1 4


-~i -u I


SAN JUAN, PUERTO RICO.


Dl A ODE
-,uiem a atrlbued uUer ta r 0it No, 01 autowms oy
RjstPeo s1 the' Pumtut fAB.
Pruy1.IOa t h w cca. urt u


I 1


LUNES 3 DE JULIO DI 1939.


NUMIOE 87n.


LEAHY LLEGARA A LA IS- Ai tmncis GaMib rin-


LA EL ONCE DE SETIEMBRE terino Sancho Bnet adi. .
^ j . ^ ^ ^. 1^^ *. I,, A. ..I. ' a^


A da hasta el ar~ribo del alminant. Leahy


Coucedio una larga entrevista al administrator

de la capital, Lcdo. Fernando J. Ceigel


Por Te6filo Maldonado
WASHINTON, Jullo 2. (Prensa


I Unida.)- Durante una hora y cuar-
to estuvo conferenclando el Admi-


Dr. D. Biascoechea B. S., M..D.
UNIVERSIDAD DE .HARVARD
Notifica a su clientele y pibico aen general haber
regresedo del Norte despu6s de tomar curios post-gra-
duados en su especioelidd y en cirugil del abdomen en
la Universidad de Columbia.
Hores de oficine de 8 A. M. a 6. P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280, Parade 26. Tels. 1613 1634
Santurce.


nistrador de la Capital, don Fer-
nando J. Gl4Iel, con el nuevo go-
bernator de Puerto Rico, almiran-
te William D. Leahy. La entrevil-
ta, que parecia quo Iba a circuns-
cribirse problems relsclionados
(Continia en la pglina 20 Col. 3)

NecesitamlsS Operarias
Experts para coser a. m&qui-
na. Tambiln boriadoras y cos-
'tureras para hacer models a
mano en el taller.


La situaci6n creoad&.a
partamento de Hacoienda
Rico con motivo de la re
Tesorero InsulAr y de l
naci6n def~tubtmeorero
ere6 la litlma Leglilat
nuevos gtrod el sAbado.
revel6 que el Ucenclai


en el De- Sanebo Bonet habia dirgdo una
de Puerto Iconsulta al Procauraor General,
nuncea del licenclado Benl gno FetrnAndez
& no deals. Garcla, para que aclar lo9s i1-
cuya plaza Wulentes e4xremes: promaro., a
tura tom6 hay Subtesoreo a. pear de la


cuando as
4o Rafael


Digliere usted mal?
Le Ilushl l Estdamaqu?
,Sufre de estrefilmiento?
Dr. Franceschi Caballero
Frente Plaza de Col6n.


acclon doe la Lelslatuta eltmidan-
do la plaza de primer subtesoro y
camblaldo el nombre de la -de se-
gundo subteaorero; y segundo, sl
en case de haber subtesroero, qulfn
os, si, el s*ftor Francisco Ramires
iTega o 1l softor Juan Carreras. La
consult fud recibida en el Depar.
tamento de Justicia on las horas de
la maflana del sAbado y se espera
(Continda en la pAgina 20 Col. 1)


TOMACUE`


FORMER NUEVO PARTIDO


Inspirado en los postulados de la Administra

ci6n del president Franklin D. Roopevelt


La formaciOn de una nueva co.
lectividad politiea quo habria de
Ir a los coapclos on 1940 con una
platafofma "novotratista y liberal"
so conlidera muy probable y estA
slendo pbJett de vivos comentarios
en irculos politcos insulares de
indlscutible responsabllidad. La co-
lectividad, do formars, traoera a
su program los princepales pun-
tos esbozados en el program del
Nuevo Trato del prealdente Roo.


sevalt y traearia ufst plataforma
con postulados socialoe de earieter
liberal ampllo.
La orientaci6n que va tomando
ol movlmlento para la creacl6n de
un nuevo partido Indica qua el mis-
meo, de formarso, estarfa integrado
por electors. y lidores qua actual-
mente militan en casi todas las
colectividadet political existentes
en la isla. Sabemos de distinzuldos
llderes de casil todos los sectores


AVISO
Los Bancos de la Capital permanecorin corrodos al medio
die do hey, lunes 3 de julio, 1939.


HATO REY, P. R., Junio 30, 1939.


politicos quea s han exprsado eo
favor de la creacl6n do ua a sta
colectlvidad con un program bea
(Continta en la patinsa 3C 0oL 4)

AVISO
Ta comer usted podt V
Comans e *u qea to hral
Sabrodelto y a o- mat
Con bmataut eeenomL
BAR RUPERT
ALLEN 3


Nota:- El onan ea consple-
taments variado toaos
los dias.
Tel. 1994 San Juan.


AVISO SOBRE ESTABLECIMIENTO
DE NUEVAS RUTAS


Nos complacemos en informer a nuestra clientele, amigos y puiblico en
general, quo autorizados a hacer pr6stomos bajo el plan do hipoteces asegu-
redes par la FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION, segun Io avis6romos
oportunamente, procederemos a considerar solicitudes tan pronto la Oficina
de la F. H. A. esti en copdiciones de realizer negocios.

La demora en iniciar Ja consideraci6n de esta close de hipotecas obede-
cd a que la Federal Housing Administration est6 en espera de recibir la do-
cumentaci6n necesaria con arregJo a los nuevas enmiendas de la ley quo ou-
toriza esta close de operaciones. Esa demora en -noda perjudicard a los intoe-
resados ya que las enmiendas a la lay prorrogan los plazas que venclon en
junior 30 de 1939 hasta junior 30 do 1941 para la aceptaci6n do hipotecas, ad-
quisici6n de cases yo construidas, y nuevas edificaciones.

Pueden los interesados, si asi Io desean, someternos sus solicitudes a fin
de ir activando el trabajo, pero con el entendido que ser6n consideradas cuan-
* do se nos instruya y autorice por la F. H. A.
Los blancos de solicitudes ester6n listos para entrogarlos al public a
portir del 5 de julio del corriente aft, en nuestras respective oficinas de Pan-
ce y Sucursales.


Banco de


GRAN


COMIDA
PARA MANANA
4 DE JULIO
SEPAE 81U MESA
MENU DE LUXE
Lech6n asado (especial).
Fricasd de Guinea.
Cabrito estofado.
Fricas6 de polio al jerez
Conejo al horno.
PoIlito a la cazuela
Pollito al vino.
Paella valenclana.
Pavo al horno.
SJueyes al carapacho.
Arroz con jueyes.
Asopao de polio.
Langosta a la parrilla.
Langosta a la vinagreta.
Hallacas de pollo.
Pasteles.
Pernil de ternera al horno.
Canelones rellenos con polio.
Raviolli.
Caldo galleso.
Mantecado Feria Mundlal 10

ELI NILO
STOP 22 TEL. 150 SANT.
AIR CONDITIONED
SPECIAL DINNER
FOR TO -MORROW
4TH OF JULY
MENU DE LUX
BLUE PLATE 85
Fried Chicken
German fried Potatoes
Green Peas
Tomoe Juice
Custar

SPECIAL DINNER $1.45
CMOPSUE0
World's Ftir Ice Cream 10


GALLETAS

DE SODA

de Calidad


L Ha probAdo usted reclentemente la
gallota NATIONAL SODA? Le gus.
tart el abor mejorad& Al telefo.
near su prdxmo pedldo o al man.
dar a mu cerade a su collado insis-
ta en obtener I galleta


ADMINISTRATION DE CASAS
fi tItea alqui cllam o aa e et utomUm coIos .
6. >


OPORTUNIDAD
Se vende carroza funebre, par
el preclo de $350.00. Magni-
ficas condlciones. Int.: Fune-
raria "El Bloqueo", Ave. Fer-
n&ndez Juncos, Parada 23. -
Tel. 180 Santurce.

(Anunclo)

Distrito Judicial de Hu.
macao, Puerto Rico

En la Corte de Distrito
IN RE:
CONVOCAToRIA PARA UN
TERMINO ESPECIAL
ORDE i
Pr6ximo a comenzatil period
de vacaciones do esta Corte el dia
primero de julio de 1939, y alen-
do convenient 'y necesarlo, para la
mAs efical administraci6n do Juas
Ucia, celebrar un tUrmino eapecla,
durante dicho period, actuando on
consonancia con las facultades quo
confiere Ia "Ley Autorlzando a los
Jueces de las Cortes do Distrito pa
ra convocar a tirminos especlales
de las Cortes durante las vacaclo-
nea", aprobada en febrero 25 de
1911, por la present so convoca a
un TERMINO EmPECIAL de la Cor-
to de Distrito do Humacao, que co.
menseur el viernes 7 de Julio y
terminal& el vtieres 25 do agoato
del afto en curse. Durante el mis-
mo, so softalarA par el Secretario,
para ser vistos diurante todos los
viernes de cada aemana, los aiun.
tos ex-partes y en rebeltda. y dia-
rusiones de mocdones y excepdcones
quo habitualmonto as van an los
calendarlos e seciales de los lunes
y los viernes duranto el resto del
afto. Ademns, soi salarAe para dl-
chos dies aquelloa caos: contonlo
seeo, do cualquier ladole, y deo-
pchard todo saunto, quo requiora
atenol6n espeoal y urgonte. .
Dada en Ceorte ablerta eon Hum
cao P. R. a 23 deo Junlo do 103.
(Fdo.)V R ArjoIa ana.
4u.sJd Dhtrltp.


(Fdo.) Marlino Aosvdo
ll 5-tal.,1


SOLARES EN EL


"ECNDAIIHO"


EL SITIO RESIDENTIAL POR EXCELENCIA


En cumplimiento de la orden dictoda, en junto 6 de
1939, par la honorable Comisi6n de Servicio Publico, a los
efectos de que, a partir del 15 de julio de 1939, nuostra
CompaAla proceda a establecer determinodas routes nueves,
nos complacemos ep anunciar al pdblico de San Juan y sus
barrios y Rio Piedras y sus barrios, asi como a la poblaci6n
flotante de otras parties de la isla qua viene ocasionalmente
a San Juan, Io siguiente:
A partir del miircoles, 5 de julio do 1939, procede-
remos a establecer la nueva ruta siguiente:
Desde San Juan, par la Avenida de Diego, en la para-
do 22, siguiendo este ultima Avenida hosted la calle Loiza,
par la qua continued hasta la calle Topia, la cual so userd
para tomar la Avenida Eduardo Conde, y par vista haste la
esquina de la calle Gautier Benitz, doblando an este esqui-
no hacia el sur hasta la Avenide Borinquen, la qua so seui-
r6 hasta Ilegar a la pardea 27, on Martin Pelae, en donde
so dirigir6 hocia Rio Piedro pr la Avenide Ponce de Le6n,
o viceversa, except al pas e stido contrarie de le Ave-
ide vefinquewl.itdutd Coed, t dese uesom to
cello Mrell Campos, a lhger de l de tuter Ilonftes.
Los precious qua regir6n on esta ruta sordn los siguien-
tes:
Desde Son Juan hasta Rio Piedras, par los calls indi-
codas, o viceversa, 10c;
Desde San Juan a cualquier puntu en el trayecto, hasta
la parade 27, an Martin Peae, a vicoverso, 5c;
Desde Rio Piedras, a puntos intermedios, hasta la para-
do 20, en la Ave. Ponce de Le6n, o viceversa, 5c.
Encarecemos de nuestros patrocinadores y amigos quo
nos extiendan su mayor cooperaci6n para el major ixito del
establecimiento y mantenimiento de estes nuevas rutas.
WHITE STAR BUS LINE,
Su Amiga En La Carretera..



POR $1.00 I
ARREGLAMOSI


Brau 32"


R. L P.
Lcdo. Rosendo Cordero Rodri"uez
,HA FAZiLCIDO


Su vluda dofa Lua
minda.l Tjtl1. 06dk


LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H. A. MEDIANTE
OPCIONES SIN COSTO ALGUNO

Este "croquis" muestra une de las muchas urbanizaciones dentro del
"Condado". Todos nuestros solares tienen restricciones para preserver
el cardcter estrictamente residential de*"EL CONDADO".


Para m6s informed:


BEHN BROTHERS,

Edificio del TelMfono (Primer Piso)
SAN JUAN, P. R.


LOS DOCTORS
ANTONIO BLANES
Y
RAFAEL A. BLANES
participan haber ablerto Con.
eultorpo de Mediclna Interna.
Gabinoto Rayos X y Electro-
terapta en la Ave. Ponce de
Le6n 94 (altos Oflcina de Co-
rreos), Parada 16%. TeL 3834.
Horas de ofliina:
9 a 12 M 2 a 6 P. M.
El Dr. Blanes Jr. atendera
visitas a domiedWo dia y noche.

Gonzalo Aponte
TAX ONS TANT

TeL 45 San Juan.


I NUEVO EXPRESS


ENTIRE NEW YORK Y PUERTO RICO
*NEW YORK SHIPPING CO."
1rol a del Comerdo.
A Comerelantes, Industrsales y pobUico n general, e otreo-
comas nuetroi sqrvicS de transportael6n ai precos eeo-
nodmneL


Agenucas eft las
Oflc n New York
TeL Canl

I **. ^n1/ ..* ,"*V


prncipalo w d adula doe Is 'lO
V 307 N. 8ant.
P. 0. Bo*x 114 Sao Juan, P. R.


I so,


INC.


Telifono 256 257


BATERIAS


LEGITIMAS
Pueden usore en culquler
autom6vil a truck.
De 13 Places .... $7.10
De 15 Places .. .. .. 40
De 17 Pieces .. .. ,.65
GARANTIZADAS

Smallwood Brothers


0I1 9OO


de reo J1.W
0 o neomoa por
I 3O3BIA
FELL LOPE
~ 32 * iu i


20&ginas3ctvs&


IPO LAIDEA:


A


Whie Star B LeInc.
White Star Bus Line, Inc.


-


-


r ~


-- ------- ----i ~--~-- ~--:


'- B


I


---


-- --


LA, ',0Qi I I ,, ,- Vrl


boom""


...


ARO MXX.


I















W. 4.-


Idi
' T .1. *- JU -
y !* -mn1" 1\1


a tier.- La sittii6n

te perono seag av6diiraitef

lRelph Hainan a e cato a la. o1 0 s. do
^ pn .n n ,S selrcte aa mcme c a*
P A lle 2. (APinos Unida.) miones, aeero, cobre y otros mate-
-Al te fin de oemana sin tIale dur=ate tenps de ogurra,
quo s trafra I aolsA diA tueop co onIte4dl 1On de que diches ma.
as n y retraio. 'al pare- tOesalI ae tapotad n bar
er. ela de l campaa te oes ef amn eana. tmen
Aleman or lo meneo unas quin-' te, nelttras Gran Bretaia esa ls
cenat. I "anas de n arreglo relna de 0ls mares, la ley favore-
peoir la aplMAtte no pr las ert a aI dembcrs*i y no a los
ar as boho brilantes. dictadores porque Francia y Gran
VWas ton ha sacudideo a las Bretana tione mayor tonelaje dim-
demot I as al nkarse el Congreso poelblie en baivs y mnaos amena-
a alter la ley do neutralldad; p,- .an de aaasto, intAtras quo les die-
tr las tiias legaeas de Moeet tadoree tendrian q. pasr asu ear-
indieans que la noeaisdonequoue Pgamntoe poe Gibraltar, per el Ca-.
alli so venldo levanod a eab Snal de la MIancha o alrededor de
durant arlau semanai han lleas las islas Orona, donde las flotas
do por fin a uan punto culmlnantJ francobrittiinlca peras atn loo bar.
y quoe poaible un pronto aeuer- coa enem0gos, a maWnos ue los die.
do, di* .fmpetu a la ofeiva di- tadores puedan convoncer a Frane.
plomi trancebritaneia. para qU se all econ ellos y con-
*. n i I vierta a Xapafa en almacen para
Bonn trasmite a Hitler reelbir materlales de America a
dltinfam vertencia de trvis de lto puertos del Atlhntlco,
irre trasladindolos a puertos del Medl-
Fr c teorrineo desde donde podrian aer
Hitler tenla en su poder hey la lievados a Italia de noche.
firmse advertencia de Francia de La Prensa francesa no ataca a
quoe PoonJa poles dl1 tlene. que Roosevelt, a quien todavia admiral
espoef' que Franela y Gran Bre. por encnta de todoe loa estadistas
taiia peleen tamblin. Dicha adver. no francoes. Pero s haoe at Con.
tenca fue el mensaje que el minim- greso objeto de violent critical per
tre de Relaclenes Exteriores fran- habere distinguido otra ves -co.
eds, Georges Bonnet, entreg6 al em- me dice el "Diarie de la Industria"
bajadoer alemn. Conde Von Wele- -aprobando medidas tan incoho.
seck, -ayer tarde, y la embajada rents como inoportunas.* El mis-
alemana dijo a Prenaa Unida que meo perl6dico critical lI Congreso
un inform. en clave fud tranmltil- per no haberse alineado con las de-
do anoche a Berlin, recblindolo mocracias y agrega: "El Congreso
Hitler y el ministry de Relaciones no distingul6 entire las democracies
Exteriores aleman. Von Ribbentrop, y los dictadores. El nuevo proyee-
esta. mafsara. Esa fu la "accil6n to afecta sin dimtinci6n a los quo
diplomitica" que el Consejo de Mi- todavia eatin tratando de salvar los
nlstr0i frances autoriz6 ayer asBon. mismos principles de llbertad y de.
not para que adoptara lnmedlats- mocracia a los cuales son tan adic-
mente a fin de dislpar dudas y con- tos los amerlcanos". 1
veneer a Hitler y a Musoliil de Le6n Blum, gran admirador de
quo cualquier agreslin no provoca- Roosevelt, describe hey en un edito-
da e6ntra Danzig o el corridor po- rial de "IA Populaire": "Francisa
lace' o contra la misma Polonia Inglaterra, con sum advertenclas di-
pondra automptlcamonte en acci6n rectas a Hitler y Mussolini, han
a t6da la fuersa military de Fran- hecho much en echar a un lado el
cia y Gran BretaDia. Al dar a co- pellgro Inminente, pere el Congre-
noeer ese mensaje al e&mbajador so de EFtados Unidos, al rehular
alemAn sin la acostumbrada ver- revisar la ley do neutralldad, ha
bosidad cort4p, Bonnet meramonte hecho todo lo contrarlo. Yo com-
trasmltid la dltima advertencia del prendo que as estalla la guerra la
Goblerno frants,. opinion public americana so pon-
-.* dri de part de Roosevelt, pero el
Prensas hancesa critics al objetivo inmedtato de las democra-
Congreso de E.E. U.U. elas es evitar la guerra. No se tra-
ta de que nos aseguremos fuentes
La imposlbilidad de Roosevelt 'dte de umunistro, pero at el Congreso
levantar el embargo sobre loe em- americano hublera revisado la ley
barques do armas, euando una CA.- do neutralidad y hecho eierta la po-
mare rebelde aprob6 el proyecto alcidn de Amdrica, ae hubiera ale-
Bloom enmendado, reenactando vir- jade a los dictadores de toda post.
tualftento la actual barrne at tra- ble guerra".
fico de armas do EstadoikUnidoas
con l a psones guerreras, ha conv- MAte d st iptitayt Wash-.
tituld*tn gran desaldento para la iJate como cea'ho de
opini* phlb1ice frahesa. A pesar )apes g
del hecho de que la ley figuraba P
n lo Jbros de Washington, mu- Las esperansas que ae habian
choe trai es crelan que Estados pUesto en Washington as fijan aho-
Lnidoa no podria realstir el sonldo ra on Mooed. La respuesta de Mo-
metitE do los frances, las libras lotov es esperada a prinelploes e
y lo 'sotys" (el zloty es la unidad esta semana, y Bonnet rolter6 hey
monetbla de Polonia) y revisaria su punto de vista de qut ya so ha
la loy ra incluir la clAusula que lletado al punto culminante en las
permtia la Industria america- conversaelones y quostA ala vista
sa sour de la depresl6n aprove- un acuerdo a base de las ltimas
chAndm:e; del gran mereado que proposciones ftancobritAnicas que
ofrec4ia una possible guerra. Al Molotov reclbt6 de manoe del ex-
estudibr el proyecto revisado, aeogin perto britAnico Strang y que some.
ia ide al Senadeo. los francemes lie. t6 aydr al Goblerno del Soviet. Las
Ran a" conclusion de que ai blen propolciones se mantienen todavia
ronstitK un desallento para Fran. on secrete, pero en Parts se Infer-


r


ma que 188 democrat fer*


ta final. fu -t*aI tan lei come pro
power 'la isranta de la ljategrd& a
* lndepoendna e deo diteredones
estades europees, mencletnsidloa
per sus nombe4s, ~idyenmdo 9l, delo
Baltico, at Ruia ampta qq een
la aliana que so p igse Puesto
que los doeo estabs joeicoadeo
eatin todos si' tuadl on Europ no
hay quo pensar eo que la triple
allanza so extlpnda al Lejano
Oriente o a Africa. .
Se eree que los d0ce estado eon
cuesatian Ipcluyen Dinazsreaf Ho-
lands, Bgdeat v ullut, t rqui, Gre-
cla, Rumania Polnia Finlandfa,
Estonia Latvia y Utuants, a 'pesar
de la negative express de lortos
de dichos estados a aceptar lis ga-
ranthas de Rusa .o de las democra-

Cornisionado poleco ea
Danzig informs Beck
sobte sucesos ocurridos


El Goblerno polaco comunic6 hey
al de Paris su aprecio por la rea-
firmaclin de la intencifn de Fran.
ela y Gran Bretafa de cumplir sus
compromises do ayuda mutual, y los
deopachos oflcleles que llegan a Pa-
ris. procedentes de Varsovia y de
Danzig han sido much menos alar-
mantes. So informs que el comS-
sionido polaco en Danzig, Chodac-
ki, se traslad6 a Varsovia paras rn-
dir informed al toronel Joseph Beck,
ministry de Relaciones Exterlores
de Polonia, sobre los sueesos exac-
toa que ocurren en la cludad libre.
La Prena frances declare que ho-
dackl confirm en Varaovia lar on-
trega'de armas en'Danzig, y en Pa-
ris se esper esata noche que el Go-
blerno polaco envia una nota al
Senado de Danzig solicitando una
explicaci6n.
Las esferas polacas de Paris re-
ealcaron que el Goblerno polaco,
a pesar de la tensl6n existent, si-
gue observando el acuerdo de 1933,
de acuerdo con el cual ae asegura
a Polonia igualdad de trato en los
dos puertos de Danzig y Gdynia.
Las esferas informantes citaron cl-
fras de 1938 demostrando que los
ingreaos del puerto de Danzig fue-
ron 22,000,000 de "zlotys" y las de
Gdynia 23,900,000. Cuatro quintas
parties de las importaciones y las
exportaciones de Polonia fueron
hechas por dichos puertos que con-
juntamente movieron mas de 16,000,
000 de toneladas del trifico polaceo
en 1938. Gdynia ha demostrado un
progreso notable, puts practica-
mente no existia en 1924. El aflo
pasado el puerto de Gdynia movi6
9,000,000 de toneladas en Importa-
ciones y exportaciones polacas,
mientras quoe os embarques pola-
cos per el puerto de Danzig monta-
ron a poeo mAs de 7,000,000 de to-
neladas, con la poslbilidad de que
@ste aAo pase de 9,000,000 sl con-
tinta ]a paz.
Los polacoe citan estas estadisti-
cas para probar que Polonla, cen
35,000,000 habitantes, necesita de
Danzig y de Gdynia come sus sa.
lidas al BAltlco. today ves quo nin-
guno de los dos puertos solo Seria
sufielente para efeetuar todo e ltri-
flco dp Polonia.
Daladier y Bonnet no salie-
ron de Paris este fin de
semana


La mltad del Gobiernno franeds
estaba hey ausente de Paris, pero el
ministry de Relaciones Exteriores
Bonnet y el primer ministry Dla-
dier permanecieron en sus oficinas
durante todo el dia. El primer ml-
nitro conferencl6 una hora esta
maftana con el generallsimo Game-
lln, quien regreu6 de loa Alpes lue-
go de cancelar su viaje de inspec-
ddn a C6rcega. La conversacl6n
quo sostuvieron so mantiene en soe-
cret peroe so tieno entendido que
la misma venrs6 sobre el manteni-
miento de las fuerzas franoesas en
su nivel actual, con un possible au-
monto sl surge una emergencia.
Bonnet conferenci6 con el emba-
Jador francis en Londrds, Andri
Corbin, quien vino a Paris a pasar
esate fin de semana. Corbin lleva-
ria au rsegreso a Londres un in-
forms detallade od los trabajos, del
Consejo de Minlstros en su esli6n
de ayer, para quo *irva de gula at
primer mintatro britinico Chamber-
lain y al ministry de Relaelonos Ex.
teriorm Lord Halifax, eon anfasis
on la determinatin6 del Conejo de
no afloear ante la presi6n de los
dictadores en Danzig.
LONDRES, julio 2. (Prensa Untl
da.) Do acuerdo eon loe infor-
moe que llegan a las eaferas ofida-
leo, la tensa situaci6n de Danxig
na da meialee de mejorar; pere
tampoeo ase ha, empeorado en el fin
de semana. El premier Chamber-
lain rereso esta noche a sui osfl
clnas en el 10 de la calle Downing
y on un brevoe diseuno por la radio
SbosqueJI la declaracln del Mint-
iro delEl exterior vizsconde Halifax
el Jueves repltiendo que la Gran
Buotaa ea"l dGiuesta a lInuar to.'
do el peso de tuerma part rlsmi
tir la agresid contra los palaesa u
ya Wn4eneadena s ha garantialdo.
So esepra qu .el Com tbte Ams.
top Extranjeree del Gabineote a-


La fete *ecoge el memento en que era botade at agIa el submarine
"Searaven", de los Estadoe UnldoA, compaiero del "Squalus", que hey
deycansa en el fondo del mar con 88 muertos a hordo. Ls botadura
tuve lugAr on Portsmouth, Nueva Jrsey.


Negrin espera ver a
Cirdenas
MEXICALLI, Julio 8. (PU).-Ne-
grin se encuentra aqui con el pro-
p6sito de conferenclar con el pre-
sidente CArdenas en relaci6n al es-
tableclmiento de refugiados espaflo-
les en Mdjico. El expremler de la
Repdblica espahfola vaticin6 el de-
rrocamiento del regimen de Fran-
co, "debido a la continue infiltra-
cl6n de alemanes e Itallanos a Jaq
posiciones Haves del Goblerno es-
pahol".
Acompaflado de Mendes Aspe,
exministro de Hacienda de la Re-
piblica espaftola, Negrin espera en
esta cludad la llegada de CArdenas.
bijo tamblin Negrin: "La expl o
sl6n vendri de dentro; es. lmppst-
ble predeclr fecha; pero el pueblo
espaftol jams sera pasivo bajo un
regimenr setralje".

Acusado de un enorme
fraud
CUERBURGO, Francia, Julio 2.
(P.U. )-La :Pollcia ',rancoea, pues-
ta en qviso, arrest aqui al cludada-
no ambricano nacido es Polonti
Benjamin Bercholtz, de 37 afios de
edad, a qulen se acusa do haber'
defraudado a comerciantes de dia-
mantes de Paris en un .total de
800.000 franceos. Bercholtz fut bus.
cado on Amberes y Ostende (B61.-
gilca) y en Inglaterra, pero sletnpre
Ingr6 escapar al arrest. El c6n-
aul frances en Southampton infor.
m6i que Bercholtz habia embarca-
do en el "Enipress qf Britain" y laI
Policla de Cherburgo esper6 a di.
cho vapor arrestando a Bereholtz
en el comedor de turistas a pesar
de la fuerte reslstencia que 41 opu-
so. Un registro que se hizo de su
equipaje no revel6 el paradero de
las pleBras cuya obtenal6n frau-
dulenta se atribuye a Bercholtz,
pero 1a Policia lo encarcelo hasta
recibir la orden para trasladarlo a
Paris.


redna mafiana (hey) a escuchar el
informed de Halifax sobre los xtit-
mos aconteclmientos en las ngos-
clacienos de Mosed, segn el largo
telegrama que envi6 hoy desde la
capital russ al embajador Sir Wil-
liam Seeds. El telegram eatS en
clave y a altas horas de otas no-
che no soe habia-torminado doe dee
cifrarlo.
Las autoridades no se avennuran
a dar'opini6n sobre sl es que Ia fir-
meza de Francia, Inglaterta y Po-
lonia en losI Nltimos pocos dias ha
impedldo uh golpe nazi en Danzig,
o sl la atm6sfera de crisis fu4 una
mera "ase de la nervioasidad de guea
rra. Pero haya sido que se evit6
el golpe, o que la alarms fuera pre-
parada per Alemania pars conven-
eer a loa polaco 4o quq Inglaterra
brincarla a la prlitera evasva en
suits garantlas a Polonla, el efeeto
ha resultado sar exactamente Io
contrarlo a tal eseperanzas nazis,
Il es quo IU hubo.


SE ALQUILA
A ORILLAS DEL MAR "
let today eomoUades, pa
am po. Gortrudls 33 pe
CleLaliamInfLGsallsrdq, 1


EL FUEGO


Me Nooege sua vietImas. .a Pqllza de msa5an" no
cubre oa pA 4daGe do hya. Amegsre au pspleoda
to =, a&m& na&na pedr$ 1habo pe "ai l

1 4 VICTOR B S


loio h 7
r ~ 1l t *I1 i e tu*: d 11 l lI II-*11: *i~! li '-"


Situaci6n peligrosa
en Amoy
SHANGHAI, julio 2. (P U)-In-
forma ]a agenda noticlera Domel
(Japonesa) desde la cludad de
Amoy quo las autorldades niponas
de alll estAn planeando tomar "ac-
ci6n independiente" debido a la
"arrogante actitud" de las autorl-
dades britanicas que no aceptaron
la invitaoi6n japonesa para reanu-
dar las negoeiaciones que se esta-
ban celebrando en relaci6n con los
iltimos incidentes ocuridos en
aquella locaildad.
Dice Domel quo las fuerzas Ja-
ponesas acusah a los officials in-
gleses de "maquin'aclones y de re-
aistir temerariamente las Justas deo-
mandas japonesas, ignorando la
conciliadora actltud de los otros ex-
tranjeros," .


The Linen Classic...


MARK


TWAIN
IMPORTED IRISH





Toij' red y aipe

nTH Mer* Twaie wit, "tl.


"i


chio de astleo, come result d de la
aprobacion por el Goblerno espa.
fiol del nombramiento de Manuel
Blanchi come embajador. Se roeor-
dard que la aprobacidn so retarded
hasta saberso Ia suerte de 1? re.
publicanoa refuglado eon Is emba.
lada chilena en Madrid. en rela-
ei6n con loo cuales contindan las
negoclaelonea.

La guerra comenzari


en Danzig
BURGOS, Julio 2 (P U)-La ma-
yoria de los per6idleos espafoles pu-
blica destacadamente la Informa-
el6n del corresponal en Roma de
la Agenla Offelal. Jim4nes Arnau,
antlgu oefoe del mervicio national
de rensa en, Burges, quien afhrma
que "aI guerra que Inevltablemen-
t soe deaeneadenara on Europa,
tendri Deig por causa."
Dieen lo]s periddlos quoe Inctu
it hera y ett d deedldOids

El Soviet ayuda a
Bulgaria
MOSCU, Julia 2, (P). Ha.
anuneado que el Gobemor ruse1
per mediael6n de su ncargado de
asunt on Sofia, ewl una o.
dslable cantlIad Ge dineo taiGo-
blempo bdlxaro Para *I axllo do


do sin oar at e ae a
assas -el meoelnado rx Son nt
*ese s W mnueorte, horWIe 7 des
aparocldo -


SAUI


HUUb PWRMANECI
;T A A.'* ."ap"i
WASHINOTON, #J 03 x
(PU).-Ofi"sW. del Devpta-
weete d tde atido deros
#3I a awtelo RuSn pe4m0.u
0ord em nWadsstgton duki t
Ms diaes de irop ita el i
iqci f a d. Nwopa Y *I Lo-
Jese Oriente, pndo a a ot-
sian todo" oe dimse pars
mante e e ,d el o tre-
ehe onotacto sobre le itua-
eods. mwpero, dieros m uo e
sear doe k pr.oopacifM
MAWitsste o ha ocurrido
sade4o utowo sffueo ala'%.
moanto.
Agreoarom que no so cior-
tos los itnorwes pubikcdoe
loo.mete at electo de qu
HRS preyet dar a -a -A de
btioidad la corwvspoMdswia
diploomdti4a crusade etre
Japds i Estados Ulidoes e
reitacds con e* bombardeo de
propedades de Estadoa Ufl-
doe as China, itdicando que
loa Japoneas o 5 h recoe C
dido a sso, pwo sugiriendo la
poabtidad de oqu Estdo .e
Unidos as decide a hacerlf
mds tordi so importa k m-
gativa japossae iA ocurras
nuevo saucesos. At present,.
Sdijemet, no 9s consider hs -
cer eso.

EL "CIO" DESIGN
UN COMITE

Para organizer obreros
en la Zona del Canal
WASHINGTON, Julio 2. (P.U.)
El Congress de Organizaciones In-
dustriales (CIO) anuncI6 la forma.-
cl6n do un comitd organizador de
los trabajadores de la Zona del Ca-
nal d- Panama bajo la prealdencla
de H. A. Stoudt, de la Unl6n Ma-
ritima Nacional. El director del
CIO, John Brophy, duto quo el aWu-
dido comit4 concentrarA sus actl-
vidadesaen la organisacl6n do unos
20,000 trabajadores quo estAn sin
organizer en Ia Zona del Canal.
EV anuncio expedido por el CIO
dice qu ila organlzaci6n de estos
trabajadorea-"se eapera que former
un eslab6n en la propuesta Fede.
raci6r Nacional de Trabajadores
Maritime, que constltuye el obje-
tivo final de las unions maritimas
existentes."
AdemAs de Stoudt, formarin
parte del comity' organizador L.
Moore, secretarlo; A. W. MeEwen,
vicepresidente, y Noel Austin y
Santia Agnew, .cuyos cargo no
han sido designadas. Las oficinas
temporeras estaran en Crist6bal.

Aboga por que se reten-
ga a Filiplnas
WASHINGTON, D. C., Julio 2.
(P U)-EI alto Comislonado de Es-
tados Unido eon Flilpinas, Paul V.
McNutt, ha vuelto a abogar por la
retencl6n de aquellas lslas confor.
me a los puntos de vista ya expre-
sados en su l1tima visit& a Wash-
Ington. Esta actitud del Alto Co-
mlsionado 1o convierte en 0el por-
tavoxzmas france de tal Idea y los
observadores conjeturan sobre la
poslbllldad de que la diltimas de.
claraclones puedan ser el preludio
a una mAs amplla expouicl6n de su
manera de ver en cuanto a la politl-
ca Insular y extranjera de Estados
Unldos.
Todo Io cual podria cobrar mas
luego slgniflcacidn litiUca naclo-
nal en conexl6n con la candldatu-
ra de McNutt para la presidencia,
en la que ya vienen trabajando
fuerteinente au, partidarlos.

Sobre el derecho de asilo
SANTIAGO DE CHILE, Julio 1.
(P.U.)- El Goblerno chlleano indl-
c6 qt:u pronto o llegarn a una a-
luel6n en la disputa eobre et dere.


clones seran el dia 7 de Julio del Camacho, Gilardo Magana, Fran-
1940. La convenei6n para las noml- elseo J. Mujcla y Rafal Sinchez
nadcones tendri lugar an Ciudad Tapia. Magana, que os sobornador
de Mijito el me do oectubre. del estado de MIchocan, V Andrlu
Hat aha h los tnleos candida. Almauin, qpe o commandant de I&
tom son cinco generates del ZJ4rlc zon milltar de Monterrey, so per-
to, lo queo Indiea que el Ejircito si. flaron como condldatoe QlUma-
gue siendo el factor mis Importan. mente.
to en la arena politics mejicana. El doctor Franciseo Castlllo Ni-
Mla embargo hayIla posibilldad de Jora, embajador do MJ3431e on
que alsunos civilos anuncen su Washington, no plcltO licendas pa-
candldatura antes de octubre. ra entrar on osrapal. a pesar do
De acuerdo con sla ley de Mjco que primeramente estaba onside.
radio come candidate potential. Sin
embargo, sus posiblldadee so per
Sondean la opinion local uicaron n fl a a del Gobletr.
no exproplando *1 petdole.
WASHINGTON. D. C., Juli (P.___ __ __ __
U.) Muebho anadorem seoaprove.
charon de la fetqivldads de 4 de
Jullo para rogresar a su hogareb y o f
sondear la opiniOn local sobre tlo
__" -1 wOf It0 5wl


i -Iuese ante1G el ConM .
El Ilder de la mayoria on el Se-
nado, Alben W. Barely. confeten-
Clarad con #1 prideate Itkisevot
tratainW- &M,-,ot
toda areo4e. pr .la mainp a sara-

terar lala aeft mo dna
dw iB y iiip y i iwp .P" ^ 5 lw^~


w V


AS


I


I


Pronto... Muy Pronto


Circular la edici6n especiqI do


PUERTO RICO



ILUSTRADO


dedicada a la belle ciudad de Arecibo.
Una exposici6n grdficaey literarie del
Jardin Dorado", come Ilomabon los
pots a la Villa del Capit6n CorrO..
120 p6gineas con m6s de 600 fotogra-
Sfas. P6ginas socioles, poisjes, sitioes
*-ist&ficos, reportajes y amplio mete-
rial literario product de brillantes es-
critores arcibefoos.




El recuerdo que m6s dprecir6dn sus

amigos en el exterior, por s6lo

12 centavos.




Reserve sus ejempleres tiempo.


No se aument6 la asignacion

de la RA" basAndose en

que los gastos militares cubrio

rdn con.creces la diferencia
WASHINGTON, juUo 1. (PU)- eon Puerto Rico han rad
El proyecto do auxillo, qu eomrn- dn desalioento ante el bu r pt.
pronde asignac" ones un total do yeeto do auxillo nerno ree Quo
$1,755,600,000, ae convirtU6 en ley la ltuael6n del auxlleo hanya d
hoy. El president Roosevelt ho fir- menoa favorable quo prevtamm
m6 anoche tarde pore objet6 va. El denlinto mayor naoe da
rlas de sus disposiclonmq, diclndo no so pudiera aumentar a
quo las mismas "causarin fatigas 000 a aslgnal6n de la .IP ii
definitivas" a mis do 8,000,000 do C angroeo dejn la cfra an S
hombres y mujeres. La medlda fui 000--y como en el paado Joe i0
envlada al Presidento por el Sena. ridos circulos caeflcaen do "osMeal
do, y el Jetfe del EJecutlvo la fir- dosgracada" el quo no e asa
m6 dos horsa antes do medlanoche, ran espeofilcamente fotnd de la
euando todas las actividadea do WPA para gastarse Pueste3 R-
auxillo hubleran coado por falta co; poreo a maye cona on qu
de fondos y dos millones y medlo ia sla slempre reciba una partle
de trabajadorea de la WPA hubie, pael6n just. Tienese enteadido qu
ran quedad dsin eploo,. Al ser on conexi6n con oeto log interesee
fectiva la media, lp dos millones portorriqueofos tienen planet per
y medio de trabajadores do la WP entrovista, a John Carmody, Jeo
A tienon asegurado un aAo mas de de aIs nueva Agencia de Obrasc e.
trabajo, y distrutarin ahora de derales, ante quien ae gestiolaria
cuatro dias de fleeta ordenados pr la seguridad de un trato just.
el admlnistrador Harrthigton, quien OIna **- .i
habia suspendldo 1a operacl6n de OpIabsinan efrds responsablP
mu agenda durante este fin de oe- quo la amgnaeitn do Ia PRRA so
mana hata el 4 de Jullo debido a aumentaria come so solicit pore
al Sprobadcln del proyeeto. quo los gastos navales y militarea
pro dn del proyeto., a trav4s do los pr6ximos teios com-
El President declare "Yo, natu- pensarn plenamente la omnisin
ralmente, no puedo detener ml fir. del aumento one la asignacl6n,
ma, pues ello dejaria sin trabajo de Fuentes conflables calculan que el
auxillo a los desempleados neceal. Jfdrcltb y la Marina gastarin coo
tados ". me $30,000,000 en la isla pars me*
S* didas de defense, cuarteless, etc. Be
Por Otto Janssen espera que el grueme de estoe gas-
WASHINGTON, D. C., Jullo 2. tos tenga lugar on los pr6admoe
(PU)-Los elrculos relacionados dos aitos.


Comenzo a funcionar el plan


de reclutamiento inges

34,000 j6venes de veinte anos llamados
a recibir entrenamiento military

Por Wallace Carroll La campatia de preparaedi6n el
Goblerno la inicl6 soe puede dedir
LONDRES, Jullo 1. (P. U.)- La el Minlttro del Exterior Lord Ha-
Gran BretafAa lam6 hoy los prime- lifax el jueves cuando le advirtl6
ros 34,000 miliclanos (conscriptos) a Alemania y tamblin a la minma
mientras el Goblerno Intensifica su Gran Bretafta que la nacl6h pelea-
campafa a fin de preparar la na- rA para resistir la agresid6 en Eu-
cl6n para una possible emergencia rope. La campafta reelbiri nuevo
a fines del verano. empuje el domingo per la tarde
El Ministro del Trabajo notiftlc6 cuando el Rey pase nevista a la
a 34,000 de los 200,000 J6venes de gigantesac parada del Serviclo Na-
veinto aDos, quo recientemente pa- cional en Hyde Park con la partl-
saron los exAmenes fialcos, que se clpacidn de unidadeoi territorlales,
presented el 15 de Julilo paras un cuerpos do ambulances, unidades
period de entrenamiento de sels de precauciones address y cuerpom
meses. Esta es la primer conscrip- auxillares contra Incendlos.
cl6n en tiempos' de paz conocida en El domingo por lanoche Cham-
la Inglaterra modern. berlin transmitirA un Ilamamien-
Esta acci6n llamando miliclas co- to dirigido a todo ehdudano pidifa-
inclde con la reorganizacli6n del Es- dole que se una a los proeparatives
otado Mayor. El brillante estratega civiles para la defeasa. La seas-
Inglis Sir William Edmund Iron- na pr6xima el Goblerno emenmarA
side, quo estaba encargado de las .la distribuci6n de 45,000,000 holsa
fuerzas en Gibraltar, pisa ahora al sueltas sobre la defense evil. Be-
rUesto de Inspector General de lam Jo el titulo de "SI vinlere la ue.-
fuerzas ultramarinas. Sir Walter rra" soe instruye a la poblacin a
Kirke, uno de log mis hAbiles or- afrontAr ]as Inscrlpdeone-areoss y
guanizadores, pass shora a Inspee- otras tribulaciones de t lmpos de
tor General de las fuersas internal. hostilldades.

Cinco generals son h a st a


ahora los inicos candidates

Para la presidencia de M6jico, donde el
Ej rcito continue dominando
CIUDAD DE MEJICO, julio 2. eualquier oflcal del Et1Jrdto o em.
(PU)-La campefaa presidential plead del Gobiemro con ambicio-
empez6 oficlalmente hoy al explrar nesa politicales tien quo soUelitar el
la feeha en o antes de la eual loo Indicado aAo de Ileencla antes de
oflleeas del Ejercito tenlan qu las eleedeones. Loa dence candida-
tomar un aflo de llcenlea para po toea aludldos son loee gnearasle Juan
der entrar a la campana. Las elee. Andr'u Alnauan, Mauel Avila


As y (fran BretaAa dej a


^, if i .l,


.-;,;",: IA.








IL MUNpD,AN4 JUAN, P,R. LiUM


Por Ralph Heinzen
PARIS, julio 2. (PU)- Noticlas
de un choque de mineros asturlanos
con la guardia divil llegan hoy a
la frontera fijando el centro de la
disensidn en Mieres, en el coraz6n
de la region mineral asturlana, don-
de various centenares de miners
textremistas politicos, espeeialmen-
te nnarquistas .y socialistas) han
sostenido posiciones en las monta-
fnas desde hace mAs de dos aftos,
desde que el general Franco arro-
116 hacia el oeste a lo largo de la
costa capturando a Bilbao, San-.
tander, Oviedo y Gij6n. En aquel
avance los ej6rcitos nacionalistas
hi'ieron retirar a los tenaces oure-
rot asturianos que estAn clasifi-
cados entire los mAs valerosos sol-
dardos de Esplafa. Estos obreros se
refugiaron entonces en lo mas ris-
pio fie las montafias donde tienon
odatvia suficientes cantidades de
anmas y municiones y son surtidos
dp onomcstiblcs por mujeres duran-
ti aI no El rOcio batall6n de mineros as-
tturianos contiene mulchos hombres
cutos nmrnhres figuran en los tar-
i,-qeros de Franco, y la Policia ha
ipcihido 6rdncps de arrestarlos. Pe-
ro la resistencia de los miners mfu
tan several que hubo necesidad de
refuerzos. Las autoridades en la
frontera sP abstirnen di confirmar
o near RtIWS notliians, e insisted
en quo gpnYiplmenle Indn esta tran-
quilo en lEspana.
So -ahel rn la frontera, sin em-
arIgo. qicq 0 existoLn l riia divl'c ,'c,.-
c ntt on la alas extremas de laI
!,! opia Faner Tradicionalista r-l
e n e r a I Fra'fnO. Admais losi
eqliptro; r.atniun'os y inavarros y los
c(!prv\ardorfs dificrprn con los po-
iT,.-rrrn s faintan eislas n cuanto a los
Zr'psrnmrs di political rxtrnj ra,
,rn-illttNra cupslionesn sncialso
Ssen'lralRPs.. La pniuipal lifPerPn-
da c-onrie'rRe a ]a future politira
rvtr'in1Oram o d P:spana. Rnm6n So-


Por Weldon James
WASHIN(;''N I, 1). C.. jtllio 2.
'P IU 1 ,s cir-iulo nqI e tud iatt -'nllc n crai alenc'in la
U n-, a'rnunista del Inltiluto Anme-
r ,'ann lr In Opini,'-i P6blica (Ame-
1 ', .Instituelo of Puhlic Opinion)
Fr-"It la ,iRal los volantPs del es-
farin d-i NLPeva York favorecon a
Thr'mas E. DF-\lowy smA)bre Roosevelt
ii ra I la prosid'l'ecia en prioporci(n
Tn 7 a 4.1 par- ciol nto. Pero se opi-
'1 a ,i iunAlllitiemOnl le que tales
Sr n Nstas c(lbrvadas un aft antes
IP la e'ounov ii)n pri-sidencial resul-
I r" prct-naIetraes. (Las onculstas
Il. me-oincio nado Instituto son Ico.
,n pnttmonf niuy acvrlada.S v so
IPs pr-sta s-ria e niisideraricn.)
lAmhn s nlrtidos aloFal (IquP el '--
n r talr' Ir p r t lsta ne-Iep sta estA n sU
fCor I' 1 oohs[rqvadore-os dote'ura-
t.'i ji~|. l ; n m tv ,sin Rifientivo ol he-


rrano Sufter, Ministro del Interior
y lider de la Falange, regres6 re-
clentemente do Italia convencido
de la convenlencia de que Espafia
se alle con el eje totalitario aun-
que ello implique eventualmente ia
compllcac|6n de los espaffoles, en
una guerra. Serrano Sufier cuenta
con el respaldo de varlos oficiales
del Ejdrcito incluyendo a Quelpo
de Llano y Alfredo KindelAn ijefe
de las fuerzas areass. Pero al mis-
mo tiempo. los generals Aranda,
Yagtie y Alonso, asl tambiln como
la mayor parole de ;os generals que
regresaron de Alemania e Italia a
donde fueron acompafiando las le-
giones C(ndor e Itallana en su
repa'riaciOn, aunque expresan ad-
mir'ai6n por la preparaci6n mill-
tar, el poder y el esfuerzo de Ins
potoncias totalitarias, y aunque ur-
gen l respaldo moral a ]as alia-1
das tie Espahia con respect a la
controversial con la.s democracies,
se oponen no obstante a que la na-
cl6n se comprometa aliAndose con
el eje. t
Inf6rmase que el respaldo de los
generals que asl plensan ha ro-
bustecido la determinacin del ge-
neral Franco a evitar alianza:;
comprometedoras. Pero esta deter-
minaci6n del caudillo sufrira' den.
tro de los prOximos diez dins una
dura prueba. La flota Italians cn-
tr6 h-)y a TAnger gulatda por el Rco-
razado "Cavour" par a pernispecer
dos dias en aquel puerto, y elI dia
diez de los corrientes llegarn a Es-
pafia el conde Galeazzo Ciano, Mi-
nistro del Exterior Italiano. que
irA a San SebastiAn, donde de
acuierdo con los informs conferen-
tiara con el general Franco. Di-
cen las noticias que Ciano deaem-
har(crA en Barcelona y cruzarnA
Cntalufia, Arng6On y Navarra pa-
sand,) por los campos de batalla
donde lan tropas italianas ganaron
su maynr gloria onP el trlunfal
avane doe los nacionalistas hacia
Ml estp.


cho de que la encuesta revela que
69 por ciento de los dem6,ratas de
Nueva York favorecen a Roosevelt
para un tercer t#rmino. Creese
qu(e sta y otras encuestas en la
naci6n demuestran que un alto
porcentaje de dem6cratas son par-
lidnrios del tercer ltrmino y que
tal cosa serA posiblemente el fac-
lor de mayor importancia deter-
ntinando la propia de'cisi6n de
Roose'vlt. Scnlitmast, qu si el Presl-
dente ya 1'ene para esta fecha 43
p)r ciento de los votantes de Ntce-
va York dispuestos a respaldar el
ltrce" tIrmino, cuando todavia ni
se ha anunclado su candidatura,
podria ser fAcil conseguir la mayo-
lia en una campafia, empleando la
recono.ida habilidad de Roosevelt
liara caplurar votos.
I)O otro lado los republicans
Imn r'ohrado aliento c(,on la encues-
la de Nueva York e Indican que es.
to. detspuAs de la encuesta anterior


En vapo-

res Rapi-

dos y

Confor-

tables

LA ITALIAN LINE


Ofrece posajes de Nueva York a Vigo, Espofio, por los
vapores SATURNIA y VULCANIA, de 24,469 toneladas.
Posojes a cualquier capital de Provincia via Vigo, Espona a via
Lisboa, Portugal, con gastos de ferrocarril, hotel, etc. inclul-
dos en las closes TURISTA Y TERCERA.
Via Gibraltar por los lujosos trasatldnticos


REX v CONTE DI SAVOIA
de 51061 y 48502 toneladas respectivamente.
Para reserve o mas informes dirijase a

SOBRIN) DE IZQUIERDO INC.
Agents.


Tel6fono 1262

Noto:- Los


Box 243


pasojes extendidos en Puerto
$5.00, de War Tax.


San Juan, P. R.

Rico no pagan


: Informan cheque miners y


guardian civiles espanoles

Se trata de anarquistas que se han refu-

giado en regions escarpadas


pfiblicos
CIIARLOTTEVILLE, julio 2. (P
U.-La trigesimotercera sesi6n del
Instituted de Asuntos Publicos co-
mlenza aqul el lunes (hoy). En ella
lon oradores descrilbirAn las fuer-
zas que afectan la paz mundial y
la salud econ6mica, incluyendo a
Francia, Alemania, Rusla, Estados
Unidos, la Europa Central, Orien-
te, y la America Latina, con 6n-
fasis especial en las normas ex-
tranjeras sobre la defense nacio-
nal y los problems domesticos. Un
lider comunista y una notable auto-
ridad en asuntos nazistas se dirl-
gira a los delegados el mlrcoles
por la noche. Se trata de Earl
Br1owder, secretarlo del Partido Co-
nmunisla de los Estados Unidos, y
dtel doctor, Frederk-k Ausangen, con-
fcrenc'isla dvl "Ainerican Fellow-
ship 'Forutire".
En el primer discurso que se
pronunciarA el lunes (hioy), WiI-
liam Stone, president de la Aso-
clacion tide Politica Extranjera, ansa-
lizarA l]a political extranjera de Es-
tados Unidos y la crisis mundial.
en toda la nacl6n en que Dewey
diomin4 a Roosevelt 52 a 48, prue-
ba que hay un movimlento de vo-
tantes alejAndose del Presidente y
sumAndose a los republicans.
MlentrasS tanto los lmparciales
ereen que el silenclo de Roosevelt
sobre el tercer trmino se prolon-
garA mucho mis. Opinan lambi'n
que dos factors podrian Inaucir'lo
a ofreverst. p)ara stexguir en la pre-
s(Ioncia: (1) Unia crTsts domntstica
o extranjera on las postrimerlas
de esta administration. (2) l.a con.
'victclin de que l Ps el inico candi-
danto que puede ganar la nomina-
clan y la election. De lo contrario
prevalece la Idea de que Roosevelt
preferirA respaldar un candidate
que sea por lo menos simpatlizador
dol ninntenimlento de las reforms
del Nuevo Trato y sa contlnuacin
de al al nual political extranjera. Soe
conjetura sobre la poslbilidad de
que tal candidate pueda ser Cor.
dell Hull, Farley o el senador Bur-
ton K. Wheeler.
(Anunclo)

BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION
Se vende fines de 391.216 cuerdas
en el barrio "Candelarla", Toa Baja,
kil6metro 18. Terrenos llanos. Con-.
tiene agua. Informari:

Bonco Popular de
Puerto Rico.


WRW.l__ :


El resfavoreceun spi.


tanei8 d program de gastos


Gran parte de los legisladores estan su-

jetos a reeleccion, el proximo anio


.ARAl LA DEilESA
NATIONAL

SHYDE PARK, N. Y.- Junio
Ak. (PU)-AI llegrr a la "Ca-
an Blanca voeranlea" eon el
propd6lto de paaer aqu( lan
festlvidades del t de Julio, el
preWadente Roosevelt anunel6
haber flrmado el proyecto de
emergencla par la defense,
que hace aaslnaelones per el
total de $52,000,000. Confer-
me a este proyecto el EJArel.
to aumentarA su fuersa aFrea
a 5500 avlones pars el prl-
mero, de Jullo del 1941. Tam-
hiln soe require la Inmedla.
Is construceln de 2,290 avio-
lien.
La media contlene una
partida de $27,000,000 para
fortiflear mas aAn las defen-
sas del Canal de Panama.


REPRESENTANTE RE.
PUBLICANO LANZA

Un ataque eontra los
pristamnos al extranjero

SPRINGFIELD, Misurl, julio 2.
(P. U.) El representante Joseph
W. Martin, Ilder de la minorla re-
publicana en la CAmara, criticed
acerbamente en un dlscurso que
hiciera aqui la proposiclhn del pre-
sidenle Roosevelt de prestarle $50.),
000.0) a (Gob)iernos exlranjeros co-
mo parole del program de presta-
mos. y gastos que por el total lde
$3,860,000.00 auspicla ahora la Ad-
ministraci6on.
"Es prep6stero proponerle a los
contribuyentes americanos que subs-
criban prhalamos a naciones extran-
jeras colocando incondicionalmen-
te primeras hipotecas sobre todas
sus propledades act uales y sus in-
gresos futuros", declare Martin.
Indicando indirectamente que en
la campafia presidential del 1940 los
republicans concentrarAn sus cri-
ticas a los gastos del Nuevo Tra-
to, el congresista Martin manifest
que "hasta la ftecha el rtglmen de
Roosevelt ha gastado $47,000,000,000
mAs $15,000,000,000 adicionales en
em rAstitos y .sin embargo estos
$62,.)0,000,000'no han absorbido los
10,000,000 desempleados".

Iinsituto (de astillos


Dudan que el president
Roosevelt capitule
WASHINGTON, Julio 2. (Prensa
Unida.) --- El receso "sine-die" del
Congreao probablemenlt dependaI
dte la suerte de la meditla soti.e la
neutralidad. Y eslo, a su ve'z. de-
pnderit die si el 'presidenile RooSe-
veit capi)ilua. Mutchos oblservadores
dudan que el P'itsildenle capilule y
los defenoisres del aiaalanii'nlo .se
mueatran Jgualmenle firnie.s, Ipor lo
que lase sesi6n lal vez se proliuttle
hastia nediados de veranu.
La Administlracin cuentla toda-
via con una poderosa arma parla-
mentaria, peru require las dos tel'-
ceras parties de los votos del Sena-
do. Se trata del recurso para cye-
rrar el debate por volacl6n de ma-
yorla, pero loa defensores del aisla-
miento tienen 21 mlembruos y po.
drian obtlener el respaldo dle los
que favorecen el Nuevo ''Tratt, q4ue
votaria contra el rIe'turt conio
'uel tiidn de piincipiu.


Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. 0., Julio 2.
(P U)-Consideran loJ elreulom
pirofesionales que la controversla
--que adn no ha w oncluldo- en
torno a lo., poderes del president
Roosevelt sobre la moneda revlste
una double timportancata para la
America Latina, a saber: (1) Por
razon de la Influencla directa so-
bre la estabilizael6n de is mone-
da y las compras de plata. (2) Por-
que marca la intenslflcacl6n de la
lucha political dom#stlea que puede"
afectar 'el comercio Internaclonal.
L.a actual controversial etA conal-
derada como el primer Impacto de
importancia sobre el conflieto poll-
tico Interno 'con respect a aIs
eleccl6n presli l dena d 1940. El
proposito principal de la opoxiciun,
dominadaV por los republicans,
contra la renovacl6n de las fa-
cultades del president Roosevelt
consist en desacreditar y obstacu-
lizar el program financlero de la
Administraci6n con la vista puesta
en las prOximan elecciones.
Los dem6cratas que se han all-
neado con los republicans en esta
contienda Incluyen los desconlentos
con el1 liderato de Roosevelt como
el .uenador Millard E. Tydings. a
qulen el Prelddente quiso impedirle
el retorno aT Senado en las delec-
clones del afo pasado.
La significaclin de la enconada
controvertia political Interna sobreo
inuers como la moneda, deuda p-.
blica, desempleo, gastos y contribu-
clones surge de los posibles efec-
tos sobre los negocios de Estados
Unidoq. SI la lucha se prolong, los
negocios -relallvamente indecisos
al presente- pueden tornasse ex.
cesivamente prudentes ante la In-


Se entreg6 a las auto.
ridades

BROCKVILLE, Onlario, julio 2. (P
II) Oficiales del Esludu de I.usiia-
na se dirigen n esia ciudad en oavin
paru asurnir la cuslodia del doctor
iJames Monroe Smith,. expresidenle
de la Universidad de I.uislana, a
quien se acusa de haber malversa-
do $1IM).K000 de los fondos die la lUni-
versidad y di especutlari' en nierca-
dos a unit pIrdidti de mnedlo ntillln
tie dlare's. El doctor Smilh lto en-
tregO anoche con su esposa, des-
puts de dhaberse practicado .su tbs-


I uetda
I ados
Smith


duranle una quincena en Es-
Unidos. CanadA y Mejico.
declare que habla alquilado


una cabania en Charleslon Lake,
para pausar 'n ella una semalia,
c'uandu leyt) eon n perioico de 'Tou-
ronto la not icia de qute se habla
ulrdiiiadu sl uarresto.


ARADOS VULCAN NMim. 8 v 10

Seiores agricultores, la oceptocd6n quo hon obtonido es-
tos arados as la m6s elocuente recomendoci6n de su
calidad y precio. Tengo existencia do arados y piozas
de repuesto. Solicit* precious a:

CIPRIANO MANRIQUE


Box 548


Caguos, P. R.


SAN JUAN.


^ ...:u-- -


certidumbre -de la future poliUca
del Goblerno. Un estaneamlento de
grande proporclones en los nego-
clod dombstleos reducir ppOr' tlo
menos temporariamente 1M Imtpor.
taclonex, inclusive las ventas latil
noamerlcanas a Estados Unldos.
Sin embargo, hay factors -que
contrpeosan facilmente y hasta ell-
minan la referlda influencla. Por
ejemplo, 1 posibillidad de que el
Congreso apruebe un *norme pro-
grama de prestamos y gaston mien-
tras so acercan las eleeclones. Tal
cosa estimularia los negocios do-
mottsico favoreciendo indirect.
mente las importaclones de la
America *Latlna. Todoas los miem-
bros de la CAmara y una tercer
parole de los senadores estAn suje-
tos a reeleccl6n el ario que viene,
y esto se considers en lox circulos
imparciales como favorecedor a la
Idea de que el Congreso apruebe
un substantial program de gastos
para fomentar la prosperidad y
mejorar sas indlrectamente las po-
sibilidadet de reeleccl6n de los In.
cumbenten.
Adems,. la intensa controversial,
en la que la oponoIhin ha dernos-
trado fuerza, tal vez Induzea a lox-
grandee interexes industrlales
opuestos a Roosevelt a ampllar sum
negoclos con miras a derrotar al
Part ido Demscrata. Se tiene la
perspective de cosechas satisfaclo-
rian por el moment y la mAs re-
mota posibilidad de una guerra eu-
ropea en la cual habria una tre-
nmenda demand por products de
Estados Unldos. No se conildera
desalentador el panorama general
de los negoclos segan demuestra
el nivel relatlvamente sostenido de
lan cot izaclones en el mercado y los
experts valicinan favorablemenle.


1'njudor de Estlados Unidos, WVilliam
C. Bullilt. acepti' presidir la inau-
RuraciIn de la placa en el ayunta-
niien'. de Chalons-sur-Marne, con-
nwemorando la seleccl4n del solda-
do desconocklo americano die ent re
cuntro eadli'vres no ldenlificados
qtic fueron traidos de los epenite--
!ion Inilitare deo la s<'lv atle el-
leau, de Romagna, de Th'iaiucourt y
de T'ardenois, en on t tire dtie 1921.
La ceremonia tendra lugar en oca-
mia'in ,dt la c l) el marbles (mniaiana), en pre.
senciat do lohs ministros 'franeses de
Juslicia, Marchiandeaux, y de Pen-
siones, Champellier de Ribes, y del
general (;ouraud, tiitten comand6
el cuarto ejCrcito frunct-s de Cham-
l)'ia, en li cual pele Ila division
"Iuainlbw" de Estados inidos. Al
general Pershing se Ie Invilci para
el aclo, pero no podrlt asistir por-
qite e.s dta ctranllo en Aix, capl-
li alte lit provincial die Prouvcnma.


do ('n forma several.
TIfformes extraoi'ltales dienli quo
el moviminito .stlal)a dirigido por
unla podtIro.at e'mpres.a miinera. lns
atiloridadls iact uaron (otn rapdie'.z,
vrrrestandto allows ofitclales. Por atio-
rit no hay IIIAt dethlal e.
BUENOS AIRES. julio 2. (P. U.I)
El ni in istro Ot) t r i i Gula I le','Tti.,
quien al Ipreselnto e' lls ped ildo hlo-
nor del ltolh'lIrno argentilno, dijo a'


Prensa Unida que no son el rtos
los informes Ilegados de Salta .so-
Ihre un supuesto movimlento aSb-
versivo. I)Declar' que se puso en cop .
I ito con Il president Gom'nma
Itischi, de Bolivia, quien le inform6
qiie loth) estaba Iranquilo efn 61
pils. (tli.-rnez manifestO quoe .10
iri'.reses niincros descontenteo sonl
los resp'ins)ble.s de los ruxnores
;llarndislas.


La placa lieva esta fra.e: "En
esia sala so sele0cloed on ctubre.
de 1921 el soldado decsonoeido de
America". El acto traoer at recner-
do la seneilla ceremonila on que el
sargento Edward S. Younger, de
ChicaRo. cainin6 a la sala y coloc6
unq corona de rosas sabre uno de
los uattro atas'ides conlenlendo los
restos de ruatro soldados ameri-
canos traldos el dia anterior de los
cementerios americanos. El ata'id
quoe 61 seleccion6 fNu enviado a
W''ashington y los otros volvieron a
.ser ent "rlado.4 en Francia.
l.a Comlsiln de Trumbas Amerl.
an.as ha lorado des entons ,, SOL
identificar niilem de ninertos desco-
nocldos y hoy aslo qtiedan varion
clkic, de tuimbaha q(ue todavia on. y N
Ientan esia I pida: "Aqul yace tin
.oldatio amerleano conoc'ido ('Alo
.r Dios". ero las .autoridades in- COCK AILS
s-i.ten en que no hay posibilldade de
identificar mediante la gradual el-. 86"*PucA
minael6n al 'soldado desconocido
uten'rrado en el 'oentileri t d Ar-
lingtori,

CON CENTAVOS PUEDE
RECORRER MILLAS
LUJOSAMENTE. <


MEJII CAIAIIHR PA1A MAS GENTE



wi, WILL OVERLAN


ECONOMIC SIN RIVAL EN COSTO Y MANTENIMIENTO...
FUERZA MOTRIZ AUMENTADA EN UN 25%... MAYOR
DISTANCIA ENTIRE EJES... CARROCERIA MAS ESPACIOSA..'
'MONTADA EN 28 COJINETES DE GOMA... CHASSIS DE
VIGAS EN FORMA DE PUENTE..
PIDA HOY UNA DEMOSTRACION GRATISI

PEDRO G. GONZALEZ

-- Calie Cerm Ntim. 101,
Sonturce,'P. R.
Diitribuidor pore Poerto Rico.


PIANIZHAS CORRUGADAS
, G11111 ALVANIZAOAS l~i

SC., M. PRESTON
SANJUAN,. P. i.


- ;,~~li'


Dr. J. ZARAIITI
OCULIUTA
Enftermedades de la naril
y oldos.
Ponce de Le6A 1n 79.
Par.da 21. Prente v ta Escue-
la'Superior CentmL.,Sm-turce


CAOBAI I
Material
Todas as


Tel.


* -


Pollian que fuleron Ilamadle de au retired aparen ena la foto allendo de S lotland Yard, TondresM.sdpua
de Ipre'ntarsmt a Nervlelo, pars reemnplaar a Ion mim m bros jiltuer de lit Polt ii londlneiiuae que o aU, 0do
selmradom del eiierpo iajo lan dlsNposhlaoune de la ley dt e relutuamlento reN In Invmuada en Gran Br

EMBAJADOR BJLIITT Niegan que lhmbiese un Polonia precavida"
PRESIDIRA letvantainiento VARSOVTA, julioi2. (P. u.)- El
S-- ... ...... Mnislelo del Interior ha expedido
Una pere onia en ihoRnr SAITA, Ar'gntina, juli?, 2. (PU) on dcrelo de emergencia dispo-
Un r ieiariio r lit f'oanitra ltgain Inforumes l. niendo titque toeda casa dphe tender
al soldado deseCOOlido qutie l l ,sitadto I lr a mainana esta- protlec,'in antiaorea alia para of 19
.li. 1 ein la PTaz (Holieia) un ovi- dti e setlembre, lit cual sera supervi-
PARTS., ulio 2. (P.U.) El em. ini'lnto subversive, que fa" siftovai- sunda por una comisl6n.


Dewey vence a Roosevelt en


una encuesta en Nueva York


Esta f n aiispiciada por el Instituto

Aniericano de Opini6n Pibhlica


I.
e
s
ra
fe
.,_


Ta-
rn.
do
el
de
a-
.an
ila
n-
ez
or
heu

na-


" I


Dc

Nueva

York A

Espafia


AVISO
Notiflcamos a todos nuestros amigos, clilentes y.al pdblico en gene.
ral habernos mudado de Allen No. 70, a npestro nuevo local San
Justo Num. 8 donde continuaremos a sus 6rdenea.

WALTER TISCHER
SAN JUST NUM. 8 SAN JUAN, P. R.
-^------------------------------.


------~I----- -------------- --- -- --


Ap- I -M


. .............







viS


Per, LCOOBlW GULARM
..* w q. .

M 5nme ome todI- e ) d$ fu ruimen
loiwo impoa n Puete Rimc awaavgia. do ia dwlatacl4a
mdinotsa de los B w Vnid*a ds oriU Amertca e4m- o p


aft tevatdo en las a bcaUnatasndel 4 9"64101, wor 0618
t rlno, caronse Jos* E. Colomi y oemAs autoridade del Gobierno
idr Ia panda do Emillo "IV-
4uernos el bell documento que .
Cuando en el curse de los aconted ci
mieatos humans neceata un pueblo des.-
atar t loaw politoees qua le han unide
a oWp y towar entire las nacolnes dea i
tlorr plaa azparte Igual a lo quoe 1
dia-*rwlo las I1yes natural y las de
DIt e la Naturalesa. l respeto a la opt-
oIles la huinanldst Ie obilga a deCa- .
at causM s que lI dertden a la sepaM-,
A.Jng1 mos evidentes por at misrasm
^l.ierdmads: tdoa tlos hombrs han
Allsuales; ostan deotades per el Cra-
d e d ciertos derechos Inallenables; en.
rj wsos derechos se cuenta la vida, la llbertad y el procurer la dicha"...
espus el Moderado y el Joven 'Speaker", que sin duda alguna so
pWsenutara adolorldo con tanto pinchaso quo ha Ovfido reclbtendo en es-,
toea iltmos timpos pr la' tison de Do n JDan, dsOursearin patri6tica.
nWnte y abogarnn, sin duda, por la vinaullidotl pemeaente do Puerto
Ritco con Estados Unidos... Mientras en ~l emplte eontemplaremos a
niuchas personas qu aso consideran tamb.ln un "Cuatro do Julio" y no
pasan de sor un modesto tiple... En la parade desfilarin, como en los
Oltlmos iatos, empleados gubernamentales, que sacarin much t1 pecho
y esconderan la barriga, para no hacer demasiada ostentacl6n 'de su gra-
titud...
Estudiantes de segundo y tercer alos del Coleglo de Derecho de la
Universidad, han redactado un memorial ,que ha levantado ronchas en
laIs ulas universitarlas y centre los responsables do nuestro Goblerno....
Los estudiantes piden la renuncla de siete catedi'iticos del Colegio de
Derecho "por incompetencia acadimica", y piden tamblen que so refor-
me el curricula para que se inchiyan nuevas asignaturas qua ellos consi-
deran fundamentals, y que se excluyan otras que no konsideran doe m-
portancia... Dicen ellos que los graduados salen del Colegio sin conocer
siqulera la Carts Organlca... No deben quejarse los estudiantes de de.
talle'tan insignificant, pues no es impedimento para conseguir un pues-
to de legislador ni convertirse en lider politico...

El afectuoso Titular de Hacienda solicit el sibado i mediodia de
don Beno una opinion sobre el derecho que puedan tender los dos subte.
soreros a permanecer en sus cargos, today vez que, sin haber nombrado
a ninguno, los dos continuan asistiendo a la oficlna come si nada ocu-
rriera... Es ,nuestra opinion que el fallo ,de Justicia sert favorable a
ambos funelonarlios subalternos del Titular, es decir, que por presupuesto
la Legislature no puede oliminar cargo creados por leyes especiales...
Ramirez Vega estuvo el sAbado conferenciando extensamente eon el
Moderado, pero cuando sali6 de Fortaleza mantuvo una reserve impene-
trable... No obstante, el "expulsado" se notaba sonriente y optimists...
0**


El pirata Bosclo Cofresi y el general Amundaral, venezolano, confe.
renciaron el sabado con el coronel Colom asobre "vainas" quo no consi.
deramos de interis publico... Mientras tanto, el apresidentado Lugo.
ViAa.permanocea esperando la terminaci6n de la entrevlsta en el Sal6n
de las Lamentaciones, a prudent distancia de Walterlo the Cope...
Manuel Gonzalez Q., secretarlo de los agricultores, sostuvo el sAbado
a mediodia una conferencia con Colom con el propdsito de concertar una
entrevista para el comit6 do cosecheros de tabaco que acudirt a solicitar
la celebracd6n de la sesid6p extraordinaria de la Legislatura de Puerta de
Tierra a los fines de establecor cuotas de mercado para el tabaco, lo cual
consideran Indispensable para evitar la ruina de la industrial y de los
Industriales... La entrevista con Colom qued6 concertada pars el mier-
coles... Antes la comisi6n de tabacaleros se entrevistart con el Presi-
deite del Senado...
0*
El mddico de la juventud, Pepito Ferrer, estuvo el sabado a visitar
a Colom, en asuntos fuera de su profesii6n... Winship start hoy lunes
en Washington, de acuerdo con correspondencia reeibida en Palacio per
Pepe el guacamayo... Walterio the Cope embarcara pronto haci& Santo
Domingo en viaje de excursi6n... Mientras dure su ausencia, don Carlos
Terry calentari la sills...
Elogios que no se agradecen.-Un caballero se encontr6 en un ari-.
tocritico restaurant de la capital con una vieja amiga, y al saludarla le
dijo asl:
-Sefora, usted es todo un monument hist6rico...
Hoy so inicia otra excursl6n de portorriqueAos a Santo Domingo a
- bordo del vapor "Coamo"... Muchos van huy4ndole a la parada del 4 de
Jullo... Tenemos entendido que esta vez, cuando los excursionistas re.
gresen, no tendrin tantos inconvenientes para desembarear, toda ves
que, despuds de las protests habidas en la anterior excursion, soe cele.
br una conference de mesa redonda en la cual estuviron representadas
las autoridades de Inmigraci6n y Aduana, del Instituto del Turismo y de
Ja compaAla naviera...


Nuestro fraterno amigo norteamericano, mister Geo H. Green, nos
ha enviado esta segunda carts en la cual pone de manifesto su gran afti-
ci6n par las estadisticas:
MI querldo Combas:
Come yo dijo a usted, yo viviendo en un barrio liberal donde dicon
much relajo por renunciamienta de mi paisano Mr.' Winship. Llberales
son ingratos y olvidar todo to que Mr. Winship tuvo que hacker por Puer-
to Rico. Por ser gobernador bueno y que so mixturaba can gentle de
pals, Mr. Winship tuvo que dar much tiempo & balles, pescar, turismo
y golf. Mr. Winship estuvo en Puerto Rico 5 afts y medley, que son unos
297 semanas. Suponlendo ti 3 balles semanales, teniendo que Mr. Win-
ship estuviendo en 1,888 bales. Suponiendo tu que bailara 3 rumbas, 3
fox-trots y trees dansas on cada balle, teniendo entonces que Mr. Win-
ship bail6 3,564 rumbas, 3,564 foxes y 3.564 danus mientras gobernaba
Puerto Rico. No olvidando quo siendo 10,692 piozas de balle eon totalitarlo.
Suponlendo tit tambien, por cada pleza, un recorrido de 200 metros, te-
niendo que ml palsano corrl6 en salones unos 2,138,400 metr6s, es decir
unos 2,138 kil6metros en totalitario. Esto los liberals no agradecen. El
sacrifcio Mr. Winship beblendo fu6 mis grande. Mr. Winship viviendo
2,013 dias on Puerto Rico. Suponlendo tu que bobiendo media botella por
dia. tenemos 1,066 botellas grandes, es decir, 836 cajas bebldas por Mr.
Winship, sin una rajamienta. Pero esto los liberales no sabiendo agra-
decor. Jugando golf ml palsano devot6 much tiempo. Suponiendo tu que
(Continua en la 'pig. 10 til. 1)


ANADALE'S

BEACH CLUB

U0S GRANDE&

BALES


HOY y
MANANA

CON LA INSUPERABLE ORQUESTA
MINGO Y sus WHOPPEE KIDS
y su cantante estrolla Ruth Feraandos
Olvide sus proocupiacones Vengs a gonar
Gorros Pitos Maracas yTroapetas
Al, rt IAlegrial iAlegrulal
Spa re su mesa con tiempo
EN'TRADA $1.00 POR PERONA
OBSEQUIOS DE LA ADMINISTRATION
NOTA:-Nos reservamos el derecho do admisl6n
KM. 4 Carretera Santurce *- Carolina HM. 4


1~ weoprtsn


de Agricultores di. Puerto Rico, se-
Aio MaOM4 Gonasle ulaones, vi-,
#it6 eW sibado por la maf&Mna al
gobornador In'tetno, s *or Jos#
EUntue Colom. El selor Goa Alez
Quilones tuvo Exito en pu gostl6n
y la entreasta qued. aaordada pa-'
ra pasado maflana midreoles, a las
dies de la mwaAna, on Fortaloes.
La comision que visitari, al Jefe
del Ejecutivo Interino, el mifhco-
les, pero que primeramente hoy lJu-
nes per la maflasa pmesaba entire.
vistarse con el preside nte del Sena-
do, s"Aor Marttnes Nadal, estara
integrada por los siguientes sefAo-
res, a quienes ya la secretaria de la
entidad agricola ha convocado power
teligrafo: Antonio Col6n Rivers, de
ComerIo; Pidro Ferret Le6n, de
Caguas; Ram6n Carmona, de Co-
merio; Manuel Pumarada, de San
Juan; doctor Antonio Rodriguez
Gelgel, director del Servicldo de Ex-
tensl6n Agrier'q; Carlos Esteva,
director del Instituto deo Talaco;
y Angel Gonzalez de Juncos.
El prop6sito de la comisi6n, que
fue nombrada en una reuni6n cele-
brada en las oficinas generals de
la Asociaci6n de Agricultores en Ia
cual se discutl6 ampliamente el
program restrictive par la pr6xl-
ma cosecha de tabaco, tiene el pro-
p6sito, en su conferencia con el
gobernador interino Colom, de In-
sistir cerca de sdate, a tono con el
acuerdo tomado en dicha reuni6n,
en la necesidad que existed de que.
se convoque a una sesi6n extraor-
dinaria de la Asamblea Legislativa,
con el prop6sito de ap iobar legis-
laci6n para garantizar la produc-
cl6n limitada de tabaco portorrl-
queflo, a traves de un sistema de
cuotas, tanto pars el tabaco de
consume domestic como extran-
jero.
Cumplimentara tambldn la comi.-
sl6n otros acuerdos tomados en la
antedicha reuni6n.


LA DOTACION DEL
"CUBA" DECLARADA

Huesped de honor de la
ciudad de San Juan
Declarando hu6spedes de honor
de la cludad de San Juan Bautista
de Puerto Rico al Comandante, oft-
clalidad 'y dotacl6n del crucero
"Cuba", de la Reptlblica Cubans,
que nos visitara, el Administrador
Interino de la Capital, doctor Bias
C. Herrero, expldi6 el sibado la si-
guiente proclama: o
"Por Cuanto, el lunes, dia 3 de
Jullo de 1939, llegara a esta Clu-
dad de San Juan Bautista de Puer-
to Rico el crucero "Cuba" de la
Repdblica Cubans;
Por Cuanto, Puerto Rico y par-
ticularmente su Ciudad Capital, soe
silenten altamente honrados con es-
ta visit de los bizarros marines
cubanos;
Por Tanto, en uso de los poderes
que me confiere la Ley, por la pre-
sente:
Declaro hufspedes de honor de
la muy noble y muy leal Ciudad de
San Juan Bautista de Puerto Rico
al Comandante, qflclales y dotaci6n
del crucero "Cuba" de la Repdbllca
Cubans; y, resuelvo ademis, que
copla de esta proclama sea entrega-
da al Comandante del referldo cru-
cere y al C6nsul General de la Re-
publica Cubans en Puerto Rico.
Dada en la Casa del Goblerno do
la Capital de Puerto Rico, a los tres
dias del mes de Julio de mil nove-
clentos treinta y nueve, ba o ml
firma y el Sello Oflclal de la Capi-
tal de Puerto Rico.
Blas C. Herrero, M. D.
Administrador de la Capital Int.



Despi&ertese


de la


Siesta
...eoma w Vn de D Nle Jugo
do pUt. n prt~r awrbo de
aM-s d *eloeo Uquldo I qul-
s Nemmolen0la, delA0dol.
oebs Dowe emo "vig utet". -a
,osIualer hea del dim. Malatado al
vadle pof e. saltema B de do rApido
presento,


Dole Io sd
a ha sidI es*.


i '1^,[ "


,a. u concierto en auella iU

dad el gran ceIUsta Bogimn Sykora
de l o **ta* *lk s .v* e n,*
n la dutdaE do 2iumphaq y ,n tidad objeta deo boeiefdo, que de
la saida halcia Las ?iedras, en todas las' pbtbladirw Nmattcte-* y
Podetia )onma se halls enlayade do btrais (itantc6 aprptAn ak
el hospital Ryder Memorial. Por asistti numerous persmams agrade-
voluntad do su dinAmico director; cidas y mshpaU4doras dtel "Ryder"


Bogumll Sykora.


-&l Dr. Ralph Murgrage, se ha trans-
formado por complete este centre
de caridad cristiana. AllI nada tie-
no que ambicionar el paciente que
arriba a sitio tan acogedor en bus-
ca de la salud perdida. EstA clen-
tificamente dotado da los acceso-
rios mis modernos. Su cuerpo me-
dico esta, no s6lo preparado para
afronter los mAs graves proble-
mas que pudieran presentarse, si-
no que se muestra ansioso de impar-
tir allvio y curaci6n inmediata a'
los males fisicos padecidos por los
enfermos que solicitan su ayuda.
Y un cuerpo de enfermeras gradua-
das y eficlentes, espera tan solo
la feliz ocasi6n de cooperar con los
altos fines de r rvir a los enfermos
con celo apost6lico.
Una cosa por demis interesan-
to nos ha Ilamado la atenci6n: que
a nadle se pregunta por su filla-
cl6n religlosa, political o por su,
condid6n social 0 econ6mica. S6-
lo se tiene en cuenta que el pa-
ciente sufre. Eso es suftciente.
Cuando el paciente uede pagar
un solo peso, no hace mis que pa-
ger ,Ja tercera part de lo que cos-
tarfa su hospitalizacl6n diariamen-
te. Cerca de 3 a 4 mil pacientes son
atendidos sill mensualmente. Y la
aspiraci6n del "Ryder" es teynwr
una mis amplia capacidad para po-
der servir a la humnanidad doliente
de la isla de un mode mis efectivo
y amplio.
Viendo eso en conjunto, el emi-
nentisimo artist doel violencelo
Bogumil Sykora, (huisped en el
"Ryder" de los esposos Blerly, aml-
gos suyos) se propone dar en be-
neficlo de esta institucl6n uno de
sus artisticos concertos on el Tea-
tro Oriente de esta ciudad de Hu-
macao, el 6 de julio pr6ximo. Es
tan grande el entuslasmo que ha
despertado tan elevado razgo de
altruiemo del gran maestro 'del
"Cello", Bogumil Sykora, y por la
estimacl6n del pdblico hacia la en-


Serge De Pam m
En*el vapor "San Jacinto", qiue
aid6 de San Juan el sibad a me-
diodia, con rumbo a Nueva York,
embargo* el safer George do Pass,


a este gran concerto. Caguas, San
Lorenzo, Gurabo, Las Piedras,
Yabucoa, Maunabo, N a g u a b o,
Ceiba, Fajardo Rio Grande y otros
pueblos mis qtue se creen obligados
por la gratitud y su hidalgula a
hacer acto de presencia en este
festival, asl lo demostrarin el dia
6 de Julio.
Para orientar al pdblico de la
Isla, vamos a insertar algunas de
las opinions emitidas por peri6di-
cos y publicos de various palses vi-
fitados por el mago del violencelo,
Bogumil Sykora, cobre el eminen.
te mdsico:
D, "Excelsior", Guatemala, "Bo-
gumil Sykora es un artist, es el
mis grande, UN GENIO, una divi-
nidad del arte."
De Panami. "The Star & Herald"
"Es tan impossible describir la be.
lleza de su manera de tocar, como
describir una brisa de verano mur-
murando por la selva."
Manila. "La Vanguardia", "Syko-
ra es COLOSAL, sus arcadas son
capaces de hacer llorar, hacer gri-
tar de alegria y enloquecer".
Venezuela, Caacas. VEl Univer-
sal": Un grandiose ixito obtuvo
ayer tarnk el incomparable violon-
celist Bo umtt Slykcora- on su l-
timo recital en esta cludad. El nu-
meroso publico llenaba completa-
ment la sala del Teatro Munici-
pal."
Si continuaramos citando opinio-
nes de mas de clen passes visita-
dos por este eximlo artist, harla-
mos interminable este trabajo.
Bajo tan halagadores preceden-
tes, no dudamos Cue el concerto
de este gran virtuoso del arte re-'
sultari una apote6sl sublime en
la culta sultana del Oriente el
6 de Julio pr6ximo, y nos compla-
cemos en invitar a la prensa de
la Isla, instituelones y al ptblico
en general para un acto de tanta
trascendencla.
Rvdo. Manuel G. MATTOS


De Pass hacia Estados Unidos

Postmaster de San Juan, qulen va
a Estados Unidos en viaje do pla-
cer y ademis con el prop6atto do
inspecelonar el equipo que habri
de instalarse n el nuevo ediflcio
de correos.
As! mismo asistiri a la Coiven.-
cl6n Nacional de "Elks" queo so ce.
lebrard en la cludad de San Luis
del 10 al 15 de Jullo inclusive. El
seflor De Passi es 0"Exalted .Ru-
ler" de dicha institucl6n, cargo quo
ha ocupado en log tree Oltimo.
aft.s. Dursnt se toperiodo el nd.
mereo de nembros de esta conoc.
da sociedad ha aumentado en un
300 por clento,


No ha sido discutida
JAYUYA.-Resolue6n enviada a
sme diario hae desa restituyendo
cohfianut a! enadatr Xhevaria., no
hb sido discutlda aO La le Sctn
spdallst ,e unitA opotunamnte
para consuldMr4.
SJuan DI MEDINA,
Satartrlo de RIeOrd.


h :


Orden de march
1.-Patrulla de motocieletas de
la Pollefa, Insular. 2.-Gran Maris-
cal y subalternos.

Primera division
Ayudante: Capitin R. W. Burke,
65 de Infanteria.
3.-Bandt, Regimlento 65 de In-
fanteria. 4.-Regimlento 65 de In-
fanterlit 5. Destacamento del
guardacostas "Unalga". 6.-Banda
de la Guardia Nacional de Puerto
Rico. T.-'-Guardia national. 8.-Ofl-
clales del Cuerpo de Reservas, y de
la Asoclaeidn de Oficiales de la Re-
serva. 9.-NIAos Escuchas de Ame-
rica.

Segunda divisc'n
Ayudantes: Tenlentes M. de J.
Carde y E. Escudero.
10.-Carroza, "Washington a Cabas-
Rlo". 11.-Banda de las Escuelas de
GuAnica. 12.-Veteranos de la Gue-
rra Hispanoamericana. 13.-Legi6n
Americana. 14.-Veteranos de ul-
tramar en Puerto Rico. 15.-Grupo,
"Los 48 estados de la Uni6n". 16-
Carroza, "El Estado Ndm. 49"
(Puerto Rico) 17.-Asoclald6n de
Retiro del Ejdrcito y la Marina de
Estados Unidos, y personal jublla-
do. 18.-Ambulancia, Departamen-
to de Sanidad.

Tercer a division
Ayudantes: capitan G. Torres, te-
nientos G. M. Font, F. G6mez, F.
C. Escalona.
19.-Carroza, "El Eslab6n de las
Amerlcas". 20.-Banda, Escuela Re-
formatorla. 21.--Pollda Insular.
22-Colector de Aduanas. 23.-Ser.
viclo de Salud PblIca de Estados
Unidos. 24.-Administrador de Co-
rreos, subalternos y empleadbt.
25.-Adminlstrador de da PRRA, su.
balternos, empleados, y bands de
Humacao. 26.-Bands. 27.-Procu.
rador General de Puerto Rico, su-
balternos y empleados. 28.-Tesore-
ro de Puerto Rico, subalternos y
empleados. 21. -- Comisionado del
Interior, subalternos y empleados.
30.-Banda. 31.-Comjsionado de
Educaci6n, subalternos y empleas-
dos. 32.-Comislonado do Agricul-
tura, subalternos y empleados.
33.-Comisionado del Trabajo, su-
balternos y empleados. 34.-Comi-
si6n Industrial, subalternos y em-
pleados. 3.-Banda. 36.--Comisio.
nad do de Sanidad, subalternos y em-
pleados 37.-Auditor de Puerto Ri-
co, subalternos y ompleados. 38.-
Secretarin EJecutivo, subalternos y
empleados. 39. Comisionado de
Serviclo Civil, subalternos y em-
pleados. 40.-Comisionado de Servi.
cio Pbllco, isubaltemnos y emplea-
dos. 41.-Funclonarlos y personal
del Fondo deo Soguro del Estado.
43.-Autoridad Insular de Hogs-
resi, subalternos y empleados. 45.-
Adminlstrador de la AAA, subalter-
not y empleados. 46.-Asocdaci6n de
los Elks. 47.-Ambulancia de Rio
Piedras.
Cuarta. division
Ayudantes: Capitin J. Hidalgo,
Capitin S. L. Rodriguez; tenlontes


*1
,1


Ia parad que cele-






Blte eordn del ,inptgau .
ite aJor Todasla6n oga deleac6n.
Luego fiy ese n eo.l maps de iueti
en San Juan, y bu9iae l-A. U. -
Cmere que lnia er o1itio exacto de
in para la parade FU i
eate oiar qude aria ygarbuiu l s
namero celocado aIl ado Iequlord6
dtio de organ6n acde u Diveleg6n al
Luo8:00 A. M. El actuara doe la cla
lies do San Juan, y busque ms. no-
mero quo Jndici el sitlo oxacto do
y eunn pudar a eneontra r s tt
Cada Divirsoni tnd de una orA -
dante Militar" quienltreva.te on el
Atio de reunion de u Divisl6n ao las
8:00 A. M. El actuari como u guin
y peb ayodar a reunontrar distritie
exacto'on Ia lines. Se Jo suplica a
cida persona encargada4-do una or-
ganliacidn quo ie entroviste con ol
"Ayudte" do mu Dlvnsin no mix
tarde de las 9:00 A. M.
Las tuleosciones d*e loa audades
V pueblos so reunirin por diatrltas
en Ia Plaza Baldorloty, a lam 9:00
A. M., en punto. Busque el sitlo die
reunldn de su DiMOrto a que utted
pertenece quien le ayudart a for-
Mar en Ia parade.


It rneMetaw d s$ w-ww ,r w
la facultad do DerOchate, .p
der que cae oen de, l ea ckeldd
competenclta 'aedll6 neetoarias
para dietar it 4t4 .fque it le
han conitlad. Los uicibtolates al
aludato doeumentq haloep scognt
que sum Imputacloid*. 6n<0 rpoItl
a pr@euleieoreenali 0 lftions,
y esten dta stOi a, eoQlept'rw in
Oudiencia ante la u0nta do Hind).
bco a 1cm fines de expones 1a ta-
lones para sustanilar smiaojnte
demand. Los estudlan|es loegan
que la preparaedn protesional quo
SteneO: reiblendo en, l Colegio 'do
Derecho s., deficlntisima, hasta el
extremo de sollr del mismo sin oo-
neoor la CartiaOrgitnca do Puerto
RIco,. nm con eonoelmientos funda-
men tales sobre seguros. bancos,
contrlbucionos y otras maieriA de
tmportancia bisica en lI camera.
Estiman quo no. podrfan aprobar
lI mis sencillo examen de revall-
da ante el Tribunal Supremo.
Los estudlantes hacen, saber en
zu document que no lee Importa
la fillaieln politiea de los sustitu.
too slempre y cuando que reunan
las condiclones de eapaeldad y
competencia academic que asegu-
ran una facultad per todos concep-
tos dicta.
El memorial comprende tambidn
reforms sustanciales al actual cu-
rrilulum del Colegio, sollcitando la
Inclusidn de curses fundamentals
desde el punto de vista professional
y la exclusi6n do curses de impor-


e. atc
la tint
ol*ea4


Iglesias y Bolivar Pagan han


recomendado cautela


En conexi6n con la,renuncia del teso.

rero de Puerto Rico, Sr. Sancho Bonet


Los lideres supremos del partIdo
Socialist en San Juan, siguen
mantenlendo reserve sobre las con-
ferenclas que por teldfono Interna-
clonal han sostenldo l1timamente
con el Presidente del partido y Co-
misionado Residente de Puerto RI-
co en Washington, seofr Santiago
Iglesias y con el Presidente Interi-
no y Vicepresidente del Senado, Ii-
ceneiado Bolivar Pagan, en rela.
ci6n con la diflcll situacl6n politl-
ca que ie e ha creado a dicha
colectivldad. con motive de la re-
nuncia presentada, con caricter
Irrevocable, por. el titular de Ha-
clenda, licenciado Rafael Sancho
Bonet.

J. A. Tulla y M. A. Casiano.
Delegaciones de todos los pueblo
y cludades de Puerto Rico, orga-
nizadas por distrito u
48.-Banda, Asilo de Huirfanos
de Ponce. 49.-Distrito de San Juan
(Incluyendo Cuerpo de Bomberos)
50.-Distrito de ArDcibo.. Sl.-Dis-
trito de A.uadilla. 52.-Distrito de
MayagUes. 53.-Banda y Cuerpo de
Bomberos de Ponce. 54.-Distrito de
Ponce. 55.-Distrito de Guayama.
56.-Banda, ciudad de Fajardo. 57.--
Distrito de Humacao. 58.-Ambu-
lancia de Juncos.
Quinta divisida
Ayudantes: 'Tenientes Victor A.
Coll, J. G. Cardona y V. Hita Jr.
59.-Banda del Hogar Insular de
NiAos. 60.-Cadetee, NHoar Insular
de Niflos. 61.-Hogar Insular de Ni-
Afs. 62.-Escuela de ConsiJo .Mo-
ral de Puerto Rico. 63.-Amblilan-
cla, Departamento de Sanidad.
64;-PNbllco en general.
John W. WRIGHT,
Coronel,' 6 de Infanteria, Gran
Mariseal y Presidente del Co-
mitd Organuador de la ?afaar


-So limltan ITnformar que los so-
Aores Iglesias y Bolivar .Pagan, so.
lamented oyeron interesados los in-
formes que so Ie suministraror
desde acs, abstenlindose ambos, se-
gon ellos, deo hacer comentarios sn-
bre el asunto y de. dar Instrucclo.
nes espeoeflca' en relacd6n con al-
guna acciln a tomar.
No obstante, infoimres recogidos
per un redactor nuestro indicesan
quo tanto el seflor Iglesias comn
Bolivar Pagan han aconsejIdo al
resildente Interino del Partido So.
ciallsta, seftor Line, Pad6rd ,Rivera
y a lps demAs lideres.ditrljates da
dicha colectividad, que "obren con
cautela, con calma y con pruden-
cla".
Saidrd siempre el dia 6
El primero que se comuni r con
el seAor Santiago Iglesias, el vier-
nes por la noche, ft el sector Linn
Padr6n Rivera. Y el sabado por la
malana, establci6 comunicaei6n
tolef6nlca Internacional con Boli-
var PagAn, el seAfor Juan Carreras.
El Vicepresidente del Senado fud
localizado en Nueva York, pero di-
Jo que pensaba salir Inmediatamrnen-
te hacia Washington, de donde ha-
bia sido llamalo por Iglesias. Nues-
trms Informes indican ademis, que
Bolivar Pagtn Ie diJo a Carreras
que no crela necesarto apresurar
su regreso a la Isia y que siempre
prmyectaba embarcar do vuelta a
Puerto Rico, a bordo del vapor
"Borinquon", el dia 6 del corriente
mes do Julio.,
Tddo indiesa, pues, que nasta que
regrese Bolivar PagAn a Puerto
Rico, no so runirA el Comnit Ee-
cutivo Territorial del Partido So-
liallsta, para conaiderar y tomar
amcl6n sobre eatl deltlada situs-
di6n politiea provocada por la re-
nuncla del tesorro iancho Bonet.


SDees ,210.oo


en adelante


Al contado y a plazos

La inversi6n dms practice que usted puede hocer c u
o*n *1 vro.. '

Pe Oli ofkie o pa k hetacin d doomirn.


CAR LOS R. iR(
Sn Je 7 Tdel. '14 Apo. 141Z -. S-


TODO LO QUE UD.


NECESITE PARA.


EL 4 DE JULIO...


*


*


*


LO CONSIG


K L
, ,- ' I r ^

" t


iSE ACABO EL CALOR!


Equipos do e.e ocondkicinedo, portitils.


'~'" "~3~- "; I


--II-


ademAs
ct dle
1 a requd.
o r 6 y Assolia.
-60-0ado do
as ha-



iniia. artitin1 R4 IA con
PrIano lGsrcI *I esiden..
na1o *Colo .rt rite ietaembi
Niador Junea y al ele can Ier
SJM, .it gbnual ISOremo, n .
flores Mknrtb V'I56? )Agey .do
J:eds. Tambift U o r ado so.
brd la situaeltiprAe n ste on
e1 Cologe o de Derecho e laeretar
del Interior lde, atM nuevo goh.r.
nador IAehy y al "American 'ar
Association".
EM Peferldo memorial fud dis .
tido y ao6obido on ula asamhlea
dad del eatudiantado- di logundn y
tercer afl d dereceho de Is Uni.
versidad. Las poeas firms qu.
faltan sou de ostudlanstes quo se
heallan en vaeaclones por la Isis].
Los suscriblentes perten4een a to.
dos los partidos politicos y exigen
que ve roalican lts demands m.
nimat soliitadas, o sea las referen.
teo a It suatlttWI6n do siete cato.
dritlcos del Cologio y tlas reforms
al curriculum, a princlplos del nue-
vo curso acadimleo a fines de ags.
to.
Hasta la fecha no tenemot inftr.
mep de que Ia Junti de Sindleno.
haya reunido para considerar P.-
te pliego do demandaa.








-o avo -


Palerto Ricoi serA a


A la izquierda:


moment en quo las


tropes preusentoban


H HOY!


amjs
armasi


La nueva ley relacionada con el Pr<


A continuaci6n insertsmos el tex-
to integro de la nueva lay relacio-
nada con el proyecto hidroelLctrico
de Garzas:-
"Disponiendo la construcci6n, ter-
mlnaci6n, mejora. extensl6n, fun.
cionamiento administraci6n y con-
servaci6n por El Pueblo de Puer-
to Rico, del proyecto 'hidro-elictri-
co de Garzas; disponiendo que se
establezcan tarifas, derechos y de-
b mas cargos por los servicios de di-
rho proyecto y para su segregaci6n
o combination y pignoraci6n, 'car-
gando o de otro modo gravando las
rentas del mismo" autorizando la
celebracidn de contratos relacio-
rados con dicho proyecto; autori-
zando y reglamentando la emisi6n
y. vnta de bonos de rentas para
proporcionar fondos para llevar a
cabo dicho proyecto, disponiendo %'
pago de dichos bonos y fijando los
derechos de los tenedores de los
mismos; prescribiendo los deberes
de los funcionarios del Goblerno In-
sular en relacion con. los mismos, y
para otros fines.
Decrdtase por ia Asamblea
Legislative de Puerto Rico
Articulo 1.-Definiciones.-Cuan.
do se unen en estj Ley, los siguien-
tes terminos tendrAn el slgnifica-
do que se express a continuaci6n.
a menos que del texto aparezca
rlaramente un significado distin-
to:
fa> "Proyeto Garzas o Proyec-
to" significari el proyecto hidro-
eloctrico situado en la vecinda*t Je
Adjuntas y Pefluelas que estA ac-
tualmente en construccirn,. y todas
las adiciones mejoras y ampliacio-

4W I


nes del mismo, ast come todas las
represas, dep6sitos, canales, tube
en carga (penstock) conductor, td-
neles, pozos, lines de tramlsia6n
y distribuci6n, plants generatrices
y auxillares, estaciones, equipo ac-
cesorio dependencies de los mis-
mos, caminos de acceso, y terrenos
derechos sobre terrenos y derechos
y privilegios, en relaci6n con ~1
proyecto citado de "Garzas".
(b) "Construir" y sus derivados
significarAn e incluirAn: construir,
reqonstruir, terminar, reformar,
mejorar, alterar o ampliar.
(c) "Empefar" y sus derivados
significarAn e incluirAn: empefnar,
gravar o de otro modo comprome.
ter.
(d) "Sistema de Utilizaci6n de
Fuentes luviales" significarA el
Sistema de Utilizaci6n de Fuen-
tes Fluviales perteneciente a El
Pueblo de Puerto Rico, construido,
operado y mantenido de acuerdo
con las disposiciones de la ley ti-
fulada "Ley para el Desarrollo de
las Fuentes Fluviales", aprobada
en 29 de abril de 1927, de la Ley
No. 58,. aprobada en 30 de abril de
1928, o de la Ley No. 93, aprobada
en 6 de mayo de 1938, incluyendo
los sistemas consolidados hasta !a
techa con dicho sistema o que pue-
dan consolidarse a Incorporarse al
mismo en el future.
(e) "Bonos de rentas" significarA
los bonos emitidos y vendidos en
virtud de las disposiciones de esta
Ley.
(f) "Agenda Federal" significa-
ra en Incluiri los Estados Unidos
de Amerinc, el 'Presidente de los


al general Daley, primer


comondante del Departamento Militar de Puerto ica. Contm: I gabernador intirino Colom y el general Daley combian saludo. Derecha: El general Daley leyendo su discur.


quo



ml-
at*-
"In a
I to.


, 1o manifesto el general Da-

el sAbado al asumir el co-

mando del departamento

military

brigadier general Edmund L. A los americanos n a c I d o s en
asumi6 el sAbado por la ma- Puerto Rico debe dArseles .oportu-
el comando del Departamen. nidades mAs amplias para cooperar
itar de Puerto Rico, a travis en la defense national. como miem-
a sencilla ceremonia que tu- bros de la Guardia Nacional, de
:ar en los antiguos cuarteles las Reservas Organizadas, y de los
nto Domingo. A las ceremo- campamentos de instruccl6n mill-
asistleron el Gobernador in- tar para Oficiales y cludadanos.
, coronel Jos, E. Colom; el La Amdrica del Contlnente nece-
el John W. Wright, coman- sita de Puerto Rico como un puts-
del Regimiento 65 de Infan- to de advance qup no debe dejarse
con su estado mayor; el es- caer en manos de ningtn enemigo
mayor del Comandante del que menace con invadir cualquler
tamnento de Puerto Rico, y part de America. Los america-
distinguidas figures del Go- nos portorriqueftos necesitan el po-
Federal y del Gobierno In. det y la fuerza de la America con-
y representantes consulares. ttnental para repeler la invasion.
puds de haber dado lectura Puerto Rtco debe ser un punto de
onel McAndrews, jefe del Es- seguridad inexpugnable.
Mayor del $Departamento de He tenido buena suerte en la se.
o Rico, a la orden general lecci6n hecha por el Departamen.
epartamento de la G u e r r a to de hI Guerra de los Oficiales de
do la nueva organizacin, cu. mi Estado Mayor. Todos sin excep-
recci6n rad ica ra en San ci'n han sido escogidos especial-
el general Daley di6 lectura mente a base de su excelente pre-
ulente discurso: paraci6n military. Ellos se unen a
striotas: vosotros y a ml para hacer de este
este un dia !mportante en la dla una pAglna gloriosa en la his.
ia de Puerto Rico para todos loria de Puerto Rico.
mericanos, bien hayan nacido E sitlo hlst6rico en que se cele-
Continente o en la Isla de bran-estas ceremonies, incluyemlo
o Rico. Aqul, en esta cuna la Casa Blanca, El Morro y los
historic americana, estamos Cuarteles de S a n to Domingo, es
ipando en el establecimiento verdaderamente excepclonal. To.
nu e v vo Departamento del dos' anhelamos trasmitir a la pos-
to. Conaidero una buena for- teridad las glorias de estes hist6.
para ml el haber sido nom- ric's edificos. El coronel John W.
para el comando de e ste Wright, dando muestras de clara
rtamento. Me siento altamen- vision y energla y de amor a las
nrado. tradiclones de Puerto Rico, ha sal-
doy cuenta de la importan- vado de las ruinas para nosotros y
ue tiene la elevaci6n de Puer. nuestros descendientes las glorlas
co a la categoria de Depar. de Casa Blanca, la dignidad de
nto. Mi Estado Mayor y yo Santo Domingo y la asombrosa
bmos la esperanza y hacemos obra de ingenieria que se llama El
terminacitn de que este De. Morro.
mento sea la piedra angular Los ojos del mUndo entero e.tAn
defense national. Puerto RI- enfocados hey hacia Puerto Rico.
be ser defendido contra cual.- lgunos con esperanza. otros con
invasor que pretend usarlo envidia, con avaricia otros. Esta
escalon en una guerra agre- Isla y su pueblo son riches por su
contra cualquier part de las herencia hist6rica y hazaflas mill-
icas. Para dar a Puerto Rico tares. Cooperando todos, conserva-
segurldad, es menester mante- remos a Puerto Rico feliz, pr6spe.
a guerra fuera de la Isla y ro, seguro y digno de su glorioso
blrededores. Nuestra armada Iasado."
que mantener a distancia las Hubo un saludo de once caflo-
las enemigas. Nuestras fuer.- nazos, disparados por la bateria de
areass tlenen que neutralizar El Morro, seguldo de toques de
erzas areas hostlles. Las ba- corneta, y luego la Banda del Re-
de costa y antlaireas deben gimiento ejecut6 el himno national.
gor nuestras bases de mar y Terminada easta ceremonia, el
Nuestras fuerzas movibles general Daley se traslad6 a la se-
i que ser eficlentes pars re- gunda plants del edificlo de San-
cualquier invasi6n u ocupa- to Deomnii, en donde reclbl6 el sa-
lel enemigo hasta que lleguen ludo de las persona Invitadas al
zos del Continente. acto.




CANXOS DIE COAMII

(COAMO SPRINGS HOTEL)


I ~


I -


ovecto de Garzas As
le3
Estados Unidos de Amdrica, el Ad-
ministrador Federal de Obras Pt-
blicas de Emergencia, la Adminis-
tracl6n de Electrtificaci6n Rural y
todax y cada una de las autorl-
dades. agencies y dependencias Je
los Estados Unidos de America, El b
creados hasta la techa o que se Dale
screen en el future. nae
(g) "Consejo Eecutivo" signifi- to Mln
cart el Consejc. Ejecutivo eatable- d oun
cido por la ley del Congreso de los vo lug
Estados Unidos aprobada en 2 de de San
marzo de 1917, titulada "Ley para nina a
Proveer un Goblerno Civil para terino
Puerto Rico, y para otros fines", coroner
(h) "La Comisl6n de Servic!o dante
Publico" significari la ComisiOn de terta,
ServiciQ Publico establecida por la tadoj
ley del Congreso de los Estados Depar
Unidos aprobada en 2 de marzo de otras
1917, titulada "Ley para prveer un hierno
Gobterno Civil para Puerto Rico, y sdlar,
para otr6s fines". Des]
(1) "Empress significarb el Pro- el cort
yecto Garzas". tado I
Artlculo 2.- Ejecucion de Obras Puert4
del "Proyecto Garzas". El Go- de,L Di
bernador, con la aprobaci6n del creanc
Consejo Ejecutivo, queda autori- ya di
zado y facultado, directamente o J;in,
por mediaci6n del Comisionado del al sig
Interior, y a nombre de El Pueblo Compa
de Puerto Rico pars: Es
(1) Construir las obras necesa- history
ras para la complete construcci6n los ar
del "Proyecto Garras", y adquirir en el
per donaci6n, compra, arrenda- Puert
miento, mediante el ejercicio del de la
derecho de exproplaci6n forzosa rartic
(con sujeci6n a las disposiciones de un
para su tramltaci6n contenidas ?n Ejrci
las leyes para la expropiaci6n de tuna
propiedad particular,) o por cual-. brado
quier otra forma de adquisici6n, Dear
cualesquiera terrenos, derechos so- te hoe
bre terrenos, u otra propiedad ne- Me
cesaria para dicho proyecto "Gar- 'claiq
zas". to Ric
(2) Explotar y conservar el sis- lamen
tema de electrificaci6n del "Pro- abrigb,
yecto Garzas" como part integran- ia det
te, relacionada o .ndependiente del c )a t"
Sistema de UtilizaciOn de Fuentes de la
Flu iales; co del
(3) Cobrar taritfs, derechos y quier
cargos per los servicios, facilidades smva
y articulos suministrados por las Ar.-rj
obras construidas de acuerdo con esta s
esta Ley; ner la
(4) Emitir bonos de rentas de El sus a
Pueblo de Puerto Rico y venderles ipeno
a los Estados Uildos o a cualquier armae
agencia o depeindncia de.los mis- gas a
mos, para costear las obras del las fu
"Proyecto Garzas" y la adquisici6n terlas
de cualquler propledad necesaria protege
para dicho proyecto; Disponitndo alsire.
e, sin embargo, que fuera de los tionen
bohos de rentas cuya emisi6n se peler
autoriza por la present, no podrA ci6n i
incurrirse en otras obllgaciones refuer
econ6micas a nombre-,de El Pueblo --
de Puerto Rico en relaci6n con la3
obras del "Proyecto Garzas";
(5) Empeflar y dedicar al pago
de dichns bonos d, rentas y de sus
intereses, y a la.s reserves para los
mismos, la renta que produzva la
explotaci6n #del Sistema de Elec-
trifcaclOn del "Proyecto Garzas";
(6) Hacer y concertar aquellos
contratos y arreglos con cualquier
agencia federal que el Gobernador,
con la aprobacl6n del Consejo EJe-
cutivo, estimare necesarios y con-
venlentes a fin de sacar la mayor
ventaja possible de cua~squiera ton-
dos federales pars la ejecuci6n del
"Proyecto Garzas"; Dispotitndoae, I
quo en relaci6n' con la construe- .
ci6n del "Proyecto Garzas" la eml- |
sidn de bonos de rentas, o el em-
pefto de cualesquiera rentals, se-
gun se dispono anteriormente en
la present, el Gobernador o el
Censejo Ejecutivo podrAn solicitar
del Comisionado del Interior y as.
te deberi suministrar cualquier in-
formaci6n relcilonada con el Si-
tema de Utilizacldn de Fuento
Fluvlales sque puedan elloa conal
derar convenient en relacl6n con
el asunto de que as trate; Dispo.
niaedose, ademnda, que el Goberna-
dor y el Conrejo Ejecutivo pueden
ipeluir en el cost de las obras del
*Proyocto Garzas" (pero a) nltmitar
"Proyete Garzas" (pero sin limitar
cluldos debidamente) todos los gas.


GRANDIOSA Y TRADITIONAL
COMIDA-BAILE


oue so celebrard ESTA NOCHE amenxedo ptlor Ia trctliv
erquea que dirige e*I maestro



MARIO DaUMONT


No lo pienson m6s... goser y a distraerse. En eI,.
encantedores Iordines con au bell e iluminocl6n, s sentlan
como on una fiesta Venalleice.
RESERVEN SUS HASJTACION!S
RIGURQSAMENTE RESERVADO EL DEREC40
DE ADMISSION

,1O MINIMUM CH A R '

e K,. $.1 '


OSWALD GARRISON DESCRIBE SOBR


En su edici6n del 24 de junto el
semanario "The Nation" do Nueva
York publics el siguiente articulo
del conocido escritor Oswald Garri-
son Villard.
EL S. 0. S. DE PUERTO RICO:
Dos aeonteclmientos han vuelto
a enforar la atenci6n sobre Puerto
Rico: el inesperado nombramiento
del almirante William'D. Leahy pa-
ra suceder al major general Win-
.hip como Gobernador y la redac-
citn de un memorial por un comity
conjunto de la Legislature insular
pidiendo la estsdidad, o en su de-
Iecto, el derecho a elegir gober-
nador en el 1940, ademAs de otras
reforms. Poco antes, el 12 de mar-
zo, una Convenci6n Econ6mica de
300 personas aprob6 demandar del
Cohigreso un inmediato referendum
sobre el future status politico de
la islo. Esta convencldn fue convo-
,;ada por intereses comerciales con-
servadores con la aprobacidn del ul-
tra-conservador gobernador Win-
ship, y yo estoy inclinado a career
qut tuvo mayor significaci6n que
los oCros dos ac~ttecimlentoo mAs
rectentea. Hace dos aftos cuando el
senador Tydings present un pro-
yecto dispontendo la celebraci6n de
un plebiscite sobre la cuestl6n de
la independence, fuN objeto de ro-
tundas repulses tanto de aqui co-
mo de Puerto Rico. Los grande in-
terese. comerciales de la Isla, no-
tablemente los baronea del azdcar,
q,,e tienen much envuelto en el
asunto, se sintieron particularmen-
to ofendidos por la sugestl6n. Sin
embargo, en la ConvenciOn Econ6-
mica del 12 de marzo ellos tambiln
quedaron en record como dispues-
tos a someter la asuerte polltica de
la isisa a los portorriquefos a quie-
nes ellos tan frecuentemente han
descrito como atrasados y necesita-
dps de una complete tutela. Cuan-
do se adopt la resoluci6n habla
tant-i gente de pie y vitoreando que
no se tom6 votacio6n formal. Hom-
breo de todos los matices de opinion
demandaron que al pueblo de Puer-
to Rico soe le permitlera determi-
nor su future por medio de un ple-
bircitc.
El nombramlento del almirante
T,(.ahy, sin embargo, fue un paso
m6 sensaclonal, y fue blanco de la
pronta protests del Comit4 de Tra-
it Jr,*o para Puerto Rico y de la
U- '1'n Americana de Libertades Cl-
viles. Se tom6 esta acci6n no par
cbjeci6n personal al almirante Lea-
hy sino porque C1 es un oficIal na.
val que ha pasado cuarenta y cin-
co aftos on el serviclo, que no ha-
bla espahol, que nunca ha estado
cstacJonado en Puerto Rico y que
necesariamente ignore el tempera-
mento y el fondo cultural del pue-
blo portorriquefto. Ciertameitte el
almirante Leahy nq busc6 el pues-
to; fue seleccionado para l.por el


President desputs de los dos re-
correr juntos el Caribe durante las
mantobras navales. Presumiblemen-
to Roosevelt se impresion6 much
con el Cxito del Almirante conal-
guiendo grandes asignaciones sin
nrecerdcntes para la Marina. Y no
as de ning0n modO impossible que
ya Puerto Rico ha de tener ashore
una gran base area como part de
nuestras defenses en el Caribe con-
tra Htiler, el Presidente pensara
que no se haria ningdn daflo con
dejar saber en Berlin que se habla
puesto un Almirante a cargo de Ia
Isla.
Se informs en Washington que
nadie en el Departamento de In-
terior, con excepci6n de Ickes, supo
nada del nombramiento con antic-l.
paci6n. Algunos ,de los mis altos
cftciales me han admitido que el
principle de nombrar un official na-
val o military para Puerto Rico y
nuestras otras posesiones insulares,
es err6neo. Ello en seguida suscita
antagonismo al nuevo Gobernador
intensificando el sentimiento de los
nativos en el sentido de que Wash-
ington no considers la Isla como
part integral de los Estados Unt.
dos y en el camino de Is estadidad,
siro meramente como una satrapla
military AdemAs, los portorriquefios
treen que los debe gobernar un por-
torriquefto a algulen que se haya
especializado en problems latind.-
namericanos y sea .conocldo como
completamente afin a sus problem.
mas y sus aspiraciones. Como in.
form el "New York Times". el
nombramlento del almirante Leahy
sin ninguna sugerencla del Presi-
dente a los lideres de la Isla de
que iba a tener lugar un camblo y
sia quc so lea consultara on nada,
ha hecho muy mala Impresi6n. que
no ha disminuldo con los rumores
de qua el Almirante nunca irA a
la isla. como Gobernador sino que
entrara al Gablnete como Sereta-.
rio de Marina.
A todo esto la contestaclin de
Washington es que aunque el prin-
cipjo de tener un hAbil admlnistra-
dor clivi, preferiblemente portorrl.
quefto, es el correct, se debe ha-
cer una excepci6n en el caso del
alnirante Leahy, que es un hom-
bre sumamente hAbil y bondadoso,
y cuya ignorancia misma de las
condic!ones en Puerto Rico lo ha.
,en anfloso de consultar. En la
conversacl6n que yo tuve con el re-
cogl la clara Impresl6n de que es
hombre de mente liberal y ansloso
de compenetrarse de las cosas. No
podra hacer nada mejor que estu.
diar los errors del general Win.
Ahip quien hublera sido sacado de
Puer'o Rico decade hace 1lgdn tiem-
po si no hublera sido por la tenta-
tiva doe asesnarlo. Falta por ver sl
el Almirante comprende los fund.
mrentales males econ6micos que
amenazan* con una deplorable ca-
Itstrofe en Puerto Rico y al gobler-
na como In harla un civil.

ill Moo


E PUERTO RICO


SS1 eos quo 61 ostA verdaderamente
interesado on hacker un -toord de
ejecutorias que 1e gtanjgi la igra.
titud de cerca de dos mrUones do
portorriqueflos, no podria pedir me-
jor oportunidad quoe dta. Nunce ha
side la situace6n tan deeaperpda.
Al terminar la temporada de nmo-
llenda so admit quoe uedan stn
trabajo 200,000 personas. Cone-
rlendo cinco personas por cada tra-
bajador ,-clpa que no e. muy
grande cuando se consider el ta.
mano de familla portorrtqueta- ae
ve cerca de un mill6n de personae
necesitando auxillo del 'oblerno.
No obstante, el hechoe horrlpilatite
es que el Congreso s6lo asiln6 $6,
WJ.0000 para auxillio. El Secretario
Ickes y los funclonarios del~ Nego-
ciado doe Asuntos Insulares han he.
cho todo lo poeible para haof que
el Congress yea la necesaldad, pero
en vano. El Presidente no ha sayu
dado. Yo no puedo entender por qui
no ha enviado un mensaje eapecial
al Congress sobre el particullar, o
hechlo un llamamlento per radio
pidlendo justicia para los portorri-
quefnos bajo nuestra tutela. Con un
ml116. de vidaa en peligro y ton ls
posibilldad do grave desorden. lae
medidaa heroicas estAn justificadaS.
A las autoridades po les debe cohl.
bir el temor de exponer condletones
quo Justifiquen el ataque do "Das
Schwarze Korps", el 6rgamn de sla
tropes SS. de Hitler qiue.tfiente-
mente declar6 quo las condltiones
en la isla eran otra prueba d aIs
hipocreslk americana y que mien.
trap tales condiclones no so re-
tificaran, Roosevelt no- tondv* de
recho a sermonear a Hitler y loe
otros dictadores.
Hay varlaa razones trash la Indi-
ferencia del Congreso ante la an-
gustia de la Isla. En primer lu.
1ar Puerto Rico carece do iu adse
cuado portavoz en Washington. S1
fuera un estado, tendria slempre
dom senadores y per lo mesa un
representente dedicados a la labor
de combatir por los derechos portoe
rrlouefios. Entonces Puerto Rico so.
rla un factor Influyente on lae con.
venciones para nominar candidates
a la presidencla; los politicos so .e
ilan obligados a tomar nota' de Is
existenpia de la Isla y a galantear
su vote en el Coleglo Electoral. Ade.
mAs, existe la vieja dlficultad que
nunca se elimlnaria de quoe 1I ma
yor part de los congresistas Ao sa-
be nada de la isla, y lea Irpporta
menos, ya que la poblacl6n, gitl so
latina y por lo tanto -en op~nl6n
de ellos- Interior a la orgullmos
taza anglosajona. So pasa por al-
to el hecho de quo do afiose antes
de que nosotros nos anexaramos la
Is:a, los portorriquefos 1,atilan re-
clbldo de Espara una voz en sus
propios asuntos tarifarios. La Ley
del Azicar del 1937, que entraA6 el
csfuerzo del Goblerno por t tducir
la produccl6n-de azOcat en'Cuba.
(Continta en la paglna 17. CMl. 7.)


IAS


HOY, LUNES

Remgioe omide-Blle an honer del Brigadier Gen
mound L. DWy y so Pan1e Meyer. Ditsedos pereso
del Gobieors y de lo Ite scm iedd serdIntitds d
te hermosa fiesta. s megnfs erquestes tocardi
to W comida y pare Il beal. Vistos fuegs ortifkilel
fent6sticos, trompetes, pits y asroces paer toed!
FLOOR SHOW.
i MAI AA LtE del e. 10 '. M. $- per I

BAILE solamente ded I 10 P. .$1.00 poar |


MA NANA MAIRT

I l SaemiaI is aMa


0


p.


de
han
est
dlen-
Inez
ver-
l e1
Be-
ibrm
los

so.
en
ario
)her.
Bar


WEEK ENII 1,


-- 4


con
vier-
Linn
)r la
ici6n
Boli-
eras.
fue
o di-
men-
p ha-
(ues-
quo,
reras
u rahr
mpre
ta a
apor
lente

Squo
jerto
' Eje-
So-
amar
itua-
a rp-
nmet.


;AL HOTEL CONDADO!


;HO Y!


Esplendida celebraci6n del


4 DE JULIO


Como en onteriores aofos, el Hotel Condodo celebra-
r6 el lunes el aniversario de la independencia norteame-
ricana con inusitodo esplendor. Habr6 una Comida de
Gala, un brillantisimo "floor show", una interesontisima
exhibici6n de fuegos ertificiales y so boilor6 hasta la
madrugoda al ritmo de dos famoses orquestas.
COMIDA-BAILE de 8 a 10 P. M. $2.00 par persona.

ASUNCION GRANADOS

La eminente bailarino y guitarristo espaoola en la inter-
pretaci6n de sus famosos n6meros 'Jota Arogoneso",
'!lAy, Mari-Cruz!", "Logarteronas" y "La Corrida".


ESTRADA


El notable interpreted de la conci6n norteamericana, en
un program especial con la Orquesta del Hotel Condedo
que dirie.

DON NACHO

y, pora mayor rooke do l celebraci6n, la fames orques-
to puertorriquefa del Profesor

CARMELO DIAZ

Por nedo del mundo se pierdo este gran fiesta en los
soloms del Hotel Condodo, --El Jardin Junto al Mar, El
Patio Iluminedo, rendezvous predilecto de le scieded
puertordrqueh.

ENTRADA AL BAILE $1.00
NO MINIMUM


Telefonee hey mimo a
BSTTIO, 741 Sawturce,
separedo su meos en .e
#44, CotJO6 6b.


DE GRAN FIESTA

EN CELEBRATION DEL GLORIOUS

ANIVERSARIO DE LA INDEPE .

DENCIA NORTEAMERICANA -EN EL


a


tos de la emWlin de dichos bonos
de rwntas, los de "iSenheria e ins-
peccl6n, y loIs ntpelm quo se cal-
cula habran de acumulart duran-
to el pertodo do construcel6n y sub-
sigu ntemente potr un tempo ra.
sonaole sabr el dinero tornado
que hays de tomarse pristamo
pars dicha empress. , "
'Artlculo. 3. -- Atord *t do

do st a. La i uton ccl6n, tOn-.
servai6n y explotaci6- del "Pro.
yeeto Garas". y la emisl6as y vaf
ta de bonos de rentals ace
coan e*nt Ley ran aoLyr daa
medlwsto resoluci6a o resolueloni
(Contina nla paima 12. coL 1)


1.~~~~~ c .-: t- --


---- II -- I -----; - --- ---*~i--


---- -


, 3 y 4 E JULI


El sitio ideal pare pasar estes dias de fiesta, campo,
Wol, baflos, paseos a caballo, ping-pong, swimming pool, ale-
;ria continue. No dejen pIser esto ocasi6n y lsistir tam-
)ien a Ia


I -


IC


U.











:: :
.*e *


;.i. ..on s t ntie at. tlenedi
ls brillen t


/ JANE. E




SWITlEaRS
,. Hy tiiffbhi6 corcijadas a' grwl


pi i *,
440k, "NU
kg,r 40
Ihe akes 20th. C nt""y Fax presented


"-"NUNCA


ES


TARDE"
KEEP SMILING


con


JANE WITHERS


GLORIA STUART* HENRY WILCOXON
DOUGLAS FOWLEY. JED PROUTY


FOX


- HOY


p.'q


S M doa an* t *
oft -4 0 sum carWol *- mrdcos pa-
e ti rUna ilmad Vommda quo
tnv lum ene lInt1 Ho Palace deo
la Capital. El atot quea Omenes6 a
d*snwerts de -las: o ce fue pres-
d4do per el president d 1 ot&g.
aisacisl, nuestro icoriper-F don Jo.
si Davila Ried. y reVistl6 gran lu-
cider; hsne treintascomensalt e ocer
paron aslentoa juntb a la mesa.
La nuova directive que regiri loe
destienoq del Ctub dduante *1 pgrxi-
mo asA fiscal 5et4 compursta Il:
pasctprealidente Inmediato 'Luls La
wrgne; preldoete, J"osi Dtvfa RIt.
el (reelecto); primer vlcpreslde*'
te, Antonio Matos; segundo vi*s.
president, Francisco Castafter; ter.
der vicepresidente, J. A. CarboneHl;
secretardo.Rafael Giminez de la Re-
sa; tesorero, William Munch '(re-
electo); tuercerrabos, Ram6n Neble,
hijo; domador, Jose A. Blanco; dl-
rectores per dos salos, VirgilllI Ra-
moe Rodritguez y Aurelis R. Gau-.
thier, secretailo sallente; y directo..
res par un afo,. Otto Riefkohl y M.
A. Mariani.


El acto de la toma de ppseil6n
de la nueva directive comenz6 con
la presentaci6n de los hudspedes
del club en Ja noche del ml.rcoles,
nuestros compafteros Jorge Font
Saldafia y Samuel E. Badillo.. In-
mediatamente despues se pas6 a
discutir algunos de los asuntos del
club, entire elios la otorgaci6n do
una bees a una nifla ciega que ha
de cursar studios de escuela supe-
rior n Estados Unidos; lato intala-
ci6n de rdtulos de bienvenida a los
visitantes en slitos cntricos d aIs
eludad; y los studios que vienen
llevando a cabo dos comlt4s eape-
ciales de la organizacidn en uanto
a los problems de la mendtcidad
y de los cuidadores de automd.vb)les.
Discutidos istos asuntos, el pre.
sidente reelecto, soefor D0vlal Ric-
ci, pronuncid un corto y eloc'sbnte
discurnso en ei cual sintetlz6 las
actuaciones de la driectiva salien.
t., entire ellas la creaci'n y patro-
cinlo de cinco. nuevos clubs, los di
Fajardo, Arecibo, Rio Piedras, Ve-
ga Baja y Bayam6n, y la Interven.
cl6n active en numerosas actlvlta.
des civicas y sociales de las cuales
dijo ha derlvado grandes beneficios
la comunidad. Asegur6 que el Club
de los Leones es en todas parties
del mundo una organlzacl6n defen-
sora de aIs democracia, en favor de
la cual se habia deflnido sin am-
bages, agregando que en Puerto
Rico la organizaci6n habi logrado
el milagro de mantener unldos,.la-
borando por el blenestar del pals,
a hombres de todas las ideologinas
AI terminar su discurso fu6 muy
aplaudido.
El secretario salient del club, se-
flor Aurelio R. Gauthier, hizo en-
tregas de la insignia que le otorg6
el club, cuando fue electo, al se-
cretario entrante, seftor Rafael Gi-
menez de la Rosa. A proposlc'(n
del le6n Noble, enmendada por 1ol
le6n Gimdnez, el club acord6 otor-
gar al secretario saliente la insignia
4d past-secretarto y un diploma de


EMPRESA TEATROS MODERNOS


EXHIBIRA


MA1ANA Y EL MIERCOLES 5
En su Teatro


,"MARTI"
SANTURCE
El drama mds intenso y conmovedor del aAoo
.prodicido por la WARNER BROS.


"El Que La Hace La Paga


La pelicula que consagra a BILLY HALOP, el joven actor,
estrella m6s de la Warner Bros.


-` I *


a *


America's
Oslag to Fight..
Sde w b, hsts

htew uith DethlI


I1" ,/


Humphrey Boart, et4 muy adonradsator de is Warner re. quoei ri-
lisa uns orpitedento e labor ok el cnmovedor drama, que strena usa-
fians martes y exhibe tambldn el mi4drool e el Mar de Safturce, eio
titulo ea "El Qua ]a Hae la IPaa".
I J


Tal dia como hey, Julio 3, ocu.
rrieron los aigulentes hechoa hist6.
rice:
Julio 3.-En 1898 varlos barcos
de guerra de los Estados Unidos
destruyeron el escuadr6n cubafo de
la Marina espaAola,,al tratar de es-
capar del puerto de Santiago, don-
de se habla establecido un lioqueo
por lts fuerzas pmericanas. Los bu-
ques destruldos a los espafloles fue-
ron los siguientes: Mara Teresa,
Viscays, Col6n, Oquendo y dos tor-
pederos. Participaron los bircos de
guerra americanos: Iowa, New


la international de los Leones en
que so reconocen los mdritos de su
labor duranto el paado termino.
Este acuerdo fue recibido con un
prolongado aplauso de los presents,
puestos de pie, al cual correspon.
di6 emocionado el sefnor Gauthier.
Ccrr6 el actor el nuevo prime
vicepresidente de la organizaci6n,
seftor Antonio R. Matos, quien pro-
nuncid un conceptuoso discuro,
agradeciendo a nombre de la direc-
tiva elect la designaci6n. El seftor
Matos relacion6 la misidn del Club
de los Leones con las necesidades
y problems del -pals, destacando
la Importancia de la obra de la or-
ganizaci6n en el seno de today co-
m u n i d a d progresista. Fue muy
aplaudido.
La nueva directive del Club tie-
ne un extenso program de actlvi-
dades para su pr6ximo termino, las
cuales dard a conocer en su opor-
tunidad.,


York. Oreg u, Texas y Brooklyn.
Julio 3-El 3 de Julio de 1900
marea una fecha important' en la
historic de los dirigibles: en dieho.
dia et Conde Zeppelin' hiszo 80 r4.
mer vuelo sobre el Lago Constano
za y pudo desarrollar Vna velo4ildad
de ocho mills per horse, qu- en-
aquella 6poca constituia Un rttido
so- #xito.
Julio 3-En 1850 la Reini VgWeet
rla de Inglaterra rectli6 el Aruneso
diamante Ko-hl-rpor "(Montaa- 4we
Lux), el mAs grand del munio,
valorado en unoq cuttro million"
de d6lares. Su tanafto era de 102-112
quilates y en la form parectd la
mitad de un huevo de gallina.
Julio 3-En 1423 nacid en Bougds
Luis XI de Francia, hijo de Carlos
VII y de Maria de Anjou. Luis XI
abati6 el powder de los sefiores y ci-
ment6 las bases de la unidad naclo-
nal francesa.
Julio 3-Se cumple el 53 aniver-
sario de la invenci6n del linotipo
debido at ingento de Ottmar Mer-
genthaler. Mergenthaler naci6 el
dia 10 de mayo de 1854 en Hatchtel,
una aldea de Wurtemberg, Alema-
nia, y desde muy nifto se interest
por todo cuanto tenta relaci6n con
la Imprenta. Su padre quo era maes-
tr6 de escuela le di6 una buena ins-
truc6On quo Ottmar complete con
su desmedida afiel6n a la lectura,
con la que se form una s6dllda cul-
tura.
Una de lts mayores preocupaco-
nes ce Ottmar era el ingeniar algo
(Continua en la pig. 15 eol. 2)


!HOY;


"LA H11DA BIANTE"


como una


A

of M.o.g
stari


*


S


I'f,


S..

13 del


aimn iepiaraaa #i lves pssi5
on las obss del dlque do qcarena
Sla sat a con la de anxillarys do
Alarada el dia 14 del corriente: s
Cart a dirglds syr, 30 de juno,
eAfor Prudencole Rivers Mart-
ies, Comialonado del Trabao 1:
br:
Teog elI honor deo Incliroe co-
a del pliego de condclonee, some-
tido por lo bperarios y sus ayu-
dantes .tuo trabajan in l. dlque do
arena. at contratista do laobra Mr.
E. V. Latham, cuyo pliego as ex-
pliaes por s solo. Le Informe ade-
mAs que la huelga de auxiliaries el-
tallada el dia 14 del mee on cursor
on *I dfque de carena cotndlna en
pie, in quo el patrono hay* mop.
trade. el mAs minimo Interto do
arreglo a excepci6n de Ia propoel-
eltn dtitmamonte hecha a la repre.
sentaci6n obrera, consistent on
que.oe le dieran doe mews de plato
pars medlante la seleceln- de pero
seonal, entrar a realr automaticsa
mente el salario de 25 centavoe por
hora quo exigen los auxillarea.
La Unidn de Auxiliares y los
huelguistas del dique do carena,
reunldos en asamblea en el Tem-
plo del Trabajo de Santurceo en l*1
dia de ayer, despuis de tre horam
do ampllas discusiones resolvieron
reehazar la antes mencionada pro-
poelcl6n del patron, comunicarlo
a la Hon. Comisl6n de Medtacl6n y
Concillad6n y continuar el paro
pacffleco, hasta tanto el patron
muestre el deseo de segir discu.
tiendo con la parte obrera, de lo
cual estamos deseoosom pars hallar
la mis pronta y razonable soluci6n
]ala controversial surgida.
En la actualidad, -Hon. Comislo.
hado, exists uh estado 'e huelga
general en el dtque de arena, don-'
de no hay nl un solo hombre tra.
bajando. En tal sentido, la parts
ebrera respetuosamente sugfere la
eonveniencia de quo so ponga. en
vigor ]a Ley Ndm. 17 aprobada en
42 de abril del afto 1917, relative a
deberes de Jos patrons en cases
de huelga.
Atentamente,
IreneTORItES REST,
Representante obreio.
Carta dirigidi el 30 de junior
(ayer) al Sr. Luis Villaronga,: Proe-
sidente Comisl6n de Medlacidn y
Conciliacd6n:
Senor:
Por la presents tenemos el hoe
nor de informarle, que los Auxilia-
res en huelga del dique de carena,
reunidos en el Templo del Trabajo
de Santurce, en la tarde de ayer,
despufs de trees horas do discusi6n
sobre la proposici6n hecha per el
contratista del dique do carenas, Mr.
E. HI. Latham sobre el plazo de dos
moses, que conoce h Comisidn, y
despubs de dotalldamente infor-
(Contlnua en Il pit. 15 col. 2)


TEATRO



HOY HIOY


kfth"'


ma on u u, w. .



Aota : (arada t1 1)a .
Mors" y ptoileA m w a y Ae

mono.owI
terms) con Don AmWeh y Lo Snqa

bre Pres" eon w pa Art. y Al oca
Vignolio.
POPULKAR: (Parada I1) "M Duque do
wot Point" !on Louis sywrds;
"Adelante Ultohlch B ploradoW "
DEZOIAAB? (Perad 38. C Niiv
"'atre Ladroum" per Wuiter O'bb.;
Boyd; "Adelante Wuohp .
radorn" final.
QAPITOL: (Pand 24) "Aalto A4-
reo" (Pirates of the Sky) eoan ent
Taylor.
MARTI: (San Mat4o) "ie M eleroas
Criminal" con Jn Gartid Ja-
de Ftal" con Olenda Farrel.
IMP, mAL: (Ba o. Oro) "9i3t:-
clon de Ia Vlda" con a audt" Opoe
bert; "Noehe, d Glo'ti" eon bal-
rans. ,aria,
SAN JOS*I (JCe Loi a) "i* R .e-
so del Santo" con Geor faadqp y
Wendle Barrie.
SAVOY: (Caile Logo)- "Revelacldn
alvadora" con a dmund Lowe; "Un
ViaJo a Marte" con Jean Roe.
MARTZ: (Barriog Obrro) "btrea la
Redes del Orimen" con Uuce Cabot;


"EL


SANTO
Ia histoaa 4n rso dIminal
-trwf. ruesimu
"'_ toror *n au plSWU: M 1 r


L~h~QA #


EMPRESA TEATROS MODERN&

IN SU TEATRO

"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
La sublime y romdntica comedide tfl Metro-Goldwy.-Mayer


"CASTILLO


0X001 ATI

BE 11SIDE!
I


DE N ,ES


a ohate u br a d to

goofiest rto .,*-. with frank
Moran at head o. o t.9
13 tip-tophwlt


$ALI


is la caricature o n cowl ..
PINGODPONGO" y Metro Now.


,at


TEATRO HATUEY
HOY LIS
Episodloes 9Y10 de
AdemoAs: P I ao
Mat. 1c,. Noetull-lT.


TEATRO HTUREY
RIO PIUDRAS
MANANA MARTES
La Dna a de CaM a
Co Gr6lta Garbo y
ChaMlo aoyor.
Ma.e 54c, Ztoehd: l.7c.


"LA


--


- |


I


sr


1NA A W 6 ,


40f








ii ',. i/w 1 7 ~_YY ~ll ii- :~l l~Y;I:


SEn toornao problema deldes-


empleo en Puerto Rico


Hace consideraciones el representante

por Michigan, senior Tenerowicz


> WASHINGTON, D .C., junlo.-
(FSS) Sefialando la posicl6n es.
tratdgict de la Isla con respect
al Canal de PanamA y al Golfo de
Md1jico, el representante Rudolph
I C G. Tenerowles, de Michigan, expre-
s0' su aprobaci6n del plan para
construir bases de aviacl6n para
la defense en Puerto Rico.
"No estoy en favor de situar
nuestras fortificaciones deemasiado
lejos del Continente", declare el
congrpsista Tenerowlicz, "pero Puer-
to Rico ePtA cerca de nosotros y
en una posici6n muy estratfgica
en relaci6n con el Canal de Pana-
mA y para protege la navegaci6n
commercial en el Golfo de Mfjlco.
"Aproplanos de la base portorri-
quefia pueden efectuar' vuelos de
iernnocimiento mar adentro y dar
aviso con horas de anticipac6in de
cisalquier tentative de ataque con-
1rn hP Canal de Panami o el Con-
S lin ente", di.jo el congresista de Ml-
chigsn.


Tenerowicz declared, sin embar,
go, 'que junto con la fortiflcacifn
l1 crela que el Congreso deberia
prestar seria atencl6t a los pro-
blemas econ6mlcos de la Isla.
Clt6 un reclente Informe delo De-
partamento del Interior en el sen-
tido de que el 42 por clento de la
poblaciun de la Isla eatA desem.
pleada o depend de personas des-
empleadas, y sefialo un reclente in-
forme del Departamento de Co.-
rnerclo en el sentldo de que las
compras de Puerto Rico a los Esta-
doe Unidos bajaron de $90,000,000
en el a fto 1937 a 8l.(X000,00 en
1938.
"Aparte del hocho de que ellos
son cliudadanos americanow, su sl-
tuacion angusliosa merece aten-
ci"'n a causa del valor de ellos pa-
ra nosotros como cllentes para
nuestros productss, dijo el congre-
sista Tenerowicz. El Represenlante
(to Michigan es miembro del Comir
te de Asuntos Insulates de la CA-
mara Baja.


EMPRESA. TEATROS MODERNOS
Exhibiri el MIERCOLES 5
EN SU TEATRO


"MARTI"

SAN JUAN
La pelicula de eterna CARCAJADA.
Producida por METRO-GOLDWYN-MAYER


"PAJARDS BUBIJS"
CON

LOS SANGRIGORDOS

HURRAH FOR AMERICA'S FAVORITE COMICS


Adem6s el interesante short:
SERIESE DE CRIMENES"


Se 1 argumnto d

TO rtua a Flote" : Norma
Malone (Dorothy Lamour) ha aca-
bado por encontrar lasutrible que
su empresarlo Ivar de Brett( Jere-
me Cowan) la haga presenarne al
pfiblico con el nombre tde Aloma,
sin mAx veotimenta que el arong-
especle de tnica que no aleanzan-
do a4legar a los honmron tampoco
baja gran trecho que dlgamos de
Ian caderas-- y dandola por nacida,
criada y reciAn tralda de alguna
remota lala del Mar Indlco. Y co-
mo Ivar se empecina en que ha de
seguir alendo Aloma, eila reauelve
al fin dejarlo planIado, lo cual efec-
ifia escapAndosole cuando ambor-
vlajan por la region que bafia el
Mialsipl..
Por este rio navega el St. Louis
Blues. cuyo capitAn David Guerney
(Lloyd Nolan) es a un tiempo mis-
me empresario de la compafila de
variedades con que va dando fun-
clones, a bordo del gtlue, ep los
pueblos ribereios. Una violepita
creciente del Misisipi lanza at St.
LonUis Blues contra la gorilla, donde
queda embarrancado en la part
de ella que pertenece a la hacienda
de Sanramos (Tito Guizar). Para
salir del apuro, el caplin Guerney
di.scurre dar una funcidn gratis e
invltar en .seguida al tpblico a que
ayuda a poner el buque a flote.
Cuando asi se hace, van a bordo dos
personas que no liene nada que Ita-
cer sill: Norma y 9anramos. L.a
primer se propone conseguir que
el capitan (;uerney la coilrale pa-
ra au compafiia de variedades. En
cuanto al segundo. el motive que
to impulsa a viajar de poliz6n en su
stbito y fulminante enamoramlento
de Punky (Mary Parker), una, do
las artlstas de la compafila. Ahora
blen, el capilAn (Guerney, no obs-
tante haberse enamoriscado de Nor-
ma, se cierra a la banda en lo Je
presentarla on un niimero del pro-
grama, por craer, lo cial no acre-
dita ciertamente su per.spicacia de
empresario, que la joven es t una
simple aflcionada. Poor a6n as la
suerte que corre a bordo el ena-
morado Sanramos, al cual encle-
rran en un camarote para echarlo
a tierra en el primer puerto.
At llegar a stle, Sanramos, que so
las habia ingeniado para hablar
con Punky y enamorarla, se casa
con ella secrelamente. El capitAn
Guerney, ignorance do tal cosas, la
emprende con Sanramos al encon-
trarlos a 1l y a Punky en tin hotel.
La trifuhla, en la cial inlervienen
otros a min.s de Io.4 que la empoza-
ron, da con todo.s los de la farandula
en la prevonci6n. liallAndose alii
-Norma entona una cancii'n de cuna
que acarrea dos resuiltados igual-
nente Iavorables: uno, ablandar el
Animo del juez quien, de este mo-
ito, ordena que se deje en libertad
a los delenidos; oaro, convener al
capitAn >Guerney d qute la que .si
canta, en vez de desluicr, dara real-
ce a cuaiquiera fiuncio6n en qute In
presence. Pero, como si estiaviera
cohdenada a no verse ninca libre
del odiado sarong, sti nuevo empre-
sario d(a en presentarla al public
con el nombre de Aloha, y ianmbiin
como procedente de renota Isia del
Mar Indico.
A lodo osto Ivar de Brett, al cuial
ilegaron lox ecos de los triunfos de
Aluha, sospechando quie ella y Alo-
ma no .s an sino una y la mimsi
Norma, se presents provisto de
mandamlento de la autoridad comn-
petdnte en el cual se le prohibe a
la joven trabajar en espectAculos
que no sean lI.g del empresario con
quien tieie aun vigente un contra-
to. En el printer moment ella
parece casi rie.signada a volver a
Nueva York. a hia Tibia (,lessie
Italph). an.iana que eo a bordo del
t. Louis BIues una especie de
abuela despitica, regafiona y earl-
fo.sa. no estA de acerdo con e.sto;
y el comandante Martingale (Wil-
liam Frewley), pintoresco personae
que ha sido de todo un poco, se fin-
ge en esla ocasidn abogado paras
enfrenlArs.les a Ivar de Brett y nl
abogado auttntico qute 1o acompa-
fla. Resultado do ambas cosas es
que Norma desiLta del vlaje.
En la funciun de esa noche, Ivar
de Brett, apoyado por la autoridadl,
quiere impedir que Norma caiate.


MAs nada puedeo haver uandu el
capital Guerney lea manifiesta a
l1 y a la auloridad y al public
que, en vista de impedirtelo ante-
riores compromises, Norma no'can-
larA pars el piblico, pero al, por-
que acersc de ealo no hay nada en
el contrato, parsa u proplo recreo
de ella, que serA afiade tomAndola
en sits brazom, para lo que cante de


.- 4


PASA EN.AR

or, Victo t- r,.-


John Beal y Florence Rle, la romiAntlet prja de la fins comnedla de
Is Metro-Goldwyn-Mayer,*"Castillo de Nwlpes", que ehibe on estren.,
hoy el Marti de Ranturee en sla n nIas e y 1I noehe..




Walter Winchell


En Broadway


Alrededor de la ciudad
Max Schmeling y su esposa definitivamente se harin cludadanos de
Estados Unidos... Dick Merrill estuvo negando hasta el altimo momen-
to su casamiento con Toby Wing porque la Eastern Airlines, aI empress
en que el trabaja, queria que el siguiera siendo "atracci6n" mientras fue-
ra posible... Margo y Francis Lederer arreglaron sus dificultades, des-
puts de su primer camorra seria... El coronel Lindbergh y el doctor
Alexis Cartel eslAn experimentando con la telepatia,
Iratando de conectarse el uno con el otro en momen-
tos determinados y dondequiera que se encuentren...
La condena de lines fu# embarazosa y a isa ez un1
alivio pars ciertos personajes. Embarazosa porque
lines era el lider m&s allegado a F. D. R., y un all-
vio porque un miembro del "Brain 'Trust", antiguo
compaiieso de Dllnes, no fue mencionado en el Jiui-

Varios muchachos en el grupo de la joven millo-
naria Brenda Frazler fueron investigados en cone-
xiun con los robos a ricos turistas en Nassau... Po-
licias de Nueva York cooperaron con los detectives
allA... La Fundaclin Carnegie estA hacienda un es-
tudio secrelo de la Industria cinematogrifica...
Walter Winchell Eieangr Roosevelt, sobrina de la esposa del Presi-
denle, empe/6 a tiabajar yomo disefiadora en la lien-
da de Arnold-Constable... El hijo del embajador Kennedy, Jack, esta
encantado con la heredera de los millones de las tloallas Cannon... Por
pilmera vez en muchos aftos, dinero extranjero estA entrando al merca-
do en la compra de valores de Estados Unidos.
Harry HopkJins usark el censo de 1940 para determinar los recursos
americanios ;y dares tirbajo ol a vez a cienlos de miles de personas!...
Los propagadores de rumores insisten en que el gobernador Lehman or-
denarh una investigaci6n de la oficina del Procurador General de N.
Y.... If. B. Churchill, de la revisia "Time", ha perfecelonado un nuevo
tipo de rayo en la radio, especialmente lil para las comunicacines del
Gubierno.
Los abogados de Ilines proyectan un rmovimiento espertacular, ;ale-
gando que han descubieito una nueva sensaci6n!... Yugoeslavia eltA
a punto de romper con el eje ttHoma-Berlig, y tal vet lo haga dentro de
potas semanas, porque los dicladores no han cumplido cierlas prome-

iQud sucrdri con el raso de la "muerte a tiros" de un empleado del
Hotel Capitol (N. Y.) en la vispera de Aho Nuevo, de la cual se cuis6
a un polizonte? Personas blen enteradas dicen que el polizonte asumi6
la culpabilldad ipara proteger al hijo de un personaje!... Mae West
sorprendi6 a los neoyorquinos con su exceso de peso recientemente ad-
qulrido. Casi se parece a sum fotograflas ahora... La Klink Chemical
Company ha inventado un antidote contra las bombas apestosas. Estan
en el 560 de la S4tima Avenida, pero ellos no las venden a todo el rmundo.
Los congresistas Fish, Shafer y algunos otros acusan al aut r de
"Ejbrcilos Secretos" de ser comunista, y alegan que su libro-es pyopa-
ganda roja... El autor es John L. Spivak. Sea lo que 4l.sea, sun reve-
laciones en lam pAginas 50 a 53 ocasionaron el arrest de ocho esplas on
MaJico, a quienes el menilon6 detalladamente... hIugo Wedell, lanzador
del equipo basebolero de Filfadelfia en elfasado, es ahora juez de la
Corte Suprema de Kansas, y en Kansas la Corle Suprema ;ES la Corte
Suprema!... Letrero en un restaurant de Queens: ";;.;Positivamente no
hay coina casera! !!
El padre de Mickey Rooney estA slendo anunciado como papA de
Mickey --asi es que prd6nennos por haber sida engafiadon anterior-
mente... Daladier y Bonnet no son buenos camaradas. Tal yve Bonnet I
sea deslituido pronto... El 26 de diclembre ultimo la column pregunt6:
";.Eslt vivo Troyanovtky?"... I.os perlodlcos informan que el embaja-
dor soviltico fut victims de la "purga"... Iface muchos means las co.
(Contintia en la pAgina 15 col. 7)
ahora en adolante. Se extrenar | nmlrcolet 5 haist el lunes 10.
en el Teatro Paramount, desde el CRONISTA. -


En dit vitt pa municip
el vlorn cotr1 utivo e
1 Wla atede a dl a ,onprpoarati-
S parI. par.d. d 4 de Julo.
EIa vet f don Juan qu pro-t
gunt6 a boaa de jat o: iQu6 eas lo
qau Pasa efth A'tilbd que. o" Pa*
sa?... lo cual le cohtest6 con otra
preguatat iQud pas en la capsl
del pueblo?... Luego me inform
lo que so public6 en este mnilso
diario, que lo. bones del puerto
habian aido firmados... Y que la
subasta de los s*tenta mil macha-
cantes para la autorldad hogare-
fa habla sido adjudicada al Ban-
co Popular al Inter6s do cuatro por
reento... Y como no habia noti.
clan oficlales hablamos de o t r a s
cosas y entire otras del recibimien-
to al 0efe bolivariano...
El comity directive de la secci6
socialists se reunid conjuntamente
con los aaamblelstax y los miem-
bros do la Junta Ad;pnilstrativa...
Tambin aamistleron loo legisladoreo
de ia legislature capitolina, Nico
el Rojo, el santo de la cAmara y el
fuehrer delgado... El asunto a tra-
tar era el recibimlento al jete Bo.
livar... Una resofucl6n estaba ya
preparada que sorprendid a Nico
el Rojo... Este parece que espe-
raba una negative rotunda y no
creyi on ia sinceridad de lo que le
prewntaron... Y t e n g o rInformes
de que no vot6 y dej6 que, la apro-
baran... Una comlsi6n serA desig-
nada para aslstir al reclbimiento...
Los kamaradas quedan en libertad
de slstir' voluntariamente... Y el
alealde don Juan darA permiso a
aos "municipes" pars que tengan
el dia de vacaciones... Los boll-
vistas segdn he podido informarme
creon que to4o es una "tirada"...
Y Thomas Mkndez cree que el fueh-
rer ha sid(, muy liHto, porque ellos
pienssn llevar mil kamaradas a
la parada y ahora Reyes puede de-
cir que se debe a la resoluci6n...
Poro de cualquier manners el Se-
nador ha pasado su mal rato con
su gonte de la Capital... El tel#-
lono funclon6 y lo puso a hablar
Grovas...
*6
De la bahla me han llegado no-
ticias buenas a pesar de que "Sta-
lin" eAst muy reservado... Crdan-
lo o no mil lectores Luis Guliler-
mo no habia ya much del puer-
to... La noticia reclbida oP que la
Lykes estA trayendo nueva carga
en sus barcos para la villa... Esso
representa unos euantos "toleles"
para las masas sufridas...
Hastastanto no se design otro
Presidente'la ecci6n socialisla are-
cibefna reconoce a Bolivar como
tal... Y reconoceral ia condlelun
de cualquier kamarada que ocu-
pe cargo en la direcci6n. Se sal-
v0 el representante at-large don
Lino Padr6n Rivera... Prez Ca-
saldtc comentando las manifesta-
cioneq del Comisionado Residente
me dijo que habia algunos rojos
arecibeoos sufriendo Ia "gote gor-
da"... k
Pisaron tierra areclbeha lon po-
pulares manatieoflo Davils, Enrl-
quez y Rosa... Hlablaron con en-
lusiasmo de los n o t o0 y auttnti-
cos...- Tambitn estnvo per nuestros


0


lar ela ex-representante Do pea
Padr6.; u n to protesonales lo
trajeron por e.sta1 playas...
El concerto ofroeido por el gran
violoncelista Bogumll Sykors en el
Casino de Arecibo result un dxi-
to extraordlnario. Nuestro centro
social so v16 muy concurrido y tan.
to el artista Sykora come la pat,
ilsta Elsa Rivera fueron muy
aplaudidos. Para muy pronto as
anunela el conclerto de los tIer-
manas Figueroa. El le6n Andr6s
de Le6n mutstrase entusilasmado...
El Tesorero-Director Escolar
I!t, Felipe Ptrez esta muy ata-
reado con el arreglo de Ifs edifi-


ti eos sc 'oes... L
tA nslendo ouesta e


cerasn y it 5auiqu5in ."E
nomlzara el munlciploi..,
closer construldo emn l
tio p a r a las economl
cas... Otro sera construl
aigunO6 grades promaries c
.paseo de Victor Rojas...
medor eseolar se est con
en la escuela Lula Felipe
Islote... La nueva esacel
veltt est siendo equipada
se alojari tamblun la o
superintendente Eduardo .
El compafiero Jose S&nch4
(Conlinta en la pAg. 15


4


Hugo del Carril


En nombre de ola empresa TEATROS UNIDOS, INC., y FER.
NANDO J. CORTES, me permit hacer al p6blico la m6s
CORDIAL INVITACION para que asistan el 4 DE JULIO a
la exhibici6n on el


de:


3A:GENTIN1S en PARIS'


coloboran conmigo

florencio Porravicini Irma C6rdova
Tito Lusiardo
Una SUPER-EXCELENTE comedian plena de
HUMORISMO y EMOTIVIDAD
Tandas corridas desde las 10:30 A. M.


PARAMOUNT


lb o Ik heMon hmIr od ol spI
. . etne oeaaje M elI .to l mevands itrde lme
qe mowo e s mliiMe 6o Nevoiss e kefd ep4udid


----. --111 lll~lll~C---~---*U III~---C- a


en LA MAS COMICA
LA MAS GRANDE
LA MAS EXTRAORDINARIA
DE SUS COMEDIES .


W LA PELICULA RIVAL


De "PUERTO NUEVO" ,


A quien secundon

JOSE GOLA

ALICIA VIGNOLI

y ALICE BARRIE


TEATiO


PUERTO RICO
Distribuid per Vicente Blenco & Cie.


i 1~


Los poripeclas do un
pobre iblo que se
enumora de usn artis-
ts rame".
Miusce Alegrle Drame
Y los chistes mAs formladbles.
jRiase como nonce con *I fameso
PEPE ARIAS


HOY y MASANA


5 '5:,


'MIUCOSW iJUl V.IERlP. XABo
6 7- 8e7


"EL


DE SU


4
-~ ~k~r


Teatro RIALTO


t


/I


~1I~ b


j;


















9,


Subscription


I


Fund


2


de 1939
."'A -~~~~ ~~ ~~~ + f 111!!1 'f -a f k ; ^


Boletos


Vendidos


15,000


Montante


$'10, 5, 00.00


RELACION DE PREMIOS:


ler. Premio $2,338.85


2do. Premio $

3er. Premio $


567.00

212.60


Boleto No. 6765

Boleto No. 1698


Boleto No. 3887


Vendido per


Je-l ird G6me, Luqullto.


Vendio por P. A. Gonzdlez, Myag0ez.

Vendido per Fidel Martine Jr., Arecibo


11 PREMIOS DE $51.50 CADA UNO


Boleto Nam.


Boleto
Boleto


Num.
N6m.


785 Vendido per R. Belgodere, Guyomo.
802 Vendido per Agustin Tocoronte, Aguedille.
1048 Vendido per Fidel Martinez Jr., Arecibo.
Boleto Num. 12718


Boleto N6m.
Boleto Nfm.
Boleto N6m.


2896
3920
5421


Vendido por P. A. Gonldles, Mayogise


Vendido per Guillermo L6pez, Isabelo.
Vendido por A. Ortiz Carmona, Barceloneta
Vendido per Pedro M. Rodriguez, Ponce.
Boleto Nnm. 14311


Boleto Nnm./


5654


S Boleto Num. 9833
Boleto N6m. 10328
Vendico per Teodoro Viera, Hoto Roy.


Vendido per P. A. Goneitez, M kljeil.
Vendido por Aurelio Row, Neguibo.
Vendido per Ismael Ardrkh, Coguim.


149 PREMIOS (Terminale) de $5.70 cada uno


149 PREMIOS (Terminales) de $3.80 cada uno


149 PREMIOS (Terminalei) de $1.90 cada uno


7865
7965
8065
8165
8265
8365
8465
8565
8665
8765
865
8965
9065
9165
9265
9365
9465
9565
9665
9765
9865
9965
10065
10165
10265
10365
10565
10665
10765
10865
10965
11065
11165
11265
11361
11365
11463
S 11565
11665


1639 Terminale (ReIttego) eon02 11 18-20-21


-28-33-48-54-


85 y 96a


$1.00 cads uno.


F


b ... .. ,,





Ya estin ala ventalos boletosparael$tubscriptn Fund queadjudicareo en n roip

miago 16 dejulio. Premiosh inimos garantizad
o0 l o .... ,m an .


gnCEpRTIAD CQR~


ARNALDO CAt$MA,

t ? 1,:, ^, *llll l lil i,
w, C1misfm. II biefedet.



, r el


Con diez centavos puede d gare $233.88. Conn tav$238.
-9"W"


Jugando al Stion Fund deloshipdromo

re en : N + e I, *


65
165
265
365
465
565
665
765
865
965
1065
1165
1265
1365
1465
1565
1665
1765
1865
2965
S 2165
2265
2365
2465
2565
2665
2765
2865
2965
3065
3165
3265
3365
3465
3565
3665
3765


3865
3965
4065
4165
4265.
4365
4465
4565
4665
4765
4865
4965
5065
5165
5265
5365
5465
5565
5665
5765
5865
5965
6065
6165
6265
ws
6365
8465
6565
6665
6865
7065
7165
7265
7365
7465
7565
7665
7765


11765 ,
11865
11965
12065
12165
12265
12365
12465"
12565
12665
'12765
12865
12965
13065
13165
13265
13365
13465,
13565
13665
13765
13865
13965
14065
14165
14265
1465 5
14465
14565
14665
14765
-14865
14965


098
198
298
398
498
598
698
798
898
998
1098
1198
1298
1398
1498
1598
1798
1898

2198
2298
2398
2498 -
2598
2698
2798
2898
2998
* 3098
1198
3298
3398
3498
3598
3698
3798
3898
3908


4098
4198
4298
4398
4498
4598
4698
4798
4898
4998
5098
5198
5298
5398
5498
5398
5698
5798
589*
5998
6098
6198
62m8
6398
6498
6598
6698
6798
6898
6998
7098
7198
7298
7398
7498
7598
7698
7798
7898


11898
11998
12098
12198
12298
12398
12498
12598
12698
12798
12898
12998
13098
13198
13298
13398
13498
13598
13698
13798
13498
13998
14098
14198
14298
14398
14498
14598
14698
14798
14898
14998


7998
8098
8198
8298
8398
8498
8598
8698
8798
8898
8998
9098
9198
9298
9398
9498
9598
9698
9798
9808
9998
10098
10198
10298
10398
10498
10598
10698
10798
10898
109098
11008
111986
11298
11398
11498
11598
11698
11798


87
187
287
.387
487
687
787
887
987
1087
1187
1287
1387
1487
1587
1687
1787
1887
1987
2087
2187
2287
2387
2487
2387
2687
2787
2887
2987
3087
3187
3287
3387
3487
3587
3087
3787
3987


4087
4187
4287
4387
4487
4687

4987
5087
5187
5287
5387
3 5487
5587
5687
5787
5887
. 5987,
6087
6187
6287
6387
W87
6687
6787
6887
6987
7087
,7187
7287
7387
7487
7587
7687
7787
7887


11887
11987



1~3087
12187




13087
13887
13287
13387
13487
1387
1387
11987
14087
14187
14487
14487


S 14887
14987


8987
827

8587
8687
8787
8887
9087
9187
9387
9487
9587
9687
9787
9887
10087
10187.
10287
10387
10487
10587

19687
10987
1087
1*S ?
11387

14487
11887
11787


I


+" i


r~ im~ii


I


u e


U "


,K.:fc >:;*1. ,
^...p'^ .^!1


~~IIi I~
















No, Ino
ustedes in
bro con que


2610o vr-a kadurante -a re-






los chicos de la Prensa preeIlesmen a su Majestades
) en today excural6n o "paeo. usando, naturalmente,
Sun vehiculo distinto al que as dostinaba para el uso
de los Reales personajes, equito y e Iolta.
En esta forms, al mismo tempo que s0 obvlaban
difclultades, se Ie dba oportunldad a los represen-
tantes del Cuarto Poder, para asistir a toda recep-
ci6n, fiesta o ceremonia, que en honor de Sue Maje-
tades so efectuase, con amplio tiempo para enviar
S completes details a los respective poeri6dicos que
Artumo wiamt. "cubrian" esta informaci6n, y se evitaban innecesa-
rias aglomeraciones y apuros de ldtima hora, que
muy bien podian lastimar esta o aquella agencia cablegrtfica, o a este
o al otto diarlo, que vallhndose de los medios usuales, pudieran adqurlr
informaci6n mis rAplda y detallada que la agenda o el perlodico rival.
Asi as dispuso, y ast sall6 todo a pedir de boca, hasta que la Real
Comitiva lleg6 al Hotel del Balnearlo de Bantz, en el qea los Reales
huespedes pasaron algan tempo, dlsponiendo el itinerarlo que una ves
terminada la visit al hotel Sus Majestades as dirigirian en el Real au-
tom6vil hasta la estace6n de ferrocarril de Lake Louise, done tomarlan
el tren real que habria de llevarlos en el rest de la excursi6o por suo
dominios de America.
La informaci6n que se did a los periodistas especificaba que estos
tendrian que estar en la estaci6n de ferrocarril de Bantz a las 10 en
Spunto de la mafiana para tomar el tren photo que precederia al de sus
majestades, y que siempre mantlene sobre este una ventaja de media
hora.
Pero a ultima hora, en el balnearlo, el personal del hotel improvis6
una despedida a Sus Majestades, que estos aceptaron gentilmente, y co-
mo la misma no estaba inclulda en el itlnerarlo del dia, retras6 a los re-
porteros durante diez minutes, transcurridos los cuales, se dirijleron to-
dos a la estaci6n del ferrocaril para toarr el tren pilot destinado a
pllos, encontrandose, cuando alif llegaron, con el jefe de estaci6n quien
les inform: "El tren pilot sal6 hace dies minutes, de acuerdo con el
ithnerario official .
;.Que hatir ante tamafeo contratlempo?... El president de la Aso.
ciaci6n de la Prensa era mno de los "dejados", y en "dulees" y "escogidas"
frames manifesto su disgust y su oplni6n de todos los itineraries y pro-
gramas del mundo, slendo acompaflado en sus comentarlos per compa-
feros y compafleras reporters, que ya se imaginaban el agrlo gesto ya
,l esperado chaparr6n que les esperaba en sus respectivas redacciones,
4 rcuando, en lugar de la Informacl6n esperada, el jefe de redacci6n recd-
Shiese la noticia del incident.
Los oficiales de la compafiia ferrocarrilera trataban de excusar al
maquinista del tren pilot, alegando que este s61o habia obedecido 6rde-
nhs, y ofrecieron a los airados y "desalrados" reporters, que el tren pl-
loto esperaria por ellos, en el desvio de "Kicking Horse Pass", a M4 ml-
Hlas de distancia, siempre que ellos no demorasen al tren real, que tam-
hin., de acuerdo con el "dichoso" itinerarlo, saldria dentro de pocos ml-
nutos.
"Conforme" dijeron los periodistas, pero, "jen que trasladarse has-
ta "Kicking Horse Pass", distant de la estaci6n de Bants 54 millas, las
que habria que recorrer entire montaftas y precipiclos por una estrecha
carretera?"
La compaila del ferrocarril ofreci6 sus autobuses, y los muchachos
do la Prensa aceptaron, con la condlci6n de que se les permitiese a ellos
mismos ser sus propios ch6teres, ya que desesperaban de llegar a tiem-
po, y temian que el tren Real llegase antes que ellos a la pr6xlma pobla-
ci6n, en la que se detendrian Sus Majestades durante algunas horas.
Asi se hizo, y los reporters desaflaron locamente todos los peligros
S* de la carretera y todas las leyes de transito, en una desesperada carre-
ra contra el tempo, para encontrar, cuando llegaron a "Kicking Horse
Pass", que enterados los Reyes de lo sucedldo, habian expresament reo-
tardado su salida de Bantz, en tanto no se reciblese el mensaje informan-
do que los chicos de la Prensa habian llegado al tren pilot, y pot me-
dia hora Sus Majestades charlaron alegremente con oficiales y represen-
tantes del pueblo, hasta quo un telegrama les inform6 que el Cuarto Po-
der estaba ya en el tren piloto...
Esta sencilles y esta gentileza de los soberanos del Imperlo mas po-
deroso del globe para con los periodistas, fud amplia y favorablemente
comentada por la Prensa del mundo, que lr6nicamente seflalaba el he-
cho real y cierto, de que, mlentras ciertas personas de poco valor social
trataa de darse humo con los reporters, Sus Majestades serenlsimas del
Imperio BritAnico, habian esperado por ellos durante un poco mAs de
treinta minutes...
Que asl podriamos decr con el author espadfol, "iPoi algo es RW!"m


El torneo insular de natacion
seri miaana martes



Ha sido organizado por la Comision
de Recreo y Deportes Piblicos

Puerto Rico nunca demost6 an- E. Monagas, Pito Alvarez de la
t,.- como ahora tanto interes en el Vega, Santiago Vellaquez, u a n
dEporte de la nataci6n. 4aldonado. Ram6n L6pez Prado,


Nunca un historical de los re-
cords de nataci6n ha aparecido a
]a luz p0bllca a pesar de la crea-
ci6n de las piscinas privadas.
Ho: la Comisl6n de Recreo y
S Deportes Publicos inicia una prue-
ha official celebrando el P r imer
Marat6n Insular de .Nataci6n el
dis 4 de julio.
Tal vez esta primer prueba le-
vante el entusiasmo y por lo tan-
to, a un ndcleo important de afl-
cicnados de deported convirtiendose
Puer'o Rico en un rival extraordl-
n-irlamente Importante para las
pr6ximas Olimpladas Centroameri-
canas.
De esa rivalidad, que hay que
sostener y fomentar. s61o beheficlos
polrAn derivarse para aquelas ins-
tiluclones privadas que cuentan
con una buena organizacl6n.
Pendlentes de la competence que
1 ha 0e verificarse el dia 4 de Julio,
exhortamos a los amantes del tra-
diclonal deported de Ia natacl6n pa-
ra que ofrezcan su mayor grado
de cooperacl6n a esta Iniclativa.
Como ya saben los aficionados,
p el trayecto a recorrer es el corn-
preqdido desde la playa de Cataho,
al lado del muelle de las lanchas
de la Compaftia Popular hasta el
muelle de la misma Compaftia que
radical frente al edificlo del Turls-
mo en San Juan.
A--


carlon Garcia ae do Is -oa, d mn-
llo E. Huyke.
Carrera .de 1500 metro
Este event se Ilevari a efecto
el dia 4 de julio por la tarde en el
campo atlticeo 'Sixto Escobar', ad-
judicindose al ganador del primer
puesto una medalla de oro. Para
el segundo puesto una medalla de
plata.
El entuslasmo reinante entire los
atletas que han de topnar part en
es a prueba do 1,500 metros au.
mental cads dia mis, y se espera


omiea de Asoiaci6n

IPCr8 u elAt dillo 5a ceo n
qeavs ada co"o una de io ltt b)4sa O twas Indican que nas
leta.0 natutl imas grande to dClotr bee doe Colhmbia, 4
AIhrica y colmaIdS de honores doctor Malteey, hlzo un calido elc
portivos y acaddmleos regresa n
Ia maflna de hoy lunes a la Is-
Ia, acompaftada de su hermaa Ul. !
liam. Ia .doble campeona oltmpica
Rebekah Colberg. profesora de sdo
cacl6= ftsica de la Unlversaldad do
Puerto Rico y Vicepresldenta do l
Federacl6n Deportiva del ,Nort*e.
Acaba de obtener Rebekah mu su o
ter on\ educacl6n fiscla en la U lnt-
versldad de Columbia con notas
hrillantlsimas y a b61o unos pun-
tos del doctorado. Una series do
brillantas triunfos deportivos mar-
earon su estadia en Estados Unl-
dos, perp estos no soe concern ea
Puert Rico por la tradlcional me-
destia de la campeoona y,el deseo de
sup famlliares do no contradeelr
Pus deses. Es gracias al Interim
de algunos amilgos nuestros resl-
dentes en Eatados Unldos que he-.
moo obtenido una narracl6n sintA
tica de la proezas de Rebekah en
el Continent, la cual ha llegade
a tempo para que podamos ofre-
ccrla a los lectores de EL MUNDO
el mismo dia de la liegada de la
campeona.


Invitada a former parte et
el "All American" de Lp-
croisse
La gran atleta portorriquefia for-
m6 parte en el afo escolar pasado
del equipo campe6n national de
"lvcroisse", el nuevo deported que
esti causando sensaci6n en today la
Nacl6n. Viendo jugar a sus. com-
pafieras un dia este deported. Re-
bekah se Interes6 en aprenderlo.
Unoa dias despuis causaba sensa-
cl6n power sus progress y pasaba
a former parte del equipo "West-
chester", quo gan6 el campeonato
national sin perder un juego, de-
rrotando entire otros a.los form.
dables conjuntos de Boston, Filadel-
fla. Baltimore y Nueva York.
La actuaci6n de Rebekah ha fi-
do tan brillante que se le ha ofre-
eldo un puesto en el "all-american"
femenino de este depoyte. que ha
de celebrar partidos en los prinel-
naler palser del muilo. Sl Rebe-
kah r*gresara el aflo pr6xlmo a
Estados Unidos a terminar su doc-
torado, no hay duda alguna de que
lograria fama mundial en este de-
porte.
"Tipo perfect de In
atleta natural"
Las autorldades de la Universl-
dad de Columbia han sefalado a


LAS CARRERAS DE AYER
I- EX LAS CASAS

El "pool" del hip6dromo Las Ca-
sas ascendi6 ayer a la cantidad de
$2,900. La plata estaba ligera y
Azdcar Igual6 el record de la pis-
ta para la distancia de 1,250 me-
tros. Los events fueron presencia-
dQs por escasa concurrencla de pd.
blico. A continuaci6n informamos
los resultados:
I
Primera carrera 1,400 metros
Ganador: Don Julio: segundo,
Agileybana; tercero, Fernanduco;
cuarto, Amadde; quinto, Ardilla.
Record: 1.34 4*5 No corrieron:
Helga M. y Latero.
Segunda carrera 1,000 metro
Ganadora: Maria Belmn; segun-
do, Lolza; tercero, Crucita; cuar-
to, Monte Negro, qulnto, Juanita;
sexto, Marco Antonio. Tempo:
1.02 315 #- No corrieron: Farina,
Dr, Menendez, Mineola y Black
Witch.
Tercera carrera 1 1116 milla
Ganador: Brook Prince; segundo,
Victor Jose S.; tercero, Independen.
cia; cuarto, AlcAzar II; quinto, Ma.
ta Harl; sexto, Paula. Record: 1.56
15 No corrieron: Carmencita y
Galletlta.


que un crecido nOmero de atletas
tomen part en este event, a juz- Cuarta carrera 1,250 metro
gar por los ya inscrtos en las ofi- Ganadora:. Azdcar; segundo, Pe-
rlnas de la Comlsi6n de Recreo y tee Wrack: tercero, Dinorah; cuar-
Depor'es POblioos. to. Pinocho. Tempo: 1.21 4!5. -
No corrieron: Arroyano, Mercedita
Juegos populares y Letty.
En el parque "Sixto Escobar" se
llevarAn a cabo numerosos juegos Quinta carrera 1 mllla s
populares, ademAs de la sensaclo. Ganadora: Rosita P.; segundo,
nal carters de 1,500 metro; ca. NIAgara; tercero. Pinoyok; cuarto,
rreras en sacos, palo encebado, tor. Velour; quinto, Pilin. Record: 1.44.
neos de olntas y argollas para cl. No corrieron: Alice, Rosalie y
lists femeninas. prueba de fuer- Areeibo.
za, el juey, Isa tina, torneo de ama.
zonas y otros juegos divertidos. Sexta carrera -- 1 116 mills
Estos espectAculos empenarAn a Ganadora: Cenlcenta; segundo,
la una y media de la tarde. Talleres; tercero, Barrio Obrerdt;
cuatro, Aftr 1.4e"ra aim~sn


BEISBOL AFICIONADO


Se adjudlearan tree premos a --- -
los vencedorea. Para el primer Los equlpos Caguas y Fajaido
puesto: jugaron ayer por Ia maftiana done
Trofeo del Sport Shop y una me- entradas, resultando vencedor of
dalia de oro donada por den Rafael Caguasa eon puIntuaci.e de dies a
Areelay do la Rosa. nuve. Caulas anot6 dote incogie
Para el seundo: Un trofoo do. bles'y cometl6 trees errors, mien-
n ado pa r el Club Nd utlco deoSan trade Fajardo anot6 doce incogibles
Juan.ado p y comet ete errors. El partido
Terc*ro: Una mndalla do ore do. de la tarde result en un empate a
Tada pera e doctor Blas C. He- echo vueltadi Caguas lig6 nueve min.
ada por el doctor Ba C. cogibles y ometd6 cuatro errors,
raro per diez incoibltes y cineo errors
Los partleipantes que han liena- Fajardo.
co ya los requisitos exigidos por la En Juana Diaz los equipos Js-
Comisl6n de Reco o y Deportes Pa. eaguas v Nienada soe batleron
blicos deben reportarae a las 7:30 en ambos prtidos con r'n empefto.
A. M en Ia plays de Catafio. El Jaea se atdan p amSo Pr-
Lo* sigulentes caballeros into- t do Is Aaa tiace pet
gran el Jurado: f I tiro anxii
Luis Santaellia,*tSidenf*F; Frank t lui las aniW "J(a Dia per etats
Campos, doctor Angel M. Mar- des ictora quo ponen a equip
chand, doctor 0. Costa M |aaryT, oneasIar trance hatela 1 primer
doctor Rafael Tthothe. Atro 3- peto.
tant. eetor Car Tith 1 Sa Airre y Guayams s dividWe-
nue A. a9d0il4 *" f r4ettoe ren loa honored. En la maflns as
iladuellH .an LuisRoam- opuso trr eveprl
r1o Jr., V. Conbas Guerra.*uliSo 'le a Oa:d t*
47' T,


cuatro, Lehr G. Rior: 1.56 313. -
No corrieron: Tatita, Montaflez y
Dora M.
S8tima carrera 1 3 16 milla
Ganador: Julio Cdsar; segundo,
Vendetta; tercero. Chichl; cuarto,
Nautical; quinto, Fugitiva. Tlem.
p0o: 2.07 215 No eorrieron; Ca-
ridure y No Diga MAs.

Pelea pospuesta
NU;VA YORK. N. %, julio 1. (P.
U.)-Anunc, Mike Jacobs que la
pelea per *e eampeonato 'llght-
weight" sealada .aa el nueve d"
agste entro Hony Armstrong y
Lou Ambers ha do pospuesta pae
ra *1 A de agosto (en Yankee
Stadium). -
Armstrqng solteit6 mis tiempo
para poer on condlldmn as ma
leidondau -
Asels. *I partido matinal Agirre
IWg oeho InCOasble- yomelM un

Asuira 11e0 y co.
Mu~ ri-rt ii~i^ 'eaea'y


Rebekah Colberg
glo da la campeona portorriquefia
en ocasi6n de dictar una de sus cA-
tedras. Estaba explicando el doc-
tor Maloney lo que es un atleta
natural,.en el cual eada movimlen-
to responded a un instinto de coor.
dinacl6n y de precisl6n. Terminada
su explicacd6a, dijo que en su pro-
pia clause habla uno de los tipos
mA perfectos de atletas naturales
y, sefialando a Rebekah, la presen-
t6 como "el orgullo de Puerto Ri-
co".
Tambi.n para el "All
American" de hockey
Tambien caus6 sensaci6n la ac-
tuacid6n de Rebekah en el equipo
de "hockey" de la Universidad de
Columbia, en el cual se le conside-
r6 siempre como la estrella. La
agilidad y fortaleza flsica de la
campeona portorriquefla fueron ad-
miradas una vez mAs. en este de-
porte y, segtin nuestras noticlas,
tambiEn se le ha ofrecido a Rebe-
kah un puesto en el equipo "all
american" de mujeres de "hockey".
Rebekah practice el "hockey"
bajo la direccd6n de la seflorita
Brockeheimer, una de las profeso-
ras de educael6n fisica de la Uni-
versidad de Columbia.
Derrota de la campeona de
tennis del .Hispano Club
Una de las actuaciones mAs bri-
llantes de Rebekah en Estados
Unidos fud su decisiva victoria so-
bre la campeona de "tennis" del
Hispano Tennis .Club, de Nueva
York, en la noche del quince de
mayo pasado. El triunfto de la
campeona no tuvo dudas, ya que


I* *


tranca


,t contra 1o16 cunpmomus asw 4
bin del 01 k. Comae comPaero Ac
juego de la campsona actu6 un
conociedo tenita pTerano. El par-
tide to suspendl6 por lo avanuado
de la hora, estando la pantuadi6n
empate. Rebekah rdcibl6 multiples
ftelittaelmtl dolee pNi tnte.
hebekeb ha estado tomando cla-.
sea do "tenftiW" on la mantra de
la famosa Helen Wills Moody, a*e-
fiorita Hillas. y ha evtdenclado no-
tablsi progrmsea en eate deported.
Tamblin ha side briUantilima su
actuael6n on baloncesto. Comenz6
Jugando en *l equip "junior" deo
Columbia y on la actualidad as una
do las columns del equipo "*ar-
sity".

Encomlenda de la Asocia-
cidn Nacional de Mujeres
Entre todas los trimnfos de nues-
tra compatriot en Estados Unidos
hay aue destacar uno auo. nor su


significacdl6n para ella y para su
nals, habra de constituir una de
las ma hermosas pAginas de so u
historical deportivo, de power s ya
brillante. El comitd national de
baloncesto de mujeres. adscrlto a
la seccl6n de atletismo famenino do
la Asociael6n Americana de Salud,
Educacidn Fslea y Recreo, ha en.
comendado a Rebekah la tradue-
cd6n y adaptacl6n para Hispano
Amdrica do las reglas de balon-
cesto femenino, con sue ditimas en-
mmendas. Christine White, figure
de relieve on el campo deportivo de
Estados Unidos y president del
emniti menclonado. ha tenido call-
dam frames de eloglo para la cam-
peona portorriluefla.
Una vex traducldas y adaptadas
por Rebekah las reglas de balon-
costo femenino, estas sern envia.
das por la Asoelacd6n Naclonal a
Buenos Aires, desde donde serin
distribuldas a toda la Amerlca La-
tina para su uso official.
La "FDN" le rendiri
un homenaje
Una comil6n de la FDN acorn.
paflari en la maAana de hoy a los
famillares, amigos y admiradores
de li campeona que iran a recd-
birla al muelle ndmero uno de la
Capital. Entre los que iran a re-
cbir a la campeona y a su hotma-
na Lilliam figuran sus padres-don
Lipercle Colberg y dorna Providen.
ca Colberg-ast como sus herma-
nos y otros familiareo.
En una fecha pr6xlma, como ya
se h. anunclado desde las colum-
nas de EL MUNDO, la Federacl6n
Deportlva del Norte rendirA un ho-
menaje a la campeona Rebekah
Colberg, su vicepresidenta, y a su
director Jose Prados Herrero, quie
tireeto: Jose Pradio. Herrero,
ktuien tamblin regres6 reclentemen.
to de Estados Unidoe, donde cursa
studios universltarlos.
Al trasmitir a la fanaticada las
grktas nuevas de los triunfos de la
ekmpeona, EL MUNDO saluda a
Rebekah cordialmente y le deneo la
continuacl6n inlnterrumpida de sus
exltos.


resentare tcha.
Segunda carrera -1,000 metro
A Premium B. as Ie preenta ma-
Aana mu mejor oportunldad pars
ganar su primers earrera. laasfl-
eamp como mr contrilcante mai
fuerts a Mara.
Tercera earrera 1,400 mettos
Nauticar y Mineola componen
nuestra seleccl6n en ,el event oen
que compiten los caballos del reela-
mo barato. Nauteal, que baja de
grupo, eI el favorite, y Mineola so
reomilenda pr sue buenas demos-
tractones.
Cuarta carrierf 1,500 metros
Niagara y Rolta P. se claslfican
como lois mis probables ganadbres
en esta carrera. Sue 41timas de-
m6straciones -ast las recomlendan,
dindole Ia preferenela a NAsgara
en la seleccl6n.
Quinta carrera 1,000 metros
Mr. X y Copet6n son los candl-
datos 16gicos en esta prueba dq ve-
locidad. Como 11 favorite indiga.
mos a Mr. X, conslderando sus re-
clentes actuaclones que han supe-
rado a las de sus rivals.
Sexta carrera 1 1116 mills
Dora M. es la gran favorite de
esta carrera. Es la superior del lo.
te, y le favorece el largo recorrido.
El segundo candidate es la vieja
Barrio Obrero.
Sitima carrera 1,300 metros
El viejo Petee Wrack es el enear-
gado de cerrar el program de ma-
fiana en el hip6dromo Las Casas.
Su superloridad sobre sus rivals
ha sido blen comprobada, y el her-
mano de Cofrest se mantiene en
com-loets forn-as.

Para el juego annual de
"estrellas"

NUEVA YORK, jalio 2. (PU) -
Los sigulentes jugadores han aido
seleccionados para el juego annual
de "estrellas" que a.m celebrate en
el Yankee Stadium el dia 11 de ju-
lio:
Liga Americana: Nueva York,
Gordon. Rolfe, Di Maggio, Selkirk,
Dickey, Ruffing, G6mez y Murphy.
Detroit: Bridges y Greenberg. Bos.
ton: Foxx, Cro n nin. Cramer y
Grove. Chicago: Appling y Lyons.
Filadelfia: Johnson y Hayes. 8an
Luis: MeQuinn y Hoag. Cleveland:
Hemsley y Feller. Washington: -
Case.
Liga Naelonal :'Nueva York: Jurt-
get, Ott y Denning. Cincinnati:
McCormick, PFty, Goodman, Lorn-
bardi, Derringer, Vandermeer y
Walters. Chicago: Herman, Hack y.
Lee. San Luls: Mize, Medwiok,
Moore. Warneke y Davis. Pittsa-
burgh: Vaughn. Brooklyn: Camilli,
Lavagetto, Phelps y Wyatt. Fila-
delfia: Arnovich. Boston: Fette.


mil dosclentos metraos en 1.2 .35
msbre pista tlers, pasando leos pr.
meror mil metroes en 1.08 315. Per-
tenece al "Laguna Stable".

FRANKENSTIN, 'hijo de My
Reverie y Georgie,o efetu6 otro es-
cape do media milla anteayer maba-
do en el hipodromo Quintana, eu-
briendo el recorrido en .56, sobre
pislta ligera.
see
LITT7LE NAP II ya estA reeli-
zando galopes largos en su nuvo
ehtrenamlento, y anteayer sabado
traque6 muy dispuesto en el hi-


traquoo que e *ncunSt a
de pataa. y abado SMoP6
en Quintana con buena dipE
CANARIA y est reaio a
1011O largo e au nuja PA
mentor. Durante su rtlro doI
ta recibi6 un tratamlento do
en las extremladea.
TATO y CHICHI dsde- ha
gunas semanas estin leRad
didos por el trainer Tute BlL
quten ti jockey. La cuadr
toi caballos et. en el* i
Quintana.


martes en el hip6dromo "Quintana'
------- NUESITRAS SELECCiO NES1


Para el interesantlsimo program
que ofrece mafana martes el hip6-
dromo Quintana, damos a continue.
cl6n nuestras selecciones en la for-
ma acostumbrada, colocando los
caballos por el orden de las pro-
babilldades que lem concedemos a
Indicai.do on segundo tirmitno las
posiciones que ocupan en el punt
4e partida.
PRIMERA CA'RRERA--1.1-16 Milla
1 MICKEY MOUSE 3
2 SUZANNE 1
3 DESPRECIO 4
4 WALLIE 5
5 EL BANDIDO 2
MICKEY MOUSE es el gran tfa-
vuritt 16gico en el reclamo de $300.
So mantlen' en condiciones regu-
lares, es resistente y luchador, y
sus buenas actuaciones reclentel en
grupos mejores lo recomlendar co-
me ganador aqul, aun consideran-
do quo carga el peso maximo. SU-
ZANNE ha sido traqueada muy
suavemente, y so nota en condiclo-
neo regulars. Es ligera y relativa-
monte fuerte, ocupa la mejor poel.
cl6n en la raya y reclbe ventaja en
peso de sue rivals Inmediatos. Le
damos la segunda opci6n. DES-
PRECIO ha corrido mal reclente-
mente. Para esta carrema ha sido
traqueado suavemoente, y demues-
tra hallarse en condiclones regular.
res. Es ligero y realstente, y oca-
slonalmente figure con dxito en re-
clamos baratos. Es el tercero sefaa-
lado.


SEGUNDA CARRERA-1,000
I COFRESI
2 ANA
3 SAN JOSE
4 CELT PRINCE
5 MIRASOL
F MARQUESITA
7 BUENA SUERTE II
8 GALLETITA


Mts.
3


COFRESI ha sido debidamente
preparado, y demuuetra hallarse en
buenas condiclones. Es velox y re.
sistente, y aunque le perjudica es-


tar much tempo fuera doe lr.
rae tenemos que consilderarlo
favorlto porque ha venedoe nuH*
merosas ocaslones a los mlores
criollos. ANA conserve sue bupnas
tofmas con el traqueo suave jO .
tumbrado. Es muy velos. y vt a-
vorecida por el peso minimo. 5SB
u1timas carrera han aido bpenas
y In acredltan como segundo eIndl
dato aqul. SAN JOSE esti didat
mente preparado. Ha disfruta do
un buen descanso quo le ha ide
muy provechoso. Es veleoa, s-
tente y luchador, y ha figuradofcon
Axito entire los mejores crillol0s. Le
concedemos la tercera opel6n.


TERCERA CARRERA-1,300
I CIALES
2 LA GAVIOTA
3 CAMUY


Mtis.
II'


i RIOJA 4
5 PRINDURA 2
C CORONA 5
7 GRACESTICK 6
CIALES ase destaca como faorl
to 16lico. Ha seguido en buaam
condiciones con el traqueo save
adecundo. Es veloz y relativa*ie-
to fuert-, y ocupa la mejor popsi
en la rays. Sus actuaclon n
grupos tntermedlos,lo recomle an.
LA GAVIOTA ha sid9 traq da
muy suavemette, y se ha ila
diciones regulars. Es reastten y
luchadora, y tamblin figure con
deito an este grupo. Merece lt so
gunda opel6n, CAMUY ha t*140
la prhearacl6n neeciaria, y de "
tra hallarseo en buenas condicI *B.
Es ligern y fuerte, y aunque oap
la poor posiien en la rayas 9W*
mos que conm rarlo en Wrcetl Iu
gar. .
CUARTA CARRERA-1-1116 illa
(Copa 4 de Julio)


1 MAMBA '
2 LIEJA
3 GALGO
4 RAINBOW
3 MISS LAMONTA
6 COAMO
(Contlnda en la pagina 11


1
Cot. B5


iL* UIDACION




--El MUNIJO ELEGANTE-1


ALLEN ESQUINA.TANCA


LIOUIDANDO TODAS SUS EXIS-


TENCIAS A PRECIOUS DE- COST



CAMISAS

CORBATAS

PAAUELOS

CALCETINES

CAMISAS SPORT

TRACES PARA NIROS

PANTALONES DE CASIMIR
*PANTALONES DE VANILLA


TAJES PARA CABALLEiOS

ROPA INTERIOR PARA CABALLEROS


APROVECHOE ESTj
A, opo~l^t,~lG |


Los I


Numerc
el6d las ca
el hip6dr
Vendcer
saber: Pi
la, Diami
Miss Lain
La pset
anotaclon
te buenam
En el
holgadam
puntero a
na y to
clen metr
coioc6 soe
va. soltu
nador, yI
fAcilment
mercer pu
gando lej
presldi6 d
t6 malan
Bandido
ganador
tandla d
La seg
oil para
so de ex
con dos
exigido.
mente, aI
yecto. F
zagada.
euarto y
t6 1.18 p
La tbr
triunfo d
ra qued
avanz6 i
ceran oen
furete lu
ring don
trinmos f
un cuerp
paso al
mltad de
.te cuand
denv a
subda
pars 11"
cuowo del
domand.
y lueso a
Lortag, q
qq
quintI a
La gana
t'r lan


iete favorites resultaron ganado.

res en el program de ayer
Msa concurrencia presen- con Vigilante domin6 a. ate por el
trrerts efectuadas ayer en hocico en la mnisma meta. Vigillan.
omo Quintana. te se mantuvo segundo hasta la
On todos los favorites, a Oltima curva, donde pas6i al tfron-
errot, Cdndado, Carambo- te, y rolamente cedid6 al ganador
ante, Mamba, Cuquero y despuds de ofrefer gran realstencia.
nonta. Rio; i avanz6 al tercer puesto al
ta estaba ligera, y hubo final de la recta lejana, y conser-
es de tempo relativamen. v6 esa posid6n lejos del segundo.
. Marqueslta estuvo tercera a[ prin.
primer event se impuso clplo, y luego qued6 cuarta. Sulta-
ente Pierrot, y6ndose de ni marc el paso hasta Ia Oltima
Il entrar en la recta leja- curva, y despuh s qued6 quinta, El
erminando refrenado con ganador hizo el recorrldo de 1-1116
aos do ventaja. Caguas so milla en 1.56-315,
gundo en la primer cur- La quints carrera f46 aencilla.
vo breve lucha con el ga- mente un puaseo pars Mamba, la
luego conserve su posici6n cual so Impuso desde la arranca-
e. El Chico alcanz6 el do y termin6 refrenada con cinpo
esto en la recta final, lie- cuerpos de ventaja Caracas con.
Jos del segundo. Maggie G. serv6 el segundo puesto ficilmente.
al principle, y luego so ago- Bela lleg6 tereera rezagada. Cimne-
ente, quedando cuarta. El ra rehus6 extendere. llegando
fud quinto y Oltimo. El cuarta. Cabo Rojoe fued quinta y 61.
anot6 1.54-215 pra la dis. tima: Lrag d curlo la dl-
a 1-1)16 mlla. tancia d. 1 mills y 70 yards oen
unda fue una prueba ft- 1.49.41.;.
Condado, el equal se impu- La pendltima Justs fuE solamen-
ctremo a extremo y lleg6 to un traquoo paras Cuquero, el
cuerpos de ventaja sin ser cVia! donen6 deode la arraneada y
Mirasol perslgui6 .tenaz- termin6 refrenade con cinco cuer.
I ganador en todo el tra- pOe y medlo do ventaja. Lajas con-
'rindura lleg6 tercera re- serv6 I s1gundo puesto ficilmente.
Florldo y Vamplfra fueron in y Grace SNck fueron terro
quinto. El ganador ano- y cuarto distaneados.d El ganador
ara los 1,200 metros. hlzo el recorrido de 1 mills y 50
cera prueba culmin6 en el yardasr en 1.52-25.
ie Carambola. La ganado- Termino el program con una
I rezagada al principle, ide IN vOctoratdo MJiss Lamonta. LA
nucho para olocarse' ter- ganadPra oed45 Ja detlaters 'a Cos.
la recta final, y tras do me % los tresclatoa metro, y vol.
bcha con Aixa y Hope Lo. v do atrAs pars dominar a au rl.
in6 a esta Altima en los val ntes .de entrar en la rects ffi
finales per poco menos de nail, ddstaionddoe ern cuatro cue
po. Hope Loring marc6 I pm de ventaja. Coamo ocup6 el
principle, cedl6 a Alxa en segundo puesto faclmente. -Man.
la eurva, volvi6 at fren. hattar II y Mary Ilegaron tercero
Lo faltaban menos do does y cuarte andedos. La ganado-
metras,. y luego quied6 w. ra anI 2W para la Itstancia de
Maleu it avmi i flal 1 I' mills. ,.
ar teroera fuerte at pea- IZ 'ool aeeadl6 a $5,100.
it segundo. Ala tm6 e1 Acertawn to s1ete gaadores
a los trescientos metre 1,123 = adrm -K papeletas, C-
e rindid en lucha con Hope rstP do a e s" parte la so.
ued curt a a pq cuor. 44 4d

d.s cuerpos del cuarto. AGICUL IS
cas 'eorrI6 los 1,000 me. V-

0uarta carter vondI DIp 0 t to a
31 ganodor earrid reg um ?mFt~.5 5LWN"l f tava


Las carreras celebradas aver


en el hipodromo Quintana


___~_i _1__~


i, a4 a comethtr para
n-~aper thagl el ru-


I














1%

sea ammo..


* 7 p Pa go oW anwo
v~ks" pas 1 ftanmiaso


-Triio. -- 0.oO
do p-a-"-


Ane ITAin


SWAS OPOSICIONES QUE DEBEN IR AL CANASTO

SORALEJA Y COLOFON

Y sigamos con el "caballo de batalla" de las informadas
propoelcones Be la Porto Rico Railway, Light and Power
C Coepny al Gobierno Insular para conseguir quo no se haga
efectiva la ley que dispone la compra de las propiedades de
dicha Compaflia. Ese caballo de batalla es la of ert de la re-
duci6n de la actual deuda del Gobierno con la Comnpafila, on
una proporci6n do aproximadamente el cincuenta por ciento.
El argument con que corramos nuestro editorial doe ayer
nos parece ms que suficiente para rechazar de piano vista y
las demAs proposiciones de la referida Compaflia do servicio
pblico: suponiendo que el Gobierno derivase de las discuti-
dasproposiciones una ventaja elfectiva, ni aun asi podria el
Gobierno negociar, para su propio beneficio, con el bienestar
del pueblo. Pero es que, como al esto fuera poco, vamos a ver
muy pronto c6mo, on fin de cuentas, el Gobierno no obten-
dria ventaja alguna do ninguna de las proposiciones que he-
mos estado comentando, ni siquiera la de reduccl6n de la deu-
da.
Zn efecto: dc6mo incurri6 el Gobierno en su actual deu-
da con la Porto Rico Railway, Light and Power Company?
El Gobierno lo sabe: ni mas, ni monos, como consecuencia de
Ias altisimas tarifas impuestas por esa Companfia para su ser-
vioie de lus y fuerxa elictricas; de unas tarifas quo motiva-
ron mas de una investigaci6n, y quo fueron finalmente decla-
radas productoras de ganancias excesivas.
Reciente esta todavia la campafia de EL MUNDO pars
owner de relieve esas excesivas ganancias, para ofrecer al pit-
lico un examen complete de los informes que a su organis-
mn gubernamental rindieron los peritos investigadores de la
Comisi6n de Servicio Pdblico, y pars laborar por una reduc-
ci6n de las tarifas de la Porto Rico Railway, Light and Power
Company. Como resultado do nuestra campaia, las tarifas
fueron al fin y al cabo rebajadas.
La rebaja no fue todo lo sustancial quo las circunstan-
cio requoeran; pero ella demostr6 la'realidad on quo habia-
mom venido ifisistlendo, es decir, sla de que era imperative de-
tener on alguna forms las ganancias progresivas de la corpo-
raci6n monopolizadora del servicio elictrico en la regi6n mis
oxtensa y do miximo lucyo en todo el pais, ganqncias que es-
tuvieron on exceso de las marcadas por la Ley.
No esta demas ahora quo pongamos una nota marginal
en relaci6n con aquellas rebajas tarifarias. Cierto que las re-
ducciones se efectuaron; pero cierto tambi6n quo la corpora-
ci6n explotadora ha quedado mas que compensada por aque-
las reducciones, con el constant aumento de consumo quo
ha ido teniendo de su servicio, en virtud de las nuevas indus-
trims establecidas en eL pals y de la multiplicaci6n de apara-
tos elictricos requeridos por el modern standard de vida.
Si entramos en-este aspect dq la cuesti6n, es porque el
misnmo tiene una relaci6n intima y direct con la proposici6n
quo estamos coq audo come col6f6n a a W clones que
augieren las di tida'ofieta. d la m$ Lux al
Gobierno de Puerto Rico, y porque del mismo hemoo de de-
rivar la moraleja quo de tales ofertas results.
Supongqanos por un moment ---meritisima suposici6n-
que el Gobierno Insular aceptase las informadas proposicio-
nes de la Porto Rico Railway, Light and Power Company,
mediante la posposici6n, por un cuarto de siglo, de la vigen-
cia de la ley que ordena la compra de las referidas propieda-
de.s Cuilaseria el resultado final de la actitud de dicha Comn-
pafffa una vex cumplida su part del negocio?
No hace falta much imaginaci6n para verlo. "El enterra-
miento de los cables elictricos", diria la Compaffia, "ha cos-
tado dinero; el Jevantamiento de la via ha costado dinero; el
oumipistro de servicio al cost a los gobiernos insular y mu-
nicipalos, determine una reducci6n de nuestros ingresos; y
la reduccl6n de la deuda, no hay quo hablar, aumenta nuestra
column roja on nutstros libros..."
&%Y entonces, qu? Pues entonces, todo eso iria a former
Svolumen en los futures arguments de la Compafila en favor
Sde su negaci6n de ganancias excesivas; entonces, el costo de
producci6n" ofrecido al Gobierno, aumentarla proporcional-
meonte a los gastos en que incurrirfa la Empresa al cumplir
S sus proposiciones al Gobierno, lo cual vendria a anular las su-
puestas ventajas contenidas en tales proposiciones. Y enton-
S ces, ladi6s esperanzas del pdblico consumidor, y del mismo
Gobierno, en cuanto a las nuevas reducciones tarifarias que
S iguen estando en orden, y que, o much nos equivocamos, o
iban a resultar en aumentos "motivados por los gastos incu-
rridos"...!
J No esti claro el circulo vicioso eon que se encerraria el
I Gobierno si diese paso a las "concesiones" de marras? 4No
es evident el cerco de hierro en que meteria al pueblo, ocasio-
S nindole perjuicios sin cuenta a cambio de unas ventajas que
positivamente no existen? No result obvia la falacia de las


consobidas proposticiones?
| Sf. Tan obvio, tan evident, tan claro, como el canasto a
que esperamos que las echo el Gobierno sin pirdida de tiem-
po...


En torno a la Fortaleza

(Contlmuacd6n d? la pAg. 4)


durante las 297 semanas Mr. Winship vivlendo en Puerto Rico Jugd 3
veoe por memana, tenemos 1.188 juegos golf. Y suponiendo tu quo en ca-
da Juego de golf Mr. Wlnship caminaba 2 klldmetros, tenemos quo ml
Spalaneo camin6 2,376 kll6metros gobernando Puerto Rico. Si usted quo
es hombre amigo Justicla recordando tempo Mr. Winship pas6 pescando
Sla- tucha y hablando de la vainas del turlsmo pars el blen do cste pus-
e, comprendert que Mr. Winship es un hombre quo di6 todo xor Puer-
t Rico. Por eso necesita descansar much en los Estadoe. Con otro go-
berisdor como Mr. Winship seremos poco tempo Estado 49. Come yo
ns0 pder aguantar relajo de los liberals, de este barrio, pronto me o-
ver otra parte.
S ermanesco yerdaderamente,


S Dedrete nazi
LLOGG, Ida. (P.U.) Por
do n decroto nazi, Hugo y
aer, quees anterior.
residlan n Roernstadt, Che-r
ula, seaban de ser o risa-
s una propledad valorada en
A la imuette de su padre,
Siirmmanos tueron Informadom
l. herencia que debts ser df-
orPtartes ISuales'%o n te
pro la ley na, que proki*
iWfp A sede dftere ase
asla. Imposlbillit I efun-
de aiandate odel padreo
wWad.-


GeO IL. GREEN


Misteriosa explosion en
Estadop Unidos
PORTLAND, Oregon, julio (P
U).-Pocos minute despuae del
amaneser una misterioa explos'6n
oestremed una ancha sonea 3ON
estadoa de Oreg6n y Washinston.'A
las 7:53 A. M., so d4vI6 un mete-
or sobre la cludad de Eugene. El
farmae6Uco Ford Hand exple6 a
lem astrdnomos de la Universidad
de Oregon haber visto un metero
sumanente refulgente del tamaflo
dle una media luna rt ar el ear p


Otra historic triste que no cona Puert


k


la C. 108, disponiendo que la ley sobre exenci6n de contri-
buciones a industrial nuevas quedase enmendada como si-
gue:
"Secci6n 7.-Por la present queda derogada ex-


presamente la Ley 40, titulada: 'Ley para proteger
las Industrias en Puterto Rico, eximiindolas de con-
tribuciones por tirmino que no exceda de die; alos,
como se determine por la Comisi6n de Servi dio Pu-
blico, y para otros fines', aprobada el 25 de abril de
1930; disponi6ndose, que los derechos adquiridos al
amparo de la ley que por esta ley soe derog, 6conti-
nuaran por la extension del termino conce ido; y
disponi6ndose ademas, que todas aquellas solicitu-
des que se hayan radicado.en -la Comisi6n de Servi-
cio Pdblico desde enero 1 de 1937 se regiran por las


La conferencia del Sr.
Balseiro hoy
Para lI anunclada conferencia
quo dictirA hoy lunps nuestro culto
intelectual don Josd A. Balselro no
se extenderAn por la Asolaci6n
Portorriquefia Pro-Estadidad ilvi-
taclones personales.
EU el deoe de la Asoclael6n ha-
cer llgar al mayor ndmero do
nuestros concludadanos el m a.-
je de Uni6n quo el llustre qodife.
renciante envia a nuestro pueblo,
y por tal motive, con prop6mito de
evitar involuntarlas omlstoqes y
olvldos, se ha resuelto dispenar
con lavltaclones individuals y ex.
tender Invitaclpnes genarlcas a los
socias:de &om Clube de dones, Ron-
tarxio, Elks, Csa sd EipalAa, Oa.
mIno de Puerto Rico, Union Club,
Country Club oe aIntuclones cvl-
cMas protesio~leos a trvd y power
conduct de msu respective dire -
tores y preosentes.
El temsde la di ertcl6n Serai,
comoe ladic1tima.oi r. *".Amnallm.


Garcia Mendez dirA el
discurso de manana
El Lcdo. Miguel Angel Garta
MCndes ditr el discurso de mafta-
na, 4 de julio, en la tribune levan-
tada frente al Capitollo. Como me
recordari, el Comit6 Organlzador
de la Fiestas acord6 unanimmenen-
te, y entire calurosos aplauios, e-
Iecclonarle como adorad del die.
Amngoai uyr es eperan. que el II-
cenelado arcfa Mindez lleoue hey
a Sar Juan part u discuss de
madlana.
p
Los pinos de California
CANBSERRA, Australia. (PU1 -
Australli, qu pot asEch6 tiempo

altos on el mundo. acaba do admi
tir ofclalneate quo lo de Calitq.
niaron mAs altos.
itleo de Puerto Ricoe.


**- <


Los ediloriales de "El Mundo"
De Arecibo hemos recibido la
stguiente carta, firmads por el In-
gneero quimico Sr. Juan M. Rosso:
Muy seftor mio:
Permitame felicitarlo por el edft
trial do El Mundo del miercolqe
21 pasad6 sobre la prostltucitn en
San Juan. Lo Enico quo tengo quo
objetar de dicho editorial es qut
me reteris solamonte a -San Juan,
cuando el problems quo enfoca
abarc today. la isls.
La convenci6d de Trabajdores
Social. quo se a unir eon Arecih

quitre estudiar el problema sobre
el tablero, pus aen ota cudad feu
rece U prootitucl6n y ai casas
de mujores do ee ale o vivir -
Es usual en esta Visa que dicha,
ceas la stuen oan -barloa do oat.
as *series y, honradai para cu-r
bdir las pearloncias y poarqu* ene-
ralment poe poL barrios -a pon t
cta no va. Yo conoxco, un ease d
on vocino mio quo tuvo quo aban-
enar aI&1 caa en quo rMla, Am-
quo en e. sto s pejudiaba, por
tleatw frte p e r bento unaa eaa
dk roputeean duda e n donde o.
dao U nmoches m armaban e0aw
Powmitome Intarp a a ue 1


lorn e*-
Do niesa
iofttai
res quo
ri4a del
elaclin;

el me-

e ae. 4


Cuando una Induetria nueva so establece on Puerto Rt-
co'tlene derecho a que la Comisi6n de Servicio Publico It
exima de pager contribuiones pot un ttrm lao no mayor, doe
dieo aosm. As l o dispone una sabia ley probada habac mu-
che tiempo, cuyo objetivo eas fomentO de la industrialisal
ci6n de la Isla. Si abora mismo alguien pensara ef tstable-
cer una fibrica do saeoplanos, o autom6viles, peinillU, o
tijeras, cualquier articulo en fin que actualmente no so est6
manufacturando en Puerto Rico, tendria para levar a cabo
ou proyecto el incentive de saber que por un numero do afios
disfrutaria sobre cualquier competitor local future y sobre
los competidores del exterior la ventaja de np tender que pa-
gar contribuciones. Ese es el caso de la Porto Rico Paper
Bag Company, empress que se dedica a la manufacture de
bolsas de papel y en la cual hombres de EL MUNDO tienon
invertido algun dinero. La Porto Rico Paper Bag Company
al fundarse solicit6 y obtuvo de la Comisi6n de Servicio Pt-
blico, como otras muchas antes que ella y despuis de ella, el
derecho de exenci6n de contribuciones que Ie reconoce la
ley como industrial nueva on Puerto Rico. Y la" Porto Rico
Paper Bag Company, cuyo capital es portorriqdefio y cuya
mano de obra es portorriquefa, ha estado contribuyendo a la
cristalizaci6n del muy llevado y traido ideal de que el dine-
ro del pals so quede en el pais, dandoles vida a nuestras em-
presas y nuestros obreros, en lugar do emigrar para la com-
pra do articulos importados.
Esas bolsas de papel fabricadas por la Porto Rico Paper
Bag Company son las quo el desacertado editorial del peri6.
dico del seflor Martinez Nadal ha cometido la desgraciada
equivocaci6n de sacar a relucir on la serie de ridiculas y per-
versas acusaciones que lanza contra nosotros. Nunca habia-
mos querido traer este asunto a la lux pdblica, por el bonda-
doso plan do atenciones y favors on que a pesar -de todo nos
mantenfamos para beneficio del sefor Martinex Nadal, pero
una vex que el peri6dico de oste no s61o no agradece nuestro
piadoso silencio, sino quo trata do aprovecharlo para envol-
ver nuestro prestigio en una nebulosa al par quo para ensal.
zar los "principios morales" de su jefe, vamos a tender quo
presentarle al pais en todos sus detalles otra historic no me-
nos interesante que la de las cajas de cart6n de que hablamos
el sAbado pasado.
Poco antes de concederse a la Porto Rico Paper Bag
Company la exenci6n de contribuciones que explicamoi al
principio, el bufete del senor Rafael Martinex Nadal solicit6
de la Comisi6n de Servicio Pdblico que le extendiese esa
franquicia al sefor Pastor Herrera, extranjero reciinllegado
de Cuba, quien, seguin su alegaci6n, habia decidido dedicarse
tambi6n a la manufacture de bolsas de papel. ~Era la del so-
nor Herrera una "nueva" industrial o una "segunda" industrial
despuis de la Porto Rico Paper Bag Company? jEra en ver-
dad una industrial? Sobre estas preguntas habia de recoger
evidencia la Comisi6n de Servicio Publico antes de aentirse
en condiciones de contestarlas. Las vistas ante la Comisi6n
se celebraron el 16 y el 27 de enero y el 1 y el 5 de febrero del
afo 1937. Y ademis el bufefe del sefor Martinex Nadal pre-
sent6 unos alegatos en favor de las pretensiones del seoror
Herrera.
El resultado fui que la Comisi6n de Servicio Publico
deneg6 la petici6n del senior Herrera y del bufete del senior
Martinez Nadal. Le votaron en contra el seflor Josi Ram6n
QuifTones, uniorrepublicano; y el sefior Rafael Landr6h y
Landr6n, socialist. El itnico otto miembro de la Comisi6n
de Servicio Pdblico, el se0ror Joaquin Velilla, liberal, so abs-
tuvo en el asunto debido a sue nexos como abogado con el pe-
ri6dico EL MUNDO. Le Comisi6n de Servicio Pdblico con-
sider6 que seri saltes por qncima de la ley acce.er a jo )o-
licitado. Era un punto tan c4aro el quo habia que aecidir, qua
no vali6 la brillantex con que el bufete del sefor Martinez
Nadal acostumbra defender sus casos.
iTerminaron ahi las posibilidades de quo el senor Herre-
ra tuviese exenci6n de contribuciones? j Abandon6 definiti-
vamente el selor Martinez Nadal sus gestiones en favor de
la tesis perdida en el caso del sealor Herrera?
Si la ley era diifana en sus disposiciones adversas a su
deseo, itodavia quedaba el remedial de enmendar la leyl Si
la Comisi6n de Servicio Pablico habia fallado en contra de
sus alegaciohes, Ila Comisi6n de Servicio Publico podia que-
dar obligada a fallar favorablemente en el future t Bastaba
para ello aprobar un proyecto en la Asamblea Legislativa..
Del mismo modo que ashora con la enmienda Tydings al
proyecto hidroel6ctrico se revoca a la Corte Federal y de
igual mantra que con el P. del S. 242 se obligaba 1al Pueblo
de Puerto Rico a cambiar por complete de conduct en Io
concerniente a las empresas elictricas privadas, a cuyo ca-
pricho quedaba sujeto, asi tambiln con una simple ley se
puede hacer variar el fallo de la Comisi6n de Servicio Pt-
blico en el asunto much menos important de la exenci6n
de contribuciones a las industries natives.
La vista del caso del sofeor Herrera, comr ya dijimos,
empez6 el 16 de enero y termin6 el 5 de febrero de 1937.
En la legislature ordinaria de ese mismo asto, un repro-
sentante cuyo nombre no interesamos publicar, porque ya
probablemente ni se acuerde del proyecto, present el P. de


prescripacones doe esta le y disponlundoae tai-
bidn, que ana ves concedid1 a una persona natural .#
juridica la eoxeaci6n e mentribione ,por eR n
copto de ondustria n'uev oat del mismo privlo-
glo las demis quoe a etab ara ual. neoc
o industrial, e Iepro que la ristaacl6 indatrl
quede completadadentro del period d en
conaedida a la primer instalaci6n, y po el tiewp
que falte a la primer prala Isextinci6n de su prii

En resumen, pusto toao esto on leaguaje prqfano: Una
de las consecuencias Ael'proyecto era que el seoa r Pastor
Herrera, quo habla s io profeslonalmente representado per
el buffet del sefor Martine Nadal, obtenia de la Asamblea
Legislative o que de otro modo no iabia podido obtener de
la Comisi6n de Servicio Publico.
El proyecto fui aprobado por aquella legislature ordi-
naris. Y el Gobornador to ved6.
Vino la legislature ordinaria de 1938, y el proyecto, con
pequeRas alteracioneo, al nuestr menmoria no nos fall so re-
produjo. No recordamos qu6 lgislador present ests vea el
,proyecto, ni hemos podido averiguarlo en las oficinas del
Seonado, por enfermedad de la persona q cargo de ese qrchi-
vo, soegn so nos informars. Y- tampoco esta vez el Goberna-
dor Ie di6 su firm a la medid.
LIeg6 en fin la legislature ordinaria do este aeo on cur-
so, 1939. Y el proyecto, con ligeras variants, pero con los
mismos eflectos, es presentado do nuevo. En esta ocasi6n apa-
rece on el Senado. 'n esta ocasi6n lleva la firms del seftor
Rafael Martinez Nadal. Su ndmero, pars los que quieran ir
a buscar copia de o1 al Capitolio cuando mejore de salud la
encargada del archive, es el P. del S. 286. Pas6 en el Senado
y fracas6 en la Camara de Representantes.
Los "principios de ordep moral" quo "El Pals" dice que
obligaron al sefor Martfnez Nadal a matar el P. de la C. 301,
del seflor Ram6n Llobet Jr., mediante el cual se eliminaba un
discrimen actualmente existence contra la industrial porto-
rriquefa y en favor de capitalistas americanos en el pago de
la contribuci6n del dos por ciento, segdn explicamos en hues-
tro articulo del sabado, volvieron a desplegarse en today su
grandeza. El alcalde de Zalamea habia encontrado un imulo.
Mientras el seofor Martinez Nadal sustentaba en esa for-
kna "sus principioq morales", este peri6dico seguia obsequlin-
dolo con today clause de deferencias y atenciones y gdardin-
dole tan alta estima que si no fuese cierto, cornmo afirma "El
Pais", quo el seflor Martinez Nadal "puede decirse quo ha si-
do nuestro colaborador mis brillante", no cabs duda do que
por to menos ha sido el mejor pagado.
Sin embargo, una vye quo el seflor Martinez Nadal so
ha dedicado a tratar de agraviar a este peri6dico en discur-
sos, en charlas intimas y on escritos, y que su 6rgana perso-
nal. se desata en luniticos improperios contra nosotros, las-
mentamos tenor que cumrplir el debar de'decirle que 61 po-
dri hacer su voluntad en "El Pals", que es de su propiedad,
y esgrimir el flagelo contra rus propios amigos politicos, co-
mo en Isa reciente ocasi6n en que tach6 pfblicamente de "ri-
dfculo" un acuerdo. de la Comisi6n Econ6mica, p oero EL
MUNDO no atiende jmis voz quo la de su propia conciencia
honrada y no scata otra pauta que no sea la del bienestar del
pdblico. Siga el selor Martinez Nadal hecho un Jipiter to-
nante, fulminando rayos y centellas el6ctricos; continue he-
cho un don Juan Tenorio, lanzando estocadas a diestro y si-
niestrol a enemigos y a amigos, a justos y a lecadores, en un
afin inaudito de acabar con todo lo que le rodea; prosiga' en
su empen-o de constituirso en un dictador absolute, tiranue-
It pequeRo; sin cvyo permiso nadie puede susientar opinion
alguna y a cuyas plants hay que postrar y degollar la libler-.
tad de la Prensa; siga adelante, repetimos, quo bien poco ha
de importarnos, sparte de la tristeza del especticulo, quo re-
sulte a Isa postre un alegato viviente contra nuestras aspira-
clones de gobierno propio, un grueso pefasco caido en el ca-
miao de nuestro progress politico. Ataque el senior Martinez
Nadal todo to que quiera atacar; acapare todo lo que quiera
acaparar; grite, flagele, derrumbe, estalle; que aun, por en-
cima de su ansias de poderio, quedara intangible la opinion
public para juzgarlo en su dia con su severidad acostum-
brada.
Adelante; que todavfa, afortunadamente, y a opesar de to-
do, tenemos una Carta Constitucional que impide quo los pe-
riodistas libres de Puerto Rico, hombres como los de este pe-
ri6dico independiente, tengan por el hecho de iumnplir con
su deber que confrontarse con la alternative de escoger en-
tre marcharse precipitadamente al exillo o pudrirse en las
mazmorras de las cArceles.


Comodidad


Seguridad


Cortesla

Medio sig ol servicio de Purto Rico

nos ho identificodo con todo movi-

miont0 Progrefre do uestr isle.

CregO, Posej y Correo, o.o vn p O
r6pfdos, coop-roi6n cn B1e prel -

ci6n del Turism yfcilidedes

plotol pro 0 Co. mrcio,

tura y l industry heqlaeclp MISSa .

tr** sryIioies ^ Wdp Set

ca ., vida core .1do A
canto.


HITLER A DANZIG

berlin, 'ulio 1. (Presea Uns-
da.) Hitler ha ee4alado oe
de/initiva mus taje a Danmig
para el dia 13 de jtio, a bor.
do de un crucero alemda.
Lao esferas diplomdtioa
estdn ntpreadas en ver1 i la
cancilloeri alemana enmt a
Varsovia el aviso atiopado,
como se ha hecho hasta aeo.
ra con la s viitas oficiale.


I I ~_ _*__


Duranto los mdini que dsuempM
aided do Prto RIo da Virtuan de
la ornizalon etlnces oent

tenal yo a nl cUldado lo as untmo
relacionad cson lm InsttetucloM
de Carndad depw ienmd e1nt l Depar-
tamento: Manleaplo, Asslo de Ni-
nos, Astio do NiasL As"o de CI.*
gos, Instituto de NIoM Clegoa. Sn
el presupuesto del Departametto
Inclula atro tra ago una ass41-
cl6n para el culdado de an name*
ro de nlios mordomudos en la Ea.
cuela de San Gabriel de Santurce.
Adems, dede lueo, tents yo re-
lacl6n direct c6n el Sanatorlo It
sular, con el Leprocomso y con l1
problema de todas las enfermeda*
des que sure 1e pals; con todo lo
que era humanidad dollente, dee-
amparada y calda.
Muchos fueron los esfuerzos nrea-
lizados para resolver los problems
humans quo estas dolenclas y Il-
serlas causan. All& para 1920 1e
empez6 a construir el Sanatorto In-
sular, Inlciativa del Comislonado
de Sanidad de entonces, Dr. Ruin
Soler. Mias tarde so amplld. Ade-
mi de eita instittuel6n y a lo slar.
go de los aftos tuve la s atistaccln
de ver sustituldo el viesa manico-
mto, doe an limitada efpacidad y
tan Inadecuado equipo y albergue,
per una Institucldn modern cuyu
funcionamlento me correspondJ6
luelo, como Comlsionado de Sani.
dad, organizer. Un gran nlmero
de demented enceerrados on lam ca-.
coles municipales hablan paiado y
seguilan pasando a reciblr atenclin
clentlfica en una Instltuci6n ade-
cuada. (A los legisladores de aque-
lit dpoca y singularmente a don
Antonio R. Barcel6, Prosidente del
Senado entonces, al gobernador
Towner, que tan combatido fu peor
ello por 16i acaudaladom de Puerto
Rico, al Comislionado de Sanidad
de entonces Dr. Pedro N. Ortlz,
debe Puerto Rico agradeclmlento
porque sin duda a stu gran interid
se debi6 que la obra llegara a to-
lixz t#rmino).
Tambhin el Leprocomlo fud tram.
ladado do Isla de Cabras a la nue-
va Instituci6n on 'Trujillo Alto,
creacl6n doe aquel perltdo de ge-
bierno, eqmo lo fud el 1nstltuto de
Nilao Cidgos, concepcl6n de Losiza
Cordero,. Deode an ergo de Sub
comilionado de Sanidad y de Pro-
sidente de la Socfedad Benefacto.
ra de Clegos, dl cuanto pude do
mis energias para que' la Idea lie.
gara a su realizaci6n. Para lograr
el Iristituto de Nifios Clego* hubo
que fabricar HASTA EL TERRE.
NO. Y ahl esti en la Avenids Pe.r
nindez Juncos, en ampllo solar quo
hasta entonces hablea sido manglar.
Cads uno de los aspects del do-
lor y de la mlserla humaha han
Ido reclblendo atencl6n pdbllca en
nuostro pals. Uno tras otro, aun-
que con march lenta, han hecho
prosregso. Los Asilos so empoea-
ron a transformar on Hogarem.
Surgleron hospltales. Surgieron
mejores tipos de organizaeldn sa
nitaria. Surgid la Escuela de oM-.
dleina Tropical. Hoy y anos ocu-
pamos del Cincer. 1 I
Pero un aspecto del dol hbumas-


KLE


* "i.


I/












Chicago p4, a teI r i pues..


to ena Lga Nacional


Boston le gan6 dos partidos al New

York Yankees en la Ameridana


El Pittshurgh Pirates le gan6 los
din partidos de ayer al San Luts
Cardenales, el primero echo per
riner y el segundo sels por cindo.
I'n hatazo de trees bases de Vaughan
rn la cuarta entrada con las bases
lpinea decidi6 el primer partido y
I eruadrangular de Elble Fletcher
pn la sexta entrada con lag bases
llenas concedi6 al Pittsburgh la so.
gunda victoria.
El Cincinnati Reds y el Chicago
Cubs se dividleron los honorees. El
Cincinnati Reds se llev6 el primer
partido once por trees. Paul Der.
ringer se anot6 con eats victoria
su dcrima victoria. Concedl6 sola.
monte seis incogibles al Chicago
mipntras su equipo se anot6 site.
Fi s tundo partido correspondi6 at
Chicago Cubs nueve por ocho. El
Cincinnati, en un formidable arran-
qki, se anot6 cuatro carreras en
il novena entrada pars empatar
la puntuaci6n a nueve vueltas; pe-
rn PI Chicago Cubs, bateando con
arierto, logT6 anotarle a Bucky
Walters la carrera de la victoria en
la segunda mitad de la novena en-
trada.
El New York Giants y el Brook-
lyn Dodgers tambi6n se dividieron
Ins honored. Cincuenta y un mill
cuatrocientos treinta y cinco es-
pertadores presenciaron ese double
ijugo. El Brooklyn Dodgers, con
Luke Hamlin desde el centro del
diamante, se llev6 el primer partl-
rto con puntuaci6n de tres por dos.
Hamlin concedl6 solamente seis In-
cngibles. Hamlin mantuvo al New
York en cero hasta la octave n-
irada. En la novena Mel Ott I1g6
su cuadrangular n0mero trece con
uno en base para library los nueve
coros. El segundo partido lo gan6
lI New York Giants seis por cua-
trn. Hal Schumacher y Clift Melton,
Innzadores del New York en el se-
gundo partido, dejaron al Brook-
lyn en sets incogibles. En la sdtima
entrada la puntuaci6n marcaba
u:nas tablas a cuatro vueltas; pero
en la octava Hank Danning se fue6
dp cuatro esquinas con uno en
base para ganar el partido. El ape-
derado del New York protest de
qp, Hutchinson estaba violando sla
rogla del pitching, pero el Juez ar-
hiuro no tom6 ninguna acci6n.
El Boston Bees se anot6 dos vic-
oirias ayer sobre el Filadelfia Phil-
lies. La primer cuatro por tres
y la segunda once por tres. Los
hatazos de cuatro esquinas jugaron
un gran papel en estos partidos.
En elI primero, con la puntuaci6n
cuatrn por cero, L6pez, el receptor,
del Boston, se dispar6 con un cua-
drangular con tres en bases pars
empatar la puntuaci6n. Al Sim-
mons y Joe Marty tambiin so fue-
ron de cuatro esquinas. En el se-
gundo partido, Miller rompi6 el
impaqe con un cuadrangular en
la cuarta entrada con dos en ba-
ses.
El New York Yankees perdi6 el
Asbado por la tarde y el primer
partido.4*dlos dos de ayer y ga-
naron el segundo para resultar la
scrie corta con el Boston dos a una
en favor del Red Sox. El primer
partido de ayer correspondi6 al
Boston slete por tres y el segundo
al New York nueve power tres. Lefty
Grove, lanzador del Boston, se im-
pone sore Lefty G6mez, que ac-
tuA por el New York. Esa fu sla
ortava victoria de Grove. En el se-


undo partido Hadle.la htzador del
New York, tuvo una 1ictl actua-
el6a sobre cuatro lnadpns del
Boston. EI primer partido cause l-
10ones a trees peloteros. Bobby
I Doerr, segund base del Boston,
recibi6 un pelotazo de G6me eon on'
codo y fu' llevado al ho) lta6 l pas
tomarle radlografias. Teommy .en
rich, guardabosque derecho del New
York Yankees, tambldn t4" hos-
pitalizado por haberse estrellado
contra la cerea del bosque derecho.
Gene Desantels, receptor del Bos-
ton, tuvo que ser retirado al enre.
darse con Henrich on el home en
una jugada muy cerrada, en la pri-
mera entrada.
Tommy Bridges, lanzador del De-
troit, se anot6 su unddelma victo-
ria al derrotar al Chicagu White
Sox cinco pdr una, concediendo so-
lamente cuatro Incoglbles. El De-
troit le ech6 a perder a Ted Lyons
su ddcimo sexto aniverarlo al II-
garle selts Incoglbles en dos entra-
,das. A Jesds Dobernic y Glint
Brown le anotaron otros cuatro.
Howard Mills se impuso sobre
Johnny Allen y San Luis le gan6
al Cleveland el primero de los dos
juegos cuatro por trees; pero el
Cleveland se impuso en el segundo
y lo gan6 ocho por dos. Mills dej6
ponchados a Trosky y a Heath que
c.ntraron al bate con Ben Chap-
man en tercera. que habia dado un
batazo de trees bases, en la novena
entrada.
Mel Harder dei6 al San Luis
Browns en cinco incogibles para
anotarse su segunda victoria.
El Washington Senators seo ano-
t6 los dos partidos de ayer sobre
el Filadelfia Athletics. El primero
cuatro por tres y el segundo trece
por dos. Budd3^ Lewis lig6 un cua-
drangular con uno en base en la
novena entrada para darle a Pete
Appleton su segunda victoria este
aflo. En la segunda mitad de la no-
vena entrada, Pete Appleton, con
tres hombres en bases y utn hombre
fuera, oblig6 a Sam Chapman a
batear para una double Jugada.
Un ataque de dieclocho incogi-
biles a dos lanzadoret concedi6 a
Joe Krakauskas su *.egunda victo-
ria en la present tomporada.
PARTIDOS 0EL SABADO
LIGA NACIONfL:
EN /CHICAGO
Cincinati 101 010 300-2-8 16 U)
Chicago /000 302 010-0-6 7 1
BATERIA :-Walters y Lom-
bardi por (incinnati. Passeau, Rus-
sel (7), Yhitehill (10) y Harnett
por Chic go.
HOM Chi NS: Reynolds, del
Chicag en la sexta entrada con
uno e base.
EN FILADELFIA
Bost 200 020 002-6 12 0
Fila Ifia 000 000 000-0 6 2
B TERIAS: Posedel y L6pez
PO Boston. Butcher, Pearson (9)
my avis y Coble (9) por Filadel-
f


EN
ttsburgh
n Luis
BATERIAS:
)y Mueller
e Gee (2),


SAN LUIS-
040 000 00- i 8 0
210 000 000-3 13 1
Bowman, Brown
per Pittsburgh. Davis,
Bowman (9) y Pad-


tt por San Luis.
HOMERUNS: Slaughter, del


Dempsey esta ya hiera de pea


ligro aparentemente


Ayer se le permiti6 hablar per tel6fo-

no con sus dos hijitos


NUEVA YORK, Julio 1 (P U)-
A menos que ocurra una recalda,
so espera tiue Dempey propine el
golpo de nocaut a su peritonitis s-
ta noche. "Cada minuto qu pass
aumenta las probabilidades de uia
total recuperaci6n", han dicho los
medicos.
El estado do Dempsey ha mejo-
rado tanto, quo anoche la sefors
no crey6 necesarlo permanecer on
el hospital, como lo hizo el jueves,
cuando se usaron tonificantes pa-
ra impedirle un colapso. El doc-
tor Robert Brennan, quien practi-
c6 la operacl6n, prescindi6 de la
visits de medianoche debido a la
notable mejoria registrada en la
condicl6n del paclente.
La seflora Dempsey sall6 del hos-
pital a las 12:30 de la madruga-
da, llena de optlmismo por prime-
ra vez desde que Jack fu# hospi-
talizado y duijo que su esposo ha-
bia despertado a medianochoe, mur-
murando: "%.Cuando es que me van
a dar algo para comer?" El doctor
le'contest6 que no podia tomar s6-
lo liquidos callentes. A esto Demp-
San Luis, en la primers entrada.
Mize, del San Luis, en la segun-
da entrada.
EN NEW YORK
Brooklyn 000 200 000-2 6 2
New York 020 200 10x-5 8 0
BATERIAS:-Casey, Mungo (7)
y Phelps por Broolkn. Gumbert y
Danning por New York.
LIGA AMERICANA:
EN WASHINGTON
Filadelfia 021 001 000-4 9 0
Washington 030 000 24x-9 16 0
BATERIAS: Ross, Caster (8) y
Hayes per Filadelfia. Haynes y
Early por Washington.
HOMERUNS: Hayes, del Fila,
en la sexta entrada.
EN BOSTON
New York 020 001 000-3 8 1
Boston 211 000 10x-5 11 0
BATERIAS: Russo y Rosar y
Dickey (4) por New York. Oster-
mueller y Desantels por Boston.
HOMERUNS: Doerr, del Bos-
ton, en la s6tima entrada.
EN CLLEVELAND
San Luis 230 000 000-5 7 1
Cleveland 012 302 00x-8 13 1
BATERIAS: Kramer, White-
head (4) Gill (7) y Glenn por San
Luis., Hudlin, Broaca (2) y Hems-
ley por Cleveland.
HOMERUNS: Campbell, del
Cleveland, en la tercera entrada.
EN DETROIT
Chicago 000 002 300-5 9 0
Detroit 100 003 002-6 12 2
BATERIAS: Knott, Brown
(6) y Tresh por Chicago. Benton,
Thomas (8) y York por Detroit.
HOMERUNS: Kuhel, del
Chicago, en la sexta entrada con
uno en base.
EN DETROIT
Chicago 101 001 001-4
Detroit 200 000 010-3
BATERIAS:-Smith y Tresh por
Chicago. Trout, Glebeli (8) y Teb-
betts por Detroit.
PARTIDOS DEL DOMINGO


NATIONAL:
EN
Cincinnati
Chicago
BATERIAS:
Lombardi por


CHICAGO
005 011 040-11 ;7 2
021 000 000- 3 60
Derringer, y
CincinnatL French


sey replied: "Blen, ay algdn reftre*
co? Me estoy cansando ya de estos
alinentos jeallenteo."
NUEVA YORK, N. Y., Julio 2.
(P U)-Dempsey pas4 la noche c6-
modamente y los doctors del Hose
pital Pollellnlo dicen que el fa-
moso ex-pOgil ha mejorado' consl.
derablemente su estado de salud y
su estado de Animo. Hoy volvl6 a
hablar nuevamente per teldfono
con sus dos hUjos.
Dleen los doctors que el vigor
natural del paclente ha sido un
factor decisive en su lucha per
Imponerse sobre la gangrenosa
ruptura del ap4ndice con infecci6n
del peritoneo. Segdn anuncio del
Hospital, Ia condieidn ha mejorado
tanto quo no se expedirAn mAs
boletines.
NUEVA YORK,* N. Y., Julio 2.
(P U)-Anuncian los doctors que
aparentemente Dempsey gan6 nete
"encuentro'. Ya pas6 la crisis. El
dltimo boletin decla: temperature,
100; pulso, 76; respiracl6n, 18.
Root (4), Russell (8) y Harnett y
Garbark (9) por Chicago.
HOMERUNS: -Frey, del Cincl.
en la tercera entrada, con dos en
base. .
Lombardi, del Cifci, en la terce
ra carrera, con uno en base.
EN CHICAGO
Cincinnati 004 000 004-8 12 1
Chicago 006 100 011-9 8 1
BATERIAS:-Grisson, Moore (3
Thompson (6) y Hersberger por
Cincinnati. Dean y Mancuso por
Chicago.
EN FILADELFIA
Boston 141 010 003-9 14 0
Filadelfia 400 000 102-7 16 1
BATERIAS:-Fette, Erickson (1>
Shoffner (9) y L6pez por Boston.
Mulcahy, Beck (2), Butcher (t8
'Higbe (9) y Millies y Davis (9) por
Filadelfia.
HOMERUNS: L6pez del 'Bos-
ton, en la segunda entrada, con tres
en base.
Simmons, del Boston, en la quin-
ta entrada.
Marty, del Fila, en la segunda
entrada.
EN FILADELFIA
Boston- 000 310 000-4 9 1
*Filadelfia 000 120 000-3 7 1
house (6) y L6pez per Boston.
BATERIAS: Lanning, Frank.
Johnson, Beck (7) y Davis y Mil-
llers (6) per Filadelfia.
HOMERUNS: Miller, del Bos-
ton, en la cuarta entrada, co# des
en base.
EN NEW YORK
Brooklyn 021 000 000-3 10 0
New York 000 000 020-2 6 0
BATERIAS: Hamlin y Phelps
y Hayworth (8) por Brooklyn.
Lohrman, Hubbell (3), Melton (8)
y Danning por New Yorkk.
HOMERUNS: Mel Ott, del
New York, en Ia octava-entrada.
con uno en base.
(Continua en la pagina 20, Col. 6)

Lo niegan

ROMA, Julio 2. (P. U.)- Las es-
taciones de radio Italianas negaron
el rumor de que Hitler y Mussolini
se reunleron en la frontera italo-
germana. i


I s que


Contlnuad6a e do p igin
7 MIS CUCA 3
8 PINYON 4
ALQUAOI .
o EL LOO -
MAMBA s nu-tra favorlita n
esta gran prueba. S miantlone on
buenat condiciones. Ek ve"oa y re.
ssltente, y .sue magnfltah atualo-,
nes reclente* la recomlendan. Aho-.
ra reclbe seftalada ventaja en pe-
so del camtpe6n aUJa, eon el cual
ha librado grande batallas. LIE-
JA ha sldo debidamente prepara-
do. y conserva sus buenas forms.
Es veloz, resistente y luchador, y
aunque carga el peso maximo tene.
mos que conslderarlo como segun-
do cc.ndidato, porque ha vencldo en
muchas ocasiones a los mejores im-
portados. GALGO eatA debidamen-
to preparado. En sum ditimas ea-
rreras on Las Casse ha demostra.
do mejoria, y juzsgndolo por ellas
le damos la tereera opcl6n.
QUINTA CARRERA-1 M. 50 Yds.
1 AZORES 1
2 COLEGIAL 3
3 HOPE LORING 6
4 AIXA 4
5 FANTASIAS 9
8 WALTZ KING 7
7 LOLA 2
8 BLACK WITCH 8
9 CABO ROJO 5
10 CLARIVEL 10
AZORES alcanz6 muna victoria
fcil on au ltima carrera, y ha
seguldo en condiliones regulars y
aliviada de patas. Es ligera y re-
Fistente, y recibe gran ventaja en
peto de sus rivals aqul. Por sus
actuaciones reclentes merece el
puesto de favorite. COLEGIAL re.

Schmeling gan6 por
"K. O."

STUTTGART, Alemania, Jullo 2.
(Prensa- Unida.) Schmeling de-
rrot6 sensaclonalmente a Adolf Heu-
ser, campe6n europeo de peso maxi.
meo, en el primer asalto do una poe
lea concertada pars quince.
Aslatleron 70,000 concurrentes.


Gan6 un campeonato

PONCE.-r- El team Bocachica
campe6n de baseball 19M9. Campeo-
nato Federaci6n Deportiva Merce-
dlta/
Gerardo ROMAN


-.


parentt deepuia di prolongado
r Uro. Ha tonldo. a proparadln
adocuada, y O neta en condllo-
tnes regular s y aliviado d pat..l
Et rmentlert y lutcado ym ha l
do anadon muits on reclaim en ru
p" mnojoros que dote. Lo worWdo-
ra11 0 como 1 ,tundo candidate.
1HOPE LORIKQ me hall en cond.
clones regulares. Es llgera y rela-
tivavmento fuerto, y tamblen ha ft.
surado con 6xito on reclamos ba.
ratos dltimamente. Le dames la
tercera opcl6n.
SEXTA CARRERA 1,000 Metros
1 COAYUCO 4
2 MAGGIE G. 3
3 TRANSIT 6
4 CANARIA 10
5 COLIBRI 7T
8 EL CHICO 1
7 GRUMETE 8
8 TIN 2
9 VAMPIRA 5
10 CHIRIPA 9
COAYUCO es nuestro favorite en
el grupo do no ganadorea on 1939.
Ec un debutante hermano do Cia-
les quo hate much tempo oest
en preparaci6n, y on su l1timen s-
cale cubrl6 los 800 metros en 40.
Juzgandolo por sus traqueos es su-
perior a sut acomipaftiantes aqul.
MAGGIE G. tiene la &segunda op-
ci6n. So mantiene en condlciones
regulates con 1el traqueo suave ade-
cuado. Es veloz, y Oltimamente ha
deinostrado aiguna meJorla. TRAN-
SIT esti regular, yf ha sido ejerci-
tada Junto al pony. Sus ultimas ca-
rreras la indican come la mejor de
los restantes en la actualidad.


SETIMA CARRERA-1,000
1 BUENOS AIRES
2 SIt OUT
3 COCOROCO
4 CARAMBOLA
5 BLEU NUIT
6 MANHATTAN i1
7 ALEMAN


Metros
4


BUENOS AIRES se destaca co-
me favorite 16gico. Ha sido tra-
queado suavemente, y se mantione
en condiclones regulars. Es lige-
ro y fuorte, y uiltimamente ha ven-
cido en grupos majors quoe ste.
SIT OUT hea sido eercitada suave.
mente, y demu qtra hallarse en
buenas condicionas. Es ligera y
fuerte, y generalmente figure en-
tre los primeros en grupos inter-
medlos. Tiene la segunda opci6n.
COCOROCO ha demostrado mejo-
ria en sus nltimas carreras, y si.
gue on buenas condiciones para
aprovechar esta oportunidad. Es
velox, y aunque ocups la peer po-
sici6n en la rays merece la terce-
ra opci6n.


VSusliuiM A-irj6ids


81 mufre tUsted do Tee y Ahooe Am-
mnaeom, am no puede rosprar bien, s1 no
puied dormir en la noohes, ml siente
que e1l coraxsn le late muy de prima
golpeandole las costills, y si eato ae
tvaus do quo padecs. de IndtgUtlones,
nervlosidad, jaqaecas, p6rdids doe I vl-
talldad y onergla, encntrara muy do
mu intert eots snueva prescripelln
us eminennt Medkco norteanmerivanu.
Disuelva la causa
d1l Asma
Un Medico norteamenriano despuo de
20 aoies do experlenclas ha creado unis
prescrlpce6n quo combina las man puras
medicinal paras qu actuando en ire.
sentidos dominen rapldamente los man
tenaoes y obstinados ataquIe de asma.
ata. preAcrpcl6n, conoclds ahort con
el nombre de Mendaco, so ofrece en
tabletas o pastlllas agradables y faelles
de tomaro. Aetra tan rapidamente que
acelera Is circulacldn de aIs sangre a elo
tremninutos. Lo primero quo hace Men-
"dco em aflojar y poner on descanso
ies de dopequeflom mnosculos -que esta-
ban contraidom en Isgarganta y tubes
bronqulales. En1 segundo lugar, afloja,
diuelve y ayuda s remover los mocos o
flemas qua eran Is causa doe a asrfixl
y ataques do asma. En tercer lugar pu-
riflea y eres nueva, sangre aumentando
de este modo sla vitaldad y onergla.
Duormao uesie Tranqulle
Como Mendaco ento preparado icen-
tifcamentse pars combatir los ataqucs
de amas em velox en mu acridn pero no
en daftino. Al poner en descanmo lon
miles do pequeftos masculos en sla gar-
agnts y tubes bronquiale y al disolver
de ste modo el moco y flemas abre los
paaajes do aired de modo quo pueda as.
ptrarse protundo y libremente. AsM el
alre le devuele el vigor, esto a mu vye
calms los nervios y ronsecuentecnente
produce uefto tranquilo y repaltdor y
conrecuentemnte eso adquiere nueva
fuersa, vigor y energla.
Ayuda a MXllnus
Millones de persomnas que habfan su-
frido antes de asma gosan ahors de
mueflo tranquilo y reparador gracias a
Mendaco. Paelentex que per much tiem-
po se hablan tenido quo pasar iam no-
rhea en vela, que no podlan trabajar
dicen que eata precerlpciln ha detenido
sum ataques y quo ahor. duermen tran-
ajullamente, come lo qua demean y so
slenten man fuertea y maas Jovenos quo
In quo soe habian cntldo en mnuchllom
aftlor. Mendaco no contlene narc6ticos
ni drogas quo formen hAbltnsa sino que
produce iUs benefice resultados sim-
plemente haclendo demcansar lons ms-
vulos de la garganta y bronquios que
emtaban contraidos, removiendo lam ile-
man y ereando nueva sangre.
Me Mas Injeedenes
Paclentes de todas parties del mundo
seriben aoerca de ous maravlllosas ex-
Pertenclas con Mendaco. Por eismnlo. 1


Clanada no esmerIbl6 renatmelWA
'Cgsl no podia roespirar y teals quail
earme inye:cionb do sadrselln ea 6
tres horas a fin de powder segutir ao '
]anto. Me deblltto tanto que a dureI
penas podIa tenerme do pie. MI "sme
habla reducldo sa llbras y mit trMj
parectanpertenecer a otra persona.
fin probe Mendaeo y ahora me slMCit
meJor que en cuatro aftoam. Ddea au
comenae a tomar Mendaeo no he p lt*
do nt un dta de trabajo." Y Is, &eolS
Archie Ward, de Lakefleld, Ontario, Ca-
nads eacribe: "Habia oufrldde adoAsM
per 25 aflos. Desde que comens6 a usg
Mendaco pude dormir today hIs anhv 7
no he vuelto a ruftrr do staque,. Me
silentuo much mejor y soy a ha
cer el trabaJo de ml cam." Tel Docto
N. G. Ulannini, notable* Medco y Ctru
deano do Londres, Inglaterr tambtoena"
echrlbi6 recientemente: "Consitere que
Mendaco ea una medicine excelente pa.
ra todos aquellos quo oufren doe taquos
de asma."
dBuenos RosUtfad e
24 Hras
Como Mendaco el preparado clentLff.
camenteo parm diolver y remover to flo
ma y aflojar los mOsculos do la dar.
gants y aparato bronqulal su accen -a
Inuy vlos. En trae minutes oomlenam o
circular a trave de la sangre, en n
hora, aproximadamente, uno ed
cuenta doaque a S e mt Itbrtando do
ataques do iam&. La mayor part. ao
qulenes lo usan dicesn quo pudleron do.
inir blen dead* la primers noche y que
tdeade eol igulente dia comenaarpa
sentilre come nuevos. No Imports pot
cuaiito tempo hays ,ufrldo nl cuantae
mnedicinasM hays probado, Uted so debt
a si mlimino el probar Mendaco.
Hagas la PrIueba
Garantixada
Mendaco se ofrece al ptblico baje ..
rantia escrita de quo daeb detenor 8na
ataquem doe awn y hae.rlo sontirs mai
Joven, man fuerte y Iloenedo d vidsa 0
isted implemented devuelve el paqueat
vacto y sle eas retornado su dinero Inmee-
diatamente. 8u palabra em final. Ust
no debe perder tempo. Cuanto nit.
tempo pase mayor ar&a el dafto quo
auma harA a su cuorpo. Obtenga do u
farmaceutico hoy mnlsmo Mondace, i
preacrlpcl6n m.dice garantisada. D
haeerlo sentirse eqmo nuevo y dJari '
satisfecho por eompleto o no 1e eoat
nada bajo nuestra g.arantta d devol
verl^ au 0 d1trn.


1S.


DES(


Novios... A los Casados... A
Todos tienen la OPORTUNIDAD UNICA de compra


PRECIOUS TIRAD(
s deo cublertos muy fines en estuches elegantes aproveel


LIQUIDACION

te 10 dias ofrecemos en el primer piso. Esta Ie la ocasi6n
dear pawr pues sobre los preclos de todos los juegoe do


HACEMOS UN

DESCUENTO DE


252


mas de O3 modolos pars eleglr y los juegos m componer
pitaos para 0, t y 12 personas


25%

DE

DESCUENTO







k Todos...
ir a


DS
ando nuestr




que used no debe
cublertos '






i de estachee oeem


SOLAMENTE AL CONTADO


iAS


USE EL SERVICIO

NOCTURNO DE

LARGA DISTANCIA


Cuando Ilome a sus series queridos o dosee comunicarse

con elgun clients recuerde que despuds do las ocho do lI

noche le Ilameda le coster6 menos today vez quo hay une

terife especial pere las Ilemades nocturnes do toelfono a t*el6

fono. La Ilamada nocturne d toelfono a teolfono puedo efec-

tuarsm f6cilmente debido a que por la noche las lines tele-

f6nices estdn much menos congestionedes quo por *el die.


PORTO I


0 TELEPHONE


- -' ~ --- -L-LIC


_I


-LI II-^1I_ _~III 1 II_ I


0


LN

















was 0
( tipea
(4) por


aCUM
a on
o anU


-Indtilr'0 privMitbcs d
f dran tar Seto -a la
S: tlcows de redenci6n, ,eon o
S podrAn contender los t
pulaciones y condiclon
Arta *er pagaderos al poa
fan itra forms y podrAn s
fta*A. ya sea de cup6n c
tas, gsedn a dispongs la re
-e resluclows que autoricen
alna d dichos bones. 'Podos
nos de rentas s rn firm
1el Gobernador y el Teso
S Puerto Rico, y los cup6ne
i6i a el faclmil la firm d
rero. Los bones de rentas
ven las firmas de los fune
quo ejercieren el cargo ei
cha en qu6 se firmen los
seran oblIaclonos vilidas
afti cuando antes de la en
pao de log mismos cualq
todas las personas cuyas
aparesean en dichos bonos
esado on sus cargos.
Artlculo 4. Vesta y Ne
d& ad. Estos bonoa de rer
drAn venderse a los Estad
dos do America o acualquie
c cia o dependencia de los
al p'cio o preclos que el
3Ador determine con la apr
S 4d Consejo Ejecutivo. N
ae preparan los bonos def
as podran expedir al compr
los bonos, recibos, certific
bonos provisionales canjeab
bonos definUtivos en la forms
teniendo las disposiciones,
Gobernador determine con I
biel6na del Consejo Ejecut
%y recibas oa cert
al" serin negocla
sad eain el signify
aos los fines de la L
d i Instrumentos Neg
f vigor 4 Puerto Rico.
e'Artlculo 5.>--etpundacwo
tftiaod on las^ Reolucion
4fbrices t Emiuidn y V
I 'onose. Toda soluci6
soluclones autorizanlq la
y venta de bonq# de, rer
acuerdo con esta Ly podri
tenet dispaskciones que fo
p e del c6ntratd con los
rei de los boflos de rentas e:
to:
(a) Al fin o fine a los
podri aplicarse de acuerdo
| ii 1 i 11 1111 i 11 i i


Sdep 4 dealgunas o
Speada. Pida Compue
].urado (antes Magne
Biaurada) en las principal
farmaciaa-y tingalo ale
pr*e mano coma una ta
.a *tctiva contra er*c
qagrioqo gamUesn1 el eo
geoo dosa hiperach

tw rniwes modfetefr


han


Q o d tzaci6ad F de .Fmtos Fluvale
o n, paraM pagrr dios bonos 0 los Itn.
I ecs, tw de los mmos incluiend
Sso is die ara poner part on
los lag s ohdos ozeec:aW todas o algubas
dole ta" 'fe^Ja a y Ig*.
S garantla .t diconal de dithos boase
sin P* de rental;
irmlaos, (c) A la transferenclbra la cuen-
ims, po- ta o cuentas del "Proyecto Gar-
rtador o zas" de una cantldad tomada do
r en la los fondos ordinarlos del Gobierno
Io nseri- Insular sustancialmente igual al
isolucidn cost de saumnlstrar los serviclos,
la emi- faclldades y articulos de dicho
s los bo- proyecto a dicho goblerno o a cual-
tdos por quiera de sus departamentos, Jun-
rero Ate tas o agendas;
s llva- (d) A la autorizaci6n y otorga-
el TeoW- miento de un convenlo de tidelco.
que lie- miso para garantizar el pago d*
.lonarlos dichos bonos de rentas emitldos -n
n la te- virtud do esta Ley y para lievar a
mismos, cabo las diposilcones contenidas
v frmet en cualquiero de dichas resolucl6n
itSega y o resoluciones;
ulera o (e) A prol0iblr o llmitar la eml-
fhrman si6n de otrosibonos o do bonos adi-
Shaynn eionales pagaderos con las rental
de dicho proyecto "Garzas" o ga-
gociabi- rantizados con las mismas;
nta po- (f) A la explotaci6n y conserva-
los Uni- ci6n de las obras de dicho proyee.
er agen- to "Garzas" (como part Integraa-
mismos, te) on relacidn con o Independlenh
Gober- te del Sistema de Utilizaci6n de
robaci6n Fuentes Fluviales;
tientras (g) Al seguro que habrAn de so-
initivos porter las obras del "Proyecto
,ador de Garzas" y el uso y disposici6n de
cados o los Fondos del Seguro;
ales por (h) A los libros de contabilidad
a y con- y a la inspecci6n e intervencl6n de
que el os mismos; y
Ivo Dp- (1) A los t rmlnos y condiclones
ifi.ca o sobre los cuales descansara el de-
ificados en rocho de los tenedores do dichos
biado y bonos de rentas o cualquier pro-
ey Unl. porci6n do los mitmos o cualquler
ociables Ifdelcomialonario de ellos, a que se
nombre un sindico o administra-
dor judicial por la corte insular de
Res co- distrito en Puerto Rico dentro de
Iet quo cuya jurisdicci6n estdn situadai
enta d las obras del proyecto "Garzas" i
5n o re- cualquier part de las mismas, la
emisi6n cual corte tendri jurlsdiccl6n en
ktas de dichos procedimientos y el cual
in con- sindico o administrator judicial
rmarAn podrA entrar y tomar posesl6n de
tenedo- dichas obras, ponerlas a funcionar
n cuan- y conservar las mismas cobrar, re-
cibir e Invertir today la renta que
cuales subsigulentemente se derive, de la
con las misma en la misma form que el
propio Gobierno Insulair pudlere
hacerlo para el -funclonamlento del
proyedto "Garzas", Disponi6dsose,
que el comprador de los bonos de
rentas no estarA obligado a vigilar


Pide distintas senentcias

SANTIAGO DE CHILE, Julio 2.
al. (P. V1.)- Un fiscal militar.pidi6 la
pena de muerte para el civil Fran-
i- cisco Droguett, prisi6n perpetual
wto para el exjefe de cerabineros 'e-
sia neral Humberto Arriagada y quin-
jle ce aflos de prisl6n pars cada uno
Im-, de los otros stete oficiales de cara-.
YU bineros, todos los cuales-estAn acu-
tMM sados de matar a 63 nazistas en el
S-* golpe frustrado contra la Caja de
dos Seguro Obrero el dia 5 de setiem-
bre de. 1938. El Juez military, segen
se espera, dictarA sentencia el lu-
nes (hoy).
s El fiscal alegd que los nazistas
"fueron matados sin miserlcordia".


PRO TEJAL OS
* t j : !*


varanj
Forww'


CON


PINTURA DE


CALIDAD!



Los edificios no puedon moversm d don.
de estdn.-Elles no pueden evedir of sol y
los lementos destructores y as necesrio
protegerlos son pinture do clided,
DE MAS LARGA DURACION.


W P.


SHER WIN


WILLIAMS


V' bores del- Gobleras laular, de sue
M, funcslomas y del Consejo Ejeoutt-
SIvM dr4 aelaerdo oCn esta Ly e con
a, cualuiara .de dichaes resolu6 oa
w feolucloues, podrA harlas cu m-
I- s o cualquier tenedore de, bones
o mediant mmndami u sutro pl sto,
s accl6 n Q prbeedimlent adecuado
Is Ineoado en vualquier corte de ju-
rls t l6n a Coqmpetnt4. .
4 ` Articlo W. -, IVO dU S do8 Bo-
ns ot. La validez de dichos bonos
no dependerA ni setA afectada per
. la valides o regularldad do ningdn
. prooedimiento relaclonado con la
Szas" para la cual ae emitan dkchos
0 bonos.
Artlculo 7. Gravamen de laos
1 Bowaso Todo bone de rentas de
rentas de una isms emisl6n
(adn que soan entregados a plazos)
constituirA, sujeto a cualquier de-
recho anterior y superior de bonos,
reclamadones u obligaclones ten-
dientes de pago, un primer grava-
g men preferente sabre las renta_.
que garantizan el pago de los mis-
mos (despud de descontar los gas-
toos razonabies do explotacl6n y
Sconservacl6n de las empresas d
las cuales so derivan), sobre y por
encima de todos los bonos de cual-
quier emlsl6n pagadera de dichas
rentas o part de las mismas que
puedan subsiguientemente emitirse
y sobre y par encima de cuales-
quiera reclamaciones u obligaclo-
nes de cualquier naturaleza contra
dichas. rentas que subsigulente-
mente surjan o an que subsigulen.
temente se incurra. Todos los bo-
nos de rental de la misma emisl6n
estaran garantzados Igualmente y
a prorrata sin prioridad por raz6n
de ndemero, fecha de los bonos, de
la venta, del otorgamlento o de la
entrega por un gravamen sobre
dichas rentas de acuerdo con las
disposiciones de esta Ley y de )a
resolucdn oa resoluclones autorl-
zando dichoa bonos de rental.
Articulo 8. Leas Bonos no Bon
una Obligacsn General de-V Pue-
blo de-Puerto Rico. Ningln te-
nedor o tenedor*O de cualesqulera
bonos de renitas emitidos de acuer-
do con esta Ley, tendrA nunca de-
recho a obllgar a quo se haga us*
del powder contributivo del Gobler-
no Insular para pagar dichos bo-
nos o los Interoses sobre los mis-
mos. Los bonos de rentas emitidos
do acuerdo con esta Ley 'y los in-
tereses sobre los mismos serin pa-
gaderos solamente de las rents
destinadas o comprometida para su
pago, de acuerdo con los tirminos
de la resoluc6idn o resoluclones au-
torlzando la emisl6n de dichos bo-
nos, constituiran obligaciones den-
tro del signlficado de la Ley del
Congress titulada "Ley para auto-
rizar la emisi6n y venta a los Es-
tados Unidos de clertos bonos de
los gobiernos munlcipales de Puer.
to Rico, y para otros fines", apro-
bada en 13 de agosto de 1935 y no
constituiran una deuda pdblica de
El Pueblo de Pterto Rico dentro
del significadp de cualquier lii-
tacl6n de deuda Impuesta par la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico o par el Congreso de oIns Es-
tados Unidos y en cada uno de di-
chos bonos se hara eonstar asl
convenientemente.
Artlculo 9.- El "Proyecft GaO-
sos" so ostendrd por a mismo.-
La Comisl6n de Servicto PFblico
fijarA y dispondrA que so cobren
tarifas, derechos o cargo razona-
bles par los servlclos, facllldades
y articuloe l(ncluyendo prectos fl-
jados para buaquler intereambinblo
de energia el dca autorizada por
ley) de las obral del "Proyecto
de Garzus" que hayan de eastear-
se en todo o en part can condos


chbe y eargo debernn sower kl -
to para producer rentals adecua-
4am'
(a) Para sfratgar los gastos del
m to y coaservaei6a *
didao *p g. *y Teeer,
VaM po e to to. G "rW ; y *' *
(b) Con otra nta s nmprome-
tids a. tal fin, para pagar a su
venetmlente todos 11 bos nos do
rental ntrles sobre los mis.
Itos, para1 l pao de los iales is
hIa l tk- -fa-s enmta
del. vY to' Garo s y para ei-
btakblce rvas a' ,Wt. y z1
(e) -Para c VuRmplir'os cn I
de`.cud co*nl n
tonedes de benos de rentas e
tides ajai 4a present 'a Pamt le.*
neiGla 4o. d$elhos tenedor3, a 6n
otra tria.
Artldco 10. *ousoe Ewestos



political o kn uniclpl del mismo.
ArUtculo -- Coopestinmet
de lea Auordades Ias larMe. ,-.No
serA nec ertd que an In m nstruc-
cl6n dl Prosyecto "Garzas" rl en
la *milqi~ de bonos de rental ba-
jo esta Ley se obtenga ning6n cer.
tificado de nencesidad y cOnve.
niencls, franq ulda, licencj per-'
mise u otra autorlzacl6n dr%:nln-
gun negoclado, junta, comilsl6n uI
otra 'agpelas similar del Gobler-


RIALTO
Beauty Salon
Bru 69 Frent ate Rialto
Tel6fono 226 San Juan
Para este verono of recmos
preciosos poinados do mode a
solament. 50c
PERMANENTES el eceite,.
Sdsd $2.50 y dom6s servicess
de *mbellecimiento.
Visitenos y quedard satisfe-
cha. Atandido personalmente
por sus dueeos.
G. MORENO
C. NEVARES


on


zerauos por cukkuwim ota pa y r
ra e al lo v o
ee l requbteeto, reafricehe. td-
taclones u otras taModts con.
tenidas en pumlulera e dietis# e-
yes inctlyendo cualquier Ib ita-
d a6n de deuda, Itmitadn rt ls au
tordd 4 para onastruir, o limta-
cp6n' del poder para emrfltr bono.,
Articulo 13.- COlduww do Scal-
velat -.- Sl cualquie displi
de esta Ley o lp aplicacid Gde ot
mispa a cualquler persona, cuers
p o dcrcunstanclas fuese. delar-
da ula, el rest, de I la y o Io
apllacWl6n de dichas diasdatctIc
a perponas, cuerpos a crcatan-
dast que no sqan aquellas repeat
to a la cuales se la heehe la I .-
elarlefAn de nulldad, no s er A
afeetadas por dicha declarseldo.
Articulo 14. CldumafG Derogs-
tivu--Toda ley o parts de iey que
1e oponga a la present, qteda per
teta derlgada. ,I -
Artlculo 15 ssAa "e igcwa
-Por la ptesunte so dee-ar que
existed unas emergeneda t qut equie-
re la' Iunedlta vw vige a d esta
Lay por soer w necetda t iaperlo-
sa e inmediata pars e*l Menehtar
del pueblo de Puerto Rico, y,, por
to tanto, empeoart a regir desde
la fecha da: a aprobad6n.


*iont UG. umt terrible Comns*s ona
lJo pis que 10 vulv mdio lowor I*fs
Iasreta 9416 ?4j *Us"=pl4. ps
rina n loo-p5too yar. e st o


obs darsU cents d4 quo la S @a-X i
caua del m es u a ono oa rmen.
y qe Ud. no poda librarM o d
Mal InmOatraa no mate lou gormenes o
parfisitm qu lo Ia a1un.

LN unguntoas y 1 qdos ordinarioes
no podr4n bax orl -mucho blen porque
no combaton a matan la vradiera
cause del mal. Por ftortuna, al fin es
psuible veower *atodmolas d loa
ptoo 155tifi. ma tenas,
con oder, frma de un mdoo
ba.ttw,10m eonts+e oo s lsta
Ingles en esrm d pl, y
Q oy .inowrtaI tod-ne lou prIoaloalu
ata J venu ts. so sarantsa
a mT pondra Po" ra I asl
ae s pti so i l* eodusa" te
efestoiar 'ditlouA: 1 Ms teleA"noS r-
mane, sraatoo y kooa caumantes de
-- ..II 1ll n lllj~ lllmll n S m,--- --- --


-O


*w* infteeltones d los pOvi oom tat-S
?bl*n doe ls tna. 1. Hace coar saIot*W
Oni calm refrotoy I PW so :
mluo. I. Ace* l i clrive r




c.U a .
Conwo hoy Ntxoderm on uthobts.
Apuquosoi s tochey m i pe y ls mans
notar ouns tremends, mo ftri t
t6rmi o 4 t d.lI p brL
'Sintrut~lou IgOr mat .pz'rpte
er. ver uApa u r ta s
ana. lro continue a. m t
tidou soa bte
y a* & finul dh se tmdlormeine m s








nesapaurcon con ZH
ixomNomeaunhtarIC -





S uus con las manml.
I abriynate: F. TO L
Sox 157 Juana Di1. Pa L.


C


* 0


PAIA NUESTRA VENTA DE MITAD

DE VEAANO "CINDERELLA" ESTA

INCLUYENDO SU E X I S T E NC I A

COMPLETE EN TRAJES Y SOMBRE.

ROS A UN PRECIO REDUCIDO QUE'

EQUIVALE A 1/3 POR DEBAJO DEL


PRECIO REGULAR.


- O-


ANTES

$ 2.50 y $2.95

350 -. 3.95

450- 495
4o500f S0


5.50 -m


6.50 6.95


A PRUEBA DE INTEMPERIE a hochk
con las major materies conocidos y
per cientificos experts. Do a los s-
perocies do modrem, metalf"y conreto
SsNde y dureodra cope protector, e
S u mnchk v.e.. a io. Is qk o
p uasted per oate simigul pintur.
,,- .ir. el respeldo do
MA DE 40 AAOS 'E USO EN PIERTO RICO.

.i lquiac ScineAs ptanido con S. W. P.
P DISTRISUID oIS:" .
A ,+' +1+1" l#l + MIV + 1;O 1+':,^ 1'1 '.:. ^**"'


750 -


&5Q


5.95


7.95


- 8.95


1050 10.95

1250 12.95

3.50 EN ADELANTE


AHORA

$ 2.00.

3.00

600

4*0


6.00

700


I
I'


p, p


--


- 111 -. ~


- Eemedo ow"", umn~, s
erom motndunldeme "Pope", o-
smausado per el w as a. T. 0Ca
StapWer (arrUta) avas ha dl* -
she puerto pana rferar a la uni.
s a merean.as,
COMITE CENTRAL SO.
CIALISTA

Protesta del juez Rafael
A. Gonzilez
El Comitd Central de las secci-
nes socialists de San Juan, so reu.
nid ayer domingo, por la maftana,
en Ia ofidinas del Vicepresldente
del Senado, softer Bolivar PagAn y,
entire otros, tom6 el acuerdo de ele.
var una querella ante el Comitt
EJecutivo Territorial del Partido
Socialista contra el Juez Rafael A.
Gonzalez, de la Corte Municipal
de San Juan, seccd6n primera.
Se alega que el Juez GonzAlez,
en sus funciones coma tal, trata a
laos ludadanos qu tienen vistas an-
te dieha corte en formats contra-
rsai a aquellas que deben ser pues.
tas en prActica.
La querella de refetencia sera
resuelta en l1tima instancia per
el Comit6 Conjunto de la Coali-
cl6dn.


II











* ~' '~
~


7P "


HYDb PARIK.- adeaib dtau4nptS lam dos
fiestas a" que he asitt dsde" e ris pfedtia slear unm
magnifico cronista social. Despu6* del uammyd por la tarde pa-
ra la boda de Margie Delano, sutia la saeibrita aUura Delano
ofreci6 una comida parsa It jvenej s y nda aente inclu-
y6 a algunos de los parientes viejos. Mi suegzray yo fuimos
,. juntas an autor6vil y, perteneciendo a la an-
tigua generaci6n, llegamos las primers. La
casa de la sefiorita Delano. es pequeia, pero
esti situada en una altura y brinda la opor-
tunidad de contemplar una hermoaisima vis-
ta de las montafias Catskill que se encuentran
alrededor.
En el patio habian colocado una tienda
de campalsa, con los palos pintados de verde.
Parecia como una extension del jardin, y la
luna brillaba sobre todoe esto para aadir el
uiltimo toque. Todos los.j6venes con sus tra-


Mit Eleanor
Roosevelt
miembros de
casa como a L
mis tarde.


jes de verano y las jovencitas muy arregla-
das formaban un cuadro encantador. Despuis
de la comida se retiraron las mesas y tres
la orquesta Haas amenizaron el bailey. Llegu6 a
la una, pero imagine que la fiesta sigui6 hasta


La familiar del novio fui carifosamente recibida en el rio
Hudson, pero cuando una chica so casa, me temo que so ol-
vida de una region del pais para tomar afecto a otra. Sin em-
bargo, el viernes por la noche parecia que preparabamos a
la familiar de Drexel Paul para residir en el Hudson.
Ayer por la mafiana lleg6 mi esposo y despues de des-
cansar salimos a las doce y media para la recepci6n de Steen
Valetje, la casa de los Delano en Barrytown. No pudo haber
hecho mejor dia. Los sefiores Lyman Delano son de los me-
jores anfitriones que conozco, de manera que todo el mun-
do goz6 la mar y los j6venes desposados deben haber pensa-
do que comenzaban su nueva vida bajo los mejores auspicios.
Muchos buenos deseos y un future felis para ellos.
Por la tarde varies de los miambros de la comitiva nup-
cial vinieron a nuestra piscina para nadar un rate. Despues
de In comida en la casa grande, varies de los que pormanecian
como invitados de mi mami political salieron para Nueva


York.
Esta mariana hay un viento fresco y muchas nubes en el
cielo, asi que esperamos la lluvia de uh moomento a otro. Ayer
mi nieto mis pequeflo recibi6 un lindo trajecito para baftos
de sol. disefiado y tejido per una seflora de Nueva York. Ella
* esti ansiosa de dar lecciones de tejido, bordado y calado en
alguna de nuestras mejores escuelas. Me temo sin embargo,
que en muchas escuelas no habri tiempo para dedicarjo a es-
tas artes. Son muy tiles. y siempre he agradecido a mi sue-
gra que organizara una clase todos los sabados por la mafia-
na cuando yo era niho, haciindonos aprender a tejer y bor-
dar. Las classes, desde luego. tenian el prop6sito de que la
obra se regalara a los pobres; pero la ensefianza nos vino
muy bien.


Su DestinQ

SH7Y AGUADILLANO

Por Oscar Valle
ArAn# /P (Corresponsal)


"CANCER"
Julo .3.
El 'i)o ntUridn el S de julho se
it(inr,'td en ims pi'imeros oflos a
,er >10,?I tnimidn; ppro at as t oati.-
mula dominard sr c aracteristica,
p mdn4r t ardr rdqrird confia.wa e
,( mismn, qiue Ito llvard pida-
ntf ptn 'rl conmino del rxito.
La m ,.rr qi he.y/ cumple altos
(,dr frctilmnitr a los conseJos de
,rtrafos,'; pern para powder scr fe-
h., debr teinrr imi.s ronoft-ka en sit
jropio critrvio. sohbre odoe ns ces-.
S ( I tionrs domesticas, cn uIf caittIes la
it tenrrincitn ~a extrt4os poede set,
fuicsta. Couasdo la mcosas pttre" -
(an tndr mal, traboae nts dwro,
S 'y veri que n( fin.todo sale bien. No
,s desrnraone. 81 entra en el mna-
trimntio dispueita ar aistmir lernt-
mc ti trodns sis responsablidades,
no hayi dida de quo aito vida de coa-
seda smr vr'd colmada de felicida-
Si es utrd hoinmbre y woold I 3I
de' juhio, todo In que nereatta paraz
trenr xitOn ca persevemsoia y va-u
lor. El narinton.io puede serle.
niuy conveniente.
En dr julio nacid Lis XI de
F,'ancta (I$23), y Sarmud Criuttanu
Federico Hannemans,. mddico ale-
m dn fundador 4do l Homeopatia
(1755>.


Don Manuel Rodriguez
Cabrero
Visitando a sus familidres de eso
ta ciudad se encuentra en Aguadi-
lla e' estimado hombre de nego-
clos de San SebastiAn don Manuel
Rodriguez Cabrero.
Edicidn especial
Est' proparAndose una edict6n
especial de la revista "Puerto Ri-
co Ilustrado" dedicada a Aguadi.
Ila y su distrito, la cual contendrA
literature y notas sociales de todos
los pueblos que componen el dis-
trito de esta Villa del Ojo, con
iluatraclones de los sitios mAs pin-
torescos y personajes de relieve po-
litico social. asi come tambitn, fo-
tograflas de las industries y esta-
hlecimientos mAs importantes. Pa-
ra cualquier informaci6n sobre es-
ta edici6n especial pueden dirigir.
se al Corresponsal de "Puerto Rl-
ro Ilusmrado" para el distrito de
Aguadilla, sector Oscar Valle.
Nuevo abuelito
El sefor Pepin Morales de esta


ciudad fud avisado por carta de


SUN cUNTO S j

Amor entire la niebla
Por Andr4 Bi*abeau

Clarita N6blot os Uin humilde y
baja en su cams con wu harmana
encantadora coptureirta, que tra.
baja en su case con su hermana
Julia, tan hmnllde y eneantadora
como ella. Viven en un cuartito 4fe
Saint Cloud, con su m nulna d
coser y un gate blanco. ,
Hey, Clarita tiene qUA r a Co-
teaux para entresar une labor. A
la ida ha tornado el trapvia; a 'Ia
vuelta 1o hace a 'pie pars economi-
zar unos centdmos:. Ea un trayecto
de media hora; Iero.e s anpobecido,
y una densa niebla borra las ca-,
sas y los Arboles.
"He debido tomar el tranvia",
piensa.
No es que tenga miedo. De
qud? Nunca lleva dinero, y jamas
ha pensado que ella, personalmen-
te,' pueda tener algtin valor. No se
atreve uno a andar. Delante de si
siempre tiene uno una pared, que,
cobarde, retrocede cuando uno se
acerca a ella. Y, sobre todo, ;po-
ne el suelo tan resbaladizo! Tan
resbaladizo, que de pronto Clarita
se escurre y cae al sielo dando un
grito.
Ha sentido un paso detras ie
ella, y dos manns seguras que la
han levantado del suelo. En la nie-
bla vislumbra un rostro pAlido v
una boca que sonrle.
-No, saefor. No' ha sido nada;
muchas gracias.
Pure cuando quiere caminar, co-
jea un poco.
-Ap6yese en mi brazo -dtce lA.
Obedece y reanudan juntos la
march. Hablan primero del tiem-
po. de la nlebla, de caidas y de
fracturas de pies y brazes. Al pa-
sar dehajo de un farol, que doJa
caer una luz difusa, 1 se Inclina
sobre Clarita para verla mejor. Y
he aqui que sus palabras cambian..
La cnsturerita empleoa a darac
cuenta de que la esti enamorando.
Eati asombrada. divertida y con.
movlda. Ccnmovida, sobre todo.
Dulcemente so suelta de su brazn.
En la esquina de una calle el Jo-
ven sM detiene y vuelve a Inclinar-
se hacia ella. Clarita ve major su
rostro: mu boca, que gonrle: sus
ojos. que brillan. Esta muy bien.
-Veo que se rettra usted a la
misma hera. Nos veremos mafts-
na, Averdad? Hasta mahana.


Llega a casa, y per primerns vz
responds con turbaelan a las pre-
tuntas d su herMtana. Pero la
Jornada de las coptureraa no sP ha
terminado. 'Traeban t la heor
de eonar y dmespias ,tguen traba.
Jando. Valdria mas que acuella no-
che no trabajase la seftorita Clari,
ta. Corta al azar, confunde sus
medidas y se pincha los dedos. No
hace mAs que recorder clertas pa-
lIbras y terta voz... .SerA digno
do su carifto?
Cuando se acuesta. Clarita se mi-
ra al espejo, y desgraciadamente ve
su rostro tal come se le habia ol-
vidado aue es en realldad: unos
olos bonitos. una boca blen dibula-
da, rasgos delicados: pern un cut Is
algo amarilltnto y sureade per nu-
merosas arrugas; la cara de una
rnmuJr de treinta aftos quo ha sido
siempre una pobre muchacha...
Entonces comprende:
-Sl...: tal vcz le he parecido
bonita per tola niebla.
Y ya en el lecho tiene un sueflo,
un hermoso suefio., muerto apenas
nacido.
...Pern no. Un sueto no mupre
ast como ast. Cuatro dlas despuAs
esta a la misma hora y on el mui-
mo sitio en que resbal6 y cay'6.


Espera. Dies me redone, como
una mujer del arrovo; ;pero quA
ajena la pobre a todo vensamiento
que no sea puro! Sabe muy blen
que anuella aventura no segulrA:
pern tlene sed de palabras de amor
....de ue alcuien la desee... en
la nieble... Porque slaue la misma
tupida niebla de aquel otro dia.
-Usted. La adivino, pero la re-
co oze. i Al fin!


Es al. surgido de la brumas, Y
en la hruma se sumergen loa dos


Nueva York que su hija Judith Mo- I coirdeo del brazo.


riles, resident en Manhattan, ha-


bi4adado a luz un precieso bebe.


Y esta es li novel de la stfiorl-
ta Clarita. Novela de otoflo. Ya
no lee on los perl6dicos el folletin,
sino el part meteorol6glco. Mitr
el bar6metro y escruta el leeto. Su
azul la estremece y el sol la esnan-
ta. Cuando ve alzarse la nlebla de
lax aPkiu del Sena su coranzn se
esponJa.~ Poder retener y multipil-
car aquelloM dias opacos! Desaria-
cladamente no tardara en llehar la
odiosa primavera con sua dilas lu-
minoses. Su hermosa aventura ter-
minarA en la estacidn on que caen
las aventuras de los demAfs.
Cada tarde as acaso la dltima
tarde. Puede que mafnana haga
buen tempo. Y cada ve aprove-
cha un poco mis las tardes de bru.
ma. Una de ellas se prolong es
horas. Aquella tards me unieron
sus labIos.
Pero al dia siguiente tiene que
guardar cama. La niebla es a ve-
ces mortal y puede acabar con una
ddbil mujer. Clarlta va a morlr.
Ha llegado el mMdico en su pM-
quefto autom6vil. Reconoce a la
enferma y hace un g8to. Advier
te que ha.-olvidado mu estuchi, se
asoma a (a yentana y mita: "ijuan
iSobeme aV estuche!",,yxplicl que
Juan es o s sobrino. Jan sub el
eotuche. A4tvlnan I tdes? e
as: es 41' Jan no rmoee a, la
seiorita Aqu mpeiha
ya vieja 'e asIla quol6 bisabs en
la niebla. P6ro ell. to ecitoe a
puntt, sobrwt todo, per su vow mu-
scal. Y so arsureta a errar to
ojog. s quM 41. ese 41 per quion
ells muere. as coloraote, tubler-
to do4rfweaisceraujlian, So..,


'l i


SU SILUETA SENO A

7. Por Ida Jean Kain


Adn cuando las libras vsyan ell.
minandose con la precsl6n y segu-
ridad de un horarlo de trees, el
asunto de la diet no se considers
exactamente emo una diversiAn.
Menos ain cuando no se marc re-
ducci6n alguna en la halanza. En-
tonces dan ganas de arrojar esta
por la ventana. Algunas de ustedes
con seguridad se encariftaron a la
idea de reducir en seis semanas, si-
guiendo una diet, y luego han per-
dido todo entusiasmj al ver que
no hay progress. Para decir la ver-
dad, hay periods en que no se re-


-


Doble las rodilllas levAndolas hasta
el pecho.
duce, y eso puede suceder con fre-
cuencia. La inica explicacidn posi-
ble es que haya.retenci6n de agua;
pero... ttnpoco hay explicacdrn pa-
ra dic el ..
Dejanti a a a un lade, les
dir loo que ocurre. Al ponerse a die-
ta, comieniza a eliminar grasa, y el
agua ocupa las cavidades, de mane-
ra que la-tormana no registra esa re-
ducd6n, que empieza a notarse al
cabo de un tiempo. Esto ocurre a
algunas personas, en camblo a otras
no. Este fen6meno no tiene relaci6n
alguna con la cantidad de agua que


uated beha. Usted necesita por lo
menos ocho vamos de agua al dis,
pero evilte tomarla durante las co-
midas, limitando la cantidad en
esas ocasiones a salo ocho onras.
La retenedn do agua puede ocu-
rrir tanto al principle, come al fi-
nal del program do redueci6n, pe.
ro a veces, echa 'a l suelo las buenas
intenciones de la persons, qulen *de
buena fe cree que "no puede redu-
cir", y abandon la diet just cuan.
do hubiera podido ver desaparecer
la grass substituydndola con miscu-
los. Qoizi usted sigui6 el program
consecuentemente, reduclendo unas
diez libras en tIn trmino de-cuatro
semanas. No se desanime y conti-
nie.
Adn con una pdrdida normal de
peso, cast sfempre estas diez libras
se reduce a unas eels durante el
segundo mes, y a cuatro durante el
tercero. Hay cderta tendencia a la
disminucitn a m'iedida que so redu-
ce. Pre no diga quo no este reba-
jando. La explicaci6n de siello radi-
ca en la retencl6n de agua, o blen
es que su peso se establllza en cuyo
caso pronto vera sum esfuerzos co-
ronados per el exito.
Si lleva usted una cuenta estrie-
ta de su consume de calories, una
cosa es segura: usted reducir eon
peso, y esa p6rdida estarS en pro-
porci6n direct al ntlmero de calo-
rtias quo ha eliminadpo 4ariamente
deja dketa. Calcule a base de cua-
tro nlil calorias po Ib3a. Es decr,
cuando hays dejrdo de Ingerir ocho
lorl a tra, dra dos libras
Mentras. tanta, ml desea results-
dos visible, haga ejercicio. Sin im-
portarle el periQMo de calm, y veri
como mejordn stts medidas. Su cin-
tura puede ser una pulgada menor
al cabo de una semana; sus caderas,
pueden reducir dos pulgadas. Todo
easto, sl hace los ejercicios con cons-
tancia.


Comidbaile en honor del coronel Matnel Font y sters; o.-
igadfir 'ge e ra) Edu manddanate A, Vazques Bruno y so-
LAi.adler eneralcXmA n Ifora: capitn Ramnd Gus y don
L. Da/ey on el Escabrdn Agustin Echevarria y seftora. .


En la npche de boy, vispera del
Cuatro doe Julio, el E1canbr6n
Beach Club ofrecera una Comlda-
Balle en honor del Brigadier Ge-
nel Edmund L. Dalesy y su Estado
Mayor. A dicho agas3o asistirin
prominentes personas de nuestro
mundo oficlal y social. Han acep-
tado Invitaeldn para saistir a eata
comlda-bale, ademsa del general
Daley y los oficiales de su coman.
do, los siguientes: el gobernador
Interino, Sr. Joad Enrique Col6m y
aeftora; coronel J. Wright; don Ra-
fael Martinez Nadal y aefnora; don
Miguel Angel Garcia Mdndez y se-
flora; don Robert A. Cooper y s-
flora; don Jos& Ramirez Santlbi-
ties y aefiora; don Mllas Falrbank
y se ora; comandante Rufus Par.
sons y seflora; don James R. Be-
verley y seftora; don Thomas Ha.
yes y satiors; capltin R. J. Me Bri.
de y seftora; don Rafael Mendndea
Ramos y seftora; don Angel Ramos;
don Manuel CasMeres y mefora; don
H. Cochran y seftora; don Celedo-
nio Besoma y sefora; doctor Angel
S. Sifre y sealors; don Josa G. G6n-
zalez y mseiora; don Charle J.
Schear y seftora; don Ram6n Llove.
ras Soler y setiora; don Conrado
Asenjo y setiora; don Lisandro ItsRa-
nirez SantibAffez y sefora; don An.
tonio Navas y sefAora; don Miguel
Torres y seftiors; don GullUermo
Kearney y sefeora; don R. Gimdnez
de la Rosa y Sra.; Pauline Wright;
don Domingo Bonita; don Felipe
-Vidal y sefora: don Jost S. Alegria
y settora; tenlente Lynch y seftora;


Do$ orquestas amenmaran el sc-
to.
Un 1pteresante "floor show" sera
ofrecido a la concurrencia.
Jorgee Jimnaes
Ldpes Nussa
El sibado pasado ombarc6 h act
Eatados Unldom, donde aslstiri a la
boda de su hermana Lygia, el inge-
niero Jorge Jimdnez Ldpea Nusa,
disUnguido caballero do la sociedad
de San Juan. El eftier Jimdnez L6-
pez Nuussa start ausente do Puerto
Rico duranto braves semanas y re-
gresara a la Isla en unl6n de s sue-
flora esposa, quo hace poco mat do
un mes quo se encuentra en el con-
Utinente.
Esposos A lbanese-
Carballeira
En el vapor "Coamo", quo arriba
hey a nuestro puerto, regresan de
Estadom Unidos, donde so encontra-
ban 4n vlaje de Placerr, los esiposos
aseores Pablo Albanese, conocido
comerclante y "clubman" de esta
capital, y Marianita Carballeira de
Albanese.
Una comida en honor de la
nueva directive del Club
de los Leones de San Juan
La Administiacl6n del Hotel Con-
dado. representada per su Gerente
el seftor Herbert Welse, ofrecerA es-
ta noche. a las ocho y media, una


Nueva directive Corte de Granada

y homenaje a Margot G. de Vadi


La Corte de Granada de San
Juan celebr6 un suntuoso aeto en
su domlcllio de los Caballeros de
Col6n. Tuvo lugar Ia toma do po.
sesia. doe la nueva directiva y al
mismo, tempo se agasaj6 a nuestra
ex.presidenta seftora Margot G. de
VWdi por ser el dia de su cumple-
El primer acto se celebr6 con to-
dos los requisitos de la orden, y
nuestra Gran Regente salient, se.
fhora Margot G. de Vadi. entreg6
el mallet a nuestra Digna,Gran
ROgente de Estado, oeflorita Her.
minia Acevedo, para qua dir.giera
los trabajos de lai toma de poss.
miAn. La concurrencla aplaudi6 con
entpiasmo la eleccl6n de la nueva
directive, y on el amblente mezclA-
banse la alegria y la trisieza al


MODA AL DIA


MDi-oD40 AEQ ADEA -

so fta t e es o de' los mas
'ca"no ,aI modet6 que 'la haga lu-
dcir MANs delgada ol e que *a on
realowd 'El detalle principal) e
0 diifrasgt a cortaedo dt una ola
piesa eon *I pafto del fronts y de
atrAs d l falda. Esat truce cream
una lnea larga y rect qua redu-
ce la f gurs randameate. Las ple-
sas an los hombros y runcidos en
la pr aitas de'a Iaetur aIe dan
el entallo wfdo aoen el busto. *
lU cortd t vestido de llneos
tan antee, ''s bn s llo. Ellu .

Ig & -ara u efcein es doe ea
*"^a; 1 dihs H ^c ..^ .'^ ^. ^ia ^, ,


despedirme de nosotras nuestra que.
rida president, Margot G. de Va-
dl. Margot abandon la Proeiden-
cia, pero slempre quedart entire
nosotras; sera nuestra consejera.
Su amor a la Corte es part de
mu vide y nos ha enseftado a ves.
nerarla. Ast pues tWdai nosotras,
Hijas Catdlicas de America, aenti-
mom gran interns por continuar su
obra.
No hay duda que hemos tenido
la tran suerte de conseguir otra
Margot para dirigir los trabajos de
nuestra corte. 41 decir eato, noe re.
ferlmos a nuestra nueva Gran Re.
gente, Sra. Juanita Vidal de Frel.
flt, una de nuestras mis entusias-
tam :, activaa hermanas y quien
desempefo6 por varlos aAos con
gran idtto el cargo do Vice Regen-
te, prestando en todo memento su
valiosa cooperaci6n. Queremois on.
signar tamblin con gran placer la
cleccI6d: de nuestra Vice Regente,
sefora Maria de Del Valle, quien
tiene todas nuestrps simpatlas power
su entusiammo dentro de la Corte.
La elecci6n de la nueva directive
ha sido muy acertada y esperamos
que Dios nos ilumine para poder,
continuar la obra que tanto blen
hace a la humanidad.
La nueva Directiva qued6 constl.
tuida como sigue:
Gran Regente, Juanita V. de
Freirla; Vice Regente, Maria L. de
Del Valle; Profetisa, Rita Berga do
Salv&; Conferencilta, Mercedes S.
de Suarei; HNitorladora, Mlarla Lul-
sa C. de Totti; Secretaria Finan.
clora, Nora Dexter; Tesorera, Ades
TIta M. de Insernl; Monitora, Sarah
M. Shine; Centlnela, Maria Lulia
C 'de Stacey: Organista, Virginia
P. de Maad; Sindicas: 3 aftoei,
Margot G. de Vadi,. Elsa Amy de
Castro; 2 anoe Georglna U. de Ren.
gel, Paquita G. de Martinez; 1 afto
Maria C. de Vadi, Ascensifn V.
de Santaella; Capelian, Rvdo. Pa.
dre Alfonso Strasaburger.
Terminada Ia ceremonia official
de la Corte. did comlenzo el aga-
Wajo en honor a Margot G. de Va.
dl 4La Gran Regente, seflora Frel-
ria, entreg6 a la seflora Vadi un
estucho contonlendo un precioso al.
filer de oro como recuerdo de la
Corte do Granada a su ex-preslden.
ta. Luego Las hermanas Georgina
LU. de Rengel y Mary Rousset le
entregaron a Margot una hirmosa
caja que contenia pequefles rega-
los que todas las alll presented ha.
clan a nuestra querida Gran Re.
gentle sallente. Esta fud una Idea
muy original do nuestra Gran Re-
genh oftora Freirla, pues al or*
ganizar ella este "shower" nos d16
una oportunldad a todas para ro.
galar a Margot un pequefio reeuer.
do. simbolo del carllo y astimacld6n
que cads tuna do nootras le1 pro.
fesa. Grande fud la emocl6n que
experilmentamesom todas al ver e6mo
Margot agMdecl6 aquel agasajo y
d.ntro de nuestra alegris, hubo la-
rtmas;, abraos y fellcltaclones.
Luego la seftoras F elta y Mas,
s6 no. deleltaron con varlas pieWa
al piano y soe repartleron obeequlos,
terminandoe el acti a las 6:30
P. M.
CRONISTA.


1
I

I
I
t


eomtda on hbnor de la ue&a .DM
rectlv del Club de eon do Ban
Juan que tom6 poeMi6n el peudo
miArcolem. A esta comlda auiatlr&a
tambitn las esposas do los Leon*e
que integran la Junta de Directb-
res. SerA prsidida por el aftor
Welse y su flora eapoa.
Dofia Saw R. de Hilera
y su hija Antonio
Puasaron el fin de momata an
huestra capital la distinguida dam&
Saro R. de Hilera, esposa del seleor
Felix Hilera, Administrador de la
Deatileria Serrallas, y mu bella hija
Antonia, qulen acaba de re-gresar
del Norte, donde cursa estudlos sau
periores en un reputado coleglo.
Las diatinguidas visitante* fueron
hudspedes de loe espoaos Hllera-
Font, hijos de dofia Saro, y s u viaje
obedeci6, principalmente, a la en-
fermedad de Jailito, el niet4elto de
los seflores Hilera-Rozas.
Lunch en honor del general.
Daley y su Estado Mayor
Al mediodla del sabado M ,sada
el1 seor Pedro Agudo, Gebtnt Ge-
neral del Escambr6n *BEaeh CItb,
(Continia en la pAg. 1S eol.'.)


C6mo conducirse
-- Por Phymlel demt ,1t


Usted puede muy bien celebrar
sus primeros aniversarios de boda
invitando a sus amistades para una
partida def bridge. Las invitaciones
pueden h cernse por telfoao o por
medto de unk notes, ya quo se tra-
ta de un actor' informal. Prepare ,un
bizcocho, helados y dues, para pb-
seqular a los Invitados una yea que
termne sla partida.


KLEIN'S


Josefa Rivera de RuLe

En u hosar de R o Grands fa-
0ed6 ,I seaa :0ta Rivwe .dt
luts, espMea del revernmao Donia-
ro RtUI de aquolls pebilOn.
Le morsa Riversa e Rui eler6
ta msasgtad oro o c ad 4a maw-
ra s daduas dwtrsats m s8I


ie ,s mIaMa fgi


la a0004etsf


Me ha sugerido este t6pico la tan
discutida educaci6n sexual, Impor-
tante problema que levantan nues-
tros hijos al llegar a los trece, ca-
torce o quince aftos, al dc "ertar
en ellok el nuevo aspect de .A vida
conocido per la pubertad.
En relacl6n con este importanti-
asunto nos preocupa en seguida la
idea de si debiera o no educarse
adecuadamente al nifo, al adoles-
cente y al oven en el use de sus
facultades destinadas a la tra4mi-
si6n de la vida.
La discusi6n p0blica del probl%-a
ma en peri6dicos, libros, revistas
y conferencias ha rayado en una
verdadera monomania, al igual qi.e
el birth control, interpretandose las
mAs de las veces dentro 4e los con-
ceptos naturallistas y materialistas
que tanto halagan, pero que tanto
afectan la moral de un pueblo.
A este efecto, H. Spencer, pala-
din de la escuela naturalist clefi-
tifica, ha dicho que la primera con-
dici6n para el dxito en este mundo
es ser un buen animal, y la pri.
mera condici6n de la, prosperidad
naclonal esta formada power buenos
animals. De manera que para 91
citado fll6sofo, slendo el hombre un
anr organico, sensible, animal, 14
educacl6n isica ha de consthtuir
esencialmente el ndcleo de la ver-
dadera pedagogia.


La referlda escuela levant6 otra:
la naturalista literaria, sintetizada
en el hecho de que todo en la vida
de un hombre estA rigurosamente
(eterminado per su constituci6n ft.
aaes y dsta la recibe de sus padres
segtn laa leyes de herencia.
Sabemos blen c6mo dichas ideas
fueron propagadas por los edleores
noveliastas franceses Zola., Maupas-
sont, Daudet, etc. y power una fa-
lange do imitadores, que sin el ta-
lento de los primeros, no hicieron


otra cosa que sembrar el mal per
todas parties.
No hay duda que las teorias ,-
puestas han hecho much perjulcio
a la juventud, estimulando perver-
samente' su sensualidad, desplazan-
do de su ser todo concept alto de
moral cristiana, nredioitando el


desenfreno de sus


pasiones.


Es si 'mprescIndible educar al ni-
io. al adolescent y al joven on el
uso de sus facultades destinada a
la trasmision de la vida, pero el pro-
blema 'o es ,Ua%- de instrucci6n sino
4e ed cacidn, per lo que la llama.
da e4ueIadnr se*tual deberA llamarse
educacl6n de castidad.
'Me parece que dicha educaci6n
deberA ser individual y nunca co-
lectiva, y, comprender dos periods:
el de la Infancia y nifez y el de
it adolescencia.
.E1 primer period conttcente a
former la voluntad del niflo dentro
de lo limits de la mas estrlcta
discipline y mayor sacrificio dead
qu eel niftio nase, preparAndolo ass
para'dominar',mAs fAcilmente las
tentaclones maioanas que empeza.
ran con las prtneras crisis de la
pobertad.
En el segundo periodo los padres
dq asmilias pdrlan ileovar al nifWo
a grao de domprensil6n necejjris
:doe Mod hibil, gradual y progre-
sivoe hadendo use de las circuns-
tancias ordinarias de sla vida. Las
respuestas a mi juicio han de ser
sencillas, fAciles, sin, poner en ellas
interns especial que despierte la
atenci6n del muchacho.
La educaci6n sexual o mAs blen
de 'castidad no debe en ningdn mo-
Inento separarse de la educacl6n mo-
ral y 6eta la moral, no me cansaris
de repetir, se hallarA sienmpre ati
mamente unida a una s61ida edu-
cacid6n rligiosa.


PARA FOTOG AI IAS

"K AI Ar:o 4,
^|&~ .'i M ^r f1 l^; .^"^ ^t,"


a'.a t4 i C ",


LA kTNA D E MM JfOVEDADES
m$RU 45


4 p


V



'I


Educacion de castidad
Por el DIr. M. Pujadas Diaz


,'v


~


s, I _I I II 'I* i- -1 -- -- -i i il :I_, *y":


--


~-~*s~


":l:ir 6 a;


,~ s"11


I


: I















I LA


p ,. -

vPuria


This lovely Victorian
Ldy, adorned with an
exquisite nosegay and
velvet al, is lWled with
a* wsiul ly gafatt per.
flas. Atop her leeminb
etal tone Whe is pro.
teced by a dome-like
houwrofd hb (


100

A COMPLETE
De ventao en

Camilo Domingue2

& Cia., Inc.
Brou 45 Son Juan

(Anuncio)

La Aldea Agricultural
Corporation

AVISO


F
































I-


















a
ta
I-
i.
)r
a
n
0,

I.
*r


H acemos constar:-QuoE el acoi
nlita don Francisco VAzquez, h
presentado an la oficina de eat
Corporad6n, una declaraci6n jur
da solicitando so le expida un du
plicado del Titulo No. 35, po
QUINCE ACCIONES de las de eat
CorporacIOn; cuyo titulo a la ei
travi6, durante el clel6n de Sa
Felipe, que azot6 a Puerto 'Ricc
el dia 13 de so ptlembre de 1928.
Y, para conocimiento de las per
sonas a quienes pueda interesar, (


quieran oponerse hacetndo la opor


tuna reclamaci6n, ae public
present anuncio, que ae insertar
en un peri6dico de gran circular
cidn de la Isla, una vez por sema
na, por espacio de 30 dias de acuer
do con 19t Estatutos Vigentes de
eata Corporaci6n.
Arecibo, P. R., junlo 6, 1939.
La Aldea Agricultura
Corporation,
J. MATIENZO Jr.,
Secretario
(Anuncio.)


UNUENTO CADUM

PARA LOS GRANTS
BLUNGUENTO CADUM ae*
qua loa granoa o equos y des .
predan, dejando la plel bland y
mav. E esalmante y antlafptio, y
anpeS a cicatritar tan pronto como
eplim Durante muchoi alia8 ha
prlbdo ser de gran alvo para mi.
a e de peona a ewn ca doe *we
ma, acn, (buro), granoE furdt
e slo, llorafs, eruplonaes, urticara
S roches, lumorranaa, comeI6n, or-
aSMh d4, arafiano, cortadurasA
lIrmadaras a oa de I pial,
S do, ra, e tra arul
m aete. Tonga macho oa o
lag lmitalons.
(Anuncio)








SseS.... m ls.. w ... m do
los ee wehel sue sum Aen nsu u erse 1


: 1 iiptR.NIN4 & MNiL toe.o


El 24, el doctor Santos P. Ama-.
dee, eatas yes pr t solo,- present
ante el juez del Supremeo sector De
Jeisa, un recurso de Habeas Cor-
pus a favor de Jos#A Lpes Cedefto,
sentencdado per una Corte de Dis-
trito de San Juan, a cumplir diez
afeos de presidio per un delito de
asesinato en segundo grado. El juez
De Jesis orden6 la libertad inme-
diata de Lpe x Cedeflo.
En la misma techa de abril 24 y
ante el propio juez De Jests, los
abogados Santos P. Amadeo y M.
Velzquez -Flores, presentaron un
recurso de "habeas corpus" a fa-
vor de Pedro Arroyo Garcia, sen-
tenclado per la Corte de Distrito
de Humacao a la pens de veinte
aoes de presidio per asesinato en
segundr' ,gra'* El recurso tuvo dxi-
to y el jues De Jesds decret6 su
libertad inmediata.
En mayo 11, de 1939. los abogados
Santos P. Amadeo, Ciro Malatrassl
Jr. y Antonio J. Amadeo, presenta-
ron tm recurso de "habeas corpus"
ante el juns president del Supre-
me, seftor Der Toro, a favor de Li-
no Rodriguez Collan,. sentenclado
per la Corte de Distrlto de Huma-
cao a cumplir sentencia de treinta
aros per asesinato on segundo gra-
do. Olda la prueba y las alegaNio-
nes de los abogados, el juez Del To.
ro orden6 la libertad del referidoI
preso Line Redriguf Collat
En mayo 23 de 1939, y ante el re-.


nal del 4octr Santos P. Amadom.
catedrtitco d l oUnlvewrtad de
Puerto Rico:
Habee Corpus
La Revista tione" hoy quo haer
henor a quien honor merece. Y
el honor Iase proeldonal y alcan.
sade pra un prinplate e en ues
tras ldoe Juridlss. -
El Dr. Santao P. Amadeo, quien
al graduare do abogader on los Es-
tados Unidos, antes de examinaras
en la Corte Suprema, empez6 a
servir el puesto do catedrAtico de
nuestra Universidad, prest6 Jura-
mento ante el Supremo el dia 10
de enero de 1939, segdn la nota ofl-
ciial que tenemos delante, en com-.
pahla de los licenclados Hector
Ramos Mimoso, Alejandro Roma-.
naece, Lionel Fernindes Mindes y
Antonio A. Simonpletri.
Solamente hablan pasado veinte
dian cuando en primero de febre-
ro de 1939, el doctor Amadeo, con
sus compaferos FernAndez Men-
dez, Benjamin Ortiz, Angel Mar-
chand Paz y Alejandro Romanace,
presentaba un recurso de Habeas
Corpus en la Corte Suprema, a fa-
owr de Ram6n HernAndez Laurea-
no. muchaeho de color quo servia
utia sentencia de veinte afos on
el presidio, por el dellto de viola.
c16n, impu6stale per una .Corte de
Distrito de San Juan. La Corte
Suproma, deipuds de oar las alega-
clones de lea abogadoa, decret6, Ip.
so facto, la libertad de Ram 6n
EfernAndes Laurcano.


Una conference del Dr. Archilla Cabrera


1 Por Zaida Carri6n tereses creados y las pasiones del
at mundo. Eatos series no carecen ab-
A Abundante lux, fresco y eapacio- solutamente de la lux de JeIsd, que
-. so recinto, un pslpito convertido al penetrar en Ius almas per al.
- en jardin de flores multicolored y guna rendija, les convierte una par.
plants rebosantea do esperanza, y te de coraz6n en prisma y diJa ver
Suna concurrencla de todos los nive- belles colors de esperanza y de
Sblea sociales con rostros anhelantes grande posibillidades en la vida.
y alegres entraban at sal6n, unons JPueden estam almas llegar al Ideal
portando bellows ramoe y otros con de Ilevar dentro a crur poicroma?
Suna floor saencila. Varieas damas re- Hay un camino pars conseguir es-
cibian aquellas ofrendas florales, y te ideal. Cristo es la verdad y el
con manos hAbiles ongalanaban el camino. Con su poder y la Inspi.
temple. Mientras tanto, el pastor rad6n que emana de sus enseftan-
. de la grey y algunos de sus files as y do suI ejemplos, puede purl.
-ae esmeraban en recibir y en aco- flcarse el cuarzo crude quoe lgu.
modar a los visitantes. Reinaba un nos lievamoes dentro, para conver-
allendvo reverente. Las almas humil tirlo en prisma trasparente quo do-
des elevaban una oraid6n -mien- je*ver todas sus facetae la crux de
train la mislea cadenciosa oe iapl multiple] colors. Cada uno de eo .
radora de on 6rgano inundaba el tot colors *puede indicar una posl-
templo de Dies.-He aqui el cuadro billdad en la vida para servir y glo.
quo ofreela la Primera Iglosla Bau- rificar a Dios. iQue eneontremos
tita de Rio Pliedras on la noche en en nuestro camino quien nos flu.
* que el doctor Angel Archilla Ca- mine y oriented hacia Jeis para
. brera iba a ofreeer a la multitud que entonces, El que todo lo pue-
el rio de ideas-y sentlmientos quo de, os dd el poder y la fuerza espJ-
Dios habla puesto en au coraz6n. ritual quo nos falta para olvidar-
Con palabra ecarlAosas, serenas y nos de nuestro yo, darnos mis a
pausadas, llenas de fuerza y poder, los demis en serviclo, y en fin ha-
de espiritualidad, de elevados eon- cor que todos nuestros actos o ae-
ceptos, y Inmens fe en el Salva- clones sean manifestaelones visible
dor, vaci6 el agua quo queria sa- do la crux polleroma quo yace 'n el
lir de la fuente de su coraz6n para cuarao pulido de nueatros corase.
baftar los coraxones de aquellos ne.
que Ie escuchaban. iQuE delicioso
bafo para las almasl CuAnta re.
novacin y fortaleza spiritual en FieStas eucaristices
aquel torrent que fba brotando
de los lablos del gran predicador! Finaliz6 el program Eucaristico
Sul palabras iban orientando e lu-. de la Igloesa de Santa Ana. La Dl-
minando los rincones obscuroa de rertiva de la Asociadc6n Perpdtua
las almas. Algunas gotas del ma- esta de plAcemes y express su re-
nantlal quo fluila vlneron a caer goejo per el triunfo obtenido en
en Io mA4 proftmdo de ml alma. lan fiestas eucarlstlcas organizadas
El orador hacfa mencl6n do uno de por eas benemdrita Asoelaeftn que
sus viajes a Europa. En un aitio tanto celo desplegs per atraer las
hist6oreo on Inglaterra obeirv6 al- almas a la verdadera fe cristiana
go que Ie llam6 1k ateifd6n sobro al centro de la mis grande de las
manners: una gran pledra de euar- devoelones, La Sagrada Eucarstla,
to a travis de ls cut* a la por nculcindoles el amor a Jeads Sa-
alguno ladoe usa crut nesra en cramentado y preparando entire us
el centro;- mirada deadeotro in- numerous slodet log coros com-
auo, con Ia hla solar que peoptra- puestos de celadotas y adoradopra
haj la piedra servia de prisma y al que diarlaniente hacon la guardfa
descomponer los.rayos solared vela de honor at Santisimo Sacramento
at entonees una bellisima, crus poll- dede dlas slete de la marana ha-tsa
cromea. Ets Imageon me Imlpreoson6 las rineo de la tarde, termjnando
grandemento y me hiso moedtar con la hendiel6n del Santistmo Sa.
despuaa quo sall del tempo on el eramento.
slmik do Is eruces do esa plora de Ans come las mariposas queman
uairo eon nueUtra vida.su alas on Ias llamas que las
IDichoo los ue loevan eno suns atraen, ast las almas euearlstieas
r nI s L01," i llero" a po quo asiatlei*ro a adoroar Jeeds
todo 9,ai10s 4 d5 deado eN on los quince uOvem puOlon dctlr
oontA jns l IDesgrciaeeios que que sintueroonn asu coramones e
e6an solameAnte la cr nra y- tfugo de la Sagrada Erca rlstls pa
t 2trica quo Intundo ldo, dolory ra ser quemada y tuadidas on s
denspeeraeil Puo. hay otres c. carldad del Dios do amr. D el
rean.m ts e e ,oer jIds dsc jueves 23 d febrer eon que de
wi Is do qwu do raoE n ,p comlenso oa Wqu eift ,e
quS able. Eas s nalma qua nj- earttiese hastsa el titimo.que tu
radas dde lpunto, edeja er vow lugar'el primero.doe Julot l
manches toqaia porque no patroslaaren different aesolaseo.
hait legado lA madures Wplri. ns religlosas y familla B
teal, y heml dodadotumbo.o on Y dodMW "!
la vids, deasorleutdas por log In. (Cofthin a Ia las 1CVL )


C.aI
"ta


do -OBtto? P. Amadeo preosot us
vor de Juan Santiago, aentenciado
por la Corte. deo Distrito do Humia.
cao, a recluu6n perpetual per u0
delito de a-leato en primer an.
do: y olda I pruebs y las atega
ones del oreerido doctor Aeadeo,
o1 juesz Del Tore orden6 isa Ubertad
del prwo Juan Santiago,
Y, per Oltlmo, on la mls a fecha,
mayo 23, 193, y ante el proplo proe.
sidente del Tribunal Supremo, ao-
Aor Del Tore, el mismo doctor San.
tof P. Amadeo, present un recurso
de '"habeas corpus" a favor de lap-
belo Figueroa PIurro, sentenelado
por Ia Corte de Distrlto de Maya-
gsite, a cumplir una seqtenela der
diez alos por un asesinato en pri-
mer grado y el referido Jues Del
Toro, una ve olda s la prueba y las
alegaclones del doctor Amadeo, deo
clar6 con lugar el recuuso y orden4
poner en libertad al referido pre-
so Isabelo Figueroa Pizarro.
Estos eels casoa do. "habeas cor-
pus", fueron todos resueltos favo-
rablemente, por la circunstancia de
no hab4raele dado por los respecti-
ves jueces que condenaron a esos
crimltales, la oportunidad conati-
tucionalde tener un abogado de-
tensor antes y durante el juicio
cumndo fueron condenados. Se com-
prob6 en todos los cases por el r&.
cord de cada case, que bast6 sim-
plemente quo el acusado en el mo-
mento de leorsele Ia acusace6n dl-
Jose que so declaraba culpable, pa-
re que el Juez le sentenciase inme-
diatament., y esta circunstaneia,
*On ri;,' i. case extreme de pri-
sl.m. t tipsatta, es fatal segOn reso-
luci6r di( Tribunal Supremo de los
Estados Unidos.
Puedo-4aiflcarse de un verdade-
ro 6xito, de un sorprendente dxito,
en menos de trees mess de ejercer
la profesi6n, el obtenldo por el doe-
tor Amadeo; y la Revista del Cole.
gio trie a sue paginas estas aetua-
clones dol nuevo abogado, para des-
mentfr y desacreditar Ia teoria ge-
neralmente relnante, de que el
gran nOmero do abogados quo pos-
tulan on la Is Isla, es causa de que los
abogados noveles no pueden encon-
trar camino franco dentro de la
profesi6n. Esto no es absolutamen-
te clerto. El abpgado que esta bien
preparado para el ejercecio de la
profesi6n y que, ademas tiene ta-
lento,. encontrarA siempre sitio, no
s61o para ganarse la vida, decente-
mente, sino para lucir ius habill.
dades. PregAntesele a los abogados
mls prominentes en el pals y ellos
contestarAn que siempre hace fal-
ta tener contendlentes de talen-
to, bien preparados, en los litigios
nte Ins tribmunales. 861o son las
nedianlas, los impreparados, los
que tracasan en todas las profesio.
La Revista tiene la certeza de
quo el doctor Santos P. Amadeo,
ejos de eneentrar dificultades en
u camino, seguiri su paso tal co-
no ha empezado y que se Ie aspe-
an riuchos dias de oxito en so tra-
hajo professional.
Por lo menos, esos son los deseos
Ie Ia Revista.


TERCEIR


S: .


el.Lye-Soc
61t6. FillSI
Llatc1t. I Ang.


senolita


del program de l4 a no re y por Is
ntumra" courreda de pad y
aigos de a lastituel6n. El Centro
Conuwna. galantemeont coiddo pa.
M fin por la Directo ocl,
seflotta aDiaz Gonahlaw, a pe.
sar de io amplitud, fud poe par
albergar a Iog coneurrentes.
Los honored de la elaas so distri-
Auyeron en la algulente forms:
Valedictory, Natfivdad Serrano;
Salutatory. Carmen L. Godzile;
Ensayo, Basilisa Ayala; Poema,
Dponilda Carrasquilll.
Trs medallai fuwron otorgadap
a los estudlantes que obtuvioron lai
mAs altas notas durante el curio
escolar. Y merece meneidn espectal
el heeho do que estas mdaelas fue-
ron generosamente donads por tries
organlzaedones altrulstas que labo.
ran por el progreo material y mo-
ral do San Just. La Aseslaci6n de
Granjeros, por conduct doe su Pre-'
sidente, seAor, Joaquin Saras, con.
cedid una preeoosa medalla de ore
al primer honor de la clase; la So-
cledad "Blenestar Seclal de San'
Just", a travr s del Prsidente, se-
Aor Carlos Quevedo, present una
medalla de plata al segundo, y la
Division de Servicle Social de la,
comunidad, a inielativas do su DI.
rectors, seftorita Diaz Gonzalez,
otorg6 una bonita medaIla de brown.
ce al tereer honor. Tanto la Facul.
tad de la Segunda Unidad, come las
autoridadei munielpales, han expliU


eado en termlnos de Juste, elogio,
la noble actuaci6n de estas sode.
dades representatives de San Just.
El seflor Inspector de Escuelas
hizo la preaentaci6n de los honored
Y la entrega de medallas. El seeor
Facundo Rivera pronunel6 el dis.


SEntre las graduanda de octavo
rado rocordamos a Victoria Euge-a
nia Acevedo. Goenveva Cruxz, EAp-
rana Deflo16, Mildred Feyre, Lau-
ra GonzAles, Awilda Irizarry, Mar-
garita Mir, Mercedes Orsini, Gladys
RamIro. Lgia Rodrigues, Iris Ro'-
vrea, Doris Viles y Carnm Elisa
V lella Suau.
Obtuvieron l diploma de Escuela
Superior de Comerelo lats siguen-
tea lloritas: Luisa Elvira Casti.
lloe, Concepid6n Custodio, Loarina
Feliciano, Betriz Guardlola. Con-
ehfta Latorre, Gloria Ndftie, N-
.iedios Quifones, M. Teresa Va-
quez.
Merecieron los premises de CoX
tancta: Eaperanza DeflIlM, 4a14
Ramirez, Lgia Rodriguez y Car-
#en Ellisa Vllllk.
Por el cxlto obtenido en citea ae-
los, fellcitamos a las ahnegadas
Hermanas de Caridad, que tan hi-
bilmente dirigen este plantel de en-
sefSanza.


sellanna.


curso de la noche. El seflor Domin-
go CAceres, Alcalde, y el seftor Jua
Alberty Valera, Director Eacolar.
hicieron entrega de diplomas a 19s
graduandos. La orquesta Rainbow,
de Carolina, amenlz6 el acto.
S, SERVADOR


piano, de o *t qieT lk
quo tuo n u1 TsatopA
torlum la neohe *4del 27 del ad
La Soosedad rram lot rt
compuesAt per teimpetene aluma
no del Intelltente profteor Salbno
Trintt. Tomaron part*e on la saudl
cil6n, eJoutando a piso b*HI
rompoulclrow do. midaloa m casla do
famoM autorMo KM *provichcid
alumnos Mirlam Pab6n, Colemits
PIc46 Rosalna Bareel6, Il ls Ro-R
116, Norma Florm, Andreuito Rodri-
gues, Rend Ramos, Nydia Annonl,
Alice Pab6n, Dora VillfaftR Sanny
Rog, Livia Alonso, 'Zaida L6pex,
Gladys Drowyn, Josflnat Garnler,
Flora Escabl, Della GonzAles Cas.
ta. Sara Vlllafiafe, Allela Nadal,
Edgardo Urrutia, LydLa Blenamine,
Elsa Escabi, tubdn Eacabl. Radio
Corlano, Ablmael Qulflone.
Vordaderamente brillate result
esit actor artItico, asultlendo at'f
mlsmo numerous coneirrencla y
eonztituyendo un 6xito para, el no-
table profeslonal musical, y direc-
tor, seAor Balbino Trinta.
CRONISTA SOCIAL.

Lea los uevei
'PUEI'O RICO

ILUSTRADO"
Sla Revista del Hogar


COMBAT LA C
DE SUS, ARR


Los unoentos y loows itmwrian-
to no puedmn heaow iuabo bleI par-
quo so ombat"n 1l saUs 4"1 maleo
6'"r Les leba e, Pc danIlla
J maa b a la la ea ie s smei--
Pro muotiados por draM au as
intrdium on los paro.s cmndo ri-
teeld6 y obstruWuyno el pressed
llmlinaeodn do impuream. DMMO-
srN tastes Is aus do seate mal .
abre los poros psar quo lea popte-
dade eurativae dtel unst'Ute t 0 -
tren hatsa a Iria del mal, eoatrtana-
do Is piol a war D1MOO boy
miamo v notaf aO e ma.rTltaos is-
eulta P lo ea u taroaets o al
aitr0ado ,. San Juan.


OosA


INCREDIBLE!


G


R


0!


N


D


0


* $ 1


CORRA/


OCHO DIAS SOLAMENTE DEL 3 AL 10 DE JULIO

\ DURARA


LA JNIGuALAB LE VYENTA ESPECIAL


AO iVE.R
^t i; '.V 4E _ll~i-~!N*t*
A'N'- -1' IT^^ -1, *p^^^ii


42


--


.1.................


prmuI mW VLR MON uotw; ,.semvt.-
rio, Rdelzmiro pler; teorerp, o-
a6 Romaisrg a Jr.; vocaes: Cares
Square, Miguel Torrtj Rafael Me-
4~ndeO Ramoa, Donu lgo Bonet, y
Baltaeir Crux.
Dad la glran intelativa y dina-
inatm d lose nuevos elegidoi, no
Aidanoh que dieha, organhlad6n.
continuarA alcanando llsinjeroa"
trtlnfos, eome hasta hoy hta ob-
tonldo, en sus muehoe afos .de vida.
Graduscidn del Colegio
de la Milagrosa
El Colegdo de la MiFagrosa do ei-
ta pobladn6a clausurd u ansio es.-
colar, con una animada Velada Li-
terarlo-Mulceal y Ejerclelos de Gra-
duaed6n qu e tuvlron lugar en el
Teatro Auditorium.
La primer part ael program
conIistl6 de bellos n6meros de va-
riedades ejecutadoa por aprovecha-


p.


r


Ir 1










(Anuacio)

.EDICflt.

Ena It Coeo deo Diitio del
District Judicial de Bayam6n,
Puerto Rico

L.X.PARTE,
Felix Monclova Knidel,
Peticidlnario.
Civil Nilm. 970
Sobre:
DOMINION.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL PRESIDENT DE LOS EE. UU.
El Pueblo do Puerto Rico a
Rita Cabranes y a la sucesidn
de don Antonio GonzAlez
Galvarin y de dofia
Francisca L6pez:
POR CUANTO, hablendo prpaesn-
tado al abogado don Romrn DPlaz-
Cnollazo una solicitud a nombre dqil
peticionario don F61ix Mhonctova
Knidel para que se declare justifi-'
cado a favor de dicho peticionario
Pl dominion (.e la siguiente fines:
"Solar radicado en el pueblo de
Toa Alita con una superficie de
1467 metros cuadrados, en colin-
dancias por el Norte, con Fede-
rico L6pez del Valle; por el Sur,
con la calle Muftoz Rivera; por
sl Este, con la sucesi6n de Jbs6
G. Nieves, Heraclio Rivera y el
propto peticionarlo y por el
Oeste, con Leopoldo Diaz Mora-
ls ."
POR CUANTO, se ha ordenado
pnr el Hon. Diego 0. Mvrrero, Juez
jntprino de esta Corte de Distrito,
que se publique la pretensi6n por
tr'.s (3) veces en un perl6dico de
In de mayor circulacl6n de 1 s
qiip se editan en esta isla, para
fie los que tengan algin derecho
:ral sobre el inmueble descrito, y
is% personas Ignorades a quienes
rieea perjudicar ia inscrtpct6n del
inminto solicitado -y las personas
arriba mencionadas, y en general,
a tndo aqiiel que desee oponerse,
p eda efectuarlo dentro del t4rmi-
mino de sesenta (60) dias a contar
ri,;de la publicaci6n del tultimo
edictn.


FOR TANTO, y para dar cum-
pl:miento a la orden dicha, libro el
pres ro. a S dt junino de 1939. bajo ml
f;rma y el sell de este Tribunal.
Jns I. HERNANDEZ,
iSecret-rin Cnrte de Distrito del
District Judicial de Bayam6n,
P. R.
Por P. ROSY Jr.
(Anuncio)

L.s qermenes

del calarro des-M

Iruyeii su vitali-

idad y resistencia

EI catarro es una enfermedad muy
peligrosa aun cuando la mayoria de
la gente no le presta mayor impor.
lancia. Los g mrmenes del catarro se
alojan en las membranes mucosas
de la nariz y la garqanta producien-
do una irritacl6n inflamatoria que
puede propagarse ripidamente a las
mucosas de la cabeza, conducts
hronquiale, est6mago. Intestlnos y
otros 6rganos vitales. No espere que
sea demasiado tarde para tender
su Oatarro. Procure hoyi mnsmo
NEOTAR que es una formula de
acradable sabor y de efecto mara-
Svilloso probado en miles de casos.
NEOTAR actdua ripidamente atacan-
dn los germenes del catarro y ayu-
dando a la naturaleza a librarse de
cllns de una manera natural.
DP vpnta ne:
4 SERRA GARABIS San Juan.


SRINONES

ENVENENADOS

Ponga fin a las levantadas
de noche

V'ars eliminar lnofenslvamento l ns
venezna y los Adedos do lon riflonea
y rorregtr la irritacl6n doe la vejiga.
Stin ne no tener que "levantare
d nocbe". consiga un frasco de 85
e'-ntavo de Cdpsulas MEDALLA
| > niF ORO de Aceite de Haarlem. 7
rnimelas segn las instrucciones. Otros
de Ins sintomas de enfermedad de lo s
ri'nnea y de las vejiga son la orina
,'Mca lon ardores al elimlnar- los
Inlnra doe ctntura- los calambres on
1 baS plernas los ojos abotagados.
t lat'nsn Co.. es: n Ju
's-ancnot & castllbo Co.. Bnn Juan


(Continuamc6n de la pigina 8.)


mada por el ComlUt de Huelga y
1el president de la Unina de Auxl-
lares d Saumturet dieha propelst-
ci6n, Ia asamblea amgo6 rechtazr-
la exprOesndo que ontlnuabian ea
el pare hasMta tate, el efoer patrbo
no se hellara en condilioneo de r-
anudar las nersactnes coW la
patte obrera a lo cual estaba dis-
puesta la representacldn del tra-
bajo en cualquier tAomente, anima-
da siempre de la mejor buena fe y
los mayores deseos de hallar una
soluci6n pronta y favorable a la
pcontroversta, para beneficio de am-
has parties,
Atentamente,
Irene Torres Resto, Pres. Unl6a
AuxUiares de Santurce.
Carta dirlgida al seflor E. H. La-
tham, Contratista del dlque de ca-
rena:
Seftor:
El personal "operarlo" y sus ayu-
dantes, miembros de la distintas
r gan -clones de bficlos afilladas
a la "ederaci6n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico y a la Ame-
rican Federation of Labor que se
emplean en las obras del dlque de


Alrededor del mundo

(Contlnuaci6n de la pig. 6)
que abreviase la penosa tarea de
los cajistas de Imprenta que hasta
entonces tenlan qu e composer los
escritos como se sabe, letra, a le-
tra. Hizo varlas pruebas de su in-
vento, pero sea que este era defl-
ciente en sus principles o que no
reciblera la protecci6n adecuada del
Goblerno alemAn, abandon desilu-
slon tdo sit patrla trasladindose a
los Estados Unidos, donde ya se ha-
blan hecho algunas pruebas de In-
ventos semejantes, pero todos ellos
desechados por deficientes. Mer-
genthaler, en 1883 present su pri-
mer modelo ya bastante practice;
lo perfeccion6 en 1885 y lo ultim6
ya con todas las caracteristicas del
llnotipo modern que conocemos en
1886. Y en tal dia como hoy hace 53
anos, el 3 de julio de 1886 pudo po-
ner en el mercado la primer mA-
quina perfect do .su invento, la
que fu6 inmediatamente adquirlda
por el "New York. Tribune" de la
capital americana, 8I 4x to alcan-
zado por el linottpo deoMergentha-
ler, sobrepas6 a cIaMi audlera lma-
ginarse, y en mUy p666o. anfos se
hizo de indispensable' dqauisci6n
en el mundo entet'o 'MrAit do
este modo possible. dlsesinir rApl-
damente por medto de perl6dlcos,
libros y revistas la informacl6n y
la cultural a todos los Ambitos del
globo. Mergenthaler mtzri6 en, el
afio 1899 en las cludad de Baltimore.

De !o que pasa en Arecibo

(Contlnuaci6n de la p"g. Y)
cn seri el principal de la Roose-
velt... Pepe gan6 el "marathon" y
lo felicito...
*CSI


El marshal Ramos enlr6 en el
marathon automovilistM pero di-
ce que no tiene tabliU1a de exhl-
bicl6n... La tuberia par el acue-
ducto esti slendo ya cotI.ada y el
volume de at"ri aumelftriA para
que llegue a las parties alts de la
*vill... Don Adriano es eVcontra-
lista, pero cuando muchos kama-,
madas le ,piden trabajo los envia a;
la casa del pueblo dilendoles que
en la Alcaldla apuntan... Pa-
co Echegaray, el miembro del
comit6 que el fuehrer dice quo no
se elector de la villa, afirma que
qu'Ire unt6n dq sus huestes y por
est trabaj6 para que Luls Gracia
dejara el puesto de secretarlo del
nomite unlorrepubllcano...
El vecino pueblo de Hatillo, ri-
val de Camuy,. celebrarA pronto
sius fiestas patronales... Un region
hfile ha sido anunclado en la ca-
sa municipal para el dia ocho do
juako... El doctor Badillo, dentis-
It municipal, estA en uso de quin-
(e dias de vacaciones... El amigo
Badillo fud premiado este afto con
un aumento en su sueldo de tres-
clentor del ala... Informes que
b'asta ml han ilegado me traen la
grata noticia de que el poeta are-
clbefto Llm6n'de Arce se encuentra
muy mpjorado. -El llcenclado UI-
piano Crespo Jr. sali6 para la Fe-
ria de Nueva York con intenclones
de paxar a Rusia en busca de una
Invarich, come dirna Combas.


carena, bajos a competent cos-
trucclbn do .4td. ,,leon rt-
unaiOs, durante el dia de. ayer, dis
cutlendo ampliamente ls conldelo-
nos de trabajo y salaries quo eso pa-
gan en el dique. Y desputs de-am-
plia y serena discusl6n se acord6
Ir a un pare do huoela general en
demand do aumnato de salario y
mejores eondlefones do vida y tra-
bajo esbosada en el slgilente pile-
So de condiclones.
PLIEGO DE CONDICIONES


1-Ocho horas constltulrAn un
dia de trabajo.
2-Los operarlos clastflcados por
sus respectivos oficios y fus ayu-
dantes que se emplean en el dique
de arena, percibirdn la siguiente
escala de salaries por horse de tra-
bajo.
Carpinteros 60 centavos; Albaflt-
les 60 centavos; Tlomeros 60 cen-
tavos; Electricistas 60 centavos;
Mecinlcos 60 centavos; Herreros 60
centavos. Soldadores 60 centavos:
Pintores 60 centavos; Grueros 75
centavos; Reforzadores 45 centa.
vos: Fogoneros 50 centavos; Chau-
feur 50 cer avos; Watchman 35
centavos; Ayudantes de Operarlos
35 centavos.
3-Cualquler oficio no especifica-
do en el present pliego de condl-
clones, que se empleare en el dl-
que de carena, se le aplicarA la ta-
bla de salaries relacionada en la
clAusula No. 2, de acuerdo con el
trabajo que desempeflare.
4-Cuando por necesidad o emer-
gencia justiflcada en la obra en
construcci6n del dlquo doe arena,
hublere que trabajar horas extras,
y de acuerdo con las leyes obreras
insulares aplicables al caso e inter-
venci6n del Departamento del Tra-
bajo, si ello fuere necesarlo y po-
sible, dichas horas extras, serin
pagadas a tempo y medio; a excep-
ci6n de las horas de almuerzo y
comida, y las horas comprendidas
de doce de la noche a slete de la
maflana, que serAn pagadas a tiem-
po doble..
5-Se establecerA un trato huma-
no y afable de part del patron
para con sus operarlos o trabaja-
dores, y ostos, reciprocarAn con la
nbservanela de una conduct ex-
celtnte de trabajadores y ciudada-
nos consclentes de esa double res-
ponsabiltdad, para asegurar la exis-
tencia normal de buenas y cordla-
les relaciones entire patron y sus
trabajadotes.
6-No .era despedido del trabajo
ning@n operario o ayudante, y .il,
serA admitido por las alttlentes
causes:
(a). Por haberse distinguldo en
una 'rotesta reclamando mayors
salaries y exiglendo regulacidn de
condiclones justas y trato human
en el taller; y
(b) Por ser miembro de tina
Unl6n de Ofllco.
7--Se sUlinistrara agu, fria y
filtrada a todo el personal, opera-
rios, ayudants y braceros del ta-
ller.
8-Se establece un Comltd de
Huelga compuesto de los seflores
Rafael Santiago, president, Pablo
Ramtlez y Pedro Lafose, con el
repkosWilt -W tt, 1 Irene
Tort'o Resto pare disemaur con el
patrono las condltones testpllad4as
en el present pliego de condiclo-
nes.
9-Nombramlento de una Comil-
sl6n de Taller permanente, para
discutir y armonitar con el patro-
no, todo aquello que fuere objeto
de dispute, eontroversla o malestar
dentro del taller.
10-No sera despedido del traba-
|o ningdn operario, ayudante, tra-
bajador o bracero, sin antes repor-
tar la raz6n o causa razonable, a la
"Comidl6n de Taller" relacionada
en la clausula 9 del present plle-
go de condlciones., el motlvo de la
descontinuaei6n en el taller, de la
persona afectada. La "Comisl6n de
Taller" Investigari lag razones o
rausas que tuvlers el patron, y s4
lo hallara raonable fallara contra
el obrno afectado, convlnlendo con
el patron la aplicacl6n de culpa.-
bilidad adecuada al ease.
11-El pag se efectuarn todos
los viernes a la hora de sallda del
taller que vence la semana de tra-
bajo.
12-Someter la present contro-
versia a la conslderael6n de la Hon.
Comlsia6n de Medlacili6n y Concilla-


La hyea del iqu de *rena.
_ ~ a 4____


Felicitaciones enviadas
a Garcia Mendez
Cartas dirigidas al Lcdo. Miguel
Angel Gaicla Mendez, president de
la CAmara de Representantes:
San Sebastlan.-Sinceramente le
feliclto por su enorme triunfo al
conseguir Is aprobaci6n del pro-
yecto condonando las contribuclo-
nes.
Ha conquistado usted el coraz6n
de todos los portorriquefios con este
gran acto de verdadero patriotismo.
Sinceramente suyo,
Juan ROSA MENDEZ.
Yauce.-La present tiene a blen
saludarlo, y al mismo tiempo fell-
citarlo por su buena labor hasta
con iulr It condonaci6n de las
contrlbloner hItasta $400. Amigo
mlo, neps ede used imaginarse que
el conseguir que ese proyeeto con-
vertlrse en Ley es la obra mAs hu-
manltaria que puede hacerse, y que
hombres como used nuestro pals
debe tenerlos present como nues-
tro defensor, para cuando se pre-
sente la oportunidad colocarlos en
el puesto mas elevado; dae es usted.
Aun yo estoy en cama despu6s
cl6n parsa asu lntervenci6n y accl6n
pertlnente.
Declaramok solemne y formal-
CONCLUSIONES "
ment que al someter el present
feto. 4condlclones, no nos ani-
ma-ntnginag predisposicl6n contra
el patrono:eflor Latham, a quien
consideramos un caballero honora-.
ble, sino que nos anima el just
anhelo y la necesidad ldiscutible
de ganar un salarlo mejor que el
jornal percibldo en la actualidad.
Neceultamos ganar un jorna en ar-
monia con las necesldades*del, ho-
gar y las exlgeoicis soc alwes.del
presente. que esti a toft cei la
labor que honradamente ietsdtmos
al patrono para quien tritabamos.
Deseamos finalmento, *xpresar
que estamos en la mejor disposal
cl6n de animo para entiar Inme.
diatamente, en la dl iusl6n del
pliego de condielones spmetido, y
que aceptamos la pcooeraci6n y
consejo de eUtalquir aUtoridad gu-
hernamental, o : cludad4no particu-
lar interesado come nosotros en la
exislencia de cordialib relaciones
entire el capital .y e tribajo..
Respetuosamente frmados por el
Comlti de Huelga,
Rafael Santlage, preeldente: Pa.
hlo RamhfrM, mieml%4 ; Pedro La-
feaes miembro; Irene Torr Res -
to, repreometanm obrero.


1''~
, t,~ -~-..-


o


En compaflia de su hermana
Amalla y de sus hijas Ana Lydia
y Evelyn, regres6 el lunes pasado
a nuestra capital, en el vapor "Bo-
rinquen", la distingulda dama Ana
Maria Gil, de Ia sociedad de "San
Juan.
La seflora Gil y su hermana asis-
tieron en el Norte a la graduaci6n
de Ana Lydia, quien acatha de cur-
sar brillantemente el Bachillerato
en Artdb en el "Villa Maria Colle-
ge", de Erie, Pensilvanla. Evelyn
tamblin estudia en el mismo cen-
trp docent$ y dentro de breve tiem-
po obtendri su diploma de Bachi-
ler.
Familiar Pesquera-Henares
En el vapor "Borinquen" regresa-
ron el lunes pasado a nuestra capl-
de 16 moses, que sl asl no me hu-
blue o.nooptrado, ml satisfaccl6n
hublera sido darle un fuerte abra-
zo. Dios qulera que algtn dia pue-
da verlo como nuestro Gobernador.
Sabe que le aprecla, suyo affmo.
amigo, S. S.,
A. ANTOMMATTEI.
(Anunclo)

Se le desprende
Mreve 6 cae su

DENTADURA POSTIZA?
FIXODENT, ua polve moradeo par& pol.
votr as dentadums postisU, as mantions
md flrmmeents* en Is eo. No a dsproe-
doa, sMeven 6 6aes. PIXODENT ao deja
nlasons msMatel.a pomaJosL. u seastw
(no-Aeido). No afis la boea. Oontrarresta
el "olor a demtadu rs poms." BuavIsa e1
alento. Obteasa FIXODENT on euaJquier
farmaelaI. I


La Lipa Epworth "Hacia
la Luz" de Camuy
Reelente mente *o reuidn la I -
ga Epworth "Hacia la Lu,", do a
Iglegla Metodista Episopal de C&-
muy, en reuni6n extx!ordlnaria pa-
ra elegir sus nuevos directors:
Estuvieron presents teas todos
los J6venes aflliados y la reunion
resait6 muy animada. La senorita
Mercedes GonzAlez, primer vice-
presidenta, se hizo cargo de la -41.
recci6n en ausencia del compafero
president, quien envi6 una carta
excusiadose por motivos de salud.
Slendo el Anico asunto an convo-
catoria la eleccl6a de la nueva di-
rectlva, fu nombrado el Comit#
de Ponencla, Integrandolo la seftora
Lidia L. de Rivera,. cuarta vicepre.
sidenta; el sector Hormniio Rodvi-
guez, segundo vieopresidente, y el
seftoer Manuel Rodrigues, tercor vi-
cepresidente, come officials del $A-
loente gabinete, ademAs la sefiorita
Petra Rodriguez y el oven Herml-
nio Rosario en representacl6n del
cuerpo de la Lga. .
El Informed del antes mencionado
Comit6 fui objeto de varies en-
miendas, quedando aprobado final.
mente en la forma siguiente: Pro.
sidente, Ram6n Rodrlguez; Primer
Vicepresidenta, seftora Lldia L. do
Rivera; Segunda Vicepresldenta,
Mercedes Gonzalez; Tercera Vice-
presidenta, Blanca Martinez; Cuar-
to Vicepresidente, Serglo Martinez;
Secretarlo, Herminio Rodriguez:
Tesorera, Maria SuArez; Super-
Intendente de la Liga de Menores.
Carmen Martinez: Bibliotecario Fe.
lipe Avilds; Subseecretarlo, Sigfrildo
Martinez y Subtesorero, Rosa M.
Candelaria.
.Ram6n RODRIGUEZ,
President Electo.


(C4uo nt..,nueson ad O i ln& 14
bftcl6 un rico Iunh e .h.nor del
general dmund & hDaloy y tado Mayrn. "F6 eeleb ada ei di-
cho act6 Ia toma'd4 posesit doi
.tuevo coman6 o milfta dem la Ila.I
El general Daley prohunc16 bre.
vet palibraa doestacando Ia impor-
tancia de Puerto Rico .en ia vtda
de Estados Unidos y en la defense
de eate, coatinente. Hisiz hincapli
en el :hecho di que los Jo dels
mundo est* puesto eon anuestra
pequetfa isla y, afirm6 que dentr6
de dos atAo Puerto Rico demostra-
ri un camble favorable, en todos
los 6rdenes, que asrprondeAri al
mundo entero.
En la mesa "del general Daley to-
maron aslento el coronel Wright,,
el coroneT Mc Andrews, el tenlente
coronel Hartle el captitin Naval y
y el anfltri6n, seftor Pedro Agudo.
AsltUeron tambl6n al. agasajo 'el
coronel Abraham, el teniente coro-
nel John A. Smith, el coronel F.
Bradley, el tenlente coronel Frank,
el tenlente. coronel Taylor, el te-
nlente coronel Hanley, el teniente
coronel Bundy. el comandante C. S.
Ferrin, el comandante F. 0. Sch-
midt, el comandante C. H. Burk-
head, el tenlente Peca -ayudante
del general Daley-, el tenlente
Lynch, el comandante Parsons, el
comandante Muftoz, el coronel Font,
el comandante Vizquez Bruno, el
capitin Guts, el capitin Martinez,
el teniente Gil Cardona, el seflor
Ram6n Lloveras Soler y vtrlos
miembros de la Prensa de la cap;-
tal. i
Ana Maria yAmalia Gil
y Anna Lydia y Evelyn
Lutsea


La semana pasada embiarc6 ha-
cla Estados Unidos Al joven estu-
diante Luis Fablin Otero Garcla,
hijo de los esposos Isreall0tero y
Maria Garcia, de la soctedad de
Manati. En el pr6xlmo curso esco-
Jar el oven Otero Garcia sera
alumno de la Uhlversidad de Nuevft
York.

La "Biblia viajante"
LCOS ANGELES. (PC;) Cuan.
do la famosa "Biblia viahante", en.
vlada ae lrcular per ev. Rev T.
K)ng, del Capitulo NCIm 340, F.s-
trelPa de Oriente de rolumbus,
Ohio, el 14 de agoato, Illeg6 aqul
"para visitar el -,ajitu.) c16al", ha-
bia viajado m4s ::e 190,000 mills.
Esta Biblia estA valorada en $20,-
000. La Billa fud envlada de aqui
a Idaho.



HIPOTECAS
A DIEZ .AROS PLAZO e interest
m6dicos. sobre propledades urbanas
en San. Juan. Santure. y Rio Pie-
dram. No *onstderamos proposlciones
de menos de $2,000. 'Para InformM,
Bdirije' a:

VICTOR BReAEGGER
Agent General
retuin St. Ndm 3
Chase National Bank Building
San Juan, P. R.


det pam tes les. Unas* *
ties de Murin eanoal bo~ti|d

w, ba samN tmL *Wo
u*lmp1uyf isco. M Ut ,


loreMs Hlnatdre do Pquera de la
:ocedad-- apitalm Los *eor"a
Pesquera-Honaros vaen dl. Nqrto
.acompaftiando A sUs hUs Susana y
N1~diao quienes estudianen reputa-
dos cologlos de Estads Unldos.,
En tls. Basos de Coamo


El idior Domingo Targa, Geren-
to de los "Bafeos de Coauo", nom
remote invitaci6n pkra la comida-
balle qu'e srn celebrada esta no-
the, como todos loa afios en dicho
balnearlo, in cnmenimoracl6n de la
fecha del cuatro doe Julio
La orquesta. de iarlo Duimont
tiene a su cargo la part musical
de la fiesta.
Primer aniverptrilo del
Club RoAtrio de Yauco
Los seftores Victoriano Soler y
F. Mattel, presidentei del Club Ro-
tarlo y del Casino de Tauco, res-
pectlvamente, nos Invitan para el
balle de conflanza que en la none
de hoy serA celebrado por la pri-
mersa nstituci6n en el domicillo
social "de la segunda. Esta fiesta
sera celebrada con motive del Pri-
mer Aniversarlo del Club Rotarlo
de Yauco.
La orquesta "Snow White" Ame-
nizarA el acto.
Luctuosa
El sioado pasado falleci6 en la
residtncia do sus padres, en Santur-
ce, la niflita Rita Mercedes-Vera
Piazza, de dieclocho mesa de qdad.
hfija de los seflores Rafael Vera
Riera y Rtose Piazza de Vera, de ja
socledadcapitalina.
Llegue a los familiares todos de
la niflita extinta la expresl6n de
nuestrs mis sentida condolencia.
Hacia el N"rte


nenarlan el organism t so deals ancu-
miular.
Los Doetorie le Eleglan
Mas de cinco millones de hombres y atu-
Jeres de todas parties del mundo que has
usado iyrltex, y expertoo en trabjo doe esta
elase, consideran ( yetex de xlto muy no-
table. MUllares do doctors h ban retado
'yatex y Inuchos do ello s e den tieopo
pars escrlblr sus elogioa sobre otd Ig-
ducto Por ejemplo l Dr. 0. van 8trase6-
Ie,. notable medico europeo, ha diho:
"Conxidero 'yatex una de las lrmu at ass
meritorlas qua JamAs he examina&O M I
recomlendo muy entiticamente." Y *I Dr. 0O
J7. Robertsa, anteriormentes conectado tonl
Hospital General do FlladelfIs did "u-
rante los stios de ml pr&ctica he empleado
muchas medicines y recetas parsa inrlje -
aIns funciones do lot riAones, pero. e-it',
oplnl6n no hay ningun. preparacl6n que
sea xuperlor a Is conocida con el nombre do
('stex." t -
Haga EZla Prueba
Garantizada do 8 Dias
Consiga boy miamo Cytlex con u baotl-
carlo o droguista. Ensayelo y yea exacts-
mentle que aytnda Ie puede dar. Cy stex debse
hacer que so sitents uted mts oven y mdi
fuerte, lleno de vids y doe actvidad. debe
satistfaeerloen todos ietpectoa y dare prue-
bas de que s la .medicinas qu tasted nece-
sits. 81 no esa af, devuelva ] eaJ vacis y
se Is reembolsari su dinero. Usted mslmo eo
el untco jue de aSsu satisfacci6n. Tal voe
note que au condicl6n mejors notablemente
en el primero o segundo dia, pero dqearqno
que tome tods )a canttdad que so proper-
cions pars los ocho dias, y que so co1veq4p
por ta mismo del gran betfieto quo aI
raerA el tratamiento complete on Lao tn -
bloetat emelat. Telefoneo a su droglitateS
botlicarlo hoy mismo y pidals Cyrtao La
9arsntle protege a used.


MO =


CONTINUE


LA


VENTA


INAUGURATION DE LA


GRAN TIENDA DE MODAS


Miss New York Dress Shop, nc.

PARADA 16 EN SANTURCE


GRAN SURTIDO
i nOY!


PRECIOUS ESPECIALES
S ,* ll I


4
. It. fV


I,"
*A H O Y!-.. "[,j~j*..,"**


-. -. -L'' ". .'. . ... -: n + .." - ++ + + v, .*+ *"+ ,+
*.-.i '-i, ---:1 :, .....+: ';^' ,.++.+y ''' ,. .,+... ...:,1' .++ ,. . . .. .. .. ;1 ,. .. .;+ 1 ..-l*'*c'l"l'lly** fi .a 1^ -.......1 ^^ a ^ ^


; Walter Wiitchell en BroiAd y.

Sf(Continuacio do I&a p4 A1^
lumna declared que A1emonia confiscara 'As pop edad -d I
Cat610ic en Aultrta... El "N. Y. Times" confirm oIa& tteW
SAkdda 7ir4ibr ecelefntles: ',Union Now", -pr Clarenc K. flt,
.excorrepnsal del "TlmeO" en Ginebra, ahora e Wasxingt'. as.-
tra muy claramerite por 4u6 las democracies son mUcho s -fud te O ftu
las dictaduras... M Departaniento de Etado podri nea to
aatemos que recibid un informe de un consejero de eonf anzaen t-
tido de que las normal nazi han llegado a tu extrero an que HitlUefreal
mente le tlene miedo a la guerra. El alto comando de su eercito Is dl1
Jo que no podia garantizar la moral del ej#rcito ,deopudt do cuatro e
manas... James H. Cromwell, marido de Doria Duke, estA slendo proM
pulsad6 por publicaciones fillpinas para el cargo de Alto Comislonado
deo E. U. en Filipinas... Si la en ercelacl6n de om'eantes por Dwey e
la ra*6n para que 61 sea, candidate a ]a presidenclia, ciertos persqoajes
republicans y .degm6cratas ,sugerlran la candidatura de John Edgar
Hoover, mejdr conocido per poner esposas en los 48 Estados... La edlm,
na se alegra de que el Congreso est& enterado de que tay traldori4 que'
so envuelven en la bandera americana con el fin de poder ataear-los
principles que encarna la bandera. "
(Copvrtitit, 1938. K, ing Features Syndicate, Inc. Dorechot de ptblabidai
excluaivos para EIL MUNDO en Puerto Rico.)+
XAnunclo.)



Los ermenes En Los Rionos

SonO (ausaI

Frecunentle DlopsI


4 l ll ll l


I ~_ ~~


-x ,-I


---~-~i


'~


iiIU


La Regela Dada por u
M6dico Combate lo
G6muens que Oeaple
nan Mi..iono- Noclun
nas, P6rdida do Enen
gias, Acidex Exesaiva
Debilidad do la VejIga
16. '
Vea aited los tfntomss anotados en la
iluatracl6n gratica a sla derecha y se que-
dari asombrado del numero de trasatornoa
quo puede causar la presencia de 06rmenes
en los Rifiones, VejIga y Sittems Urinario.
Los Odrmenes lle|an a los Rlfiones cuando
soe tione Catarro o par medio de otras in-
. eccones como las de los Dientex, o Amig-
dalea Inflamadas, o durante enfermedades
de cause Bacterial. Asl es que no es de saor-
prenderse de que cast todas las gentes ten-
man a veces qua arrostrar los peligros de
OGrmenes en los Rltiones.
Las medicines ordinarias no son de gran
ayuda p nopueden corbatir los Orme-
nes que son la verdadera causa deo todos los
tratornos que tiene y de todos los aintomas
coma Mleciones Nocturnas, Acidez Excesiva.
Dolores de Pternass, VErtigo, Dolores de Ca-
bets y Catarr0. Frecuentes, Dolores de
Eapalda, DolorPs Reumttieou. Hinchaz6n de
los ToblRos, Ojeras, Piel Seca y Manchada,
Perdidade ErnergIies, y Ardor y Comes6n en
la Vlas prinarias.
Ayuda a la Naturaleza do
Tros Modes
Por fortunes pars los que sufven de tras-
tornos debidoa, a O6rmenes en el Sisatem
Urinarlo, los droguistas y boticarloa etitn
provlstos en a actualidad de un tratamiento
por medio do tabletas gemelas llamadas
('ystex que son receta de un medico.
Cystex actla deo tires modes par@ combatir
estos trastornos: 1. Ataca a los GdrnineS
quo frectentemehte son los culpables de los
trastornos funoionales de lo Rlftones y Ve-
jigsl, timplde el desarrollc de dichos GEr-
menes. 2. Alivis y tonificc las membranas
Irritadao y mitlta el dolor. 3. Eatimuls sua-
vementes a log Rifones y contribuye a quo
desemo fien su funci6n de eliminar el exceso
do Acldo VrIoo y otros desechos quo enve-


I.


* <' <













tado de


o 'la UnlvoruIdad do LoulItana
a mds reelbido la guente cartai
msthnado' Director:


S" Tue el honor de aststir a la to
S ma dW peoai6 ndel nuevo goberna
dbe del Estado de Louisiana, eWlo
ERl' K. Long. El mencionado Go
birnador cubre la vacant ocuirrld
por lreclente renuncla de el ex
bernador Richard W. Leche. E
dt de& la ceremonia, alas 6:00 P
'M., .e senior Long, tenlente gober
Snador del Estado, tom6 posesl6i
de su nuevo y honroso cargo.
Despuds de varlos brindle por :i
buena marcha future del Estado
.X, .puevo gobernador, democratic
cemo su malogrado hermano, el ex
gobernador y senador Huey P
Long, ie abrieron las puertas de Is
mansl6n gubernamental para qui
el pueblo si queria ver la man
si6n pudiera hacerlo. A cuantos
enkontraba su lado el gobernadol
le, estrechaa la mano, y prgeun
tabai si se estaba uno divirtlendo.
S Reinaba gran expectacl6n, ya qua
todo el mundo estaba afisioso de sa
ber cuil seria la actitud del nuevc
gobernador acerca del alegado des-
falco de mas de medio mill6n de
ddlares del fondo universitarlo y
quo oeasion6 la renuncia del presi-
dents de la Unlversidad del Estado.
Las autoridades federales y. esta-
duales estan tratando de localizar
al pftsldente Dr. James Monroe
Smith, para investlgarlo, pero todo
Antento ha sido en vano. El sector
gobernador expres6 que haria to
quo estuviera a su alcance para es-
clarecer este asunto.
Fu6 en vano gestionar una con-
testaci6n official del nuevo goberna-
dor sobre la convocaci6n a la Jun-
ta administrative de la Universl-
dad citada por el gobernador Le-
che" dos horas antes de este aban-
donar la gobernaci6n del Estado
y que culmin6 en la selecci6n del
doctor E. S. Richardson, para su-
ceder al doctor Smith. El doctor
Richardson era president d el
Louisiana Institute, mejor conocido
por Louisiana Tech. Esta fu& la
iltima funci6n official del salient
gobernador.
El gobernador Long y au simpa-
tiquisima esposa fueron objeto de
una calurosa ov ci6n por part del
piblico alli agtoMerado.
Suyo afectuosamente,
Miguel A. MARCANO.

P. D.--El nuevo president Rich-
ardson renunci6 y fu6 electo el
doctor Paul M. Herbert, Dean del
Colegio de Leyes. Lo nombr6 el
gobernador Long. Herbert es el
president mas oven de universi-
.dad alguna, s61o cuenta 31 afios.
La renuncia sorprendi6 al Estado,
pues express que la Universidad.es
"To hot to handle".


is do


S lAiMdAI


Las MuJeres Activas Apreclan
UN Toaa Sanitaria Quo
S Conerva Ultrasuave

Cuando Ud. compra Kotex tiene
la seguridad de que
Kotex se conserva ultrasuave
par estar acojinado con algo-
d6n.
Kotex no irrita, no falla, no
se nota.
Unicamente Kotex ofrece tres
tamafios:--Regular, Junior y
Super-para las necesidades
individuals en los distintos
dfas.
Acosto nomi.
nal adquiere
Ud. la mejor,
m". c6moda
y eficiente
toalla sanita-
ria que 18
ste de expe-
riencia pueden producer.

: TOALLAS SANITARIAS

KOTEX





noenabt a n tu Mll-
LA PopNAv fWeAh

"atoniousae on esi a-
i'leselsat. doeeo eSls
* ISI uost-Monw dtftelq *o~
; ~ ~ *h'-- li ^ 7i^^^~


I-
r
K
?*.



I
te

p.







o
.


r6 s de cocos de Paer'o Pico"


ed~ f
'Plantar ante la Jnta tnterde' ta de 50 centavos por oada mllla
partamental reelenteenteto nombra- .de &scaras. El ae or Gallger,
da por el president Roosevelt pa- iquieso ha estado durante dos, afbAi
ra estudiar los problem de Puer- en Puerto Rico, trabajando on Ia
to Rico, "el discrimen que se co- produccidn de fibra de pocoo explU-
mete cn los productores de cocos e6 las dileultadem que hebla tenldo
on Puerto Rico es relacd6n con el con una maguinaria establecida ea
cobro del impiesto de trees centavos la finea de don Marcial Suares,
oebre products del coco de Fill- dondq Onicagiente puode producir-
plnas en Estados Unidos, mientrqs se la fibraelarge tipo No. 1, que en
dichos products entran libres de istos momnntos tiene poca deman
derecho on Puerto Rico, asl como io da en el mereado, slendo necesarlo
concerniente a la rebaja en .el instalar una maquinaria mAs mo-
arancel por virtud del tratado con derna y eficlente cuyos pianos nols-
Gran Bretafta", fu uno de los tr6 a los concurrentes y cuyo costs
principals acuerdos tomados on alcanza, seg4n 61, a unos setenta
una reunidn pcelebrada el viernes y cince mil ddlares.
Oltimo, en las oficinas de la Aso- Terclartn en la discusi6n de eate
claci6n de Agricultores de Puerto asunto los sefores Blacoechea,
Rico, por los director e incorpo- SuArez. Latoni y Rivero Chaves. El
radores de la Cooperativa de Pro- sector Blascoechea se mostr6 opues-
ductores de Cocos quo se viene or- to a quo se eritrara en negociacto
ganizando on Puerto Rico bajo lo0 nes de ninguna Indole con el nflor
auspicios de la Secci6n de Coseche- Galliger, expresando que la produe-
ros de Cocos de la entidad agricola, ci6n do tibra do la cAscara del co-
el Departamento de Agricultura y co debe ser una de las actividades
Comercio y la PRRA. de la Cooperativa, por ser tste un
Sobre la referida reuni6n, la se- negocio lucrative que fa cooperati-
cretaria de la Asociacidn de Agri- va debd explotar para beneficio de
cultores entreg6 a la Prensa la si- los agricultores.


Sgulente nota:
"En Ia tarde del viernes 30 de Ju-
nio se reunieron on las oficinas de
la Asoclacian de Agricultores de
Puerto Rico, los directors e incor-
poradores de la Cooperativa de
Productores de Cocos que se viene
organlzando bajo los auspiclos de
la Seccl6n de Cosecheros do Cocos
de aIs Asoclaci6n de Agrlcultores,
el Departamento de Agricultura y
Comercio y la Puerto Rico Recons-
truction Administration. V
Concurrieron a dicha reuni6n to
dos los incorporadores y directors,
seflores Alberto H. Biascoechea, Ni-
colas Iturregui, Carlos Padovani,
Juan Suarez, Perfecto Rodriguez,
Veremundo Quiflones, Demetrio La-
toni, JosE Morales Serrano, Felipe
Maldonado, Agustin Rivero Chaves
y Manuel Gonzalez Quiiones. Ade-
mis estuvieron presents el Lcdo.
Mariano Ramirez, Asesor Legal do
la P. R. R. A., William Rossy, di-
rector de la Divisi6n de Industrias
Agricolas del Departamento de
Agriculture y Comercio; Antonio
Trueba, encargado del mercado de
vegetales en la P. R. R. A. y Mr.
Galliger, interesado en la produc-
ci6n de fibra de la cascara del coco.
El sehor Gonzalez Qulfones fuE
designado para presidir la reunion.
Este inforrh6 que se estaban dando
los pasos necesarios para dejar la
Cooperativa incorporada la pr6xi-
ma semana.
Explicd el seftor Gonzalez Quifo-
nes la raz6n de la presencia de Mr.
Galliger, manifestando que dicho
seaor se habia entrevistado con los
sefores Suarez, Rivero Chaves y
GonzAlez Quiflones en torno a la'
posibilidad de contratar con la na-
ctente cooperative la compra de !a
clscara de los cocos para una in-
dustria do fibra que el.seftor Ga-
Niger proyeata establecer en la
Isla, haciendo pnr ahora una ofer-
(Anuncio)
En Ia Corte Jde Distrito del
Distlrito Judicial de San
Juan, P. R.


IN RE
SARAH L. HINES,
BOARD OF NATIONAL
MISSIONS OF THE PRES-
BYTERIAN CHURCH
OF THE U. S. A.
Peticionaria
EX PARTE
CIVIL NUM. 27,602
Sobre:
Administraci6n Judicial.
Aviso de Venta Piblica
Por la present soe notifica a
ulen pudiera star Interesado que,
e acuerdo con uma Orden do esta
Hon. Corte de Distrito fechada en
10 de junto del U939, proceder6 a
vender en subasta pdblica y al me-
Jor poster en moneda de curso le-
gal de Estados Unidos de Ameri-
ca, las siguientes propiedades per.
teneelentes al heredero de dofa
Sarah L. Hines, Sanatorlo Antitu-
berculoso de Rio Piedras:
"A.-Solar marcado con el
numero trece de la manzana M
de la finca principal (urbaniza-
ci6n de Cludad Nueva de Hato
*Rey. Puerto Rico), compuesto
de trescientos cincuenta metros
cuadrados, colindante at Este,
frente, en catorce metros, con
la calle Nueva; Sur, en vehnti-
cinco metros, con solar ndmero
doce de Mercedes de la Torre,
hoy Luis Muftol Souffront; Oe-.
teo, fondo con scares numero
rinco y sets de la m zanza M
deI a seftora Mercedes do la To-
rre, y toea en veinticcinco me-
tros con el solar namero catorce
de la manaana M do Carlo Cas.-
tro Martinez. Contiene una cas
de concrete do una plant, ga-
rage y cuarto de servicio. Ins-
cripel6n on el Registro de la
Propiedad, de San Juan, Socci6n
Segunda, folio cuarenta y dos
vuolto. tomo setenta y ocho de
Rio Piedras, finea cuatro mil
doscientoo ochenta y trees, ins-
cripe46n segunda'. ,
"B.-URBLANA: Cas antes de
altos y bajos hoy de plant baja
y dos pisos do mamposteria y
azotea, que marcada con el n4-1
mero seis' radical en la calle de
Norzagray de San Juan: en co.
lindanecas por la derecha con la
citeda call* de Norzagaray; por
la izquierda con casa del Asilo
de Benefieencia; por su tgndo
con cam de ruan Jose Marilen,
dandy &I retkt al Polvorta de
San batn. Etat casa consta
en I actualidadI de planta baja
y dos pimos". Inscrita al folio
172, tomo 100 Capital, fine& No.
66, lnscripcin 25a
Dicha vents se efoectuard en ml
oficina Ie dia 5 deJ Jullo del 109
a las dos de la tarde, y el tipo mpi-
ntmo acceptable sora de 0150.00 deo
antado en cuanto a primer In,
mueble, Y el doe 7,500.00 en cuan te
al. sgun* y olcom prador dot:
r ace tI latltua n do dichas
tal com su preonte
estado, aegt el Roglstro do It
San In. Puerto Rco. a 13 do
j3uno del 1939.
TJuan R. MOLINA
SMArshal dorte st~itrst


Se aprob6 por unanimidad una
moci6n del seflor Rivero Chaves
para comunicar al seftor Galliger
qte la Cooperativa no puede adn
decidir sobre esta important cues-
ti6n, hasta no conocer el resultado
del vilje de investigaci6n que va a
realizar a los Estados Unidosa el
seftor Rossy, y hasta quo esti de-
bidamente organizada y en condi-
clones de realizar operaciones.


De todos modos los directors de
la cooperative consideraron que o
alentador para los agricultores de
coco, el saber que hay ya un interds
director en la cascara del coco, qu<
enyuelve una possiblee fuente de in.
greso adicional para los cosecheros,
A moon del seflor Rivero Cha-
yes se procedi6 a designar un Co-
mitE que realice los estudlos econ6-
micos del proyecto que tienen en
mente los organizadores de la Co-
operativa para la industrializaci6n
del coco, cuyo studio es indispen-
sable para la solicitud del prdsta-
me que se hark a sla PRRA para la
compra dq maquinaria y equipo.
Se consider que este comitd de-
be iniciar sus trabajos inmediata-
mente y mantenerse en contact
con el seflor Rossy, quien embarca
el pr6ximo jueves.
Por unanimidad se designaron las
siguientes personas para integrar
dicho Comited Mr. Miles H. Fair.
bank, Administrador de la PRRA,
o ka persona designada por este pa-
ra que 1 represent.
Doctor A. Rodriguez G6igel, Di-
rector del Serviclo de Extensi6n
Agricola, o la persona en quien este
delegue su representaci6n.
William Rossy, director Negocia-
do de Industrias Agrftolas del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, quien podrA tambien du-
rante su ausencia, delegar en otra
persona a su servicio. Losa efores
Alberto H. Biascoechea, president
Secci6n de Cosecheoos de Cocos de
Ia Asociacidn do Agriultores, Juan
SuArez, cosechero, y Manuel Gonza-
lez Quiflones, cosechero.
El Comitd deberi reunirse antes
de la partida del senior Rossy para
Estados Unidos.
El seflor Trueba rindio un infor-
me verbal de las condiciones del
mercado de cocos en los Estados
LUnidos, hacienda patent quo las
perapectivas del mercado en Ia for-
ma natural en que se acostumbra
embarcar los cocos de Puerto Rico
es blen desalentadora y abogando
por la Industrializaci6n, como Onl-
co medio de asegurar un mercado
para los cocos de la Isla. especial-
mente con la produccl6n del coco
rayado.
Tamblen comunlc6 el selor True-
ba su experiencia como encargado
de las ventas de vegetables enviados
per las granjas de la PRRA a los
Estados Unidos, manifestando que
en este campo hay una gran pers-
pectiva para la Isla. Expres6 que
la PRRA estaba deeosa de coope-
rar con aquellos productores de ve-
getales quo quieran utilizar sus ser-
vicios para el embarqqe de los mis.
mos. La concurrencia se mostr6
muy complacida con el informed del
seflor Trueba a este respected, y tu.
vo fraseasde agradecimiento por au
informed y ofrecimlento de coopera-
ci6n.
Se acord6 tambien dirigirse a la
Junta Interdepartamental plan-
teando el discrimen que se comet
c:n lot productores de cocos en
Puerto Rico en relaci6n con 1e co-
brd del impuesto de trees centavos
i6bre producton del coco de Filipl-
nas en Estados Unidos, mientrds
dschos productores entran libres do
derecho en Puerto Rico, sml cpmo 10
concerniente a la rebaJa en el aran-
eel por virtud del tratado con Gran
Bretafla. Se autorlz6 ademis al Sr.
Rossy pars que a nombre y repre-
;entacl6n de los cosecheros de co-
cos de Puerto Rico comparezca an.
:t dicha Junta, el gobernador Losea-
by, y cualquler otra autoridad na-
cional a exponer la necealdad do
iua tales discrlmenes sasn corregi-
mOs".


(Anunclo)

LOS ENTRENADORES SAiiN
COMO EVITAR EL EM AIE'I-.
MIENTO BE LOS m ULOS
inateEur al SuI oo, a e*,: uteo mue*a .
DMis loa e eatm m atlom*er0
tes R con Abmebino Jr. Lo seao
eoM to s acdgesa do Is
s . hee o e so i es uleel Ui
Indiatasonte eae rueni^B Je. aiilif


W


A04u0w1a e ud* r i ow 3ie re-
viamrentse aanuclada por su htala-
de *I "pa"entarte Jw Padrd
s Wr *oabajos P4# ste
importante acto public tomaron
part loa legaladores Vlliatnva y
Padrd Quiles. *1seator Juan E. Cor.
tes Jr., el llcenclado Hermin4o Ro.
driguea Qutlones y el auscrlblente.
Los oradores, a excepei6n'de loi
compaferos Villanueva y Padrd
Qulls, as lmlitarona discutir los
graves problems que entenebpe-
coen nuestra vida collective y a co-
mentar Isa legslacldn destinada a
darles ddbida soluci6n. Sobre la
leglxsacl6n presentada en la CAms-
ra de Representantes por el com-
paflero Padr6 Quiles, disert6 ex.
tensa y brillantemente el senador
Bernardino Villanueva. Dijo el Se-
nador, entire otras bosas:
"Las dolorosas realidades quo es-
tamos viviendo son indice acusador
del olvido Imperdonable de que es.
tin slendo victims nuestras classes
trabajadoras. La actitud que asu-
mi& el general Winship con reopec-
to a la critical aituaclon porque
atravlesan nuestras muchedumbres
productoras, que son el verdadero
sostdn de nuestra suoledad, es una
prueba convincente del poco valor
quo cobran a los ojos de los seftores
acomodados las torturas flaicas y
mentqles del obrero portorriquefo.
"Las medidas legislatlvau presen-
tadas por el compafleo Padr6 Qui-
les en la CAmara de Repreodntan-
teo, y especialmente el P. de la C.
107, son expreslones magistrales de
neeesidades hondament. sentidas
por nuestro pueblo. El P. de la C.
107., para dotar a San Sebastian de
una Escuela Superior piblica, fud
terriblemente combatido, hasta lo-
grar quo el exgobernador Winship
lo vedara, power unos cuntos buenos
cabaireros que tienen especial inte-
res en que el estudiantado pobre no
madure en realidad sus esperan-
zai".
El Rpreoentante Padr6 Quiles ce-
rr6 lor trabafos del dia con un elo-
cuenta discurso y prometl6 al pue-
blo de San Sebastian leyes prove-
chosas a su progress material y cul-
tural, de toner el la dicha de re-
presentarle en la Camara Baja pa-
ra la pr6xima aesl6n legislative.
"El pueblo de Puerto Rico", afir*
m6-el representante padr6 Quiles,
"esta moralmente obligado a decla.-
rar ciudadanos Indeseables a todos
aquellos enemigos gratultos de su
blenestar. Cuando una sociedad
progresista comprende que algunos
de los que la integran son una re-
mora a la plasmaci6n de sus asp!-
raciones, les da la espalda. El des.
precio es el castigo mas adecuado
para los politicos sin conclencia.
El P. de la C. 107, como dijera
moments ha el camarada Villanue.
va, fuE injustamente combatido power
los detractors de los derechos in-
alineables que asisten al proleta-
riado en sus rudas luchas por vivir
una vida mejor y de mis amplios
horizontes. Que la historic, arbitro
supremo e Infalible, les de la just
recompensa a sus maquivilicoa em-
paos".
El seotr Juan E. Cortes Jr., el
licenciado Herminio Rodriguez Qul.
fines y el suscribtente se concre.-
taron a hablar en tdrminos genera-
les sobre la alta traisendencia del
present moment hist6rlco.


Victor Alberto RUIZ.

A los veterans de
ulhramar
El punt de reunion de los Over-
seas Veterans para la parade del
4 de julio, es en la calle San ebas-
tian, entire Betancei y Barbosa.
Se le ha enviado notlficacl6n a
todos por correo, pero para aque-
llos que no la ,han reclbldo, publl-
camos esta nota.
Deben concurrir todos a la para-
da al igual que el afo anterior.
burante el pasado afto, loo vetera-
nos que combatieron en Francia se
dlstinguleron por sue actlvidades,
espcialmente el dia del Armisticlo
y en Memorial Day.
Hoy dia en Puerto Rico los Ve-
teranos de Overseas formamoq un
n0cleo representative do aquel va-
leroso ejercito que haee veinte aflos
vlsti6 el glorioso uniform del EJEr-
cito americano, cruz6 el ocdano At-
lintico, y combati6 en los campos
de Francia.
Que el pueblo portorriquefo ten-
ga oportunidad de ver marchar una
vez mis eate puftado de hombres
que represent a Puerto Rico on la
gran cruzada. on defense de la hu-
manfdad y Ia demqcracia, y tuvte-
ron la Inmensa suerte de regresar
a Puerto Rico con sum vida.
Estos hombres son: Doctor M.
Garrido Morales,. Ram6n Ramirez,
Jaos Mufliz, Leocadlo Fiuereoa, E.
Extreoera, Lorenzo Veles, Eduardo
ViaqueU Bruno, Ram6n Affltne, E.
Vazquez TlWles, Alfredo Ort i
Francisco Gotay, R. Semidel, Anto-
nio Martines y el que tione el ho-
nor de suscribtr.
Luis F. CUCHI,
Comite Veteranos de Ultramar

Las classes de verano de
la Universidad
Las classes de verano de la UI-
versidad de Puerto Rico quo esta-
ban anunciadas pars comenom el
dia tries de Julio han do poopues-
tas para el mtircle dta 5 con mo-
tive de habr mside declas dea dia
to festa dicho dia per el Gobera.
d Aes Puerto Rico, segn tantr-
mact6n que nos ha sido sumInlstra-
da poer dicho centro doeente.

Dan las grimas
SAN JOSE, California. (PU) '-
Gumsy y Joe, per o menos dan in.
dicacdomw de do aw aprdle
glas do cdrtse'U. Despois de ha-
ber tornado itade aun automovil
a- H. W. JeuoM, y de haber via*
do An unas 0 milaa, absaon
ron el vehloulo ea plens carpnte-
ra pero no son antes dejarle una
nota sue de0a: "Gracs por 1S4


DEL 30 DE JUNIOR AL 15 DE JULIO


EN EL PARAISO DE PADIN


TRAJES DE SE1ORAS

Todes los domes soben quo los m6s lindos trojes y sombreros en
los models mis *legentts y atroctivos se encuentren en la casa
Pedln y shore...

A MAS BAJOS PRECIOUS

TRAJES EN TELAS FRESCAS DE CHIFFON Y CELANESE
Y OTROS MATERIALS PRINTED


De $5.00 y $6.00 rqbajados a ..


De $3.00 $3.50 y $4.00 "


De $2:00


II II


$.3.50


.. .98


$1.29


Trejes pare la casa, de teles lovables de olgod6n,
tamoeos 14 al 44 de $1.00 rebejaodos a


791


SOMBREROS
Ofrecemos las dltimas creaciones pare el verono, en estiles y cola.
res preciosos y so ofrecen durente este venta especial a
PRECIOUS CASI REGALADOS


ROPA INTERIOR

En el Paraolso encontrard *el ms complete surtido de panties de
jersey y soda refjos camisas de soda y algod6n pajamas
elegantlsimas house coats y otros muchos articulos a
PRECIOUS SARATISIMOS
Tambien un complete surtido de corsets fojes y brassieres.


*


PARA NIIAS


Trejes en tolas lavebles, marca
"CINDERELLA", tamaos 3 a 16
afos rebajedos de $1.00 a .. ..


PARA NINOS


751


Trejos "SHIRLEY TEMPLE" en
nuevos y bonitos estilos y cole- a 2
res, tles lovables de $1.89 oho- $ I e25
re rebojedos a .. .. .. .

Trojes "DEANNA DURBIN" en
teles frescas lovable, tamalos $1
10 a 16 alos, do $1.89 rebaje- 25
dos a .. .. .. .. .. .. .. ..


Trajes "STANTOGS" pora nimos
de 1. a 6 alas, poplin y crash
do hilo, blancos y en colors, doe $ 19
$1.50 reboiodos o .. .. .. 0

OVERALL pare niaos de o
3 a 8 os en crash azul 1
y mnrrdn, al procio es. 3 x j.o
special de .......... i

Ademds Sun suits overalls polo shirts -
pantalones largos y cortos rope interior y
to lo I quo sus niAos necesiten, Io tenemos a
precious rebajados.


TRAJES Y ROPA PARA LA PLAYA


OVERALLS on tolas lisas y printed de $1.00 a......

SHORTS en colors lisos y con adoemas a ........


SHORTS printed y colors lisos rebajados ..

CULOTTES do crash lisa rebajedos a ... .. ..

SLACKS do $1.00 en varois colors rebajados a ..

SLACKS pare nines, con adorns a .. .,

PLAY SUITS pare nines, estilos mariners ....


CAPAS do toolle colors li y de lists a e $2.00 y .


751

$1.25


391


391


751


751

751

$1.25


TRAJES DE BARO on losane lasted y otras meterie.
les con felde y sin elle, tedos los tomeaos, desdoe $ 50
Ademds otres muchos articules pare Is playa y
el compo a precies do regelo.


Teumos on m f u iMtF do e rIcios pe*
*I d-conastine del bow kpmios ipe-
eli-. e.


PATRONS "SIMPLICITY


Par I faclided y sMgurided a0 p1 cwt, Is sco-
mf in le fl y~q Iqgml ddeKHIdss, I
pid. Simplicity. El petr6n modemW, el Anice ps.*
Sd .': .1 . . e e o .. .o. .. o. .a


a pre.ios


__


I---- -'


__ __


i "


i'*
T >


11


0 0 a 1* 0 O 0


- .








'N, P. LtlNS W 3 1


AGRICUJ.TURA- INDUSTRIAL -
-; ^ ^ *i^ y ."* r \ ,* .. 1 ^ .i ."", ^ 11 . ^ ri 1 .;.,,,; .^ ,' ? '


COM ERCI


-- NAVEGACION -RADIO'


Esta noche ]


Proffraas qua en I noohak h49by
Sunes trm1~i rt itp1n1 e -

Estaciln W&XAL, Nueva York.
(Rorm de Puerto Rioo)
. *Transmislones a Ibero Amfrics-
S9.,670 Kc, 31.02 M.
6:00-Noticias.
6:15-Resumen de programiM.
6:17-Dinner Concert Beleccio-
ncs clasica.
Poets y aldeano, Suppe; Oceanides,
Sibelius; El trino del demonlo. Tar-
tinl. Obertura en al bemol, Mozart;
El Danublo Azul,, Strauss.
7:00-Noticias.
7:15-Hora de plta --, d Mtsica de
balle.
7:30-El hogar y la mujer de Norte
America, Olga Andr6.
7:45-Armonlas de oro Musica
clasica popular.
8:00-Notijllas.
8:15-- Ritmos populares M4ai-
ra de ball.
8:30-Disertacl6n filatilica, Crispin
A. Santos.
8:45--incantoe musicales aelec-
S cones clisicas.
9:00-Noticlas.
9:1 5--Serenata.
Selecclones pars el cuestionario
musical del asbado.
Transmisiones a Ibero America-
6.100 Kc, 49.1 M.


10:00-Noticiaa.
10:15-Ondas sonoras Selecolo-
nes de bale.
1030--Foro de la NBC.
11:00-Mufsica al claro de luna.
Concerto No. 1 .en asi bemol mas-
ror. Tchalkovoky; El Moldavia, 8me-
tana.
11:45-Musica de bale.
Estaci6n BBC, Londres.
(Hora de Puerto Rico)
725--.Anunclos en castellano y en
portugu6s.
7:30-Big Ben. Noticias en castella-
no.
7 45--Sefial horarta del observatorlo
de oGreenwich
7:45-Billy Mayerl al piano en un
prngrama doe su propias composi-
cones. Extravaganclas. Arps a de lss
brisas. Brezo blanco. Clavel.
8:00-Big Ben. Noticias en portu-
Cereon inaugural dels.
8:15-Ceremonia Inaugural del


p .
4-


NEL ",E LINK Of
TI E ANtRICAS*
WNEL Q.90 A
iz9o KC

La estaci6n 4'e ms fuerza en
Pue:to Rico

PROGRAM PARA HOY
LUNES JULIO 3, 1939.


S:4.5



8:45
9:00
10:15
11:00
12:00
1 135
1:45
2:00
2:13
2:45
:00
8 00
1:00

7:45

:00O

10 00
10 15
10 30
11.00


Church of the Air
Noticias locales
Heart Songs
Morning Melodies
Noticiario Treet
Works Progress Adnminis.
Juegos y Pasatlempos
Hora del Hogar
Palabras y Musica
Prog. Musical Informative
Comentarios Hipicos
Transradiio News
The Rythm Special
People's Choice
Songs Without Words
Buenas Tardes
Cancionero Popular WNEL
La Correspondencia
Noticiaro Local y Mundial
Licoreria Marin Inc.
Embajadores del Buen Humor
J. R. Nieves & Co.
Amenidades
Kresto
Inf. Locales y Extranjeras
Noticiario Almacenes Rodri-
guez
Memories of Hawaii
Last Minute News Flashes
Sign Off. Buenas Noches.
Este program estA sujeto a
,alteraciones.


Ia Estaci6n de mAs fuerza en
Puerto Rico
2500 W Daytime 1000 W Nightime
PROGRAM PARA MANANA
Martes Julio 4, 1939.
Aj M.
6!4.5 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
* 8:15 Heart Songs
8:30 Noticias Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasat'.empos
10:00 Tresmisi6n Parada 4 de
Julio
12:00 Prog. Musical Informativo-
Orq. Mario Dumont
P. M.


1:15 American Military Marches
S1:30 Transradio News
1:45 Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Datos Histcria Estados Uni-
dos
3:00 Carr.,ras de Caballos
F 6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin, Inc.
7:45 Embajadoras del Buen Hu-
mor-J. R. Nieves & Co.
8:00 Informaciones Hipicas
8:30 Puig Abraham & Co.
8:45 Pabst Sales Co.
9:00 Kreoto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiarlo Almacenes Rodfl-
gue:
10:15 Memories of Hawaii
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
(Este Wpgtmna pttA uto to a. *
Steraciones.


)or la radio


nutvo M rvto O ropaU daoedica-
.do. a s n#loeaj mtlo.amerlca-
as a
AlOCucldn 4 out o por el Di-
rector Oeneral doe Is rttlh Btatd-
castins Corporatlon.
Anunelo en portuguts.
Traducci6n an portuguds de la
alocuc mn del Director General.
8:30-Oonclerto por Isa Orcqest
Imperial de la BBC. Brie Fogs (di-
rector). Solistas: Noel Sadle sopra-
no), Edith Coates (contralto). 5e0d-
die Nah (tenor) y Arnold Matters
(bajo-tbarltono). Orquesit: ObOrtu-
ra, La novia vendida (Smetana).
Edith Coates y orquesta: Habanera,
Carmen (Bizet). Heddel Nash y or-
questa: Celeate Aida, Aida (Verdi).
Orquesta: Intermezzo. Cafalleria lRus
lcana (Masca8ni). Noel Eadle y or-
quests: Uno voce poco as, El barbe-
ro de Sevilla (Ros~nt). Arnold Mat-
ters y orquesta: Cortiglanni, vll raz-
.za danata" Rlgoletto (Verdi). Noel
Eadle, Edith Coates, Reddle Nash,
Arnold Matters y orquesta: CMarte-
to, Bells figlli dell'amore, Rigoletto
(Verdi). Orquesta: Preludli del acto
III. Lohengrin (Wagner).
9:16-Mfsica de ball por Joe Loss
Y- tu orquesta.
10:0-Big Ben. Noticlas en castella-
Vo.
0:15-Seflal horaria del observatorio
de Greenwich,
10:15-Fin de la transmisl6n.
BEtaclones DJA, DJQ, DJN. Berlin.
(Hora de Puerto Rico)


5:50-Apertura (aleman. castella-
no). Cancl1n popular alemana.
5:55--Saludo a nuestros oyentes.
6:00-MAximo Pavese: Novedades
de Alemania.
6:15-La juventud tn el Reich.
6:30-Canciones bulgaraa.
Canta Elisaweta Kowatacnewaka do
la Opera Real de Sofia. Al piano;
Liubomir .Romanakl. 1) Christov:
CanciOn de la muchacha 2) Spas-
cov: Un intil 3) Zankov: 81 tus
ooas fueran diamantes 4) Bobte-
phewsky: Cancl6n de la muchachada.
6:45--Noticlas y servicio econ6mi-
co (aleman).
7:00-Notlciaa y servicio econ6mi-
co (castellano).
7:15-Ecog de Alemania.
7:30-Informaci6n del dia.
7:45-Comienzo del verano en el
Taunus.
(Wiesbaden, Homburg, Schlangen-
bad). Velada del terrufio de Alfton
Paquet. Direcci6n: Anton Hotbauer.
9 :00-Notlcias y serviclo econ6ml-
co (aleman).
9:15-Noticias y servicio econ6ml-
co (castellano).
9:45-Concterto de m esica amena.
9:30-Pequefto ABO aleman.
10:00-.La familla Schmidt (caste-
llano)
A remolque de un reporter des-
bocado. Un viaje sorpreas. Manuscri-
to: Harald Kuno Zeiske.
10:15-Amilgm. hagamos chocar los
Alegre noche de verano. Composi-
ci6a: &ees Veening. Inturpretes: Kees
Veenln,. baritono; Hem s tkerkom-
mer. loWutor.
11 :1i-Noticlas (alemAn).
11:30-Notlcesa (castellano).
11:45--Saludos a nuestros oyentes.
Fin (aleman. castellano).

Precios el sabado de pro
ductos de primera ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras $5.45 a $5.70.
Harina de malz blanca, saco de
100 libras $1,85.
Malz, por fanrega-63-7f8c.
Qleomargarina, por libra .14%
centavos.
Manteca, por libra .0815 cents
VOs.
Tocino, por berrall (Export) -
$19.37%.
Jamones de 8 a 10 libras .18
centavos a .19 centavos.
Jamones "Picnic" 12 cents.
vos a .13% centavos.
Jamones "Boston Butts" .15%
centavos a .16% centvos.
Queso fresco de Nueva York -
15 centavos a .15% centavos.
Queso fresco de Wisconsin- .14%1
centavos a .15 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria -
23% centavos.
Huevos, "Standard Mixed"- .15%1
centavos.
Papas, "Maine", saros de 150 l-.
bras $1.65 a $1.85.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacps de 100 libras $4.85 a $4.90.
Habichuelas Coloradas $3.65 a
$3.75.
Hablchuelas "Lima" (habas" -
$5.35.
Garbanzos rnejic~nos; impuesto
parado $7.70 a $8.00.
Guisantes "Black Eye" $4.50.

Mercado de futures

Clermr del mereade de futures el
sa addo en Nueva York:
AZUCAR
Corado.
ALGODOU
Julio 9.26. octubre 8.3, diciembre
8.38, enero 8.27.
CAFE CONTRATO D
Cerrado.
CAFE DE RIO


Cerrado.

Cerrado.


COBRE


ESTAIO
Cerrado. %
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Precios para grants de
nuevo contrato:
TRIGO
Julio 71 septJembre 72 114 diciem-
bre 78 3!4.

Pasan revista

LONDRES, Julld 2. (PU). El
rey Jorge pas6 revista a mAs de
20,000 hombres y mujeres alistados
en Ias varlas ramas del service
national, en ana demostraci6n del
grade de los preparations que rea-
liza la Gran Bfetafia para en caso
de una guerra. ,
- I' r y yla 'Itie;i fuieroin' muy
ovacionados por "'los mularo de
personas 'ue se acerUMaiw team-
plets on Hyde Park. La ceremonla
tuvo lugar a las 3:30 P. M., con
ad ite com 300 e d.
does officials.


He oy es 1
ULega el vapor "Coamo", proee-
deate de Nueva -ork, con pasaje-
ros, correspondencia y cars genes
ral, algulendo viaje por la tirde
hacla la Repdbllca Dominicana.
Llega el vapor "Cathtrine", proee-
dente de Islas Virgenes, con pas-s
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, sigulendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencla. Lie-
ga el vapor "Governor John Lind",
procedente de Baltimore, con car-
.ga general para los puertos de la
isla. Llega el vapor "San Juan" al
puerto de GuApica, con carga ge-
neral procedente de la Repdblica
Dominicans. Llega el vapor <'Ches-
ter Valley", procedente de puertos
del Golfo, con carga general para
los puertos de la isla. Llega el va-
por "Washingtonian" al puerto de
Ponce, con carga general proceden-
te de California. Llega el vapor
"Claus Horn", procedente de Ale-
mania y la. Repdblica Dominicana,
con carga general parsa los puertos
de ]a isle.
Maiana martes
Sale el vapor "Millinocket" del
puerto doeBaltimore, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Llega el vapor "San Juan" al puer-
to de San Juan, procedente del
puerto de Ponce, con pasajeros y
carga general. Llega el vapor "Wa-
shingtonian", procedente de Ponce,
con carga general, siguiendo viaje
el mismo dia hacia Florida y demAs
puntos de su itinerario.









1240 K.C.
PROGRAM PARA HOY
Lunes 3 de Jullo de 1939
A. M.
7:00 Reloj Musical
7:15 Noticias Transradio
7:29 Anuncio Pr9gramas C.B.S.
7:30 Mlsica Popular. (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C.B.S.
7:46 Tranaradlo News
8:00 Mslica Popular (Swift &
Co.)
8:15 Medallones Musicales
8:30 Programs de Maricao
9:30 Eton Boys C.B.S.
9:45 Romany Trail C.B.S.
10:00 Programs de Maricao
10:15 Programs de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30 Melody Time
100 Alice Brown's Hour
12:00 William Venegas y Orq.
(West Indies Adv. Co.)


P. M.
1:30 Peticiones Escogides ,
2:00 Anuncio Programas C.B.S.
2:01 Hora Oficial y Buenas Tar-

5:00 La Hora del T4
5:30 W.P.A. Program
5:45 Ritmos del Caribe (Zonite)
6:00 Diario del Aire
7:00 Milsica de Sal6n
7:30 Misica de Concierto (Figue.
roa & Gauthier)
8:00 Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15 Comedia (Palo Viejo)
8:30 Orq. Rafael Mufloz (Seib.r.-
ling Safety Parade)
9:00 Panorama Internaeional -
(Colgate Palmolive Pcet)
9:15 En el Taller Musical
9:30 Concierto del Aire
10:00 Notlcias Transradio (Celes.
tino L6pez Perez)
10:15 Caprlchos Tropicales
10:30 Orq. Rafa.il Munloz
11:00 Hora Oficial k Buenas No.
ches
(Sujeto a camblo sin previo aviso.)
WKAQ

1240 k. c.
PROGRAM DE MARANA
Martes 4 de Julio de 1939
A. M. *
7:00 ReloJ Musical
7:15 Noticla s Transradio
7:29 Anuncio Programas C.B.S.
7:30 Misica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C. 3. S.
7:46 Transradio News
8:00 Mmsica Popular (Los Diablos
d&, Ia Plaza)
8:15 Medallones Musicales
8:30 Programa de Maunabo
9:30 Marion Carley C.B.S.
9:45 Programa de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10:00 Parada 4 de Julio
12:00 Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Anuncio Progranras C.B.S.
2:31 Peticlones Escogidar
4:00 Mtsica ClAsica
5:00 La Hora del T6
5:30 W.P.A. Program
'5:45 Musica Marcial
6:00 Diario del Aire
7:00 Musica de Sal6n
7:15 Arco Iris Musical (Glostora)
7:30 Don Nacho y su Conjunto
(Libby McNeill & Libby)
7:45 Msteca Espaftiola
8:00 Muslca Norte Americana
8:15 La Hora de la Danaa (Col.
gate Palmolive Poet)
8:30 Orq. Rafael MuAoz (Enso)
9:00 Panorama Internaeional
(Colgate Palmolive Peet)
9:1 En la Retreta
9:3 Cbaba ros Evangilicos
10:00 foUclcas Treansadlo
(CeleeUtno L6pie Pdrie)
W1015 Csrli.hos Tropicales
10:30-fildea Bailable
11:00 Hora Ofcltal y Buenas No.

(Sujeto a caWbi sin previa avisap.)


La Bolsa register el abnlO,


ltirmo pequenas ganancias


La lista de acciones alcanzo respaldo

moderado durante todo el dia'

NUIVA YORK, julio ., (PU)- Cpns. Edison N. Y. 29 314
El mereado do aoedaeas registr6 el Consolidated O11 7 518
sAbado pequefs aWcnaclas. S61o Cont. Baking "A" 14
las ofiethas de corretaje y trees mer tont. Can .35 112
ea4os-el de acciones, el "curb ex- Corn APod. Ref. 81 318
change" y el de 'algod6n-estuvie.- Curtis. Wright Corp. 5
ron ablertos Todos Ips bancos ce. Del. and Hudson Co. 14
rraron y las transacclones en cam. Douglas Aircraft
bios extranjeros fueon suspendidas Du Pont de N. 149 12.
por el dia. El mercado abrira el Elect. Auto-Lite 29 314
lunes (hoy) como de costumbre y Elect. Pwr. and Light 6 718
los bancos reabriran. Todos los neo- Freeport Sulphur Co. 1b 314
gocios cerrariA el martes (mafia- Gen. Am. Transport 13 112
na) por ser dia de fiesta. On... Asphalt 11 112
El mercado abri6 el sibado Irre- Gen. Electric 33 114
gular. La list tuvo respaldo mo- Gen. Foods 43
derado y'las emisiones principles Gen. Motors 41 718
demostraron pequefas gananclas. Gen. Rail. Signal 14 34
El mayor trifico fue en las aecio- Goodrich Co. 16 1!4
nes de Sunshine Mining, quo per- Goodyear T. and R. 19 314
dieron cast un punt ante la in- G't Northern Rail P. 19314
certidumbre reinante por las corn-. Hudsn Motor Car 4 11
prs de plata domdstica por el Go- Illinois central 10 34
Int. harvesterr 55
ble'rno. Sunst'ne es 'i productora Int.Nickel of Can. 46 114
mAs grande de la naci6n. Chrysler -Int. Paper and Pwr 7 112
y General Motors reglstraron pe- I. T. and T. Domestic 5 718
queflas ganancias. Las acciones de JQhns Manville Corp 68
cobre permanecleron firms. Kennecott Copper 31 112
PROMEDIOS DE DOW-JONES Kres-e. (S.S.) and Co. 24
30 Industriales, 131.73, alza 1.10. Lorillard (P.) Co. 22 114
20 ferroviarlas, 25.93, alza .08. Mack Trucks, Inc. 19 1W4
15 de serviclos pdblicos, 23.09, al- Montgomery Ward 49
2 Murray Corp. 4 112
65 acciones, 43.91, alza .31. Nash nator Co. 5 3i4
40 bonos, 88.39, alza .05. Nat. Dairy Prod. 15i
10 ferroviarlos, primers clause, 91. Nat. Dairy.Prod. 15
al .23.Nat. Distill. Prod. 25
10 ferroviarlos, segunda case, 45. Nat.ew York Central 13ight 7 142
96, baJa .05. North American Co. 20 314
10 de serviclos pblicos, 108.45, Northern Pacific 7 318
alza .10. Packard Motor Car 3 18
Ventas totales: 190,000 acciones. Pan American Air. 12 3:4
Air Reduction 48 3 4 Paramount Pict. Irnc. 8 112
Allis Chalmers Mfg. 32 114 Pennsylvania R.R. 18 1!4
Am. Comm. Alcohol 6 1'8 Phillips Pet. 32 314
Am. Locomotive 15 314 Pub. Serv. of N.J. 36 518
Am. Rad. and Std. San. 11 1!2 Pullntan Inc. 24 112
Am. Rolling Mill 12 112 Pure Oil Co. 6 3!4
Am. Smelt. and Ref. 38 112 Radio Corp. of Am. 5 112
Am. Tel. and Tel. 158 Remington Rand 10 3]4
Am. 'Tobacco (B) 84 Republic Steel Corp. 14
Am. Water Wks. and Elect. 8 34 Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 38 718
Anaconda Copper 22 1!2 Schenley Distillers 11 318
Atch. T. and S. Fe 25 118 Seaboard Oil of Del. 17 314
Aalantic Refining 20 Sears Roebuck 74 314
Atlas Corp. 7 718 Shell Union Oil 10 51
Bait. and Ohio 4 112 Socony-Vacuum Oil 11 |18
Bendl : Aviation 21 11S South. Cal. Edison 26 518
Bethl.hem Steel 52 1'8 South. Pac. Co. 11 3:4
Briggs Mfg. 18 112 South Rail 13 318
Canadian Pac. 4 Standard Brands 6 3!8
Caterpillar Tractor 42 1'4 Stand. Gas and Elect. 2 112
Celanese 21 314 Stardard Oil (Cal.) 26 114
Cerro de Pasco Cop. 32 112 Standard Oil (Ind.) 24 112
Ches. and Ohio 31 Standard Oil (N.J.) 41 318
Chrysler Corp. 67 718 Stewart Warner 7
Coca-Cola 123 Stone and Webster 9 718
Colgate Palm. Peet 14 12 Studebaker Corp. (Del.) 6 5:8
Colum. Gas and Elect. 5 718 Swift Intl. 25
Ccmmercia Solvents 9 38 Texas Corp. 36 114
Commonwealth and southern 1 3'8 Texas Gulf Sulph. 26 1|2
Connonleum Nairn 21 3'8 Twentieth Cent. Fox 18


Servigio -postal "aro
Hoy lunes sal eorreo aereo para
la Reptblica Dominicana, Haiti, Cu-
ba y Miami. Tambidn sale pars
Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay, y
Argentina y pare la Repiblica Do-
minicana Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, PanamA, Ecuador y Perd.
Mafiana martes sale correo ad-
reo para la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Llega co-
rreo adreo de Trinidad, Venezuela,
las Guayanas, Brail, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Tambidn lie-
ga de la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba, Jamaica, Colombia,
PanamA, Ecuador y Pert.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avl6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peril.
Maftana martes ale avl6n para
la ruta San Juan-Miami, y hlegs de
las rutas Argentina-San Juan y Pe-
ru-San Juan.


Union Carb. and Carb.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U.S. Rubber Co.
U.S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Plet.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F.W.)


73 112
34 314
2 3|8
75 112
12 112
39 1(4
44 718
19
4 118
18
19 112
95 112
46 112


NEW YORK CURB EXCHANGE:


Am. Gas and Elect.
Canadian Marconi
Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Ford of Canada
Culf Oil Corp.
Imp. Oil Ltd.
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.


BANK STOCKS:
Chase National
National City


33 518
1 114
5 112
5 318
7 118
19 114
31 314
14 114
6 118
5.


32 118-32 112
25 -25 318


Los vuelos trasatlanticos
NUEVA YORK, N. Y., jullo 2. (P.
U.) Se anuncia quo el hidroavi6n
"Trasatlintico" de la American Ex-
port Lines (15 t6neladas) lleg6 a
Lisboa a la 1:12 P. M. procedente
de las Islas Azores completando su
primer viaJe de prueba a travys del
Atlintico Via Horta. Con una trial
pulacl6n do seis personas, el hidro-
avi6n sall6 Se Horta a las 5:14 A.
M. despuds de un satisfactorio vuelo
desde Nueva York.
La Compafla espera establecer
una segunda lines americana usan-
do la indicada ruta sur entire Esta-,
dos Unidos y, Europa.


, /


(Contlnuad6n de la pagina 5.)
Ilas Virgsnes, Puerto Rico. Esta-
dos Unidos conUtntales y en otros
sltie' para ajustar la oferta a la
Amanda., Ie cost a loa portorrl-
queftog 921,000,000 al al al rdu-
tir lam ezportaclonm astgad a 1 a
ilas. Pero *1 Codnres no o se eompa.
dece. Hasta ahora todavia no 8%
ha podido inducir a la Comisi6n
Maritimea a intereoarse on el hbe
cho de quo aunque a las Islas Vir-
genes, a s6lo noventa milllas de
distancda, tienen la fortune de ser
eximidas de la operaci6n de las le-
yes de cabotage, el comerelo de
Puerto Rico con nuestros puertos
continentales tione quo llevarse a
cabo on barcoas americanos. Cuesta
18 centavos mAs per barril embar-
car aoeite lubricante desde Esta-
dos Unidow a Puerto Rico quo de
Estados Unidos a Europa. Si no
fuera per los fletes de carga, la
isla podria hacer much negocto
exportando alliclo y magoesio a
Estados Unidos. Cuesta $6.00 por
tonelada transporter 'e01 sillclo des-
de la Isl a lo puertos bajo li
bandera americana mientras quo
O6lc cuesta $2.00 embarcar una to-
nelada de ese product desde B-361.
glca hasta Nueva York. Los produe-
tores europeos de magneslo pueden
enviar usa tonelada a Estados Uni-
dos per $3.50; los productores por-
torriqueAos tienen quo pagar $14.60.
Finalmente, los portorriqueftos cul-
pan a estos mismos altos fletes por
la reducci6n en las exportaciones
de toronjas, de 1,000,000 cajas quo
eran en el 1930 a s61o 126,000 ensel
1938.
El Goblerno de Estados Unidos
podria corregir estos fletes si asl to
juzgara convenlente, pues o ppsee
directamente o tiene hipotecas so-
bre casi todos los barcos bajo la
bandera americana, con la excep-
ci6n de los barcos de unas pocas
lines, como la Bull Line. Pero el
Goblerno no actila y el Presidente
no le ha pedido directamente al
Congress que enmiende las lyes
maritimas de manera que los bar-
cos extranjeros puedan tomar car-
ga de Puerto Rico pars Nueva
York, com o I hacen ahora con Is.
las Virgenes. En otras palabras,
la situaci6n prevaledcente ha crea-
do un monopollo maritime. No sor-
prende pues que el Senador pro.
americano Martinez Nadal hiciera
no hac* much un sensacional dis.
curso en San Juan declarando que
no vale la pena que el Senado se
redna mientras Estados Unldos en-
vie "unos poeos millones de cuen-
tas coloradas para conquistarnos...
mientras destruyen todas nuestras
fuentes de riquezas sin disponer
otras fuentes en su lugar."
A part del exceso de poblacidn
en la isla -lo cual se eat& abordan-
do ahora endrglcamente, a pesar de
la objeci6n de la Iglesia cat61ica,
op el estableelmlento legal de cli-
nh par aIs limitaci6n de la na-
t54ad- el peor mal radical en la
acmentracid6n de tierras en manos
"d ,as grande compallas azucare.
Wr4,' desafiando una ley quo decre-
ta quo ninguna corporacldn podrA
pooeer mAs de 500 acres. Esa ley,
quo nun a sido puesta en vi-
gor por ningi n Presldente america-
no, estA ahora ante la Corte de
Circuit de Apolaciones. SI se so-.
tlene la ley, los camblos drasticos
quo entraftan su vigencia crearan
por un tempo confusl6n ocon6mica
en la isla. Pero el Goblerno mismo
comprende quo la gran esperanza
de la isla estA en las pequeftas pro-
piedades, y estA estableciendo ese
silstema en las tierras que ha com-
prado en conexl6n con la Central
Lafayette, que posee y opera el Go-
blerno. Eata empress ha pagado sus
proplos gastos en los Oltlmos dos
aslos y es objeto de especial aten.
eli.n del admirable Adminlstrador
de auxillo en la issla, Miles H. Fair-
bank, qu eeso ha ganado el respeto
y la estlmacl6n de los habitantes y
de los funclonarlos en Washington.
Si sobre el particular se efectua-
ra una votadci6n en la sIsla -y el
Congress de Estados Unidos se com.-
prometiera a permltlrle a Puerto
Rico permanecer dentro de la em-
fera de la tarifa norteamericana-
yo creo que la votacd6n serta arro-
lladoramente en favor de la Inde-
pendencfa. Pero de la misma ma-
nera que nosotros nos hemos nega-.
do a mantener a Filipinas dentro
de nuestros propios aranceles, sun.
que ello redundaria enornnemente


en nuestra ventaja econ6mica, asl
tambidn el Congreso abandonarfa
a Puerto Rico en la form m.s
despiadada sl los portorriquefios in-
dicaran su doses de seguir por euen-
ta propla. Puerto Rico no pu4ede so.
revivir financieramente Ai se le
elerran los mercados amnerlcans.
Entonce. s61o queda Ia cuestidn de
Is estadidad o alguna especle de
status do dominion. Est e ltimo s-.

Recorrido de inspecci6n
SAN LUISM4Jileo. ulio 2. (P.U.)
El president Crdenas coomplet6
hoy un recorrido de inspeace6n quo
dur6 cuatro semanas" en los pro-
yectot agricolas do Sonora. CArde-
nas se dispone a partir para Mexi:
call done, entire otras cosae. cqn-,
ferenclara con el ex-premier Ne-
grin, de Espafla.


ria al o umeo b *o 1-ad Ano*-
mtricfano; poem. pein& jo~U
dan quo een ok 1 @I M plweeo
Campbell confirMndolao a..
**r nissmo status pas6 W A tO
y fud dorrotado en Is Comaa fo
861o un voto.ay quo haeow 4alp.
ra darle al pueblo portorriqu Ana
vos en mu GoblTno.- Hry quo bswr
alge en todos los aspeotepara 6*
varlo delt deastre y la u r.k
ci6n.




Sp t f we N ee

Li. prograMed do in W laweip

8:6 .b a Uls P. M


.- qu. I mmostod
(hote de, N a a T rk). LAmi)

a, :00-ene and olenn (ewa eau
mo -o* t"e* oft."







7:15-Ls IN I Bos
:3XAD --cu n 031,0 74
(Ant:00-o diria Mund ais (em a)


8:0---Olub D e oyuno
9:00-Notlciae Mundiale (i estpa
fSol)
9:16-Masics hawalana
9:30-Momento Museal
10:00-Termina It tranmimita
WIXAP 9.5880 KlIelas
(31.41 metros)
Antena dirigids a bud Audrts)
PM
;:00-Notlclas elentflteos
8:18-.uentos pars nfiB
:80-Orquesta do OonoleZt
8:46-Coinentarloa d*MttlvT
:00-.Notilcl bumAtile
:3so0-Aires Tropicale
6* :4-Noticlas Mundiles (om eupb-
f1ol)
7:00-Correo de Holyooi
7:15-Buu6n ablerto
7:30-Concerto M a peaoa
Soprano y orquestsa sifdna
S:00-Noticlas Munditles (em elm-
8 :0-Se anunclara
8:30-8s snunclara
9:Oq-rOruemta MacWk weber, is
prano y cuarteto vocal
98.0-Pfdanos su plom favoari0
10:00-Orquests do ballet
WSXAD 90.550 Kldooees
31.41 metro)
Antena diritida 1 BrIasIl)
dBTAOIN NTAOI W MTAOWI WrAOI
6:156-Patricia Ollmore, aatato
8:30-o sa d. ansta.
=G:4-Noi 7 Mw slem (05 PU'-

7:00-Paul Martin 7 u lerqutae
7:ap-A traces de o lam tad 6 V-
do. fen portugu)
8:00--Molod3- de OrganW
8:15-Buen anoches
Mart", Julio 4 19. .
W2XAD 31.600 Klloelesle
(31.95 Metrs)
(Antena dirfida a Bud AmeTdo)
AM
7:00-Gene and moen (proregra
c6mlco)
7:18-"Hi Boys" (programs musp-
ea2)
7.)0o-&Reouerdant
8:oo00- otlola Muadlales (ea ta*
8:05-Club Desayuno
9 :00-Motielas IfundlaleM (en *-
paflol)
9:l--Laeolones Priatiles de 2tagis
9:30--onclerto
10:00-Termina la trasumsisn
W2xAP 9,880 Kiloelolt
(81.48 metro)
(Antena dirigidA a Sud AmLilsa)
PM
:00--ugene Oonley
5:l8--uenoi pars nliob
;30--omentaritos depdtvos
5:4s-Bonnte Sitewart, antanate
e:oo00-Notlclas buraatile
:80-Leclone Prtesa ea XBi
6:48-Notlas- Muidlale (en espa.
f0ol)
7:00-A nuestro Padre
7:80-Turlsmo per Radio
7:48-Melodfa de nsueso


8:00-Noticlas Mundlales (en espa-
8:05-Oompetencla de ssneo
8:80-Programa varlado-- oadmoe,
contente y orqueta
9:00--Prograam o6md sw *ob
NHop eomiem, eoat$n*y orqtus-
ta do belle
9:30--"Uncle Walter's DoghouOe"
10:00-Orqueasta O ball
W2XAD 9.50 loetelos
(81.41 metro)
(Antena dirlgtda a1 Wumsl)
5 :15-rquesta do balls
:80-Trto MUt Rorta
8:40 mMla awalan
6:00-Pxocrna muuleal
6:18-Programa del Moarm'
6:8-.0anosloGe del d
e:4--Notl al Mnditle n (en pr*
tuguis)
700-0.unl6n ean el *tudiA.t
Of-.Mseoa do ball
8:185-ftnas noche


OSWAW GARRISON ESCRIBE...


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


EL NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL



C6mo obtener Io mds po coda cdntevo, es sumeamnto important
parea quellos que empiezon. Un pequelo error n una compry
serfi considered da trivial importancia pare cuolquier otro, pero
podrie sor trdgico part olio. No pueden pormitir orrores... No
puedon ovnturarse con los "Ladrillos de Oro". .Cade cntevo cuen-
to. Code centavo tineo su DOBLE COMETIDO. Es muy intere-
sonto sober (y no podemos ngar que estemos orgullAes doe ol.),
quo EL MUNDO estd haciondo possible a estes persons obtener
mis par sus centavot. Ls piginas do EL MUNDO son "GUIAe
DE COMPRAS". Dierisamnte los anuciantne ofrcen votes a
prcies atrectivos, de artfulos que todos usemos. Neturalment,
si used e un lector do EL MUNDO, ben puede jusaer Nuestae
oseveraci6a.



.
S, e -A




U.se L MUMd e fo tes die$-asoneWnice t t0- o ft a w.'

*' | !1 11* ) 1 ... 1 I J *; 11111* !.1 < lll ,' ** -. ^ *, : *. 1 ll '; lil* lil'111*ll '^M '1 ; 1 .- 11111 ''11iii 1 l -


PASAJEROS
CORREO
AIR EXPRESSS


TRES A TREINTA V




PAN AMICfAM 1NPA WAY$.i|mk
%1 O TuioB "AM M ia no no
AGEMC" "Sea a '


"-*- i ;ii -i"*- I-Yr~"l-":"- i L.. i .:.-1 1~111.--- 1 i lii* -~i.


_j _~~__


~ i .. . ...... .. 1 1 "


I ____ I o1 I*-*


... .. ___ -1 ----- -- - ~ --


UI~V'--~"


__ 1 _ 1


-


-


z -V;


















-'S


s. lo f" onove

Uvl-room, dsmn-room,
dea 1 etprats ervant quarters
t SInto. T -

S AlILUUa aoomms t IS PNarad
13, 1>S pletS .bIVereSanstu re-



ne. -a~. l onn sete as u.t y ma4.
k, ,1igmdstos.. 8 ormes, o-
i "foo t t oan7W. ElA-Z
CMk V : CIoncrets chae.UMada-

raP Wh air, near trolley. Inf-
Tel. g13T AmWL &an Juan. 7

W K*0' PWIDRAB -s alqullan los al-
to de la came sttuada on la Calls
OQOfetle. equim O Cll Lugo. CuS-
tro bhabltaeone grnds, sala, bomne*-
dor y geras*. Para Informes: Pabrtea
d d S "Born0iuOn", Tel6tono

EX AI4UUA rsaldensta Condado.
Av*nida MaLdalen. Cuatro dormlto-
riea, solar eopacIa, CAale y depen-
denela para elt serrlco. Infomes:
Gregorio Vaques. Teldfono 802NSan
JUa, EHNA-V
L. ACMA NMum. 1. Parade 25. Freco.
c6odo. eetrteo, modermo pim. Un
peo Av P Fonce Leon. ULame TO-
16fo 8mean antrce. 7-5-A
SR ALQUILAN: Modemar y cdmoda
case eon 1r5 7 (baJoe), Urbanlsa-
c6n Parque. Atractivo p1so baJo en
General Contreras 8, gSan Juan.
Plata Alta do Ave. De Diego 12 112.
con trees dormitories, etc. en *45. In-
6trmee scon Mende &b Cis., Tel.
1796 Ban Juan. HNA-M
S e8 ALQOULA case e: Urbaniacit6n
Cabrera. .o Pledras. Cuatro habits-
clones dormltoris y demis depan-
denelau. Iformari: Teletono 77 Rio
Piedra. HNA-M
-t~dAwoweiwi~r Parada 11: 8


VAGAt Z' a:a. u.
habitaelones, double servilo sanitarlo.
sala. comedor y cocina: 840. Agua par
cue ta inquilino. Informed: A. Rula.
Telftono 841. San Juan. 7-86R
8E ALQUILA un pleo on Crus
28 seaqinS Sol. 4 dGomitoricas, aa.
comedor. cocina y cuarto de bafto.
Informs. Oregorlo Vaquea, Tel. 802.
Ban Juan. HNA-V
BS ALQUIA magnlfica resldenoa en
la Carretera de Ousynabo. Informed.
Carbia Brothers. San Juan. HNA-C
8B ALlUILA cass Ave. Huicy UEq.
Ltayette. Condado. Parade 47. Tree
dormtorlos, garaje,. cusrto serviclo.
Muy freaca. $60 mensuales. Int.: Tel.
1977 S. J. HNA-Q
HOUSES AT CONDADO: four large
bedroom, spacious dining and living
rooms. Screens, garage, servant's
quarters: 878. Water included. 2 Ca-
ribe it., or Phone Santurce 1096.
HNA-0
* BS ALQUILA: Suau 1 Puedo verse
de 3 a 8 P..M. Informse alli mIlspo.
HNA-D
SE ALQUILA: OCas Calls Parque 87.
cinoo dOrmitorlos, ampllo desvAn ha-
bitable, *gra. Precio medico. In-
formarAn: Jose C Menendea, Tel#-
fono 2264 N, Doe Hermanos 14, an*-
turce. 7 "8-M
FOR RENT: House at Condado, Stop
46. Nairn Ave. No. 123. near sea shore.
Five bedrooms, two bathrooms. Spa-
clous dining and living rooms. a-
rage. Phone Santurce 2058. 7-13-T
EX ALQUILA case en Brau Nom.
15-A. Cuatro habitaciones, mirador y
demons comodidades. InformarA: La
Prevlsora, oficina 27, Edificio Bou-
ret. Teldfono 1236; Apartado 1177.
lan Juan. 7-18-P
ALQUILASB BSPACIOSA case, Rio
Piedras, Urbanimact6n Santa Rita: 5
dormitories, garage, cuarto servicto,
ervlcioa saniltarios divIdidos. Calls
Arandes. Muy fresca. Informara. Dr.
Canlno. De Diego 7. 7-8-0


SB ALQUILA case McLeary 15. Ban-
turce; con o sin muebles. Bala. co-
medor. biblioteca, trend habitaciones.
etc.. graje y cuart" serviclo. Infor-
mara: Teltfono 107 Banturce. 7-3-C
EN CAGUAB: B'tena oportunidad!
Alquilas grupo do edificios con ca-
sa para mayordomo en fines "El Tro-
che" a 500 metros de la poblaci6n.
Con teletono. luz y agua. Propieo
para cualquier clause de industrial;
taleb come doepalillado do tabaco,
fabrioa de lUcores, etr Contiene plan-
tas e caletaccl6n complete. Informs-
rAn en Caguas. Apartadoe 253 y 351;
en Gurabo. Apartado 63. HNA-M
8E ALQUILA plso. altos Ponce de
Leoa Nlm. ,06. parade 16 112, esis
habltaclons dormitorlos, ala, come-
dor. paillo. double servicto eanitario
v ceotna. Tiene terrasa en la parts
de atraa. Inf.: Tel. S. J. 332. 7-8-D
ALQUILO EN Labra bur, Santurce.
dos plose: cuatro dormitories, mali.
Y7 dew cependebcla., Primera plan-
ta: 888: segunda plants: $35. Infor.
mara: RoJas, Telftono 1390 San Juan.
7-14-R
N ALQUILA p lao bajo modern: tra
dormltorsl., agua caliente. con espa-
coedo porch. Sitio residential, centri-
eo Oondado. Informes: Telefono 1832
Ban Juan. 7-5-M

S SE A UILA hormoen relsidencia: sa-
1a oomedor grnde. cinco dormito-
ioa aplla galaria: garage. cuarto
3 1t6toW lavaderoa, cuarto planchar.
Informan en la mama, lon 10.
Panda 18 112. 7-16-M


ORMT for Summer: Mountain
IrediiNoe at Ditvisra. Villalba, alto
S* A Moa> near Gullee Lam e. Poulgarh-

Sand Befrgeeetor. Large terrace, gar-
/0 de and pendid view of Caribbean
e, In talon for radio antd garage
0 per month. Inquire or
write: KnUMt. 81 Salud Street, Pn-
CO; I o 890 RoJo 7-7-K


wwog -


CUATBO MODURNOS apartamlentos
con todas hla comodidades: double mer-
vicio aanitarlo. cocina de ga. Sol 8835.
Informaran: Telefono 290 San' Juan
do 11 a 1. Miguel Portell. 7-12-P
SB ALQUILAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rica. de 886 a $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B


q1 DESEA apartamlento modern, c6-
Modo y barato, valo en el Edlifico
Malgor. Tetuan 50. San Juan. P. R.
Telefono 844, 7-16-M
FURNISHED STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribe Street. Suited for
couple or bachelor. Jereened. BEoo-
tritcty. gas. and water included Ga-
rage. 885. Premises or Phone Ban-
turce 1096 HNA-!
ALQUILANSE: UN apartamiento en
Brau 1, San Juan: $36.50 y otro en el
misamo edificio en 880. Informaran:
185 San Juan a 280 Negro, Santurce.
7-9-D

ALL SCREENED Apartments: Thr-s
and el x rooms. Purnished. Ulectrie
Refrigerator, water heater, garage
Information: Janitor "Condado Apart-
menta" Phone 184 Santurce or write
R. LAsaro. National Clt0 Bank. Pon-
Ce. ENA-L
8E ALQUILA apartamiento modern,
calle Refuglo cerca de la COrretera
Nueva. Infofmara: Perreteria Rodrl-
gues. Inc., Allen Nlm. 72, San Juan.
7-6-P
APARTAMIENTO VACANT. 3 dor-
mitorlos y demAs dependencies. Edi-
ficio reelente construcm16n calls Hoe-
re eequina calls Nueva, Parada 14.
Miramar. Tel. 2896, Santurce. 7-19-P
FOR RENT: Unfurnished apart-
ments, one and three bedrooms. GO-
rages. Taft and Atlantic Avenue. Te-
lephone 3829 Santurce. 7-3-D
ALQUILABE: RIO PIEDRAB. dos
apartamlentoas ndependlantes altos
y bajos. Reclente oonstruioclOn: 4 ha-
bitaclones, closets; double serviolo sani-
tario. Artsmendl 15 112. Informaran:
Artsmendi 8; Telefono 60 Negro, San-
turce. 77-7-0
bt ALQUILA en la calloe ttan 88
magntttoo y ampllo apartamiento
propio pare "boarding" o negoolo
Informara: Br. Guliarro: Tel6tono
271 Santurce. HNA-B
88 ALQUILA un apartamiento en
Taft Num. 80. Tres habitaelones, ba-
fo modern con o sin garae Infor-
mea: Oregorio Vitques. Tel. 802 San
Juan. HNA-V
SBE ALQUILA: Plea independiente:
tree dormitorioe, al ladoe Carreter
Central. Subida Iglesia Ntum. 3, Pa-
rada 825. Informara: Tel6fono 1327
Negro. Santurce. 7-8-8
88 ALQUILA en Luna 00, mirador
con entrada independiente: tree dor-
mitorlos. coicna y doe sprvicios sani-
tarios. Inf6rmese en el 5 y 10 de
Umplerre. HNA-U
8B ALQUILA un apartamiento en
Ponlce de Ledn Nim. 208, Parada 21
112. segunda plant: 3 dormitorloi.
Sala. comedor, coeina con estufa de
ga fluido,. srviclo aanitario. Infor-
mara: Ignaielo Col6n. Tel6fono 882525
Ro, Banturce. 7-3-0

APARTAMIENTOS MODERNOB en
Muflos Rivera 9. Rio Piedras: 5 dor-
'mIoroa. ,2 buenos servilebs uanita-
ride. Renta ruonabl. Intormara: Te.
lefono 1943 Santurce. 7-3-B


MODeRN' AND new apartments at
94 Pones d4 Leon Aveuue, Post Office
Building. 8 large bedrooms. 2 bath.
rooms. Reasonable rent. nft. Tele-
phone 1948 Banturce. 7-3-M

ALQUILANSO: APARTAMIETO:-
0untro dormitorlos. Pa *40. Agua por
ountaita qulino. Otto apartamiento
poe A a en Avenids Peran-
des Juncos Nim. 109. Parda 28. In.
frmran: Talefono 2200 Rojo San-
tures 7-6-0


-re A J sL'41


A 4 S E I4


A #LA&& d



4 ItA & ON s J
c .4- &A
AMNe
lot Ci


'-L


*
5^


M ?EARft LOb


COMIBIONISTAS puede obtener en
condlconee muy ventaJoeas, oficlna
en la calls Allen con precloss vidrie-
ra para exhiblcidn y tamblen alma-
cen. Dirtiase al apartado 182 San
Juan o lame al teletono 9385, San
Juan. 7-10-M
ESPLENDIDO ALMACEN. nuevo. de
noncreto. 800 metros ouadrados. tren-
te al muelle Nidm. q. H. V. Grosch
Co.. Camercio 21. Ban Juan. 7-8-0
ALQUILO: LOCALES magnificoa y
espaciloso pars comercto con esplMn-
diddu itdrieras en edificlo acebado
de construir. Informart: Teatro "Sae-
voy" 6 Teletono 1739 Sanjurce. 7-6-0
82 ALQUILAN: En Allen 8. oficinas
econ6mica. deade 88.00 en adelante.
Informari: "La Previsora". oficina
27. Edificio Bouret. Telefono 1236:
Apartado 1177 San Juan. 7-15-P
SB ALQUILA local nuvw, mirve paras
cualquier negocio pequeflo. cereal
plaza mercado Santurce. Rents men-
rual 820. en C lle Canals 39. In!.:
Teldfono 261 Blanco Banturce. 7-5-1
8B ALQUILAN: OFICINAS decade $18
on adelant eon el ndiftclo "Bouret"
Informara: "Ia Provisora" Oficina
97 en el miamso dlfielo. Teletono
12388: Apartado 1177. an Juan.,
7-9-P
BSE ALQUILAN uno o doe locales pro-
ples pars almacen. taller, farmacia o
colmado: en Bim6n Bolivar Num. 8.
Stop 17, Tel. 806. Informaran: J. P.
Morales. Edtficio Morales (altos).
7-7-J
ALQUILASE LOCAL propio para ta-
ller carpinteria u otro negoclo con
vartuas maquinas. Almacenes anexoe
en plants alt. baja: y oflcnas amue-
blads. Celle Sunny Court. Taft. Dis-
ponible para Junto 15. Telfono 8989
Santurce. 7-38D
FRENTE AL Capitollo, local de 210
M. Propio par oficinas o pequefat
industria. 0 c u p a d o anteriorman"e
per la Texidor Paper Co. Se alqulla.
Informara: P. Preiria 8. an C. Tel#-
fonda 148 8627 Ban Juan. KNA-F
COMIBIONISTA PUtDB obtener on
condiciones muy ventajosas, oflcina
con preclois vidriera para exhiblel6n
y tamblin alnac6n. Dirijase al Apar-
tado 132. Ban Juan. 7-7-0
8E ALQUILA en Luna 60, local pro-
plo pars comercio u oficins on $80
mensuales. Informaraon n el 8 y 10
de Umplerre. RNA-U


ALQUILA8a HABtTACION grande.
o6moda y ventilada. cus family rese-
petable. Dan"e y exigense referencia.
Ave. Fdee. Juncos Nlm. 146, Parada
20. Santurce,. P. R. 7-3-B
QUEERB COMER blen. dormir al free-
co. hospsedes Allen 69. cuarto plso
Se alqullan habitaciones a hombres
solos y matrimonios sin hijos La
Impafola. 7-7-B
FOR RENT: Two bedrooms. private
family. Ashford Avenue, Oondado.
References required. Phone 3128 San-
turce. 7-3-8
SE ALQUILA una habitaci6n frente
calls,e. para matrimonlo o caballeros.
Be piden referencies. Brau 78, (al-
toe) de la fuente Soda de Alvarado.
Bas strven almueros. 7-8-M
8 ALQUILA habitaci6n ampliI y
ventilada contigua Isa Parade de
guagua. Pamila respetabte. Ponce
de Leon Num. 48. Parade 18. Tele-
fonoe 14 Santurce. 7-8-0
ALQUILASB HABITACION propla pae.
r persona ools, en oase do famllia
rospetable. Bt 14 Oalle Utado Num.
80, Miramar, Santurce. 7-8-0
I A ULA una habtaci6n frente
de alle, Ponce de Leo 17, Parada
19. Telftono 3801. lanturee. 7-8-0
FIABITACIONM OOMDAB. ventola-
deap lImptia Viva en a TMOA Si1e
etatriuo y reoreative Para uno does
personal TelMeno 98 San J sin P-T
POR RENT nice, ooal room with pri-
vate family in the best centrally lo-
cated section. References required.
Ave. do Diego Ni, 3. 2, 32.

URIS D ROOMS for rena in the
bes part. o the Coadado. uner the
OeaM. S80*top0 48. With or without ga-
rage Meals tf desired. Telephone 11SI
anturS HNA-T

FPAXIA RXaPBA3a al uila ha-
bitaclofes essa freee. oon-stroeoA
*M coe guagea, S -
cuela SuperIaor. aien dan efi-
tiodla. Aptrtaaeanto 6, p. 17, Pa-
a S4anaturoe. 1 7-11.V


1o0 SrBT: COMn LT 1 P.
AAO5M1 apartment at 4 tWi*.
sal Strset, oadad. PawordMU
room, two bedroom. batihri@I, hit-
hea. maids room, two p rchoe 8L-
awningr, ho wt. Pone S ntur-
eto. A-B

A LAWUMMIA : r urishe0d or munle-
athedn. om ofe two roo erm, orend.
automatic co leitor. ruAnning obet -
ter. Prom w up with prite baUth.
Oltmpo No 8. Milamar. Phone 88a.
Santuros.- IHA-L
8X ALQUILA apt eneuto: 6 habl-
tMidones. din*s omoadMdSdW. omo-
do y fie0o. C Alto Isabel Ind. Nm.
2. La MariUa. San J"an. EVA-P
8B ALQUILA: Par 36.00 mMenuales
partamento fresco 4 dormitortio.
salia, comedor. etc. A I salilda de
San Juan, frente a i sOuardia Na-
Telu. 210 8Ban Juan y 1412 San Juan.
7-3-0
OOLON APARTMNT: Prmeto Plasm
Ocl6n Doe acnsoim Los mas, no-
dernos en San Juan Tree baftoo en
colores: arua ntri eaiyente Janitor
ermanente Lnmajorables pars vi.
vtnda u oflonasu professionals. In-
fomes: Garcia. mismo tdifiolo o l6-
melo at 1185 Negro. San Juan KNA-B
APARTEZ I AVs NIA lmao m oel-
wa No. 46 112. Oondado Ward. Stop
80: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy: attractive. Call: Phone 197 7 an
Juan. KNA-Q
SBPLNDID APARTMENT for rent at
"Vy' Street. Stop 21 by Pernandel
Juncos Avenue (delticiouly cool).
Three bedrooms. garage, esrvant's
cuerrtes and every other feature to
ma&r it comfortable. Furnished: 68:;
unfurnlshed: $45 .For further infor-
mation call Phones 1878 or 3081 Ban-
turce. 7-9-M


VWNDO SOLAR Avebdlta .Aft., 0 me-
troe treonts o n8 metroe ftento. BI
mejtr sitto resideaeial do S nturos.
Taft 10; Telono 1096. Santurce.
INA-O
SOLARM, BITIo residential. Pars-
de 16. muy cereal Avenida Ponce
Lot: alpantarllado, agua, tu, gas.
25 Iasta 800 metrome. Preco muy
bajo. Inf.: Tel. 8809 MSnturoe. 7-17-P
OCEAN PARK: LA Urbani&aci6n que
pronto tendrA un boulevard a is ort-
11S del mar. Quedan paooos olares,.
Aproveeho. Spare is euyo hey par
el plan do hogeres. Do contado y a
plaaos. Al final do* la COalls McLeary
n direocl6n al Wmer. t.2 Barry A.
Denton. Tel. 1809 Rojo Saturce: Jal-
mua W. Sift. 1781 Sartures. RNA-P


AVICULTURA


ALQUILEB
EABITACIONES

HABITACIONES AMPIIAS, ventila-
das, en apartamiento modern a $10
y $12. Case respectable. Preflerenae
caballeros y matrimonios sin niftoe.
Before Rodriguez. Crux 27, Aparta-
miento 6-F. San Juan. 7-9-R
88 ALQUILA habitaci6n en mirador;
con comida, en caan de familla ree-
petable. Hnos. LAtimer 6. Parade 20.
Ceres High School y carretera. Te-
16fono 338 Verd%. 7-6-8
POR RENT nice, cool room with
private family, private bath, beauti-
ful view from connecting terrace.
best Mi r a m a r section, centrally
located, references required, phone
Santurce 907. 7-5-W
8B ALQUILA habitaci6n con 2 ven-
itnas. entrada independiente. sitio de
loe mAs bonitos y frescos de San
Juan. Apartamiento 7, Brau 78. Pren-
to Plaza Col6n. HNA-L
ALQUILABE en case respetable habi-
taclones a 820 y 823. Parea jvene. y
matrimonloe sin hijoe. Dilrjase: Sra.
Collazo, Brau 64, Ser. piso. Tel. 1956
Negro. 7-28-0
ALQUILA8B CON comidas. habitacion
para matrlmonio oven sin hijosi o
dos J6venes. Damoes y exigimoes refe-
*enclas. Condado 19. altos, parada 17.
Tel. 1124 Rolo. Santurce. 7-10-B
FURNISHED ROOM for rent, with
bath. Stop 10, Miramar. Private. Ame-
rican family. Near Union Club. San.
turce 2444 Red. 7-8-H

HOSPEDAJE

COMIDAS A domicillo pare famillu
quo sepan apreciar calldad. Sabro-
sos pastels Inea sbadon. Preoaramos
almueraoe para iras. Precloe d si.-
tuacdin. Telefono 1218 Rojo, Santur-
ce. calle Loisa. 7-8-M
A LOB que deseen verknear on Ba-
rranquitas, ofrece hospedaje familla
respetable. l1 sitio idsal para usted
pasar sus vacaciones. Puera del pue-
blo. Miguelina Ptgueros, Barranqul-
ta.- 7-4-P

COMPRA VENTA
SOLARES

8 VINDE o se permute per otro so-
lar en Santurce, solar calls Arsuaga.
Rio Piedras, ceres Coleglo San Anto-
nio. Calle embreade, acometidas gas
y agua, magnifico vncitndarto. Mide
16 x 20 metro. Informara: 8ra. Pran-
elsea Bax Vda. MAndes, al lado.
74-B8
OPORTUNIDAD UNICA: Sitil alto.
fresco y mas saludable de Hato Rey
oran 20 solares, quedan 10. Aloanta-
rillado, gas. Parade 80. Bxligene re-
feronctas. Telefono Santures 1096.
HNA-0
SOLARWS EN CAPARtRA: 10 aflcs
plaso $1.38 metro, con todas las co-
modldades de Ia ciudad. Sitio fresco.
seco v saludable. Inf6rmese: Telefo-
no 884 San Juan. HNA-G
SOLARiES en Ban Joernmo. La seo-
cl6n resl.enclal mAs bella y exclu-
,alva do Puerto *Rico. Tengo tree her-
mosoa molares diaponibles. Pedro A.
Pi3a E3l Hoaer del Pontiac) Tel. S.
J. 479. "-17-P
8OLAR8 AL preclo de 83.80 rmtro
DequesloL estlo freoso y aeco, calle
astaltada. agua y alcantarillado, Pa-
ra ima iptformes: Telefono 1977 San
Juan. HNA-Q
6s VIDE molar do 700 metros o la
mitaed, en lugar cantrico de Santur-
e sUitio teOo y seco. Te6tfono 8580
anturce. 7-8-D


CASAS

8 VODW= las eaussa 8 y 80. Calle
Tatvar. La Plma. Informara: "La
Prevsora", Oflona i37. IdIflolo lou-
reot TelMeono 186, Apartado 1177
San Juan. 7-9-P

as V Dm e mutatr magnftiss oaesa
dO Vooreto. mUy brata. Intefnse-
ran: Telfono 1977 San Juan JMA-Q


QUINTA VIWAI=GA en Albontto.
Por o odimeo ao vendo heramos
quinta eon especioa oae doe doe
plants solar usa curda on jar-
din, oed y rboles frutalem. ta s-
laIdOn oleotria, aoqeduqto, gegaade
eu2arto Mrvblo v oy isteen a Par n.V
formes diregr & a Je
mer, P. ox 104, Ponae F.
0- -*


COMPRA VENTA
CASAS

s VoNDE: Case madera y concrete
reclsn oonatruida en calls Leauna 19
Urbanizaciln Las Palmas 4o Santur-
co. Tree dormitorios. 34 metroes cua-
ados, Calle safaltadas acometida al
a ntarillado y a tree minutoa do
las gSaguas. Precio iumamente ba-
rato. ;tnormes: Banabria on ML
MUNDO. HNA-S
TNGO parm colocar *3.000.00 prime
ra hipotec concrete-San Juan. San-
turee. Rio Piedras. Tel. 278 Verde,
Hato Rey. 7-06-
COMPRO CASA contado no mhA de
KM,800. Toa- deo concrete, sin tocho
do zin. Sltio centrico en Santurce.
Sin cerredor. Informae: Salvador
Brau 28 (baJos). San Juan. 7-0-T
FOR SALE: Large house and lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools. Inquire: Presbyte-
rian Hospital. HNA-B

8B VMNDEN las cases de la Avenida
FernAndes No. 11-18 Solar 3.800 MO,
Parada 12. Miramar. Juntas o por so-
parade Informes: Oregorio VAMqusa,
TeleAono 802 San Juan. HNA*V

VENDO 0 CAMBIO egsa, Quatana,
Hato Rey: calle Carmen 141. Vale
*800. Tomaria case mayor vatos Ba-
rrio Obrero o ecanias, vuelta cah.
TelMono 1108 Sa Juan. 7-86


COLOCACIONES
OFERTAS
AGENTES vendedores. preferable con
experlencla en el ramo de libros o
artioulose limilares, qua sean activos,
blen preparados y buena aparicncla,
as solicltan para eastionar vents a
plazoa de las obras qu* gozan de ma-
mayor demand. tales como "El Te-
sore de la Juventud". "Diccionarlo
Enclclopedico Hispano Americano" y
otras en espfltol e ivgls. Unlceamen-
to pagpmos comisl6n. pero el agen-
to quo trabaIa tiene alempre Axito y
results ampllament remunerado. Vi-
sitenos o escribanox dAndonos deta-
Iles respect a experiencia y posibill-
dades de oxito. W. M. Jackson, Inc..
Editores. Salvador Brau 71. San Juan.
7-8-W
ROLICITAMOS AGENTS distribul.
does para lon autom6viles y camio-
nee Nash y Willys-Overland en los
distritoe de Mayagiler y 'Ponce. Edi
fielo "Nash", Pedro 0. OonzAlez.
Panturce. 7-10-0

SE SOLICITA mujer con oxperiencha
y buena salud para laver y planchar
y ayudar cutdar una nita. Aparta-
miento. Rosa ilena Nuim. 8, Parada
28 11i. Carretera Nueva. 7-3-8

8E NBOESITA nifiera de buenas re-
ferencias. Solicit calle Taft esquina
MoLeary, Santurce. 7-7-M


NCESITANSB DAMAS de San Juan
o Isla pars propaganda domicillo.
Ultlmos tratanient fa iaelaes. Pr-
senteN esn I a Parad, 34, Avenlda
Ponce de Leon Nm. 388. 7-16-D


PERDIDO

xTRAViADO: BSILL Loteria
NO=m. 33.1 xtraordlnai 3 de o.Ju-
ito. oomprduo hace eemMUae. Doe
apartment Loterlsa oet avieiAo. LA
perons que spa sobr ete billete
so rueSl i-orlittaera: Si.. Al e.
S,- an Juan, y suera gratlicadaG


FINCAS


ARRIEDO FINCA: 1790 uerdas, lea-
no., con osa- y establo, buen pa-
to, en ato Rey. Detis White Star.
In.: Joerias Flix Lopea Tel. 757 San
Juan. 1 HNA-L
VENDO: 8 1s12 oudas, doe minutes
Rio Ptedras, carretetra abanat Llna.
Lux, telefonv; agua c.tduoto. Casa
pe6n. Alumbrado p6bltco. 278 arboles
aguacates 3 afloe. Telfono 278 Ver.
de, Hato Rey. 7-6-B
VENDEN O0 PURMUTASS fincs de
20 cuerdes con cuota d cana y crian-
a de mAi de 850 cordoa do e a on
sus corralce do cemento. Situada en
el K116metro 25: Hect6metro 4, a ort-
Ilaes, de la Carretera Central. Infor-
maran: Telefono 1840 Sapturce 6
Apartado 3022 Banturce. N7-12-M
SE ARRIENDA finca Inmediate -a
Santurce v rto Piedras do 100 cuer.
dea, terrenos llanos, propias para ca-
fla y lecheria. Tlene establo y cuots
pars cafa., InformarA: Lode. Dias
Santana, Rio Piedras, P. R. 7-18-S

COMPRA VENTA
AUTOMOVILES

TRUCKS USADOS auto1Oru e usea-
dos, v6ac s on al Garals doe 5 o16 l&
Co., 8. on 0.. parade 10 Qarreters
Noeva. Mit..mar, frento Aeropuerto
Tela. 8140-1-2. Santurce HNA-S
VENDEBE BARATO carro Packard
Snecial-Touring. Tiene n gromas nue-
vas. Pintura redents. Mta en mat-
nifice s condlctones. Informartn;
Puerto lrc. Nu-Treads. Avenida Per-
nindex Juncos frento Aeropuerto.
Santurce 3099. 7-6-P
AUTOMOVILIO usados: Packard.
Buick, Pcrd, Chevrolet, Atudebaker. y
ctras marcas Precloo ea quenaaean y
comodidades pago. Agulrre & Thillet
Ave, Pence do Le6n. parade 6 112
tKNA-A
81 VENDE: Truck Ford modelo 1937.
Buenas condiciones. motor nuevo. In-
formara: A. Hoyc, Tel. 234 Rio Ple-
dras. 7-9-H
SE VENDE barato un autom6vll Che-
vrolet Coach model 1936. Puede
verse enoel Garaje Brown. La Mari-
na. San Juan. 7-3-P
SE VENDE Packnrd Sedan 120, mo-
delo 36137. on magniricae condiclo-
nes. Tiene corridas solamente 20,000
mills. InformarA: PFlix Simonple-
tri, Tel#fono 8'2 Negro, Santurce.
7-5-B
SENSACION tL OPORTUNIDADI Pon-
tiac 37 cast nuevo: $350. Claseen Au-
to Store. r'11nda Romas nuevas y
usades. Accesorion y acumuladores,
Vulcanizaciones. Parade 18, Avenida
FernAndez Juncos. Telefono 1410.
7-3-C
8B VLNDfEN: Autom6vil Buick SBe
dan. magnifico betado. $200. por au-
sentarse au dueflo. Maqulnilln Oliver,
alfombra jada. Col6case dinero hit
potecan propiedadea blen radir'.rt
tipo raeonable. InformnarAk: Telfono
2902 Negro. Santurce 7-3-R
MANUAL D." CHAUPPEUR: con 120
preguntas y respuestas. lay de um-n.
m6viles y recomendaciones import ns.
tea. 25c. con un portallcenciaM GrstA
Las 6rd" .. deben venir en giro prn-
tel. Imprenta "JufeUl". Mufioz Rive.
ra 26,. R' P:dras. 4-3-40-1
SE VENDE Ford Sedan 1937. 2 puer-
taom. Uso privado. buenas condrclones.
Informara: Arprtado 286 Humeano
7-7-R
6E VENDE Coup80 Oldsmobile 1937.,
en perfect condirl6n mecAnira. ra-
dio. IntOrmese: San Juan 123P Rojo,
o' personalmente on el Apartkwnien
to 20, Infanta Luis 2. Marina. 7-8-8

COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZ D.i. VALLB CO., b"aIe re-.
tro Martk. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabriear o
reparar te esa,. exljal a uso oontra-
tista nuestras losetes, el dese ca-
lldad. elegancia y duracln on eus
pisos, 200.000 louse soa an 80 di-
bu.joe distttesoa HNA-J
MOSAICOS HIDRAUL[COa para piso
eu toe dlbujoe mA- .origlnales en el
mereado. Oarantia absolute en loe co-
lorea. Completamente ouadrados 7
pianos Vea muestrarto extenailmo.
Caros Merino, Telfono 18639 antur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
MOSAICO: INGINIEROo. contra-
tiotee. y duefroe de propiedades. Te-
nemo. en existenctae maa de O5 mil
loaetas seeMs e" mAs de 100 dtbuJos.
Primera calldad. Como 18 mit-loase
defectuosas para azoteaa., alJlabs y pi-
sos de ran hones. Precioe baratos.
7-7-J


COMPRA VENTA I
DE MUEBLE ,

;OANGOA NEVERA 'Frigidaire",pe-
quella: 0. 2 mesa dibujo, perne.-
tau condicionf: 320 y $2S, eIma Sim-
mona, completamernte nuevs: $0.
LZmparas modernas y varle muebles
mAn. Telefono 2114 Verde,. $aturcs
de 10 A. M. a 2 P. M. 7-9-4,
GANGA: So vende una evira *s0e-
trica por 870.00 y un ce4 ntador do
tgua de gas por $20.00. 81 -ompra
ambas comas los pueds obtener per
$80.00. Tel. 268 Bant. 7-19-F
NIVERAS .UCTRJOA., C antado-
res. coclnus, re trlersaon oomercmal.,
Nuevas o uades arantia "orel"
Proclos sit oomptenoets Artum uP
rra, reprentants ex lulavo. M*i-
16n. Avenida Taft 10: Taetuoe 1064.
Santura
COMPRAMOS MULU S umds Pa-
gamoes os mejores praclos Vendmoe
muebioe nusvoe um sadoes. Oontado
plamNe emodoe. Mueblesia "Li Lu-
na". LAua = 1f2 te W ; f 8lY7 B an
Juan. +-10-0
fl CXPBAO1R pequdo pano


Nam
asti


*Oa
mrto.


| VUWA
)KuOsLAVUAS


TEACHING: SPANSH and English
I o n a, conversation, grammar.
Adults and children invited. Gene-
ral training for grammar and high
school students. Otaesla Gandia. Taft
10; Santuroe 1098. 7-11-0
MALE SITUATION wanted. Renting,
collecting agent and auperintenlent
for reliable landlord or Real state,
to deal with distinguished tennantA.
12 years experience in the Ptates.
Master painter, plumber and all
around minor alterations. Speaks,
reads and witee Bnglish. Best refer-
encees supplied. Write to: Mr. Casti-
llo, .o iL MUNDO. 7-8-C


_ =W N


" I


- -


I Ir


'21" -*- -N-- -7


10~


> r!


. I


I.









I .~
.~.J... P.


ANUNI NA-lis


'S


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

P RROS: BOSTON bulldog, pioho-
nes do 8 moes. Tel6fono 497 Ban-
tu rce. HKA-8
MlOTORBS ELECTRICO8 "Oentury"
,ifialcos, monotasleos, do alto ran-
0 0 mlento en marchS. No cuestan mda
ctue otras marcus. Existenclas on la
Ferreteria Merino, Inc.," San Juan.

COMPRESOR DE AIRE: Trabala
rres escopetas slmultaneamente, sea-
bado de rep'rar. Be vende por $700
.:n herramientas o en $1,000 con he,
rramientas. Tel6tono 1108 San Juan.
7-6-0
CERAMICA PARA plaoe: asulejos de
colores;R aparatos sanltarios. Servimos
ritrectamentc de fibricsa. de nuestras
,iprsentaclones; y ademla ofrece
mon p istenclaM en nuestro almaocn a
prrrint que no aamiten competencia.
Visit awenclas de Ferreteria Merino.
Inc.. Alien 64. San Juan. 8-1-M
FOR SALE: Motor cruiser "Hermes"
.1 x 13 feet bv 2-112 feet draft. Ker-
math 50 H. P.. heavy duty engine.
F ullv equipped. Excellent boat for
f-khlna partles. Sell at sacrifice. Can
iot seen at lsiardo Playa. InqUire
, 7-7-K
BEAVER BOARD: I cart6n ideal pa-
ra divisiones y eelosa raoS. Paoll do
cnnocar Durael6n eterna wvitsa Is u-
predad Aisle el calor Do venta por
los Muchachol. Sues. do A Mayol
Ar Co.. San Juan P R RNA-M
VENDO DOa vacaa y una novills a
medio cosecho. Aceptaria camblo por
vaca reclin parlda. Vendo Radio Ge-
ner~l Elertric. 8 tubos. ambas on-
da i $30 Vendo Juego comedor 9 ple-
Tis. $30 Compro contsdo solar 400 a
00 metro ct.adrados. preferable cer-
rn plays. Santurce. Otra informpcl6n:
Varns. Tel. 2735 V Santurce. 7-7-V
CONTRATISTAS: LADRILLOS me-
A din: ~$00 nrillar, tejas: $40 mlllar.
s i, auiisubn todos los tarnaflos: 0.45
metro 7oeos: 25c. Maderas. puertas.
lontannq uadas. Preclos lipnitados.
redr G0. GonzAlez, Edificlo "Nash .
Panturce. 7-10-0
GREAT DANES-Cachorron do don
'rises registradda American Kennel
riub: calidad extra-superior: padres
importados. Informark Dr. Oarcia,
(Cncordia Num. 20. Miramar, o Sr.
Ram6n Berrios, Ourabo. 7-3-B
SE DESEA Momprar ,500 plea tubos
cahlvnizados de 1 pulgada. y 1.500
f dos pulgadas. usados. Inf : Luis
Flores Osuna, Apartedo 390, Jtnicos.
"uerto Rico. 7-5-0
CRISTALES DE COLORED y blanco.
rara puertas. ventanas. vitrinas y
mumbles. Siempre los mejores pre-
S r s en la "Ferreteria Merino, Inc.."
sin Juan. 7-11-M
HERRAMIENTAS DE ALTA calidad
para carpinteros, mecinicos, plome-
ros y demrs oficlos. Los preclos mis
hajos ahora en "Ferreteria Merino,
Inc.." San Juan. 7-11-M
'INTURAB, HERRAJE, losetas, ce-
iamica. .cuartos de bano on coaores.
Ln cloinde man baratu usted compra.
r'erreteria Merino, .n':.." San Juan.
7-11-M
LALENTADORAS DE BREA: Vepdo
ungunas acaoadas de reparar, de 300
oUU gaiones eapacauaa. iniornnara:
cLveiono 111)8 ban Juan. 7-6-0
CUMPRO ROMANA usada, buen es-
taco, mas de o600 libras. Informed: A
t-onzalez, Apartado 608 SBn Jusdn, P.
K 7-6-0
6;k VENDE: Ascensor marc "Otis"
ei, perlectas condiciones. Puede ver-
ae en servicio do pasaje en el di-
1icio Ochoa. San Juan. Capacidad:
2000 libras. HNA-O
VENDEMOS MOTOR E S8 electrlcos,
niotores gasollna, ligadoras concrete,
maquias hierba, tractores, bombs,
\entiladores teatros, aoldadores elec-
Sricos. soldadura, plintsa. calentado-
mes agui automatlcos, compresores. E.
Jriarry Hijos. Santurce. 7-15-1
MIEZCLADORAS DE concrete "Lan-
s. ng" en 3 1.2, 6 y 7 pies c blcoa.
Sn-,pre en existencia en la "Ferrets-
;a Merino, Inc.," San Juan. Nues-
a precioa no tienen competencia.
k7-11-M
P ERTAS: VENTANA8 y marcos de
p:chipen. Caoba; Cypress o maderas
pa s. Terminacl6n eNmerada; precos
0 razonables. Solicited precious. Carlos
Merino. Camino Miraflores, Prada
11; Telefono 893. HNA-M
POSTED ANOULARB, wulblneros y7
terminals ce bltrro pazr VdJaO d
cercados.. PF'6cles de poner, durade-


ros y econ6ndcos. Pida informs 7
preolos a "Los Muochachoe" Sucs. do
A. UMayol & Co.. San Juan. P-M
OPORTUNIDAD PARA los POtOgrt-
foe: Tenemos la si guento extotencia
as papel azo pars coplas que ven-
demos en bloque o on part a pr*-
Ucos reducidos: Papal aSo Nm. 2-8 x
)-,4 grueas ,. Nlm. 1-8 Z 10-2 guo-
as,. Num. 4-8 x 10-1 TrueS. "Pusr-
to Rico nlustrado". Tel6fonoo 2222 7
2227. San Juan. HNA-M
SE VENDE: Compresor Brunswick do
1 Ton. y todo los accesorlos pars sa
Plants de Hielo de una tonelads de
rapacidad. Informara: T. Llamas Hie-
lo. San Juan. P. R. HNA-T
PANADERIAS-DULCERIAS: Tengo
existencia de amasadoras, cillndros
artesas, batidoras, hornos, quemado-
Ps y molded. Lo que necesite pars
su panaderia. Pedro G. OonileBz,
Edificio "Naah". Santurce. 7-10-0
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
mnarcos a Ia mediaa' Preclos ramona*
holes. Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75, San Juan: McKinley
31. Mayagiles. 6-5-40-M

EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DO CAUDAL= a pru*b do
S fuego, tamaflo ddo haos y oflel,. a
precios reducidisimos y magnifica tn-
lhod. ronemca on iu-teneC. AbM-
n.c,- caja de oaudales' y enablam
la combinactOn sin mutular eI m t
hie OaOa Elmendort, TotuAin Tel6-
fo)no 2 50. San Juan. HNEA-1
CAJAS DR CAUDAI=s fabrlOeds pot
THE MOSLJR 8AFN 00. Toamo
extatencla do caja a prueba do futS"
go nuevas y reconstriudas on tbrica
Abrimas y reparameo eoSs do audsft
leo de ouslquier mares. Oamblamo
combinaclone.
0. J. [AV Om
Reprotsntat o- 3outo, Wdifl@io To-
Jtw oo Palau. Toe 193, *W 3M, kmp
Jusa, Purto ROL. UMA-L.


AX A
Alber
na, 8


pgMwn 4NoJet4 A sO / AAo
A D7A4 Q JA4 JAM Y SEPO-
AEAN 4 iES4a A AL Rt) ME-
aBO CUA0DO-..--


EFECTOS DE OFICINAS

ALQUILAN mAqulas de esorla 1 E l
rt &. Lee & Son., Ino. La Mar-
Ian Juan. Tel6tono 50M San Juan
uWsM


PARA VER DE o aprar raparar
su maquinills do moaribir Underwood
o do utras maroea, vialto Blanaco &
Compaflla front a Is Plaxuala do
San Pranolco eallo Salvador Brau
Niam 71. NA-B
VENDIMOB maquinas do onrlbtrb
"teconstrUldas" x "uand4e" do todya
maroas. Albert X. Lee & Son, In.. La
Marina, San Juan. telifono 505 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

LA MATAOUfIANA 10 mudarl sin
deteriorar m muebles. Modese oon
Kiko Franeatso Bull Nasar4o. Tel6fnno
3242: call Ftguoros Nim. 16. Parada
18 112. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien to muds M tan
important como donde -s muds. Mu-
damoa, embalamos, embarasmos y al-
macenamoas muebles. 0. W. Sitegmund
ConCado 27T, tolfono 497 Santureos
RNA-$
'LA BOLBA'a U aiuIteo *u problema.
mudara sue muebles por precio s al-
can*e do on bolaillo. Responsabilidad
y serledad. Tel6fonos 221 y 261 verde.
Carreters 82. oarada 16. P-S
MUEBLIRIA "LA MODURNA" le ha-
ce sus mudansas a cualquier parts,
por, un bao precos Pintamoa. reps-
ramosa taptlamos muebles Lime.-
nos al Tolefono 770 y le atendere-
moos nmedlatamente. Ponce do LeOn
115. Parada 16 112. Santurce. 7-31-M

Especialidad Medicinal

PERROS Y OATO8 ENFERMOS: U-
bro y consults Gratis. Pida lo a re-
medoia del Dr. Daniela. In todas la
Parmaclas o en nuestra oficins o an
Arecibo, P. R. Bor 184. 8-16-8
KILTIK D. Una opaarit6n aroaln-
oal parsa *I oompleto extrmlnlo do
,as garrapatas. Oarantizado do pro-
duclr una ectoo atlas y rapldo. Pidas
informs a Los Muchachos, 8uos. do
A. Mayol 0Oo., San Juan. P-M

FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODURNA M NT
EQUIPADA. Angel Fernandes. Pro.
cloa bajos. Servillo rapldo dia y no-
chs. Carretera Nueva Parada 2S. To-
lifono 180 Santurce; Puerta do Tie-
sra, San Agustin. Parada 5. Teldfono
598. HNA-I

FLORES
LLAMX AL XLPFONO pee Santur-
ce, sefora Isabel Vda. do Andino al
neceslts ramona, oruce. ooronaa o
cualqulr otro trabajo quo dosm on
lores naturales. COintes con Insacrlp-
etoes artisatimoa. Oale Hoare Nim.
16. Parade 14. HNA-A
VINTA DR FLOUS, naturals: om
tcda olase d tratbaso So imprimen
cintas para coronaU Llamo a tal6-
fono 826. Santuoe. Called Hernando
aimero 6. Parade 14. NncamaCton
RHrnaades. NA-*H
uIGALO ON FLORRMS: PlUar 0. do
Vela l1 mervirA lo qua quoiera esXpr-
sar con oll"a. Haos una orden y mo
preferlra stempre Parada 35 1|2. to-
l6ton.o 2, ato Ray. HNA-V
LORWIZA DR MORUWO: S nocosita
al&gin trabajo en flora. saturales, or-
dlnelo al toelfono 66 y quedara es-
tiafecho. Garantia y puntualidad.
Hato Rey, Parada 81, HNA-M
FLORIS: TRABAJOS do arte. Confle-
no( aus 6rdones, Jardin "Villa Ange-1
Is". Teldfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce.I 7-R
BRA. MOTNXSRIN: So pretaran to-
da elas do trbsjos ea flora untu-
raeas para toOas Iaa oc ulos. Toll-
fono 190 Santurce Pones do Lodn
Num. 276".' Parada 2. 7-7-M
BNATRIZ D. PilMRO: Roesal s, on-
redadoras y piantsea *.o ornamants-
ci6n. .Jarrtera Carolina Km. 1, Hm
7, Tel!on. 48, RIo Podra P. R.
7-22-P
BSULBO8 D Oledloi. Impertadoa
talnda, saa.o. sgarantlmads. Do to.
do para @1 Jardin y be florists. Jar-
din Villa Angela. Tallfoayo 8188; San
Jdorge 41, 'tuw. 7-8-3

noeres. Zas Oamolts Oallfleau do
Casnova. Paa ed 4 112, Carrotra
Hat. R Totifeoe 8 m ato 3*1.
7-7.0


Pedro Montaflez perdi6 su pelea con
Day por una sold raz6n: por su ma-
la estrella...
Ustedes dirAn que Mac L6pez de-
be camblar de marca si cs que si-
gue/ hacienda aseveracionaes ana-
lojas, pero, p6nganse a pensar un
ytico y a la larga convendran en que
pese al historial deportivo del ca-
yyeano, 6ate tiene mala estrella en
el cuadrilAtero...
Veamos: hace tempo, cuando
procedente de Paris 41 lleg6 a Nue-
va York, las puertas parecian es-
tar totalmente cerradas para Pe-
dro. Pasaban los meses y el mu-
chacho no peleaba. Parece que fud
ayer cuando una tarde, hastiado de
tanta Inactividad, nos decla el pdgil
en la eaquina de la Calle 113, y
Avenida Madison que de buena ga-
na pelearia hasta gratis, por darse
a conocer y as[ dar prueba de aus
valores. Por fin conslguid un en-
cuentro. Le soltaron a Steve Ha-
laiko, qu le aventajaba en peso
como una und"docena de libras.
Despu6s, lo otro es historia. Nos-
otros mismos enviAbamos a EL
MUNDO resefla de sus encuentros,
que eran de tantos xitos. Pero lo
que nunca dijimos fu6 que en diver-
sas ocasiones fuimos a casa de Mon-
taflez a pocas horas de una plea su-
ya, y lo encontramos con la mano
derecha envuelta en linimento y
franelas, hinchada y adolorida. Di-
nero en cantidad ha gastado Pedro
en dicha mano, y lo clerto es que
de ella puede defender much. lC6-


Por Mac L6pez
Comentando en reclente carta su-
ya el resultado del encuentro ce-
lebrado ha poco en el Garden entire
Pedro Montaflez y Davey Day, nues-
tro vieJo amigo, Cao Garcia, tan
buen deportista como aguadillano,
dice:
"Me cay6 como una bomba.."
Afortunadamente para el amigo
Garcia, el bombazo lo cogi6 a 41 a
mil y pico de mills de distancia
del suceso de referenda. Nosotros
eatibamos allA en la estrat6sfera
del Garden, en balc6n, par aquello
de que el que' no tiene pa'rpis con
su batatita almuerza, y cuando el
Arbitro Fullam se adelant6 a Pedro
y suspended las hostilidades, nos pa-
reci6 qua el Garden y el edifleio
de EL MUNDO se nos venlan arri-
bea Juntos.
La algarabia que*se form, espe-
claimente en los balconies, repletos
de hispanos, los gritos de "abajo
el Garden", "boycott a Mike Ja-
cobs", "viva Pedro Montafiez", "eso
.es un abuso," y otras frasecitas que
mal podriamos coplar aqul, no pu-
dieron hacernos olvidar nl un ml-
nuto que ast, de golpe y porrazo, el
Torito de Cayey habla perdido su
primera pelea par nocaut...
Pasada ya la imprestdn del mo-
mento, calmados los Animos, ni cul-
pamos ni Justificamos a Fullam,
quien mis tarde ejercl6 perrogati-
vas similares entree Baer y Nova,
al evitar que el primero hiclera
del rostro del otro came de hila-
chas... Pero la verdad es que he-
mos llegado a la concluslSn de que

GANADEROS

VACAS AMERIOANAS aeabadae do
importer. Calidad y producit6n ex-
traordinarlas. Do venta en Finos Sal-
daf a, Oarretera Santuroe-Carollna
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMAL= SMPTMOB: Par eual-
quier onfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. n botrto o Agen-
cia, del Dr. Daniels. Arealbo. P. R.
KNA-S
VACAS AMR10ANAS importadas
Informari: Roberto Gol6n. Tellfono
1849, San Juan. rines: Kil6metro 5.A
Carretoer Baym6dn. HNA-0
SB VNDUN novillas lecheras supe-
riores. pr6ximea do parir. Novillos y
bueyes do trabajo, cruce sebl. 18 a
22 arrobas. Fix Farm, Barrio Truji-
llo BaJo. Carolina. 7-15-F

Oportunidades. Comerciales

INTERSO o$13,000. sin lntervenci6n
corredores. Ofreaco garantia edifcio
en oonstruccl6n en major atito co-
mercial Rio Piedras. valorado en
$24,000. Rentari $260. scribe Apar-
tado 1562 Man Juan. HNA-0
SI VENDI negocio do mercancias al-
tuado en el sitio mis commercial de
Rio Pledras. Mil dolares exiastenclas
mAN o menoa. Informart: De Diegd
esquina Brumbaugh. 7-9-0

INVUNOION: SI deas usted hacer
una buena inversal6n y dispono do
(10,000 o a$15.000 pida lnforme so-
bre el maravilloso aparato mecinico
quo ae acaba de Inventor y ouys pa-
tents me estA gestionando en Wash-
Ington. DirUjase a Francisoo Morales,
calls Betances NEm. 16, barrio Parts,
Mayagtla. 7-8-V
8s VENDI por no poderlo tender
su dueo., el acreditado y popular
estableclmioento "Ia Paloma". Parade
24. Santurc Tamblen guagua Par-
go S 14 tonalaeds. Oaal nueva. Infer-
mes: AlIen 51; Tollfono 1451 San
Juan. 7-6-P
MISCELANEAS
SATTA: is looet refrsmante de iu
hle soenaoid qua to propdonia. par-
que Sayts tonfitosa a epldermla. De
vents on Barberia Contra. San ,Juan
7-12-R
DR. RI AMANDIB Orballo. Doeatts-
is. Parada 17. Santures. Poene do
Le6an 18i Teldtono 1283 Santure

ODAS. A'1TSZO festaa. taoWar -
gue 8a bI8sbo pare ow beds o ties.
: kte 1 adia. Mrthleoaetmlmaoii Pulp
t b1 1 0 1 11' -*NA*11 li


mo se hizo 61 de eoe dolor do ca-
beza? Sencillamente: con un golpe
a la cabeza do* Felipe Andrade,
Yamb6.
Con voluntad espartana y perse-
verancia ejemplar, Montaftez fud
anotindose victoria tras victoria
hasta llegar a veneer al campe6n
de su categoria en plea en quo no
estaba envuelto el titulo. Vine la
peles de desqulte, por el campona-
to y aqul la mala atrella suya hizo
su mAs notoria aparlcin: perdi6
Pedro la oportunldad de su vida, en
un encuentro en que todos le da-
ban todas las probabilldades del
triunfo.
Despu6s, una series de peleas fa-
cies: y ...Day. Pedro estaba lla-
mado a ganar esa peles: en ella
iba exponidndolo todo y ganando
calst cero. Favorite eft las apueitas
subl6 at ring. Y Pedro Montafiez,
quien frente a Irish Eddie Brink,
en el desaparecido Dyckman Oval
una noche nos puso n aprletos
sangranido profusamente por herl-
daA viejas y frescas en su cara;
Montafiez, el "bleeder" que slempre
di a sus slmpatlzadores clen cen-
tavos por cada d61ar del cost del
ticket de entrada, pas6 por la &x-
periencia, triste por clerto, de ver
una pelea parade on su contra, pre.
cisamente una que iba ganando por
puntos tirando golpes sin cuenta,
come asempre...
Nosotros. quo hemos visto a Pe-
dro MontatIez en acci6n buen ere-
cido ndmero de veces, insistimos
en que el cayeyano tiene una mala
estrella. Y bien quo sl... Tanto,
quo ai alguno de ustedes so tope
con Eusebla Cosane (that means
you in particular, Luis Progress) o
con Maria Cox Ramos) uno de es-
tos dias, conslgan de uno u otra la
receta del poema negrolde squil
para los maleflelos...

LLEGO EL AVION DEL'
GENERAL DALEY

Comandante Donn y vi.
no en un lanzabombas

Procedinte de Midletown, N. Y.,
lleg6 ayer en el aparato anfibio
"Grummer" Modelo 089, de la avia-
cl6n military de Estados Unidos, pa-
ra useo exclusive del general Ed-
ward L. Daley, comandante en Je-
fe del Departamento Mlitar* de
Puerto Rico e Islalas Virgenes. El
avl6n trajo tres mecinicbs: C. Da-
vis, F. F. O'Malley y H. Ihl, perte-
neclentes al cuerpo de aviaci6n mi-
litar, quienes permaneceran en
Puerto Rico todo el tiempo para
prestar serviclos bajo las 6rdenes
del Jefe del Departamento Milltar.
Tambiln lleg6 el lanzabombas
B-18-5, a bordo del cual vino el co.-
mandante Donney, quo prestart
serviclos en dicho Departamento.
El potent avi6n saldra hoy de re-
greso hacia Langley Field, Va.
Oficialmente so informal que el
anfibio "Grummer" ha silo desta-
cade a Puerto Rico permanent
slendo dste el primer avi6n military
destinado para use exclusive de la
oficialidad del nuevo Departamen-
to Military de Puerto Rico e Islas
Virgenes.


wN"00


r A t2Al ,
I ,YA SgCUAW
SR LAS iN CO


- 1 r


MIT AS


Hospital Supply Co.
All. 74
Telj S. J. 11


El coronel Ruppert sentiade-


vocion por el beisbol


En su testamento previo la forma de se-

guir ayudando a los Yankees


Por Teddy Sirichex
NUEVA YORK, febrerb. (Editors
Press).-Pocas veces ha muerto un
deportista que haya sido tan sin-
cera y extenzamnente Ildrado como
el coronel Jacob Ruppert, duefto de
los campeones del mundo de "ba-
seball", los formidable Yanquis,
trees voces conquistadores, en su-
cesi6n, de la Serle Mundial.
Al lado de sus grande negoclos
de cerveza y propledades urbanas,
la posesi6n de loo Yanquis, peso a
su gran importancia financier
calculada en 15,000,000 de d6lares,
era de poca monta para el coro-
nel. A pesar de lo cual Ruppert
demostr6 slempre en vida y dej6
establecido despods de muerto, que
la propledad de todas sus predi-
leciones era ese gran conjunto de
que ftrman part DIMaggio, Geh-
rig, G6mes, Ruffing y tantos otros
formidable jugadores, con todo to
que ello significa.
Cuando Ruppert trataba
de "destripar" la bola
El coronel Ruppert fue stempre
un gran aficionado al "baseball",
afici6n que adquiri6 de nifuo, cuan-
do con los demas muchachos de su
barriada jugaba en called y sola-
res, dondequlera queo podian corner
tras lon "flies." Esa aficli6n sees-
tablecd6 con daracteres permanen-
tes, euando de Jovencito, disponlen-
do ya en mayor o menor escala do
la bolsa de su acaudalado padre
-antes un pobre inmigrante ale.
man- organize su propla novena.
Luego los negoclos del "viejo", pa-
sados a sus manos, reclamaron to-
do su. tempo y no pudo continuar
tratando de "destripar" la bola.
Pero su aflcl6n se mantuvo en
pie a traves de todas las vicisitu-
des y todas las contingencies, y
cuando en 1915 se le present la
oportunidad de combrar el "team"
de los Yanquis en sociedad con el
coronel Houston, no, 1o dud6 un
Instant y contribuy6 con un par
de elentos do miles de d6lares a
una aventura que, en aquellos mo-
mentos, no era del todo promote-
dora.
La ingratitud de Ruth
y el tremendo xito de
log yenquis
Para los jugadores de los Yen-
quis, Ruppert venta a ser una es-
peel. de padre que siempre lo.
atendia con today gentileza y hasta
con todo cariflo. De o0tre todos los
jugadores quo han figurado en la
n6mina de los campeones del mun-
do, ms dice que Babe Ruth fue eJ
que mas cerca estuvo del coraz6n
del magnate recientemente falleci-
do. A pesar de to cual fud Ruth.
el Onlco quo so permiti6 incurrir
en su enojo pretendiendo imponer-
le su candidature pars dirlgir a los
Yanquis. Se dice que Ruppert em-


Horacio Cordero e ijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Miquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR

Reparmaos MiquinM de tods Marcwa.

TRARAJO GARANTIZADO.

a alam TeL 1706 -,Ale 2S S i u.s
: ,^ "^ ;' t-i .. T i **** ^ *' '*' 1:' '


ple6 en aquella ocasl6n palabras
agrlas para su protegido, aunque
luego se guard much de hacer
.ningtn comentario respect a la
ingratitud del hombre a quien la
novena del coronel habia enrique.
cido y encumbrado.
TN4ngxn otro dueflo de una nove-
na de "baseball", n silquiera John
J. McFGraw de los Gigantes, 'ob-
tuvo nunca. xito semejante al de
Ruppert. Dies vecer ganaron los
Yanqulis el campeonato do la Liga
Americana, y de esas diez veces
s61o en tres fueron derrotados en
la Serie Mundlal, dos por los Gl-
gantes y unapor el St. Louis. .
El testament del multimillonA-
rio Ruppert lo prevf6 todo cpn el
fin de quo los Yanquis puedan sa-
guirse mantenlendo indefinidamen-
to en su privilegiada situacl6n ae-
tual. Hasta despubs de muerto el
coronel ha querido seguir velando
por el prestlgio del "team", que es
tambien el prestiglo deportivo de
la cludad que le concedi6 todo lo
quo quiso.


Fiestas eucaristicas

Continuaci6n do la Pag. 14
generosidad de dichas patrocinado-
ras disputindose en el adorno del
altar, luclendo 'con splendor pro-
fusl6n de bellas y perfumadas flo-
res cada ves mayor y esto unido
al gusto artistic de las buenas
hermanltas de Santa Ana que te-
nian a su cargo el adorno del al-
tar.
En la citedra sagrada hicleron
uso de su autorizada palabra elo-
cuentes oradores sagrados, en el
coro se oyeron preciosas plegarlas
cantadas por distinguidas sefloras
y sefloritas y el ltimo jueves tbm6
part el reputado coro artistic de
la Tglesla de Nuestra Senora del
Perpdtuo Socorro de Miramar, y pa-
de mayor"solemnldad de estas in-
olvidables fiestas, la asistencia de
nuestro TIustrilsmo seflor Obispo,
a quten bten podemos llamar "El
Prelado de la Eucaristia", saolem.
nizando nuestras fiestas con su
puntual asistencia.
Terminados los quince jueves did
comlenzo el triduo vilndose las tres
tardes una numerosa cencurrencia,
ividos todos de ofr las plAticas elo.
cuentes y profundas del reverendo
padre Campos. Rodentorista, y por
itltimo la Solemne Comunl6n del
jueves 8, dia de Corpus Christi, da.
da por Monseflor Edwin Byrne
quien ofecl6 tamblen en la Santa
Misa coerrando con broche de oro
las fiestas eucarlstlcas del aflo 1939
como preparacl6n a la Solemnidad
del Corpus Chriutl..
En ]a Iltima tarde del triduo se
procedi6 a la lmposici6n de media.
lias a las nuevas soclss por el re-
verendo padre Fernandez, director
de la Asoclacldn, reeblindolaas mis


DE INTIES PARA
LOS SERORES
MEDICOS
Recuerde al honer sin corn-
pros generals o pu r cue uki

OTROS PODEMOS HKAER
LO QUE NACE CUALQHm
_RA Iemhorgo, cmal
ma nmsotrs.

CONSULTENO$ -


Allen 4
EstbHE id 1920

THE JIOSPITA


OfDRECTORIO
'fDC .IC :

Autorizado per la Ast acl ,
Mdlea do Poerto RicM..


DL M. PUJADAS DIAZ2
Medna lnterna, adults y
nia. Post-graduado n eaM
diclIna Tro9*LO
term Laborat
Conaultas: a P. *M. a 7
Parada 4~% TeL 1787 t
Ave. San Jorge t* i frnt* lIa.


Dr. Aifrede L B4W
Enfermedades de la plel
czelulivamente.
RADIUtM Y TnUAPIA DU
BATOS X
pars tumors malignos de
la pleL
Parada 21 *Tel. Snt. 632


Dr. Jaime Vili
Medlcina General y ayos X.
ESPECIALISTA
Nutricl6n y Vias DIgtiUva
Tela. 1980 y 07 '
Parada 22. Santurcl,


DR. AGUSTIN R. LAUGiERt'
Especialista ojos, oldos, nmrui-
y garganta.
'InclUyendo laringosedpla,
broncoscopia y esofagoseeop*t
directs. f ."
San Justo 4. Tels. Res. Sant
458 Offc. 8. J. 1031.


Dra. Maria C, Barnrm
F.PECIALISTA' -
Enfermedado do Ie muje.
Ponce do Le6n 109.
Parada 20 Sant. Tel 1454
Horas do oficina de 2 a P. M.




Ur.A.Bernahe
M6dico-Cirujone

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Teo.'211 S. 3J
Consults: 10-12 y.3-5
Otros horas por cite
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente
Enfermedades del Corueas
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
ElectrocardlogriAleo.
Ave. de Diego Ndm-a 4
Teldfono 106 Santurce, P. R.


DR. J. LANDRON
ESPECIALISTA
Rayon X y,. tratamiento del
Cdncer- RkMoterapia general
Oficinas: P. do Le6n 160
Pa. 20-Hospital Presblteriano
Tell. 1485 y 701 anturce.


Ur. J. Suarez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedadog do la
muJer. Ashford (frente al
Hospital Preabiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
.Tel. 26W0 Banturce.


Dr. Hector A. Bladuell
M6dico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oflclna do la
P. R. R.. L & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.


DR. A. NAVAS'
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. 2
Parade 15
Tel. 218, Santurce.

de 25 seforas y todas muy contend.
tas se dieron cita para aststir en
el grupo de la Asociacldn a l giran-
diosa y solemn procesl6n del Cort
pus Christi el domingo 11 de ju-
nio. La Adoracid6n Perpdtua se vi6
representada en tan plado 0 act0
por una numerosa concutencas de
todas sus asocladas, reelledo Ia,
bendlid6n opr nuestro Ilustrlsimo
Prelado monseflor Byrne frente al
altar quo prepare nuestra Apsoia-
cid6n en la Plaza de Col6. .
Felicitamos a la Directiva de la
Asocacid6n Perpetua por of Ihtto
obtenido en tan memorables fiesta
eucaristlcas.
COMITE DE PUBLICIDAt


P PLY
JPPLY


~i -


-4


UN TIRO DE

SORPRESA


1'a


SE DEPORTIVO


S1~


C


i ~- -Lr* ..LI. -r Yi.


_ I


i


' ~ ~ ii 1 m i ii iii


1


I


~


L


-- r


'


,,__
.... .......


wa


~WI I


~ucr


I 60 \ T4w *A t


. s


_U


ii


A-tT












A instandas Gobernador Interim


-(CtAusaldo de la 10. pAgtas.)
qut a M oatestada do hor a ma-
4 ontulla plantee tormalmn-
te ema somar cuestda en reladon
co I a tuaedda surga en el Do-
partereunto do Hacienda y do la
nom am oe consider puedon desl-
varem nueo y season asecon-
tedemlonto. Justlca tiene ante a el
deddir ol problema que, segdn ha
Infrmado EL MUN ,t han vent-
do eatudlando dstlguld-s j-suritas
de San Juan: es le ellnlnaden do
la plaza del setier Ramirre Vega
per la Legilaturas Insular e@ legal
o no. Los que oponan qua eH Uegal
asegan quo una plaza ereada por
el C(dlgo Politico de Puerto Rico
no puede smr ellapda a travds
de la ley do prensuuesto. Los quo
opinan lo contrario aleogan quo el
Codlgo Politico solamente mencio-
na un pubtesorero y habiendo do@
hbast bace uno. dias no puede deo-
terninarse cuil de ellos es el que
quoda cublerto par el estatuto. De
resolverse que el mefier Randres
Vega puede seguir ocupaudo Ia
subtesoreria, me consider que por
lo menos hast a la prdximaI Legis-
latura segulria en su cargo.


Podemos adelantar que
dare seria conslderacl6n a
pecto sobre la ilegalidad
lidad de la eliminadc6n de
del sefor Ramlrez Vega
Asamblea Legislatlva.


Justilda
este as-
o lega-
la plaza
per la


Seguiri haste la
Ilegada de Leahy
Los Informes obtenldos por no*.
otros el sAbadoe ndican que el Go-
bernador interino de la isla. saefor
Jomd Enrique Colom, ha logrado
conveneer al tesorero Sancho Boe.
net para que permanexca al fren-
to del Departamento de Hacienda
hast Ia lleca del nuevo Gober-
nador de Puerto Rico, almirante
William D. Leahy. Esta acci6n del
Sobernador Interino y del Tesore-
ro tiende a evitar nuevas cohepli.
eaciones, que pudieran ser perjudi-
elales a la cosa public, y elimina
la posibilidad de que el Jefe del
EJecutivo Interino se vea forzado a
hacer un nombramiento de Jefe del
Departamento de Hacienda antes
de la llegada del nuevo Ejecuti.
v, .
Los amigosallegados al licencia.-
do Sancho Bonet screen que este no
desistirA de su renuncia una vez
tome posesi6n el almirante Leahy
y quo ha accedido a esperar hasta
la llegada de date solamente como
una media de cooperaci6n official.
So he seflalado en los l1timos dias
que el licenciado Sancho Bonet te-

OCASION
Por ausentarme regalo Juego
de Cuarto y Camita para beb6
cast nuevos.
VERDADERA GANGA
Estado 28 Tel. 103 Santurce


a lal lntewwia ndeeund deae
do haw aIgAn & tiepbo e"M m
te per entaipecluleatos que ale**
ga encontrd do parte da otrsoa. .1-
camea y departamentos del Gobler-
no Iasular.
iSubtesorro interinoo?
Los doe saubtee osrq s @*A"Ra
Minlr"Vegay Juan Cameras, fue-
ron a sam oe ai es elo" Departa-
mento de Hadenda bln tempralO
en la maftlana del' sbado. Ambos
abandonaron sum despacho a seo de
las dies de Ia maftana, se cree quo
en espera 4e quo Justicia decide
qulEn es e* subteasrero, ai alguno
hay. Se da par eguro quo, cual-
quequiraquo sea la oplni6n de Jus-
tilda, la otra part Ilevara el cae
a los tribunals para que dstos di-
gan Ia ldtima palabra sobre el
particular.
En clrculos ben reladlonados con
Temorersa intfonm6 el sAbado que
es muy probable que, Interin Jus-
ticia emite la opinion que se le bha
solieltado, el Tesorero nombre un
subtesorero interino, que puede ser
el seflor Antonio R. HernAndes, Je-
toe de los inspectors de bancos del
Departamento de Hacienda.
En algunoa drculos legales de la
capital se consider que el norn-
bramiento do sector Hernandez co.
me Subtesorero interino resultarla
legal en case de que Justlcla opit-
ne que hay subtesorero actualmen-
te. Creen estos circulos quo el re-
clente nombramiento del sailor
Hernindez pare la sAbtesoreria in-
tertna, en ocasl6n del iltimo viaje
del licenciado Sancho Bonet a Es-
tadpa Unidos, no fue legal por es-
tar on iontra de las disposiieones
del C6digo Politico y que, per to
tanto. todas sus actuaciones como
tal funcionario en aquella ocasl6n
son nulas.
Ramirez pregunta si


es subtesorero
En fuentes que nos merecen ab.
soluto crddlto hemos loerado sa.
ber que el primer subtesorero, cu-
ya plaza fuE eliminada en la lti.
ma Legislature, envi6 el viernes
pasado al Departamento de Justl-
cla una comunicaci6n en la que
preguntaba sl adn aeuula siendo
Subtesorero de Puerto Rico. Segln
nuestros informes, la consult no
fue contestada per Justicla porque
se consider que no vino per los
conductos sefialados ni se planted
en la forma que seflala la ley.
No obstante, esta consult del se-
for Ramirez Vega result ahora.
acadlmica, ya que el Tesorero so-
licit6 de Justlca el sabado una
opinl6n que cubre el aspect cu-
ya aclaraci6n soe solicit6 original.
mente.

Para armamentos
PARIS, Julio 1. (Prenia Unida.)
- El Consejo de MInistros eassn6
4,400,000,000 de francos para arma-
mentos.


trt RWUfalbE SOlDwB ta449iMXseve W
toridatulafederal a Ia Capital.



Puertoy RIdar cu atos p ass elan
SItI dpar obtembre a. mayor
partkidad6n do los fodwia do la
Ad2;nlstrecldo 'do Obras PGblIckp
(PWA) y de otras agencds fede-
rales. Declar6 Leahy quo en use
sentido trabaisrA oresa de ls. au-
toridades federal.
Leahy flejari a la Isie el
dia 11 de setiembr ,


Hojeando un calendarlo, *I go.
bernador Lathy manifest6 a G4ilel
que ha resuelto sallr hacla Puerto
Rico en el primer barco de aepttam-
bre, senalando como fecha el juse-
ves dia 7 do septiembre. I2egarmt
,a la Isla, aegn us nuevoe planes,
el lunes 11 d dicho me.
El nuevo gobernador re ter6 ns
prop sito de "actuar como un por-
torriqueflo en sus gestiones oftela-
les comao gobernante" y aludf al
"enordne Interes quo tieneo Roose.
velt d brindar todae au cooperaeidn
personal para mejorar lau condelo-
nes prevaleciente en la Isla". Lea-
hy tone la fime conviocdon de que
sin distinel6n de credos politicos
todos los portorriqueflos ase apres-
tarin a ofrecerle su concurso para
el mejor exito de su gestlones.

TOMA CUERPO,..

(Continuacl6n doe la paina 1.)
sado en los postulados enumerados
mis arriba. Sabemos tamblin de
distinguldos lideres de la Adminls-
tracl6n Nacional que han seflalas,
do "la necesidad" de la creaci6n
en Puerto Rico de un partido "comn-
pletamente affn alas normas so.-
ciales de la Admtnistraecin del pre-
sidente Roosevelt".
El movimlento part la cread6n
de la nueva colectividad novotra-
tista-llberal no ha llegado a la
etapa de las conversaciones for-
maes, aunque el asunto ya se ha
tratado informalmente en nume-
rosas ocasiones. Los sectors poll-
ticos en que se agita la idea han
discutido de per al, aunque no en-
tre sl, sobre el particular.
Se consider que, ya sea la crea.
ci6n de eota colectividad u otras
coesa, se avecinan aconteelmientos
politicos sensacionales en la Isla.
los cuales se eqpera surjan de
agosto a aetlembre pr6ximos.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


que lfu onntRiuaS .ropAn.
dole hada otm os a Rea s de pro-
vlilonms y naderas contirgus a losI
dos prilmeri.
Do acqardo. con l& Informadc6n.
que hemes obtenldo esta noche en
el cuarteldoe la pltcda, *mbos we-
tablcimiontou stabsn segurado.
El primoro, dod.e oridgwn6 el ln-

Institue6n paa normales.

(ConUtinuad6n d la ptglna 10)


modadosL el sutrinmento, moedante
los cuidados que se puede pagar
con dinero, se mitigan;, pero en lo
madestas constltuyen verdaderas
tragedies y on los hogares en quo
Ia misenra imopera, como la misaeria
Incluso endurece los corasoneo y
rdlaja la moral, a veces hasts son
objeto de explotaci6n.
Y blend, don Modesto Gotay mil
bten aomigo, ha trsado a la eatn-
cadns pla sote problema. En un
emociendon aortculo, ha seftalado
la unecesdad'de una Instltucdn pa-
ra el culdado de ostos seres. De
todos los rincones, do la lala Uega
el eco de respuesta a la vos del se.
Anor Gotay. Hay t uchos nifos re-
tardados anormales, "amentes", sin
cudadose adecuadov, agravando si-
tuadcones ya de suyo angustiosas en
los hogare s humildes.
Ante esta voxt ante todas seas
voices, tiemp es de que se comien-
ce a actuar.,
Puerto Rico es pals eminente-
mente caritativo y bueno. Es un
pueblo quo vive en la pobresa, pe-
ro en quo se sabe compartir .el mo-
desto haber con los que vemos mis
pobres adn que nosotros. Adeams
done se invlerten $30,000 del tesoro
ptblico en fiestas sociales carnava-
llnas para distrute de las classes
acomodadasu (que al cabo pudlerap
pagarlas de au bolsillo) y a las cua-
les no tiene access el pueblo que
pags & no habrAn de parecer trem-
ta, deen, doscientos mil d61ares pa-
ra acudir a remediar el dolor de
los que nacieron sin un destello
de Inteligencia y para acorrer a
los que han visto nacer de sus en-
trasfas series tan mal dotados a
quienes no pueden tender en de.
bida form?
Surja la iniclativa privada si no
surge la official. Haigase en Puerto
Rico la buena obra pars que ten-
gamos entonces major derecho, los
que disponemos do algo, a disbru-
tar una que otra vez de los plach-
res de la vida sin que noa amargue
el coraz6n la vision de los que su.
ren sin amparo y en el olvldo.


stem Onkauo- A)
Ia lanvetlga4f nos ltona6 quo
a" no la habi terminado. A la
hora en queo rdactamenos esta In-
fonradin, el jues Bartoloai ason.
cuo. ta en-I e uartel. dA ,Ila Polida
reladtecon o1weuouson lmnse cors
poral Anglada y Vicenuti- Imicldaron
la investlad6n prlinaWr.
Otro auceso
Salutiano de- Je~s Vta, em plea
do del Se4atoifo ltIuMr establed*
do on estac tudad, y qien redble
ram.ay ow 'do, de g culado,
Pablo Tones Zaas varlas herlds
de rvl ..4.de crter grave, ta-
11ed6 esta tarde a l aueand do
dichea d4p0roa, en el Heapital Trim
cowhe donde tut red lott momen-
tor deupue de la traoedip. Esta
ocurri6 en los alre4edotes dAl a
natorto, ignoradose a-n los m6vi-
10. No obstnte hqy a crenda
do qu1e diegt tos fala.
el. origen del sua. El flel PE-
dro eodrIgues Seae acu6 ofta tar-
do a Pablo Torteq Jies do U i de-
le per su llbertid provWstona.l dle
mrU d61ares de ftann.
Una putialada
EZata madrugada en la call Es-
troella esqulna a Virtud de etsa clu.
dad el- ndividuo Luls Gonaslez
Montalvo, armado de un putal, Ie
auet6 una tromen d pu da eon
el vientre al indivldtUo Felipe Mon-
tero Torres, que Ie oaiuson6 la
muerte horas despuds. De acuerdo
con la investigaci6n practicada per
el detective Modesti y lance corpo-
ral Anglada los protegonistas ha-
blan tenido un dissut,' habiendo
agolpeado malamente3 Montero To-
rros a Gonzales. Al.enconterse am.
bos esta madrugada en el sitio In*
dicado, date le iaflrl6 la pulalada
que le pro4t4o la muertth moments
despuds. El flacal Rodriguez Serra
acus6 a Luis GonsAlea Metcado de
un dellto doe aeslnato gendrico inm-
ponidndole por su llbertad provisio-
nal dies mil Adlares de flansa.
Arturo CASTRO JR..


Parada del 4 de Julio

El plWldont4 d la Asodad6n dA
etlradoea del ol*ct6o y Ia Matna
tvita cordialmnIte i todos los re-
tirados para la parade del 4 de Ju-
lio que se llevarL a efecto en San
Juan a las 8:30 A. M. de dicho dia.
El sitio de reunion serA on la ca-
lle San Sebastlin esqulna de la
Crux. Esperamos la asistenela de


rokia 093Mm0P 0--s .
NWTwe, 41e aMo *ax Ii-t&-l
eatrtam: Weat. outhainson (2)

sch miher'- Welton M- .Dan-
Y e ork..


mqsNLntxad&eon en' ba ..... *
Chmloea del New York en la 2'
ntrada.
BK SAN LUS
Pittsbiwgh 200 401 100-1r-13-0


Welland, Sunlal (4) Shoun (9) y
Padgott per S Lal.
Homeru: Slaughter del.. San
Lis en la' S entrada o dosa en

UK SA- LUIS
Ptb h ftt030 004000-66 0
San Lu 100 000 101- 80
BateaIs: Tobin y Berls por
Piw Warnek y Owen par
San*Lt l*.
Homernar: Young, del Pitts-
burgh, am la segunda entrad., con
uno en base.
LIGA AMERICANA
ZN WASHINGTON
lfladeltdi 2100000000- 80
Washington 00020000-4 108 3
ateas: Beckman, oy Ie s poer
Filpdel a. l adelo Appleton (9)-
y a rlltan par Washington .
Batmeruas: Lewis, del r Sang-
ton, Lu. Fellovena entradak p Cleveuno
en baa.
WN WASHINGTON
Fa LuadIfa 0000010030-2 11 1
Washington 600 023 20x-13 18 0
Baterfds: Dean, Joycer () y
Glenr par iadelfa. Hardekar -
aems.y. Gluilani por Washlngto
ZN CLEVELAND
San Lulea 00 300 001-49 0
ClNew Yorknd 1002 100 000-3 5 1
Baterlas: Mille y Spindel per San
Lul Feller y Pyak per Cleve-,
land.
EN CLEVELAND
San Lusa 901001 000-2 5 4
Cleveland 301 012 20x-8 12 2
*Bate.as: KWasnedy, Trotter (o) y
Glenn por San Lsls. Harder y
HOJU0l4 por Clevlelad.
Homrdon, : del New ork, en Clve-
eIland, o a iaa entrada.

w York 100 101 000-,1
Boston 000 21 31x-7 83ent
Baterias: Gomez y Dickey por
New York. Grove, Desantels Pea-
cock. (1) per Boston.
Hcizruna: Cronin, del Boston,
en la tuarta entrada. con uno Eti
base. Williams, del Boston, en la
sEtlma entrada, eon dos en bale.
Gordon, del New York, en la sexta
todos los reti4"Igo para dale mis
eaplendor a dicha parade.
Frat'malmnuto.
President.


York. en-I&"terera entradat sn
uno 61 base DI Maggeo, del Now
Yah, -en is sext entrada, coam uno
en base.
EN D IT
Chicag 100 00 000-1 4.1
Detmit 20 030 0x- o 10 2
fltoeims: Lyons, Dobemn* (5) y
Trh y. Slueter (7) por Chicago.
Bridges y York por Detroit."
meru. uhel, del Chicago,


JB61


New York

Detroit


T0
.4
:rD
** U*B


*3ATIS bespelss -fun s
*l~cUud&ftcbio(0HnW

a miqe"*diTaeb0014 4
7pshrict4c. hi. c^tlA


Le he ft9me a,' aDo ou i sa de leus T^Hu.d
Libra, Pire n e Im Epi e* Rn
N.,Nf@N f#QUR OXPMfN0A PU, MVMIA pAm mflt


dI ameWs dmelm ,-m, i s a-_ d m e m uefB A
isle mmwfa ii uxmdo~bea bfan. iiMaud i .- GRATIS



Dekso d pdedpieo ik ... Lidmeo pinls sa*u ll ddil PI0 c' IYAI
pm di-W INMI IATANIMTB 5ba"do U&mlied d 1 30 qu
* 4mAeqM muo ea ee solMea*$ Ml wAeho & sMAeweea.

m U"e ai d m*a md m di0" m i he

Jil


mvtao
HOY


CA. MAIA miM, uae l-
i.wIoMeA d*UA. -6V
b l* Uw ad aid a*Mn.
ft em p -s m 1. m M e b IN&
Bim -


IC : 5. _~-----l'"i I ___ _I


. L.


ma m--saWMETA
Y doai

isa0a1d. on.
me lon a an da OOD-pl.te eate
rmue em. ''4 aomg
J~~m' s,,s da s-,, ,.. .


DI3 ULL-mA AITITITA QgU EACT 1UMO

CO IlL 3D3*i03 0 L MOVMSNOIL3g MAO

MODElg 0. PeUUNCCIONADO PARA SATB.

rAGeN LAs DEMAXDAs POX 3131133 3E3.

CZENTO DEL AUTOMOVLISMO MODIM30.


* |Qi... .podIa magiaa podfapro na.. c frunaiooton au.
grea auenro G100 d la | l a su Fitoa belsst-ea sug oeasdos
esTodtaiafos-^11 o5 ada ouaado .1 autoadyil muove-oa o dlsba han
modniat eom1 el do loskau u Il-ms modemouatu b oumtiloos quo Ud.
v. auis u un _tl0om h iato nuo'Wo-bato oa an bellas omo en sa
Tpo do ooOntruodn. t. os n avo mno automdvil, G-100 hado qu Uc
siiaatao ads mucho ads og d pomseo.

iT pwr- Ud.ar una gran orpa m cuando vialto l ageto do la Goodyar

lal. do de uaitoos n quoiso s pl- iao haste eaor doodo. Nlot
1 neumduoo orrimt, uutrado a diara "A," s deads uado
Mnad. Cands s* ao0auit"d.oo ipdo onjunato .a h
ela hda1 dn ma Es *hosts&lux&t do od
o-bap do daiio hac qu i orado oaolldad


rco *d Q4W wladm pianos mis 9 all*to qo Macho,

ostd I&so a fader las ni erodast4 wdramiode.. adnoog,
. xio uilftva A oempima quo so causho d& 1. eand.




Stu aomblmo io, n i al pa, OWo ha lodaa sin itoem "%o

as as AW "OWL Islad* TO a


M6tod distito ea construcci ,dep neu


-Ls tf de punts gstpM rn to leant"O
ant do inflre; depu ,. paft *060


s Osnitn te o rmt eatn a y oe! ,

galledure. .,11, J iL ^ I f


I.


- .lr r


--- ~ --- ~- ~


...m,,m..lo..e