, se esta
dando por sentada la doctrine de la
incorporaci6n enunciada comn teo-
ria constitutional por el juez Vhite
en el caso de Downes v. Bidwell
(2) y confirmada por voz del Juez
President Taft en el casn de Bal-
zac v. Puerto Rico, (3) a la pers-
picacia de ningdn estudiante se es-
capa la inalterable verdad de que
este episodio legal en el desarrollo
del derecho cnnstituciotal ameri-
cano debe su vida, no a factor de-
terminado de pura 16gica ni a prin-
ciplo filos6fico-jurldico alguno. y si
a consideraciones de interns politico
general y principalmente a la Idea
de que. sl blen deberiamos vivir ha-
jo un Gohierno con garantla de los
mis fundamentals derechos esen-
clales a la modern lihertad civil,
no debian impondrsenos clertan an-
tiguas instituciones annlo-sajonas
para las cuales no ePtA1hai mo his-
itriramentc adaptadns.
El doctor Barhosa, on sii labor


a
n
i-
S


I
e
n
a
l-
a
J.
e
s
r







-


periodistica de orlentaci6n decia:
"Cualquiera que sea la finalidad
political de nuestro pals, sea la que
pretenden algunos de ustedes, o
sea la que pretendemos nosotros,
no llegaremos a ser una Repdblfica
independiente ni un Estado de is
Uni6n mientras no demostremos a
aquellos seftores que hemos hecho
la adaptaci6n a sus instituciones,
que hemos puesto en prActica sus
procedimientos, que podemos inter-
pretar y practicar sus ideales de
democracia..."
Muftoz Rivera afirmaba que nues.
tra tendencia debiera ser la de con-
servar nuestra personalidad al mis-
mo tiempo que nos compenetrAra-
mos con la personalidad y el espt-
ritu estadunidenses.
Y hasta el paladin de la indepen-
dencia don Jos# de Diego pronunci6
estas frases lapidarias en el afto
1913:
"La ciudadania de Estados UInl-
dos es un atributo de honor, y cual-
quier hombre puede exclamar ante
el mundo modern: Soy ciudadano
americano con aquel orgullo con
que los latinos exclamaban: "Civis
Romanum Sum ante el antiguo".


Compete pues a nuestro pueblo
demostrar en la hora culminante
de ahora que estamos perfectamen-
te adaptados ya al espiritu de ]as
instituciones americanas; que es-
tamos preparados para la educaci6n
del caricter de nuestros ciudada.
nos pensando primero como ciuda-
danos naclonales de Estados Uni-
dos y luego como cludadanos del
future Estado de Puerto Rico, tal
cual lo hacen los ciudadanos de
Virginia, Vermont o Rhode Island;
que aqui ha de subsistir un gobier-
no de principios y leyes, no un Go-
blerno de hombres, que habrA com-
pleto sentido de responsabilidad, en
lo' pblico y en to privado; que la
reflexl6n dirigirf la actuaci6n. de
nuestros hombres publicos mas que
los apetitos y bajos instintos de
nuestra naturaleza; que a nuestra
culture y vigorizacio' intellectual
se le seguiri dando desarrollo pa-
ralelb~' alil e iudstrn' desenvolvi-
miento econ6mico: que no impera-
rA aqui un patriotism palabrero
ni un chauvinismo destructor y si
un patriotism bien entendido, fun-
dado en una moral severs, no fun-
dado en vanidades. y que se inspi-
re en una misi6n por llenar, en
una cultural por defender, en una
dignidad Vor honrar; que estamos,
en fin, dispuestos a llegar al mAs
alto plano de igualdad en la ciu-
dadania constituyendo el cuadra-
g6simo-nonn Estado de la Uni6n
sean cuales fueren los sacrificios
materials por realizar, porque lo
justifica la dignidad que esa inves-
tidura colectiva conlleva, y que pa-
ra elln nos proponemos hacer del
ciudadano americano de dicho Es-.
tado del Caribe el tipo de verdade-
ro ciudadano que el eminente Mu-
rray Butler describe como sigue:
"No es 1 el hombre, que, de sd-
bito ricn, se relaja vulgarmente en
los ptlblicos plareres; no es Fills-
ten cinico, ignorante de la civiliza-
ci6n mundial, que desprecia lo que
desconoce; no es el decadente de
las grandes ciudades que dllapida
su patrimonio y arruina su vida en
la frivolidad y los excess. De todo
estn hay en America, pero su noto-
riedad no guard proporci6n con su
nslmero. El americano tipico es
aquel que. rico n pobre, viviendo en
el Norte, Sur, Este u Oeste. ya sea
un investigator, professional, co-
merciante, manufacturer, agricul-
tor o trabajador asalarliado, vive la
vida de un buen ciudadano y de un
buen vecino; que cree lealmente y
de coraz6n en las instituciones de
este pals y oen los principios que les
sirven de base; que orients tanto
su vida privada come su vida pd-
blica a base de sanos principals:
que alimenta ideales levantados y
que aspira a instruir a sus hijos
para una vida itil y para prestar
servicios a su patria". (15)
Como obstaculos para ie loero d?
sa meta., so citan a verces ciertos
males que padecemos. Y yo deseo
aprovechar Psta tribune para pro-
clamar ml creoneia de que la su-
perpoblaci6n, el desempleo, las en-
fermedades qup minan nuestro or.
canismo eolectivo no son las cau-
?as de nupstro. malestar y nuestra
pobreza. Estn son resultados de
las causes verdaderas.
;.CuAles son stars ?


"~ CREMA DENTAL
-" 'SQUIBB

EIL DINTIPlCO
ANTIAC D
I~~~~~~~ !SSf hIPI IAmM


(1) La falta de una educaci6n
encauzad a tono con el ritmo de
nuestra peculiar economla.
(2) Un largo period de indite.
rencia por nuestra agriculture cque
ha ido debilitando a esta clause -
espina dorsal de todo pals no In.
dustrializado- lenzindola, en ixo-
do de los campos a agravar los
midltiples problems de los centros
urbanos, destruyendo con el au.
mento geomdtrico de los depaupe-
rados y decepcionados el equilibrio
social de nuestro pueblo.
(3) La necesidad de un program.
ma orientador dirigido a le edu-
caci6n del carActer que tienda al
desarrollo de una juventud fire
en convicciones, fuerte en volun.
(ad, inagotable en energiess; leal,
pero sin arrodillamientos; sincera
y ecuAnime, pero orgullosa y dig.
na.
6Cuales son los renedios?
1.-La structure de un sistema
q u e prepare a las generaciones
nuevas para el desarrollo de ha.
bilidades prActicas que' les permit.
ta defender de sat mismos en nues.
trn medio.
2. La continuada defense de
nuestra agriculture, tomAndose el
Goblerno la iniciativa de fomen-
tar y si necesarlo subsidiary la in.
dustrializaci6n de sus products
secundarios y derivados.
3. Sistematizar la ensefianza
atendiendo mas a la educaci6n del
character que a la mere adquisici6n
de conocimiantos te6ricos, porque
el primero equipari mejor para la
conquista de la vida por sobre la
adversidad. Y desarrollando en el
pals un movimiento de verdadera
fe cristlana, quo asaz falta es t A
hacienda p a r a contrarrestar los
atractivos morbosos que hoy domi.
nan la atencl6n de las generacio-
nes nuevas con los anuncios relam.
pagueant.,s invitendo a la vida fri.
vole y los faciles placeres.


Ahora blen, qud es to que so so neeesarlo a su cristalizael6n.
neceuita para llegar con la mayor Mientras que unidus, no habra
prontitud a ese anhelado objetivo tarea que no podamos rsalizar, ni
que todos reconocemos y a la con- camino que no puedan hollar vie-
quista de ese piano de igualded en toriosamente nuestras plants. Los
la federaci6n, contra to cual la problems econ6mleos, soeiales y
dnica oposicd6n que so levanta na. politicos con que se confront nues.
ce .?, la duda que pueda- lograrse, tra Isla serAn resueltos con la ma.
precisamente por su grandza'? yor facilidad y rapidex imagine.
Contesto sin vacilar: Lo primero, blei; bl enrwia toda estarA at ser-
cast lo tnico que soe necesita, s vicio constante del pail que ade-
le sittnid do lo familiar portorriqo-. lantara a saltos hacia la conquis.
fia, li unids do todo to be eo, go. ta complete de los derechos inhe.
"eroso, constructivo y noble quie rentes a nuestra cludadania: des-
haya e st uestro medio. Se nece. eansara el pueblo fetigado de las
s ita que nuestras voluntades no luchas in'.?stinas de que ha sidn
anden dispersas, sino que formen teatro; vislumbrariems el oasis de
un has compact. Se hecesita que paz, de armonia civic y de area.
mutuamente nos ayudemos, en lu- diana tranquilldad en que sin ol-
gar de estorbarnos. Se n .cesita vidar cada cual su ideario propio.
que luchemos codo con codo, como todos demos sin vacilaciones ni re-
hermanos, contra 1 os obsticulos, servas to mejor de nuestro esfuer.
no contra nosotros mismos. En zo para combatir las dificultades
aras de ese ideal. debemos ecallar que obstaculicen el camino de nues-
las pasiones. estar dispuestos a to. tro progress, e ilumlnados por una
do los sacrificios. Una lucha hi. misma devoci6n a la patria conmdn
zantina de detalles, sobre p.-quenos que tento neceasita de la labor au-
puntos secundarios, s6lo puede lie- nada de sus hijos, caminaremos on
varnos al triunfo de to pequeoo, a franco rumbo de solidaridad con el
la apoteosis del detalle. Nuestrm a I m a libre del pesado hagaje do
lucha tiene que .aor como la del enconos y viejos antagonismos ha.
escultor que se confront. cincel cia la conquista del supremo ideal
ert mano, con la roca bruta de don. en intima compenetracion con el
de saldra la bella status cuyos pueblo cuyo natallcio estamos hoy
contornos no es capaz de adivinar celebrando, y entonaremos el him-
el espectador ignero que la con. no de la h.irmandad portorriquefha
temple. bajo las banderas blancas de Ia fra.
Pardldos en los hizantinismos pe- ternidad y del atmor y 1l mirada
,uehos de la diaria batalla parti- de Dios, que nos tributary su ben.
dista: enervados m u c h os lideres dici6n eternal.
por la barata chismografia que los iPortorriquehos, pn este dia me-
buscadores de ventajes mantendrian morable en que trecu colonies dis-
viva para que las actividades de tintas se unieron para estructurar
los primeros se desarrollen en dr. la nacl6n mis poderosa del mun.
bitas distintas y re destruyan al do, yo os hago una exhortaci6n so-
cruzarse I a s 6rbitas; divorcladas lemne, arrancada de los hornos se-
las voluntades, alsladas las inicla. cretos de mi coraz6n, por la uni6n
tivas, disgregados los movimlentos, de la familiar portorrlquefia!"
dispersas las ideas, no podremos -.-
conseguir que ninguna aspiraclin (1) The Family of Natinns. hy Ni
homnficiona at' pals tome el Impul- cholai Murray Butler, pAz. 22.%,


Noi. har yaia queto itksa I ai
LpITRA Eestarn E E AJultpdw lm.
me -t IN Cons Je Savma"nft.
per a quo m td el m sd. alinsm
do Maeod do lu e ae n es*s m ulwnm1to
ai te eneeentatU luaader.
SLa Care Johmue preduee uas preel
F eemidido luatrequeaalY vesiws
I tMte yt durable. Proteseawe tm de.
asF fliUte lua t Ulmples porqes *
pelve n ete o pea.
No hay do*e una Cite Johnee--.
g ists n il geouisas Las Inltalewu
SOS '' ordinari as uelan y *OR pgajioeaM
La Caer Johanm es el major lustader
yn sou use sca6mieo.

NUEVO LUITRADOR DE
SPISOI-LUITUIA SIN FROTR
e *ti4-Ct Johnes.o
Compro une late do Core Nueva elas do lust re
Johnson y embellSzce Iu S .P lt $. .in ,dd|
de froifa. easts apll.
cams. La vndo n lei eri e ysper que.
principals orgtero loes y ss" M IC mst.
tiendes del raemo. ecoe r d

Farlbrentost S. C. JOHNSON a SON, INC.
RACINE, WISCONSIN, I.U.A.



Solicite "Puerto Rico Ilustrado"


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
OORRESPONDIENTE AL tORTEO EXTHAORDINAR10 Nd m. 9, OELEBRADO EL DIA 8 DI JULIO DE 19R8


J. m ,, I


-MA
246 .... i



262 ......f

377. ...... .
379 ...... f
392 .... .
429 ......
459...... .
476...... .
f . .... .
559 ...... .
558 ...... 1
593...... .
613 ...... 1
616......
641 ......
68724 .....
7200 ......
77724. ....

799 ......


49 ...... 6

9481 ...... 6
990...... 6


1005..... 12
1046..... 12

1121..... 30
1140..... 6
1146.... 6
1192..... 30
1248..... 12

1471 ..... 6
1473..... 30
1484..... 6


1619..... 6
1056 ..... 16

1733..... 12
1753. 6
1755... 6
1764..:i. 12
1973..... 6
1987..... 6
m aM.


1;719 ..... 30
;;298..... 12
[8130 ..... 6
9 ::::..... 6


974..... 5






J 6I






3041..... 6




S.....
.3.


60

60
60











60
0





60

2


0


0


20
0

0)
0
0
0
0


0
0
I
50


I


4
-4
4
4
4
4
4
4
4


3514..... 6 750 ....3600
3568..... 6
6799.....
03 ..... 6 6 ..... 60
3 1706. .6 .... ....
3725. .. 6.. .... 0
37 1 .. ... , 6
391, .. 60 7006 120
39 .....
39 2 I 0 0 6 0 7
19 w7 .... 60
%2..... 120 f 1 79.....
3984 ..... 60 7123 60

720 60
4006 ... 120 1769:.:... 60
4022.... 60 7o Z 60
4061..... 60 2 .....
4063..... 60 1350..... 12
4082.... 60 7352..... 60
4083 ..... 60 7 V
4115..... 120 769. 60
4132...:. 60 7394..... 60
4179..... 120 7400.... 60
4202.....607411 .... 60
4283 .... 60 7471..... 60
4304..... 120 7483..... 60
4308..... 6I 7506..... 60
4316..... 60 7613..... 60
4365 ..... 606 .....
4376 .....60 7699..... 60
4377..... 60 7736..... 60
4379 .....60 776..... 120
4448..... 60 7779..... 120
4473..... 60 7786.....60
427 ..... 60 7824 ..... 120
4564 ..... 60 7848.... 60
4576..... 60 785..... 60
4608 .....60 7922..... 60
4617..... 300 7963..... 6
4688 ..... 60
4711 .... 120 00 o.
4764 ..... 68025 ..... 60
4881.....60 8043..... 60
4894 ..... 6 8049 ..... 60
4928 ..... 120 :::: 60
4937 ..... 6 804..
4975..... 60 8142 .....
8172. ... 60
wem. KM 8203.... 60
8331 ..... 120
5076..... 120 8449: .::: 0
5087.....120 489'.. :10.1
5123 300 508..... 60
5187..... 60 519.... 60
5222... 6 576..... 60
5235..... 60 591.. 60
5238..... 120 5%96'.... 60
5334..... 60 1..... 60
5408 ..... 2 13..... 60
5414..... 60 8650.... 120
5437..... 868..... 601
5444..... 300 81 60
5473: .... 300 J724: ....
5497..... 60 736..... 120
5619..... 60 741..... 60
57 ..... ...
57 .. 7 ..
5760..... w u S...601
57r9 ..... A I 71 .... 120

5 I. 947. I
1 .......
... 60g


5949 601






1. .......
61943:::'1 1
", ,


6 56. 10...31


07....

(dlA ...


(1 ....4
641..,


9654.... 4800


-I U II


. 1jsie- -


v.... 600

9902.
990673. 60
9973..::: 60


10003....
10127.... 60
10215.... 60
10220....
I53.... 6I

1044.... 120
10345.... 120
10348.... 60
10371.... 6O
10415.... 60
10418.... 60
10534.... 60
10559.... 60
10601.... 60
10641.... 60
10673.... 60
10697.... 60
10741.... 60
10748.... 6(
10766 .... 6
10783.... 60
10799.... 60
10858.... 60
10879.... 30
10890....
10920 60
10932.... 60


11023.... 60
11102.... 120
11.125.... 60
11187.... 60
11206 .... 60
11217 .... 60
11246.... 60
11250.... 60
11296.... 60
11322.... 60
11355.... 60
11394.... 60
11418.... 30
11454.... 60
Il468.... 300
11484 .... 60
11485 .... 60
1518.... 60
1554.... 600


11701.... 60

11758 ....
116 ....



197 .... 60
1962.... 60
1998.... 60










1L:: 61






291 6 1


1265.... 6

3 .... 60
5 I v


I 3086....
13102.
13133 ....
13155 ....
13166. ....
131669....
13169.
13199....
13211 ....
13262 ....
13389....
1338 ....
13 ....
13455....
13461:....
13473...
13564 ....
13591....
13636....
13728 ...
13737....
13752 ....
1377 ....
13784....
13790....
13815....
138180....
13844....
13960....


60
iA 1


60
60
60
60



60
3008
120



60
60
60
300
60
60
60
60
120
60
120


OA1TO KMs.
14000.... 60
14074.... 8
14105....
14110.... 60
14145.... 60
14199.... 60
14237 .... 300
14348.... 60
14364.... 60
14370.... 300
14390.... 60
14403.... 60
14406.... 60
14407.... 60
14414.... 300
14436.... 60
14444.... 60
14569.... 60
14576.... 120
14593.... 60
14625, ... 60
14737.... 60
14783... 60
1480125.... 60
14825 .... 60
14889.... 120
14909 .... 60
14925 .... 60
14967.:::.. 120
14978 .. 60


15005 ....




1 45 ....

1 044 ....


I57, ....

152 32. 6.





164;2:::*
163 .... i





15 4; ....

15982,.... 60





16137 ... 1 1
161 .9 ... i
161.... 60


16265 ....
16I ....
16357....
16370....
16405....
16422....
16470....
16492....
16522..
16532 ...
16533....
16547....
16569....
16573....
16603...
16680....
16713....
16818 ...
16825....
16960....


12(
64
64
64
64
64
6(
64
64
64
64

64
64
64
64
6C
30C


17004.... 6
17021... 12.
17164.... 60
17174.... 3m0
17208.... 12(
17217.... 12(
17256.... 60
17260.... 60
17324.... 60
17383...
17389.... 30
17397.... 60
17401.... 600
17432.... 60
17453.... 60
17478.... 60
17485.... 60
17550.... 60
17586.... 60
17589.... 60
17611.... 60
17613.... 60
17646.... 60
17671.... 60
17672 60
17689 .... 120
17733... 60
17789 ... 60
17790... 120
17794.... 60
17839.... 60
17883.... 60
17884.... 60
17920 60
17947.... 600
17958.... 300


DMIOMO KM
18037.... 60
18054.... 60
181 60
1t139" t20
18151.... 60
18158.... 60
18161,... 120
18169.... 60
18217.... 60
1 1;40::::
11 40 .... 3
1III;14U il6

I 311 60

~IE

18471... 3000












18983.... 60


IQ394.... 1
I9


1895 ... 6


1UYU ...U



1Ellh ... I6


0 19245.... 60
0 19262.... 120
0 19263.... 300
0 19267.... 60
0 19285.... 60
19300.... 60
0 19328.... 120
0 19364.... 300
0 19374 .... 60
0 19407.... 60
0 19413... 120
) 19457.... 300
0 19501... 60
0 19532.... 60
S 195 .... 6
0 19616.... 60
) 19644.... 120
D 19645.... 120
0 19710.... 60
19715.... 60
19753.... 300
19828.... 60
19892 .... 60
19914 ... 60
D 19954.... 60
19978.... 60
19996.... 60


20016.... 601
20025.... 60
20055.... 120
D 20056.... 60
D 20083.... 60
) 20086.... 60
20094.... 60
20145.... 60
420155.... 60
20160.... 601
20167.... 60
201 9.... 120
20 2 ... 30
2023c:... 301
B 20204e... 301
20205c... 30
) 20206.... 60
i 206 ... 30
S20207c... 30
20208' ... 30o
20209 v... 30
20210 ... 30
20213c... 30
202123... 30
0214 ... 30
210 5c... 30
20 16 c... 30
2 17 ... 30
0218'::.. 30

0 i' 30



20251,... 30 2

24c...



4o7...





4 ::




20251 c... 30


20268a....750
20269.. 750S
20270 ...750



42 ...

2020 :: I
73 a.. 30









30
074 ... 3
7c... 30
c2045... 60



204 e... 60




20524... 60
2054 ... 120
2039... 360
20 c0.... 60
202925... 30
20231... 60
2097e... 60


20300 ... 30

20330.... 60
20348 .... 60
20386 .... 60

20455.... 60
205962.... 60
2057990.... 60
20635 .... 120
20740 ....60
20839.... 60
20904.... 60
20%2.... 60
20990.... 601


1025 .... 60
II01 c... 30
1102 c... 30
|1103c... 30
1104c... 30
1405 c... 30
1106 e... 30
ll 7c ... 3

1l1l/c... 30
S1113c... 30
'1114 ... 60
1l14e... 30
1116.... 600

!1117 I


II193... Ii3
11236... 10
11124a . l l
112,S... 1i00
?l127e... ,i3







11283 ... 1


1134"... 180
1135.. 18000
1361a... 180






11441 ... 0
1145 c... Q

WI::


swunm *
I 49"...
0.
11502...
211534 ..
5 215....
I 1155c...
21165...

I1160 ...
1 15 c...

116 c...
I 167e...

16370...


11671c...
1672e...




11736e. ..
1174c...
1169e...
11706...
1 171 7...
1172c...
11738 ..
1174...
1180c....
1176c....
i 177.
1 177 <-'"
11784 .
11790...
I1801e...

118192...
113 c...
1184 ...
2 187o...
1188... .
;1189 .
21190 ,...
21191 c...
21192 ...
211932...
21194c...
21195 c...
21196c...
21197c...
21198c...
21199e...
21200c...
21212....
21223 ....
21267....
21268....
21294....
21298....
21316....
21356....
21368....
21452....
21455....
21499....
21516....
21556....
21617 ....
21677 ....
21744.... 1
21793....
21807 .... 1
21809 ....
21841 .... I
21897 ....


3

3


3
3
3
3
3
31
31


31
31

3
3

3(
3
3(
3(
3(
3(
3Y
3Y

3N
3
3
3
3


3(
36
30
3C
63
63
36

360
30


306

60
60
60
60
60
60
60





60
20
60


;045... 60

; ;;36.... 60



31:5.... 60
,1113 ... 300i









2256 .... 61
22531 .... 6
22564...6
22591.... 60
613'.... 60
1625.... 60
433. 60
454. 1203




741T::::


2272...240
22901.... 60


om w ream

O 2 907.... 6
0 22928.... 6
0 22967.... 6
0

23003.... 6C
23030.... 12C
230 68.... 6
2308 61
23121 .... 6
23128.... 6
23154.... 60
8 23178.... 30
23184.... 120
0 23188.... 64
1 23236.... 60
0 23238.... 60
23290.... 64
n 23326..., 60
0 23422.... 60
0 23480.... 64
23529.... 64
23605.... 64
23654.... 60
23655.... 30(
0 23660.... 6C
0 23813.... 60
0 23819.... 6(
S238 .... 6o
0 23842... 6(
0 23848.... 6(
0 23946.... 6
0
0 24meoe.so a
0
0 24019.... 6
0 24054.... 6(
0 24058.... 12(
0 24213.... 6
0 24224.... 60
0 24253.... 60
0 24269.... 60
0 4277.... 120
0) 24301 c... 30
0 24302c... 30
) 24303c... 30
0 24304c... 30
) 24305'e... 30
24306c'... 30
) 24308e... 30
) 24309c... 30
) 24310'... 30
D 2431 e... 30

) 243142... 30
24315c... 30
24316'.... 30
24317e... 30
S24318 c... 30
24319 r... 30
24320.... 30
S24321 c... 30
S24322. .. 30
24323 c... 30
243 24c.. 30
243 5 C.... 30
436,r6 c.. 30
r43 7 c'.. 30
43 8-... 30








4 9 c... 0










41150...
4 O1 C I:
4 34 :::








24 5 .... 0



1 4 0 ...


0
0
0
0


0
0
3
o
0)
0
o
0
0
0
0)
0
0

S'
)'


)


10
00

0
00


10
0


0
0
)O


m lameH


4367 ...
4368 e...
4369 .0.
4370s...
4371 e...
24372 ....
437
4374
24375 e,..
24376 ...
24377 e..
24378 e...
24379 6..
243812
4383 .
14384
<4385 1 ..
I438620 ..
24387 ..
24388 '..,
4389 e..
4390 e..
4391 c...
4392e..
4393,..
4394 ....
4395 r...
439 e.
i4397 c.,
4398 e..
24399'...
24400 ..
24408....
24476....
24520....
24630 ...
24684....
24701....
24711....
24724....
24829....
24905....
24926...
24928....
24936...
vnrwnesree


25006....
) 25017....
25043...
25050....
25063....
25085....
25086....
25148....
25179....
25198....
25212....
25241;..
25318....
25321....
25336 ...
25430....
25456....
25488....
25493....
25517....
25531.
25556....
;5558.
ji5563...
5621.

25815..


10





30
30

18




30




38





60
60
60
60
68


ar.


60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60


2004... 4
12 49....
2617::.... :
26!37 ....






2 66;4.::::
26673 ... 50
I.dB 1
%MA1... I


so A", P. 4 6sn rat ilmaw s I f tIOl"


1


UI


Prit s mko. tamuro M9. (I.5,000). ,ndid por tl i ela .IJ.L J.
*som wIn Bi da. s Mms IiUoll Bil 2S. an Ju ..
I m, se 11 ide Is ge Todo blloto quo tormine son o ndmero 9 quo e* 1
ela i d lk Isr Cairna d VIadkcm, de Oasus. l1tima oifra del promio mayor tione doroeho a roltogro
Te roBte a *a* tUtN. (I.oIO ). ndde p.00. la
we i. do 8n!. t I Vo de SoMe( M a. d, aiua o ao so el to dol1 aUets &I pdblioo O1.00._
.. ......... WIP d BM US46 WO


" .. ... . . .L


__I_


i ~I


..... .. .... iii A


I I


I


_ _~I~_*~


_ __


III llll i


H III I I


.i ,, r _


ql It II I II I III p


11 ; j o .! m


i


j


I
1
1


1


TPit"22r%,, vi,,m AYP"m








A T U R .. I:D U .I .... C+:+. ..... ..... ..... +



"+ ... ; :1 -1, ..... ... .. ... . .. .. . 1 : '" '; 1 . .... .. 1 1 : .. .. 11 :1 ... '1 1, ''' 1 : / : 11 : '11' '; ^ 1 1. o .! i i a ll, **i *, '::, T . .. *( 1 ^. !^ ^ ^ ^ ^ f 111 1* '"1", ^; .1;, ;\ *
IULT RA INDUS c A C
TRIADi
----------+ + ++ P


Program qua n Is noche de hoey
mnercoles trasmntirn las principles
estaciones de ouropa y Amheca:
Btsaci6n W3XAL Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Transmislones a Ibero Amnrica-
0,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Noticlas.
6:15-Resumen de programs.
6:17-M1sica del creptUoulo-MW-
Mica de ball.
6:30-El fIlatelista, Alfredo Bar-
rett.
6:45-Dinner Concert--anzas cla-
pica.
7:00-Noticiu.
7:18-Hors de plata-- MUics de
ball.
7:30-Poetas de la Americas. Olga
Andre.
7:45-Armonias de oro-Selocclo-
nea do ball.
8 :00-Noticias.


GENERAL@ O BCTRIC
SCHENEVTADT, N. Y.
379.5 metro
790 kilocycles.
Los programs de Is WUy rben taR-.
bin traomitldos diarlaamente por t
Estaciln W2XA 381.4b metro do
6:30 P. M, a 11:00 P. M. horaa de
N. k.), perot la Estaclin WXZAD, a
19.50 metro diarlamente ereepto ce
sAbados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
horses de Nueva York). Las Istaelo
nes de onda corta de WGY son dedi-
cadas a fonentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus program as er
comblnados o suprlmidos en eual-
quier moment.
MlRRCOLES, JULIO 5
W2XAD 21,500 KILOCICLOS
l,95 METROS):
(Antena dirigida a Sud Amirica)
A. M.
7:00-Gene and Glenn programa
comico.
7:15-"Hi Boys" (Programs musi-
can. n?
7.30-4.Recuerdan?
8:00-Noticias mundiales (On in-
tes ).
8:05-Club Desayuno.
9:00-Noticila mundiales (en es-
panfol).
9 :l5--elodias de 6rgano.
9 :30-Correspondencia por radio.
10:00-Termina la transmlst6n.
\V2XAF 9.530 KILOCICLOS
o31.48 METROS):
(Antena dirigids a Sud America)
1'. M.
5:00-Programs educativo.
5:15-Cuentos pars niftos.
5:30-Canciones.
5:45-Comentario a deportivos.
6:00-Noticiaa burFAtiles.
6:30-Programa del hogar.
6:45-Noticias mundiales (en es-
paftol).
7 :00-Lo clasicos.
7:30-Mi tema de hoy.
7.45-canclonef de Hispano-Ame-
8:00-Noticlas mundialee (en es-
pafiol).
8:05-Programa "Town Hall" c6-
micos y orquesta.
9 00-Kay K:yser y su orquests de
ha Ile.
10:00-Orquesta de ball.
11:00--Buenas noches.
W2XAD '.550 KILOCICLOS
(31.41 METROS):
(Antena dirigida al Brasil)
5:l5-Orquesta de ball.
5:;45-Correspondencia con loe ra-
rioyentes.
6:00-Pragrama musical.
6:1 ,-Musica hawalana.
6:30-Orqueste M. Spitalny.
6:45-Noticia mundiales (en por-
tugues).
7:00-Roy Shield y mu orquesta.
7:30-Programs variado Coro,
crquesta y solista.
8:00-Programa musical.
8:15-Buenas noches.





G6TRRA


W N E L .',.1,
La estoci6n 4e m6s fuerzo en
Pue-to Rico
PROGRAM PARA HOY
MIERCOLES JULIO 5. 1939


6:45
7:00
8:00
8:15
8:30
8:45
9:00
10:15
11:00
12:00
1:15
1:30
1:45
2:00
2:30
5:00
5:15
6.00
S:15
7:30
7:45
8:00
9:00.
9:30
10:00

10.:1
0:0
11:00


Church of the Air
Noticias Locales
Morning Melodies
Heart Songs
Noticiarlo Treet
Works Progress Adminis.
Juegoe y Pasatiempos
Hora del Hogar
Palabras y Mdsica
Prog. Musical Informativo
Orq. Mario Dumont
Comentarlos Hipicos
Transradki News
The Rhythm Special
People Choice
Buenas Tardes
Vocal Varieties
Servicio do Extensi6n,
La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
Licoreria Marin Inc.
Hormiga de Or
Embajadores del Buen Humtor
3.R. Nieves & Co.
Amenidadese -
Kresto
Inf. Locales y Extranjeras
Noticiarlo AlmaceneS
Rodrigues
Nora Selecta
Last Mnute News Flashes
Sign 0ft Buenas Noch..
Este program estA sujeti a
Ialteratcones.


8:15-Hors de las rapeodas. Cuar-
teto No. 12, en ml bemol mayor,
Beethoven.
9:00--ottola.
9:16-Serenata. Seloclones PargS el
cusetionario musical del aibado.
Tranamlalopes a Ibero Armrios-
6,100 Ko. 491 U .
10:00-Notltada.
10:15-ondu sonoras.
10:30-Poro dta la NBC.
11:00-Miaica al clar3 de luna. Sin8
fonia No. 7 n' la mayor, Beethoven.
12:00-Mulsca Bstacl6n BBO, Londree. (Nors de
Puerto Rico)
S7:3-,-Anuncioe on castellano y "na
portuguis.
7:30-Big Ben. Noticiu on caste-
llano.
7:45-See it horaris del obwva-
tortio 4 Greenwich
7:4S-MWasca doe bale. Orquetsat
ingleasas-1.
8:00-Big Aen. Noticlas en portu-
gue6s informed aemanal sobre el mer-
cadc de drivados del algodon.
8:15-"RApido de las vacaclones"
--1. Un vlale musical a trav6s de
Europa;. presentacidn en portugu6s.
9:00-Recital de piano por Nicolal
Orloff.
9:30-Programs especial celebran-
do el Dia de la Independencla en Ve-
nezuela..
9:45-"T6picos del dia". Charla en
castellano.
10:00-Big Ben. Noticlas en castella-
no.
10:15-Sebal horarias del obser-
vatorto de Greenwich
10:15-Informe semanal en castella-
no sobre el mercado del lino y sobre
los subproductou del algod6n.
10:20-Pin de Ia tranamiail6n.
Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berlin.
tHora de Puerto Rico)
6:50-Apertura (alemAn, castella-
no) Canci6n popular alemana.
5:55-Saludos a nuestroe oyentes.
6:00-Creaciones Juveniles. Ade-
lante, Joven excursionistal
6:30-Pequefla masica popular.
6:48-Noticias y servicio econ6mi-
co (aleman).
7:00-Noticias y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecoa de Alemanzia.
7:30-Reviata de Ia Prenas. Redac-
tor-jefe Hans Prituache.
7:45-Concierto mantro: Arthur
Troaler, violoncelo. Conrad Hansen,
piano.
8:15-Transmila6n especial para
Venezuela.
9:00-Noticia y srTilctlos eon6mi.
co (alemAn).
9:15-Notiieaa y gerviclo econ6mtl
co (castellano).
9 30-A travis de oI region alpi.
na con los autobuses del O reo Ale-
mtn.
10:00-Revista de la Prensa (caste.
llano).
10:15-Uaica solicitasa.
11:15-Noticlelaa (alemn).
11:30--otielas (castellano).
11:45-Saludos a nuestres oyentea.
Fin (aleman, catel ano).

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, julio 3. (PU).-
En la Bolsa de esta cludad se ro-
gistraron hoy lunes las sigulentea
cotizaciones albre cambios extran-
jeros:
Esterlina Inglesa 4.6819; franc.o
francis 2.6494; lira Italiana 5.263?;
franco belga 17.00; franco sulz'
22.545; marco alemAn 40.13; mar.
ro registrado 22.90; peseta'espaAo-
la 11.12;. dinar yugoeslavo 2.33,
florin holandis 53.09.
La lenipcratura en EE. L U.

NUEVA YORK, N. Y., Julio 4.
(PU).-Estado del tempo en Esta-
dos Unidos:
Nueva York: Aguaceros disperses
y tronadas esla noche y el miir-
coles, con poco cambio en tempers.a-
tura. Temperaturas de hoy: mint-
ma. 64; mAxima, 85.
Chicago: Nublado. Temperatu-
ras: minima, 55; maxima, 72.
San Francisco: IAuvia. Tempera*
turas: minima, 56; mAxima, 70.








1240 K.C.


PROGRAM PARA HOY
MIERCOLES, 5 DE JjL.IO, 1939
A.M.
7:00 Reloj Musical
7:15 Noticlarlo Transradio
7:29 Anuncio Programas C.B.S.
7:30 Musicas Popular (Lallande)
7:45 Anunclo Programas C.B.S.
7:46 Tranaradlo News
8:00 Radio's American Way
8:15 Medalloriet Musicales
8:30 Programs de MayagUes
9:00 Fiddler's Fancy C.B.S.
10:00 Programa de Mayatites
10:15 Program& de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
11 00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Peticionea Escogidas
2:30 Anunclo Programas C.B.S.
2:31 Peticiones Escogidas
4:00 Musica ClIsica
3:00 La Hora del Ti'
5:30-W.P.A. Program
5:45 Bellexas quo Perdurna
6:00 Diarlo del Aire
7:00 En El Taller Musical
7:15 Homenaje a Venezuela
7:30 Orquesta do Conelerto
(Porto Rico Telephone Co.)
8:00 Tito Coral (Cafiaspirina)
8:15 Momentos Musicales
(Manesia Phillips)
8:30 Musica Popular
(Detilerla Serrallfs)
9:00 Panorama Internacional
S tColgat* l Is41"iv Pheot)
9:15 En la Retreta
9:30 Conclerto de. Airo
10:00 i eu 'rds d1o1
(CeleUino :L6p P )
10:15 Orq. Don daeoh
11.0 HIfora Oflelal y. XM. .No.Mb.
(Suj et a camblo lt previo


Jr -- -,


Hoay mUircles


L)eg el vapor "Coamo", proce.
dents de la RepUblica Dominica-
na, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general. Sale el vapor
"San Juan" para Nueva York, con
pasajeros y carga general. Uega
el vapor "Angelina" de N u e v a
York, eon carga general para los
puertos do la Iala. Sale el vapor
"Maiden Cree k" de MayagiHie a
Ponce, con carga general.
Maaiana jueves
Sale el vapor "Ioamo" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia t earga general. Llega
el vapor "Catherine", precedent
de Islas Virgnes, con paujeros,
correcpondencia y carga general,
sigulendo viaje por la noche ha-
cia el puerto de procedencia. Lie-
Ea el vapor "Ponce", procedente de
Nueva York, con pasajeros y carga
general para los puertos de la Isla.
Sale .1 vapor "Manuela" h a c a
Nueva York, con carga general.
Sale el vapor "Emilia" hacia Jack-
sonville, con carga general. Sale el
vapor "Maiden Creek" del puerto
de Peone, con carga general para
los puertos del Golfs.

Precious el iunes de pro-
ductos de primer nece.
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras, $5.45 a $5.85.
Harina de maliz blanca, saco de
100 libras. $1.85.
Maiz, por fanega, 63%c.
Oleomargarina, por libra, 14%c.
Mantecas, por libra, .0615e.
Tociho, por barrel (Export), $19.-
37%.
Jamones de 8 a 10 libras, 18e. a
19.
Jamones "Pinic", 13c. a 13%e.
Jamones "Boston Butts", 15%c. a
16%c.
Queso fresco de Nueva York, 15c.
a 15%c. *
Queso treseq do Wisconsin, 144e.
a 15c.
Mantequilla, e x t r a de lecheria,
23%c.
Huevos, "Standard Mixed", 15 %c.
Papas "Maine", sacos de 150 11-
bras. $1.65 a $1.85.
Habichuelas "Marrow Jum b o",
sacos de 100 llbras, $4.85 a $4.90.
Habichuelas coloradas, $3.65 a
$3.75.
Hablehuelas "Yellow Eye", $3.75.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-
35.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.70 a $8.00.
Guisantes "Black Eye", $4.50.

Mercado de futuros
Clerre del mereado de futuros el
lunes en Nueva York:
AZUCAR
Julio 1.96; setiembre 1.99;: ne-
ro 1.97.
ALGODON
Julio 9.42; octubre 8.72; diclem.
bre 8.57; enero 8.34.
CAFE CONTRATO D
Julio 5.90; settembre 5.96; di.
ciembre 6.03; marso 6.09.
CAFE DE RIO
Julio 4.14; rMtiembre 4,15; di-
clembre 4.17.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5%; Santos 7%; Medellin
13%; Manizales 12%; Guatemala
11%; Salvador 11%.
COBRE
Entrega inmediata 10; Julio 8.-
85; agosto 8.87; setiembre 8.90; o.-
tubre 8.92; noviembr9 8.96; diciem.
bre 8.97; enero 8.99; febnero 9,00.
Ventas: 30 lotes.
ESTAI'O
Entrga lnmediata 48%; Julio
48.40; agoto 48.25; setiembre 48..
10; octubre 47.95; noviembre 47..
80; diclembre 47.65; enero 47.6;
febnoro 47.65.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Precious pars granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Jullo 68%; aetiembre 69%.
MAIZ
Julio 46; *etiembre 48%.
AVENA
Julio 30%; setiembre 29%.


La asignaci6n inicial...

(Continuacl6n do la pglina 2.)
dades de permutes con el acuerdo
todavia en negocaciones eon Bel4i-
,ca, el unico que hay a la vista a
en planes. Por to tanto a recalca
la necesidad de adquirlr existenclas
para las reserves de guerra con la
mayor rapid x travds de otro pro-
grama: el de las compras al conta-
do.
Opinase extraoficialmente que un
estallido de hostllidades en Europa
o en el LeJano Oriente resultaria
en un aceleramiento y ampliade6n
de todo el program de compraas'de
materialea estratigicos. Segul las
fuentes, las reeonendadones del
E dretto y la Marina (de los fun-
elonarlos de los depa amentosY de-
tektinarin come es tural las can-
tidades de material para comprar-
so inmodlatamente.lero so Indles
quo ya los fundoA o haan nu-
merado centre lo attiale mis
desmables el cafe, goma, p1 eat-
fo, el sin.ei 0oyel manga-
neso. Hay la opin n do que tarde
e templtno la costltuira
gran parte del o greaa de com.
praa PI doe adquilatda de

squivale a unaq,ut part* "
OImNU0 de o a $ pas eb EI*
als4 UnIofs ontE aque 8 e:
IMIM &-N.Af awf 5 "Nda


Se desarrol6 in~ctivo 4 hi-


nes el me'cado de valores,


Muchos corredores sfuron de vacacio


nes con motive del tuatro de


jut


NUEVA YORK, julio 4. (P. U.)- Eastman Kodak
El merade do acelones s desarro- Elect. Auto-IAte
116 Inactive el lunes, cerrando frac- Elect. Pwr. A0 Light
clonalmente sbre las cotsacilonse Firestone Tre R
del sibado. Muchos corredores s Gen. Asphalt
fueron de vaeaciones oni motivo Gen. aletric
de la testividad del 4 de uUllo, uan. Geon. Food
do la Bolsa y .otroc mereado c ee-- G i. Motox
rraron SU activldades en today la SGltte Safety Razor
naei6n, incluyendo la 4ndustria ga- Goodr ch Co.
nadera. Goodyear T. X R.
CArZE Grand Unl0a
Las cotlzaciones del car suble-. G't Northiern Rail "Pf
ron. Los futuros de Santos subie. G t Westonr S gar
ron de 9 a 20 puntos con ventas Green (H. L.) Co.
de 43 lotei. Las opclones vlejas do Greyhound Corp.
Rio subieron ocho punts y las Hudson Motor Car
nuevasnueve. %Illinois Central
AZUCAR Inspiration Copper
Las negociaclones en azdcareg Int lake rac
mundiales estuvieron virtualmente Int. Business Mach.
estancadas -con ventas 'de lisi mnt. H.arvester.
contratos en las opclones mundla- Int. Mer. Marine
les y do sels en las domisticas. El Int. PN r i P'wr"
mercado mundial baJ6 medio pun-I nT. PpT. F rer
to con ventas de iels lotes en las T. a d T. n&oetin
cntregas de setiembre. El azucar Kennecott Copper
para entrega.Inmediata se mantu- K.reg* (S..) and Co.
vo inalterado en 2.90 centavos li -r e Grocery and Baking
bra. KroeGrocery and B a
PIELES, Liggett and Myers (B)
Las pleles subieron de trece a LehmaIn orp.
quince puntos, cerrando las entre- Lorillard (P.) Co
gas de junlo a 11.87, on compara- Mack Trucks, Inc.
cldn con 11.74 el viernes. Macy (R. H.) Co.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Magma Copper Co.
30 ndustriales, 131.93, alza. 20 Montgomery Ward
20 ferroviarls, 26.16, alza. 23. Murray Corp.
15 de serviclos pulbleoi 23.18, al- Nash-Kelvinator Co.
za .00 Nat Biscuit
Ventas totals: 240,000 acclones. Nat. Cash Reg.
Alaska Juneau Gold 7-112 Nat. Dairy Prod.
Allied Chem. & Dye 162 Nat. DistilL Prod.
Allis Chalmers Mfg. 31-7,8 1Nat. Lead Co.
Am. Car & Foundry 19-34 Nat. Pwr. and Light
Am. Bank Note 11 New York Central
Am. Can 95-114 North American Co.
Am. Chice 123 North. Am. Aviation
Am. & For. Power 2-14 Northern Pacific
Am. Metal Ltd. 28-114 Ohio Oil Co.
Am. Rad. & Std. San. 11-112 Otis Steel Co.
Am. Rolling Mill 12 ~IPa.. Gas and Elect.
Am. Smelt & Ref. 7 ackaril Motor Car
Am. Sugar Re. 160 Paramount Pict. Inc.
Am. Tel. & Tel. 160 Patino Min. and Enter.
Am. Tobacco (B) 4 Petrol. Corp. of Am.
Am. Water Wks. & Elect. "-518 Pennsylvania' R. .
Anaconda Copper 22-718 Phillips Pet.
Armour and Co. (Ill) 4-18Pressed Steel Car
Atch. T. & S. Fe 25-318Pub. Serv. of N. J.
Atlantic Refining 20 IPullman Inc.
Atlas Corp. 8 Pure Oil Co.
Aviation Corp. (Del) 4 Pure 1 Co..
Balt. & Ohio 4-314 Radio Corp. of Am.
Bendix Aviation 21-14 Ropbe Stl Corp.
Best & Co. 47 Rpublie Steel Corp.
Bethlehem Stl 51-71 Rynolds (R. J.) Tobac. (B)
Bethlehem Steel 51-718 inlF Distillers
Blaw Knox .931. Sear Roebuck
Bridgeport Bras 9.314 Shlil U.. .nO
B.Imm M, S I u union Oil
~~~*6~ '2*


Butler Bros. 6-314
Calumet & Hecla 5-118
Canadian Pac. 4-1;8
Caterpillar Tractor 41-112
Central Foundry 2-7,3
Cerro de Pasco Cop. 33-Ij8
Ches. & Ohio 31-S;3
Chrysler Corp. 68
Colgate-Palm. Peet 14-314
Colum. Gas & Elect. 5-314
Commercial Solvents 9-58
Commonwealth & Southern 1-11t
Cons. Edison N. Y. 29-3i4
Consolidated Oil 21
Cont. Can 36
Corn Prod. Ref. 60
Curtlss-Wright Corp. 5-1;8
Douglas Aircraft 65
Du Pont de N. 149-112


Pronto...


Sinmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swithte nd Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timtkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox


Muy Pronto


Circulard Ia edici6n especial de



PUERTO RICO



ILUSTRADO



dedicada a la bella ciudad de Arecibo.
Uno exposici6n grdfica y literaria del
"Jordin Dorado", come Ilamoban los
poetas a fb Villa del Capitdn Correo.
120 pdginas con m6s de 600 fotogra-
fias. P6ginas sociales, poisOjes, sitios
hist6ricos, reportajes y Omplio mate-
rial literario product de brillantesses-
critores arecibeiios.


El recuerdo que m6s epreciarna sus

amigos en el exterior, po'r We

12centavos.


I : e . : "


105
I20

38
13.112


8
25-318

43-112
321)2
"14
107.8



217
10-3i8
8
173-112
54-8 718

4 8

5 718
31 1|2
24
27
105 114
22 112
41 118
22 314
19 318
31 114
38
48 5318
4 5!8
5 314
26
16718
15 314
25 112
19 318
71|2
13 118
21
14 314
7 112
34
30 318
3
8 318
8
165 18
33
7 314
36 518
25

5 314

116182
74 112


11 318
26314
11314
13318
40 14
6 318
2 112
26
24 38
41
78 14
9 718
6 314
171|2
24 7j8
36
27112
37 7(8
18 14


Ag gricaltres, a eri an p


tan establecerse en Brasi


SIUCVA YORM N. Y., ulo 3S.
(PU En an editorial titulad6
'ROpoblaoln em -* 1rasi. e01 "New
York Herald Tribune" dice q"e
el acuerd par flomentar l e nl-
gale6n de agricultores smerlca-
no a Uterras brale as eastapla
neando apareteametoe b a 1o cih
cunstanclas mis propicta que lap
de cuasquler progecto latinoamserl
sanso similar. Sin embargo, el e di
trial 1preqs dudao en cuanto a
la poibldad de que 41dcos .Inl-
gr.uittl puedan set absorbidos t&-
cilmente. Exigentes y tenaee, en


servieio postal 4rto
Hoy miTrcolesI liega correo aireo
do Ia RepObUca Domarlnicana. Haiti,
Cuba y Miamti.
Maftana jusves salt corroo af-
roo para Trinidad, Veaesuela las
Guayana, Brasi, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin sale
parsa-las Virgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y VV4
nexuela.
Saldas y Ilegadas
Ho y mireole. egsa avl6n do Ia
ruta Miani-San Juan.
Mafiana juevs sale avl6n para
la rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.


Union Carb. and Carb. 73 114
Union Pac. R. R. 92 112
United Aircraft Corp. 35
United Corp. 2 318
United Fruit 74 314
United Ga, Improv. 12 314
U. S. Rubber Co. 39 518
U. S. Steel Co. 45
Walworth Co. 4 718
Warner Bros. Piet. 4 114
Wester Union Teleg. 18
Westinghouse Air 19 718
Westinghouse Elect. 95 1)8
Woolworth (F. W.) 46
NEW YORK CURB EXCHANGE
Am. Cyanamid (B) 23
Am. Gas and Elect. 34 112
CUities ervicq 5 3]4
Consolidated Coppermlne 5 112
Elect Bond and Share 7 1;s8
Ford Ltd. 3 112
Ford of Canada 19 114
Gulf Oil Corp. 31 112
Imp. Oil Ltd. 14 118
Int'l Petrol Ltd. 20 114
Pantepec Oil of V. 5 114
Sullivan Mach. 6 314
Texon Oil and Land 2 718
United Gas Corp. 1 314
BANK STOCKS
Bankers Trust 49
Chase National 31 314
First Nat. Boston 41 314
National City 24 112

West India Machinery

and Supply Co.

Tractores de oruga y de Soma.
nuevas-usadas-reconstruldas.
Carros de cafla con llantas de
acero y de goma.winches y
gruas de caAla.
Cadenas ealingas para calas.
Maquinarla y materials pa*
ra entrales y contratistas,
etc.


El Gobiero biasilefio impone a po

dicin .de aceptar su ciudadanma

su nacionslidad puaden resultar do Eutads Unidos btoag ua .w
Ua duro matorlal para la tsfusn lucta parea *e *lageager.4grigla
bratllefa", dice. disiiutado quo puedao 4e-I o
S$I citado diaro aprueba la de- so d *migrar, "u se iat
term anan6p del Brasll a obligar a podemos darnos e1 juo p41
los "pobladores a aceptar la clu- tants gpte, para la amd
dadania brasilela sin reserva", y *noontrarse un .n a1j e o
concluye urgiendo que los lidrsa nuestra economla nwl


Es elYodo en la Sangr e


que Da Misculos de Ace-


ro Como Estos L/.


La cencia explica el nuevo secrete
.do potncia, fuerza robust y oner-
gfl infatigoble. A


Son los GLAN-
DULAS feltes de
yodo quo consr-
von a muches
personas debiles
y egotedes.


Omo el yodo natural I
en Kelpanmalt, awe /R ;
mineral concemrado del
mar asyda a aumontart
las ies sangre roja, vie
vnlles de nueve los ner-
vies agotadoa, y da
naeve poaer, vigor y
relstenmei.
El tocar el braso do un hombre fuer-
to y robusto, el sentir la tir-mea e do que-
11io mllaculos oe acero, el pensar n el.
powder tremendo quo debl de estar de-
trAs do aquells fuersa. son las emoclones
conmovedoras quo stenten los hombrea
y las mnujees de sangre pobre, ae quie-
nee los cuerpos son d6bile y tisicamen-
to ineptos.
So necesita los hombres del poder qus
vine con la .sngre ,roja para dar ,o
golpes del macho, quason important,
y sea quo sea us martubpte o presi-
dent de banco, no puede Isperar Son-
quistar siempre las dseaiguldadea a me-
nos quo sea hombre de acero que puede
slemgre golpear y golpear con tuersa.
Miles de nombres y mujeres .a los
40 quebrantados do salud, van constan-
temente al d" alen.ito ftsioo y men-
al stmplements porque loa slmento. qua
oamen on gran parts son desperdlca-
dos No abe que son las glAndulas al-
tas do yodo' 1o qua es a cause doe mu-
hasu de us molestia Cuando estas gln-
dullas no funCionan dobldameonte today
sla comda del mundo no ISe provecha.
aimplamenta no so transforma on Muer-
sa, vigor, y energias.
LaS gindula mas portant, Is ue oen
reolidad gaoinema sla siamilbl6n de lo
allmentos, necesl sieatpre uns rackdn
deMlda .do yode, yoedo natural SaimIla-
hle. quo no debe confundirse con lo
yoduroe quimloos quo rocusenteomnt
prueban so r tamieos, inos el ismo yodo
quo s oneuentra en poqueaa casntlda
en Isa espnaca y Ia loMhuigs. Bolamente
cuando recibe el mitema una cantidad
adecuada de yodo, puede usted controlar
al metabolismo, el proceso del cuerpo que
transfonnsa los alimentos dlgeridos en
muasculos frmes. nuavas fuoras- yoner-
Igias. La mayor fuentes del Todo Natural
es Kelpamalt. eI cual se obtione en cual-
quier farmaela. ate e orprendente con-
eentrado mineral as 1,300 voces mai rico
en yodo que las oetras, anted consideradas
come la major fuente.


,~meft$


ai ustod no eAa% fu Its V
bln, mmr at amUao n l ha
cor Ia sgulent prueba. Ave-
rigue cuanto pudo tUabsjaro
euAnto pudo ca oalnar ea.*

vecos al dia ds u a da eIs o
midas per 4doe gina,. .t
ae, mids do nuovo sut uaus
y ves par at m.mo uAto bha
Lna oe. faos ean o

atoen en
*y rdts)la que-vlam oom*-
fiolaate surttdoA de yddo 94
is sadan. Al tOaSr N t,
ban aumontado nu"rINM
y energas forAmldaa
Kelpamalt cunests e Uar.
Los dltribuidores caratlm a
oads somprador rultade es.
ttaeatorlos o 10 dovolvYean
dinore. Obtanga Kolpamalt h
mismo. Do vents. en le pria-
cipals farmacias. .
Tabletas Klpasslt.
- sara Sno Rojse PVamsa
3ssigHoao..


ANTILLAS DRUGGISTS SUPPLY AGENCY
P. 0. Box 1558-San Juan..


EL MUNDO


NTT


V,


dar


If,


UN MENSAJ-E A


MILES DE PERSONAS


K P1 3a i~ ij-


-----, -- I


I


I mh





. I


1'1 L-N.


rSr~ird~k~













4 ,:


.L


DE CAASAS


1 a g eto t 18. Stop' 12, a 0
SS. ethrooms two big por-
B W to eeant quaWters.
uu S 17 E V a*, S atucA.W


SipDsoAB se salqulams ae l-
to d la oea stuadte en la Call*
I MIj. dolti ab tO Lo. Otua-
,f fn 1ola i"
tsr beateesne smcmdes- s, come-
e d J. Pare latnrmes: P brcla
don bn 1rtflwa. 'TOUoWso
I17nT, Maau"r. Onoe BeA-
5. A4UA reaidenoas Oondado.
SAMlda MaWAalesn. OCutro dormito-
Sl elarp ea log. arsje dpenm-
d s pmar el servieto. Informes:
Oroglo Vaques. 'Teletone SMan
* JaJ.. ElSA-V
ACtiUA 3to. 1, Prads 2. Fresco,
edo$" odtitrco, modern plso. Un
= Aveds sPon"e Leds. lame Te-
Sa Bntre .r 7--A
S* AL8UI.AI: Modern y c6mods
e ams te Kag 7 (bajs),. Urbantl-
eMf sque. AtWretlUv piso .ajo en
O eal Oontrrae s, San Juan.
Plaft Alte de Ave. De Diego 12 12.
co trees dernlteries, ete. an 4$S. In-
S fruese een Mnde & Cla., Tel.
1l3 ams Juan. 5NA-M
I 8 AxL .A ease e Urbanleact6n
Catbri. Wo Pedram. Cuatro habite-
clois donltories y demise depan-
denoiu. Informal: TeldMono 77 Rio
S Piedrau. "lA-M


VACOAM: ORBSTA 8 Parade 11: 8
h taae double t rclo anitarl o,
a, omedor 7 cocna: 40. Auac, per
cuta tnqutlno. Informed: A. R l,
Telfno 6841. San Juan. 7-8-B
6a ALQOULA U n pise en Cru
28 eaqulns Sole 4 dormitorie. salad.
comedor, coelas y cuarto do baflo.
Informes: Gregorlo VBques, Tel. 802.
San Juan; HNA-V
S. AL4UILA msgfltiaa redenscia en
las Orreters doe Guayabo. Informed:
Carbit Brothers. Sap Juan. HNA-C
53 .A4UZeA case Ave. ulcy bi.
Lafyeotte. Condado, Parad 47. Tree
dormattoo. garaje, cuarbo servlclo.
Mu free. 800 meonsuales. Inf.: Tel.
137 S. 17. NA'Q
8OtU AT- CONDADO: four large
beqoms, epacous dining and living
rooms. creeans, garage. servants
q ar : $75. Water included. 2 Ca-
ribe t. or Phone Santurce 1096.
HNA-0
6S ALQUILA: Buau 18. Puede verse
de ra 6 P. M. Informed alli misao.
HNA-D
83 ALQUILA: Cas Ceale Parque 87,
cinoO darmitorelos, am9plo deevAn ha.
bitable. -garame. Preclo m6dico. In-
forsaran: Joa6 C MUenndes. Tele-
eno 2264 N, Doe kermanos 14. Ban-
tune. 7-8-M


FOB RENT: House at Condado, Stop
46. :Nala Ave. No. 13. near sea shore.
Five bedrooms, two bathrooms, npa-
citus dining and living rooms. &a-
rags. Phon Santurce 2068. 7-18-T
8'" ALQUILA casm en Brau Num.
1-A. Cuatro habitaclones, mirador y
demis comodldades. Informara: TA
Prvilsora, oficina 27, Edifieto Bou-
ret. Telefono 1236: Apartado 1177,
San Juan. 7-13-P
BE 'ALQUILA esplendida residences
situada en la calle Pacific No. 2 es-
qutin McLeary. 4 habitaclones con
closeet, esals, comedor. doe porches,
doe serviclos sanitarios. Doe habita-
clones con servicio sanltario aparte
S para el servicio y garaJe. Tiene agua
caliente y fria. Pars informs: Jorge
E. Baldafa, Telifono 1876; Parada 12.
Santurce. 7-10-8
EN CAQUAS: B'iens oportunidad
Alquilas grupo de edifiolos con ca-
sa para mayordomo en finca "El Tro-
chi" a 500 metros de la poblaci6n.
Con teltfono. lus y agum. Propios.
para cualquier clase do industrial;
tales como despalillado de tabaco,
fAbrica de scores, etr Contlene plan-
ta de calefacci6n complete. Infotma-
rin en Caguas. Alprtados 283 y 861:
S en Ourabo, Apartado 68. HNA-M


BR ALQUILA piso, altos Ponce de-
Lads' Num. 108. parade 16 1J2, seis
habitaeiones dormitorloe, salad. come-
dor. paslllo, double servicio sanitarlo
y cocina. Tiene terrasm en la parts
do atrA.. Inf.: Tel. S. J. 882. 7-8-D
ALQUILO EN Labra Bur, Santurce,
dos p ebs: cuatrop dormitories, salad,
y demae rependencls. Primera plan-
ta: 688; :egunda plante: 685. Infor-
maa: RoMaes. Telfono 1890 San Juan.
7-14-R
U AWlUILA piso bajo modern: tre
doAIltoros, agus callente. con seep-
cloeo porch. Sittio residential. elin -
- co C ndado. Informnes TelMeono 1882
SBat Juan. 7-S-U
U UILA hermosa residencla: s"-
,r lade, clnco ds o a uto
SL Wgaleria; garajo. cuarto
Saaderos, cuarto lanchar.
n 1 Im wAson 10.
a8 7-18.-M
for Summer: Mountain
at Divsors, VlUalba. sitio
AmkaWa. near GtAeO Lake. Furnish-
ed, .raTy for occupancy. Has press.
I S.ft Aquaduct. Electric range
and tera Lare terrace, par-
den pleantdid view of Caribbean
A .A o for radio and garage
sw m O ps month. Inquire or
host. i vw 83 Salud Street, Pen-
CMf o u Roo. Ra.7-7-K,
k: M.WPd alto.: tree habita-
S -eireu amreico. Cl. ale Ls Ange-.
o e Parade 24 l113: $t30. Informee:
B 148 Santurce 7-S-Cl
s ALTOS 1 Puenandes.
a Ju s d n :. Catro habitalo-'
neeO de dsevclo. garaMje. astu-
s a ths cleets. Informara: La
A '*Mito 1306 6 oflcina 27.





Bav.e senrietmod<. 'sMW.


eTtc PIO ag all : asr. halite.

glie AHaa i'skn a us, Inte'mse:




^*'irtiBi~t~o ~ftB^ii~T 1" dul


Po JimT: completely
maD apartment t 1* Us t
room. ttwo"e= bathroom.
che. mad tw o t po
=.A Al


0APAneS.A P or hi at
alabeSC on0 o two, ftto m e
autonuttm mtw. runn"" M"
bnpo No. 8. I l boe.

M3 AlQU"LA spartamlelto 6 b
tcoetaus demns comodldes. C6
do Y freesO. Ato tsabel Ida.
V, La Marin. man JUMn. KN
OOLO.4-APARTMUBNTI: Prmte P
Colon. Dos aeognsoem Los dAst
dorse in $aa Juan Tree bafoe
oJr.loae ags fria o allnts. Jan
pmnnanmnte. lImeaorbles par
vIemaM oftiCnu prortasonales.
former: ri. minlmo edIfclo o0
Melo al 11M emso. asn Juan iM
APARTMENT. AVNIPDA SmlaOn
var No. 46 1| Condado Ward, 0
G0: three bedrooms, two baths,.
vawe: Sttractive. Call: Phone 1977
Juan. lR
BPLBMDID APARTMENT for rent
**D Street. Stop 21 by PFernA
Juncos Avenue (deliloulsIy c0
Three bedrooms, garage ser
quarters and every other teatur
make It comfortable. Furnished: l
unfurntahed: 64A. For further iln
nation caU Phones 1876 or 8061
turee. 7-0


CUATRO MODBRNO6 apartamler
con todae ls comodldades: double m
violo sanitarlo, cocins de ae. Sol
Informaran: Teldfono 290 san Ji
de 11 a 1. Miguel Portell. 7-12
5S ALQUILANs partamaentos m
freseos con tree o cuatro dormi
rios, de 888 a $40 mensuales: en
fants Lulea 2. Marina. Informar
Joyeria Tinaud, do J. P. Bouret- I
RNA


81 D3BBA apartamiento moderno,
modo y barato, vdalo en el dtifi
Malgor, TetuAn 80, San Juan, P.
TelMfono 844. 7-18
fURNISENED STUDIO apartment
Condado. 2 Caribe Street. Suited
couple or bachelor. cJersened. M1
triclty. gae. and water included C
rags. 655. Promises 7r Phone Si
turce 1090 lHNA
ALQUILAN8S: UN apartamlento
Brau 1, San Juan: $36.0 byotro en
miamo edificio en 830. nformark
186 San Juan o 280 Negro, Santur
7-9'
ALL SCRENZED Apartments: Thr
and six rooms. Purnihed. Beetr
Refrigerator, water heater, garaw
Information: Janitor "Oondado AMA
mental" Phone 184 Santurce or wri
R. LAsaro. National OClt Bank, Po
0e. HMA
BE ALQUILA spartamlepto modern
calle Refugo cersc de Ia Carreta
Nueva. Informara: Perreteria Rodr
guess, Inc., Allen Num. 79, San Jus
7-6


APARTAMIENTO VACANT. 3 dc
mitorlcs y demAs dependencies. M
fiblo reclente construotiin calle Ho
re esqulna calle Nueva, Parada 1
Miramar. Tel. 2898, Santurce. 7-19-
ALQUILASi: RIO PIEDRAS, d
apartamientos Independlentes alt
-y balos. Reclents construocl6n: 4 hi
bitaelones, closets; double servioo san
tario. Artimendi 18 192. InformarA
Arimuendi 8; Telefono 60 Negro, San
turce. 7-7-
6R ALQUILA en la i allow retuan M
magnifloo y ampilo apartamiena
proplo pars "boarding" o negoci
informara: Sr. Guijarro: \Telfoz
271 Santurce. HNA-
8B ALQUILA un apartamlento e
Taft Num. 30. Tree habitaclones, ba
loa modern con ao sin garage Info
mes: Oregorao Vasque. Tel. 802 Ba
Juan. HNA-
SE ALQUILA: Piso independlente
tre dormitories, al lado Carreter
central, Subids Iglessa Ntm. 8, Pa
rada 58. InformarA: Tel6fono 132
Negro, Santurce. 7-8-1
BE ALQUILA en Luna 60, mirado
con entrada independent: tree dor
mitorios. coclns y does service s an
tarlod. Inf6rmese en el 8 y 10 d
Umpierre. RNA-I
ALQUILANSB: APARTAMIENTO:-
cuatro dormitories. Per $40. Agua pei
ouenta inquillino. Otro apartamlento
per $65. Ambcs en Avenkda PernAn
des Juncos Num. 109, Parada 23. In
formarAn: Telefono 2200 RoJo, san-
turce. 7-8-0
IB ALQUILA apartamlento a 253, yar
das do Is Avenida Ponce de Leon
Calle Colome- No. 2A. Modern, cu-s
tro habitaclones, sale, comedor. o
cnem y double service' saultarto. In
formart: Telifono 832 San Juan.
7-10-D
ALQUILASI: WSBANCHB Nipddro-
mo, Avenlda D No. 48. apartamlento
8 habltaclones. Con ago: $29. Infar.
maran al lado. 7-10-C


LOCALES

COMISONISTAS puede obtnr en
condlitone muy ventajosu, oftict
en a calls Alle n n proelos vidre-
ra para exhiblcl6n y tanbin altma-
cen. Dirlase al apartedo 182 San
Juan o lame al telifono 988. San
Juan. 710-M
B8PLINDEDO ALMACI. nuevo, de
',oncreto 800 metro ouadmidos, frn-
to al mualls Num. %. H. V. Vesros
Co.. Camnereio 31. San Jan. 7-8-0


tm
.tur



IA-L


waO-



ents
vi.
In.
Ua-
A-P

loll -
Itop
Pri-
San

att
ide
oli).
not's
Ito
tor-
an-
P-M
itoe
88.
uan
I-P
Aeuy
Ito-
In-
An: .
nc.
*-B 8
-p
CO- C
ole

-M
at
Pi

Ito

en I


ta



o. -
rl-
te
rie3
He t





ao
rs So






i-tor
os do
a. e







"1- s
S80.



1--
to 8E
os su

t- A







In dm

ro pea
V 1O
vat
: cat
a Av

- l




- bil
m C
r ce
- bit

" i en


Sradi
HAE

* ate
S t

Seu
Scon
peta
Cewe

POI
priv
ful
best
loca
Sant
*BE
lanw
Juar

ALQ
Sate


parn
dce
Tel.
PUR
bath











A u
rw
repmp
ags
ble.B
do*.


I-


E ALQUILAN uno o dos locales pro-
los para almacen, taller, farmacia o
olmado: en Simn Bolivar Nium. 8,
top 17. Tel. 308: Informaran: J. P.
(orales. Edificto Morales (altos).
7-7-J
RENTE AL Capitolio, local de 210
I. Propio pare oficlnas o pequefis
nduetria. 0c u p a d o anteriormente
or la Texidor Paper Co. So alqulls.
nformara: P. Preiria 8. en 0. Toel-
ones 148 y 27 Ban Juan. HNA-F

OMIBIONISTA PUEDU obtener en
ondiclones muy ventajoses, oficina
on preciosa vidriers para exhiblci6n
tambidn almacen. Drijase al Apar-
do 132. Ban Juan. 7-7-0

ALQUI"LE
HABITACIONES

UIERE COMER bien, dormir al free-
i. hoopedee Allen 69. cuarto piso.
e alquilan habitaelones a hombres
los y matrimonios sin hijos. a
pafAela. 7-7-B


B ALQUILA una habitacl6n frente
lie, pare matrimonio o caballeros.
piden taferencia. Brau 78, (al-
e) de la fuente Sods de Alvarado.
sirven almuerzos. 7-5-M
I ALQUILA habltacl6n amplia 7
ntilada contigus a Ia Parade de
aguas. Famulla respetable. Ponce
Leon N1 m. 43, Parada 18. Tele-
no 614 Santuree. 1 7-5-0
QUILASB HABITACION propia ps.
persona sola, en ceas de familiar
spetable. En la Callse Etado Ntum.
Miramar. santurce. 7-8-0
ALQUILA una habitaci6n frente
calle, Ponce de Leon 176, Parada
Telefono 2301, Santurce. 7-8-0
BITACIO0NX COMODAS, ventlsa.
s y limplai Viva on la MOCA Sitio
itrico y recreative Para uno o doe
eonas. Telefono 796 San Juan. P-T
R RENT nice, cool room with pri-
e family in the best centrally lo-
ed section. References required.
a. de Diego Num. 2, Parada 22.
7-10-M
RNISHID ROOMS for rent in the
t part of the Condado, near the
an, .top 48. With or without ga-
e. Meals if dedIred. Telephone 1819
iturce. HNA-T

MILIA RBSPETABLa alquila ha-
eilones case fresc. construction
derna, cerca guaguas, Iglesis, is-
ls Superior. Exigen y den refe-
cias. Apartamlento 6, Hip. 17, Pa.
i 20, Santurce. 7-11-V
BITACOIONES AMPLIAS. ventila-
e n apartamiento modernos $10
12. OCas respeoable. Preflirense
alleros 7 matrimonios sin niflos.
ora Rodrigues, Cru x 7, Aparta.
nto 8-F, San Juan. 7-9-B
ALQUILA habitact6n en mirador;
comldas, en cane de famtlia res-
able. Hnoe. Latimer 8, Parade 20.
is High School y earretera. To-
neo S Verde. 7-6-8


R RENT nice, cool room with
ate family, private bath, beauti-
view from connecting terrace,
Miramar section, centrally
ted, references required, phone
bturce 907. 7-S-W
ALQUILA habitacl6d con 2 von-
s entrada independent, esito do
mAs bonito y frescos de San
n. Apartamlento 7. Bsau 7P. Pren-
PlMas Colon. -NA-L
UILABE ea cassa reputable habl-
oneN a 830 y 025. Para JOvenee
inmonlos n hias. DiriJaMe: a.
a uo, rau 64, 8r. piso. Tel. 198
o. 7-28-0
UI ASE CON comldas. habitaeidn
Smatlmonio oven sin hiUo, o
dveae. Dam e exiglmos re-
Is. Condedo 19. altos, parade 17.
119 Roo, Santures. 7-10-B
4uI5,f ROOM "foe rent, with
S. top 10. Miramar. Private. Ame-
Sfamily. Near Union Club. San.
* 2444 Red. 7.-S

HOSPEDAJE


0,


53 VENDE o as permuts per otro so-
lar en Santurce, solar calle Arusega.
Rio Piedras, cerca Coledio San Anto-
nio. Calle embreada. acometides gas
7 agua, magnifico ve.indario. Mide
16 x 20 metro. Informara: SBr. Fran-
ciacs Ba Vda. Mendes, al lado.
7-9-B
OPORTUNIDAD UNICA: 8lt1t alto.
fresco y ms esaludable de Hato Rey.
Iran 20 solares, quedan 10. Alcanta-.
rillado. fga. Parad 830. Expense re-
fetenclas. Tel6fono Banturce 1096.
ENA-G
SOLARESB N CAPAttRA: 10 aftos
plazo 81.25 metrose." con todas las co-
modidades de la cluded. 81tio fresco,
ceco y saludable. Inf6rmese: Tel6fo-
no 884, San Juan. HNA-G
8OLARS. en Ban Jer6nlmo. La seec-
c6n resielncial mas bella y exclu-
siva de Puerto Rico. Tengo tree her-
moses solares disponibles. Pedro A.
PisA (El MHoar del Pontiac) Tel. 8.
J. 479. "-17-P
SCLAR S AL preco de 8o2.0 'eatro,
pequeoos. sttio frsco y seco. ealle
astaltada, agua y alcanterillado. Pa-
re mAe informes: Tol6fono 1977 San
Juan. RNA-Q


V8NDO SOLAR Avehlda a.ft. 20 me-
troe frente por 28 metros ftInco. EM
meJer sitio residential doe tuiurce.
Taft 10; TeWlfono 1006. Santurce.
ItNA-0
80LARIE, SITIO residenclal. Pare-
*da 16, muy ceres Avenida Ponce
Ledn: alcantarillsdo, agua, lus, gas.
225 hastsa 00 metro. Preclos muy
bajos. Int.: Tel. 3389 Snturce. 7-17.F
OCEAN, PARK: La Urbanlzeoi6n que
pronto tendri un boulevard a lI or-
le. del mar. Quedan poeos solares.
Aproveche. Spare al suyo hoy para
el plan de horgree. De contado y a
plasose. Al final de Is Calle McLeary
on direccl6n al mar. In!.: Harry A.
Denton. Tel. 1809 RoJo Santurce; -Jai-
ma W. Stfre. 1751 Sarturee. HNA-P


AVICULTURA

LA CASA DEL AVILCOLTOR Pollitos
New Hampehires- White Leghorns-
Plymouth Rocks- Altmentoo Beacon
-qulp par graanjas Avicolas. G.
Gareia Ginart & Csa. (frente al Co-
rroe). Ban Juan, Puerto Rico. HNA-0


TEACHING: SPANIdH and English
i a s s o n s. conversation, grammar.
Adults and children invited. lne-s
ral training for grammar and high
school students. Olesela Oandla. Taft
10: Santurceo 1098. 7-11-0


COLOCACIONES
OFERTAS


AGENTES vendedores, preferable con
experlencia en el ramo de librae o
articulos similar, quo scan activaes,
blen preparados y buena apalIencla,
Se solicltan para gestlonar vents a
plamos de ola obeser qut goan de ma-
mayor demands, talks qomo "EI Te-
sore de oa JVetud"o "Diccionarno
Snclebopudio Hiptano Americano" y
?otre en~ ,spp a iaglis. Unieamen-
to pagPnids comnfitn. peso el aen.
to que trsabla tione elempre 6xito y
result ampllment: remunerado. Vi-
itenes o escribanos dandonoa deta-
es rempeto a eperiencia y pobuli-
dades do lto. W. M. Jackson. Inc.,
Editors, Salvador Brmu 71, San Juan.
T-8-W
SOLWOZTAMOS AGINTWS dietrlbul-
doree pars los autom6vilee y camio-
ne Nash y Willys-Overland en loe
detritoe di Mayegile y Pone. B;di
tieo "Nash", Pedro C. ConAla
Santurce. 10_ -0
aI Jn3OEIBTA nlerae de buenas re-
ferenas. Solicit call Taft efqutina
MeLaary, Santuree. M7.-M


83 VBNDUN les case 38 1 80. Oalle
TevArea, Las Palmas. InformarA: "Le
Prevsora", bfltona 27. Udiflito Bou-.
ret; Tel4fono 128, Apartado 1177
San Juan. 7-0-P
81 V DUW eoustro maencan oeas
de conc po, muy bratae. Intorme-
ran: Telifomo 1977C an Juan .NA-Q

QUINTA VRANIMOA en Atbonito.
Par precio jnodico s vend e hermose
quints con em eiosa easa de dos
plants solar do una cuerda con Jar-
din, ciaped y Arboles frutalel, insta-
lacton elctrica, acueducto, gerajes.
cuartos serve y cIsea. Para in-
formee difagirne a Jamese Oppenhel-
mer, P. 0. Box 104, Ponce, P. R.
1 7-11-8
a VEND: Case madaer y concrete
reoen oonstrulda en call Leguna 19
Urbanlaoidn Las Palmas do lantur-
se. Tres dormltoros. 884 nmetre cue-
drado.. Cale asfaltada, acometida al
aleantrillad6 y a tree minutes do
Iso guaguse. Preclo summemnts ba-
ratl. 2nformee: San.brta on L.
MUNDO NAA4


COMPRA- VENTA
CASAS

81 VXND las cassa de It Avenida
PFenAnde No. 11-18 Solar 2,.00 MO,
Parada 13, Miramar. Juntas power se-
Sparado. Informes. Gregorlo VAaquezs
Tdefono 802 Ban Juan. HNA-V
VUNDO 0 AMBIO casa, Qulnt na,
Hato Rey; calle Carmen 141. Vale
$800. Tomarta case mayor valot Ba-
rrio Obrero o cereanias, vuelta cash.
Teldfono 1108 San Juan. 7-6-0
TENOO pare colocar (3,000,00 prime
ra hipoteca concrete--San Juan. San-
turee, Rio Piedras. Tel. 278 Verde,
Rato Ret. 7-8-S4

COMRA VENTA
FINCAS

VfwDO JUNTAS o r separado on
barrio Rio LaJas, Alta, findae
2.00, 19.0., 21.00, 8.00 y 288.00 cuer-
due. T mres llanoe; sobrellanos, po-
oo trbajdos, proplos para cualquier
erutivo o poteor, todo arable. J. F.
R.. Box 24, Bayadon. 7-9-
ARRIENDO IPNCA: 179 cuerdas, lsi-
no, con sa establo. buen pa*-
to, en ato bay. Det is White Star.
Inft.: Joyeria li Lpe Tel. 787 San
Juan. NH A-L


'RUCKS USADOS y automovle5t usas
dos, vesloos n el O.GraIe de Sole a
Co., S. en C. parade 10 Carretera
Nuev. Mir.ma, rented* Aeropuerto
Tels. 8140-1-2.' qanturce HEIA-8
VENDIE8 BARATO carro Packard
Sneclal-Touring. Tiene 6 gomas nue-
vas. Pintura reciente. Esht en mag-
n f i as condiciones. Informaran:
Puerto Rlic Nut-Tread., Avenida Per-
nAndes Juncos frente Aeropuerto.
Santurce 3099. 7-6-P
AUTOMOVILESO uados: Packard.
Buick. Mfrd, Chevrowlt, Iudebaker y
atras areas Prectoe as quena6an .y
comodidades pago. Aguirre & Thillot
Ave. Ponce do Lafd. parasa 6 112
IINA.-A
6b VENDE: i'uck Ford model 1987.
Buenas condiciones motor nuevo. In-
tormar&: A. Hoyc. Tel. 234 Rio Pie-
dras. 7-9-"
S2 VENDI Packard Sedan 120, mo-
delo 86187,. n magnifloas conditio-
nese. Tiene corrids "olamente 9,000
mulas. Informara: F61elix monpte-
tri, Telefno 8'32 Negro, Santurce.
__8-8
MANUAL D OCHAUFFPPUR; on 100
preguntas 7 respuestas. ley do auto-
moviles y recomendaclones importan-
tee. 28 con Usn ortallcenclaeG Oretis.
Las 6rd, .. deben venir en gtro poe-
btl. Im nto "Jufes". Mufox Rive-
drar*. 4-340-I


MOSAIWO IDRAUUOOD parS pl
on loo dibuoew mae eorlnate at
meroado. Oaransta ab tuta en oc @o-
lores. Oompletamente cuadrade 7I
plans Vea muestraro exte-lliI .
Carloe Merino. Teldfond 1810 Saattur-
ce: Calle 0. Barrio Obrero. 33A-M
MOsAICOs: fN3NImBROs, contra-
tistase y duefos do prpletiad T
nemos en extltencla mwa doe 0 mil
losetasM ee e:t mAe de 100 dIbuljs.
Primera calidad. Como 18 mil loes
defectutosa pare amoteas, aljibes y pI-
sos de ran hones. Preclos berate.


COMPRA VENTA
DE MUEBLEF

:GANGA! NIVERA "Frigidalre" JP3.
quefa: $60. 2 mesa dibujo, peroec-
tan condlciones: $20 y $25, eamna Sim-
mons, completamente nueva: $80.
LAmperas modernas y varies mueblej
mAe. Tel#fono 2114 Verde, Santurce
de 10 A. M. a 2 P.M. 7-9-5
GANGA: Se vende una never elde-
trics per $70.00 y un calentador de
egua de gas per $20.00. 81 compra
ambas cosas lop puede obtener per
$80.00. Tel. 2896 Bant. 7-19-P
NEVURAS ELECTIUCAS, Calentado-
roe. coclnam, refrigeraci6no comercial.
Nuevas o useads. Garantis "Norge"
Precoes sin competenola. Arturo Gue-
rra, reprsentante excluelvo. Exhibi-
cl6n, Avenlda Taft 10: ddeldfono 1090.
Santurce I.NA-*
COMPRAMOS MUIBLEB usados. Pa.-
gamos los majors precious. Vendemos
muebles nuevos y usados. Contado y
plazos c6modos. Muebleria "La Lu-
a"., Luna 46 12;: Tel6fono 6887 San7
Juan. 7-10-0
DESEO COMPRAR pequeflo piano
Baby Grand quo no tengs polilla, en
buen e-tado y barato. Envie detalles
a P. 0. Box 1348, San Juan, P. R.
7-5-9
SE VENDB barato.l ueto de cuarto
antiguo, muy lIno. hecho en el pals.
Para verlo: resldencia ra. Roger, s1
lado Tel6fono Publico, Parada 84,
Hato Rey. Telefono 21 Ro4o. 7-7-A
JUEGOS DE sala, comedor ocuar-
to; never electrica.; cocina de oga
fluldo: cocina el6ctrca;: alfombras.
Todo muy barato. Tel6fono 497 Ban-
turce. HNA-8


PERROS: BOSTON bulldog, picho-
nes de 3 meses. Tel6tono 497 San-
turce. HNA-8
MOTORS ELECTRICOS "Century"
triftAlcos, monofAsicos, de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mAs '
quo otras marcas. Existencias en Ia
"Ferreteria Merino, Inc.," Ban Juan.
7-11-M
DISFRUTE DEL placer de presentarse
en public con el cabello blen pel-
nado. Use "Mal" -anti6ptico quo
lustra e higienlza au polo. De venta
en Barberia Central, San Juan. 7-12-R
IACACIONES EN las montaflal Pa-
ra nifias de 10 a 14 afide. Villa Mira-
mnontes, Cidra. Be requleren referen-
clas. Telefono 3123 Santurce. 7-3-8
COMPRESOR DZ AIRJ: Trebaia
trees escopetaa simultaneamente, sea-
bado de repair. So vende power $700
sin herramientas o en $1,000 con he-
rramientas. Tel6fono 1108 San Juan.
7-6-a
CERAMICA PARA pieces; azulejos do
colors; aparatos sanitarlos. Servimos
directamento de fabric, de nuestras
lepresentaciones: y ademAs ofrece
mo exisatencisa en nuestro almaen a
prccio que no admiten competencia.
Visited agencies de Ferreteria Merino,
Inc., Allen 64, San Juan. 8-1-M
FOR SALE: Motor cruiser "Hermes"
36 x 13 feet by 2-112 feet draft, Ker-
math 80 H. P., heavy duty engine.
Fully equipped. Excellent boat for
fishing parties. Sell at sacrifice. Can
be seen at Fatardo Play&. Inquire
for Mr. Krotz at Pajardo Fisheries.
7-7-K


BEAVER BOARD: carton ideal pa-
ra divislonee elelos ramos. aUl do
oolocar Duract6 esterns. ite l bhu-
ruedad. Aleis el calor. De vents por
Los Muchaohoe. Sums. d* Ma 01
SCo.. an Juan P 3NA41-
VENDO DOa vaca y' una novlls a
medio cosecho. Aceptart atmblo per
vaca rsecin parida. Vendo Radio Ge-
neral electric, 8 tubes, ambas on-
das. (80. Vendo iuego comedor 9 pe-
me. 680. Compro contado elar 400 a
500 metro cuadrados. preferable cer-
ca playa, Santurce. Otr Infor1mac n
Varis. Tel. 738 V. Santurce. 7-7-V
CONTRATISTAB: LADRILLOS me-
dios: $6.00 miller, teras: $40 miller.
viras ausubo todos los tamas:os 0.45
metro, socoe: 62k. Maderas, puerte,
ventanas uesdas. Preeioe lmltadoem
Psero Gonazles, Eddiftlo "Nsh"
Panturce. 7-10-0
GREAT DAN-S-Caohorroe doe d
meses reglstradon Ameroan Kenel
Club: oalldad extra-superior padMr
Importadoe. Informara Dr. (Geals
Concordia Nilm. 20, Mlramar, o Br.
Ram6n Berjos,. Curabo.. 7 8-3
BE DIBBA oomprer 1 J0 pies tubas
galvanisados de 1 pulgad 1,I00
do dos pulgadae, usadoe. n ; Luls
Flores Osuna, Apartdo 80, Juncos.
Puerto Rico. 1 -0
CRISTALES DE OOLOR1 y beans.
par puerte veat$ane. vt tai y
muables. Blepr lea nisejores pro.
alos on l "PerreWtols Elo.Inc.."
San Juan. -T-M
HIMRAMIUMTA ORD1O ATA lidad
pars carpintero, Miucantoce plome-
. y dmAs ofclo. L apreol maj
a ho arsom '"Ywyte Merino.
In." la S -a, T-11-M


t i


4


SALQUILAN: a Allen 8. otftenas
eooa6mmes deode A 00 en adeante.
Intormsar: "L Prevtporn". ofietnW
37. difleto Bouret, TelMono 1188:
Apartaio 1177 san Juan. 7-15.P


i;1 m_ ~I


Y--"-; "CI


"'-


A.. .. I. 1.. .


r


- t-------J


i, I


I~ --r I --


I -- - -


I











~------~


ANUN


COS
1 I:H f1


-


COMPBA -VENTA
MISCELANEAS

CALENTADORAS DE BREA: Vendo
sigunal acabadas de reparar, do 800
v 500 galonm seapacidad. Informark:
Teltfono 1198 Ban Juan. 7-6-0
COMPRO ROMANA uada. buen s-
Iado. mas de 500 libras. Infotmes: A
(onzalez, Apartado 608 San Juan. P.
R 7-8-0
SE VENDZ: Ascensor mares "Otto"
en perfectsU condiclones. Puede ver-
se en servlcio do pasaJ en el 4ll-
ficio Oehoa. kSn Juan. Capaetdad:
2000 libras. HNA-0
MEZCLADORAS DB concrete an-
sing" en 8 112. S y 7 pi eableacs.
Siempre en existencis en sla "errete-
ria Merino, Inc.," San Juan. Nues-
trrs prectlo no tienfn competenols.
7-11-M
PUERTAS: VENTANAS y maroce de
pichipen. Ceoba: Cypress o maderas
pals. Terminacl6n emmerada: precloes
razonables. Solicit precioa Carlos
Merino, Camino Miraflores. Parada
11: Tel6Cono 893. HNA-M
POSTEG ANGULARIS esqlUnero. y
terminates bi rs pa vTWJl I
cercadoe PIles de poner, durnds-
ros y eoon6ndcc Pids Inform-s y
prooloe a "Los Muohaohos" Sucs. de
Mayol )a Co. San Juan. P-M
OPORTUNIDAD PARA toe Pfotdrm-
fos: Tenemos ta sigulento exiatoneis
ae papel aso parm copies QUO en-
demos en bloque o en parts a pro-
clds reductdos: Papel sao NOr. 2-4
10-4 gruesas. Nm. 1-8 1 10-2 grue-
MaUs, Ndm. 4-8 x 10-1 grusa. "Puer-
to Rico Iustrado". Telfone 2222 y
2227. San Juan KNA-U
SE VENDE: Compresor Brunswick de
Ton. y todo los accesorloa para via
Plant de Hielo de una tonelada de
capacidad. Informark: T. Llamas Hie-
lo. San Juan, P. R. HNA-T
PANADERIAS-DULCERIAS: Tento
existencia de amasadoras, cllindros,
irteass. batldoras. hornos. quemado-
ies I molded. Lo que necealte para
au panaderia. Pedro G. GonzAlez,
Eilficio "Nash", Santurce. 7-10-G


S MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la media. Precios razona-
hles. Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75, San Juan; McKinley
11, Mayarliez. 6-5-40-M

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS D CAUDALB a prueba de
fitego, t&msao de hoga Y ofttona, a
precloo reduoldld mos I maaniflca c-
ioad renemnc on existoneta Abrt-
nrros caja do oeudales y oamblamoa
a combtnaci6n sin muttlar mua-
Ne. COaa lmendort, Tetuan 9 Teo1-
tono 256. San Juan. HA-1
CAJAS DB CAUDALXB tabricadft por
TrH MOSLXR SAPE 00. Tenemos
existenola do cajas a prueba do tue-
go nuevas y reconstruida ean fAbrics
Abrimoa y reparamoo eJais do cauda-
lee de cualquiet maras. Camblamos
combinaciones.
0. J LAVRWGNM
reepresentante Uxelusivo, Idificio To-
aacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Puerto Rico RNA-L
S 32 ALUILAN mtquina de eeoribir
Albert 2. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan Tel6fono 506 San Juan
HNA-L
PARA VENDER o oomprar o reparar'
su maquinilla do acribir Underwood
i do otras marose. viltO B3anco &
Compaflia front a la Plasuela do
San Francisco. calle Salvador Brau
Numr 71 RNA-B
VENDEMOS mAquinas doe orlbir
'ieconstruidas" y "uudas" do todna
marcas. Albert B. Lee & Son, Inc., La
Marina, San Juan, teltfono 605 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

i A MATAlOUZANA to mudarA sin
oeteriorar sus muebles. MUdeo con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel fnno
'242; calls Figueroa Nilm. 16 Parada
18 1i2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quten to muds a tan
S mportante oome done e muds Mu-
cemos. embelamoes embaroamo Iy al-
macenamos muebles. 0. W. Stegmund
rcndado 27, tel6tfono 497 Santurce
BHNA-8
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara esu muebles por preolo a) al-
canoe doe en bolaillo Reponabllidld
y srloedad. Tel fono 221 y 2681 verde
Carretera 2. poarads 18. P-S
MUNULZRIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanuas a cualquier part,
per un bajo preclo Ptntamos, repa-
ramos y tapizamos muebles UAme-
nos al Tel6fono 770 y Ito atendere-
mom Inmedistamente. Ponce de Ledn
115. Parada 16 112. Senturce. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PERROS Y GATOS NFRMOS: Lt.-"
bhro y consult Gratis. Pids los re-
S medics del Dr. Daniels. In todas lan
rarmacias o en nuestra ofloina on
Arecibo. P. R Box 184. 8-18,
KILTIR 0. Una proparaolma arseni-
cal pars el complete exterantno de
a gsrrapatas. Garantiado de pro-
dueir us e ecto tefias y rapido. Pidas
informs a Los Muchachos, Sues. to
4 Mayol & Co., San Juan. P-M

FUNERARIAS

P EL BLOQUEO: MODERN M N T
SQUIPADA Angel PernAndes Pro-
cloe bajo. Servicto rAptdo dia s no-
ohe. Carretera Nueva Parada 23 To-
Afono 180 Santurce: Puerta de Tle-
rra, San Atustin. Parada 8. Tltfono
R 't8. RNA.-


FLORES

LLAMI AL TlI"PONO 969 Santur-
Oa. efaora Isabel Vda. de Andino aI
neolta rasmos, oruo, corona O
cualsquir otro trabajo que doee en
floree natural OCintas con taorip-
lones artilttcas. Calle Hoars Ndm
18, Parada 14. HNA-A
VENTA DB PLORS, maturalet am
toda olasS de trablajos s imprimem
aintae parn corona LMame aQ tel-
fono 825. Santurce. Oalle HernAndd
bamero 6, Parada 14. Enoarnacl' n
Rm'rAndes. INA-U
UIOALO OON LOUS PUar 0. do
Vola i sserlr 10o qua quiera expre-
sar con allas. Hagm una ordema me
preforira slempre Parada s5 112. e-*
16tono 26. Hato Ray. HNA-V


LORNIZA DR MOREIO: Si necesita
altun trabao en flore.. naturales. or-
d6nelo al telefono 68 y quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad.
Hate Rey. Parada 31. HNA-M
FLORIS: TRABAJOS de arte Gontie-
nos sus 6rdones. Jardin "Villa Ange-
la". Telofono 3188: San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce, 7-8-R
8RA. MONTIRSRIN: Be preparan to-
da clasee odo abao uea +loaes aatu-
rates para todas a l ocaslones. Tel.-
fono 1960 Santurce Ponce de Leon
Num. 276. Parada 2 7-7-M
BEATRIZ D. PIWRO: Resales, en-
redaderas y plants -o ornamenta-
cl6n. Jarretera Carolina Km. 1, Hm
7, Telefono 48, Rio Piedras. P R.
7-22-P
GLADIOLAS, PLORIS y trabajos en
flores. Rosa Camella Galifianes de
Casanova. Parada 34 112. Carretera,
Hato Rey. Telefono 298 Hato Rey.
7-7-C

GANADEROS

VACA8 AMURIOANAS acabadae de
Importar. Calidad y produtcine ux-
traordlnarias. De ventsa n Ftnca sal-
d a A a. Carretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 4. 7-14-P
ANIMALS UNPIRMOS: Para oual.
quier enfermedad, pidsa un remedlo
dea Dr. Daniels 4n botic- Apen-
cla del Dr. Daniels. Arecibo. P. R.
NMA-S
VAOAS AMMRIOANAS tmportadsa
Informara: Roberto Olda. T6oB0no
1849, San Juan Pines Ktl16metro J6.
Oarrete a airaym6n, RA-0
OS VENDEN novUrla lecheras supe-
riores, pr6xim*l de parlr. Novillos y
bueyes do trabajo, cruce zebul, 18 a
22 arrobaa, ix Farm, BUrrio Truji-
Ito Bajo. Carolina. 7-15-P

Oportunidades Comerciales

INTSRSO U13,000,. sin Intervenel6n
corredores. Ofreuco garantia ediflolo
en construccl6n on moJor nitio co-
mernlal Rio Piedras, valorado en
824.000. RentarA 8260. wcrlba Apar-
tado 1.82 San Juan. HRNA-0
SI VINDE noeoolo do mercanclau *s-
tuado en el sitio mAs commercial do
Rio Piedras. Mil dolaret existenelas
mas o menoi. InformarA: De Diero
esquina Brumbaugh, 7-9-0
SI VENDE por no poderlo ander
su duefto, el creditado y popular
establecimlento "La Paloma", Parada
24. Santur s. Tambl6n gusgua Par-
go 3 114 toneladas. Casl nueva. Infor-
men: Allen 51; Tel6fono 1451 San
Juan. 7-6-P

MISCELANEAS

SAYTA: Is Ioclon refrecante doa u
plel. PrOefirala y gooe lasi agrada-
ble sensacl6n quo Ie proporclona, por-
quo Sayta tonifiea su epidermas. De
vents en Barberia Central. San Juan.
7-12-R
DR. R. PRNANDAB Oarballo. Dentib-
ta Parda 17, Santurcs. Ponce de
Leoa 185; Teltono 12688 Santurceo
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y rtestaa. ncar-
gue sm blacocho para ou boda o fles-
to a a to Bombonera". "Aquarium" U
Puente Padin. bstablecmteontoe Pu$
Abraham & Co. HNA-P
APRIDA t38TD misma a disodar
y conocolonar sus trajes en sla "Aca-
demni de Oorte y Oonfocol6n" dirl-
giGt par Ootyna Oobln. Pla Baldo-
rioty (alt"o P. AL Dr), Sn Juan.
Telowono 38 u S uan.ture. 7-1-


Coatlnuacl6n de la p;'!;na 10
7 MASCOTA 9
8 EL BANDIDO 5
9 CHIRIPA 7
CAGqAS tiene aqui la mejor
oportunidad que se le ha presents
do en much tempo. Se mantiene
en buenas condiclones, es ligero y
fuerte, y ocupa la mejor poslci6n
en la raya. Sus actuaclohes en gru-
pos mejore s que este lo rec6mlen.
dan como gran favorite. PRINDU.
RA tione la segunda opci6n. EstA
buena, es veloz, y aunque la distan.
cia le perjudica debe dominar a los
restantes. CORONA debe llegiar
tercera. EstA regular, y ha demon-
trado superloridad sobre los chon-
gos que completan el grupo.


wuinta Carrera
1 WALTZ KING
2 BLACK WITCH
3 GELA
4 LOLA
5 CABO ROJO
6 RACE STREET


.L-1 O rmilln
4
1
3
-6
2


WALTZ KING es el favorite 16-
gico on el reclamo de $20(6 Esti
solamente regular y aliviado de'
patas, pero slempre figure entire
los primeros en reclamos baratoa
y sun rivals aqul son muy flojos.
BLACK WITCH estA regular y all-
viada de patas. Es ligera y fuer-
te, y va favorecida por el peso mi-
nimo. Tambiln ha figurado con
Axito en este grupo. GELA ha rte-
jorado algo, y por sus tltimas ac-


SE DIVIDIERON...

(Continuaci6n de la pAgina 9.)
maftana fui 9 a 6 favor del equlpo
local El Encanto.
El juego de la tarde result muy
luchado y termin6 eon anotacl6n de
5 a 3 a favor de loe visitantos Gu-
rabo Indians.
El pr6ximo domingo El Encanto
visitart la llga de Coamo, luclendo
su nuevo uniform, donado per don
Antonio Astacio, 'omercilante de es-
ta localidad. Reina gran entuslamno
para presenclar los pr6ximos desa-
flos, ya que hubo un impasse en los
ultimos juegos celebrados entire es-
tas novenas.
SUna legitn de fanatlcos acompa
flara a El Encanto en su invasit6n
deportiva a Coamo, y esa caravans
serA presidlda per la madrina del
equipo, la seftorita Josefina Perez
Portela, trabajadora social del cen-
tro comunal Batey Providencia.
BARON JUNIOR


El torneo de doble...


(Continuacl6n de la pAgina 9.)
SAbado S. a las 3;00 P. M., I.
Rodriguez-Rodriguez Torrens vs.
ZUquelra-Cantero.
SAbado 8, a las 4:00 P. M., De-
siderlo-Martlnez vs. Bird-Marehand.
SAbado 8, a las 5:00 P. M., Re-
chani-M. A. Rodriguez vs. H a u-
D. Rodriguez.
Domingo 9, a las 9:00 A. M., Ba-
laguer-JulA vs. Desiderio-Martinex.
Domingo 9, a las 10:00 A. M., I.
Rodriguez Rodriguez Torrena vs.
Hau-D. Rodriguez.
Domingo 9, a las 11:00 A. M.,
Zequelra-Cantero vs. B Ir d-Mar.
chand.
El torneo proslgue con el mayor
entuslasmo y terminarA la semana
pr6xima.
M. 'A. RODRIGUEZ,
Director.


tuaciones merece la tercera opci6n
entire estos invAlidos.
Sexta Carrera 1-18 Mills
1 MAMBA 6
2 TIRO LARGO 2
3 MANHATTAN IT 3
4 ABUELITA 4
5 MARY 5
6 CIMERA 1
MAMBA represents una line.
Conserva sus buenam forms, y es
Indiscutiblemente muy superior a
los chongos que la acompaifan, per
lo cual no tendri que esforzarse
para vencer. TIRO LARGO ha pi-
do traqueado a galope, y se nota
en condiclones regulars. Aunque
en su debut no rindl6 carrera, te-
nemos que preferirlo sobre los in-
vAlidos que completan el grupo.
MANHATAN II estA malo, pern
adn ast debe Ilegar tercero. (CI-
MERA sert retirada).


Sfttma Carrera .
1 AqNA
2 CARIXOSA
3 CRIOLLO
4 QUIQUE J.
5 "VAMPIRA
6 GRACESTICK


1100 Mts.


ANA conserve sus buenas for.
mas. Es muy veloz, y sus buenas
actuacdones reeientes centre los me-
Joroe criollos la recomlendan como
favorlta aqul. CARIROSA es la
unica contrincante de m6rIto. Ha
sldo traqueada suavemente, y so
nota en condiciones regulars. Es
veloz y relatlvamente fuerte, y ocu-
pa buena posici6n en la raya.
CRIOLLO debe Ilegar tercero. Es.-
ti regular, y ha figurado mejor quc
los restantes.


;AL"Jj


*1"'


OMA Saw

+ o roA
P690PAyA'0ROL -
Y SOCAPAR .. -.yfl


w.I


Bob Feller se anot6 su decimotercera...
/


Continuaci6n de la pagina 10
del banco de los peloteros y avan-
z6 hacia el "pitcher's plate" para
unlrse a los nuove compafleros quo
formaron el glorloso equipo Yan-
kee de 1927. Formando un semicir-
culo alrededor del "pitcher's plate"
estaban Babe Ruth, Lou Gehrig,
Bob Meusel, Mark Koening, Tonny
Lazerri, Earl Combs, Waite Hoyt,
Herb Pennock, Joe Dugan, George
Pipgrass y Bob Shawkey, y frente
S ellos los peloteros de los equipos
New York Yankees y Washington
Senators.
Mientras se celebraba la ceremo-
nia de presenter, a esos peloteros
que se cubrieron de gloria en dias
preteritos y el director de ceremo-
nlas los lba presentando, la concu.
rrencia les tributaba grande ova-
clones; poro cuando tfu presentado
Lou Gehrig, la estruendossa y pro-
losgada ovacl6n- hzo eco en todo
el Bronx. Aquella entuslasta con-
currencia, puesta de pie, aplaudien-
do estruendosamente y los pelote-
ros de los equipos New York Yan-
kees y Washington Senators con
sus gorras en la mano, eh serial de
admiracl6n a los glorlosos pelote-
ros que eran. presentados, consti-
tula un espectAculo impresionante.
Mientras todo eso sucedia, Lou
Gehrig, visiblemente emoclonado,
con la frente inclinada, marcaba
signos en el barro con los ganchos
de sus zapatos.
El Boston Red Sox, de la Liga
Americana, adelant6 urk juego en
su ruta hacia el primer puesto en
virtud de sus dos victorias sobre
el Filadelia AtlIticos y la circuns-


Construya ahora


a base de economic


iAi iA


Un juego poe


CUA RTO DE BANO


tancia de haber los equipos de New
York Yankees y Washington Sena-
tors ganado un partido cada uno.
En el primer partido el Boston Se-
nators derrot6 al Filadelfia 17 per
7, anotandose cuatro cuadrangula-
res. El Filedelfia se o ot6 tires. El
segundo partido se lo anot6 tam-
bidn el Boston y esta vez 18 por 12.
Jim Tabor, del Boston, igual6 en
este partido Ita marca de empujar
nueve carreras en un partldo. So
anot6 este pelotero trees euadrangu-
lares, dos de ellos con la bases lie-
nas. En estos dos partldos del Bos-
ton se anot6 sobre el Filadelfla 35
carreras y 35 incogibles.
El Washington Senators derrot6
al New York Yankees en el primer
partido con puntuacl6n de tres per
dos. Leonard, que actu6 desde el
centre del diamante per el Wash,
ington, dej6 al New York en sola-
mente sels incogibles, anotAndose
su terqera victoria consecuttva so-
bre los Yankees. En ep segundo
partidw los Yanken vIvieron por
los fuerox de su honor y derrotaron
al Washington once por una. MmAs
de 61,000 espectadores presenciaron
estos dos partidos.
, En Detroit se enredaron el De-
troit Tigers y el Cleveland Indians.
Alrededor Be 56,000 personae esta-
ban on el parque de pelota. Buck.
Newson, lanzador del Detroit, se
impuso en eate partldo sobre Mil-
nar, que actu6 por el Cleveland,
permitiendo Newson solamente trek
incogibles. El segundo partido fue
suspendido per lluvia en la segun-
da entrada marcando la puntuaci6n
cuatro por cero en favor del De-
troit.


EN PITTSBURGH
Cincinnattl 400 020 100-7 7 1
Pittsburgh 202 000 000-4 9 1
BATERIAS:
Grisson fue el ganador y Swift
el perdedor.
EN PITTSBURGH
Cincinnati 010 100 010-3 9 2
Pittsburgh 000 002 011-4 10 0
HOMERUNS
Rizzo, del Pittsburgh, en la octa-
va entrada.
EN BOSTON
New York 001 000 000-1 6 0
Boston 000 100 02x-3 8 0
BATERIAS:
Me Fayden y L6pez por Boston.
EN BOSTON
New York 002 000 000-2 5 2
Boston 001 000 18x-10 14 3
BATERIAS
Shoffner y pL6ez per Boston.
EN BROOKLYN
Filadelfia 000 200 001-- 8 1
Brooklyn 010 291 OOx-6 11 0
BATERIAS
Holllnswortb, Pierson (7) y Da-
vis per Filadelfia.
Pressnell y Todd per Brooklyn.
EN BROOKLYN
Filadelfla 000 300 030-6 9 2
Brooklyn 110 022 Q2x-8 11. 2
BASEBALL CUARTA PART
EN CHICAGO
San Luis 000 301 002-6 8 01
Chicago 010 201 000-4 6 01


HOMERUNS
Harnett, del Chicago, en la octa-
va entrada, con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Washington 200 100 000-3 9 0
New York 001 000 001-2 6 0
BATERIAS
Leonard y Ferrell por Washing-
ton.
Pearson, Murphy (9) y Dickey
per New York.
EN NEW YORK
Washington 010 000 000- 1 6 1
New York 105 300 11x-11 13 1
BATERIAS
Carrasquel, Appleton (4) y Giu-
liani por Washington.
Sundra y Dickey por New York.
EN FILADELFIA
Boston 406 030 310-17 20 0
Filadelfia 003 130 000- 7 15 2
BATERIAS
Dickman, leaving (5) y Desantels
por Boston.
Pippen, .Rdss (3), Dean (8) y
Hayes por Filadelfia.


EN. FILADELFIA
Bostonn 206 0344/-- 1


15 2


Filadelfia 307 100-12 15 2
HOMERUNS
Tabor, del Boston.
Tabor, del Boston con tres en ba-
se.
Tabor, del Boston con tres en ba-
se.
EN DETROIT
Cleveland 000 000 000-0 3 0
Detroit 000 020 20x-4 10 1
BATERIAS:
Milnar y Hemsley por Cleveland.
Newsop y Tebbetts por Detroit.
EN SAN LUIS
Chicago 001 006 000-7 13 0
San Luis 000 010 020-3 4 0
BATERIAS:
Rigney y Tresh por Chicago.


Kramer, Whitehead (6:
por San Luis.
HOMERUNS
Me Nalr, del Chicago,
entrada.
EN SAN LUIS
Chicago
San Luis


) y Glenn

en la 31


7 15 1
4 11 2


PARTIDOS PARA HOY
NATIONAL
Filadelfia en Brooklyn
Chicago en Pittsburgh
New York en Boston
San Luis en Cincinnati
AMERICANA
Washington en New York
Detoit en an Luis
Boston en Filadelfia
Cleveland en Chicago.


POSICIO0


Cincinnati
New York
San Luis
Chicago
Broorklvn


HOMERUNS Pittsburgh
Cooper, del San Luis, en la no- Boston.
vena entrada, con uno en base. Filaelfin
Leiber, del Chicago, en la segun- A
da entrada. ,
Leiber, del Chicago, en la cuarta; New York
entrada, con uno en base. Boston
Lelber, del, Chicago, en la sexta Cleveland
entrada. Detroit
Chicago
EN CHICAGO Washington
San. Luls 010 100 000 0-2 7 1 Filadelfia
Chicago 000 000 0O2 1-3 4 2 San Luis


N DE LOS EQUIPOS
NATIONAL


VMERICANA
69 52 17
62 37 25
67 368 31
69' 37 32
67 35 32
72 29 43
68 2642
68 19 49


(Continuaci6a de la pAglna 9.w
1000 metrosL
El pool ascendl6 a 68.000. pagan-
do a rat6n de roST75 por parte, con
alet* eaball ganaadtw6s. Reulta.
ron premiades elnee eadroe.


Comnan todeos lo. teeM


.621
.544
.530
.521
.508
.492
.462
.306

.754.
.597
.537
.536
.582
.403
.382
.279
1 "


DIR ECTORI


MEDICO
Autorilado por la Asoda
Midlca do Puerto RioM.


DR. M. IUJADAS DIA
Medicina nterna, adult
nfios. Post-graduadoe o
diclna tropical. Rayo X
ternia, LaboratorT cl
Consultas: 2 P. M. a 7 P
Patda 43% .- TeL 17W. 1
Ave. San Jorge frente lfi


Dr. Alfredo L. Ik
Enfermedades de la pi
exclusivamente.
IRAD U TTRAPIA
RAirOSX .,
para tumores malignos
la 2- eL.
Parada 21 TeL Sant 0


Dr. Jaime Viii
Medicine General y Rayo
ESPECIALISTA .
Nutrlci6n y Via Diglt
Telk 1980 y 2073
Parade 22, SanturO.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especiallsta ojos, oldos, maidt
S y garganta.
Incluyendo laringoscopma"
broncoscopla y esofagoscoplas
directs.
San. Justo 4. Tels. Res. SanL
458 Ofic. S. J. 1031.


Ura. Maria C. Barrant
ESPECIALISTA
Enfermedades de I8 mujser.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oflcina de 2 a 6 P. M.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayos X y tratamiento d44)
CAnter Radioterapia general,
Oficinas: P. de Leo6n 169
Pa. 20-Hospital Presbiteriano
Tels. 1485 y 701 Santurea.


Dr. J. Suarez
ESPECIALISTA
Parts y Enfermedadee do.
mujer. Ashford (frent.
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
Tel. 2640 Santurce.
-i - .^ - -.-.


Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oflcina deo s
P. R. R.. L. & P. C0.)
TEL 179
SAN JUAN, PUERTO RICO.


DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt 2
Parada 15
Tel 218, Santurce.


(Amneclo.)


Anyude a sus
No trn dortfs dv
BSu rifonea tienen nitU"o
minutes tubo o fliltrao que pue
on pelilroa sl Io dGecuda oa
drolj drAstloa e irritant.s
culiadol SI por cmusa do d
funcionalea de oae rtfione o veol
Ud. deo trcuentoe mlocloner,n<
nervtitedad, dolores on la'
ojeras pronunctada, 'v6rtgaWo,
do espalda, hinohbdn6 de lai
turas. ezxosaode acides o d
conductor, n9 a d5 m0dio
narias. Combats ees tratos
Crstek. la f6rmula douRn-maW
tax emplena a obras oa 8 ho"i
resultar eantramente satistfac
una. memana&y er exaotaent
dioina que Ud. neeUltta o saI
la devolucifn de mu dInero. Lbi
totic a boyy ordIne quo I envl
te (81m-t-e). L garanta ,o.


Plam _i c

Lfn tod-


LD 4 ,, +


S


Si L0S DI S lVWA i
MAb.. i1u.9 AC
pot oast...L Mt...
^ V MPOR'yWWS'10"
go po *W f
o lmlmwb.


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO
ANDRIOLA


low


Las carreras que se efectuaran...


1r. A.Bernabe
Midico-Cirujon -
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA.
Brou 61 Tel. 211 $S.J.
Comultos: +10-12 y 3.5
Otras horas por cite
especial.


I t


4




- 2



J .~-!


i

+ .+


,+4,


f


I-


'"""""


- - --


--


DR. A. FERNOS SECRN
Especlalmente I I
Enfermedades del Cobaz6n,
del Slttema Circulatorio.
Estudlosr
Electrocardkograifco. .
TelAve. de Derfo Nm. 4
Teleono 106-, Santurce. P,


--


----- ----


- -- ---


itI II'


.;04


Mi.




livas ,
de """ .
e; ,
fa 2


40IX 1 '
8m 11 '


/.


ism


u


""


m"""


-I


qpm


-I


mat+


I "


II


ROTEIC LA
meate atuawoea la s
* AMPOW --1 11


ll- I


~rC) o~


I












L'


aiei derrot6 de


P :er 3 oVUO Aysf d erse-ab
t 4cd t sao psaido teoepo le -Mo
moene a prober uests a. Quont-
S-a op pgra olvideraon e0 "pote
W probron JahIel de la de-
rvost- am rtlbos e. b
msaMant empeo Gayamam
Cam oatro carroers. n e rior
innla1t Un base par bolas y tries
incogbla produjoran te nadmeor
d vueltasL. Despudt do sta entra-
da, el sudo Dims, pitcher novato de
Gdinlse. amarr6 los reei batea-'
dores guamantes, y no les permiti6
rans anotaclones
La traps guanlquesa eampeu6 su
anotad6 a n la tercera entrad.
cuando eon cuatro mencilloa y doe
"tros boes" consecutive anot6 cua-

Serlos entorpecimientos..
(Continuacld6n de la pagina 1.)
Benites Flores, el licenciado Ma-
riatfo VIllarohga, el lleenciado So.
to (hijo del Canciller Dr. Soto) y
el Ledo. Rodriguez Serra. Se exime
de today criticala a los licenciados
Guaroa Velazquez (domlnlcano), a
Toledo y Ponsa. Al llcenelado Wl-
son Colberg me Is acepta con la
cbndicid6 de que present un plan
de enseftanza. La contestad6n es
esperada por los estudiqntes antes
de o cho dina, a partir de hoy.
En los eirculos mis allegados a
la Universidad is aseguraba quo la
Junta de Sindicos, o algunos de sus
milembros, so habian reunldo el lu-
nea con los slete catedrAtlcosa im-
pugnados por los estudiantes, para
discutir este aspecto de lax peticio-
nea de reforms al Coleglo de Dere-
cho.
El nuevo presupuesto...
(Continuatl6n de,la pagina 1.)
nal especial pars la Amortlzacd6n
de Emprdstitol, $470,625.28, y de
Fondos Especiales del Acueducto,
$379,400.
Pars el nuevo presupuesto so re-
bajaron unas veinte plazas de so-
ciallstas, y cuatro de uniorrepubli-
esnos, despuds de-varias reunloneo
de miembros del ComitI de Hacleot
da de la Junta de Comisionados yI
jefes de Departamentos, con los 11-
deres de la Coalici6n. So crearon
varism plazas nuevas para el Nego-
lado del Acueducto y pars Instruc-
-cln Publica.


E '


tr osroae para empetar la pm.
tongf. Hast *It aimoe instag e-
tavlereo amboo- bands amarradom
boa *I *-core" emes- do. En ft ta
ontrada Guaisib anoto a careers
del trnfo por ar del guads-
b-ee quiesuo'guyfas, unas be-
so robeda, y av oportum sencloe
do Mareal Natarte, *-ardler coar-
to local. La puntuactd.n este pSr-
tido tf: Guarams, 4 oaremrs; 6
Incoglbles; y us error; Guanaoe, 8
carreras; 11 ncoglbles; y 1 errn.
El juesg de la tarde no two el
lnteras matinal. Ens I segunds en-
trada Gtunica rompt6 eof helo con
una carrera; en la tercest ho -tres
carrras ms y n la scuaratGuidt-
ca, pis6 41 hoar dos veus., En
la tereera entrada P. ,Claud lo
de Gainica, so fi do. cuatro e"-
quinam y Totms Garda, soguxna ba-
so, deo Guanica, di6 su primer "thos
bases" del prtldo. En la quinta eon-
trada Guanica anot6 tires carroras
mas con una base por bols, dos
"tros bases" consocutlvos, uno do
Tomas Gareia (el segundo que.este
pelotero de Pefluelas se anoto) y
otro de Virgillo' Nazarlo, left field-
er de GuAnica, un sencillo de E.
Quifones, lanzador de Gupnica.
Guayama anot6 una carrera en
el quinto inning y otra en el nove-
no. ?
En el partido 'de la mnafana se
distinguieron R. L-pez, guardabos-
que izqulerdo guayamts, Tomas Gar-
cia y A. N. Vdle&, qulnes batearon
de tres esquinas on mementos opor-
tunos. En el fildeo se distinguieron
Marcial Nazario. short stop guani-
quefio y Argeo Diaz, pitcher zurdo do
Guanica, resident. co o Tombs
Garcia, en el simpatico pueblo de
Penuelas.


En el juego de la tarde luctd To-
ms Garciaa las mil maravillas,
tanto on el bateo coma on el fildeo.
Este jbven bate dos, sencillos, dos
"tres bases". y un, adrangular, de
cico turns al bat Do.smuir.. cas-
tigando laI pelota on costa form tie-
ne Tombs su vlajeclto aseguradp a
la Habana. Hizo taRblt una cogl-
da sensational. Pe drlto Claudio,
guardabosque derecho del GuAnica,
Imit6 a Tomas bateando uno de los
cuadrangulares mas largos que se
han visto en nuestro espacloso cam-
po de pelota.
El pr6ximo domingo- ir la tropa
guaniquefa a El Castillo para en-
frentarse a los Leones. Estos dos
trabucps van a sacar candela en
Ponce.


9'


Swem ete MnMe y ardit vle
J f el efemscut ikem dtzer
S( Una condici6n de acddes excesiva a.
Sompea a menaudo alaunea de nueatra
indispoaicionem comunem cotidanac-
Cuando used s#ufts de datoemas o
munes tales come: co
ny a. Aparuws, master de eadmigo,
S an dolor de cabese, uan feow in-
*. digesti dencids, lte primer&
moled" de un r*/risdo,-
I pr~atoyagradeble alivio le eipera l toms
/ 1 62 tablets de Alka-Seltmer disueltas en
un vaso de qua. Hace unsa deliom bebida
sIBA ~efervesecnte. Recuerde que Alka-Seltser e
de double accia: primer, alivia su dolor y
S miolestias, y luego, ayude a cotrarraetar lan
* adcdes ezceiva tan a menudo agociadaa tales
* l^ '.* Indmipokones communes.

Alka -Seltzer
esta hecbho pars hacker estas 2 cas. El hace
trtas, tan efica y placenteramente hace que
Alka-Seltserseapreferidopor millones. Prutbelo
y nunce quest uasted estar desprovisto de
/ Alke.SellWer. ,-
ENTODAS1L
FARMACIAS 11 S i


shank


EI


I.*



K^****S EII-


uVed pwd depw nerF- pep een opme ento

egoetos auesiumederes. It ho eI semsnl ea ss
simes pumbes you pemm medhos es lv.a bk
poudams qssdemsuI halve. ebesrltwyvs


-qu dac'! *:^1l 111. -

aib^ K-


a 11;..


ic op:omn.es es que ao
tlid4 Inimto, sin aem.
s mI deter statender
b de ml carso y ruego
l la suplicka personal
i. -Pero l usted no pu-
r su splica, entonces
? claramento establedt
lo, do la presat, que
nvoluntaria de mi of-
Ptun forma-pvde Inter
no quo, y r ampto quo
rocho 2i deber do- pf-
uno do Puerto -Rico
4clos por los scales me


na t e aoagesu fa tg podr ateor-

tberi, BtalalGoblepode Puerto
Rico 4ul .e.ptvlo. per so. .cua.
. 4 e an rts a4w -70 e CaT.. TU 1ft ;*

Esl 01 E ds ia p'ouste'odich as-
tide ml mnr flo. Tflihrez Vaga y al
suseribl"nts, qIue*-, nvo coancunpm
oen, lo0 saucelvo ia nuostras oficnas
subtkeits ;di Puertaor co' hsst
tantoel 4dr ubr' Ge*eral
Ovaquoe uted I
harml saqub
* do~ar ..mrampste~stabledqdo -ante
*ustqd, que en. yo op1in, es
oblgado a ptar al Goblerno deo
Pueto. Ricoa leos ervio de ial
# onvendqeo n hay nagua
rasn de caActerilegals, qu6 me In"


CorerZ6 AK SCMRAt UI 190

V sn0 Sw. cxw r Ri
wt WK^ OfQUK Xl o
a aMUM O 0c...


Por "Teddy" SMnches
NUEVA YORK. Johnny Dun-
dee eas Uno de los boxeadores a quie-
nes los veterans no pueden olvl-
dar. Hgce poco lo encontramos en
el bar de Dempsey on Broadway
cerca de la 49, y entire copa y copa
de eerveza nos cont6 a un grupo de
amigos algunos pormeanores de siu
fantastica carrera en el cuadrilate-
ro. ";Ah! Aquellos temposs" de-
cia mientras a su espalda eso pro-
yectaba en un tel6n cinematogrAfl-
co una pelicula del encuentro
Dempsey-Carpentier. Y mientras
algunos on el bar se distralan vitn.
do en el lienzo los aconteclmientos
de los tempos referidos,-el paqueflo
grupo esauchabamos de boca del
hombre corto de estatura pere do
recia corpulencia sus andanasm de
la 6poca en que electrilaba alas
concurrencas 41 del antiguo Madison
Square Garden.
Johnny cuenta cuarenta y cin co
afos blen cumplidos. Naq16 en Shar-
kal, Italia, en 1893, e inmigr6 a
Norteamdrle con suits padres, sien-
do muy oven, para mas tardy to-
mar carta de naclonalidad en los
Estados Unidos. Su sombre de pila
es Gluasepe Carrra. A 166 17 afios
de ead comens6 a boefar acoo
profesoual y obtuvoe un dlte lame.
dli)o ganando todos sus encuentros
el primer ano, que habla de ser uno
de veintid6a luchas conatante., *en
tre los cuales so enfrent6 a lo s me-
jores baxeadores d* l epoea de pe-
so pluha y peso liviano.
Johnny tome parte ea ans de
cuatrocientos encuentros y se bati6
con once campeones del mundo, en-
tre ellos Johnny Kllbane, con quien
sostuvo un empate a 20 rounds en
1913, Freddy Welsh, Benny Leonard,
Leach Cross, Joe Rivers, Villie Rit.
chice, Low Tendelr Charlie White,o
Sammy Mandel, Kid Sullyvan y Eu-
gene CriquL A este iltimo lo de-
rrot6 en 15 asaltos el 26 de jullo de
1923 por el campeonatp mundial de
peso pluma.
Pero su pelea mis desconcertan.-
to fuN la que sostuvo contra Willie
Jackson el 15 de enero de 1917. Sin
ella hubiera tenido una plans lim-
pla en su carrera de 22 afios y mas
de cuatrocientos encuentros. John-
ny hace memorial de aquella no-
che, la unica en au vida en que fut
puesto fuera de combat, y aUn no
m explica c6mo pudo suceder. X1

OCCASION
Por aumentarme regalo Juego
do Cuarto y Camita para beo;
cast nuevos.
VERDADERA GANGA
Estado 28 TeL 103 Santurce


USE* *
PIUS FLICItS CON


I


eampanazo Inleial do la plea to-
davia haces ocoen sus oldos, estaba
diapuesto y blin entrenado para
una ardua lucha... Mas apenes ha-
bla camblado unos tuantos golpes
con su oponente, do pronto sinti6
un choque tremendb en su caboeza,
so Is parallzaron todos los sentidos,
y cuando volvi6 en sl, fue como el
despertar de un aueAfo se encontr6
tendido en la lona del cuadril&tero
en medio do una algazara tremen-
da de voces, por encima de las cua-
leas e oia claramente la del Arbi-
tro que repetta: "nueve, diez, tue-
ra de combate"
Johnny apenas habia comenuado
a'razonar cuando ya era demasta-
do tarde. Aquello fud un Iolpe mo-
ral tremendo, se sentia sano y ,fue'
to, la cabss completam ante d
pejada y listo para contialtr ,;
pole. No podia comprender que
la contlenda hubiera terminado tan
asbito.
Luego sostuvo varila otraI en-
cuentros on afas posteriores can
mejor aito contra Wille Jaclson,.
vero a nque la pugna entz log dos
slempre fud encarnizada, jamas Io-
gr6 vengar esa primers derrota.
Dos boxeadores ltaloe rpana
adoptaron mis tarde el apellido d.
"Dundee": los hermanos L asarp,
Samuel y Vicente, conocidam en l
cuadrilAtero por los nombres de
Joe Dundee el printero y Vince
Dundee el ultimo. Joe fud un bri
llante boxeador de peso welter qut
obtuvo una tran prominencia y lie-
x6 a ester muy cerea del titulo de
su divil6n. Vtince tambien. pled
con "los grande" centre los de peso
welter, y actualmente combat aUn
en eta division.

Las carreras de anoche
en el can6dromo
Resultado de las carrenas cele-
bradas anoche en el casndromo:
Primera carrera, 300 metros. -
Primero, Marianela; segundo, Fos-
forito; tercero,. Mary Lou. Tiempo
20 415. Dividendos, $2,40. y $1.10.
Segunda carrera, 300 metros. -
Primerao, Majestic; segundo, Nena;
tercero, Laddie Boy. Tiempo 20, 315.
Dividendos. $2.00 y $2.70.
Tereera carrera, 450 metros. -
Primero, Frisco Son; segundo, Re-
nd; tercero, Bens Daughter. Tiem-
po. 33 4.5. DIvidendos, $2.10 y $5.70.
Cuarta carrera, 300 metros. -
Primero, I n dia; segundo, Brook-
field; tercero, Imperial. Tiempo, 20
115. Dividends, $2.10. y $1.20.
Quirnta carrera, 450 nietros. -
Primero, Espiritu; segundo, Pepsi:
tercero, Pepe. Tiempo, 33 115. Divi-
dendos, $6.00 y $1E80.
Sexta carrera, 450 metros. Pri-
mero, L6pez; segundo, Comnpae Cha-
go; tercero, Rubi. Tlimpo, 32 115.
Dividendos, $3.70 y'$1.90.
Sitlma carriers, 500 mdtros. Pri.
mero, Doris; segundo, Shirley T.;
torcero, Samurai. Tiempor ,35 215.
Dividendbe, $3.30 y $1:60. '
Octava carrera, 450 metro. Pri.
merw, G at o; megund, iervioso;
tercoro, Azucena. Tempop 33. Dt-
videnda, $3.70 y $1.30.
El pool aswendt6 a $713.


II


Out lIEN
ESTAS,
MARIA.
TEC CUIDAS,
MAS t.
L ANORA? .


g SI, ISTI
COMItNDO QUAKER
DIANfAMENTE ,
SIENTOTAw1II


I4ICIRON/
CAPITANW

DELlEUIPO
HJll


' Reiupotuoamenote;
Juan CAR efA
SSuperlntendente geners d
Rents Interns y hSubteo-
roto do Puerto Rico.


Taitemno pero Ila vnto

PASTA USADA
PARA ROLOS

INFORMARA"
Tel. 2220

EL MUNDO, San Juan.


.SAN


ZAD'ORES -
ESTAMOS. EN EL TIEMPO -.-DE CZA
TENEMOS LOS INSUPERABLES RIFLES ESCOPITA
Y LOS FAMOSOS CARTUCHOS SUPER-SPmEb

WINCHEST ER
VENDIDOS POR

FERRETERIA PUERTO RICO
(La Case Quo Vend. Lo Major)
Parade 21 Tel. 1420 Santurce, P. R.


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO

Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


[_flLLEZAl TRIPLE EGONOMIAl UNA GANGAI
-----*------' -- ----------------.- fl


Una Refrigeradora
T".T1a R e.. r"* .' 11


GENERAL


ELE CTRIC mej orada, con aeon-



diciona ni o selective de aire


Too
|w "\ 1o 11 t ^j


VEA


C


la ventajosa cubeta Gs E, qu'e
permit usar dos o mas cubs
de hielo a la veO. Hace hasta
48 libras de hielo en 24 horas
Esto y otras ventaJas hacen do
la G-E la refrigeradora prefe-
rida para 1939.
0


'1 V


G-E la preferida
Eso eslo que el public. dice
de los nuevos models 183.
Un record mjoratodo t ldele
artos, por 13 aka, em ahora
coronado con los nuevo a oa
4dos '7ri p-Econsmloe".


me
,|4. *
I ape


p ars coueevoun ec
cautes, pescdo, etc.


-Prodveto quoe orgdleak .



tmlatr = tcG!:o,: dm ll


can O:


var veaoatmes.


Per tiempo limitudo,
GRATIS jueg do reciplentes


DAD I ONA DE SEOIUIDAIU
i NO- con temperature apro. 1
conser- pada para la consorva
ei6n de products en
generaL


regalaremos un precioso
para usoe n el hormo p


*en lE refrigeradorm, a todoe omprdor de unae refrigeradorm a
El moenisn
G-E. O 4 oposdnef
leanr video.

5 AMtos de Garantia en el Mecanismo

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC G0, 1
SSALVADMORIRAU 8-- SAN JUAN, P. L

lSq-nw--Fre orted & C(q. AR4ECISO-Nli &


1e


Mwfk




U $


!I T -rI1 1 il I-1 I 1 1


I I


---





I


c- o


~_ __ ~~;;,.._.; ~ ~~_~_~______ ~__


. I


-- ------ -- --


!I


m o . Tb


-......


I


ar


E ran


(4I s