4 1


SECCIONES


SAOXXLW


I


SAN JUAN, PUERTO RICrO.


.


-1


Ii W4. IWJ 51 3155 '. 3 qr~ -


'e, c ,m e ,-
enuncia de Sancho c are si RiveraMarti1es sue pr

u cion dificil a los social stars ce dica ueva a
SB Dice quela degai hat a aal i

,F-Aeran Cme Bolivar Paan regrese en avi6n a greo del CoMisionado ItReideite l ."


la -iyorbrevedad.-Ayer le consultaron desde

Sai Juan- Lo que dice el Gobernador intermo


I Congrando" la informaclten x-
clusivs doe EL MUND0, el Toswro-
to do Puerto Ricd, licenclado Rafael
. Seaneho least, le present ayer por
Ila maAna la renuneta de lu car'
I o 1l Goberhador interino, eflor
eaI EaqIquo Colonm. La renuncla
tUene cardeter irrevocable, seegn
aoo laformara el propio Sancho Bo.
-ot y fued presentada por escrito.
Ccnsideran4o quo "todo el mundo
Is sabe", el Tesorero no quiso re'
velar a lob petiodistas los motivos
espoeficos quo motivan su dlmili6n.
rIformd el tlefor Sancho Bonet
quo el Gobernador Interino. slaor
Coiom, le habla pedido, ante la
Irrevocabilidid de ou actitud, qu'
permanezea 'al. frnt del Departa-
miento de Hacienda, por 1o monos
durante el tempo quo es tome la
, rltzaviaf. por funclonarios de Au.
ditoria Insular, del Inventario go.

jUNIDAD,
caroa fnebro, por
to de $350.00. Magni-
1cf condiciones. Inf.: unl.
raria "El Bloqueo", Ave. Fer-
Juncos, Parada 23. -
^* ^* fitturce.,


neral qua se aeostumbra hacer
cuando cesa el titular de algdn Do.
partamento.
El referido inventarlo em para co-
tejar los documents, valorem, s-
ltos, estampillas, etc., deo quo fu
hecho depositarlo y custodio el li-
cenciado Rafael Sancho Bonet
cuando asumi6 lam funcionese e Te.
morero Insular, y todos squellos
otros valores que han ingresado on
el Erario Pdblico durante su in-
cumbencia. Tales valores, do acuer.
do con el arqueo de caja, deberAn
ser entregados al sucesaor. del sae-
fior Sancho Bonet, cuando Wute sea
nombrado para el cargo de Teao.
rero de Puerto Rico.
"Yo he accedido". no* dijo San-
cho Boanet, "a penrmanecer en Is
Tesoreria mientras so realize ese
inventario y por no querer ademAs,
crearle una situaci6n dificil al Go.
bernador Interino, safior Joae Enrl-
quo Colom. Pero me reafirmo en
ml prop6sito de tan pronto tormi.
no dicho inventario, marcharme del
Department de Hacienda. Me he
de dedicar de entonces en adelan-
te. al ejerciclo privado de ml pro-
fes6in do abogado y establecerd bu-
fete en San Juan".


No tomei accidn sobre
ia subtesorerims
--&Pero durante el tempo que
dure ia realizaci6n de ee inventa-
rio, actuary usted como Teaorero
de Puerto Rico, en (unciones ee-
cuttvas?, preguntanimos al titular de
Hacienda.,
--i, en cuanto a la rutina admi-
nistrativa del Departamento.
-4Pero tomara usted acci6n en
cstato al caso especifico de las sub.
tesorerias?
-No, jobre ome asunto nio pienso
tomar acci6n. Maftana cesan los
doe subtesoreroa.
-AY cree utoed necesarlo noni-
brar un tesorero auxiliar interino?
-.QuizAs sea necesarlo.
-IHa decidido 4sted ya quidn


GIUSTI


EMPEZANDO

HOY


El Comistondo del Trabalo y !l.- sn ha trabajade aiuy = in y aso
der del movilonto inhulais d opo- guiri laborando en 1s presldoieta
sicl6n a la actual direcci6n del Par- del partido. Spmr a Puaorto
tide Socialsts, sefeorPrude4clo RI- Rlie com los mejom propdeitoa o4
vera- Martm, parcooc no conces. continur s u labor activa, Intell-
dor importancia a las deelaraeones gehte y altxuiata, pra ebcoperar a
quo hlciera on Washington a nues-. a buena mrcha del pGrtido con
tro correaponmal seftor Te6filo Mal- la ayuda de todqs los compaeoro.
donado el proaldento en proptedad quo debea trabajar on armonia con
del Partido Soelalista y Comnlislota W 1 y con el partido". Cuando un re-
do Resident, sefor Santiago Isle- dactor nuostro le pregunt6 Ayer Ia
slas, que publicara ayer EL MUN- setor Rivera Martinez a entiende
DO. 41 quo Igleais so ha oolocado a up
Iglesias doclar6 que "Bolivar Pa- lado de la controversial internal o-
I-cialists con esas declaraseones y i
ccupari esa subt%aoreia interina? lag miilsas romperian la trvglra que
-Todavia. s Impusleron loe del movlmionto
-~ Cree usted quoe me Inventario de opoalei6n contra la actual direc-
so prolongue hast la fecha on quo cl6n del partldo, dijo el Comitona-
expirara su tirMino como Tesorero do del Trabao:
de Puerto Rio, o sea,'hasta Julio "Edtamos en tregua y seguiremos
31 del corriente aflo? en tregua. Eso do Iglesias es una
-No's., eso depends de lqi fun. opinion como otra cualiquiera. El
cionarios del Departamento de Au- tiene derocho a opinar."
ditoria. -,Y hasta cuindo vs a durka
-1Y il eae fuera el caso, apare sa trelua?, preguntamnos.
ceria usted siempre, ronunciando, -Nueatro propdbitq s quo dure
no venciendosele normalmente el la tresua hasta que olleslas venga
tnrmino? (Continda on la piglna 17. Col. 7 )
-Seguramente. '
La anterior entrevistsa la ostuvo d
el tesorero Sancho Bonet con un Dilere usted al?
compafiero nuestro y con otros p-
riodistas mientram lo yisitaba el jL DBo i' @ I 1told spr
comisionado del Trabajo, sfebor Pru- suofr do estrefimento?
denclo Itivers Martinez. Ambom, alot
retirarse los periodistas, se queda- Dr. Franeuehi Caballero
.ron conferenclando en el despahoe Frelto Plan doe Col6n.
(Cnntinia on sl n flna 22. col. 1)


'SABAp, 11 E JULIOI D:.19


opone

LCUS C14


af


En conexio6n con el supuesto "racket'"
que cobran y no trabajan.- Ayer hubo b

actividad en la oficina de los investigate


El Departamento de Justicia ra-
dicara nuevas aeusaciones on re-
laci6n fon la Investigaci4n del su-
puesto "racket" de personas, quo
se slega cobran llegalmento en el
Goblerno Insular, a.sgn so rove-
16 ayer, deepuds do notarse una
inualtada actihdiad on las ofitl.1


naa do lo tInvestigadorwe. TodoI
Indica quo, ante los lttimtos acon.
teomientos. los ftlales. han decl.*
dido continuar la Investlgae6n y[
Ilevar ante los tribunales aquellost
casos donde han obteonko eviden-i
cla considerada por ellos inerlmi.-
natoria. Come deelrmos mAi arri-


ba, ayer hubo Iran a l
mael y media de las teM pt
ran consultgado us gMN lg
mientos wele dAs g
tigaei6n el primer prHMNgNM-' "
neral auxiliar, llcenclSad* ado
(Contlnda on 1s pIatia 18. 1CL T.)


I- I- ;


SI


ILARES EN EL "CNIUABlIJ"

EL SITIO RESIDENTIAL POR EXCELENCi -

LE FACILITAMOS ACOGERSE AL PLAN DE LA F. H. A. MEDIANTE '
OPCIONES SIN COSTO ALGUNO


Este "croquis" muestra une de los muchas urbanizacione dentro del
"Condodo". Todos nuostros solaris tinen restriccionos prae proservar
el caracter strictamente ridencial do "EL CONDADO".


LOPEZ 5 Y l0-
GALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOUS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

S50D SEMANALES
SrVEALOS EN


LOPEZ 5 Y 10'


BRAU


HASTA EL JUEVES 6


GRAN


VENTA

ESPECIAL
EN TODOS LOS
DEPARTAMENTOS


GANGAS
r IA O8tilBALES


IENHIOUE A. CASTILLO


So complace on avisar a su distinguida clientele hober
sido nombredo Distrbiuidor poar Puerto Rico a Islas Vir-
genes, d los Ipoductos do petr6loo.





Avise adomds quo maont4d un constente y complete
ksto k ...esftS1 Sir NMim. 0, S JVU4, caon I bjoe
do pro4tih int6ort*iw pe 4 .


.OFERTA ESPECIAL


PIEZAS


LEGITIMAS


Tomamos a cuenta de nuevas las piesa gastadas o delt-
tuoaaa de su autom6vil Ford, incluyendo motor, carburador,
clutch, distribuldor, bombs do gasoline, amortiguadores, ate.
Investigue eate nuevo servicio. Ahorre tiempo y dinero.
SMALLWOOD BROTHERS


Pronto...


Muy Pronto


Circular Ia edici6n especial de


PUERTO RICO


ILUSTRADO


dedicadaa la bell ciudad de Arecibo.
'Una exposici6n gr6fica y literaria del
/ardlwn Dorado", como Ilamaban los
otas a l Villa del Capitdn Correa.
20 p6ginas con m6ds de 600 fotogra-
as. P6ginas sociales, paisojes, sitios
ist6ricos, reportajes y amplio mate-
ial literario product de brillantes es-
critores arcibetos.


El recuetdo 'qu s opelordn sus
amiloes on lor por s6o
12 centovos.


/ su *Jemplsr a tmpe.


VEA NUESTRAS


VIDRIE-


RAS Y NUESTROS
ANUNCIOS!


POR $1.00
ARREGLAMOS

RELOJ


S


FELIX LOPEZ
Brau 32
(Anunclo)

Distrito Judicial' de Hu.
macao, Puerto Rico

En la Corte de Distrtho
IN RE:
CONVOCATORIA PARA UN
TERMINO ESPECIAL
ORDEN
Prximo a comensar el perlodo
de vacacionos do exsta Corte el dia
primer de julio de 1931k y len.
do convenient y neesario, para la
mAs efiae administracl6n doe Jus
ticia, colebar un tArmino especial
durante dicho period, actuando en
consonanca con lua facultades quo
cOnfiereola Ley Autorlando a los
Juees de las Cortos doe Distrto pa'.
ra convocar a tirmlnos eopeoclao
do lax Cortes durante las vascacl.
netl, aprobada on febroro 25 do
1m. por la preoift s onvoca a
un TERMINO ESPECIAL do Ia Cov
to do Distrito de Humaca., qu o
m l vlernaes 7 o ul.Jito
ten r 0el viorne 5 de S osto
del ado en curmo. Duranto I el=
me, s Nslalara r el ScWtaWleo
Par oew vians datsnte tod loa
vioe Adeso cads senas lea ansu.
tos epatO y on rebeldis, y dia
oualion deoaodoeao y ,eepdoaee
quo habttualmnte o von on s
ylos vtnemao sd Ante lo


atdncia eopecital y IIeIte. 4
chog sdom ola aa

cao. P.21. a 3 uno 4e .
dk 1 -sqluelj*- o w ub 4. m
"CUM I to ";w-Vw T
,!, df ; f peawt 1 .-l.^ ti^ ';< ^ *^!&.
Z :': *1;;.'1f .t ~ l: on. Cofts abet on, :1 l -i'


THE BENEDICT SCHOOLS
La Eacuela de Lenguas y de Comatoio mas Ditundida.
Fundada en el 130 60 Sucursales Mitodo proplo.
Distinciones obtenidas: Palma de L'academla de Francia;
Diploma de Honor y Medalla doe Oro d la Cludad do Paris;
Fenix de Oro del Ministerio de Instruccl6n do Greela. Inau.
guraci6n de la Sucursal de San Juan, P. R., fines de agosto.
The Benmmedict Behoolt
Direcel6n Gen. en EL. 1U.,
19 Clinton Avenue,
Newark, N. U.


COMPOSICION
DE
RELOJ





FELIX LOPEZ
BRAU 32


AVISO


NO COMPARE SU SOLAR
SIN ANTES VISITAR


URBANIZACION CAPARR


Informed Tel. 854, San


N4. JOSEFA RIVEIF


junan,


I


Pare ms informs:

BE N BROTHERS, INC.


Edificio del Telifono (Primer PMa)
SAN JUAN, P. R.


PLAZOS 50c. SEMANAL
COMPOSITION D'E RELOJ
SOLO $1.00.
Joyerit FELIX LOPEZ

i AVISO


Ta coiner uted p.edr
Cgmo en 4aU IS 1Ieharts
Com baataate econoh 6
BAR RUPERT
ALLEN T


j Kota:- El menu e comple-
tamente variado toos s
log dta.
Tel. 1=4 San uan.


ANTONIO BLANES
AVFAEL A. BLKAN
pare ,' ia r 1Co
do moialtr


DE-IRUI


Tlfonos 256 257


NUEVO EXPRESS
ENTIRE NEW YORK Y PUERTO RICO
"NEW YORK SHIPPING CO."
El Express del Conmerce.e
A Comerclants?, Industrilales y pdbliq on genstral J a
cemo*r nuestros aervicios de transportaci6n a precoi eet.
n6micos.


Agencies en las
Oficlna en New York
39 Broadwad
Tel. Canal 6


principals cludades de ola tl.
37 N nt.
P. 0. Do Z 4UN SkaUam:&1P.


.5.


Dr. D. Biascoechee B. S., M. D.
UNIVERSiAD DE HI^AIKVA|
Notifiesa su clientele y pbloMe it
r iimdo del Nors du de tomer .r-
duodos InIw ole y on seig e
Is Univenridd do Columba. .
Horad d o flcipsd I A. M.
Ave. Poce do Lo6n 2180 ored26. -iS. 13 1W4
1 Sentu .


soCIEDAD PUERTOW EQRA
DE TiSIOLOGOS

Invmit a toe I" solce suMPA B 4M
S,-e' .do He p e de-M
ga!sq l!=2Tog de ide 9 :0oAM.


DR. J- SIMONET
.^-dent.^-:^


vI9a 12
vlaltasa A


I I':
4


m


-


----^-^^-


- ---


-.~m


I 1.


m
mamma


- ,---


-


l~ ^. 1H *i1'11 i Mii ln. i Jill^1 iii~ ijii ~ i111"1 PO W ii 111


* !1 ; ''..rf ''11'


- ]


m Pm I


.


- I


I


-1


~-~e~JI~-"


\
* -I























Y conm larecoetci de y arshom-

..e sen inados enolanzg -,Gainetefranes se
-' - .. I I .i. % : + -.d I -ot' #J


r *iepara considerar mdidas


S'' Ralph Helanen
J P'AMI juloe 30. (P.U.)-M-Rn-
S tra. :qAttl t'Orsay y el* Estado
t:11 Ia '1who, dospachaos 0o0-
i paravs mUltares de Italia y Ale-
Smana y, nueva concentraid6n de
m arYm bembrm entrenads etn
Dazigf, el primer ministry Eduar-
do DlaUdler convocaba al Conse-
Jo de Mialstros.pars una reunl6n
en el Palaelo de los Elleos el1 sa.
bado (hoy) per Ia maAana con el
proplitdoe e'd tudiar la crisis y de-
cidr ,qu# medidas mnlitares y fl-
nanelerma deben adoptarse para
que -rancia pueda hater front a
cualquIle emergencia en defense de
su propias fronteras o en el cum-
plilaBto de sum compromises con
otsto passes del continente.
S .El ministro de Relaciones Exte.
S iores George Bonnet, referira al
conj o. un. informs detallado tral-
do a Paris personalmente per 'el
embajador franeds en Varsovia,
L64o Noel, en el cual, so tione en-
tendid&, no hay la monot duds de
quo JPlonia usara de suS tropes si
Alemania intent direct a o ndorec-
tamente movers contra Danzig.
s *BbabJador polaco en Paris,
JuWz .Lukasiewicz, quien confe-
renc6 teon Bonett anoche y hoy
en el Qual d'Orsay, hizo claro que*
Polonia interpretarA como una
agresi6n cualquier tentative del
Senado de Danzig para proclamar
su adheai6n al Reich. No se ha ex-
pedido comunicado official alguno
sobre la conferencia entire Bonnet
y oel mbajador polaco pore se tie-
no entendido que Lukasiewiez pudo
despues roaflrmar al Gobierno de
S Poloania .quo Francia y Gran Bre-
tasa, no considerarAn a Polonia co-,
me algetora l ase moviliza para de-
fender, sus derechos en Danzig en
tal encrgencip. Come para contra-
rrestar-Ia ocupaci6n alemana, ain
per invitaei6n del Senado de Dan.
zig, a Polonia f. le asegur6 que
tendra el complete respaldo de las
dos potenclas occidentales, no im-
porta las consecuenclas. Eao no
deja duda alguna de que si Hitler
trata do forsar el "issue" de Dan-
zig y tropes alemanas se levantan
en la. mlsma ciudad libre o avan-
zan contra ella desde la Prusia
Oriental o a travds del corridor po-
laco, Polonia pelearA. Las demo-
cracits han decidIdo adoptar una
actitud de reuistencia no agreoalva-
es declr, no se tomarAn la iniciati-
va ei una guerra pero no permiti-
rAn "*tro Munich".


Los polacos commenzan a
tomar medidas de pre-
caucin
En las esferas autorizadas de Pa.
ris prevalecfa hay la impresidn ge-
fleral de que sl Hitler trata en ver.


iAITO


0oCtO1'


S COur

aaeeBa HEXITE

SSTARTER-GROWER

E 5 a atBpoltr itema
Jon dllon's BaRte deede quo
salamddmCcar6m Contlnde dnd
tzogrecmlaen om*elecasbiaride
Ss+ aimmmtad-lO-hsta quo l pa-
Ilntfta emplea a poemr. Kealoes'
Ibzido seles las sctons eone-,
dosapra ddMearrMh merte y saiu-
da-tdeloApolos...-tpidaimdte.Ya
d i an rdl. my iam.
dea com msgulanlda4
| Preparado per el -3
a*:+r' fb A'lest 'del
a1 doa e osm. A e8.


SL.


IJIE

A.


dad do torgar 41 an-, de Da
zig, 1o hard "deood adentroe, no
deado aluera.
Entretanto, despachos sin eonfltr
mar rtebldos aqui hoy pere a los
cuaiNs so .*l da orddito on las 0s.
fr ai oficalea, Informan la llega-
da de ceaflnes do 18 pulgadas a
Danzig, per mar, slondo Instalados
Inmediatamente en el suburblo do
Blachofftberg. donded s habian
construido plataformnas do concrete
corca de la fAbriea do munlelones.
Otros despachos transmitldos por
la Prensa transcontinental infor-
man la llegada do cantidados de
harina en Danzig, dode los matade.
ros han reelbido 6rdenes do tender
listascantldades de earned para "loa
cuerpos voluntarlos".
Otros informe Indican quo los
,polecos, como primera precauci6n,
han levantado barreras, antitan-
quds a lo large de la carretera de
Gdynia a Danzig, consistent de
rieles do acre empotrados on con-
crete a un Angulo de 45 grados.
Una de estas barreras ha aido cons-
trulds a 250 yards de la frontera
del Estado-Libre, y otra on Orlovo.
Despuds del regieeo del ministry
de Relaciones Exteriores polaco, co.
ronel Joseph Beck, a Varsovia, pro.
cedente de su finca, donde espera-
ba pasar el' fin de semana, se es.
pera en Paris una declaracl6n te.
mioflcial de Polonia en relaci6n
con It sltuacl6n de Danzig.
Informed alarmantes sobre
movimientos militates en
Italia
Igualmente alarmantes fueron lot
Informed recibidos on el Qual d'
Orsay sobre la actividad mllitar
ltaliana y generalmente so cree on
Paris que pueden ocurrir operacio.
nc3 simultAneas de Italia on los
Balcanes, posiblemente contra Gre-
cla, cuando Hitler movilice sus
fuerzas-ai las movilisa- contra
Danzig.
"L'Epoque" publics hoy un des.
pacho de Berna (Suiza) inferman-
do quo un gran numero de vagones
ferroviariop italianos cruzaron el
paso de Brenner anoehe y en no.
ches recientes con direeci6n a Ins-
bruck Viena y Wels. La mayor
part de estes vagones, season el
despacho, ha sido concentrada cer.
ca de Wels para el supuesto prop6-
site de transporter miles de solda.
dos alemanos hacia Italia. en easo
de guerra, a fin de reforzar las
fucrzas tallan eon el Plamntoe y
en Lombardia, donde se eepera que
los francoses ejerzan la primera,
mas fuerte presi6n.
Gamelin y Vuillemin ins-
peccionarin defenses de
Cdrcega


Gran importancia se atribuyeq
aqui a la inspeccl6n que hey reali-
zara de las fortificaciones en los
Alpes el generalisimo Maurice Ga.
melin. quien pasart dos dias a 10
largo de la fronfera italiana para
luego tomar un vapor en Niza,
rumbo a C6rcega, a donde llegara
el domingo por la noche.
El Jefe del Estado Mayor* de
AvJavi6n, Joseph Vuillemilh, leg6
ayer a Ajaccio (C6rcega), a bor-
do de un hidroplano de la marina,
para inspeectonar las defenses a6-
reas de C6reega. Vuillemin perma-
nocerA en C6rcega el tiempo quo
dure lt visit de Gamelin.
Se Informal que el plan do Ga-
melin, que include operaclones con-
tra Italia a travds de los Alpes,
del Piamonte, de Lombardia y del
valle del Po, Incluye tamblen ope.-
raclones desde C6rcega contra Ce-.
defas para privar a Italia de aque.
Ila base do operaciones en el Medl-
terrineo.


Desde Mets, an el frente oriental
de Francia, un corresponsal espeo
,ial de Prensa Unida inform "Is
llegada do 30,000 soldados alema-
nes durante las dltimas 48 horas
al sector de la Linea Siegfried' en
la Renania, pero se alega quo eso
es part de las manlobras d vera.
no do las tropas alemanas. en el
Area occidental.
El control policlaco de la carre-
tera internacionat es ahora severe
en exceso en el lade aleman de la
frontera, donde las fuerzas poll-
elacas y militaries han sldo triplica-
das dead, que las tropas del Reich
comonzaron a llegar.
Francia recibe con agrado
discurso de Lord Halifax
La Prensa y la eaferas ofcilales
franoesas han eloglado el diecurso'
prbnunelado por el ministry de Re-
lacioesie Exteriorse britinico, Lord
Halifax, reealcando que a Hitler se
le ha advertido lo suflclente y que
a -procede a tratar de obtener la
reallsacl6n de sus d aisndas per la
fuera deboer aoqtr las conses-
euencias. La Agenda Zeon ioty.
Finanelra soatleno qua eL
jador Leon Neel emtd convencldo de
que no, noeonte n a golp n
Danlg, pero quo os probable ha-
ela medlados de agosto. La Prensa
ena genpal et e quo HMer foruar
el 'se'a a Amedladbo de Julio, ial
es quo ha de .haeorlo.
Al comentar el disourso de Lor
Halifax, los porl dloos de la tard4
dice que Alemania ha siO ad.4
verti temente, por to qT
.ao toili acuea a un pa unil


de emergencia

tma idea oe Ia gravedad de la st.
tuaci6n que at present prevalece
on Europa, a saber: I a Gran greta-
fia multlplles sus admonlelones en
la form mis solemn y eon un
aeonto que no permit* ia metnor du-.
da de mu sincerldad. Esta vez no
seri possible culparla, come ocurrl6
en 1914, de haber hablado muy tao-
deo.. Alemania e Italia muestran
todavia ou complete ineomprensl6n
de Ia aceci6n de las potenciaas do-
mocrAtieas y pretenden crooeer quo
las potencies democrAticas, Ingla-
terra" en particular, no oeupgarn su
poslcl6n on un conflict que no
alecte sus interest director si la
Alemania tazista y la Italia fas-
elta prosiguen su expansion me-
diante la violencia. A fin de res.
taurar la confianza y revivir el
sentimlento de seguridad, sin los
cual*s no puede haber cooperacldn
internaclonal, es important que no
haya duda de que Francia y Gran
Bretafta resistirAn por todos los
medioo a su disposiel6n cualquier
nuevo golpe de violence, ocurra
donde ocurra en Europa.


Otra ves Roosevelt como
possible mediador
Los britinicos recalcaron heoy la
posibllldad de que el president
Roosevelt desempefie el papel prin.
. lpal en una nueva oferta sobre la
celebraci6n de una conference in-
tornaclonal para evitar la guerra.
"Le Temps" publiea un largo des-
pacho Indicando que Roosevelt ha
aceptado pero las esferas oficiales
estadinidenses en Paris y el Qual
d'Orsay insisten en que no ha ha.
bido tal inslnuaci6n oficlal de
Washington. Los frances.. se han
mostrado esperanzados en que
Roosevelt enviara otro mensaje de
p12 a los dietadores, pero no hay
indicaci6n de que Roosevelt inten-
te meters en el embrollo.
* *
Por Myer S. Handler
PARIS, junlo 30. (PU)-Fuentes
merecedoras de todo crddito dicen
que el embajador francds en Var.
sovia, Le6n Noel, inform hoy su
opinl6n al Qual d'Orsay en el sen-
tido de oque la crisis de Danzig no
madurarA antes de trees semanas.
Noel Inform6 al Gobierno francds
eita opinl6n basindose en la creen-
cla do que los alemanes no cuentan
con las fuerzas, suficieentes en el te-
rritorli de Danzig, ni las fortlflca-
clone necesarlas, para ejecutar con
dxito un empuje. Al presented se
estin levantando fortlffcaclones,
pere no eetan completas. Noel tan-
blin le Inform6 a su Gobierno que
el Gobierno polaco toma un punto
de vista menos alarmista ei cuanto
a la situacl6n inmediata que ha
tornado en eirculos responsables de
Berlin. De todos modos, los infer-
mes alarmistas continuaron circu-
lando hoy en Paris.
En anticipaci6n de las peores
eventualidades, esferas responsables
de aqut dicen que una invaks6n
alemana en el Corredor, o la lucha
que surja de la tentative polaca per
suprimir un golpe destinado a des-
truir las prerrogativas de Polonia,
tendran come conseeuencia la mo-.
vllizael6n de Francla para dar cum-
plimiento a las garantlas anglo-
francesas. En caso de que ocurra
esta evntualidad, el Goblerno con-
vocarla actor seguido el Parlamento
para "tomar las decislones necesa-
rias". S61o el Parlamento puede de-
clarar la guerra.
Circulos rosponsables reiteran es-
ta noche la poslcl6n explicada por
fuentes polacas semi-oflclales de
que Polonia tlnicamente pelearla
per preserver sus prerrogatlvas en
la Cludad Libre, y que sl los ale-
manes quisieran, todavia so podria
encontrar una soluci6n pacifica. So
sefala queo los polacos slempre han
estado dispuestos a discutir Ia en-
trega de su representacl6n diplo-
mitica en la Cludad Libre y hasta
a aceptar Ia anexi6n al Reich con
la condcid6n de que so respeten 'las
prerregativas polacas. Estas prerro-
gativas comprenden el control de
las aduanas de Danzig, los ferroca-
rrilis, el trafico portuarlo y la pre-
sencia de una guarpicl6n de cien
funcionarios do aduanas. Las pro-
rrogativas podrian preservarse des-
puds que la Ciudad Libre fuera ane-
xada pero sin que el Ejdrcito ale-
man la ocupera. La anext6n con
ocupaci6n milltar serfa incompati-
ble con la conservacl6n de lam pro-
rrogativas de Polonia.
SeoAlase aqul que los alemanes
podrian deede hace titempo haber
heeho un arreglo conform a lo ex-
puesto sl no tuvieran designlos
agresivos contra Polonia

Dimiti6 el Gabinete
holandes

AMSTERDAM. Holanda, junlo 30.
(P. U.)--El Gabinets dpmltl& La
Reina ha podido al primer minis-
tro Hendrlik Colln que toerme sue-
vc gahbinete, to cual esta conslde-
rando Colljan. La dimisldn se debi6
a la dlvergenola de puntes de vmis-
ta existente enoitre CoHn y los ml:
epstros catdlleos on relaci6n con las
economies pmauplestalesr
'.- ----- ---' Ji.' 1!''11--" ------


I


Herman Max eShwinn, director del GOemaa.Amoeran Bund on is eas*-
ta del Pacifleo, ha sido prsdo de an eludadans amerleans per la Cor-
to Federal de Los Angeles, California, deopus do unas vista en quo ,o
le aeus6 do haber obtenldo su papeles to naturallael6n llegalmente,

I- *
T o d o indica que Alemania


seguir su vieja tactica

De "barrenar desde adentro" en el caso

de la ciudad libre de Danzig


Por Frederick C. Oechsner
BERLIN, junio 30. (PU) -Has-
ta donde se puede Juzgar por las
presents circunstanclas, los na-.
zis continuarAn empleando su co-
nocida tActica de "barrenar desde
dentro" para forzar una solucl6n
del problema de.Danzig, pero es-
tas tActicas no entraran en sus
fases agudas antes de tres sema-
nas, y probablemente no darAn
resultados antes de seis u echo
semanas. *Nazis blen informados
apuestath que Danzig oa part
del Reich en el@ oftfo cin que ha-
ya guerra general.
Pero la creencia de que el 'issue'
de Danzig no derivara en guerra
no signifies que los alemanes no
se est 6 n preparando. Lo clerto
es que so estAn prepando. Segun
la mejor evidencia todavia no hay
concentraciones de tropas on las
fronteras orlentales 'pe r o tales
concentraciones no serfan de ver-
dadera necesidad antes de entrar
la campafia on sus Oltimas fases.
TIdnese entendido que en las s.e-
clones estratdgicas de la frontera
oriental se estAn terminando a to-
do prisa grande fortificaciones.
Aparentemente se eastn reforzan-
do rapidamente las unidades de
defenses interns en la Ciudad LI-
bre. Mientras tanto tidnese enten-
dido taml~l6n que en el Reich to-
do me esta panlend6 list de modo
que .4al tocar un bot6n today la
maqulnaria pueda cooperar hasta
en loa detalles maiAs minlm6s en el
desarrollo de una guerra", ya se
taste de una guera localizada con
Polonia, o general. Como cuestl6n
de hecho dste es cast el esta-
do natural de las cosas ?n Alema-
nia, donde la estructura Industrial
ha sido preparada a fin de que la
produecidel6n sea rpida.
Los nazis a t n onservando
tremendas cantidades de comesti-
bles y con las buenas pexspectivas
doe I pr6ximO cosecha, podrian
empezar una guerra con los al-
macenes bien llenos. La aituaci6n
es cast idintica y paralela a Ia de
setiembre del aAo pasadn con to-
do el "issue" girando en torno a
la conjetura de at Francia y la
Gran BretafAa habrAn de pelear
peor un pols on la'Europa Central,
cuya suerte -dicen los alemanes
-no es de Incumbencia reil para
las, potencies oceidentales, si n o
para el Reich que o esl *"pollciu"'
de aquella region;
Codmo en el caso de Sudetes,
Hitler respalda au campana por
Danzig con el argument moral
4de que se trata de personas de
sangre- alemana y que per lo tan-
to es neoesario que el Reich salgai
en su defense part *traorlas doe
nuevo al hogar." Pero el estable-!
cimiento do un protectorado sabre
los checos ha debllitado ste ar.
gumento hasta ante la opini6n do
los mismos alemaneos aunque no
di suflclente naoiero para o :asio-
narle serial dificultades as ueh-
rer. Uns guoera local contra Po-
lonia n"da mAs, podria tal yex
haceree popular per meao de la
apremianto propaganda de Goeb-
bels, ospe eioente, atlilado e1
Srite de ToeO aw ,n" t quto ha-
e levantir 4ndignado a todo ale*
Cul ser a forms extra s*on
queo st cra la',aneoxV4do 'Dan-
Zig, 0 en fedha ttattfra lugar.
san cosas-46o naturalmMnt a ge
han revelado y ue d dwe 9
lee. BS :gSa q U
cutlad tod6 t
eatfalls la 1 ftEsAl6ti dIIuI


la tase de la g11 nets de Nein-
ten y de Randmt. No ae ha I1^
ando todavia a la tas de las:


pero una cosas e clerts: quo los
nazis so han resuelto Irrevocable-
mente a aumentar la preal6n so-
bre los nervios del mundo hasta
que algo ceda.
Las alarmas de Paris, Londres
y Nueva York no so registran en
Berlin, que corrlentemente est A
muy tranquila. Algunas pocas fa-
millas eatAn dejando, p preparin-
dose para dejar el pals, per o 1
nmero no es crecido. La tempo-
rada de vacaciones on laI esferas
oficlales y comerciale;; se eatoA des-
arrollando normalmente y hay la
impresi6n general que la faie cri-
tica no empezara, hasta fines de
1.;n 1 i 1 r i 1 11 1


T.he Linen Classic...






TWAIN

IMPORTED IRISH
LINEN SUrT


S 1475

Tailored by Ha1

Tha Mork Twsin uot til-
it" 'i. t Uo


*assae mas exacies w jas pro w-
aitoa qus harS trae la.0 -1maonO
del cuerpo lIbre *n Daftg? a*.
'tea de Ilegar a las neceaartas con-
clueiones sobre la aituacdn..

Torero espa ol sufre'
uia cogida
MADRID, junior 30. (. U.)-Vie-
toriano de la Serna, famoaN tore-
roie ncuentra en el phoapttl 0d6a-
pude de habtr aide lanmado al airs
per un tore on Ia Arena de Mae
4rld. El Estudlante mat6 al toro
co% trees eatocadas y un g6lpe de
gracia y ofrecid la mejor aetuacln
del program despachando suo -doe
tores con tree y cuatro estoeadas
respectlvamente.
Victoriano mat6 el primer toro
con etatro estocadas. Curro Caro,
el toercr matador, mat6 el primer
tore de trees estocadas y un deep-
bello, y el segundo de una estoca-
da y cuatro descabellos. Lot selt
stores fueron sumlnistrados per la
Ganaderla Concha y Sierra.
El gobarnador general de Ma-
drid, Alaredn de la Lastra, impulse
a De la Serna una multa de 1,500
pesetas power dedlear el egundo to.
ro el domingo a 'la lanoraneia del
p6blico de Madrid" quae o habia
abucheado mientras despachaba el
primer tore.

Otro editorial de Gayda
ROMA, junto 30. (P. U.)-Virgl-
nio Gayda aftrma on el "Glornale
d'Italla" que el minlstro de Rola-
ciones Exterioree britinlco, Lord
Halifax, propin6 en su diseurso un
Solpe de muerte a 1.8 esperanzas
que habia en las negoliaclones pa-
cificas para resolver los principa-
lea problems europeos y ataca la
,alegada intenel6n anglotfrancess de
acorralar a 'Italia y Alenamnla, lo
rual, agrega, estAn llevando a Eu-
ropa haela la guerra. "Europa --
dice Gayda- eata hoy dividida en
dos campos."
jullo. Para entences habrin ten
mnnado la mayor part de las va-
caclones.
Tineose entendido generalmen-
te quo en dial come Wtos Hit-
ler y Mussolini moatlenen trecuen-
tes contactos teletfnlca.
..


vr a r a Imes



dad 9 sderraamiento de s 0

BERUN, juIno 30. (Prenaa Unt- d en-ULndo" (Baj tl.
da)-PersonasM ble enteradas In- tarde, srnmetras l
foras que el canctller Hitler aptaban ex citados I
propoem baceru na visits a Dan- para presencer el desfile
sig tre el 0y-del 30 de julio. En- cha ledula Ifanterfisa
tretanto, as eera que various fun. eaAfont aitntanques y
clemarito gubernamentale vislton pollla de caampo, cclna dse .
DaUsig, aSegn lo hiso el Minlstro po y ambulanelas.
de Propaganda, Paul Josoph Goeb- So tiene mntedldo que a0it
"' 1Mussolini so m atlenan on
Al, soe spara quo la cuestl6n de to contact toeleos o a
Dazig tense pronto su climax y qtw se desarrolla el problem
hay ia opinlen de que Alemania Danzig. En Ia fuantes
no aMtd conectando al present el formadas so predict que la C
asuntto del orrdr polae co CO el ULibre sr incorporada al l1
de Danzig, sine que se contentear allA pars el otofto Als quo l a
con resolverlo despu6s que arregle guerra general, pero recalean
l cuestl i de doDanzig. Alemanta esta lista para ealq
Al Igual que el 21 de setleombre evontualidad.
de 1938, una divisl6n- moterisada Los nazsitas han venid all
del EMrcelto alemAn recorri6 nes- e e n a d o tremendas cantidade
peradamente la avenida "UJn ter- allmentos y osperan una abntd
te cooecha. La aituacidon e
Heridoe ayer en Ciudad lcionte so cou** idera casi ide
a la erilss do Checooslovaqulq
de M jiCO setiembre del afto pasado, aum
S -- no ha habido shore demand
CIUDAD DE MEJICO, iunto 30. contrademanda alguna.


(P. U.)-Hubo varles heridos de
bal- y de pledra esta noche cuan-
'do la Pollela so v16 obligada a dis-
persat una manitetacl6n de 300
miembros del partide l]a Salva-
el6n Naelonal. Se practlearon va-
rios arrests.
Mujeres representantes del partial
do Dem6erta de Muoere distribu-
yeron hbeas sueltas protestando do
la admist6n de refuglados espafio-
les. "Los Judlos .nicamente estin
Interesados en el ore y el 4poder",
dieen las holas aueltas. "jPermiti-
remos los mejicanos quo los agen-
tes de la Juderia international do-
minen a nuestros eompatriotas?"


Disturbios en Palestln*
JERUSALEN, Junlo 30. (P. U)- -
Quince Arabes resultaron herldo- at
estallar una bomba en la part cen-
tral de la cludad.


SE ALQUILA
A ORILLAS DEL MAR
Chalet todas comodidades, pa-
to ampllo. Gertrudis 23 por
la Calle Loiza. Int. GQalard
Tel. 206 Rejo, Santurce.


Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERNISTICOS -
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECANICAS
VENTAS A PLAZOS COMODOS.

ARente exzcludvat
Distritos de Ponce
y Guayama:
Miguel A. eodriMIes Tiol
Mdndes Vigo 4 Ponce.
En San Juan:
Manuel Mangual
Ediftleo "La Francea",
Puerta de Tierra.
En Caguas:
Manuel Manua
Frente a a laza
En Mayag0es:
X. Aleara., L. on C.
En Aguadilla:
Muaiine ,andis Seds.
En Areeibe:
F. A. Agirwo


~I


CUANDO LOS CENTAVOS CUENTAN


EL NDO


ES LA "GUIA DE COMPRAS" IDEAL


Cdme obtawr I mIl poi cede cdteo, a imMA imp*rtWait
Por n "I&l quo .m0pizeon. UN poqugoe eor -m u w mpre
smwil. mowlmdo do tr Impeftoeporate "W e lqSl otmp.
poo seMr ta1ide pOere olM pNo ei pen IIIr m rorO... NO
piedem evtureare comn l "Ldrilles de Ore"..Cede cutevo cse.
to. Cade center ieno s DOILE COMITIDO. Es may lato
st Mbe (y sno posi niwer quoa otomo ormlulo do -Our
EL, MUNDO dti heciedeo palbi msts prmeos *soew
"I l po w cittY... Las po6mm do E L MUNDO om o w WA-
DI E MPRAS".ro Diimto IIs mamesrciactooteftM von- *
.p"f smocs *trdct osw, d c t0Hd as quo t .ed iesom .......
N IIirN90)-4 W oNps, gb deO@g0lt


S'


^ : .1:1^,1*1


m


Aw, .1, '.., 1,


r8 .t- os


""












1" servieio agirieola extainje-


ro ha sido reorganizado

Refleja el cambio de los mercados cen-

troeuropeos a los latinoamericanos


WASHINGTON, junio 30. (P. U.)
-ILs planes para la reorganizaci6ui
del serviclo agricola extranjero de
Estados Unidos serAn electives a
medlanoche, y reflejarAn el cambia
del nfuais de Estados Unidos die
t# Jos mercados agricolas centroeu-
, ropes a los latinoamericanos. Es-
tos planes recalcan la cooperaci6n
interamericana y la creencia de que
los merc'ados para los products
agricolas en la Europa Central ste
eatAn eliminando, coincidiendo con
la extensiOn de la influencla d,1
Hitler.
El secretarlo de Agrlcultura
Wallace revel6 que Estados Unidos
retirarA sus agregados agricolas de
Paris y Belgrado, a la vez que pro-
yecta enviar nuevos agregados dt
Rio de Janeiro, Ciudad de Panama.,


Cludad de Mejlco y Copenhague.
Adem&s, continuarA dichos puestt
en Londres, Buenos Alres y Sha -
hal.
Despues de esta med oc los
agregados agricolas se reportarAn
al Departamento de Estado, con-
fprme el reclente plan de reorga-
nzadc6n del president Roosevelt.
Mientras lanto, el Departamento
de Agripultura descontinuarA ans
anterior oficina de "Serviclo Agri-
cola Extranjero" pero establecerAt
la de Relaciones Agricolas Extran-
Jeras, bajo la direeci6n del-doctor
L. A. Wheeler, quien tambiln dirl-
gia el anterior negociado. La nueva
ofjcina s.erAt organizada como. ne-
gociado Interno pero rPeihirAt In-
formes del exlranjero por condue-
to del Departamento de Eslado.


El President alcanzO a v e r


una victoria legislative

* Le restituyen su autoridad para seguir

las coipras de plata extranjera


WASHINGTON. D. C., junior 30.
(P. U.)-En la ronftrrncia con laI
Prensa el presidente Roosevelt re-
vel6 que el Gobhirno estA esfor-
z2ndose por conseguir la aproha-
ci6n del prnyprto monetario, inclu-
yendo IA autorldad para continuar
con pl programa de compras de pla-
ta oxtranjira. A las 8:30 A. M. el
President cominz6 a telefoncarle
a los congresistas pidi#ndoles que
pa&en Ia mpdidA. La l gislaR(i Stual pxpira ahora aulomaticaimen-
4 to.
El I)parltaptIeno de Comercio
suibstanciO la aloega'i''mn de Roose-
velt dip qtuo las compras de plalta
afectan a varies pass ltinnamoRne-
ricanos adPmAnis do Mtjico. Las es-
tadistires nficialps demuoslran que

Otro s e I1 o )c(on
nienmorativo

WASHIlNGTON, I). C., junior .)30
(P. U )A--Aaha de anunciar oficial-
rwent el Departamento de Correos
que para conmemorar el vig6simo-
Squinto aniversario de la inaugura-
S06n dpI Canal de PanamA emitirat
imn sello de tries centavos que se
enderat al pthlico por primera vez
el dita 13 de agosto en la oficina
odp nrrcos naval del harco deP gut-
Ira "Charleston" anclado en li Zo-
ra dpl Canal para la lindlada fe-
cha.
El discfit central thal sell inclu-
re r'firalos del president Theodo-
rp Rnosveltl, que gestion6 la ob-
toenrion dp la Zona pars la cons-
Iruarm an dol Canal, y del general
(;porvge \V. (Goethals, jefe ingenie-
) ri'o rir la ohra y primer gobernador
kiil dp la Zona del Canal. Tam-
bibn incluym un panorama de la
sccirin G ( illard d"l canal.


las Imporlaciones de plaita per Es-
tados Unidos en nueve passes lati-
noampricanos sumarcn un total de
$53,386,000. Estados Unidos compr6
plata extranjera de los pauses que
siguen: Meijico, $42,375,000; Perid,
$7,380,000; Chile, $696,000; Argenti-
na, $680,000; Centroambrica, $1,564,-I
f- Blolivi .. 53 .000i rnEcuadorr ,53.


SAN JUST NUM. 8


Jtr6 su cargoQ


e pre i n delPr _.


P volver. a


no se devuelve el oro


t\
I ____ ._____


.J 1


General IIerlberto Jar, al centro, presta juiranmento con o prAldeste del Partido Naelonal evOluclonarlo,
MeJIco, postlcihn de gran Importaheia today vesi.quB el partido es uta agrupael6a polite ofltlal.


0



de


Pas6 a la firm de Roose-



velt el proyecto de auxilio


Ridiculizan a Hitler en
Varsovia
VASOI jn0 3. (I)


00b0; Colorbla. W O. VARSOVIA, junlo 30. (PU)-
*0 C Cuando la embajada alemana pro-
WASHIINGTON, D. C., juanio 30. test6 contra la farsa representada
(P. tT.)-La Camara y PI Senado en uno de los eafes prindelpalps Ic'
sn conferencia convinleron en res- la ciudad, en que un- comediante
tituirle ai Presidente la autoridad polaco ridiculiz6 a Hitler, el., come-
para manlener el preclo de la pla- diante represent anoche otra vezx
1-i domistica en setenta centavos la misma farsa sin usar bigote ni
la onza y para proseguir con la la svAstica en la manga, pero can-
politica de compras de plata ex- tt la misma canei6n, omiliendo el
Iranjira. nombre de Hitler. El public rit6
e-- struendosamente y volvi6 a had-er.
I)eselllarcall l t0 cuando ce comediante inmedialo
represcnto a Chairlie Chaplin, di-
Foochow ciendo: "Ese otro tipo me rob6 el
.- ---- bigote pero ahora lo tengo otra
IION(; KONG, junio 30., (PU)- vez". Antes tie hacerse tirantes las
Se informs que el cafionero "Grass- relaciones polaco-germanas los co-
hoper" dcsemharce soldados para mediantes que se arriesgaran a ha-
protoger la propledad britAnica en cer eso eran encarcelado.s
Foochow.


SHIANGHAI, junlo 30. (PU)-
Treinta y seis soldados britinicos
desembarcaron en Foichow ayer
jimc~'vs.

La I iemperat it1ra en EE. IU.

NUEVA YORK, unlio 30. (P. U.)
El estado del liemnpio Nueva York. aguaceros esta tar-
tdo y estia lnodtue; partialltniilt' nil-
blado maiiana y problablemeinte el
domingo. Calor nodterado. Temipe-
ratura maximsi 776, minima t(16.
Clicago, cl:iro. Tenipraturia mA-
xinma 82: minimia 66.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mAxima 62, minima 50.


AVISO
Notificamos a todos nuestros amigos, elienles yval piblico en geno-
ral hlbprnns mudildo de Allen No. 70, a nuestro nuevo local San
Justo TN0m. 8 donde continuaremos a sus 6rdenes.


SAN JUAN, P. R.


Emhajador ruso en Ca-
sa Blaiiea

VASHINGT'ON. junio N.). (P. U.)
- El enmllujadaor rtso Con.stailhl**
Ouniasky onlferei-lia con el pre-
si(lente Roosevelt por espario de
media hora. Inform al lPre.sidentle
que saldi'A haoia Husia el niieirc*l,,,
enll vi.sila qo l lu'tirt l 't dei ., is a too'll
semanias.
E.sl ha sido la primera conver-
saci6n prolongada qtie el enimbaja-
doir ruso ha sostenhio con el Pre-
sidente, quien extendi6 la conferen-
cia quince minutes mAs del tliempo
concedido. Se line entendido que
se' discuti6 la situaci6n political in-
ternacional en tcrminos generales,
aunque ni Casa Blanca ni el em-
bajador hicheron coinetlarios de.s-
pu&ts.

Tendrai oficinas en
Shanghai

TOKTO, junio 30. (P. U.)--El Ga-
binete aprol'ili el numlollrunliento de
Soltlnasi Kato co(tio minislro di-
ploniAtico, para que estlallezt'L ofi-
einas en Shanghlil y enluenda en
las gesttones japonesas i)n otraA
nacionex en cuanto a Chi p. Kalo.
que tfi c'onsejero de la eilMujaiba
nipona en Ih.inking. Manchlukuo, se
ha mantenido observando la si-tua-
c6n en Tientsin. y al presinile l'i-
ne canmino de Tokino a partiil|air oln
la. negociaeione. prt'\inui't a h e-
lehrars<, con* los" Ingle.se.
Kato sucede a Masayuki Tani,
que fub designado' einbajdtir elt
Francia.

(Anunclo)

BANCO COMMERCIAL
EN LIQUIDACION
Se vende finea de 391.216 cuerdas
en el barrio "Candelarla", Toa Baja, I
kiltmetro 18. Terrenos llanos. Con.
tiene agua. InformarA:
Banco Popular de
Puerto Rico.
SAN JUAN.


SANATORIO HISPANO
AMERICANO
UtNICO ESTABLECIDO
II4CE DOCE AiROS EN

Saranac Lake, N. Y.

para paclentes con tuberculo-
*1a traqueal, intestinal y pul-
monar. Los paclenten stin
aslatid0 Vor entefrmeras gra-
duadMa y bnJo la dtirecdi6 fa-
cultativa d emilnentes e pe- *
clallstas en tubercutoims. Los
famlilares puedekt aoompafiar
a sus paclentes pues excite la
mAs estricta hilene y mpa- .
rald6n. Los prectos fluctuan
decade $15 a $23S epanales. Pa-
ra mayor infornact6n dirtJMe
at seflor Alfredn on iles, 80
Park Ave., Saranao LAke, N. Y.



S Dr. J. ZAHATT
UCULISTA'
Entermedades de la narls
y oldos.
Ponce de Led. 179.
iPar~1d 21. Vreilte f it ile .
a Superior Central. Santua.


Incluye asignacion 'de siete ml-.

llones de dolares para la recons-

trucci6n de Puerto Rico


Por Arthur DE GREVE
WASHINGTON, I). C., junio 30.
(P. U.)--El proyeeto qtle dispolle
.1,755,6t0,0),0 pura eL auxilio duran-
te el ario fiscal qule comienza mna-
fiana r' V1bi6 ea y tI'SllulS i de la
tonferencit i o iits dos cnmaras lam
final uproba)utidn contresionail y pa-
so al president Roosevelt para su
firma cuatro horas y media antes
de que tIl' prograumi exlirurar por
fatta de fondos. T'-latajindlo ia today
tprisa lu CAmara atprohi 'l elinforme
dtl la conlfarelencia 'on volat-ditn tie
:21 tcOntra 23' de sputl-s do horas dei
ihlai. Tae's IIora's desptu's cl in-
I'forlle fut lambihtn aillriobaIlo en t-
Senado sin que cfuera ienester re -
-aslrI la' I l voaciahn.
En su forma final el proyeeto
asigna cantidades .alubstanciales rii-
conmiidad4 por el pre'sidenle Itoo.se-
v'll: pero tanmbit'n prohibe los pro-
yet os tentr'ales federales. impone
otras limilaciones an las actividades
de la WIPA y busca divorciar a la
political del auxili., cosa que el mix-
mo President ha endosado repeti-
damente. Tambitn eiimina los em-
pleados que hacen del anxilio una"
"carrera". pues dispone que los tra-
hajadores de la WPA lomen unan
"vacaciones sin paga" de treinta
dias desput's de eslar dclieocho me-
ses conskc-ulivos en las n6minas. L.a
idea es abrir vacantss para los qiue
figurein en las listaus esperando emi-
pleo.
El proyecto no asign6 dinero pa-
ra la PWA. La Cmnara lratl de(
asignar especificamente $125"000,000
tlara la PWA; pero el Senado re-
(haz6 la idea. Los senadores dije-


II'


ion quie se soslendrA a esta agen-
via counul nluevo sistemna de "ali-
mentar la homba de los negoiod'".
Los aspe'ctos esenciales de la me-
dida aprobada son eomo sigue:
1-Asignavi'n die $1,477,(MA,00i pa-
ra la WPA.
2--$100,000.000 para la Adminixs-
Iraciin National de la Juvenitud.
:l-$14't,)U0.()00 para la Adminil-
t raucin de Seguridad Agricola.
I.as eildades y 10. estadon cdebe-
rAn suministrar veinticinco por clen-
It del coslo) Ilal de los proyeclom
no federales de la WPA en lsui o-
culidadtts.
El proyelo inctuyeo una partida
do $7,()0,.(MMl paira la Ad'inistra-
cien tie tecon.striucidn de Puerto


WVASIINCTON, junior .30. (P. IU,)
-.Iohn Carmody, jefe de la nueva
agencia de obras puiblicaL qtue en-
Iran exislencia mahana Thoy) de
acuerdo con el Iuevo plata de reor-
ganlzaci6n del president Roosevelt,
anunci6 que el coronel Francis
llarrington relendrA el puesto de
administrador del aiixilio, Mienlras
oficiales de la Administraci6n ter-
minaban IoQ planes para cambiar
mAs de cincuenta agendas federa-
les bajo las 6rdenes de reorgani7a-
ci6n, Carmody aninci6 que nOi hia-
bhrAt amblos en el personal admi-
ni.slrativo de las agendas de auxl-
lio. l.a Administraci6n dtie Obra. de
Progreso (WPA) ha sido incorpo.
rada con la Administracidn de
Obraas PThblihan (PWA) en una nue-
va agenda quae se Ilamark- "The
Works Projects Administration" pe-
ro I[arringlon conlinuarA siendo el
lefe del auxillo.


AVISO


Recuerde que para beneficio de todos los poseedores
de una Afeitadora Elictrica SCHICK, mantenemos una
Estaci6n de Servicio dopde se inspecciona ABSOLUTA.
MENTE GRATIS today Afeitadora El6ctrica SCHICK.


Escriba o visit


CESAR RAMIREZ PALMER


Tel. 955


Bouret Bldg.
San Juan, Puerto Rico.


Box 31


[Ili'


. EL SABOR SECRET SATISFACE "SU

APETITO


i
i:


PA.1 ENL4 WI'
WASIImIGTON, f it io 0.
(Preswa Usidal--P. 0. lar.
rdlistfo, adimnistr idor de la
WPA, mansMid quw todos looi
prclectois de dicha Admihia-
traci6d quedardsi a.npeAt(idos
dende el primer fhel) lthr'-
ta el i4atro de julio penvdien.
te a la acedt fitunl quets r
tome cos el propecto de lo.1
mail ochocieitos ocho tilho-
esa novecientos milU dria'es
part el auxilio que eaid in
conferencia de la Odmara w
el Bea'-do despusa die an
aprobacWid por ambos hemi-
ciclos. llarrington reveled esa-
to a wi6*d en ils breve mein-
saje a t ris administradores
enta tale de la WPA difir.n-
dole/ que el paro es we.na-.
rio debido a la inlmerfidlm-
bre ei caanto a la naerte qiue
h brds de correr alginasn
partidea del proaecto.
La or'den a/ecta a ids dde
don millonea quinicltoa tmil
trabojasjorei d el auxilio
malt depewnde"erNs. Perc (co.-
to el period do paro iclhs.
e sdbtado V domiaio, ei fiem-
po perdidoq miota as adlo dia
y medfoi que .podMt wreupr.
rarses rid tnrde.


Convicto dle defranudar
al Correo
NUFVA YOIiK, junio 30. (P. U.)
-Un Jutrado do nueve humlinres y
tres muijereA necesil6 menus do Irea
hora para encotnlrar a William P.
Buckner culpable dl todas las ocho
aeusaceone 1 que so Ie lxformularant
por conspiracimn para defraudar ei
correo. Convicto con BIckner !o
fu# tambien Felipe Iiuencamin.,
abogado filipino, legislator y lider
del Parlido Nacionalistla, quien po-
dra ser senteneiado a dos asho. de
prsidin y a una mulla de $10.000.
William J. Gillepsie, supueslo com-
pafnro d e uckner en ila bebida,
fuei tambitiAn convict en acusaci(o-
nea igualeia a las formulidadns con-
tra Buckner. Wesley Turner y el
capitln John 8. hlyde, exoicial doel
ejreilto briianico y produclor de
Hollywood, fueron, almuellto. I
Buckner podri ser senciado A
37 aiox dtie prsih4n y a pagar uiia
mulla dtie $22.0()0.


Proyeeton firmadom por
Roosevelt

WASHINGTON, Junior 30. (P. II.)
-El president Roosevelt firm6 Ios
siguientes proyeelos: Primero, el
proyeeto contribulivo que da trnl.i-
no a la impopular contribution so-
bre las gananeias no disMribuidas
y que hace otras conceaiones con-
tributiva.S solicitadas por lm nesgo-
clos. Segundo, el proyeelo de asig-
naciones departamentales por tan
monlante de $122,000,(XM), inelhyen-
do .$3N'0,000 para financial una inue-
va campafia contra los epla s ex-
Stranjeros.


ldravan IOs cigarrillos en
Nueva York
ALBANY, N. Y., Jun o 10. (P.U.)
Lo(as clsartillon se encarecen mafa-.
na en el estado tie Nueva York,
dond# entra en vigencia a media.
nioche el nuevo impueslo de do t
centavos por eada cajetilla de vein-.
le cigarrillon.
El Comisionado de Impuqstoa
ealcula que per concept de dicho
Impuesto se recaudarin por io nie-
nos $17,000.000 al alto.


Durante todo el dia di

se mantuvo en conterern

funcionarios d l Gobi


Por Ralph Heinzen_
PARIS, junlo 30. (PU- El ma-
riscal Petain (embajador: lc Fran.-
cla ell Espafiat patS ltodo el dla de
heoy conferenciando rcan atlla. fun-
eionarios del Globlei no ranceBs
buNcar.do la manera' dt veneer la!
resistencia ofiehal a (.t devolucii:
del vro espaiol at Coiierno tide
Burgos. Petain no ocu.ilt't su oF'l-
ni6n de quo Espafia se encuemill'a
at presente en uni monentno l dei. I
vo y que sus future political hi-;
ternas, miltatres y extranjerai. ,o-'
(i44n influenlarse imiateriilmni'.o
anle la decision qute tomn'-l 'ran-
cia en cuanto al or. El mxnsia.j:a-
n(or ha tinido que coral. ir par-
ticuilarmente la slur.stion dn' tuit"w
se utillice el oro prai pag.ir !ios
gasloo en ',ue ha lccur'ritdo el (o-
bierno frane s altrheMandli .*t.'K),1
refusiado on ,tlos camltintmentos tid
Ja fronlera. Arumenri' Poetnh iqul
una (osa no ltien |iiI vter cI n Ir\f
onra. .
Las gestiones de Po; ihn coin.i-
(Heron hoy con la netidia de tque
al regotesar de Alemauiia el it tn-
ral Antonio Aranda inform on tn
lBurgos una muy favornali impir.-
sih'n sobre la potenla imilitor Aleo-
mana y Ins potencitalh id.s hitlen-i
les, urgl'ndole a Fr'.iacO que nc-1
ceda a un intercambl(hio de xper-
lon militanes y I enicon ents ib '
xspaila, ilemania e Itl.i, .o.i
franceses( consideran iiaP tal in-
lercambili dariasa Hiler y a lMus-
solini evenlualiente i viMi i:il
control sore las nuevAi ful"r';:s
militares de Espafla, *- pesar dte
que Franoo ha expresado el ipesco
dti permanecer enteramwnt', n'u- i
tral en metlio de las pt rturada:ul
condicion*si de Europa Al electo
Petain hizo hincapith en qule iunr i
mayor tardanna .de pa ite de los
franc.esn en la devolitchin del oro
podri.a tdisguslar a rinceo eni lais
democracia occidenilt ies y llt',r-
Io a neeptair el anludito plan dt' in-
teieamlio ide experts.
Petain no volvera a Es-
paia si no se devuelve el
oro espaiol
Segan Informes, Pelain aes del


Rumored que no. tienen
fundainento

ASRIINGTON, junio 30. (P. Ul.)
--En los circulos officials se dijo
que no hay conocimnienio de la ba-
se para loN rumors eirculados en
i.ondres indicando que el preiden-
te Roosevelt estai dispueslo a par-
ticlpar en tia conference solbre
Jlo problems mundiales, Se tree,
emperor. que Esla(is Umnido.s s tai-l.
ria a las poleneias conferenclantes
siempre que otra potentca conve-
cnra la conference -y que Italia y
Alemania expresarln su disposli'n
a pagilcipar.


parecer que al preoenle hay op*,
niones encontradat en Sepat
Ramdn Serrano SutMr y la
goe prefirlendo' la influencli Italla
na en la reconstruceidst ciciIal
espanfola, y e] Ej#rcito a travi de
Quelpo de Llano y Aranda y trlia -
oficiales favoreeiendo Ia etiruetu-i
raeldns de iEpaaAn doe acter4o aI t
rigiamoen alewaAin de manetr que
el Ejercetiito domine ltoo auntI"
eialles Alega Petain quo atlItli".
clendo la demand de Franto dl
que Francia dt inmedIatot eamplil
miento al Acuerdo BJr'at 4l-Jr
na -que lpromete la devglueidr
del oro- tal vez soe putdc01eSiit*
giuir la Ihuna voluntad dei Flanas
liansta el puqilo do impedir qua
Alemania e Iralla obtengan scon-
trol director o Indirecto'en 114 es-
tratgiecas polilicas de Espaha en
el Mirruepcos Espahol. |.
Pela tn contlnda tInisllendo eow-
itue no regresar A a Espala mfni*
rits no logre la promriesa d1l ji '*
Mier Dalandier y su mninistro del
Exl:..erior Georges Bonnet en l t*-
lido de que se procederA a !dvol.
ve oio futtn6 depositado por el G et'rt-
no republicnno en el Baneo 'd
Franeia 'onic aranta a una de v-
da tque fut saidada desde hiee'
Fires 1 nto" .I *"
"L.e Tmrnps", dlarlo parfliten,
publi-a thoy iun oportuno desipa-.
rh1o dicientdo title Espafta tiene In"
t1.niones de construir un "Csibral-
tari at*eo" en i el Mar Menoi, una
rspepie t-i mar muerto en e! *x-
iremo oriental dea la provincli do
Murcia lihaia el norte *da C ift.;
etna. Il a y al present en Mar'
Menor don bases de hldi'oavlonett:
I.os Aletizares y la Riviera, 'que
conform a la referlda noticla se-
rian aimplindos enormeimentes. oi
francesen recuerdau que ial vtiit
tar e0staxs beces hae algunoi aftins
el general talo Ralbo declar6 qiue
iesnarrolladas y fortificadas debt-
dlamente, se podria former' eon
llax lIa nms poderona 'ase 'asrea
d1e too el MediterrAneo.

Pa r a representar
la Pasion


OBERAMM tER ( A U, Alemalnia;
juniao :>3. 1P. 11.) Una orden ent-
tida ayer instruye a los hombres
die yl a I aidea de lOerammnergau
para qu se sdejen cret-er la barba
puia la representaci6n de Ia muer-
It y pasiuni de .Jes.s el pr6xliop yv-
runo, empezando a fine de mayo.
Probablemente Alois Iang ynlva-,
rA a liacer el papel de Cristo. LU
tepresenlackones corresponderAn al
cicio regular de dile alAos.
l.a aIdea dtie Oerammergau en
medio die lox AIpes BAvaroir goza
de teleiridad mundlal por las re-
presentaciones de la Pasi6n.,del Se-
nor.


JOSE RODRIGUEZ LOPEZ
cONTuATIRTA

CONSTRUCCIONES SOLIDAS

ECONOMICS Y MODERNAS
Atendemod obras do la Federal Housing Administration.

TI,. 2542 N. SANTUIRCE APTO. 3717 SANTURCl
TtL.. l9H II H. -- (IJAYAMA AIl'O. GUAYAMA:


0 'OO A


^JS,^


4


-i


WALTER TISCHER


I I


_ Y_ II _Yl ____ _ __I_


I


,., ~ ~ , , I i- .. . ..


i. .. I I ,. LY.I*LI


~eBEai


I


!


!


-1


I


i>


R


v^.'<''
. / -- It *1111*":.1:.1 1 .


'* *. 1! "


-Iw

/*^waA


















il pundoieaibx de con1


i8os c e sIi i a n vanto s reflre a contrilbu-
e1teomreo do Pura ye tem qn me encuostrea s otas
3.50 at nchoe odtlm e."
ardvy d t Pare q*ei puedaaceager
DIM a teda liI"o S i .ua bn cias de'la
de ,d14, Ula
d d a on 1 tI == onno idn i
rspondleato aopco-
Scont entp e aon nth eat "mgune ceontrlbu3onteoremples-
d cnen y:oe Ide}l Goblebrno Insularsm ohar
m $ drisode a est Deepat ento SOl-
-6o4attoatadae edo ua m eltando quot los doascuonto que o
wi ven i vIsCoujts elpyadas-lem hays hoche do Iu uueldo has-
S I o ertalentoe n rlaci6n ta* el urmante Mto de Juno inclu
.... ttoUSe adouado ymivo, pollal -a sumcontrl-
co..re.ti dli be crtai dim- buc.onem lebr la prepiead co-
pwtm ene o a en Is Ley de orrospondlesteo 0 1 alotA coon6-
on"AIOR C NsO& Nw.n 22, sc ha i- ii m 3 y anteroaresro. a
do deW entoe y nocosario dispo- cntrifiudone solpladaoS por cut-
-. absi.uolesquiera do las Wyes ndmerom 10,
A.o-Todo contribu'mINtO q. adeu- y 122, qu atd pdaddtd l om a4
& di El Pueblo do Puerto RIco ap14@0s on Sot fo@uka, so t pU-
CeoaItrlbucion smuebl Inmus- quen' eal pageo do la contribuleo-
-bes, per e1 afte ocnAmIco 1937- nose do 1938-39 y primer Mosntre
38,y e6jrcicios anterioros, on Una do 1938-40 y quo as soo reontogro
1sumsm de oeutrootentom (400) dot- el balance ml alguno hublero, a fin
Me0 o menos. aI rotcbir 1 condo- do poler recibir e1 beneflclo de
Tacan, 0los recargose, intreosm y condonale6n de contribuecloneshas
ostas quo me adeuden so ebre oista o1 coantided de ceuattoelentos
"son oimtst o c cm. ADOs. ($400M00) d6lares qu concee lo, a
B.-El .esxceso e iforeonca aso- Ley N tm. 22, recilentomenteo apro-
bco euatroientom (400) id6aro que boada.
hay doe. pgarso per cualquior Este lpartameito ha rmsueolto
econtribuyente, CUMPoLI be t dAacceder a eo solicitado en teodo
CONDICION PREVIA PARA O0-. los eaos en quol a deudoa del eon-
.-T L& CONDONACION, doe- tribuyento omploado dei Goblerno
WC44fa ctuarso INVAptABLEMEN- Insular, correopondintets a los
Oft. "olusid do Tecr" in, sIlos eeon6mieos 1937-8 y ante-
eoe. lsv (em g quo e aar t" riores, y contribuciones aplasadas,
efim yCoe s.t"0o 4 et d 14o J'A4(sea menor a no exceda do $400.00,
rge,.d 1938 hostsa $eh.a eJ quorencargs oxcluidos, y per sa proe
lio pdo s1 v9hano. lutramo a loente me loe ordena queo a partir
continuaci6n 10 cliche on f orm a do euta feeha toas lou recibos de
grilca por melie del sigulente banco, chequeo o cualquier otrva-in
ejomor 0 lor que reciban ustdems comM pro-
Jus n Ov(ar Neves--Cont~rbthpMte ducto do los odeiUentos hechos de
--Cualquier municipio- los sueldos do ]on ompleados del
cB~ No. 38 do Loy 23 (opla:.) Gobierno Insular para aplicarlos
Aleuda '18 plazos (vig.) do al pago do sum contribuciones, soan
.23 cadb uno $542.14 retenidos on su paler hamta quo
Rec. No. 215 do 1937.38, 2' ]oe&llcen a so comuniquen con el
aemostro 30.0 o nteresado en cada croa, atquien
.. .... a d. la daieIl6n do eat@


suma
Mono. condonacl6n
limited do


- 512.14
on mu
400.00


S Difterencia
Int. a, ra6n de 39% anual
sobre $162.14, 13 memo
deade jullo 1, 198
dobe 3Julio 1, 1938, a
Julio 31, 1939
Recarnom al 6% anual so-
bre $30.0 ldeodm Julio
1, 1938, a Julio 31, 1939
Costas on general


$192.14


5.27

1.95
4.00


Balance a pagar en Julio
31, 1939 $203.36
C.-Esta Ley es applicable on
cases do adjudicsaclones a favor
de El Pueblo de Puerto Rico, so.-
bre la basp do un cobro per CON-
TRIBUCIONES SUJETAS A CON-
DONACION Y CONTRIBUC/INES
NO CONDONABLES stiempre y
cuando que el contribuyente con
interds en la condonaci6n proceda
a pagar y pague las indicadas en
01timeo tdrmino, o sea, fto contri-
bbudfoses quo roeultoe isO coodo.
sables con imtclua6s de los rear-
go# calculdos ehasta la Isocka do
La vents y deade dichs fecksl a;I
momento del pago, oos intereaes a
ras6n del doe. a (1) peV iemio
casual; asi como Was lts dems
contrlbuclones quo cortltuyan e
requisite b6tlco pars ealificar y
entenderse, y ast so recomlenda
que so entienda, que la apllcabill-
dad d61o cohpronde los bienes queo
so hayan subastado con anterio-
ridad a la aprobaci6n del del ei-
tatuto y con posterioridad al Iro.
de enoro de 1929, siempre que las
propledades no oetin usendo utill-
zadas por el Gobierno on sus ra-
mas Insular, Federal o Municipal.
D.-Los boneficiom do esta Loy
no son extoenstvos a ct ribuyen-
tea cuyas propiedades hlan sido
subastadas pparas cobra EXCLUSt-
VAMINTE cuotas a obroros, con-
tribuiclones sobre Ingresos i otra
clasn do contribuel6n quo poer u
naturaleza no p used amparats
en la condonacid6na.
E.-En cases de propledads res-
matadas -CON ADJUDICACI(ON
A TERCEROS epta Ley care"
de eficaela, toda veU que surge do
Inmediato una prohiblel6n direct


inormaraonamvu*v&
Departamento a Osto respect, a
fin de quoe d6 cumplimiento sin
I ontintla pigina 17 column 6)

LOS CLUBS GUATRO H
PARTICIPARAN

En la parada que tendri
lugar el 4 de Julio

(Envi del Serviclo de Extensl6n
.*Agricola)
No menos deo 'cLn nifas y nifosm
pertenecientes a lo distintos Clubs
4.H de la Isla desfilarin n 1I gran
parade que tendri lugar en cele-
bracid6n del cuatro de Julio.
Los arreglos pertinantes para dar
mayor brillantez a este acto se es-
tAn ultimando y so espers que oes.-
ta contribuc)6n del Servicle de Ex-
tensli6n Agricola at magno espee-
ticulo, result, today lo lucid que
se Intenta per los organizadores.
Preciosos' estandartes, muchbu de
ellos obra de las nifias 4-H, dar.in
mayor lucimiento al destile.
Aunque ioe so ha dicho todavia
Ia forms en que se habri dbe ha-
c-r tan interesante desfile, extra-
oficialmente podemos informal que
em e1 prop6sito do loi organizado-
rem do esta actividad hacer una
demostracid6n en forms de H, le-
tra que fornis part del emblema
de las cuatro H y quo en inglds
quiere decir (Head Heart -
Hands Health). Traducidos al
espaftiol, cabeza, coraz6n, maiios y
salud.
Los nublos y niflas 1articipantes
en .el desfi'e son todos eocvnes In-
teresadoo en ostos grande. espoc.
ticulom en quo el pueblo do Puer.
to Rico me une a Ia celbracifn del
mis golorioso dia de la naci6n ame-
ricana.
Como sabemos del gran Inter6ns
quo e se atin tomando los inicia,
dores de esta actividad 4-H, pode-
mom asegurar quo la misma ofro-
cero vivos motivosm do admmiraci6n
y justifleados aplausos. Los Clubs
4-H em una de las orga tizaciones
do nifaos y nias mAs grande deo
Amdrlca, segundo solameonte a los
NIlos Emcuehas en ndmero total


00t, Ypat., tl M
j"s drirlidas &I Ilonde
Trabajo, so obbra ndi pe oin*.'
to de s lhaboeese aln beros pa
I*s o 1 po8loltteos-- om envia una<
.Plddsete do Iu o. 6a4 odeTabajat

'r ce Plkyit, dlrls L 4seoftr Tow-.
bross dles :
mos PDIgo:
"Manlfloeta Ustod, qee no tiono
o6oc'Imnto auNo do que la o
doetumnte dino'' I1 s alarloa do
las obiorea o beon ss. uzn 10 pea
cleats q.uo so osto eabttid oiawtra-
iamenteo en el MuelO Municipal
de Ponce. Yo no ai 468de ta a pa-
rat 0e0 10 per enthi ya qo uWmta4
dice qu* no tiene eonoenelnst6 do
tal atropello. A m me notlflc6 per-
sonAlmento el seior Joeb Ferr#, pro-
sidenteo de la Junta Admlnistrativa
del Muello, quo 61 tampoco tenla
cenocitointe do esto mamo; pero
yo st d a d6noe pueden Ir a parar
los que saean esote 10 per eitnte,
&I so hacen provaleoer los derechos
do Ia ley on Puerto Rico.
"Tambln me oxtraila, quo utWed
no tonga concimiento de esto,
cuando no hacen cuatreo asos queo
usted ea Alcalde, y antp de tenor
1el puesto queo ostenta hey dia, des-
empeflaba la presidencia del Comi-
t6 de la Unl6n RepubUlicana on
Ponce, donde per ordon suya--ae-
gOn varios politicos. aqul, en IA
Plays de Ponee,-manifestaron que
habia que sacar un 10 per clento
del Jornal dovenIado .n el Muolle
Municipal do Ponce, pare los fines
politicos y prueba de osto es, que
en mi poder tengo, una tarjeta do
uno de los trabajadores del mue-
lie, que dice come sigue:
Copii de la tarjeta4
Bub-Comitd Uniorrpublicana
Playa, Powe#, P. R.
Hacemos constar, queo............
de la Plays de Ponce, P. R., vot6
en el colehlo No..... onlas elecco-
nee del 1936, y per 10o tanto "s acre.
dor a protecci6n do todos los orga-
nismos r'prosentativos -y adminis.
trativom del Partido.
s eee* .. 8. a 6 e6e6 e4 s..... ....6. .. 6
Press, Socretarlo
Firma del interesado.
Nota: Identfitquo las firms en el
Comitd Local, de la Unl6n Republi-
cana, antes deodar endose alguno.
Al roverso de esta misma tarjeta
dice:
"Por la presented hago constar
que eostoy dispuesto a contribuir vo-
luntarlamento con aquella cuota,
quo estime e1 Comitd Local Uniorre-
pubicano necesaria para pagar
compromises del partide."
S(Qutpero participarle que al fina.
lizar a tarjeta le han puesto un
nadmero que significant 10 per clento,
en tinta y manuscrito antes de la
firm del trabajador).
..o...... ....
Firma
Poro s1 el obreto so negase a fir-
mar o saceptar dicha tarjeta, en
protest de esio atropello y dis-
crimen que so est lievando a efee-
to on el Muelle Municipal de Pon-
ce, queda en el actor 4papendido de
su trabajo, come aucedl6 con el
que suseribe y varies compafAeros
mis que protestamos y nos nega-
mos a que se nos sacara este dint-
ro.
Si also no 1e convene a usted
seflor Alcalde es complicarse en e-.
tos asuntos come lo ha estado us.-
ted haelondo. MAximanmente cuan.
do e1 puosto quo used estt ocupan.

A 1as tropes de Niffos


Slaves


Ori Archibsld Clark Koieroaamblor buitialoinCbina.l a uoweredntirei
ride maddd poe .1 nt rIe6e Isab Kekumim, quo eto dN
oulach on, lam euer"a litire A Clar-k Kerr l s =016 *e I eo
queno ostarla serurme at asveynturaba a Ir a lasm Areas ea ndput

0 se arregla la huelga o noham
Sbra" dique deOearena



Asi se manifest ayer el Secretario Ge-

neral de la Federacion Libre


"0 so resuelve la huelga, acce.-
616ndose a las justas demands de
los trabajadores, o no habrA dique
de carena." Asl so expres6 ayer
tarde el secretarlo general de la
Federael6n Libre de los Trabajado-
re' de Puerto Rico, seflor NicolAs
Nogueras Rivera, poco despuda deo
que Ia organlzaci6n menclonada re-
mitiera a su presldente y Comrsis.
nado Resldonte do la lila en Wash-
ington, don Santiago Iglesias, nu-
meroest documentaci6n sobre el
conflict obrero que dead hace al-
guras semanas vine paralizando
cas' totalmente las obras del dique
de carena que so esti construyondo
en la Capital. Como ha informado
anteriormente EL MUNDO, esta
documentaci6n eati siondo remiti.
da al sefter Iglesias porque la Fe-
deraci6n "LIre tiene la intenci6n
do solilcitar una nueva Investiga-
c16n en el dique de carena en ca-
so dc quo el actual conflict huol.
garl no se resuelva satisfactoria-
monte dentro de un tdrmino de
tempo razonable.
El secrttarlo general de la Fe-
deraci6n Libre anuncl6 ayer queo
los docu entos remitldos al efleor
Iglesias vAtn acompaftiados de un in-.
forme proliminar sobre la buelga
on el dique de carena. Otra rome.
sa -de documents sern enviada al
Ccmisionado Residente dentro deo
unos dias, acompaflada de un se-
gundo informe con sue correspon.
diertes recomendaciones. El softeor
Noguenas Rivera so neX6 ayer a
Infoi nar sila Federaci6n solicita-
rA la investigacid6n a que nos he.
do depended de la mayoria de los
trabajadores, que somos los que
componemos el electorado coallclo-
nista aqul on la Playa de Ponce.
Efrain PUENTE,
Pres. Unl6n 1580, antes No. 18,
Depto. de Muello, Playa,
Ponce, P. R.


mos referido si a Ia fecha de es.-
ta segunda remesa no so ha re-
suelto el conflicto, limltindose a
decir que el, movitmlento obrero
"estA observando muy atentamente
tados los acontecinmientos en rela.
ci6n con el particular".
"Aseguramos que sat la huelga no
se resuolve satlsfactorlamento
habr cdique doe carna"-.-dijo el
atior Nogueras Rivera-"porque
tenemos la convicci6n de que el
trabajo orgasnizado de Puerto Rico
se ha colocado en un plano de dig
nidad y de vergilensa. 'Ia paqio
ya la 4poca en que el amolento rPr
z'ropiclo para la Incubsel6n do
rompehuelgas. Ahora lTa fortalera
de!o obreilsmo organtiado 0.4-rit.a
en Ia hccIl6n com1n y concertadfia,
sin deserclones. frente a los itro.
pellos que Intentan perpetuar las
normal antisociales de vida."
El senor Nogueras R!verL estu-
vo conferenclando ayor tarde con
el president de la Uni.n de Auxf-
;lares de Santurce, sector Irene To .
rres Resto, qulen estA diq gien4o la
nuelga. El seftor Torres. Resto in-
form6 que los operation se hablan
asmado a la huelga ayer, deman-
dando un salarlo mintmo de sesen-
to contavos I iora. Hast& aver,
solamente los auxilares estaban en
Ioelga. Entre los trabajadores que
se agreogarbn al movimlento a)yer
ftpuran dos americanos contioen.
tles, que estaban devongand ,t:n
sWlarlo de dos d6laresI la hor.

El crucero "Cuba" vi.
'sitari San Juan

*El crueero "Cuba". de la marina
de guerra cubana. vendrA a& puerto
de San Juan el dia 4 d o Julio y es-
tart squi hasta el di9 8 del tismo
mes, segdn infornamc6n oflcial re-
cibida en Palacio.


!asuceslandae olaltras dia ha
tde oste b tmir=a, IJa opt
li6a phbllc doel patentat 4a I
Ineslmi6n queo a jusgar pero Ia
publleods quo 61 aismo daba .en
1aPronst do Puerto R oPM lba a sor
u scAndaostp procedontes en la
historia de nIngn pals.
Y ahora, cuano se da cuenta deo
quo rodo sue castillo do nolpom fa-
bnicodo per 1s me vieneoal muqlO 3
quo toda osasoon- edo falsedads
inventada& per 61 no me atrevo a
darlas a Ia publieldad porqumeno re-
biston siqulera el menor anililsm,
todavia on EL MUNDO det mlreb-
leo y el Jueves pretonde derramar
sombras sobre esas personaldades
cuyqs nombres no menclona, pore
que algue acusando en sentido abe-
tracto e impersonal, lo cual deblets-
ra constituir un delito y debiera
poderse ausar al funclonario queo
asi proeede.
Qulse guardar silenclo hasta queo
terminase esta investigacidn, pues
slendo yo empleado del Senado do
Puerto Rico erel ml deber esperar
hasta que se formulasen todas las
acusaclones que tuviera que hacer
el softer Sub-Procurador General
de Puerto Rico o su ayudatote el
fiscal Diazs Viera. Pere ya que osteo
hA declarado en EL MUNDO del
midrcoles 28 del corrlente que ce-
rrarA la investigacien de un mo-
monto a otro basindose en que ha
dosaparecldo su testigo estrella, so-
Alor Pomalos, y en EL MUNDO do
hoy juevos 29 hace otra deelara-
cl6n mil falms que todas laIs quo
ha hecho hasts aqu|, este em quo
el seftoer Pomeales muti6 a rats deo
haber prestado declaracl6n en el
Departamento de Justlela, cuando
0t sabe que el eIlor Pomnles de.-
clar6O verbalmento tmun silnndmero
de veces ante 41 mismo, pero todas
%ellas con gran antelaei6n y con
moses de antelac16n al dia de su
muerte. Como prueba de este aser-
to, puedobn examinarse las xolumnas
de EL MUNDO y "El Imparetal"
deade que se inie16 esta investiga-
ci6n y alti verin en qud dias estu-
vo ante el Departamento de Justi-
ela el seftoer Pomales.
So hace necesario, para que ]a
opinld6n pilblica no stlga slendo des-
viada con declaraciones abstractas
en relacidn con acusaclones queo
iban a formularse en contra deo


ron' I& powtaida 0 ^Wr 60
el tm aquip
as; Q1 umlsP bhias declacation"5sa
bre )a iie 1 do Ioquo curit O
el S1tnaft- &&anigeW01ft~te -y publi-
quon la verdad de )o ocurrido. ,
El relato do looeurrd va a so
un pwee eoitAs0 y yotlusk no puoba
ongobar todo en un artlculOat
edmo debo haeore, IsI ut una ito.A-
ris eotpl t emp sondo per., fa et.
taci6 oflcal 'ue me hilerascoto
testigo ol *4tqr Campeos deTol
y los varies veces quo me ,03M6
particularmente a us oficina.
Cuando compared a a oficinaS
dol seller Campos del Toro citodo
oflelalmonte, despudo do habor o1do
de ltablos 4de muchas personas queo
e#e moIee tenia pruobai torminan-
tem Contra senadorem y funcionarios
del Sonsdo do Puerto Rico per Tro-
gularidades eomettaso'on el ismo,
despude de prestnr juramento em-.
pec6 a declarar con reapecto a norm'
bris y relaielones de hqrus qup me
preosentaba el seior Canpo de1l To-
ro. No viendo yoen el curse del in-
torregatorlo nada quo,, tuviera el1
carActer que as pretendia dar a esa
investigacl6n en .Ia calle, perr nil
declaraci6n negindome a seguir de-
clarandp mobr. .o mismo toma,
aunque mobre dlferente hsnombroe.
Estando todavia sobre la mesa
del seftor Campos del Toro un pa-
quete de ms de Oclen relaciones de
horas, porero ya terminada oficial-
mente ml doclaracl6n, me dujo el us
for Campos del Toro que todas
aquellas relacines eran falags, y
al preguntarle ye en qud consista
la falsedad mostrAindole la, prime.
ra quo tomd del-paquote portent-
clent* a Luciano Diaz, me replied
enseAondomo e1 cheque cobrado per
Luciano Diaz y Ia relaci6n de ho-
ram perteneciontes a est* meflor, quo
las firms no eran iguales. y queo
seguramente lam trees cuartas parties,
de todas aquellas personas que apa-
reclan .ei aqubllas reltaclone no
eran series viviente seoj per el con.
trario nombres de personas imagi-
narias.
Me echi a reir pues la impreal6m
que me dl6 entences *1 seflor Cam-
peo del Toro fud I la deo un perfect
Inepto, ignorant per 9ompleto deo
o10 que estaba diciendo. Le dije al
seftor Campos del Toro quo Luelano
Dias estlba muy cerca do alli pues
era un hombre pequeftito de color
que se ocupa de la custodla de los
autom6viles quoe e ataeionan en
los alrededores del National City
Bank
Fl tqm pdo una per una yarias I


46 diehas U leYh110saber



Jui 611 odba lie.
~ martedjas eMoper.
= 4nsbr* m Iha.
141 srvtclo lI
Senad g s agaASO0el. ohlan
oIles cobrado et heque q. aparecia
rm~ado Poc -eitax Y hut& oentron.
a antee g osaer aI *$a porso
na eistlan e-raa nombrem mIa.

Al stsigulente dit de m 1declar.
dt tuormi eltadas alredeor do
v~nticitnet personll do los qu 4 ap.-
reclan cobrando su thequos y mu-
oedivamonteo o-1a p eode dodo sa
y la siguloeite manaa hueron eittin-
dmOe tods. lad pm'ohotf quo cobra.
ron *um cheques dol Sonado y pud,
comprober el sflor C~Ampos del To-
ro quo todau los prm o10aW quo o#
cr 6 quo eran mbras irmagina-
rios eebraron perm almento su cho.
qme per el servielo proetado a ex.
epeli6n de un ntmove d oaleote u
oche personas qui todal1a Inslsti6
on su intorme el *seir Osmpos del.
Tore on qu eran \nombrea imagine.
ros. De ellasu recuerdo los nombres
de Pedre MontfaAe, quien desputs
en una earta pdbiee 1|8 record at
Sub.Precuradr General que o61 habli
prestado declaraeilt6n en u oflcina
ante 61 mimno, A ilea V.n del Valle,
Juan M. Ayala, Julio'Alvareo (hijo
de Alvares Chico), Ama Maria L6.
peo, Augusto Jimdho (Ma'agliez),
y un joven amerleano liamado
Allan Branam que trabaJa on el
Departamonto do Agricultura y Co.
mercio, quienes despu6s prestaron
declaralI6n ante el Comrit Inves-
tigador del Senadoprobindose que
no oran series fmaginarilo.
En otra ocasl6n on quo ful Hams.
do poe e1 seftor Campos del Tort
particularmente, mo Inform6 quo
casl todas lam personal quo ha bial
eltado a mu otfelna hablan declara.
do quo prostaban sorvielos a1 So-
nado aunque 61 dudaba toucho que
un ndmero tan grande 4d personas
hubiero prestade servi4lo eflciente
alguno y quo call todas elas habian
doclarado haber cobrado sum che.
ques, poro quoe existia todavia un
mierdor de pergonas quo no habian
side localizadas y ademrs tonlta uni
evidencla absolute de que un alto
empleado del Slnado habal eobra-
do chequesbde personas qu apare.
clan prestoando serviclom Poco apo-
co ful interesndomne pot saber de
qui n so trataba y dede luego no
tard6 mucheo n quo sel sefer Cam.
pos del Tore me mustratra ina de
lot theaus que 61 Alegaba habia
PCopar" il I la $i Co 1 l !I 1)


VIIo TOrnc


I - 1. 1 - -- --il 1 11 51 : I~ l r








- 1 1.! 1 {: l l "'


Que nole daimportanciaala

renuncia de Sancho Bonet

Nos declar6 ep la tarde de ayer el Pre.
sidente interino socialist


en




* Sabiar


Ida en


nro una


t o i al
plareci

s ima.

pClarae
lor ds
it apa-
y su-
Chitn.
cobra.
r pud(,
lel Tn-
que pI
nagina.
Su cho.
a Px-
dete u
nsisti6
>os del
I~t ap-
>aRina.
Cmbres
espus
ord6 al
habia
Oficna
Valle ,
t (htin
la L.-
tailez),
madee
en del
y Co.
staron
Inves-
de qua


"Yo no le dOy importancia a la
renuncia del tesorero Sancho Bo-
net nl emitird opinl6n obre la mla-
ma, hasta quo no conozca los mo-o
tivos quoa 1, impulsaron", 3e liml.
t6 a decir ayer tarde el Presiden-
* te interino del Partido Soetalista
4 cuando un redactor nuestro lo in-
terrog6 sobre el particular.
A otra pregunta nuestra en el
sentido de c6mo enfocaba 1l la sl-
tuaci6n creada con motivo de la
renuncia del Titular de Hacienda,
decade el punto de vista politico,
dljo Lino Padr6n Rivera:
"Estoy pendlente de cnunlcar-
me con el president del partido,
seflor Santiago Iglesias, por teldfo-
no international, para recibir de l1
las instrucciones pertinentes en re-
lacl6n con dicha renuncia. Y serA
rel Comitd Ejecutivn Territorial del
partido el que estudiarI la situa-
cl6n que prevalece y recomenda-
rA lo mas convenient para l61 par-
tido".
Seguiri ocupando su cargo
,Y sobre el hecho de haber de-
cidido el sector Sancho Bonet no
tomar accl6n en cuante a las sub-
tesorerlas, que comentarios quiere
hacer usted?
-Pues que el seflor Juan Ca-
rreras continuari ocupando su car-
go.
Nuestro redactor entrevist6 al
President interino del Partido So-
cralista cuando Aste trataba de co-
municarse por teltfono Internacio-
nal. desde las oficinas generales del


;AL HOTEL CONDADO!

EL LUNES, 3 DE JULIO

Esplendida celebraci6n del


4 DE JULIO

Como en anteriores anos, el Hotel Condodo celebra-
rd el lunes el aniversario de le independence norteame-
ricana con inusitedo splendor. Hebrd una Comida de
Gala, un brillantfsimo "floor show", unae interesentisima
exhibici6n de fuegos artificiales y so boilar6 hasta la
madrugada al ritmo de dos famosas orquestas.
COMIDA-BAILE de 8 a 10 P. M. $2.00 par persona.

ASUNCION GRANADOS
La ominente bailarina y guitarrista espaoola en la inter-
pretaci6n do sum femosos ndmeros "Jota Aragonesa",
"iAy, Mari-Cruz!", "Lagarteranes" y "La Corride".


ESTRAPA


El notable intdrprete de la conci6n norteamericeno, on
un program especial con la Orquesta del Hotel Condado
que dirige


DON NACHO


y, pore mayor realce de la celebraci6n,
to puertorriquena del Profesor


la famoso orques-


CARMELO DIAZ


Par noda del mundo ie pierda esto gran fiesta en los
solones del Hotel Condado, -El Jordin Junto ao Mar, El
Patio Iluminado, rendezvous predilecto de la sociedod
puertorriqueae.

ENTRADA AL BAILEY $1.00
NO MINIMUM


Telefone he hoy mismo a
BETTIO, 741 Santurce,
separando su mesa en el
Hofel Condedo.


'I


Mayor Economia


.Y.


Mayores Beneficios


LOS OBTIENE ANIUNCIANDOSE

EN LOS PERIODICOS


EL MUNDO


TEL. 2222


SAN JUAN. P. It


rartidoeon San Juan, con el Prw
sidento on propiedad de' la colocti-
vltdad y Comistoiado Residente do
Puerto Rico on Washingto. Poco
desputs so le avis6 de la Compaflia
Telef6nica que la comunicad6n no
podria establecerse hasta las ocho
de la noche, hora en que regre-
maria a su hogar el senor Iglesias.
El representante Diaz
Marchand comenta
Comenfando la renuncia del me-
flor Sancho Bonet, el representan-
to socialist .y actual president In-
teriho de la Comisi6n de Recreo y
Deportes Pdblicos, senor Francisco
Daz Marchand, dict6 a nuestro re-
dactor las siguientes declaraciones:
"Contra la opini6n de los escdp-
ticos, consider la renuncia del te-
sorero Sancho Bonet un triunfo pa-
ra el Partido Socialista. Y auguro
que ai volver las aguas a su Justo
nivel, un nuevo trato se operari
en la political del referido pepar-
tamento, en lo que respect al r s-
peto y a las relaciones a que' vie-
rnen obligados los funcionarios de
cualquier Departamento a guardar
para con los directors de la colec-
tividad a que pertenecen.
"Los hombres que se consideran
demasiado insustituibles para atem-
perarse a la discipline del Partido
Socialist, estan pasados de renun-
ciar o de retirarse hace tempo. A
mi juicin, la actitud asumida por
el tesorero Sancho Bonet es moti-
vo mnAs que suficiente para que el
partido lo enjuice oportunamente".


atas reorn h la called o d ae M Ita i, e


zeursids


ACEPTAN LA RENUN-
CIA A NEWSOM La fiesta del 4 de Julio en el Escambr6n

C o m o miembro de la La fiesta tradicional del 4 de Ju. eora; tentte coronel Thomas J.
in 'lio, conmemorativa de la indepen- Hapley y seflora; teniente coronel
Junta de Comisionados dencia norteamericana, se celebra- Charles Bundy y sefora; mayor C.
--. rA este aflo en el Escambr6n Beach S. Ferrln y aeflora; mayor F, 0.
En la tarde de ayr, el Goberna- Club con inusitado splendor. Son Schmidt -. sefora; mayor Calvin
dor interino, coronel Jose Enrique cuatro los dias de solaz y entrete- H. Burkhead y seftora; teniente Pe-
Colom, escribl6 una carta al 11- r.mlento que con todo esmero ha ter G. Peca; sehorita Paulina
cenciado Walter L. Newsom, acep- preparado el exclusive centro de Wright; Hon. J oa Ramirez San-
tando su renuncia como miembro recreo para la celebrac16n de la tioAfitez y seflora, coronel Manuel
de la Junta de Comisionados de :a g oriosa efemorides norteamerica. Font y seflQra; Miles Fairbank y
Capital. El seflor Newsom hace al- na. Desde. hoy sibado hasta el seofora; mayor Rufus S. Parsons
gunos meses habia presentado u martes inclusive, todo sera bulli. y seflora; mayor James Beverley y
renuncia al gobernador Winship, clo y alegria en el Escambr6n seftora; mayor Lisandro Ramirez
pero este no habia resuelto nada, Beach Club. Santibafiez y seftora; teniente Ha.
persuadiendo al aeftor Newsom pa- El climax del atractivo progra- yes y seftora; capitAn R. J. Me
ra que continuara aslstiendo a las ma lo constituir la comida-balle Bride y sehora; R. Men~ndez Ra-
reuniones de lb Junta mientras tan- official la noche del lunes, 3 de ju. mor y sehora; capitan Atftonio Na.
to 1 consideraba mu renuncia, Pero !ln, que sero al mismo tempo una vas y seflora; R. Jimdnez de la
el seftor Newsom insistl6 en su ac- fiesta de blenvenida al brigadier Rtsa y setora; Miguel Torres y se-
titud, aduciendo que sus mtiltlp'es general Edmund L. Daley, en cu- finra; Domingo Boneta; Angel Ra-
ocupaciones le Impedian' prestar la yo honor se celebra esta fiesta. mos; Guillermo Kearney y sefto-
atenci6n que merecian los asuntos Han aceptado invitaTi6n para asis. ra: tentente Lynch y seafora; Char-
de la Junta de Comislonados de tir a esta comida-baile las siguien- les J. Shear y setiora; Manuel CA-
la Capital, visitando al Gobernador tvs personalldades de nuestro mun- ceres y sefera; R. Aoveras Soler
Interino y suplicindole que le acep- do social, politico y military: Hon. y seflora; H. Cochran y seftora;
*tara la renuncia. Asi lo hizo ayor Gobernador interino Josa Enrique Conrado Asenjo y seftora; sefor
tarde el coronel Colom on expreo- Colom y seftora: Brigadier General Echevarria y seftora; Celedonio Be-
va cart qu e e ha dirlgido, yv n Edmund L. Daley; coronel J. aosa y meftora; Felipe Vidal y sefto-
la cual le da las gracias por "los Wright; Hon. Rafael Martinez Na. ra; Dr. Angel Sifre y seftlora; Jose
valloses servicioa" que ha prestado dal y seftora: Hon. Miguel Angel. G. GonzAlez y seftora; capitin
al Goblerno de la Capital, Mendez y seftora; Hon. juez Cooper Guas; Jorge Font Saldafha y seflo-
y seftora; coronel J. A. Mr An- ra.
drew y seflora; coronel Clyde R. El entusiaamo "reinante en nues-
Directiva del Taller Be. Abraham y seftora; coronel F. tros m as exclumivos circulos socia-
SBradley y seftora; teniente coronet lea por asistir a esta magna fiesta
nefico de Artesanos Hartle y sefora; tenlente coronel indica que el Escambr6nBse apunta-
__ John A. Smith y seftora: .teniente ra otro triunfo on el vasto ndmero
En las elecciones e.fectuadas por coronel Selby H. Frank y seflora; de sus osplindidos exitom sociales.
la Jun ta General Ordinaria del teniente coronel V. V. Taylor y CRONIQUEUR.
Taller Benefico de Artesanos, fue
elect Ia siguiente Directiva: pro-
sidente, Rafael Palau; vlaepresi- Trujillo embarc6 aver La Aduana cierra hoy
dente. Victor Cornier; secretario. ,0__
Jacinto Camacho; subsecretari, --- asta el mirOles
Juan Renta; tesorero, Eduardo Al. CIUDAD TRUJILLO, junto 30.
verez; auditor, Pedro VAzquez; re- (P.U.)- El ex-presidente general rrarin hoy sibado adlas doce del
caudador, Ram6n Col6n; subrecau. Trujillo sal16 via Miami cnn rum- dia y no volvern a abriae hasta
dador, Jullo P.nta; recaudador del hbo a Washington. Nueva lork y dii, y no volven a abirsode haImta
seguro. JesOs Morales; vorales, Vi- San Francisco. En su calidad de e mirdebido a na ps oc de la mapr
dal Santiago y Daniel FaherJll. jefe de Estado Mayor de las fuer- lncial heaiedn us .olamaue
Raaeit Pala, o ser drecbido en Washingeral Truion p y el martes con motive de la cele-
Presidente. funcionarlos y oficiales del Depar- braci6n del 4 de Julio.
tamento de la Guerra. sidente Roosevelt y al secretario de
Trujillo tambl~n visitarAi al pre- Estado Cordell Hull.


BRANDIES GONZALEZ BYPASS


FREIRIAHNOS4CIA
I ^ AN JUN S.R s CIA .1-


TRES COPAS EXTRA .


BANDS lIE COAMNi

(pOAMO SPRINGS HOTEL)


WEEi END 1, 3 y 4 E JULIJO

El sitio ideal paor polor est s dfai d fiesta, compo,
sol, bolos, posses a cobollo, ping-pong, swimming pool, ale-
gria. cotinu. No dejen posar esta ocasl6n y asistir tem.-
bidn a i

GRANDIOSE Y TRADITIONAL
COMIDA-BAILE

quo so celebrardi n la noche del 3 do JULIO amonizado por
Ia gtractiva orquesta que dirige lI maestro


MARIO DUMONT

No lo piensen ms... a aoer y distroeme. Eo len
encontedor s jrdines, con su beile llu imnIsidM, s.nfirdn
e en 'Ume fidtS VeStolls ce. I ,
.1wmn 1 1stis1 i


RfEHJA VEHRAD


CALZADO
para
DAMAf
Bonitos estllos


75c $1.00 $1.45
$1.95 -$2.50
Generalmente el precio do
venta.es el DOBLF.,
VISPTE


LA
"""'


I ausplead per p elr neral Fr'aneo.
COOPERACiON DE L
BANCO FEDERAL


En la condonaci6n de
contribuciones
El Banco Federal de Baltimore,
Sucursal de Puerto Rico, esta con-
siderando la manera de prestar la
mayor cooperaci6n possible al De-
partamento de Hacienda a fin de
oue los prestatarlos de dicha ins-
titucl6n no pierdan la oportunidad
de cogerse a los' beneflcios do la
ley q u e condona contribuciones
'atrasadas hasta la sua de $400;
y, como medida previa, se ha de-
eignado un comitA compuesto de
tres oficiales del Banco para que
presente sus recomendaciones so-
bre el "modus -operandi" que deba
ser adoptado para la mayor eflca-
cla de la cooperaci6n a prestarse.
Eate Comilt ha tenido ya un am-
pllo camblo de Impresiones con un
representante del Departamento de
Hacienda y esta preparando el .co-
rrespondienrte informed para ser so-
metido al Comilt Ejecutivo del
Banco para que Aste apruebe el
plan que haya de seguirse, en ar-
monia con las eyes y reglamen-
tos que goblernan el funcionamien-
to del Banco Federal.
PEDRO DEFILLO HA.
LLADO CULPABLE

De homicidio volunta.
rio en Mayagliez
Mayagikez, junio 30.-En la ma-
ftans de ayer empez6 a verse en la
Corte de Diftrito presidida por el
juez Arjona Slaca, el case contra
Pedro Defill6, arusado de haber
dado muerte al mArshal Francisco
Romeu en el afto 1936.
Acusbale el Lcdo, Vicente Pa-
Is Matos y Ia. defense estaba repro.
enptada por los aefibres llcenciadom
Alfonso Lastra Chnrriez y Baldo-
mero Freyre. .
Eate caso sme habla viato en dicha
Caorte en dos ocasones anterlores,
no habiendoze puesto do acuerdo el
jurado para rendir un veredicto.
Durante todo el di'a de ayer des.
fllaron varios teastlgos presentan
do ambas parties sum pruebas.
Durante la sesti de la noche el
juez Arjona Siaca procedi6 a Ins-
truir al jurado. nbmbrando preal-
dente al seflor Juan Cumbe. El Ju-
rado se retir6- a dellberar a las
10:20, egresando cerea de la unu
de la madrugada con un veredicto
de homicidio voluntario.
Ricardo VILLAMIL.


HOY y MANAN
EN EL

HOTEL

CONDADI
Sdbodo, 1 de juio,
9:30 P. M.


SEn torno a ila
SI tw P E O O4 i ,.,, n
/ uS^:'^^ r ". 1u ^


El Teom ro as va. .. "Por cuestionas polUticap", die@ a .
Pero, a nuutro julcie 1 deb*to oxpUcar al pueblo. an dot&"
son Oeaim cutions political qu" han' pFwoui mu
rnteomente, I. han ocasionado inconvenlntates, on la
la costs del erarlo pablico... At pupblo Ie lnteresarl, c
ihaita d6nde ha podido lntervenir la' politiea en la adn Itra6f O
vt el mns Importante departamento do
Flasmbrelandla... El hermano Sancho Bo-
net tenia un problema qua revolver. en ats te
pasado fin de meo... El puesto deo su aux-
liar inmediato... Ramlreu Vega habia sido
expulado del Partido Socialists, quo abora
llaman el ]artido de Bolivar; y Carrerap
era endoeado para el cargo por Is direcei6n
de *u partido... APor qud prefiri6 renmmn-
clar antes que nombrar a uno de los'doe? ...
Esto es lo que el hermano Sancho Bonet,
ya qua so retira definitivamente de la To-
sorerla, per virtud de ou renuncla presen-
tada con carActer irrevocable, debtera expli-
car at pueblo qu siotempre ie consider un.
hambre de character, inteligente o Id6neo; a un funcionario probo que gre-
cias a mu capacidad logr6 equilibrar el teboro pAblico y haste trmmaar~
los aftos econdmlcoa con rdupravits...
Cuando el jueves por la tarde Sancho .Bonet abandon sua.op~acho
llevaba consigo la carta renuncia para el Gobernador interino.... Fu
a Fortaleza y no to encontr6. y estuvo buscAndole hasta localtvarloe a
los Cuarteles Generales de la Guardia Naclonal... Alli conwfereaon6 e
Il y se convino en otro cambio doe mpreoiones para el dia mlgulWent..
Ayer por Ia mafana, en compalia del Auditor interino, Jond G. LIpe
el Titular inmisti6 en que la renuncia et fuera aceptuda, pero tel Inturo,
hombre moderado al fin,. \ p!di6 que permaneclera en *u cargo el tiUpo
preciso que ha de durar 'a inveatigaci6n que me hace corrientem~ nte al
marcharse un Tesorero y ser nominado su sucesor... La investigacifn
se inici6 inmediatamente por Auditora., a los efectos de determinar los
vaiores, documents y colaterales que obran en poder del 'Peseaor do
Puerto Rico... ,
Al marcharse del Departamento, Sancho deja sin nombrar A hSubte-
sorero, pues, aparentemente, no deseando imposiclones, preflerr lvars
las manos como Pilatos y... el que venga atrAs, quo arrde..
Colom estA dispuesto a cormplacer a Sancho Bonet "debido E sou In--
sistencia en renunciar"... Ayer a mediodla, antes de expedir'uis "state.
ment" sobre la slituaci6n, nos duio que Sancho Bonet siaempre ha&bi toa
do la conflanza absolute del gobernador Winship y qua tamblMn counts*
ba con toda su confianza, hero que, en vista de la Insittencia .n renuan
clar, se encontraba dilpuLe.to a complacerle... La carts que el atfetuo-
so Titular -que tal vez por querer ser muy afectuomo con todf el uinndo
se le ha presentado este lio- escriblera al Moderado presentando mu re-
nuncia con caracter irrevocable, no expone las razones quo motlvan so
decisi6n...
En cuanto al nombramiento do su sucesor, el Gobernador Interino
manifesa6 que nada podia declr hasta despu6s quo Auditorla terminars
mu investigaci6n y la renuncia de Sancho Bonet fuera definitivamente
aceptada... Tal ves para el tiempo que termine la invostigacidf de Au-
ditoria haya regresado Bolivar Pagan para sIntervenir en la mleteln
del candidato... No hay duda que Juan Carreras serA uno de ellos...
Seria el logro de los sueflos de toda su vida... I
Se onforma que el Director de Orquesta del Teatro Municipal, lien-
dado Fernando J, G#Igel. esta estionando el aplaxamlento de la adqui-
sici6n por el Pueblo de Puerto Rico de la "Porto Rico Light"... No m-
rla esta la primer intentona de permitir la conatinuaci6n del imperilo d
la menclonada empresa explotadora del servicio eldctrico en una gran-
de e important secci6n de nuestra Isla... Cuando el proyecto dt Ia.L*-
gislatura de Puerta deerra dPuertsponendo erra poautorizacn al Pueblo d
Puerto Rico para adquirlr por compra la Porto Rico Railway Light, una
comlsi6n integrada por el Adminlistrador de la Capital, don Fernando
J. Gilgel; el Presidente de la Junta de Comisionados de la Capital y tar-
bi4n miembro en la Comlasln de Servicio POblico por el Partido Socialils
ta, don Rafael Landr6n y Landr6n: el doctor Marto JuliA, mlembro pro-
minente de la Junta de Comisionadoa de la Capital, y el oexeoberador
James R. Beverley, visit al Gobernador interino Jose E. Colom, goetto-
nando la compra de dicha empresa... Y mis tarde, cuando regreid6 el1
gobernador Winship, tambln la Imlima comisltn le vilst6 con Idnticos-
prop6sitos... Elloe entoncea aduclan tambien, entire otras cosas, quo la
compatlla me comprometia a poner'las lines bajo tierra, y quo tal ves
El Pueblo no podria... AQuidn lei diria eso?...
e *
Pern, setfores, sucedir6 algo misgrave... En visperas de regr'ear el
goberyrador Winship a San Jqan, Colom parece quiso tener la satisfac-
ci6n de firmar el proyecto de compra de la mencionada compaftia, y aei
lo hzo,. estampando su firm, com o Gobrnador nterino, al mencionado
proyecto... Busc6 el texto ingles para firmarlo tamblin, segftn le exwi-
(Continda en la pilina 14, col. 1)


4 DIAS


DE GRAN FIESTA


AB. DOM. LUNES MAM

10 JULIO JULIO JUl
2 3


II


EN EL


A


GRAN BAILEY

en honor de la Reina do ltas
Actividodes Seiatli de la


. Liga Puertorrique a
l. CIncer.


codtro


S. M. CARMEN LUISA

Amenizor"n cte octo les
famoses orquestos del Hotel
Condado que didge DON
NACHO y le del Profesor
CARMELO blAZ.
Entiado: $1.00 pot persiono.
NO MINIMUM

DOMINGO, de 5 a 7 P. M.,
CAFE-DANZANT
En el Jardin JAto el Mar
Gait. Mlnso $0.50



OMIDA BAI LEe
e a Rtore N de Versno
delotftd Condedo


liti


'-
Censi~o bsR.


HOY SABADO
Le series do 4 dies de placer y alegra n el*I EscAmbr6n sme i1si
con un formidable Baile Sabetino amenizedo per lb"ei
pendes orquestos

RAFAEL MUNOZ y MARIO DUMON?

8 belleas on nuevo FLOOR SHOW y Sonia y Meareff so .
socionles belles acrobdticos.

ENTRADA LIBRE ,

MANANA DOMINGO
POR LA TARDE: Coaf Daenxnt dedlido ia Juven
Obsquio do un. rico vermouth Genci ea code io m
So sorteardn primorose regales. iVeng y trollege us a u
ENTRADA LIBRE.
POR LA NOCHE: Jamno fomilir pere gronden y
Dalicios comide do 7:30 a 9:30 P. a~ ear atoe
cublorto. Nuovo Floor Show. ENTRADA KMI L


LUNI 3
For a Grand and Glorious Fourthl
Regi Comido-Beile en honer del Brigadier
mund L, Dldy I N ,tedo Mayr. Destecadl P
del Gobiemoo y Ie Ol t s eiead njin inltodus
es to hmioessa flesto. DOes Mnuo. m.es or sts topei
:, o comldo y pers i elhteit fuL. o.
fantistces, trompetos y momse$s pera tod sW
SHOW I
COMIDA-IIALE de 8.. 10 P. M. $2 per pi1,


SAILE sooments dtde ks 10 P. M.


MARTES 4


Termlsada la guerra elvif espafiola, estas tropas naclon


llama-
Tarn
6 qup
hahia
clara-
al Se-
0 que
rsonas
clenti,
abhian
Sche.
la utn
abian
a una
Salt
obra-
a pn-
pare.-
a po-
er dr
go no
Cam-
no de
habia
ol. I


(I


I


__~_


__























1 0 8' Federco' Au.
d jonle creo6la Orden de
Sla nat de ajoa para cohn"e

tra la que prece6
tt de Titalt. y que -m otor
a pNlerlclos a la Pa-
ER 30 nsd 6 on part
Luel'a Aurora Dupin,
otal earitora qife popularize el
paUdtnt de GOorge Sand. Duran
to 6 Juvdatud tuvo una poca de
criAft ~od Omica, hasts publicar su
novel "ndiana", que le valid clear.
to Veotiabre en el mundillo lltera-
rio'1 qut puede decree fuG el prI-
iA"er laWn de u faint. La vida
iMiria bl George Band, --que o
hia tAmnbtn tfamosa por sus amo-
re8 'on 'Ohdpin- fuG un verdadero
va 'crtuis le privaclones y miserias,
hauts alcanzar el triunfo definitive.
Slete fraliteo por dos columns a
la 'A itria era *I ridicuif sueldo
que'adrtIba al princhplo; pero eos


Pbr r capdtia John D. C


RAIG


7" A4SORDO VtCL "FALCO", aerca
del cabo Charles (Virginia, 1. U.)
*junlo.-El buque Italiano do salva-
ta "F'Talco", anclado actualmento
en la vr(cil tel pulto' e quoe so
hundl6 bl vapor norteamericaho de
pasajeres "Mrida" en '1911, a 65
S mUlas marines del cabo Charles,
tiene a, bo rdo un tipo especial de
S equipo jde buceo quo ha revoluclo-
nado el asteafi de trabajo a gran-
des prdfndldadea.
Los que hayan leldo las cr6nlcaa
del res te de varies millones de
d6lare on oro que llevaba el "E-
Sgypt", 05" la compaflla Peninsular
S Oriental, recordaran que los bu-
S zoo traboaron en 430 pies de ague,
sin qua* (furriera un solo case do
hemorra as o muertes causadas
S pr el e;so de presi6n.
A A q isoe debl6 el xito de la3
operacl-41s hechas a tanta protun-
didad? La respuesta es felll, pe
debl6 at mpleo de las cAsoarade
observaeln, del tipo de la tie-
S ne a beieo el .'FaioW. o.
S marasf de dos metro de ,I
dondaq y'conutruidaa de ase. han
a do. aive.tadas y hechas 'p" e ca-
pitin FTam ian, quo en etoa' mo.
mentor dirige las laborers d e sak
vataje del "M'I da".
Estos aperata, que J1o buzos del*
"Falco" utilizan todos joa 4di~, son
los Ifttri4mentos mAs oficacea para
el trabajb submarine. qtt 1,* visto
hasta I tfecha. 'So,'d*ir'ln'ntejo
tan sricillo y result tann etlien-
tes quo pno se pregunti'"dmo ha
side polsble que algulen no las hal
ya Inveptado antes. Tal vexel el e
pitan Fagglan hays tenido que oY*a
tir duraite largos aftos el pesado,
Ine6m6do y cansador traje de -bu.
S o, y poe lo tanto eao le haya lier,

TEATRO

"SIN JOSE"

MANANA A


la equal 4 a t61 pobre deido a su .
generouldad despreandimwto. ma
Julp L.-Z 3178 t7Md6 em Gran- DI
ham halla. -ex. Znglaterra Jam"e de
Edouard Oglethorpe, el fundeadr 1*
delt Estdo de Georgia (EAtades p1
Unidos). Oglethorpe habaw nacldo el
en Loadis el 21 de diclembre de o 6
168. we
Jullo 1.- En 1] 6 mur6o en Hart. do
fort, Connectleutt, Haarriet El a. e
beth Beecher towe, eedritora y fl- OP
lantropjta norteamericana, directs c
deosendlente de lo fundadores de p0
New Haven. Habla nagldo 'e Litch- tri
vield, Conn. el 14 de juno de 1811
y alcans6 la mayor celebridad con
la publicaeldn de su libro "La ca-
baAs del Tio Tom" (Uiele Tom's
Cabin) Hbro quo vi6 la lux eI 20 de Se
maro de 1862 y quo fud traducido
a 23 Idiomas
Julio 1.-:- En 1690 tuvo lugar la
segunda batalla de 'Flourus, villa
belga on la provincia de Hennegau
a cinco mills de Charlerox, entire
el ejrelto franeds de 45,000 hom-r
bres al mando, del Duquq de Lux-
emburgo, y 37,000 allados dinarmaw
queses, espaftoles e Imperialistas al
mando de Georgep ederico, Prinei-
pr de Waldeck, cuyas tropas tue- Jul
ton derrotadas.


vado a busear la form de hacer
mis fdcil y menoe fatigante el tra-
bajo del buzoe, hombre quo desem.
pefta la funcl6n mis Importante en
las operaclones de salvataje.
96 kilos de peaes
Quiz iel recuerdo del buzo car-
gado con 90 kilos do pesas y bo-
tas de metal, comprimido por un
traje de lona y goma inc6modo, du.
ro y posado, o deo a restrleci6n Ie4
movimlentoe que impone la presl6n
del agua, hays impulsado al capl-
tin Fagglan, a hacker mis llevade-
ra Ia tarea del buzo.
Fundamentalmente, la c. mara
Inventada por Faggian podria com-
parrse a .la campana deo salva-
mento empleada con tant o xito
per los buzos de la marina norte-
americans al salvar a treinta y
tres hombres del submarine Squa-
lus. El aparato 'tene sels ojos de
buoy, por los que a. puode ver c6.
modamente en todau s recclones.
Sttuzo tIra a la edmara, se
ietan lal apnqo qu uoderran Ia
tapa escotla, y un cabli de ace-
ro que reclit una tenmid6 de 90 to-
noladas isa al aparato mlentras el
botal6n gira' hack aera au y 3 e-
poaitA a! lado del buque, sobre *
agua. El buto rspik a. travel Ad
una mAscara que extrae el bxidxb
(Contina en ltpIgnaSm 14. Col. 1.)


cretarto de o


"CANCER"
lieo- 1.


21 OWIo ,acido el 1 do j io pro.
bablemeste coquwletard una rep-.
tNOW6 exteble d-e usa d&im do
Mouela. Todo iudics quo e por.
vmir serd Muy ihal fieo.
8t wte s mue r g o m oe.
t toc&.a, probabtemwo su nsaturs.
is** trasquitV y reticest confuw-
dird u poco a &ue amigoo. Aus-
que I *flewio jamda cause dfti-,
cultadei, a vems puede despertar
.opecsa,. Debe, pues, tmenr mu-
choe cuidado, Poasemote soe in.
clifa esa murmre fdclinmste cuan-
do so contrary su opinids; debe
temer cudado doe o proceder oat,
y debe ouidarse tambids doe o mes-
clar en sOtienda zegaioes. ReA.-
cuerds que a vwees una mala tran-
eaccddns a mejor que us buit jaut.
do. Be eas rd bi"s i eli espo.
so 0O d1o con .l cora ssaino tam-
b4i co n la cbes..
8i es usted hombre y nacid e 1
do julio, bvite la avaricia y el rin-
eor, pum es te dos cosas puede
destruir today as vida. Como pro-
ductor teatral, actor, juriaeonaul.
to, medico o porredor de bolsa, pW.-
do ver recompeinados sas esluer-

E 1I de junio saeei Rochambe.
nt, el o rlebro mariceal francEs
(17f5), y Federico I, Rey de Dina-
marca.y Norwa (134.S
Declrado culpable
MAAG i te t. el


um uet de Atilao. Acosta Naassii,
he ,ano del acusido. El .cmUdo
fuG deelosado cMlpable, seftalido-
se el dis ,30' o .juilo nra diettr.
|elt .edtV'ent LAMIL
... 1 Rl 0dVvLLAMIL


"IA HOHA RAIANTE"
-------' h- ----"*AAA


A -
-, m p 4.1*


4441 6 *%


Florence Rice,, Ia eeanodoera ,strelle dol MetroodwanMayer a
cargo do quien est& o1 principal par de yIs fin s. URmd
"Castilloa o NaIp"6 quoa trnariel ue I o ie Mri t a tre
Felicita a Padr6 Pareis y Reconocdmiento al jefe


a Garcia Mendes
El Proyecto 18, quo so convirti6
en sa Ley Nim. 22 al ser firmado
por el Gobernador de Puerto Rice,
Blanton Winship, el dia 18 del co-
rrienteo mei deo junie, arranca de
las entrafas del Proyeeto 791 y se
inspira en sue mismos principals y
doctrinas. Esta pieza legislative de
sabor novotratista, encarna princi-
ploe ideol6gicoa do alcances huma-
nitarlos, sin erudir los aspects le-
gales y constitucionales, que tanto
se Invocan en los tiempos que co-
rremos. Padr6 Pards, representan-;
te de pueblos del centre, que se.o
debate en sltuaei6n desesperada,
conoce Intimamente los problems
que afectan a loo habitante" de ec-
tos pueblos. Ha palpado la miserla'
y la desolacl6n que cunde por nues-
tras alturas y plasi6 con ese cua-
dro macabro de la realidad e.e pro-
yecto, que hoy convertido en Ley,
pretend y asegura una positive
rehabilitaci6n de nuestros pequeftos
y sufridos terratenientes.
Padr6 Pards por ser el author del,
proyecto y Garcia Mdndez, defen-'


Alvares
Con motive e una queja que apa.
rec*era en nuestras columns re-
elentomente y que era dirigida al1
capitan Dias do eat %capital par
reoidenteo de la Caleta.d San Fran
cisco, quieren dichos vecinos hags.
mos ptiblico su reconoclmiento al
Jefe local se4ftor Alvarez por I a pron-
ta atenc6dn con quo Ia mrama fud
atendida, por lo cual los compla.
cemos con la prosente nota.
sor y quien contribuy6 a que el
mismno ao convirtioera en ley, ambos,
amigos, merecen ]a gratitud de to-
dos lot coritrlbuyentes que sq beno.
fician de esta sabia, legislacdn.
Yo fellcito a ambos portorrique-
fos y doy efusivo apret6n de ma-
nos, a Padr6 Pards, por que con ea-
ta sola medida legislative1 ha pa-
sado a icr recordado por todos los
buenos'hfjos de esta tierra, y. per.
mita Dios, que .podamos segulr con-,
tando con sus servielos como legis-
lador nor much aftoi, para blen
de los intereses de esta tierra.
Jos# A. OLMEDA,
Carolina, P. R.


Uns pe kule do (i
SNuyg Unfrml.


105s raquiteros bus-
*en Onf 1 iri nuevo
.com .. a su oficio
''.^ ".-.M i i'^ 1
: ; .. Y *;;,.1. 1,1;.1i, <,


"AS L T AEREO

1 1 (Pirates of the Skies)


-a xNjo d4 005) o,

on John arftel d. Ar"ia A
~dlandt (rho 1 r) so
Joan orwfort y Melvyn D la.
PARAMOUNT: (Pnrads 10) "La Te I
0m01 tm" (The ThPa Munh:
tn oon Don Aeheo y it eran.
R oo: (Parulst 1) "a p
mbrMr" con Poe* Aries ,Y. Attel
POPSLAM rPoas 21) Dl Vuls
Str 28,. Oarm. uo; )
*Tritan -M)" ,con Coriane LuA
ehbstnr IMlf meet.


Baile en el Club de la
Uni6n Republicana


En conmeomoracidn de la eloriosh
efem6rides del 4 de Julio soe lieva-
ra a eftecto en lo salones del Club
Unidi Republicans de San Juan un
balle doe oonfanza que dar co-
mlenzo a las 7 P. M. en la citada
feeha y ae prolongart hats laW
tre. de la Iiashan, alendo amenlza
do el mismo por el reputado con.
junto 'Guayba.t" de esta capital.
Dado el entusiasmo que se ad*
vierte entire 1p miembros de la re-
frldsa lnstltuci6n. eate baUle pro-
mete quedar muy. lueldo, haclendo
asi honor a lop que en anterl6res
ocasoui soe hamn llevado a 'efecto
en *1 Club Uni6n RepublIcana que
ha puesto muy alta su bandera en
la celobraei6n deo estom festivalese;
El comit6 organizador no ha omiti-
do gastpa do ninguna espele para
powder otrecerle a la grann concu-
rrencia que se upera unas gratas
horas de expansion espiritual, bai-
lando al compts de una buena mad-
sica y en un ambient de eocrdia'l.
dad. Ya estan circulando las invita.
clones para oeto ballet.
Por eloComilt Organizador,
N. BRACERO MENDEZ


EL GRANDIOSO DRAMA DE PALPITANTE ACTUALIDAD,


"L A IVER DA



NADIE TEME '
CON EL GENIAL ACTOR ,


lid.


Un reveloci6n comn,
plete de est* bandi-

doa di ltima modal


a.t'


:OIL,
G DELB


ZPROXIMO VIERNKES
RobW
TAOPE=K?'*. iB1


K E NT TAY LO R

ROCHELLE HUDSON

RAgis Tohiny Marion'Marein

.L.A i .n Btptmw.de .


a1n AA gI i Is k e


j,


Sprfeccionado una ex-

el. te campana submarine

Gr-ig relata su empleo en la tarea de
"iair el tesoro del vapor "MWrida"


~~IA


-.SAN


% 1


;Cwawdo .ladronet

en el aire..,


...novel deported de

un hombre que se

enojo con su

esposa...!


LUS


|! *,


1


~ i ~tl










Los TRA..OS DEL

EL QUEIA A CE LAAGA DaQ
SAye quedeaa pjal aiu .
do.deb'dA &a hueg


Titly Halop y Humprey Bogart, en uno de lou momentom trAgleos de la
grand pelicula "El que la hace la Paga" que exbibirA el teatro Marti el
ma rt4m 4 y el mireoleo a de Jullo.


La Secci6n Socialista de Ma-


yaguez aprueba resolution


Declarando traidor al Partido Socia.
lista al asambIleista Ramirez Pagan


La Secci6n Socialista n6mero 35 al Audi
de Mayagiiez, aprob6 en su reunion mada p
tltima una Resolucion "para rell- Corie d
rarle la conflanza al sefior Fran- da por
eisco Ramirez PagAn, y pedirle al POR
Corpiti Ejecutivo Terrilorial que algunox
su nombre sea eliminado de la lia. deracil6r
ta general como miembro del Par- la IJnl6
tido Soclalista de Puerto Rico". El los do
texto de la Resoluciln, que fut pre- a dicha
sentada por los sefiores JosO Mar- Uni6n p
tinez Segarra. Juan (;umbe Jr., Six- Santiag
to A. Pacheco y Juan Toro Rivera Federar
- dice asi: res de I
"POR CUANTO: el sailor Fran- POR
(iseo Ramirez PagAn ha ocupado el tuye ac
(Cargo de Axambleisla Municipal de plot
Minysaiiez, Puerto Rico, postulado Ia y ad
por lan Sece6n -nmeroP 35 del Par- y falta
tido Sociallsta de Puerto Rico; rismo' i
POR CUUANTO; en el 1939 'fu' Asambl<
electo en el ticket de la Coalici6n OR
seleenlonado para figurar en d(11ho 10POR
ticket por, el Parlido Socialista lo- lIA.vf
cal: ll'


POR CUANTO; dicho Spior tan
pronto lom6 posesi6n de su cargo
so apart de la discipline del Par-
tide Socialista haciendo causa co-
rmin con los enemigos del mismo.
POR CUANTO; este seAor, en
abhirta oposlcl6n a los principals
de solidarldad que deben existir en-
tre todos los camaradas miembros
doe niestro partido, calumniosamen-
tp envl6 una comunicaci6n al Audi-
inr de Puerto Rico, sollicitatdo me
Investigara mi la asambleista mu-
nicipal Gloria Quintana cobraba
tun suelo del Pueblo de Puerto Rico
in star trabajando;
POR CUANTO: dleho seiaor en
la demand .del Quo Warranto In-
terpuesta on la Colte de isltrito
entire olras cosa. aleg6 que el no
hahia sido eleclo por el Partido So-
cialista y sl por la Unitn Reptiluli.
rA na:
POR CUANTO; la comunicahidn


EN I.A
Seaci'f
al seofo


tor de-Puerto Rico estA fir-
or.su puhfo y letra y en la
le Distrito efst Juramenta-
41 como relator;
CUANTO; este Sefior hace
aflos fud lanzado de la Fe-
Libre como mlembro de
n de Panaderos pot sus ac-
traicl6n e injuria Inferidale
organlzacl6n, eitando la
presidida por el compaflero
o Iglesias, president de la
16n Libre de los Trabajado-
Puerto Rico;
CUANTO; lodo esto conatl-
to de traicl6n a lox prinel-
ideales] del Pqrtldo Socialls-
emnis un acto de desleaitad
de solidaridad y compafie-
a Rum compalierox en la
ea Municipal:
TODO LO CUAT., SE RE-
n POR LA SECTION SO-
TA NUM. 35 DE MAYA-
PUERTO RICO, REUNIDA
NQCIE 21 DE JUNIO:
In 1. Relirarle la confianza
r Franrisco Ramirez PagAn


por traider..
Seceion 2. Que se le pida al Co-
mitl Ejecutivo Territorial que .su
nombre sea ellminado de la list
general como miembro del Parlido
Socialista de Puerto Rico.
Seccl6n 3. Que copia de esta re-
solucln' sea envlada al seflor Fran-
cisco Ramirer Ptign, al Comlsio-
nado Residente, compafhero Santia-
go Iglesias al Comlnt# Ejecutivo Te-
rritorial y a loda la Prensa del
pals.
CERTIFICO: Que la precedent
Ps copia flel y exacta de la resolu-
idon aprobada por la Seccl6n So-
ialista ntmero 35 de Mayagilez,
Puerto Rico, la noche 21 de junlo
de 19.19 en su asamblea regular
mensual y para remitir al pMrl6di-


S^ .


IL


CAPITOL


HOY Y MANANA


-XT"t r A


LAS EMPRESAS DISTRIBUIDORA Y


E N 1 -A*. EXHIBIDORA NO SEACEN MO-

RALMENTE RESPONSABLES 0 SOLIDARIAS DE LAS TRE-


MENDAS ACUSACIONES QUJE LANZAN AL MUNDO EN

ESTA PELICULA.




"MUA ARTIR10"
"POF ESOR MAMLOC


PROFESSORR MAMLOCK-


La producc6n, que ha conmovido al mun do.- i Leo lo que ha dicho lao critical nor-
teoamericanol
NEW YORK TELEGRAM: "Violenta y pulverizadora acusaci6n del terrorism
nozi en 0lbrillonte interpretoci6n y direoc c6n do la version cinematogr6fica de la
obra de Fedrich Wolf".
NEW YORK TIMES: "Una pelicula que Hollywood no so ha atrevido a producer.
iExcelente!"
NEW YORK HERALD TRIBUNE: "Martirio" es una graon pelicula!
NEW YROK DAILY NEWS: "toa histories tienpo tanto valor poro Ia posteridad,
como MART RIO". La peliculo es unao poderosa condnaci6n que logra su pro-
p6sito dram6t"coti le deformaci6ni deprejuicios y propaganda"
La Prenso toda, l adcioaa como la supreme reveloci6n de orte y eI supremo es-
furzo par desnudor to reolidod de la persecui6n que sufren lol judios.


rotestando cmtra'
secretario de la F


Ayer quiedaron totainette para-
lizado. lot trabajoa quo soe vyenolan
ail:zando en el dlque de carena,
quoe a conaxtrlty en Miramar, deo-
tras de la Talleres de Abarca,
supervisados por el comandante
Harold 'Porter, y finaiciadoa por el
Goblerno Insular con un prestamo
de la P.W.A.
Lo carplnteros, mecAnlcos, ch6-
feree y demia operation se unleron
a la htelga Inlciad, per los auxl-
llares que demandan aumento de
Jornaltea.
Una comisl6n, a nombre del Co-
mit# 'de HIuelga, compuesta por los
eflorex Virgillo Diax, AdriAn Rl-
van y Eladlo Figueroa, ,vIlt6 ayer
nuestra rodaccl6n para manifestar-
not quo en la maftana de ayer me
paralizaron totalmento iua obras
del dique do arena, debldo a que
ho soe ha llegado a un acuerdo con
el contratlita para auoentar loa
salaries a lot auxlliares.
L.a comlsidn nos inform6 que )os
carpinleros y demAs operarios &o
reunieron en ass'mblea ayer para
presenter un pllego de condiciones
al patrono, exigiendo aumento de
salarion.
Nog cmunicamos con el puesto
de la Policia en la parade 19, San-
turce, donde ts nos lnforjn6 quo no
se registraron incldentoe y que lax
obras eataban paralizadan con la re-
tirada de luxos carpinteros y demAs
operarioR.
Un miembro de Ia Comial6n Ade
Mediacl6n Inform6 da un reactor
de eate diario que dicho or'ganimo
estaba eoperando quo los ohrerom
sonwtieran uii contestarl6n a Is Co-
misi6n para reunire de utin momn-
to a otro en sea(l6n conjunta con
reproen talote de los obreros y del
pa I rono.

LA JUVENTUD PRES.
BITERIANA CELEBRA

Sit slimo CUsBsO de ve-
ratio en el Pol itenico

(Envlo del Instituto Politecnico)
El luneA en Ia tarde se iniciaron
las conferencias del Spltimo Inill-
tuto de Verano de la Juventud
Pre biterlana de Puerto Rico, la,
cuale.i se entain ilevando a cabo en
el Institute Politecnico de San Ger.
ain y durarAn una semana, ter-
minAndose el dia dos de jullo pr6-
xlmo.
MAi t de un centenar de j6venes de
anrbos sexos, fleles y consagrados,
de todas las Igleslax presbiterianas
de Ia &la, han acudido a matricu-
laisoe en los diferenteo curse que
Re ofrecen a eita Juventud s lecta
y avida de adelantarse en iu vo-
caci'mn de servir a la causa noble
de la religion que representan.
El Directorio de este Instituto de
Verano die la Juventud Presbiteria-
ni estA formado de Ia mantra il-
guiente: Doctor Edward A. Odell,,
director; doctor Jarvis S. Morris,
sutbdirector; reverendo Ramin fE.
Rodriguem mecretarit 'tit.poero; y
reverendo Luid A. Tdro, director
Ato Atletipmo y Musica.
El doctor Odell y el reverendo
Angel Archilla Cabrera, quien
tnmblin forma part del director.
rio. llegaron reclentemente de una
extensa excursion por la Tndia y
otras regions del oejano Oriente.

co El, MUNDO pars su publilacl6n,
firmo y sello la premente en Maya-
gilez, Puerto Rico, a los 22 dias del
mes de junlo de 1939.
Jose MARTINEZ SEGARRA,
Secret arlo de Record,
Seccl6i Sociallata numero 35,
Mayagilez, Puerto Rico.


vCome protest contri
iacfaones recleotemen
or el saebor NIcolAs N
vera, Secretarlo Genera
eracia6n Libre de Traba
-rel possible nombram
melnado Benigno Fern
A&a gra Gobernador
tlo Rico, la Seel6i
35 de Mayaglema
UItnte Rexolucl6n:
"POR CUANTO; el (
nealdente de 1Puerto Ric
Ington D. C. lion. Sa
*Slas me manifest6 pdbll
Oontra del possible no
del Hon. Benigno Fern
cia para Gobernador
Puerto Rico;


Aquel ffto mi poecl"a *con40di-
eft meiJord, por lo uo remolvt Ir i
vaeaciones a mi lejano pueblo na-
tal.
SS61o un borroso re~teardo tei01
de 61, y la afoerawa me Iyl4taba a
aclararlo. ,
-Llegu# un soleado dia de ai pqsa
trimerlas del Verano y me Instald
en el hotellto del pueblo. Aunque
un poco eaqtbado era el miamo,
de gentes atutas y asustadizas, d
remagados vra:nante, y ,grandes
casonam con patki y .huerts.
Al dia situlaste me hble ladloar
la cas de uan antimtg parite
duieno Ame Ana tstda, al t acogido
con viMlblea inPestra do afec-
to. Pasamon at sal6n, done dos
sefioras conversaban y una nifla de
unos once. aAo tocaba el piano y
quoe ali6 al entrar nosotros. Al
rato me senla acomo de la cama.
Pendientes de mis palabras, gente
sencilla,' considerable misn apdanzes
como Increibles aventuras.
Las sombraa Invadian ya la ple-
za cuando entr6 la niia, que a pe-
dido de su madre encendi6 la lam-
para. La luz Azul por la pantalil
ilumin6 su carita. Qued# absorto
y turbado ante el rostro increlble-
mente hermoso. Ana Maria era al-
Ia para su edad, la misma que la
habla calculado, blen formada, de
color moreno pAlido su rostro, sus
facciones eran toda perfecclhn
acomipafiadas de la gracia de la
edad. Su belleza ineontenible flo-
recla como una floor ex6tica centre
lan paredes del viejo caser6n.
Me despedl tarde esa noche y at
dia siguiente me instal# como
hudsped, en ia casa del lejano, pe-
ro cariioso pariente.
Una perfect simpatia me unl6
con Ana Maria. Yo le relataba he-
chos y describia palsajes de tierras
que no conocia, ademnAs Ie ensefia-
ba Ilistoria, por la cual la peque-
ina era apanionada. Ella me com-
pensaba con pequPeIas tocalas en
el piano.
Juntos, en laI mafianas, Ibamos
a baiarnos y a corretear por la
playa. En las tardes me mostraba
el huerto o. ibamos a visitar la ve-
tuata iglesia de madera que estaba
en el "llano". Convers~bamos con
el viejo cura o ibamos a mirar una
tosca grula, deade el fondo de la
cual miraba una virgencita de dul-
ce expreoi6n.
En la noche camlnAbamos lenta-
menite hasta elI pequelo teatro,
donde nos divertiamos vjendo a
aficionados o 4.scolares represented
Insulxas comedian o cantar delafi-
nadas canciones.
Sin embargo, algo en sui mane-
rat, un dia al nolarlo, me preocu-
p6.
No eran sus gestos Infantiles, ti-
no afectados de gravedad, evitaba
estar a ni lado de pie, miraba con
altanero lesprecio a los muchachi-
los amigos de su edad y se irrita-
ba sordamente cuando me encon-
traba en conversacion con mucla-
chas de ml edad o cuando nencilla-
ramie e Isa miraba.
'Ilasta que un dia me dijo en el
huerto:
-Sientate, ld, quo ant no me veo
Ian chica.
--Y para qu6 quieres verte gran-
de Wi eres una chiquitina -le dije
sonriendo. Me mir6 largo y extra-
fiamente, diria que con pena y odin.
y desapareci6 corriendo hacia la

TEATRO IIATUEY
RIO PIEDRAS
IIOY SABADO
Lai Sombra del Escprpi6a
AdemAms:
Un RomAntice Vaquero
Mat. 5-10e Noche: 10-15o


ebachl" ta NOAn.- qe m maat at
hublera pdo mayor tipl vy U t hae
bria enamoirao de e la. pero a. su
cortes lons Atto- hublet aido una
aberrad6n.
Solo y peasativo ena-esharto pe.
saba Watau y otras cnanderalones
y senti un vbrdadero aio cuando
tomd una determnAcd ,
En Ila nocbe, Anap tenrl o P*!
t1i al co&aedor, teita dolor A~ CS
beta. Le. co eunitt6 .entonces a
mia antflirlona que -t dia alga* ea-
te partirli. Se mostrar mextrtala-
dos.
-Tengo que volver a nmi traba-
jo y no qui.e pensar antes. en el
vlaje -eoplIlqu.
Sinceramnte lo sendtan que no
fuera mas larga ml estada. Asi lo
expresaron. Peont en Ana Maria,

Adn no menacostaba, tratando d4
leer, cuando se abri6 la puerta de
mi cuarto. Era Ana Maria. Sin
hablar me acerc6 y juguete6l con
algo ecilma del velador. Por el
rictus de su boca comprendi que
soe hallaba pr6xima a lilorar.
'-- Qu. quieres, Ana Maria?
-preguntA. Volvi6me msu ojos lHe-
nos de lagrlmas y me abraz6 mollo-
zando. La tomd en brazos. Sentia
Iu cuerpo sacudido por la angus-
tia.
--Por que te vam? .Por que te
vas? -repetia; ;.estas enojado?
Noe ves que te quierol -Y segula
Ilorando.
Emocionado empeci a acarlciar
y a hablarle. Nunca volver6 a ser
mAi elocuente y persuanivo como
entonces pars calmar el dolor de
eas criatura. Logr6 veneer Lu re-
beldia y volveria a su estado in.
fantil hasta que, silenciosa, con un
movimiento de cabeza, iba aproban-
do mis palabras.
Nifia nlica, de madre preocupa-
da de sus obllgaclones y padre en
que el negoclo era sit principal fin


R las mania 1a Fodor a Id o ecM r.a
ite vortldax jadorem de Puerto Rco y
ogueras RI- to del Partido Soelalista
I deola P- .6 .rA Id i do qe neaseqpll ,
ijadores, so. ra numbrado et1 ante d*o s
lento del It- FernAndsa Garcla paria
Andes Gar- Interino de Puerto Rico hIt
interino do au protests marehando h
n Soelalista juan cincuenta mil olddos
iprob6 la Il- gram oe3rcito coallclt.
POR CUANTO: so 1 mefor ^ w
Comisionado Noguwramq Riveras, semretar o
o en Wash- ral de Ia Federacidn J do*1 Sf
ntiago ile. Trabajadlore do IPert M O W
camente on mlembro del Parti ioeapl aM
mbramlento ro manifestacions C. eOMA do
findez Gar- ams ideas d su maestro yel-
Interino de clarindose a favor abiertaupnif
del nombramlento.d40el meer bi
or. Bnig. no FernAnde GareiN pidra o
r Beng- nador Interino d Puerto lNe ,
mayoria le- POR TANTO, RESU ASXl
Sy (del Par- POR FMSTA SECTION SOCIAL,
TA N 1m. 35 DE MATAGUM_
S P co- Seccldn 1-Exprear omwe pr rl
odos e. co. present soe express nuestra msn
rucci6n que enkirgica protest pot ilk Iant*
rstas faude- taclones vertidas por .1 m1 orrA-
etcafs en colAs Nogueras Rivera porW Pestl
ular e l ci derarlas lesivas al prestiglO del
ular e ci- president del Partldo Sodalit& aI
al; cual tl pertenece. *
rdeedete de Secci6n 2-Quo copla do esta e-
los Traba soluci6n se le envie al Coe1mniko
y del Par Resldente, eompaftero .Wtiwc
ose exacta Iglesias, al ComIt6 Ejecutive 'Te*
signlficaria torlal y a la Prensa del pal. ."
ramiento de CERTIFICO: QueI 1af Tfor
l0 a )ama- e copla flel y exacta do a reo-
test6 desde lucl6n aprobada por la Socel So-
lcho posibl clalista Nim. 35 de oM aya#A
erlo contra- Puerto Rico, la noehe 21t.de
ue fu6 crea- de 1939 en su awamblte regular
nica: mensual y pars remitir al perl6dl-
residente de co EL MUNDO para su P le
rl6n, firm y sello la prewenoil te
ue la costa Mayagtlez, Puerto Rico, a los 23
n el horilzon. dians del mes de Junto do 1M."
el nudo de Joad MARTINEZ SMGARkA
a en la gar- Secretarlo de Rdcord,
Seccl6n SociallMta N0m. '35
o FIUENTES MayagUlez, Puerto -Rlco.'


* 0 0 0 @ 0 0* 0 0 0 0 9 0* 0*00e0 0 00 *.0*0 *0-a n** **0*0*0 0


0/


I4
*
*
*
0


I III
.-,,s* .


Los TREES


DON AMECHE
en *l Pepg de/mridntko g CUE/ro
.-*y 9 0 1 1 0 # -0 ^0t i


RIT RZ B n


iS


WERS
b I t O boal,


S- q u e


Co as


I iitt11.1


Ir


S1 PREl S MATINEE 17 y 8 NOCHE 1742
A+t4 I '!". I .


JLoaM hermanme Uas Metide a me-
queteros. .Puede el letter Imaglnar-
me las oarcaJa8sp quite Ieperal S.
trata odla parulamumi loal lane.
vela "Los Tree Metueotero quo o
exldbe dei W Imy hmeta el marteo en
el teatro Paromeunt. La ebra tro.
cede d los emtuhmlo do Ia Twentilth
Century Fox, y on ea fguran ta'n -
bein Blante Barnes, Gloria Stuart.,
Pauline Moore IAonel Atwll, V
otrs excelentem artlsta.

vivia caIi solitaria en ]a canona.
Los sirvlentes. la trataban con cal-
culado respeto y en nadle encon-
traba carifio, s61o el piano lIa sal-
vaba antes de perturbaclones per
falta de afecto.
En brazoe a pasos furtivos la lae-
v# hasta su cuartito, en donde la
madre depreocupadamente le in-
formara ml viaje. Por fin logr& que
se durmiera. Aun ved6 un rato su
suefio sobremaltado.
Al dia iguiente, lleg6 temprano
el vapor e inmiedlat)enlte me e*m-
barque, sin despedirme de Ana Ma-
rla. El cielo nublado de -priniplos
de otoflo descargaba una fra :lo-
vizna. El vapor zarp6 con enormeo.
tumbos.
Apoyado en la banda contempld


Per V IrOM I O N
^ ^ L ^ .iu -r i 1 1<1 1"11 1 1 - llii i +' ':lll" *J 1 i+i1'1 i11-- l l?


I 1


D 'Artagnan vuelve a la vida....j


con los hombresy adorando alas


TEATRO


PROPES$JOR
MAMLtACK


fr


@~ M~4umr


Tod es en broma.tdo es


POnroDa g oe" onto
orinidob por da iusicalode I0 fqam0

ela do AiAljondro D ums '


1 .IL


I


1


11


-:5 ;"


e.


CF~2


I


III flat


~sPbnc" i~


POR CUANTO; etl
no FernAndez Garcia e;
go oncarnlzado de la
gislativa de Puerto Rico
tido Socialista;
POR- CUANTO; de t
noclda la labor de dest
ha tratalo de realltar
tros legisladores social
racloniatas que ocupan
nuestro Parlamento In
tado Procurador Gener
POR CUANTO; el pi
la Federaci6n Libre de
jadores de Puerto Rico
tido Soclalista, dAnd
cuenta del pellgro quo
para la isIa el nombi
un gobernador contrary
yoria legislative prot
Washington contra di
nombramiento por cre
rio a los fines para o10 q
da nuestra Carta OrgA
POR CUANTO; el p

el puertecito hasta qu
fuN una line oscura en
te, sin powder deohacer
angustia que se apretab
ganta,
Victorlo


v


NL















my Bravo


quxdouas 0svores Uposas; do-
Quom 4"r. tc. do,

til Ase i oniegaso ceasd4lminv

i"pars tod anldots mar t que den.
unsi maorI s utm's rweolem lier
hosts elbe septdlo redst6 una ab s.


, *y*Auz dot p udo deo coesa-
Sta mamdent.u des amk





.Pi6 tifrsa aleibof ta el presen-
tiUt. per A. pueblo oar-de-1to
Pa"VraivI" t odo. Laquos Pmrez M etd...
n timsrs a osr hiclera lral A t
h st. alt luo Charie, quip aten-
w : eelimte BPar lasgsato padre d"


te *pr al. pueblo voednioelo
uVivi "'Ledo. qu0o aPdesMatO e...
t" ua lu oqft p laeon noes
tram tira s e lrr s*e1 der Ilbep a Ali
law, Last* a'e ha rC,4 e, -qi l t men-


T.ori ha regr o a anustra w
el1 amlgo JI Ar0t, Santmmi y
mehora espos doga Mguellna
.ver d oaitoet... o
Is d16 criptianp a jpultura a b
fu ethmada dama de oqta o
dad dofna uGueia MI6eda, em
rentada con la distinulda fai
Arregoitia-Moreda. de eita yl
*-" 0 *


Wa
rus


De fueote que mse mieee onteot
orEdlto he stdo atormsado quoe la
l4tima reunl6n i elebrad& por ei
Comlte dG la Unids RspubUiena tfu
borrascoas... Le fou roetrada l
confiansa on votact6n de stete Con-
tra dos al secretario de dicho orah-
nismo politico, el sub-t1sorero mn-
nicpal Luis Gareia... El puesto ha
queddado vacete y entro loas'ro-.
bables candidates pars cubrir &-
cho puesto sue"a el Lcdo. Chefto
C6rdova. Las cosams slgue que ar-
den...


Nuestra escuela superior de


I


PARAMOUNT


+.. I III | M IB U
/ | OTW* 5 9
|^ Pety a., er o e*I
I asI $ Nu Idd
ov, d O b I 9 m


Miir.
5


Jul. Vier. Sb. Dom.
6 7 8 9


Lun.
10


Short: POPEYE
" EL HIJO DE SU PAPA"


VI.




























U


Il


Smcdb)ido um
fm. k hqe


* R pepto on Ils *lones del Club
Rftsro f' dia a e Juae prtfzim6
y ri ampepnbade por Usa roputs-
da .qgta. 1a- invitaldoau vie.
Rea tiads pOr la stiimada ddam
do e Lube M. Eteva, preWS ta
del Cl1b.
Coametando las reducdones be-o
basl ea 01 preaepuesto mmndpal
o aquellas partidas mia naoeams
I et "ex-floot Uder" de ol cis.
mara municipal Man1HI Martnez.
me AQdo que 41 no era reIponsable
de dichas reducciones y que cuando
e *ra president del comit6 d
hacienda "ego no ocurria", Al mis-
mno tiepo me dUo quoe V mejor ad-
mlnlstrador del municiplo es el1
Sabas Honore M. 'D., quiln hfzo
grande economias en su departa-
mento...


Soe encuentra recluida en cams la
eatimada dama doea Conehita de
Perez Casaldue, esposa de nuestro
qetimado amigo el ex-fiWcal Eduar.
do Perez Cassaduc... El Jueves por
la tarde sufrl6 un accident la so-
flora eIposa del Ledo. Santos Bor-
gel y el cual me debiO5 a una cisca-
ra de guineo qte fid tirada a la
acera trente a las Baleares. Algo
debe hacerse pars evitar que se
tiren a las seeras desperdicios de
frutas que pueden muy bien tener
fatales consecuencias.


El marten volvi6 a reunilre la Au-
torldad hogarefla de eta villa....
Asiatteron el presldente, 61el augus-
to Martinez, el ndmero uno de la
autoridad Garcia Abreuv,el seftor
Goanzite y la temorera dofia Laura
T. de Mufoz. Tambien estuvieron
presented el asaeor Diego E. Ramos,
el secretarlo Ejecutivo Rafael Pal-
meor y el C. H. Luis Felipe PErez.
Eate Oltimo inform6 saobre las gesa-
tiones realizadas en uni6n al se-
cretarlo Palmer para efectuar el
pr6stamo de diez mil para ir tl-
rando... El banco de Ponce ofre-
c06 hacer el prdstamo por el nd-
merO de aetents mil del ala y cua-
tro y media par clento de interds...
Se aeord6 hacerlo y se ha sollc -
tado del Ejecutlvo municipal que
haga las gestiones pertinentes...
En vex do diez mil la Autorlidad
dispondri pronto de slete veces
mAs... Para el censo, Palmer pro-
puso quoe e Ie autorizara a contra-
tar slete personas... La compenha-
ci6n ser de treointa y einco centa-
vos hora y cuarenta centavos para
el Jefe del personal... "La sehorita
Rebecca GonzAles soer nombrada
taquigrafa 'del sefor Palmer... Se
ha autorisad( al secretarlo del EJe.
'cuutvi para quo compre equipo
para su oficlna... El assor leg4a
don Diego rlndl6 informs sobre car-
tas redcbidas del Consejero legal doe
la Autoridad Federal do Hogares,
slondo Inftruido Palmer para quo
conteste...


I


LO QUE USTED DEBE SABER
DE LA VILLA: Que pronto, en vex
de dos teatros de cineo tendremos
cuatro y que Aristides acorto sus
vacaelonss por tal motivo... Que
Lealeo y Rebeldes siguen cordial-
mente divididos en Ia villa... Quo
el .nuevo doctor en medcldna Pedro
Opt, hijo. trabajarA en d"el Hospi-
tal Municipal... Que Nico el Rojo
dice que en' esta villa no pass na-
da mis que lo que quiere el que
describe estas cuartillas, pero 4l ai-
gue trabajando fuerte por el la-
do Rolivar... Quo en la-escuela
de verano de la escuela superior
nombraron maestros d- otros la-
dos pudiendo nombrar los de aquI...


En favor de un tercer
tirmino para Roosevelt


Mayasgliez, union 29 (Por avi6n
Kofresf).- El senior Arturo Blaggi,
Chairman del ComltE Demcrata
National, ha vesnido solltando fir-
mas de presUtgosa petnoaldadem
dQla localldad part hseer una pe.


..aesMJ .ROM 40 Aoc y Jasdo t aomean K .a-won.
Square Garden 4liminuyeron un dcuenta por dln-
to despu de olarenltn del Bund Iamerisano allL
Se ': emsel Bpp so n deo trata milllones doe
d8lares como Inform&. iSon atlredor do sialel E po-
sa *f iOlUsUMt un t' er parte dla cfrvecera
Rupport... Lo casuosres brlitanies resortaron el
taVlo e dScrlbner's (por J. Israel w or) aces a de Soa
idh ..lcn l6 larestade o L derar on en lnsIuto"... Colu -
ho oa SherlocHolme"...;

iNMS hre BoMart o u sposa, Mayo Methot, tu-
Vbieron una camorra n @1 reAtaurante de un hotel. Un
s ^manle ome borrechao acu a- Bogart tdoe no *er tan tuoert camno
was p f lo s Ini aparece en peiculas, y eptoucs Bogart pro6b que
ter t as du o.n tPro 1?4y aMl' con unt ojo amora ts
do!... Jewssel y la erI Mndal rompleron su. negocdadones... Un pe.
rl6dico local cncel6 la rebaja de dies por clonto en los sueldos que ha
bla hocho...
El' hijo del embajador Kennedy, graduado doe Harvard, ganari 51S
semanales como empleado do la iBe cina 0e au papt en la elmbajada en
Londr6l... Los jefes ojecutivo. de Warner Brothers eatan muy preocu-
pidos por los rumored do que su pelicula ieriA excluida de Franda y sus
colonial I... A MickeY Rooney, quien ea duefto do cuatro caballos de ca-
rtera y tiene un palco en Santa Anita, so le prohibl6 la entrada al hip6-
dromo de Hialeah en Florida por mer menor de edad... Fue estrictamen.
to una coincidencia el que la mI dre de Ginger ROgers so hospedara on
el Hotel Flamingo, en Miami Beach, cuansdo el jefe de los G-Men estaba
alli... Ni enamoramlento ni nada.


Maxim Lltvinoff, segln rumors Insistentes, sera el pr6ximo emba-
jador del Soviet aqui... Matthew F. McGuire, ahora Procurador General
Auxiliar Interino, en sustitucl6n de Joe Keenan, tal vex herede el cargo
con carActer permanent. Una persqna popular, que lo merece... Los
censores de la radio realmente mejoraron esa canci6n que ahors terminal:
"Mi coraz6n pertenece a papalto -y papalto pertenece a mi coras6n."...
El Duque de Windsor todavia estudia las cuestiones internacdonales y
envia sus Imprestoles, que ni so seolietan ni se quieren, a funcionarios
en Gran Bretafta, dAndoleos consejos sobre c6mo administrar el goblerno.
John Curry, quien le pag6 "la cuenta complete" a Dewey (al 'dina-
mitar a Hines), intentar6 recuperar el liderato de Tammany... El ten-
drA candidates ea muchos distritos oponlindose a los lideres regular.
en el ototAo... Nos alegra saber que el gobernador Lehman no renuncla-
r&. Nosotros no dijimos que 41 renunciaria -preguntamos eoran eler.
tos los rumores... El ayudante personal de Hitler, el capital Weldman,
quien ocupa el cargo de Clnsul alemAn on San Francisco, es el vordade.
ro agent de propaganda nazi. La norma sera prestarles apoyo a los re-
publicanos aqul, aunque los republicans ataquen a los nazis... Una tre-
ta sucia, pero tipica de Hitler.... La redaccl6n de una revista de cinco
centavos esti dividida a cause de discusiones en favor y oen contra de
Coughlln. La mayoria ni siquiera se hablan, a cause de la animosidad,
etc....
Cuando John C. Metcalfe, quien era Investigador del Comitf Dies,
lleg6 para hacer un discUrso en Chattagooga, Tenn., George W. Christ.
plans, un supuesto patriotta, lo salud6 con un ladrillo no tirado... El
diccionario Webster da la definlci6n de "Bund"... "Usada por los ame.
r)canos, una banda; sociedad: especialmente una agrupaci6n con algon
prop6sito maligno; una pandilla -freeuentemente en comblnael6n como
plunderbund."...
CostarA $68 por persona para vialtar todas las exhibiciones on Ia Fe-
rim Mundlal... Selecciones de El Libro del Mes para abril: "F4ch to the
Other", de Christopher LaFarge, y "Ordeal", de Nevil Shute... Niftos
escuchas adlestrados actlan como gulas en la Feria Mundial -no acep-
tan dinero. Whalen estA reciblendo quejas de gente que argue que loe
empleos deberian darseles a desempleados... El plelto de Jack Powell
contra una firm anunciadora (on la Corte Suprema) deberia intereoar-
le al Dtpartathento de' etado. Hay alegadones.do que agregades Japo-
neses en la Embajada son los principles dueftos -;por otras raxones
apart de la propaganda!... Della Lind, del Diamond Horseshoe, sa el
la vieja patria... ;Oh, seguramente!... Al SeAor y la Sefors America
les harA elices que so les recuerde que sus hijos entran on adiestramlen-
motivo d emas numeroaas visits de Max Schmeling... Le recuerda a 61
to de primavera ien vex de en manlobras de primaveral
(Oopvrlht. 1988, Kitn Feature syndicate, Lae. -- Dorechos do publiotdad
exclustlvo para L WMUNDO bn Puerto Rico.)


Absuelto en Mayagiiez
MAYAGUEZ, junio 29.- Ante la
Corte de Distrito y par el tribu-
nal de derecho sa vi6 .el cas con-
tra Miguel Pacheco Rodriguez, a
qulen se le imvutaba un delito de
asesinato en Iegundo grado por
le muerte de Antonio Rodriguez.
fallecido a consecuenclas do hers.
das de machete r.cibidas a fines del
afo 1938 en el bkrrio Indlera Fria
*en Marlcaso.
El acusado estaba represented
per e' Lcdo. Federlco Tllen, pre.
idlendo ilas Corte i Juez Arjona
Slaca. El Lcdo,. Tllen preIent6 una
mocl6n de "Non Suit", lIa cual fue
deelarada con lugar por isa ,Corte,
quedando absuelto el acuMsdo.
RicaPdo VILLAl41L
Rosevelt y la cual aera eniviada a
dote, pidindole acepte la reelecel6n
por un terrf tedrmno.


wia presdent.Frain D. I 'eRls !ILLAJ4IL


Hay causa de acceln
MAYAGUE, junior 29. -La t~er
to de Distrito de Mayagilex, pre.
sidida por e. Jues Lcdo. Francisco
Navarro Ortix, dict6 resoluei6n de-
clarando sin lugar la excepei6n pre.
via presentada por el Ledo. Oscar
Souffront contra el reourso de
mandamus incoado par 1I seflor
William Disax Mndex contra el Al-
calde,-el auditok y el tesorero del
municipio de mayagliez, en el cual
alegaba el gelor Dias Mandes que
fue designado y 1)retd6 serviclos
como Auditor del Municiplo de
Mayagilez desde maro 2 hasta
abril 13 de 1937. adeudandosele por
tales iervcidos la suma de $373.33.
Los Lcdos. Ramos Antoninl y Gu-
ti6rrex Franqul rep'esentaron at
petlidonario.
La eorte ha expresado su e'M
terito opnando que lon hechos ale.
gades ppr el sfior Dias Mendes
son ronstitutivoe de causa de so.
el6n. %.
Rieardo VILLAMIL,


w emaiuan dd oplo a bordo 4el bu-
qu-tanque "Ruftna" por el -puwto
Los aculamdd lhkcien alegacsld
d hiocenia poi medlo de ou stbo'
Iad6 el Ledo. Harry Manuel Boo-
as ysla Carte el celao brauriulo
por jurado. 1E Lodo,. 5Boa, para
pod entanderMe on atos chinos,
tuo que utiliar como lintirpret
otre oriental quoe trabja on uns
bare de carga surto en. aI bahis.
E1 abosado defenor aleg6 eon las
doo moclone quo las acuacid sqo.
aduda hechos constitutivos de oeua
ma de acd6n, basndo eon quoe lo
delitos que se Imnputan 4 los
ac doa bajo la seoiconet 171, 173
y 174 del C6dlg Penal de Estados
Unido, abarean 'solamente a ES-
tadoe Unidos y us territorlos, y,
quo slendo. Puerto Rico unt pose.
sl6n Insular de Estados Unidos la
Coarte no podia enjuiclarloo.
El SUes Cooper,.-at denegar las
molonies, sostiene que Puerto RI-
eo e iau territorlo, aunque no in-
corporadb a Estados Unidos, y qua
por lo tant eaben las acusaciones
quake se I han formulado a estdo
ecusadoe baJo las mencionadas dia-
posleenes del "C6diso Penal esta-
dunidense,
I V;O SSS^SSSSSSSSSS~~


1.A teo1 partla all6 en va deo
lI4'de domalel haciale.t 1 a
Comao. Muy an breve so
establcer su resdentia n NAy
mrn, done el1 )oe. -il
para uan imbortane *r
Regre onaar.
Despue de una agrare to.
porada por EItado Unldoi, done
vislItaron 'la Foria Mundia de Nue-
va York, y varisa dutdade. tegre.
saron al Isero de s hoga| I los

pona, Isabelip a ot s e o
acompaado de ls encatadora so
fiorita Cambu Rodriguem, y su hemr
mano Joaquin Rodriguei, estudian-
te de la Universi ad de Pensilvan.la,
todos de nuistro alto mundo social.
A reht *, ,
La adorable aspiorita Nydia Enmfd


vdstiswgumoo sp-
MoMeags de Brav'
Slois dOsoaados 0i
r 01 or Joss
A I411 Monagas dr
S0oe. Fuefrbn 1.
I, s: tla, so.
Tto Bach#
Of*Barletta y,
Zaadots Glpd d
Me ;-V y Euse-
eOscar Braw,
d tuvo lugar
del vio, partle-
UVmSes hada San
ado a 6stea donad
r on el Cerro de


boda


Nu- s qurrid aflugot y cow-



I legla del Sagrad Coraz6n. Lns
d stinguidos espoIos doctor Antonio
Blsnes y dofs Martsia Cabrera dp
Blane, sal coomo tambldn don Au-
rello Carrera y Marianlta Trsvi.Pn
dew Carera, padres de los desposa-
S(Contilnia en la pil. 21 col. 4)


1 '^l


LA PELICULA RIVA

iPUERTO NLTEVO"-
/l l 'l ll"ll i' ; 11\ ^ -


I


- I A


A quos swds


/ iP ,, 1


en LA MACOMCA,
LA ,MAS- .GR DE
LA MAS EXTRA IARIA
DE US. COM ,DIA


A .


UN ALEQRE ROiMANCE
QUE OSDIVERTIRAl


ULTIMA


I
A


r -


HORA


EATRO CAPITOL


Pomr pede coNmplece a ls mItIpls entldadel y perMbos, quoe s .a cImuanked
con noe*urs eon rofecd con it prentnci 6k ito Rke dte ls peie


MARTRIO,, EL PROFESSOR


,sts liuI dedidve usqmter .1* duem sh mlbci "wm, le: que


-HiIv


*1
II


'ma:



4


bes'' .1 '
:.1 ^ i + +^ +i+ :* ,1 ;;
ku ta++ el+'+;+++ :++:+


?**4
1.
t 11- A 1:
i,:,1.11^
4;l* l


~~r. - --~i~----- i .I.


H


- --- ---


irur-~Wr~ ~~:- --71-1.- 11 iii~i-. ~ -SIMMONS


I


I* *


I


___L~ 1 -:i I


Gd


+ '









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1t DE JULIO DE 1939.


"La Farindula a Flote", origi-
nal pelicula que tendremos desde
cl midrcoles 5 hasta el lunes 10 en
;a pantalla del Teatro Paramount,
ofrece, entire otros grande atrac-
tivos, el de que sea Tito Guizar uno
de sus intkrpretes. El personaje que
(aracteriza el popular astro latino-'
Fmericano es un joven hacendado
del Misisipi que, enamorado de una
artist de variedades (Mary Par-
S ker). se embarca clandestinamente
cn el buque en que ella y el resto
doi la compaftia recorren el rio pa-


ra dar funclones en los pueblos rl-
hereftos. Aunque la pelicula es en
inglfs, Tito Guizar canta en caste-
P'ano dos numeros: "Mi diablesa" y
"Quiero vivir".
Protagonistas de "La FarAndula a
Flote" son Lloyd Nolan y Doroty
Lamour, a los cuales secunda brl-
llante reparto en que sobresalen
Jerome Cowan, Jessie Ralph. Wil-
liam Frawley, Maxine Sullivan,
Cliff Nazarro y otras estrellas.
CINEFILO


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


AVISO


DE DIEZ (10c.) centavos
Mds de 10c. hasta 20c. ..
" 20c. hasta 30c..
" 30c. hasta 40c..
40c. hasta 50c..
50c. hasta 60c..
60c. hasta 70c.
70c. hasto 80c.
" 80c. hasto 90c. .
" 90c. hasta $1.00 .


I la
co-
'. al-
Irre-

Igna

JOsA
I dp
1 e-


. .. .. .. 1 centavo
.. ...... 2 centavos
.. ...... 3 centavos
.. ...... 4 centavos
.. ...... 5 centavos
.. ...... 6 centavos
........ 7 centavos
........ 8 centavos
.. ...... 9 centavos
.. ...... 10 centavos


SOBRE EL PROXIMO CONVENIO

COLECTIVO AZUCARERO


EMPRESA TEATROS MODERNOS

ExfiHliri el MIERCOLES 35
EN SU TEATRO


"MARTI"

SAN JUAN
La pelicula de eterna CARCAJADA.
Producida par METRO-GOLDWYN-MAYER


"PAJARHS BUBOBS"
CON

LOS SANGRIGORDOS

HURRAH FOR AMERKA'S FAVORITE COMICS


MENSAJE DE LA LIGA
PRO DEMOCRACIA

Al Congress Nacional de
la Juventud de America
La Liga Pro Democracia ha dirl-
gido el siguiente mensaje al Con-
greso de la Juventud de 'Am6rica:
J6venes de Am6rica:
Al iniciar vuestros trabajos que
han de inspirarse en el proposito ge
neroso de "mantener el mundo-libre
para la l4emocracia", segun reza el
lema de vuestro Congreso, la Liga
Pro Democracia de Puerto Rio Rico de-
sea extenderos un saludo cordial y
hate volos sinceros por que la la-
bor a que dais principo culmine eh'
el m bas lsonjero hxito.
Como vosotros, la Liga Pro De-
mocracia forcejea por "mantener el
mundo libre para la Democracia".
La causa de los pueblos de Austria
y Checoeslovaquia sojuzgados por
el nazismo alemAn de Adolfo Hit-
ler; la de los pueblos de Etlopia y
Albania invadidos por el fascismo
italiano de Benito Mussolini; la.del
heroic pueblo espanfol aherrojado
por el nazi-fascismo de Francisco
Franco. la del abnegado pueblo chl-
no asesinado por el Imperialismo
japonds; la del pueblo judio per-
seguido y masacrado... son nues-
tra causa, al igual que la vuestra,
y a su defense nos hemos dado con
today devoci6n y entusiasmo. Pero,
en nuestra propla Isla de Puerto
Rico, diminuta e inerme, y bajo la
bandera de las tranjas y las estre-
Hlas que es y debe ser simbolo de
libertad y democracia, existed en la
actualidad un pueblo proscrito de
las bendiciones de la democracia y
de la libertad y sometido a un r,-
gimen colonial que nos degrad es-
piritualmente y nos arruina en el
orden econ6mico.
Ese pueblo, en estos precisos mo-
mentos, se halls undo en la just
demands de que se le permits -es-
coger su propio destine ejercitando
el principal universalmente recono-
oido de la libre determinacidn:
principio que hizo famoso, al igual
que el lema de vuestro Congreso,
vuestro Woodrow Wilson en los
dias aciagos de la pasada guerra
mundial.
La Liga Pro Democracia espera
de la brillante y democrAtica ju-
ventud de Amtrica reuni'da en este
Congress, que lihre una batalla pa.
ra que a Puerto RioRico se le ofreza
la oportunidad de hacer pso del
derecho a su libre determinacidn,
de anra que quede consagrado
en esta terra, que es parte tam-
bien del mundo, el principle con-
tenido en la Declaracidn de Inde-
pendencia de Estados Unidos de
que todo Gobierno debe derivar sue
poderps lgitimos del consent imien-
to de los gohernados.
Respeluosampnt iP
Fi#W'io Font SiIdrr:
President

En libertad provisional
durante socho afios
F juepz Cooper conmut( ayer las
sentencias de tres aftos de prisi6n
qu l e e habia impuesto.a los jovenes
Juan Francisco Cermefto y Ram6n
Perez Garcia, de San Juan, quienes
fueron acusados de haber penetra-
do en el Sanatorio Insular en union
die otras personas con el prop6sito
dte sustrser cierta cantidad de mor-
fina, delandolos en libertad provi-
sional. Es4os dos jovenes fueron sen-
teneledos a cumplir Ires aftos de
prision cada uno, mas cinco aftos
en libertad condicional, pero luego
die practicada una lnvestigaci6n y
hechas las alegaciones correspon-
fientes de que los acusados se ha-
dar a la justicia y servir cnmo tee-
tigos en este process, Ia Corte ha
permitido dejarlos en libertad con-
dicional por el pnriodo adicional
.ie tres aftio que Ie hahia impuesto


a
Ln
nf
na


Sti













ni













,U


cada uno para cumplir en prislmn.
os acusados por oIn tanto perma-
ecerAn ahora en libertad condicio-
al por ocho anios, habhindo prome-
idn nhosrvar htiina conduct.


Por Eladio Vadi Pardo
Estando pr6xima la fecha en quc
ha de celebrarse la convention de
las unions agricolas y de factor.
rias, para la redacci6n y aproba.
cl6n del Convenio Colectivo del
afto 1940, me apresuro a recomen-
dar a los representantes de las di-
ferentes unions, que tengan en
consideracl6n, hoy mAs que nunca,
sla amarga situaci6n por que atra-
viesa el pueblo trabajador porto-
rrlquefio. Ya es "debidamente sa.
bido, que el obrero a travds de su
organizaci6n ha recibido conoci-
mientos, ha adquirldo personalidad
mis. presentacl6n genulna ante
nuestro parlamentq y en el gabs-
nete gubernamental; pero sl blen
es cierto que todo esto se ha con-
seguldo, much mas cierto es que
el brazo productor de campos y fa-
bricas no ha progresado econ6ml-
camente como lo han hecho las
masas productoras de otros paTses.
La Federacl6n Libre de los Trn-
bajadores de Puerto Rico, y sus l -
deres, han agotado todo su esfuer-
zo pare conseguir que los grande
productores de azicar en el pats
desistan de sus ideas antag6nicas
y tirantes, y se apresten a firmar
convenios decentes, mas a pesar de
las luchas no ha habido un aumen-
to como es debido a base del total
producido en los diferentes aftos en
que se vienen llevando a cabo ta-
les convenios.


En el pasado las huelgas quizta
eran mejor respetadas, y habia
mris cooperaci6n de part de
los mismos trabajadores; hoy he.
mos llegado ala samarga realidad
dei ver e6mo se han relegado las
fuerzas organizadas por las diferen-
tes disidencias de grupos y credos.
Hoy mAs que nunca se hace ne.
cesaria una mejor comprensi6n, pa-
ra tralar de llevar a un feliz term'-
no el ideal de redenci6n, que es y
sera en el present y en el future
la inica salvaci6n de las classes
asalarladas del pals. Mientras las
corporaciones azucareras se atrin-
cheran en la linea de la intransi-
gencia, pana no firmar ni aprobar
convenios que liberten del hambrc
y la miseria a los trabajadores de,
pals, vemos con triste pens a em-
bajadores y representantes de la
misma induslria peleando ante el
Congress de la Uni6n Americana,
y ante el Departamento de Agri-
cultura Federal, para que ese Cour
greso y ese Departamento tome
accidn en cuanto a las caftas no
cortada. or haber sido implant
das las quotas desde el afto 32, y
que les son pagadas a los mismos
intereses azucareros. Es de vital
Importancia para las unions prin-
cipalmente las aaricolas saber quc
desde que se llev6 a cabo el primer
convenio colectivo viene pagando
el Departamento de Agricultura
Federal un derecho de heneficio a
todas las centrales del pals por
esas calnas paradas, que se quedan
sin moler anualmente. Mientras
esto hace el Congreso, en benefi-
cio de los intereses creados, la. cla-
se trabajadora se muere de ham-
bre, de miseria y desolaci6n, sin
tener tan slqulera una voz de alien-
to para esas mujereo y esos hijos
que macilentos ya por 1i necesidad
que los consume, se miran asom-
brados preguntando a la Divina
Providencia quG han hecho para
merecer semejante castigo, Mien-
tras esto sucede a los asalariados.
los grandes, los acomodados, gozan
de un boato de deliclas, sin sentir
tan siquiera escrdipulo por lo que
hacen. El movimiento obrero hoy
mAs que nunca debe saber que con
una pesela diaria ganada por 'M1


Hugo del Carril


En nombre do la empresa TEAT.ROS UNIDOS, INC., y FER-
NANDO J. CORTES, me permit hacer al p~blico la m6s
CORDIAL INVITACION para qpe asistan el 4 DE JULIO a
la exhibici6n en el


Teatro RIALTO


de:


ABIHENTINS eq PARiS"


colaboran conmigo

Florencio Parravicini Irmo C6rdova
Tito Lusiardo
Una SUPER-EXCELENTE comedian plna de
HUMORISMO y EMOTIVIlAD
Tendes corrides desde las 10:30 A. M.


GALE PAGl BILLY NAL P
JOHN LITEL.* m-rstedyLmwshk',
Presented by WARRIN t
Adem6s la caricature en colors
"LA ISLA DE PINGO-PONGO" y Metro News.


A t


LA ASAMBLEA MUNI.
CWPAL DE UTUADO Don Rant6n C. Juliai


triste campesino en un cahaveral
decade las liete de la maftana hasta
las nueve del dia, no remedla en
nada la triste situaci6n por la cusi
atraviess.
El movimlento obrero debe pre-
pararse a pedir en este afto del 40
un salarlo pars todo los trabaja-
dores que no baje de veintlelnco
centavos la hora, para powder liber
tar un poco Ia opresi6n por la cual
pasan sus asociados.
Es triste declarer que existen
corporaciones que sostlenen nego-
clos en todas sue colonlas y depen-
denclas, quitAndole la peseta que
gana el obrero a un cost mayor
de lo que generalmente se venden
los artieulos de primer necesidad,
y negociando con el sudor del
obrero, con el fin de eselavizarlo
mas, y que tengs que defender c-
mo esclavos a la sumisl6n mas In-
grats e injusta que imaginarse
puede. Luego pare mayor pena a
esos mismos obreros, despues que
se les explota y se lea humlila, s.
les niega, cuando se termlna el
trabajo, una libra de arroz en sus
tlendas, y los mismos tienen que
andar comoel- Judio Errante, pl-
diendo y mendigando como azoga.
dos. Esa esI la historic, esa es la
vida de quien todo 1o produce y
nada recibe. Actualmente los obre-
ros de este distrit%'de Oriente es-
tin pasando por la necesidad mas
negra que pensarse puede, mien.
tras han dejado su existencia, su
sudor y u vida en las centrales la-
tifundistas.
SI las grande centrales y corp,-
raciones recihen un derecho de bh-
neficio anualmente por sus caies
no molldas en zafra, pero que des-
pues las cortan, recibiendo enton
ces dos heneficlos, debe exigirsme
como espero que asl sea, que se 5
pague al trabajador, done quiera
que rinda labor en campos y fabrni
ras, un salario de 25 centavos !a
hora, y es el memento en que re-
presentantes de las unions y de la
Federaci6n Libre se presten part
que esto se haga una realldad, pa-
ra bien y prestiglo de la Institu-i-
ci6n, y de las clases necesitadas del
pals.
Al Departamento de Agricultura
dehemos decirle 1o siguiente:
Si bien es cierto que la accl6mn
Ilevada a caho por dicho deparla.
mento, y que se relaciona con el
plan de tierras, es buena, tambi&
much mas cierto es que hay due-
os de centrales que de despuas dpe
trabajador tener su fruto casi do
cosecho, Ie han metido el ganad'),
que tienen conformAndolos con
care una miseria por las plants-
clones. Esla accln, como Ia estAn
llevando a caho, results una trami
Injustlficada haca las cas cses trab-
jdnras.
Es el moment oportuno de de-
cirle quien qun es qu a todo el mun-
do, y que los clento veintlcinco mil
obreros que dependent de la Indus-
tria del azMcara para su subslsten-
cia, se unan c6mo un solo hombre.
para defender sue justas aspiraclo-
nes, en bien tie .sus vidas, sus hiJos
sus hogarev y esposas, y en blen 'c
la institucifn a la cual nos honk-t
mos todos pertenerer.

Concierto en Mayaguiiez


para un nuevo tMriino


Express reconocimien- Por L. Arana Segnet 1
to al Ledo. Padr6 Pares Los legionarlos que habrAn de o
----. representar los distintos puestos tn Y
La Asamblea Municipal de Utua- su carActer de delegados a la pr6xl-
do ha aprobado la sigulente reso- me Convenci6n Anual de la Legi6n
luci6n: Americana, tendrAn una excelente
Por cuanto: La situaci6n econ6- oportunidad de premier la magni-
mica por que han venido atravesan icflea labor realizada en el puesto del
do los agrlcultores de Puerto Rico Comandante del Departamepto de
desde el afto 1928, con motivo del Puerto Rico por. el Sr. Rarn C. ,
HuracAn do San Felipe ha sldo JulIA, re.?llglend6le para untnuevo Y
verdaderamente traglca, alcanzan- termino como Comandante de la
do su climax en estos 01tlmos aftos Legi6n Americana.
en qu: centenares do agricultorme Durante la Incumbencla de su
vieron sus tierras ejecutadas por cargo la Legi6n Americana has au-
el Fisco. I mentado considerablemente el ni-
Por cuanto: Esta deplorable l- morn de rp s afillados, loe-ando #,!
tuacl6n nacida de tueras mayors ,"fior Julia ievantar el entuslasmo
alcanz6 a toda una poblcel6n rural decqldo en distlntas poblac!riones,
dgna de mejor suerte, y por ex. obtenlendo la organizaci6n de los -
tensl6n abarc6 a los munlclplos de puestos de Las Pledras, Aguas Bue-
Puerto Rico, y muy especialmente nas, Maunabo e Isabela, Incorpo-
a los municiplos radlcados en los rads ala Legl6n y trabajando con
distritos cafeteros. sta en el mejoramieno geno genera
Por cuanto: Uno de -los munict- l .a nuestros legionarios.
plo, mas afectados por sla crisis De 1500 legionarios que forma-
econ6mica de los agricultornes ue ban el capitulo de Puerto Rico en
este municlplo de Utuado. el afto 1931, el seftor Julia logro.
Por cuanto: En el transcurso de tras el esfuerzo titnico y sla con-
los aftos nuestra Legislatura mir6 viecl6n de aquellos que se encon-
ndiferetetemente lal ituacl6n del traban por diversas razon.?s aleja-
agro, y de los munos munic en banca- do* de nuestras filas, aumentar la
rrta; y legi6n a 1957 al finalizar iel afo
Po- cuanto: En la pasada Legis- 1938, llegando hasta 1960 en la
latura ordinaria el Hon. Rafael actualidad el n0mero de legiona.
Padr, Parts, representante a a l CtA- rios que inIean los distintos ca-
mara por el Distrito N lm. 8 enfo- pitulos locales de la isla.
c6 el magno problems de salvar No s61o suse sfuerzos so enca-
los arnicultores de. un inminente minaron en este fin, si que tam-
despojo por el Fisco, y por ended bien ha atendido las delegaciones
salv6 a los municpilos de una muy locales que le han visltado, con la
-ercana bancarrota, al presentar el cortesia y el desvelo quoe le son
proyecto 791 para sla condonaci6n tan naturales, de.fendiendo los dere.
de contribuciones proveyendo me- chos de la ILegln en lodos los
dios atinados y juiclosos para ha- 6rdenes de nuestra vida p0blicl
cer viable tan sabia legislaci6n. y orientando por camino seguro
Por cuanto: Este proyecto al ser a.aquellos compafieros que so han
vedado por el Hon. Gobernador, Ie. visto desamparados de trabajo y
jose t enfriar el Animo del Hon. castlgados por la fortune,
Pidr) Parse Ie insufl6 nuevos El seftor JuliA, ademAs, obtuvo
plientos para continuar la lucha en un exito qtvt habral de server de
pro del agro y de los municipios a estimulo a todos los delegedos al
travys de su proyecto, hasta con- aquilatar sue meritos en Ia Coman.
segulr su final aprobaci6n en la dancia. al obtener la aprobaci6n
seoi6n extraordinaria de nuestra del Gobernador a importantisima
Leghlnatura bajo el numero 18 y legislaci6n deendilda por el con
la ratificacidn del mismo mediante
la frna del proyecto por el Hon. Ahogado en Mayagiiez
Gobgrnador de Puerto Rico, Ahogado en Mayague
Por tanto: ResuAlvase por la I.s
Asamblea Municipal de Utuado, Mayagilez. junio 2. En la tarde
reunida en sesi6n extraordinaria: de hoy como a las trees, en la Pla-
Secci6n Ira. Otorgar como por la ya de Guanajiho, pereci6 ahogado
present otorga un voto de simpa- el oven Ram6n Martinez al zozo-
tia y reconoclmiento al Hon. Ra-ibrar una yola en que paseaba en
fae' Padr6 Parks& Reupresentante* a compafia de unos amigos. La re-
la CAmara per el Distrito Num. esidencia de la madre de Martinez,
8 por su brillante yxito en pro de la seftorita Maria Cristina Rivera
los agr:cultores y de los munlci. de Martinez, en el barrio Paris, se
pl-s d" Puerto Rico. v.16 durante today la tarde invadlda
Secci6n 2da. Envlar copla de ls por numerosos amigos y cococldos,
presente resoluci6n al Hon. Padr6 que lamentaban la desgrala. -
Parns y a los princlpales rotativos Ricardo VILLAMIL
de nuestra Isla.
Secci6n 2da. Toda resoluci6n en dehicamente constitulda eli 23 de
conflict con la present queda de-1 junior d 1939.
rogada EN TESTIMONIO DE LO CUAL:
CERTIFICO firmamos y autorizamors la presen-
La precedent resolution fu4 te en Utuado, P. R. a 23 de junior
aprobada por la Asamblea Muni- de 1939
cipal de Utuado, P. R. con el vo- Francisco- RAMOS,
In afirmutivo de los ocho miembros Presidente Asamblea Municipal;
de la misma presents: Hon. Fran- Jaime DE JESUS ANGULO;
cisco Famos, Dolores Miranda, Ma- Secretario MUnicipal.
nuel U. Padr6, Fundador Diaz, Je- Aprobada por ml, hoy, 24 di ju-
sus Rodriauez, Jost Col6n Serrano, nio de 1939. -
Juan Jost Irizarry y Octavio Ri- Buenaventura ROIG CRUZ,
vera Roig, en sesi6n extraordinaria Alcalde.


REJAS"


Dist. United Artists.


9,^


MAYAGUEZ, junio 29.-- La So.
cieded Artistica Musical "Franz
Liszt" celebr6 en los salones del
Teatro Auditorium un concerto,
viendose el sal6n de dicho teatro
invadido por una select y nume-
rosa concurrencia. Todos los dis-
cipulos, jovencitos y nifias, asl co-
mo el profesor Balbino Trinta, fue-
ron muy felicilados por el triunfo
de su adiciln de piano, reciblendo
calurosos y cerrados aplausos en
coda numero ejecutado.
Ricardo VILLAMIL


Adem6s el interesante short:
SERIESE DE CRIMENES"


t


AL PUBLIC


A partir de HOY SABADO PRIMERO (1) DE JULIO todas
las entradas de un valor de DIEZ centavos (10c.) en adelante
PAGARAN, de acuerdo con la Ley Ndm. 57, UN CENTAVO
(lc.) por coda DIEZ centavos o FRACCION DE DIEZ (10c.)
como contribuci6n sobre espectaculos publicos.

El mencionado impuesto queda establecido en la siguiente
forma:


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Fyhibird el Martes 4 y Miercoles 5

En su Teatro


"MARTI"

SANTURCE

El drama mas intenso y conmovedor del aio
producido por la WARNER BROS.


"El Que La Hace La Paga"

La pelicula que consagra a BILLY HALOP, el joven actor, como una
estrella mas de la Warner Bros.


'rHI


America's
Going g ioFsM..

lusth with Ueth

heth with Deth!


y asi sucesivamente UN centavo (1c.) adicional por coda
DIEZ (10c.) centavos o fracci6n de DIEZ (10c.) centavos.
Las entradas cuyo precio sea menor de DIEZ (10c.) centavos
quedan exentas de impuesto.


UNITED THEATRES INC.


TEA TRO METRO

EMPRESA TEATROS MODERNOS


(TEA4TROS "M.4RTI")


I


~.. -e I ~-


sue buenos atnigos on nuuti' pg-
sada Leglslaci6n Insular, entr la
cual figure princlpalmente el Pro-
ecto' NMi. 338, qu prov* 'ain.
tricula gratis a los hijodl d los
veterans de la Guerra Muntdial
en la Universidad de Puerto Rfco.
Ademis se aprob6 un proyecto, el
Ndm. 53, asignando $4,000 para
?fectuar propaganda doe lo prin.
cipios de la Leg6n en Puerto'Rico
y el NIm. 333, aslgnando fondos
para un solar en el cual so ediSfl-
carA el hogar de la Legl6n on la
poblacl6n de Arroyo.
Como buen leglonerlo, recorAlen-
do la reelecci6n del Sr. Ram6n C.
Julia, po!que con ello prqmlare.
mos al hombre que la Legl6n ne.
ceslta en su Comandancla.


IHoy y Mafiana
en el,

TEATRO

DELICIAS
(Santurce)

PRISONN

SIN


, ,.. ,..... ,: aZ '4., :,: : ,, : A ;4


r









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 19 DE JULIO DE 1939.


Director:

Prelso di
Inlouyou
doi


EL 4NDO
VIRDAD Y JUSTICIA
dktaores: PUXRTO RICO ILUSTRADO, INC.
S0Joe Coo VIdaL Ad ntsrador: Angel Ramos.
Oficinas: ZDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado do Cornreos 33.
Sausacrlpel6n Zatados Unidos y pas- Para el Extranjoro:
do sba ino y ase dentro del Trata-
minilcal. do Postal: Aflo -- $17.00


C: Puerto aloo:
Trimatre - $3.00
msaontre - a.60
A" -- 10.50


Trimeastr - 94.00
somestre - 7.50
Ano - '- 14t.00


sometre -- 9.00
Trimestie-- 4.76


OTRA VEZ LA COMPANIA DE LA LUZ

EXPOSICION DEL CASO


Nuestros lectores estan enterados, por la informaci6n que
sore este asunto publicamos en nuestra edici6n de ayer, de
los pasos que se vienen dando para tratar de anular -que on
fin de cuentas a eso equivaldria el xito de las conversacio-
neo aludidas-- los prop6sitos indeclinables de la ley que dis-
pone la adquisici6n, por el Gobierno Insular, de las propie-
dades de Ia Porto Rico Railway Light & Power Company.
Consistent con su actitud asumida decade que este asunto de
la insularizaci6n de los servicios de luz y-fuerza elictrica co-
menz6 a ocupar la atenci6n pdblica, ya que en frecuentes edi-
toriales analizamos punto por punto las ventajas sle esa insu-
larizaci6n, EL MUNDO quiere ahora establecer el estado de
expectaci6n quo significant, que tienen qua significar para el
pais, las informadas proposiciones de la Porto Rico Railway,
Light & Power Company para detener, y posiblemente nuli-
ficar, Ia ley cuya aprobaci6n fui determinada, mis directs-
mente que en la mayoria de los casos, por el constant, legi-
timo y razonado clamor popular.
Imperativa entire todos los arguments favorable a la
pronta y cabal realizaci6n de los fines de esa ley, esti la ne-
cesidad de poner en vigor el ansiado plan general de electri-
ficaci6n, rural. Hablamos de la necesidad de la descongesti6n
urbana; de la reintagraci6n al agro; del suministro, a los ha-
bitantes de nuestras zonas rurales, de aquellos medios inhe-
rentqs al modern standard de vida que eviten en lo possible
la c6hocida tendencia de esos habitantes al 6xodo hacia las
pr1i*epales zonas urbanas del pais. Fu6 entire otras, con esas
miras, con las que nos emperiamos en la mis decidida coope-
raci6n al plan'de insularizaci6n de todos los servicios de luz
\ y fuerza elictrica. Y fue para Ia soluci6n de ese vital proble-
Vga, entire otros, para lo que so obtuvo Ia apr*obaci6n de la ley
que ordena la compra de Ia llamada Compaftia de la Luz.
Triunfante la cooperaci6n, y list ya para vigencia la ley, no
podemos dejar pasivamente sir1 el debido comentario las no-
ticias que fueron ayer a las columns informativas de EL
MUNDO.
De esas noticias se desprenden las siguientes proposicio-
nes, al Gobierno Insular, por la Empresa explotadora de di-
cho servicio: reduccion de las deudai de los gobiernos muni-
cipales, en una proporci6n de aproxithadamente el cincuenta
pot ciento; suministro, en el future, de luz y fuerza elictri.
ca a dichos gobiernos, y al insular, al cost de producci6n;
loyantamiento de la via del "trolley", y enterramiento paula-
tinr de los cables electricos. "A cambio de esto", informa-
moo ayer, "la Porto Rico Railway, Light & Power Company
exige del Gobierno una garantia de la continuaci6n'de explo-
taci6t de su present franquicia por un espacio de no menos
de veinte a veinticinco afios, mediante Ia seguridad de que
durante ese period no se llevari a efecto la compra de sus
propiedades".
Si Ia cuesti6n aqui envuelta no fuese tan grave para nuep-
tro pueblo, no hay duda que el tenor de esas proposiciones .'
provocaria mis que risa. Porque ninguna de esas proposicie-
nes, ni todas ellas juntas, ni muchas mis que se hiciesen de
Ia misma indole, bistarian a considerar, y muchisimo menos
a justificar, Is mis love posposici6n de la ley de que estamos
ocupindonos.
Analicemos, si no, esas proposiciones.
En cuanto al enterramiento, "por ahora en las principa-
les avenidas", de los cables conductors de luz y fuerza, esto
es cosa que ha debido efectuarse desde hace much tiernpo.
En comunidades de menor importancia que San Juan, desde
hace largos asios se elimin6 el especticulo indeseable de esas
redes alimbricas por los aires; y si aqui no ha hecho lo posi-
ble para lograr esto nuestra inefable Comisi6n de Servicio
Piblico, esti mal que Ia "San Juan Light" se lo saque en ca-
ra, pero alli la Comisi6n con su conciencia... y con sus ine-
fabilidades.
"Levantamiento de la via del trolley". No vemos c6mo es
possible que la Porto Rico Railway, Light & Power Company
prpsente, como una aparente "ventaja" para el Gobierno, lo
que es evidentemente una ventaja para la propia Compaftia.
Es bien sabido que esta ha venido con persistencia exponien-
do su necesidad de suspender esta dltima fracci6n de su an-
tiguo servicio de transportaci6n, con la alegaci6n de que el
mismo Ie ocasiona perdidas. Con esa alegaci6n'suspendi6,ha-
ce muchos afos el ferrocarril de San Juan a Caguas; con osa
alegaci6n elimin6 mis tarde el servicio de tranvias a Rio Pie-
dras... I Y abora, como un supuesto "aliciente" para soste-
nerse o perpetuarse en su monopolio -en ese monopolio que
Ie ocasiona ganancias reiteradamente consideradas como ex-
cesivas hasta por la Comisi6n de Servicio Pdblico- ofrece al
Gobierno hacer lo que con pertinaz insistencia ha pedide que
se le permits hacer sin que medie, en son de cambalache, la
anulaci6n do una ley de la Asamblea Legislative de Puerto
Rico impuesta por la voluntad popular!


Esta proposici6n del levantamiento de la via del "trolley"
require una replica adicional; peoo comoquiera que el anili.
sis de las otras proposiciones tambi6n require mayor espa-
do, lo dejaremos para un pr6ximo editorial. Hoy terminamos
con insistir en que los prop6sitos de la ley que ordena la
compra de las propiedades de la Porto Rico Railway, Light
& Power Company son indeclinables, y que, deben ser, tienen
que ser y esperamos que sean declinadas, las ofertas tipo em-
budo que estamos comentan4o, asi como cualesquiera otras
que nulifiquen la voluntad popular sancionada por nuestra
Legislature en su reciente sesi6n.


Los editorials
de EL MUNDO
Qarta recibida de San Juan:
SE OR:
Debo darle mis mAs expresivas
graclas por al Interis demostrado
pon mu Diarlo i~sertando en su edl-
torial del dia 21 el verdadero sen-
tir y bochorno de los residents
de )a Capital.
Ih triste pensar el grado tan


extreme a que san deg.nerado
clertos negoclos llamados Cafes y
Bars. Era ya hora de haberse ocu-
pado alguien de la situaci6n tan
terrible por la cual estamos atra.
vesando aquellas personas qune re.
sidimos en la cludad de San Juan.
En todas las grande cludades del
mundo tienen zonas especialmente
controladas por el Goblerno y no
weo por que la Municipalidad de
San Juan no se toma cinco minu-
tos y rsuelVe para slempre esta
situael6n tan poco halagadora pa-
ra los cludadanos y de tan poco
prestigio para la Capital de Puer-
to Rico. Igualmente les suplico a
aquellos duefos de casas, observen
un poco mAs de culdado al saren-
dar las mismas.
Graclas muchas por la atencl6n
que presten a esta.
Atentamente,
Sr. MELENDEZ
Infant Lula No. 7
... ,,*1..-a -w a1:.'...


Entre la series de necias acusaciones que el peri6dico del
senior Martinez Nadal lanza contra SL MUNDO en su edl-
torial del jueves, cuando chill6 largamente cohmo victim de
una conmoci6n elictrica, figure la siguiente:
"Ni siquiera el recinto de la Asamblea Legislativa ha
sido respetado por su osadia. Un proyecto de ley de pri-
vilegio, detenido a tiempo, ha sido suficiente para que pier-
da los estribos y acometa con feroz avilantes contra ella".
Mis adelante agregsd que el senhor Martinez Nadal on
esa ocasi6n "no pudo complacer" a los hombres de esta em-
press "por principios de orden moral".
Nosotros vamos a ofrecerle al pals un relato de lo quo
ocurri6 cbn el proyecto de ley a que so hace referencia, pa-,
ra que cada cual, alli en Io intimp de su concdencia, decide
por si propio si hubiese actuado igual que lo hizo el senior
Martinez Nadal; es decir, si sus "principios morales" son
iguales o-muy distintos de los que el senfor Martinez Nadal
exhibiera para asombro de las personas que lo escucharon.
En la pasada sesi6n ordinaria de la Asamblea Legisla-
tiva se present el 1P. de la C. 301, del sealor Ram6n Llobet
Jr., pars corregir un discrimen actualmente existence en
Puerto Rico, a virtud del cual los envases importados no
pagan la contribuci6n del dos pot ciento, mientras que los
farbricados en el pais tienen que pagarla.
Para demostrar los efectos del discrimen, vamos s61o a,
copiar unas braves lines de tres cartas dirigidas a la "Por-
to Rico Container Corporation", industrial portorriquefla-ma-
nufacturera de envases de cart6n.
Escribi6 la "Corona Brewing Corporation", de Santurce,
lo siguiente:
"Acusamos recibo de su carta de 1 de junior de 1938 en
la cual nos informs que a partir de esta fecha se ven pre-
cisados a cargarnos el dos por ciento deo arbitrio en los car-
tones que compramos nosotros a ustedes.
"Tenemos entendido que, segin la secci6n 83 de la\ Ley
de Rentas Internas, si nosotros importamos dichos carto-
nes, entonces no tenemos que pagar dicho dos por ciento,
que los cartones importados para usos comerciales y que pa-
san al consumidor no estin afectados por dicho arbitrio.
"Ustedes comprenderin que si nosotros podemos impor-
tar dichos cartones sin pagar dicho dos por ciento, no ve-
mos motivo alguno por el cual tengamos que pagarlo a us-
tedes.
"Deseamos reiterarle nuestros deseos de cooperar con
las industries nativas, pero, naturalmente, si vamos a resul-
tar perjudicados, nos veriamos precisados a importer los car-
tones de Estados Unidos". .
Igualmente escribi6 la "Marshall Field Company", de
MayagUez:
"Ahora bien, si tenemos que pagar el dos por ciento ex-
tra, lamento much tender que informarle que tendremos que
transferir nuestra cuenta a la America continental".
Y James Jeffers, Inc., tambiin de Mayagiiez, escribi6:
"Puede ser que tengamos que retornar a nuestro viejo
mitodo de negocios e importar todas nuestras cajas de los
Estados Unidos, ya que hacienda eso nos ahorramos una
considerable cantidad de dinero".
No queriendo fatigar al pdblico con las innumerable
citas parecidas que podriamos traer a estas columns, sin.
tetizamos la situaci6n agregando que la Cimara de Comer-
cio de Puerto Rico. a travis de su president, don Filipo
L. de Hostos, y la Asociaci6n de Industriales, a travis de
su president el senior J. A. E. Rodriguez, enviaron tele-
gramas al sellor Martinez Nadal solicitando Ia aprobaci6n
del P. de la C. 301 que venia a corregir el apuntado discri-
men. Cuando el proyecto fracas6, por las causes que vamos
a explicar, en la sesi6n ordinaria pasada de Ia Asamblea Le-
gislativa, el Tesorero de Puerto Rico, seflor Sancho Bonet,
solicit6 que fuese considerado en la sesi6n extraordinaria
ultima, y el gobernador Winship lo incluy6 en la convoca-
torias, aunque esta vez el fracaso en la Legislatura fui aun
mayor.
No es raro, por supuesto, que todas las entidades y fun-
cionarios que mencionamos actuaran del modo que expresa-
mos en favor del proyecto, ya que creemos que cualquier
portorriqueno que ame sinceramente a su pals, cualquier per-
sona que sinceramente desee que haya industries en Puer-
to Rico que ofrezcan medios de vida los trabajadores, cual-
quier mente que no este prejuiciada o desquiciada, no pue-
de querer que prevalezca aqul un discrimen en favor de los
products importados.


El proyecto, a pesar de la oposici6n que bajo cuerda le
hicieron ciertos allegados del selor Martinez Nadal, pas6 en
la Cimara de Represententes, en la sesi6n ordinaria, pero
cuando lleg6 al Senado encontr6 nuevos y mis fuertes con-

LA CAMARA DERRO. El doctor Arruga en
TO UNA ENMIENDA Puerto Rico


Del congresista Case a la
ley de neutralid d
WASHINGTON, D. C., junlo 30.
(PU) El representante Francis
It. Case, republican de la Dako-
ta del Sur, sometl6 una enmienda
que la Camara rechaz6, paras apl.l-
carle la propuesta legislaci6n de
neutralidad a las republican sud.
americanas q u e cooperaran con
naciones no amerlcanas durante
una guerra. Case deseaba Impo-
ner sancdones contra las nacioneo
vecinas que asl cooperaran. Las
ancilones hubleran sido restrlccio-
nes a los criditos y emprestitos,
al uso de los puertos de Estados
IUnldos y a la recaudaci6n nte ton-
dos en Estados Unidos. Sin dicha
enmienda la Ley de Neutralidad
de Sol Bloom no se aplica a las
repdblicas amerieanas.
Case atgument6 que su enmien-
da ser.a un complement o i la
Doctrlna de Monroe, proporelo-
nAndole a Estados Unidos medlns
de proteccl6n sl las repdbllcas ve-
cinas so convierten en beligeran-
tes. Luther A. Johnson, que es
el principal portavoz de la Admi-
nlatraci6n n la Camara en lo re-
laclonado con la legislaci6n de
neutralidad, replied que la enmlen-
da "hublera sido una contraven-
cl6n a los tratados concertados
por nosotros con las veintluna re-
pdblicas amerleanas, y Ios trata-
dos se encargarAn de la sjtus-
c16n."


Un biftee quemado
AKRON, Ohio. (Prensa Unida)
--Las sirenas stronaron el espa-
elo, y los frenos de los autos chl-
llaron agudamente al rqsponder el
departamento de incendlos a una
alarms proveniente de una casa de
apartamientos local. Al llegar al
sit to del supuesto snilestro, los
bombers so encontraron con quo
el incendlo se reducla a un biftec
41aitaW en 0 wi *AttA. ., ,,


En el avidn de la Pan American
Airways lle6g ayer tarde a San
Juan el doctor Hermenegilds Arru-
ga, lustre hombre de clenclas os-
paftol.
El doctor Arruga, que saldrA el
lunes por la via area hacia el
Brasil, obtuvo permiso especial del
general Francisco Franco, jefe del
Goblerno expaulol, para que se tras-
ladara a la repdbliea brasilefas a
practlcar una delleada operacidn al
scior padre de don Getullo Var-
gas, president del Brasil.
Al aeropuerto de Isla Grande fue-
ron a recibirle numerosas perso-
nts, entire ellas el seAor Frank J.
Richardson, en representacl6n del
Negoclado 'el Turismo, y mlembros
de a' familla' Serrallds, de Ponce.
Al cabo de algunos minutes en San
Juan, el doctor Arruga sal6 hacia
Ponce en compallfa de los seflores
Serralls, en cuya rehidenela per-
maneceri hasta su partida para
Brasil.


tratiompos. De acurdo con Ia expresi6n vulgar, el Presi.
dnte "nt "so les abia sentado tncdma".
jPor quA? Porque. era un proyecto de privilegio? iPor
principals de orden moral? El sefo Vicente Le6n Jr., so-
cretario de la Asociaci6n de Induatriales, y el seoor Santos
Zubillaga, gerente de la "Porto Rico Container Corpora-
tion", fueron a averiguar las causes, y el spfor Martinesz Na.
dal so las dijo con cruda franqueza: habia quo matar el
proyecto porque hombres de EL MUNDO eran accionistas
de una empresa portorriquefa que so dedica a la fabricaci6n
de envasep. No importaba el discrimen, no importaban las
predicas do industrializaci6a, no ithportaban los cinticos
continues al portorriquefHismo. Lo anico que importaba era
quo la legislaci6n podia beneficiary a una empresa en quo
hombres de EL MUNDO tenian invertido algfin dinero.
El sector Martinez Nadal so quej6 en esa entrevista de
que EL MUNDO habit publicado informaciones sobre ale-
gadas inmoralidades e irregularidades en el Capitolio y so-
bre*todo puso &nfasis en la demostraci6n del enojo que te-
nia porque pars esa fecha EL MUNDO habia publicado unas
fotografias del "speaker" Garcia Mendez visitando los arra-
bales nundados de San Juan. Poniindole un nuevo mote
al selor Garcia Mindez, el tseor Martinez Nadal exclam6
indignado cuando se le pidi6 au intervenci6n en favor del
proyecto:
"i Quo se quede EL MUNDO ahora con la Garza Blanca I"
Y cuando soe le habl6 de la oposici6n quo tambien hacia
al proyecto el senador Iriarte, abogado de la White Star
Bus Line, cuyo servicio estaba en esos dias criticando este
peri6dico, la defendi6 con este nuevo cargo contra EL
MUNDO:
"Quien siembra vientos, cosecha tempestades".
De modo que el senor Martinez Nadal no solamente so
dejaba cegar por unos celos infantiles y ridiculous por unas
fotografias del selor Miguel Angel Garcia Mendez, sino que
justificaba la venganza como pauta a seguir por 61 y los de-
mis legisladores.
EL MUNDO habia sembrado vientos al publicar unas
fotografiss del selor Garcia Mindez para llamar la aten-
ci6n a la necesidad do auxilio en que so encontraban vein-
ticinco. f il series humans. Y habia sembrado vientos al
pedir un mejor servicio de transportaci6n de pasajeros. Aho-
ra la industrial portorriquefia cosechaba las tempestades. | Ah,
qu6 hermosa bonanza si EL MUNDO se hubiera prestado a
la genuflexi6n y al halago rastrero!
Ahora bien, si el seIor Martinez Nadal en aquella oca-
si6n "detuvo a tiempo un prcyecto de privilegio, obed-cioen-
do principios de orden moral", id6nde deja "El Pais" para-
dos a los que no compartieron la opini6n del Presidente del
Senado y le dieron al proyecto su voto o su' endoso? Es
que "El Pais" insinia que el autor del P. de la C. 301 no tie-
ne principios morales? (Es que no tiene principios de or-
den moral la Cimara de Representantes, que lo aprob6 por
encima de la velada oposici6n del senior Martinez Nadal?
SEs quo tambi6n son unos inmorales los senadores que le
dieron sus votos, entire ellosos s sefores Serrallis y Ramos,
de la Uni6n Republicansa, y el bloque socialists, cuyo presi-
dente, licenciado Bolivar Pagin, hasta hizo un elocuente dis-
curso en el "floor" en defense del mismo? iEs que care-'
cen de principios morales el seflor De Hostos y el sefor J.
A. E. Rodriguez, que endosaron sla media, In nombre de
los comerciantes y los industr'iales del pals; y tampoco los
tienen ni el tesorero Sancho Bonet ni el gobernador Win-
ship? Esren first que la Asamblea Legislativa y el pais en
general serian un ca6s de inmoralidades si no fuera por los
exabruptos del seolor Martinez Nadal, cuyas motivaciones ya
hemos expuesto al desnudo?
No interesamos polemicas ni con "El Pais" ni con el
selor Martinez Nadal, que ciertamente no son por si solos
ni la Coalici6n, como pretenden representarse, ni la Asam-
blea Legislativa, con la cual parece que se creen consubs-
tanciales. No es culpa de la Coalici6n ni de la Asamblea
Legislative el hecho de quo de buena fe so equivocaran al
es;oger un jefe que en el moment de su selecci6n no da;
ba muestras aparentes de Io que habria de resultar en sus
postrimerias political. Pero cuando El Pais" se empefia
en lanzarnos perversas acusaciones sin fundamento, tenemos
que poner en claro d6nde terminan los principios morales y
d6nde comienzan las venganzas y las infructuosas intimida-
ciones contra este peri6dico.
Y no hemos terminado. Todavia hemos de ilustrar al
lector sobre la actuaci6n del Sr. Martinez Nadal con rela-
ci6n a las bolsas de papel de que habla "El Pais", lo quo
constitute otra historic no menos interesante que esta de
los envases de cart6n que con tanta desgracia sacars la
luz pdblica.


Los vuelos trasatl&nticos
PORT WASHINGTON, N. Y', ju.
nio 30. (P.U.)-Iniclando su vuelo
de regreso en el viaje Inaugural por
el Atlantico del Norte via CanadA.
Terranova-Irlanda. el Yankee Clip.
per sall6 de Southampton, Inglate-
rra, a las 10:15 A. M. (E. S. T.)
para llegar a -Port Washington,
Nueva York, a lax 3:00 P. M. (E.
S. T.) de maflana (hoy).
NUEVA YORK, N. Y., Junlo 30.
(P. U.)-EI hidroavl6n "TrasatlAn.
tico" de la "American Export Li-
nes" despeg6 de la Bahia de Jamai.
ca, Nueva York, a ]a 1:26 P. M.
en vuelo ain escala hacla Horta, la
primer parade en un vuelo sin pri.
sa quo proseguirA despuim hasta
I .ibos, Biscarosse (Francla) y Mar.
sell.


El bill de ]a moneda
WASHINGTON, junio 30. (P.U.)
Con votacl6n de 229 contra 160 la
CAmara de Representantes aprob6
el proyeeto monetarlo, enviAndolo
al Senado, donde posiblemente tro.
pezart con manlobras dilatorias.


Elecci6n Consciente-

El pi-blicoque gpte, r autalrmente compra equello
que reprenmte el MAYOR VALOK per Io que pega. .
Cuando este miamo piblio hoce do un peri6dico
su favorite no hay dude do quo tombiin el factor "MA.
YOR VALOR" decidi6 Is elecci6m.
"Elecci6R consciente" ofrece m6s oportunidedes pa-
M e4 t1 ;ser"Tt q e tie alpi qua vender.


EL, MUNDO
TtNNO 2222. SAN JUAN.


Siembraminas espafiol
MADRID, Junlo 30. (P.U.)- So
anunchl que dentro de pocos dias
se botarA al agua en El Ferrol el
primer de una series de slembrami.
nas que esatn construyendo los as-
tllleros espaioles. La nueva nave
desarrolla 19-112 millas por hora.
Esta sera la primer botadura de
una tmnidad naval en Espata de.s-
pufs de la guerra. Con ella se Inau-
gura el program del general Fran.
co pars construir todos los barcos
posibles tanto para la marina de
guerra como para la marina mer-
cante.


Millonario aviador
,CARLOTA AMALIA, Islas Virge-
nis, Junio 30. (P.U.)' Relichrd
Archbold, heredero de la Standard
01! airlb6 a esti cludad soompa.
Aado do su esposa y clanco person,
nas mas deospus do cruzar el At-
lIntico en vuelo sin escala deide
Daker, en el oeste de Africa.' Arch-
bo:d acaba de reallaar una expe-
dlid6n de once meotes par la slas
del Mar de la China en gestiones
del Museo Americano de Historia
Nattfral usando su famoso avi6n
"Guba".
Los planes son de proseguir de
aqui pars Nueva York sin scala.

Proyecto supletorio
WASHINGTON, junio 30. (P.U.)
El Senado envi6 al president
Roosevelt, luego do aprobarlo, el
proyeeto supletorlo del Departa-
mento de la Guerra que envuelve
la cantidad de $293,895,M547 e inclu-
ye condos para estableeer un cuer-
po aureo de 5,500 avlones.

Segadora causa una
muerte
ASHTABULA. (P. U.)-Ray fR.
Saunders, de sesenta y trees aAow
de edad, mientras cortaba *a cd4-
ped del Jarzin de su cas. con una
tppdora meelanca, *e ca*6 sabre
la mAquina on una pendlenat del
jardia, ,llecdedo (o rac,4 tlurA.
la anmes -1 l


Los. "'prinelpios morales" de Martines Nadal

Una historic triste que dee conocr Puerto


Celebrarin su pr6xima
convenci6n en Naguabo
El pr6ximo viernes.7 de jullo ten.
drA lugar en Naguabo la declmo-
primera Convencl6n de Damas do
Ia Iglesia Evangtlica Unida de
Puerto Rico, Distrito Este, con el
Algulento program:
Seio6n de la marlana:
8:30--Serviclo de apertura; Soc.
de Las Cabezas, Fajardo.
8:45- Discurso de blenvenida;
Soc. di Naguabo.
8:50-Contestacd6n a la Blenve-
nina; Soc. de Cuatro Calles.
8:55-Organlzaci6n de la Conven-
elin:
(a) Pase de Lista
(b) Inscripci6n do nuevas socle-
dadea.
(c) Informe de Delegados.
(d) Nombramtento de Comltds
temporeros.
30:00-ilmno d'e la Convencl6n.
10:05-T'rema: "La Influencla Be-
nefactora de la Mujer Frente a los
Pobloemas Mundiales", sehora Emi.
lie. F.. de Saez.
10:50-.Mesa Redonda.
11:20-Exhlbid6n de trabajos
manuilei.
12:00-Alumuerzo.
Sosal6n de la Tarde:
.1l;0-Serviclo de Alaanua; Soe.
de Santurce.,
d145-Seia6n de Negocios:
(a) IActurk del acts anterior
(b) Lectura de correspondencia
(c) Informe de la president
(d) Informe de la tesorera
(e) Informe de la Secretaria
(f) Asuntos p1ndlentes
fg) Asuntoa nuevos.
(h) Elecc16n do la nueva directive
(1) Seiel6n del sltio para la pr6-
xlIa conveo.ln. .,
S:00-~pebate: Tel~ ~: 4tuelvase
que la muJer hta bho uAmis por la
establldid dOl hoksr qu el horn-
bre' : Pan ts H '
(a) Parte afirmatlva--Yabucoa.
(b) Parte negativa-Las Pledras.
4:40-Clausura.
Sesi6n de la Noche:
7:30--Serv'ioa Devocional; Soe.
de Fajardo.
Diacurao, Hon. Juan B. Huyke,
president* de la Comisi6n de Ser-
v'lcIo Civil de P. R.
LA DIRECTIVA.
XJota.-Sirvia ecada socledad en-
vlar et anmero 4do personas que
asistirAn a la convenci6n a la is-
flqrita Eva Mart"e, Nauabo p. k.
EI predol da eomidar seotr& Si 6
cads comida, come de costumbre.
1 .''1,.'..-t 1 oiordiis*!- 'M o w^ ^.'s '^serr a
6iCitarSH laterfina.


I ..


I -r ... | I


It"~"'~ -- -- __~


_ __ ____


Instrucciones par el cas de


que ocurrl Un temporal

Las trasmtio ayera today la Ia el go
bernador interior Colom
El gobernador intonin, coronelI *ndoP 64f
Joe& ME. Colom, envl6 ayr Ia sl- nldipIo erA elcustodOt e b"BS
guiente carta circular a todog los deras y soer ss respabi
)eet do Pohicla, alcaldes, comit s *stas swcn noarbolada alr =
de la Cruz Roja y diferentes Ins- de d6rdsw al fectoB. oe I--0-
tituclones clviles y mllltareg, lla- vtoA d ttreos uegos de blaleras:
mando su atenci6n a los planes une pars ser. narbolado n 4Ja
a sguirse en case de huracAn casa-aleafdia, otro 1-t I laastsl
Estimado metlor: de Pollela, y 0. telr tr en la 3- a
ComoE s avecina la temporada sla que ofrozes sla vidBijad pAs
de huracanes, deseo llamaroe la amplia.
atenci6n hacla los planes para Aquellas personas ue habiten
evitar prdlddas do d y da yen eas. frglles o 16 largo de
pars mitigar los efectos de la lor- lam rlberas de los ro, arroyos, Is-
ments, en case de que tengamos gunas. o grande reprensa, tantn
la desgracla de sufrlr tal ,lesas- en. las zonas urbanas como en las
tre. 0 rurales, deberAn busear abrigo en
A todas part de la Isla soae 'ediflcioa seguros. Tales sitlos de
transmitirAn t od a las not lcis refugo deben ser seleectonados en
antlcipadas que sea poslbl', 4obre seguida por el jefe loca; de Poll-
alguna torment que se avecine. eia de acuerdo con el alcalde, el
El Jefe de la Pollela Intsular awu- Ingeniero municipal y los comisa-
mir laI responsabilidad do obte- rios de barrios. Para evitar la
ner y diseminar la informaci6n aglomeraci6n y posibles desaltres
que tenga dtlponible a traves de en estoc refuglos, las poblaclonel
un Incesante contact con el Ne- y cludades serAn dividldas en so-
goclado del Tiempo. El Cuartel wa y los habitantes de cada dis-
General de la Policla eo, San tIrlto seran asgigados a edilficios
Juan sera el centro de riensajes. scguros en las zonas rvspestivas.
y comunlcaciones, y numtnendra a Una lisla de estas zonas, con la
las estaciones de Policia de los i'blca.i6n de lon edificios selecclo.
Miferentes municiplos Informadat s nados en cada una, se preparark
de lo4 acontecimlentoi. De este inmediatamente por los jetes de
modo las oficinas pollclacas aira- Pollcla y serA debidamente publi-
vis de la IsIa servirin d- centron cada en los peri6dlcos locales pa-
de Informacl6n, no debiendo 'pres-o ra eonocimiento general Copias
tirseles atenrl6n a ninguna n.tl- 'Ie dicha list serAn exhibidas en
cia que no sea confirmada por las aquellos edificlos pdbhlilco que sg
mismas. estime convenientes. Asnilsmo so
El Negoclado del Tiempo ha mn- sumtnlstrarA copla a t odos Ios
talado un micr6fono en sus ofl- n miembros de la Pollcia y del De.
cinas a fin de radiodifundir a Ira- partamejto 1 o c a 1 de B'omeros,
vis de la Estacl6n Radioemisora ouienes la lievarAn slempra consi-
WKAQ todos los Infornmt. v avi- Ro. de modo que puedan star en
sos qobre tormentas. Tambifn ha condiclones de dirlnir M las perso-
hecho arreglos con Is '"Porto Ri- "nas hacia los sitilos de reufigo que
co Telephone Co.", narn asignar respeclivemene soe le hubliere
16 telefonistas especiales,. qulenes aslgnado.
cuanto so aveclne una tormenta y Luego de pasada la torments.
mlentras dure dedicaran lodo su la labor de auxillo debe empren-
tiempo a contestar las llamadas derse Inmediatamente ajo la dil-
quo so hagan al Negoelado del recei6n ctel Comlt Local de la
Tempo. A estas telefonistas- se leas Cruz Roja. Todos oIns funclona.s-
suministrarAn los iltimos Inror- rlos Inaulares y munlcipales pres-
met disponibles y darAn informa.- arAn a esta organlzacidn la mk
ci6n official y aultntica. plant cooperael6n.
El Neeoclado del rTiempo es oa Para facilitar el despejo de las
Onica fuente fidedigna de infer- earreteras y. el restable miento
maceAn relative a huravanes, to. de las comunilcaclones, el Depar-
niendo en ru poder tal ntforma- tamento del Interior, on coopera-
clAn antes de quo ninsuna olra cl6n con las autorldadeo munfel.
agencia pueda recibirlu. cdbido a pales y las organizactones de au-
que es el recipiente *1, todos lo.- ,illo, emplearAn todo el personal
informed procedentes de tierr.i, asa, lue ftuere necesarlo part reallzar
como de los barcos. sita labor. Al despejarse las cn-
La Estaci6n Naval de Radio ha rreteras, los posts del telhzrafo
ofrecldo sus facilldades, para reel- Y del telefono que hubieren caldo
bir y transmitir mensajeA sobre no deberin cortarse, .sino que do-
huracanes desde y a. estaciones ben echarse hacia un a d o, d"
autorizadas de aficionados en cual- modo que p u e d a n utilizarse de
quier punto de la Isla. *lurante nuvo para restablecer Ias comu-
una torment y en caso de quedar i nicaciones.
interrumpidos los medlos norma- En caso de huracan, la Guardin
les .le comunicacidn. Tambiih moe Nacional serA movilizadt- y so
lian hecho arreglos con la Guar- mantedrA lista, aguardando 6rde-
dia Nacional para opera equipos nes. Atentamente,
do radio en San Juan. Ponce y Jos E. COIOM,.
Mayagilez, p a r a receped6n y Gobernador Interine.
transmislan de mensajes.
I En eada municipal so enarbola.
trin banderus de aviso cuando sea
neosarno .Una urand personal l.s


indla quander s avecIdena una tormen- l
ts. Entonces dobonsa adopt arse
inmediatamenteo a s precaucicnes
dAbMdAs para protger la propILe-







SIA EVANGELICA


0


_


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 19 DE JULIO DE 1939.


LA AVIACION CIVIL
Por ARTURO GIGANTE
Con una gran mayorla de los diez mil aviones civiles actualmente
registrados en las oficinas de la "Civil Aeronautics Authority" de Wash-
ington, clasificados oen la categoria de "avionetas", y la marcada pre-
dileccl6n de los pilotos por este tipo de aeronave creclente de dia en
dia, los experts predicen, un verdadero resurgimiento de la aviaci6n
civil national, ya que la CAmara de Comercio infor-
ma que la producci6n de estos pequeftos aviones as-
cendl6 desde la cantidad de 436 aviones con un cost
de 548,000 producidos durante el afto 1935 hasta la
cantidad de 1,523 aviones con un cost de $1,773,000
producidos durante el after 1937.
Estas cifras se han mejorado grandemente du-
rante el afto pasado y lo que va de oste, ya que en
el afto 1938 solamente, la produccl6n se duplic6 en
casi todas las factories, al extreme de que un pro-
ductor ha informado que paras esa fecha, sus fibri-
cas, a pesar de star trabajando dia y noche, no pu-
dieron cubrir todos los pedidos de sus agents y
compradores.
Estas cifras alientan grandemente a los exper-
tos en aviacl6n, quienes aseguran que la Inica for-
Arturo Gigants ma en que Estados Unidos puede mantener su pre-
ponderancia area y su actual domino de los alres,
es alentando a la aviaci6n civil, fuente de donde se surtird la naci6n
de pilots en caso de emergencia, y que al mismo tiempo, esta mejora
en la industrial, necesariamente habri do redundar en beneficio gene-
ral de todos los negocios, tal y como beneftici6 el aumento en la venta
dA autom6viles a la naci6n en general, en 6pocas pasadas.
El destacado auge que ha tornado iltimamente la aviaci6n civil, se
atribuye al interns de todas las naciones en la aviaci6n, lo que ha he-
cho a los homhres j6venes interesarse en esta nueva rama del progre-
so human, ayudados grandemente por el program proaviacl6n aus-
piciado por las autoridades federales, al extreme de que Edward J.
Noble, expresidente de sla "Civil Aeronautle" ha dicho:
"El aeroplane desempefa hoy en dia, en la vida del cludadano nor-
S tamericano, el mismo papel que desempeft6 el rifle en la spoca de la
'onquista".
Igor Sikorsky, president de la "Vought-Sikorsky", aliada a la
"United Aicraft Corporation", asegura que muy pronto estaran en uso
en la naciin, "tantos aeroplanos, como autom6viles de bajo precio es-
ltn actualmente corriendo por nuestras carreteras", y aunque aquellos
observadores y experts que son un poco mas conservadores arguyen
que todavia no estA en el mercado el tipo de avi6n a prueba de acci-
dentes. los productores en camblo aseguran, que las pequeftas avione-
las de hoy on dia son Ino ms aproximado a este tipo, ya que en muchas
do Pllas es impossible "rizar el rizo" o hacerlas caer en barren, pues
su tipo ha side desarrollada para evitar estos accidents, aun en ma-
nns dr, meros aficionados.
Si a esio so aflade que velocidades de aterrizaje tan bajas come
.: nmillas han sido alcanzadas en ciertos tipos de pequeftos aviones, se
darA exacta y cabal cuenta el lector, de que los productores norteame-
rianos ltinen verdadero empefto en ofrecer'al ptblico aficionado, un
1- lipn d avion, pnr un precio que varla entire $1,000 y $2,000, que puede
srr manipulado por aprendices con clerto grado de absolute seguridad
S paraR los mismos, y que la finica queja del piblico "afreo" norteameri-
cano, es el grilo que se oye en todos los pauses del mundo donde la
aviacinn ha sontado sus reales, y los aficionados al alre se encuentran
"liminiidos" on sus passes adreos debido a la falta de campos de ate-
rriza js.
Parn ohviar este mal, o por lo menos. para corregirlo en parte, las
auioridadps nacionales y estaduales estAn tratando de fomentar la
crrarrinn de pequefios campos de aterrizaje cercanos a las cludades,
para el uso exclusi'o de avionetas, excluidas en un gran numero de
los aeropucrtos de la nacl6n, (Newark, por ejemplo), a menos que no
pestn equipadas con aparatos receptores y trasmisores de radio, ca-
pacps dec recihir 6rdenes de aterrizaje que las llbren del continue trtn-
sito commercial en estos aeropuertos terminates de ruta.
Onra solucion del problema seria la manufacture de aviones con
alas plegadizas y ruedas de tracci6n. que una vez e.fectuado el aterri-
Yajoe pudieran ser usados para transitar por las carreteras ptblicas
(desde el aeropuerto hasta el hAngar o garaje) Io que ha sido proba-
do ( a con hastante txito y puiblica aceptaci6n en Europa.
El cost de operaci6n de estas pequeftas avionetas, ("Cubs". "Ae-
roancas", "Craft", etc., etc.,) ha sido estimado por los experts en dos-
crntav\s-milla-por-asiento, lo que en estos tipos result en cuatro cen-
t:;vos per mills, ya quP los mismos usualmente pueden llevar dos pa-
sajerns, bien on tipo "temdem". o en tipo de aslentos unidos.
Esta cifra, calculando la vida del avi6n en tres afos, se descom-
pone asi: Depreciaci6n, 1 centavo; hangar, 0.4 centavos; operaci6n y
ieparaciones, 0.9 centavos; combustible, 0.9 centarvos; seguro, 1 centavo.
Se calcula que durante estos tres aflos el avidn vuele 1,500 horas,
o sea un promedi doe 500 horas por afo, aunque en Isa mayoria de los
casns estos pequeftos aviones sobreviven al cAlculo, y'puedan dar ser-
vicio efiriente por much tiempo mAs del estimado.
Queda ahora la part mAs important del asunto, o sea aIs licencia
necesaria para poder volar en uno de los mismos...
Un estudiante' debe acreditar 8 horas de vuelo con un instructor,
5 horas de vuelo "solo", antes de recibir licencia alguna que le per-
f( mita volar "solo", aunque prohlbiendole volar pasajeros.
Para una licencia de piloto privado, que le permitira volar pasa-
jeros, pero sin recihbir paga porp ello, 35 horas de vuelo "solo" son indis-
pensable'. con 5 horas de vuelo "a campo travlesa", slendo requlsito pa-
ra la obtenci6n de ambas el examen medico, que asignari el estudian-
t' a la clase n categoria a que sus facultades lo acrediten.
STerminados eslos requisitos, ya estA el oven pilot listo para el
dcsacue, y de ah! en adelante, los caminos del cielo quedarain ahibler-
lno para el...


Por Manolo el Leftero
Entramns a la stinia semana del
campeonato de hibdsbol aficionado
con Caguas en el primer puesto,
con sus mil puntos, en la Seccid6n
Norte, y Ensenada, con tres parti-
dos de ventnja en el primer pues-
to en la seccilin Sur. Ambos equi-
pos tienen pruehas dificiles esta s -
mana. Ensenada frente a Jaca-
guas. en Juana Diaz, y Caguas
frente a Fajardo. en Fajardo.
En virtud eti la Importancia de
estos partidns se nombran oticiales
espeviales para los partidos Ca-
guas con Fajardo y Ensenada con
Jacaguas. Para Juana piaz se de-
signan: Juez Arhitro: Seftor Juan
Morales: Juez en Primera: seftor
Carmelo J. GonzAlez; Juez en Ter-
,rpra: seflor Manuel Maytin. Para
Fajardo: Juez Arbitro: Seftor Fer-
nando Laporte; Juez en Primera:
sefior Julio Vszquez; Juez en Ter-
c('ra: seftor Gulllermo Encarna-
ci on
So design, ademiA. al seftor Er-
nesto Mendez, de Humacao, parn
supervisor los partidos de Fajardo
y el seoftr Elpidio Agralt, de Ponce,
para supervisor los partidos en
Juana Diaz.
Esperamos que todos los caballe-
ros designados como oficlales y co-
mo representantes de la Liga de
Baseball Aficionado podran ofre-
cernos esta valiosa cooperaci6n quo
tenemos el gusto de sollcitar.
El apnderado del equipo Aguirre
concedi6 el retire Incondicional at
pelotero Manuel Bernler e inarl-
bit en su defect a Antonio Apon-
te.
El seflor Salvador Nonadich re-
n.unci6 como apoderado del equipo
Fajardo y asumid el gobierno de
dicho equipo el seftor Agustin L6-
pez.
El seaor Agustin L6peas apode-
rado del equipo Fajardo. concedt6
el retire incondiclonal al pelotero
Abraham Jaime e inscrlibi6 en su
defecto a Sacrovir Rivera.
El apoderado del equipo Maya

AGRICULTORES
Vendo, para terrenos, Carbo-
nato Callmo. Eat& rOfatrdo
en Departamento de A Icl-
tura y Comercia. Paran iug'-
m d as Cstsimo Re
din. calls P.da If.3 Casu,


giUez, senior JosE GonzAlez, le con-
cedi6 el retire incondicional al pe-
lotero Alejandro Corazones.
El senor Manuel Mutts, apodera-
do del Catafto Stars, ha concedido
el retire incondicional al pelotero
Guillermo Reyes e inscrlbi6 en su
defecto a Pilar Hernindez.
El seftor Jose G. Bloice, director
del equipo Estrellas del Guamani
(Guayamra), ha concedido el retire
Incondicional al pelotero Enrique


I;


Lou Gehrig seguira siendo capitan de su equipo


Terminada su active ecarrera beiabolistles por la parlilsis de que Ps victim Lou Gherg, el hombre de hierro de
dieho deported. converse con su compafteros de equipo Jloe Gordon, Lefty G6mes, Bill Dickey y Al "coach"
Schulte (de Isqulerda a derecha). Lou seguiri slendo capltAn por el resto del aftlo, pero no Ira al campo.

Donde se juega softball
esta semana NOTAS DE AJEDREZ


I.-..... .... Por Francisco Prieto
Con los juegos de esta semani
y los del 4 de Julio, los cuales pu- La Federacidn elige mente p
blcamos a continuaci6n, ei cam- nueva directive mo. y a
peonato quedark casi terminado, encontra
pues soguramente la prin cra ca- En el local del Cl 1/'de Ajedrez do para
tegoria quedara decidida; en la de San Juan tuvo lu ar el domingo sarios, s(
cateioria de segunda y tercera pasado la asamblea nual de direc- para el
debido a la lucha que exists entire stores de la Federas16n de Ajedrez bla reco
dos a tres equipos se nos hace dl- de Puerto Rico. Los Clubs de San ciente q
fill asegurar quin ha de rultar Juan. Caguas, Ponce y Universidad le gados
Julio 1. 1939, Padques a o ri .- estahan representados respectiva- definitive
veraJ PRRA vs1 Whe9, Star. 2'30 mente pr los seflores F. Soler La- Votos d
P. M., dos jugos; 4:00 P. M,,' croix, Jaime Sitiriche, Francisco de la C
dos juegosm. Prieto y Jose Ramirez Rodriguez. Garcia ]
Julio 1, 1939, S i x t o Escobar Despues de los informed del Presi- EL MU!
Park, Marin vs. PRRA Jr., Nofroe- dente. Tesorero y Secretario, se dis. unanimi
st vs. Eleanor Roosevelt. 2:k) P. cutieron y aprobaron acuerdos con tiones p
M. y 4:00 P. M. el fin de acometer importantes ac- vor de q
Julio 2, 1939, Parque Munoz Ri- tividades en lo que rest del afio. do proy
vera, General Dual vs. India, No- Dehido a la negative por part del Para e
fresi vs. PRRA Jr., Praico vs. Gohernador de aprobar el proyecto deracidn
General Dual. 9:00 A. M., dos a virtud del ual se asignaha la fueron e
juegos, 2:30 P. M. 10:30 A. M., 2 cantidad de $3,000 para sufragar res queo
juegos, 4:00 P. M.' parte de los gastos de oa delega- ta de G
Julio 2, 1939, Eleanor Raosyvelt, 6nportosiquefiao l "Torneo de Presid
Ramirez vs. Corona, National Ci- cin portorriquefia al "Torneo do Presid
ty vs. Lucky Strike. 9 00 A. M. las Naciones", cuya fecha de co- Rodrigu,
y 10:3i0 A. M. Eleanor Roosevelt mienzo ha sido pospuesta nueva- (Conti
vs. Los Gallegos, 2:30 P. M. y 4:00
P. M.
Julio 2, 1939. UniversidE.d, Ro-
yal vs. Rep. Via, Bancon Popular,
vs. Liberty. 9:30 A. M. y 10:3JO
A. M. Lucky Strike vs. Royal. Nta-
tional City vs. Rep. Via, 2:30 P.
M. y 4:00 P. M.
Julio 2, 1939, Guardia Nacional,
Chesterfield vs. Banco Popular. ,.
Marin vs. Guardia Nacional. 2 30
P. M. y 4:00 P. M.
Julio 4. 1939, Parque Mufioz Ri-
vera, India vs. General Dual. In-
dia vs. White Star. 9:00 \. M. y
10:30 A. M. Pralco vs. FPRA, 2:,")
P. M.. dos juegos; 4:00 P. M ,
dos juegns.
Julio 4, 19:19. Eleanor Roosevelt,
Marin vs. Kofresi, 9:00 A. M. y
10:30 A. M. National City vs. Ro-
yal. 2:30 P. M. y 4:00 P. M. l 7 1 T
Julio 4, 1939, Universidad. Ban- C A A D
co Popular vs. Wico, Ramitrez vs.
Liberty, 9:00 A. M. y 10:30 A. M.
Ramirez Giants vs. S.W P., Chus- Ustedes necesitqn absolute
terfield vs. Lucky Strike, :30 P.
M., 4:00 P. M. seguridad on los cartuchos
Julio 4. 1939. Guardia Nacion'il. que van a usar. Les recomen-
Kofreql vs. Los Gallegos. Guardia damos los cartuchos RANGER
Naelonal vs. E. Roosevelt, 2:30 de la acreditoda marc
P. M y 4-00 P. M.

GonzAlez e inscrihi6 en su defect a
a Manuel Bernier. InlN ,n j T.I#
El sefor Luis T. Diaz, apodera- -- .
do del equipo Aguadilla, ha conce-
dido el retro Incondicional a lns COMPRE LOS SUYOS
peloteros J. Bernard Goqzalez.
Moilss Concepci6n y Ermetano HOY MISMO
Rodriguez. Este equipo puede aho-
ra utilizar los servicios de los tres
(Continta en la pag. 13 col. 1)


SAziar --


ara el 23 de agosto pr6xi-
la dificultad hasta ahora
ida por el comit# encarga-
levintar los fondos nece-
e acord6 que sl para el dia
dia 10 de agosto no se ha-
rlectacdo una cantidad sufi-
ue permit a nuestros de-
hacer el viaje, se desista
amente de dicha empresa.
de gracia para el Speaker
;imara, honorable M. A.
Mdndez y para el peri6dlco
NDO fueron aprobados por
dad en virtud de las ges-
or ambos reatizadas en fa-
ue se aprobara el malogra-
E'cto.
regir los destinos de la Fe-
durante el afto entrant,
electos los siguientes seflo-
compondran la nueva Jun,
obierno:
ente, licenciado J. Ramirez
ez; primer vice president,
in0a en la pAg. 13 col. 3)







dO...


)RES


Su sed no necesita mas


Es natural que Ie de sed y es natural que used se detenga
para tomarse una COCA-COLA bien'fria lo ideal para cal-


SLograra el "Fajardo"
destronar al_ 'Calgaa"?
Por Harry Romney


Pro mejoramiento d e
Campo Atletico de Paris


Por Dick


Para los iltimos desaftos entrf el
"Aguirre" y el "Mayagiiez", patte
dei campo atldtico de Parli reclbi
varies arreglos, gracias a la inlcia-
tiva del oven deportista Eugenio
PaOillo, quien reunl6 varies j6veniies
y con implementos prestados, rea-
lizd algunas mejoras en el terreno
para que el mismo tuviera mejor
vista para los visitantes en los ci-
tados juegos.
Debido a esta iniciativa del joven
Padillo, ha quedado organizado en
el barrio Paris de Mayagliez un
"Comit Pro Mejoramlento del
Campo Atlitico de Paris", el cual
esta integrado por laa siguientes
personas: Presidente, Eugenio Pa.
dillo; Secretarlo, Lulis GermAn L6-
pez: Tesorero, Juan Cintrdn: Vo-
cales: Abillo Rosas y Carlos Loren-
zo Forester.
La primer actuacidn de este Co.
mite sera solicitar del Municipio
que prove para el uso en el cam-
po atl4tico de varlos implements
de trabajo, como azadas, palas, pi.
cos, machetes, rastrills, ;niquina
de cortar yerba, etc. Este Comite
se encargara de buscar, sin cost
alguno para el Municiplo, trabaja-
deres que se encarguen de acondi-
clonar el terreno del campo atlt.i-
co, para que el mismo pueda ser
usado en los futures desaflos y pa-
ra las prActicas, ya que en las con-
ciclones que el mismo esta actual.
mente, no se puede ni practicar en
el.


-I


El domingo pr6xlmo 2 de Julio
so enfrentarin en la liga de Fajar-
do las novena& do Caguas y la de
eta localidad. Por esto vemos que
todos los eagfoefios se haeen la i-
guiente pregunta: Lograra la no-
vena fajardina destronar al nove-
n6n eagileflo que campea invicto
per los parques atlitlcos? El do-
mingo pr6ximopasado mioentras el
"Fajardo" se dividia los honorees
con el "Carolina Stars", el "Ca-
gues' ae apuntaba dos sensacionales
triunfos sobre el "Vega Alta", nb-
vena que conslideramos de las mis
fuertes. de la Seccl6n Norte. 'Re-
cordamoas a nuestros lectores que
ya el "Caguas" se ha apuntado dos
triunfos a costa de los muchrehos
de "Carolina" en otra oportunidad
en Caguas.
Aqul veremos a los lanzadores
cagilefto Sola, Ellseo, Fausto, el Ne-
gro y Polin silenclar la artilleria
fajardina. ALograrin los tiradores
de pledrks del "Fajardo" hacer lo
mismo con los potentes brazos de
los bateadores de la Ciudad del Tu-
rabo?
Esperamos que la novena cagUe-
fha conserve sus mil puntos ya que
cuenta en su line-up con peloteros
de la fama de MillAn Clara, De
Jesas. Paquitin. Paco Rosa. Eliseo,
Jorge FernAndez, FabiAn y el for-
midable receptor Robertito Mufloz,
que a no ser por su pequefla esta.
tura seria uno de los mejores cat-
chers semi-profesionales.
Para que la novena de "Fajardo"
sepa con quin se va a enfrentar le
vamosa recorder que el "Caguas"
ha vencldo a los sigulentes equlpo:
"Carolina Stars", "U. T. M.." "San-
turce Corderitos", "Cayey" y su
ltima presa lo fu# el "Vega A!tn
Stars". Estos" han sido vencidos
dos veces consecutivas.
;,LograrA el "Fajardo" apera al
"Caguas" de sus mil puntos? ;.Se-
guirA el "Caguas' en la azotea?


EXPLICARAN

TRES MILLONES DE

NAVAJAS DESECHADAS


D ESE dos afeitadas con la Navaja
Inyector Schick ycomprenderi
por qud 3,000,000 de hombres han
desechado sus navajas anticusdas
en favor del Inyector Schick.
I.a Navaja Inyector Schick hace uso
de un metodo enteramente nuevo
.. afeits mis al ras, con mis segu-
ridad . no puede rasguilar. El
cambio automitico de hojas, ahorra
tiempo y malos rats . un hal6n
y empuje de la plaquita corrediza
en el cartucho del injector coloca
una hoja nueva y afilada en su lugar.
Comience mafiana a afeitarse de
este modo modern, c6modo-
compre una Navaja I nyector Schick
hoy. De vents en today buena tienda
b busque el gran cartel6n que
exhibe-el Inyector Schick.
GARANTIZADA POR M A4OSi
NAVAJA A 90


MODO ANTIOUO ;. : ; Vet que la naval a
estilo "peine" no estir la piel . los
pelos se doblan al tocarlos la bhoja, cau-
sando unas ensacidn do tirantez. Los
"dientes" del peine crean ondulaciones
quo luego la hoja rasguia y isto casu
incomodidad despues de Is afeitada.


SM MODO UNCHICK.. La"barra.sus" deo Is
Schick es plans. Tien -ns supericle
Santidesliante" quse&ipna as* pequefias
ondulaciones frente a Is holja tal ycomo
o hace el barber con los dedos. Nads
de rasguflos ata ad afeitarse a contrapelo.
Cgist IISiARADAS IN ACE.g...
Las hlNas Schick per-
12 lH maaecen n una bepo
Te ace=te etro Ge
cartu~o dowootl
coatse adose &Aa-
das.No lievan cubier.
bssdeo as quo oe-
boteslos filos.
Ins0s1681 m
a s. Is .1 Distribuid6r Exclusivo: Vidal Ramires.
MAP.O. Box 921. Sn Juan


Nuevos triunfos de Hiram Bithorn


. I


', 4


LIQUIDACION!




.-EI, MUNDO ELEGANTE-I


ALLEN ESQUINA TANCA


LIQUIDANDO TODAS SUS EXIS-


TENCIAS A PRECIOUS DE COSTO


* CAMISAS

* CORBATAS

* PARUELOS

* CALCETINES

* CAMISAS SPORT

* TRAJES PARA NI4OS

PANTALONES DE CASIMIR

' PANTALONES DE VANILLA

* TRAJES PARA CABALLEROS

* ROPA INTERIOR PARA CABALLEROS


APROVECHE ESTA GRAN


OPORTUNIDAD


__~ -1


_I _~


~ ~__il~l_


L --r -------~


--- .-1~- ... ...---~ ssl


Por Don Guindo
Nuestra estrella mAxima en el
base ball mundial, Hiram Bithorn,
contlnua su carrera triunfal lu-
chando por abrirse paso, para ser
el primer pelotero portorriquefto
que cifia un uniform en un equipo
de liga mayor.
Ultimas actuaciones.
de H4am Bithorn
El "'ltimo partido lanzado por
nuestra estrella fue contra el po-
tente conjunto "Sacramento" al
que logr6 veneer con anotaci6n de
3 a 1 a su favor. Bithorn ponch6
seis y permlti6 siete indiscutibles.
Anteriormente habla lanzado con-
tra dicho equipo, sallendo derrota-
do con anotaci6n de 3 a 0 (su equi-
po fud blanqueado). A pesar de
pertenecer a un "club" que es un
poco flojo en el departamento de
bateadores ya que no tiene ni tres
peloteros en 'la marca de los .300,
Hiram Bithorn tiene que contribuir
con su "batting" sus proplos triun-.
fos. El "Sporting News" nos dice
que es Hiram Bithorn el bateador
de promedio mas alto entire todos
los lanzadores de la "Pacific Coast
League", en la cual juega.
Hace poco el oven Bithorn blan-
que6 a la novena de "Hollywood",


quo es una de las mas fuerti, e
mitiendo tr'es "hits" y enviando a
la ducha ocho bateadorem. Tam-
bi6n vencl6 al "San Diego" con
.anotacl6n de 7 a 3. En este parti-
do dej6 site hombres con el bate
al nembro. -
Tlene, pues, Hiram Bithorn dos
derrptas. con "Los Angeles", que
mantienen la delantera en @el ir-
cuito. Habia perdido anteriormen-
to con anotaci6n de 2 a 1 un juego
con 'Seattle" y otro con anotaci6n
de 3 a 2 contra "Portland". Desde
entonces para aca ha sido triunfo
trash triunfo los que se ha ido aputn-
tando nuestro gran lanzador, ha-
blendo eclipsado a los lanzidoresa
de la Costa del Pacifico hasta el
present moment. Ha vencldo al
"Sacramento" tres veces consecuti-
vas.
Un columnist de un diario de
"Los Angeles" public unas notal
entire las cuales dan su 6pint6n va-
rios apoderados y jugadores de la
Liga del Pacifico, y todos estAn do
acuerdo en que Hiram Bithorn tie-
no la bola mas rApida del circuito,
liamandolo "Hurricane HI Bithorn
the fireballer".
Con el "mote" de huracin del
tr6pico se conoce a nuestro lanza.
dor en la Costa del Pacifico cada
(Continta en la pIg. 13 col. 3)


"MrIN"nr l n


b


I _ -









1U IL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAAADO 1l DE JULIO DI 199.











*; LAS CARRERAS DE MASANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTANA"


S* 0
01-


PRIMEBA CARREBA


- CABALLOS DEL PAIS Z 8.


CABALLO


PIERROT
CAGUAS
MAGGIE G.
EL CHICO
EL BANDIDO


FOSIGION
DR
SALIDA
2
4
1
5
3


PEso

102
108
965
95


1 CONDADO 2 102
2 MIRASOL 3 102
3 PRINDURA 1 102
4 FLORIDO 5 95
5 VAMPIRA 4 95


JO0rKET

A.TFort 1'
J. D. Andino 2'
E. Verdejo 3'
J. R. Arroyo 4x
J. Rodriguez 5'


J. D
R.R
A. F
0. R
J. R.


ULTIA CABBUBA


1m 70
1000
1000
1000
1000


107
106%
100
96%
101


1.53-2/5
1.04-3/5
1.04-3/5"
1.04-3/5
1.04-3/5


ORDEN DB LLEGADA


Pierrot, Mirasol, La Gaviota, Ciales, Lajas.
Little Boy, Caguas, Maggie G., El Chico, El
Little Boy, Caguas, Maggie G., El Chico, El
Little Boy, Caguas, Maggie G., El Chico, El
Little Boy, Caguas, Maggie G., El Chico, El


ULTIMO E8CAPE


Bandido
Bandido
Bandido.
Bandido


SEGUNDA CARREBA CABALLOS DEL PAI8 NOVENO GRUPO 1W00 METROS BECOOR DB LA PISTAt 1.16-1/8 -ANA DAIM -1 M LIUAS
. Andino 1' 1000 102 1.03-2/5 L Q Condado, Ana, Prindura, Buena Suerte II, Despreclo. ..........
odriguez 1* 1100 102 1.114/5 L Q Mirasol, La Gaviota, Ciales. ................i .................
ort 3' 1000 102 1.03-2/5 L Q Condado, Ana, Prindura, Buena Suerte II, Despreeio. ..........
todriguez 5' 1200 99 1.18-1/5 L Q Celt Prince, Cuquero, Almirante, Maggie G., Florido .........
Arroyo 6' 1000 102 1.07 L Q Dinorah, Wallie, Colibri, Tin, Gracestick ....................
TEBCERA CARRERA CARALLOS IMPORTADOS RECLAMO $600 1000 METROS RECORD DE LA PISTA: .4/8 PAPAGATO LBRAS


COMENTA BIO


1-Bueno. Carreras buenas.
2-Bueno. Slempre figure.
3-Regular. Interior.
4-Bueno. Inferior.
5-Regular. Inferior.


Gran favorite.


1-Bueno. Superior. Lines,
2-Regular. Figura blen.
3-Buena. Inferior.
4-Flojo. Inferior.
5-Floja. Inferior.


1 CARAMBOLA
2 HOPE LORING
3 BIG BROOM
4 AIXA
5 BLEU NUIT
S6 FANTASIAS
7 WALTZ KING
8 LOLA
9 EL LOCO
10 SILENCIO
11 POPEYE
12 CLARIVEL
13 EL BUFALO
14 DORA ADELA


DIAMANTE
MARQUESITA
RIOJA
VIGILANTE
SULTANA
DESPRECIO
CEIBA


7 102
1 95
5 102
8 102
2 95
4 100
S 100
3 102
12 105
9 102
10 100
14 103
13 102
11 100


2 107
5 102
4 112
6 112
7 102
3 102
1 112


A. Fort
J. Rodriguez
A. T. Cordero
R. Rodriguez
J. R. Arroyo
M. Rosa
0. Rodriguez
D. Gonzilez
R Pizarro


J. Es
W. Ji
R. B(
J. A.
J. Mc


R. Ro
J. R.
A. Fo
A. T.
0. Ro
D. Go
A. Go


3'
1'
4'
5'
5'
1'
2'
5'
Serri


1100 102 1.10-1/5 L Q
1000 110 1.05-3/5 P Q
1100 102 1.10-1/5 L Q
1-1/16 102 1.56-1/5 L Q
1100 95 1.10-1/5 L Q
1300 102 1.25-4/5 L Q
1-1/16 102 1.57 L Q
1000 102 1.05-3/5 P Q
retire n ..........................


Cocoroco, Sit Out, Carambola. Big Broom, Bleu Nutt. ........
Hope Loring, Cuatro Calles, Fantasias, Waltz King, Lola ......
Cocoroco, Sit Out, Carambola, Big Broom. Bleu Nuit. ........
Coamo, Mineola, Bleu Nult, Waltz King, Aixa. ..............
Cocoroco, Sit Out, Carambola, Big Broom, Bleu Nult. ......
Fantasias, Waltz King, Black Witch. Gela, Clarivel. .............
Azores, Waltz King, Black Witch, Cabo Rojo, Clarivel. .........
Hope Loring, Cuatro Calles, Fantasias, Waltz King, Lola. ......,


600 .44 f

a8m 6f


LQ

LrQ


-quilin SerA retiado.. .. ..............................,. ...................... ..--- ---. -- --- *
quilln Seri retirado ................... ........ ...... ..... ...... ..... .......... ..... *. .. .... ................

costa SerA retiradoa.....................................................................................................
onge Seri retirada. ...........................................*...........................................*.....
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $500 1-1/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.8-1/5 LA TOTO 10B5 BRAS
driguez 4' 1-1/16 102 1.58 L Q Celba, Clales, La Gaviota, Diamante, Rioja. .................... 1200 1.31 f L Q
Arroyo 4' 1000 103 1.05-1/5 L Q Celha, Rioja, Sultana, Marquesita, Quique J. ...................
rt 2' 1000 102 1.05-1/5 L Q Ceiba, Rioja, Sultana, Marquesita. Quique J. ...................
Cordero 2' 1200 105 1.22-1/5 P Q Rioja, Vigilante, Mickey Mouse, Sultana, Desprecio. ..........
driguez 3' 1000 102 1.05-1/5 L Q Ceiba. Rioja, Sultana. Marquesita. Quique J .................
nzalez 5' 1000 102 1.03-2/5 L Q Condado, Ana, Prindura, Buena Suerte II, Desprecio. .........
nzilez 1 1000 102 1.05-1/5 L Q Ceiba, Rioja, Sultana, Marquesita, Quique J. ..................
QUINTA CARRERA CABALI- S IMPORTADOS RECLAMO $600 .- 1 MILLA 70 YARDS BECORD-DE LA PISTA: 1.47-1/5 LIEA 102 JBRAS


1-Buena. Ultima buana. Favorite.
2-Regular. Ventaja en peso.
3-Regular. Baja de grupo.
4-Regular. Traqueo suave.
5-lRegular. Figura bien.
6-Regular. Interior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.
9-SerA rertiado.
10-Sera retlrado.
11-Sert retirado.
12-SerA retirada.
13-SerA retirado.
14-SerA retirada.


1-Regular. Preparado. Favorite.
2-Regular. Traqueo suave.
3-Regular. Figura bien.
4-Regular. Aliviado.
S5--Regular. Allviada.
6-Regular. Inferior.
7-Sera retirada.


D. Ramos
J. D. Andino
A. T. qordero
R. Rodriguez
E. Verdejo
J. R. Arroyo
0. Rodriguez


1' 1000 102 1,
4' 1000 102 1.
30 1 m 70 103 1.
1* 1100 102 1.
4' 1300 102 1.
4' 1-1/16 102 1.
Rezagado. ................


02-3/5
03
52-3/5
10-1/5
25-4/5
.57


L Q Mamba, Buenos Aires, Manhattan II, AlemAn.............
L Q Buenos Aires, Happy Chase, Cocoroco, Cimera. ................
L Q Miss Lamonta, Coamo, Caracas, Blue Nuit, Crucita ............
L Q Cocoroco, Sit Out. Carambola, Big Broom, Bleu Nuit ...........
L Q Fantasias, Waltz King, Black Witch, Gela, Clarviel. .............
L Q Azores, Waltz King, Black Witch, Cabo Rojo, Clarivel. .........
......... *... . . . . .* . ...... **.** *********** ***** ** ****. .


1 m 1.54 f
600 .39 f


L Q
L Q


1-Buena. Carreras magniflcas. Gran favorlta.
2-Regular. Preparada.
3-Regular. Traqueo eorto.
. 4-Regular. Ha mejorado.
5-Floja. Inferior.
6-Mala. Inferior.
7-Malo. Inferior.


SEXTA CARREBA CABALLO DEL PAIS SEGUNDO GRUPO 1 MKL0A 50 YARDS RECORD DE LA PISTA: 1.A7 GALOO .IL 101 L BBAS


1 CUQUERO
2 LA GAVIOTA
3 LAJAS
4 TIN
GRACESTICK


102
100
102
103
100


J. D. Andino
0. Rodriguez
A. T. Cordero
R. Borges
J. R. Arroyo


1200
1100
1 m 70
1000.
1000


1.18-1/5
1.114/5
1.53-2/5
1.07
1.07


Celt Prince, Ouquero, Almirante, Maggie G., Florldo. ...........
Mirasol, La Gaviota, Ciales ............................
Pierrot, Mirasol, La Gaviota. Ciales, Lajas. ...................
Dinorah, Wallie, Colibri, Tin, Gracestick. .......................
Dinorah, Wallie, Colibri, Tin, Gracestick. .......................


1-Bueno. Carreras busenas.
2-Regular. Figure blen.
3-Regular. Ultima mala.
4-Bueno. Interior.
5-Mala. Inferior.


SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1X00 1-8/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1. CAMP MEADE 105 LIBAS


MISS LAMONTA
COAMO
MANHATTAN II
MARY


102
102
102
100


R. Rodrigues
A. Fort
J. Narvaez
0. Rodriguex


l* I m 70 102 1.52-3/5 L Q
2' 1 m 70 102 1.52-3/5 L Q
3' 1000 102 1.02-3/5 L Q
Rezagada. ..............................


Miss Lamonta, Coamo, Caracas, Bleu Nult, Crucita. ..........
Miss Lamonta, Coamo, Caracas, Bleu Nult, Crucita. ..........
Mamba, Buenos Aires, Manhattan II, AlemAn. ...............
.****************************************************************


600 .40


L Q


1-Buena. Ultimas muy buensa. Favorite.
2-Bueno. Convene distancia.
3-Malo. Inferior.
4-Mala. Inferior.


La iniclal quo aparece al final de


cada traqueo on la column


Ultimo Escape, y al final de cad carmM en la column Ultima Carrera.indica la pista en quo so etectu6 el traquoo y la pista on que tuvo lugar la carrwe a saber: C, Las Casas;


P Mira Palmeras;Q, Quintana; M. LaL MMoja


Los traqueos de la semana


Lunes
Galopes: Caguas, Blanca Nieve,
el Chico, Pepito M., Azores, Con-
dado, Cuquita, Wallie, Colibri, Car-
tonero, Popeye, Frankenstein, Paul-
sy, Aixa, Dr. Ju.
Galopes con pony: El Sordo, Co-
modoro, Colette, Silencio, Lydia, Ca.
rifosa, Mela, El Loco, Chiripa, Vi-
ilante, Suzanne, Little Nap II, Mo-
katam II, Rainbow, Sevilla, Cancl-
lier, Duque, Colegial, La Bailadora,
Kancheer, Carambola, Mineola, Cua.
tro Calles.

Mattes
Galopes: Galgo, Caguas, Conda.
do, El Chico, Wallie, Cartonero,
Cara Mia, Pinyok, Clales, Ana,
Little Nap n, Frankestein, Qulque
J., Mickey Mouse, Mineola, Pope-
ye, Lieja, Chiripa, Diamante, Gul-
puzcoana, Aixa.
Galopes con pony: Mela, Cabo
RuEo, Miss Cuca, Rainbow, El Sor-
do, Miss Lamontas Lydia, San Jose,
Big Broom, Andresito, Romerlito,
Marquesita, Lajas, Crucita, Muifiel.
ra, Colette, Tiro Largo, Azores, Ci-.
mera, Bleu Nult, Loiza, Buenos Al.
ru, Clarivel, Comodoro, El Loco,
Coeoroco, Suzanne, Little Boy, Sit
Out, Vigilante, Pierrot, Maggie G.,
Arroyano, Canaria, Canclller, Mo.
katar II, Dr. .7u, Silenclo, La Bal.
ladora, Carilosa, Caracas, Cofresd.
* *
MUIrcoles

Galopes: Miss Lamonta, Cimera,
Comodoro, Lydia, Arroyano, Carto-.
nero, San Jos4,. Rainbow, Cara Mia,
Blanea Nieve, Caracas, Pepito M.,
Diamante, Corona, Pierrot, Aixa,
Lajas, Paulsy, Candita, Eclipse, Co.
legal.
Galopes con pony: Mela, Miss Cu-
ea, Romerito, Silenclo, Loiza, Mar-
quesita, Mento King, Lteja, Areci.
bo, Cofresi, Regional, Tiro Largo,
Cuquero, Rioja, Chichi, Popeye, Ca-
narla, Ya Ya Ya II, Fantasias, El
Loco, Little Nap II, Kancheer, Co.
letter. Comendador II, Vigilante, Ca-
riflosa, Coayuco, Camuy, Canciller,
Coamo.

Jueves
Galopes: Marquesita, Miss La.
monta, Miss Cuca, Cuquero, La.
jas, Tato, Regional, Kancheer,
Cartonero, Quique J, Candita, LI.
title Nap II, Vigilante, Corona, Co,
modoro, Pierrot, Ya Ya Ya II, Paul.
sy, Navia, Coayuco, Aixa.
Galopes con pony: Mela, Canci-
ller. San Josa, Tiro Largo, Comen-
dador II, Rainbow, Chichi, Arroya.
no, Sultana, Popeye, Canaria., La
Bailadora, Mokatam IT, Suzanne,
Colette, Carifiosa, Cuatro Calls,
Cofreel.

Clera-1 mills en 1.54 Mfcil.
La.a--00 metros en .51 ftetl.
Diamante-1,200 metro en 1.31
Mcll..
Cruclta-1,000 metro on 1.074;5
Feut&afe-600 metros en ,44-3i5
1Iuy Stl.
Mieasy MoseI-.1,000 metro s
br Is bridges.


Gela-1,200 metros en 1.26-315 ft-
cil.
Caracas-600 metros en .39 facil.
Cars Mia-600 metros en .42-115
fMcil.
El Loco-800 metros en .56 ftcil.
Cuquita-800 metros en .57.
Colegial-1,200 metros en 1.27
ficil.
Coamo-600 metros en .40.
Lleja-1,200 metros en 1.24 so.
frenado.
Eclipse-800 metros en .54 ftcil.


Viernes
Quintana, pista ligera.
Galopes: Marquesita, Clarivel, El
Chico, Rosita P., Regional, Talle.
res, Rabya, Condado, Pepito M.,
Frankestein, Cartonero, Azdcar,
Petee Wrack, Coayuco, Tato, Gru-
mate, La Bailadora.
Galopes con pony: Miss Cuesa, Me.
la, Cabo Rojo, Andresito, Lydla, Co-
modoro, Azores, Muifeira, Bleu
Nuit, Mento King, Buenos Aires,
Race Street, Arecibo, Big Broom,
Don Julio, Arroyano, Mineola, Su-
zanne, Rloja, Maggie G., Clavelina,
Vampira, Comendador II, Ciripa,
Colette, Cariflosa, Caguaa.
ESCAPES:
Cofreal-1,200 metros en 1.25 facil.
Galgo-1 millla en 1.52-215 Nfcll
San Josd-1000 metros en 1.08.115
facil
Blanca Nieve-1,000 metros en
1.12 sofrenada.
Rainbow-1,200 metros en 1.23-115
fiacil.
Camuy-1,000 mhetros sobre lam
bridas.


NOTA DE LA FIB


El partldo Midgets-Isabela San
Antonio sefalado pars el domingo,
ha sido pospuesto. El Midgets Ira
a San German a jugar contra el
junior de esa poblaci6n con Luls
Sambolin de Arbitro. Roberto Mar-
tinez Flores sustituirA al teniente
Padilla como Arbitro del partido
Lolf-Camuy. German Rieckehoff
sustltuirA a David Pastor como Ar-
bitro del partido Gurabo-Falardo.
Jimmy Varas sustituir4 a Rober-
to Martinez como Arbitro del par-
tido Arco Pants-Isabela Cubs y
Luis Birriel sustituira a Jimmy Va-
ras como Arbitro del partido en
Aguaflla.
Los equipos Comerclo, San Juan
Tigers y Comerio Kids han sido
descalificados honrosamente de los
torneos de 1939 power haber perdido
el mAximo de partildos.
La FIB otors6 medallas, al ter.
mninar el torneo de la Uga Porto.
rriquefia de Baloncesto, al Dr. Ubal-
die Ramirm de Arellano, Victor
L. QuiAones, RadIslee. Pedro Ote.
ro, Erasto Alfaro y Martin Vdlez.


LTa lo Clasificados do
EL MUNDO


Por Gringola
1RA. CARRERA 1400 METROS


HELGA M.
DON JULIO
LATER
FERNANDUCO
AMADEE
AGOEYBANA -
ARDILLA


95
102
11514
102
95
95
102


Don Julio represent una "If-
nea" en el event Inicial. Sus con-
trincantes no tienen cualidades pa-
ra presentarle lucha. El segundo
puesto es de Latero a pesar del
handicap quo ha de cargar.
2DA. CARRERA 1000 METROS
1. FARINA 102
2. JUANITA 102
3. CRUCITA 102
4. DR. MENENDEZ 110
5. MARCO ANTONIO 110
6. MONTE NEGRO 102
7. LOIZA 110
8. MINEOLA 102
9. MARIA BELEN 95
10. BLACK WITCH 95
Loiza, que ha hecho buenos tra-
queos, y Juanita quo viene bien
preparada, componen nuestra se-
lecci6n en esta carrera de recla-
mo barato. I# preference la tie.
ne Loiza por sue mejofes demos-
traciones en el hip6dromo Las Ca-
as.s
3RA. CARRERA 1 1116 MILLA
1. CARMENCITA 95
2. ALCAZAR II 98
3. MATA HARI 95
4. BROOK PRINCE 102
5. VICTOR JOSE S. 102


LAS JUGADAS de "p 1l" y ban-
cas que se registraron en-Ias ca-
rreras celebradas el mireoles all-
timo en los hip6dromos Quintana
y Las Cases, fueron las sigulientes:
El "pool" del hipdfromo Quintas-
na ascendi6 a la suma de $3,403, y
en las bancas so jig6 la cantidad de
$1,434.
El "pool" del hip6dromo Las Ca-
mss ascendi6 a la cantidad de $2,000,
y el total de las bancas lleg6 a

COMPLACIENDO a varies hipl,
cos de Santuree y Yabucoa, el es-
tablo de don Joh Coll Vidal le ha'
puesto el nombre de Clellto al nue-
vo ejemplar que corta en Estados
Unldoes ca el nombre de Kancheer,
quo tone dos afes de edad.
La patipl6n de Santures estl fir-
mada por Pedro Prado, Ernesto Al-
varez, Emilo Rodriguez, toIe Sla-
ca, Lorenzo Gelabeft y Lu.i Mulero;
y la de Yabucos por IlF x G. Ca-
pellas. Esteban Morales. Guillermo
Septlveda, Victor Septlvoda y Mar-
aro Morale.


6. INDEPENDENCIA
7. PAULA
8. GALLETITA


102
102
95


Despubs de las recientes demos-
traciones de Brook Prince espera-
mos que se apunte mafiana otra
victoria, pues lleva de contrincan-
tes a Victor Jos# S. e Independen-
qla, a los cuales ha vencido decisi-
vmente' en sus 01timas pruibas.
4TA. CARRERA 1250 METROS


AZUCAR
PETEE WRACK
DINORAH
PINOCHO
ARROYANO
MERCEDITA
LETTY


102
102
102
102
97
95
102


Azlcar, la veloz nieta de Zev,
hija de Prince Pat y Zellma, de-
be ser la ganadora de esta carre-
ra de velocidad, seg d n nuestra
opini6n. Lleva como contrincante
al vieJo Petee Wrack, que es muy
lento para luchar con azdcar a
1250 metros.
5TA. CARRERA,- 1 MILLA.


1. PINYOK
2. ROSITA P.
3. ALICE
4. PILIN
5. ROSALIE
6. ARECIBO
7. VELOUR
8. NIAGARA


102
102
95
100
102
97
102
102


Las buenas actuaciones del ejem.
plar Niagara la Indican como la
favorite de este event, pero lleva
un contrincante fuerte en Rosita
P., que es reslstente y va blen pi-
lotada. Para Rosalie nos narece
muy larga la distancia.


SAN JOSE, el buen hijo do Little
Nap y Ramona, ha recibido esme-
rada preparaci6n para su reaparl-
el6n en concurso, quo serA el mar-
tes 4 de Julio. Ayer viernes tra-
que6 los mil metros en 1.08 115 fA
cilmente, sobre pista ligera en Quin-
tana.
0SS


6TA. CARRERA


1. TALLERES
2. BARRIO OBR
3. CENICIENTA
4. TATITA
5. MONTAiREZ
6. DORA M.
7. LOHR G.
Tallpres em el
esta carrera do


--1


1116 MILLA, MA. CARRERA 1 3!16


107
ERO 102
100
97
95
109
107
gran favorite de
reclamo de $500,


y lileva como contrincante de al-
guna consideraci6n a Lohr G., el
cual ha perdido energlas con la
fuerte campafla que ha realizado.


Frase corriente centre los fanAti-
cos que dos veces en semana com-
binan para los hip6dromos: "en hi.
pismo, nadle sabe nada."
La frase, uAn poco ambigua, no
tiende a expresar exactamente la
idea de lo que con Slla so quiere
dar a entender; tan no la express
con exactitud, que muchas perso-
nas, al oir la, afirmacid6n quo pare-
ce encerrar la sentencia, se cree-
rAn obligadas a interpretarla en si
sentido de quo "nadle entiende na-
da de caballos de carrera, ni de
su preparacl6n, acondicionamiento.
etc.", cuando es lo clerto qu o aqul,
on Puerto Rico, deede remendar
patas averiadas hasta eliminar re-
sablos, tonemos experts capaces
de concederles manoo y mufteca" a
los mis habiles entronadores de
cuaiquier pals.
Diganlo, sl no, loee ncontableR
chongos do rezago quo del Norte
nos han llegado a preelos inverost-
mils, par lo bajos. y que, luego do
un par do moeso de actuar en nuoe-
tram pistes, se convirtleron on cua-
&i campeones, derrotando a *Jem-
plares euyo cost era treinta veces
mayor qua el de sus vencedores,
Estos, desahuciados o poeo mnos
on los tracks norteflos, realizaron
en nuestras pstast actuaclonos que
hubleran asombrado y maravillado
a sus antiguo poseedonrs, qulonm,
de presenciarlas, habrians eeldo
victimas do una alucinael6n.
Lo cual viene a comprobar quo
aqul, en hipismo, s sabo much.
S.' q


GALGO, que venl6 a Maldiei6n Ahora blen: sI lo quo se quiere
en el hip6dromo Las Casas, ha al- expreor con la frase aludida es
do bien preparado para su debut quo "nadle sabe nada de to que ha
en Quintana, quoe ort on la "Co- de octrrir on un programs do ca-
pa 4 do Julio". Ayer vierne tra- rreras a desarrollar", la cosa cam.
qu6 la milla en 1.52 315 fAilmo- bla de aspect. Pero no cambta
to, sobre plata llgera on Quintana. tan radlcalmente como pars que la
S* frase adqulera conslitencia y relle.
CARTONERO, el potr hermato ve de certeaa. aSe quiere una
do Capitn, ya est realisando g- pruba? Lea ousted EL MUNDO;
lopes largos, demostrando quo va a bumque la nota. en las edieones de
sdquirir eperiencla r4pldemente. loo Jueves y los lunes, de lo quo
FatA blend dOearrollado y traquea eorrientemete paga el "poq", y
dispuesto. difsGenmo lueso d tamblfn, en lto
d 0 do saber aertar, no contamos aqul
COMODORO s neuentra re- eon una cantled fabulosa de "eomi-
puesto y blew del cetato quo we- bIdore" capaeew do safnar, noas
taba padoetmnde, Veta semana ha unta serprema, sin todS laS oerprt
sido traqueado a galole largo, no- iw's Junta ea diaa i e 4 program" A
tandoes dispu.ta. latelneado. ...


MILLA


1. CHICHI 97
2. NAUTICAL 102
3. CARIDURO 102
4. FUGITIVE 102
5. NO DIGA MAS 98
6. VENDETTA 104
7. JULIO CESAR 102
Cierra el program con una ca-
rrera de resistencia, la cual de-
be ser ganada por Julio Cedar quo
es el mis fuerte, y sus Ultimas ca-
rreras loacreditan como el supe-
rior. El segundo candidate es
Vendetta.


Tanto ms aieerta y se sabe, quo
en ocuasones, cuando as produce un
"tajo" que se estima como una he-
catombe para el "pool", dste resul-
ta dividldo centre centenares de par.
tes, con la consiguiente sorprea
para los quo creyeron ser los Onl-
cos inielados en el secret.
Es decir, quo contamos con fana-
ticos tan diestros quo, cuando so
les eree "sorprendilds", son ellos
los quo nos sorprenden'-on una ha-
bilidad propia de loa mas acredita-.
dos taumaturgos.
Vase, pues, c6mo aqul, en todos
los aspects del hipismo, sabemos
demasiado, y no vale que el cro-
nista de EL MUNDO, por ejemplo,
salga diciendo, en su reseda del lu-
nes o del jueves: "Tal" ejemplar
"sorprendid", sl al final de su In.
formacidn ha de registrar la mise-
ria de quince o velnte dolares pa-
sados por el "pool".

La "peaa"' de don Manolo Alva-
rado, de la quo solemos former
part, no so ha visto tan concurri-
da durante las Oltlmaq noches. Pue-
do qua sus miembros, agotados loa
themes, estdn hacienda provisl6n de
elloq para tornar a las reunlones
con material do informacl6n free-
co. El gordito L6pe,; uno de los mis
sagaces "detectives" de la "pera",
querldndonos sorprender con una
notiela de "ditima hora", 6leo con-
siguol servirnos un flambre el midr-
colb pqr la noche.
000


Don Manolo Alvarado, que no
quIMr oir n saber nada do arre-
sglo an componendas en las qua el
adveario pretenda reoervarma la
parte .del 16n", tieone co6o pun.
toe, (nueve menos qu e losdel ilus-
tre y ya difunto president Wilson),
para euando so .e habl de cual-
quier "Ontendld". Los sinco pun.
tes de Alvarado, elaboedoes padoen
to y concenmida ,ent, tienon la
fuersa do veintlocho do los de Wil-
son, y cuaklules arrglo a quo pu-
diera lgrse a base de olios, no
correr la suorte del averiado Tra-
tado do Vorallos, qu no aful trata-
do, lino maltratado.
81 s1 amigo Alvaradoe t s *near.
Oae n u el*ar 1h e4 de hostlll
d4esa meti ted.. a, rem' em


NUESTRAS SELECCIONES PA

EL HIPODROMO QUINTANA

PIERROT se mantiene en buenas condiciones con el traqueo sua-
ve adecuado. Es ligero y resistente, y ya ha demostrado supefloridad
sobre sus acompaAantes de maflana. Aunque es inseguro porquo se
despista, en la distancia larga sobresale como gran favorite. CAGUAS
es el Onico contrincante de merito. Se hall en buenas condiciones, es
ligero y. relativamente fuerte, y supera par much a los restantes.
MAGGIE G. debe llegar tercera, pues ya he vencido a los chongoe quo
completan el grupo. Sigue en condlciopes regulars.

CONDADO represents una Ifnea. Conserve sus buenas forms, y
sus numerosos triunfos sobre los mejores criollos lo acreditan come su.
perior. MIRASOL es la segunda indicada. Se halls en condidlones re-
gulares, es veloz y fuerte, y esta corriendo bastants bien. PRINi URA
es superior a los restantes, y tiene el tercer puesto asegurade.

CARAMBOLA baja al reclamo de $500 despues de figurar en gru-
pos mAs altos. Es veloz y relativamente fuerte, y su tltima actuaci6n
llegando tercera de Cocoroco y Sit Out sla recomienda coma favorite.
HOPE LORING se mantiene. en condiciones regulars con el traqueo
suave adecuado. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la mejor
posicld6n en la raya. Per suS buenas actusciones en reclamos berates
merwce la segunda opci6n. BIG BROOM tambldn baja de grupo. Se
hall en condiclones regulares, es voleo y relativamente fuerte, y Il-
t0mamente ha demostrado aIguna mejoria en carreras. Lo considera-
mos en tercer lugar.

DIAMANTE es nuestro favorite en el reclamo de $500. Ha tenido
la preparaci6n necesaria, y demuestra hallars en condiciones regular.
res. Es resistente y luchador, y ha alcanzado muchos triunfos en recla-
mes intermedios. MARQUESITA disfrut6 de un descanso, y reaproci6
en distancia corta no convenient para ella. Luego ha asido traqueada
suavemente, y se nota en condiciones regulars. Es resistant y lucha-
dora, y tamblen ha .figurado con exito en este grupo. Le concodemos
la segunda opel6n. RIOJA sigue en condlcones regulars. Es liners
y fuerte, y Sltimamente ha luchado con exito en reclamoe Intermes
dios. Aunque carga much peso, as la tercera seflalad.

MAMBA se destaca como gran favorite. Conserve su bueas for
mas, ea velos y resistente, y sus magnifleas actuacones redentes lu-
chando con los mejores importados la acreditan coma ganadera aqul.
CIMERA ha sido debidamente preparada, y se nota en oendlieones
regulars. Aunque sus iltimas carreras han sido flojua, le dames la
preferencia come segunda porque esperamos quo mojore en a eqgun-
da presentacidn depaues de un carto retire. CARACAS really tasu trae-
queo de 000 metro coro preparaci6n pars esta carrera. 8e hall en
condilones regulars, es velos, pero la distancia larga le pejudieo y
no podemos conslderarla mejor de tercera.

CUQUERO sobresale coma gran favorite. Conserve sus buenas for.
,as, es velot y resistente, y mu brillante campafla en osta tmporda Ia0
orecomienda como el mejor de esto grupo. LA GAVIOTA oet-o-rlen.
do bestante bien. Es relativamonte lgera y ademis restea y se
hall en condiciones regulars para aprovechar esta oportuald, Me-
reee la preferencia come segunda. LAJAS hlio una pobre demotrzel6n
en su dltima carrera. EstA solamente regular, y he sido ejordtda sua-
vemente. Es la tercera Indicada. .
,
MISS LAMONTA ha librado uns gran campafla recdentento, y
sigue on buenas condiclones para arovechar eats buena oportunldad.
Es resistente y luchadora, y sues ltimas actuadones la eetgCaintdan
come favorite 16glea. COAMO os el segundo casdidato r cay eon.
trineanto de mdrito. Ha tonido la preparai6nw adeuadae y n a "en
buoens condldoneo. La distancda large o adapts ag p M Wift AN.
HATTAN It o el menos male dlos etros. 6 debate Ieta


buena. Fech, a us ladef. ba a dar
la Impreosida de un military y diplo-
mAtie. on l4 per460i de lalaectan-
cda.

Reoomiendo a todos las hiplcos
iseloe la lecture doteidal de los
doe program@ que para las carre-
ra doel domno (maana) y mar
tes 6 do Jullo ha echo cdrcular
la adminlstraeldn del hJpd m
'Qutntana". n eamboe documents
se ha logrado eI acirto doe macri
bir para eads event ejemplar s
cuya reunl6on c tus ua rempos
eabeas paera le 1 dieetros e.
binadores.
La caeona In a quo vs a ti.
tare I ram eLaeo **Copa 4 #s


Jullo es twoo un aertio por la
lcrcunstanela del pem aelgado a
cada ejomplar, y o ell a van a to.
"e que penr a prueba numetros
fanatteeo u e "oendes hbilda-
de part apmntar el aor qu.
do pniemoraten t (sn(t i -
da),, eo difedl eialanr.
Para los doe das dal ngo y
marte Ie aouguramos al t..
Luis Castro eild doe triunfosa la.
moroosE. El hipdromo "Quintana"
So vWA pletrldeo de pblie ontau.
Wsita on aU-bas tietf.m

co U00 on ne^ caas,.
4O olaBO no maial atm


OEIRA DEl
8DADUS

$
3
4
5


MAMBA
CIMERA
CARACAS
COCOROCO
GELA
CABO ROJO
ALEMAN


3 102
1 102
6 102
7 102
4 102
2 95
5 95


Gran favorite.


LAS CARRERAS DE MANANA EN "LAS CASAS"
/I


II


I -- -


, ~ ~ ~~~~ . . . .


____ I_


I __


I


__ _~


____


___


_L


- - - - - - - - -


_ _


I ~C


I I


I


__ ~ ~ ~ ------ ----


1 I_ _


____


__ ~~


__


_


_ __I


!


.m.mmmm
m


I -


--- v


v'OLTI




6 awamj


1 I I ,










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 19 DE JULIO DE 1939.


ICIONADO


tontinuacinn de I pag 11) para actuar en I
prloternso ya inscritos anteriormen- mingo son los s.
I1 Carolina:. Sefic
F! erqipo pr.iiorin visitarA at Martinez, Luis
anna Diaz o 4 de julio para C Ismael GonzAlez
ir-iar Ins dns part ns diel pasado San Juan: sefl
d, i 9nn. que no p'urieron llevarse Victorlano Mai
a eferto L6pez.
Cont,.taitin a tna ,'nnsultma dli Cayey: Sefore
,r Ramon tFrins Jr., mipmbro rres, Pedro Izqu
er la dlirprtiva dol equipo Cayey,. quez Vilez.
r, ,or informarle que no hay oh- Areciho: Sefto
*'hn a que Ins equipos aficiona- Manuel E. Romi
c,,' crlohrcn partidos do exhihici6n mAn.
Sn tions oqtuipos aficinardos, Ponce: Sefior
rmpre qun en las filas de csos guez, Gerardo R
r-is oqilipos in fiuron pclpoteros cheval.
1irofosionalcs o somiprofesionales ni Aguadilla: spef
f, sxs filas peloteros profesionalPs, Alberto GonzAlez
vs miprofesionales o polnteros sus rria.
p-nriidns o expulsados del campeo- Guavamn: sP
jis t do aficionados. 'Blondet, Esmeral
F1 spcor Sorafin Claudio, apode- tonio Astacin.
i,idn del equipo (;iAnica informa Rnquer6n: S
hb1ihrlp darn el retirn incondicio- Comas Pab6n, Ja
]al c] pplotpro Julio Quifones. y Juan E. Carlo
El apoderadn ridl equipo Boque- Se recuprda q
ion ha concrdirino ~ retiro incon- de los equipos l
drinal a Ins pelntorns Gabriel mados a notifica
Arroyo, Angel Luis Arroyo y Eddie jueces de la dpsi
Rotocuiqs v ha inscrito a Wilsond
L.cciano. Julin Pifian, Alejandro Posicidn de I
("1ra7ion. Clermontp Orsini y Fran
, on Mtiirnti y tamhi'n a Nnrciso Seccidn norte
o'l',r c C R .uss
i t'nr rtiriit ;i lios r'ltliip(s qt RjFl'.arde


i: nufA rf o d l ( npm''nwnto toirninai
'iu 1, rio iJiai y quir solmrno lto hasi-
ti 20 ( Io j iio sO p plifoin h paver in.s-
riprinnr s (I t, tif\i'o s p int orons. iE
o',a focha, 20 do julin, 'efln uno d( r
tI e quipos itmiiirA I list deftri-
itiiva rip 1e ,s pp ltvi, s flit1 u ite-
9r,1 uq 1 (-4 111111t( ) p~r' ('n Ir p)HI"RH A
ai ri la qrl $ i o1uo tnl Io 1 nlos *' e 'l l
1p ; rlnio r i iinr sci c mnmhins
frri iirIn, i t' ro 'upir 'o (111 lo n s i 'o.
St ca t. si~ dolalle ',s nny init-
l' i ntero, p ii's r\ ilm it t 1 r i 's di.
fA iiltadoq s' posi.ihrlo I toi nldns Ii.
Siambhi s n liayan sid'n hnrchns con.
* \ iirtinioTinti r in Ir S lista.'s y rqu1O
ai('1a rnrris on Secre'taria. La lis
ia ,Ifinit iva ci'iw io irA oS i-riro
A ,lonas, dOSaoams I)clhlicar la
I,-a rirlinifita paa qi lorIndos los
ermiipr- PI('n. 0 ni crrliricinpr do 'a-
bher InS pplnierns incritos on rcada
r('0 iIpI n.
A rhitros y jueces
,rne Ar-bitr es ,juteCa dosglnadns


KLEIN'S


l




lb


UNO 01


los partidos del do-
iguientes:
ores Jesdis Manuel
Rivers Rodriguez,
Oquendo.
lores Jos# Serrano,
rtlnez y Francisco
s Jos# Torres To-
lerdo y Jose VAz-
res Jesis Rosado,
in y Manrique Ro-
es Nicasin Rodri-
omAn, Manuel Ar-
lores Pedro L6pez,
z y Angel Echeva-
'finres Marcelino
do Gonzalez y An-
eftores Fernando
Rime Comas Pab6n
n.
ue los apoderadlos
locales son los lla-
r a los Arbitros y
gnaci6n hecha.
os equipos


Cayoy 12 8
Arecihb 12 7
Vcga Alta 11 5
Carolina 12 5
Catainn 11 4
1T.T.M. 11 4
iltuma(cno 9 2
Sanlurre 11 2
Seccidn sur
tnssnara *.12 11)
Ja(cACii Q 7
Mayagiur. 9 R
P nn,,, 10 R
Imonps 12 7
Aguirre 12 6
GuaV ama 12 6
GuAnica 12 5
Roqier6n 9 1
Agtudilla 11 0 :
Partidos para rnmaana
Norte
lhiiumna.an cno Carolina
Catafi con Santurce
V T.M, con Cayey
Vep Alta con Arecibo
Caguas cnn Fajardo,
Sur
:isnaria c'i .uitana m ria,
GuAnica con Leones
Ponce con Aguadilla
AguirrP con Guayama
Mayagilez en Boquer6n


1000
.72A
.6R67
5R3
.455
.417
.361
.364
.222
.1R2

. 933
.778
. 7
.600
.500
.417
.111
.000


Puntuaci6n de los equi.
pos d(e softball
(Envlo rip la ASA)
fll Miiniente ps el "standing" de
Ins oqiiipns que participant en el
campepnato insular de softball que
aiispicia esta Asociaci6n, hasta la
semana terminada en junior 25, 1939:


Primera categoria
Equipn: .1,1
PRRA 20
India 18
\Vhite Star 17
General I'ual 1A
Praitro 1.
Segunda categoria
PRRA Jr. 14
Ronnspelt 15
Kofresi Eacles 14
Mar In 1 .S
Guardia Nacinnali 16
l.os Galimgos 12
Tercera categoria


P
700
555
471
375
333

78F
C66
A42
400
375
(18.3


National City 12 9 3 75()
lihorty 13 9 4 692
Shr rwin ilitams 13 9 4 692
Royal Rarnk 12 9 4 66
Chesterfield 10 A 4 600
Lucky Strike 11 S 6 455
Rep. Via 12 5 7 416
Ranon Popular 9 3 I 333'
Ramirez Giants 10 3 7 300
Corona 12 3 9 250
\Wi n 12 3 9 250s
El "schlidulp" official seguirA sin
interrupci6n alguna durante el fin
die la prPsente semana, celehrindo-
ce Ins partidns ya astignados en
inupestras ligas diel Parque Munfioz
Rivera, Sixto Esvnhar, Guardia Na.
cional, Inliversidad de Puerto Ri-
con y leanor Roosevelt el sAhadn
y Pt dnmingn. Los oficiales serAn
Thompson, Palerm, Martinez y Ma-

Jack Dempsey tiene
peritonitis

NIT7EVA YORK, Junio 30. (P. 11.)
--Jack Dempsey estA sufriendo de
peritonitis remo consecuencia de
una nperacri6n de apendicitis.
-Con el nismo valor que tan-
tas hatallas le hizo ganar en el
ruadrilAtero. Jack Dempsey. excam-
re6n mundial del peso mAximo, lu-
cha contra una grave enfermedad.
A pesar de que esta tarde tuvo al-
rune meoria., se espera que la en-
farmedad haga crisis dentro de 72
hones.
Scgtn infnrmps obtenidos, duran-
t ,la operarcin de 35 minutes a
que qe le somettera Jack cover.
sA con los m#dicos que le extra-
jeron el apIndice -especialmente
en rnlaci6n ron la pelea Louis-
Galento, diciendo: "Yo la oni por ra-
dio y me convencl de que Louis
puede recibir golpes como todo un
rampedn."
La seftora Dempsey -anterior-
mente'la actriz Hannah Williams-
visit6 a su esposo en el hospital y
dijo, a los periodistas: "Jack estA
descansando confortablemente."


ANO


CE.___ ~._ _


BEISBOL AF


Deportivas de Aflasco
Por Frank Ramirez


(Cotinuaci6n de la pig 11)
seflor F. Soler Lacroix; segundo
vice president, seftor Miguel R.
Cancio Jr.; tesorern, seftor Artu-
ro Lervold; secretario, seftor Fran.
cisco Prieto.
Prdximo campeonato in.
sular por equipo entire
ciudades
Uno de los importantes acuerdos
tomados durante la asamblea annual
de la FederaciWn, fu el de dar co-
mienzo durante la segunda mitad
del pr6ximo mes de agosto al Cam-
peonato Insular por Equipos entire
Ciudades, al Igual que el verificado
el aro pasado, en el que se discutl6
el "Trofen Bacardi", y sali6 triun-
fante el conjunto que representa-
ha al Club capitaleflo. De no oh-
tenerse nuevamente un trofeo de la
firm Bacardi, se procederA por la
Federacidn a conseguirlo de otras
fuentes con el fin de que se discu-
ta anualmente on estos important
tes certimenes, slendo el prop6sito
de la Federaci6n grabar en el tro-
feo el nombre del conjunrto gana.
dor y hacer que pase a posesl6n
del Club correspondiente durante
tn ario cuya terminaci6n coincidirA
con sla celebraci6n de una nueva lid
de esta naturaleza.
Se acord6 tambien invitar' a lns
clubs de Humacan y "Ambrico" de
Santurce asl como al Circulo Jaque
Mate de Ponre para que so afilien
a la FederacitSn y tengan derecho

Fantasias hipicas

(Continuacldnl de la pAgina 12.)
imaginalfr es que Catln 'ultivasp,
cron espontanpidad y donaire, el
verso fepstvno.
Con motivn d oIns itcomcnltarios
que en mi pasadn cr6nica hicicra
yo obre Ia dIperci6n dp "Mambha"
de la carrerr en quo estaha inscri-
,a el domingo Ollimn, y por la ex-
hortaci6n que Ie dirigiera a su pro-
pietarin para que "pasara pronto el
mil trago", Catin se arranca con
esta quintilla y me la onvia:
"Esta tuer'taque used yv
campeando pore ii rospeto
sin escoger contrincantp,
cuanto mayor el aprieto
mejor camina pa' alanic".
Lo cual, en buen romance, quiere
decir que "Mamba", shorn y des-
pu,s estariA dispuesta a ensehfarles
PIl rabo y echarles fresco con l a
todos Ins ejemplares que, conflados
rn que ella sdlo dispone de un ojo,
sc olvidan de qu o us cuatro patras
se mueven con un ritmo acelerado
que ea la desesperaci6n de los mAs
acreditados "sprinters" q u e on
nuestras pistas venian, a su vez,
r'ampeando pnr sus respetnx.
Y PS a la tuprta dp la laguna a
la que ahora hay que respetar.
Tengo qup errar esta cr6inica
con una nota lurtueosa: la del fa-
llecimiento, araecidn pl miercoles,
de la distinguida y virtuoso matro-
na dofia Rosario Morales viuda de
Reyes Pefia, tronco: de una familiar
,stimadisima en nuestros circulos
social's y deportivns.
Al rpcistrar. con verdadpra pena,
rl sensible suceso, queremns harer
l'egar a todon sus famillarec pl sin-
cern sentimicntn de nuestra conndo-
lcncia y muy especialmente al se-
fior Ernest Rcyes. con el que nos
tinen vinrulos de una vieja y cor-
dial amistad.
Qu Pel alma huena dp dofia Ro-
sarin riesranse en la par dei Seflor!

NIEVOS TRIUNFOS...
(Continuacion de ia prag. 11)
vcz que lanza unn dp sus partidoe,
dicen los periddicos de que lanz6
utno dei sus acrstumbrados "macter-
piece".
Otros "motes" por nlos cuales se
connce nuestro pelntero son "The
husky Portorlran" --. "The hand-
some Portorican", etc., etc.
Suhiendo sus papeles a furrza dp
amor propio y corazdn se ahre pa-
so hacia la liga mayor nuestro Hi-
ram Bithorn, y el cartel que ha ad.
quirido a fuerza de sacrificios Ie
ha captado las simpatias del ,pu-
blumo de "Oakland" y otras ciudades
de la Costa del Pacifico, donde re-
bcbe aplausos y atenciones qu leI
faltarnn en su propia isla cuando


estuvo aqui en la temporada pasa-
da.
Sigue pues nuestro glorioso pe-
Intern en pos de una oportunidad
en las grande ligas, y Ya se acer-
ca el moment de obteneria, pues
ya hizon i grade en la clase double
A que era et ultimo peldafto hacia
Ia .hiquista de un puesto en el
equipo de liga mayor, el cual ya se
ha ganado. AMn tenemos esperan.
zas de que se grabe otro nombre
en el "Hall of Fame" dentro de al-
gunos afins, y que ese sea el do
nupstra gloria en el base ball, Hi-.
ram Bithorn, a quien no quieren
reconocer sus meritos muchos de
nuestros llamados deportistas...
I,


SOLAR en el
CONDADO
Solar de 21 x 28 mis o
menos 600 ftic en la pa-
rada 50 orlentacf6n
norte y este- facilitan-
do materials construe-
ci6n casa, hasta obtener
prdstamo plan de hoga.
res. Tel. 364 Santurce.


HOY EMPIEZA EL GRAN



BARATILLO VALDEJULLY


Y para comprobarlo vea hojas

sueltas, en todas las tiendas de


PONCE


- SALINAS


ARASCO, 27 de junio.-(Por
avi6n "Kofresi"-El pasado domin-
go se celebro en la cancha de la
Escuela McKinley de la cludad de
Porce un desafio de baloncesto en-
tre los aguerridos equipos A. B. C.
de Aftasco y BlIgica Kids de Pon-
ce. Cerca de las cuatro. de ia tar.
de di6 comienzo el partide ante
una nutrida concurrencia, y ac-
tuando de Arbitro el conocido halon-
cellsta de Ponce Juan Hurtado.
Ambos conjuntos lucharon des-
ep eradamente. Despus de una re-
Aida lucha los muchachos de Nono
Delgado' lograron imponerse s.NbIe
los poncefios. obteniendo la "Ictoria
ctn una puntuaci6n de 23 a 20 pun.
tcs.
Nos inform Nano Delialo, apo-
derado del nuevo equipo aflasqueho,
quo el pr6ximo domingo 2 de julio


ae enfrentarAn otra vez los )once-
fins a asu equipo, deblendo efetuar.
se el juego en la cancha que estA
instalada en la plaza Ibaftez de
Atfasco. Para el pr6ximo do.-ningo
2 de Julio eatA anunciado, para lie-
varse a efecto en la cancha Ibaftez
de Aflasco, un interesante partido
entire el equipo "Vidal Hnos." de
Yauco, y "Stars" de Aftasco. Dicho
partido, segun nos Informa el io-
v-n Alberto GonzAlez, CapitAn del
equipo local, se IniclarA a las ocho
de la noche, actuando de Arbitro
Mario Delgado Jr. .
Se espera que una nutrida con-
currencia, tanto de la localidad co-
mo de la ciudad cafeteria, aslita a
esta contienda.
Frank RAMIREZ,
Aflasco, Puerto Rico.


a participar en al important just
ajedrecistica conjuntamente con los
Clubs de San Juan, Caguas, Ponce
y Universidad.
Labrador en la delantera
en el torneo por el Tro-
leo Corona
A solo pocas vueltas para finali-
zar el Interexante torneo de las cla-
ses B y C del Club de San Juan,
donde se discute tambien el bonito
"Trofeo Corona", obsequio de la
Corona Brewing Corporaton, se
ajedrecista Enrique Labrador con
mantiene en la delantera el joven
un score de 12 112 a 2 112 puntos.
Doctor Rafael TimothtLe, quien ha
venido realizando una magnifica
demostracitn despufs de permane-
cer alejado de las prActicas del
cultural deported durante varlos
aflos, se ha colocado en segundo
lugar con una puntuclr6n de 10 1!2
a 3 112. En tercer lugar se encuen-
tra Luis Atiles, 9 12 a 3 112 pun-
tos. y en cuarto lugar el nuevo Te-
sorero de la Federacl6n, Arturo
Lervold, 9 1!2 a 5 112 puntos.
Ruben Rivera triunfa
en Ponce
Con un score de cinco juegos ga-
nado. y ninguno perdido acaba de
resultar triunfante en el torneo de
]a clase B del Club de Ajedrez de
Ponce, el joven Rubhn,Rivera. Fi-
nalizaron empatados on segundo
lugar los 6venes Gabriel BorrAs y
Carlos Riollano y en tercer lugar
los entusiastax aflcinados Rafael
Castro y Enrique VelAzquez. Un
hermoso trofeo donaeo por el se-
for Covas, representante local de
las refrigeradorae Kclvinatr, le
serA presentado por la direerci6n 'del
club surefto at ganador oportuna-
monte.

PELEAS DE AFICIONA-
DOS A BENEFICIO

Del gran atleta portorri-
queno Juan Luyanda
(Nota de la FDN)
I* m Federaci6n Deportiva del Nor-
te ha acordado celehbrar en la no-
chp del cuatro de julio, en el Par-
que Sixto Escobar, unas peleas de
aficionados a bcneficio del gr an
atlea portorriquefin Juan Luyan-
da, quien actualmente cursa estu-
dins universitarios en el Norte.
El produceto de tsta% pepleas sprA
depositadn en la Comisi6n de Re-
cren y Deportes Puhlicos, y done
estarA a la disposicidn do nuestro
hroe olimpicon.
El program rosulta aodn In in-
perePsante quc es ",O Pperar p e
inrluye peleas pntre Panamefin y
Kid Chverep: Jone Patifino y Cuba-
nitn: Jost A. Torres y Josh Luis
Montijo; Harry Wills y Joe Ver-
dejo; Jose A. Torres (PI popular
Palmares, de Morovis) y Manuel
Veil6n.
Atilio Sabatino, el formidable pd-
gil hnricua que ha recorrido cua-
tro continentes triunfalmentc, ha-
tiendose airosamente con cuanlos
pugilistas se le enfrentaron, actua-
rA de Arbitro.
La Fedemrci6n Deport iva del Nor-
te hace una invitari6n cordial a
todos los deportistas y amantes
del boxeo para que en la noche del
cuatro de julio brinden a Juan Lu-
vanda la mAs prActica d,* sus prue-
bas de edmiraci6n.


1--PETEE WRACK
2-LATERO
3.-BARRIO OBRERO
4-DORA M.
5-AMADEE


C. HernAndez
S. Rivera
F. Ollvero *
D. Garra
R. Farrulla


o OMO ?ESTAS,?- TE LLAMOA ESTA
ROVA POPQUE Me SIENTO MAS CQCA
pE TI EN LA T'9TANQUILIPAD0 P LA OCE-
AoEstim- i LA UREgAS TUAtCFOHICAS
.STAN t MEMOS -CONMST1ONAOAC V At
MlStMO TlEMPO NOS RESULT MAP
SCOO MNOlCODE1slOO A QUE MOt APPtO-
VE.CHAIMOS DE LA TAXtt=A t^SPCCAL
NOCTURNA PAQA tLAkMADAS OE
T t.L6BNO A TEL.POKO,'.


SGONZALEZ


5


Vy
v
*'


10


CALLE LOIZA 262 (l1 lado del Savoy)



GRAN APERTURA



HOY SABADO




GRAN VENTA

DE



INAUGURATION

VISITENOS
l *


CAZADORES -

ESTAMOS EN EL TIEMPO DE CAZA

TENEMOS LOS INSUPERABLES RIFLES ESCOPETAS
Y LOS FAMOSOS CARTUCHOS SUPER-SPEED

WINCHESTER

VENDIDOS POR

FERRETERIA PUERTO RICO
(La Casa Que Vende Lo Mejor)
Parade 21!2 Tel. 1420 Santurce, P. R.


'I


Hip6dromo "Las Casas"

CARRERAS DEL JUEVES 6 DE JULIO DE 1939
PRIMERA CARRERA 1 118 MILLA
1-ROSITA P. 102 J. A. Cordero
2-NO DIGA MAS 97 J. ,Lpez
3-JULIO CESAR )2 M. Rosa
4-ARECIBO 102 E. Carrillo
5-NIAGARA 102 F. Relmonte
6-DR. JU 102 C. Hlernandez
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1-PRINCE LETLA 102 S. River
2-FERNANDUCO 102 J. D. Navarro
3--CAPERUCITA 102 M. Rona
4--CELOSA 103 T. Andinn
5--MONTAEZ 95 F. Olivern
6-DON JULIO 102 J. NarvArz
7-ASTURIANTTA 95 R. Figuroa
8--ARROYANO 97 L. A. Tapia
9 MERCEDITA G. Morales
IERCERA CARRERA 1300 METROS
1-VENDETTA 104 T. Renitez
2-MONTE NEGRO 102 F. Belmonto
3-VELOUR 102 J. V. Irizarry
4--LOIZA 102, E. Carrillo
S5-MARCO ANTONIO 102 M. Rosa
6-PILIN 100 A. Villarini
CUARTA CARRERA 1300 METROS
1-VICTO JOSE S. 102 J. LApcp
2-MATA HARI 102 F. Paleolns
3-PINOCHO 102 J. V. Irizarry
4-BROOKPRINCE 10R S. Rivera
S-ALCAZAR IT. 105 J. D. Navarro
6--CARMENCITA A9l T. Matns Jr.
6Z- LETTY, 102 M. Rosa-'
S-MARINERA 100 T. Garrli
QUINTA CARRERA 1 3116 MILLA
1-JULIA M. 95 F. Olivero
2-KESWICK 102 J. A. Cordero
3-TRAGAIDABAS 104 T. BRpnilez
4- FUGITIVA 102 A. Villarini
5--RIZO C. 100 J. 0. Aguayo
R-CHICHI 102 E. Carrillo
SEXTA CARRERA 1300 METROS
1-HELGA M. 9 R. Figueroa
2-LOHR G. 104 T. Renitz
3-PAULA 95 F. Olivoro
4--TAT'TA 97 L. A. Tapia
,--INDEPENDENCIA 102 J. A. Cordero
6--AGUEYBANA 95 G. Morales
7-PREMIUM B. 102 D. Garcia
SETIMA CARRERA 1 18 MILLA


Deles Importancil a sus Ensaladas

1SirfvalaS COH Miracle Whip eaalgomisaque
una salsa mayonesa ... mAs
MIRAG E WHIPI ""una sasa para esalada
M RAM i.E WHIP cocida, a la antlguaes una
combinaci6n de ambas cosas.
Es un tipo de aderezo enteramente nuevot con un sabor
desconocido hasta ahora. Un sabor que le da importancia
a laa ensaladas, ya cean estas de flambres, mariscos, do
frutas o vegetales. Se hace mezclando ingredlent.e esco-
1gidos, batidos por un procedimlento especial, que produce
una consiatencia suave como la crema. ICompre un pote do
Miracle Whip Kraft hoy mismo y prudbelo en su ensaladal


IGRATISI El Nun Polleto de Reese Krft.
Recorte ete snunclo. Yenylelnco su nombre y dirc.
cl6n, a. Kraft-Phenlz Chomes Corp., Depto ...
S,40 Worth Street, Nueva York, E.U.A. 9133


*'


U
0
S
S
0
S
I.
0
S


DE VIAJE POR LA ISLA

Usted puede aprovechar las venta-
jas que le ofrece el servicio teleldni-
co nocturno para sus llamadas al ho-
gar, debido a la tarifa especial noctur-
na para llamadas de telifono a tel/fo-
no. Le result mis econdmico y al mis-
mo tiempo el servicio es mis ripido
debido a que las lineas no estin tan
congestionadas como por el dia.


& SEGARRA


- C


2OAMO



> 'I'j


e* * * 0 * 0 0 a 0 * 6 a 0 e e ee e


NOTAS DE AJEDREZ


sua-
idad
Sse
UAS
ntes.
que


gru-

rter
ricaor
ratns
I. 5"
lera-

nido
gula-
ecla-
*ecd ii
cad&
cha-
gera
rme-


*b*


KLEIN"S

"SU CASA"


for-
lu-
Mqul
nes
Sla
tun-
tra-
a en
y


for-
a 10o
ien-
Me-
cd6n
sua-

y
dad.
dan
con-
en
AN-


" la
o a
| te-
tros
llda-
que,
tun-

cayo
cla-
tina"
tttu-


Nhv


PORTO RICO TELEPHONE


COMPANY


PERO




BUENO


____ __ ._ _


-m


_ _


~


m


18s


-----------"I-


7


1*- i


i
i


I


L








EL MUNDO, SAN JUAN, P. IR.- SABADO 19 DE JULIO DE 139.


En torno a la Fortaleza

(Continuacd6n de la pigina 5.)
gencias de la Ley, y, Jqu6 aucqdi6?... El texto Itglpc del proyecto no
apardci... Se busc6 por todas parts, por todou los canasto, por todo
los archives, power todas la oficlnas... y no aparcla... Aparoel6 despude
S d haber rbgrosado el gobernador Winship... Por tal motive es que el
texto del proyecto en castellano aparece con Ia firm borrada del Go-
bernador interino Josd E. Colom... ,Qud habia pasado con el texto in-
glc del proyecto?...
Ayer Interrogamos al coronel Colom, que actda como Gobernador
Interino y que es tambldn Comisionado del Interior, departamento en-
cargado de la adquisici6n por compra de la Porto Rico Railway Light,
y, comentando la informacl6n do referenda, nos manifesto que el Go-
lIerno no estA autorizado a hacer tales transacclones y que 41 compra-
rla dicha compafila "ahora miamo", ni tuviera el dinero disp6nlble...
Preguntado el prudent Comisionado del Tabaco c6mo interpreta-
ba las declaraciones de Iglesias en el sentido de que "Bolivar seguird las
borando en la presidehcia del partido", nos respondi6:
-Esas manifestaciones 61 no las ha echo para ml...
-4 Y para-quin?
-Para el consume de la familla...
-Y en cuanto a )a actitud do Sancho Bonet, jqu6 tiene used que
decir?...
-Nada... Yo respeto demasiado a Sanchlo para comentar su de-
ciasi6r...
Mencho Llobet, Lecompte, Tormes, y otros, situados frente al Cen-
tral, parangonaban la situaci6n ea el Departamento de Hacienda con el
anuncio de Klein's, ilustrado con escobas de millo, que decia: Venta al
barrer para dar cabida a suevon departamentos...
Tizona en ristre, viene don Juan;
el gesto altivo, la faz alrada, torvo ademAn. .
Pasa valiente, da un molinete;
me abre su capa de tafetan,
y entire los pliegues de final seda
brilla una chispa... ,De qud sera?...
Vibra a su paso toda la calle;
ilenen las damas un suspirar;
ms 61el osado sigue altanero.
levanta el pufho con gesto flero,
y aprieta sl into de cordovAn...
Junto a las puertas del enemigo,
detiene el paso, marca un compas;
y su tizon templado acero,
rasga los aires, va par sus fueros,
y por fin here a su rival...
Mas, qu Ile pasas... ;.Qu6 le sucede?
;.Que, tiene el bravo, gentil galAn?...
Se le ha quebrado su flel tizona,
que no es de acero, sino de palo;
y 61 indefenso, triste, burlado,
se mete raudo, en un zaguAn...
El crucero "Cuba", de la Marina cubana, comandado por el capitan
Alberto C. Casanova Gonriles, visitarA Puerto Rico durante el period
del 4 al 8 de agosto pr6ximo... Hace un viaje de entrenamiento con 32
cadetes a bordo...
El juez municipal Usera, de Ponce, y el seftor Albizu, estuvieron con-
ferenciando brevemente con el Moderado .. El general Daley, en com-
paAia de su ayudante el teniente Peca, visit ayer por la mafAana al co-
ronel Colpm, el Interino, presentindole sus respetos... Mientras Sancho
Bonet y Lopez se encontraban on el despacho del Moderado, se present
en Palacio una sefiora vendlendo pastels en lata...
* *
La FIB (Federaci6n Insular de Baloncesto) ha recibldo respuesta
del comandante Jalme Marind, Director General de Deportes en Cuba,
aceptando su invitaci6n para la celebraci6n de la series cubano-boricua
en Baloncesto el pr6ximo mes de octubre... Este es el primer paso que
da Puerto Rico para hacer efectiva ]a political de buena vecindad.
Grovich entr6 en los cajones... Expectaci6n alarmante en Tesore-
ria con motive de falsos runmores de agresi6n al Titular renunciante,
los cuales se desvanecieron inmediatamente at celebrar Sancho y Ra-
m4rez Vega cordial entrevista...
0 *
Una comisi6n de autorldades municipals de Orocovis visit al Mo-
derado buscando ayuda para aliviar la situaci6n econ6mica del pueblo,
y despues de la conferencia y de escuchar ofrecimiento de comienzo de
obras por part de Interior, pidleron permiso para visitar todas las na-,
ves del Templo de Fiambrelandia...
Despu6s de agradecer los "valiosos serviclos" que ha prestado al
Gobierno de la Capital, el Gobernador interino acept6 la renuncia al
comisionado Walter L. Newsom...
De acuerdo con una orden ejecutiva del president Roosevelt, los
cmpleados federales tendrdn de fiesta el lunes 3 de jullo... Los emplea-
dos insulares tamblen lo desearfan y asl lo esperan del coronel Colom...
Colom nombr6 ayer tarde a Jos4 DAvila Ferrer para el cargo de
mArshal de la Corte Municipal de Rio Piedras, secci6n segunda, y a Jo-
s4 Antonio del Valle, para Secretario de la misma coarte...


Las carreras de anoche en el Can6dromo


A continuacion Insertamos los re-
sultados de las carreras efectuadas
anochq h el can6dromo:
Primera carrera--300 Mts. Prime-
ro Palomeco; segundo Maiz: terce-
rno Mary Lou. Tiempo: 21-215. Divi-
dendos $1.90 y 1.20.
Segunda carrera-300 Mts. Pri-
mero Brookfield; segundo Magestic;
terrero Laddie Boy. Tiempo: 20.2.5.
Dividendos $4.50 y $1.60
Tercera carrera-450 Mts. Prime-
ro Fausto; segundo Frisco Son;
tercero Bens Daithther. Tiempo 33-
2,5. Dividendos $1.70.y $1.50.
Cuarta carrera 300 Mts. Primero
Tito: segundo India: tercern Azucp-
na. Tiempo 20-1:5. Dividendoa $2.50
y $1.50.


IAspect oSuv ..
WWI* Uh f ardbtel
Al saflr bajo un solbrillante....
bhallIa u eomapafero au rostro suave
y htoss ... o lo ve "empolvado" y
con a sto MW
Los tosa, d s Polvoa Pond's son
"a pruba di mrplandor". . no e
vo arli o Ias n l mh g isrte.
5on coasinddas para lartis tnica
5 lrayas ap* tanWs doe lu y
$ iu* us aspectso aave y


i No ae artn



Slif' t


Quinta carrera-450 Mts. Prime.
rn Rubi; segundo Compae Chago;
tercero Feliz. Tlempo 32-3j5. Divi-
dendos $2.60 y $1.50.
Sexta carrera-300 Mts. Primero
Ritzy; segundo Pablo; tercero Joe
Louis. Tempo: 20.1!5. Dividendos
$5.10 y $2.80.
Sdtima carrera-450 Mts. Prime-
ro Shirley T; sejundo Doris; terce-


asquel no pudo conte-

ner a los Yankees


El Cincinnati sigue perdiu
en la Liga NaciO
El Chicago Cubs, do la Lga Na. El partido
donal, derrot6 al Cincinnati Reds idtima entrn
cinco por una, adelantando modio
Juego en su ruta hacia el tercer E
puesto que ocupa actualmente el Chicago
San Luls Cardenales, Charley Root, Detroit
lansador Mel Chicago, a pesar de
que permiti6 ocho incogibles, al-
canz6 la victoria en el partido por-
que no dej6 acumular en ninguna I Rigney y
entrada los suficlentes para ano- Newton y
tarle en mis de una ocasi6n. El trolt.
Chicago, sin embargo, con sola- POSICIO
mente cuatro Incogibles, se anot6 LIG
cinco vueltas. Ernie Lombardi, re-
ceptor del Cincinnati, se fue de Cincinnati
cuatro esqulnas en la segunda en- Xew York
trada, y fud esa la inica carrera San Luis
de los Rojos. Vander Meer, en la 'Chicago
segunda entrada, despuds de ha- Brooklyn
ber concedldo cuatro bases por bo- Pittsburgh
las, fud retirado del centro del dia- Boston
mante. Vander Meer estaba fu- Filadelfia
rioso y protestaba de la decials6n
del Arbitro. LIGA
El partido entire el Boston Bees New York
y el NAw York Giants, en New Boston
York, fue suspendldo par lluvla. Cleveland
El New York Yankees derrot6 Detroit
al Washington Senators die: por Chicago
dos en siete entradas. La lluvia Filadelfia
no permiti6 la continuaci6n del Washington
mismo. Carrasquel, el sensational San Luis
lanzador venezolano, qu, es una
de las mis grandes atracclones en
las Grandes L i g a s, inicl6 por el PARTI1
Washington, pero la artilleria grue- LIG
sa de los Yankees no le permiti6
permanecer en la loma nada mis Cincinn
que tres entradas, anotAndole en Boston e
oesta tltima cinco vueltas. Kra- Brookly
kauskas vino en auxili de Carras- Pittsbur
quel y los 0 Yankees/ie anotaron
cuatro carreras, dos kn la cuarta LIGA
y dos en la s&xta. Hildebrand,
lanzador del New York Yankees, New Yo
,l;c 1l Washington en solaments San Lu
cuatro incogibles. Los Y a n kees 0lChicago
acumularon trece en el partido. Filadi.iN
El Detroit Tigers, aprovechindo- PARTIDO
so de dos errors del Chicago Whi-
te Sox en la primer entrada, se LIG
anot6 dos carreras. MacCosky I11 Cincinn
g6 un sencillo y Fox otro, avan-
zando MacCosky hast a segunda. Boston e
Tresh, el receptor, inte.ntando sor. Brookly
prender a MacCosky robando en Pittsbui
segunda, hizo un tiro que result LIGA
muy alto anotando MacCosky des-
de segunda y avanzando Fox has- New Yo
ta tercera. Averill mand6 una ro- San Lu
la por los dominlos de Appling, y Chicago
al 6ste mofar, anot6 Fox. Rigney Filade-ll
fue -l lanzador por el Chicago, y
permiti6 sels incogibles. Newson
ocup6 la loma por el Detroit y le
ligaron ocho Incogibles.
Los partidos Filadelfia Atldticos
con Boston Red Sox y San Luis
Browns con Cleve.land Indians fue.
ron suspendidos por lluvia.


LIGA NATIONAL
IN CHICAGO
Cincinnati 010 000 000-1
Chicago 020 000 03x-5


8 2
4 1


BATERIAS
Vander Meer, Moore (2) y Lorn-
bardi y Hershberger (8) por el
Cincinnati.
Root y Harnett por el Chicago


HOMERUNS
Lombardi, del Cincinnati,
segunda entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON


en la


New York 105 202 0-10 13 1
Washington 000 020 0- 2 4 0
BATERIAS
. Hildebrand y Dickey por el New
York.
Ferrell por el Washington.

ro Samurai. Tiempo 32-1!5. Divi.
dendos $2.00 y $1.60.
Octava carrera-450 Mts. Prime.
ro Pepe; segundo Ciales; tercero
Gato Teimpo: 33. Dividendos $3.50
y 61.60.
El pool ascendi6 a $1,023.60.


endo terreno
ral
fue suspendido en la
ada debido a la luvia.
EN DETROIT
001 0000000--1 8 2,
201 000 OOx-3 6 0
BATERIAS
Tresh por el Chicago.,
STebbetts por el De-

A DE LOS EQUIPOS
A NATIONAL
61 38 23 623
63 35 28 556
60 33 27 580
65 35 30 538
58 2929 500
58 27 31 466
60 25 35 417
57 19 38 333
C AMERICANA
64 50 14 781
57 33 24 579
62 33 29 532
64 34 30 531
61 31 30 508
63 26 37 413
67 25 42 373
62 18 44 290

DOS PARA HOY
A NATIONAL
ati en Chicago
n Filadelfia
vn en New York
rgh en San Luis
k AMERICANA
ork en Boston
is en Cleveland
o en Detroit
ia en Washington
S PARA MARAlNA
A NATIONAL
att en Chicago
n Filadelfla
'n en New York
rgh en San Luis
L AMERICANA
ork en Boston
is en Cleveland
en Detroit
Iim an xWx1 hin-4<,


a en as ng on


Diversas depo

Por Charles Romney
(Tanamo)
En una converacidn quo sostu.
vldramos con un viejo amigo y ex-
celente deportista junquefo, seftor
Antonio Dominguez Nleves, ate
nos comunic6 de los brillantes es-
fuerzos que han hecho en Juncos
vartos deportistas para levantar una
potent novena. Esta se llama como
aquel glorioso campe6n "Juncos
Stars". Hasta la fecha no ha pro-
bado la amarga derrota.
Muestra del gran entuslasmo que
hay en Juncos por el deported rey
es que el pueblo con la cooperaci6n
del municipio, que supl16 los mate-
riales, cerc6 la liga. La liga hay es
mai amplia que cuando rondaba


Articulo Ndm. 3


5.50


8.50

10.50

12.50


rtivas de laIsla

por alif el temible campe6n "Jun-
cos Stars".
Una de las cosas que aplaude mis
el p*bllco Junquefto es que cas. to-
dos los peloteros excepto dos) son
de Juneas. Asl se levant el depor-
te. Entre los mis destacados recor-
damos al catcher Tofto el Mono. el
short stop Miguel Palou, al field
Mill6 y al buen staff de lanzado.
res TIto, Bibilonl, Carlos Rivera,
del "Hicaco" y roberto Moux.
Dos de las victorlas mis brillan-
tes se las apunt6 este equlpo fren-
te al "Yabucoa Stars" y "Guayna-
bo" reforzado con Catafto, conocldo
como "El Lola" y manicheado paor
el gran pelotero portorriqueflo, Car-
lon Serrano (El Polio).
(Continua en la pigina 17, col. 2)


ESC
I ESCOGER n


orticulo Nim. 1


s5.oo PRONTO
POR CADA ARTICULO
HAGASE DE UNA PRENDA UTIL, BONITA Y DISTIGUIDA.
APROVECHE ESTE COMODO PLAN DE PAGOS.
PRECIO TOTAL .............. $12.00
PRONTO PAGO .. .... .. .. .... 5.00
RESTA . .. .. .. . .. 7.00
EL BALANCE DE $7.00 LO PAGARA USTED A

50 SEMANALES


Articulo Nim. 4


K Tambiin: EXAMEN DE LA VISTA Y ESPEJUELOS con el mismo plan de pagos.
E PIDA SU ARTICULO PREFERIDO POR EL


PRONTO C. 0. D.


Articulo Nim 2


Y SE LO ENVIAREMOS EN SEGUIDA.
NO OLVIDE CITAR EL NUMERO DEL ARTICULO QUE USTED DESEE.


Articulo Nim. 5


5.95


- 8.95

- 10.95

- 12.95


BRAU 32


- SAN JUAN


Articulo Ndm. 6


AHORA


$ 2.00

3.00

4.00

4.50

5.00

6.00
7.00

8.00

9.00

10.00


JOYERIA Y OPTICA


FELIX LOPEZ


O-


C-


*


-O -


- O -


PARA NUESTRA VENTA DE MITAD

DE VERANO "CINDERELLA" ESTA

INCLUYENDO SU E X I S T E NC I A

COMPLETE EN TRAJES Y SOMBRE.

ROS A UN PRECIO REDUCIDO QUE

EQUIVALE A 1/3 POR DEBAJO DEL


PRECIO REGULAR.


=-0-


ANTES


$ 2.50 y $2.95

3.50 3.95

4.50 4.95


DA RESULTADO

COMPRAR DE CONTADO!

CONTINUE


SONRIENDO

EL PRIMERO DE


JULIO


NO
HAY CUENTAS QUE


PAGARLE A


KLEIN'S

"SU CASA"


6.50 6.95

7.50 7.95


S


13.50 EN ADELANTE


ERLAN LAUSTO 27SAN


SAN JUSTO 27 SAN JUAN,


_


o f .. .. ..


__


_ _~~


I


L0









O S AN. a >S K, n.A


! i ; *' :




*PA~iINA


L --. Ir i ,' ;


P eWaftata
" fl9 (d~a wLtk'r ~ k'r


HYDE PARK.- En un diacurso pronunciado per el doc-
tor Harcourt A. Morgan hace poco tiempo ,n la Universidad
de Ontario del Oeste, Canad, eseuch6 el st-
guiente pArtafo: "Homos llegado a apreciar
major nuestro sistema do empress' libre. Al
mismo tiempo, hemos llegado a reconocer
quo la continuidad doe se sistema depends
prinaelalmonte en la discipline quo nos im-
pongasmos nosotros mismos. Confio on que la
democracia sobreviviri. Sin embargo, de no
ocurrir esto, serA porque hemos fracasado en
reconciliar las demands de la iniciativa in-
dividual con el pdiblico en Ia conservaci6n de
nuestros recursos naturales bisicos".
Mes. Eleancr Es natural que cualquiera que haya tra-
...ve.,, bajado on la Autoridad del Valle deTennes-


see piense principalmente en la conserva-


ci6n de nuestros recursos naturales basicos en bien del inte-
res puiblico, y me alegra hacer hincapi6 en ello. Lo que me ha
causado mayor impresi6n, sin embargo, en today la variedad
de resultados logrados por la TVA, es el beneficio que la
conservaci6n del trabajo alli ha llevado a los individuos en
las zonas limitrofes. Desde luego, el doctor Morgan seriala
que nuestro peligro de hoy es que desarrollariamos ripida-
mente la idea precursor de cada hombre para si mismo, y
que el diablo cargue con el rest. Todavia parecemos pensar
que la libertad significa el derecho de hacer Io que nos plaz-
ca con la tierra, madera o recursos naturales, atin cuando he-
mos aprendido a costa nuestra que los individuos frecuente-
k mente hacemos cosas perjudiciales a Ia larga a los intereses
V de la vecindad o del pueblo en general.
No viviendo bajo una dictadura, esta discipline debe sa-
lir de nosotros mismos y eso es muy dificil de conseguir. aun-
que es la Iinica forma en que podriamos preserver nuestra
libertad democratic.
Debo decir que el hablar a los j6venes me da una gran
esperanza. Hay en ellos la voluntad de pensar en lines coope-
rativa, y el deseo de actuar sin egoismo lo cual anima a los
mayores.
Deseo que al considerar los pristamos a pequefios nego-
cios. que es una de las cosas que he visto mencionadas en los
peri6dicos recientemente, podriamos considerar tambi&n al-
guna agencia del Gobierno que prestara sumas pequeflas a
individuos sobre una base de carActer. Me he tropezado con
situaciones en las cuales, para lograr un comienzo, se necesi-
tan de cincuenta a quinientos dolares. Quizi sea para efec-
tuar arreglos en la casa y admitir bordantes, o para comprar
herramientas, o para tomar un curso que capacity a la perso-
na a ganar un ingreso mis adecuado. Algunas veces estas per-
sonas tienen empleos pero no pueden gastar una suma grande
de una vez. Algunas veces se hallan sin trabajo temporal-
mente pero tienen la promesa de algo si pueden adquirir las
herramientas o la habilidad adecuada.
Las unions de cr6dito son la reppuqstaen muchos lu-
gares, pero todavia no se hayan suficlentemente desarrolla-
das y son particularmente duras pars comenzar en los pue-
t blos pequefios de las zonas rurales. Los bancos dudan en
prestar a menos que so tengan ingresos tangibles que puedan
poner en una caja fuerte y vender si fuera necesarlo. Desde
luego, seria correr un riesgo, pero eso lo son tambi6n muchos
de los pristamos agricolas efectuados, y a veces pienso que el
character no es mis riesgo que una cosecha a la merced del Se-
nor para fructificar.


C6mo conducirse
---. Por Phyllis delmost --


Hay muchas orasiones en que la
persona so siente cohibida al co-
rner, por ejemplo cuando seo le cae
el tenedor o el curhillo. Lo mejor


Nueva directive del Ca.
sino de Mayagiiez
MAYAGUEZ. Junto 29.-El 'asi-
no de esta cludad en su u1tima reu-
r.!6n ellgi6 II nueva directive quo
ha do regir sum destines durante el
rr6ximo afto quedando constltulda
por los siguientes sefiores: Josa
Agutl6, president; Alfonso Soto,
vleepresidente; y vocals: Rafael
Menfndez Ramos, Jose Romaguera,
Jr., Carlos Suarez, Miguel Torres,
Edelmiro J. Lespier, Domingo Bo-
net y Baltazar Cruz.
Ricardo VILLAMIL

es dejarlo en el p1so hasta que to
recoja la criada; o el mozo, at es
en un restoran. Si le dirigen una
progunta mientras esta comlendo,
espere a terminar para entonces
contestar sin entorpecimlento.


LA VEJEZ PREMATURE
SE DEBE A MENUDO A 2 MALES COMUNES
1. a.le.ueldo .. ilsM.. e-merd.


Estoedoeproblemaspuederesolver*
S e a menudo comiendo un almento
tfnico-la Levadura Fle 1h1m. 1
Le proporciomam unideAom adido-
sales de lam vitaainas Ai D y 0.
La levadura sirve de estmulo a la
acciho de las vitamins cuando U
digestioan es lenta y be Auda Ud. a


obtener mayor provecho de dioas
vitamin y do sum eamentoa. Rato
debor beiAda- e -ralent.
Crna m LevMdi lw --a riesdaa
hbhomrante mdolacI O OS-oiOp
diWt en-putae pcdo ag&Ha. 4u-
lo eam rpiar'dady v dsoue
ente Ud. majovem. mactiv.


GRATIS: Pida o pr.ti eIal emVll
dad ts *oatctds d at M- fatom U" I WW i -im "
aldt"a~fl r mc~l~~aaU ,.:1:?^ ^ 0 ^' ^ ^


I UN CUENTO BREV


EL DISFRAZ
P... L.illi P. D.MA li..m


(E


rur uuua arouu o aus n

La profesore do piano p1a6 Ia
antesla today recelosa y encogida.
Era su actitud habitual; pero aquel
dia la exageraba involuntariamen-
te, porque ae sentia en falta. Lie.
gaba Jo menos con veinte minute
de retraso, y hubiese querido es.
conderse trash el repostero, quo be,
tentaba los blasones de los Mar-
queues de Ia Insula, cuando el cria-
do, patliludo y guapetOn, la djo,
con la severidad de los servidores
de casa grande hacia los asalaria-
dos humildes:
-La seflorita Enriqueta ya
aguarda hace un ratito... La se-
Aora Marquess tambiln...
No pudlendo meters bajo tie-
rra, se preclplt6... Sus tacone.i
torcidos golpeaban la alfombra Ps-
pesa. y al correr, se prendian en
el desgarr6n interior de la bajera,
pasada de tanto uso. A pique estu-
Vo de caerse, y un espejo del sal6n
que atravesaba parsa dirgirse al
apartado gabinete donde debla Im-
pacientarse su alumna, Ie envi6 un
semblante ya algo demacrado, y
ahora mis descompuesto por el te-
rror de perder una plaza'que, con
el emplefllo del marldo, era el ma-
yor recurso de Ia familiar.
;iUna leccl6n do diez y ocho du-
ros! Todos los agujeros se tapaban
con ella. Al panadero, al de la
tienda de la eoilulna, al admidil-.
trador Implacable, que traia el re-
cibo del piso, se lea respondia in.,
variablemente: "La semana quo
viene... Cuando cobrenlos la lec-
cl6n de la sefiorita de la Isnsula...
Y en la respuesta habia leirto in6-
cente orgullo, la satlsfacci6n de en*
seofar a la hija Onica y mimada
de unos seftores tan encumbrados,
que iban a Palaclo come a su casa
propia, y daban comldas y fiestas
a las cuales concurrias o mejor
de lo mejor, grande, generates,
minlstros... Y ,dofa Consolacl6n,
la maestra, contaba y no acababa
de la gracla de Enriquetita, de la
bondad de la seftoia Marquess,
qua la hablaba con tahts aierilllez,
que la distingUia tanto...
Todo era verdad -lo de la sen-
clllez, lo de la distincl6n...-; pc-
ro la profesors no se sentia par
eso menos achicada -haste el ex-
tremo de emocionarse cuando la
madre de su alumna, slempre yes-
tida de tercilopelo, slempre ador-
nada con fulgurantes joyas, la di-
rigia la palabra, la hablaba de omu-
sica... Porque la. Marquess de la
Inqula.Luej .sablae6 cuales eran
las nos dep l pentafa a, dliserta-
ba a veces con verbosidad, repl-
tiendo lo que ola decir a los enten-
didos en su plates. Y dofia Con-
solaci6n, sin enterarse de lo quo
explicaba aquella voes tan suave, a
menudo imperlosa en su dulzurs.
contestaba indistintamente:
-Verdad... Asi es... No cable
duda... Tiene raz6n la seftora...
;S1 per culpa de la tardanza per-
diese la leccl6n! iSI, al verla en-
trar, la Marquesa .hiclese un geos-
to de desagrado, de contrariedad'
El coraz6n fatigado dO la profeso-
ra armaba un ruldo de fuelle que
Ia aturdia... Se detuvo para to-
mar allento. Y. en el mlamo ins-
tante, oy6 que la llamaban con
acento cordial, afectuoso. Era su
diselpula.
-; Doa Consola!' Doias Conso-
la! -repetia la nifas, en el tono
del que tlene que dar notlelas ale-
g&es-. Venga usted... iHay no-
vedades;
"Doas Consola" corri6. no sin
grave pellgro de enganche y cal-
da. La Marquess, llens de corte-
sla, se habia levantado. de lo cual
protest la maestra, exclamando:
-iPor Dosm!
La chiqullla batia palmas.
-;Mama, maman, diselo pronto!..
-Dame tiempo... -contest6, ri-
muea, la madre-. Do-s Consols.
cl6n, figures usted que deseamos...
Vaege a ver, ,no tiene used mu-
chaes ganas de air Lohengrimn
-Yo...
La profesora se pusm amoratada,
que em el modo de ruboriurse que
tioenen 10s cardlacos.
-Yo... i Lohengrin! iYa lo creo,
efiora! -prorrumpi6 de siblto,
en Involuntaria efusi6n de un al-
ma que hublese p6dldo ser de ar-
tlsta si no fuese de madre de fa-
milla obligada a ganar el pan de
trees chiqultlnes-. iYa lo creo:


561o una vez of una 6pera... ,y
hace tantos aflos! IY Lohengrin:
(Continda en la pig. 21' col. 7)



Remedie el Estreai-
miento con un
alimento


No bhy par qu aufrtr da
de ab-aimento 7 don de
cabn debldo &I saltauniUn-
to, oumado ousted uV6 cyltar-
Me ot n matelar aeaao I&
eaus.
W1 mu streftlmlento ao debt-
do -.o0 I ddo mulas 'de
peoonam- a t lfs do ub-
to-" ei ia allntal,, mL ad-


La primavera y lan nuevas mo-
des han iniciado un desfile de to-
minas haa los osalones de belleza
y los gimnaulos. Partlcularmente,
aquellos quo e dedlcan a reducir
la Ceoi6n media, pu s t que mis
y la que menoa,. todas parocen te-


maneeldo ociosos tmucho tiempo
campeando per sus respetos de ma-
nera quo 1e hacen parsoor la es-
paida mis corta.. Esta elme do
p.stura ademas, quiis aftada unas
pulgadas lndemeables a sus cid*
re. Pobiblemente todo lo quo uas


La primers poti a corrects. IFUes en el efeote que la mala pos-
tus ha tenldo sobre la silueta de lam otfrt dos &hleas.


nor dificultades con su cintura o6
sum caderas.
Tamb'Idn eit los salones de belle.
za se ha Iniciado un movlrilento en
torpo al., culdo de la piel y del cabe-
llo, que forman part important
del cuerpo come factored de belle-
za femenina. Este aflo el ejerciclo
se ha convertido de golpe y porrazo
en una ayuda primordial hacia la
consecuci6n del ideal de la mujer.
Todo per lam modas que han Im-
puesto ultimamente los diseflado.
Par ejemplo, si usted desea vestir
uno de esos trajecitos hechos casi
para niflas, deberia brincar a la
cuica. Este es un ejercielo magni-
fico para las plernas, las cuales
deben ser tratadas cuidadosamente
debido al uso de la falda corta, s6lo
un paquito mas bajo de la rodilla.
Tambidndaa firmes este ejercicio a
los mausculos de los hombros, de los
brazoe, y adn a los pectorales, so-
bre el pecho.
En adicl6n, el brincar la cuica
es un ejercicio vigoroso que puede
practlcarse on un lugar pequeflo.
Puede 'comenzar dando 50 saltos, .y
despuis llegar hasta clento eincuen-
ta. Para dar 1el toque final a su si-
lueta, double la cuerda, llivela en
alto sobre la cabeza, Osela como
balance para doblarse par la rin.
turk. Hags un vigoroso movlmlen-
to de rotacl6n haela los lados. siem.
pre con la soga extendida en alto
como llustra el grabado. Conserve
el tronco quiet, hacienda today la
preal6n sobre los m6sculos de la
regl6n media.
El antidote para la espalda en-
corvada y los efectos perjudiciales
quo tiene sobre la silueta es es-
condor hacia adentro las caderas.
Haga este ejercicio en casa. y re-
cuerde que mientras mas bella sea
la linea dm sum caderas, mejor se.
ra para esds mdsculos quo han per-


ted necesita es corregir ese defec-
to de postura.
Para hombros redondos, uno de
los mejores ejerciclos es llevarlos


D6blese per x as cttura, ponitendo
en tensind oal m4sac~oa del trotoo
y loe bf'aaos.
hasta las orejau, y luego tratar de
juntar lai paletillas de la espalda.
Manteniendo esta contracci6n, I*-
ve los hombros hacia abajo todo lo
q'le pueda mis. Descanse y comlen.
ce otra vez. Este es un ejerccilo 11-
gero y necesita constant ropell-
Si16n para dar buenbs resultadox.
Cuando lo haga, asegurese de que
mantiene las caderas en lined, y
entire los milsculos del cuello, man-
tpniendo la barbilla parallel at pl.
80.
Estas son algunas recomer.dac.o.-
neo para que used a3quie,-a una
silueta juvenfl. SI quiere, a ida al-
Sunos ejercilcos especifcos para las
caderas y la cistura.


La toma de posesi6n de la' ueva Di.

rectiva de las Hijas Cat6licas de
America en Arecibo


Por Juana I. Quesada
El domingo 12 de junto en los sa-
lones del Club Rotario, llev6se a
efecto el acto de la toma de po-
sesion de la nueva directive de lam
Hijas Cat6licas de Amdrica, Corte
de la Santilsima Trinidad Nim. O3W
de Areclbo. Constituy6 qsta utna
animada flestecita de gran relieve
social en la cual se dirigleron a los
concurrentes distintas personalida-
des de nuestro gran mundo cat611-
co.
'Hiceron use de la palabra nues.
tra digna Gran Regente de Esta-
do, Srta. Herminia Acevedo, quien
habl6 en forms altamente com-
prensIva; el Rvdo. Diaz Mes6dn, ca-
pellan de la Corte de Humacao,
exhortindonos a seguir nueatra
obra terminando con la declam-.
d6n del bello poema, "Ayer yo he
Visto Pasar a la Vfrgen". Nuestra
Digna Gran Regent, dofia Fausti-
ta Apont e de Snto, estuvo breve
pere muy elocuente en mu diserta-
e6in. Nos indujo a tenor perseve-
rancla. Para termlnar hitso una
refte Go as labor hecha por Is
Corte en iu prio1w aflo do 01da.
Uihlardu adoomi is. dieutfdo 40


g6 un gran ndmero de actividades
dignas de encomfo, obsequlando a
la concurrencia cOn Un breve pro-
grams lltfedl Luego se proced6i a
servirse una exquisite merienda.
Ademoi de tin gran numero do
soclas dO .e atra, Corte, records-
moa efltre *'loi concurrent-es ,
Nuestra DI.gn Reo te, de Estado,
seAorita Hermianl :Aevdo; la Vi-
ce Regente die etado Si'a. Matil-
de Garzot de indez; sla toew-
rera' de Estado, Srta. Carmen Sa-
carello el Rvdo. Diaz Mesda, de
Naguabo; la seftorita Isabel Vjla,
de la iorte de Castilla de Rio Pie-
dras; el padre Milford, do nuestra
parroqula, y uqa nutrida repro-n-
taecn de Utuado, Lares, Rio Pie-
dras, MaystleW s y Naguabo.
El ecto two una folis realiza-
cldn graces la a etividad de ple.
gada por Nuestra Digna ran Re.
sent, dolf Faustita A. de Santos.
, aa Id nterbda eooporacl6n 4e
la C n v. .i. '.
La nuv directive qued' corn-
puost: como aiult .
Gran1 Zonte. $ft. Flustita A.
do Santos,; VicOQrj Ronte *w
Aflor. Me"pM doW Pit} ; .rqitotb


SU SILUETA SENORA

Por Ida Jean Kain


Baile aniversario de la.
sororidad 'Alpha Delta Mu'
YA se han iniclado los prepare-
tivos para el suntuoso Balle de Eti-
quota ,que en conmemoraci6n de su
tercer anlverBario celebrate la ex-
clusiva sororldad "Alpha Dolta Mu",
quo presIde la 'neforlta Ra"6m Ana
Peaquera, en la noche dia 16
de este mes, en el Sal6n de las Na-
clones del Escambr6n Beach Club.
Muy on breve ofreceremos detalles
de los preparativos quo se eatan
hactendo per la sroridad "Alpha
Delta Mu" para las ms lucida ce-
lebraci6n de sus tres afos doe le.
gante vida social.


Nueva directive del Club
de Leones de San un
En la noche del midrcoles pasudt.
tom6 poaesain la nueva directva


WIR TA
EN SU VASOiLE

EN.SU VASO


pup *f-a~ satas ueh-. U1 M
or m' y eo so w
jugg do plSfi. oema titaora s
4 ssela 1am y d abr.
usteata Or apoie. y m am l
as old~e poegas Wmui a-
,*jkisis-, aft v.^^*~w.; pcib fi 1 ubshi~as
.two ive Dole ip urilis pd.'
(: b d D e d o Mito f P iW, : ,' *. ll: ''


t
I


Mis de once *
Las sfooritas Grace y Carnvia
Garcia Cad6rnfga. de la soieodad
de Santurce, t#ndran a su cargo la
collects durant* la Misa de Once
de mafiana, doiningo, en la Islesia
del Sagrado Corax6n.
Juan Rafaet
Biancht Ramires
En el vapor "Borinqden" regres6
el lunes a' nuestra capital el oven
Juan Rafael Blanchi Ramlrez, quien
utudla I carrera de Leyea en la
Unlversldad de Forham, en Estados
Unldos. El joven Bianchi viene a
pasar lu vacaclones veraniegsa jun.
to a sus padres, lo soefiores Juan
Blanch! y Herminmk Ramlrez de
Bianchi, de la sociedad del Con.
ndado.
Comida anul de Ia A so-
ciacidn de Graduados de
la Universidad de
Michigan
En la noche de hoy la Asoclaci6n
de Graduados de la Universidad de
Michigan, que preside el prominen-
te jurist licenciado Jaime Sitre,
Jr., oelebrarA su Comida-Balie
manual en el Sal6n de las Naciones
del Escambr6n Beach Club.
Enlace Emanuelli-Ruis
A Ia cinco de la tarde del lunes
pr6ximo contrawran matrimonio por
el rito cat6lico, en la Iglesia de
Santa Teresita, en Santurce, los
jdvenes Fernando Emanuelll y Ada
Rosa Ruiz, do la sociedad capitali-
na. Oflclari on la ceremonla el
Revdo. Padre Echevarria. Forman
la Corte Nupcial las seoritasu Do-
ris Ruls, hermana de la novia, (da-
ma preferlda) y Diana Capifall,
Ana Elsa Morales y Margarita
Schuck. Apadrinarin el enlace-
Emanuelll-Ruiz el selor Jos# J. Ra-
mos y la seftora Rosa L6pez viuda
de Ruiz.
Fernando es hijo de los seftores
Gabriel Emanuelli y Mascots P6-
rez de Emanuelll. Ada. Rosa es hija
de la seftora Rosa. L6pez viuda de
,Ruiz.
Anita V. Rockwell
A medlados de osta semana re-
gres6 de una interesante excursl6n
de recreo por Washington y Nueva
ork la saeforita Anita V. Rockwell,
simpatica figure del mundo elegan-
to de nueatra cludad capital.'
Esposos MuIla-Cabrera
Se encuentran en nuestra capital,
huispedes de los sefores Juan Bian-
chi y Herminia Ramirew de Bianchi,
el doctor Rafael Mufliz, del "staff"
del Medical Center de Nuova York,
y su sefeora eappsa Joule Cabrera
de MutIz.
Los esposos Muftis-Cabrera eats-
ran varias semanas en nuestra isla
distrutando do la temporada vera-
niega.
Emilia Luengo Franco
El jueves de esta semana fud ope-
rada con todo ixito en el Hospital
Presbiteriano la ni fa Emilia Luen-
go, hija de los eoposos 4Ramiro Luen-
go y Emilia France de Luengo.
Practic6 la operacl6n-de amigcaa-
ltt-s--el doctor J. -H. Font.


Siguiendo su costumbre de todos
los afios llegaron el lunes a esta
capital, con el objeto de pasar las
temporada de vacacione escolarasc
lunto a su padre, el doctor Aifredo


Bou, lea nifos Edward 'y Gloria
Bou, estudiantes do repukados colE
git norteamericanos. Edward y
Gloria llegaron a San Juan como
pasajoros del vapor 'UBrbara".
Agasajo a Cuca Romanacce
el dla de su cumpleahos
El martes pasadp cumpli diesi-
sd!s aftos la sefiorita Cuec Raom-
nacce, hiJa del periodista donm Ser-
glo Romanacce-y de Au eorae as-
posa Cella P. de Romanacce. Con
(Continda en la pagina 17. Col. 2.)


KLEIN'S


KLEIN'S
S"*SU CASA"I ;,-:"' j


I


I


DILE A SU lAITO LO


mm c dmaoawa t so0a w V ie.da. AA
uuoaJMegbte parat adu b.aaote


El Takep swotad Mofsm do la 4 I r
....... k i m ,m .I .. a el. . I .
.. ........1 v ~ ^ il~ m ^ iu r 10, Bino" 1i!


I


del CIub de Lones de San Juan, en
oesul6n do la comida regular quo
todas las ,soemnaj celebra dicha
entidad cIvica en el Hotel Palace.
El siguiente grupo de caballeros re.
glra los destinos del Club de Leo-
nes de San Juan, durante el ario
1936-40: prosaldente. Josm Davila
Ricci, (reelecto); primer vIcepresl-
dente., Antonio R. Matos: segundo
vicepresidente, Francisco Castagnet,
(reelecto): 'tercer vicepresldente,
Alfredo Carbonell. (reelecto); so-
cretario, RafalI Gimines de la Ro-
sa; tesorero, William Munch, (relec-
to); tuerce-rabos, Ram6n Noble,
Jro; domador, J. A. Blanco: directo-
res, Virgillo Ramos Rodriguez y
Aurello R. Gautier. El selfor Luis
Lavergne, ocupa el mas alto cargo
honorifico del Club en su ealldas
oe "Inmediate Past President" y
los saefores Otto Riefkohl y Miguel
A. Mariani, directors nombrados,
el afto pasado por un tirmino de
dos aftos, permanecen en sus* pues-
tos.
Dentro del mas alto espiritu de
cordialidad tom6 uposesi6n la nueva
directive del Club de Leones de
San Juan. Pronunclaron breves y
elocuentes discurses nuestro queri-
do amigo y compaflero JosB DAvila
Ricci y los meiores' Antonio R. Ma-
toes y Aurello R. Gautier. expresan-
do su gratitud por el honor que se
les conferia y hacienda historic de
la labor realizada par la instituci6n
y sus proyectos para el nuevo aflo.
Td dansant de la so-
roridad '"Gamma Gamma"
, Hemos recibldo invitack6ni de la
directive de la adrerldad "Gamma
Gamma",' que preside la senorita
Carmencita de Cardl, para el Te-
Danzant que dicha agrupaci6n so.
cial celebrara a las cuatro oe !a
tarde de nafiana, domingo, en la
residencia de la familiar Tlscher. on
la, calle McLeary No. 7. en San-
turce.
Hacia Venezuela
ZI lunes dia 10 de eate nes par-
tirn en avi6n hacia Venezuela la
distingulda dama Isabel. de Rock-
well, con el objeto de pasar una
temporada on case de sus hljoa ls
esposos Hans R. Freese y-Carmen
Rockwell de Freese, quienes tienen
establecido su hogar on la progre-
sists republican surefia.
Baile ena honor de Car-
men Luisa Primers
En la noche de hoy soer celebra-
doun suntuoso ball* en los Salones
del Hotel Condado en honor de la
mfiorita Carmen Lulsa del Valle y
L6pezs, Reins de las Aotividades
Sociales de la Llga Portorriquefla
contra el Cancer. Carmen Luisa es
hija de loI distinguldos eiposol se-
fores Jose Maria del Valle., prest-
dente del Casino Espallol de San
Juan, y Maria L6pz de Del Valle,
de la alta socledad de San Juan.
Auspician la. fiesta distlnguidas
damask de nuestro alto mundo so-
cial. Lindas princess y embajado-
ras dariai mayor lucimiento al acto.
Familiar Carrera-Ramlres


(S
a


5.










Ihi




&


MARY ANN SHOPPE
Disetfamos y confeccionamos traces doe calle y
de belle, ropa interior, Trousseaux de novia, ca-
nastillos pars babies, ropa de niias y today
otra clause de rope final que desee seo Ie confec-
clone a mano. Tambldn tenemos trajes ya pre-
parados para entalle.
VISITENOS
CALLE CRUZ NUM. 'L1 ALTOS, SAN JUAN
AMPARO ARANA
GERENTE DE CONFECCION


Garantisramo satisaccidn absolute.


,I p1


~


Estuvieron breves dia en nuestra
capital los seflores Josd Maria Ca-
rrera y Pure Ramlrez de Carrera,
de la alta socledad de Mayagtlez,
acompaflados de sus hijos Josea Luis
y Gloria. La familia Carrera-Rami-
res se hosped6 en el hogat- de sus
amilgos los seflores Juan Bianchi y
Herminia Ramirez. de Bianchi, de
la aocledad del Condedo.
Edward y Gloria Bou


I uwvI


I*


I


6, a as *















eato
> 1 q


II esRtaiqo* do Maril m
sparato volver respratoria y
m dime.'en ca- la sobre ,ml p
irlor do ta cA ciara me dl
itro do 90 Cen* cones acerca
nectar el tel*i
A asadase, en de oxigeuo qu
tor y.a trip do satir. Otro
)plosament eon ml cimara. ci


k i. qua
an a hab


straw I,
wAnat*@
I cantidad
SIr dejan.
S me pas6
ea, y hbe-


SOLO0 $5.00
Exemen de .l vista -i Cristales tellados Estuche y
limpiedor desde $5.00. En esta o'rte rusia los o3 m6to-
dos modernos para hacker un verdadeio y eficiente examen.
RETINOSCOPIO OFTALMOSCOPIO Y
CAJA DE PRUElSA
JOYERIA Y OPTICA

IFELIX LOPEZJ

BRAU 32


A tapa d
Vpara a


Al feando .dd ar
Dentro ean apart. ronaba un t-i
lenclo complato, q u qued6 Iteo.
truipido al coneoctar el teldfono.
cuyo mierd6fsos susmamentes ea.t
slblo y produce todo teo tobMoo
de la tcublerta del buque. Se po-
dian eocuhar facllmnte las rdo
nes qu ome daban arriba. .
Poeo a poo fumern soltado el*I
cable-que lleva suLpandlda a Ia e6.
mara, y vi edmo el agua cubra ltu
gtuleso eristales de' lo ojoes de
buey. Paulatlnamete *el mar is
Mud haclendo mis obscure, tomando,
un matis verde azulado. Mirando
per otro de loo ojos de buoy sa po-
dia ver el casco negro del '"Faco";
vl con sorpresa quo podia ver la
hora en ml reloj, y resultaba mor-
prendente tambidn ver cuinta lux
habia aUllI.
El Interior de la cimars estaba
hdmedo a causa de la condensa-
el6n del airs quo mall de mis pul.
mones. Los cristales de los ojos
do buoy so empaftaron y tuve quo
limplarlog con ml pafuelo. La tern.
peratura era bastante elevada y
me hacia transpirar en abundancia.
De repente senti una love saeudi.
da: "Toco fondo", d(je por teolfo-
no a Mario, y pude eseucher su voz
quo daba la orden do "aguanta" al
hombre del gilnche.
Quedd allf, en el fondo del At-
lintico... Un sar human on un
punto en quo la naturaleza no hu-
biera esperado quo podlera vivir.
Podia ver la arena del fondo; no
habian algas, nl peces, ni rocas, co-
mo yo habitat visto en otras ocaslo-
nes en mls descensos al fondo del
mar.
Trati de ver los restos del "M4-
rida", pero me lo impidl6 Ia distan-
cla, porque el "Falco" so habla moe-
vido antes de ml descenmo. Por
considerarme inexperto en el uso
dr la cimara, el capltan Fagglan
temla quo fuera a enredarme en
loN borders del gras agujero que


El desceuso ednodeo
en rta cimart dooO
pteiona vlxAments.


puro, no t soat niua




Ena el cas del "M4rtid4" ro
tfuddad s ex eouiva para te na
ploo do, traces conanes dswbu,
pr er on eamblao p esolent|e pan
Ia cimara de o br kal6n. Hay a u-


arenao que !a explosion o lde bt-
bas ha levantado y. n
Al cabo de ua-beuen rato do o-
srvaci6n coimensa6 el nso a quo
se ofectu6 con toa felididad. El
agua so fu6 haelendo eada yes nmi
clara: apareci6 luego la obra vi-
va del "Falco" y un tintante mAs
tarde estaba la cAmara tuera del
agus. Desipus de pfasr cubiorta
pens# que habla sido' uate el des-
censo submarine mas ficil que he
hecho on mi vida.
Aunque Mario me manifest quo
algunas veces 61 mimo, con toda
la larga prAetica qua tienA, as ha-
bla enredado con la eamara en
parties de cambeo aumergidoe, pu-
diendo ser saeado graclas a la. so-
lides del cable, no hah ocurrido
hasta la fecha accidents serlos, y
no so ha perdido un eblo hombre
en is cAmara.
(Derechos 'reservados a EL MUN-
DO power North American Newsp4-
per Alliance).


LOS INSTRUCTORES Cumple 30 afios de ser.
DE AGRICULTURAL viio de "Aduanas


Celebrarin asamblea ge.
neral en julio. 16


En Isa ultima reunl6n celebrada
por la Junta de Directores de la
Asociaci6n de Instructores de Agrl-
cultura Vocacional se acord6 la fo-
cha del domingo 16 de Julio para la
celebration de la asamblea general
ordinaria on el Templeo del Maestro.
La AsoclaclWn de Intructores de
Agriclltura Vocacional se fund6o eon
el propdsito fundamental de contri-
bur al progreso de la Instruccl6n
Vocacional en Puerto Rico y a Is
defense de los derechos de los Ins-
tructores de Agrictfltura. Este pro-
pdsito ha sido fielmente cumplidt
per nuestro presildente y po las
Junta de Directores, quienes hban
Inttibuldo .efica~ente a lasne-.
gor defense 'e do alsintereses do Is
Instrucei6n Vocacional on la isl
sobre bases de estricta honradaz
y responsabilidad.
Pr6xima a terminar la gestidn
administrativS de los hombres que
se impuaseron la tarea do dirigir tlo
destinos de la Asociacl6n en su prl-
mer aflo de vida, es necesarlo quo
volvamos a reunirnos para darle el
vigor y la fuerza que han de con-
vertir eats organizael6n en el ina-
trumento mis efectivo en el future
para la defense profealonal.
Todos los compafieros, tanto los
que estin asistlendo al Curso de
Verano de la Universidad, como los
quo permanezean en isu respectl-
voy distritos, deben poner todos sus
esfuerzos para hacer de nuestra
pr6xima asamblea general un ex-
ponente de complete solldarldad y
alto esplritu professional.
Aquellos que adn no han matisfe-
cho sus cuota, deben dirigirso In-
mediatnmente al secretarlo, enviae-.
do un giro postal do -un d61ar a
nombre del seflor Catalino Col6n,
tesorero de la Asoclaci6n, para que
sl puedan asaistir a dicha asemblea
con pleno derecho a tomar part on
sus deliberaciones.
Para facllltar los trabajos, los
compaferos deben vaciar sus ideas
en resoluclones debidamente redae-
tadas para hacer entrega de ellas


El sector Antonio Vl6am, aubcolec-
tor de Aduanas, cumple hey 1 de
julio treinta aftos de serviclos en
dicha dependencia federal, en la
cual ingres6 en julio 1t d4 1909 co-
mo inspector de Aduanas. El setoer
Vlez hizo su ingreso en el servi-
clo federal duranti la administra-
cl6n del sehor D. E. Richardson, en
1909, hablendo sido ascendido lue-
go al cargo de jefe de Aduanas en
Ponce, slendo trasladado mAs tar-
de a las oficlnas centrales de San
Juan done fu6 ascPndldo al car-
go quo hoy desempofla bajo la ad-
ministracin de la sefkora Jean S.
Whittemore.
El seAor V61ez es el primer por-
torriqueq que ocupa este alto car-
go en el kbohierno Federal.

Legi6o Anterioa Pues-
to de Catano
Debido alas prxmas festvida-
des del 4 de Jullo, ast como de otros
asuntos de interns pars los leglo-
nasros, el Puesto 4e la Legl6n de
Catafto, verla, con agrado quo los
interesados concurriesen el pr6xi-
me domingo a las 8 de la noche en
la Eseuela Santiago Igleslas con el
fin de tomar los acuerdos pertinen;
tes.
Fernando MA*CANO,
Comandante.
Euloglo SICARDO,
Ayudante.

al correspondlente Comit6 do Re-
soluciones. Las enmieridas al Re-
glamento deben enviarse inmedlata-
mente al Iectetarlio pars los tri-
mites pertinentes. .
Hey mks quO nunca neeAitamos
UNION. La asamblea del 16 de Ju-
lio ha do confirmar defintivamente
l# existencia do nuestra Asocia-
cl6n.
Samuel Rodriguesa Etroesa.
San Lorenzo, P. R.


Lea los Clifieadoa de
EL MUJNDO


as artepuaa eata dande i0s paw-
notesarlo a .tt de celebtaA f be
I on unao Ioe ldas proIp
la fleta, para e 1cuil ithn ttri
mayor importancia en l sIsla.
RONISTA


Ilomie cI S a ley de ocho beras.
i. Etatuto- que fijen el peso de
card quoe un hombre debe echarp.
Si obre su hi mbro~. 3. Dereho
I a defended pr tnodlo, de lam or.
S sanisdcpnes obreras y hasta de lit
I huPelga do C t msea neemrla.
4. El derecho a no ser tratados
Seomo elaRvot por contratistas que
etan d sin respeto a las eyes nl
-a& obrero clu adano.
La responsabllidad del ,Goblernp
en obris que stin bajo mu supor-
visl6n debe estar oen cumplir e o
crupuloamente con la ley, pagar
los mejores salaries, ostablecer la
jernada mAs corta de trabajo y el
trato Amas human con os trabaj.
dor.s tal como to hate el Gobler.
-no de los Estados Unides en obras
pdblicas sin. hacerse el sordo y el
iego como me haeen aquf a todas
las Injusticlas que cometin los con-
tratistas americanos en las obras
quo se desarrollan comno el Dlque
de Carena y otras. El Departa-


quo 'w-Wr a iwrr w- u uw..u. wo*w-
ee trabajws d poMelta a obta
a qlen -o 1i paga los mismo dte-
clats y dos torcles de contave tqitl
le. paen a uA bracero. L 0
paAla que esta hacienda el drage-'
do de la baha paga 5 centavol
pr hora a lo emrepne y oe todma
parte quo soe pgan alari*os deoedn-
te $2.00 diarlos *I el salarlo quo
prevalece. Guardalmacenes, men.
sajeros, policies, capataces y otros
so les hace trabajar mis x oho
horas per el salario que eolcontra-
flits Ise place pagar. Los hombres
son despedldos del trabano en eual-
quier hora, a vYces a a hora. do
astAr trabaJando sin siqulera com-
pletar medio dia de labor. La ta.
bla de salaries que exhiben on la
obra no entipula el ualarlo de los
obreros quo arriha apuntameok y
tl de otros muchoS. .
lPara quA existed eptoneos unV'
cuerpo de supervisors Iel Depawr-
tamento del Interior. en la obra?


t..t c Itro.e .....s. oba Vigl i


ravana 46 carro- Y tra^eM -aw as
unn *an IIIser dW, Dique I y
corIren xribk Y a" 105 snplea*
dom traldo6 dqm Norte ) s que
toner d epuds d A dotre me-
ws do esstar alul ta&llglv 9**w
tado doiMorida.estnl esa
entradas al puWe dofut Rice
y sin que haya ninon of1tl del
Goblerno que los obligue a cam.
blarlasT
Min adelante direoa mis a.
via para quo 'soepas lam wrio-
me Infamantes do trabsjo qu e u-
frimog 'on el Dique y ctra lam
cuale nos homes rbelado..
Virgillo DIAZ


iHOY!


iHOY


INAUGURATION DE LA


GRAN TIENDA DE MODAS


MIiss Neuw Yo rk Ilress1

TARAJA 16 EN SANTURCE


GRAN SURTIDO


I
A



~ .1,


. .-


_ I


"y


I


~_


_ -- -__-^ --- -^ --- t- -


rfs








SIL _MtUNDO, SA. UA P i


En AMILII

MES DE JULIO

GANGAS DE

VACACIONES


MILI CAMISAS finas de hom-
bre de $1.50 y $2.00 a .. '50
En colors y blancas. Todos
tamaflos.
CAMISAS DE SPORT para
playa y de campo a 25 y 39c
CALCETINES superiorea, co-
lores fantasia a 2 pares
por .... .......... ..* 25c
PAiUELOS fins a 3 por 25c
PARA DAMAS
CAMISAS DE SATIN con en.
cajes Rosa y Azules a .. $1.19
REFAJOS muv lindos de sa-
ttn nuevos estilos a .... 99c
CARTERAS blancas y de co-
lores miles ditferentes a 98c
GUANTES de iltima moda
a .. .... ...... 50c y 95e
TAMPARAS gran varledad' a
75c 99c y ........ $1.50
TELAS BORDADAS de algo-
d6n caladas en colors claros
y ohscuros de 50c yda. a 35c
yarda.
ENCAJES Y BORDADOS pasa
cinta a 10c 15c y 25c yarda.
CHIFFONES FLOREADOS a
3 yards por .. .. .. .. $1.00
ORGANDIES bordados y flo-
reados a .... .. 25c yard.
ORGANDIES BORDADOS y
floreados de $1.00 y 75c a 50c
yarda.

LE CONVENDRA VISITAR-
NOS EN ESTOS DIAS

Camilo Ilnmin-

quez & a., Inc.


Brau 45


San Juan


(Anuncio)

LA TOS liE SU NINO

SE CALMA CUN

NEnTAB

l.~ experiencia de muchos alfos ha
dcnmostrado que el uso del NEOTAR
es muy eficaz tanto en las toses be-
nignas como en las violentas de los
ninos. Muchos medicos prescriben
NEOTAR a los nifmos por su agrada-
ble sabor y acci6n suave sobre sus
delicadas membranes mucosas. El
NEOTAR-suaviza las irrltaciones de
Ins hornquios y la garganta, alivian-
do la tos y aflojando ]a pellgrosa
flema para que esta pueda ellml-
narse rApidamente. El NEOTAR
puode darsele a los nifos sin tenmor
Spues e s completamente Inofensivo y
ha sido confecclonado con medical.
mentos de la mas alta calidad.
De venta en la farmacia*
J. M. BLANCO San Juan.


S I .'


LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NIJOS Y ANCIANOS


De venta en todas las


Diveprasdeportivasdela Is


5'


-~--~1'I


Lcdo. Angel Marin.


Contlnuaei6n de la Pag. 14
El Juncos Stars debldo a su ca-
libre deaea medirse con equlpos do
la claue A como el future campo6n
"Caguaas", quo hasta la fecha Ueva
mil puntos, "Carolina", "Cayey",
"Jacaguas" y novenas quo sean re-
forzadas' con peloteros semi-profe-
slonales. Todo lo concernlente a ea-
ta novena debe dirigirse al Bolo o
a Julio L6pez en Juncos.
Es lo mis seguro quo el campe6n
en embri6n "Caguas" de una exhl-
bici6n el cuatro de Julio frente al
ya temible "Juncos Stars" en Jun-
coS.
El domingo pasado vimos a los po-
bres "Corderitos" do Santurce mor-
der el polvo de la derrota dos veeos
consecutivas frente a la novena ca-
gilefia. Ahora blen. Los errores fue-
ron tantos que por lo menos a ve-
ces en vez de gozar y aplaudir bue-
nas jugadas, come lo hiclmos mu-
chas veces, nos moriamos de la rl-
sa al ver sensadconales tiradas irse-
les de las manos a la primer, e6-
mo roletas muertas chocaban Con
las manos del short stop y e6mo
las formidable liradas de Robertito
Muftoz rescataban hada el banco
a todo el que se atreviera correr
hacia segunda. El ramblo de Polin
por Lucas en la primer fue uni
cambio Inteligente y oportuno. SI
todos los cambios que se hagan de
ahora en adelante en el equipo se
hacen en esa form y tan a tiem-
po estoy seguro -y soy el primero
en decirlo- que Caguas sera el
campe6n con mil puntos. St por el
contrario los peloteros que come-
tan errors no son cambiados rApl-
damente, el resultado del campeo-
nato es dudoso, a pesar de la po-
tencia del equipo;
No nos expllcamos por que Ellseo
GonzAlez abandon el caj6n el do-
mingo en el Escambr6n cuando es-
taba lansando un juego muy bue-
no.
Otro de los equipos que esit dan-
do candela en Pate campeonato afi-
cionado es el "Jacaguas" en las ft-
las del cual m ilitan various pelote-

(Anunelo)

Municipality of Humacao,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Humacao, Puerto Rico,
June 20, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 0109-F
ADVERTISEMENT
Seal e d proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of IHumacao, Puerto Rico, at the
Office of the Mayor, Humacao, P.
R., until 10:00 o'clock A. M. on
July 5, 19.39, and then publicly
opened and read aluod, for the
EXTENSIONS TO THE CITY SE-
WERS AND CONSTRUCTION OF
A SEWAGE TREATMENT PLANT
Instructions to Bidders, Con-
struction Regulations, Propos al
Form, Specifications ant d Plans,
aId all other Information pertain-
Irig to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($25.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than he minimum
wage rates prescribed in the CQn-
struction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60 days.
The Municipality of Humacao, P.
R., reserves the right to reject any
or all bids and to waive informa-
lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representative
for Puerto Rico.
Joaquin MARQUEZ,
May.r of Humacan, P. R.


Baile en el Ayuntamien.
to mariana domingo
El Comlte Ejecutlvo de las Fies-
tas Patronales de San Juan Bau-
tista, que preside el Hon. Dr. Bias
C. Herrero, Administrador Interino
de la Capital, ha cedido al "Club
Fraternldad de Amigos" de esta ca.
pital, el sal6n de actos de la Casa
Alcadia, aitlguo Ayuntamlento de
San Juan, para un ball quo se lie.
vara a efecto el pr6ximo domingo
2 de Julio a las 9:00 P. M.
Los caballeros que aslatan a es.
ta fiesta deberAn vestir de etique-
ta y las damas en los colors blan-
co, rosa, azul o negro. Este ball
es absolutamente gratis.
La orquesta "Casino de Ponce",
dirigida power su cantante k Fatty,
amenlzarA el acto.
Las invitaciones que estAn clrcu-
lando para este bale pueden ser
solleitadas a las personas sigulen.
tes. Joaquin Becerril, Severlano Or.
tiz Pantoja. Manuel Bastar, Evan.
ellista Calder6n, Juan Pizarro, Ra.
fael Panlagua, Miguel Tapla, Je.
Pwr Benitez, Antonio Olavarria, Je.
sus Garcla y Mario Mirabal. Di-
chas Invitaclones seran requerldas
a In entrada, reservAndose el Coml.
te *l derecho de admlsl6n.
LA COMISION
Por: Juan PIZARRO.


Diccionarior p a r a
educadores
DETROIT. (P. U.)--Un "biccio-
narlo para Educadores" formado
per d'.z y nueve mil terminds edu.-
cativos ha sido compilado bajo la
dlrecci6n del doctor W. Ray Smit-
tie, de la Universidad de Wayne.
El proposito de esta obra es ha.
cer mas claro el Idioma lecnico y
fomenter el use uniform de las
palabras en la profesidn.


farmacias o pidala al
Arecibo, P. ,-


CIO


PA AMJERICAN TANI
DetL M0 P. Boxa


BIT I.te 4* *eu de *

m n o w t m *o ON
- ft
sl ie.t Mahetl~ae


Hull saua at gener
H g e *


roe del equipo del ColeSio di AgrS-
cultura y Artes Mecnleas de Ma.%
yaglies Entre datos recordamos at
formidable lansador Pedro Tomia
Ortiz (Caydc&o, Edwin Ramirez y
Rail, Torres, senacional sprinter.
Este equipo es una verdadera ame-
nasa para salir avante en la seeo
ci6n sur.
Ya se east exhiblendo en varlas
tiendas de Ia localidad (Caguas) el
equipo qu luielra el equipo quo
Inscrlbiri la Cludad del Turabo en
el prOximo campeonato semiprofe-
slonal. Entre los peloteros que he-
mos oldo declr vienen para el futu-
ro Caguas estAn Vidal L6pez como
lansador, un catcher cuoano, Rafael
Hechevarria para Ia primers. Este
sera el refuerzo complete do ex-
tranjeros coma Io permit la liga.
En cuanto a peloteros natives Ca-
guas tioene que dejarse de "nenfe-
At" y contratar los serviclos de bue-
nos peloteros seen de donde seen.
Lo menos quo vimos en los equipos
mAs fuertes fue que tuvieran la
mayoria de sus Jugadores de la clu-
dad quo representaban. Las ciuda-
des que mis Jugadore locales te-
nian fueron Caguas, MayagUez y
llegaron quinto y Oltimo respecti-
vamente en el campeonato pasado.
Creemos quo de estos dos equlpos
hay muy poco material para la pr6-
ximna temporada sl es que sus direc-
tores plensan ganar o ilegar mAs
arriba de los que llegaron en la pa-
sada temporada.
MI opinion es que durante la
primer mitad del campeonato y
cuando ase puede camblar a cual-
quier jugador, segun las reglas de
la Liga, debe ponerse a prueba a
todos los Jugadores y el que no de
resultado en cuatro o sels juegos
darle el "release" en seguida pars
despuds no tener que lamentar lo
que lament el Caguas con los Bur-
gin. Otro punto quo debe server
para darle el release a cualquier
jugador sea quien sea, debe ser una
enfermedad adquirida fuera del ra-
dio de accl6n de la llga. Es verdad
quo si un pelotero sale enfermo de
un Juego por haberse moJado o
cualquier otra enfermedad que pue-
de adqurirse en laI liga, este merez-
ca la atencldn y culdo hasta que as
restablezca. Por otra part los que
so desculden y atrapen enfermeda-
des que nada tengan que ver con
Ia liga sean suspendidos Inmedia-
tamente. Es mias, de esto se deble-
ra ocupar la misma Ccmlsl6n y po-
nor un estatuto quo al igual que
un jugador quo le pegue a un um-
pire esta puesto fuera de juego
un Jugador enfermo fuera puelto
fuera del campeonato y de la tern-
porada.
Los errors del pasado sirven pa-
ra lax correcclones del present.
Ellis, segOn la critical consclente de
base ball, fue el mejor lanzador que
vino a la Isla. Sin embargo debldo
a su enfermedad hizo que Caguas
(porque le dl6 la gana) liegara oen
penditimo puesto, pues nunca qut-
sleron darle su mferecido "release"
apesar de habertlo pedido el pueblo
y varlos cronistas deportivos.
1* * 1
Hemos oldo rumors de que va-
rios Jugadores quo forman part
del qqutla "Cagu a" eaete .cam-
peonato leclonado seoin elevados
a Ia categorla semlprofesional tan
pronto emplece esta. Hemos visto
a los muchachos en acci6n y cree-
mos quo ninguno de ellos debo ju-
gar en la temporada semipro quo
so avecina. Ellos son todos brillan-
tes prospects en aficionado.


ECOS E


(Continuaci6n de' la pAgina 15)
tal motivo los padres de Cuca la
ofrecieron una linda fiesta en su
hogar de esta capital. Asistleron al
simpatico agasajo: Irma Mercedes
Correa, Eulallo Torres, Mireya La-
toni, Awilda Acosta, Celso de An-
gel, Rafael Berliza, Bitin Adams,
Marino Torres, Josefa viuda de Po-
rrata, Alberto Adams, Guillermo
Dones, Violeta M. Porrata, Gloria
HernAndez, Laura Maria Donees, Ra-
quel Cott Porrata, Isabel Hernan-
dez, Olga Carmen y Nydia Iglesias,
Mariaia Romanacce, Roberto Po-
rrata, Tony Romanacce, Esperanza
de Torres y Lalito y Rail Torres.
Los mAs finos obsequios ofrecle-
ron los seftores Romanacce a los
invitados a la fiesta de su hija
Cuca.
Macia el Norte
En vlaje de studios, placer em-
barc6 recientemente hacia Nueva
York, el doctor Jose Just, de esta
capital. El doctor Just estarA *l-
gunas, semana au.ente de Puerto
Rico.
Dagmar Lida G6mez
Ldpez
El martes 01timo vino al mundo
con today felicidad, en la clinic Pe-
reira Leal, de.Rio Pledras, la pri-
mogEnita de los esposos seflores
Ellseo G6mez y Mary Fanny L6pez
de Victoria de G6mez, de la socie-
dad de Rio Piedras.
La infantita harA en breve su
jngqpso ea el mundo rimstiano con
I nombbe de Dagmar Lida.
Bailey auspiciado power
las Hijas Catdlicas de
America de Ciales
El pr6ximo sabado las Hijas Ca-
t611cat do America de Ciales, Corte
de Santa Tereslta del Niuo Jestis.
celebrarAn un Baile de Socledad en
aquella poblaci6n. La orqueta de
Carmelo Diaz tiene a su cargo la
part musical de la fiesta. Invita-
ei6n pars el acto nos remote la se-
flora Elena Col6n de Diez, Gran
Regente de la Corte.


Visitantes
Saludamos
Aefories Juan
do Venegas,
de Ponce.


poncefios
en esta capital a Ips
Luis Bosclo y Leop61-
hombres de n"gXocios


Hacia el Norte
En vlaje de negoclos y placer em-
barc6 el Jueves do esta semana, en
el vapor "Borinquen", haria Esta-
dos Unidos, el sector Ram6n Vilia.
d6l comerclo de San Juan. Tres Ae-
manas durara la ausencia del cono-
aido hombre de negocios.


Operada
. Se encuentra reeluida en la ell-
nica "San Jose", de esta capital,
la seftorita Carmen Irma ColOn,
. qulen tfu sometida a una dellclada
Intervencl6n quirdrgica practicada
con todo exito por el doctor Jorge
Sdel Toro Cuebas.
Fiesta de cumpleaios
En la noche del dia de San Juan
S-24 de junlo-los stores doctor'
J. Torres Cintr6n y Rita Gordils de
Torres Cintr6n, de la socioedad de
Coamo, ofrecleron una fiestecita en
situ rei.idencia de la calle Ruls Belvis
dle dicha poblacidn, con motive del
eumpleaafna de su hija Gilda, quien
ee diau cumpli() diecinueve fellcos,
junior.
Numerosas amistades de los es-
poses Torres-Gordits y de Gilda vi-
sharon la ciaa con el prop6sito de
felicitar a la seftorita agasajada.
Entre los concurrentes a la fiesta
se encontraban: el licenciado F. An-
selml y sefora, A. Ginorlo y sefio-
ra, licenclado Jose Aponte y seifora,
doctor C. Julia y seflora, J. Semi-
dey y seftora, J. Pic6 y sefiora, doc-
tor JimEnez Matute y sefiora, An-
tonio Padilla y seofora, Gonzalo C6r-
dova y seAora, F. Garcia y seforsa,
V. Covas y sefaora, licenclado Fer-
nando Fornaris, Ram6n Ortiz Toro
y seftora, seftora Lila S. viuda de
JImdnes, seflora Carmela G. de Al-
bors; sefarlitas Onella Rodriguez,
Haydde y Juanita Covas, Lily Ji-
mdnot, Zalda y Sylvia Aponte, Be-
lEn C6rdova, Luisa E. Estevos, Nil-
da Anselml. Gloria y Clara Maria
Santinil, Gilda Coldn, Gloria Gar-
cia, Alice Jimenez; seRpres, Jose
Rodriguez. Calixto Santilni, Pedro
A. Jimidne, licenclada Ernesto Ji-
mnneo, Jaime V. C6rdova, Joseph
Aplnte, Gonzallto C6rdova, Georgle
Suro, Renin Col6n, Jose Anlbal So.
midey, Hector Luls Albors, HlUarl-
to Becerra, Prun Jim net, Rarqfn
Rivera .Bermude. IvAn Gracta.
La orquesta 6riolla "Htappy Boya",
de Coaimo, amenil6 la fiesta.
Los scores Torrea-Gordlls aten-
dierean ala oncurrenela con sau pro-
verbtal gontilea. Gilde. la llnda soe
lorita aeasajada, rectbi6 Inflnlded


)E SOCIEDAD


Hacia Santo Domingo
El lunes deo esta semana embar-
c6 hacia Santo Domingo, donde die-
frutara de varlas semanas de vaca-
clones, la seflorita Carmin Cintr6n,
de la socledad de San Juan.
Rumbo al Norte
Hoy embarca haela Estados Unl.
dos, on el vapor "BArbara", acomn-
pafaada de su hija Elba Luisa, la
seflora Aya Fabri de Marcantonl,
de Areclbo.
Las- valeras se proponent v:sitar
la Feria Mundial de Nueva York.
BAILE DE LA ETA
CHI SIGMA
La sororldad "Eta Chli Sigma",
que preside. la gentle sefiorita
Ana America Betances, ceiebrara
esta noche en la resaldencia del se-
fior Leon Alfaro, calle Feria n4me-
ro 12, una jarana-balle en honor
de sus sororitas graduandas.


GRAN


SRiver a comenta declarationes&


(Contiuad6tda de la 1 Is gtna)
* PuertoRle, pero, todo *s ecircul-
tanpla*....
Y .no puedo, comsid.t *^ir.-
.cunstanclal a loe oteetot do rom-
perse lt treoua, easi declaraciones
del Proaidente del partido? -
-No, nostros necesitamos una
aflrmacido sobre el pufo y letra de
Iglesiap. -
"Una simple oplnin"
Refirldndose a las ctadas decli-
raelones de Iglesias el eftor Rivera
Martinez aigul6 dlejendo:
-Para mf son una simple opi-
nida. El puede career quo upa eCo
es amarilla y nosotras crer que se

EL TESORERO...
(Continuacd6n de la pig. 4)
pdrdild .de tiempo a los requisitoe
reglamentarios para quo pueda
disponer del beneticio de condona-
cl6n hasta Ia suma do $400.00 que
estatuye la menclonada Ley Num.
22.
La Indlcada decialon de ate Do.e
partamento require quoe o ante
possible esepuhs de Junio prOximo
revise ustedes culdadonamente
las relaciones de empleados d el
Goblierno Insular cuyos originales
soe hallan eh la oficina dol Hon.
Auditor de Puerto Rico, para que
sollelten la eliminael6n de lasnsi-
mas di todos aquelloi empleados
a quienes se les descont6 canti-
dad suflelente para cubrlrsu deu-
da por el aflo 1938-39 y primer so-
mestre de 1939-40 y cuy lrnorto
este en poder de ustedes pendlen-
to de aplicacl6n, slempre que la
deuda de esos empleadoa no exce-
da de $400.00.
En todos los demis casos, 0 sea,
cuando la deuda par contribuclo-
ne saobre Ia propledadi exceda de
$400.00, o incluya contribuclones
sobre Ingresos, indomnizaciones a
obreros, o por cualquier otra con-
cepto, no precede que se solicite la
eliminaclon de quo me ha hablado
en el pirrafo anterior.
Estas disposcilonea deberin que-
dar cumplimentadas no mas tar-
de del dia 15 de Jullo pr6ximo, a
fin de que los descuentos que efee-
toe la oficlna del Hon. Auditor de
Puerto Rico en dicho mes y submi-
guientes concuerden con to quo en
la preoente se dispone.
Las solicitudes de elimlnaci6n
deben remitirse como de costum-
bro por conduct de eite Depar-
tamento."


VENTA


g:'t. Usted tioen el color sojo,
r ejomplo, quo hasta hace pWco
era antlfetognlmco, puet sallaplem-
pro negro, pero se ha desarrollado
el arte fotogrifIco haita el punto
de quo ahora fotograftit el color
rojo. *
-Lo mako ea quo no so trata aho-
ra dA fotograflas...--apuntamos.
--Son fotogtaflas viv)entes!...
Habla bastante claro.
A otras preguntas de otros perlo-
distas, el Comilslonado del Trabajo
declar6 que "no creo que Igleslas
neceilte Intdrpretes de sus declara-


clones. El habla bastante elarne.m
61 ha dicho quo aunque tuviera qu
Ir almdedor d#1 mtMd4o entro
cuando eam el CongrS o VedRdr a
Puerto Rico. Y mo a osotro e.
basta, por *I preonte. a declarat
dl6n ratlfica, ademia, la apellacMn
quo Cl dlrlgl6 a ambas parts *n
controverala, s6bre au pufto y l-*
tra, asegurando que cusido corra"s
el Congreto vendria a la Isla, a
intervenir en el conflict p a prp-
vocar las pmeesarlas rectfileacionm.
por las partes-no dUo una. olL
parte-. .No hay. conflict entree ,
!nformacl6n y lo quo 41 umgrw 0 q,
bre asu pufi y letra".


ESPECIAL


5


Departomento do Trajes y orticulos par aDames y Nifas


TRAJES do soda pare domes do $2 $3 y $4 'Rbaodos a .. ........
TRAJES de soda pare dames, nade major par su precio. Rebajados a .. .
MEDIAS finisimas, colors do mode, Full-Fashioned 4d $1. Robajadas a .. ..
MEDIAS do magnifica calidad, do 89c. Rebajadaes a .. .... .. .... ...
MEDIAS Full-Fashioned (inmejorables) do 50c. Rebajadaes a ........
FAJAS para daimas, todL os I toama os de $1.50. Ahora s61o .. ... ..
FAJAS pare dames, todos los tamalos, do 50c, ehore s61o ........
FAJAS pare dames, todos los tamafes, do 25c, ahora s6... .......
CARTERAS en piel, charol o tele, finisimas, de $1.25. Rebajadas a ......
CARTERAS elegantisimes y bellisimas do 75c. Rebajadas a ..........
CINTAS do soda en todos los colors a 2 yards per .... .. .. .. ....
PARUELOS pare dens, gran varidad dde .. .. .. .. .. .. ..
TRAJES do beno, todos nIumeros y colors a 10c 25c 39c 50c $1 y
TRAJES do niies a 15c 25c 37c 49c y .. .. .. .. ... ..... ..
CHINELAS todos los n6meros, de 59c, alore a .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..


$1.75
70c.
65c.
50c.
25c.
75c.
35c.
19c.
50c
25c.
5c.
5c.
$2.50
75c.
35c.


Otros Deportamentos
Cristorleo y lozo, infinidad do articulos dede 2 piozas potr .. ...... .. Sc.
JUEGOS DE TOCADOR de $1.25 Rebojados a ........ .. .. .. .. 85
Hui.lde 25c yard. o hor a .... .. .. .... .. .. .. ...... .. .. .. 15c.
PLATOS docart6na 4 r.. .. .... . . . .. .. .. . c.
PASTAS dentifricatde Oc Rebajades a t. .. .... .... ... .. 5..c .


VERDADERAS GANGS
INFINIDAD DE ARTICULOS UTILES QUE HAN SIDO REBAJADOS DE PRECIO

APROvECHECH ,


ATENCION

Q UINCALLE OS


HoQ chnro qaqnI HOY.
1'4 c qua qarneis #


'"goK~


ATENCOIDN


j, 9 r .


L2A .


El secretarlo de Estado, CordeU Ifull (lqulerda) streeha Ia mano al gm-
neral Aurello de Goes Montelro, Jefe del tado e Mayor del ejrelto de
Brasil, a su ilegada a Washington, D. C.


SOPEZ


BRAU 42


iPOR QUE SUFKt DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR -


Asmerina lnqIliua Asmarina


DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL


LCDO. ANGEL MARIN
No olvide pedir ASMERINA si quiet CURARSE EL ASMA.


Departamento pore Coballeros y Ninos
TRAJES pare caballeros, 61tima mode, do $14.00 y $16.00. Rebajados a i. $9.00
TRAJES do casimir fine, 6ltimas ostilos do $25.00. Rebojados a .. ...... $16.00
PANTALONES fines, pare- caballeros, dao.$3.50 Robajedoa ...... .. .. $2.50
CAMISAS do Broadcloth pare caballeros a s61o .. .. .. .. .. .. ... $0.49
TRAJES blancoe pare jovencitos, de $6.00 Rbojados a ., .. .. .. .. ... $4.00
TRAJES de casimir negro, pr nieos, d $7.00 Rebojados a .... .. .. .. $4.75
TRAJES de casimir "brown pera iAoes, do $5.00. Robojedos a .. .. .. .. $3.75
PARUELOS finisimos, pare cbolteros ded .. .. .. .. ..... ... .. .. .Sc.
TRAJES de baoWe, todos los

"i 1


I i!p 1 "'' I i. -W. O


--~--e --- --1 ~ II


_i


~- ---- -~ "--


I-,?


L I


\-


? '


;n I


Itr 3 'd YI".I:l


* ll,,v .,
^ii^


I W '


I-


d


3AMNAROYWL-COAOR














do In, O I:1n1"U.j-
atd cobra poor eta personal w-
od' MaA o t aaid eg y qut decla efto
deto I apea a que hacla cam Mad
1 cheque, qle dVlar qu to qu
d aques o haM e eai Mbade .l en-



tra do a1ps.edie acor Pomalao
Mo= b do el oar Csmpoa del Toa
'thao: "o teo queo n cvitar a Veb
lute dque declara Pomn relacin cona
bit ae. cheque pU Vea peronar qu
qun at 1 habib ido est quvo en m
trofcra dicpuhto a wetarI con el

trPoado el propl sy tor Pomalu dr
e' dijo el sefor Campos del To d
lut de qonsue oPomale l ien sombre
bid el cheque pusI la person a
quien so Io cambl6 eatuvoten mte
ofleina dispuesto a careare eon el
setor Pomales y teno asu declara,
cide jurada % adeoAs la letra deo
la persona quo firm6 el nombre
de Jo6e Nazario eo absolutamente
Igual a la letra de las notas quo de
la casa del sefor Potnales hablan
vonido al Comado Vilfas".
Acto seguido el softer Campos del
Toro me inform quoe sa no era
Ia daica prueba ni el tnico cheque
cobrado y falsificado por el aefor
PomaleI pues 1 tenaa suficiente
prueoa contra 41 para quo fuera a
presidio per veinticinco aftos. pero
quoe d no estaba incllnado a acusar
a Pomales porque quizAs eso inert-
mnnaria al sector Martinez Nadal.
Inmedlatamente yo protests y le
hico saber 1 aleor Campos del To.
ro quo Maftlnoz Nadal podrfa deo.
fender al moflr Ponales o a cual.
quier otro amigo o correligionarlo
en las Certes de Justicia si cala
en deagracia, pero qde el seflor
Martinez Nadal de ninguna mane-
ra permitiria que actors como el que
-1 me referia fueran realizados per
persona alguna no importa el gra-
do de amstad o la influencia per-
sonal quo ems persona pudiera to-
nor en su partido. Y ademia le dl-
Je al seofor Campos del Toro que
en mi opinion dl debfa citar al se-
for Martinez Nadal pars mostrar.
Ie aquella prueba que o1 a ml. me
mostraba en la seguridad de que
el Sr. President del Senado con-
denaria esas actuaciones y tomaria
las medidas que fueren necesarlas
para evitar que eso pudiersa suce-
der en el future. Qued6 convenido
connigo el leflor Campos del Toro
on que me avisarfa en una fecha
cercana para tener la entrevista


t!a~ que yh paeh wM atlo f ee..
51W v101a 1 con gwt- quo mothraa
an la tircol at sor PomalY ar
pregustar&e at foar Catellopt
quite to habW diobe smenjanto so-.
as me ematesto gue l propo asetor.
Pemale
Est td un domingo por la tardoe
y el unes temprano me dirigl a la
oel na de Pomalea y le progu9nt
quidn le haba, dado informs-
ei6n contestndoame 61 que .el pro.
plo sftor Catpos del Toro so lo ha.
bka dicho. Entonces quise e lnbWti
oei quo Pomales tuee conmigo a la
oflclna del etAor Campos del Tore
para que dicho sefor le repltlera
on ml proescia al eftor Pomalse
eme dicho, pero Pomales me aplaz6
para la dos de la tarde y al dollar
yo au ofleilna a ate hoira me dUo
quo no habia sido a dl personalmen-
to -a quien Campos del Toro le ha-
bla heeho es declarael6n, peroe que
habla aido al coronet. Manuel Font,
contemtindole yo que entonces era
al coronetl Manuel Font el que de-
blera aslatir connigso a la sresen-
cla de Campos,del Toro para que
dl ratificara o rectiflcara esa Infor-
macl6n. Llame inmediatamente des-
de la propla oflcina de Pomales al
sefor Manuel Font a su ofleina pe-
ro date no estbsa y mis tarde vol.
vi a la oficina del seftor Pomales
para Inaistir que consiguldramos al
coronel Font pero Pomales me ase-
gur6 que ya .l habia hablado con
el coronel Font. y que dste le habia
dicho que dl tenia la segurlded de
que yo no habia dicho tal cosa y el
mismo Pomales me asegurd que ya
.el habia cogido en tantas mentiras
al eflor Campos del Toro quo no le
creia nada de lo que le habia dich'
y que el coronel Font no deseaba fr1
conmigo a la oflelna de Campos del
Toro porque si Campos del Toro se
desdecla de to que habia dicho, lo
cual era seguro que haria, tendrian
un encuentro en su propia oficina.
Ante esta situaci6n yo ful a ver a
Campoe del Toro y le expuse todo
lo sucedido y d1 me contest quo
nunea le habia hecho esa afirma-
dc6n al coronel Font ni a ninguna
otra persona puesto que yo nunca
le habia dicho semejante cosa, pe-
ro acto seguldo sac6 del bolsillo In-
terior de su gabAn un cheque expe-
dido a nombre de Julia N.' Cintr6n
y me dijo: "Mire otra de tas haza-


-*Ast erases volvl a lndteal al
tor Campos delta Tore Ta cove -
iefnct do' quo. l* aa el Pe-der e-
naide oconleri ess situacin y 'veol.
Vi6 el elaor Campes del Toreo. a
otrcwrm qu la'aaaria l maftor
Martlnes aSdal para Jjmpeatorle d
los que macsues y tambitn me dUo
01 eAtoe Campoe del Toro que era
muy dotorosi para d1 toner que
ascuar al softer Pomales pues asai
gos Intkmom del smAor Pomalats
cuYos nombres l1 me di6 y los us-
rd nI es neeesatro, habtian, nterve-
nide a favor de Poemale presentAn-
dole la stuaelo en quo quedaris
un nsmero de nueve o dies hijoe
pequeftos que teala este seeor. Pe-
to que .91 apefar Josm Nazprto me
habla dirigdo en una carta ali go
bernador Winship hacidndole cons-
tar que su cheque no Is habia sido
entregado y quo aparecla un re-
elbo que 1 no' habia firmado en po-
der del se4or Pomales, y. ademis en.
viandole una carts que habla reel-
bido del seftor Pomales promtidn.-
'dole arreglal su asunto eon it pro-
sente legislature o sea, la que esta.
ba on selt6n cuando me rtalizaba la
investigacin.
El informed rendido por .el Sub-
Procurador General al Senado de
Puerto Rico fut para m tuna decep.
el6n pues la Onica verdad que po.
dia haber en el informed, la omilt6
queriendo quizis utilizar el favor
que hacia a esa persona para que
ella en su dia pudiera ayudarle en
su cimpafa de descrddito y ditfa.
maci6n tendiente exclusivamente a
levantar una ola de desconfianza
en los hombres que el pueblo llev6
con sus votos a la Legislatura de
Puerto Rico.
En ese Informe existed una acusa-
cidn contra mi done dice que el
Primer Oflinisnia del Senado, seftor
Juan Pedrosa, el senator sector Al-
fonso Valdds, en su caracter de
President del Comitd de Hacient
da y Fomento del Senado y el -se-
Aor Josd Ferrer y Ferrer, en su
caricter de Sargento de Armas del
Senado, -firmaron las n6minas de
las personas que segOn el Sub-Pro-
curador General eran series Imagi-
narlos, y, por tanto, n6minas tal-
sas.
El sector Campos del Toro sabia
que estaba diclendo una falsedad


oPOR QUE SER


VICTIM DEL CALOR?
Nodo mejor que un traje de dril o cosimir liviano para andar fresco n verano y
abhore le brindamos usea oportunidad de comprar uno de estos trojes a un precdido.
que no repreosnta u cost real.

Trmej 4*ri daAilocrudo,
que ofr&tme *im n season a
special @a precio axtraordino- 3 .65
" i' do ... .. -,. *. EO


Trajes d hilo crepe Union
y ,crash d hilo an stiloe
corrintas y sport a ......


Trojes deocrash de hilo pure
an esilos corrientes, y sport.
Esta tela so de to mejor ".

Trjes cmrep de hilo muy su-
perior, estilos sport y co-
rriente, 'e precio muy spe-
cial de ... .. .. .. .. .

Traje tropicales, muy livie-
Snosip colors nueves y bo-
nito. El trejo ideI pore el
calor .. .. .. ...

Trojes livianos de cosimir -
betista morca'KEEP KOOL'
* nuens colorens el .precio
do...... .. ...


Trojem de drill de Iilo y el-
ged6n pore nilos a los pri-
ci. ospociels do $5.50 y .


Treja do casimir betiste en
bosnits colors poran ines,
hochur perfect al procio


$6.25



s7.5so




$8.50
1.o

Ia

U9.0


s16oo,


* , . f>.


s4.00


$9.00oo


41a osto -b mea it- twa er
tal imputact Im dsa...m t. *I
y Ao quo c rtoeow o lo wspore*
Yald.F Perert y.74or 1y 1 quo
ausribs, fuapren acloM d*'hsras
y las nadmnai ftuotr. m co ha anl.
do alempmw, frmadae p t e.-a*eor
seerwotgo del Soaqdo fkrlquoe
Gonales Mena, y per *t seor on-
cMksado do la proploded\dal, Sna-
do, Laurentino atreU, y aproas.
da por @1 Prqldente del Senado. me
Aor Rafael Martines Nadal. Eas0
lon lu ntieas perSonas m fitrman
lta n6mlnass del Senade y eeN lo
sabfa el sector Campos del Toro
cuando hiM su ftals inslputsaedn de
que los mealres Alfonso Valdes. Jo.
at Ferrer y Ferrer y Juan Pedfo.
sh hablan firmadflo slnur fitals.a
Esta es la verdad de to oeurrldo

De la Sociedad de
Periodstas
La Junta Directiva de la Socle.
dad PortorriqueAa de Periodistas
so reunirA el lunes 3 del cursante,
a lai ocho de la noche, en'el tsadn
do actors del Ateneo, con el objeto
de considerar variom asantos pen-
dientes, recibir informed y tomar
acuerdoi relacionados con Ia bue.
na march de la instituci6n.


Asaodaci6n Cfvi-Cultu-
il, 4e Mujera dj

NOb conmplaco h.amr saber quo
fta Aoclad cotMna fts hrmo-
- obra comsensa da on1myo do
19M. El antusiaBe da -s esila-'
duas a cata dia nsA tfervifnt, poem
las aspeaovlones eicaminadu 1at l'.
gro del blen general lenan el co-
rax6n do esperansas y fe en' l peor
venir.
El lune 19 del moe de Junto ce-
l*br6 la tercera ses6n en su quin.
to aflto de olexistencia en la residen-
cla do la sonritas Lviant Marinl.
en la quae sdesarrollaron debates"
auy Importantes a su fines. stem.
pre con miran a realizar alguna
obra buena. So trat6 de una poal.
ble ~ampahAs para doter a Maya.
kilez do un Hospital para nifos, ne.
cosidad tan sentida, quo urge rp.
medlar aun a costs de randei isa.
criticlom. Mayagilez respuderi.. La
eluded aufrida y heroic de todos


Pao do snmtee do Rabdo Untdis
e Tekbo, qutan exproe6 elMte-
Meate a Oobero de Ja It pre-
eupac de lstadoe Un por el
ieo "Japo e de la d o n bri-
ma o nin,- Ism, donde
mlutafs 01 e amluot de lea
BEatad.. UnIde.
los tempos no hart quedar defrau-
dadas lai esperanzas de la Asocia-.
cidt Civico Cultural de Mujeres.
Otras instituciones aportarti tam-
btin sus esfuerzo eon francs coope-
racOn; no hay duda alguna.
Muy fina, como slempre, Livia
Madini obmequi6 empldndidkmente a
la concurrencia,
Comnte do Propoagandso


ti probadoo en lax hora a
La Infotmacifs sbtemitid. ptr
nosbtob *itO'W-indotlcaqu.l 9&w'1-
trair I invottgael ofta ntse
va tap, lo files han dividl-
do loe case Investlados on wtres
f l primnro es '*L 01 u
f o as Aui o dependian do
testino l 01 meftor Antontle Po-
males, lao eualo, como. ha 'in-
formtdo EL MUNDO. sorAn ar.
ehivadtm. El segundo grupo inclur
ye usa iere de cases que no po-
idrAn ser lievados a los t-ibunsa
t I por haberse encontrade evi-
.dencia per losa lnvetisadoces quo
no aconmja tal' coa. El toreer
group eti lntegrado por aquelloe
eas quo me proyecta llovar a )m
trtbunas de un memento a otro.
"Ha bhabdo obstruccidn
y sabotage"
El primer procurador general
auxillar, llcenciado Enrique Cam-
por del Toro, manifest ayer tar-
de a uno de nuostros rodattorm
quo la Investigaci6n "ha sido vic-
tima de obstrucc6n y sabotage".
'"Los fiesles" -dub-- "emtamos
mAs interesados quo nadle en de-
purar esta situacl6n y on quoe e
establezca en el Goblerno una mo-
ral adminlstrativa sana y sin man-
chas. En esto ha estado Inspira-
da slempre nuestra labor. Clertos
casos no podran a e r llevadoe a
loa tribunales per la p4rdida de


&a& I


clon de lDopweiumiWm w G CIa
oen sudhes R nt o haImpe.
Aido ObtnOr aquolta widosdla do
caraterq. uoa rltqe todo
case paM ilevare aa tribuna-
l, con *l proaptite do obte er una
convelefon. Hast la, i ec &famos
llevado ante ta l t corm 23 caO
relscloado con Is invtlt.acn.
En muebotl dl eliorso ha. mfa.
lado fecha pars jots, 6 dt**
ha tenido qu e pop pP-
tiddE doe loabs gao de Ice acu-
sadoS. ".
De slst. a echo eaatO
la prdxirnt *S01ma
doe con la Investlgaei 1 del De-
partamento do Justlda s wvrdAn
sla Somana prfxima aunto elo tribu-
sales, sogIn se eno Inform syer.
Entro eSteo casmo fguren oe de
Eutillde Barboos, Oscar Romero,
CAndido Pagi. Casitane Vaques,
Hector Landr n Ubftas y Gloria
Qulntana. En los does titmos ca-
sos menclonadoes e Iapta a a lo
acumados el asistir. reopectivamen.
te, a la Unlversldad de Puerto RI-
po y at Coleglo de Aguicultura y
Arte Mocinieas, mieontram so ale-
ga apareclan preitando serviciso
en el Senado Inatlar.


Co


INCREDIBLE!


G


R


N


D


I


0


$


O!


-t CORRAL,

DIEZ IAs SQLAMENTE L 1 10 ,ULIO

ODURARA


Peote o de d&
emen, crime l
* 'tr .. ..


s1.25


Poteleoes de coe-
ai livieo -a colo-
re- .1 pad. do.


2.0oo


Peabma- do^ tabs
trapleolas colD-
roaho1a o u


*' ^^lwiP~lW


PIitioaol 0do cush
y crpd tdodoe hilo
a i .. .... ..
* 1 1


LA INI hALABLE VENTA ESPECIAL





TE ER AN I R SARI
'. . ". \ .'' 1 1 i ~ ai 1 .. . i' '. 1 . D


; p


'4


*1


CAMISAS YROQPA INTERIOR
Par. cobalIres ofNcouft: a prcia. umy ospocisla
CALCETINES ROPA INTERIOR -,PAJAMAS 8ATAS PARA .45A Y BARO
TRAJES DE BAOO, ETC. IM use voideded gsd de ostiles-y cweo.


* ^


:;;.~-:: -.*I


i


sol









'EL MUM*. SAN JUA i. Lt


AGRICULTURE
-A a^ l ^ T ^ 'r^


- INDUST RIA


.... *1 ..... +i *jit -o ,
*" .lllMl


I N - - -;P -~ I-


Proeramas quo en la. IWoe do hoy
0abado tramtirin I~a prinetpales
cstaciones de upa y Am4rlea:
Bstatkon WSXAL, "uSva York.
* (Moro, do Puerto l~io)
S Transmilones a1 bero Am orica-
B,070 Ko. 31.0 M.
6 .00-Notlels.
6:16-Reaumen do p ,rogra.
8:17-"V1t06C del 0OtpIu cuo- M-
picI da e baile.
6:30-Deittle ie los eatdos (.
UU.). Michigan, Altredo Barrett.
6:45-Dinner oncert 'olsocio-
ne clitlcasu.
7 :00-Notitua.
7:15-Horn do plates.
7:30-La actualidad musical- Co-
mentariOs sobre obras, autoresa in-
terpretes, per el protesor Jost Cast-
fteds.
7:45--Armonlas do o.
8 :00-.-Notiles.
s8:16-Hors de lu rapModtas
Sinfonta No. 2 en ml menor, Rach-
maninotff.
9:00--Noticia.
9:1S--Cuestlonrtio mmusioa del 0A-
bndo. Prcgrama do ldentifietcl6n.
Transmisiones a Ibero Aa6erica-
6.100 Kc, 49.1 M.
10:00-NoticiU.
10:15--Ondas sonoras Msalca
clisica.
10:30-Foro do la NBC.
11:00-llstcas al claro de luna.
Todtentanz. Liszt: Scherso. Men-
dlaMsohn; Suite Hary Janos. Dodaly.
11:45S-Musiea popular.
12:00-MAslcs do belle.
abtacl6n 3BB0. Londre.
(Hers de Puerto Rico)
7:20-Informaclones buraktiles, de-
porttvas y comercilles, en nthgls.
7:25-Bands principal de lu resa-
les uerzar areas (por autorlmci6n

GENERAL 3LICTRIC
SCHENECTADY. N. T.
379.5 metros..
790 kilocycles.
Los program o do la WGY cerin tam-
hien tramlttdoe diarlamento por ls
Estacl6n WIXAF 81.48 metros do
5:30 P. M. a 11:00 P. M. horaa de
N. y.), por la Estacl6n WXIAD. a
19.50 metro diarlamenta ereepto l0
tabados do 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
hourss do Nueva York). Las Estaclo-
nes de onds certs do WGY son dedl.
rads" a fomenter el deamrroilo del
radio, pudlendft sus programs ser
combinadoa o suprimldos en cual-
quier momeato.
Stbado, 1ulio 1 1930.
W2XAD 21.500 Kilociclos
(13.95 metes)
(Antena dirigida a Sud Am6rica)
AM
7:00-Gene and Glenn (proegrama
comic)
7:15--"Hi Boys" programa musl-
calI
7:30-"Tete a Tote" musical
S:00-Noticias Mundiales (en in-
8:05-Club Desayuno
9:00-Programa de Cowboys
9:15-Amanda Snow, cantante
9:30-Barry McKinley, cantante
10:00--Termina Ia trnsmisl6n
W2XAF 9.530 Kiloiclose
(Antena dirigida a Sud Amirica)
(31.48 metro)
PM
5:00-Programa varlido c6micos
y music desde Chicago .
5:25-Notcias Mundiales (en in-
s:X's)
5:30-Notlclas religious
5:48-Orquesta Blue Barron
6 :00-Notlclsa bursitiles
8630-Vida de grande hombres
6:45-Gemeloe Uastilla
7:00-Programs variado ec6mi-
coo. cantantes y oerquesta
7:30-Programs Musical varlado
8:00-Voex Pculi entrevistas en
le calle
8:30--Programa variado orques-
ta y cantante deede Hollywood
9:00-Drama
10:00-Orqust5 de ball.
W2XAD 9.550 Kiloclclos
'31.41 metroa)
(Antenr diriglid.s al Brauil)
5:15-Programs musical decade el
cabaret ", Chico"
5 :30-Conclerto
S:00-Melodlas Musicales
6:30-Orquesta de Lee Shelly
8 :45-Mujsica bailable
7:00- Woody Herman y au orques-
ta de ball
7:30-Musica hawalana
7:45-Hora de Danea
8:00-Concierto
8 :15-BuenU nochea
(Anuncio)

Capital of Puerto Rico


Office of the City Manager
San Juan, Puerto Rico,
June 21, 1939.
L. PWA DOCKET NO. P.R.-1087-F.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
wili be received by the Adminis-
trative Board of the Capital at the
Office of the City Manager, City
Hall. San Juan, P. R., until 10 0'
clock A.M. on July 5, 1939, and
then publicly opened and read
aloud, for the
CONSTRUCTION OF AN ASYLUM
FOR INDIGENT PERSONS
(CONTRACT NO. 3)
Instructions ot Bidders, Cons-
truction Regulations, Proposal Form,
Specifications lad Plans, and all
ether information pertaining to the
t proposed work may be obtained at
the Office of the qty, &Oanger
upon deposit of 'tIfty'.4X02) 'Dol.
lars which will .be refunded pon
returning them In good cendieon
within a period of twenty (%0) days
efter the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on thi$ project.
No bid may be. wjthdrawn otherr
the scheduled closing time fop re-
ceipt of bids, for at Iast o0 4ys.
Thi Administrative Voardm J the
Capital reserves the right to reject
any or all bids and to waive inter-
maites. No bid will be accepted
or rejected without prior authori-
ration of the P?..A Representative
for Puerto Rico.
+. ++,' 7 ... .


del Conseo de Avisolda), balo Il dl-
reoen dl efe de e, ouadri w. P.
O'Donne ll.
8:03-mense a los casadensas
po1 a Alto Oomaserio del Okans, ea
Londres Vinent asy.
8:15-Recital por sarah biaaer
(soprano) y Sylviea Otes (piano.
Sarah placher: eanlooea de lMna.
Sylvia Cate: Dos estudoes de 0 06
(Chopin). Sarah Pischer: Tree can-
clones tolkl6rioes canadienses. Sylvia
Catee: eUgande (Prokofiev). Tre,
danzas fantAistias (Schostakovich).
8:45-Sefal horaria del obsertatorto,
de oGreo weth
8:45-Notclas en Ingls,
9:00-Big Ben. Vorieda4es interna-
clohales.
9i30--Big Ben. Noticsls on castella-
no e informs seminal sobre e mer-
cado de oarnes, a61o en 085.
9:45-Pin de la transmiad6n.
staclomes DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Btco)
SIJ0-Apertura (aleman, eastella-
no). Oancit6n popular alemana.
5:5b-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Un h9mbre do clencia prepa-
ra un congreao. Do la labor de la
Central de Congresos Alsmane.
6815-Alegrea canton de Suabia.
6:45-Noticias y serviclo econ6mi-
co (alemdz).
7:00-Noticlas y servicio econdxi-
co (castellano).
7:15--oos de Alemanla.
7:45--Un rayo de sol pars todos.
Alegre noche de boaile. Sollatas:
Lotte Luckwald, soprano; eHans Sri-
wanek, tenor; Ada LUbbon, recitado-
ra. Toca la orquests Hans Joachim
Flerke.
Direccl6n general. Dugen Sonntag.
9:00-Noticias y serviclo ecol6ml-
co (alemAn).
9:15-Notictas y servicto econ6mi-
co (castellano).
9:30-Toca el1 violinists argentino
Armando Palactos.
10:00-Johann GUtenberg. el in-.
ventor del arts tipogr&fico (castella-
no).
10:15-Con el "Non-stop" alrade-
dor del mundo. Piloto-jefe: Anton
Hofbauer. Tefegrafista: Hellmuth
Kasosng.
11 :151--Notlclaa (alemAn).
11:30-Notlclas (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentee,
Fin (alamAn. castellano).

Mercado de azucar ,

Cablegramas recibdos de nueitras
oficinas ca Nueva York:
Junio 30. 1939.
10:11 A. M.
La Bolsa abrl6: Julio $1.97; at-
tiembre $1.98: enero $1.96; marzo
$1.99; mayo $2.01.
12:50 P. M.
Se han vendido dos lotes do azs-
car de Puerto Rico pars embar-
que en la primers quincena de ju-
lio a $2.90.
3:09 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $1.96; so-
t i m bre $1.99; noviembre $2.02;
enero $1.97; marzo $1.99; mayo $2.-
01. Se hen efectuado mis ventas
de Filipinas a $2.90. Hay mis com-
pradores.
Ii. W. Mipfrd & Co., tn .





Gt RRA


WNEL


TMn LINM OP
TiE ARICKAS"
lO0 Kt


La estaci6n de m6s fuerza en
Puerto Rica
PROGRAM PARA HOY
2500 W Daytime-1000 W Nightime
PROGRAMS PARA HOY
SABADO JULIO 1, 1939
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
P:00 Martinez Grocery
6:15 Morning Melodies
8:30 Noticiario Treet
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 Hora del Hogar
11:00 Palabras y Mdsica
12:00 Prog. Musical Informative
Orq. Rafael Mufioz
1:15 Comentarios Hiplcos
1:45 Transradio News
2:00 Hora del Santo Nombre
3:00 The Rhythm Special
5:00 Vocal Varieties
5:15 Waltz Hour
5:30 Programs Artistioo
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:00 Programs Blay
7:15 Licoreria Marin, Inc.
7:45 Puig Abraham & Co.
8:00 Informaciones Hipicas
8:30 Mdsica Hispano-Americana
8:45 Hora del Tango
.1,:00 lresto-Orq. Rafael Muflno
9:30 Noticiario Transradio
10:00 Programa Bailable
11:00 Sign Off. Buenas Noches.
Este programs estA sujeto a
alteraciones.


H dhady o !
Sate el vapor "San Jaonlto"'.pa-
ra Nueva York, 6on pasajeros, co
rrespondencia y targa general. ga-
le el vapor "Ponce" de Nueva York,
con pasajeros y carta general pa-
ra los puertos de la isalia. Sale el
vapor "BArbara" haca Filadelfla,
Norfolk y Baltimore, con pasajeros
y carga general. Sale el vapor "An-
gelina" de Nueva York, con carga
general para los puertos de la is-
la. Sale el vapor "Beatril" de Jack-
sonville con carga general para.los
puertos de Ia isla. Sale el vapor
"Genevieve Lykes" del puerto de
Arroyo, con carga general para
Haiti, Cuba y puertos del Golfo.
Sale el vapor "Comerlo" de Nueva
Orleans, con carga general para
los puertos de la Isla. Liega el va-
por "Madison Creek", procedente
de puertos del Golfo, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.
El lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje per la tarde ha-
cia la Repdblica Dominicans. Lle-
ga el vapor "Catherine", proceden-
te de Islas Virgenes, con, pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje per la noche hacia
el 'puerto de procedencia. Llega el*
vapor "Governor John Lind", pro-
cedente de Baltimore, con carga
general pars los puertos de la isla.
Liega a Guanica el vapor "San
Juan", procedente de la Repdblica
Dominicana, con pasajeros y car-
ga general. Llega el vapor "Wash-
ington" al puerto de Ponce, con
carga general poedente de Cali-
fornia. Llega el vapor "Claus
Horn", procedente de Alemania y
Ciudad Trujillo, con carga general.
Llega el vapor "Chester Valley",
procedente de puertos del Golfo,
con carga general parsa Idd puer-
tos de la isla.


Mercado de Cambio
NUEVA YORK, junto 30. (Pren-
sa Unlda) -En la bolsa de esta
cludad se registraron hey viernes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
EsterlLna inglesa 46812; franceo
frane6s 2.6487; lira Italians 5.2637;
france belta 17.006; franceo suzo
22.53; marco aleman 40.13: marco
registrado 22. 95: peseta espaflola
11.12; dinar yugoeslavo 2.33; florin
holand6s 53.095.


1240 K.C.
PROGRMA PARA
SABADO 1 DE JULIO


HOY
DE 1939


A.M.
7:00 Reloj Musical
7:15 Noticias Transradio
7:20 Anuncto Programas C.B.S.
7.30 Misica Popular (Lallande)
'7:45 Anuncio Programas C.B.S.
7:46 Transradio News
8:00 M(sica Popular
(Los Diablos de la I Plaza)
8:15 Medallones Musicales
8:30 Programa de Manati
9:25 News C.B.S.
9;30 Hillbilly Champions C.B.S.
10:00 Programas de Manati
10:15 Programa de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10:30 MOsica ClAsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Diaz Solef
(West Indies Adv. Co.)
P M.
1:30 Musica Argentina
1:45 Msilca Popular
(Antonio A. Quiflones'
2:15. W.P.A. Program
2:30- Musica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15 Peticiones Escogidas
4:00 Musica CIAsiea
5:00 La Hora del Td
5:30 U. S. Housing Authority
5.45 W.P.A. Program
6!00 Diario del Aire
7:00'MOsica Popular (Cadierno)
7:30 Orq. Morales (Schlitz)
8:09 Comer' alo Viejo)
8:15 Capr Tropicales
8:30 Mus' ::lar
(Des: i Serrall&s)
9:00 Panorama InternacioPal
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 Baile Sabatino
10:00 Noticlas Transradio
(Celestino Lpez PCrez)
10:15 Orq. Don N'acho (Corona)
11:15 Hora Oficial y Buenas Noches
Sujeto a caitble sin previo
aviso)


LAWRENCE TUNUE & CO. '

M3W Tax s SZOA "" |
MZMux!: X3 "TCUmi I* aona=AiV
L W MR Tfl 31AI
OXs WS A smMW




MUADO PARA JLA OOllp
I 72fTA DI YTAWt|


*.3 1, ,,- '--


Esta noche por la.radio
_______'~ _____


Cont. 'Baking "A" 13 112 Westvaco Chlroine 21 314
Cent. Can 35 112 Worthington P. and M. (Del.) 12
Cent. Oil (Del.) 20 314
Corp Prod. Ref. 61 14 NEW YORK CURB EXCHANGE
Crucible Steel 25 314 Aluminum Co. of Am. 101
Curtiss Wright Corp. 4 718 Am. Cynamid (B) 23 112
Del. and Hudson Co. 14 Am. Gas and Elect 33 34
Douglas Aircr4ft 65 314 Am. Superpower 12
Du Pont De N. 147 Canadian Marconi 1 18
Eastman Xodak 159 Carrier Corp. 10 78
Elect. Auto Lite 29 Citle Service 5 518
Elect. P*r. and Light 6 7]8 Consolidated Coppermine 5 114
Erie R. R. 1 114 Creole Petrol 17 118
Ex-Cello-O Corp. 17 112 Elect. Bond and Share 7 1,8
Firestone Tire and R. 19 7 8 Gulf Oil Corp. 32
Foster Wheeler Corp. 15 112 Tmn. Mil Ltd 14 14
Gen. Am. Transport 4.5 34 Tnt'l. Petrol. Ltd. 20 51s
Gen. Asphalt 11
Gen. Electrie 32 112 Molybdenum Corp 3 1'8
Gen. Foods 42314 Newmont Mining 64 112
Gen. Motors j41 518 NlS a HUdson Pwr. 1'8
Gillette Safety Razor 6 118 Panteope Oil of V. 5 1!8
Goodrich Co. 15 314 Shattuck Denn. 5 114
Goodyear T. and R. 25 118 Texon Oil 'and Land 3
Grand Union 1 United Gas Corp. 1 314
G't Northern Rail Pf. 19318 B K S O
G', Western Sugar 24 112 BANK STOCKS
Green (H. L.) Co. 31 Bankers Trust 50 114
Greyhound Corp. 18 718 Chase National 31114
nHudson Motor Car 4 112 First Nat. Boston 41 34
Illinois Coptral 10 318 National City 34 112
I'


*PASAJEROS

CORREO

0 AIR EXPRESS


TIRES A V sTR.T YECE

'MASR0APID0,

Ai R : i M Od I ",; '


-II1


Estvo ayer irregular el


mercado de vlo


Hacia el cierre' se regitr6 mejoria y

los bonos recuperaron

NUEVA YORK, junto 30. (P.A.) Inspiration Copper 10 -
El mercado de acecone estuvo hoy Interlake Iron 7 T5
irregular, mejorando hesia el cOe. Int. Business Mach. 17
rre cuando los bones recupraron. Int. Harvester 83 7]
El trio antoJ6 y el algod46n perdi6 Int. Mere. Marine 2 112
echo centavos en pace. Las ac. st. NIcel ofCan. 45 314
clones automovilisticaa y las dl (at. Paper anid P'w 7 118
acero se alirmaron. Las de avis- I. T. and Foreign 6
cl6n so desarrollaron fuertes. Tr.T. & T. Domtle 5 V2
Johns Manville Corp. N6 314
CAFE Kennecott, Copper 31 18
Krssge (S. S.) & Co. 24
Los futures de Santos bajaron de Kroger Grocery 6 Baking, 25 14
cuatro a\ quince puntos con ventas Li.gett A Myers (B.) 106
de 67 lotes. Los contratos do Rio Lambert Co. 15
no tuvieron trifico. Lehman Corp. 21 112
AZUCAR Loew's Inc. 40 718
LAZUCARone Star Cement 44314
Los futures nundiales del azucar Lorillard (P.) Co. 22 18
bajaron de trees punts a tres y Mack Trucks. Inc. 19
medio, con vents de 133 lots. Los Macy (R.H.) Co. 31
mercados domistlcos no tuvieron Magma Copper Cd. 28 114
alteraci6n, registrando las ventas Math. Alkali W'ks 23 718
un total de 105 lotes. El azdcar pa- Montgomery Ward 48
ra entrega inmediata sigui6 a 2.90 Murray Corp. 4 112
centavos libra. Nash-Kelvinator Co. 5 5 8
Nat. Acme l10 114
PIELES Nat. Biscuit 25 718
Nat. Cash Rg. 16 112
Las pleles bajaron de tres a ocho Nat. Dairy Prod. 14 1:2
punts. Las entregas do Junio ce- Nat. Distill. Prod. 25
rtaron a 11.74 centavos (nominal), Nat. Lead Co. 18
en comparaci6n con 11.82 ayer jue- Nat. P'wr & Light 7 112
ves. Nat. Supply of Pa. 7
PROMEDIOS DE DOW-JONES New York Central 13 18
North American Co. 2D.518
30 industrials, 130.63, alza .58 North Am. Aviation 14 114
20 terroviarias, 25.85, baja .14 Northern Pacific I" 3118
15 de servlcios pdblicos, 22.97, Ohio Oil Co. 6 314
alza .28 Otis Elevator Co. 18
65 acclopes, 43.60, alma .16 Otis Steel Co. 7 3'4
40 bono., 88.34, baja .09 Pac. Gat & Elect. 3 114
10 ferroviarios, primera clause, Packard Motor Car 3
91.66, baJa .29 P an American Air. 1 112
91.66, baja .29 Paramount Pict. Inc. 8
10 gerroviarilo, segunds clase' Patino Min. & Enter. 7 3A4
46.01, baJa .09 Petrol. Corp. of Am. 7 58
10 de serviclos pdbilcos, 108.35 Pennsylvania R.R. 16414
alza .09 Phillips Pet. 32
IC, industriales, 107.33, baja .08 Pressed Steel Car 7 112
Ventas totales: 600,000 accionoe Pb. Srv. of j 36 5!8
A!r Reduction 48 314 Pullman Inc. 24 14
Alaska Juneau Gold 7 18 Pure Oil Co. 6 314
Allied Che and Dye 160 Radio Corp. of Am. 5 318
Allis Chalmers Mfg. 32 R.K. 0., 1 5S;
Amy C'r and Foundry 18 114 omington-R orp.nd 10 1'
Am. a 9 Republic Steel Corp. 13 Sig
Am Ce 92 Reynolds Metals Co. 7 318
Am. Chicle 123 Reynolds (R.J.) Tobae. (B) 3$ 78
Am. and For. Power 2 1V8 Schenley Distillers 11 18
Am. Locomotive 15 314 Seaboard Oil of Del. 17 112
Am. Mach. ant Foundry 11 718 Sears Roebuck 74 1'8
Am. Metal Ltd. 27 518 Shell Union Oil 10 318
Am. Rad. and Sta. San. 11 112 Simmons Co. 20 112
Am. Rolling Mill 12 314 Socony-Vacuum Oil 11 1!4
Am. Smelt. and Ref. 38 114 South P. R. Sugar 18
Am. Tel. and Tel. 157 114 South. Cal. Edison 26 518
Am. Tobacco (B) 83 112 South. Pac. Co. 11 112
Am. Water Wks. and Elect. 8 314 ScumRa-l 13
Anaconda Copper 22 112 Sout Rail 13
Armour *MV co.- (Ill.) 3 78 Sperry Corp 12
Atch. T. and S. Fe 25 114 Standard Brands 114
Atlantic Refining 19 518 Stand. Gas and Elect. 2 112
,Atlas Corp. 7 7|8 Standard Oil (Cal.) 26
Aviation Corp. (Del ) 3 718 Standard Oil (Ind.) 24 5A8
Balt. and Ohio 4 112 Standard Oil (N. J.) 40 3'4
Batnsdall Oil 12 314 Sterling Prod. Inc. 78 14
Bendix Aviation 21 118 Stewart-Warner 7 118
Best and Co.. 47 Stone and Webster 9 3'4
Bethlehem Steel 51 718 Studebaker Corp. (Del) 6 114
Blaw Knox. 9 118 Swift Intl. 24 718
Bridgeport Brass 9 Texas Corp. 35 112
Briggep Mfg. 18 14 Texas Gulf Sulph. 28 518
Butter Bros. 6 518 Texas Pac. C. and 0. 7 314
Byron Jacklon 12 118 Twentieth Cent. Fox 18 114
Calumet and Heela 5 1'8 Union Carb. and Carb. 71 314
-Canalia.x Pac. 3 718 Union ac. R. R. 90 112
Carr ers and Gen, .Corp. 2 1:8 United Aircraft Corp. 34 34
(Case (. I.) 7 -71 Unite Corp. 2 14
Caterpillar Tra dtor 41 112 United Ft 7, 12
Central Foundry 2 518 United Gas Improv. 1 38
Cerro doPaseo Cop. '13
Ches, and Ohio 30 314 U. S. Leather Co. 3 314
Chirsler Corp. 67 5!8 U. S. Rubber Co. 38 314
Coca-Cola 122 u S. Smelt. Ref. and M. 49
Colgate Palm. Peet 14 718 U. S. Steel Co.. 44 112
Column. :Gas and Elect. 5 112 Vanadium Corp. 18 1!2
Column. Pictures 8 3;4 Walworth Co. 4314
Commercial Solvents 9 14 Warner Bros. Picture 4 118
Commonweslth and Southern 1 1:4 Western Union Teleg. 17 3'4
Congoleuam Nairn 21 114 Westinghouse Air 19 112
Cons. Edison N. Y. 29 14 Westlnghouse Elect. 94
Consolidated Oil 7 518 Weston Elect. Inst. 14


S Mereado de future.

Clerre del' mqecao -de futures
ayem' af Nu-eva York:


JuUo 1.88; atlembre 1.98; no-
viembir 2.05.
ALGODON
SJuIo 9.30; oetubre 8.61; diclem-
br 8.42,; enero 9.31.
CAFE CONTRATO P
Julio 5.70; setientbre 5.86; di-
elembre 5.93; marso 6.00.
CAFE DE RIO
Julio 4.27; setiembre 4.21; di-
elembre 4.27.
CAFI EXTRANJERO
Rio 5%; Santos 7%; Medellin 13.
A,; Manizal s 12%; Guatemala 10.

COBRE
Entrega inmediata: 10; Julio 8.-
81; agosto 8.85; setiembre 8.88; oc-
tubre 8.90; noviembre 8.93; diciem-
bre 8.96; enoro 8.97; febrero 8.99.
Ventak: 33 lotAs.
ESTARO
Entrega inmedJata 49; Julio 48.-
20; agosto 48.05; setiejmbre 47.90:
octubre 47.75; noviembre 4.76; di-
clembre 47.50; enero 17.45; febre-
ro 47.45,
Ciprre del mercado d.e granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:


Servicio postal aereeo
Hoy sbado sleS creo adreo de
la Rfepubica ;Domi/cana. Haiti,
Cuba y Miafr. Tambln llega de
Islas Virgenes Antigua. Guadalu.
pe, Martinicsa Trinidad y Venetuoe.
Mafana, domingo sale corre. a&-
reo para la Republica. Dominicanas.
Haiti, Cuba y Miami, y llega de
los mlsmos punts. .
El lunes sale correo. areo para
la RepOblica Dominicana, Haiti,
Cu6a y Miami. Tamb4an sale par&
Trinidad, Veneguelsa las Guayanas,
Brasll, Paraguay, Uruguay y Ar.
gentina, y pars la Repdblica Domi-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panama, Ecuador y Perd.
Salidas y Hegadas
- Hoy sibado llega avi6n de las.
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maflana domingo sale avi6n pa-
ra la ruta San Juan-Miaml, y lle-.
ga de la ruts Miami-San Juan.
El lunes sale avi6n pars las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Perd.


Pre ios ayer de produce
tos de primers necesi.
dad en Nueva York

Harlna, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras, $5.45 a $5.70.
Harina de maiz blanca, saco de
100libras, $1.85.
Maiz, por. fanega, 63%c.
Oleomargarina, por libra, 14c.e
Manteca, por libra, .0815c.
Todno, peor barril (Export), $19..
37%.
Jamones de 8 a 10 libras, 18c; a
19c.
Jamones "Picnic", 13c. a 13%c.
Jamones "Boston Butts", 15%c.
a 16%c.
Quseo fresco de Nueva York, 15c.,
a 15%c.
Queso fresco de Wisconsin, 14%
c: a M5e.
Mantequllla, e x t r a de lecherla,
23%c. .
Huseos, "Sta'dard Mixed", 15%
c.
Papas "Maine".,sacos de 150 11-
bras, $1.65 a $1.85. .
Habichuelas "Marrow J um o'
sacos de 100 libras, $4.85 a t.9ft
Habichuelas coloradas, $3.65 a
$3.75.
Habichuelas "Yellow Eye", $3.75.
Habichualas "Lima" (habas), $5..
35.
Garbanzos mejlqanoi; impuesto
pagado, $7.70 a $8.00.
Gulsantes "Black Eye", $4.50.


setiembre 72; dl-


setiembre 48%; di.


setiembre 30%; dl-


1, 1 1


LAS MARIAS

NECESITAMOS

AGENT PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RIC9 ILUSTRADO


'p


Dobera ser persona de reconocida buena reputacl6n trabajadems,
residents y bien coneeida en el pueblo; en posici6n de ptestar
fianza.
Venga personalmente y traiga referenclas.

EL MITNDO


Son Jos 2-4-6 Sea Juan, P. R.


Mode 30 D-30 a pletafoma de bords bafo sob" Ia- Isaf poeds moataeMs Is claMss de
caja o carroceria quo mis aisoproplads a p.m sM segocao*.


Pars qieo los gastos de acarreo o trans- adaptable a carrocerfas especiales,
pote no lsmdg an altos, uiic camiones segu cada cas lo requieta.


NTRNATIONAL Lo mio par Nuestro distribuldor o, r*p an
viajes corros por buen4s cafies o carte- c gustoumne epca


tes quo pas viaes largos por buenos cualquier dela quused que
o malos casinos, los camiones INTER- conocer mas a fodo, ad que, fr


NATIONAL tienen un "record" de


pedir ctilogo y datos sobre no olie,


seguridad y economfs que a todo P- eme nuse rs cassiones sno quo eans-
msuto compidot de un cami6 le con- bs ac e dnuestros tractorae ddp


vinie etudiair ms todos sm destlies.


orug y do ruedas par quo asl


Hay u caan4n INTERNATIONAL ulWed que tenemes lo que a used
para csa as d trabsjo, puo quo *M .,
nueam sp*u de nisddos abarca deede It1ATIUIA mI JTi IT IPI
el tipoi laviso dmob se deuo mtohe- I"""'"s". .
^- -


TRIGO
Julio 70%;
ciembre 73%.
MAIZ
Jullo 46%;
clembre 50%,
AVENA
Jullo 31%;
clembre 314%.


:JUIO'@i


- NAVEGACION -,RADIO


_II 1* __ ~I___ I_____~_ ___T__ __ _r_


_7


- -- _


( ~


I ,I W : --1, -- -, -- --- --... ~ _. _.~~


I


I ., 1 1 l o I i I 'i"i 1 iII l -i I W i I


:~. _


_ __ _1_


~


1 I


W faw++ ....ito--


<"' n "" .1


sa Unida)r- AnuncI 61 r D at
meto de' .Ariculbtu a q e pe-
elm do I& came b&amfnm&
monte W rante *I -mee-l eq 1 i
91 154 dejunlo, mient*a ~ oeSs,
#1 algod6n y casi tode4s stores
products ricolas. spbieia lve
mente, Los erdps y I a ovejas
bajaron sAs que la dena celard.
do tanado. En general a came
de todos los'animale Waj6 a un
indice de clento slete por clnto do
16s precis de antes de la Gran
GUtrra. Los pelOs de la earned
de res bajaron durante el lIdies.
do mes, a u n q u e ordJtarlment
muestran poco camblo eno este pe.
riodo. Los precious quo redbon oe
agricultores por ais re"ta 1ajaln
de slote d61ares nueveoeutagoe per
deln libras el 15 de mayo a sela
d61ares ochenta y un ntasvos a
mediados de junio, 1o quua As today
via cuarenta y tre eeon"ayo mas
que el precib de hafe mu. at,o y
un d6lar sesenta centavos nas quo
el promedlo de los ctc04 afts quo
precedleron a la guerra,
Los precious del trigo b"haron en
los estados del este, deI norte y
del centre, inclusive Kansas, con+
trapesando las levis al & 8 en otros
estaeds. Los precious d,- aJi NOg.,
bliron, pero menos 'de ]f c riente
n ese ipbet Los rlpuAotoer'
recibierbn A, centre or fans
Ia de mail 1 quince a jfink), al
lado de 48.3 centavos I'fie an.
tes ...

Rechaz6 a entii 6da
WASHINGTON, Junloe 3 U.)i
-La CAmera de Reprenae ht 2re-
chaz6 la enmiend.a ehdeeuda a
hacer que la propuesta ly l nu on.
tralidad fueta aplicable q a' re' -
pablicas amerlcanas qU6 acopera.
ran con los estados no- aietleanos
en una guerra. ** I


+

















3;


*Arlo ,


NOW'"nsa deo wr".



; 17 1 +t 1 -"0


.tS e floor., otuNlde
lafVt f8. Btobp 12. ALao
Keeeon, diaf-sei. A-
061ftu


Saoon-isvt 1om, Pmaga



Ave,. orner 5 "ad lAae
Si, oMtadeo, a bodroofrm. pr-
SPrihW ir, ar teroSy. tn.:
17 AS. n ltJuan. 7-S-P
tlia C rolnttee soa. &I-



Aul. G lat COLugo.i a-
rasb it g OwMS
iad iiu M03t L*ueO. uta-
. mS^. P~ i3"Mos. nbetca
ditgUrBeu. Telttono
Wge -ture. wR A-&
Aresidoe Condad',



littao 80 ntaee. 7-S-A


8.. ALQILAN: Moderma y c6moda
c in en rg 7 (baj t)Urbanima-
.i0. Paiqu*. Atractivo pleo bajo en
era Contrer 83, San Juan.
'P15 7 Alta de Ave. Do DIeNo 12 112.,
i tr dormItoris, et. on 848. In-
Mr ame oon Mtodeo & Csa.. Tel.
1768 1am Juan, RNA-U
SAX*~aQA oSaa e Urhanbaasl. n
Piedra. Ouatro hablt&-
oa drmitorltA y deam" depan-
O InformardS Telftond 77 Rio
RN&A-M
1' VAOAM : ORBSTA 8 Parade 11: 6
saMtiOe, double ervico santaro.
4, *eWis dr y coolna: $40. Auapor
uta Inquilnoe. Informed: A. Ru,.
6 41. San Juan. 7-.-R


ou it on pileto enCru
2 din ft ol. 4 dormnittorl. "l.
br, cna y cuarto do bfto.
torMe1: Ortorto VwAuos. Tel. 302.
a+ Juan. EHRA-V
AlUoA, maigA la rtdenldac a en
It Outerm de Ouaynabo. Intornes:

fl.A4UtLA caSn Ave. Hluay bO.
aette ondado, Parada 47. Tres
0d0Iltoro., 4Ma*Je, cuarto serviclo.
Mf'treu. 880 mensuales. Inf.: Tel.
S.7 8 J. MHA-Q


ROuS1 AT OPNDAO: tour rlar
t5e0m'. saiosn dlmngn and timing
rOOins.. reens, a~s. servant's
quarter: 78 Water nluded. 2 CO-
ribse at. or Phonte Seturce 100.
HNA-0
81 ALQUILA: Suau 18, can nueve
dos plants. 1ld6 aombra; cineo ha-
bitactoene, double sevviclo sanitarlo,
IUtalacldn never. y calentador eo*-
trieo o de ga, lavadero. garaje; cuar-
to y baeo pars el servilci. Informes:
1.52 Verde, Santurce. HNA-D
** ALQUILA: Caa Clls Parque 57.
eloo dormitorlos, ampUo deevan ha-
btable, Sanj. Precio m6dico. In-
tor :ar Joe6 C, Men6nde. Tel*-
tfo 2684 N, Dos Hermanos 14, an-
tube. 7-8-M
ALOUILABA PLANT baja concrete,
pe moao, custru dormi~ao.
ce tr ey. Paratd 48. Avenlda an
Joge 8. Plants Alta. ceraes Snidad,
Parada 19. 488. 022. 650 Asul, San-
turce. 772.-V
8t AL UILA eaan concrete calls Lofl
Wa #41 esquina Oeremos. Tres dorml-
toros.y dedis comoddadeAs. Para In-
16tmes: l lado, per l calle Loe Ceo
raos, primer car 7-2-L*
Po RuNT: House at Oondado, Rtop
Nairn Ave. No. 12. near sea chore.
Sbedroom. two bUathroom. Sa-
cidu dining and living room.
rge. Phone Santurce 208O. 7-18-T
S' AUXA cao en Brau Rtnm.
i W-.0lS tro habltAcione. mirador y
S.omdfdades. Infonmar: La
P4 da S C a 27. diftclo lou-
tot. Tilfono 1286; Apartado 1177.
an Juan. 7-18-P
I! BBPACI0A cm, Rio



1a07tr e antp Rita: 87
larajens sourtnbadlo,
pA tao divldldoe, Calle
.Muy ss Infto-mIa: Dr.
P, e 7DoDiego,.7-8-0
e'AWIAeaaa UoLeir 18; San-
Mm 0e: ooi o *in mumble stae, oo-
i, btbUooa sn habttackm.
Iarj y euart- morvio. Intar-
aeti 2,11~oa 107 Santurce. 78.-0


k 116 W may_ oIdemo et fines. "3 ro-
S.0a 50 metro de la poblacl6n.


-2-2'


a5 ALQMILA saprtintitoe hasbi-
tasoloee 4edMo oomodidas. O0mo-
do T e. Altoi o bItsas. a N .l
,. ta Marna, San Ja. NRA-?
OOWU APARTUrl routeo Pla
Olea. Doal Iis or Lo mte db-
'denS na SOn Juun.: T is mat
coloira su I rftS 1entoe. Jantor
Dermau ste. lnelJoralesa prs vti*
Tends a oleoasg proogloanesM. In-.
tmro:C OClas. mass a,edtidloo 0UA-
wmeO aSl UM Noim. l"an JuSan. MAB
hPARTUNUT. iVMi1MA Sm4e Siolt-
vir No. 40 l. ondud mdo W StLMop
S0: 't",e bedroom., two batbas. Pr)-
vwr: a ttrctive. Ca: Phone 1977 San
Juan. HRNA-Q
upLutDmD APA for rnt at




uaturnshbodl H8.r I t.e lwar-
nuaton tc U Phonr es1 1 w 0 San-
torso. 7-2-M
CUATLO MbDeNOe oaprtamt ,to
con toda i oomddade: don _r-
vlolo anlrtmfd, cin ds Ua. ol a8.
Informan: TOleOno 0 Sn Juan
do 11 a 1. MilM.u Portru. 7-1-P
PBIMTODI; :BVSLT 8 month'or
onos. 8 t oo. lbeatully fur-
n ,hed. verlookin o e a n and
Ilaoon. Banturce 2182. 7-2-0


ALQTJILAS APARTAMIWTO-en ca-
Ille Gertrudia egulna Oatlque. al Ia-
do do bales do mar. Sitio realdenclal,
586. Par informs: J. 0. Teldfono
878 Santuowe; Ribot IS. 7-2-0
B As QILA apartam&ento: dos dor-
mlitahep, la. comedor, eomins, bato
y terrfam altos Ponce do Looe6n 108.
Parade 16 112, Santurce. Rents: *80.
InfornarA: Antonio Jim6nes, Teld-
tono 00. Ban Juan. 7-2-J
82 ALQUILAN aprt tem muy
fresmas con mtre o etuatrd dormito-
rioe. doe 886 a 40 memuales: an In-
fants Lula 2, Marina. Intormartn:
Joyeria Tinaud, do J. P. Bouret Inc.
RNA-B
SI DUMA apartamiento meodrno, c6-
modo y berato, volao en 9el diteilo
Malgqr, Tetuin 80, San Juan, P. R.
Telftono 844. 7-16-M
URNIBSKXD STUDIO apartment at
Condado. 2 Caribeo street. Suited for
couple or bachelor. dereened. eUo-
tricity. aea, ant water included. Ga-
.rm, $85. Proiemle or Phone San-
ture l10o0. RNA*-I
85 ALQUILA apartamiento modenmo
aen Mclnley 4. Miramar. tree ha-
bitactnes. do u earto bafto, garage.
auas oaliente 7 depoa comodidades.
Pars Inftsee Telefono 988 '. J.,,
272s ganm" RNA
ALL SCPRUNWD Apartments: Thr-e
and six rooms. Purlaheod. MIetaft
astrigerator, water heater, garage.
Information: Janitor *Coddado Apart-
ments". Phone 184 Banturce or write
R. LAsmro National 01t% Bank, -Pon-
sM. MA-L


8E ALQUILA apartamiento moderno.
cello RePulo ceresa de la sarretera
Nueva, Informari: Perretersa Rodrl-
sue., Inc. Alen Num. 71, Ban Juan.
7-6-P
APARTAMIKTO VACANT. .8 dor-
mitorios y demas d4pendenclas. d1i-
ficio reciente construa16n calls Hoa-
re esqutln calle Nueva, Parada 14.
Miramar. Tel. 2806, Banturco. 7-19-F
POS RINT: Unturnished apart-
ments, one and three bedrooms. Os.
rages. Taft an4 Atlantio Avenue. Te-
lephone 3s50 Santurce. 7-8-D
ALQUZLABE: RIO PIRAns. doe
apartamlentos tndepeadientes altoi
y bajos. Beetente oonatruoi6n: 4 ha-
bitaothes. closets; dobleo enrteloealtn
taro. Aramendlt 158 1. InformarSa:
Arimendi 8; Teloa 00 Negro, San
turee. 7--0
83 ALQUILA: Ppr M.00 menaUales
apartamiento treco, 4 dormitories,
gala, comedor. eoft. A ml eallda de
BS Juan. front a 1, OGuarda N-
1i concrete. Ilformar a
Tti.2.|0 tfrl Jua- S 1411 Bap Juan.

magnfo. y amplieo apartamlento
fow Oa pors '"boardlng" o 6eoolo
int" r o: Sr. OuUarro: Tolrono
271 Santuree. ERA-U
83 AAIUILA un ap1rtamtento an
Tant MwI 80. Tree habtablsone, ba-
to toderno con o in garaje Znfor-
meo: Gweeorbo VaiUques. Tel. 802 S an
Juan. HNA-V

5, AZ4UIo I noU iaaeIon-Se mein.
rios, dt on I W monaules; eIn.
tanti LiIa ks, aftr1.a. n normara
Jeysra Tinu4.e de J. P. Soured In.
&RA-I
ON AbJZILA en Luna 60, mador
on Mntrada independlente: trees dor-
mi5s1toslB, 7y does arvlos sabn-
60r1e. .eoon el 8 y 10 de
mpl .-' NA-o
IM ALUtA un aPartamtento en
1, e ds Plants: a dormltorloas


mie, *. .


wi 1
- 3rAii


rA .
FI'l Nt
Ajy


TIASA. P1
1SR3~ FUR


tNVENENO.


1, uP. au Kmu ni am sman. I. WIM tII _


"EDUGANDO A PAJA"
Sqre V.IB '.*( 11 Ofci


LOCALES

PLU D wDO ALUAQpN. nuevo. de
iaoreto. 800metroa ouadradom tren
to 0& muetll NOIt. .I H. V. Oroeoh
ft., Cmerelo 1ot, San Jusn. 7-8.0
ALQUTLO: LWCALO manificos y
epaceos pora comearoo mn eapln-
aldas vidrl e s n edtlioto lossmado
do oonatrulr. Informer: Teatro "'l-
wvo" 6 Tot ono 1739 ianturce., 7--0
53 ALQUITAN: n Allen 8, oftltnaa
ooon6mila deode *8.00 en adelante.
nfor : "I Pre Ilors", ofleina
27. ~XdltoI Bolure. Tel fono 26:
Apartado li 7 San ,Juan. 7-15-P
42 ALQUILA: tplndldo looal pro-
vpie p rti pasterreteria o cual-
quier o notoen a m eor m-
quna e d eo Pusr Tia San Ara-
tSn y Pelayo, ucsn aartametoe. oont
alo sprcptoi pars eldencla. Innform-
ra TOeW. 210 ian Juan y 141 2 San
Juan. 7-1-0
8 ALQUILA iocal nuevo, mIrve pars
cualquler neolo r pequnflo, crc
VIS morcedo anturce. Rejta men-
rual 180. en Cille Cinals 3S. Inf.:
Telftono 301 lanoco Santurce. 7-5-1
$9 ALO4ILAY: OPICIMAS dede*;I15
ao dla ldifict "oour0*"
"tn AMI La P vlrs" oltin
37 ni nlamo .iflolo. Telatomo
13i6; Aprtado 11t7. San Juan.
7-9-P

, AUILAn o pdCl lopeo paro-
lpaka .pmila U ler. SaO UPS)o




wI1 plutaaltetaba*ja y oM"ma'smte-
bit Cllo IUD*y 0urt4 Taft, &-
pObals pa" JtuJ 1 TLo oe 5a6
OSt Irso i ,f, t I -, S TiD.
*AUA 0t35nA 1nMm! ela1 WIWA..


Jans


ALQUUJb
LOCALES

SB ALQUILA local para negocles ha-
clendo etautna Ponce de Le6n 8I0,
arasd 24, SantUroe. Int.: Tel. 174
Rojo. Hato Reoy. 7-1-B
8S% ALUILA en Lmna 80, local pro-
plo ,para oomercelo u otolna en 80
meonausle. Inlormarfa en en 5 y 10
de Umplerre. HNA-U


HA ITACIONES

ALQU1LASB ATACION rande,
06moda venada. cea tamUa mra-
Ave. Pdes. Juncos Num. 146, Peradh
29i Santurce. P. It. 7-8-
QUERX COMa baenf d ree
oo. hospIdee AUlen 809. ouarto pimo
So alquUan habitaeiones a hombres
soles y matrimontos sin hijoi La
*epahola. 7-7-U
M3 MBIT: Two bedrooms, private
fat ly. Ashford Avenue, Oondade.
Rfteocss required. Phone 812 I an-
turce. 7-S-S
3 ALQI4LA una habtal ftene
alle.Uan matrbmonio o 0ab01r04 .
eee a*. |Pru 7e, (al-
-lto) do a fuente Soda do Alv .
-Se sirven almueraio.
, ASUILA habitae6dn ampla y
ttUlada aoptlPuI a arada de
guagua'. ,inUa respetoble.ePboe
d o8ftN % Parada ts. TTod
fond 4 Santuroce. 1 7-8-0
MATEMOIO PUA rAML la s it


habltsobnef sco y ola
aa as (atetm treats a
,Lu l .de Pto. .. 1...

AITAMIQJM Com
dim 7 Itmnal iveAs o t


ALQUILEU
SHABITAOIONX8

SE ALQUILA una habitaciOn en oa-
as de familla rupotable, con o 0in
cltndas. Avenida Pence de Lo t 281
(altos). Parada, 4. Teltno 84 Amu,
anturce8 7-2-0
OB ALQUILA habltaci6n on mirad r;
oon comids., on safs do faimllla r-
petable. iHno. LAtimer 6. Pada 20.
Oeres Highl Jhool y carroter. To-
lMfono 38 Vworo. 7-68
CASA PAMILIA alqulIs hernia ha-
bitaei6n, con comIdas, pPar matrimo-
nio o pam do e cab ros. kipo
b una referenclas. Oel Duart nD6'
nro 8, Parada 20, oanture; TelSfo-
nO 766. 7-2-34
P=O RUNT niae. cool room with
private famIly, private bath, beauti-
ful- view from connecting terrace,
bet M i r a m a r etion. oentrally
located, retferenee required, pon
Senturce 907. 7-3-W
83 ALQUILA habltal6n eon 2 ven-
tanas. entrada Indapendlenteosltio de
los mA. boltoas y freeso do San
Juan. Apartaimeinto i7, Ura 78. roe-
te PlauaColon. NA-L

t M y Para tivwi" 0 y


COLOCACIONES
OFERTAS

AOWITSB endedores. pref6 r ble aon
elaure a on e l ramo do llbros o
artIuloes imlares, que ean a.tves.
blen prIparadoe buena apartaycnl,
tas oltan pars geetionar vent] a
ploes do lOa obraau q goan d ma-
mayor deaiada., tale omo 1 T
oro do la Juvontud". "Dioctl rio
noloelopdlo Hipano Amrlcano"
oftr oI eIepafol e lnl se. Unioaenm -
I.e pagn lo coming pero el agen-
te qu trballa rtie ltempre Sxlto y
ee;$ta ampalmenti rem un ado. VI-
Nieo o emriban dAndonos doa-
lI r to a experena y po l-
dades e 4Lto. W. M. Jackson. Inc.,
Edlito"re, = ador rau 71. Sn Juan.

BOLUCITAMOS AGUNTI8 distribul-
dores para lo automi6vlle y camlo-
nsa Nh y Willyr-Overlaad en los
distrtos do Mayaguloea y Pfnce. dl.
fioi "Noah", Pedro 0. Odnale,
Santurce. 7-10-0
5B SOLICITA muJer eon experlencla
r buena salud pra laver y planchar
V ayudar ouldar una 'ninf. Aparta-
milentios Rosa mea NUm. 8, Paraa"
06 112. Caretera. Nueva. 7-3-8
A NW~AM A y una'qplera exprta
7 soludaebte, con nkfmncW y pm
r, :7-1-0

----ITA aere de buena r-
ferenclas. 0okito cate ll eTot sequin
McLeamrr- Snturc *- 744
'15 W1r -.I -


M O IR d NUm. U U. T 7


..avXCULTUR


COLOCACIONES
SOLIITUDES,

TRACKING: SPANISH and naglllh
l sse o n conversation, grammar.
Adults and children Invited. Oene-
ral tralnlng tor grammar and high
school students. GIaissel OGandla, Taft
10; Santuroe 1006. 7-11-0
EMPLUADO OOMPITU NTE. hombre
aerio, in vitlo alguno, trabajador
act$vo, de conduct intachable. eon
cxperlenola, en oficltnaus, en vents 01
per mayor por, naber side aente vopn-
dedol o a sl14l% y duefio de neooclos;
ofrece os ervlcloei en cualquier tra-
baleo nolurendo agriculture. Tiene
piao heavy. Dirljase Ponce de Le6n
108; Te*olifoo 104 Santurte. 7-2-N
MALE ETE7ATION wsated. Renting,
octtetl agent and Inperttendent
for reliable landlord or Real Mate,
to deal Mh distinguishbed tlnnante.
12 years ecpertono in the States.
Master plant, plumber and all
aroud" t inor alteration., Speaks,
ra d wrt" nlih. t refr.
ences ,Iplled. Write to: Mr. Oetl-
416, co i. MUDO. .7--


COMPRA VENTA
CASAS

VWDO 0 PMtUTO QUMDnTA -
tuads amendldd altit rildosil Mon
Alboetoe par hal0t conopto Santur-
Oe. Dirimjase: are. Twxs Oompay
* Sasanche l-puImo., AveUnlda
M+Ca. 4' insure.
83 YiE5icNr las Osas 28 55 y5. Osllg

r* THono 128,. Apartado 1177
Man f nwa ma -_


VOR SA"LO: Lo an lot
ATO AIra -Jobs's rand
Robtns Schools. :Pr te-
rim Wampltl. RA*H
COMPRO CASA cotatdo M-A, do
M.,0, o ooncreto, onstIO e*io
do gsaturce. Bsin oordorm JUMo
Martines, Tolfonone 84 antu

2 VNDk k Wtae dto I& fidO
orntidnom, NO .1143 War tiSS HO
Parda 12. Aft a.*tMt.JPuntSI'Do-
sarado. Inmforu : Oregorlo V ue
Teoltono S02 Sa Juan. KNA-V
VNDO 0 CAMBIO am,. QilnUtan.
Hatoo fy; efti Ounien 41, Vale
Om0. rm cR u may" valor a.-
lto Metro:voveanie, ,Tuelta cash.
0 T ono 110 eam Juan. 7-6.-


VWIDM B ARATA magniftob rewt-
denis, ailtio muy etrico de Mire-
mar. Tratede Patow I M-diesca y To-
np"utirs In o apanft. ompletmjnte
nuevo. Intormardan: a6 P. W.. Te-
tfoeo seM Roeo, Saturc. 7-8-D
.a V Dw OaCa eon solar *780. a
habstclne dormlnoris. Oe scam-
bl por otra no m derlt.800, devil.-
vLendo eah. Int.: en COatelar 10
Santursp. 7-1-W
VINOD BIARATA, *~a to con-
oroto nIuv dAo plantA Sinope ndlon-
teco, osa Unsveralad, ae4adas co-
modedaS o.eooo. vast. lix no.
driluea. 0rls Pastrana. MsetrS 8
112. Hato Rey. Rio Pledra. 7-M2-R
COMPRO OASA eontado no ai de
$4,600. Tod do concrete. in techo
do since. Sitio Te ntrico en Santurce.
tAn eorredor. InfrmAse: Salvador
grau 26 (b aoc), atn Juan. 7-l-T

COMPRA VENTA
SOLARES

OPORTteNIDAD tICA: bitio alto.
fresco i mAJo mludabile So Nat Rey,
Bran 20 solares. quedn 10. AjoantA.
rillado. gs. Pandr 80l IiTgel rr-
erenciae. Telfono Santirce 1006.
KNAO
O0LARB EN CAPIARA: 10 mAtire
plaeo $u1.2 metro., eon tod" la- co-
modidades doe a Iludad. Sitio frsoo.
remo y saludable. Inf6rmese: Tolto-
no 854. San Juan. HNA-
SOLARM eon San- Jr6nlmo. Les me.
c6n residential ma bella y eulu-
sia de Puerto Rico. Tenro tr e ber-
mosce solares diaponibles. Pedro A.
PiuS (a HNowr del Pontiac) Tel. 8
J. 479. -17T-P
SULARB 8 AL preclo de 12.50 Itro,
pequersio. eitto fresao y e o. catir
taltadas, agua y alcantarlillado. fa-
ra ms informs: Toldfono 1977 San
Juan. "ENA-
4D V Do X solar do 700 nWmetr o
mitad, on lugar c6ntrioo deo Satur-
co 8itlo frMco y M7Oo. Ttltono 289
fanturog. 7-8-D
VINDO SOLAR Avehidaft -.at, S me-
tron frente peru 21 mtroa (t mejcr sitio residonetal do Itureo.
raft 10; Teltono 106,. Senturca.
II1A-0

SOLARe, S o rdsdenilatl. Para-
da 16, muy cerca Avenld Ponose
Le6n: aleantarUlldo, ag luua Uas.
223 hasta 300 metro Proltoi santy
bajoe. Int.: Tel. 8369 80 nturea. t-17-P
OCEAN PARK: a Urbanibacl6n quo
pronto tendri un boulevard a Is & l-
i% del mar. Quedan Poe soaroo.ir
Aproveho. Separo a l yo hoy para
1l plan do htr'res. D Oontado y a
plao. AI final dte o Calle MoLOary7
on dlreloi6n mar. nL.: arr A.
Denton. Tel. 1309 ROJO fMinture;e Jal-
mO W. SUtre. 1751 8arturoo. HNA-F

COMPRA VENTA
AUTOMOVILS

rLUOKS USADOs y automovilo usa-
doeas, aloa n Qat Jale e t. Sole A
S S. oA n 0., panda 10 t Caretera
Nueova. Mlro~sa, frente sJerpuoto
Tel. 8140-1-9. eanturce HNA-S
VBDBSB BARATO carro Packard
Snecial-Touring. Tiene S goma nule-
Va. Plntura recienteu. f U tn ma4-
n I f ic a acondlcione. Intobrmnara!:
Puerto Re. Nu-Treads. Avenida Per-
undces Junoos frent* Aeropurto.
Santurce 30980. 74--P
#MoMOVU L uM oas: Packrd.
Buck. t, hevtrolet, iuOdebakr,
CtrMsU maresa Preclm ase quemmaft V
comoddadea pao., Aguirre A Thillot
Ave. Pnone do Lot. parda 6 112.
IWA.A
Su VUoDE: Truck oord model 1937.
Buenos condicioneg. motlr nu"vo. In-


A LOS due toe do autom6dTl P -



un alambre en eu caro al 68ialue
afunconando Iguat *u do

urei el araje L ,


delo I187. .in mun/fSS.lSW S


for reait, with
wr. Private. Ame-
inioa Club. San*
? v.1.45


eala


&


(.


4v 4


,. ;; T-









EL


A NU N


Cr,.o++s


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMUNEZ D-L VALLE 00.. bJc* Ta-.
tro Martl, Stop 17 Apartado 8853
Santurco. Ouandp tyva a fabricar o
reparar eu cam, *ezale a e otonrat-
tista nuestr losetas., s de es 0a*
l:dad. sleganca y cdurucl n un su
p s 2QO,000 loses sees en 0 d
buJo* dlstlnto. HNA-J
MOBAIOO8 HIDRAULICOS parsD pl0
en los dibujos mU orlgrtn lon *I
mercado. Oasrntlt aboolutf trf 100-
lore-. CompltGm0ot0 ouadradO0 I
pianos Vea muestrilo e tnaltmo.
Carlos Merino. TelMono 16W9 SMAtur-
ce: Calls 9. Barrio Obrero. HNA-M
MOSAICOS: I'NGONImos, contra-
tistas. y dueflos de propiedades. Te-
nemos en existence m*A de 250 mil
losetas secas en. mks de 100 dibuJos.
Primera calidad. Como 15 ml' lo0s
defectuosas pars azoteas, alJbes y pi-
sos de ran hones. Preclos baratos.
7-7-J

COMPA VENTA
FINCAS


ARRIENDO FINCA: 179 cuerdas.' lla-
noe, con casa y establo. buen pas-
to, en Hato Rey. Detras White Star.
Inf.: Joyeria Felix L6pez Tel. 757 San
Juan. HNA-L
VENDO: 5 112 cuerdas, dos minutor
Rio Pledras, carretera s abanas Liana.
Luz, telefono, agua acueducto. Casa
pe6n. Alumbrado public. 275 Srboles
aguscates 3 aftos. Tel6tono 278 Vet.
de, Hato Rey. 7-6-S
VENDESE 0 PERMUTASE finca de
20 cuerdas con cuota dq carfa y crian-
ra de mis de 350 cerdos de raza con
uas corrales de cement, Situaida en
el Kil6metro 25: Hect6metrb 4, a onr-
llas de la Carretera Central: Infor-
marn: Telifono 1840 Santurce 6
Apartado 3022 Santurce. 7-12-M
9L SE ARRIENDA finca inmediata a
SSanturce y (o Pledras de 100 cuer-
dla, terrenos llanos. proplas pars ca-
fia y lecheria. Tiens extablo y cuota
para cafla. Informarn: Lcdo. Diaz
Santana, Rio Piedras, P. R. 7-15-8

COMPRA VENTA


DE MUEBLES

GANGA: Be vende una never elec-
trisca por 70.00 y un calentador de
r&gua de gas por $20.00. SI compra
ambas cosas los puede obtener por
180.00. Tel. 2896 Sant, 7-19-F
NEVERAS aLBTRICAS, Calentado-
res coclna, retfrigeract6n commercial
tNuevas o usadas Garantia "Norsge"
- Preclos sin competencia Arturo Ous-
rra. representante exclusive. Exhibi-
Sl6n, Avenida Taft 10: Tel fono 1096,
Santurce 9NA-O
I IQUIDACION: DE Caoba, blen ter-
minados. vendemos al costo juegos
nuevos de asa, comcdor. habitaci6fn
roperos. chifforobei, camas, mesita,
etc. Gustavo Sorlano. calle Sagrado
roraz6n esquioi Violetas, Monteflo-
rea. Telefono 1003 Stnturce. 7-2-8
COMPRAMOS MUEBLES usados. Pa-
gamos los mejores preclos. Vendemos
muebles nuevos y usadoe. Contado y
plao a c6modos. Muebleria "La Lu-
no". Luna 46 112; Telefono 687 San
S ui n. 7-10-0


DESEO COMPRAR peguefto piano
Baby Grand que no" tengs polilla. en
buen Petado y barato. Envie detalles
a P. 0. Box 1346, San Juan, P. R.
7-5-8


SE barato, juego de cuarto
antiguo, muy fino. hecho en el pals.
Pars verlo: residencla Sra. Roger. .I
lado Tel6fono Publico, Parada 34,
Hato Rey. Telefono 21 Rolo. 7-7-R
GANGAI SE vendc en $60 maquina
tru-tru en perfectas condiciones. Di-
rijase a I. B. Vda. Cestero, Baldorio-
ty Num. 1, Bayamon. 7-2-C
JUEGOS DE sales, comedor y cuar-
to: never electrica; cocina de gas
ffiuldo: cocina electrica: alfombras.
Todo muy barato. Telefono 497 San-
turce. HNA-S
VENDO MAGNIFICO piano Welling-
ton de alta tonalidad. En buen ea-
tado. H. P. 8 Solar 300 metros en la
ealle Haydbe. Urbantraci6n Rexach,
Santurce. Tel6fono 2425 Negro: Box
.3141, Santurce. 7-2-C

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

PERROS: BOSTON bulldog, plcho-
net do 8 meses. Tel6fono 497 San-
turce. HNA-8
MOTORS ELECTRICOS "Century"
trifiaacos, monofsalcos. de alto ren-
dimlento en march. No cuestan mis
que otras marcas. Existencias en la
"Ferreteria Merino, Inc..," San Juan.
7-11-M
COMPRZSOR DE AIRED: Trabaia
rca escopetas simultineamente, aca-
41wdo de reporar. So vende per 8700.
ain herramientas o en 81.000 con he-
rramientas. Telefono 1108 San Juan.
7-6-0
CERAMICA PARA plsos; azulejos de
Solores; aparatog sanitarios. Servimos
directamente de fibrica. de nuestra-
J iepresentaciones; y ademAs ofrece
moo existencias en nuestro almac6n a
precious que no admiten competAncia.
ViAste aOenciaa de Ferreteria Merino,
Inc., Allen 64. San Juan. 8-1-M
FOR SALE: Motor cruiser "Hermes"
x 13 feet by 2-1'2 feet draft, Ker-
math 50 H. V.. heavy duty engine.
Fully equipped. Excellent boat for
fishin parties. Sell at sacrifice. Can
be seen at Fajardo Plays. Inquire
for Mr. Krotz at Fajardo Fisheries.

BRAVER BOARD: ocartn tIdeal pa-
re divisions stelelos roes Pell dGe
WtkAnear Durace6n eternal vita la bu-
rosdad Alsia el calor Do vents per
Los Muchachos. Sues do A. M ayol
So .. San Juan P R HNA-M
VENDO DOo vacaa y una novilla a
S media cosecho. Aceptaria camblo por
vaca reclin parlda. Vendo Radio *e-
neral Blectric. 8 tubes. ambas on-
das. $30. Vendo luego comiedor pie-
us. 830. Compro contado solar 400 a
500 metros cuadrados. preferable eor-
ea playa. Santurce. Otra informscl6n:
Vanre. Tel. 2785 V. Santurce. 7-7-V
COONTRATISTAS: LADRILLOS me-
dies: e.00 millar. toejs: $40 milllar.
vpgaBausubo todoG los tamaroa: 0.45
metre. mo00s: 256. Madotas. puertas.
aentanae nUsadp. Protos l ialtndos.
SPSo 0. onlS. Nitlelo "Naah",
iSatnlw'uO5_d,"- 10-0
h DAM -CaeLhorroas do de
Ssm eglo ltardos American Kennel


COMPRA VENTA
MISCELANEA8


II


lg de oualqulat marea Cambia
combinaulomen.
0. J. LAVtROGS
Reprsenetnte Ikolulvo. ldinelo To.
baeoo Paftseok Tel. 7WI am" go
Juan, PuerBoc NO ,I,
an ALURAN maQnaat do e Aermtm
Albert I. LM & ao0. & ft. IA Mli-
na. Ian Juan. Telfono 60 ean m Jua'

PARA VmDI0 eo oomiNar rgatart
o malnutaIl dGe efrtitr OUagrwo

"a d ftrN Tea"e Blvador was
m 71 EM*-5
.m m" mun A a e d hiN


,soy OI O,"Y,


vi ~ ~ l oii : "'1'1


,%c st


OO


<'I


a-....


Popeye (Esplnaca) el Marino


SE DEBZA oumpar 1,500 pies tubes
galvaniladoo de 1 pulgada, y 1.500
de doe pulgadas, usados. Int : Luis
Flores Osuna, Apartado' 390, Juncoa.
Puerto Rico. 7-5-0
CRISTALES DE COLORS y blancos,
pars puertas, ventanas, vitrinas y
muebles. Siempre los mejore. pre-
clo en sla "Ferreteria Merino,. Inc.,"
San Juan. 7-11-M
HERRAMIENTAS DR ALTA calldad
pars carpinteros, meonlcos, plome-
ros y demAs oflclon. Los preelos mar
bajos ahora en "FPerreteria Merino,
Inc.." San Juan. 7-11-M
PINTURAS, HMRRAJES, losetas, Ce-
rimlca. Cuartos de Batio en colored.
En done mas barato used compra.
"Perreteria Merino, Inc.." San Juan.
7-11-M
CALBNTADORA8 DE BREA: Vendo
algunas acabadas de reparar, de 300
y 500 galoneg capacicAd. Infoinar&:
Tel4fono 1108 San Juan. 7-6-0
COMPRO ROMANA usada, buen en-
tado, mas de 500 libras. Informes: A
Gonzalez, Apartado 608 San Juan. P.
R 7-6-0
88 VENDZ: Ascensor mares "Otis"
en perfectas condiciones. Puede ver-
se en wervicio de pasaje en el Edi-
ficto' Ochoa. Ban Juan, Capacidad:
2000 libras. HNA-0
VENDEMOS MOTOR8R el6ctrioos,
motors gasoline, ligadoras concrete.
miquinas hierba, tractorss. bombs,
ventiladores teatros, soldadore els6o-
tricos, soldadura, plants. calentado-
rea agui automaticoe. compresores. E.
Irlzarry Hijos. tnturce. 7-15-1
MEZCLADORAB DB coincreto "Lan-
sing" en 8 1!2, 5 y 7 pies Cbicoa.
Slempre en existenaia en la "Ferrete-
ria Merino, Inc.." San Juan. Nues-
trca preclos no tienen competencia.
7-.11-M
PUERTA: VENTANAS y marco do
pichipen. Ceoba; Cypress o madera
pals. Terminacl6n esmerada: preoloo
raronables. Solictte preeos. Carlos
Merino. Camino Miraflona, Parada
11: Tel6fono 893. HNA-M
POSTRB ANOULARI eqmuneros y
termlneales ( bisro par verjas
cercadoe. Pa eles de poner. dursde.
roe Y econmtcoes Pida Informs y7
preoloo a "Los Muchachos" Sues. do
A. Mayol & Co. San Juan P.M
OPORTUNIDAD) PARA los FtOgr
foe: Tenemos la sigulente extteneita
Oe papel aso para copias que ven-
demos en bloque o on part a pr-
clos reducidoe: Pael aso Num. 2-8 a
0I-4 gruesas, Num. 1-8 x 10- gnue-
as. Ndm. 4-8 x 10-1 grusea. "Puer-
to Rico flustrado". Teldfonos 2223 y
2227. San Juan HNA-M
SE VENDE: Compresor Brunswick de
I Ton. y todo los auceorios para via,
Plants de Htelo de una tonoelad de
capacidad. Informara: T. Llamas Hie-
lo, San Juan, P. R. HNA-T
PANADERIAS-DULCURIAS: Tengo
existencia de amasadoras, cllindros,
artesas, batidoras. hornos, quemado-
res y moldea. Lo que necealte para
su panaderia. Pedro 0. Gonrilez,
Edificio "Nash", Santurce. 7-10-0

GANADEROS
Q
VACAS AMNRICANAS aeabadae do
importar. Calidad y producil6n ex-
traordinarias. De vents en Pines Sal-
da f a, Oarretera Santurce-Carolina
Km. 4 Hm. 4. 7-14-F
ANIMAL IKNPFRMOB: Pars asU-.
quier enfermedad, dpia un remedio
dal Dr. Daniels 1n botlc' o Agen.
cia del Dr. Daniels. Areolbo. P. R.
BNA-S
VACA8 AMIROANA8 importadaa.
nformari;: oberto Coln, Telfon
1849. 8an Juan F.nca: Kllomotro 8.5
Carretera Baymen6. SNA C
BR VENDEN novllas leebpras supe-
riores. pr6xima. d6 parir. Novillos y
bueye de trabajo, cruce oebu, 18 a
22 arroba. Fix Farm, Barrio Truli-
lo Bajo. Carolina. 7-15-F

EFECTOS DE OFICINA
OAJA8 DB OAUDALA a prueba de
fueo. tSamaAo de hagser I onetans, a
proloa redueldlatmos y magnflaa oa-
liuad. I'euenmce *n eiltatenena Abel-
ane oaJae de oudale oa mbtalames
lh eomblnac a sta mutilar *l mao-
ble. Cuss moandert. T 6un e Tesl
fone 15. an Juan. EKNA-I
OAJAS DB CAUDALN fabrlqateU peT
TRn MOSLR SAPS 00. Tenemn
ezltmola de oajas- s preba de fue-
go nuevae MoSonstlitdae ea fabrtes
Abrimes y reparas os esI- de esuda-


Cr6nica de Mayagikie

(Contiruaci6n de la pigina 8)
dos, fueron le padriaos. Actuaren
de damas de honor y asu acompa-
flantes lot slguientes J6venes: Geor-
gei Blanes (dams preferida) y Mon-
so Blanes; Maya Blanes y Enrlque
Ubarri; Sara Gulllermety y Benig.
nq Rodriguez; Mallita Rodriguez y
Chin Carreor; Gladys Rodriguez y
Pepito Carrera.
La recepcl6n nupdal tuvo efecto
en lo amplios salones del Hotel
Condado, resultando uno de los
aeqotcli1ientos mis arlstocrAtlcos
deo la tiwporada, al quo aslstl6 lo
mis granadode la socedad de nues-
tra capital y de la Islas.
Entre las personas do esta clu-
dad que alli se encontraban recor-
dames a don J6se M. Carrera y Jo-
s. LuJs Carrera, don Florentino Ca-
rrera, Chin y Pepito Carrera, Ada
Monagas, Iris Ramirez Charneco,
Gladys y Marina Rodriguez, Pupa
Lugo Janer, Joaquin y Benlgno Ro-
drilguez Jr., don AiUredo Drouyen
y Alfredo Drouyen Jr., Gladys Drou-
yen, don Raiul Gdmez y dois Loluta
de G6mez, Doris Nadal, Ram6n Gil
y Aldita Guillermety de Gil; Monse
y Juan Blanes, Andres Padovanl,
familla Martinez Bianchi, Angel Ro-
driguez y Etelvina de Rodriguez.
Mercedita Bias Vera, 4on Amadeo
Nazario Janer y Paqulta Bias Vera
de Nazarlo.
Simpitica bods
Ante el lcenciado Amadeo Naza-
rio Janer, juez de la Corte Muni-
cipal de Mayagflez, contrajeron ma-
trimonlo el conocldo caballero Ger-
mAn Riera L6pez, y la bella se.fto
rita Isabellta Cuebas, de la socle-
dad de Cabo Rojo. La recepci6n tu-
vo lugar en 1a residencia de los es-
posos Rda Rullin de esta Sultana,
resultando un acto muy simpAtico
y esplendldo.
De visit
A principlos de semana estuvle-
ron de visit en MayagOez en comrn-
pafla del Ingenlero seflor Ismael
GonzAlex y su esposa Esther Fer-
nindez, las almpitlcas y encantado-
ras sefioritas de la capital, Maria
Antonieta Alogria y Carola Angelet,
llevindose. muy gratas impresiones
de los bellos panoramas mayagUe-
zanos.
CRONISTA SOCIAL

FLORES

GLADIOLAS, PLORaM y trabaJoe en'
flores. Rosa Camelia OGulflanes de
Caanova. Parade 84 112. Carretera,
Hatoe Ry. Telftono 298 Hatoe ey


FUNERARIAS
EL BLOQUIO: MODBRNAMtINT
RQUIPADA. Angel FernM des. Pro-
loe bajoe. Ser olo raptdo dia y no-
ohe. Carretersa Nuea Paradsa 8. To-
lSfono 180 $Sntumo: Puwrta 4d Tie-
ra. San Agustin. Parnda TLatleoo
B98. UNA-P

MISCELANEAS

plel. Pr rala y goe oa apada-
ble soenacl6n quoeIt propoenela. por.
quo Sayta tonitla s espitdrml DO
vents en 'arbera Central. San Juan.

MONTAMOS DIPLOMAS y
hearoe a Is jmdas. Pree8 I or-
bles. Martis S0bool Supply go. Sal-
vadr Branu 75, aa JuMn; MID-A
81. aryague.a ; 6-5*,2"


Oportunidades. Comerciales

INTERSO *$13,000. sin lntervencl6n
corredores. Ofreaco garantia editiolo
en oonatrueci6n en mejor atilo co-
mercial Rio Pe6drna. valorado en
824,000. Rentara 8260. Bscriba Apar-
tado 1M2 San Juan. HNA-0
BS VENDE per no poderia tender
au due*o. ls tienda de caluado "Los
Diablos de la Plaza", poca existencla.
Informari J. Vick, Apartado 934. Ma-
yagtea. 7-1-0
POR ZMBAROARM vendo egotlo
Trapiche moler canas funelonando,
dog carrots, otros accesorlos. Vealo
funcionando. Callse egarra 11, Para-
da 27. Hato Rey, despu6s puente Mat-
tin Pell. rT-S-S
INVENCION: SI. deges usted hafer
una buenea ihversiao y dispone d4
$10,000 o $15,000 pida Informe Bso-
bre el maravilloso aparato moeinleo
que ae scabs de inventor y cuys pa-
tente ae eat& gestionando en Wash-
ington. DiriJaae a Francisco Morales,
cello Betanees Num. 16, barrio Paris,
Mayaguez. ,7-3-V
SB VMNDE por no poderlo tender
su duefto, el acreditado y popular
estableolmlento "La Paloma". Parada
24, ,Bnturct tnabln g agua Far-
lIa f 4 toneladas. Cast nueva. Infor.
res: Allen 51: Tel6fono 1451 San
Juan. 7-6-P

Empresas Mudanzas

LA MATAUUIZANA ro mudara ain
deterlorar asu mueblee. Mudee con
Kiko Francisco Bull Naaarlo. TelMfnno
8342: calle Pigueroa Num. 16 Parada
18 112. BSaturce. HNA-B
MUDANZAB tQuien lo muds e tan
tmportante oma don ae as uds. Mu.
daemos embelasO, mbeowaoe y Il-
macenamos mulible C. W. S8elmund.
Condado 37. teletono 497 Santurce
lNA-8
LA IOL8A hi reuelto au problems:
mudar &sue me~l"s por proolo m& al-
canoe doe ll bolillo. Rosponhabllldad
3P soedad. Teitfonos Il y 861 erdo
Carretrs, 01. Darade 18. .P-8
MUUBL IA "LA MODIRNA" Ie ha-
ee sus mudanas a cualquioer part,
pot un bajo practo Ptntamos, repa-
ramos v tapisamos muebles LlAme.
nos al Tel6tono 770 y le stendere-
115. Parada 16 112. Santurce. 7-81-M
mos inmeditatamento. Ponce do Le6n

Especialidad Medicinal
PIRROS T GATOS UNVaRMOB: LU.
bra y consults Gratis. Pida los ro-
medios del Dr. Daniels. Rn todas la
Parmaolas o en nueatra oflenas on
Arecibo, P. R. Box 184. ,8-168-
KILTIE D. Una preparaold areal-
Cal pars atl oompleto exterwlnio d
eas garrepatas. Garantaido de pro-
dut Ur a esto eflons I raptdo. Pida
Inftoams a Loe Muchohoe, 8 ues. 4e
A. Mayel & Co., 8an Juan. P-M

FLORES
LLAMB AL rTLIPONO 90 9 Santur.
ce, sefora Isabel Vda. de Andino al
noeslta ramoes, mruoee, ooronas o
oualquler otro tabalo quoe amee en
nores naturales. Oint es on Inaorip-
sones artistloae. Calle Hoare NUm.
10, Paradi 14. Ra.A
VINTA DB PLORI.a naturalme: eo
toda elm se trabajose a impla
cintas pars coroabu Lame 8Q Mle-
fono 88. Santuroe. Clle 'ernand"e
namero 8. Parads 14. Sanarnaclf
Roaande". IMA-H
I1GALO0 CON FLORS: PUar 0. do
Vela Ie ervir l o quo quiers uxpre-
ar corn slim fa s una otedn mie
ratferirA sempte Panda 86 1I|. e-
'tono 26. Hat Rey ERA-V
FLORS: TRABAJOS de arte. Conetle-
noa sues derdeanesa..Jardn "Villa Ane-
Il". Telftno 818: San Jorge 41, Pa-
da da8, 8antuorce. 7-8-R
LORUIZA tr MKORUO: S1 nCeoalta
algu trabajo en floue~ naturales, or-
dnelo al teleono 6 y quedara ea-
tteohp. QaraSta y. pnntuali.4'
Hato oey, Par. d a 1p. RA-M

SA ~li 1tse e pV3eMP 80'




elon. Jmmter Opta -Km. 1. Hm
2V1tcn. 48. Rao Plodraa. P R "
I.-S-P


BOD
S"I
..a i


SExplica pc
renuui

Quiero hacern onsi
te quo desde hace
present mi repun
lsidente do la Sub-J
lista de Gutldrrez,
como nlembro del
nalista .de Puerto
siguientes razones:
Per cerer que lai
y artlcqlos publioad
sa del pals por el
Ramirez y el seAor
durante loe ultfmosm
un marcado saber f
zkista. Ideas que c
diciales para el pue
Rico y que le*Js
per los caminos de
Naelonal no hacen
confundir a nuestro
parar el terreno par
da de los palesI
Puerto Rico.
Y potque consider
possible que a estas
possible quo oontinu
de Indepandencia eni
ta sin ocuparnos d
educar a Io trab
Itichar per melores c
n6micas el mismo
chen por la liberal
La lucha por- me
nes econdmlca pars
part ite.rante de
la indepet4eenla; pu
poraclone' absentid
del poder Imperiali
RIco. ,
Seiuir6 luehando
cacl6n del pueblo d
y por mejorar las
vida de las masa
nuestro -peblo, y po
National per medloe
y miatde acurdoo co
Nacional Internaclon
Julio Q
Tea BaJ

Interino en
MAYAGOEZ, juni
prealdir el Tribunal
MayagOex durante li
oeso contra .el Io
beral Pedro DefliM6,
vara a cabo el 29
ha sido designada
Slaca, do la Corte
Humacao.
Ricardo

Para Garefa

Mensaoe enviado a
Garcla Mindex:
Aguadilla,-- rFell
mentes per haber sa
fraglo Ley para co
buclones a Agriculto
se bace patrla, heel
chose.
Truyo aff
J






Liquido, Tabletas,
UASGento Getas


or qu .
ei6 UN CUENT

tar pdblikamen-
tres semanas
cla como pre- (Contlnuace6n db la pigina 15.)
runta Naciona-
Tea Bala So y dice que bo cantan divinamen.
Partido Naclo. --Oh! ;Ese Capinlerat Y las Sto.
Rico, por tas *
I p- 1 1111 ;SI es un bordadot Bueno; pues
a declaraclones so trata de quo esta noche tene-
oe en la pren Moe dos asientos...
sfton MIedna ;Et amoratado tfu morado oscu-
Paulino Castr6 rot IEstaria sosandoFTJLa convi-
Smees tionen daban al palco? AI paleo, qon la
ascista y Trot, Marques?
onsidest perJu. --Son dos butaca quoe 1 han
eblo Id Puerto enviad.. a* nuestro Jefe --prosLguid
de cond. uetos la dafha-, y yo no e p*r d6nde
SIa llbebac6n lo ha sabido este diablillode En-
otra cosa qu rlqueta;'que ademrna hi averiguado
pueblo y wre. que el lete no pleIt aprovechar
a la propagan. esas localidades, ni para si ni para
totalareos agn *su h0o; iprfeoni irse a Apolol
totalital os en Y ha side u discipula de usted
0 quien ha pensaao en segulda,..
ro quo es ian- --sMil" gradas, Enriquetita!...
i hor* es, Im- (Mil gracela, setoral -balbuce6 la
emos h a maestro' ya recoblkda de au pri-
forma abstrc- er r ll. Aradezco tanta
le organizar bondad, y distrutarha much oyen-
bajadorea pIra do la 6ptra, que no conosco sino
.ondiclonee eco- en papelae... pero ni mi esposo
tempo quo lu- ni yeo tenemos ropa...; vames...,
el6n naclonal. como la que hay que tender pars lr
bores condicio, a las butacas del Real.
a el1 pueblo ex -;No importa! -gritd Enrlque-
ia luchapor ta, quo no renunclaba a su benEfi-
es son las cor- co antojo-; MamA le da a used
las las rates un vestide bonito... lNo lo djils.
sta en Puerto te? -aftadi6 colgindose del cue-
Ilo de U mnadre como un diablillo
per la until- zalamero, ,habituado a mandar-..
Ie Puerto Rico 4No dUlato quea quel vestido que
condlciones de to qued6 antigu0, de seda verde?
explotadas doe y el abrgo de pafio, el de color
nr la liberaedim cafe, quo no lo usas? .Y la ropa
s mis reallatas de papA, un frac ya antiguo, para
on la situacl6n el marldo de Dofla Consola?
nal. -S-I, todo eo es verdad -con-
ullan GARCIA firm la Marques-, .y l Doa
a, Pulerto Ric Consolaci6n no tone Inconvenien-
la, Puorto Rbico t.
a La profesora no sabla lo que be
MayagUiX, pasaba. Ignoraba atsl erk pena,
era gozo, lb que oprimia su coras-
o 27. Pars m6n enfermo y mal regulado. Pe-
de Distrito de ro Enriquetita, tenas, aterrada al
a vista. del pro-
opagandita I-.
Ia eual se lI. A los albafliles de
y 30 d junlo,
el jues Arjona San Juan
de Distrito de o
La Uniln Local No. 1 de Albafil.
VILLAMIL. les de San Juan, aflliada a la Fe-
deraci6n Libra y al Consoejo Insular
M&n Xde e at OMnstrueel6n, se reune en
asamblea e1l p6xlmo domingo 2 de
J uli a las 8:3 do IA mafiana en q1
t licenclado A. Temple del Trabajo en la calle Se-
rra ndmero 63, Santurce.
cittot cordial- Se invlta a todos los miembros y
Ivado del nau. a los compatkero quo e atn die-
indonar control. puestop a cooperar para mwjorar
res. AI eas que nuestra situadc6n por nedioe dGe a
4os y mAs he- organlzacl6n, quo, es coma se respe-
tan los derechos del" trabajador.
meo., FraternalIonte ,
rulio SANABIA Julio CERMERO.
Detione ls 'I MM N A
MAARIAW
on 7 dias pr "I
l d riaauuaongAble O 1 tri*~
an or dia fog |Hakistas de Plapepla
sintomaa de4 Disallean Grificft *ta
me r , **^^ .*B- ^ W~-W(1W
a I NN__ *1 1 1 **L ___ 1! ***-11M T!:* 1-*


'0 BREVE


capricho bondadoso y a la diver-
sl6n de la mascarada, insistia:
-i.Dofas Consola! iDoas Conso-
lltaI Mire used que o10 pasarA di.
vinamente. Veri: mandamos un
recado a su seftor esposo, y le traen
en un coche. Usted ya no so va.
Les darAn de cenar aqul. Tolnette
les viste...
-ITambltn va Tolnette a vestir
al marido de Dofs Consolaci6n
-pregunt6 la Marquesa, contagia.
da del buen humor de la chiquilla,
No; quise decir que Tolnette. la
viste a usted, y a su marldo le vis-
te Lino, el ayuds de cimara, do pa-
pa. lAnde usted! Diga qua sl...
Luego les tomamos otro coche, no
diliste que soe tomabas, mama?,
y se van ustedes al teatro.,
La Marquess hacia sefiales de
aprobacd6n, y, entretanto, la maes-
tra meditaba... iDesnudarse delan-
te de aquella Tolnitte, la donoe-
lla francesa, remilgada y burlona.
que veria la ropa interior en mal
estaoe! iMostrar los estigmas do
)a misoeria sufrida heroicamente!
iEnsefiar su faldilla de barros, con
el desgarr6n que no habla. tenido
tlmpo de remendar! Una vergilen-
za, una lumillaci6n dolorosa la
Impulsaban a gritar: "No, no ire,
no me vestirin de carnival con la
librea del lujo..." Pero los gojo
preclosos,' limpidos de Enriqueta,
expresaban tan buena voluntad,
tal afectuoso empefo de proporclo-
nar a su profesora, power una no-
che, los goces de loe privlleglados.
que Dofia Consolaci6n tuvo rmle
do do negarse a aquella humora-
da o gentil travesura. "Pueden
quedar descontentos... Puedo per-
der esta lecci6n de ricos, los died-
echo duros al mes, casi tanto como
gana Pablo en su empleo... "Y, en
voz alta, tartamude6:
-Pues lo que quiera Enrlqueti-
ta... Lo quo qulera...
Dos horas despues, estaba vesti-
da y peinada doffa Consola. Sobre
su rops blanca, perfuniada de foln,
crujia la oeda musso del traje, an-
tiguo para la elegant Marquesa,
en realidad cast do ultima smoda,
primorosamente adornado con bor-
dados verde pilldo y rosas en I1-
geras guirnalda; en la cabeza, un
lazo de lentejuelas hacla resaltar
el brillo del polo castaflo, rizado
con arte, Las mangas de la almi-
Ila de algod6n, hablan estorbado,.
porque la manga del traje terml-
naba en el codo; pero' Tolnette, cn
alfllbres, lo arregl6, y la maestra
lucia guantes blancos; largos, que
It ha clan la mane chiea. Enriqueta
bailaba de contento. No hacia eino
contemplar a su profesora y rope-
tir:
-11I se ha vuelto tan guapa! 1Si
no' pareco la de los demas diast
Bajaban la escalera Interior Do-
ia Consolacid6n y su consorte, pars
meters en el cocheocllo, y apenas
so atrevian a mirarse: tan raros
me encontraban, 41 de rigurosa etl-
queta, envarado; ella empelriolla.
da, aintlndoso, en efecto; bonita
y rejuvenocida dos lustrosg... At
arrancar el s1m6n, el marido mur.


Hori GCorro e H"ios


Ventao Aquil y Reparacione e Mquila.


de


D~ plaur


l


DR. J. LANDRON
ESPECIAISTA
Rayos 2 y tratauent, 41el
CAncer Radioterapla generaL
Ofltenas: P. de Leon t0
Pa. 20-Hospital Preabiterlano
Tels. 1485 y 701 Santurcee


Dr J 1 Suirnz
ESP I STA
Partos y En o medades de la
muser. Ashlord (fente al
Hospital Prsbiteriano.)
Consultas 1 a 6 P. M.L
Tel. 26o0 Santurco.


Dr. Hector A. Bladuell
M6dico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficlna de la
P. R. R.. L. A P. Qo.)
TEL 179
-SAN JUAN, PUERTO RICO.



DR. A. NAVAS
OCULUSTA .
Edificlo.Victory Garden Apt. I
Parada 15
Tel. 218. Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine intern, adults y
nlfoa. Pot-graduuado on M, -
diclna TropicaL Rayoe X Dla-
termia, Laboratorio Clinics
Consulta: 2 P. M. a 7 P. I.
Parada 43% TeL. 1737 SatL
Ave. Sat Jorge trqnte Iua.


Dr. Alfredo L. Bou
Entermedaedu de la ple
lusIlvamnte'. ,
RATOS X "1
para tumors mallgnos da
Parada 21 TeI. Sant, m63


niur6, bajo y com asl so recatase:
4Saboe quo me gustas al?
Y ella, petsando en quo f oiro '
disa ib a recobrar sus semiandra-
jos, su traje negro, raldo. y qUoe I
vida contlnUaria con los ahogqs
%ec om f1slos, las deu4s V
los ataques de sofcaci6n al 'subtr
los tramos doe escaet m echAi e f
bra'og e 61 y ronmp6 en sollo es.


P INTEREST PARA
LOS SCORES
MEDICOS
tcuearde al hocer asu
re gnerals o por cuea
louise eeco'ql auo t


t LO QUE HACE Cl
pRA, sin m*botl
:0no puede hoace ob

CONSUL"
SiT Tom"os 20 anC



CARLOS Y ANTONIO 1



ros ~ ~ ~ 1 1avs**a


11,.


t-.-.'-.y^1
. ^*^.^
i- ^^M 1.
l! ll ,-.:;lllm^*
,111-1 ^u^ ^


'sr Ioats.


4


- ---1 .. d I r ~


AD O, S


I I _


------.- --- -


- -" i


---


I


--


""Now
sommuft


-r


II


""""""""""


-'M[,


---


_~__~_~r; '---~"""::~ '~l"i'Y


*i;^
*\ t"


7 1 '4V


' *'


*


' V"


I


, ; ,1

,f
, 'II,.


k


bIREC T'OIO

MEDICO,
Autotiado pot la AudMacdla
Medlca de Puerto Rioe '


Dr. JaimVill
Medi G ,
ESPeeiALUSTAJ..
Nutrwcl6n y VI tas astlvu
Tel. 10 9m0 Lpi
Parada 22, Santarce.


DR. AGUSTIN LAUIIR
Especialasta ojes, oldd, 4
l rgarg ntaI ' 1 - I
Incluyendo larlnaeieoli'
brontoacopla y esotofa 6opla8
directs.
San Justo 4. Tels. Res., lnst
458 Ofte8. J. 103



ra'. Maria C. Barneas
ESPECIALISTA
Enfermodadem de la 1tu04r.
Ponce de Le6n
Parada 20 Sant. TeL 1o 1t
Horas de otfina doe




Dr..A.Bernahe
M6dico-Cirujono

ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OtDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel.211 S. s.
Consult o: 10-12 y3 -.5
Otras horses por cita
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmerite
Enfermedadex del Coraz6n,
del Sistema Ciculatorlo
Eatudios.
Electrocardlogrifloo.
Ave. de Diego Ndm. 4
Tel6fono 1062 nturce, P. A I
. - -- *


(Ilr
























* i pd acpro .




mes t e nackswaet 1006 as** sk.
TOfr*eallart ahora qu ela a
btho 3 not ha deldldo objnpar la
- fattur4de dicho Deparitmeta Elt
* pgAWo Jete de los l xamlan dor4 d.
Audltorf a, seor AJsfl Stbcebp
Otl*, bti6 myor tarde a las ofclan
a, Tweoruwa. paft p#esentarle a
.,* tuancho Bonota le eIxamli
doAre' ore Jalme PerleT- ,f.
pe agundo y Justo Nlives, que.
ens comesaron Iimediatameate la
reallsatn del reftrldo thventaro.
XS calcula quoe. unos veste'dlais s
tomnr @el mismo.
Al tlrarms ayer tarde, a las cua-
tro y media, de lua otiinas de Teo
soresa, los menocloMdos Examina-
o .rie de Audltorlat, elaron la caja
le sngrildad del Tesoro Insular, y
anftiaron de oelo alt Tlorie y a
lm mubthuwtsros. A' e a hora, toda-
vi t1 S r. Fiancisco Ramirel Vega,
oays plaa de primer subteorero
fu6 eliminada del Presupuesto, no
o- habla ,etirado ofdcilmente del
Departamento, pues no habla entre-
gado 18 Ilaves de la caja de valores
que tines bajo su euatodia y de
otros archlvos y arnarmlo, ai como
de mu escritorto.
Como ambos sibtusorer6 je forel
Ramires Vega y Juan Carreras son
custodl0o de vaorWi y .dOcumentos,
tendran quo continuar yendo a lam
ofcitnas de Tesoreria, por lo m6nos
haita qua rindan euenta a, loa Exa-
minadores do Auditorla.
Iatervienen las autorl-
dades policlacas
Aye w tarde. la expectaoi M cun.
dl6 por dentro y fuara dea I of.-
cinas del Departamento de Hacien-
da, rtiwaol6dndose un creeldo nd-
d-ro de personas .en la plaza do
amts_ te#nte ao edilcio de la In.-
WtWml, para ver qul sucedla. La
alas go ie debl6 a quo el Jefq de
I&a k 9-a Insular, coronel Enrique
de oQirita, acompaiado del Jefe de
ilas tbetive, sehfor Llerds 7 so no
dice que por altutn pelica y 'de-


OCASION
Por ausaeitarme regalo Jueo
de Cuarto y Camita para beb6
cast nuevos.
VERDADERA GANGA
Estado 28 Tel. 103 Santurce


m, Iw
ieut a los


ha-r eooletales ayer t ti 3 1.-
tbr t a renunpia d u Jefe aa e or
8amko Bonet nl tobre w el Inew tet
de la UIntpwenpi6 poletaea. X InW-
ents, mn exbaro ieo c td tso.
o mste con adgos tl ,A
de, tabae en, unas actuitud
nte alegre el* Ras
reo Vega.
No hay subtesorero '
Hoy, al comleno del ao flesal
de 193s.40, Puerto Rico estap 4 in
subtesorero. Abolidas porla Lea-
latura ,Insular en su ltba se6
lta plazas corre pond t y con-
deandas en una toli, la de sub.
torero, tenta el Tsoro d4 Puer.
to Rico quo desainar a la persona
quo ha de ocupar el nuevo cargo.
La rnuneia del titular da Haeten-
da, viene a crear ura alti6acin po-
litica conmiderada altaments delica-
da. El president interino del Par
tido Soclalista, llcenclado Bolivar
Pagan, fud notificado ayer por ca-
blegrama do la actitud asumilda pot
el licenciado Sancho Bonet, negin-
does a designar al-sesor Juan Ca-
rweras para el car#. y sus amigos
no Ne extrafiarian gs que Pasin
adelantara mu vtaje y Ilegara a la
lIla en avi6n pars afrontar la siltua-.
ci6n. La renuncia del Tesorero lde
Puerto Rico se consideraba ayer en
los circuloe politlcos mis autoriza.
des como un serio golpe a la direc-
el6n del Partido Soclalista. ]n el
etmpo de oposid6ln sociallsta m re
clbl6 la notiela con evident rego-
eUo, ya que oe consider quo la re-
nuncia del titular de IHaelenda "eso
una relvindlcacl6n del seft1l-.Rami-
ret Vega'".


Se espera quo tan pronto se reed
ban noticlas del licenciado Bolivar
Pagn, el ComitI Ejeeutivo Terrt.
tortal del Partido Sobtlaista se reJ
unirl para considerar la situaci6n.
Esta ae consider tan aeria en los
circulos allegadoa a la direcet6n"
Interina, quo algunos lideres del
Territorial no han ocultado a nues.
trees redactores sus temores de quo
la renuncla de Sancho Bonet pueda
significar para el Partido Socialista
la pdrdida de la Tesoreria Insular,


-e quo la elthnacldn del cao
RamIrei Vga a Ulegal en 4o i i




leey d iar d#to esta too
si el Nflur 'sm ires Vega gI
mnS*te.: *No msabo, sin embargo,a 1
Puel ta Ramio es oldersa qCuY pr
4 0upone diprai at, valv
Lo tque nodice e ober e do r
to que dice ol Gobernaddor


RA CIAS A SUABANICO G.E


LSiga aUm lap- q deo
c cntra uStUd una da
vida. Los abenoW GZ
lshuchos afoos.
Lau prueaba really
'tasonable, la vida de lo
da ID' afto... lo cualI
d-treosco 7 cmodidad.
Recuerde quo Gene
delos conebllb parar
Smew, pdesrtatl, ocat
-:.ra *I dormltorio, etcm -V


El Gobetrador interno, ~ronal .
JoWe Enrique Co4om, recibi6 ayr
a los repropentantese d46 a tensa
para informares de' dog entre istas
que habla celebredp conmel-Tsotero
de Puerto Rico,. eAtor SanIro B o-
net, una do ellas, la primer, el
Jueves al oscurecer en los Cuartelea
Geoerales de la Guardia Naclonal,
y la seguniat ayr mismo per la ma.
Aana en el deepaeho del Ejeeutivo
en Fortalexa, compareselndo eqta
vex el Titular de Haclenda en corn.
pafta del Auditor intorino, asftdr
Jost G. Loem Las dos entrevstas
gtraron alrededor de la renuncia
que con carieter lrrevocabld, y por
eserito, le habit preecentado el 'Te.
sorero de Puerto Rico. .
Manitest6 el Goberhador inte rf
no a los portodlitas quo *el Jitees
por la tarde, despuds de haber con.
ferenclaio con el .efor Sancho BoJ
net, le habOa pedldo adste Ie vial.
tara ,nuevamente en Fortalea al
dit ailguente por la tnaftan', siedo
su lntenei6n-la de otratar de porsum.
dir al Teore a, que de04 ui#atle
aotitud, "'peo an vista de Ia &inls-
tenAola n ue 06 16 4acpt4 I rmnun.
eta, eotoy adiiueato a compladerle",
d#.
El genor Sancho Bonet, seegn pu-
dimos colegir de las deelartalones
del cOronel Colom, soe present ayer
pow la maflana en Fortaleta pon el
auditor Interino L6pes, con la in-
tenl6n de quo alt mism6 instruye-


comprar un abani G-E. 7 to1 5
su nejorse couuutb de toda *u
il fab1 0 0para dow .ervlco .poj
das- Indican ue a con us culdado
L abaloos 0-5 tiene th promedlio
igisnlca clentos de dima y noehoe
ral Electric fabric todos los toe-
dsftltas needldadst: abanlcos do
ot f-os -banielcos lencioso pa.
oo en lgos potnclalm del r.
Sk '1 1 ^e


1 .


off
I MAanicos\
0 -3


ZI$CTRI C


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PQRTO RICO
83 SALVADOR IRAU ST.
J1 ii '. .A M ^ 1 1 l ii l 1 ** i -1 0 0-:l ,llll r l l~ 11 1 1 i. 1. ,


I1


D. *X ARTISTICA Q1U 9eACE "

VO N. VCCIONADO PARR *ATI


MACER LAs DEANDAs PFOR INPR CR

PL ENTES 3 DEL AUTOMOVILUMO KODR

n; nai G. O dAn aglen (a o b aI*--n ep
grand nue G-100 lGoodyer ill]-*a su atibeoft -i M
dinttad ncuan&4do .1 automdvil so aeN e-an 's dimeaf
.a acomo 1 4 o. aa udyl+ m modern i tt Isi g
4 as = I*n a o.a pt ain uevo-tanto nI a a
s es an vseuamto mdsledl Go10l
li ----~~4,01,1011 C I:1 1 I 111*i"-i ..-". 1 ,1 1 1 .* 4 :" f


.. ~: "*
I ~'
~


IT pmpdrm Ud






Per. p, el G-I C
c 0at at aeo





1ouated. as oame


cund vI al'


mid*, a


-9'-


4 1'


47
'4. .44
:4
4 -
-9'
.4,
4
4;


GENERAL


- ___


i -r u.i


I


_ .I,


*Lr ---` I I


i,;^}


ii,:


E^.11. <