<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00472
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00472

Full Text














MARTES 31 DI INRO DE IM.9


s a Rafael Mrtines Nad
amtof e loaUnisian Repul
so pro e convocar esta
al C:mati Territorial do au
do, para eonsidorear eerta
elAm eque rm pres-ntada en
ximaa sloa de a Asamntble
lativa, y traar las pautas a
por le Jegtisladomes uniorreo
S* m. E dicha reunl6n so con
Ara tambian el nombramlente
persona que habrA de ropm
a dicho partide e Washing
- Antos deo rounir al Terrtie
ua partido, el Jefo de la Uni
SpuMblieaa s prpoa teer u
bio do impre aom eon al gu
does, entire aeos lo senado
e ense Valds y Celestino Iri
el "flf lidor de la Cama
L psido Figuoros.
X jefe de la Uniln Repul
no hiso mencl6a espeeifca 4
gua proyeto de ley quo ha
S retbIt la atsael6n prferoi
las legisladores uniorrepubi
Be limit6 a deer quo en dich
nicn "so trazarAn las pautai
Suir para la pr6xima sesl6r
lath".
Prtguntado el seeftr M
Nadal sobre *1 nombramiel


Xel ster Miles H. Fairbank, quo
rgre*6 de los Estados Unidos el
domialo per la noche on avi6n,
recib6 ayor a los rersentantes
de la Proensa pars informer sobre
*el rultado de sus gestiones en la
capital naclonal.
0 Los prlnclpales objetivos del via-
jo del seNoter Fairbank, segln ex-
prearsa on su conferencia do Pren-
.a, fuoron ol siguientes:
1.-aPrsntar a las autoridades
foderalbs el problems de la desocu-
pacldn quo he ide aumentando en
Puerto Rico, como resultado de la
apliscai6n a esta Isla de la Lay de
f Normas Razonables de Trabajo, co-
nocida per eay de Horas y Sala-
rise, zprw twsfcto*. "JORW*s
prestes del atiear en et merado
S2.-*enovar una ves mia sci #*
tideis a itn atoridade anaclonales
part qu4 so establevea una orgW-
mlzaeia6n de earicter permanent
en Puerto Rico para llevar a cabo
la pehabllitaci6n econ6mica de la
Isla, sobre bases pe m mena te, des-
arroUando nuevia lndustrias, y es-
tablelodeo un agenda federal de
* cr44140 c n un capital initial de
Al referirse at aumento on el
S desempleo que so ha ido experl-
S mmtando on eate pals, el seftor
S PFairbank declar6 que en el corrien-


SLos"velloneros" llevan
S u easo a Boston

rt tarde do ayer visit nues-
tr Rsdaccl el.aeftor Miguel San-
aes Leas, president do la Aso-
S esidgc Portorriquefia de Dueftos d*
S Vhlauals de Motor, Conductor-8 y
Chdags, part Informarnos que so
ha towado eserito de apelaci6n pa-
r s apto la Cotre de Circuito do
Spe de Boston, contra las
ord final de la Comistn de Ser-
Svel. P*Qco, en llamado case

Las aboadoa Francis H. y Do-
oaM Dexat er se hicieron cargo de
paerw *1 apelacitd para
e t Osrte de Circulto de Bos-
too. Par media de este recure so
S tp" do la decledsi de la Corte
s h*p-ma is Puerto Rico que con-
w i i a ordn final de la Comi-
sW o0 Sde leo PW blico, en vir-
t do Is s cual so probe elb "voilo.
0 sr let ruats que asirven las
| 1 |ua de la White Star Bus
S 11 .*.


al, preo- don Fernando J. Gdigel pars susti-
blicana, tuir aI represtasnte unloiepubli-
simana cano Eduardo Gonzales G1goel, so
Sparti- limit a docir qua el asunto estaba
legsisa- pendlente de acci6n per la oficina
la pr6- del Auditor asular.
Legis- xl elfor -Gonziles Geiel so en-
sguir cuentra on Nueva York deaempe-
Publieia- *ando ol cargo quo tonia el sefor
iders.- Fernando J. Gigoel, como Jefe de
D de la ia oficina del Departamento de Co-
sentar merci Insular on Aicha cludad. Si
oi. do el Auditor Insular decide en contra
A6n Re do* eta nombramiento, el represent.
n ce- tante GonzAle Gi6el tendrA quo
os regrosar a ocupar au escafto en ]a
es Al- CAmara Baja.
arte, y En su pr6xima reunion, el Coml-
re, Dr. t Territorlal do la Unl6n Repu-
blicana es muy probable que con-
blicana sidere 3a candidaturs del' sefoer
doe nin- Fernando J. Gilsel para represn-
brA de tante on Washington. So tiene en-
nte do tondido quo el sofor Fernando J.
licanos. G61gel no tione intenceones de vol-
ta reu- ver a ocupar sau antiguo cargo en
I a so- la oficina de Comercio de Nueva
legis. York, en cuyo cue surgiria una
vacant. a ser eonsiderada tambien
artinex per el organism superior de la
nato de Unl6n Republicans.


te afto de 1939 Puerto Rico va a
tener el mis grave problema do
desemplee en today su historic so-
cial y econ6mica.
Para conjurer ests situaci6n que
so avecina, el seftor Fairbank reco-
mend6 que a Puerto Rico so le con-
cedan fondos adiclonales pars au-
montar el programs de actlvidadea
de la PRRA durante el resto del
afio fiscal.
"Al sollcitar fondos adicionales
para la PRRA, para aumentar los
mediox de ocupaci6n durante el res-
to del aAo fiscal-dijo el setter
Fairbank-he pedido autorliaci6n
part gastar el dinero quo abort
teftemos disponible, ya que el afto
Pt 1il SQ I4l000l00.
(Contlifrft la pIs aga 4, eol. 1)

EL DOMINGO CELE.
BRAN ASAMBLEA

Alcaldes de municipios
de segunda y tercera
So estA preparando con gran en-
tuslasmo la Asamblea del Alcaldes
de pueblos doe egunda y tercera
categorlas para colebrarse el 5 del
mes de febrero del corrlente afto,
en la ciudad de Fajardo, Puerto Ri-
co. A Juzgar poe el interns de loee
Alcaldes, so tomaran importantes
acuerdos.
Los alcaldes estAn dispuestor a
luchar tesoneramente per la aolu-
ei6n del problems municipal y al
efeeto so nombrarA una comisi6n
quo a tales fines trabaje de ceres
con loe legisladoreo en la sesi6n
legislative que se aveecina. Ya es-
t circulando el program prepa-
rado per los stores Tortes, de
Celba, Gotay, de Fajardo, Fald, de
Rio Grande, y Borges L6pez, de San
L*rnzo. En el program se pide a
los lacaldes quo envien sue reco-
mendaelones y resoluclones al se-
cretario, seller Pedro Falt, de Rio
Grande, a fin de ordenar loi tra-
bajose con anticipaci6n y economi-
uar as tmucho tempo. Nos reaflr-
mnamos en que estas recomendacio-
nee man enviadas inmediatamente.
Contamoes con la asistencta de to-
*0s los alcaldes y pedimos que
aquellos quo no puedan asistir en-
vien ss representantes.
Pedro FALU
Secretario.
Muiceiplos 2da. y 3ra.
elae.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA


$.00 SviCe Dtal .- ROyM X y AnMlisi deo Labo.-
retus NaItelusci y Cnqile.

S:SA PREVISOR HAGASE SOCIO
3A X TEL 1413 SANTURCE


V ENDDE

iSd 115 Es


SE VENDE

B.ARATA


17' b*Il.M beck. Loits
, Te iDAGr ir.
ifim" iea M. d. lem CowI
EL MUNDt0. Tot. 20,S. J.


NrA trazrpautas pn Ia


8proxima session legislative

Serh convocado esta semana el Comi-
t6 Territorial Umorrepublicano


1939, and then publicly dpened and
read aloud for the CONSTRUC-
TION AND INSTALLATION OF
HOUSE CONNECTIONS INS THE
SEWERAGE SYSTEM FOR ZONE
NO. 1 CONDADO-PARK, (CON-
TRACT NO. 4).
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, General Preovi-
sions, Proposal, Form, Specifica-
tions and Plans, and all other in-
formation pertaining to the propo-
sed work may be obtained at the
office of the Director of Public
Works, upon deposit at the office
of the Treasurer of the Capital of
$100.00.
Thq full amount of the deposit
will be returned to each 'actual bid-
der upon returning the set of plans
to the Director of Public Works
within a period of twenty (20) days
after the date of the biddip;. All
other deposits by others than ae.
tual bidders will be refunded, with
a deduction of I1500 for the plans,
upon return of all documents in
good condition within twenty ;0)
days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rate prescribed In the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project
No bid may be withdrawn after
the scheduled elding tima for re-
ceipot bids. lfor at leat 80 day's.
The A trtive Board of the
Capital reerves the right to reject
ay or al bids and to wave. inter-
malltles, subject to the approval
of the PWA Repsentative for
Puerto Rio. No bid will be accep-
ted or rejected without piot au.
thorbisatos of the PWA Repres1u.
tativ for Pucrto RICO.
"' PAGAN
City Manager


director de Obras Piblicas


de San Juan fu6 nombrado.

El ingeniero Alberto HernAndez, cate.
dratico del Colegio de Ingenieria


SUMENSAJE ALA
LEGISLATURA

Lo leeri el gobernador
Wimhip el dfa 14
EI gobernador Winship leeri su
monsae a la Asambles Lelislatlva
6l dia 14 de febrero, sea, al dia
slgulente de haberse sta reunido
en seol6n ordinarta. De acuerdo
con la ley, la L gislatura se reunl-
rA 1I dia 13 de febrero de aest afo.
En au mensaje a la Legislatura
se espera quo el Jefe del Elecutivo
habri de recomendar acci6n inme-
diata para reformar oe siatema ju
dicial, y, al efecto, segtn nuestros
informs, un alto funclonarlo fe-
deral Ie ssmetoer al Gobernador
una serie de reforms quo conslde-
ra neecarlas pars mejorar Is ad-
ministracl6n de la justicia. Deede
hace varies semanas dicho funcio-
narlo viene trabajasdo intensa-
monte en la preparacl6n de dicho
Informed, hablendo side aseiorado
por miembros del Bar de Aboga-
dos y conocidos juristas del pals.
No so hia revelado todavia st soe in-
sistira en la restitucl6n de la pena
capital.
Cast todos los Jefes del Departa-
mento han sometido al Goberna-
dor sus Informes con respect a la
legislacidn que consideran necess-
rla, para que el general Winship
las incluya en sus recomendacio-
nes a la Legislatura.
En la panda sesi6n legislatila,
de un total deo 707 proyectos de ley
y 18 resoluclones conjuntas, apro-
bades por las camaras, el Gober-
nador firm 325 proyectos de ley y
7 resoluciones conjuntas, habiindo-
so establecido up record en el ni-
mero total de leyes aprobadas per
una sola sesidn del Parlamejo.
Entre las leyes que reclblrin es-
pecial atencl6n este afo, figure una
enmienda a ley de contribuclones
sobre ingresos, que ha side preps-
rada per el Departamento de Ha-
eienda, para busear mayors In-
gresos, y medldas para estimular
la agriculture, el comerciL y las
industries.
Los asesores econ micom y finan-
eleros del Gobernador han venido
trabaJando en la preparaci6n de
numerosas medidas qu strain re-
comendadas per el seftor Winship
a la Legislature.

SIETE ABOGADOS
SON CANDIDATES

Para jues de la Corte de
Distrito de Bayam6n
Slete abosados figuran come can
dltateso p nt de4.*os f
la Cortet d Distrito de Bayam6n,
pu-oto que qued6 vacant con mo-
tivo del fallecimlento del jJues Sa-
matea Iglesias.
Los candidates recomendados per
et Comit Ejecutiveo de la UnlAn
Republicans, fueron los siguientes:
Josi J. Acosta, E. Ponsa Paris,
Diego 0. Marrero y R. Diaz Colla-
o.
Los candidates uniorrepublicanoe,
peroe que no recibieron el endoso
director del Comiti Ejecutivo de di-
cho partido, son los sigulentes: E.
Cdp'dova Diaz, Borinquen Marrero
y Jorge Ortiz Toro. Tambiin figu-
ra come candidate el lleneiado Ri-
eardo La Costa.
(Anunclo)

Capital of Puerto Rico
Office of the City Manager
San Juan, puerto Rico,
January 31, 1939.
P. W. A. Docket No. P. R.-1074-D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals, in triplicate,
will be received by the Administra-
tive Board of the Capital, at the
office of the City Manager, City
Hall, San Juan, Puerto Rico, until
10:00 o'clock A. M. on February 15,


profesi6n, con specialidad en obras
de calls y carreteras, riegos, acue-
ductos, alcantarillados y construe-
el4n de edificos. Ingenieros notas-
bles del ials. do distingulda carre-


El Ingentero don Alberto Her-
nAndem, catedratico del Colegio de
Agricultura y Artes Mecinicas de
MayagUoe, fui nombrado syer Di-
rector de Obras Ptblicas de San
Juan per el Administrador Interine
de la cludad, licenciado Bolivar
PagAn. El sefter HernAnles susti-
tuye al selor Arturo Figueroa Jr.,
quien fui destituldo reclentemento
por el eftor .Bolivar PagAn. El so-
tior Figueroa a pel6 yor de la des-
tituci6n ante la Corte de Distrito
de San Juan per conduct de su
abogado, icenciado Antonio Reyes
Delgado. El nuevo Director de
Obras Putblicas solicitarA de ditho
tribunal quo le permit entrar on
este plelto en calidad de laterven-
tor.
Pocos mementos despuis de ex-
tender el nombramiento at seftor
HernAndez, el licenclado Bolivar
PagAn autoriz6 la siguiente nota
ofiieal sabre la personalidad del
nuevo funcionario del Goblerno de
la Capital:
"Alberto HernAndez es Ingentero
Civil, con titulo de Maestro de !a
Unlversidad de Harvard. Figure
en el "Diecionario Bfbgrifico do
Hombres de Clencias de America",
donde aparecen las personalidades
mis dstacadas n la luciencias de
todo el Continente. Es Doctor en
Ingenieria Honoris Causa de la Es-
cuela de Ingenleros de Rio de Ja-
neiro, Brasil. Es miembro de la fa-
mosa sociedad cientifica Sigma-Xi.
"Desde hace varies aroes e cate-
drAtico de Ingenieria civil en el Co-
legio de Ingenieros de ]a Universi-
dad de Puerto Rico. Ha side inge-
niero consultoer de diversas institu-
clones p0blicas y privadas. Ha ea-
tade en practice constant de su


Brotes y amenazas de huelga


surgeon en la zona cafiera

La Federacion Libre coitinuia recibien-
do comunicaciones con tal motive


Brotes y ahenasas de huelgas en
distataa sonas cafteras de la Isla
han sog4 osurglpdo# A cIouriso
de low Oitimos1 divdwi comllr uiti'
eacionis qu so han recibido on las
oflcinas de la Federac6l L b r e.
Mietras tanto, se capers que an-
tes de finalizar esta semana sea
designado el Co m it Insular de
Ajustes quo, segtn el convenio re-
cientemente firmado, es el que tie-
no quo entender en estas contro-
versias en case de que las conver-
saciones locales fracasen.
Una de las comunicaciones reel-

PETICION DEL TESO.
RERO INSULAR

Aprobada por Tribunal
Supremo de EE. UU.
WASHINGTON, D. C., enero 30.
(PU)-EI Tribunal Supremo apro-
h6 hey la peticiln del Tesorero de
Puerto Rico, Rafael Sancho Bonet,
accediendo a revisar la decision de
Isa Corte de Apelaci6n del primer
circulto que reconoci6 el derecho
de la Yabucoa Sugar Company a
demandar la devoluci6n de un ale-
gado pago excesivo de contribu-
clones per concept de ingreaos en
el 1927. La compaftla demand pa-
ra reuperar la suma de $6,83.
El Tribunal Supremo insular sos-
tuvo la alegaci6n del Tesorero en
el sentldo de que laI Compaftia no
tiene derecho a dmandar en tlas
cortes pidiendo la devoluci6n de
fondos porque al pagar las aludi-
das deudas lo*hizo voluntariamen-
te y sin protests. La Corte de Cir-
cuito dictamin6 que la disposlci6n
que require la protests al memen-
to de hacer el page come requisite
para retener el derecho a deman-
dar per devoluci6n de fondos paga-
dos en exceso, sleo so aplica a los
cases en quo el Tesorero cobra (on-
tribueiones de deflecencia. Y come
el case de la compaila azucarera
no naci6 de defldencias, declare
Ia Corte de -Circuito, la compaftla,
segula distfrutando del derecho a
presenter la demands aunque no
hublera protestado al moment de
hacer el pago.

POR


3o00o

Ump N ay utanoes sua
M MAQUINA DB ES.
S7 garantzsm el 1

BLANCO & CO.
Salvador Bsu 71. Sa Juan.
Teiton M L



"i iati^


bidas en San Juan anuncia que los
obreros de la UniAn Agrlcola ide
Sa e &Wft AJM w sdeclarade on
ri. la intnodiata" do
la Comisi6n de MediaciMn y oncl-
liacida "para evitar consecuencias
fatales." Esta. comunicacin est
firmada per un "eomlti de huelga"
integrado p or Emiliano Ramlirez.
Ram6 n Valentin, Antonio Rivera
Custodio, Agustin Ramirez y Jost
GonzAlez Rivera.
Comunicaciones recibidas del dits-
trite de Mayagilez indican que las
relaciones entire patrons y obre-
ros son alli tirantes tambiin. El
agent del Trabajo en esa zona in-
forma que el administrator de la
Central Eureka se niega a recono-
cer las disposiclones del convenlo
en cuanto a trabajo per ajuste,
"pretendiendo obligar a los obre-
ron a trabajar en contra del con-
venio agricola". El president de
la UniG Agricola de Mayagliez,
senior Aurello V6Wle Minguela, se
ha dirigido a la Federack6n Libre
urgiendo accl6n inmediata para
evitar un conflict huelgarilo en
aquella region.
(Continua en la patina 13, eel. 2)

VOLVIO A REUNIRSE
AYER TARDE

El comit4 que estudia
Ley de Horas y Salarios
Ayer lunes per la tarde se reu-
ni6 en lag oficines del Subcomistio-
nado del Comercio, seflor Agustfn
River Chaves; el comiti que nomr-
br6 el gobernador Winship para
efeituar un studio de los etectos
de la Ley de Horas y. Salaries s-
bre las principals industries de la
Isla y para recomendar medidas
especificas tendientes a soluclonan
(Continla on la pagina 13, col. 3)


AVISO


Pare tumor invntario annual,


nuestre FERRETERIA


per.


maneecem CERRADA hey per
iftima vez.


Ferreteria Merino

La Mo surtids.

All" 64 -SO Juan, P. R.



Gonzalo Aponte
T"!O-Ta


Iglesias y Rivera Martin


van, cinco dias conference


CONTRA NOBIRA.
MIENTO LANZETTA

Estin reeogiendo firms
para un memorial
NUEVA YORK, enero 30. (SEM)
--Centenara de firms han sido
recogidas ya para adherirse a un
extenso memorial preparado per
representatives de entidades porto-
rrlquefiaa de eta cludad para ats-
car el nombramiento, per el gober-
nador Winship, del excongresiata
James J. Lanzetta come "Represen-
tante Legislative" de Puerto Rico
on Washington. Se ha tend cut.-
dado de destaear la firmas do in-
dustriales y comerelantes portorri-
queftos quo regularmente no flgu-
ran en la political local.
La comisl6n encargada de reco-
ger las firms para el memorial
estA presidida per el sefror Juan
Gonzilez, vicepraidente de la Jun-
ta Local ndmero 38 de la "United
States Workers Alliance", en la
barriada de Harlem, que compren-
de el distrito electoral representa-
tive en qu e Lanzetta fui derrotado
para su reeleccifn per el vote per-
torriquefto. El memorial establece
"la enirgica protests de los elec-
tores portorriquefos e eel distrito
congressional nfmero 20 de Man-
hattan"' y ataca at general Win-
ship per "burlar la voluntad do ese
electorado med iateouna ntriga
political auspleiada per intereese re-
acclonarios" y per "eate procedi-
miento arbitrario per part* del
Gobernador, de Puerto Rico".
So pide at electorado portorri-
quefio do Nueva York. sin distin-
ci6n de banderias political, r,w9 se
una a la protest general estahle-
cida. y sehace saber la I lmpatia
que a dicha proterta ha prestado
la Confederaci6n de Socledades
Portorriqueftas recientemente erea-
da. Terminase estableciendo quo el
puesto creado per Winship en esta
forma ostA en conflict con el car-
go de Comisionado Residente crea-
do en la Carta Orginica del pals,
y solicitando que el nombramiento
de Lanzetta sea invtlidado "per
inneresario, per redundant y per
indttil".

UN PROYECTO DE OS.
CAR GARCIA RIVERA

Que esti siendo muy dl-
cutido en Nueva York
NUEVA YORK, enero 30.-(SEM)
--Distintos peri6dicos metropolita-
nos comentan favorablemente el
proyecto de ley presentado per el
representante portorriquefto a In
Asamblea Legislatlva de Nueva
York, licenciado Oscar Garcia Ri-
vera, para permitir a las municipa-
lidades del Estado el estalecimfen-
to de plants de leche "que puedan
servir come rasero para medir las
ganancias razonables de las corpo-
raclones explotadoras de este ne-
gocio". Sin mencionar el nombre de
su author, el "New York Post" se so-
lidariza con el proyeeto, y con la
declaraci6n hecha per Garcia Rive-
ra en elisentido de que "el trout
de a laeche ha estado manteniendo
un cerco de acero en el cuello de
los agricultores".
Con numerosos senadores y re-
presentantes estatales a favor de
la propuesta medlda legislative, 6s-
ta estA slendo combatida violenta-
mente per un sector de opinl6n,
tanto dentro come fuera de las es-
feras de la Legislatura. Las lines
de partidole han quedado rotas en
cuanto a la formael6n de sectors
en pro y en contra del Proyeeto
Garcia Rivera.

Los eximenes de servi-
Cio civil sern 'el dia 11
Por un error 'involuntario infor*-
mamos ayer que los pr6ximos exA-
menes asspilados per la GomisI6n
de Servicio Civil de Puerto Rico


se celebrarian el dia 17 de febre-
ro. Deseamos consignar que dichos
exAmenes se celebraran el pr6xi-
jno dia 11, segn soe ha notificade
ya per la Comisi6n a todos los
candidates.



PINTORES
Envein su nombr y direccidn
para su convnlencia a:
PLANT DE CAL "HICACO"
Fajardo, P. R. 0



NECESITAMOS
Bordadoras y Termnoa ax-
pertas en ties aspar
MORISS STRM a
Nftm. 29 Comor t.
Tercer pio Goa ale Cs.ine,
San Juan, P. R.
L l i, ,, 1 I,-l ll i


Si no se materialize esta 9e
ci6n definitive" se lanzar& 1
toria. Alonso en contra de p
Confereneias tendlentes a buscat reuniOn del sAb
una soluci6n a Is iltuacl6n reinan- bleae st do la
te en el seno dl Partido Socialls- venci6n husta
ta ae han venldo celebrando en el lamented, para
curso de los tltimos eineo dias en- sfteor Ileslas
tre el presidente-en propledad doe su anunciada
dicha colectividad, seflor Santiago Se aeord6, adoe
Igtlsias, y el Comisionado del Tra. parativos do 4
bajo, sAoer Prudenclo Rivers Mar- rante esta seau
tines, representante on Washington les publicidad
de los llderes del movlmiento de peeetr las geth
oposici6n ta president e Interinoell- do Residente. 4
cenciado Bolivar PagAn. Una de so estAn eletb
estas conferencias dur6 todo el dia distlntos punta,
del sabado y culmin6 en el envio elegir las dlej
del cablegrama dpl seftr Iglesias vencl6n. La d
anunciando acei6n suya para etli niones se eelel
maran acciones quo pudleran en- En case de q
torpecer sus gestiones on este sen- no adopted on
tide. En eate cablegramn el Co-> man Iaos c
misionedo Residente revela qu, de mana ]a acc61
sus illtimas conferenclasO con elt per seguro que
ser diatamente la
tor Rivera Martinet, se estia lie- bajo ninguna ot
gando a conclusionss definitivas"pp baondrin a oa
sobre la situacl6n. pospondrA la a
SCom Informaras EL M UN DO Renuncia AlM
ayer, el Comiti Insular de Oposi- si sene Red
ei6n so reuni6 el sibkdo per la El setari gna
tarde y acord6, accediendo a sla o- sre, aroentci
licitud del seflor Iglesias, posponer el Corm i t In
la publicacl6n de la convocatoria st "
a asamblea. En este sentido se per estar "n
curs6 un eablegrama al seftoer Igle former" con qul
slas el mismo sAbado. convoostoria a
.iada para te
Hasta el lunes prdximo once y doce d
A p e s a ar de la reserva que se Ast lo comunij
mantlene sobre el particular, son dicho Comiti, a
nuestros informs que el Comiti en un telegrams
Insular de Oposici6n acord6 en su (Contlnao en Ii


Divisiones de estadi


de pron6stico de co

Recomendara que se estables
misionado de Agricultura y
El Comisionado de Agricultura y vision de Zstea
Comercio, don Francisco Lopez Do- nuestra Divsil6
minguez, solicitarA la creacsin de una necesidad if
una Divisi6n de Estadisticas para tro Goblerne. A
el Gobieno Insular y o unas Di-. una divieain sia
visit. Para Proe6sticos de Cose- me to dtfAt(l4
chas en la prOxima oseln ordinaria per no cuenta
de la Asamblca Logislativa InsulAr, necesarfas, power
quo comenzarA el dia trece de fe- nal y recursos,
brero. Asi lo manifesto ayer mien- de datos pertini
tras departia con los representan- liquezas y sobre
tes de la Prensa sobre sus proyec- tos econ6mJcos.
tos para el pr6ximo aflo econ6mico. heeho una grand
Explicando su proyecto para la mentos on quo
creaci6n de una Divisi6n de Esta- nuestros problem:
disticas para el Gobierno, el seftor rMdades naciona
L6pez Domlnguez manifest lo si- do hemoes quer
gulente: portancia relati
-Creo quo la creaci6n de una Di- actividades de a


CINCO ANOS COMO
GOBERNADOR

Los cumple Winship el
pr6ximno domingo

El primer lustre de la gestln
administrative del g o b e r nador
Winship se cumple el dia 5 de fe.
brero de 1939. El gobernador to.
m6 posesi6n de su cargo el dia 5
de febrero de 1934, poco tempo
despuis de haber sido nombrado
por el president Roosevelt.
En Fortaleza no se ha hecho
ningdn anuncio official con respec-
to al quinto aniversarto de la ges-
ti6n administrative' del Jefe del
EJecutivo, pero se tiene entendi-
do que en ese dia el general Win-
ship habrA de recibir fellcltacio.
nes de funcionarios del Goblerno
y de personas que so trasladarin
a Palaole part felicitarle per su
labor frente a la gobernacl6n de
esta isla durante los xltimos cin-
co aos.


mica.
Sobre la crease
de Pronb6tlco d
misionado de A
cdo manifesto
-Esta divisl
recesaria para
to a los agricult
mular los pro
rrespondlentee
mlsiones siamila
nan en cast t
mundo done la
de los principal
Enmiendas a
Tambiin pro j
nado de Agric
varies enmienda
regular e consu
(Continea en Ia


gtOSE
i~d ( 4&&#
^ms


lbats la mtwr el orve d. m ftso
so dIemccan y u em ... cAyr oa
q al climtef t eypi td... A

EL MUNDI
S :SII1Mm

drmiaciln nUs i


tana, "ae
convocaW


r aelrs e aa -a



t, aunque s derm
e pudlera eStoas
s del Comilsas.
mi so inorsi- quo
ido reunionem-m
Ie la Isla pra
clones a la ea0
as de tas rou-
el domaso etn
gid la delecuide.
*l se" r Itllad&
burst de csta so
anunciad a da
publiceat nme-
,vocatoria, y tqu,
circunstancd, ca
iablec.
so Torres
1 Alonso Terra
de la Fedmeads
u et puepteo a
ar do Oposflolit
ltuamento iensa
e pospusers la
ambles asun-
efecto 1e dia
febtsero prdxamo.
lr Bla trs,
dactado a tar
na 5. eOL 1e


icas


has


an el Co.
Comerclo
ticas, adsonita
de Comernt, a
criosa para snue
talent tenemes
sr *I Departa-
tr Cooerce,
s las facillade
'eae:em de penon
ra taser aIopia
a sobre nuestras
aestros movimen-
tos dates nos has
falta en los moo
temos planteado
, ante les auto
Sal como C Uan-
: avaluar la' f*-
Mde la distintas
sntra vida econo-

an de la Divisld
Cosechas, ol Co-
ultura y Comea

s absolutaibmte
tar debidaopesa-
is del pals y for-
n agricolag ao-
aso en afto. Co
-a ea funcle.
lo Ipales del
rricultura uina
factoreS d vda.
ley SS
dra *1 Comlio*
rae y Comerelo
1 la ly SI. quo
* local del eafS.
4 ina 5, eeol. 1)


I pecho?7
)STEP?


pora
en11


l : i .. . [ ^ ;:i


XXI.


SAN JUAN,


TO RICO.


Albom aIru u:nu u moiror
d Ohr s llca do San Juan.
ra en el Goblerno y en empress
privadas, me han elogiado a Alber-
to HernAndez come excelente can-
didate para Director de Obras Pu-
blicas de San Juan.
"Naci6 en MayagUez, Puerto Ri-
co, en 1903. Ha mllitado siempre en
el Partido ocialista. Fud electo
miembro de la Asamblea Municipal
de Mayaglez en las elecciones de
1936, y actualmente es Vicepresl-
dente de aquel organismo popular."


LA


$1,500,000 adicionales pa-


ra la PRRA hasta junio 30

Fairbank recomend6 se establezca una
agencia de cr6dito con $20,000,000


-- .. *n~


1 g :I _- 1--


-


-*l .1 ^


!
d


e

|




r
1




i
]


g ,=, ,

















































*~~~O b f-i C~rnea Si temsucs do b'tses T~nsMu, GLK DaIlje, umiabmdsispalacto esm~ hrooch
Iola =.w&. ti
N U N N "r t b u e l a l e pte as -as- = .1, em4 1f Ae nIs
; __ ""I____ ._ -, ,In.


vt ELVE A TEMBLAR
LA TIERRA EN CHILE

S UU. envia material
kef mdlicos en avI6n
IUrGO DE CHILE, enero 30.
(PP U,)--E C m reo se ,reite heo
lua I pop Is tarde parS enfrentar.
s a la tarea de proer awuxUtl
a ea amasu afeeatdas pr los temo-
S blee do tierra. Se calcula que la
rehblltaetan nvolver la iuma de
MO. ,000,000 de peso. Han torrido
l' remoresl do que el Gobeome se-
ta omlderando solleltar un em-
pr+gttte extraaero que fluetuara
ew mll y mil quinentoee maleones
deopies ealleace para s adar en
Is 1 a ba do reonsrueci6n. El pe-
"U UniS~n tied quo ae ha
4 t qo etreulos flnaneiero hran
recitndado la ,uspensi6n doe lo
pago p de la douda extranjera du-
s rm trm afsW, lo que equivaldria
a 0,M000,000 de pesoa. Mien-
tra tante, Ia labor de auxillo con-
S tJns fobrilmonte. Loi cadivereA
e stA ct"c41euloos de Pren-

S .R LAK, eer 30. (P, U.)-
Un V fert tombl de tlerra velviM
s smbrar el pnileo entire los real-
demte de esta eluded a las 10:45
P. IM de anoehe, derribstdo nume-
woe s parea. aS theme quo lasi a-
*'s liayan aum tad
Dods TeOauc L a
vswatd quo el *olcin i a et
etbd sunqu as atlte quo en
S quals se sna ha te do la terra

C ONCE CION, enero 30 (P. U.)
S -OOelaenut e es informae qus to-
tes da la easa y ofedcles del pueblo
|j. mtae de Coronel fueron deatrui-
dA por tun temblor que te orecistr6
nn a % 10:4 de Ia noehe del doein-
s 'On embarift, no hubo vletimas.
ANTIAGO DE CHILE, 30
(P. U.)-Dos aviones de bombarded
do :loe Etados Unidos llegaron a
S la 1:10 de la tarde, con un earsa-
meoat de sueros, materlaltes midl-
Com y alimentos concentrados.
CtUDAD DEL VATICANO, ene-
S3. (P. U.)-A travel del Nuneio
ApOstIeo en Chile, e1 Papa exten-
dtf6 a Geoblerno ehtleno sue condo-
Imeti y bendel6n espeieal pars las
'letuans.

:Otra victoria del
Nuevo Trto
WABMNGTON, enore 30. (P. U.)
-l Nuevo Trato san6 un Impor-
taUte ease de prueba en lI Corte
Supreme euando eata rindi6 vere-
dieth desestimando la acci6n de un
Xgnro de compafias prtvadas de
cergia eltctrica q at"ombatlan la
leealidad del prob em- iceo de
acuerdo con el eual opern el pro-
te to ral cencldo mo\e a "Au-
lt4 del T eaneames
r#). La acd,6n fu# do U m
do lu b i ticlese -la Carte
uactlss e e Ja ompapftlas priva-.
s da SO g nA i puoei6a lssal bara
establwt ated contra 1 pregrama
hldne oetriwte Al Gobiern debldo
a quae pseden probar competn-
| ia floal y daoe.

i :+. Cr de la Victoria

4, CanadA, stero 30. (P.
U. c)- M el Prsier eanadi.n-
as s I ,tramltdo preselos
Spe durante asu vi.
S1 B*te minitties del
1 V~ial E ta la Cm u a dt an
6dert...rada be soldadoq


I;'-1 iiiiiiiiin ii in iii l iSiiii11 1 iiiii, n i. i i ia


Marmoleria


El cumpleafios del
President

WASHINGTON, nero 30. (Pren.
su Unida) Eata noche (anoche)
ballaban en today la naci6n cents-
nares do miles de personas eese-
br a'n do eI qulneuagditnouetimo
eumpleaosi del presidents Roos.
evelt, contribuyendo asl mis doe un
un mill6n de d6lres pra isla cam-
paea national contra la parllis'e
infantil. Cercs de veinte rail sa-
lonse de ballet organizaron aetoa
para eOta noche on easo todos los
pueblos y etudades del pals.
Artists de eine y de las tables
han'ventdo a Washington a'acom-
paftar la seftor Eleanor RoosevLit
en lax eeobraciooes de uno. slete
hoteles locale. El Presidente de-
died algtn tiepeo a preparar un
breve discurso dlrigido a los c,ue
eooperan en la campafsa (dado por
radle a las ones y treinta P.' *.);
pero fuera de ello pas6 el dia co-
me de ruttna, apart de asixHtir a
un banquet especial de cumpl.-
aftoi en Coaa Blane. Junto con al-
gunoe de sue viejes amigos.
Entre loe artlstas quo Intervie-
nen en las festivldades de la capi-
tal estAn Andrea Leeds, Eleanor
Powell; Mitzl Green, George $rent,
Jan Heaholt, Ralph Bellamy, Li-.
I Daemita, Errol Flynn, Louise
Reainer y :Paul Witeoa1 I
Manifestacl6n aiitlco.

munimsta en Mijico
CIUDAD DE MEJICO, enero 30.
(PU).-Anunciaron loe naciona-
listas quoe 1 martes celebrarin
una manifeetacin glieanteesa con-
trji lo eomtnistas y cntra los Ju-
dies. Iay indileos de que en dieho
acto qo formulen nuevos ataques
abtertos contra el president CAr-
denas. Estos ataques han sido re-
lativamente poeos decade que el
afe psaado ae adoet6d I llkmada
"moratoria de critlcas" emt ocasi6n
de las comicartioneo Interns-
cionales de la exproniacl6n del
petr6leo.
Los derechistas arrestados el
aibado per las noche serts acu-
sados formalmente de incitar a la
rebsel6n.
Hey di6 comlenzo sla s6tima con-
veneldn annual de los eomupistas,
El llider Hernian Laboire demand
la expulsion de Trotsky on su dis-
curso de cuatro heras. Estuvo pre-
inte on Isa Intugurticle Earl
Browder, candidate presldencial de
lea comunistas en Eatados Unldon..
Aleo6 Laborde, que deipu4 del
fracaso del general Codillo, lee
faftistas meicanes estAp tratando
ahora de Intervenir on la camps-
Aa pretidenclal con Ja apuda de
los passes totalitarios. DUjo que
las compaAlas .comerciales alema-
nas son centres de propaganda
nazi y urgi6 la nacionaltzaei6n de
los barces y los services y la erea-
eiiti de Una GGUardia actonal pa-
ra robustecer ias fuerzas defefi.-
val.

Contra los judios checos
PRAGA. enoeo 30, (U)-El Go-
blerno checo decidli darle "lee.
eta" a todos let emploeaos plbltcos
euWos padres-au-ebos padre y ma-
dre-osan Judtos. La orden es api-..
sable a. quiels empleadet que ha-
yan abandonade la lectrina judia
at sus, padria furow ju'ot. Loe
impleados eqn sletsnetta ilguen re-
clbiendo per ahora lot salarlo ba-
sic a; pero se esta preparando una
Jey conv rtlendo H ii lIencla en
rEtiro permanent.




91


LEON JOUSAUX ESTA1
EN DESACUERDO

Con declaraciones Minis.
tro de Hacienda francs
PARIS, enero (P. U.)-Refu-
tando el optimist studio que so-
bre Ias. condielones econdmleas de
Franes a hiz el Minlstro de Ha-
cienda Paul Reynaud en un discur-
so per la radio, LeAn Jouhaux de-
clar6 en ut mintin de la Uniones
doe Ofliote-d euya federaci6n es
seeretario general-que la verdade-
ra reeonstruecd6n. Onleamente soer
poslble abandonando los planes ceo-
n6dmikos do Daladier y Reynaud y-
restringendo mucheo de los mite-
Od1 de la pelitica monetaria.
Jouhaux ebog6 per que soe super-
vise y regule l moneda y 1 co-
merelo extranjero y per qu soe ex.
platen las eolonias y las obras pt-
biteas, Dijo que esto podria hacer-
se deeretando el regreso obligate-
rio del capital trane~s invertido en
el extranjero.
El lxder ebrero tambidn defendl6
au campafia en favor de que so
ayude a la Eapafia republicans.
"No hahrA amenaza contra la paz
mientram la Repdbliea Eapaftola
pueda resistir. E4 neceario aprove-
char es a oportupidad pars que las
naeiones demoerAtteas e4 pongan
do acuerdo a fin de preserver la
pontinuidad de la paz." Concluyd
urgiondo un. confernqueia interna-
cional para la pas y hadendo un
llam'amiento al Gobierno para queo
suministre amparo a los refugta-
dos elpaftolis,

DEWEY OBLIGA A RE.
NUNCIAR A UN JUEZ


Le acusa aceptar dinero
por .ans de $400,000
NUEVA YORK, N. Y.. enero 30.
(PU)-La lhtima tlegaci6n de frau-
do sensaelonal es la contenida on
la carta quo Thomas E. Dewey, fis-
cal del distrito de Manhattan de
Nueys York, le dirige a Hatton W.
Sumners, president del ComitE Ju-
ridleo de la CAmara do Represen-
tantes. Alega Dewey que el vete-
rano- juez Martin Manton, de la
Corte de Circulto de Apelaeiones
que entiende on cases de corpora-
clones, ha reelbido mas de $400.000
de compailas o individual Intere-
Wedos es uevt sti:at* ma1eW*as per
dicha, ec ..tt.,^ ,,:.. t:
Dewey -ain": a4Mi.etM.;eit *li
investlgael6n de sets ases.
Anuncid el president del Co-
milt Judicial de la CAmera, Haty-
ton W. Sumners, que el juez Mar-
tin Maton, de la Corte de Ctrcut-
to Federal de Apelasiones. acuse dl
por ol fiscal Dewey de haber re-
elbido mAs .e 400,000 de las conm-
pa fla -inrtecarduqaap puoi. ven-
tiladof *in -dieh5-witistppilep ftt6 leA
renuncias dv't"arwi.- -

China ante la invasion
japonesa
CHUNGKING. enero 30. (P. U.)
-La quinta gesidn plenaria de los
comitds executives del Ituomintang
termin6 eon un manifleato de 5000
palabras en que ole j.roclama .Ia
unidad china y la conflanta en la
SIctoria. Dice tamien ael manifice-
to: 'yapfn sta ahora en la elma
doe Isa arroganeta... El pueblo chine
no a6lo apoya el prinpleo de la
puerta ta asino que tambidn
estA dispuesto a atrar en la coope-
rsadf mutua.,. fp la riqusua
abJndante u de, nuitfiiw-O ", reurst
materials., el -ut alseee det
Srohabitlltacl6ndonep de la .uerra,
tosdaa I & avetloots dea In a-
m, rajrbl-Brtlbt ,a -:


ol ci 6n
sN + WilS
+: :: +++ +, A :' +* ^ ^ :+ ,-


S .Per Oh a6 ....
PARWA, opos 304,1).M -La
unde a complet dlot Gobiarnors 4ta
0DM wew ia, rsltaoncia alas e .as
euslquier tentative extrajtere para
oblibar esscelo:i* territorial at
tgor6 hoy unas bho ant te Ode
prouclavr Witler u disourve aute
ol Are1hsta, euando a cIprimer mi-
niltreo duardo Dsladier .y. l minia -
tro de R)41la 00c xteerso- Geor-
gMe Bonnet, aswtuviron pat contf-
rencla dOtpud de vetr 1 pubiteidad
on Parit y Londre lo intormat do
ta eeanvqraei4 4anea y'deaIden-
cial qpe tuvo Sonnet 'ec uAbado oen
lee reporteo"e dlpom&titcs ftance-
se, quy, part no delr at As, no
fueron diplomtltos. Las alegdas
obsirvaelonet de Bonneit al tfect
de qu Ie .Quai d'Orsay eompren-
dia que Italia habia saltdo prju-
dieada e e1 aeulero Laval-Mueo.-
lnl de 1985 dobido a que oslo re-
elt tun deterte recoso, f uron
prontamente negadas per e1 Quai
d'Orasy n un comulcade ofleial
expeddo boy, pero no hasta que
se hise dafte considerable a la po*
sletin franeea on el extranjere per
la Ipdisreci6n de varies periodis-
tas que agistieron a sla conferenels
del't aade.
'FranHe no ha cambado
su firms posicidn
Part eontrarrestar oeso male
efactos, Dalsdler lami6 hoy a Bon-
net y 19 'hio elaro quo Trancta tie-
m.e solamente una political extran-
oera, seto es: Francia no eederA
una olas pulgada de *u terrltorio
colonial at "chantaje" diploemticle
y no conusentirI. la cesin de par-
ts alfuna doe uA imperio --Tnez,
COnrefa y Djibuti- aunque tonga
q u e pelear. Empire, estari dis.
puesta a negeclar directamente con
Rome el arreglo complete de to-
das las diaputas Ientre los dos pal-
sos siempre que se entienda por
anticipado que Mussolini no deo-
mandara conceslones territoriales y
con sla condicin de que las con-
verjacione ase Itmiten a lat dos
parties intereaads.
La pronta conference de Dal-
dk. con Bonnet, depu de l as
conversaclones que aeostuvo el pri-
mer ministro con et embajador bri-
tinico Phippa, durante el fin de se-
mans, estuvo claramente endereza-
da a deotruir cualquler idea que
pudlers existir on Roma o en cual-
quiera otra part on el extranJero,
mmemntos a n t e a del dlscurso do
HlUer, en sentldo de quo sla p ;-
ciAn francese habit cambiado des-
de quo Bonnet y Daladier expliea-
ron su politics de t elsistencia en Iel
debate ocurrido el Jueves en la CA.
mars dge Diputados. en el que re-
cibieron per unanlmidad un veto
de confianza. La negatlva del Quai
d'Orswy no se limit a aIts indisers-
eloei, sino q ue hasta specific,
quo la eonferenela confidenelal de
Prenasa sefalada para la 1:00 de
la tarde del stbado cow nueve re-
pOtrs %a dipleomitees rsanees no
11 eg 6 a celebrarse. El resultado
note do esa Indisereci6n, q u el
"London Times" califlea de "Incl-
dente lamentable". ha side el en-
durecimiento de la determinacidn
francobritinica a mantener el 'eta-
tus' del Mediterrineo y sla decision
de Daladier a rechazar nuevascon-
esliones de tierra que las conteni-
das en el e u rdo de 1935. sun
euandoI lsfuerza military Italoger-
mana pudiera unirse on amenaza
para forear las concesionee.
No eran deaventajoeas
las qonceaiones


hechas per Laval
De hecho, las concesiones conte-
nidaes en el acuerdo Laval-Mussoli-
CiF no representaban solameote unt
sterto recoso. El triangulo que
hay al str de Libia, que Laval ce-
di6 a Italia, era una regit Aridda
y sin poblaci6n en el dealerto de
Tibesti, pro .en realidad c..ntrosa-
be tree d .las cineq mejores rutas
de caravanas a travis del dc'jitto,
y haela el Lago Tehad, el i iji-
p.ortante del Africa Cen'tft. .'a
.#4ioAes de tierra en e e Mar iojo.
itetufan el extreme ore mental de
IR Somalia Francesm qoe, con !as
soberala asobre Isa t ise Doume-
rah, en el estrrecho de oh-i.-Masn-
dehb, daba a Italia el virtual con-
trol do Aqual Importante paeo de
agua entire el Mar Rojo'y el Ooifo
de Aden.
Mientras tanto, ct Goterete frai-
ces. a comunle6 hey porla via di-
pleatitlea con el Gobierno britini.
eo, en relacl6n con las medidas a
adoptar eo ease de que hays uft
repentino rompiniento omrno result.
tado de la situeci6n espaftola y so
tiene nfoendido 'que el Gobierno
t r an e a estA deportando ashore
5intrricamente t o d o a lee soldadns
republicans que lograron pasar ai,
frontera., aunque finalmente serAn
aeeptadoes, ast como las autoridadeq
republicans, sia ur e el rompi-
miento y.,elloes e enfrentan a 'a
muorte at son eapturados.
* *
BERLIN, enero 30. (PU).-A
las 8:05 de la noche comenz elI
canciller Witler su discurso ante
el Relchstag. Decltar6 que el e-
ble respalda per unanimidad *I



Oportunid

aOfAtog






-J '' Np l N m. 0
"' ^ w -an para eopia
1:. ^^' e o en part a |

A,,,1 %tsK

Anuncia que A"
4 1 *:- 1 .
guna potencia '

puramente ale

EE. UU. y atac

program nazists y dUt: "Nuls-
tr6s adversaries se rieron del sue-
feo anadsta. Ahora elloae no edian
y nosee temen, pero no demuestran
aetimteftn."
En otra part de su discurso di.
Jo Hitler: "Eas sets aftes quo lie.
va el nazismo estan llenos de loe
acontentociientoes mis grande oen
la historta .alemana, Hey a is
primers vez q ua able ante el
RetchStag de la Gran Alemania."
Declar6 el anetiller aleman quo
Musolini y el fasciamo itallano
habian iniciadb el restate de Eu-
ropa de la "plaga roea" y quoa e
nacionalsbeoalismeo continue -la
obra de roseate, agregando: "Y
durante los dias aetual- vomesos
tedavia en otro pais el especttcu.
lo del triunfo sobre los esfuerzos
destructores del internacionalismo
Judte". Al deirt eto so eferiat a
Expala. Al menelonar lo aeonte-
lmientoe de 1938 aflirm6: "En ese
eAo cobr6 realidad el suefto de .to-
Od un siglo. Millones de personal
murleron durante decadas pasadas
per tax acoes logradas en IU.4
-Hitler neg6 enftticamentt quo
Alemania. sea una amenaza. pars
la pas de Europa. "Alemania -di-
Jo- no ha amenazado a nadle. Lo
que 61lo ha heeho es defender@
central las amenazas extranjeras."
Luego declare que "Alemania no
tolerari la interference de otroe
passes on asuntos que son pura-
mente do InterAs alemAn".
A continuael6n las parties sohre-
sallentes del diseurso del caneiter
aleman:
"I1b1 pueblos que a61e eritlcan y
no tienen fe son mnramente reeha-
zo de la naturaleza. Elloa no ha-
cen historic y uno no puede hacer-
la con slilo. En el #fIsempefOo d
los charges, el carneter y especial-
mente el ualor y sl responsaahI-
dad d ddecist6n son mAs Importar-
tea que la capacidad intellectual o
clentifica... Nosotros somos cli-
roe en un punt -Alemania, sin
duds, atravilesa per una eendici6n
econ6mica grave en extremo...
Estamos peleando una hatalla
verdaderamen te rrible y la ga-
naremos Incondlclonalmente. Do
flecho, la hemos ganado."
Al demander la devolueltn d
las colonies, Hitler advirti6 a lae
democracias quo Alemania seguirA
slendo "un factor explosive eon los
asunton Internacionates" hasta quo
seo le faeilite spaelo donde' vivir.
Tambitn advirti6 a las petenciss
occidentales que open de interve-
nir on las ambieiones de'Alemania
y ,tact per sus nombres, a Ickes
y a Winston Churchill.
Hitler hzeo un repano de todo Io
logrado per el nasismo haste 1938.
El di 30 doe enero de 1933 entra-
mos nosotroe a la Cancllleria. lie-
nos del mejor deseo para el futu-
re del pueblo. Hey, seos aries mis
tarde, puedo hablar per primer*
vez al Reichstag de la Gran Ale-
mania. Podemes medir major que
cualqulera otra generatel6n el sig-
nificado del cambio operado per
voluntad de Dios." Luego, at re-
ferfrse a los aeonteelmlentom favo-
rabies de 1938, declart: ";Cuajta
sangre corral en vann porf1 tom
oejettvose iCuantos millontI deo
alemanes recorrieron voluntaria o
involuntariamente el camino a
unsa muerte rapids y dolorosa t
*srvleo de etog objetivos durante
m/sfde cien aflos! ;CuAntos otros
fuerop condenados a terminal sums
Vjda trac las paredes de leat pri-
soepep per server al objetlivo de la
Grn Aloemania! Ahnra, en u
aft6, ebbrA realidad ese suefto de
slglos y stitslo..."
En otro punt de su diacurso di.
Jo Hitler: "Hemoes aprendido qua
las riquezts de una maetln no ae
miden en ore peoe si en Ia ener-


V&a productive de la naci6n... Ad-
mitoe que el m4todo aleman no sm
popular porque coloca loxs umen-
tei'de ildarios, despu6s, de la pro-
dueel6t Aumentad; El a.umoh-
dt del salrto als6o es "polible cn
la producolain meayoniasl como Ia
producclOn mayor s impossible en
la agrIculura tc4WedO a .que el sue-
eo e limitado. EAo Umita nuestra
produccl6n. 861o hay dos m4to-
dos que puleka resolve esto.
Primero. Importaeteone de alnten-
-to6 a cambio de maeyorr exports-
clones, y. sieundo, ter 'ltoro, adi-
cional. Puest& que I setgundo
mrtodo no eta a manio debldo
a la ceguera, de las potenelas vie-
torlanas, tenempo qae recurrir ,I
primer metodo y, #or eenusitUlen-
te, aumentaremes nuestras expor-
taciones... Noesotro no pfrecere-
moe econ6micamente. La nacid6n



ad para los


rafos

ntes existencias de
s quo vendeaoo en





a4 1lNt-4. g'
Z

de,
'1Uv ^


las


colon
ofo


lemania no p ermitirk que "nin-

)ccidental se mezcle en asuntos

nmanoes e .Hizo auasiones a los

li secretario del Interior Ickes
J --.w,, ..


hart la batalla econ6ilea por to-
dos los mtogs y come su lider
puedo decir que olla esti determl-
nada a hacer todo 1o poseble."
Misa delante se expres6 'al *1
canclller alemrn: "AlSuPos qde
fueron responsables de la guerra
anterior tratan de provocar otra
ves otro, confleto. 81 neos defer-
demos de los ataques de los ap6e-
toles Ickes, Duff, Cooper, Chur-
chill y otros e sno s acusa de que
los ataeamos.*
Hitler anuncd6 quo Alemania
tendrt que regular el trabajo y
coordinar todas las actividades
econ6micas. "Le ,palses extranje-
ros se quejant -deelar6-- de quo
el Banco Aleman ha perdido sue
contacts lntemrnacnlesl, Yo con-
testo quo es nuestra determinaesn
Inflexible cortar todes oe conptae.
toe Internsceonales de lax Institt-
clones alemanas y cnordln.r-
la dcn el nanationalsoclallsmo uA.-
mente."
RefirlJndose a sui camp asAi en
detense de los aloemanex de Ails-
'sla y Checoeslovaqul, Hitler dij.
lo sigulente: "Entre los catorce
puntos con que te6rlcamente ga-
rantiz6 el president Wtlson a Ale-
mania on caso de un armiaticie
come base par a uns pa; mundlal
le nueva organlzacitn, figurabs
la sentencia elemental mobre el de-
recho de la propia determinaseidn
doe ls pueblos. Soe upon quo los
pueblos no pueden ser pasadow de
una soberania a t otra, come coiss,
mediante las artes de la diplomas
eia. Al contrario, graelas a sum
derechos sagrados, soft elo los
que deben decldir su existen-
la politics. La proclamaeldn de
este prinelplo hutblera stdo de im-
portancia elemental. En ver-
dad, losa llados usaron elta tesis
euando resultmba dtil a sus prop&-
sites egoistas. Asl, pucs, negaron
a Alemania laI devoluc6ldn de sue
posestones colonials basAndoeo en
quo no podian devolver aquellss
trihus a Alemanhi contra su pro-
pia voluntad. Mientras suriotn
como protectors del derecho
do propla determinaeldn de aquce-
lias trlhus negras, negaron en
19,38, por supuesto, atl pueblo al-.
min el permiso para que ejerele-
ra los dereches humanos que iNe
le habiap prometido. Muchoe ml-
lionnes e cludadanos alemanes se
velan, contrA s*u voluntad, impedi-
dos de unlrse at Reich. Yo, como
hijo de suelo austriaco-alomAn
habla abrigado el does de resol-
ver la cuesti6n, tlevando a la pa-
tria otra ves al Reich. En ene-ro
de 1QM adoptt mi decisl6n finml
de devolver la libertad a *elsi m-
liones y medio do alemanes de
Austria. En primer lugar, Invite
al entonces canciller Schuschnigg
a una conversacldn en Berchteega-
den y le asegurn qu el Relich no
toleraria nueva opreatin contra
uquellos hermanos en la sangre.
Le aeonkeo4 que tratara de llegar
a una solucl6n de este problema
mediante un acuerdo decent. No
d04j6 luda en su mente de que, de
le contrario, trataria de nhtener
la libertad de aquellos 6.500,000
alemanes por otros medlos. Lue-
go, declared en el Relehstagg, el diat
22 de fehrero, que la suerte deo
10,000,000 de alemanes de la Eu,,o-
pa Central, separados '4e la Patris
contra su volunted, o seria, on
adelante lgnorada per el Reich
--que espeeialmente, ai segula al
opresion cont 'A qnullos alema.
nes, hahria represallse,
"Varloes dlans despubs, Schuschnigg
deCodtl violar flagrantemente el
rcuordo a que e hals Itlegado. Su
proptsito era privar a 8,500.000 ale-
ntnes -de we base legal. Un mnies-
len per la noche ordeni la movill-
racian de un nmero de divisionesm
para que mareharan el smbado per
Ia mafsans. Shuschnilgg renunc6i
entonees. El vierne per la neche
se me pidid que despaehara tropes
alemrnanas para ayudar a mantener
al orden. La maiteha tuvo lugar
drntro del mayor entuslasmo del
pueblo y el dia 13 de marzo deereto
-n Lint la and6in de Austria. To-
6t. eato neurrni en tiempe verde-
(deramente corte. La conflanza que
habia en sla. rapldez y eficecada del
er$elto no quedE defraudada -eat
contrarlo. aument6. Poeas aemanas


(cespuis aument6, con la agitacidn
Iiternatelonal, la opresidn doe alema-
rss on Checoolovaquia. Ninguma
potencia mundlal que se tuviera por
honrable podia mirar "Ind erente
sas ceondletones. El hombre respon-
sable de todo ero era Bones. Comn-
"atnado con eiertas esferas extran-
jeras. el orden6 la .mevllizacdtn che.
coeslovaca con el prop6slto, prime-
re, do provocar al Releh, y.' egun-
do. de lesionar el prctigio atemtn.
A. poear de mils protelts. las sfe-
ras en cueostian soatenltan quo he
movllztei6dn checoselava era noees-
saria en vilts de la movilJzaeidtn
alsemana, y que Alemanja debl a
pute canceler su movitllsel6n y des-
crtar sus ebjetives. Boes propa-
#6 la veni6n de quo Aloemanla ha-
bla side colocada en au site per la
deterninaci6n de sus medidas. Esto
perddicaba ej prestigie del Reich
poaque Alemania no movllal6 un
solo hombre. Zn vista de eta pro-
voeaseln insoportable, ast come del
treetente terrorism y poerecuel6n
do alemanes alil, deedl resolver
radleelmente Ja euestltn de les Su-
dete y orden ltee preparativeo ml-
ittares contra Cheee sLovaquao pa-
re dfiat 2 de octubre. Otra 'v re-
atdtan p* vab le. j'W masdds


mllitares que comprendian todo el
eorelto alemittn,
Hitler declarE quo Alemakia S6-
to esta eastbleeendo el derecho de
los alemnanes a su propla determi-
nhaeln on terrltot done atnl In-
1tterra ni ninuna de las poten-
clas aedidentatles tenen Inters y
que eso no ilgnlfteaba smenaza
contra nadie, agregando: "En lo
future no permittremos quo ninlu-
nu potentla occidental se motele
on saunto.e puramente salmane con
eI solo prop6sito de obstruir las
niturales y razonables soluciones
de los misnmos." Entonces exsrea6d
su agradecimiento a Mu1aelini per
,1. cooperaeido en Ia soluci6n re-
onahle de colertos problems vita-
I.w Die Hitler quo la seluelfn no
hublera Ileoado nunea *i loi alema-
nee no e hubleran decidido a lo-
grarla en una formal u tra, y do-
clarA qu lo suditicos sanelona-
ron despuis su seci6a on las elee-
clones subsigulentes, per Io que el
actual liderato slemAn puede ser
considerado come un organismo
c onstltuclonal.
Hitler manifestM quo el 1938 pie.-
doe Hamarse el aRi do triunfo de
ln idea nacionalsocialista, que unl-
fic *l pueblo eon form que la es*-
pada nunae hubiera logrado. "Cuan-
do lee aleman4#s entraron en Aus-
tria y en los Sudetes --arrega Hi-
11er-- encontraron a lns alemanes
tie aill unifleados y on *I espiritu
raconalsoeialists." Dijo que 1i Ale-
-rania de hoy etA uniflcada "no
por compulsion de l fuerzae, pere
of per compulsion de una idea".
En cuanto a lan democracies,. e
eanelller aleman hizo las siguien-
tes manifesttcioncs: "Noeotros no
pueremos peloar con otros pants
por el hecho de quo sesn demoeri-
licen. Algunos do ellos diren quo
nesotros queremon ocuper Norte y
Sudamnrica. Australia, China y Ho-
lands porque son rdemocritics. Yo
Iole digo: "Si, y deeputi ocuparo-
ioes In luna... l.a acusecl6n doe
oue queremos ocupar Amnricea st-
In mteve at raii, pore los trafican-
Its de la guerra puedon hlexar a]
poder en as democracrlax, per In
oue dehe aclararse quines son lost
traflcantes de la guerra... En ade-
lante contestaremom fodoe los ala-s
quea que se nos haxan, lon rualon
scrin dodes a conocer ml pueblo
alemin... Nosotrom no ediamoN a
Inglaterra ni a Ambrica; Alo a lons
judloes ntornaclonalc jiue nos ca-
lumnian. Nosotros nunea llevare-
reos soldado. alemanes a pelear a
Amerie, excepts al servirio doe la
librtad americana... Los nolda-
c(o amerle.nr,s ftieron traidos t
Eturopa para syuder a comhatir Is
luch'a de una nfeitn grande quo
Coneha su Ilbertad... Estadox Un-
os entr6 a la guerra para bnefi.
rio proplo. Un eomiti congressional
diej6 establecldo o to."
Hitler declar6 que todes nIs me-
Its del roundo se deben a la in-
fluencia Judia. "Si Ios .udios lo-
graran ocasionar tuna segunda gue-
rra mundial --aflrmd- no reaul-
taria on su domlnio pero at en sti
extirpaci6n total en Europa" Dijo
que lss democreelas eran hip6cri-
tas "al demostrar simpatias a Ins
judjos perscguidos, nettndoles en-
trade en su territnrio" y areg:t:
Las rials democralas alean quo
no pueden soportar pohlaridn adi-
cional; emperor, pretenden que la
lolbre Alemaniae o hagsa".
El eanclller aleman manlfisl6
que Inglaterra y Franies demos-
traron en el otofo pasado que cllam
rtedan la pau sobre el mantenimien-
to de Is condlclons Injutaets y NeCs-
a6 que Alemania no tione reela-
maclones territories contra Fran-
cIs o Inslaterra, except las rela-
cionadas con sus colonies.
Hitler afirmi que mira e1 por.
venir .con Ia mayor con ian:a ,'n
que el puehlo roeslveri cut pro-
hlems: a posar de lam rilticultade
y duio que losa "meJoradores demo-
crAtcon" y los defennoros de 1i
moralidad esperan llever al pus-
lo alemAn otra vez a un estado
drie hermandad international que
los asemanes tuvieron "sla excelen-
te oportunidad de probar en quin-
ce aRoas antes de surir Iel nacin-
nalsoeialimo". A(irm6 tambien
que las razones de las dificultades
eeon6mieas de AlemaniA erag laits
deuidaes de la post-guerra, la uu-


perpoblaci6n y Ia felt de colonies
y agregA que a poser de ess di-
ficultadeo Alemania ha vestide y
alimentado a su pueblo -mAs quo
varlas grandes detpoeraelts que
no estin tan superpobladas y quo
cuentan con abundant material
primas, pero quo no pueden ellmi.
nat el desempleo o revolver sus
problems see'i aleo.
Hitler repirE su anterior *flr-
maeldn de que Amements no tie-
ioe inters on exporter el nae-oe
nalIsenausmmo, asl come lambin
su frase de t qu "a acussel6n de
que Alemanal atacari pronto pa-
ra dividir t N"rto y Sudaemrrea.
Auctstlta. China Y Holandas *$1
puede eompletarse con Ia prote-
eta de quo luego Intentaremee
ocupar ia luna."
DIJo Hitler que la Ietitud tods
de las"' lamadas ptencias vieto-
riosas despus que termind la


JM. CANALS
IUNFN IRO CIVtl
Asaqp MAinSoc C.,
rol. t31 ASaJeis S
San juM It
I __ II : II- I I I ILI I ii- __ N 'I


avs o an musc
o trreepeaebi
be di las eeli
Injtteola mo-
eo sa msid 11
ra... Actual
decisive al ts
tA mas elara
nunesa ates.
C6m0e puede
ecpac6n de
grandee ne
det mmndo,. P
no puede tam
que me conde
a ,0,0000 dt
superior, co4mr
mania, a an
Il oballgue al
diante un titu
di una fueos
Abpllasdo
Judime. Hitler
"Esl una verge
eraelas 'd el'm
tia haela loi
Judges pere
ayudarlos. Ne
tribuy6raAmo
finanelar la I
ro e1e east
nuestro trabsa
rada dtijron
Impuliada per
el-a Aaleman
puando le no
nias. Noewtro
la raza xtra!
glee y igloS I
gurarme la
Ahora nroerv
para nuetro
otras naciones
nadam wuand
factores cultu
no len recibe
no podri ten
que el prohl
suelto., Loa j
yo profetice
rsolverifa elI
deoso haeer
juderla inter
vex proelpital
dial, Sum con
otras que el
la raea judla
dies podrin
los theatres y
passes, poro n
lif. El liema
de todoa lo
substituido p
deo todas I
vuPetro eon
cusntoe l as
so express d
do que A1em
yo contoeto q
do nl morA pe
por eusa eres
glosx. El 0t
yS a la Iglst
des 130,000,000
con 170,000,(0
000.000: en 19
1937 con 400M,(
,500,000,00, I
Iglesia vale
de mareon y
son que paAI
smarcs. Si
cusian doe
Stsuna imper
e quoja doe
eguldais eota
parar la Igl
el case do- F
los acerdote
llto,. moerAn
lesqulera otr
do s61o ha
asuntos do I
1933, euando
Igl-eaa del
por algunsan
do la referan
an him' Hatle
Is America
doses vivir n
de amlatad
incluyendn A
abstione de
lop asuntos
to, repudia d
tervoencina a
tom alemanei
ejoemplo, deo
relaclonen or
geclos con ln
Sudamirnie,
y a nomotros
modos, e unn
blrana y. no
porvial6n poie
canos. Apar
ro que tode


tastes problem
serla proveeoc
nes al su
limtearan sou
pioes problem
ROMA, eo
calcula que
sintonizaron
durante ma,
cuchar a Hit
(Continta en


ias


* alemanai Ma una
S eemoplet tett-
ate Il problem
Inar la suets, as
.to deflntdo qua
reaume, oa 1ete:
turrarse i parti-
l on laI riquei
, elertameat, que
a muy en sarl eol
permanentsemnte
abttates do elass
el ease da Ale-
do 9e parlst a sI




henfor, w
atro at. lea
referesdl a los
IJo Is sisuiente:
ts qua lie denmo
do ifutlow $lmpa-
Snn nata prpa
pitdleron quo cea.
catrl capital pars
grera6n Judli.' pe-
alo reamos ee
,ade' la intlael6n,
judios, cuipebre-
cems tsapoco
quItrn I cl.
ttames einmnando
r a quo duratte Il-
S me ecup6 do ae-


muestran india-
sacanmoi de aqut
le, ;.por quf esaq
on gusto? Europa
tranquilidad hats
a judio quede re-
s s0e reron cuando
blema judlo. Hey
a profess. Si la
etonal lngra otra
una guerra mun-
,ucenclas no serlan
tal exterminio de.
n Europa. Los ju-,
ntrolar la Prensa,
radio en algunos
en Alomania o Its-
dil do "proletarios
also, untos", oser
Iel de "productores
naciones, conoced
Senemigo". En
to rellgleeoo, Hitler
"A la acusaci6n
a es antirrelliosa,
nadie es persagui
guido en Alemania
is o aeeiones rell.
o aleman contribu.
n 1933 Ia eantidad
e mircos; en 1934
en 1935 csn 250,-
reol 320,000;000 en
,000 y en 1938 eon
propledad di la
I de 10.000,000,000
Iglesia tione Ingre-
de 300,000.000 do
Sextranjero ~ noe
antirreliglosos, eso
enela. Si alguien
la Iloesia es per-
a, diepuatou a e-
del Estado, coma
ica- y America. Si


ntervenldo en loe
glenia tna vex, en
t6 de estabhlcor Is
b, slendo frustrado
leslas del Estado."
Straducei6n otclal
que en su discur-
las relaciones eon
Iatina: "Alemania
paz y en t-rmines
Stodos loI palsse,
rica; Alemania so
a intervencidn en
ericanos: Ilualmend
)sivemente today in
icana en los asun-
La euestin, per
Alemania mantlene


rnicas o hate na-
aises de Centre y
o conloerne a ell6s
Alempnia, de todes
saec6n grande y so.
ti su.letet la ".-
os politicos ameri-
de eso. conidSe-
los estadoe toenes
Ssque resolver, qua
o para lsa snaeo-
distas responsables'
onel4n a sue pro-
e "
o 30. (PU) .;--e
)0o00 dy Itallases
a Iparatoi do radio
dqo horas para is-
p iunclar que Ale-
a pagina 13, Col. 3O


I4E

FN


COAP1
r^


T :


S t-


YZ T


4ii


S I"


.*i


MODELO I
L I GARCIA


I











P o"m e;al "
Pr sigue ol ava oiaie-



nalista* haca la frontera


Las unicas que resisted son las brigadas inter-

aeionales.- Expulsados de Francia miles


de soldados que buscaban alli refugio


Esta radlofotngraflf nos muestra rA effect del Intefns bombarded de que fud objeto ta eludad de Barcelona
per aviones nacionallistas, mientras lam tropas avansa ban sobre la capital catalana.


Por Ralph Heinzen
PARIS, enero 30. (P. U.)-Sigue
inintorrumpida en todo el frente
catalan la persecuci6n de las tro-'
pas narionalistas detris del ejer-
cito republican que se retira; pe-
ro desde un extreme a otro los
1A campos de hatalla ya estAn dentro
de las montaftas y necesariamente
las operaciones se han hecho mAis
lentas debido a que el general
France continue ejerciendo la'ele-
mental prudencia mllitar de fnica-
mente maniobrar en los valleys des-
pues de dominar las alturas cir-
rundantes. Las operaciones de hoy
so desarrollaron principalmente en
nlos sectors del centre adelantan-
do In line hasta ponerla a la al-
lura de las alas de la Izquierda y
la derecha, por donde se disminuy6
doliberadarnente el progress. Aho-
ha las fuerzas que suben por )a
costa del MediterrAneo y las que
suhen per el valle del Segre estin
en line con las del centro del
frente.


La nica resistencia republican
T Ps la ofrecida en la Sierra de Mont-
seny, en el centro, y los naciona-
listas Ia atrtbuyen a tres Brigadas
Internacionales fromnadas precipi-
tadamente con los voluntarlos ex-
tranjeros que se hablan reunido en
Catalufia para repatriarlos, pero
quo no llegaron a salir.
La presi6n de los ejdrcitos de
Franco se sinti6 hoy en cinco pun-
tos del nuevo frente de batalla:
Se de dUrgel en la part alta del
valle de Segre; Bergs, en la part
Alta del valle del rio Llobregat;
Vich. que es la pureta del rico va-
11P del rio Ter; la frontera de la
provincla doe Gerona per San Ce-
loni al nordeste de Granollers; y,
S Malarat en la costa.
El general Mufioz Grande
esti ya a nueve kil6metros
de Seo de Urgel
Con las marches do hey el ala
izquierda dre Is fuerzas de Franco
estbha a nueve kil6metros de Seo
de Uirge], eerca de Hostalets. En
Espunya y on Gironella los nalio.
nalistas eslaban hoy a seis mills
de Bergs sore las dos carreteras
que convergen en dicha ciudad.
S trata s de Ins cuerpos de ejerci-
to de Urgel y Maestrazgo, que efee-
tuaron contact al sur de Berga
per Monclar y Montmajor y que
siguen per separado los values del
rio Cardoner y del Llobregat. El
asedio de Vich comenM hoy con el
arercamiento de las ds cnlumnas
paralelas que convergen sobre las
*6 carrteran de Santa Eulalia y de
MoyA. France esta a diex millas de
la part alta del valle del rio Ter,
quo desde la region tde Vich haja
hacta el esto a travAi de la pro-
vincia doe Gerona hasta salir al
mar. Este o utin convenlento corre-
rdor para Franco cerrar ntro bol-
sil0o gigantesco.
Creene que los repuhlicanns ha-
rAn la mi yor resistencla possible en
Vich pars evitar la formacidn do
un ennrme bolsillo. Vich es l 01l-
time pueblo de considerable tama-
fio quoe ie queda a los eales on la
provincla de" Barcelona. Hacia el
este de Vich las montafas'no ofre-
can gran obsticulo a las tropas
atacantes, pues tan alturas no ne
elevan tanto y Ia zona estA cruza-
da pnr numerosas carreteras en to-
das direecones facilitando la tActi-
ra de formacl6n de bolsillos.
El avance de Moscardd
sobre Merta seccionari en
dos. al ejdrcito catalin


Delante de los ejrcitos de Fran-
co, el ej#rcito republican parece
haberse reftglado en la esquina
nordeste de CatalufAa, alrededor deo
Figueras, per la region do El Am-
purdin: pere all no hay harreras
naturals que Ie facillten al gene-
ral Rojo organizer una llnea de re-
sistencia to" s0ufllente(teMe pode-
S rnsd pars eontener a rFanco. Ade-
mis los republicans no tie nen
f iempo pars nemtrulr lcnturonos
do asero, que de todo modes han
resultado tan nf*qetivoa epn Bar-
Scelona.,
Los obswrvd4ores malitreom dan
I a I mpttI 8a ~gprogS O is
lot euerpms de Maestrasgo per el
vall*d L*lbrc at desde Marass
h hact #&. eo ti st giu .


mis arriba del'calle de Berga la
carretera corta la principal line
de comuniccalones de los leales en-
Ire Puigcerda y Ripoll. Al cortarse
la carrelera en ese punt queda-
ran aisladas del resto del territo-
rio rejaublicano las cludades de
PuvigcedA y Seo de Urgel. La calda
de Berga per lo tanto provocarA
cierto colapsq de today ]a region de
La Cerdana, al sudeste de Ando-
rra.
En PuigeerdA, que ha estado en
poder de las anarquistas desde ei
principio de la guerra, hay volun-
tarios cavando nuevas lines de
defense. bos anarquistas' estin re-
sueltos a pelear para retener esa
vital entrada a Francia; pero si
Franco corta la carretera en Ri'
poll, Puigcerda de nada le servirA
a los republicans en el 'este y en
la costa, Toda la region de La Cer-
dana esti cuhierta de nieve y las
-nevadas no cesan, haciendo impo-
sible el use de tanques y aeropla-
nos.
Rojo reorganized tres bri-
gadas internacionales en el
frente de Granollers
Franco est& empleando efectlva-
mente 'sus lanzabombas para do-
mefiar la escasa resistencla q.ue en.
cuentra en su advance sobre Seo de
Urgel, Berga y Vich. La resistencla
ha sido partIcularmente notable en
Sierra Montseny, que sigue toda-
via en manes de los republicans,
pero que ha sido flanqueada ya per
amplios movimientos. De acuerdo
con los Informes nacionalistas, 'a
Indicada resistencia es product de
tropas frescas. Alegan estos Infer-
mes que loans documents ocupados


a los prisioneros prueban que los
voluntarieos que no salleron de Ca-
talufta por motive de las dificulta-
des de su repatriacidn, volvieron a
las llneas en form de "Brigadas
Fantasmas". Dicen los nacionalis-
tas que estos extranjeros compo-
nen las Brigadas 11, 13 y 15. y que
aunque francesa eon su mayoria,
tambien hay italianos, alemanes,
checks y polacos que por sus afilli-
clones antifascistas no pueden re-
gresar ahora a sus palses. Primero
se habia pensado en trasladarlos
a Mejico.
Cuando el Comitd de la Liga de
Naciones que observaba el retire
de los voluntaries extranjeros del
lado leal sali6 de Barcelona para
Ginebra poco antes de la calda de
la cOludad, habia como 6,600 volun-
tarlos en los campamentos de con-
centracl6n esperando el permiso de
las autoridades francesas para ir a
Burdeos a embarcarse. Los naclo-
nalistas insisten en que estas tro-
pas figuraron en la plea. de syer
al norte de Granollers. Pero en el
rest del frente no hubo oposicl6n
del ejcrclto republican.
Los navarros rompieron la
primer resistehcia a! norte
de Barcelona
Fueron los navarros de Solchaga
los que dominaron la reslstencla
en Granollers y avanzaron hey des-
de la Garriga hasta Figaro y Ta-
gament. a pesar del mal tlempo.
Las brigades enemigas se retiraron
hacia Vlch. La avlaci6n voi6 mis
adelante de las tropas navarras
bomhrdeando las alturas de Sierra
Montseny y mAs adentro por la re-
taguardia leal bombardeando el


sosq-esos de Ege


c*ito6 does en acingta

Se especula en torn alos posibles efec.
toe d Iun tr no *niO 1ta


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, enero 30. (PU)
Mucheo estudiantes autorizados
de los asunto panamericanos, co-
mentando lpa sucesos actuales en
Espafia. aceptan que los nmejores
lnterreae de Est Unldm y la
Ambrica Latina eotaifan major ga-
rantlzados con la restauracl6n de
unaEspafla unificada, capaz de des-
arrollar su vida national e inter-
nacional sin la coaccidn o Influen-
cla de ningdn goblerno extraflo. Sin
Incllnarse a ningOn band de los
que combaten on EspifIa, las men-
dionedas autoridades *dIcan que o1
Espafia sale de este baAo de san-
gre como "Instrumento" politrleo
de otro goblerno o "lamo". entonoes
todo el hemisferio occidental sen-
tirA los efectos de la lucha ideol6-
glca, espeelalmente cuando on tal
case Epaia soerla considerada co-
me la avanzada de today possible
agresl6n de otras notenclas contra
Sudamkrira o el Caribe. Por otro
lado. sl Espafia sale come nacl6n
regenerada, alimentando solamente
las tradiclones hisoanas, se cree
q.ue todas las reptblicas america-
nas so ajustarlan rapidamente a
las nuevas condiclones de Esnafla,
siguiendo el desarrollo notable de
los aspectnst econnimleo y cultural.
So recuerda que hasta poco antes
de comenzar la guerra civil so es-
tabs donarrollando un movtmiento
panhisonnico on la America Latl-
na. AdemAs, el Gobierno de Esta-
dos UnTdos, en los comlenzos del
Nuevo Trato. negocsA un convenio
de reelprocldad con Espaila y pro-
yectaba uno con Portugal come
assecto Importante- del fortaleei-
miento commercial entire Norte y
Stdam#riea y Europa.
En aslos recentes sla opinion de
Estados Unides so ha preocupado
per que Espafla pueda convertirse
Pn semillero de los "iamos" extra-
hos a la filosofifa democriesa. Al-
gunos observadores creen que la
disminuel6n de la influeniea de Es-
paftai en sla America Latina con me-


camlones tanques no pueden traer
nuevas existenclas.
Negrin y Miaja siguen
resueltos a continuar de-
fendiendo Ia republican
No obstante, los leales afirmaron
hoy que ni Negrin ni Mlaja con-
sideran rendirse.. La Agenda de
Espaia cita hey 'n informed esta-
distico para probar que la zona
del sur estA todavia on poslei6n de
defenders a sl mLama no Imports
cuAl sea Ja suerte de Catalufla.


tivo de la guerra facllit6 una opor-
tunided para la Intensdflcael6n de
la influencia nazista y faefqita pe-
ro screen que Espalia, euado soe
normaliee Su' situacl6n, partlelparA
otra vez actlvamnte en Iel dosarro-
lo Intolectual y 'cultural de Ani-
rica. '

WASHINGTON, enero .'0. (PU)
-Los expertom han restido Impor.
tancia a los efectos de una victoria
naclonallita on Espafta sobre el co-
merelo con la Amdrica Latlna, aun-
que aceptan per antieipado quo Es.
pals so aeerearA mis a la ,rbita
polftleo-comercial de los palses to-
talitarios, pero opinan quo easl no
so sentira marcadamente en' la
America Latina debldo a que el co-
merclo do Espafta con la Amerlea
Latina nunca fue grande. Dleen
que adn cuando Franco pueda o
est& dispuesto a romper las rela-
clones con loi palses totalltarnls
despuk de la guerra, Io cul soe
consider muy diffell, los naclona-
listas probablemente sigan los m&-
todos Itallanos y alemanes. Antlel-
pan que los mitodoes de los gober-.
nos totalitarios continuaran algon.
tlembo despuAs de terminadas las
hostilidades debido a la eocasez *de
Intercambio. Aunque no hay a ,a
mano cifras' comoletas bro el co-
mercio de Espafla conla Amnriest
Latina, algunos bficiales dicen que
el traffic bajA prieticamente' en
todos los cases. Por el contrarlo
el comercio entro Epafta,. Alema-
nia e Italia aument6. Durante los
primeros once meses de 19.8 las
exportaciones elemanas a Esnafia
montaron a cerea de $30,000.000. en
comparacl6n con unos $26,600.000
durante todo el afio de 1937. Igual-
mente. Italia export a Espafia cer-
ca de $5.000.000 en comoarael6n con
menos de $3.000,000 en 1937. Las Im-
portaclones espafiolas de Italia fue-
ron cerca de $8.000,000 en los pri-
meroes once metes de 1938. en com-
paracf6n con $86,00,000 durante to-
do el aflo de 1937.


aeropuerto de Fieueras, que usan
los aviones del Goblerno para la
comunicaci6n con Valencia. Los
aviones tambien hombardearon las
estaclones ferroviarlas de Gerona
y de Figueras, y muchos do los
puertos en la vecindad de Valen-
cia, mlentras France concentra sus
esfuerzos en destruir las comunl-
nicaclones enemigas.
Los naclonallstas declararon hey
que las bajas del enemito pasan
de 100.000 incluyendo 70,000 prl-
sioneros y 30.000 hbaas. De esta ma-
nera se le ha quitado a Rojo come
la tercera parte de sus fuerzas en
las lines del frente. Los republl-
canoes tamblin han perdido 200 ple-
zas de artilleria, mis de 60 avio-
nes y casl todas sus existenclas de
gasoline. El comando leal habia
acumulado todas sus existencias de
gasoline en tanques subterrnneos
en o cerca de Barcelona-c om
4.000,000 de galones-y ahora no
cuenta con provislones dentro de la
zona de Gerona. Ademas las carre-
teras estAn tan congestionadas con


el Ixodo de los refugiados que los I


xmP "IOAf.f
IM40^^^


SAN JOSE 8


K A,


=|


-AS N ....30


nado para conteo e' Aunl t* *
amba cmAras econvinltereoh r* -
bajar a la cantldad el toP
tal original de ,O qVA re-
comend6 *Ie, p ldnte Roobelt.
todavia hay q que ajuUtr artgnas
,pequetaas dIerencapo ereI% la's dos
e* mara ...
El Senado cambl! la disposlel6n
de la Cmara prohbibendo lai as-
tivldades polltica on la AdminlI-
traciW do Obras.' togreo, y
elimfn6 la enmIe 4de0 la CAma.-
ra prohiblendo el empleo d ex-
tranjeros y la disosIti6o sobre los
salarlos.
Anota I& Agenda dce Eapafia quo
at region sur alrdedor de Madrid,
Valencia, Alicante y Almoera eonp
tone dies provinctlu, cast una ter-
cera part del trtitorlo easpaftoA y
que MIaja disp6oe de medlo mUll6n
de hombres come tropas de prime-
ra line ademis do lsa reserves.
Miaja tiene come tus principales
colaboradores al Jefe de Estado'
'Mayor, el general '.Matellaa, y co.
mo jefe de la Pollela ievil al exmi*
nlstro do Instruect6n en el primer
Goblerno de Negrln, Jelas Hernan-
dez. El primer ejdrelto de M1ija-
el del centre, que oeclbl6 entrena.
mlento en lsa batallas de Madrid
y de Brunete-conata de cuatro
cuerpos de ejlrcito que ahora pro.
tegen a Madrid 'hafst Guadalajara
en el norte y hasta AranjOes on el
sur. Este ejirelto central *4if baso
el comando del coronet Casada,
aue pertenect6 Il ejtrelto regular
do antes de la Suerra. Otro ejrel-
to, el de Levante, tiene a su cargo
Ia lines al sur de Teruel en (.o
trente de Cuenca a Valoncla. Co-
manda este ejtrelto el.general Me-
ndndez y conslste do tro cuerpos
do ejdrclto sobre lax fortiflicacio.
ne que tambihn protegen a Valen-
cia hasta Nules.
La flota leal esti prictica-
mente inservible para la
navegacidn *
La costa leal dead Valencia has.
ta Motril parece quo no cuenta con
una verdadera fuerza de defense.
Su Onica proteccl6n es la flota re-
publicans que nunca sale de Car-
tagena y una pequela fuerza adrea
con base en Albacete. Este trecho
de costa se extiende 900 klldmetros
-540 milas-e Incluye los puertos
de Valencia, Gandia, Denla, AH-
cante, Cartagena y Almeria, que
son las dnicas salldas de Madrid
y power donde reclbe provisions. La
flota leal, dividida en dos por el
empuje de Franco sallendo al mar
per Vinaroz y Castell6n, carece vir-
tualm#nte de valor. La part de i'
flota que qued6 en Barcelona exst
refuglada ahora en los puertos del
norte.


TELEFONO 665


e dilo6- 1i quijada


PASAjt)F4s4, ^ 1anl. Jpu)--
La iale do , munidad tuv tanto *dKtto. e una
une daradabl6 Incidhte par la
veeorita iLd McE~ta. Ella aStqm-.
ba do talUitra, y tuvo que oontes-
tar tata #prexuntas at pbllco quo
comprab. &us' boletos qte Iso Il
dlsloc6 la qulijda.
En Cartagena hay trees creermo,
lete % bmarinos, tWece destroyers
y cinco torpederos: pero ninguna
de esta n .av pued haerse a la
mar reoIularmento. La mayorta son
inservibles para la navegael6n. En
la zona m a al sur esta el coronel
Morones, del ej#rcito regular do
antes de la guerra. que comanda
ahora el ejercittp' de Miaja en el
sur, strincherado en la barrera na-
tural de la Sierra Nevada entree
Almeria y Granada, donde no ha
habido movimlento do lines deode
la calda de Milaga: Morones pasA
cast dos aos on el cormando del
front de Madrid.,
Criese que a prdxima ofen-
siva de Franco serf contra
Madrid
Entre el ejircito del sur y el ejer-
cito central estAl el ojrelto de Ex-
tromadura al comando del general
Escobar, que dirigd6 las reelentes


Remind6 el
deo IWlas V

WAS ** C .|':'
renuncia prsentada
deral doe Isks Virgen
Hatile, paramer eect
do juia. Hastle pMl
eano del colglo de
Univenrsidad deo How&
manlobras para atraL
de Franeco en o of
Cathlula. Este prp
aunque Eicobar atac
Sla principal lines
oeste do Cabeza de B
to de Extremadura e
tro cuerpos de oetel-
Es decir, que on to
pone de tree ueorp
en lai lines del ,r
cuerpos en reserva.
acuerdo con los decr
nos, puede aumenta
medio mill6n lacprp
eJrelto. todes los I"
los cuarenta y sli'e
a Rojo on el norte, I
una rica rogl6h in
Barcelona part I l
las munieiones neo
tlene on camblo la v
ricas regions agrlcol
la Vieja y La Mancha
tar sue 8.000,000 de e
Sin embargo, los
(ContlnOa en la pag


150-Regalos-Al


PREtIOSA CUCHILLA DE REGALO


Tiene para usted Mento- A

Come recuerdo do la pressntaci6n en *l mercad
nuevo temato pare 5 centavos


Mento King regalard

a las 150 primers personas qaO e envien cinco
de este nuevo toameo do Mente-King pare 5 'cv


OUna preciosa cuchilla
valorada" en $1.00

Las tapitas del Mento-King legitimo Ilevan el s
las identifico. Fijess antes do comprarlo y quedai
plicido al usarlo. Asegure su cuchilla de rescue
Monto-King anviando los cinco topitas to antes


The Mento- King
SANTURCE, P. R.


Co.


EL CUMITE EJECUTI

IIEL CARNAVAL POP

LABH E PONCE



Invite cordidnonte a todo *I pueblo de Ponceo
blos limitrofs, isle an general, a participar
mds grandes Carnestolendas jemds celebroads
te Perle del Sur.


Cinco grande dias, del 18 al

de febrero pr6ximo



Beile populares,-concursos de corrozes, tont
mercioles come ortisticas, mdscars, comparsos
gos popular"s.
Cinco dies do alogr* a y regociio.
No so pierde el Corneavl Ponceoe.


Leo


.t


PeL


Is


Ita 4e Ctt-

de ejirltto


ar fuAru a
ndo lApsdo
bres hasta
la no tiene
trial colpe
duccio* B*
ras;: pDo
taja de la
de Castilla
ira allmop-
smervadores
4. colf 1)


g






pita.
tfvos.






quo
com-
o 0del
sible.


AVISO DE MATRICULA


INSTITUTE CASANOVA


Cursos Comercioles do.Die, de Nocho; y por Correo.
Solicits Prospecto Gratis


SAN JUAN, P. R.


a I


&"


0


tUl-
los
0i.


ATENCION


Solicite en su colmado


Aceite Espaniol "TRIANA"

extrarrefinado


en frascos de I lb.


a c0 ts.


Distribuidores de "TRIANA"


Sob. de IZQUIERDO Inc.


A FREE LECTURE

On CHRISTIAN SCIENCE

WILL BE GIVEN TONIGHT
AT 8:15 P. M.

By Frederick C. Hill, C. S. B.

of Los Angeles, Col,

AT THE CHRISTIAN SCIENCE CHURCH'
Avenida de Diego Stop 22 Sonturce.


BAROS DE COA'MO
(mOAMO SPtuaR( MOTaL)
mt atto Ideal pars mus vasMatlsel AgUM wlIat intumras ds s1*.
9 .mam= --s
9l


Cu-


! o L .' .! L: : : .: . . . . . . . .: -


- ------


Don-.


I


k


.


"V


~1
























"W, '4-'


A PPMA ted.a" *L300
1*00 paro star hait.
0 13M, en slugar de lot
a& qu**o haWbamot pla*


*.... ema a-1le t detas. usa
a.. ... lade o d ton00040
w.... f vrtlsa desade eate amomen-
o hasta jte 30 do S199, con el
latto do d"r der Impteo a' A
'mN 10,080 hoitnree as doeral ,
i 10.000 habrMW mI durantt
S ',, e. del A1i ane feal, 1Cnero q4m
S tt 5a#tado en proyeetes do ca-
S'rater-as, diseaelda de mansle.
pIseto de drenaj,t reforestaet6n
y eMttOervadAn de aleao. que son
16 o proyctas que dan trabajo al
S -mayor tn6rero de brAdros. Kitas
as '. lnael6-aelsar sel ar Pair-
Sbank-,ota pendlenti de la sproba-.
i6an 401 Cenareso.
SAetuaimente Ja Administrael6a
4e Recenstruceldn tlene empleados
s tines 2*00M hmbraet, y en los dl-
versno proyeeteo de eata ageneid
S federal so est gastando a razdn
.," W 'un million de d6lares mensual-
': te. Ensema proporecln continua-
rtt ias setividades mhata junlo 30
Sode O13. fon el $1.SI0,000 que soe ha
aumentado at presupuesto vigen'e,
el softor Fairhank eepera sumo n-
ttt hasta 3.5.000 1 namnero det per-
adnl de la PRRA para l41 resto del
aper
.0 . " 't ft e '. .' '
tosiblomente eo Ejerclto telga
uma aaintieln adicltntil para -li-
S-ar a cabo las obraa en ci Campe
Mr Mroe. con fonds de ia WPA.
yA e lnxl6n con ls planes de de-
Sstfia naeonal ae proyecta Inver-
tr' dna cuantidsa sum; de dinero
e'h PTolrto Rieo. de sprobame per
el Consreoa las reeomn ndaciones
I del emfitis dAe expert s navales
r 4ue predi6C el nilmlrante Hepburn.
Spar i D lt conatruccl6n de una haae
,t st pars lat actividadf6 de It
S Arpads de Estadoa Unldos.
Agencia de prest-mos
Reflrihndom al segundo ohelHvy
dC ocu visit a Is capital national,
eot seftor Falrbank dun quo habit
r-eomoedado t1 otahletembento
S'4ua de una as-eneis federal deo
er4dlto eon un capital Inleals Ie
"130,00,000.


(CORtlnuateel do la pAina 3)
oea de opiai6n quo tan pr9nto co.
M F'rtftne tdrmintt ton la ofnsiva
de Catalufta, concentrara en la zo-
at eattral einco o soelO cutrpt de
S&trfte do loe quo avanzan short
lh t) la treaters y omontort eon.-
trk Madrid, y stea per Guadalaja-
ra o a trav s de Cuonea para ala-
lar a Madri de la eesta.'

For Harrison Iaroche
41ONTERA MAN OUPARO-
LA, enre 30. (PU) Los Informes
,jacionalistas de Zaragoza y Bar-
clat decian esta manana quo e1
titlmpo estA entorpeoeondo las
O pje.cones milltaiesa en los tren.
tea catalanes,, epeelmente en la
"mo* eostanera y on los beotores
'de port. Pero an el resto de las
lineas los a naclonalfWats Inforgna
habr 'realisado un buen avenue
JuO n aligunos sxitie aleanz6 has-
ta nuevl klldtntros. Al nordeate
do Granollers capturaron las al-
deal d6 Cardedeu y LlInAs. Al nor-
glW. de totes mismo pueblo toma-
won las aldeas de Caldas de Mont-
buy, a Santa Eulalta de Ronsona
y a La Garrilt proeeoindo bhaia
Vieh. En el sector central ocupa-
n te al udeste de Manroat la al-
dec dO San Lorenzo de Savalls y
Ida la t ona de la carretera gene.
I que va tamblin a Vich. En ex-
ta zo sea rayron Monistrol di Cal-
ders y el pequoeft pueblo de Mo-
yt. Al norte do Artsa. on I mis*-
m ona, eayeron Santa Maria de
016, y tlo ncflonaltistasa eatable.
etroon e vAr as de la, diatintas al.
turqa deola regrxi. Per aqul los
ppubllcanos lanuaron a.ver tarde
Un violent reontraataque quo lon
guardian de asalto nacionallstam re-
pelieron.
Alegan lo naeionAlistas quo so.
ftn los informed obtenidos de los
prtilq neros los leales organizaron
auOavmento tros brigadas lnterna-
etenalef deapues de un convenloen-
tre 1 diputado Marty, del Partido
Comunista fratetr y Vicente Re.
Jo, efWe de bEtado Mayor do los re-
publicanoe on eute frente. Al aur
Sftoberga. lsee naclonalistas coupa.
Oh, itaide#s de Viver, Pulgrief y
6s* lar. e aeuerdo aon leoa el.
S aelioni talitaa,, ayer s hidle-
n1. pt-onyere ** reang6
abundant material doe uerra.
eaite Sevilla Ioa naelonallatas
laforn"la levee avanes on 1 tfreon-

El baile de e6ta noche en
1 ELcambr6n

ib esor del president Rooes
eVlt o fleobrariA n la noeeb
4 laf h un Bai l de Gate Ottelat
f 01l ateambrtn Bech Club.
a:i l orquetas do Rafatel Mufnt
UNllht XAHwkl samhnstrin lt
= e myti"a 4 0 stoeldo dtlntal .
Seembatir laI par1lsiti tnfanti.


4$ o
der' se1et .** d,# it't h ld
"ria1, prfattme ar "' agrke
M tetidv*ai y *a, *t1tstria a IA
astreda catrI dd are"Itf a hp-
eentar la prsttano*e hipoteetf
ft lem bantos locale quo haysan
boho *eats an d4 prodatamo pa-
rt lines arlceola lS Induq1tt4ls.
"El prop6sfait do a"t Tiaa a
desarlar nr muasa fuetIt do In*
VrOaNe, ptra ftemefttar auev In.
duOtria y faslitar prtasmues a I o
atrtiultores- quo dease eomprar
flIneal"


IndusteralI saintof ds
enO venir Puertoe Rico
Con motive de la attaeiltn alar.
mate que oxiste en Xuropa, Ispan
nfmero de induatrialot quo tlenn
eotablelidas sus fAbralets 4 e l Vie
Jo Coytlnento, estn dlapuestee a
trlasltr Sas eioeles a Puerte
Rico, no obstiante la viloenlda de
Ley de Heras y-Salarlos. At to In-
die6 el aftor Fairbank euandp duje
que habla eambiado impreatestes
con Industrlales que oe manlfeSta-
ron su does de eotableterso a*l-
alempre que exi0ia uns Institual4nd
de credtle federal.
Expllcando el aleande de sou plan
para el @etablecrlmiento dI la Ila
made t aenda de redilto, el ter
Nirbank Indic6 que recomenmo6 1i,
cr-aei6n de un departamento Si In-
voatlsactones frd aerek) con auto-
ridad para daftarrollar nuevas Men-
teoo Induatrialeo on l pall,.
-AT eillS e la perspectiva para
ambas gestiones?-le preguntapoes.
El sefor Falrbank replied qu e *-
pera ace6n favorable en ambo
comas; el aumento de asignaeioons
hasta $3,000,000 pars lnvnrtlrlot an-
tes de junto 10, y el eostablieemte
Io de Ia axonela d" crEdito. Ambas
tionen quo mer aprobada pur elo
Congremo.


St presentari enmien-
a ala Ley de Heoras
y Salarios
Sobre las seationes llevadas a c a-
bo per eI Cdmislonado dO Asrleu,-
tura Insuli asefior 1. LIpez Do-
mingu el #I Cosmlatenadn del 'Nt-
haj, sAofer P. Rivera Martine#, y
debldo phelnpalmonte a 1 a Itpo-


tede Extr'madura. fn el Irente
Catalan la a via el 6 na naonalinta
continfa active. Loe informed emt-
tidc- per el Gobierno decade Valen-.
cia dicen quo loa republican reo-
chacaron todoe los ataqus nacla-
nalistas on el trente catalan, Inftl-
gl4ndole grande bajas a loea sa-
cantos eospelaimente on los secteS
rea de Solaona y Matart. AgregAn
que Ia avieldn del Goblerno bom-
barde6 las concentracloneeo de la
tflta nadeonolista frente a laa coa-
tal catalanes.
BARCELONA, enero 30. (PU)--
Deade la ocupael6n de Barcelona
los ej#rcitoa de Solechaga y de Ya-
glle o o bant encontrado ninguna
verdadera eposiceln. De modo que
el advance ha progreoado en consao
nanels eon la capaeidad d4e loh sr-
vicios do transporttel6n, que tlti.
mamente han side min difelles de
bldo a la neceisdad de trIer gran-
din cantidades de viverse Barce-
lona.
Yagile trajo ayer dead la' reta-
guardia otra diviasin de su ejirei-
to. La Divisldn pa6O per Barcelo-
na camino del frente para acolo.-
rar el empuje hacla la frontera, a
done los nacionalistas deaean lie*
gar a la mayor brevedad possible,
>
FIGUERAS, enero 30. (PU)- La
reunine d e 1 Gabinete republican
quo empex6 el domingo al medlo-
dia terminM hey a tla 12:30 A. M.
La imprael6n recibida por el co-
rreaponaal do Prenas Unida es qutt
el Gabfnete no ha decldido todavia
cuil hasbr de a*r el pr6ximo pase
en relaelAn con Isa rtals. Esta In-
certHidmbre arranca de la grave
raesplntbilldad del memento y do
la rapid: con q ue la situacidt
cambla hers trash hora.

PERPIRAN, enero 30. (PU) -
Los 'francees expulaaron haelta E.
pasia otroa 4,000 aoldados repubit.
canoe decade Bellegarde y 1,800 do*
de Cerbert.
PARIS. enero 30. (PU) -- La
Ageneta sapdafa inform de dmOGe-
rena quo la prel6n del anemiso
continue durante tod el dit, y quo
los republicaneot rsaltieen on he-
roelmo fuertee ataques en Santa
Maria, Maya, Calder y Domontbuy.
i Ien lote a o e que reehazaron
tcuatro ataquec al norte de Mats-
r4 esusando a loe naelonallitas
crocidas bais.
PKRPIRAN enoero 30. (PU) -
Doece personal tmurtron al lado Os-
paeol de Ia fronteft, abajo de Per.
thus, debldo al frl y aI hambre.
*
PARI8, eero W30. pU)- El mlt-
nlatre del Interior Albert Sarraut
y e1 atleatre de Salad POblIca
Mate Ruart tomiat el ttrea alas
N:it P. M.s-eslato de Pert rat
para ampllar tl orgasnsaelfd #h
ears-a do rMelbr toe refugtd4
eoap loe. ?nmedlatamate oe p'eo-
derA a dutpilear Is 10 Arvlelea 0
'<


BARCELONA, Bosr*i30. iPU)-
g4s lon c tatq I& ia Cruxe Ro'a
Inrneueasonal avo Ooan -ts dm444
v1t Mn moss fmU vins latWol-


:ON TINUA


saf Jtl


m*o RUris. e 4*r.
A Nqaltai de Vt)-
COtrsI y 01rup*


Ko Estasae wino I n coeoorado6
CoxI& 1Al r e &e.t ygolat t
A*M tion"t S-kn t 8 parade Al 4 ia
IrM. d febr iemo 1a Dla Nai o.
nat do OfitaA 1t Pro Conatrol
44 la SaM a talk tfctes el
bermadtr do Puerto Ripo n honra.
t SIanton Wiaship, ha heehe la
eorrolpeadi4t uproeelama, on ta
4u o i extlend la eleebraidan de
ate dia a aPr-to Rteo. Proclama
AIta qu teoAiaja l mtreolet. dft
1ro, doe bere come la feeha en,
quo isatre- pueblo mo ha reatlrme~s
40 t eamplAAA contra tan tovM
1 -1* Oqpartamento do Sanidad
ha' de d sMaOllar tctividedea oei
ev dia o#n td la ltaei a slae euale
#l pereonal .#mI Departanonto do
Inatrumeel6 hWbra do preatar today
5uWo:pQra9 on$ -
38 h.eq Ameiean Soelal Ilyslet-
nc Aawtlati6n" ha nviado a loe
Oftelaces M4town diroctamnteo ma-
triOH do Illtratura part roparlr v
mpodE16f do program para Iteiar a
cabe confrornaIAs c40 loe grAde su-
poeriores de a meautlas pibleajs y
ante itsa sa*dade0 s civltea que
tat tO do4an. n Ian sluseronelat doe
lt "Ab oricant toiA Hygifent AmO-
ClAtlet" deItaeatn lIt 81sigulentea:
(1) Sgctcd Proerams for So-
d-CaI Day M tnting;
42) InJtlli-nee eitteas guide to
.Aypb lH Control;
(3) Keep Syphilis out of the"
4i A ton Rang oe View on Sy-
philh and olher Social Hygiene
ProblemS.
4.- -L.aa onfermeras y lo Oficrla-
Ion Mcdic a prcpararn y ejecuta-
rAn programas do ascordo con 1as
Instrueclonok do is "AmerIcan So-'
clal Hygine Aassociatlion", coplai
de loa cualeos, co un detaill do lat
acttvidaden, debriAn icr envliadis
a 'ata oefrina central.
Atontamnte,


OGARRTDO-MORALES
M.D., Dr. P.H.
Comiisonado de Sanidad.
sledn quo hi"o ol aobernador Win-
h4ip do la itueldan do Puerto Ri-
co en conexl6n eon It IAy de Horst
y Salaries. et fsflor falrbank ex-
proes quo todol hiclnron una labor
empldndida al preentar el case do
Puerto Rico, y predijo quo alguna
sofi6n sera tomada por el Con-
grewo.
"Ettoy seturo quo algulen pre-
sentart un. proyecto de ley relacio-
nado con It apilcaeldn do It Ley
do Hores y SalArioa a Puerto Rico
-dUo e@ iHior Falrbank.
"Ml opinl6o personal, sin embar-
o.,-agresg-40 quoe in-guna en-
mienda a dieha Joy sira aprobada
a menoa que no sea aplieable a to-
das tas Industrias. No eroo que a
aprobara ninguna l#y para benefl-
elar a determinada Industria on
particular. Me pareoo quo. lo mai
probable so quda e nmilende la lay
danpo autoridad al Administrador
pars establocer regnlas apecificat
on relacd6n con elertos cases o con-
,diliones dentro de loI Induatrias."
Plan de casas
a bhjo coati
El sefAor Fairbank dijo finalmen-
to que la PRRA se propone eatable-
cer una slatefmt en virtud del eual
los arrendatarioa de las easas on hI
barriada Eleanor Roosevolt pueden
Optar per d66 condiceones: Alqullar
Its casts pagando el canon ya ea-
tablecido do arrendamiento, o pa-
sar clerta cantldad adiclonal para
&er duefds do ellat en un plazo de
20 aos,.
Igual plan tiene on mente el Ad-
ministrador en funciones do :a
PRRA pars los granjeros que tie-
nen ftncas y casts en los campos.
Actualmente elloe tienen quo pa;
gar alqullerea pOr lax caitas que
viven y derts eantidad annual por
lai flacea qu euttlvan. Doe etab'e-
oer0t el nuevo statoma, *lles po-
drian comprar Ita tines con sou vi-
vlndsa, a un plazo do 20 afiot, en
eondileones simtltres. No ae ha t6-
mado Acel6n todavia sobre estO
aaunto.
Planes para l future.
Refirltndose a 16a planes para e!
future, Ct tAor Frairbank dUo quo
tondra que velvert a Washington
antes do Junle 30 de esot ao, para
formular p4tlcidnes do asignatel-
nea para,.el pr6ximo af o fiscal, ya
quo loa tondes de la PRRA st ago-
tan on Junlo 30.
"Pensando en el porvenir-ditA
el softeor Fairbank-es quo he tra-
sado etoa plants y he hocho estaa
rcomendaclones. No cabe duds al-
gina quo la PRRA, coma agencia
do auxillo tendrA quo termtiar al-
sGn dia. Lo positive e* quo peane-
mos en also estableet o permanen-
to, porque nadie tabe cuAndo ha do
let ir 1 Amomento en quo e0o oeu-
rra, "y quofrthO eatar preparadas
para quo mE a tablfnca aqui uns
Inatitui6na do casteter permanent
y eon ondqs d ufteltenom para lle-
var a cabt la rhabilltacl6n per-
macrnte de P utto Roo, El fondoI
retative doe is PRRA ealculamos
4; dd solto teot au mlll6n do dd-
litf anualtmnto, antidad tats
que ae srl tleteonto part Ia a a-
bor que gptes realistr"


.#sibre Ia fromLos ch6ferest br


kcongresoanen

aily M tr" la combat,

I alie o Pueo RiLco Don Gerardo Fertao fuE reelecto preiidente.1


noeidas personalidades y el Gobernador envi6 ti

AMA lft Am"Idsfnf" rpp ~nlko o


Mote m i dAjo publleado potr ,el "Daily Mirror" de Nueva York poar
* aser e uan lteJrtlal 1 proyeet do lotrfla del senador Phelps y los ar
gusmeNtee di6 dte sore 0 Exite obtenido pot la Loteria de Puerto Nice
NUEVA YORK, enero 30. (SEM) el mnsmo, x enlonces Phelps envk6
_-"Nosotros no tenemos quo tomar a dicho peri6dico una comunicacl6n
ejemplo de Puerto Rico", dice el en la que repetla sus argumehtos
Now York Daily Mirror en un edl- sobre el 4xlto administrative de It
trial stacando el proyeeto del so- Loteria por'orriquela. Ahora el re.
nadar Phelpa, de Is Aaamblea bL- ferldo peri6dico conteata, con e
lisiatlva del Estado de Nueva York, editorial en euesti6n, el mensale
para estiablecer aqul unaI oteria detl nador Phelps on ce qu e 4te
oflcial coen I s o de aquella ilia. ha. a al Director la sigulenle pre-
Acompaia al editorial una carica- gunta: "Me ban pelado usiedas
tursa en la qua spatree, entado a duro: pero han side parctales al no
al puerta de un zaguno de una cra- publicar ml ctmunicactln on su to-
a vleJa, un. vondedor de billets's lalidad: Apor qu6 no publican n
de loterla, mlentra oun nifo semi- co testaan nil argit iwneo soree c
desnudo y un aupuesto Jibaro, con paraltoe ntro anustroe fatI y Puer-
Iombroro de paja y en cuorpo de to Rico en teo asuno ido la lote-
carmlsa, contomplan la merecancA ria?"
del vendedor callejero. Al pie de oa El "Mirror" reoueorda a Phelps
caricalura. t tulAda "Vendedorem eIl nenoelto politico y el tracaRo
de loterla", se dl-e quo "eose Cs moral" quo rtosutA haco algln
el simbelo de lI deamoralizadora tempo una lonteria emtahlerida on
Intlunela de la loterlas", sei FtAdo do Louislans, y arcAgs:
asre-sa quo "loe lepropos. los tulli- "Noantrns no tenemos quo hae*r
do y el hagazo de aI Humanldad rnmpatraeionos entree Estadns Unt-
lloenan lam sucas ca1le de los pat- o y Puero Rico. nl tenemoa quo
ea quo permlten el Jugno de ]o- Ir a buscar eojomplos en aquel pue-
terta". lo".
tra v nrlas e. -armana a axn. -@I .-a


dor Phelpa preentlA ,un proyeeto
de ley, en la Logislatura eoistal,
para estableeer el Negoclado de ]a
Lo4eria, y sirmultaneamente inicit
suesmfuerosm para obtener Exito en
Iel referendum que se hace necessa.
rio en *Ate cao a fin de enmendar
la Constltucl6n del Eatado. Come
uno doe su arguments para- defen-
der su proyecto, el senator nfreeio
Avidencia del "xltne incontrastahle
quo ha tenidoe la oteria n Puerto
Rico, donde per este medio so ha-
i-n obras encomlables, come ya-
dar a los hospitalea y a loa come-
dorea escolares".
A ralz de la presentacl6n del pro-
yecto por el soeor Phelps, el '"Mir-
ror" empe6. una campafla contra


KOLI. OS es una crema
dental cientifica y concern.
* trada. No se le agrega
agua ni ningdn otro in.
grediente volumiaoso
para'aumentar el tamaflo
del tubo. $61o un centi-
*metro dt eate dentifrico


ILUMINK s SONR A
coan OLYNOS


Concurso de earnaval
en Utuado
En cl concurso que se liova a
efecrto en Utuado pfrst Ia ol cc,,in
de una reins do Carnaval on aquo-
lIl munlclpalloidd, marchan ,n In
delantra s la sltuiento candlda-
tam, soedn el iltimo escrutinio rea-
lizado:
Antonia Serrann, 15,570 v ntoA;
Matln Castafetr. 12,300; Esther M.
Diaz, 1,840: Gladys Carmona, 1,245;
Sara Rivera, 895: Ly dia Adorno,
1760 Carmen A. Matos, 715; Raquel
Col6n, 525.
ArFlio Perez Mnrtfrer,
Principal de la Escuela
Elemental.


concentrado, en el sep/Hfe
sece, basta para mantener
la dentadura slempre lim-
pia y brillante.
Pruebe usted Kolynos
- no contiene ingredien-
tes arenosos, es delicio-
samente refrescante y
tambiln econ6mica.


Pars mds ICONOMIA
COMPRE eI TUIO RANDE

LA CREMA DENTAL
KoLY Os


atutlse fttltmeato sea rtA I

S as rE 3a1 s m* .A DOMim s: CATA T ATILL A .. m Jua, P.
=t tJOt 1Ro. Z AAnniese en "Puerto Rico Ilustra(do",
asew oop "a p 1091 ~.__


Jold Ramirez Sa-ntibAfie. El senior
Luis Mufioz Marin comparecid y
exhort a los choferes a que so or-
ganizaran a base do ch6ferex, no
a base de political. El orador fu6
muy aplaudldo. Indice que lenia en
monte una aerie de medidas les-l-
lativas quo iha a proponer, a tra-
vs de la representaclfn del Parti-
do Popular DemocrAtifo. Manifes-
t0 quo e1 erea y ait debti hacer,
quo el carro con quo el ch6fer se
gans la vida, debts "aer considera-
do como instrument de trabajo";
que se propenia haer lefgislael6n
para rebajar dos centavos en el im-
puosto de la gasoline; para la abo.-
licl6n de la clAusula de la "Orden
Final" y estudiar los medios pars
ettablecer eooperativas. de ch6fe*
re". Despu4s del sefor Luis Muoi t
Marin, hize uso de la palabra eI
sefior Ram6n Medina Ramlreo. 'pro-
sidente Interino del Partido Nailn-
nalista, el que indle6 que bajo la
colonial se haela difttll mejorar las
condleoneos de los trabajadoreo
s doeteannoio -lSR d aetgade I
El presldente, msofter Gerardo o-.
rrao, liaim a) ComltA de Creden"
dales, que Infoarm6O las siguiente
delegaseine y deletadois:


- GRAN LIQUIPACION DE. CALZADIO FINO


S.'"LA FAV.ORI TA" -
'~~~ -R* ,'* :.1: "!~ '., ":*!:'1." 41' ^ ^j^^4 ''' ":1' '":*: '! "'" ""!'..*' .* ''':' ''\^"./'1 1 .**! 1 ""' "*;*


allU Ia.vuA 1l o"%8'' rv r


euituriaese uca inu

Como habhiamos indicado, P1
Cuarto Congreso de Ch6tfere en
SCayey, el 20 de enero, Dia del Ch6-
Mfr, s; celebrO con rran ontusias.
mo y aslatenela de delogadcones.
El seftr Pedro Quintana, Aleal
de doe Cayey, hiseo la siulente pro-
clam,:
'Por Cuanto: El dia 29 de enero
de 1939 so celebrart on emta ciudad
un Congreso de Ch6fers bajo los
auaploel do la Asoelaecin Chefe.
ril de Puerto Rico;
Por Cuanto: A di(cho Conreoso
coneurrir4 un sgran nOmere do ch6.
forest de todas las cludades y pue-
blos de Puerto Rico;
Por Cuanto: Es un patrl6tico de-
ber de today comunldad elvlllzada
alentar y estlmular on au labor a
todas aquellas personas y entida-
des quoe s dedlquen a laborar mo-
ral y materlalmente en heneflcilo
del pueblo;
Por Cuanto: La dlase choterll de
Puerto Rico por su Integridad, por
su probidad y celo etudadann es#
mereceodora de la mais alta eoatima-
cldn del pueblo;
. Por Cuanto: La sodeedad de Ca.
. yoy ae slente orgulloa y plansa
mente satlafeeha de quo en su re-
Sgazo soe elehre tal Cons-reos, y deo
Ssea oxpreoar per conducto de is
s Adminiatracidn Municipal de Ca.
k ycy a todos los delegadoes su rego-
Scejo por tal acto;
Por Tanto: Yo, Pedro Quintana,
e Alcalde de Cayey, Puerto Rico,
Sproclamo el din 29 de enero. de
1939 como Dia del Chofer en Cayey,
P. R. y declaro ali mitimo "huts-
pedes de honor" de este'pueblo y
de su Goblerno Munltpal a todas
nlos chferes que axistan al Con-
gsreso Choferil de P. R.,. abrigand
la emperanza quo mu extadsd en Ca-
yey loet sea grata y doe Iues te
Congrrso sea ls hale do deode so
driven mayorex heneficion para nlox
chOferen de Is iIsla.
iY para quea onnste, firmp la pre-
Sonte en Cayey, P. R., ae los 2 dias
d me de ener d de 19M9.
(Fdo.) Pedro QUINTANA
S Alcalde
DTlsd hion tomprano la hands
dAl Aiei do Nibns oHurfanos, ro-
corria Inz calls de la eludad. Lue.
ao, marchando la bands, a Is cahe-
za do una demoatracin n de los de-
logadox, que empoex a deafllar, por
la entrada de la carretera doe Gua-
yaman, recorrit ltoda a ruti hasta
Is plaza. Otra orquoeta aeompafa.
ha a lot crtferes en mu reeorrido,
la que troajr er lo dlegsados do
Ton Alta y Bayam6n.
A las diez de la malana, do sacuer-
do con el program y la Orden del
Dia, sc inloaron lons trabajos. El
seller Pedro Quintans. Alealde do
Cayey, dig la blonvonlds a lon deo
leogads. Luego do hablar el seIor
Alcalde, qn doelo ado oIe la meo-
cl6n pars que soe declaraso al so-
ftior Pedro Quintana, president de
Honor del Congreso. La monein
fuE sprobada por unanlmldad.
El softer Ramvn farretoe Prez,
ualuda al Congrosn a nnmbre de la
deleRaciln de Ponce. Hahita oebr
Ia situaieln do los ch6feren, y oN
mo dehbn ellox unrite para defen-
derse contra la explotael6n y per.-
saoudion do que son victimaR.
El mofnr Gustavo Archijia All-
ena saluda at Congros a nombre
de la deloxeoldn de Naranjite. Ex.
hort6 a itodos Ion prosonteso, en un
vibrante discurso quo fuo muy
aplaudido, a quo no so arredraran
en su labor de organizaelon. Se
extendl6 en Informaci6n sobre Io
que podlan hacer los ch6feres sl
eso mantenlan unidoa.
El seftor H4ctor R. Ball, Pres!-
dente del Consejo para la Preven-
cin de Aedidentes, repreoentando
al honorable oberntador Rlanton
Winship, ley6 una earta que envilt
al Congress. Lugo loy6 un dis-.
curso dende destacaba los asiden-
tea ocurrldos durante eslo Oltimo
ailo. Apunt6 en su discutrso,. que
oportunamente daremos a la pu-
blicidad. lon medlos e6mo los ehO-
feres podlan cooperar a la preven-
ci6n de los accidents.
Al Congreso fueron Inviltados pa-
ra que hablaran los dltrigentes de
los partidos politicos. El seoer Be-
livar Pagin se excuse de no poder
aslstir. Otro tanto hiso el seaior


Una vez nombradas las cotisIto.
ne d deelar6 un receso para Ir a
almorzar. Dimponltndese que aque-
Ilas personas que no habianm hech
uso do la palahra en ila seatin d
la mafoana Io harlan per la tarde
y tan pronto aIs comisioneos tor.
milnaran sus laborers rendirisan In-
forne.
Informe de comisiones
Al reanudarse los trabajos del
Cuarto Congreoe de Ch6feres, a las
2 de la tarde, el asoor Rafael Lan-
dr6n y Landr6n, miembro de la
C Malain de Servielo Pablico, habl6
entumitsticamentee lndic6 que 61
-e' lia con heneplacito las frases
del softeor Luis Mufoe MarIn, y le
lndicaba a loa ch6feres que on la
tales form quoe lole podrian me.
jorar sus condileones era a trade
de ut fueNte organnxaci6n,. El so.
M6r Landr6n tuO varias vects in-
terrumpido per loa dOleadoes, loft
qua se dirigteron a E1 haclndole
una serle de preguntas quo tonian
quever eon sus labores en la Coml.
si1n de Serviceo Pbhlico. Otras per-
sonas hleloron usao de li palabra y
t"""""" -" "' "l"l" "" "111 i""li


De Ponce: Carloe Rabesa, RaWl
Rabassa, Altfonso Dion, Santiago
Ortia, Marcelino Reyes, Crispln R*-
yes, Jos E. Landresan, Juan E.
Prtimnpe Franelce Cabala, Eduar.
do Corner, Jose Octavio Cordaba-
ni, Enrique Anglada, Dionalai RAI
vera, Bonito Radrigue, Enrique
Alonso, Juan Ruiz, ValentJn Crus
PErez, Ram6n Sarroto PErez, Jest
A. MEndex; De Maunabo: Fellpe
Rivera, TomAs Orti., Orestes Creib
po Berrlos, J. Lopez, Rafael Co.-
SItn Modesto; Do Naguabo: Jullo
Parrilla, Joeas Brignoni, Joaqu#
Correa SuArex, Arqulmideo Gallar-
do; De Bayam6n: Jos Reyes. Ra-.
fael Ramlires Hostoe; Roberto Is-
qulerdo, Roberto Rivera; Ram6n
Rodriguez; Jos4 J. Santlag|; Emi.l
lio Branuelas, Ledo. Manuel Torres
Reyes, Jorge Rodriguez, Felino
Orraca, Ram6n Mentndez, Leonclo
Ceatrte, Enrique Agulla, Francis-
co Palaclo Jr., Manuel L. Diaz; Do
Agcuadilla: Jalme Robledo, Arturo
Lausell, Luis Sotomayor; de San
Juan: Alberto E. Sa1nher, Franeis-
co Colon Gordiany, Angel Figue-
roa; De Cannvanas: Ruben Cuevas,
Isander Agsato, Erneoto Gonzals,
Anastaelo Esquilln; De Guayama:
STomn* Rivera Leon, Melquladea
* Porraia, Eladio Amaro, Juan Cruz
Collazo, Blenvenido Troche; De
Celba: Diego Romero Ruiz, Enrique
Colon, Franciseo Castilllo, F6ix
Cruz, JosE E. Romero Ruits; Tea
Alia: Tpodoro Rosado, Eladlo Mo-
rales Nieves, Tomas D. Morales,
Francisco Medina L[Ipez, Antonio
Roaado, JosE Luis BAez,. Francisco
SRamos; De Caguas: Jos* Martlnez,
SMarcelino Ayala llernAnde, Jesous
SMufloz, Pascual Santiago, Nemesio
del Valle, Asuncion Maldonado,
CAndido Lozano, Rafael PagAn, Fe.
llx Rodriluez, Domingo Qarria Jr.,
Pedro Barrio, Braullo Cruz; De Gu
rabo: JoaquMri Candelaria; De Ca-
rolina: Nazarlo Febrca, CartoI Lu-
rinaga Plteiro, Reoalado Trujillo;
ARuas Buenas: Juan J. Escrihann,
AndrEs Royes;: D Coro al: Miguel
lhAfeto, Juan E. Taboan, Alfredo R.
VAzqueor Do Mora: Fructuoaa 011-
vera; De Juncon: Isidro Torres,
Lult Garcia I pez, RamOn 'Quifo-
nes. Antonio Molina, Victor Garcia
Roiter, Justine Mareano, RamAn
IoWadas, Pedro Rivera, Erssmo Me-
l4ndoe, Adolfo Lozada; De San Lo-
renzo: Martin Torres Jr., Antonio
Candelaria VAzquez, Manuel Can-
delaria VAzques, Gregorio Vlllafa-
fie, Francisco Torrem; Do Luquillew:
Armando Rivera Salduando, F#lix
RAmoe Veloz, Rafacl Perfecto Jr.,
Rafael Porfecte, Dieao Figruerna;
De Fajardo: Joe# B. Calder6n, Ra-
fael Morphy, Tito Barreto. Juan
Alejandro, Lorenzo Maldonado, An.
-otl armz, Jeronro GonzAley; De la
tnlga Civies de Cayey: Conrado L6.-
pea, Lula Argulnzonl, Fraismneo To.
rrea, Felletta Rodriguez, Alfredo
Medina, Esteban Rerrlos, Antonio
Soto, Eiseoe Delgado; De San Juan:
AdriAn de Jeoas; De Salinas: Enrt-i
que Pacheco, Juan Manzanet, Cruz
K. Pacheeo, Emillo Orlis, JosA C.
Mamsn, Pedro R. Santos; Deo Arro.
yo: Juan Colon Rivera, Julio Mo.
rales Rodrigues: De Cayey: Virtnor
Santos,. Miguel VAzqueZ. Jusa Otoe.
ro, A'ntAla Castellano, Juan RIvora
Santns: Do Narantito: Gustavn Ar-
rhilla Allea; De Vega Baja: Pedro
Quifiones: do Toa Baja: Angel Ma-
ritn; De Comerlo: Francisco Estra-
da Avila.
Nombramiento de
comisiones
Una ve reconecidom los reiega-
dos y aceptados todon, el presiden-
te procedil a dar per constituldo
el Congreose, nombrando, las coma-
stones situlentM: de Reglamento,
de Finansas, y de Resoluelonen.
Para la Comision do Reglamen-
to fueron nombradeos In seftores:
Joaquin Correa. Emilio Brafiuelas
Jost Reltn Calder6n, Ram6n Qul-
flones y Marceli'ne Ayala. En el Co-
mitt de Finanzas fueron nombra-
dos Ion nlgulentes compaferos: Je.
naro GonAIer, Victor Garcia Rot.
ger, JosE Mtndex y Alberipto Ortis.
La Comlsiln de Resoluciones quo*
d6 .Integrada en la fnrma siguien-
te: Manuel Tnrres Royes, president.
tre: Alherto E. SAncheh, Slertarlo;
Jos Justo Santftgo, Guatavtd Ar-
chilla, Ram6n Barrto PEirez, Fran.
dcen Coln Gordisany, Benino
Sandoval Troche, JeaQs Brignonl.


I:


-- ONTINUA


to Piedras y Mayaqiez


fueron
La& O
so into
quo t
elonas
Reolam
deonde
cuotasa.
prqponi
part do
organti
gativan
asambli
Comisi6
La
examine
cl6n, rl
que laI
Puerto
superiv
La C
Jo el I
proenti
17 ro
dadas I
pasaron
de la A
dos fu
blues po
puedon
Dame
ludoenes
ra quo
ltisilad
car Ia fl
amisiona
ponder
tore-s d
Conmide
alteorial
solicits
den Fi
vicin Pi
pueda #1
ch6fer q
t entia
chin deo
quo mo
re:a; 5--.
gislador<
Legimlat
aqueltoj
vimioent
nombrai
'os a I I
ps-otiann
Serviclo
ferto; 7
la organ
Is nt-s-P
Rule en
para exm
don los
para fu
un solo
crear u
Asocicci
Iiame of
R. Bar f
la Ley
ropald(
por mu
do Hnra
un fren
cdume y
meeorad
legimlaci
rei on
ritire
ra husxe
loe arre
itar le
nlimero
1i6h de o
ra decla
(("Antin'


A

t


Ii'


II


A


*'*


--~-- I~*~--. irll~~Ui-~~--- l---r~l-.- i .----rj .-:-- --~-- -a


,- .u e __n .t

SProsigue el avance nacionalista...


- -;' i~~-~L Ic -~ ~~- --. ~-~~- -- I- -- ---


- " -----


.


:;:: i i ; it: ..... i r *i .1::I_ :-' __ ... I- ~ i ~---- ~ ------- -----~--~~ -----~ -- ~-- --- ----~


I


Sayey


Asitleron co.

mensaje. Los i

arios oradores

lurosamento aplaudida& s
aera comnisi6a oa roedlr
*a tu la do Reglamento,
respalddas- Ias resolu-
proponlan *nmiladas al
to en Ie Articulo SEtimo,
,la do los mlembros y sum
na resoluci6n donde so
mlendas al Roglament,,
itr 61e status politico d ]
n, ur recomehdada ne.
to per 1s Comisidn y la
aprob6 eI dictamen de la
lulan de finansas que
on Jibrom do la organize.
16 uu htformnot tdlcando
oclacl6n do Ch6fores do
eo no tohni ni doudas nl
1i6n de Resoluelonas tra-
orme do quo so hablan
29 rosoluelones,
ueionme fueron rocomen-
orablemento; 10 do ellas
la Conmli6n Legislativa
;lacidn para su studio y
reconmendadas inacepta.
considerarse que no se
acticar.
un resumen de Ias reso- j
As Importantem: 1-Pa.
Junta ireettva Impulse
a Aproptads part modifi-
irldad y poderes dol Co.
dol Inecrlor pars sus-
1 llencas as let eondue-
vehiculos de .motor; 2--
ndn la persecucl6n inqui-
ntra la lose choforil y
una revision rc Is Or-
de Inla Cmistin dce Sr
lireo; 3--Paro que no 1t
pendor una licenrea de
tanto no hays una ,rin-
on definithva de una Cnr-
tlcia; 4-Pars Ia a ntn-
doea lon proyectom de d'ov
eicinnen con lai ch6f,-
ara demandsr de los lo-
de nrigoen obrero eon a
a Insular y lt eomno de
ue simpaticon con el mo-
obrero choterll bloqueen
onto de personiau hosti-
ch6ferem; 6-Pai's hacei.
ceresa de-la Corlsi6n d
Ohlico a favor do los ch6-
Ara expulsar del sen6 de
IMcln a todo chdfsr quo
itado do embrlaguez; 8-
Ader una Invltaci6n a to-
dbres obreros y ch6feres
lonar el movlmiento en
loque on la isia; 9-para
drgwno semanarlo de laI
de Ch6fereo; 10-de pE.
viuda del seflor Antonio
I; 11--en solidaridad coan
Horas y Salarlos; 12-de o.
1 seler Santiago Itleslas
sicl6n on favor de la Ley
y Salaries; 13-pars crear
de lueha contra el faa-
wr la defense de la de-
14-para respaldar today
en fvor de los chite-
eiltisktura; 15.-para di-
Coroenel de la Policia pa-
remedio adeeuado contra *
a vlinposm: 1l--para soll-
tladAn qua aumente el
e miembros on la Coml-
Pollia Insular; 17-Pa.
r el 29 de enern, Disa del
on la pagina 18, Col 4l







. U i i i i i i 1 :U 1 :: i I IAi i.kii i I L IL ....P. A Lt ,1 ,.I DE ,9::..


El fiscal Pierluissi ni-a Df s
CalGAN1A U1JLALE


el craheo de Paco Cruz

Investiga la posibiidad de que el mnata.
dor de Ramirez Nadal no se suicidara
El fiscal Guillermo S. Pierluissi pafteros del matador; various fun-
continda investigando saobre las clonarios del Gobierno de la Capi-
posibilidades de que el bombero tal: varlas de lax personas que
voluntarlo Francisco Cruz no se venden baratijas y frutas por los
sulcidara despu#s de abatir a tiros alrededores del municipio; y pa-
al Auditor de San Juan, don Pe- riontes de la victim, don Pedro
dro Ramirez Nadal. Asi s revel6 Ramirez Nadal. LA mayor parte
ayer, cuando la Detective, cum- de las preguntas de los investiga-
pliendo 6rdenes de los investiga- dores tienden a determinar si hay
does, f u al Hospital Municipal otras responsabilldades criminals


en la tragedia.
El fiscal Pierlulssl dirige las in-
vestigariones desde el Cuartel Ge.
neral de la Policia en Puerta de
Ttirra, dehido a que desea star
cerca de los laboratories del Ne-
goclado de -Investigaciones Crimi-
nalps para saber del curio de los
studios de balistica y huellas di-
gitales que se vienen haclendo y
los cuales no han sido terminados.
Se espera que el fiscal no rendl-
rAt un informed definitive del caso
hasta que se terminen los infor-
mes de los peritos. Informes par-
ciales del curso de la investiga-
rifn se viene rindiendo peri6dica-
mente al Procurador General, I1-
renciado Benigno FernAndez Gar-
la .


de Santurce en busca del craneo
de Cruz. quo hahia sido separado
del rest del cadaver decade hace
unas semanas por orden del fiscal
HernAn Franc.o quien comenaz la
tnvestigaci6n del caso. El fiscal
Pierluissi habrA de inspeccionar el
crineo del matador, especlalmen-
to la trayectoria de la bala que le
quit la vida. para buscar algon
Indicio que aclare definitivamente
los hechos.
Mientras tanto. rprra dp cien
testigos han declarado ante los in-
vestigadores Entre ellos se en-
cuentran casi todos los policies
que acudieron al sitio de los he-
chos el dia de la tragedies; el doc-
tor Carlos M. de Castro: nume-
rosos homberos voluntaries, corm-


Iglesias y Rivera Martinez...
'- _


(Continuac1an de la pigina 1.)
mines energicos que le dirigiera.
El seftor Alonso Torres fuA el quoe
redact6 la convocatorie a asam-
blea. Ia c u a 1 contiene terminos
fuertes, y es de parecer que cual-
quier acci6n tomada para pospo-
noer las acciones ya trazadas potr
el ComitA puede traer consecuen-
clas adversas par' el mismo.
Otros lideres del movimiento, o'i-
tre ellos los sofores Eplfanio Fiz
Jimennez, Gabriel Rianco y Luis
PNrez Peha. se manifestaron lyver
en desaruerdn con la pospoxiciin
de la rcnvocatoria. El seator Fiz
manifesto a los periodistas que no
estuvo en Ia riuni6n diel Cori,.t,,
pero que. do habhr estaido, hubie-
ra votado en contra de ee acuer-


Rivera Martinez so-
mete un memorandum
El sehor Prudencio Rivers Mar-

Divisiones de estadisticas
(Continuacioe de la 1'. pAgia.)
Sas enmiendas tienden a hacker mAs
electivo el medio de dichn estatuto
para regular el mercado interior
de cafe; a aumentar Ias asignacio-
nes pars el fondo die la "Puerto
Rico Coffee Corporation", para que
Pasta pueda estahilizar el mPI rcado
haclendo nu'vas cnomprAs; y a ha-
cer mAs rigurosas laS disposir'ionp
que hagan factihle la aplicacidn
efecttva de la Iry.
Como informAramons n ntii sti'a
edicifn del domingo pnseAdo. Pl *so
for L6pte Domingtioz so propone
soWicitar de s a Legislatiura tin au-
niento de unns 5400,000 en ei pre-
sapuesto actual de su Departamen-
to, que es de unos $400.000 tambien.


tinez he sometidq al sector Iglesias
un extenso "memorandum" s ore
la situaci6n del Partido Soclalista.
En este document estA n cluida
una relaci6n de las actuaciones del
licenciado Bolivar Pagan que lom
lideres del movimlento de oposicldn
consideran desacertades.
Ayer lunes se recibhi en San
JTunn una extensa carta dl softer
Rivera Martlnez, on la cual Aste
daba detallos de sus conferences
con 'el slfor Iglpsias. La carts,
que fu6 pasada a los miembros del
Comit Insular para su considers-
ci6n, lamhi#n hebla de Ia reacrcin
del Comisionado Residento a c,'?r-
Sas notirias retihidas de Puerto
Rico. Lideres del movimionto de
oposici6n se negaron a dar deta-
lles de est a comunicaci6n. pero
afirmaron que la misma "es do
gran importancia" y que contiene
"agradables nuevas".
Bolivar Pagin le describe
a Iglesias
El president interino del Parti-
do Socialista, senador Bolivar Pa-
gAn. dirigi6 ayer lunes una exten-
sisima carts al sector Iglesias, en
la cual ie comunicaba los filtimos
ocontecimientos do su conletividad
y analiza detalladamente diver-
sos aspects de sus fltimas actua-
ciones. Una parte de la carta ex-
plica los motives quo tuvo para'
destituir al director de Ohras Pui-
humlan de San Juan, sotor Arturo
Figuornoa iHernAndez. El licenciado
Rolivar PagAn dice que esta desti-
tuci'nw se d ehi6 xclusivamento a
IN "incompetoncia" del querellado.
Los demAi pormenores do la carta
so SiHtionen on absolute secreto.
pero se anuncim "quo algtn dia los
conocer aIn Historia.".


LA PALMESANA

REBAJA DE CALZADO PARA DAMAS

PRECIOUS:


75 $1.- $1.45 $1.95

Salvador Brou Nim. 32

Visitenos y se convencerd.


V


i Puerto Rico llustrado






Si Ia
HOTELCONIIAIJO



Hoy Martes 31 de Enero



Baile official en Honor del

President


Franklin D. Roosevelt


Suntuosa inauguraci6n del

Patio Iluminado del Hotel Condedo


Dos magnificas orquestas:

DON NACHO y su orquesta del Hotel Condado

y la puertorriquenaisima orquesto de

CARMELO DIAZ


Celebre el bailey del Presidente como nunca
anteriormente so ha celebrado. .... .en el


HOTEL CONDADO

No cover charge No minimum charge.

Los boletos de entrade del Comit6 Auspiciador pueden ser
obtenidos en el, Hotel Cododo y seron requeridos a la entrada.


.El C.-ru..er "Pe.iX ..aP "m d Fi *fit


En honor del Gobemrna
-dor y de las Reinas
(Envio del Comitt de Publicidad
del Carnaval)
El Comiti de Publicidad del Car-
naval Ponce dft Le6n de 1939 aso-
tualmente estA organizando un gran
bale en honor al gobernador Win-
ship y a las Reinasa de Carneqtoten-
das, seftorita Eva I, Reina del Ca-
sine de Puerto Rico; Myrtelina I,
Reina del Carnaval Ponce de Lo6n;
y de Isa Reina de Carnaval de Pon-
co. Ayer tarde soe envi6 una comtu-
nicaci6n al Gobernador do Puerto
Rico, general Blanton Winship,. n-
formAndole sobre dicha festividad.
Los representantes de la Prensa
quo forman part del Comitd do
Puhilcidad, eatan llevando a cabo
gestiones tendiente a realizar un
magnifico actor social que quedari
grabado perennemente en la memo-
ria de todos los portorriqueftos quo
asistan a los salones del Escam-
brdm Beach Club el dia diez y sets
de febrero pr6ximo.
La Empress del Escamhr.n ha
ofrecido today su cooperaci6n a los
representantes de la Prensa, part
que el gran ball en honor al go-
hbrnador Winship y a las Reinas
del Carnaval result un acto es-
pldndido.
A este acto serin invitados el
aacalde de Ponce, sefltr Jos6 Tor-
mos Diego, el administrator de la
Capital interino licenciado Bolivar
Pagan, el presldente de la Asocia-
cHin Portorriquela de Periodistas,
licenciado Rafael Martinez Nadal,
el alcalde de Mayagiiez, aeltor Ma-
nuel M a r I n, don Miguel Such y
otras distinguidas personalidades de
nu--, mundo elegant.

EL SENADOR FIZ NO
HUBIERA POSPUESTO

La convocatoria contra
Bolivar Pagan
El senator E. Fiz Jimnez,o unw
de los Hlderes de la oposici6n con-
tra el president interino del Par-
tide Socialista, autoriz6 ayer las
siguientes declaraciones:
"Soy miemhro del Comit Insu-
lar de Protesta --di.io- y no asis-
tl a la reunion celebrada el sba-
do on I residenria del compahero
William" D. L6pez. en la cual se
tom6 el acuerdo de suspender por
ahort la publicaci6n de ia convo-
catoria para la convencidn socia-
lists del 11 al 12 de febrero.
"Como no asisti a dicha reunion
-agmega el senor Fiz Jimenez- -
quierib declarar que de haber asis-
tido me hubiers declarado en con-
tra de tal acuerdo."
Telegram a Bias Oliveras
Sohre este mismo asunte, el se
nador Fil dirigi6 ayer desde Cata-
fino el xigulonte telegrams al sefior
Bias Olilveras:
No asisti a la reunion del Comi-
14 Consultivo que Ileva Ia protes-
ti formulada por todos los soeis-
listas honeston y sinceros contra
la desacreditada direcci6n que
padooe hoy nuestra colectividad
polftltc. De haber asistido a la
menclonada reunion del sabado 28
de enero, nos huhibramos declara-
do contrarios a la suspension de
la convocatoria pars celebrar la
convenci6n el dia 11 de febrero en
San Juan, esperada con tanto en-
tusiasmo par los socialistas de Ia
isla para terminar con el estado
de perturbacl6n moral prevale-
ciente en la direccidn de nuestro
partidn. Soy contrario a todo
aplazamientn, porque cada die qui'
transcurre se hunde mns el parti-
do socialist en el desprestigio pd-
blico, y es precise que lancemos
pronto ose pesado lastre que re-
presenta Bolivar Pagan y su pe-
quefo grupo de asociados.
E. FIZ JIMENEZ,
S nador

Solicite todos los juevev


La Semana Pro Turismo
esta noche
Hoy martes potr la noche, do nue-
ve y treinta a die:, el Instituto Turismo de Puerto Rico auspicia-
rA el siguiente programs a travmst
de la estaci6n WNEL. con motive
de aIs Semana Pro Turismn:
1-Tema musical, R, Montahpo.,
flautista. 2-Locutor. Rohprto So-
ler. en una breve explicacidn de la
semans. 3--Presentaci6n del nota-
ble -guitarrista portorriqueito Car-
lo RomAn Castillo. 4#-Soprano,
Esther Comas. b.-Orador: Fran-
cisco Vlez Mercado, autor de la
ley creando Isa "Semana Educati-
va Pro Turismo".


Acusado de hurto
Ram6n Arroyo Mirquez, blanco.
ne 21 aftos de edad, natural do Co-
rozal, y residence en La Perla, fu6
Frrestado por el guardian Jorge Ca-
macho 'rorres, y llievado a presen-
(ia del fiscal Franco, de la Corte
de Distrtto, quien le formula acu-
shci6n por un supupsto delito de
hudrto en mayor cuantla. El acu-
sado dijo spr inoc nte y oe fiscal Ie
V.j6 una fianza dp mil d6lares.
Dp acuerdo con Isa donuncia jura-
da por el policia, si alege que el
acusado sustrajo cierta can.tidad, de
dinero de los bolstillos de Agustin
Cruz, blanco, de 40 ahos, .mientras
este dormle en un zaguan situado
en la casa N0m. 33 de la calle San
Just do esta ctudad.


S, '/


Vd. mismo


la ACCION ULTRA-RAPIDA

U Compruebe sl extraordinaria rapidez de ese
gran product Bayer que soe llama Istantinal
La pr6xime vex que Ud. tongs dolor de cabeza,
neuralgia, catartro, etc., tome Insatntinal "QuS
rapidex de acci6nl Qu6 perfect tolerancis!"-
exclamari Ud. agradecido, al recobrar despuis
de unos instantes su radiant bienestarl


Para st proteccMa
cads tablets* st en-
vuelta bermiticamen-
to eq papel ce*lOf.j.


A nstantina


ULTRA-RAPIDA CONTRA


DOLORES y RESFRIAPOS


resa- -,
-Pa-
pulse
Odlti.
k Co-
sus-
iduc-
'2-
nqui-
ril y
Or-
Ser.
o se
a do
sen.
Cor-
bten-
i ley
b6fe- 4,
a le-
in la
o do
uno-
,acer

o de
quo
; 8-
k to.


En torno a la Fo ua
-Por E. COMBAS GUERRA


Su ,Excelencia esttuvo t0edo bastante largo
con varies repropentantei talleristas reeltn lleado
clonal, slendo ista la primer vista que admitiers
Componian esta embajada los sefiore Sim SeChwlI
nech y Amador Ramirez Silva, que ama much su
yagiles, donde resident, salileron cinco representant
tuvo quo regresar a los do diaS. porque 'dicen que .
y Is limpteza de Washington, aintiendo una gran nost
la Sultana y el polvo mayagfezano, y la reprosenta
clay, quo permaneetl e nWashington pars ateader
que ya teani concertadas, pero regresarA tal tea et 1
jedo's y cosath'rrom restantes vienen muy bien impr
tones on Ia capital nacional... Comparecleron a u
netor Vincent, uno de lbs auxillares de Andrews en
la lay de horas y salarlos mlnlmos, y de oss aUd
ferencias que tuvinmo tambir n con altos funclonari
el6n federal", dicen, "polemos declr quae atos tiene
hahiendo hecho todo esfuerzo per ayudar y resolved
a Puerto Rico per la aplicacln de la Loy"... Nos
softores del trio que actualmente se esta trahajando
to el Congreso "y estamos confladoa y esperamos qu
hada para hacer Justicia a Puerto Rico"... "Esta at
"ha servido para llevar a Washington una idea ex
realidad econ6mlea de sa isla"... "Queremos express
los seflores Rivera Martinez, L6pez Domlnguez, Gru
vallosa ayuda quo nos prestaron en todo momento.
El comandante rettrado P. A. HernAndez estuvo
petos a Su- Excelencla... El florido Carlitos J. Tor
a Su Exnelencia a una recepci6n en. honor a.Enid Si
Una nueva medalla embelleee el pecho del Grai
per la mafhana el flautlsta Enrique Ortega le hizo en
medalla Hernando de Soto, concedfdale per la Juntai1
ria de Tampa. de la cual es president el doctor ':*
El premto es en reconoclmlento de su cooperaciAn at"!
sentar la exposicldn de Puerto-Rico, cuyo objeto prit
char lons laso do amistad y confraternidad conI '
nos... Ortega fu. tambien honrado con otra medal|
conorimiento a la bella exhibicidn presentada por
rismo...


per la matta ,


tsWIn... De
i-Osear, Soumt:
soportaba l tt rl
la por l calotr d
Marts Lutes Arh
otras-0atavletaa
eL... Lea tres *-
nados d* sus e*m
audienlia ante ad
administrmlet d4
cia y doe las oon
doe I adminilstsra
grande" impatla,
a sltual6n tralds
jOon tambian tiS
una enmienda an-
Smisma a aprow"
eln", agregaraon
L de loWqu IOla,
uestra gratittlu
ig y Rigby, pot l

presentar mus i-
I ltuvo a IVitvt
tho... ,
Cocoroc... AyU
iga de la preoiafS
Irectiva do laI F*
sander D. Dye....
taculo. &I ple-
pal s elt de estre*
alses panameerca-
iferente.,esomo re-
Inmtituto del Tu-


Frente a la Escuela Superior Central hemos vi el slgulent. ltrIe-
ro: "Seo egala tierra"... El Goblerno debe aprovech se de eta opotunl-
dad. ya que constantemente la utiliza pars "echarl jerra" a different
asuntoas,,.
En Fort de France, Martinica, se encuentra Iocl ado un "huraeit
que visltari Puerto Rico... Maflana par la tarde Iso pera la Uegada
San Juan del sector Davison, exsubsecretario de la uerra, quien luett
pasarA a Fort de France a buscar su yate "HuracAt ,, a bords del eual
.e trisladart luego. a-lesta -Capital, en donde perma rA variNeso di...
El gobernador Cramer, de las Islas Virgenes, llega mblin *I mnareoleo
par la tirde, de paso para Santomas...
De acuerdo con nuestroa Informes, Millito Fair k ha lomado con-
seguir uns asignaci6n de trees millones de d6lares pa projects, de la.
PRRA, y otro millAn y media para gastos... L as toridad federal
hban hecho una nueva asignact6n de trescientos nov a majl dltaras para
continuar los trahajos de reconstrucci6n de las murl as y otroa edificlos
militares hist6rtcos...


El dia 6 de febrero pr6xtmo me espera la visit
Dillinbeck, Jefe de la empress de anuncis "Buchann
tione a au cargo el anuncio del cafA Rico y del Ins"
firms que tambiin ha preparado un plan para una e4
da del ron de Puerto Rico en Estados Unidom...
Ayer satudamos en San Juan a don Jorge Bird Al
jumazo socialist, Epifaniao Fix Jiminez... Mon Quifit
clutdo en su residencia en el Condado, victim de
gripe...
Sucedid en la C om'to.-- Ocupa la smilla de los test
que practte la autopasia del cadaver... La defense
Doctor, ;,habla algo en la viscera del higado q
Y el perito replica:
Muchos no se ofenden, porque les gusts...
So trataha de que el interfecto habia ingerido re
ocurrirle la desgracia....
Clarence Hart. de Columhus, Ohio,. le ha ecriota
dole uno de sus lIpices parsa u colecci6n... Envilele
repaser el presupuesto, Excelencia, que los emplea
rAn muy agradecidos...
, a, *
El nuevo juez municipal, licenciado Victoriano I
via ai siguiente comunicacl6n, que agradecemos:
"Unas lineas para agradecerie sus manifestacit
ship en cuanto a ml nombramiento para Jues Mu
Secci6n Tercersa
"Me hizo recibir usted muchas felieitaeiones ant
ni6n en la pasada semana en la Casa Municipal de
sar la semana de los muchachos exploradores, la dist
Isabel Lloreda de Barreto, Principal de la Escuela i
blacl6n, me difo: "Va usted de Juez a San Juan". "
taleza", y Combas Guerra lo seriala como candidate
Hemos recibido el aBguiente telegrams, con la sa
esta columns:
Gobernador Winship.-Felicitole por nombramil
(Continioa en la pAgina 12 col.


Baile de Gala (

en honor del Preside


Franklin D. Roos


EN EL


san Juan del seftot
& Company", qua
wuto del Turlsmo, y
pafta do propapan-

as y alt enador doe
Ilo so eneuentra w*.
r fuerte ataque d4


s 1el perito
regunta:
I ofendia al


emdei6
siatof


momentous antao do

Gobernador pididn.
quo ulsted ua para
)a pdblicae le uta-

FernAndes, noe en-
Is al general Win-
:ipai do San Justn
padas.. En ina ru-
trolina, part Impul-
guldadaams setora
perior de dicha po-
eso aspirq*, Ie con-
Sn Torno las For.
eguro".

Ica de accgerlo en
o Hon. Juei Victo-


II'-


icial


velt


SCAMBRON BEACHCL


HOY MARTES, 31 DE I



Code dome que concurred a site fietto
ticket quo podrd conjeer par un lindo
ofracqn conjuntementI# al Ecomb'r6l B
EverIlade Factory Shop.,


Dee oquastesI emoenisorn
Ia sfl.:-


SERO



idk, u -
igele qub
sr Club 7


kis"


Rafael Mufto "


Ls estrads el bell so vi
tscomb Bee h Club hq,'

NO 'MINIMO NO '


Esta fotograffa fut nomada el viernen uitimo, en los moments en que el super-crue ro "Phoenix" salta
del puerto de San Juan camino de Filadelfia. El "Phoenix". como Informamos oportunamente, es semelo del
"San Juan", actualmente en construccl6n. Sobre Ia magnific nave de guerra apareeen varlos aviones de
comhate que le alrvleron de eacolta mlentras ahando naha las aguas de Puerto Rico.


El caso contra Julian
Vazquez Febus

El juez Roberto.H. Todd Jr., de
la Corte de Distrito de San Juan,
declert sin lugar ayor una mocl6n
tie archive y sobreseimilnto en el
caso sequido por el fiscal HernAn
R. Franco contra el spftor JuliAn
VAzquez Fehus, exsecretario de Ia
rifrecci6n escolar de esta Capital,
(uipen estA acussdo de un supuesto
delito rie falsa representaci6n o de
defraudAr sa referido municipio. El,
reso ha pasedo a la seceion crimi-
nal quo preside el Juez Marcelino
Romant. No se ha fijado fecha pa-
ra juicio. Es ahogado del acusada
el Lcdo. Alfonso Lasrta ,ChArriez.

Sentenciados por robo
Por hnbpr sustra.ido .un aparato
de radio valorado en $7?5 de la tien-
da de Mendez L6pez y Cia,. de San-
turce, fueron arusados potr el fis-
cal Franco los individuos Salvador
Santos Garcia, negro, de 22 aflos de
odad; y Jesils Rivera Garcia, alias
Portalalin, hlanco, de 20 aftos, de
un delito de hurto suhsiguiente, an-
t.% 1l jupz Romeni de la Corte
de Distrito. Los acusados se decla-
raron 'culpahles y fuoron senten.
riado a la pona de un anlo de pri-
sidn cada uno.
En conexi6n con este delito fuel
arrestado tamhien el Pjoven Hono-
rio L6pe', blanro de 20 aftos do
edad, quien estA arusado por un
dellito do hurto menor, caso que pa-
s6 a la Corte Municipal para juuido.
Los arrests fueron practicados
pior Ins agonies Alejandro Castillo
:, Susano GonzAlez, del puesto de
Sanlurce.

El juez Todd sale hoy
en avi6n
El licenciado Roberto Todd Jr.,
Juez de Is Corte de Distrito deSan
Juan, recibi6 ayer un cablegrams
en el cual se le informa que su hi-
jo Carlos Alberto, qUe cursa es-
tudios de medicine en la Universi-
da.' de Virginia, ha sufrido un ata-
que de pulmonia y que su estado
es de gravedad. El juez Todd sal-
dr en avp n en a an I malna de hoy
martes pars estar Junto al lecho de
5u% hijo.


onion



rear



de ls
* p*.









I cotra



l del
01. 4)
0of-




-Ps-
1. 4)


'LI --~LLI ICI -L -~L, ---L -i. --LLYe~


Ara .7


11







K MUNK SANJUAN, P. k---MA-RTs 31 I IN=D E 19.
SI .moo a 0 WW A ll


7Walter Wmcneii

En Broadway



e epartamento d tad deo be una expUloadn sobre por
qu"a" fatracey f t setesd. fn tu11 Islaand y a Loenat ltseota
A IkUttrsr en o tdoe Unido... Que una de Is flirma d.
Sidebar" do a flimr la vida del reverendo Niemoeler, el
pastor luchador de Alemanua -isu coa r er tean
s citante comoe s deosao a Hitler e e.om onantot..
Que Gobbels deberia tomar partoe del tempo quo
dedmia a chller contra los ritlcos de Aled anta para
SacLrem dl *epgrama do George Bernard Shaw:
La moral de una nad6n'es como dientes: mien-
trus mAs dafados tin mas duele ocrlo... Quo
s usted tieane mis de 40 aftos de comemnar a ob.
server una diets. Las estadistts demestran que de
los 40 aaos en adelante Io mayor mortalidad so en-
cuentra entire la gento que pea demasiado.
Quoe l used me mares en *I mar o en avl6n, som-
tonsa una bolsa de papl saobre la naris mlentras res-
pir. Es una curs anundada per el Coleglo America-
no de MUdloos... Que Mussolini deberla leer su pro.
pieolibro otra ves: "John HUMs" (publicado antes de
la guerra), at cual, soegin dice 1l "Reader's Digest",
41 le puno este pr61ogo: "'Mntras prepare este pequefo volume pa-
Sa la mprenta. acaridco la esperanma de quo pueda suscitar en lam men-
S tes de sus lectores un odil a todas las forms do tirania espirltual y
secular"... Que en vex do quejarse sobre las contribuclones en este
S pas, ustedes debon star agradeeddos per no vivir en Szechwan, Chl-
as, idonde Iclos idadanos tienen que pagear contribuciones con 30 aftos
do pucit .
a lam Zetado" Unidoa deben levanter la prohiblcl6n sobre la ex-
por t do armas para etres eldones... Solamente un soquete no
plent Hitler y c Duce eastin ayudando a Espaa en u, d44se do
d del mundo... los ayudarlan a Espafa a asesinarnos -a-
que o06 qu no devolver el cumplido?... Que los eclesilaticos podrian
apreo unan leccl6n de la suerte del Cardenal Innitzer de Austria,
quien tambl6n favorecd6 a los nazis ANTES de que ello se apoderaran
de Astria... Que algulen deberla escribir la verdad deo per qud Da-
ladier, dcret6 que la Isla del Diablo deberia continuarse,. despues de
que eZ Gsbinete del premier Blum resolvl6 que no era adecuada para
series buma io... Daladler sabe que muchos de sus enemigos estin re-
cluida alli -algunos a quienes 41 hizo enviar all.- y que podrian re-
gro y arreglar cuentas con 41 en persona... Que algulen allegado a
Llndbe-o' deberla hacerle un llamamiento pap que indique clara-
ihentS a los nazis quo no deben camblar el nombre de una calle a "Un-
ter d Lindbergh".
Qune a los britAnleos quieren que su n d6n vuelva a tener el
respet el mundo, deben darle el pueeto de Chamberlain a Eden...
Que tas firmas einematoArdlaoas estAn doperdielando una de las mu-
S chaclhs xa- lindas en Hollywood permitir que Boots Mallory per-
maneuS In.atlva... Que "A Million for John Destiny"., quo so esta pu-
blia.A on sarle en el Blue Book. haria una gran pelicula para George
Brent -o para cualquler.actor, do todoes modos... Que todos ustedes
debe sdlntonisar "America Marches On", el mejor program de radio
de las oeta cciddentaL. La Legt6n Americana lo ausplcia con los Vote-
ranwo Zavilidos de la Guerra, y ellos dosenmascaran sin temor a los
enem-g del pals. So excucha per la KFWB los viernes a las 9:00 de la
naoF.o Que al mu cosAorte fe pone irritable usted debe darle a 1l o
eUof ua barrita de dulce.- El professor Haggard, de Yale, dice que el
mal humor es una etial segura de escaso contenido do asucar en la

Quoe a usted quiere saber si una peria es legitima o artificial, t6-
quela eo taI lengua. Una peris legitima permanece fria. Las perlas
artlfddiles absorbed el calor... Que los monarcas de la radio deberian
dejar do atascar las trasmislines con programs de preguntas, la ma-
yorla de los cuales estan comenzando a languidecer... "Information
Pleae nunca es ridicule, adn cuando se pone cans6n... Quoe el Rey
Carol e Rumala deberia reciblr el premio P)litzer del atio per el me-
jor dr:ans: despachar a los ratzis rumanos coh aus propias ticticas-
"fusuadso mientras escapaban".
S* *
SQu na gota de Agua de Colonla, aiadida a un vaso de agua, hace
un seagaifico lavado para la boca. So supone que levanta el Animo,
tambM,.. Que el mundo debe star preparado pars la pr6xima crisis
Interaimenal alrededor de febrero... Que los .veinte millones de d6-
larese itado anualment ep el cudodo de pjaros en Estados Unidos
ostarMaor gastados en el cuide de aseas humanos... Que al usted
cree -V aUs coeas esttn muy real aqul, considered lo quq tionen que
sopete 1 seponeces: dies ein carne y sin tabaco; para economlisr to.
jdoa ans orbateas tlenen que sr dedlaradas antipatrl6tlcas; no so pue-
doe utiIt m pa ra tId 4 d JtVteo y1 e Goblerno japqnes pVwb
ra.W pu441 n apatosm..Qe oon vex d oequipar los aIutoan6vlles
can leas, loas tbricantes do autom6viles deberlan asr obltgados a
instatr, el sltteme de alarms por radio en el tablero de instrumentos,
el cual sort introducido pronto en ultramar... Para notificar a un au.
tomovlista que usted va a pasarle, oprima un bot6n en su tablero, el
cual eandend una lux en el tablero del otro y le hace echarse a un ladoe.
Que today mujer debe leer "Be Glad You're American" de Sylvia
Pankhursti en la revlsta "The Woman". Ofrece una descripdl6n clare

EMPRESA TEATROS MODERNOS
PRESENTARA HOY EN ULTIMA EXHIBITION
> EN SU TEATRO

MARTI
Parada 16
S 8ANTURCI
: el epcioln drame WARNER BROS.,

"A LLAVE DEL MISTERIO"


V


El drama de dos hombree y una. no habran podido olvldar quienes
mujer, representedos aqudlles por admiral, -hace algunos afos la
Fred MaAMurray y Ray Mlland, y pellcula "Alas", es el rellzador de
6sta per Louise Campbell. cuyas vi- seeta inta, tambl6n de avlacl6n, que
des aparecen enlasadu a la histo- es la primer de su clause que as
ria de los comleaoss y prodigiosos ha cinematograflado on Technico-
adelantos de la avlackim, formal la lar. Entre los intdrpretes de los
part central del argument de papeles de Importancia, sobresalen
"Hombres con Alas", pelicula en Andy Devine, Lynne Overman, Por-
Technicolor quo so estrena hoy en ter Hall, Walter Abel, Kitty Kelly,
el Teatro Paramount, conflnuando y los actors Infantiles Donald D'
sus exhibiciones hasta el*1 domingo. Connor, Virginia Weldler y Billy
Wliam A. Wellman, cuyo nombre Cook.
de la suerte de una mujer en naciones con dictadores... Que Metro
debe marchar adelante y hacer la pelicula do "It Can't Happen Here",
de Sinclair Lewis, o dedrnos los nombres de todas las personas que la
estin bloqueando... Quo sl usted no ha leido el magnifico editorial
de Fulton Oursler en la revista Liberty, debe hacerlo ten seguidat...
Quo "The Duke of West Point" serial considerablemente mejorado si
el pr6logo enter fuera ellminado... Que la pelicula corta de Warner
"Lincoln en la Casa Blancas" es magnifica, pero mas grandiosa serial
una acerca de F. D. R., otro ser human.
*
Que otros publicistas deben saber que aunque su columns se pu-
blique en el "Miami Herald" -el perl6dico de la oposici6n, el "Miami
Daily News", la comenta y public su fotografia y Ie ayuda a hacer
nuevos amigos. lo cual as also que usted rara vez encuentra en cual-
quier otro lstio del pals... Que las cludades mas grades podrian en-
viar representantes a Miami Beach para mirar la Lincoln Road, done
estin las tiendas... La Quinta Avenida de Nueva York no so puede
comparar con aquella en lujo y elegancia... Que cualquier persona quo
crea que los aleman-lacos son meramente antlcat6licos y antijudios,
deben leer el "NeWsweek", el cual ln orma que el Director de Cultura
Alfred Rosenberg, en una reiuni6n prtidista a puertas cerradas, pro-
nuncl6 un discurso anunciando que 1k Iglesia Protestante seria liqul-.
dada en favor deo un culto nazi. Taribldn advirtl6 que la liquidaci6n
tendria que efectuarse culdadosamente do manera que so provocara
la minima reacci6n popular.
Quo el mejor dicho atribuido a Jboe Laurie en much tempo es:
"Todo sueflo tione su reloj despertador"... Que Russell Maloney, de
la redacci6n de "The New Yorker, quien escribi6 un articulo reciente-
mente en el cual aleg6 que este locutor mencion6 su nombre y la ope-
raci6n sufrida por su madre hace un aflo y medio -"inexactamente"-
no deberia enredarse asi... La mujer (da quien dijimo- que habia si-
do operada entonces) era la seflors Meloney, quien dirlge "This Week"
para el "New York Herald Tribune", ly ni siquiera conoce a Russell!...
Conque ah t tien... iMaldito sea! Nos hiso repasar los archives de
dos aftos... Que much gentle debe seguir el conseJo de Wilbur Wright,
quten una vex dijo: "Los ialcos pajaroa que hablan son las cotorras,
y o vu0lan muy alto"... Quo todos debemos aclamar a Olin Miller,
que tiae la pan de que 61 aslo 1939 sea uno de prosperldad.
--- - - 1 l 1 11 1111 F 1 1 - - - -*-- - i


Empresa


TEATROS MODERNOS


Exhibira MANANA
EN SU TEATtO


"M A RTI"
PARADE 16
SAN' TURC

EL SENSACIONAL DRAMA


"BARRIO BAJO"


I.


II


74


I'
I


A DE AS:
Lou copitubls 7 y8 de la intmesent pelfcolk do aveNturs

";Guardacostas, Alerta!"


Para al generalishio Francisco Franc


t(quo com da de furus d or

L. ucho n veor, "YIyN"o h6""mo,
For defor a' tu terrMno suado.
Del gerum destrutor del comunismo.

Eros et ms talentos: !luminado
Por t gra m fe, costmnce y optiminmo,
En todi les combats qu hos librado,
VnCireo tu valor y tu civsmo.l

Aqu., dctrine ut6pica, no pudo
Debiiter el ,fuerrs de hJ mano,
Que'I gran sendero a la victoria trasa.

Per ello de Borinquin vo ml soludo,
Pare I coudillo genial, para el hermno
Glorloso defensor do nuestra raze.
.Manuel FERNANDEZ MASCARO.

Ctofok, Puerto Rico,
Enere 7, 1939.


Tal dia como hboy, enero 31, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Enero 31.- En 1863 nacl6 en Ia
cludad de San Juan, el fogoso ora-
dor, e Ilustre escritor y periodista
doctor Sergio Cuebas Zequelra,
quien fu6 por muchos aflos cate-
dritico de la Universidad de la Ha.
bana. El doctor Sergio Cuebas Zc-
quelaa fue uno do nuestros 'mis
distinguldos intelectuales del isglo;
hombre de studio y disciplines po-
seedor de vasta cultural. Su pluma
fecund6 en numerosos trabajos qua
vieron la lus tanto on Puerto Rico
come en Cuba, done tenia a su
cargo la publicaci6n de un impor.
tante revista.
Enero 31.- En 1870 se estren6
en Madrid la primer obra teatral
de don Tomas Lucefto, el quo fud
mAs tarde gloria del teatro espa.
fol. Se trataba de un sainete:
"Cuadros al Fresco", que le d16 a
conocer a la critical y a los empre-
sarlos.
Enero 31.- En 1917 Alemania de-
clar6 la campafla submarine sin
restricciones en las zonas que ro-
deaban las costas de los Poderes
de la Entente. En eats forma la
nacltn alemana pretendia dominar


loo. Habia nacido en la misma clu-
dad el 28 de marzo de 1774. F.i4
uno de los que acompaflaron a Na-
pole6n a la Isla de Santa Elena y
el que fu6 comisionado por el go-
blerno francds para traer a Fran-
cia los restos de Bonaparte.
Enero 31.- n 1854 murl6 Silvio
Pellico, famoso lilterato italiano.
Arrestado por conspirador fu6 con-
denado a muerte, pena que mis
tarde le fu6 conmutada por pri-
sidn perpetual en el Castillo de
Spielberg, donde escribi6 su nota-
ble libro "Mis Prisiones". Fud tam-
bidn el autor del "Tratado de los
deberes de los hombres" y de va-
rias tragedies. Silvio Pellico habia'
nacido en Zaluzzo Piedmont el 24
de junlo de 1788.

La ciencia al dia
En Europa se estan construyen-
do varlas factories para la manu.
factura de lana artificial de le-
che de vaca siguiendo un procedi-
miento desarrollado en Italia.
6


t La Her r ente

Es 6sta una final comedia 4ial en la
cual ta"mbin se luee Diec Powell


Olivia de Havilland y Dick Powell, loe doe famous
principals protagonistas de "La Hereders Ardlen
El lujo de la presentacidn de "La quier modo e
Heredera Ardiente" estriba on quo casarse con su
much de la acci6n tiene lugar on rica heredera,
la casa del millonario padre de O11- de todos.
via de Havilland, y a todo el mun- "La Hereder
do Is agrada ver una pelicula sun- una pelicula m
tuosa. comedia social
Dick Powell tiene un papel hu- dos cuantos la
moristico queo le permit hacer ga- angulos realm
la de su talent histri6nico y afran- siempre results
car sonoras carcajadas al pdblico... do quo cuando
Olivia de Havilland esti preclosa pasari un bueo
y viste trajes llndisimos, de modo Havilland y Dl
quo las eftoras estaran encants- con los otros a
das admirando estos modolos que con ellos.
son de alta novedad. "La Heredera
Los chistes son graclosmlsmos, y Get) se exhibit
las situaclones en que se encuentra Santurce, 4desd
el joven pobre que quiere de cual- 2 hasta el dom

NOTAS DE FAJAR
o___


atas uO son los
' (Nar to 0).
oer- fortune para
mada, quoe s una
rovocaran la risa
Ardlente" no em
mental, sine una
u* divertira a to-
ean, porque tiene
e originales y quo
c6micos. De mo-
ted vaya a verla,
ato con Olivia do
Powell, ast come
stas quo cooperan
rdiente" (Hard to
en el Marti de
el pr6ximo jueves
0 S. MAD


0,


imra bis tk hIml...

...wbe w be iatm


.cohb:.


**












































Su


'" 7J


"ACUARIO"

L"o silos quo naves hoa cas
silmprae wo muy precoces, moetrus-
do ada tards mayor aptitud para
el trabojo inteoectuat que pare ?
ofici oWuau. s.
Lana muJo que naleroon en so-
ta focho fg ,owament amo al0go va-
widoess. Rocuerds quo el amor pro-
pio le puede trco*r mucAhos diA .-
toe IZoepa a' extremo de ta a4r-
gancia y altives. sea da complg-
dcents ti o puede pogar del Zujo
quo at parecor tasto Ze gusta, pues
bons puede er qua mdo tards ro*
ciba dinero, o propiedades doe mu-
cho vcfor. Su onrdcter romdatlco
s aenstmemtal hard quo tongsa mw.
chose admiradoresa us eaposo quo
s hard amuy felis tod a a idas. Po-
drd comprobar au capacidad pars
el t rnbjo dedicdndos. a la Imai-
ca, ai literature o el comercio.
l pewr defect do loo omibrp
quo naces on esta fecha eo tomer
Iae cowsa dsmlatdo e nerio. Por
eao trate de entretesersee suaq'A
le parecas quo estd ievcwdo uvi
vfds frlvola, quo on reaided nuncesa
serfm ai para us hoibre tan son-
eato com usted. Obtendrd prenti-.
gio on ?s po tics, la crquitectur,.
Is (s eniirfa, Zas clencta o Is 1-
tratwra.
*
so 31 de enero nacieron esto
9ta& poranaoidades do la his a
Presas Schubert, f6 famoeo s-
oator (I197), y el Papa Gregorio
XVI (1ms).


AI quoW0 woMW.,eamums U wLvyis.
J*a esti deansando.en suC asa
cuado Suan to vialts. La periodft-*
ta a admltida per un antisuo bq
sadsor Ilamade Max quo es una s-
pecle do esbirro del detective. Mite.
trash Susan e encuentra all[ Jim
reclbe una liamada telef6inlca. E
de un confidence. quiet le Informa
quo un tal Turner partlep en el
asalto. Inmnediatamente Jim se dl-
rige a la dlrecel6n quo le han dado
per telefono. Mientras tanto el mis-
mo hombre .nu ha informadoe A
Jim Hama a Turner y le avtia quo
el detective se hall en caamino de
su easa. Hay un intercamblo de t-.
ros ruando e* detective lle xa a a-
as del handido, pereeiendo date.
Jm, tambidn capture at hllo do
Turner, el muchacho "arrollado"
peor l camldn.
Jim tratada de lldiar con el mu-
chacho pero sute ea un criminal tan
empedernido como los demise.
oven Tommy Turner (Tomm
Ryan) eterra hermdticamente sus
labios. Jim oetima out 61 puede
obtener la informaci6n que desae
lt le aplite al oven recalcitrant.
loqi mdtodos del "tereer grado". Pe-
ro antes de quo 61 pueda Inlelar
sus plane, Susan nuevamente pu-
blica uana nformaci6n on primerat
plans demandando quo el mucha-
Cho sea puesto e un reformatortiI
y quitado de las manos de la Poll-
cla. Cuando las autoridados que ve-
Ian nor la niftez le quitan el mu.*
chacho a sla Polleia, Jim so pons
furlioo.
A Jim se le ocurre la idea de
adopter *1e muchacho, sin que :.e
entered los perl6didls o el mundo
exterior. El cree quo con el mu-
chacho en au. casa. to podrA per"
suadir a del4tar los ladrone. Deos
puts de muchaI dplicas Jim obtle-
no permiso de u jetsfe para llevar a
Oabb su plan, pero ailo pOr el p1p
rodo d de dz dia. .
Jil .a4pta Ml munpch qhQ en con-
tra-doe IA vbta- dodel urom mu-


chacho. Sin embargo cando Tom.
my e a a c4 cams deo Jim y cono-
ce a Mx.*I ex-*puSltl decide
qudarte.u Jim, el mucacha yy Max
Shan bueno amlog. Transcu-
tren a fellce para Tomfly. Nue-
vows jt ueto, una blelcleta y nue-
vowa lbro lo entretlenet, Los dia
transcurrn rApidamente y. aunque
Tommy ha ceomonasdo a sentlr res-
pgto por Am, continUa mostrindo.
so leal a los ladrones. Los'la4ro.
(nos, atloentra tanto, han, tratado
variai veces do apoderarse del mu-
haeho, porque 61 es el unleo que
sabe donde eu padre ha escondido
e.l dinero .
' Los diez diae estin eosi Dor ex.
pirar y Jim esta perdlendo Is pa-
clenqia. Al tratar de haeor que el
muchacho hable, utilizando m6to.
dos tuertes, Jim eq sorprendldo por
Max. Los dos entablan una poles en
la cual Jim es noq eado. El mu-
thacho sa escape. JJ4 ladrones re-
cogan al muchascho y so llevan a
Dayton (Ban Welden), el jetf de la.
pandtlla.
Susan lloe at apartamxento de
Jim poco dueputs de la lucha y,
al averiguar que Jim h tratado
por matodos violeotos e arrancesr-
le linformael6n al muchachb, ella
sale de Ia case llena do ira y al dia
siaulg n bi.ua e aI* hisatbia at .


meterlog a tein. lterfgast*lQo va-
lento. Tento Jim como t superior
so wtn prectsado. a contesttr caw
pox ante un Jurado polkial.
Mientras taste Tommy Ie dies a
Dayton y ums otros dEs odaplies
de que os padre ha escondldo el
dinero on la eptaedn de terrocarril.
Para sacar este dinero hae falta
una fichab de comprobact6n qu es-
tA escondia eot au gorra vioeja qua
adn esti en i casa doe Jim. Dayton
acompaela at muchacho a la cssa
de Jim y mlentras el muchacho oe-
tA buscando su gorra, Max entra.
Dayton dispara contra Max 7y e
Ileva a la tuer-za al muchacho.
Tommy comprende alhort que loi
gangsters que 61 tanto ha defendi-
do son mis que vutgares aseaolos.
Dayton y sus eabirros llegan conr
Tommy a sla etacl6a y onvian a
Toummy a recoger lae maleta. 51 le
dice al maletero quo Illame a Jim,
dindole la dlrecci6n de los crimi-
esnales.
El aeberblo fatal do esta gran
plciulk lo podrA uated concern
coneirreado mariana Ia Mart! de.


que se. a h qacaars
oen et tor do Ia
princlpalmenteo porI
Igo tel Atim octs-r
vida tree cludadaen
nbs e olor. .
La vielandia estae
to motive evit6. etet
la nromstael6n do W


pa Cas! I totamAtnw U pr uueqw*"
aoe de 1. Isla. Ciao tqauinmt de
urgenclia 44 lDeprtametn^t el
I omberes munlelpal htcieron acto
de prfenci pocoa minmot*d*epu6@
de declarado o lueg l qut pade stf
asi localiado y dominado pronta-
mente.
Sinturce, dondo tamblin mexhibl-
rn los eapiltulos 7 y 8 de 'Guar-
daecstat. Alorta, MAD


I I


41... Paroi a imdse
ent ura de su


V


~1


-jO VENE S



COAZON


jj e hitiw u le do pklcrw do hit.y
d amb conuCct*de 6jgM,


TE A





























us y noireeseao* los nows del ma-
L ,gu i Xsteo pqrtorriquefAo para abordar
re q so han pu*to *n sus manos;
Smia. d4lplina y la bu*na e on que
0 4ql No peode e xitir duda aiguna do
Rta- que n u oestra Asooiacin ea usena
J ta.; fura moral y elvice con orienta-
a pal. ed intelie*nte ya ble n definida.
ora, CompenWtrados y convencidO de
)sv6a quo la obra mis grande per reall-
titu zar on nutstro pale a e d earActero
6 Con-educatlvo, no podwos volver la o"-
o" palda a nuestra misidn sin pointer
on pelAgro loo lnteru-es supreme
a*b de nuostro pals y el prestigio de
Sp un tra citse. Los heohos son mis
oUe* locuent*s quo lam palabras y los
Slo e hechos en eats ocasi6n e han re*a
n dlI- laedo n lI mis alto piano de
eOk 3) prinelples y do 4 tes profislenal.


el Hon. Auditor dePruto eo *
tAn autorila4os per la lay a distrl.
Las Juntat Locales corresponderAn
a vuestro ojemplo y a vutra Ins-
pirael6nH. Hiy spInen on la send,
pero vale Ia pena sufrir el dolor: de
las punsadas cuasdo noi sentimos
gutadoe por n claro concept del
deber.
Uitdos H saovamoe; parados
Con n cordiel abrato para to-
do@ me tritero,
Frtternalmente,
G. SE ES SOLA .


arwo y we nmw
Rico, la distrib
niclpios de Sel
tegorlas deo q
nibl"e comi. pr
de todos los a
de IaS enseres
pados y utilize
lecl6n do la 1
da on Julio 17
S Seccl6n 32*-
Mfuniciplio de
categories en u
este fondes, la


VENTA ECONDMICA/ iE ENERIW


ENERO '27 A FEBRERO 4


it Sol&t-
tre lea
iak eon
) seao
so tie-
rnos a
dt' con-
mt l40n-
sefle
we do
ani
i. a. =&-
nl~sc


We


o Rico del itit-
es eicha no
a del Sur qua
mblia ft .re.
toea en nues-
Vewxuela., e
itte pat a a-
ietosldos pun-
iOs #ilntoa y


labor increlblemente arats as
China 'y Jap6n, atl como de otros
paises donde prevalecen salarioa
atrradoramente bajos. So dice quo
lsa mujeres de4 Oriente rociben en
muchos cases salaries tan baj es
como cinco o asei centavos diaries
poer u trabajo. No podeme cots-
petir con esos paise* sin la debida
proteccl6dn trfariara. Nuestra mndus-
tria del trabaja de aguja a mano*
ha sufrido un da'Souy rgrave en
Puerto RItco. En los dos afto. quo
han peado deude el 31956 dicha In-
dustria so ha reducido prActica-
mente a la mttad. Solamente hay
dos formal en quo la misma pus-
de sobrevivlr: una es la manufae
tur de laborers de lujoe a p-nVebS
auy altos; la otra e la tabrita-
cidn do. articulos de bp a' prelO
mediente el trabajo a mano de a
munjers ea e u hogares, especial-
mente on la montaias lejos de
las grandese poblaclone Los con-
tetlatae -se enargan % repaftir
stre lat mujeres loas materlale a
-edeto pa eate trabajo. Cada
noer seo ompromete. a Maoercler-
to Ilrae opr clerta cantidad to
dha y soe lo Itava U a case on
a ,de mej or Ie convenga. No
st* oblltsda a terminarlo dentro


a"ua suminastra,. en mucos lew
so, Cnt Anico tngreso efectivo de la
famlla durante el tioape muerto
de la aSriealtura. S t eta Indus-
tria dea tle ha do ser de finti-
vamente destrulda per wI aplica-
cien de la Ley de Hera y Salaries,
los masS graves reultadoxe sobre-
ventran a Il Ila.1 Estae 90,000 mu..
Jeres representan, eon su fnamilias,
de 4D00000 a 500,000. bonx quo all.
mentr. Unido este a nuettra ae-
tual grave situactda de desemploo,
caumqa e-n au mAyerpart* por law
Indebidas restriuedobe dCe nue tr,
cuet azucmarera y por otras r.etrie-
clones quo pmesn sobre-nuetras In-
dustrias debldo a los convenias co-
merciales,* e n anero de personA
que quedarlan en lar lla sin modle
do subslatenela podria filcllmnte
aleanar a una clfra entire 7000O
y 800,00.
Ustedes dirAn quoe ate e un
sumnto quo correspondo a la con-
sudracl n del Cngrote; t yquo
Administrador solaments pued
eaplcar la loy tel ual ci. Pero ate
a un asaunto retaclonado eon aI
Interpretaeldn d la ley y d I In-
toendAn Aol Congmoe euandIs 1a pa-.
ad. E c.deber deI Admailstradar
tratr da Interpretar l ley con
justleta y a Ia lue do lo eevado~
proaitot sdel Conreo antes do
lquier* empegar e aptlearla. Aun-
que dte ptide set & n dtber d ea.
rIcte judiletial o cuast-Judcialet
quiero deiir ante vosotrog eon to-
da avedad que eM. sin embargo
un deber Impueato at Admnlnlstra-s
4dr para qu* lo cunpla eon i at mis
mo culdedo y orlodad quo at catu-
vitra actaando come omes do e una
corte. en ralidad, pueodo deetoe
con justleta que cuandoe el blenes-
tar, lo precliseaos medio do uWit-
tencla. y -aun lea vidas, de un se-
tor ta grdanc e peblaqidl*pa n-
der y de le at mtodos qu o4te kadoo


uOre ta
do tan


20


I


3


EN EL PRIMER PISO


ECONOMIC $1.50
Zaartos marae a" para damis.
Tods M ta y mon model.
Vo $6.50 ..-.. AHORA $5.00

ECONOMIC DE SO A $1.00
calcetinee "w etminster" ar call @ ros
con Itgas o corrlentes, en *an, y algde.
Vee, s"c. AHORA3 POR $1.00
vaol SI.ooAHORA3 POR $2.00

ECONOMIC! 95.,
Carteras do er per Gass, Altimos
WHtilO y dises. .


Veen $1.95 "..


4


5


-7


AHORA $1.00


EONOMICE DI Sk A $1.01o
Pljans Manhattan paa cabaleros, en pina
tades y liase, colors firms, teds t 's.
Vale $2.50y $2.00 AHORA $1.49

ECONMICE DE 50c. A $1.00
Pafueloas de hilo para damas, en coloreaM
blanees, pastel y tonea tobscure trabej en
fantaa y bortadoe.
Val.ec .AHORA 6 POR $1.00
vein Se-AHORA 4 POR $1.00


ECONOMICl $0.46

S. tod s a g de AumHa$1
v $1.95,. ... A.HORA $1.29


ECONOMIC! 5. Y 2$c.
Guante beheha a mano, para a
"crotchet" y mallA, todot colored y blanco.


Vel $1. 00..,, AHORA 50c
VaR e&.... AKO RA 25

8ECONOMIC! E 5$5. A $1.00
l namaA y P.;,em
.'''.[-1 al 2


EN EL SEGUNDO PI

ICONOMICE DE $2.45 A $6.45
Trajes para damas, Altimas medua, do nuw
tros Amberque regular smanale. Tonos
de primavyra.
Va, $10.5 y ,$14 AHORA $8.50

ECONOMIC DE 3c A $1.91
Trajecitos "Tom Sawyer" y "Kayne" part
alie, "broadcloth" ho lavabls.
do chaquet6an y otaro. Tenales 3 2


lVel $1. y $3.50


$1.59


ECONOMIC DE 75c A $1.50
Trajes pare nlf,. diseAos preoeeio do
primavera y colons s611dos.


Vein $1.75 y $2.50


AHORA$1


ECONOMICl DE $4.00 A $9.00
Trajes PfShoeneman" 'Ty ocety
bi oalleres. Totes

Vole 1.75 y 24.75 AHORA $15.75


EN EL SOTANO


ECO NoMICI E4.W
Trafeltits de o altoe; nraovareCdp

Vole $1.25... AHORA 79c

ECONOMIC 71c.
Corsets p dar m#4oeva siter

Vol" SsTo.50.. AMMA 7c.


Val" t$


4w *" -.


S


- I"


a


SENSACIONALES GANGS


I


3..



























Fif W%4 4. .4....A.IA su%.7r4. r44
WASIWNGTON.-No hay duda de 4 llo, nos tomamos
ahora mAs. iter6s on los problems do nuestros j 6 v o sne s.
Nunea antes so me habia pedido (on tanta frecuencia que
eaistters a runiones para discutir own problems. Ayer por
la tarde ful al Club de Mujore s ela cluded
para asistir a un t6 del Junior Guild y antes
do it lo. reprosentantes de otra important
organizaci6n femenina vinieron a preguntar-
me sobre un programs de studio pars sus
miembros, que oscilan entire las edades de 18
a 30 bos.
Mientras escuchaba, mi mente volaba ha.-
cia los primeros arnos do mi vidar recordando
como entonces me dominaba la idea do que el
sentarme *n la reuni6n do una junta y visitor
ocasionalmente alguns instituci6n roproesn-
Urs taba una labor efficient. Concedo quo las jun-
a nosmi tas deben existir, y quo deben levantarse fon-

dos para su'sostenimientg y trazarse planes para su funcio-
namiento, peroe por qu6 no dejar esta parts do la tarea a los
adults quo han pasado ya la necesidad do una oducaci6n?
Mientras soe sea joven y capacitado fisicamente, jpor qu6 no
salir y aprender algo de primer' intenci6n trabajando en
los distintos caminos de Ia vida?
Un titular de pori6dico esta maRana dice que no me gus-
tan las conferences. No es asi. Me gustan las conferencias
que me digan-algo nueto, pero no quiero quo las actividades
de la juventud so limiton a eso, o un programs de studios.
Estas cosas s61lo sirven come estimulo de Ia ecct6n.
Almorc6 hoy con 4l Comit6 de Salud de las Agencias
Sociales do Washington. El Presidente me dijo quo a sus
reuniones acudian ahora mas personas quo ant-s, lo quo de*
muestra quo nos damos cuenta de la importance de la sat
lud public. Gradualmente comprendemos quo la aalud doe I
comunidad y el intpr6s on la medicine preventive pueden
significar much pare resolver otros problems sociales.
El "Metropolitan Opera Guild" de Nueva York me ha
enviado dos interesantes publicaciones. Una, es un pequefto
volume titulado: "Cabalgata de la Opera" y relate la his-
toria de la compaffia del Metropolitan. La otra la component
cuatro volhimenes para nifios conteniendo los arguments de
Carmen, Aida, Lohengrin, y Hansel y Gretel. Estos libros,0
contribuiran con much a un mayor placer al escuchar una
6pera, tanto pars viejos como pare j6venes.
Otto libro quo he recibido de un amigo habla sobre una
escuela de ticnica de radiio quo existed en Nueva York desde
hace algin tiempo. Parece fascinante y creo que todos lot
quo tenemos quo hablar ante un micr6fono deberiamos asia-
tir alli ocasionalmente para mejorar nuestra ticnica. Tam-
bi6n ensefan a redactar programs de radio. Aunque este
aspect no me interest, el otro .es de gran importancia por
lo quo debemos a nuestro .ptblico los que hablamos por ra-
dio


Piedrecitas del camino


Per Marina L. Molina
Desde los comlenzos del mundo
la humanldad aiente gran niecesidad
de hablar, discurrlr, profundizar
a acerea del dolor. Teorizantesna
pro y en contra han diacutido este
intaresante'tema y cada cual st ha
acogido a los distintos arguments
que mAs ls convencen sobre este
particular. Jose Maria Salaverrla,
hace un elocuente comentario eo-
'bre el dolor, dice: "El dolor ex peter.
no, tan eterno como la vida; omo
Sla vida y el dolor son una ilima
cosa. Sallmos del seno de nueistra
madre entire gritos de dolor; des-
puesnos acoge ia muert lIlorando;
y en el tranacurso de la vdla su-
mariAs loI dias felices al maimo
ttempo quo los infaustos y versd
que la suma de las ligrimas es au-
perlor a la suma de las rlias. Prer
si el dolor es nuestro mortal ene.
mtigo, no per eso dejaremoa de rea-
4 petarlo. :E un enemlgo leal que ia
la vejue no, here, nos liberta.
Sufrlenqo es come la criatura al-
canza-u mayor esfuerzo. La me.
lancotia va dqstilando en nuestro
espiritu gotaAi d roelo ideal y
cuinPo el alm& ha sufrido bastan-
te, is cuando descubre horlzontes
nuevos quo eistn vedados a los
seres frivolos. Y el dolor es la ple-
dra de toque, la prueba mAxima.
P W por la cual se deseubren las Intell-
gentelau buon y ias malas. D ma.-
nera que oe dolor cuando penetra
en el coradsn de un canalla, haee


S9


quo desplerten todas la* facultades
de odlo, de envidia, do crueldad;
mlentras quo al penetra e n un eo-
raz6n recto, brota la floor tiAs pre-
clada, quo e lo bondaef. Cuando el
hombre bueno sufr*, la bondad ad-
qulere proporclones divinas".
(Continfa en la piglna 10 col. 4.)


MODA AL DIA





1 .


A


I.


aitu esmpaeriotax ll aIase Toas,.
o era un uvlere vulgarno a
Sran artifce quo haeta vela p-
elams. I .i eamaba cov ela
mSay bioan tod a a lyeanda popular.
of oniAmbro do }am supiaptoclonci
qu a an vuatan sobre lad buaaa
todo So bello de Is cotunobre y d*
Ia tradlel6n intima t e ieparable.
monte ligadas a leo primero ties.o
pas en quo lea velas ase uaros
por reyos y corteoanom y en 1as
Igolesaa en Ia Europa medloeval.
Tonio tenlt al dedillo todo so y
mai y goxaba como un bendito at
deoanvolver, para asombro do sue
pequolos, Qluseppe y Ninae" l fan-
tatiea tela de mil colaoes do lor
cuenton pobladoa do hadas quoe u-
ben power los pbliso encendldoe y
lienan de Inadlitas vialone la ima-
ginacl6n Inftsil.
El arts doe bhae volas primoro.
scs era en Tonio, mAa quo un off-
lo., sagrada vocaci6n heredada'ln-
togramente de lot D'AlOuki, en
cuya **oenecacionem alompre hubo
veleros notables y de gran nonm-
bradla. Que hace doe lglos i un
D'Aletlo f"e, en Isa corte e Italia,
prtea-cadlasbros del wy. Induda-
blemente eat D'Aliosio htabe, aide
no t616 un velere Iluatre, lMo per-
tona principal y utn raei hombre.
El sererto de eate arte ftu tras-
milido a Tonio por Papi D'Aemiio,
ail romo la vaesa culture quoe te
tenti sobre la tnportarela d*e Ta
voela eon la historic de la rivilia-
dl6n humana, antes de quo ellas
alumbraran lTa primeras misas so-
lemnes en te Catedral de ean P-
dro en Romea y loa suntuoson belles
de tos palaeloe reales.
Toda eats rare y vallosa llust-
traeel6n fud tratmltiendo de pa-
dre a hijos entree loe D'Aloslo
hasta lleHor a Tonlo. Por algo esle
so Jactaba de que en otros tiem-
pon, pare iluminar lo alone* del
palaeio real, ardoiron on una sola
eoremonla mi de 14.000 voeo* quo
hio uno de olos D'Aleuio.
Tonlo habla nasido en la rionto
Nipoles, pero siendo un bawbino
ani, Ie trajo a Nteva York P0p4
D'AlPslo. quIen oetableci6 su po-
quofia Indutria eon la part baja
del F.ste de la eluded.
Tonto, por oenonces un adoles-
rente, ya so recroab econtemplan-
do las arlisticar creaclonw doe bu-
leas maenlflcas, blanes y doe co-
lores, que pronto bhileron a Papa
D'Alesslo famomo en NtUva York.
Y so embeloeba oyendo lam encan-
fadoras narraeioneo que le hadta
Papi D'Alesalo adbre la virtud y
santldad do las voins. Asl fat ca-
mo Tonto to enz6 a aprender a un
11empo mismo, alogre y dlinamoen
to, la fetli leyenda de lea bujias y
el noble ofirlo do volroe,
Entire otras muheis coesa qeuo
contrlbuyeron a former su cultu-
ra Tonio aprendid quo la voelaa ro-
menzaron a usarse on la edad erti-
tlana: qu eon Tim ilempon primitl-
vo ltax mujoere hac"an una eopeole
de vela torelendo una tire do trapo
on formal de pibilo, que embeblan
on trasa animal ardlendo y. at en-
friarse la grais adherlda aT pavi-I
lo, la amasaban en form de el-
lindro.
Es muy probable que on sus edi-
tedras, ehorreando cora do erudl-
COen, el vieto Gugllelmo D'AleRsio.
tuie ast so llamaba Papi D'Alessio,
dirla a Tonlio: "Alaos y alioW alrq,I
oonloT tiompos del paganismo. mu-
cho anion de. que tu taterabuelo
naciaoso, er erilliano era un delito
que l e mporador eastigaba con la
murte. Por eao los flos Re roa-
nian en lam rdmaras mubtorrAneaa,
ilamadas catacumbas. una olr ml-
sa. Como tales reclntos oran oe.-
uros. so alumbraban con vela..
Pero hubo otro emperador, llama-
do Constantin.o, que una Noche-
buena Ilumin6 con voias y velonon
toda la eluded de Constantlinopla.
Lam bodes v los postales rumbo-
sos de la Rdad Media so eelebra.-
ban a la dorada y bland lux d#
las bujias, En lo econventom y mo-
naittrioS lam monies y Tom fretleo
re-aban. oecriblan y latsn baio Ia
piedos flame de lam velet. Poro
por eotonea lot rieo erasn loe
anlIos quo uaeban velaa de eora.
r.s pobres *se alumbraban con teas
Imprepadms 4e irasa o andaban
a obscures..." Acneo Pap4 A'Ales-
al teambln dira qua en Ila mie-
ria, quo em coma el mar de la na-


da. hata laI lug fqlte a vene.
Con una tan brillpate y file.6-
flea preparselIa To!ie fu# Inlatedo
en la prodftlosp ocupacln tradl-
clonal de lea D'Aleslo. A Tos veinte
y un aloe yti ole maestro en el
o0otio1 y .ea6 con .pri Blaigxtti,
usa &bles muy bell., radiant y
tuerte come t el d Italtle. P6r
aupueste, a pmearoan muchAs pri-
mavtmra sm n que h eaeb temblar
el plan de l lcase nos mdltipleim y
minute ple do tom vAstas D*'
Alesrlo.
Poce tiompo dempue do voe To-
anlo prolongada mu.famssa ostIrpe
on etI advealmento d#e Qiueppe y
Nina, Papo Aloale pax6 at mundo
de la cotpeMacsloneos.
Las dealumbranteas lmparai In-
caudecent.B eomenzabsa a hecr
au anartel6a nor Ant6mos. Pero


*it I Wa
sl La
L A .
I:1 '! *-u


do Ma
v en P
'e bird


Allola Mnrkova, "primn ibllerlina dol baet ru de beiteearlo, favoreo
Sibelle cemoa un media de embellecor Is plernaemas.


Una de lam mAs exqitisitas baila-
rinas del mundo tnia las rodllilas
contrahechas, los ples planox y las
piernap demasiado dolgadas. Su me-
tamorfosis onendera una chispa
dte eoperanza en el co0az.6n de cual-
quier chica quo est poco satiate-
cha doe sus extremidades. Al obh
servar a Alicia Markova realizar
au labor como "ballerina" del
Ballet Ruse de Montecarlo paref
laimpoible que sus piernas tuvieralt
nunce Ia 1IM minima lmperfecel6n.
Peeo alla dice que 1 odedad do
aneve aio smu piertas pareelan
"prAicticeamente 'paillos do fiasforo
y tenia lts rodillas tan contralhe-
chae, qua e1 doctor me recomen-
da eI uao de un aparelo de metal
en eada pierna. Luego me dijo que
quizi por medio del ballet podria
fortaleer lam pierpas, tonificando
mis mtYcwulo."
Aparentemente el coneojo tuvo
efectividad, pues hoy dia la seflo-
rita Markova es famnosa, no sola-
monte por sue ballet, sino por la
hermoaure de sut piernais.
En cuanto se refiere a sPata e*-
trolla do ballet, el ballet es el me-
dio ideal para corregir cualquter
defect en las piernas, pers como
la persona promedio. no tlene lam
facilldades para ceguir un progra-
ma tan extenso, la pedl que me
diera algunoc de loe ejerelclco mAs
apropiadqa. I.e qute hee atl ballet
diferente do cual4iqer otro balle,
seg6n TIo observadores, parece me-
el true doe ptarese co1n lo pies
apuntando hbca lea Io6le0ose l u-
mar do direetaipente on trente. 1Ga-
tla miskt doifrenla so apliesa
lo eojercllo sueridoes por t aso-


fiorita Markova. Al hacerlos so au-
pone quo Uited permanezea con lams
puntas de los pies hadca los lados
(odo to que omAs pueda. El pri-
mer ejerrcieo desarrotla un hlerio-
so contorno on las plernas, desde
luego, pero em' de valor especial pa-
ra fortalecer el areo del pie:
Posielon: De pie con loa talonea
unides y los dedos vuelton hacia
Ps Tladeo, do manera quoe losopte
qutden tan ceres como sea, post-
ble en una line recta. Apoye los
taiones y los dedos sobre el piio.
Movimlento: Baje el cuerpo des-
paelo hasla queder en cueliliai.
Luego levntese apoyandoxe md,
sobre 1a punts de los dedos.
El otro ejercicio es mAm diflcil,
peroe e, segOn la sefiorita Marko-
va, un magnico medio de corr,-
gir las piernas un poeo zambas:
Posiekiic: De pie con las puntas
de ios pies complotamr' lhada 14s
lados, pero con los piea juntos. i e
maners que queden uno al frentse
del otro, y con el horde Itterno del
uno tocando l.bord4 externo del
otro. At principle quizlt no pueda
lograr esta position, pero siga en-
sayindola.
Movimientq: poble las roditlas un
poco y d6 un pequefio alto eon el
sire, at mismio tiempo, camblando
la posieli6n de loea pie, de manera
que el que ante# estaba atris que-
de delante y viceverta. Trate do
qu' al caer sus pies adquieran ls
posicltti deecrita e"n el ejercico.
El ottro ejerelcio fortaleto lo
muiseulo de los pies y plirnaa:
PosIckin: De pie en la misma
forms quo pare el primer ejteictlo,


CONTRACT

BRIDGE -,



rE n uet ado de ui euvocsein


:I s rmIsIa mo atrM a e*x-
"a"Go"e perette: Jueomr
Z.. m, erne r
l ase as so 9"*16 waseu 0"
rst Jtm"ot r jugs"tafls ote-
ree, U rap moo OWfea isf ecR t



ena.
on"I -@soNe-e bqe. os
0m "04 mmeabom to 9" icA"
)a akM m^ dok bi~tkelt.l~IA
fa "T saltweanw "U"! '^a^^j^B m oMaitki


pga evir quc mud 4 oW a eta Ju4* do
pIque p-r s-opdo un4 tloe. 5 dites
pique dol wnurto *tB4 It abN&y 18
7411 a a4 "au t e "ado O
* oufoa trpeel fed le& v al f
medi.o uueWcat, MIS"d 1i-
x Dtkcl- t bdcrw "a IIIf
So dtat al*rr j ago)w a i
- us fl peasel
***** y wea-f 4o* 5 .-^
a SelesShell as ml cmi 45


nW


hE, Seftr.
ipactagehde
:

*4



a
^ y1 ;1 : :1 ,

. .. 6 '
0/i ^ 11::1 :


A.4
r : ,* : 4


y 0ear, preaoS la SMnt a Mie *
invitidO coRn l prpura do manse-
Aorato aS padre Noell.
S Ia atedra tgre da etuvoae a r-
So del revoreditimo padre Murga.
4alon diert6 sobre la digaildd del
iacerdote, su tabores y ministeristo
on Puerto Rlmo, ded lie to itompas
remote do eu descubrlmiento. So-
fialt, coro antitesioa je eRta inves-
tidur la Sperstueeica religion en
varied paies, comno nota distlntiva
y caractori a do la ve l dadi n-
controvertible .de l religitSn au-
gubta y consoladora del Hedentor
y sus legitimos sucesores. Riandi un
Ierecido tribute a los intriptdox.
ubniado y heroiosx acordotos per-
oiUld0d, puec equellos dignoes re-
prieententom de la Cristianded ha.
bian preferido el martirio con sus
penas, a Is intlua barbaric y apos-
tasla. Termind su disertacl6n, ei-
palzando los eacicfioloa y m6ritos
del vartn preciaro homenajeado.
Terminada la Misa el Excma. se-
tor ObiIpo diriSi braves alabrai
a lO eoles congregados en et bkn-
to templio aqulotarado las virtudos
y mereeimientos de monneofor
Noel], trlbutando gracias al Santo
Padre par Ia distincion tan bene-
nmirita quo extendiera, por race-
mondacl6n cuya, a la Ditcesla de
Ponce, en su Vicario General).
nitre la nutrided congregaci n
que llenaba la Catedral, adeomsi
de lai personaUdades ya mencio-
Snada,, te encontraban dlstIngulds
representeclones del Clore Secular
y Regular, ITermandade Religio.-
sas, Ilijas Cat6llca de America,
Caballeroi de Colon, Enfermeras
de Ie Clinica, (discipulas del padre
Noell), y muchah mis quo doe io-
* mento lamentamos no recorder.
Monse6or Noell tamblin dirigio
breves palabrai a la concurrentia
rmanifestando su gratitud al Santo
Padre y *I Examo. sefior Obispo y
i axeverando ute, su miniterio stem.n
pre eatuvo Inspirado en las oI r wa
de bien apoMtsIcas de usm compa-.
f eros sacerdotes, a qulenes sienipre
se habia eaforiado en similar. Res-
plandecid muy brilliant, u .ne ez
mas, la pledad adlida y humlida4t
natural y sencilla de monscilor
Noell. Muchas poerfonas, Avidas de
Setr reiar mu mano, pasaron Junto
a monaefior Noell para testimoniar-
Ie perconalmente aI mAs grate to e
.ltcitean. n


CRONLISq'A


REGRESAN .

Ponce, onero 27.-Dospua4 de 16
aAot fuera de Ia Ilea aeaban de
liegar a oest ciuded, procedentes
do la eluded de los Aascaelelos, las
damras Maria Luisa y Carmen Tor-
moe Diego, hermnaks d# nuestro
alcalde Josa Torenot Diego. Las
acompafian los hijes doe es txitima
Frank y Bobble, y Ia setorita Mar-
to M. Tormos.
Dexpuis de una corta estadia an
esta Peria del Stir, ertn hu6spe-
does de 1 ft .ailia AcebelloIIoernin.
dz, de It sociedad de Boyma n..
CRONISTA.

los talons Juntas, leo dedo* spaun
tando a lpe ladon.
Movianiento: Levanto los brasxo
en alto y mantonledo is mtira
poslct6n de loe ples ddlo.e ,wAra
oeear el uolo ftrente a utted.

Conferencia del Dr. Soto

(Envio del Clreulo de Fllosofla)
El Circulo de Filosofia de Iia Uni-
versldad de Puerto Rico Iniclari
msu actlvidadea correspondientes al
egunido semestre del eao univer-
sitorio con una eoonferencia per
nuestro Canciller. 39 doctor Soto ae
propone desarrollar e1 tema Mi Pa-
sioids anteWpoa o ai-
losofia.
Invitawos pare este oct al pl.
blico on general. La confereacia b-
ra dict(da en el Sal64p de Asam.
biAt del Edifid o Janer; el vlerane
? de febrero a Iea 8:00 P. en
punto.
LA DIRUCTIA

La ciencia al die
S1:-- A -. i 1 1. -'1, ,: 1 1 1'


"taunch" de los tican-
ceo azucarereton el Es L.,
camubrn B0R4cA Club
At mediodia del domingo pamado
la Aawfaciidn do eenicIs Aiucvatro-
rue, .que preside el doctor J. A.
B. Nolls, Jete de la istacicta EK-
perimlital de Rio Piedrem, cotbrd
tin "lunch" en ei scambr4' Beachl
Club.
Doctor Luis Biamdqo
Viite nuestra Islas e doctor LuiS
BianMi,. dilstinuido mdilco veneuu-
laso nauy quer)dNo *n auestra ocie-
dad.- Sl doctor Biamn tiene (stat-
bloeidsa U residencda cna el Conti.
aetn.
De regreao
Sn el vapor Coamos gres mayor
a nuestra capital el soefto A. Agu-
do, propeltkrio del lHotel Palace
en compaeias do su oehorae epoma.
El wftorn Agudou visitaba EKtade
Unidos en viaje de negioooa y re-
creo.
Seoores Kop-
pisch-Soler
Doepudo de realizar una excur-
cdii ti rereeo par Cuba y Metadom
Uni00o rogresaron et domingo pa.
aado a Saa Juan el doctor Earique
Koppibch y Maria Cristina Soler
do Kopplach. Lose storess Kopplil *i-
Soler vinieron come pasajorom del
vapor "Birbare".
Despedida ai Sr.
Eric W. Noonan
Con motive de au viaje a Inglea-
tet. n donde ha siWO transferald'u
Ium ,oticlale y ,empleadon de "Tl'b
Shlel Company" en San Juan,
ofrecieron un lunch de despedida.
al mediodia -del csbado pasado, en
el Eacambrun Beach Club. atl e-
hter Eric W. Noonan. Gerente, has-
ta euitonces, de dicha empress on
Pu.es o Rico.
SEl e4ior Noonan embareO rum-'
bo a Ingiaterra oa aIs noe0 del
luns tiltimo.
Ramnd Lloveras Soler
So etcuentra restablecido de la
dolencia quoe oblige a recluire
en cama durante varkle dias on
nu rasidencia de la Calle McKinley
en Miramar, eor seAor Ram6n Llo-
veras Soler, preoidente del Coml-
i6 EJeeulive del Carnaval Ponce de
lInm de 1939.
IJ& (Gsyi
Ayer lupes rogre6O de su viaje
de negoeios per ei Conlineate, el
senior Jose Gayd, de la firma Puig
Abraham y Co. de ats capital.
Enid Suantho en
Pre Arte Muaical
Estella Alcealde de Torreo, prsi-
dents lnterina de la socleded cultu-
ral Pro Arte Musical de San Juan,
neo envia lnvitaeion para el con-
cierto que ofroce a los mios e de
1 i nstitucin, i4a contralto Enid
S fntbho. Dicilo aco we coebrara
el viernos 3 de fobrero on r mea-
ie at do act doit EI cuela Supe-
rir Oenti a an la Parada 21.

Case Blanca
EU pr4ximo Sbad*, dia 4 de f-
brero, so celebrarA une brbens eon
Cams Blanes, deade lta dos y m,
dia de is tatrdo haste ps dcU i do
1t noehe, a beneflcio delon fedo :e1
Regianmlento 65 de Infanteria. Son
lea organizadorau do eat& fiesta lai
seArasa del coronet John W. Wright
y del tenlentoe orotol Earique Ate
Urrutla. El diero quo se recoude
sort dedlcado *1 fendo miento para, ayuda per .pedio de
prdtmo y iatra coOeiloneue a
i:) soldadoe.
Duraote oe dia 4 vetrbesa h-


(De colaboraelda)
Puede aifirmarae
Ie Internacronal de
tituird un xito a
mera do lae camps
tomaran part*e; Is,
cos y lunetas vendi
mo deabordante qu
dos loae crculoe d4
dad per presenclar,
rio espectaculo, auj
la que sera inolvida
En eate ball, qi
aomciael de prop4
todoa los factored c
cerlo brilante: ais
lax autorldade e clv
la belleea del ecena
ra wu celebraclon,
iermosura e aie ia
tas quo represent
tintlas naclone. Io
reins que ailatirft
naclonal, I atrlll
que en 41 e exhti
maravlllonoa quoe i
ran y seforita quo
curso, ya on calda
rae, ya como prot
carte y coamparsa,,
fiesta un empectAet
libro de oro de n
Ina nueva compa
toe ste *Ao en el
brante*: la compare
Club".
Y In comparms d
raninzda por las1eI
berg. Director Ine
fla EN uchac, eats
Out& Integard: A
re Lubmla Arroyo; (
vera, Gloria Colla:
Lidi Divlla, Aide
Arenas, Peplta ClA
re-a DIax, IbThi Sal
4dio. Lgiag Clboar
Garcla, Carmen Cli
berg, Eva Bonet, C
Frd a Cotiiaaeo y
drtgue,
gn nuestra prdm
fiaremoa loe nomb!
slmats seloraI y mi
tograrin laI comply
-Rio y Franris, 4
la 8sfnorlta Malin :
swtora. Carmen de


Cormocor
E I


Hay siitutclnei
ra el ama de cawa,
ple cuando Ie liega
hera on que sO a
do epomer. Com et
los a corner es Imp
as oervlirlo toe co
oerlio parttclpar do
',y'*l* ::'1.


tars matar e


nota
is Ion


"4t


4l


. 4


4J^





























'a nrortorrqupos qEnupas para pr6xit-
ma fecha Una vlada civica d "tU.
lb* -- E el Lefgton Halle elebrz
, asamblea1 Ctraerdnaria *I Circu*'
'*d a to 10 ot anattefto, cmpuesto en
s tot4Wad por lirilcuua nacidos
*l Ladr6 i de apatos
de CAMDEN, Nieva Jersay. (PU)-
so. El pillo quo rob6 W pares de s pa-
ca- tos a Frank Famw, comislonistj do
s calusdo, s lled un S gran chasco,
1, y pun todoe portneclan41 ple dere.
$*. cho. Ufto mismo trvl6 paa Iden.
u fm 1ltasm -1At-__ I


an n uo lam ion
01 West P8th street,


kM comnsets" me
a, l a oUn (-
fu*l 1 arcoJmUAfiN
wiletn Nueva
obadiail oontenldo
rlJn i MAXN *A


*V t >


TRAI CON.
"La ho/adol


#4


I


'OFRECE


SU


VENTA


ANNUAL


,DE.


iICMOS INCUIWO TODOS LOS TRAJES Y SOMBRERO$ QUE


.lISTENiA. IMAGINES UN T AJE 0 'N SOMBRERO POR We.


Univrdalde, de Puerto Rice
doio Pledels, Puerto Rice
28 do anodo alm
A .S AftltAi


V.,.'
fO\
r


4: .:


*w4 i **


" 1


i


1







Ii


' MUnD00 SAit AJN4 P. I I. it- .10 I ......U-1


C


SEGUNDA CARRERA 1-118 MILLA
1. NO DIGA MAS 102 J. Betancourt
2. BLACK WITCH 102 C. Maldonado
3. CARTA NEGRA 100 A. Villarini
4. CRONISTA 97 A. G. Soto
5. KESWICK 100 C. Santiago
6. AGA RAY 102 \ J. Benitez
7. BUD BROWN 102 D. Rivera
TERCERA CARRERA 1,100 METROS
1. LA CONGA 102 J. A. Cordero
2. PRINCE LEILA 106'i C. Santiago
3 ASTURIANITA 102 C. Hernindez
4. MATA HARI 102 J. Narviez
5 BLACK FOX 102 J. Betancourt
6. MERCEDITA 95 P. Castro'
7. INDIA 98 L. Torres
8. PORTAMIRA 102 A. Escalera
9. PAULA 95 F. Olivero
CTJARTA CARRERA 1.200 METROS
1. LA BAILADORA 100 J. A. Acosta
2. PUERTO RICO 102 D. Rivera
3. CAPERUCITA 102 J.-A. Benitez
4. TALL.ERES 103 J. Esquilin
5. LOHR G. 102 L. Calder6n
S. LYDIA 102 J. A. Cordero
7. CELOQA 100 A. Villarini
QUINTA CARR ERA 1,300 METROS
1. LATERO, 100 C. Santiago
2. BARRIO OBRERO 95 F. Olivero
3. JOHNNIE 100 A. Villarini
4. INDEPENDENCIA 102 J. Betancourt
5. SAN JUAN 102 C. Hernandez
6. ALCAZAR II 100 F. Palaclos
7. MONTAREZ 102 J. A. Benitez
8. DORA M. 102 J. Narviez
9. CANILLERA 102 J. A. Cordero
10. QUIQUE J. 102 A. Escalera
11. GUAYANEY 103 L1L. Torres
SEXTA CARRERA 1-.116 MILLA
1. CAROLINA 102 C. Maldenado
2. KAROLA 102 J. A. Cordero
3. PINY(K o 102 D. Rivera
4. DR. NEND'EZ 102 J. Ortiz
5; D 102 J. Betancourt
S. 103 J. Esqullin
SETitA ARXAIU 10w ME oo


102
98
102
102
102
102
102


J: D. Navarro
L. Torres
J. Narviez
J. A. Cordero
J. Edcalera
C, Herntidez
L.4 camera


MONTAAZ P ELEARA
ESTA N0OCHE

Esti dispuesto de nuevo
a enfrentarse a Ambers


OLAS Y VELAS

Por ARTURO GIGANTE
Sl &an quedaba alguna duda sobre el probable resultado do las re-
gates quo para botes de vla Uipo "Cometa" ha organizado @I actual Co-
modoro del "Club NAutco do San Juan". sefor Luis Santaella., ta de-
be haberse desvanecido ante *l enorme ontusiasmo de los n&utcos du-
rante la tercera prueba do entrenamlento celebrada el domingo pr6ximo
pasado, dia 29 de enero, en la bahia dej.an Juan, con asistencia de slote
botes, tripuladoe por los conocldos nautas, Ralph Chris.
tiansen y Jaime Noble, en el bote "Puerto Rico"; An.
tonio Mata y Arturo Noble en el bote 1106; Antonio
Otero y R. Chard6n en el bote 1155, propledad de don
Miguel Such: Luis Antonio Santaella y R. Santaella
en el bote 1105; Casellas y Casellas en el bote 1104;
"Buyo" P6rez y Rend Umpierre en el bote 1176, y Ted-
dy GonzAle* e Isidro Galguera en 'el bote 1108.
Enterados los nautas boricuas de que Edward K.
Merril, campe6n national, traern a Puerto Rico su
bote "Shu-Fly" para competir en las regatas a cele-
brarse durante los dias 11 y 12 de febrero pr6ximos;
quo John W. Copeland tambidn competir* en las mis-
mas con su bote "Wee-Stir II", construldo expresas-
mente pars este deportista en los astilleros de New
ArTroe Glganto Oxford; y que el doctor John Elman competira en
b su bote "Lodka", lo que ofrece la singularldad de que
elote "Cometa" mas viejo en la historic de estas
embarcaciones. (el "Loea") y el bote mas nuevo en los anales de las
mismas, (el "Wee-Star II) se encontraran en Puerto Rico jupto a no me-
nos de bels botes mis procedentes de Washington, Raritan Bay, Nueva
York. y demas puntos del Continente, han tornado muy en serio estos
entrenamientos dominicales, y antes de ayer procedleron a recorrer una
vez mis el curso a seguir el dia de las regatas, a pesar de que la llu-
via y la fuerte brisa que soplaba no ermn aliclentes para hacer abando-
^-' nar la comodidad de las butacas del Club. y hacerte a la mar en los
ripidos veleros.
A las 11 menos dies minutes de la maiaana son6 el primer carfona-
7o de avwso en la lancha "lorano" tripulada per el Comitd de Regatas,
al izarse el cubo blanco que anunclaba a los nautas que la regata estas-
ha a punto de conmenzer, y a los 4 minutes y medio de cute primer dis-
paro son6 nuevamente el cafn6n, descendlendo el cubo blanco e izindo-
se en su lugar el cofto azul, el cual fud arriado a los 9 minutes y medio
dpl primer disparo. izAndose inmediatamente la bola roja que indica a
los nautas oue solamente falta medio minute pars el disparo final que
iniciari la regata.
* Suena por fin este ialtimo disparo, y los botes 1176 (Pdrez y Umple-
rre); "Puerto Rico" (Christiansen y Noble), y 1104 (Casellas y Case-
lias) parten cast iguales en la delantera, con el 1106 (Mata y Noble),
en una espldndida arrancada de "atris pa'alante". que muy pronto los
sltta en la delantera, quedando el "Puerto Rico" segundo; el 1104 ter-
rero; el 1108 cuarto; el 1155 quinto; el 1176 sexto; y el 1105 s6timo, cin-
rn minutes despues de haber salldo sus competidores, debido a un en-
redo de lanvela mayor en los mementos precison de la sallda.
Corren los botes un largo, "picados al viento", y el 1106 deJa la de-
lantera pars correr una bordada larga en direcci6n a Catafoe. Vira
tam bien el 1176, (Umplerre y Pdrez), y siguen "a un largo", el "Puerto
S Rico'", el 1108, el 1104, y 1el 1155, con el 110S (Santaella y Santaella) en
S litimo lugar, como un cuarto de milla detrai, debldo al infortunado
accident en la salida.
El "Puerto Rico" rfnde bordo cerea de "La Puntilla", y cuando vira,
quods delante del 1106 (Mats y Noble), quienes pierden I& delantera,
per haber cometldo el error de correr bordadas largas en estas embar-
caciones.
Caisellaq y Casellas ganan la delantera al efectuar una afortunada
maniobra, precisamente cundo se "cuartea" el viento al sudeste, y el
"Puerto Rico" los persigue doe cerca, cefildo al viento, en forma tal. que
un, stbito ventarr6n, acompaiado de una ola de regular tamatio, los
vira.
So socorre a los niufragos desde la lancha del seftor Balbis, y este
comentarista se bafta accidentalmente en plena bahia...
Sigue la regata en una lucha empefiada entire el 1104 (Casellas y Ca-
sellas); el 1155 (Otero y Chard6n); y el 1105 (Santaella y Santaella),
quienes han luchado desesperadamente a pesar de su desgraciada salt-
da, y ahora son temnibles competidores, graclas a hibiles manlobras en.
su bnte, y a su perseverancla, deportismo y tes6n.
Pierden Casellas y Casellas la delantera al camblar el viento nue-
vamente, y Otero y Chard6n entran triunfantes a a meta, seguldos
ride Casellas y Casellas; Santaella y Santaella; Gonzilez y Galguera,
(muy blen a pesar de haber regateado con una vela defectuosa); Mata
y Noble, (quienes esta Vez no ofrecen excusas alguna); y Umpierre y Pe-
rez, contents y felices estos, por no haber llegado ultimos, alegando
que este lugar le correspondia a los "niufragos", aunque no sabemos
ruil hublese sido el resultado de la regata, sl debido a la inclemencia
del tiempo el Comlt6 no hublese declarado la misma terminada al reco-
rrer los botes la primer vuelta, ya que el 1105 (Santaella y Santaella),
a pesar de haber salido cinco minutes despu6s que sus competidores ya
iha en tercer lugar, amenazando muy de cerca al 1104 (Casellas y Ca-
sellas), que a su vez amenazaba de crca al bote vencedor.
Despu6s.. Al Club corn de costbre, donde entire bromas, euen-
to. y comentarIo-, los nautas fueron sucesivamente, deportistas, "pie-
neros" y muchaehos grande, que haclan nuevos planes para el pr6xlmo
domlngo, dia 4 de febrero, fecha en que competirAn nuevamente en el
curse de entrenamlento, acompatados esta vez por sus comrades de Ma-
yagilez y Ponce.
;Y esta P que va a scr una regatta! como que es el u1time entrena-
miento que qupda a los nautas boricuas antes de enfrentarse los dias 11
y 12 de febrero, en la regata oficlal, a los nautas del Continente.


Hipodromo 'Las Monjas'

| CARRERAS PARA EL DOMINGO 5 DE FEBRERO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1.300 METROS
1. LON CHANEY 102 J. A. Cordero
?. MISS MILLICENT 98 L. Torres
3. DORADO 100 F. Palacios
4. MAHOMA 102 J. Narviez
5. FUM TIVA 102 J Navarro
6 MICABIL 102 J. Betancourt


representadat en el torneo insular
de softball aficionado que auspicia-
ri la ASA pr6ximamente. El seflor
Angel Norat, president de la Aso-
ciaci6n Atletica Roosevelt, y per-
sons quo ha seguido siempre de
cercs el desarrollo de este depor-
te en nuestra Isla, secundado por
el instructor atldtico de dicha ba-
rriada, sefeor Manuel Guzmin, nos
describe solicitahdo amplia informa-
ci6n sobre las bases de estas com-
petenclas y sobre la organizacl6n
en categorlas, lo que habri de me-
recer consideraci6n apart en fu-
turas notam para la Prensa.
El equipo de la birriada Eleanor
Roosevelt, organliado deede hace
vlgunos meses, quedari integrado
por los asigulentes deportistas y asl
participant en el campeonato insu-
lar: Apoderado: Angel Norat, Ju-
gadores: Manuel Guzmin (capi-
tan); Juan Carballo, Joaquin G.
Maldonado, Agustin Mereado Reve-
rdn, Felix Oramas, Victor Manuel
Medina. Julio Diaz, Ram6n Perez,
Ramn6n Iraola, Juan R. Bellavista,
Jorge Torres, Danie'f Pino, Carlos
Jullo Morales, Carlos Labarca, Ga-
lo Segarra, Pedro Genoval Alomar,
Rafael Reyes Rios, Enrique Rios,
Crus Colminares. (Se ha solicitado
de este equipo limte su line-up al
mAximum de jugadores reglamen-
tarlos).



VENDO

Gallos de Pelea

Especitlmente entmnados
peare rife, de pure coil-
ded, trdes- ok pam.
Dirijae a:

MODESTO E. DIAZ
Ciuded Truille, a. D.


Brescia noqueado per Galento en el primero


iI


NUEVA YORK, enero 30. (SEM)
-Pars amafAna, (hoy) martew 30,
esta fijado el nuevo encuentro bo-
xlstico de Pedro Montaflez, esta
vex fronts a Jimmy Vaughn, on el
"New York Coliseum". En el mis.
mo program figuran Jose Baso-
ra y Carlos Cuevas, quienes so me-
dirin respectivamente con Ernest
Robinson y Katzumi Marioka. La
oeles de 'Montafte seri a ocho
asaltos, pero los simpatlzadores
del muchacho boricua esperan que
termine "en menos de ocho minu-
tos", segan opinions expresadas
en distintas columns deportivas.
A prop6sito de la sugesti6n he.-
cha por un cronista del "Sun" al
efecto de que antes de retarse a
Henry Armstrong por el cetro
welterweight se Ileve a efecto una
pelea entire Pedro y su mejor
contrincante possible en el mprca-
do", el portorriquefto ha declara-
do p0bllcamente que esti dispues-
to a medirse de nuevo con Lou
Ambers per el campeonato mun-
dial de peso ligero, "siempre y
cuando se estlpule en el contrato
que el vencedor se calificari deft-
nitivamente para disputarle a
Armstrong el campeonato welter".
Las siguientes fueron ias pala-
bras de Montaflez a los chicos de
la Prensa, reproducldas invariable-
mente por 6stos en sus respectivas
columns al dia siguiente:
"-Cuando me enfrentf con Am-
bers per segunda vez, despuds de
haberlo derrotado ficilmente la
primer, me hallaba fuera de for-
ma, y enfermo. Tardd un afto
en revonerme de una infecci6n
glandular que requlrl6 dos opera-
clones. Ahoria me hallo mis fuerte
que nunca. iQue venga Ambers
por tercera vez! Pero eso sl: qule-
ro que se me garantice pare des-
pues el enicuentro con Armstrong."

Sobre el consenso de los

cronistas deportivos

Per Fair Ball
A fines del mes en curso expire
el tirmino seifalado por la Fpdera-
ei6n Insular de Croniatas Dqporti-
voe para la radicaci6n de opinions
con el fin de hacer el coensoeno dt
1938. Realmente es Ardua labor el
seleccionar los atletas, deportistas,
actividades, etc.,. mis sobresalentes
del afto pasado, hablda cuenta de
que el 1938 fud pr6digo en verdade-
ros asconteclmlentos deportivos.
Cuando los compafteros cronlstas
Ileguen al punto relacionado con
el mis destacado deportista en di-
cho period, seguramente que ven-
dri a sus mentes, entire otros non-
bres el del distlnguido deportlsta
guayamis seftor Genaro Cautiflo
Insda. Fud el softeor Cautifto el pri-
mer portorriquefto en responder a
la llamada de ayuda que editorial-
mente hiciera EL MUNDO cuando
nuestros muchachos se encontraban
enarbolando muy en alto el pabP-
Il6n borinquefto en PanamA. y se
inform que estaban atravesando
grande necesidades debido a ia
eseasez de fondos de la delegaci4n.
El valor material que pueda te-
ner el donativo hecho en esa oca-
sl6n- por el seflor Cautifio. valioso
por clerto, no es el punto eje de
estas llneas. Los qulnientos d61a-
res que inmediatamento que leye-
ra dieho editorial puso don Gena-
ro a la disposlci'n de las corres-
pondlentes autoridades, tuvo su
efecto 16gico, abriendo brecha para
la generosa inbclativa.
Y esta alta exprest6n del genuS-
no deportismo, que se suma a las
muchas ya manifestadas en difc-
rentes ocaslones per el connotado
deportista de la cludad del Gua-
manl, no debe pasar inadver-
tida ni tampoco sumida en una cri-
ticable ignorancia de parte de las
organizaciones en cuyas manes es-
tA el premiar tales actos y as1 es-
timular su repeticl4n.

El equipo de soft ball
"Eleanor Roosevelt"
(Envido de la ASA)
Diversas agendas federales con
oficinas en Puerto Rico, estarin


Para el interesante programs que
c'rece masana midrcoles et hip6-
dromo Las Casas, damos nuestras
selecciones en la form acostum-
brada, colocanco los caballos por
el orden de las probabilidades que
lea concedemos e indlcando en se-
pundo termino las posiclones de los
contendientes en el punto de parti-


Primera Carrera
1 REGIONAL
2 CECILIA B.
3 COMODORO
4 PAULSY
5 BROOK PRINCE
6 EL BANDIDO


1250 metros


REGIONAL constituye una line.
Anteaysi domingo hizo una magni-
fica demostracidn luchando con San
Jose, y ha seguido en buenas con-
diciones para esta carrera. Es muy
veloz y relativamente fuerte, y su
61tima actuacin lo acredita como
nmuy superior en este grupo. CE-
C1LIA B. es la Indicada pare se-
gunda. Se mantiene en buenas con-
diciones con el traqueo suave ade-
cuado, y aunque carga macho pe-
so debe dominar a los restantes.
COMODORO ha sido traqueado
wuavcmente, y se hall on buenas
condiciones. Lo preferimos como
t ercero.
Segunda Carrra 1300 metro
1 ALMIRANTE 6
2 LA GAVIOTA 3
3 CARA MIA 1
4 TATITA 2
5 VIGILANTE 5
6 GRACESTICK 4
ALMIRANTE ha hecho buenas
carreras dltimamente en el hip6-
dromo Las Monjas, y conserve sus
buenas formats con el traqueo sua-
ve adecuado. Es muy veloz y rela-
tivamente fuerte, y sus actuacio-
nes recientes lo indican como favo-
rito aqui. LA GAVIOTA se mantle-
ne en buenas condiciones, Es rela-
tivamente ligera y ademis rests-
tente y luchadora, y ha alcanzado
varies triunfos l01timamente qu e la
mecomiendan come segundo candi-
date. CARA MIA es la tercera se-
fialada. Esti regular, y aunque sus
u01timas carreras han side floJas


merece la preferencia sobre los que
completan el grupo.
'rercera Carrera 1000 mntros
1 MARIA BELEN .3
2 CARACAS 1
3 SIT OUT 2
4 DR. JU 7
5 LOIZA 5
6 ALEMAN 9
7 EL BUFALO 4
8 JULIA M. 10
9 CLARIVEL
10 ABUELITA 8
MARIA BELEN ha sido deb.da-
moente preparada, y demuestra ha-
Itarse en buenas condiciones. Es ii-
gera y fuerte, y tiene la ventaja
de estar fresca. Sus actuaciones en
Las Monjas la recomiendan como
favorite. CARACAS es nuestro se-
gundo candidate. Se mantiene en
buenas condiciones, es veloz, y ocu-
pa la mejor posicidn en la raya.
La distancia minima le favorece.
SIT 'OUT ha sido blen traqueada
pars su reaparici6n en concurso,
y demuestra hallarse en buenas
condiciones. Es ligera y fuerte, y ha
figurado entri los mejores impor-
tados. Le concedemos la tercera op-
ci6n.
Cuarta Carrera 1400 metros
1 BUENOS AIRES 3
2 CIMERA 4
3 MALDICION 9
.4 ANDRESITQ 0)
5 HAPPY CHASE 6
6 LUCIA 10
7 SILENCIO 1.
7 BLEU NUIT 2
9 CABO ROJO 7
30 RIZO C. 5
BUENOS AIRES alcanz6 un
triunfo muy luchado anteayer do-
mlngo, y se mantlene en buenas
condlciones para esta carrera. Es
ligero y fuerte, y siempre figure en-
tre los primeros en grupos altos.
Su iltima actuaci6n lo acredita co-
mo favorite. CIMERA mejora gra-
dualmente en carreras, y anteayer
domlngo reslstt6 mis que en ca-
rreras anteriores. Demuestra ha-
llarse en buenas condiciones. Es Ii-
gera y fuerte, y ha vencido a los
vmejores. Le dames la segunda op-
ci6n. MALDICIONn hizo una buena
idemostracl6n anteayer domlngo pa-


Todos los criadores que han


inscrito sus ejemplares


Para el concurso gallistico formaran
parte del jurado.-Otros detalles


La Comisi6n de Recreo y Depor.
tes Piblicos, consciente de su de-
ber y de su responsabilidad de to-
mentar el deported gallistlce en
Puerto Rico, y en su empeflo pri-
mordial de estimular la cria de ga-
Ilos de petea del pals, ha organza.
do el primer Torneo Insular Ga-
illstico que se efect0a en Puerto
Rico y que habri de celebrarse en
la gallery Borinquen durante los
dias 11 y 12 del entrante mes de
tabrero.
Es una verdid incontrovertible
que nuestro organismo no dispone
de fondos sufidcentes para afron-
tar actividades de esta naturaleza,
pero animados del Anhelo de colo-
car el deported gallistico en el sitial
de honor que le correspond, he.
mos realizado con exito intensas
gestiones para allegar los condos
necesarios a los fines de presenter
premios que compensen el esfuer-
so puesto a contribucl6n per los
criadored de la isla. Ast obtuvimos
el desintere*ad6 cncurso del N-
goc ldo del Turismo y de los direc-
tor" y organizadores del Carnival
'"Po n d6 Len"*.
Despuis de allanar numerosas dl-
ficultades y obsticuloe podemos
declaar que la Comiestd de RA
creo y Deportes PAbUoos so sdente
satisfacha de Su 1bor y hace p4-
bUleo u r ocIme a loi verds


deros criadores del pals por la co-
operacl6n que han brindado. He-
mos hecho cuanto ha estado a
nuestro alcance por edliminar de
las competenclas gallons Importados
porque de otro modo el objetivo
primordial de esta C6misi6n hubie-
se sido burlado. Tendremos pues,
en ]a gallery Borinquen durante
los dias 11 y 12 de febrero a los
mejores ejemplares nacidos en el
pals y presenciaremos por lo tan-
to el aconteciniento mis intere-
sante en material gallistica que se
ha efectuado hasta ahora en Puerto
Rico.
En virtue de los poderes que me
confiere la ley y por disposiclon de
'" Comisln de Recreo y Deportes
Piblicos he resuelto que el jurado
que habri de entender en este tor-
neo lo Integrarin todosI los caba-
lleros que han Inscrito sus crias.
y un progidente que nombrard
oportuname*ite 'y que con su voto
resolverA los empates, siendo la
decision afi emitida, compulsoria,
y detfhltiva.
El honorable gobernador Win-'
ship y Su Majostad Myrtelina I,
oeina del Carmaval "Ponce do
Leon", solterda I a vta les dO
primeros galles que haynm doe en-
tretarse on el concumrae
TefUlo MALDONADO
Comlslnado de. Recree y De-
ywoaian ****


ra imponerse tras de fuerte lucha.
lia seguido en buenas condiciones.
Por su ultima carrera tenemos que
considerarlo en tercer lugar.
Quinta Carrers 1 3,16 milla
1 DORlA ADELA 4
2 CHICHI 1
3 COMERIO 9
4 AZORES 8
5 POPEYE 7
( AGA RAY 11
7 CICLISTA 3
8 MAHOMA 10
9 CONFUSION 2
10 LOLA 6
11 CRONISTA 5
U2 CIRILIN 12
DOR1A.ADELA ha sido mejor pre-
Iorada que para sus carreras an-
teriores, galopando largo con bue-
nas disposicldn. Se nota bien ali-
v.ada de patas. Es resistente y lu-
t.hadora, por lo cual la distancia
larga soe adapta a sus medlos. Le
damos la preferencia en esta prue-
ba dificil. CHICHI se hall en con-
diciones regulars, y ha sido tra.
queado muy suavemente a fin de
miantenerlo allvlado de pates. Es
tambien resistente y luchador, y all-
timamente ha figurado en grupos
mejores que date. Lo recomendamos
en segundo lugar. COMERIO tam-
bien ha sido traqueado muy sua-
vemente, y se nota en condiciones
regulates y alivlido de patas. Es
llgero, resistente y luchador, y re-
cientemente ha figurado con exito
en reclamos baratoes. Le damos la
.4c--c--- ---cton


Sexta Carrera 1300 metros
1 QUINTANA 31
2 CAMUY 7
3 PRINDURA 1
4 LAJAS 5
5 ARROYANO 4
6 COLIBRI 8
7 MATA'HARI 6
8 GALLETITA 2
QUINTANA es la favorite 16gica.
Se mantiene en buenas condiciones,
es ligera y fuerte, y su s actuaclo-
nes recientes la recomlendan co-
me la mis probable ganadora en
este grupo. CAMUY conserve sus
buenas forms, y ha tenido la pre-
riraci6n necesaria. Es ligcro y re-
lI.tivamente fuerte, y en su tiltima
carrera demostr6 mejoria alcanzan-
do un triunfo luchado. Le damos
h. segunda opcl6n. PRINDURA se
halla en buenas condiciones. Es
muy veioz, y ocupa una posicldn
ventaJosa en la raya. Aunque la


dstancia le perJudicam tene
consideraria en tercer lugai
('Etima Carrera 1500
1 DORA M.
2 MICKEY MOUSE
. 3 DIAMANTE
4 CANARIA
5 BUENA SUERT
6 QUIQUE J.
DORA M. sobresale como


mos quo
r.
D metros
4
1
2
6
3
favorite


16gica. Ha realizado traqueos a ga-
lope. y 'se nota en condiciones re-
gulares y bien aliviada de patas. Es
lgomera y resistente, y sus actuacio-
nes en grupos mejores que este la
acreditan come ganadora. MICKEY
MOUSE tiene la segunda opci6n.
Sigue en buenas condiciones, y va
en distancla larga quo se adapta
a sus medios. Ultimamenth ha lu-
chado con exito en reclamos baras-
tos. DIAMANTE se hall en con-
diciones regulars. En su carrera
de anteayer domingo fud obstacu-
lizado, y no obstante lieg6 segun-
co de Mickey Mouse. Es el tercero
sefialado.

Portorriquenios
derrotados
NUEVA YORK, N. Y.. enero 29.
(P. U.)-Al Davis, de Nueva York,
derrot6 per decisi6n a Johnny Ca-
bello, df Puerto Rico, en un en-
cuentro a echo asaltos en el Ridge-
wood Grove. Esta &s lI trigesimo-
primera victoria cotrida de Davis
come professional.
Joe Mulli, deo-Nueva York, derro-
t6 power declsin a Pee Monanato,
de Puerto Rico en un encuentro a
cuatro aItes


Los resultados de los encuentros trayen
del domingo, not dean una ve mis que le
demostrado qua en baseball el que Guaya
mis se cream saber, es el quo menos allA d
sabe, no declmos en cuanto al de- El q
porte en sl, qua hablamos en cuan- Humac
to a las predicclones de los parti- extrafi
dos. Eato mismo nos hace rectifl- mera i
car para slempre el vaticinar ga- diera
nadores de antemano y volver a ra aseg
nuestra vieja prictick de dare .go a I
oportunidad al team que mis infe. Pero
liz la citedra crca, los dos
Porque el que el Caguas le haya mejor
ganado al Guayama, eati blen, tan son, e
blen esti, que el mismo sibado de- todo el
clamos a los seflores Blolse, Fer- quitas
nindez, Tetelo Vargas y Paco L6- juego
pez. qua nada de extrafto tendria nera so
que to que sucedi6 aconteciera. Y pectac
argumentibamos nuestra asercl6n (Con


do a Poolac
s hibo al Po
ma, alargan
el noveno u
iue San Jut
cao. nada t
o; la paliza
aparici6n en
a los "grises'
gurarle por
os capttollno
D que el May
s partidos al
verlo que
l hombre nr
campeonato
de haber eel
matutino, r,
orprendente
ularmente.
ntinia. en la


I


Las jugadas de bancas y "pool" y se esti prepare I de nueto pa-
correspondientes a las carreras ce- ra entrar en cone
lebratlas el ultimo domingo en los *
hip6dromos "Las Csaes" y "Las CRARIVEL, que apareceri en
Monjas", fueron las sigUlentes: concurso esta som fue traquea-
En Las Casas el "pool" ascendid da anteayer domi o en el hip6-
a $6.509 y se jug6 en las bancas dromo Quintana, ubriendo los
la cantidad de $5,052. En Las Mon. seiscientos metros .41 fAcilmen.
jas el pool lleg6 a $1,346 y las ju- te, sobre pista b a.
gadas de bancas montaron a $683. *
e Los traqueos d oer lunes en
ALCAZAR II, que sorprendi6 en los hlp6dromos Qu ana y Las Ca-
Las Monjas anteayer domingo, fu4 sas, fueron los si entes:
corridor por el jockey F. Palaclos. uintana, p sta sada.
Galopes-PrInce la, Alice, La-
LIEJA, que recibl6 la curs de los Jap, Little Nap II, guar, Candita,
botones de fuego y luego un tra Galopes con po- Charlie J.
tamiento de reducinge" en las ex- Comentarlo. Cars n a, Chichi, Loe -
tremidades, ya esti efectuando ga- E B lo, Cag as Cilin, Di-
lopes montado en su nuevo en. za, E aulso, Cagrl s, C irilin, Dia-G.,
trenameonto, notAndose muy di- Sit Out. Gracestic Happy Chase,
puesto. Cecilia B. Hi

CARACAS, que figure en velocl- Las Casas, pista angosa.
dad en lucha con Maldici6n y An- Galopes-Media na, El Bandl-
dreslto en su carrera de anteayer do, Ceiba. Sultan oleglal.
domingo, termin6 galopando, pero, Galopes con po Comerlo, Ju.
segOn informes, a la yegua no le lio Cesar, Waltz g.
ocurri6 nada abnormal, sino que se
agot6 malamente, y su jockey Is MANOLO VALe CEL, condue-
refren6 al ver que ya no podia to del caballo Re ,nal, manifest6
cntrar entire los primeros. ayer en las Insneril ones que eats-
0 1'a dispuesto a rer su pupilo
ALMIRANTE fut retirado de la (on el caballo San sad a la distan-
carrera do anteayer domlngo de- c.a de mil doscle Ds metro* con
bido a que tenia que cargar mu- tna apuesta de d6laoes con-
cho peso. El caballo se mantlene tra doscientos. Agr 6 que a.t dis-
en formats y preparado. tancia de mil met le 1 enfrentaba
* a Regional a San 4 con apuesta
COMERIO, ya se encuentra bien. de dosclentos d6la sin gabela.


Hipodromo "Quin ana"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 5 DE FI'BRE DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,100 METROS
I. BUENA SUERTE 96k odrigute
2. DIANA 105 Fort
3; SUZANNE 103 orges
4: CUQUERO 108 Escobar
5. ANA 103 i ,arviez
6. ARROYANO 108 arrilo
7. MATA HARI 97 S Soto
8. HELGA M. 96 I Castro Jr.
P. QUINTANA 102 ivera
10, VIGILANTE 103 Belmoite
SEGUNDA CARRERA 1.300 ME OS
1 COAMO 102 Escobar
2. WALTZ KING 95 Castro Jr.
'. CLARIVEL 1 03 orges
41. JULIA M. 102 ndtno
5 SILENCIO 102 rtiz
6. CABO ROJO 102 Acosta
7. BLEU NUIT 97 astafieda
8. ANDRESITO 102 ] arrllo
9. COMERIO 98 J. Rosarlo
10. MARIA BELEN 102 odriguez
11. HOPE LORING 103 Imonte
12. SIT OUT 102, Andino
13. DR. JU 102 ort
14. AYARI .105 izarro
TERCERA CARRERA 300 METROS
1. EL BANDIDO 95 odritez
2. CARA MIA 97 J' astafteda
3. GALLETITA 102 J Vizquez
4. REGIONAL 102 Andno
5. CECILIA B. 103 elmonte
6. MIRASOL 102 arvAez
7. CELT PRINCE 102 ort
8 SAN JOSE 102 Acosta
CUARTA CARRERA .300 METROS
Cld.co "Prcidcntd de la Cdmara"
1. YUYIN 114 J vera
2. ALMIRANTE !18 A tort
3. CEIBA 116 scobar
4. TATITA 107 E -arrUlo
5. LA GAVIoTA 120 C aldonado
QUINTA CARRERA 1,18 MILLA
1. BUENOS AIRES 103 F elmonte
2. RUNSTAR 102 3 Andno
3. CIMERA 97 J stafea
4. LUCIA 103 Borges
5. MALDICION 102 R lodrlgues
6. CHARLIE J. 102 E arrill
SEXT CARERA,~A M5~15U


SEXTA CARRERA
1. CAi;ARIA 102 J.
2. DIAMANTE 102 J
3. MARQUESITA 103
4. SULTANA 98 J
5 RIOJA 102 A
6. P'LARICA 102
SETIMA CARRERA
1. CICLISTA 102
2. CRONISTA 97 A
3. MANHATTAN II 102 C
4. MAHOMA 95P
5 CONFUSION 102
6. CAONABO 98 J
7. DOA ADELA 102
8. ALICE 102
0. AZORES 97
OCTAVA CARAERA
1. 102


ARECIRO
ALEMAK
RIZO C.
CONpADO


0,210 MEMitOS
. Andino
L. Acosta
lorges
; Rosario
tort
narrillo
1-3116 MILLA
Escobar
3. Soto
taldonado
;astro Jr.
.odriguez


METROS


102
102
105
102
102


NOTA; Esta careers so celebrari entire la quint
m*ama is vaie pawt i peel, pero habr apuRua s


Eats fotograffa fue tomada despuhE del encuentro celebrado en Newark, Nueva Jersey, entire Tony Galento
y el argentino Jorge Brescia. El Arbltro ayuda a Brescia en mu esquina nile ntra Galento observe de ra,
luego de haber propinado el golpe de nocaut quo puso fuera de eombate al argentine en el primer aalto.



Las carreras que se efectuaran manana mier-


coles en el hip6dromo "Las Casas"

NUESTRAS SELECCIONES


#


I __ __ __ ~~ __ __ _~_ __ _I_ _


El jueves jugaran ant


y americanos en May


Tofito y Tetelo salieron ayer

hacia Cuba a buscar a D


n avl6n

aigo

los partidos
' y al maamo
al ogefo mai
ng...
le ganara al
poco teoath de
ue en au pri-
Escambr6n Ie
daba base pa-
menos un iue-
ie l .gaaara
'once, eas para
Penlo... Pear-
i dlscuUtldo de
a dej6 de chi-
lo a perder el
'clon6 do ma-
ra ganarlo es-
arbee, parece
g. 12 col. 1)


Icrcera opclon.


I


I


1 EMMA -R.
2. MAMMMYRA
& M".O


A.AMADEE
% EgTgM M






0D, SAN JAN, P. L. -MARTS 31 DE NERO D 199.
i m J


I *


al .veis j pr-


(Quatuascles de la pdg. 11)
aw to quo do I t1W decas. por lo M*se-
a O tie e *I honor do gauarle et
prtlWA pftido qu- pierdo Huntor
este ae eon Puorto tleo. Pareo o
qua las duras critttas quo con ra-
Sso t o b 1l teo at "team", to has
blseo' despertar de tan mala ma-
M s quo a olvid6 de quoe ene-
1n* me qu a teala en hentto era el
ttlmismae pirate del ur...
Y it ceampeoneto con la nue-
va invenel a del "plit-eason" no
hg desportado mAs los inlmos de
| espctadores y jusidores y ha re-
gade mas pimtelta en los dlaman-
S toi, quoe l digan ailan Caguas y Ma-
yasbe.
S Y 4e Dihifgo, q4?
S 81 bles dbamos come probable
I la legada de Martin Dihigo el as-
bade, east ostAbamoa on at eertera
S de quo vendria oen el "Cuba". Todo
s utaba arroelado pars quo as fue-
ria por I direccl6n del Guayama.
Segtn 61 mismo habia sollcitado,
so le puso el pasaje on Santiago
para quo tomara el barco quo arri-
bart a nuestro puerto. se dia. Un
dita nato, o sea el viernes, el grian
pelotere cubano eablegrafl6 que no
habla podido tomar el buque debi-
do a enfermedad; mas tarde volvi6
a cablegraflar oxplicando quo to-
nta uno de sus hijos, enfermo. Se
S Ie djo que tomara eualquier avl6n
do lei que.salleran par Ia s Isla ea-
ta somana, pore paree no agradar-
loe miho volar, y eontest6 que em-
pertal mejor cualquior buque. Pe-
roo as l easo que el "Cuba" hace 'a
traveoa Cuba-Puerto Rico, men-
uaglmonto, ln que necesariamente
haria pOerar &l Guayama troelnta
dias mAs part tenerlo formando
on su tflas.
(Anunclo)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Publi c orks
San Juan. Puerto Rloo,
January 28, 19t.
PWA DOCKET. P. R. 1081-F'
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Commlssio-
nor of the Interior of Puerto Rico,
at this oflce, San Juan, P. R., until
2:30 o'clock P. M. on February 14,
1939, and then publicly opened and
read aluod, for the
CONST. OF A DIRECTOR'S
RESIDENCE, A DOC'LORS'
RESIDENCE AND LANDSCA-
PWG FOR THE CHARITY
DIST. HOSP. AT AGUADIf.L.A
P.R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Speciflcatlons and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Department of the Interior, Dl-
vision Public Building*, upon depo-
sit of twenty five (25.00) dolalrs
whiet will be refunded upon re-
turning them in good conditions
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called- t the fact
that not less than the minimum
wapg rates proseribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the atheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least (10 days.
The SBoard of Awards reserves the
right to reject any or all oltds and
to waive informalities. No bHi will
be acepted or rejected without
prior authorization fat the PWA Re-
prestative for Puerto Rico.
Joad E. COXOM.
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico.


Paras power 4a cosas e n dar y
saber de una vea a qud ateneose,
la. dreecl6n del Guayama, sin i.t-
portarlo hada pesoM y contavd*,
envi eyer eon avitn haeia ia a-
bans a Toffto Iraola y Tetelo Vr-
gas. 8i visie o no, ya no to d
de una ves al regreso, est, misma
soemana, los dos emiarlos del Gua-
yamsa...
Juegos de estre-
!Hs en MAsagUtes
Part el jueves se han anunciado
dos deaflos.entreolas Estrollas An-
tlllanas y las Estrellas Amerleanas
para lievarse a efecto en Maya-
gutx. Estos par.tidos so han con-
certado comno part del programs
de las flestas de La Candelaria queo'
siempre so celebran alli con gran
splendor. El jueves ha sido procla-
mado dia festive y el pomerelo no
abrlrA sus puertas. Toda actlvldad
serA paralizada a fin de dare ma-
yor lueldez que en anteriores safos
a este dia tradlcional para los ma-
yaRgezanos.
Sablindolo asft. y en coopersel6n
con el Comnit de Festejos, a peti-
el6, dtel sefor Gilberto Rodriguex.
la Yunta. DIrectiva de la Liga Se-
mipro, acord6 en su sesl6n celebra-
da en Ponce dear en manos del
president la concertaci6n de estos
encuentros.
Los dos partidos del jueves, puts.
serAn reguladon por la Liga y slI
blen son de exhiblei6n, la respon-
sabilldad today recaerm, como en los
juegos de campeonato, sobre 6ta.
Por descontado tenemon el ixito
de estos encuontron. mAxime deos-
pu4s de lat dos vIctorias del do-
mingo del team local sobre el Pon-
ee. Mayaglex duplicar la asislten-
cla a estoa pariidos a la del Ecam.
brdn el Dia de lReyex. Y sl no, ex-
peremos los numeriton...
Nuevo servicio para
nuestros Iectores.
IIABANA, enero,26. (REA)-Lan-
rando magistralmente LAzaro Sala-
zar 's61o permiti6 dos hits al Cuba
en el juegodode eta tardo (ueves)
blanqueandolo, mientras los "slug-
gers" del Santa Clara encabezadas
por Gibson, resolvieron las curvas
de Comellas pars acumular un to-
tal de cuatro carreras. Perkins, el
receptor contratado por el Guaya-
ma, reclhbi por el Cuba y Pedroxo
per el Santa Clara. Gibson jug6 la
primer base y di6 un tribey. El
score por Innings:
CHE
Santa Clara 110 nr) 020 4 R 0
Cuba 000 000 000--0 2 1
NOTA: SEA signiflca, Servicio
Especilal de Arias.

Sugiere consultas
MONTREAL.. CanadA., enero 30.
(P.U.)-Lord Lothian, destacado II-
der politico Inglds; mlembro del
Partido Liberal, secretarlo ide Rho-
des Trust decade el 1925, sumgir que
la Comunidad BritAnica se deberi
reunir en ronferencia peri6dica-
mente para discutir la political ex.
tranjers.
"Hay que formula un mejor me.
din de consultant si es que ae va a
evitar Ia divergeneis ya existent
en relatrin con 1a political extran-
.ers. Esta cdivergencia puede em-
peorarse." dlUo.

Utilizan bebts
BERKELEY, Cal. (P. U.)-Bebsg
de earne y htleso en lugar de mu-
Aecos, seran utilizados de ahora
en adelante para las classes de elen-
clas domhstican en la Universidad
de California. Los padres estaban
tan analoson de enoperar, "prestan-
do" ntsu bebbn, que desputn die s.-
leccteonarse 50 bubo necesidad de
rechazar otros 70.


~it. A!.I.~N MT.. MANt WANt P U


I..A APRXIA VERB E
noas... NA DE CARNAVAL


111 --- "- i


En asamblea constituyenlt cele-
hrada en enero 22 del corrienLe
aoin a solicltud do una grand mayo.
rna d los Jefes de familiar residen-
tea en la barriada Mirapalmeras on
Santurce, so organize la "Sociedad
Ben6fica y Cultural de Inquillnos
de Mirapalmersa" con una anisten-
cla de 92 jefes de famllia de los 131
de quo' s compone el canerlo, para
former un nucleo fuerte y unido de
aquellox nquillnos que deneen las-
borar junto a la Administraci6n del
caserio por el mejoramiento social
y cultural de loo residenten. Ado.
mias de los prop6sitos anotadox, nos
gula primordialmente el fin de or-
ganizar a todas las famillas de M-l
rapalmeras en un grupo .fuerte y
vigoroso que represent el verda.-
dero y genuine sentir de la mayo-
ria de los Inqullinos. pars que Jun-
to a la Adminuitraci6n, podamos
llevar a feliz exito nuevos planes
pro mejoramiento y blenestar del
caserlo.
La siguiente Junta Directiva fuW
elects dentro del mAs perfect or-
den y dlsciplina de la asamblea.
que *e distLnguid hvillantemente
por un espiritu democrAtico y de
franca cooperaci6n.
Jond A. HernAndex, president:
Angel Vlera, vice-prealdente; An-
tonto Morales Prospper, secretarin;
Jesds ColAn. tesorero; vocales: Ma-
ria Luisa Cane, Esperanza Amador,
Basllio Maldonado, RamAn L6pe',
Jos# Aguayo y Ernesto Martinez;
mnlmhros do honor: Mercedes G.
GAmez. adminixtradora del caserlo;
seoer E. VAzouez Olmedo, Jeft do
la Dtvist6n de Hogares de la PRRA;
seeor Pedro J. Maldonado. Traha-
Jador Social del Centre Comuna';
y la setora E. Garcia, miembro d.
la Junti Administrativa del case-
rio.
La Socjedad Benefica y Cultural
de Mirapalmeras tiene el placer de
comunlear a todon los inquilinon
del canerin que pucden dirigirso a
la secretariat do esta sociedad para
plantear cualquier asunto quo re-
dundo en benefieo colectivo de a!
harriada asf comn cualquier medi-
da que aynde a levantar'cl stand-
ard social. econtmico y cultural 4de
Ins inquilinon. en la ennflanza de
qu se ole preatmrA cuidindnma consi-
deracitn per las autoridades co-
rrospondien tsa.
Antonio MORALES PROSPPER,


EQUIPOS


GRUAS


de


PARA LA


FaUlee6 el famoso
poeta -Yeats
MENTON, Francla. enero .
(PU),-En Cap Martin, oen la ve-
etndad del pueblo de Menton, ta-
lltee ayer el famose poets itran-
dds William Butler Yeats.
Yeats nael6 en Dublin en *l 1865.
Se 4due6 en Dublin y Londres. Ad-
quiri6 fame mundial come poeta,
dramaturge yoensayista. El estilo
y la ftlosotia do sun obras han
sido motlvo de extensos comenta-
rio. En el 1923 recebl6 el Premlo
Nobel de LIteratura. Fui eofun-
dador y director del Testro Abbey
en Dublin. Del 1922 al 1928 slrvi6
como aenador. Es numerosa la
lista de sus lbros.


L A EXHIBITION D E
PUERTO RICO


* !


7~


'i


U,--- ...... ,- -- -- .-., i ,,- i .- ,.. m m.. .- ,- ,-- -.- --. .=-.
SWI s N Nom s asrn=Ne S m sumo samaMe asINe snmine uaserse oom"u nns* ame p ougmase sansme manAse roam"e 1-nasIeane 0 D5
S418e 0.... 02916..... 20 5504e.... 20 5636..... '0 8750..... 100 11766.... 20 12089 ... 20 14478.... 20 17173.... 2 16 ...
........ 20 41 .... 52..... 205505..... 20 5644..... 208781..... 50 11774.... 20 12090.... 20 14464.... 20 17190.... 17...
__ .... 2964 ... 20 55e.... 5659.... 1 8789... 20 1797.... 20 1209I c... 20 14516. 20 17244.... 20 17e...
S e.... 2 ..... 20 6e .... 681..... 647;.... 11812.... 20 1 092e... 20 14540... 2017264.... 20 ...
93....... 20 .... 5 .... 2 5712..... ,. 64..... 11900.... 20 12093, ... 20 14542.... 20 17341... 5 19 ...
5 0..5. e.... 2 716...., 910...... 1901.... 500 12094 ... 20 14543.... 20 17372.... 2 520 ..
103 .... :: 3 8923: 11930.... 20 12095e... 20 14557.... 20 17405..... 20 I5 ...
I 45 ... 35 510..... 57 0... ..0 8947.... 20 11945.... 200%... 20 14617... 20 17426.... 20 S...
...... 29e.. 380.... 551 9032..... 202003.. 20 18.. 20 14667825.... 20 174556.... 10 2..

...... 2 42 330 ..... 5 20 15837.... 20 90 ..... 20 1200 20 21 20 140. 20 1706... 520 e..
...... 43 3110..... 551 20 5932...... 20 2001c... 20 12099 20 14704.... 20 17482.... 20 53 c.. ;
...... 20 ,3 20 313g7..:... 201 5514e 20 5 7%5..... 20 9 58..... 20 1200 2 ... 20 12102..2 20 14 83.... 20 17484.... 20 534e.. i
...... 2 4 429 .... 311 ..... 0515c.... 6 .. 20 901..... 20 12002 ... 20 12194... 20 14938 .... 20 17462.... 50 532e...
9 2432 e 9 3830..... 1205521 c 2069032..... 20 925.... 20 1200 2 0.. 201211.... 20 14782.... 20 17651.... 20 1 53e7..
.... 243 20 3302... 20 55 .. 20 6 ..... 20 9052..... 2020 00 ... 20 12119.... 200 14827.... 17562.... 5 3
...... 2431 .. 2 34 ..... .20 552 .. 20 62 ..... 20905 ..... 20 1200O... 20 1227.... 250 14820... 20 1765.... 0 53C..

.... 20f 243 c. 20 3 3..... 551527 e.... 20 6209..... 20 9056....2.. 100 20 ... 20 21234.... 20 148 .... 20 17651... 20 53 e.. 20
...... 20 243 3322. 20 5519c.... 20 6067.... 20 9069..... 20 12006 c... 20 123.... 20 14864.... 0 176693.. 20 531 c.
:::......::: 2 2434e 334.... 20 5520e.... 61165..... 0 9133..... 20 1200 ... 20 121 .... 20 14954.... 20 17672.... 50 532 Ce... 0
S ...... 4 e.... 0 3350.... 20 5521 c.... 0 62173 20 9175 20 120108 ... 20 12211.... 20 14957.... 20 17742.... 20 533e...o
409 ...... 240 .... 20 3385.... 20 5522 .... 20 6186..... 20 9185..... 20 12009 ... 20 12241.... 20 14'058.... 20 17804.... 20 534e....


429...... 20 243c. 2 347. 0 5529 .. 20 6378.... 20 9383.....20 12010c... 20 122459... 20 1496017934.... 20 50 .. 20
.. ....20 2438e .... 3483.... 50552430 20 62384..... 20 9266413.... 100 201c.. 20 12463.... 20 4%2.. 20 178942.... 20 53c... 20
...... 2435 ... 3622 ... 20 552531.... 20 6267..... 20 94281..... 201201... 20 12305.... 10014978.. 20 17893.... 20 537e... 20
S..... 440e.. 3648 20 552 .... 20 6438. .... 100 9302444..... 20 12013 ... 20 12381.'... 20 14983... 20 17894.... 20 538e...' 20
3"3:: 8 2447 .. 0 363..... 5527 c ....20 6289....20 930 9...1.. 120140c... 20 12386.... 50 14989.. 20 17919.... 20 5 9e... 20


2.. 08. l. 50 e .... 206 :. 0 9320 201... 2 .... 20 2 7934. .,u ,2 0
827.. 244... .... 552..... 20 6555300:... 20 559370..... 20 215... 20 12423... 20 14999.... 20 17933.... 20 540e... 0
64 ..... 280 443c, 367 205535 a 2050656637.... 50 9 .. 20 121e... 20 1256.... 20 15 8042... 20 a54 A e.4,...
S...... 44 3605... 0 5530c.... 5000 65894.... 20 9416 .... 20 217 ....20 12463 20 20 17942.... 20 4e... 0
...... 2446.... 20 3648. 20 553... 150 661738..... 20 9444..... 20 1219c.. 20 12517 .... 2015016.... 2100 17988.... 20 9549,.. 400
. .. 244 7 24 20 3694..... 0 5533 c 20 6447..... 20 9454... 0 12023. 20 12536. 20 1536.... 0 17991.... 20 545 a
S0..... 448 e .. 3736... 0 5534 .... 20 6502..... 9516 ...5.. 12021. 20 12541.... 20 15058.... 20 6.. 20 5 e... 2
81 .. 20 49 20 36738 5535c 20 650C. 502 ..... 20 1 220 .. 20 12543. 50 15120....5 20 .. O ~. 20 9547 c... 20
821.' 3 ... .... 2.. 2o 2o
6 245e.... 203769.7 100 655555 2 79... 20 59.. 20 20c... 20 12565 .. 20 15212.... 20 18043.... 20 9548 ... 20


20.2. 4 2451 20 37714.... 0 5535c.... 20 6568..... 6 50 93. 12024c. 2012569... 20 15236.... 20 180447.... 955... 20
245e.. 20 3791.... 553.... 00 6589..... 20 16.... 20 12025 c.. 20 12579 .... 20 15265.... 20 18052.... 20 54 ... 20
1004. 2453 c 3816.'* 20 5537 a. .. 1 6 ..... 20 02968..5. 20 12026 20 12586.... 20 152586... 20 18078.... 20 95549... 40
S24654 3820..0 20 55. c 20 765..... 200954..4.. 20 1 227... 20 125903... 20 15285.... 20 18103.... 20 9550... 20


16...0 1 2435. C 20 4383.... 20 55385 c:... 20 69..... 2100 9736. 12028c. 20 12603.. 20 15379.... 20 18127.... 20 955 e...
113 ... 20 2456 e 20 3881..*... 0 5539 c 20 6734..... 250 20 29... 20 12624.... 20 15436.... 20 18134.... 20955 ...20
1162.... 248 20 3 434.....6 2 554.. 2075..... 9767 104 01. 2010c... 20 12627..'. 20 15472.... 20 18149.... 20 9551.. 20
1170.. 092458..... 20 3999.... o55410c 26790.... ..........127 20 16 20 15478.... 20 181682.... 50 552.
:. 554c... 4..... 50 9890.... 0 15513.... 100 8179.... 50 i9553e... 20
187... O 2410c.." 20 . 5543. 696..... 20 9908.... 1 2031 ... 30 p29 20 15537..... 20 18205..... 20 9554c... 20
184. 20 4 .... 2 554c...7 20 7 ...... 20 999 .... 120324... 300 123 .... 0 15586... 20 18223.... 20 9555 ..,
1 ... 240 2 .... 20 4 ...... 20 .... 2 7369..... 20 19988.... 20 12033a... 30 129247... 20 15666.... 20 18230.... 20 9556c...
1 .... 20 461r .0 4103..... 0 98 ... 20 10 I 0 33 ... 20 12933. 20 15767.... 50 18232.... 20 9557 c~..
199.... 0 4 4 1 55. c 20 9997 .... 50 1020 20.... 20 1 2 1 .... 20 95 e..
I2 ..... 46 20 414 ..... 28 5547. ... 20 10046.... 200 1204c... 20 1294.... 20 15805.... 20 18293.... 201 955e...
30..... 246e 4. 2 554c 20 75 20 104... 20 120c... 20 312967. 20 15812... 20 18300.... 20 955 .. 0
S4 2 55 .. 20 20 100499... 2012035 ... 20 129. o20 158172.... 20 18312.... 20 9560e...
1252 .. 2 417 .. 05568 .. 20789..... 5010064.... 2020036c. 20 29 20 15838... 0 18322.... 0 9561 e...
5 2.. ... 2 4 .... 48 20 554 c .... 7 .... 0 0 10 .... 1 00 12037 c... 20 .... 158635.... 50 18442.... 20 956 c .
S..... 4 5 55o .... 2 ~ 7 ..... 20 102 4.... 20 12059 .... 20 1319.. 20 .... 20 1984 .... 22o 959:... i.
4.... 20 66 .... 4 ...... 205550. 20 7099..... 20 10214. .. 12020 ..20 ... 157... 20 1849... 20 959 e ;.
0 550c 20 10 1 3 ... 2 1
20 ... .. 20 70 ..... 100 20 1204c... 20 13075. 20 15917.... 20 18459.... 20 9564C... 0











1125.... "" 9 e 4462.. .... 20 5 6582 ^ 207 8 7..... 20 121 .... 120 ,396-. 2 .... 20 l6 .. 20 1908 .. 2( 9593 4..
,..4 .....2 2c J 52 ... 13 ..... 20 83 .... 20 120 20 16 00 .. 2( 9 e..
I1 2 O 50 c 0 84 ... 505..2 20 ..... 20 10 .... 20 120 2 13114.... 20 15967.... 20 18460.... 20 955 .
2476e ..'" 20 4 ..... 5 .55 . 7248..2... 10246.... 20 120 .131726 .... 20 15%20.... 20 18470.... 20 956 c ... 0
1 20.. J27 .. 43..... 35055c .... 20 20 1028 .... 20 1204 c... 20 11.... 159862.... 20 185477. 20 957 e... 20
5520 .... ... 20 20 c... 1322.... 0 20 1596.... 201985601.... 2 9567 ...
14 .... 20 2 4 2 5557c 20 27347.... 20....0 1 .... 20 0 20 02... 20 159 ... 20 1965 .... 2 958e...





1 41 .... .4 20 4 6. .2055 e .. 20 76..... 2 .10 9 ... 0..... 5 0 20 13 0. .. 20 16 ,.... 20 19 8 8 ... 20 9 60 .
1462., a 4 43e.... 2 33 3.... 20 5557e 20 7804..... 20 10396... 20 12046 ... 20 132.... 5 20 15 .... 20 1 .... 20 956 ..
I42 .:.. 47 .... 43 .. 2 5558.e ... 20 7584 ..... 20 1 20 c... 20 13 .. 00 16... 25 18654 .... 2 952.
.... 1 5 2 55 O9c.... 2 2. 120 4 20 1 27. .. 20 10 20 2 9 0...
4.. 76e.... 20 431..... 5574e... 2 0 10470 .... 20 20 13219.... 20 16... 20 18684 ....2 1957...
2477 ... 0 4 20 55 ...100 ........ 20 18731.... 2 957 ...
41.. .. 562 c 7.... 20 .... 50 10495.... 20 12050c...20 .... 0 2... 20 ... 2 952
S49 2 8. 50 3.... 1 1...0161.... 0 1 31. 2 19573 e...
0 247e 20 04433 563e. 20 8451.....50 10528 12051. 2013 20 16268.... 20 18738.... 2 9574e.C.
0 .... 4o80". 4q558 2 .-.. 74378. 250 10249.5200 12050e... 20 20 16305 .... 20 1879.... 9575..
.. 5 2480 204 505..... 20451555 20 0.0 ... 20 166341.... 20 18784.... 9576 c...
e. c..... 28" 45P9...2 2 5565... 720 2 :1:.. 20 1 3.... 20 120542e... 20 1 91 20 16375 .... 0187954.... 29571e...
165.,. 4..204 20 5.5 .... 207 8521..... 20 10436.... 012054 .. 2 41.... 20 16379.... 20 18945... 2 58 0.
S ..... 0 0 24627.....: 567e.... 053 ..10512...... 2 105 .... 20 164375.. 63 .. 1890... 2 9579 ,
462..'.. ,.. 2045262.... 200 ~5 .e.... 0 7 ":' 20 10728.... 50 55 ... 20 144.... 20 16 ... 1 9 1... 2 0
7 5M .... 20 .7756 0 e.. ::::: 20 10741.... 2 20 56 c... 20 1 12.... 20 1659.... 20 18954 1.... 20 18. 0
20,1076C.. 50 12057e... 2 010 ...-. 20 16457.... 20 1082.... 20c.t95781
S .... .... 0 7 .....1 .... 20 737 .... 20 11772 .... 20 7... 20 134157 .... 20 169 .... 20 1 ... o...
.... e.... 28 4782 ..-2... 20 7899.... 20 10839.... 20 12057e... 2013471.... 20 16581.... 20 1 5 .o... 2 8 1 e.
98 .. 2 0 ....0 48 :. 20 557c .... 20 7846. 20 1083 .... 20 120590... -202 9 .... 2019... 250 95 .. ;
12061 2 e120 8.... 20 165991.... 20190015.." 2019585....
2047846. 20...55734e."2076220120 .....2
I2'490.e..20486862....2 015574c. 720.120 2C. 0 8 2150 .16606.... 200 19088... 50 95 0
20,..., 95. 2 ,,575 ... 7909. 1 1,wo98 ... 12064. 201r 22001 6.. 2 0191374.... 20 9580..,
O 34913c... 20 4 .6.. 7 7922. 20 ,35.. .....2016633.... 2
20 5576 1012063c... 20 13871... 1 I 3.... 50 193091.... 209590C...
2496e.... 20 293...., 05577 is 209025. 50. 15X.. 120674.... 50 13949' 1068 .... 20 193132.... 2Q 9591 c. *
42' 2 e5.:..... 204938.....20.5581..... 208036: 50110681.... 2012067,. 2013959.... 20 724.... 20 19374.... 2 9592'.e.
2.,,.. 2498"'.. ,0". 2055582 c'... 208097. 50 11134.:. 10212068'.. 20213960 .. 20 1656.... 50 19381.... 2 19593W..
.,..20 ..40o. 2520 8122. 20..1.3.4....1... 201395 .... 201657.... 50019393.... 2 9594 ,...
20 250...... )206. '013 5584 .... 20 814 .520 e1137.... 20.
92543:..:.. 505. 20 5580c 20 80...... 201105.12070... 20 "5199 1676..... 5021948.... 20 19591co,.
4 e.... 20 . 0 ..2015581 .... 20 81760.... 520 11262.... 50 12073e. 2014022.... 0168... 2019501.... 2 9598
403'212 je 168.....5#. w10 2957c .
55...... 209902 55530c.... 202830..... 20 11243.... ,20 12076c, 20 14102.... 20 16856.... 20 19493"..2
2,..a -- ......, 5104.. 2055891... 20 8316..... 20 11213.... 50 12077c.: 20 141142.... 20 16798.... 20 19501"44 2 95951c.,

2 5 0 0 c . 5. 20 2.. . 0o6 0 . 2,9 4
104'..5591 0 14195.... 20016957.... 20 17 i 71
B2543...6-. 5 5005.... 20 5592c.... 20 2. 20 1115.... 20 120781c.. 20 4 ... 20 17.Z519509 I 95%., ,.
41 1 O11 0.. ?7712..... 20 12S72,p...... 20 ..:: i 12082.. 20 i4wi.... 2017 o58m023 10.93. 1600 95971....
8e00,... 7 5.0I':'. 50055987 20 8426..'.20 11355....2 0 120873... 20 14204.... 20.08... 29011 i.. 9
S214... .8..... 20168.1.20 919'.5 02 20 11359.... 20, 2 0... 1429.... S0 ===' ="o.7 '

0415 ,4: .: 20 5::..".. 71 20 21440... 1207854',, 143071,: 20 1705.... 20 1951....
3.0 0 42200 80. .1.0 62... i0 6 i !01431::.... 2017111.... 2019 14....,
C....2116 2912....' 8 201...2 20 0 94115626'. 120 1875c. 2 20 14206.... 20 1716
M'26 0553 020 5590e.. 87120....---20 11746..r 20 1120886...20 14425.... 20 171716,.. 20,195150.. 9 ,,


r -


d tlI PORTANT4C


hI titueones reservan .i-.
ties pai kioAcos
(Envie doel Cwt Ejecuttve del
; Carpaval)
Son0 ya varaies las itituclpnos
betheals, asocdctones elviaes y
persoams partlbulares quo haa ob.
tenldo espateon on el Parque Mufiox
Rivera parp laa tstaladc6n oe kios-
coi para negoeios en la Verbeha
de Carnaval que ha de celebrarse
deo 9 al 22 de febrero.
El derecho a instalacl6n do apa-
ratoes de diversi6n y Juegos de ha
bilidad ha sido obtenido por el si*
1or Franciseo Cintr6n, a uilen pue-
den dirlairse tos que tengenn algon
Interds de esta class.
El Parque Muihos Rivera y espe-
clalmente su part junto a 1t Avc-
nlda ,Muhoz Rivera en quo va a ce-
lebrarse la Verbena va a ser, como
puede verse por lta Instalaciories
el4ctricas que se estin haclendo,
profusamente iluminado, y el Co.
miti pondr on 61 mdsica todas lao
noches y so celebrarAn retretas por
diferentes bandas.
Las instituciones benfticas, as6-
claciones civicas y personal parti-
culares, que desean obtener altln
beneficio de esta fiesta deberan
apresurarse a separar sus espacios
correspondientes dado vue son ya
pocos los .que quedan disponibles. -

Sociedad de inquilinos
de Mirapalmeras


En torno a la Fortaleza

(Continuaci6i do la pigina 5)
riaose M. FrnAndex para Corte Municipal San Juan. El pueblo de Caro-
lina so sent altamente satisfecho. El Juea FernAndez honra al Foro por-
torriquefto. Suyqof
Jose Piflero Tudor

So anuncs la llegada pr6xlnimente del seftor Roberto Hinojosa, Di-.
rector do la revista meileana "Nuevo Continente", de la cual es represen-
tante eon Puerto Rico Joa* Reyes Bermudeo...
Desde San Juan de Luz, Francia, hemos recibido carlooson saludos
de Rafael Hernndes Users... Durante los dias 11 y 12 del pr6ximo fe-
brero, se Inlciara el torneo Insular de gallons en la gallery "Borinquen",
como parts del programs de las fiestas del Carnaval...
Un muchacho limplabolas me encontr6 ayer en la Calle del Cristo una
maleta con alredor de cinco mil d'lares... La ilev6 a sus duefos y le gra-
tificaYon con un d6lar...
4 *
El candidate a juez de Carolina, Rafael Barbosa, de muchas prohnht-
lidades, estuvo conferenclando ayer tarde conSu Excelencia... Thomas
Pearson, Colector auxiliar de Aduanax de Santo Domingo, estuvo en For-
taleza a presenter sus respetos at Gobernador... Tambin conferencii6
ayer tarde con Winship el decano mayagUezano Rafael Men#ndez Ra-
mon...
IN 1
Historia trinte.-Una pobre sefiora, de edad baslante avarzada, do
somblanle enfermizo y con los dedos de sun manos agarrotados por la pa-
rilisis, estuvo ayer en Fortalezu gestionando el perd6n para un hiijo suyo
chofer que fud condenado a cincuenta dias de cAreel. por 'ellohwo...
Como ella no puede Irabajar, su hijo represenlaba el 6nico soIlt mnil-
xerable del hogar, en el cual se encuentra tambins un nifio ron una tn-
berculosin incipiente... Y alegaha la pobre mu,jer quo por esta pode-
rosa raz6n su hijo me dedicaba al vfhlostco...
Iloy llega a puerio el vapor "New York", con unos quinlentos rls(as a hordo..,
oiraon phfjaros pint o'esos dte Putr- "I'ue ilt Rico><, wlitie the Aniiivasl
to Rico. El espacio que sigue aIl meet".
'de Puerlo Rico etarlA uocupado por EI" In exhibici'on 1de pioduvlno
sla exhihbic6n del gohberno de Flo- por orriquefios se exhihihAn lr,'lia-
rida. At fondo del edificlo se ha don) ropa interior, lrajeA de hilo
colocado una exhiblcl6n de floren taacons, cigarrillos, ronen, mIel.%
y arbustos troplcales. El "nlognn" y rahajos de arle.
principal que aparece en Ia exhi- wrdo con el pronrama que
hici, n par liamar la atenciln de ha eirculto,#, el diaa do fchirero
de lon visitantilen e el siguiente serA el DiarP:nanplerlcan:i


Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado"


El Segundo Premlo fuN vendido
por la Agencia Nmni. 144 de la se-
flora Carmen C. vluda de Guiller- | C I
mety de San Juan, Puerto Rico.
El Tercer Premio fu. vendido per
la Agenda numero 144 de la se-
flora Carmen C. vluda de Guiller-
mely de San Juan, Puerto Rico.


Horacio Cordero e


Aiquiler v Reparaciones de itiU s de

ESCRIBIR SUMAR CAL ULAR


Marcas.


De Todas


PonemoS cinta a su maquina por


Llane al Tel.


'L/ ____ ____


LIST OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO, RICO
OORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ndm. 94, CiELEBA.KDO EL DLA 80 DR ENEIRO DE[,1989


* '


S t


*
4
4
0
4
a

C
a
R



I




1


I


Confie sus 6rdenes hoy mismo a


LA


SFEURRET ERIA MERINO.

La Mejor Surtida


Prtwr p.6ie, .Is ww0463 (l5,00oo), vSedide poer la sM' 'n"' W
tm, 10 d, i? atn. Jult Pe rid, ePoPe, .Todo billeta que trmnine oon el nnero 6 q, 4 i&.
uits, ISfcaI m 49. d e s litims oifra del prestlo mi yor titen deropho a reintogro
T mwt, st3ne hIm, (WWO). vwdiA* pgr iso a% aea o sea ea oosto del billete al pdblico, 6.00.
we ;e)44, do Is t Ca"n . q &.d6 .moty45 6 a% a ss.
""060 "00Rmena f seea en e s smemomw


i I i i I I. 0 1! 1 1 00


En la feria panamerica-
na "Hernando de Soto"
Don Jos& Matienzo, represen-
tanie especial del Institute de Tu-
rismo de Puerto Rico, soe eneuen-
tra en la ciudad- de Tampa, Flo-
rida, atendiendo al pabell6n de es-
Ja Isisa en la exposici6n paname-
ricana 'Hernando de Soto", inaugural hoy martes en dichi
ciudad, y se prolongara hasta el
dis 18 de febrero.
De acuerdo con informed recibl.
dox en el Instituto deo Turismo on
San Juan, el pabell6u de Puerto
Rtico serA tuno de lo sittios mi4
atractivos de la Ferla. Ia cons-
truccl6n do este pabell6n estuvo a
cargo de Ia s efora Dorothy God-
dard Cobb y su exposo, especialily-
tax en decoraclones, y el expacio
que ocupa estA al lado derecho, el
primero Begun se entra por la
puerta principal del elifticio pan-
amerkicano; Cuba ( upa el espa-
cio opueto, o sea cl ltiimo a ia
nalida del edifitio. En el espacio
central ase colocarA una exhibiido'a
de canarion, sinnontes, gorrilones y


_~T ~ __~__i_


I il


_ __ I


I~' L~'r'


1


EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERIA

Fu6 vendido per u na
agencia de Ponce
(Nota del Negociado de la
Loteria)
El Sorteo Ordinario Ntm. 94 de
la Loteria de Puerto Rico seAiala-
do para el dla 30 do enero d 1939,
luvo lugar ante la Junta do Sor-
teo formada por lax stiguientex per-
sonas:
Sr. Ricardo Sk'rft, swfior Vicer-
1e Roure, capit6n It. J. MlBride,
widor Juan Vil, setior Julio B. Or-
tiz.
El sorleo comenzx' a las 9:05 A.
M. y termin6 a lan 10:4.5 A. M.
El Printer Premio fuct vendido
por la Agencida Nmni. 10 de la se-
fiorita Julia Fornaris de Ponce, P.


i


ArISUOT AD01


t ^


11oS.


VEU,,~rn6 qlltIoNl,6 1 ,,









.1e


4 0


41.


'4


merienda sirva

RICOMALT
frio o caliento

SRicoaat cootribui
a Ixito de today fiesta
o nmuai a. SIrvalo coms
a un chocolate fiao con
biscocho o galletits.
25"


BRONQUITIS
I Fr6team el. pgcho y espalda
can ViIk you ra como cata*
plasma; a vex despide vapors
medicinale. queoUd. Alivia


&VICK
-V o uB


L S MUN00 $AN JUAN P R MARTIS $1 9


W N -- ilw as U |m s ;i P f r


Hitler demand ayer la devolucion de las colonias...


EXA C T I UD


EL EL9.J PARA CSAA
CUARTO CE LA CASA
























Naturalmente que Big Ben
despertari a Ud. lempre a
Is horse. Esas" au misl6n y
sla cumple con today latad ..
un afio trash otro.
Pero Big Ben Ie ofrece
much mAs. Es un reloJ que
serA su orgullo, de diseflo mo-
derno y final apariencia. Su
llamada ea segura. Su pre-
cils6n de manufacture pro-
longs su duraci6n. Su caja
es a prueba de polvo.
Las personas doe ueflo
ligero quedan encantadas
con el silencloso tic-tac y el
timbre de dosvoceo del Big
Ben Chime Alarm. Pero si
su suefio es peeado, a Ud. le
convione el sonoro e inter-
mitente repiqueteo del Big
Ben Loud Alarm. El Big Ben
y los muchos otros famosos
despertadores y relojes West-
o so e venden en las mejores
casas del ramo.









depertador do
ta confianzu-
11 cmL. d Salto. 8PVR-Con
roporte modern.
Eafera sencillat
luminosa.


WESTCLOX
La Sells, Illinois, L.U.A.
eem tame Umrme.b Corp.

Distributdor
ERNESTO F. RODRIOUEZ. INC.
Gonz&lez Padin Bldg Room 503
San Juan. Puerto Rico.
24A


Para considerar el convenio co-
loctivo y las disputes que han sur-
gido en torno al mismo se estin
celebrando numerosas asambleas de
las Uniones Agricolas en las prin-
cipales zonas cafteras de la Isla.
El domingo se celebraron trees: una
en Bayam6n, otra en Vega Baja y
otra en Tom Baja. La primer se
celebr6 por la maflana, con asls-
tencia de varlos lideres federaclo-
nistas de San Juan, entire ellos los
seftores Gabriel Blanco, NicolasNo-
gueras Rivera, Carlos Marin yLuis
L6pez Mufliz. La de Toa Baja se
celebr5 durante las horas de la
tarde, dirigida por los seftores Isa-
belino MarzAn, Luis Ldpez Mulftz,
Carlos Marin, Nicolas Nogueras
Rivera, Sergio Quilan, Antonio
Arroyo y Cirilo Avil6s. En esta
asamblea so aprob6 el convenio
colectivo reclentemente firmado y
so aprobaron proposiciones p ar a
hacer efectivo su cumplimiento. La
tercera asamblea so celebr6 en Ve-
ga Baja por la tarde, aprobandose
el convenio unanimemente. Presl-
dl6 el sector Isabellno Marzin.


(Contlnuact6n de la pAgina 2.)
mania peleara del lado do Italia
si dsta so ve envuelta en una gue-
rra. Los fascistas so mbestran ju-
bilosos porque creen que las pa-
labram de Hitler hagan quo Fran-
cia desista de negar las concesio-
nes que Mussolini de seguro pedi-
rA a Daladler.

WASHINGTON, D. C., enero
30. (PU).-En los eirculos congreo
sionales se vatictna que el disaur-
so .de Hitler estimulari el progra-
ma de rearme de Estados Unidos,
y so comenta que en las manifes-
taciones de Hitler est-a parente-
mente contenida la contestaci6n
al reclente discurso del president
Roosevelt en el Congreso defen-
diendo la causa de las democra-
clas. /1
A Jul"d de algunas esferas, Hit-
ler tra de adentrar una cufAa en-
tre Chamberlain y Roosevelt al
elogla' la contribuci6n del Pre-
mier la paz y calificar por infe-
rencid a los estadistas de Estados
Unidos como "provoeadores de
guer?"s." Opinan las esferas con-
gresionales que el ataque de Hit-
ler a las normal comerciales de-
mocrAticas intensifica mas aun 14
diferencia entire las dos ideologies
que luchan por imponerse; la de
Cordell Hull contra la de Hitler.
Creen algunas fuentes que el dis-
curso ha dejado ablerta la puer-
ta para alguna eventual modifica-
ci6n de las normas comerciales
cuando se satisfagan las necesida-
des coloniales y de otra naturale-
za que tiene ahora la naci6n ale-
mana.
Se apunta aqui en Washington
que Hitler indirectamente le con-
test6 a Roosevelt al elogiar los lo-
gros y la ideologia del liderato na-
zi, haciendo referencia a la aboli-
ci6n del desempleo y la unifica-
ci6n del Reich en una mis grande
Alemania y seflalando que esto
equivale a un reto a la Ideologia
democratic a que produzca ejecu-
torlas iguales.
Las fuentes diplomitlcas in-
terpretan el discurso de Hitler co-
mo un Ilamamiento director a los
pauses latinoamericanos con miras
a conseguir una mejoria en las re-
laciones comerciales y political
con dichos passes. De acuerdo con
estas fuentes las declaraciones del
Canciller son un indicio de que el
Reich intensificari sus esfuerzos
por mejorar su poslcl6n econ6mica
en el hemisferlo occidental. Los fun
cionarios de aqul, q. esperan ese mo
vimlento de part de Hitler, sefia-
lan que el Canciller aflrm6 que Ale-
mania debe tener libertad de ex-
pansi6n en los mercados comercia-
les, agregando significativamente
que tal cosa habria de realizarse ya
fuera pacificamente mediante el
.sentido comrin o mediante la fuer-
Zd.
Se ha comentade que la modera-
cl6n en las expresiones de Hitler
ha sido comparativamente conside-
rable; sin embargo algunos se pre-
ocupan en relaci6n con el pr6ximo


La coronaci6n de S. M.


Myrtelina I

(Envio del Comiti Ejecutivo
Carnaval)


del


La construcci6n del trono en el
Campo del Morro, bajo la direccidn
dA senior Cdsar Bulbena, quien tan
buenos criditos obtuvo con el del
pasado afio, va en aumento dijypor
dia dada la proximidad de la frcha,
10 de febrero, en que se llevari a
etecto la Coronaci6n.
Como eon el ato pasado se harA
un ndmero de places de primer y
segunda fila, cercado todo el espa-
cio donde istos sean colocados pa-
ra hacer en esta forma mejor !a
organizaci6n de acomodo de los
concurrentes a los mismos.
Estos pa',os, conteniendo 8 sillas,
estAn siendo vendldos para los ac-
toes de la Coronacl6n en la noche
del 10 y del Deafile Hist6rico en la
noche del 15 habiendo una gran de-
Manda de ellos y el Comitd espera
que las personas que tengan reser-
vados algunos envien a recogerlos
lala oficina del Carnaval no mis
tarde del sibado 4 pr6ximo para
evitar confusiones o mal entendi-
dos a dltima hora.
El Comiti quiere aclarar terml-
nantemente quo cualquier palco re-
servado que no sea recogido antes
de la fecha Indicada dispondri de
i1 en la primer oportunidad.


VOLVIO A REUNIRSE...

(Continuaci6n de la 1 pigina.)
los problems que han surgido con
motivo de la aplicaci6n local de
dicho estatuto.
A la reunl6n, que comenz6 car.
ca de las trees y media de la tar.
do y termin6 despuis de las seis,
concurrieron unos d o ce de los
miembros del Comiti. Se discuti6
ampliamente sobre los studios que
vienen realizando los subcomltt's
designados para investigar cads
una de las industrial mAs impor-
tantes de la Isla.
El Comit6, como informAramos
recientemente, proyeeta rendir su
informed al Gobernador a mediados
de febrero. Es muy possible que de
dicho informs salgan algunas reco-
mendaciones de enmiendas a !a
Ley de Horas y Salarlos, tendien-
tes a hacer mas factible su apli-
caci6n en Puerto Rico.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Agricultura. Por lo tanto, la opo-* tlene .ntenclones de hacker su* pa-
sicldn se concentrar a un ataque tria fuerte, por lo menos hasta quo
a la political extranjera d e1 Go- sea possible una llmitacido de ar-
blerno. mamentos. Y como este acuerdo
Clement R. Attlee, lider laborls- no es possible nl mafiana, ni den-
ta, inaugurara el debate en torno tro de un afio, nl en muchos afios,
a la political con una critical a las su declaracl6n equivale a decir que
normas de Chamberlain sobre Es- la Gran Bretafa continuari ar-7
pais. Se espera. que Attlee le ur- mAndose illmitadamente. El discur-
ja al Gobierno que abandon la so del Premier no ha creado nin-
politica de no ntervencif y que guna nueva situaci6n en ningdn
lea permit a los republicans la sector de ]a politics Internacional.
compra de armas. San duda enfa- 0 ,
tizarI el peligro que para el Im- ME72, Fracla, enero 30. (PU)--
perio Brltinlco acarrea en su opi- Giraud, a quien se considers que
ni6n la victoria nacionalista con la substitulri al generalisimo Game-
ayuda de los taUanos y los alema- lin cuando ate se jublile, advlrti6
neos. Probablemente Chamberlain que "una guerra soeria una catis-
contestara inmediatamente y enton- trote pars los beligerantes" y agre-
cesotros lberales y laborlstas-en- w6: "Alemania e Italia deben com.rn
tre ellos Lloyd George- atacarAn prender que serial un suleldio ata-
la political extranjera del Goblerno. car a Francla. Estoy seguro de que
El debate cerrari tarde en la no- serfan muy remotas las posibilida-
che con la contestaci6n de algdn des de que ellas pudleran cruzar
miembro del Gabinete. probablemen- las fortificaciones fronterizas de
te Sir Samuel Hoare, ministry del Francia desoe Basilea hasta B61gi.
Interior, o Sir John Simon, cancl- ca. Sin duda alguna, el enemigo
lHer del Tesoro. tendria superiorldad area al co-


l,aso de Alemania en sus aspiracio-
nes colonalse, pues se jugsa Inde-
flalda su manitestacl6n sobre las
colonies.

Por Wallace Carroll
LONDRES, enero 30. (PU) -El
premier Chamberlain tendri la
oportunldsd de contestarle a Hit-
ler el martes (hoy) cuando s inl-
cie et debate sobre la political ex-
tranjera en la Camara. de los Co-
munes. El Premier "cen6 fuera"
esta noche y no pudo oir el. discur-
so del Canciller; pero por la ma-
fiana habri una copia del. mismo
sobre su escritorlo y asl podri leer-
lo antes de completar su proplo
dispurso para la Cimara de los
Comunes.
Poco despuis de reunirse por la
tarde el Parlamento, Chamberlain
contestarA preguntas referentes a
su viaje a Roma y darA una 'expli-
cacl6n detallada de sus conversa-
clones con Mussolini. Espdrase que
recalque "los deseos del Dice por
la paz" y su promesa a retirarse
de Espafla tan pronto como terml-
ne la guera civil. Luego expondrA
pormenorizadamente la political del
exterior en el debate que sobre el
tema provocara el Partido Labo-,
rista. Crdese que el Premier sub.
rayari la solidaridad francobriti-
nica y el progress de los armamen-
toe britinicos como una Influencia
estabilizadora en la political euro-
pea, y entonces procederi a con-
testarle a Hitler si as lo juzgare
convenient.
Posiblemente dominarAn la nue-
va sesl6n del Parlamento tres pro-
blemas: la defense national, el
descontento de los agricultores y
la trastornada situacl6n political en
todo el mundo. El Premier ha ac-
tuado habilmente para contener de
antemano la critical contra su po-
litica de defense nombrando a Sir
Alfred Chatfield como minlstro de
Coordinacl6n para la defense.
Chatfield sera probablemente mas
endrgico que Sir Thomas Inskip, el
incumbent anterior. Consecuente-
mente tal vez se le extiendan mAs
podores para que se encargue de
estimular la produccl6n de arma-
mentos. Asimismo Chamberlain ha
evitado una revuelta political de los
agricultores nombrando a Sir Re-
ginald Dorman-Smith., ex presiden-
to de la Unida Nacional de Agri-
cultores, pars el Minis tero de


Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
January 28, 1939.
PWA DOCKET. P. R. 1081-F

ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puqrto Rico,
at this office, San Juan, P. R., until
2:30 o'clock P. M. on February 141.
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the CONSTRUIC-
TION OF
A DIRECTOR'S RES., A DOC-
TORS' RES. AND LANDSCA-
PING FOR THE CHARITY
DISTRICT HOSPITAL AT FA-
JARDO, P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and al,
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Department of the Interior, Di.
vision Public Bulidings, upon depo-
sit of twenty five (25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good conditions
within a period of twenty (2U) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in ths Cons.
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all bids and
to waive informalities. No bid will
be accepted or rejected without
prior authorization of the PWA Re-
presentative for Puerto Rico.
Josi E. COLOM,
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico.


menzar el conflict y podria des-
truir unas diez mil casas, pero los


franceses saben
te. La aviacihd
ups decisl6n ni
rio ni lograr la


odgma hacer fren-
no podria forzar
conquistar territo-
victoria. Nosotros


resistiremos todo el tempo que que-
ramos detrAs de la Lines Maginot.
El ejirclto francis es poderoso; de


esto estoy seguro."
*
BERLIN,. enero 30. (P. U.)-Hit-
ler prometi6 que Alemania peleari
del lado de Italia y declar6 que
el bloque totalitario Italo-germa-
no-japonds debe mantenerse intac-
to para la defensa- de sus intereses


-en comin. Atac6 enconadamente
los enemigos americanos del nazis-
mo y dijo que "la derrota de Jap6n
s6lo ocasionarla nuevos ataques a
Alemanla e Italia". En medlo de
atronadores aplausos el Fuehrer
dijo en el Reichstag que "veo con
placer que Italia y Jap6n estin en
la mlsma altuacl6n que Alemania,
peleando batallas similares".
El canclller aiemin expres6 su
satisfaccldn por el hecho de que
Hungria y Manchukuo se unleran
al pact anticomunista.
LONDRES. enero 30. (P. U.)--
El anuncio de Hitler sobre una
allanza military con Italia ha side
considerado aqut como el punt o In-
clal de un nuevo period de tension
para Europa. La enfAtica afirma-
cl6n del Fuehrer de que Alemania
ayudarA a Italia en caso de guerra
habrh'de estimular, segn aso espe-
ra, a Musso!lini en la formulaci6n
de sus demands contra Francis.
Hasta ahora, las esferas diplomA'-
ticas., s blen reconoclan la solida-
ridad del eje Roma-Berlin no crelan
que el mismo fuese un pacto mi'i-
tar.
Despuds de esa revelaci6n, en
Londres se consider que la en6r-
gica reafirmaci6n de Hitler res-
pecto a las colonias alemanas es
la parte mis important del dis-
curso. Aunque el Fuehrer no hizo
reclamaciones concretas y dijo que
las colonias solamente no serlan
causa de una guerra, se Indica que
nunca antes 61 se habia expresado
con tal firmeza en relaci6n con la
recuperacl6n del territorio colonial
.perdido.


UNA LECHE INFALIBLEMENTE FRESCA


K LIM puede evitar a used
muchas preocupaciones.
! Preocupaciones sobre la free-
curs y puresa de la leche quo
su none necesital I Preocu-
paciones sobre c6mo obtener
y ooaservar fresca la leche l


Porque s6Io lse a ht elin
el agua, sin agrelarlo
Y su sabor es msempre
la leche mis deliciosa,
en crema.


K1


Klim e leche de vaca, pura y la
fresca, quo so conserve siem. ne
pre pura y fresca. Porque el
klim se pulveriza y envasa fei
segin un procedimiento sani-. se
tarioexclusivo que la mantiene be
fresca Indefinidamente
en cualquier climax -
sin necesidad de refrig-
eraci6n.
Todo el valor nutri-
tivo de la leche perma-


Simplemente mezcle
lim con agua para o
cantidad de leche frea
cesite por el moment
resto se conservaria
cto estado durante
manas, a6n despus
rse abierto la lata. b
ning6nderrocho,
queo esta leche
sumamente econ
Ordene usted Klil
su nese hoy mis!

PLAZA PROVISI1


nece intact en Klim. san Juan, P.

La Leche que se Conserva Siempre Fres,
Y Retleme su Exquisito Saber Natiur


1'


* *
UNIVERSIDAD DE STANFORD,
California, enero 30. (PU) Ale-
mania e Italia hap venldo acumu-
lando enormes provisions de trigo
desde la crisis checoeslovaca en se.
tiembre del afio pasado. AsM lo ha
comprobado el Instituto de Estu-
dios e Investigaciones de la Univer-
sidad de Stanford, que anota que
e sta acumulaci6n es "aparente-
mente part de un plan no com-
pleto todavia, almacenando reser-
vas en espera de otra crisis." Afir-
ma tambien que los despachos de
trigo hacia Europa hasta media-
dos de este mes de enero han sido
los mayores en lons 1timos aftos.
"Alemania e Italia han mostra-
do impaciencla por aumentar las
existenclas y poca tendencia a aflo-
jar las restricciones sobre el con-
sumo del trigo a pesar del aumen-
to en la producck.n domiatica...
No puede haber dudas de que las
importaciones de trigo a Alemania
-excluyendo a Austria- que su-
man aproximadamente 25,000,000 de
fanegas en los meses de agosto a
diciembre, sobrepasan las necesida-
des de la poblacd6n alemana con
todo y sus aumentos. Esto puede
verse en las cifras del primero de
diclembre, cuando las existenclas de
trigo en Alemania ascendian ya a
189,000,000 de fanegas, o sea 69,000,
000 de fanegas mas que las de un
ano atras."
ROMA, enero 30. (PU) Aun sl-
gue reilblendo prominencia en los
periddifts Italianos el discurso del
premier Chamberla!n. Posiblemen-
te el punto de mas interds para los
itallanos en las manifestaciones del
Premier fud la menci6n al hecho
de que las factories britinicas es-
tin produclendo materlale'* de gue-
rra a un ritmo aceleradisimo.
"Popolo di Roma" dice: "Aunque
Chamberlain invood la paz y di6
seguridades de que li estA haclen-
do todo esfuerzo nor Ia onacfica-
cipn general, tambien advirtl6 que
(Anunclo)

Government of Puerto Rico


do
ada.
1 do
risa.

sted
ner
quo
-y
per-
ha-
hay
r lo,
ulta
ica.
ara


0.


Brotes y amenazas...

(Continuaci6n de la 1I pagina.)
Otra de las quejas procede de
Angelino Ramos, president de la
Uniimn Agricola de Lajas Arriba,
quien urge "accl6n inmediata" pa-
ra solucionar las diferencias entire
patrons y obreros. La situaci6n
on otros sitios donde se inform6
originalmente quo existian amena-
zas de huelga no ha variado. El
representante Benigno Sorrentini se
dirigi6 ayer por telegram al Co-
misionado del Trabajo interino, se-
ftor William D. LSApez, solicitando
que se nombre a la brevedad posi-
ble un agent del Trabajo para el
distrito de Cabo Rojo. El sefaor
Sorrentini dice que las condiciones
entire patrons y obreros en aque-
lla localidad hacen muy necesarta
esta media.
Asamblea de las unions


I"


*


-PU


Sea Usted Buen Puertorriquefio


Cooper con las industries de su pals.

El TURISMO es la industrial de todos.

Sea Ud. su primer propulsor y ayude al desarrollo de sus planes.

Confie on la utilidad de la obra y tenga fe en el porvenir de
la industrial.

(SEMANA PRO-TURISMO ENERO 30 A FEBRERO 4)


ENRIQUE ORTEGA

Director


i,


:* q t


L *


i







<




1
1
<






Aj jWA hMMkX-lk- AMM


1V ,',,
, pA,


Sn Unm AM N JUAMt P. 1 .- MARTtS 31. DE ENERO DE 1939.


SfOMA A FUIW nv =now

d o OWo. .
M- a Colmm!, soms. Ta seis

~r gI fa md" ds Is mnftsma (Moo

SaStair late G lconads 0
dRS o lai m aGe s asiatn (eLe

CIO mo Boe* lwpmo y c eontri-
~5ta eoft rlses, rstSa ay ow
t"'deaudados a Pueblo do Puerto
o -min dmtiran posturas que no

cuMbran imports de il deouda ree-
a stru eWxprosdMs en los mencto-
M a aunctel y cadts mejor pator
debbaI Jepottr *on Is 0olecturi per
o nmans el 10% del import de ls
iofts, cuys sums persera sl no hi-
ier eteetivo e*I rets dol lOiane-
to oe la eompra dntro dos eeDies.
UADIM sulentea al en qua m verefl-
c6 1s subasts.
Ls detallem que es interest pue-
dan vers on alos rweetivos expe-
distea.
Aprebads:
SJuan CARRERAB.
Subt4aorero do Puerto Rico.

Colecturia de Rentas Inter-
nas de Corozal
Segunda Subasta
1500-JULIANA BmRR106
Fines raticsa de 9 cuerdas y
un bohio en el barrio de Ms-
na. Del 28-29 al 37.38. $47.39
1f01-LBOCADIO BERRI09
Fines rustic do 11 euerdas y
uis cass en el barrio Palms-
rite. Del 29-30 at 87-38. 852.26
1502-8UCN. MANUEL BERRIOB 2'
Fines rtstica: de 8 cuerdas
iam edificaciones en- el barrio
Palmarito. Del 28-29 al 37-38.
$37.22
10S-BSUCN. MANUEL DB JEBU8 S
BERRIOS
Fines rustic de 19 cuerdaa y
uns cass an el barrio Mant.
Del 29-30 al 37-388. 682.37
18046-RAMON BERRIO
OONZALEZ
FineC rtsties de 81 53 uer
d as aI piano y 88.34 cuer-
dus egin Reaistro y uncs a-
as en l barrio Padilla. 8269.13
150s-AnBLARDO aURGOO
MALDONADO
Fines rustiesa d 14 cuerdas
sm edifleaclones en barrio Ms-
na. Del 29-30 atl 37-38. 40.81
1I14-JUANA CABRERA
Fines roitica de 13 euerdas
y 'uans sa en barrio Nieoes.
84.33
1815-PEDRO CABRERA
Fines rUtics doe cuordsm y
una emass en el barrio Ne$ros.
1h24-SANTOS CALDIRO
Fines ristict de media cuer-
da sin edlieacionea en el ba-
rrio Palmarejo. $8.27
1530-JOSE EIQUIEL
CASTELLANO
P Fines rstis de o c2urdu sin
edificaeiones en ManA. Del 29
80 al 87-88. $18.70
1131-JOBI ZBEQUISL
CASTILLANO ALICEA
Fines r atles de 10 cuerdas 7
uns cas en barrio Mant. Del
29-30 al 87-38. $47.48
15833-JUAN PABLO CASTELLANO
ALICIA
Fines rustica de .37 euerdas
sin edificactones on el barrio
Mani. 63.26
1535--JUAN PABLO CASTELLANO
ALICBA
Fines raticat de 3 2cuerdau ain
edificaciones en el barrio Ma-
Sn,. $3.35
1587-MARIA. F. CASTELLANO
Pi ruhtlca de 0.78 cuerdas
sin bditlaclonU en Mant. Del
31-n a5l S37-83. 610.88
56s--MARIA F. CASTELLANO
ALICIA
Pince rtsties de 8 cuerdas y
una aas en barrio Man$. Del
30-81 a 87-38. A25.01
1B4--JO6 COfLON RIVERA
S Finca r aa de 16 eudas
sin odltticalonU en it barrio
Padllla. $114.38
1844-JOSE COLON RIVERA
Fines ruasties de 19 cuerdas
sin edifleaclones en el barrio
Padtlll. $34.66
1546-MARIA JESU8 COLON
GOMEZ
Fine rtiatlcn de 6 cuerdasM y
una cass en el barrio ManS.
Del 38-329 al 37-388. $38.11
1888-TOMAS COLON
Fines rutatiea de 1.50 cuerdas
y unsa eat en el barrio Cu-
chfllas. $8.06
1 .00-BERNABE COLLAZO


Fines rU0ties de 7.80 cuerdus
S' unsa cas n el barrio Does
BoeaU. $10.79
1i-2g-JUSTO OLLAZO
fGUEVARA
Pines ruttite de 7 cuerdas y
unsa eass n el barrio Mant.
Del 30-31 al 37-88. $34.580
18.04_-CARM4LO CORDOVA
ARROYO
Fines rUsties de 4.50 euerdas
y un caaa on el barrio Doe
Bcas,. $23.06
1865-CARML OCORDOVA
ARROTO
Fines nritica doe cuerdas 7
una asea on el barrio Dos Bo-
sae. 821.26
16B-CANDIDO CO MB CRU Z
Fines ruatles de 7 112 suer-
das y una case eon el barrio
Man. Del 8-29 a1 37-88,
848.91
1836-CANDIDO COSBM CRUZ
Fines rlstia do uns cuerds
sin edfleasione a en ManS. Del
28-29 &1 37-38. 610.75
1870-DANMLA COSMI QUILlS
Plnea rlstiea de 8 euerdas stn
edifieaclones on el barrio Pal-
mareso. 18.91
1890-MONEBRRATE DEKLADO
ALVAREZ
SFines ruaties de uns cuerd
sin edifleaelonem en Paloes
Blancws. 31-83 *1 87-38. $12.87
1IN1-MON B TR D LGADO
ALVAIRMZ
Fines ruaties de 11.75 suer-
du man ediflesciones en Pales
Blances. 30-81 a1 37-388. 07.88
1i37-RAMON ANTONIO DIAZ
Fineas rtmtis de 1.78 cuerdas
sin iedfleaclonea an Maguerya.
Del 3280 a3 87-88. $19.04
1606-J4BUS DIAS MALDONADO
Slaes rstles dto 4 eurrtue sin
rilflesalones on Ie barrio Ci-
bumoo. $5.48
180--JOIB ANDRW DIAZ
PFnes r tica deo 3.78 cuerde
Suna ea on a el barrio Pal-
maritV Del 30-30 a 83&88.
8188.38
1006-WOCN. JOB RAMON DIAZ
Pines rstles doe 8 uerdam sin
ediftlealones an l barrio MR-
UWmem. $4.00
181.-MARIA JOIn DIA

Pllam rtalucs de 4.80 curdas
mnla elfitesobe en Palmart-
to. Dal -a0 at W-as. MeM
1I16-SAMONA DIEA VDA.
DIZBAZ
taua rstles de 9Sam cuw-
r; 4- a n r s mmhlea au n u m
as ne Msnenm z eR I


MARRBRO
Fines rusties do 7 cuerdas ain
diftteaelonse on el barrio Pa-
los Blaneo. 810.93
1871-SUCN. ABDON PFUNTIS
MARRERO
Fines riastioa do 4.50 cuordas
sin edifieseones eon el barrio
Pales Blances. $9.88
1676-FLORBNTINO FUENTES8
8UAREZ
Fines tfGttica de 1.70 cuerdas
sin edificaciones on Palos
Blancos. 31-32 al 37-38.
622.30
1678-FLORENTINO FUENTEB
SUAREZ
Pines rstca e de 2.50 cuerdas
y una cass on Palos Blanceos,
Del 29-30 at 37-38. $198.28
1688-MANUEL FURSTES OTERO
Fines raxttr do 11 cuerdas y
unas sca on el barrio Palos
Blancos. Del 29-80 al 37-88.
$48.32
1684-MANUEL FURNTEB OTBRO
Fines ruastiea do 9 euerdas sin
edifleaciones on Mant. Del
80-31 al 817-38. 8$29.84
1688-MANUEL FUENTES OTERO
Fines rteties de 9 curdas sin
edificaciones en iMant. Del
29-80 al 37-38. $832.73
1690-JOSEB SIMON GARCIA
GARCIA
Pines rtlstica de 10.68 euerdas
sin edlfleaclonse an barrio Ne-
groes. Del 30-31 l 87-88.
$89.235
1092-J08 SIMON GARCIA
GARCIA
Fines rustles de 8.88 euardas
sin ediflealones en barrio No-
roe. 2$4.77
189e--JUAN GARCIA RIVERA
Urbana, scaa en meolar de Pe-
eo SBou, on l carrters a Tosa
Alts. $101.22
1694-JUL1O .GARCIA RIVERA
Urbana, solar do 812.40 metros
cuadrados, sin .entener edifl-
caclones, on aertetra a Tea
Alta. $2836
108--MAGDALBNA GARCIA
Fines rmstica de 1 euerdas y
ins eass en barrio Ngrem Del
W3-80 al 8t7-8. $90.4
1008--MANUEL DE JrBUsJ
GARCIA OARCIA
Fines rdatUes de 12.0$ euw-
dea y una cms n barrio Ne-
e. $18.20
1700-JUSTA GOOME
inaes ruati doe 10 cuerds y
unma sas ea *t barrio Palma.
rite. $8I.41
1710-MARCELA GONZALM
OCABIO .
Pines riattsa do 3 112 cuerdas
7 v i boblo en Palmarito. Del
Q- 8 5 67-9. Las


seI-a v m nmas o
AL3ALASaJO /
sa t rftftda o U dUae y
suas t l bub PalMs-
fito. D ,-U m 187-48. $119.8'
11121--a3M1K XAS T DIAUE
Plaes rhties de o1 112 eu-
Baa y usa sea ma *1 barto
Palmulto. Del 80-81 al 87-88.
.28.44
lamS-OGR ORIO PmwuS
Fines rustic de 21 CuerdM y
una ca mn tel barrio Palma-
rito. De1 28-20 1 37-38.
6119.37
1664-FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORB HOT JOBS
MANUEL MEDIA
Fines rasttle de 1S0.704 uer-
du sin edUleclonlU en sn ba-
rrio PFase Bianoos. $190.48
1640--FRNANDO FBRNANDEZ
Pines r stica de 4 euerda y
un boahio en el barrio Palms-
rito. Del 8-2 a1 37-38. $3548
1643-8INBIO FERNANDEZ
ines rtisea de 8 312 euerdma
y un bohio en el barrio Cu-
chillas. Del 28-29 al 37-38.
837.20
1646--GREGORIO FIGOUEROA
MARRERO
Fines r atiea de 124.50 cuer-
dea y una can en el barrio
Palmarito. $8561.68
1646-MARTINA FIOUEROA
Finc& riatio de .125 de 16 112
merdas y .125 de uns easm
en CuchllMs. 31-a3 at 37-88.
817.17
1647--SECUNDINO FIGUEROA
rERNANDEZ
Fines rtes deo 86.685 cuerda
in editfiscione en Palmarito.
29-30 &l 87-38. 848.65
1648-S3CUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Fines r0stlse de 2 cuerdas sin
pdifiescionei en Pslmarito. Del
20-80 at 37-38. 619.20
1649-EPIFANIO FONTANEZ
Fines rfistiea de 5 ruerde sin
edificactonls en Mant. Del
31-32 al 37-38. 18.04
1651-EPIFANIO FONTANEZ
ROBADO
4 Pines rtstles de 14 ecuerdM sin
edificaclonem en Mani. Del
a-31 at 3 87-88. 652.88
]6a2-EPIFANIO FONTAN TE
ROaADO
Fines rstitle de 18 cuerdu
sin edifceacionee en Mant. Del
29-30 al 37-38. 843.70
1883-JOBE MA. FONTANEE
ROSADO
Pines runtla de 14 euordas y
unst uan en el barrio ManS.
832.25
1658-8UCN. ABDON PFUENTES
MARRERO -
Fines rtatiles de 2 euerdas sin
edifiesclones eon el barrio Ma-
na. $13.39
1859-UCN,. ABDON FUENWT
MARRERO
Pines rtitles de 58 eCerdUa y
uns cas en el barrio Mant.
$145.85
1861-SUCN. ABDON FUENTSE
MARRERO
Fines ristica d 586.50 cuerdau
sin edifiescaons eon el barrio
Palos Blances. 109.94
66lOO-SUCN. ABDON FUENTEB
MARRERO
Fines rattle de 89 cuerdua
sin edifiescloneo en el barrio
Palos Blaneoe. $41.93
1668-8UON. ABDON FUENTEB
MARRERO
Fines ratitica de 104 cuerdas
sin edlflcaieelones en el barrio
Palos Blaneos. $98.88
1604-SUCH. ABDON FUENT7E
MARRERO
Fines ristlca do 9 euerdas sin
ediftearlono en el barrio Pa-
los Blaneo 8$12.54
16685-UCN. ABDON PFUENRT
MARRERO
Fines eompuesta do tree ea-
ais en terrnoo de Petra R. Ro-
driguet, barrio Pueblo. $28.73
1886-3UCN. ARDON FUENTS
MARRERO
Fine rustica de 3.50 cuerdas
sin edifiteaelone on el barrio
Palos BlancoSs. 68.44
18r67--8iUCN. ABDON FUE NT
MARRERO
Fines riaticea de 8 euerda sin
eCifieaciones en el barrio Pa-
los Blanes. 810.86
168- SUCN. ABDON FUENTE
MARRKRO
Fines rtstlea de 13 cuerdas
sin edilcaclones en el barrio
Mdan. $14.20
1669-8-SUCN. ABDON FUEMRTE
MARRERO
Fines compuesta de 3 ca sM en
terreno de RoAalia 8. de Fuen-
teo, en Paloes Blancoe. 115.18
1570-SUCN. ABDON PUERTES


Fines de 38 uerdas y ina a-
Rs en barrio Palos Blances.
Del 29-30 atl 37-88. $48.53
1872-SUCN. SALVADOR NEGRON
MARRERO
Urbana, aeua on solar del mu-
niciplo en sla calle GAndara.
Del 34-86 al 37-38. $31.61
1877-ANDRE8 NIEVES PADILLA
Finec rt stics. cass en terre-
no de Ebtanistio Nieves, en el
barrio Paloe Blaneos. Del 31-32
al 37-388. $37.90
1878-ANDRS8 NIEV 8 PADILLA
Fines ristica de 15.10 cuerdas
ain edificaciones en Paloes
Blanceo. Del 31-32 al 37-38.
$40.08
1900-MARTIN NIEVEM
1901-Fines ruatie d* 10 cuerdas
sin edifiealone o en Pales
Blances. De 30-31 al 37-38.
$78.37
1902-MARTIN NIEVE1 NIEVES
Fine& rUsties de 9 euerdas sln
edifleaclones en Palos Blan-
sos. De 29-30 al 37-38. $49.04
1905-CAYETANO OCASIO
SANTOS
Fines rpstles de 4 euerdas y
una ossa en el barrio Noeros.
$19.16
1906-CATBTANO OCASIO
SANTOS
Fines ruiatica de 4 cuerdas y
uns ea eon el barrio Negror.
$17.48
1907-CATETANO OCASIO
SANTOS
Fines rtatles de 3 cuordas sin
edlflosetone en el barrio Ne-
gros. $14.58
1918-SIMON OCASIO ORTEGA
Pines rdstles e 4.83 euerdas
sin eidficaslones en Palos
Blanoes. Del 29-80 at 87-38.
$88.79
1914-PRANCISCA OQUINDO

Urbana. eassa n solar de H.
T. Jason en a called Gandara.
I.$18.11
1921-BARTOLO OROR ORTINZ
Pines rOatles de 38 euerdsa
sin ediflttesones on ManA. Del
28-2W &I 37-M8. $134.21
1922-BAUTISTA ORTIZ
Fines rftles d 380 cuesdas y
una assa m barrio Palmarito.
Del 3S-30 al 87-38. $144.66
12v-Pumx ORTIZ MARRWRO
inaea rottea de 14 cuerdao 7
uta eaI mn a barrio Mans.

19328-JESUS ORSMZ ROSADO
Pinca rQwtes do 6,1)2 cuordas
ai n alwnIiu e 6 bawia


-q *nw~~ww Urn'. aw ---a


17311-MASirUA OIU.MAM
Paint rfliths o 111 uerr-
Me p u tbehl a bftlio NR-

1 R3A- LAL2D XRAND=

Finesa rules do 38 e uedasa


ndlaos maes rro Man&. Dt
28-30 al 37-38. 151.78




1727-JOSE DA S HERNANDS
Finn rsties Gde 48 suerdas 7
una scas en barrio Mana. Del


28-29-0 al 37-38. $185.03
una euam anbarrio Mank. Del

1768-ANTONIO LUCIANO SAN-
TIAGO HOT SEVERIANO
BBRRIO8
Fines rtatiesa de 4 euerdae sin
edfiecacione o@n Palmarito. Del
31-33 al 37-388.. 22.74
1766-JOS8 ANTONIO LUCIANO
Fines ruatiea de 44 euerdas y
una casa en Palmarito. Del
30-31 al 37-38. $152.06
1767-BERTA LUGO
Fines rUstles de 8.37 ruerdas
sin ediftesolones on Cuchillas.
Del 28-29 al 78-38. 892.98
1772-ANDRES MARRERO
MARRERO
Fines ruatles de 0.40 euerdas
y dos ceass en el barrio Pal-
marejo. 8338.96
1774-FACUNDO MARRIRO
CABRERA
Fines ruatles de 85 uerdas y
unsa cass en el barrio Negros.
Del 29-30 al 37-38. $48.53
1778-PRANCISCA MARRERO
Fines raticale de I cuerda sin
edifirsacones on el barrio Pal-
marejo. $7.54
1777-FRANCISCA MARRERO
TORRES
Fines rticties de 4.28 euerdae
y una cass en el barrio Dos
Boes. 820.855
1781 --JOSE MARRERO MARRERO
Fines, rUstles d, 7.25 euerdas
y uns esam en Palos Blancos.
Del 831-332 al 37-38. 836.38
1780-JOSEB MARRERO
Fines rUatles de 112 euerdp sin
ediflesciones en Palos Blan-
eo.. Del 31-38 al 87-38. $12.88
17832-JOSB MARRERO
Fines r4stles de 9 euerdas sin
ediflesetones on Paloes Blan-
Crs Del 31-32 al 37-38. $50.75
1784-JOSEFA MARRERO
APONTE
Fines rusties de 8 euerdua y
u1s assa en barrio Palmaritn.
l 3 29-30 al 37-88. 3884.68
1790--MARCELINO MARRERO
VAZQUSZ
Fines rt6stles de 8 euordam sin
ediflos iones en Palmarito. Del
29-30 al 37-388. $29.73-
1801-CARMELO MARTINEZ
VAZQUEZ
Fines r tties do 20.84 euer-
dam sin edifieac4one eon el ha-
rrio Palmarito. 6$8.85
1805-MAODALENA MARTINEZ
MARRERO
Fines rAatlea do 15.70 cuerdas
Sy uns eus en el asrrio Padi-
lia. / 00$96.29
1810-JULIAN MATOq COLON
Fines rasties de 17 cuerdae
sin edifiesalonee on barrio
Man6. Del 29-30 al 87-38.
$50.25
1814-FRANCISOO MEDINA RO-
DRIOUEZ T HERMANOS
Fines rnstica de 8 cuerdas sin
ditfieaclones en el barrio Pa-
dilla. $36.98
1815-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y\HERMANOS
Fines rfsitioe de 188.005 cuer-
das sin edificaelonee en el ba-
rrio Padilla. $683.59
1816--FRANCISCO MIDINA RO-
DRIGUEZ T HERMANOS
Fines riattea de 61.285 uer-
dae sin oedifioecionee en el ba-i
rrio Padilla. (86.30
1819-JOSE FRANCISCO MBDINA
Trbana. eassa en solar del mtu-
nticlpio e on I caselle San Rl-
mdn. $19.60
1836-FELIZ MURCADO SANTOS
Fines rastica de 17 euerdaa y
l:ns cas in el barrio ManS.
$77.41
1846-RAMON MORALS
Finea rUsties de 3 cuerda sin
edificacionem en Palots Blan
sos. Del 31-32 alt 37-38. $17.67
1887-ALEJANDRO NATAL '
Fines rdutica de 3 cuerda
una cass en el barrio Abra.
$19.12
1885-CARMEN NEORON Dl ORTIZ
Fines rionatica de 27.875 cuer-
ea y un cas aa en el barrio
Pales Blaneos. $27.84
18866-FRANCISCO NEGRON
GARCIA
Pines rusticas de 123.32 ouerds
sin edifiosaeiones en Mant. Del
9-S30 al 87-38. $45.885
1871-RAMON NRORON


una ema on barrio Palmartto.
Del 30-31 al 87-38. $28.84
2018-EUSEBIO RIVERA
MARRERO
Fine&a rtisea de 11 euerdas y
una nasa en barrio Palmarlito.
Del 28-29 al 37-38. $82.83
2019-SUCN. FRANCISCO RIVERA
LOUBRIEL
Fines rfstlea do 13 euerdas y
uns cass en barrio Padilla.
Del 31-32 al 87-38. $78.25
2020-FRANCISCO RIVERA
BIRRIO8
Finca rustiea de 14 cuerdai y
unsa sca en el barrio Mana.
461.00
2022--OREGORIO RIVERA
LUCIANO
Fines ruatics de 26 cuerdas y
uns esaa en el barrio Palma-
rite. $89.88
2026--JUS RIVERA RETYM
Fines rutaties de 3 112 suer-
das y unsa cm on e barrio Ci-
oueo. Del 30-31 al 87-38.
$80.685
27--,JEBU8 RIVERA RIVERA
Pines rUatles de 1 j2 cuerr-
das y uns eass on barrio' Pa-
dills. Del 29-30 al 37-38.
$43.78
20388-JOSE 8. RIVERA RIVERA
Tines rustloa de 8 cuerdas y
una casa en barrio Man. Del
28-29 at 837-88. $89.29
2040-JO88 R1VERA RIVERA
Fines ruaties de 3 cuerdas y
una oasa en barrio Padilla.
Del 31-82 al 37-38. $44.21
2041-JOSS MARIA RIVERA
VIRELLA
Pines ruaties de 3 cuerdas y
una caa on el barrio p Nros.
$78.70
204M-JUAN RIVERA
Fines ruaties de 2.28 eurdas
v una esaa on el barrio Palts
Blaneo. 6838
2048-JUAN RAUTIBTA RIVERA
PFnes rastles de 7 uerdas sin
odtfifaeseisoone ea el bT Ma-
nS. 61.2
2046-JUAN RIVERA COLON
Fines r stles de uns uerdat
tin edifloaelonea en i1 bario
Mana. W
8047-JUAN RIVRA FIGUSA
Fnea rfsties de 0 euerde y
uns esa on barrio Mant. Del
2-33&s l 87-.8, $16.49
=OI1-MAI"A RIVBRA
RIVERA.
Finesa ruttes de 10 ueurdsi y
una eam n barnos Mans. Del
0 28-9 al 87-88. 688.37
20Sw-NICOLAB RIVERA

paes rtles doa 6.76 euerdt


NSMaro. Dm 3-US ml o-ar.




1I30-JOSE I0T7 MFIR
Fi es raUest s i10.48 muor-




Plnef rustlea doe 8 euerdusin
rdiflo ione sean baon el Nqs.
Dil 20-0o'al 37-38. $3.23
1939-MONBURRAfR OT TIZ
Fines ruaties d 8 0.378 e uer
ds y ins o ame barrio Nl ba

Fines rtistlea de 3 R euerdsm
Ssin edifloaeinnee en barrio Ne-
ffe. Do 83-38 al 37-38. 017.97
1942-VICTORIANO ORTIZ
Fines rustles de 16 muerdam
y una casa en barrio Neses.
Del 30-31 al 37-38. 808.28
1958--PRANCISCO PAGAN
Pines riatles de 4 ueordas y
tins oass en barrio Maiguyes.
Del 9-30 al 37-38. 630.28
1957--SUCN. ANTOLINA PEDRO-
SA MATo S
Finew rtintlea de 4.875 cuerdas
sin ediflcaelonea en barrio Ne-
gros. De 29-30 a1 87-38.
853.14
1958-FELICITA PEDROSA
MATOS
Fines rlatlea do 4.875 euer-
dam sin ediflacelones en barrio
Negros. Del 29-30 a1 87-88.
883.14
1989-.-UANA PEDROSA MATOS
Fines ruiatica de 4.875 euerdda
sin edifleacloneN en barrio
Negros. Del 29-30 al 37-'U.
583.14
1900-DR LA 0. PBDROSA
MATOS
Fines rfstioa do 4.875 cuerdas
v ra a en barrio Negros. Del
21-30 al 37-38. 8 5.47
1961-SUCN. MARCOLINA PEDRO-
RA MATOS
Fines de 4.875 euerdas sin
edfileaclonea en barrio Ngros.
Del 39-30 al 87-38 583.14
1962-NICOMNED O PEDROSA
MATOS
Fines ruatiea de 4.873 cuerdas
sin ediftleelones en barrio
Negros. Del 29-80 al 37-39.
683.14
198---SUCN. RAMON PEDROSA
MATO8
Fines rusties de 4.878 euordas
sin editefleaelonoea n barrio Neo-
gro't Del 29-30 al 37-38. 858.14
1960-.-FAUSTINO PERAf
19009-OOLLAZO
Fines rdstloa de 30 cuerdam y
un.'ba as en barrio Magueyes.
$1322.48
197-.ROSARIO PEREZ RIVERA
HOT MIGUEL MARTIN
Urbana, cass on solar del mu-
nicpleo oen la oalle San Ra-
m6n. $10.71
1981-BRAULIA RAMOS PAGAN
Fines rueties do 8 euerdas sin
ediflcaetonas en barrio Pal-
marito. Del 99-30 a& 37-38.
$32.09
1987-- EVARISTO RIO6
FONTANEZ
Pines rtstieat de 3 112 euordas
sin ediffeaselone eon 1 barrio
Mana. 814.89
1990-ANDRI8 RIVERA MARRMRO
Fines rtattesa de 1 1j eruerdas
Oin edifiealones on Palmari-
to. Del 29-30 at 87-388. $21.04
1991-ANDRB8 RIVERA
VALIENTE
Fines ruatica de 1593.168 me-
troe euadrado asin edificaclo-
n/ ro n barrio Pueblo. $7.73
994-ANDRES RIVERA VIRMULA
Fines riatiesd de 103 euerdas.
tins aas y unm ranch6 on el
barrio Cibueo 8581.90
1998-CARIOS RIVERA DIAZ
Pines r0stios de 12.78 cuer-
dM y uns scas on el barrio
Palmarlto. $30.13
1999-CARMEN RIVERA VDA.
GAOCIA
' Urbana. esa eon solar de Jeos
Crus Aledo en earreters a Tna
> Alta. $163.31
2000--CASTULO RIVERA AVILIS
Finea rtatica de 0.18 euerdas
y uns cass en barrio COlbuco.
Del 320-80 at 37-38. $87.37
2011-DIONISIO RIVERA
Fines rustisa de 14 suerdas y
una cass en barrio Cuhlllae.
Del 9-30 al 87-38. 870.32
2011-DOMINOO RIVERA
Fines rustlca de 13 cuerdas y
uns cea en el barrio Maoue-
yen. 648.01
2013-DOMINGO RIVERA

Fines rfslties de 4 cuerds. tn
edificaelonie en Paloe Buan-
sos. Del 31-32 al 37-36. 625.73
2017-EUGENIo RIVERA ORTIZ
Fines ruastiea do S suerdas .


edifleaiones en el barrio Pal-
marlto. 63.45
2169-MERCPEDB SANTIAGO
ORTEGA
Fines rustlcas d e R cuerdru v
unas asa en barrio Mana. Del
80-31 al 837-38. 858.91
S174-RUPINO SANTIAGO
LUCIANO
Fines rastla do 12.25 ruerdas
y una caa& en barrio Palma-
rito. Del 29-30 al 37-38. $73.54
2170-PEDRO SANTIAGO
RIVERA
Fines rfstics de 4 cuerdas y
una cass en el barrio Mana.
Del 30-31 al 37-388. 38.63
3175-RUPINO SANTIAGO
LUCIANO
Fines ri'stics do 8 cue1rdiaa in
edifleaslones en Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. 829.32
2181-JULIANO SANTOS
GONZALEZ
Fines risticas de 9 euerdas
sin edificasLones en barrio Ne-
groan. De o29-80 al 37-38. $59.46
2186-.JUANA JOSEFA 8ERRA
BATISTA
Fines rustieas de 2 euerdau sin
editftealones an el barrio Ne-
gros. 618.98
3190-LBONCIO SERRANO
Fines rfusteia de 3 cuerdam sin
editflealons eon Palmarejon.
Del 30-31 al 37-38. 629.35
2213-JUANA DE DIOS SUARIZ
MORALES
Fines ruatle do 38 cuerdam y
uns eaa en el barrio Palre
laneso. 624.40
2216-ROSALIA SUAREZ
Ds FUENTS
Fines ratiles do 19.690 uerdam
sin edifitecl oe en el barrio
Palo Blanoe. 19.238
2228-SUCN. MARIA TORRES
Pines rutties de 18.28 cuerdwa
y unsa caa on Palmaritn. Der
81-32 al 87-88. 48.867
228--PEDRO TORRES TORRES
Pines rt Utles d 8 cuerdas sin
edifleitiones en barrio Mana.
Del 80-81 al 37-38. 0M.685
3226- PEDRO TORRM TORRSE
Pines de euerdas asin editf-
raetones an barrio Mant. Del
861 al 37-38. 819.58
2886-MATIA8 TRINIDAD
ROSADO
Finei ruatles de 52.50 cuerdaM
nin edifleaeiones en barrier
Abrau. Del 832-33 a 87-38.
8188.9
2239-AGUSTIN VALIUNTW HOT
BALIN MUDINA
Fines rUstlea do 1838 eueretas
sin edifleselonep a el barrio
Pales Blan V s. $11.58
2681-VALiWUTE & 00. ROT
MAIN CALDEW


uoa di lteellon ma n a baie
Dw ee-. 40.18
'o r VRA- JOE REvA
Pines rBtiesa de 10 .uemus.
unsa ea en barrio Mana. Del
28-3 l 87-388. 871.9
2078-1RAMON RIVRA BBDRRIOS
Fines rtttes doe 2 ouerdas sin
ediflesionsoa en barrio Pal-
marito. D 38-2M al 87-8,.
622.58
803- MANUEL. PETRA T ROSALIA
ROCA ROCA
Pines rtaties de 112 de 73
cumrdaes tn Sdiftacionse en
Mant. Del 29-90 l 37-838.
$121.42
206"-SUCON. ANSELMO
RODRIOUEZ
Pines rUatles do 40 cuerdas y
uinsa ea en eI barrio Mant.
6107.80
2090-ANSELMO RODRIOUEZ
BERRZOS
Fines rfusUes do 10 cuerdao
ain edifleascipnem en el barrio
Mant. $22.21
2100--PORPIRIO Rp6RIGUIE
Fines rustlt de 41 cuerdsa y
tina sasa en-t barrio Do. Bo-
rax. 817.18
2101-PORPIRIO RODRIGUEZ
Fines raAtiea de 11 euerdas on
fines de 82 euerdas sin edifl-
eoelones on Doe Boen. $30.01
2102-PORFIRIO RODRIGUEZ
Pinea rUtties de 0.87 euerdas
sin odlfieaclones en el barrio
Dos Booms. (612.26
2108- -PORFIRIO RODRIGUEZ
, Fines raUstle de 2.878 ruerdas
sin edifleaclones en el barring
Doe BMcas. 3.78
2104-PORFIRIO RODRIOUEZ
SANTINI
Fines rlstles do 15 cuerdm
sin edificaciones en el barrio
Doe Bocas. $28.52
2106--PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTINI
Fines rUatica do 0.88 ritor-
dat ain edificalonee sn el
barrio DOs BoRs 812.02
2106-PORFIRIO RODRIGUEZ
Fines .lticate de 8 cuerds asin
edifleactone eon el barring Dos
Booa. $80.45
2108-RAMON RODRIGUEZ
MMRCADO
Urbana, ea eon solar del mu-
nicpie o n la salle San Ra-
m6n. Del 31-89 al 37-38.
637.84
2114-GRACIA ROSADO
Urbana, cama en solar do H.
T. Jason en sla call San Ra-
m6n. 67.85
2133-PEDRO ROSADO PIRE7Z
Fines rustles de 9 euerdea y
un bohio en el barrio Cuehi-
llan. $23.82
2144--JOSEFA SANTANA
RODRIOUEZ
Fines raistles de 15 eoerdat y
tinsa aa en Palos Biancom Del
28-29 at 37-38. $57.70
2012-DOMINGO RIVERA
rines rsatite de 10 rcurdas y
tins ecas en @I harrio Mant.
Del 90-30 al 317-3. 851.04
2111-ANTONIA ROBADO
NEGRON
Fines rusties do 4.89 euerdau
ain dificactonne on Mani. Del
28-29 al 37-38. $37.81
117-SUCN. JOSETA ROSADO
Fines rusatie de 7.28 euerdst
sin edifteaeiones en Mank. Del
29-80 &1 87-38. 635.18
2120-JUSTO ROSADO NEGRON
Fines ristica de A cuerdas y
S una cass en el barrio ManS.
Del 29-30 al 37-388. 31.55
2135-VISITACION ROSADO
NEGRON
Fines rhutica de 8 euordas sin
edifioaciones en barrio Mani.
Del 28-19 al 37-38. 847.91
2160-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fines raixtlie de 1 .38A re-
dao y. uns e as en el harrin
Palmarito. $4.92
2161--LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fines r0attea de 24 1;2 rur-
das y uns casa on el barrio
Magueyea. 810.18
21862-LUCA8 SANTIAGO
LUOIANO
Fines rfastlea de 12.78T eurdans
sin ediflescloneu en el barrio
Palmarito. 8.385
218863-LCA8 SANTIAGO
LUCIANO
Fines rutstica de 3 1;2 cuerdas
sin edifleoslonem en el barrio
Patlmarito. .' 63.63
2164-LUtAS SANTIAGO
LUCIANO /
Pines rustlcatde 1.75 suerdaa
sin edificaclones en it barrio
Palmwito. 63.35
2167-SUCN. LUCAS SANTIAGO
Flees rfatice di 8 euerdas sin
idifieaclones en el barrio Ma-
gueyee. 63.88
21685-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Plnes riiitlssa de 3 nerdas sin


Boeef. (4.08
2407--JOSE CONCEPCION
VAZQUEZ
Fines r0atlca do 4 reurdns
sin edifleaclonems n el barrio
Dos BOOMs. 618.85
3399-RAMON AVILES PEREZ
Finca raistica de 2.870 cuerdan
7 una cas, on barrio Negros.
Ley nlmero 10 y 30-S1. 15.23:1
8446-JOSBE DOLORES COLON SAL-
GADO HOY MANUEL COLON
COLON
Fine&a ra'tica de 15 cuerdas
win edifioaciones on barrio Cu-
chlltas. Ley numero 10 y
28-29. 622.46
8678--MATrO SIFONTE NATAL
Fines rtistica de 4.44 euatrdss
py uns cans en barrio Curhl-
alam. Le numern 10. 619.83
3738-JULIANA RIVERA T AGOS-
TO HOY MARCELO VAZ-
QUrZ
Pinea ruqtiea de 3 euerdas y
ine casa eon @ barrio Clbu-
cc. Levr nimeroe 10. 68.75
3749- ESPERANZA VIRELIA
DIAZ
Fines rtiAtica de 15.718 ruor-
das y na casa eon el barrio
Cthuco. Ley nmern 10. $13.05
3780--ESPERANZA VIRELLA
DTAZ
Fines rfa'tiea de 2 euordasn in
edlifleaciono en el harrio Ci-
buco. Ley 10. 84.56
3758-FRANCISCO VIRELLA
VIRELLA
Fines ristirea de o2 rierda sin
edlficaclonto en e barrio Ci-
buen. Ley numero 10. $4.54
3753-FRANCtSCO VIRELLA
VIRELLA
Fthea l0stiae de 2 reiirdac
sin edifleselonos ne el barrio
Cibuen. Ley numero 10. $4.54
87&4- FRANCISCO VIRELLA
VIRELLA
Fines rUstira do 2 cuerdas
sin edifloaclonee en el barrio
Clhufo. Ley namere 10. $4.54
1999- SIMON LOPEZ RIV RA
Fines rustles de 10 cuerda yp
p sn esas en barrio Cuchillas.
7p numero 10 7 84-35.
632.32
1828-GLORIA DEL CARMEN
MIRANDA T HNOS.
Pinea rUatlis de 3!4 de 21.3 1
ouerdas sin edifscanones an
barrio Nopro. Ley 10. 821.84
16465-IULA PEREZ VELARDE
Fines rustles de 2 euerdae v
una esa en el barrio Cucht-
lHas. Ley Nam. 10. 11 29
1285-ZOILO COIBOVA
ARROTO
Fines a tstica de 23 cuerdp y
una oessa n a baurro Do Bo-


U ras, molar da so meat
enadrste y uran eMas m ib
ri Pueblo. $0.J
2a87-VALMJnU & 00. NOT
RAPAWXL VIRULA
Fines rusties de uns auerds
Suna cams n barrio Doe Bo-
cam. (85.96
3220-MANUEL VALIENTE
MOULINA
Fines rAitica de 0.23 cuerds
y uns cam en barrio Pueblo.
Del 30-81 al 37-38. 845.01
2296-EMEILIO VAZQUEZ
VAZQUEZ
Fines raAstlea do 4. cuerdas
v uns cam en 1e barrio Doe
Boes.. 817.94
2800--REGORO1 VAZQUEZ MAR-
TINE HOT HIGTNIO
NITEVS
Fines ruatiea de 2.362 cuerdau
Aln edifleaclones en el barrio
Dos Bocas. 620.44
2287--RAMON UMPIBRRE
Urbana. 4 oasms en solar dol
municipal en i scalle Nueva.
$39.60
2308- JOSE ANTONIO
VAZQUEZ
Finoa rdstlea de 2 1 2 rupordas
min ediflcaelones en barrin Doe
Boeas. Del 30-31 al 37-3t.
827.58
2309--.3OSE C. VAZQUEZ
Finesa ritles do 2 1,2 euerdas
mtn edificaelonem en barrio Dos
Bocas. Del 31-32 al 37-38.
826.02
2323-MARIANO VAZQUEZ
Urbana, case en solar del mu-
nieiplo en la calle aGndara.
67.16
2324-MARIANO VAZQUEZ
TORRES
Urbana. eata en solar de H.
T. Jason en la call Gandara.
852.68
2326-PKDRO JUAN VAZQUE 7
Urbana, caa en solar del mu-
nlcipto en sla eale San Pa-
m6n. 84.04
2334- 4VELINA VRLEZ
RODRIGUEZ
Fines rtstlen de 2R relordas
sin edifiraelnnes en harrin Ms-
nA. Del 80-31 al 37-38. 857.83
2337- FEBUS ROSA VELEZ
RIVERA
Fines rsatlea de 23 cuerdarm
un edificarlones en barrio
Mant. Del 30-31 al 37-38.
(67.90
2388-JESUS ROSA VELEZ
2339-RIVERA
Fine rusntica do 21 112 rciir-
da atin edflteaelnnes on barring
Mana. Del 30-31 al 37-318.
$81.22
2629--MAR GARITA VEGA
BERRIOS
Finca do 3 ciierdam y 3 rassu
#,n barrio Palmarlit. 843.42
2349-ANTONIO VILLARREAL MA-
RRERO HOT SOCORRO
SANTIAGO
Fines r0astle de 0.081 ctiurdas
Ain edifiencloneo en harrin
Pueblo. Del 31-32 al 37-38.
626.08
2353- JACINTO VIR.ELLA
RItlaiea. easa en fines de ilan.
tersa Sukres en el barrio Do
Bocam. 86.79
2358--MANUEL VIRILLA DIAZ
ROUtles. 2 resam on fire, de
Pedro N. COnln en hurril Ci-
buco. Del 30-31 al 37-38.
689.44
2881 -RAFAEL VIRRLLA DIAZ
SRintlse. easa on finer de VI-
ralls Hnos. en el barrio Don
Boca. 683.42
2338866-EDUARDO ZAYAS
Fines ruxtica de 7 cuerdas sin
edifieaclonm en barrio Pal-
marito. De 28-29 a 37-38.
$54 33
2387- EDUARDO ZAYAS RIVERA
Pines rusties de 27 euirda yp
una rass en barrio Palmnrlt.n.
Del 29-30 al 37-38. 92.689
2388- ROMULO ZAYAS DIAZ
Fines rustlesa de 10 rue rda. yv
uina casr en barrio Palmarltn.
r)l 30-31 al 37-38. $53.08
2869- PWDRO RATISTA OCASTO
Finea rtistles de 24 rnerds,
sin edifleaclones on el harrin
Palnes Blanoes. (17 69
23881--RAFAEI, RIVERA
VALIENTE
Fines ri'Mtiea de 11 reardna
sin edificaclonem en el barrio
Clbueo. 611.76
23984-MARTIN ROSADO
Fines rastlca de 14.7.5 ruerdaas
sin edifitcactonea en el barrio
Magueyep 689.13
2398-RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Fines ruastica de 30 cuerdam
sin edifiacionea en eli barrio
Cibuso. 617.22
2382-RAFAEL RI. ERA
V'ALIENTE
Fines raistice dG 9 cuerias sin
edifieaclonea en el barrio Ci-
balco. 67.77
2404-CONCEPCION VAZQUEZ
Fines rnusatIra de uerdrsa in
edifleacilonea en el barrio DnI


humn. 1930-31. $3.71
2132-ANDRES RIVIRA MARRERO
Pines rustle de 8 currtdan sin
edificaciones en barring Pal-
marito. 1929-20 y 30-31. 68.13
2156- BUENAVENTURA ROSADO
NEGRON
Fines rustic de 6 1 2 ctuerda
slin edificaciones e-n barrio
Man&. 1929-30 y 1930-31. 65.27
2157-EMILIANO R08ADO
NEGRON
Finea rustics de 6.54 cuerdas
sin edificaclones en barrio
ManA. 1929-30 y 1930-31. 86.71
2188--VIDAL VAZQUEZ CURSIO
Fines rtihticl de 3 y 1,4 euer-
dan v tin bohio en harril M-.
nA. 1929-30 y 1930-31. 5i.5. 8
k195- SUCN. RAMON ZAINS
Fines r iatica de 9 euerdfan
sin ediflraelones en barriln
PaIols Blancns. 29-30-31. 65.86
2433--JUANA DR DIOS NIEVES
Finera istlea de 12 cuprdla yy
t:na esa en barrrin Palmare-
Jo. 1929-30 y 1930-31. 611.35
387r JOSE 0. 8ANDOVAL
Fines ruastica de 9.71 euerdm
y una rcam en el barrin Pa-
dilla.'1929-30 y 1930-31. 810.75
1714--TOMASA SANTIAGO
CABRERA
Fines rftitica de 7 cuerdiu y
una cas en el barrio Paseo
Blaneoa. 19.11-32. 610.08
1890-- IOMAS ANZALOTA MAXET
HOY MANUEL ANZALOTA
Fines rieitlea de 22 euirdu on
fines de 28.71 uerdma,. anton
de 41.15 euerdas en fines de
9A.28 cuerds sinn editflaelonos
rn el barrio Palmarejo. Del
28-29 .1 31-32. $101.14
265- JOSE RIVERA RIVERA
Pines rustic de 11 cuerdasu y
una cass en el barrio PaloA
Blancos. Del 28-29 al 33-34.
U30.29
2928 ANDRES SANTIAGO
ROSADO
Fines ratlens do a ruerdan y
unsa cans n el barrio Palmn
Blaneod. Del 31-32 al 31-34.
613.06
2438- JOSE MARIN RIVERA
APONTE T LIBORIO
PEREZ
Fines rusities de 12 ruerda y7
un bohio en barrio Palmarlto.
Del 39-30 al 34-88. $48.87
2743- PRANCISCA TORRS
MUfOOZ
Urbana. esas en solar del mu-
niciplo en Isa calle sGndara
NUm. 34 1934-35. 84.71
1918-JUAN MARRERO CORDERO
Fines rustlesa d 8 1;2 cuer-
das Sn eaIfloseslon en bae-


mmmm.-.=


am. Lw ta. S. IA. .
1266-ZOULO OORDOVA'
Fines ruatlea da 14 112 Cuar-
I dau sin edlflatlon1 0 n De g
Bocn. Lay Nam. 28. 620..4
1377--SUCN. RAMONA DIAZ
VDA. DTAZ
Fines rustle do 14 cuords
sin edtficateone en barrio Ma-
gueyeu. Ley Num 38. $34.48
1281 -TIBUC1O PFUENTbE
OTBO
Fines rUstlle de 10 ruerdas
sin edifiraclones on barrio
MLant. Ly N um. 23. 64.94
1288- .1089 GONZALEZ
CABRERA
Fines rn'atiea de 35 cuerdas Y
uns ran on barrio Negrns.
Ley Nun. 23 y 28-29 a 36-87.
682.15
1321 ANDRES MORALES
Finre rstleas de 8.75 ruordaa
y tin hohinn n barrio MEaue-
yes. Ley Nlm. 23. 633.14
1370 JUAN ETANTSLAO RIVERA
Fines ruitiea de 11 ruerdam y
un hohin on el barrio ManA.
Ley Numn. 23. 841.85
1384 MARIA ELENA RODRIGUEZ
VDA. VELEZ
Pinra raintiea deo oaierdna sin
ediflearleono en barrio ManA.
Ley NUim. 23. 614.60
1402- ACISCLO TORRFA TORRES
Fines ranttlea de 25.80 erurdas
ain ledfiearlones on barrio
ManA. I ey Num. 23. $20.03
1446 -VIRGINIA VELEZ
RODRIGUF5
Fines rnistica do 37.71% rair-
dam sin ediflrarlnnoe en harrin
Mant. Lev Num. 23. $66.9.3
131-- RAFAEL DIAZ VIRRI.LA
Fines rusties de 2 rcurdam min
edificarlonea en barrio Clhu-
oe 1928-29. $4.48
2193-- SUCN. RAMONA RORADO
Fines rustles do 3.4950 ruor-
di n min edifteaclonn ean ha-
rrin Don BRoam. 1928-29. 6A.66f
1977- JOBR RAFAEL RODRIOUEZ
RODRIGUEZ
Hstltea. rpa eon finrs de Cr-
reo Hnnm. en Pl harrin Psl-
marltn. 2R-29 v a29-30. 62203
2186- EULOGIO VAZQUI DIAZ.
F'nes rusattre de 0.2f eruprdna
sin edificacionM en barring foe
Bocas. 1929-a0. 6A 02
2464 ROSA GARCIA GARCIA Y
ESPERANZA SILVA
FJinca lsMticr do 1026 ruer-
dos y tinsa eRs en harrio No-
gros. 1929-30. 616.30
512 STICN. FULOGIO MARRERO
Fines rusties de 17 crardsas
sin ecilficarlnnex en barring
Magueves. 1929-30 $11.23
2470--LORENZO NIEVES
HERNANDEZ
FinesIa tila de 8 roArriua y
una rsan en el barring Ahrnsi
1929-30. 84.61
2471-JUYSTINO OCASIO
Fines raitin r do 2 1A ruprrima
sin edIflieseones en Harrin PA.
Ins Rlanenp. 1929-30. $..94
952-SUCN. MANUEL DE JESUS
HERR IO6
Fines rimtla de 24 riairisn -v
una caa on eI barrio ManA
2929-30 y 1930-,1. 24.RI1
984- MARTA RBRRIO8
DR RIVRRA
Fines ristica do 3 rtmirid v
unsa eaA on el barrio Manri
1930-31. 64.R67
1075 -JUAN DX MATA CORMTE
Fines rntirstl do 5 eierdt m sin
edifleacinnom en barrio PsI-
marejo. 1930-31. $4.82
1076-JUAN DE MATA COME
Fines rtintica de 9 raoerrian y
una cass en barrio Palmare-
Jn. 1930-31, $12 2
1078-ANDRES CRUZ
Fines rtiricsa de 7 rruerdia y
111a aCA An barrio Palin
Rlanesn. 1930-31. $4.31
1290 -KITLALIA MARRERO
OCARIO
Fines ristiea de pelirrims min
ediflcarionea en barring Mansi
1615 3.ICN. FRANCieCA RIVERA
I)UBRIEL Y JOSE RIVERA
fIVERA
Finesra rait.ile de 17 erarrima
sln edifteaciones en barrin Pa-
dills. 1930-31. 615..37
168318--JUAN RIVERA Y FLOREN-
TINO FUENTEB
Fines rustlie de 4 ceiordas
sin ediflra lonao on narrow Pa-
lo. Slancos. 1930-31. 6495
1.38-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
FPinr rustic de 1 1T2 cuer-
das sin edftcacitones en barrio
Pslunarlto. 1930-31. 64 11
17'39--- KOSENDA RODRIOUEZ
RIVERA
Finca runttica de 1 1i2 ca oirdas
wan editilcacioneA en barrio
Falmarlto. 1930-31. $4.28
2038---JOSE BARRERA MARTINEZ
HOY MANUEL SANCHEZ
SANCHEZ
Fines rustlaes de 1.25 rueiprda
amrn edlfraelnnes en carrio Cl-


r. RIVERA

uittec de 11 euerdas
ificaleonea en barrio
)el 238-29 al 36-37
884 38


3327 RAMOd ROCA HERMANOS
Fines -ustica de 19.76 euer-
das y unan nara en barrio Dos
Bwca.. 1036-37. 6941
3394- LOREW.O RORADO NIEVES
HOY OUMERSINDO MAR-
TINEZ i
Fines pcist.lr rip uns cuerds
y iins nan en Pl harrno Abru.
Del 35-06 y 36-37. 51b56
3171- ROSALIA VAZQUEZ
r'OLON.
1Wineas teslic de 4 euerdas y
Ina ns ra n el barrio Abras.
Del 29-0 at 36-37. 63801
373b- .IUAN*I 8OADO ROSARIO
Fines e-atira de 6 1! cuerdss
y un R assa en barrio Cuch!-
ilas. i 30-31 al 36-37
540.33
2498 BERNA PE BELTRAN
ORTTZ,
Finesa' i tirca de 17 rlerdas
sin ed erarinaren en barrio Ne-
0rn5. v N m 192 6335
2509 HIPO I CASTELLANO
ALICI
Fines "at Iri de 3 nuerdras v
una of a en el harrio Mani
leyv Nl 122. 810.82
2309 AI.F.1 fRO FERBUS
MAI.. I ADO
Fines i at.a rdo 14 75 euprdos
sin d rr,'seon* ePn hTrrio Pa-
loI B cos. Iev Num. 122.
1W N 84243
2hi32 ORR 1IO PONTANEZ
Dr. L RUZ
Finra n ittec de 46 ruerdas 7
unit r a n el barrio Palms-
rito. iv Num. 122 v 31 al 38.
.I5 13
2847 RkFAPL MARTTNEZ
RTVE]4
Fines 1aiOstles de 12 euerdaa
in od ifiracinnee en barrio
Palos nRnacn. Ioy Nutm 122.
49 M639 57
2549 FPH74 4 MATOR
Raisti i ratna n fines de Jo-
be R. Hrt Is Rosa Varquoz on
barrio earns. LOy Num. 132.

2553 SICN ENARA MOT INA
RANT 0 C0
PJ'ltl finres di 8R 2 ra|r-
das y nna mraa en el barrio
Pailmsr C.o. I.-y Num. 122
t1 411.24
2557 IsinRMf | NPifRON OCASTO
Fin 'tntm t.'m-it d 5 rerdua
nin .T firairinne pon harrio
Palm io. Ley Num 122

2658 stirN ARIA NEGRON
RIV
Finres ~itra e do it 0 cuer-
.lam I eritfiraleinnes en ba-

rro I oas Blances. Lev Num.
122. 64032
2"5--.JOSE IRTT'Z Rn8ADO
Finerta, sra do 10 102 ruer-
.i1s i erdifilrnirlanns on ha-
irian ros. Ley Num. 122
$14.62
2679- siMPL O PF.nBlERZ
Filnea unAtica de 11 120 elier-
da min rcaaa en Il bearie
PalmI to. Ley Num 122.
"I 5211 77
2T-87-JOSE RIVERA RIVFRA
Finea u tiltlcI de 16 eruarra-
sin edi icarlsnens en el barrin
MAnA. .ey Num. 122. $RA r',
.898- MANU VL RIVfRA FITENTES
Fines ti I ieR d ciiuerriiAs v
tarts c R en Pl barrio Clhbut:
Iy N n, 122. 64.70
2s98 PIaCi AGAPITO
nOD lUUFZ
Finea iuatilea do 4 ruarrds y
una Ia n ei harrto Palmari-
to. I.e Num. 122. *14 75
S605--PORFIRI0 RODRIGUEZ
SANT I
Urban rcma en n6nlir doil mu-
nrilpi en In calle (InCdlar
r.quiiri Col6n. Ley Nfm 122
L -: ,$25 89
2610-ORECpQRIO PONTANSZ
DE LA ICRUZ
Finci" rusmtica de 14 ruiarula
sin 4dj[icceinnpAn n harrio
Paimsrtro. Ley Num. 122
(.53.97
2614 PFI.1 i Y nPRVASIO
SANT* OCASIO
Fil'ca Imtlira drie ].% raardas
an tflcrIrton en hebarrto
Palmao 0. Ley Num. 122.

2615 GERVjOIO Y FELIPE
SA NTO OCASIO
Fines Iusticale de 18.80 cuer-
da ain edifleaclone en ba-
rrio Paiarito. Loy Num. 122.
517.60
3216 MIGU4 SUAREZ MORALES
Finesa uitlioa de 12.74 euer-
dan yi na easa en el barrio
Palse jlancos. Ley NtUm 122.
i 6$15.99
2619 SUCNH! MATIAS TRINIDAD
RIVERA
Fine luAastie de 8 euerdas y
una oeias en el barrio Abras.
tsy Ntlpu. 133. 831.84
2630 MAM, RI1ATA VEGA
DE R~ ERA


Finea uatteia de 10 cuertdaa
sin e4f$eaerlones en barrio Ma-
nh. L4j Num. 122. 033.76
Prird ira Subasta
1367--JO 1 1ARIA RIVERA
ORTINL
Fines Arties de 83.31 etisW-
das y insa cas en el barrio
Palmr to. $228.50
2051 JUAN; IVERA TRINIDAD
Pinesi *tics doe 7 25 eua-
das y nas U e aan el barrio
Abras. $. 8.8
301 -SUCN. V ANGELISTA
FUENfl MARRRO
pines Uatica de 8 euerdus y
una eqsa en el barrio Paloes
Blanco#. $189.90
876-BENIO PACHDOO
876-Pine tilea de 14 sueMda y
uns on el barrio Nero.
L 77.23
1022--FLO CIO VUMB

P1t0)ai Tuttsa od 4 sunday
sin',mtlcacne na e A barrio
Ma'n$i1-82 &1 8W-3. 618.35
(ContnUa isa pAsn 15 Col. 1)
i f


.; 4 '. ., . .
*., .....tl... .*.-..._ ^, t^ .,** ,^ .^. ... . ... ]i.s...,*.*^ A K ^i' .. af ,


i


jAl


I,,


'1* * .T o
28-AUeWNO OnoS COLLAZO
plasm 'ihatiesa ds 28 musris
ain feamlonu ia barrio
Mauuf e. Del 80-81 al 35-36.
I s$84.12
2883-P rD LLSA PILONA HOT
MA t VALIErT l
Urbasl, ose en molar dml mu-
niclp on Is calle Sou. Del
30-31 8 3-87. S58.12
3075 -.1083 UMO
MAL NADO
Fines. 'atice do 4 euerda sin
edtfic onei en barrio Cuchl-
DIu. y Ndam. 10 1 86-37.
1813 19
312 --SINBIOP rACHUCO
FhRNAtIK)EZ
FineC ifLstlca do II eurdu sy
un h1olo Pn barrio Noreos.
Ley NOAtn. 10 y 34-38 al 36-37.
603.89

0202 ANDRIFP RIVERA
Rutltes, rums en fines del mla-
mo op t.l barrio Cibuco Del
29-30'R1 36-37. 819.18
3239 FRANCOSCO RIVERA
RIVN$4
Fincl! thttea de 11 euerdas
in m!fleaclones en barrMo
Mantl' el 28-29 &1 38-37
$881.82


286 MANI
RIVE
Fines
in
Mana.i


. -.%


t"
. -.'*.


r


/














TUtRA


A iPI.


I J'


41P1T


E GACION- RAWD


Servicio postal reoo
Hey marte sale correo tereo pa-
ra la Replkblica Domlnicana, Hai-
tl, Cuba y Miami. Liesa correo as-
reo do Trinidad, Venetuela, las
Guayanas. Brasl, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambln leloga
de la Hepibliea Dominicana, Hat.
ti, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
nama, Ecuador y Perd.
Mafiana minreles ileog correeo
afreo 1A la RepAbllca Dominicana,
Haiti. Cuba y Miami.


El Pueblo de Puerto Rico

(Continuaciln de la pagina 14.)


1802--LD~LMIRO MARTINEZ
Pines r stair de 47 cuerdas
y edificio eon el barrio Abras,
Del 28-29 al 37-388. $808.2
IernAn CORTEZ,
Colector de Rentas Interna.

Colecturia do Guayamna
2184-8UCRS. DE JOS OGONZA-
1288-LAZ & CO. 8. EN C.
,288-Rustica: Finca de 49R.288 eds.
3188-de terreno contentendo una
factoria asucarerai denomina-
da "Central Ousmani", con-
siatente en ediflctod. maqut-
narias y utensilios pars la ta-
bricacl6n de astear de cafta.
$88,271.40

Colecturia de Yabucoa

Primera Subasta
1494--RAFAL, AMADIO 0.
2178-Rustlca: finos de 31 cuerdas
sin edifieaciones en el barrio
Calabazsa. $199.46
1502-JOSE ANDINO
1489-Urbana: caea de madora y
zine en solar del munlelpio
en la calle M. Martorell.
$24.97
1512-ISASEL A. DE APONTE
2282-Rustica: lines de 8 1,2 ruer-
das con uns casa en el barrio
Catabazas. $51.99
1534-SUCN. VICTORIO ARROYO
1528-RgY S4
Rustica: finca de 24 1l2 euer-
dia con un bohlo en el ba-
rrio Guayabotas. 433.30
1531-JUAN A. ARTIGUEZ
1605-Urbana: cast de maders y
zinc en solar del munietpio
en la calls Luna Num. 8.
$18.80


1542-JESUS AYALA
1 63-Rtstics: Finesa de 7 l12 cuer-
das eon uns casa en el barrio
Plays. 113.26
1000-JOSE PASZUAL BEIRIOS
2831-Rustca: 1,2 de uns fines do
S31 cuertas sin edifieacionee
en el barrio Calabazas.
1622-MARIA L. IER OS 0 223.68
Urbana: resta de maders y
rine on solar del municipto
en Baldorioty St. Num. 29.
$8.82
1575-GERARDO C. BERRIOS
Urbana: easa de madera y
zinc en solar del municipto
en la calle C. Col6n esq. Lu-
na. $135.80
1827-JUANA BELTRAN DE
1597-MARQUEZ
Rustica: lines de 42.50 cuer-
das, sin ediflcaelones en el ba-
rrio Camino Nuevo. $90.49
1618-JUANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
Rultica: fines de 1233 cuer-
dae, sin edificacions, en eal
barrio Camino Nuevo $27.85


1629-JUANA BELTRAN DE
1598-MARQUZ
Rustica finct de 8 cuerdas :
unas ras en el barrio Camino
Nuevo, 147.87
1662-JUAN CAMACHO PINTO
1167-Ru .tica fine e 1 40 cuer-
das v una eas en el barrio
Calabszaa 644.32
1C87-SILVIA, LYDIA Y JUAN
E JR CASTRO
Urbana: solar de 82.4 metros
cuadrsdto con una ease de
oadera y sine en la calle Luis
M. Rivers. $10.80
* 1689--AMPARO CINTRON
Rustlea: tinea de 4.98 cuer-
das., sin edificaclones en el
barrio Limones. $13.01
169n--AMPARO CINTRON
DE GARC1A
Rustica: tine de 32.11 ruer-
das sin ediflcacienes en el ba-
iri o Limonas $11.25
1719-F- LIP2 CLAUDIO
1206-Rustiea: fines de 4 cuterdas
v east en el barrio Calabs-
ass $80.44
1724--DOMINGA COFPRSI
180a-Urbanas ease de maders yi
zinc en solar del muntcipio
en la calle La Pledra. $17.89
1738-IMILIO COLON CINTRON
1817-Rustica- una caaita da made-
ra y rine an solar de la Cen-
tral Rolg en el barrio -Juan
Martin. 88.83
1742-PFANCISCO COLON
738-CABALLERO
Urbana: casa de madera y zinc
en solar del munleipio on la
calla Luis M. Rivers NSm. 80.
$479.3
1748-JOSB COLON BRITO
Retilea: fines de 8.78 cuerdas
sin edielaetonea en el barrio
Calabama. $2.81
1784-PLACDO COLON
1812-Rustica: finca de 2.257 cuer-
das sin edifticacion en el
barrio Caabatasa. $34.29
1786-S ANTIAGO COLON
120S--Bostlea- finca de 12 12 cuer-
das sin ediflcacioneson el ba-
rrio Outyabotas *8S.98
S 178l-C.0ONOMPCION COLLAZO
1721-VAZQUVEZ
Urbana: una casa do made,
y sine an solar del munltlpie
en is calle Baldorioty NuIm.
02. $22.Of
170-.CLAUDIO CRUZ
17 3- -oties: tines deo 9.2 euer-
as y una ea an el barrio
CalatbaM. $22.18
1817-i IQOUL CRtUZ ROSA
ai80.-RiUaste: finca deo 4 cuerda,
sit bditieatones an el bario
Tejow. $27.723
ig...MIOUEL CMRUS ROAA
1811-lsitics: tBnea de 4 cuerdaa.
mn eitfeactones eon el brro
S1 'tb. 027.72
I* i41-PXPE 0. DAflLA
4s10 fines t e 48 euerda

toa cttcea et bemSrt lc.t

ass. $ 14e52
1S7B-aaTURHiNo DAVL.A


ESTA NOCHE PDO LA RADIO


Prgramaunu ue n la tnoche do hoyr
marts traUttrtuI ia pr nlpaent a-
taeionoa de Zur6mpa y Amlrct:
*btaetn W3XAL, Nue York.
(Nora de Puerto lieU):
ifANSMiX8 Orl A LA AMMUCA
LATNSA--.6 0C. 31.2K MrT.


Salidas y legadas
Hoy martes .sal avidn
ruts San Juan-Miami, y
las rutas Argntilma.San
Perd-San Juan.


para la
lelat oe
Juan y


Matana mi roles llega avida de
ia ?uta Miami-Ssn' Juan.


Rustica: fines de 08 cterud
sin edifcaciones en el barrio
Guayabota, $4.15
1878--ATURNINO DAVILA
Rtstiea: fines oe 2 euerdas
sin edlfieselones en el barrio
Outyabota. $1.39
1877-SATTURNNO DAVILA
Rtatica;: ftnce de 3 cuerdas
sin edificacionee en el barrio
Calabasa.. $3.28
1878-TOMAS DAVILA CUADRADO
1841-Rustica: fines de 8.228 cuOr-
dns, sin edifleaciones en el ba-
rrio C labasas. $118.24
189---JBSU8 DELOADO
79--DELOADO
Urhana: una.easn d* madera
v zinc en solar del tuniciplo.
ituadsa en la calle San Re-
fael Num. 4. 82836.40
1906--. CRUZ DIAZ
002 Rtuatic: fines do 30 cuerdas
y una ceas en el barrio Gus-
yabota. $103.89
1912-ISABEL DIAZ SANTIAGO
1878-Rustles: fines de 10.8 rueardas
O n edifteaeones en el barrio
Ouayabotau. $44.48
498-A VELINO PELIX
1404-Ft stica: fines de 35.286 uer-
dae y unsa eas on el barrio
Ouayabotas. 0 $114.92
196.%-MBRCEES FIGUEROA
1 419-8UCN.
RUMtica: fnce de oA0 rurdas
y una casa en el barrio Gus-
yabotas. $148.06
1971,-BRAULIO PONTANPIZ
8a4-RIstica: fines de 8 euerdas
w una casa en el barrio Cala-
basea. $34.06
2019-JOSE RAMOS OONZALEZ
23i28-Rusttc: fines de 10 cuerdas
sin edificaciones on el barrio
Calabams. 139.10
2028-8UCN. DE NICOLAS
2579-GONZALEZZ
Rustics: fines de 29 cuerdai
7 una caas en el barrio Ca-
labsaas. $103.35
2045--SANTIAGO HUERTAS
1 326-FLORBS
Rustics: fines de 27 1 2 cuer-
cass y una casa en el barrit
Guayabotas. 884.09
2084-PRANCISCO DI JEUSB
844--TORRB
Rustica: fines de 43.78 cuer-
dai y un bohlio en el barrio
Ouayabots. 1120.23
2075---RAMON JIMENEZ
Ruatica: fines de 491 euer.
das. sin edititeelones en lI
barrio Agsucate. 3.93
2079-CAUZ LABOY CASTRO
2088-Y OTRA


Urbana: eas de madera y
,tine on solar del munleipio,
situada en la calle s aldorto-
tr $33.99
2109-- MARTINA LEBRON
Rustica: un easa de madera
zine. radlcada en solar dG
M. Morales, situads en elb'-
trio Juan Martin. 44.39
2113-TERESA LEBRON RAMOS
Rustica: un ftinea de 30 cuer-
des sin edifieactonea en el ba-
rrio Guavabotas. $8.91
2114-CANDrDO DE LEON
2084-Rustilas: una fines de 38 ouer-
dae sin edificaclones en el ba-
rrio Calmsbaas. 190.48
2184-CONCEPCION MEDINA
2852-CRUV2
Rustica: una fines de 58 cuer-
das y ursa eas en el barrio
Ouayabotas. 4 128.78
2233--ANOGEL MONTES
Rustica: fines de 11.88 euer-
asI y una easa en el barrio
Calabaru. $8.77
2234- .ANOGL MONTES
Rstica: finca de 112 ecuer-
das sin edifiaeaionea en el ba-
rrio Calabanas. $2.80
S260 -SUCN.' DE LEONOR
1869-MORALES
Rtuatica: fines de 10.80 cuer-
das sin edificaelones an al ba-
rito Camnno Nuevo. 186.87
"268-PABLO MORALES
171--Rtustica fines de 1 cuerdas
sin ediflcaciones en el barrio
Ouayabota. $47.72
2289--JUAN MORAN
2219--Urbans: una casa de maderas
y aine en solar del municipio
y situada en el Poblado Cal-
rarto. *22.43
2:'77 .-FRANCISCO MUROZ COS
i&28-Rastlea: fines d 32 (lerdas
v un boio eon el barrio Out-
yabotas. $112.31
2296-r-PEDRO- OROZCO
1746--Rustics: fines de 168. ecuer-
daes y una eaa en el barrio
Guayabotax. 158.77
2804--BRAULTO ORTIB
S019-Rustile: finrc de 3.32 cuerdas
y una easa en el barrio Ota-
ynnOs. $4.87
2386--MANUEL ORTIZ
Urbana: una cass de madera
y sineo n solar de J J Da.
vila. situadsa en I raelle C.
Col6n (Prolongi6n). 124.00
-2337- MEARIA D LA PAZ
0172-ORTIE 8ANCHaE
R"stica: fine de 38 eCuerdas
y uns ccaita sn el barrio JA-
canas. 112.11
23861-PEDRO PAGAN MALAVX
RuAstica: fines de 40.28 cuer-
das y una eass en el barrio
Calabaes. 18.07
2394-ANTONIO QUIRON8S
TORRES

Aguaeateo. 8.14

Rqitiae: tfina de 12 cuordAu
y una eas en el barrio Oua-
yabotaa. *20.13
2406-LUI8 F.- QUtrONBS
Urban: eame de madera y sine
en m olar del munielplo., i-
tusda en el Poblado Las Vie-
ja. $ 34.58
2410-PASoAIO QUVONUS
LABOYT
Urbana: una 0a5m eenstruida
de conretomaara y ine sa
solar do,4d m eUu. *ituad&
Sia tal l 0. oelo, W6t.98
41-BDiUYIBZ RAMOS
1 Rstis: tines Ga w' 228 cuer-
adaa ur esila"leM A M i el
beamto Umoma. $872


6.00.-NotlAas.
8:l-Rsuman Ge n poramas.


i ed de balle.
7:0-Mlstta de i scoca. Addison
Lurland.
7:4-Diner ooncert-Valsee c it-
.oo.
S:00-Notaoas.
8:15-RiItme popuirl--MItUlta de
bale.
S80--Pagina temenlna, Zracemo de
Mello.
:4A-encantos musioeales-alec-
clOnes de musics.


2778-MARIA J. Vargas
2867-Ru tica: tines de 3 eterdas y
una casti en el barrio Agua-
rate. $12.36
2779--LUISA VAROAB
2879-Rstica: fines de 87.228 euer-
da y uns easa an el barrio
Limeaes (Laura). $88.84
2788-CORNELIO VAZQUEZ
2790-DELGADO
Rultica: final de 18 etuardas
y una cass en el barlio OUa-
yabota., I-.46
J. ROMERO XIRNANDEZ
Colecter de Rentas Internas
Oolecturia de Naguabo
Segunda Subasta
1164-JUAN R. ALVAREZ
1265 Y PABLO RITMS
29 uAtioa, 4.78 euardas de te-
118 rreno y 1 case attuada on be-
1067 rrio Pefta Pobre. $20.82
089.--CONCIPCION ANDREW
Urbana .f eae an solar de
200.28 metres cuadrados -
tuats en la oalle laldortety.
831.40
1188-MANUZ'L ARGUOt '
1177 RODRIGUZZ
1278 Urbana, t eau en solar del
41 munteli6o mituada en la ealla
1106 Quifiena NI Su. 41. 841.0M
1081
1810-JOS 8. CANIM A'
88 Urbana. 140 meatrOMe eradoe
184I de solar y 1 oas eatuada aon
1188 la ealle Muses Rtvera NMum.
S. $1.87
2310-MARIA tABSRRA MUDDMA
100w Riattesa. 2 euetrda de terrneo
1182 mstuads an l barrie antla-
1280 go y L"ima Mn edlfieaeions.
1816 m*.M

1249
118*
M. 102-U'" Oft CALAPEL
1286 R4stimca., ar de 12 metro
1144 u tuada baio
1796.


TRANSMaIdIOiS A 1LA AIMRICA
.LAFTIA--o.100 sO. 0.1 MVT.:

*:;A-aofa do plsat-MfUale de
*:,0-evtat ds -degs"W utian


10.00-aottIa,.
10:16-Resumaen 48 p'ogramas.
l0:17--Senata. Seeel$eeoea: Mo-
art, Nfpranik, Wilf-Prri-t.PadilU,
Poldint, Rschmaanbtff.
11:00.-NotUta.,
Ini .l--dseaa eoras-Mi esa de
balle.


a.-
kn

n-.
as
vs
y
is-
se

0-
a-



I-
l*
y

0.

le




a
e


1808-DIONICIO MALDONADO P.
1718 RuMatea. .864 euerdua de to-
881 rronoe *tuada ,n barrio PI5S
1688 Pobre y '1 eas de pasa. *80.80
1440
82-CRiMRiNO LUE4 LOPAeZ
142 Ruttaies, 300 metres cuadrados
148 de o&610a y 1 eaas ituM ao en
barrio Rio e ane. $81.67
RO'Y RAMOI DIAZ
Urbana, 1 r-as en solar del
muniepio astuada ep Is calls
Goyo. $22.40
1418-MAIANA MARQUIR
182 Ruatiges. 200 metres cuadrados
1687 Ge 04ar y 1 aase situata on
172h8 amio uoarea. $268.4

1467
80-.ZSIDRO M3WRT'?i 1
1707 RiStios, 8.-euerdU de terre-
1472 no ittuada on barrio Petas Po*
brs sI ean i4lea ts-. 96.18
1417-JOS MARTn SC.
1471 rbana." tOtrie oua I
do solu, I Iafs an '004


171 Trre Itua barro wd -
6f6
1ins0


-M oa la o e lung. t-
1teeet~a~ aoa ftlvan, Chioptns Dall-

lt:00S- 4 ledM Hall.
Itaesones D~A. DN, DJQ, Bselin.
W(iers de Puerat lu6et:
68:-Apwrtura (lemas. oastlaso,
portusgua). Canaten popular ma-
na.
a:66--alUzGa a nuast a oantfa.
SOe-N-oveasds de AlemaniA (prO-

0l:- iA Oonsatrari La tfamlla
FroAli.h eta experlmentsano (aste-


S 2429-JULIA RAMOS SANCHBZ
R~stiea: fifne dea ao cuer-
das y una eassa on e barrio
Limones. $12.87
2488-J08E RIVERA PMLtX
1927-Rtatica: fines de 98 euertas
y un bohlo en el barrio Ouayabota.
$78.68.
2603 -JOSE RIVERA OOLON
Rtlstiea: fine&a de 10 cuerdas
y un bohio en el barrio Ca-
mine Nuevo. $7.74
2 14--LANDRA *RIVBRA
Urbana: una easa de maderms
y Since, radioads en solar del
anuniclpi y asituas en Isa ca-
lie Huto NMum. 28. $8.88
L.17-LEOPOLpO R VERA DIAZ
2481-Rustlia: fines de 20 euerdas
y une coss 4n el barrio Gut-
yabotaa. $21.77
2,21 -PiDRO RIVERA
9210--Rusteoa fines de 9 cuerdas
sin idtneeionesa n el barrio
Ouayabotas. $29:48
2522-PrDRO RIVERA
tusatioa: rithos de eueordas
sinm dificaciones en el barrio
Calabase $3.17
1804-PTA RIVERA DIAZ
RuAtlesica: ftinea de 9 cuerdam
sin ediflcaclones en barrio Te-
Jas. $8.48
2824-PROVIDENCIA RIVERA
Urbana: una casa de madera'
y sine en solar del munlclplo.
t'tut da onI la calle San Pran-
Clco Num. 14. $8.683
2625-RAFAEL RIVERA LBON
2643-Rutatica: una casa construida
je madera y zine en solar e&
a Sucn. de Juan Rodriffuez,
an el barrio LAmones (La Ca-
im), $21.49
2b29--VIRGINIA RIVERA
Urbana: solar de 219.78 me.
tros. cuadrados y una caaa n-
clavada en el mismo. construl-
dIa de rmadera y sinc, y situs-
o en Ia calle Luls M. Rivers
Num. 30. $13.01
244--CARMEN RODRIGUEZ
!:471-Y OTRA
Urbana: una casa de madera
y zinc en solar del munloipio
y hituada en la calle San
Francisco NtIm. 928. *s.74
257b-LZANDRO RODRIGUBZ
2287-RaUstica: una easa de madera
y einc en solar del contribu-
yente y aituada en el barrio
Cidlabazi. 422.18
2696-JOSE ROSA LEON
3836--tistica: fines 6e 8 cuerdaa,
sin etdificaciones eh el barrio
Calabazas., 17.19
2897-8UCN. JOSE ROSA LEON
1d19-Rtlatica: finca de 8 cuerdas y
uns assa en 1 barrio Calaba-
su. $24.88
2613-JUAN ALEJO RUIZ
2a93-a-Roslea'"fine de 20 cuerdas
y una eaa en el barrio Cala-
barns. $42.88
2859-SALUSTIANO BANTANA
2"0o-Rusties: fines de 8 euereas
sin edificaciones en el barrio
Tejau. 3.64
2'887-PFRANCISCO SANTIAGO
055-RODRIOUEZ
S Rustiea: fine de 4 cuerdaa
sin ediftcaciones en el barrio
Jacanas. $10.88
2368-INRS SANTIAGO
Rusticale: ina de 18 cuerdas y
un bohit en el barrio Limo-
nes $7.33
2e83 ---AMPARO 8ANTOS
Urbana: una casa de madera
v sne en solar del municipal
v sialtuada en Ia calle Saldo-
rioty. $10.80
P690-MARIANA M. SEPULVEDA
287-Rutstiea: fines de 10.78 euer-
as y una osa en el barrio
Guayabotas. $48.68
2706--SUCN. PRAXPDEI)S 8018
Rustica: finea de 5 cuerdas
sin edifteiciones en el barrio
Playa. $8.72
2723-MANUBL A. S8URRILLO
2796--Rutica: fine do 225 ruerdas
y una cas ean el barrio Pla-
ye. 9053.70
S736--JO8E M. TIRADO
2821-Rhmtlca: insca de 8 23 ueru-
das y do cseas en el barrio
Camino Nuevo. *25,49
2i741-PEDRO P. THOMAS
2842--Rueticat: tines de 9 cuerdas
sin editicaciones en el barrio
Juan Martin $885.83


1347-MAROOS CAuTmLLANO
131 R"uNsa 2. s0 eeras d d trre
1200 no attuads ea l btarto Du-
1184. que, sain iUtloaelUns. 041.8
1848-MARCOS CASTELLANO
182 Rostles, 8.&0 cuerda eas terr-
3281 no situada en il barrio Du-
1187 quoe sin edifleasionas. $11.28
12681-MARCOS CASTBLLANO
1349 Rustiea, 2 euerdas de terreno
138 situada en barrio Duque sin
1282 edifieaciones. W11.,
1188 -
1262-MAROOS CAvMLLAmO
1960 Rtstta cuerdas de trreno
134 situada en barrio Duque sin
I 83 edifiaeIones. $11.99
1169 *
1883-MARCOS CASTtLLANO
j861 Rualtios, 4 euerdaa de terreno
188 .y 1 casa situads on el barrio
1284 Duque, $ 21.18
1180 *
1188-PRANCISCO CATARVINU T.
Urbana, 1. ease en selar dal
munleivo tsituada n ia tcalle
Marleo ia sehi. 12.80
11 7--ROSA MARIA Y PEPITO
1990-C.?BN NO
Urbana, 1 eas a studas en la
ealle Padial en solar del mu-
nielpio. $21.22
181-VICTOR COUVERTIER
1131-Urbana, solar de 180 metrea
119 -cuadradr s y 1 casl situsda sen
la callW RuiZ Belvis Nmi. 43.
$30.73
1196- VICTOR COUVERTIIR
Urbana. -so'ar de 70 rmotrns
cnadrados v 1 easa situada. en
la ealle' Ruis Belvia Num. 39.
$9.40
1384-BALDOMERO COX
1198-Urbana, solar de 144 metres
fsutdrattos y I eas tsituads en
sla cale Virearrondo. $7.90
222-PELiCITA DIAZ
1388-Rilties, 2 euerdas de terreno
sftuada en barrio Pelk Pobre
mit' edificaelonea. $8.30
1220-GOROORIA DIAZ VDA.
PIACERES
RUties, 30 cuerdas do terre-
"no y 1 casa situads on barrio
Pefs Pobro. $11.681
287-LUIS DTPINI MORALES
1383-Urbana, solar do 8n metres
1288-euitdradoe I essa situads en
Ai eall# Rutk Belvis. $16.73
1244--DOHNW JUAN
Urbana. solar de 9O8 metro
eukdrado yI 1 eas asituate en
la calls Baldorioty. $88.68
230--PRANCt;CA FAUCT
1403-Rtttlca 8 cuerdasa de terreno
1287-sttuads en barrio Pefa Pobre
sIn dltreaetones. 2"S.44
3 307--.BSLEN GARCIA a
Rustlea, 2.00 cuerda de terre-
no' y 1 eaa situada en barring
Cuatro Calles. $6.89
1881 -AATURNINA *OARCIA
RHaticas 1 easa situada en ba-
rrioe Hiesar en solars de Ra-
fael Barri 3$.46
1482-BERNARDO DUCLERK
292 LALANDE
1398 Urbana, 1 cauI on solar del
1238 municileo situada en la ealle
3etanee, Num. 21. $39.24
1320-JOAQUIN OAR CIA
Urbana. 1 esaa en molar del
munlcipio sttuada en la calls
Rult Rivera Ns m. 14. $13.80
1843-AMSROO10 OONZALEZ
1370-Rutioas. solar do 380 metro
euadrados y 2 easa situada
en el barrio Rio Blance.
IB7.59
1309--ERONIMO .ONZALEZ
*!819 Ruatia, 4 euardas do tenreno
15883 situada on barrio Pe*a Pobre
1620 y 1 casa. $31.26
1283
1880
159-FRMIINA KERNANDEZ
1389.-MOLINA
Rustica, I euerdas do terreno
y 1 easa situads an barrio Pe-
As Pobre. $12.81
1013-LUCIANO PUERTEr HOT
1178-IOBSTOO & CIA
2169 Ruaties, 882.14 metros eua-
1739 grades de solar situada en
2C70 barrte Hucerw. *88.8
1818
404
1820
1404
1809-LUCIAO S UERTE8 HOTY
I129-OSTOS & CIA,
1403 Rlsatioa, 1 cuera Ga terreno
117 situadsa en barrie Santigo
1889 Lima y 1 casa. 1.42
493
14083
1027-IGNACIO LEDOUX
1677 Urbane, 40 metros cuadrados
803 de solar y 1 osas situada en
1829 Ia .calle Goveo Num. 18.
1410 $18.8
1882.-HIONIO LEDUC DIAZ
08 Ruastisca. 24 euerdes da terre-
1888 no situada en barrto Duque
1414 sin editicateione. $110.83
1994
1868-TRINZDAD LBDUC
819 Urbana, I east en solar Gel
1888 municipie situada oen la elle
1418 Antonio Rioe. $110.92


jgI,-.


Mer ado d6 azdcar

iCabolqgrmas recibldom do nua-
tras oitclnasde Nueva York, enare
Wo, 1A : ,


11:12 j
La bolsa abri6:
myo ',89; Julio
$.98; onero U1.96.


A. M.
Marso
$1.98;


$1.82; ma-
settembre


4:12 P. M.
La bola cerro: Um $1,83; ma-
yo $1.91; julio S.oB; otiembre
L9; novwmbre O2.02; enoro $1.97.
5:04 P. M.
Mercado aostonido. Compradores
$2.77 y poiblemente $2.17. Vende-
dores $2..
,. W. Mfinewd d Co. Inc.
8:30..-.ttets y servilco econ6mi-
to (ammmla).
:AtS--ettfot y servicalo economit-
7O.- A-*de or Asmania.
:bleraasaete doe oerin
7:48-Qran conotarto doe mlsica
amena. Toes Isa orquesta de ls b-
tael t Aletmana de Onda Certas. .be
Jo la direcit6n de P rtt Klingner. tL
rquesta Joachim Pierke. Soltstas:
Ilrns Halden. soprano; Ada IAlbben.
canclons habladas; Prans Wolf, ba-
r.tono; Rio Kdub, toner; Direccltn:
Eugen lantag.
9:,0-Notit6la y serricio econmti-
co (alemAn).
9:l8-.Notlcits servleto econ6ml.
eo (eaMtellane).
9890-Sulte boequeril, de Willt
Pahn. Torn la orquestsa d la Smiso-
ra Alamania bale sla dreclcn de
Fru t Xirnten.
10:00-I.bero-famrie en a1 PA oi
(eastellate) Vietor Manchego.
10:1--Vartado as al mundo de la
6pera.
11 :18t-Ntleaiss (atlemaa).,
11:30-Notetlia (eutalelaho).
11 :l.-Saludos a nuestros oyentes,
Pin (alemAn. eastellano).

GENNRALI@ ZLBCTRIC

SCRHENECTADy, P. Y.
3S9A metro.
790 kilecycles.
Los programs do Is WGY aerAn
tombMin trasmittldo diartamente puw
la Ibt*1i6n W2XAF 81.t nmetros
de $:80 P tM 11:00 P M. horses
do Nueva York) por la Batacl6an
WX2AD. a 19.0 metro diarlamen.
to ozcepto tloe 'AtAdos do 10&0 P M.
S83:00 P. M horses de Nueva York).
Las Ietaeitonne de onda hearts do
WOY son dedlesdas a fomentat al
desarroll del radio. pudlendo sus
Droeramas 4er comthinads a suprt.
mtaideso en ualquler momentA.
7W2XAD (18,380 KC. TY 9.80 KC.) Y
W2XA? (9,a30 C.1,}
Schenectady, ti. T., 1. S. A.
Martes, enreo 31.
V2XAD (16.330 CO.) T W2XAP


1481
1742-BARTOL4O MEXLRDZ JR.
608 Urbana, 12.96 metres euadra-
1722 dos d solar y 1 e"a s lstua"s
146 an is ealle aiftenet. $111.28
1998 -
1488-8ARTOLOME MLEINDEZ
RIVERA
Rustiea. 84.17 cuerdas de te-
rreno sttuaed en barrio Ma-
rina. sin edlficacitole. $31.93
178-MaLNDBZ CBNTBNO
1788 Rustlea, 0.88 euema deas te.
1S00 rrno y 1 eaes altuada en ba-
mio Mariana. 828.47
1308--tLUIS MELENDEB CANTEN
Rustles, 8.88 euerdas de te.
rreno altuada en barrio Ma-
Srian sta adtfleaeione. $8.17
1127-PAUSTINO MItBfB R.
Ruatica, 14 euerda de terre-
no situads an barrio Maim.
les sin editieseions. 112.84
1844-JUAN ANTONIO MWNDZ
1488 Rusties. 8 eueedas de terreno
1782 staudsa I barrio Dulque sin
1768 "edfibae:',I*e .40.87
1782
8584
1787
1828 "
1782-SEVERO GOMBE MORALES
1884 Ruattea, 11 cuerodas de terre-
"n y I cass situada en barrio
Mariana. $18.80
1809-- LINO NIEVES
1586 Rlsties 14 euerdas de terre.
no y 1 eaa situada en barrio
Duque. $20.84
1633-. -EDRO ORELLANO
1386 Rustica, 83 1,2 ruerdas de te.
rreno situada en barrio Rio
Blanco sin edifitaciones
1860.32
1387-ANS8LMO ORTIZ DAVILA
Pttttea, 4 cuerdae de terreno
attuada en barrier Mariana sin
edificaseonem. $4.98
159b--GASIEfL ORTIZ
Urbana, 282.01 metro cuacra-
S d sle solans y 1 esaa sltuads
en la calls Mufioa Rivers nOu-
mero $13.866
1897-JUAN PER .E PtIRERO
788 Urbana, 1 cast en solar del
1878 munleipio situada on la calls
1868 Ruls Belvis. $102.87
2008.
1491--MILIO ALPREDO
1888-PUJOLS DEB 0NT
Rustica,-8 eueorda deo terreno
sitiads en barrio Pera Pobre
y 1 easa. $104.82
'A 08-ANTONA RAMOS
.1944-.,VDA. CTNTRON
818. Urbana, I easaa en olar del
1910 .munieipio situada. n la etlle
1865 Goyco. 3 56.88
1868--ANTONIO RAMOS8
Urbana, 264 metros cuadrades
.ds solar y 1 casa situada en li
elle Viscarrondo. $6.13
1603-DOLOREB RAMOS
1914 Rustesa. 4 cuerdas de terreno
1901 ity eu a sit -flt rn barrio Du-
1148 que. 864.22
819
1918
1671
1918-ISABEL RAMOS SANTIAGO
1982 Rustica, 9.87 cuerds de terre-
823 no on barrio Duque sin edi-
1920 fticacionau. $48.49
1874
1344-1ONACIO MORALM DAVILnA-
1786-HOY JUVTO RAMON RIVBRA
Urbana, I easa on solar del
munietptoie situada an sla ealles
Ruts Selvis. $18.70
S050--LUIS RODRIGUEZ R.
1809 Rustire 9.62 cuerdas deo te-
rreno en barrio Mariana sin
edificaclones. $18.71
2074-VALXN1IN RODRIWGUZ
117 Rutica. 200 metro cuadratoe
de solar v 1 cas sttuada en
bnrrio Cuatro Calle *5.46
1120- VENANCIO RODRIOUBZ
RIVERA
Ruatiek. 9.82 euerda de toe-
ireeo en bateo Mtisale sin
ediflcftaeional. 0.89
1844-JOAN M. OSARIO PWRA
Rustilc, 18 cuerdu d e terre-
uo y 1 case Iatuads eon barrio
Pefs Pobre. $7.17
1008-CARMELO Y BLI8A
1880-ROTOER LOPEZ
2104 Ruatica. cend. de .2228 cuer-
asdu de terreno an fines d 38
euerdas en barrio Pers Pebre
sin eaiftecionea. 127.48f
2779-RUPO ROTOER
?l08 Ruatiea, 78 cuerdas ae terrme-
less88 no en barrio Rio lance sin
edificaciones. *88.40
1868-SUCN, SANTIAGO ROTOR
Rustica. 99,84 ueurdas de to-
frene on barrio Rio Bianco
asin edifticaeones. 018.28
21 2-PLOR SANCHEZ
1889 Urbank, 8393.10 metres euadra-
does de solar y 1 oean situated
on la callUe aldoriot. *38883.238
3139-LUCAS 8ANCHOB
2108 Ruatic., 8.488 cuerdas de te-
2120 reno y 1 ease situads on ba-
108 rrio Duque. 882.08


variado



de endas


W2XAF
31.48 M. 9,630 KC,
6:00-Benno Rabinoaf. violinista.
68:&18-Ountos par ni&AnA,
S:2&-Nlotietaa mundiales.
6:30-Comentarlos doe.!rtives.
6:46-Ralph BlSane, eantante.
7:00-Nottcias bursatiles,
7:18--Program musical.
7:30-Leecciones prActicas de ingle6,
7 :4&-Noticlas mundiales.
8:00-Programs musical. Orquesta
Rusa Morgan y cantantes
8:30--"M t 9lcrde hogaslo y ant.-
io". "
9:00--M1stic de b olle.
*:30-Programs musioal y varied.
deS.
10:00-Programs musical vartado
con al c6mico Bob Hope, cantantes
y orquests d ball,
10:30-Programs musical cantan-
tes y organists.
30:48-Programs musical vartado.
11:00-Ram6n Ramos y su oraues-
ta do balle,.
I 11:30-Abe Lyman y u orquesta do
klle -esfde Chicago.
12:00--uenau noches,
W2XAD
31.41 M. 9,880 KC.
6:18-Gray Gordon y su orquesta,
8:30-Adrian Rollini y su conjunto
musical,.
7:00--Mosica elAste..
7:30-Oscar Shumaky. violinist,
7:48-Notloims mundiales en portu-
gt,6s.
8 :00-Programrs musical.
8:80-Conclte.o
9:00-Msisea d, ball.
9 :0-Progarms musical Feartido.
10:00--Buenu noehes,
(Sujeto a cambio sin previo aviso),



movnfltiemTOw-s
IPORTUARII





Hoy mattes
Sale el vapor "Lillian" del puer-
to de Baltimore, con carga general
part los puertos de la slae,
Ma8lana iUrcoles
Ilega el vapor "Puerto Rice",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carla
general pars los puertos deo la iia.
Uegsa el vapor "Cosnmo", proce-
dente de La Repdblicea Domlnleana,
eon pasajeros, corrospondepcia y
carla gpenral. Sale el vagr "An-
golina" hacia Nuev-relf. con ear-.
ga general. Llega el vapor "Ma-
nuela", procedonte de Nueva York,
con carga general pars los puertos
de Ia isla.


La Bolsa subi6 ayet


Ow cioues a tres pi


Bajo el estimulo de ina meJI

noticias comerciales don&

NUEVA YORK, enero 30. (PU) ACEO
-El mreaddo o saelones interpro- 21 aer sesub
t6 isa parts inibiale del diseurs eeiones d Chr
de Hitter come "no detavorables. puatso. las d
La olan termtO a la hera seeas- Doiurlua 3 1
tumbrada, a las 3:00 de la tarde, CAFE
ant1e1 de terminar de hablar Hit- i
ler. Lo traficantee oyrOn la tram- El eaft subl
misld per la radioe entree 2:00 y Santos Mbiron
3-00 de Isa tarde. El mereado ju- pulnt" eon vent
bl6 fracclonalmente a. mat de tree opelOnes d* Rio'
punto, estimulado per as me ares "on treM puntO
notielas cbmerciales dom6sticaso contrato, mientr
GtANO-S subieron nomain
4^UU 5LB.- L UAZUCAR


ajeA grants erraron irreu ar-
mante.


HOY LLEGA EL VA.
POR "NUEVA YORK"

Es un lujoso trasatlanti.
co de turismo

(Nota del Institute del Turlsmo)
Hey per la mafiana llegari a
nuestro puerto el lujoso y rApido
trasatlAntico do Ia Linea Hamburg.
America, el vapor "Nueva York".
Este preeloso bareo tiene 22,337 to-
neladas, 640 pies de largo, 79 pies
do aneho y fud construldo en el
afo 1927.
Para dar ura pequefia idea de lo
grande de este vapor basat decir
que tiono 8 pises eon sus corres"-
pondientoes consoreo pars el use
do los pasajeros.
Es motive do aslgria pars nos.
otros la entrada de este gran hu-
quo de la Lines Hamburg-Amri.*
ra on nuestra bahia porque per e*-
psc do muches afoes per razones
dese6noeidas pars nosotros no ho-
mos tenido el placer do ver un bar-
ca turista de esta lines n Puerto
Rico.
"El "Niieva York" sialt ol vier-
nes pasado del puerto do Nueva
York parsa ocar aqut en San Juan,
luego e" Barbados. Trinidad, La
Guayra, Curazao, Col6n, Kingston,
Habana, a r a regresar a Nueva
York otra veo.
Este vapor haer un segundo via-
je saliendo de Nueva York el dia
17 de febrero y Ilegando a S a n
Juan el martes 21 del mismo mes.
Esperamos que tndoe darin uns
entusiasta blenvenida a esta her-
mosa nave que nos honra con su
visit hey y haremos todn lo que
est# a nuestro alcaneo pars quo
las Impresionies q ue lleven nues-
.tros visitantes de Puerto Rieo seen
de la mAs grataa y placenteras
posibl es
TambiAn el, Instituto del Turismoa
he enviado 01 siguiente radiogra-
me al capitan del barco:
"El Institute del Turismo de
Puerto Rice da una cordial blenve-
nida a nuestra Isisa del Encanto a
used ylodos los do a bordo.
"Enrique ORTEGA,
Director."


SAnR* A


"The Link 0

WNEL Lg
WNElV L the Ameriea.'
LI90 Ks.

PROGRAMS PARA HOY
Martes 31 de enero de 1939.
A. M.
6:46-Church of the Air.
7:00-Noticlas Locales.
8:00-Morning Melodle, .
8:18-Heart Songs.
8:30-Informaciones Transradio.
8:45-Works Progress Adminia.
9:00-Milsica de Concierto.
9:30-Juegos y Pasatiempos.
10:00-School of the Air.
10:15--Cont. Juegos y
Pastlempes.
1i:45-American Dancing Moods,
11:00-Palabras y Mslcas.
12:00--Programa Musical
Informative.
P. M.
1:15-Comentarios Hipicos.
1:30-Songs Without Words.
1:45-Hawaiian Memories.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenac Tardes.
5:00-Concert Hour.
5:lS.-Servlcle de Extensio6n.-
6:00-I-a Correspondencia.
7:30-School of the Air,
8:00-Informaciones Hipicas.
A:30-Pregrama Bailable.
9:00-Kresto.
9:30-Instituto del Turuslumo.
10:00-Noticiario Treet.
10:15-Last Minute News Flashes.
10:4--Sign Off. Buenas Noches.
(Eats program estA
sujeto 'a alteracioneo)


La intranquilld
europea otimul,
pras en 160 futu
preeies finales I
does uh punt :
tas hicieren un
Los futures doms
(ContinQd en ls


Viajeros di

Pasajeros que
go a San Juan
"BArbara", procp
more:
E. C. Toole 3
RomAn y esposa
ray; Louis Willg
ton Myers y eei
Coyle; se0rs
hermana M. Ro
seforn Eleanor
y esposa: Luz
Isleslas; Iden S1
resa Trollman;
Graham; Peter'
A. Blamon; soifl
ton; Ellie Pori
ClssRei Willing
Dickson;. Thoman
tor Enriqie KolX
Edward Toole J
ole; Inocencia ]
na Mary Oscar
Thela; seflora
tura MArquez y
quez; Grace V&A
cuez; Thomas JI

Mercado

NUEVA YONR8
-En la BdIsa
registraron hoy
tes cotizacotes
tranjeros:
Esterlina ingli
francAs 2,6437; 1
franco belga 14
22.585: marco a
Co registrado 21
levo 2.33; florin
La peseta espl
zada.


PROGRAM,
Martes 31 dq
A M.
S70-Mdalca de
7:1--Noticiasi a
7:30-Mihlca P
7 45-Tranaradi
8:00-Conelerto
8:30-Sanatorioe
dram
10.00--scuela d
10:15-Prograas
(Coedmal
10:30-Musica N
11:00-.Alice Bro,
12:00-Quinteto
of Adv. Co.)
1:30-Informaci
1:45-Petileonet
4:00-MOtsca
5:00-La Hors
5:30-W, P. 4.
5:4b-Msicra P
8:00-"lanfaora
del Exter
7:00-Msitca' d
7:30-Don Nac
(Libby M
7:45-Tto Riceo
8:00-Aventurs
mea (K11
8:15-La Hora
(Colgate
8:30-Orq, Raf
9:00-Panoramn
(Colgate
9:15--Album di
(InstantSi
i 9:30-Mementol
(Phillips)
9:4-t-n la Re
10:00-Noticiero
Simmouns
10:15-Caprlcho
10:30-Mdica
ti:0-Motra ON<
(Sujetp
eviso)


* I


or 4y11:1
atitas j|w











par. la .tuad
a echo 4 a d t1
on de lot 4le
ira naroe sub26-
m dte de & 0Un
otrat poeelo a tme
Lnte 8 patS e.

per is altausidi
Aisa 01i Ge AA-
t mundlala. Loa
ron de laalters-
Saltoas Laa v>on
ticas cerra-os n
igina 17. coL 4)


"Barbara

sgaron et db6mt*
bordo del vapor
Mtoe do Balti

poas; 3. Philip
amuel MacMtour-
e; jue W. g en-
a; sef lra Hafl
dew Crawtord
i~; Julia Arr a
ard; j.Lw Dttz
gilaa; tJuslUta
r y esposs: The-
fflora Steward
bney; Dr. LuAs
Grant Fuller-
an; Norman R.
Ithrop; Cyrhi P.
. Carshee; doe-
sch y eos os a;
nifia IdasV. To&
Andez; herm.a
oermnat Mary
ry Weyand: Von
posa: arl Vias
esz; Bobble Vai-
In e .,
nos.

SCambio

enero s0. (PU)
eats eNdad so
Iec la silgusen-
bre camblpe ox-

4.,8788' france
italiana 85.87;
5: franco muixo
nan 40.14; mar-
; dinar yuge-
olands 53.B.
ola no tud coU-


As

alt' j~i
Ci


PARA HOT
nero do 1938.


rgano
CateUtano
ular (Lallande)
News
l Aire
niular Rio PH.

Aire
SCumpleafie

to Americana
's Hour
re (West tLdles

Rippluas
scogidas
ica
T6
ogram
lar ( Scott)
nea Locales
alda
y su Conjfuto
eil1 & Lbby)
icemalt)
Sherlock .l-
la Danua
lmellve Peety
Mutes (aseo)
ntmenadonad
lmollve Pest)
Iutca Lataina

Musloalea

m&a


able
am. beaa eevloe1
tambo sin pfvlo


A aldo .dCabhira
Account Iefmt Ti.L

0ord4 4:0m V. L
*as aufte.


Semana Educativa Pro-Tur

LUNES 30 A FEBRERO 5

BOY MARTES: ESTACION W.N.E.L. DE 9i30 A 1000

DISCURSO PODR EL UEP. ON. FMANSCB VELEZ MEBCAI
i Lay cmands la "SEMANA EDUCATIVA 'PRU.TUR!.

PreMsaideidn d. la diva p.$orrfquesa Sr.. EST. S


no,


M
C

"tEd.


S- CARL 0


SAntonio VAIMUWMT
0"lect Go d Raates Inten".


9,830 KC.);
P. M.
4:00-Programe musical
-e- dde Obioago.
4 :.8-Notielaa mundiales,
6.00-Maita# de baUe.
8:186-MusLcs popular.
S:30-PlAtiea intormes


- ---


I ,1 I '! 0 0 ,: 1 1 1 t i , i *" 0


- I ~----


-- --


2186-LEOMCIA VALD28
2186 Urbana. 1 ease en solar del
1108 muriclpio situads on Is eale
212 Marceltnoas Sorge, $4089
1928
lb78-CLARA MINDZE MOLINA
Ratiesa. 88 euarda da terre-
no 1 oa a situada en barrio
Duque. |7WA
1948-ASUNCION VMOA
Urbana, 134 metres cuadradra
de solar y 1 eaa eituda aen
eale Munos Rivera. $7.33
199--JOS I. MARQUEM D.
198 Urbana, 12 mratros uadrades
1907 4t solar 6 1 eans sti ad an
2081 Isa osle Ruts SlviR, $46840
1978-MAROOT OtAXOA DUtRO
Urbana, 1279 metras eudra-
doa de solar 1 eis situada,
la eWlle Juan 0arasot y


ea aa solar de
3hum"* M It 1 .,4, $27.u1d

. .4 = *N,
61;mituna s so


u"0 Pin w .a ise y oa
S' ,i 44 W0.11
A loe 11 dlia ael tGe es do Gweo


- -- : -- -rr---- -----.


I


T r


Asisica par e















-j


-" '


SI


e gdg( ag


SW -







S, -1e -e
e eu e babtasteme en 01 ao
am' 4 &, ~a fts asPla o ofa tU.w-
m lft ttd& *. S &btro 2o18
reanft ceaA de ft d toes




| t, e o:RS .. InfOrms.,: 7 qantures.
|i:: UA-S
W AtU 6LA eomoda retildenta. Pa-
odt" s 3S0.,fstaSIf. 18. cumw h b-
0 lot, pantry,, laaderoe-
1eg M y deble -o Qmidat. Infer-
| e 1s asesllanes oanturce.a-i-c,


U0.i n '1 -M

M2tOe, Ta 1 das on aed




e I: TO. Talo n8o-, aIMnIu, enoele
ALU tg taA. Co____2-4.0a 11


A at UL.A e" analet dI e da.e
de' A 3ta.one s gatnwA Ch e Aienidot



S r um. 19 (atoes), San Juan.
42-238-M
AL4iwLO ALTOS y bags O'Donnell
8 Tw M cuatro y clos dormltorlos
S y de4m oomodldades. Informese:
Ales 30 (8Or p"eo); TeltMono 1488
Verd, San Juan. 9-7-V
S3 A24tLA, luar oedntrtioo, Calle
DiM Va% ,, arads 17. Sanutrce, casa
moeGqiu tree dormator*es, gala, co-
a ndr y eu.ne a, base en colo-
Sto, me an habtaclon 1rvoleO.
Infoemmin: T.e fene 80, Santurce.
2-84J
ALUOIAMS CASA famnlla4 respO-
ble, habttael tresteoa"le. Amplia.,
rqre. Blitio etricto. Tambien pue-
den %Il=im des habitactones co-
rr Gap. l ta 21 altooe. Teltefono
7*a 4 Sft.e San Juan. 2-5-C
55 ATQUIA rn Rio Piedrau, una ea-
S a om rehaio habltaclonea en 840.
t. la enrAfn: Parmaeta del Carmen,
| f, 2- Pleda,. 2--1P
AS A4UaLAN altos de una cama en
o' nee de 'Laon Nu. 24, Parada 24
S 12. w habitwlones g randsam, buen
S? bal buin boef. demas dependen-
ol y uarsJe. Infomaran: Teletono
5"4 Ii6 Santurce. 1-41-B
1 AlIDA XrU San Jae6 23. altos y
lad 4 -aw Sebastln 13,
mitfd.o: Ponee Lo6n 118. apartamlen-
to; Brau I. apartamlento. Informa-
ri* : 280 oNe., Santuree o 155, San
an 1-31-D
A, 40 QLANS: BAJOS cam 100: 4
S dqraltorpse, double servielo eanitario,
ete. Aapils y fremea. $50. meoauales.
Apartamlanto cas 107, altos: 8 dor-
Smito, 'ala. oomedor: e oelna; s e-
viteo sanltarie. etc. AmpUo e Inde-
S peadlete" *442 mensuale. Aparta-
maleate o ea 107. altos: 2 dormltorls,.
'* emi.e r, kitchenette. Muy freM-
ft o H. O ensualos. Todso en Ave-
nis e ad Juno, Parada 2. al
Slads -s*ft a per la twrde. ltformea:
4 N 0tle4l Medcne Ooropany. Telfo-
Mo 3a08 Santure o aloes. 1-81-0
S .83 AL40ULA doe piewe moderns:
-n Tane 21: ler. Dise, 4 habltaclo-
un 7Y#Ga9"a oomodidades. Tanca 19:
4to,. p-08 habitaolbnes. Un aparta-
mlento gsa Is Parada 2S. Santurce.
Urna s~a en Llppitt 22. Telteso 1819,.
ha BeJan. 2-1-R
ALEdO CABA ea Park 14. parada
.4$ 12. Cuatro dormitorios, does comb-
or"es, double servoioo manltarlo: cuar-
-to iarOa vitlmo, tocinasa ae, ecar-
bona. TeNfono 908 Awul, Santurce.
2-1-0
U 6 4ULAN altos. Calle 0. Hum.
S 3 0. XTatermaran: Talefono
130 Negro, Santurce. J. R3d4icuge
ValdeJulli. 3-1-R

Sv ALQUILER
APARTAMIZNTOS

g* AL4UILASI apatanitentes peque-
,: i: doe o un dorattorlo, sala co-
L mm colasa, ducha y eervtot. Oer-
a ,AWernld De DIego, Oale Oandela-
eta Sum. 3, Santurce. 1-81-R


o! T, ON Bedroom apartmapt.
Ideal w r couple. Large etloet, lwps,
lrSeator. garan. At 38 Taft Ave-
Sm. Rent: 88U. Phone: 0 Verde.
I1:r Sautute. 2-1.B
eAA5Tpl3r: tntebl or unfut-
.* ed one or two meroeoed.

S a 6. 8. Miramar. Phase 3,

A Oy Apartamlanto ea "Park-

a frt a e Loaim
Srmltorto double
o rvtf analtarr, 9araje. rai- on to-
S Jlairn, meau. Trlae y uagums al


Aa tneasarma n 0 mtsms edi-
*'11 1d aaMo ut^*w
,4- J ^^B^p^w..^ lwpl =1ft^

1(11 >' rSnac.P.i. 1 --


[a AI4UI.As 1 *
li tate. ea satM a Ia ta 88.
g.m, 8, UMina a PAbrde 0t ase
L .dgos Pedro 0. s m s g


,*1 $pMra 1* qO.W.b0n.7
LI Cendado too. 4 l7 "ui eto.
.... : A-


ualtuo r brWni l a OMaW Us Celso
VY tuloi. P!10t1 m viteodme y
10114ee4 doa p i6elsSnle Pera mt
inteoree: lame a Telono 1 0
e0 ea Santuree, a 0. T. lUarro.

1m IIOPDBIAS alqufla ut
aparitat mo mo damo: ueo habl.
taMones. tMes uae do bto do lu-
Jo. Cano Muaom twvera rom 85. In-
formes: Camilase "tornquen. Tl -
tono 1773 Santuroe; PardaS 18 12.
HSA-I
ALQMILAS5 MODXBNO, pequeAo
apartamiento. Avenda ,Ponce do LeOn,
dlteo MuOWler Central. Tr haM-
taclones, "ts, oomeaor, baoe an o-
lream y oelna. 30 mlpusla*. Iftfor-
mnar: Tle6fonol 477 lantur. 34.M
ATLANTIO APA.M.T.: Apart-
ment unfu1ihed. Thri bdroon,
servant's reom, eo. qupd with
lamps, eleatei water-bater. 8ao
atove. Loesatmn: Aeatle Avenue earS
ner of Oea Wallk, ftkWg o00 Al-
ply to: A. r8toapttot. uaa: 19a
Santurce or I9 Ba Jan. 3-8i
LUXURIOUSM V UO rmisabl
priced aspartsaet as MaLasr' UW
Taft Avenuaes. Purua td cruraEl.-
had. fRight-oage r aml
atra la"" Se th
slaepin rooms. Three ethooimb i and
arage. All oonvenainces. Premises or
Phone Santuree 10". IMRA-0
83 ALQUILAN apartaml to s muT
freseos eon trees o euatro deotmto-
rios. do $39 y $40 monsualea: en In-
fanta Lulsa 2. Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud. do J. P. Bourft Inc.
MRA-B
POA RBWT: Upper full floer apart-
ment facing beach between Atlantie
and Pacific Place. Recently finished.
Pour ample bedroom. two bathrooms
wtde terrace, servants quarters. ga-
rgts. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Rey. 2-2-I
SMALL 2 bedroom apartment. hot-
running water, garage, servant's
quarters. etc.. at Cervantes Street No.
18. Quiet and best residential place
in the Oondado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones realmn
amuebladas, on entrada privada. ain
o oon dos comidas. garaje al a de-
sea. cerca del trolley y guagua. In-
ftermee: ol6n NAm. 4 Parada 48 113.
Telpfono 1901 Nero. Santuroe: des-
pu de las 4 P ILM. NA-O
FOR RNT: Furnished room with.
private entrance In a quiet home.
Step 31 corner of Ponce de Le6n and
Cuaynabo Road, nl front of Police
Station. 1-81-J
CASA FAMXILA de Carmen Villegas,
ofrece habitaclones ventiladas para
abonados: airre comidas para stus-
rn: Allen 39 (Ser. piso), San Juan.
Tel6fono 14883 Verde. Alquilo doe pi-
ass vacees. 1-81-V
IABITACIONBB COMODAB, ventila-
desy limpias Viva an Ia TMOA Sitto
eantrico 7 recreative Para uno o doa
ptreona. Tel fono 796 San Juan P-Y
OR RXNT: Nice, ventilated room, in
the beet section of Miramar, at Per-
unndes Juncos Avenue No. 15, Stop
12, Miramnar. Garage If desired. 2-1-0
ALQUWLO XABTACIDNBa Indepen-
dientes, vista ealle, con comidaa. Pre-
ceos limitades. Admito pasjerom y
abon4dos a comer. Sn. Ruls. Tanca
1. TelMeono 789 Auli, San Juan. Ca-
am reapetable. 1-31-B
ALQUILO HABITACIONU8 para ca-
balleros y matrlmonies amuebladas
y con comldas. Pido y doy referenclas.
DirlJase: aefora Oollamo. Salvador
Erau 64 (Ser. piso); Teleono 1868
Negro. Ben Juan. 2-18-0C
ALQILO HABITACION fresca, llm-
P:a, clara y con ventanas. Preonte Pla-
za Col6n, Brau 78 (4te. piseo); Tel-
tone 2187 Anul, San Juan. 2-l-R
FOR RUNT: Beautiful room, adjoin-
ing bath, with or without meals,
garage tf desired. References required.
Magdalena Avenue, Stop 47; Phone
530 Santute. 3-388

Bi3 ALQUILAN tree habitaciones o
media casa: 18, 8$25 en casa de fami-
lia respetable; calle San Juan Num.
1 en los altosa, Paada 16 113 en San-
tweue. 3-5-1


tI ALd~ habitact6n amplia en
eea de iatllia repetable, ittlo re.
tdemelal. eontlusa al Trolley y pa-
rada Ouaguas. Ponce de Le6n 4,8 Pa-
rada 18; Tel6fono 814, Santuroe.

8I KALQOILAN dos habitconeta free-
eas, ofdnmkde y un uraje, en caaa
privaeda Avenlda Pernandes IUm. 138,
Parada 12. Se eitsgen refenMta. In-
fm'buar: Teloano 848 VerMe Santur-
ee. 2-3-0
S8 ALQUILA habitacf c6moda pre-
do ramonabl. Prefylreu eaballero o-
le. 189 Avenkda Pumnc do Leon, Pa-
rad&a21 Interns: TIendsI '% aMo-







mn b rnp d py n-

boelr cmuii4rbl e Bts s

fO~i CtW VeelM* 1


ELM UNDO

" nuW.2222 S. J.


A
41


eo***"* .


- o :0


Popeye (Espinaca) el Marino


LOCALES

ALMACMn DB 800 metrae s dos e-
pDindldo pl es oficlnas, ventlaci6n
SIumlnaelotn supwereor, edifiolo nue-
o frente Muelle Tree. Maleen. V.
Oroech, 06mercio 21. 2-5-0


SI AtLQILA local proto para
na o consultorto medico,
O'Dtoell 12 (altoo)), Pleai de
Tel6fono 400 San Juan.


ofici-
Oalls
Col-n.
2-8-V


88 ALQUILAN dos locales propies
para Colmade, Parmacia, Taller,
Laundry a PAbr fi. Informart: Jos0
P. Morales. difloto Morales, Sim6n
Bolivar Nlum. 8, Parada 17, Tel6to-
no 380, Santuroe. 2-1-J
S3 ALQUILAN: OFICINAS decade 817.
en adelante en el Udlfifet "Bouret".
Informar: "La Previsora", Ofioina
g7 en el mismo dificio. Telefono
1288; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P

ALQUILAS3 LOCAL concrete. sels
puerta para tienda y cualquier otro
negocio. en el meJor asitic de la Osa-
rretera Rio Piedras-Caguas, K116me-
tro 19, 'Villa San Rafael". Inf6rme-
sm en la milma o Apartado 823, Rio
Piedras. 2-9-M
LOCAL PARA Oficina: aspl6ndida-
mente situado. Amplto y claro; puer-
tax de cristal. En Recinto Sur NuMm.
57. Informara: Kearney, Tel6fono 235.
lan Juan. 2-l-K
ALQUILASX LOCAL propio pars
consultorio u oficina en Edificio meo.
derno, claro y ventitado. Carretera
Pence de Le6n 288. Tel6fonos 1660
7 1370 Blanco, Santurce. HNA-C


COLOCACIONES
OFERTAS

COCINIRA: 8B aecesita una qu eea
lmpla. joven y que tenga oxzerlen-
eai. Soliclte personalmente deopuds
do las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
mente No. 1, Termra& del Parque.
HNA-V

E1 SOLICITAN agents. Garantiza-
moo no menes do $12 a $15 aemanales
a seAotas y aehorites blen relaclona-
due y activas, dispuestas a deditar do
seoe a ocho horas diaries a nuestra
agenedas de trae para seftras. Pre-
cloes modeloe. Nuestra mercanois
estA muy acreditada en la Isla. Ade-
mAi. sea proploe trajes Gratias. Dirt-
jase: Apartiad 88, Mayagilie. 2-2-V
ex NUCITA niftera para un nifio
do ocho .mees. Se esign buenas re-
comendaciones. Pacific Place NSum.
2, Santurce. 2-2-I
SI NOCSIWTAN varies 6venes dint-
mioes para vender articuloe doe ran
demands. Pagamoa paaje y gasto
prtnlcpales. 8olicite: Vega, Victoria
82. Ponce. 1-31-V
S3 NISCEITA un repostero compe-
tent.. InformarAn on la Reposteria
*Capitol". Rio Pledras. 2-1-A
CASA OM CIAL estableelda en los
aiete di tritas darA trabao a quince
J6venes active. 25% de cmials6n,
gasto pagoe. Informar6: Del Toro.
Calle Acosta equlna Olbrero, Manati.
2-2-D
A, so neesitta una que ea
limla, tngm experenotla. So exigen
raterema. s olUlt pereonalmente.
&partamlentos 'Pigueroa"l l Nm. C-21,
3er plo: Calle Nueva esquina &eare.
Parsa 14, Santurce. 2-2-A
WANTED: OIL CTOR-SALSMAN.
Salary plus cowmnleon. Must have
erirvg lenoe and must know San-
turce or Saa Juan well. Opportunity
for advancement. Call Tuesday at
Oftlna "'La Llave del Baber", Stop
38. Pence de Leon elquina Avenlda
M{cormlctk.* 2-6-L

COLOCACIONES
SOLICITUDES

ADX3: LAN GA experience.
eiaiamaoete rlseaoadnesojmte
ayIsrtatI y al ot Sa" Juan a Ia*

*a eoosalsona C. CAprtas S478,
Santuree. 2-4'0


II TAoAFPA con agplla experlen-
In n oepeasl e 0'agles s tadce
gadduad Umveridl obrese
I *e I. UMaat 1488
t 3iuo


Aunque Usted No- Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


AVICULTURA

ORANJA LA PRIMAVERA: Hueves
pam incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 7e5. doesna y pollitoe
bebml: $18 tanto, Pollitos Barred Ply-
mouth Rock: $M0. BroUler, pollonas
Kleako pars trutae, heladom y retes-
aos. Carrteter Carolina *-12. llH-
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
GRANJA AVICOLA Institute Poll-
tecnico. Pollites todos los martes,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
parn eshar. Prcls moderados. Soil-
cite inforMaci6n do: C. A. Laker,
Manger. 3-18-I
LA CASA DI! AVICULTOR Pollit-a
ew Hamphtire-- White Legohorns-
Plymouth Rocks-Allmentoa Beacon-
fqulpoe cara pmanjal Avtol a. 0
Garlta Oinart& A la. (fronts al Co-
rreo)., San Juan, Puerto Rico. HNA-G
OALLINAS NEW aHujhire Rode.
Jovenes y todas poniondo. -Necesito
salir de un lote grande per tender
pooo spaclo. A $1.78. Pofie de
88; Tealfono 99, Santurce. 2-

COMPRA V
C'"AS
r, eM
V9 PRO reeldetnia Con-
Cludad Nueva, oho c ea Rh 31 e-
tas, Ptoa. e 110 a1 0 g ado
Ju7n y Santiuros. Inftrmara: Alber-
to LOp0., gUas., 3-14-L
8 V1 DSB Una magnifiOca N e, 4 m
plants, seet drniorioa; concrete
y aidera. Renos: 844. Vittdol hse-
rta p ier oas at duede. InTr-
maia: W=ll1am Nm. Santause..
2a-0,1


COMPRA VENTA
CASAS

GANGAI VENDESE casa today do con.
oreto, des plants, nueva, con today
clase comodidades, muy ceras Unl-
verldad. $688,000. Fl61x Rodriguez, ca-
lle Pastrana, Parada 88 1|2. .2-13-R
PANADERIA: Sb alquila o so vende
en Santuree. Parada 20. Tamblin
vendo o permuto propledadee peque-
tfai per una grande, haei6ndome car-
go de hipoteca. Tel6fono 1871 San-
turce. S 2-9-K
86 VENDBN las cass 28 y 30. Ca-
he Tavares, Las Palmas. Informart:
"La Prevlsre", Oflcina 27. 2dlficio
Bouret; Tel6fono 12S3, Apartado 1177.
San Juan. 2-7-P
VXND=SI RANCHON madera. San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 800
metroas cuadradoe. Informari: Ferre-
teria "La sperana", Bduardo Con-
d. NSum. 2, lade Farmacia Archilla.
Telfono 2248 Verde. Santurce.
2-2-C

Ba VNDB caAu concrete. Vallejo nu7
-mero 42, Rio Piedras Buena vivtenda
en loe altos, euatro habitaolones,.
una para el servitio. demAs eomodl-
dades. n loe bales vitvlnda I local
de negoclo. DIrlase a Apartado Num.
8747 o Tel. 1848. Santuree. HNA-0
VENDRS;: QASA conreto, FernAndies
JunCes 109, Parads 23. Dos viviondam
de 4 dorm Itores. demis dependen-
el. Tecbhada torta. Modern, bion
equipada. Haee esquina. $10,500. Te-o.
14eno 28308, Sdaturce. 1-31-0
OIDnSA CASA concreto en alsa
Verde: frante al mar. los meajore
tabe. Cuatto babitatone, garaJes,
epeat" eravlel. 1Slar 1,800 as-
treA. Tmend6an: Tavtfnos 2021
Antu y 1804, Santurce. 3-S-L


COMPRA-VENTA
CASAS

VENDESE: NATO REY, Parade 32,
aitio residential, casa madera una
plants. Tree habitaciones, cuarto ba-
ho, cuarto servicto, garage concreto-
y patio: 288 metro cuadrados. $1,100.
Informart: Teletono 368 Verde, Rio
Piedras. 1-30-8
ESPLBNDIDA RESIDENCIA conretoe,
Condado: solar 1,220 metroa, so van-
do en $11,000. Sels hatitacionee, sa-
es. comedor, doe cuartoa de baio; to-
do amplo. 26 metros frente al mar.
52 con 'esquina calls Nairn (Hospital
Preablterlano). C ato mis del double.
VWala. Infonnes: Apartado 3747; Te-
lefono 1648 Santurce. 2-13-0
GRAN OPORTUNIDADI Por ausentar-
se su duefio v6ndese casa y solar:
$778. Casa 8535. solar $2830. Tambi6n
v6ndese aeparado. Informal': Provi-
dencia 51. Sunoeo o llame Teltfoncl
2687 Verde, Santurce. 2-8-P
INTBRISO COMPRAR cass vivienda
hormigdn: cuatro cuartos. 3n Mira-
mar. de oonstrucct6n recemnte. Merl-
ba informando sitio y prelo al ApIA-
tado de Correoe 822, San Juan. 2-1-V
81 VENDBN cuatro magniflIes cases
de ooncreto. muy baratae Informa
ran: Telfono 1977 San Juan NINA-Q


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESB oasa concrete: 4 habitacto-
nes. sala. comedor, cocina. pantry;
double servicio sanltario, garaje y cuar-
to serviclo. Calle Las Floree No. 15-A
y solar anezo de 240 metro. Infor-
mara: Tel6fono 2258 Verde, Santur-
ce. 2-2-S
GANGAt Se vend cassa maders, sela
habitaciones. Rental: $30. Informant:
Buenaventura Num. 52, Santurce.
Precio: 8950. 1-31-M

COMPRA-VENTA
FINCAS

3S VENDEN: Fincs 181 cuerdas en
Sabana Liana, Kil6metro 4 de Rio
Piedras-Carolina y 306 en Juriadlc-
c16n de Las Marian. Se toma finca o
casas cereal San Juan. Informed: Pa-
cIfic Place 24, Banturce. 2-2-R
VENDO BARATA finca, 40 cuerdas
cerca Bayam6n. Cafta. toronjas, past,
trutos menores. Cams vivfenda, gara-
je, rancho, luz y agua. Facilldades
pago. Informes: Apartado 1795, Ba-
ysm6n. I2-13-C
VENDO FINCA de once cuordas, ca-
sa madera y dos vacas, frente Carre-
tera Lua Curlas. Rio Piedras. Sem-
brada de caft y frutoa menores ya
de cosecho. Tambi6n es permuta por
casa en Santurce. Informara: Epifa-
rio Fernandes Campoa, Tel6fono 1913
Rojo, Santurce. 2-14-F
VENDO O0 PERMUTO quintita situa-
ca espl6ndido altio residential en Al-
bonito per chalet de concrete en
Ranturce o Rio Piedras. Dirljase a: R.
C. K., Apartado 32, Arecibo. 2-13-R

COMPRA VENTA
SOLARES

82. METRO, sitto fresco, ealudable'y
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parade 31.
Hato Rey Bxigense referenclas Te-
lefono. Santurce 1096. HNA-0
SOLAR DI 700 metres cuadrados en
Sunny's Cour+. Taft Avenue. Santur-
ce; *e vende tod o mitad. -Escriba
a A.G.C., apartado 3305 Santurce.
2-5-G
VENDINS 0 DOS precloaos solares en
ciudad Nueva, Hato Rey. Uno: 625
metro cuadrados y otro: 350 metro
ruadrados. itlo fresco, alto, saluda-
ble y muy cereal Carretera. Solamen-
to $2. metro. Llame: Dr. Jenaro Sua-
res. Telfono 26880, Santurce. 2-7-8
VENDESB SOLAR 100 metros cuadra-
dos, aitlo resldencial oolindante con
Ia Universidad de Puerto Rioo. In-
formanrn: Rodrigues & Parga. Calls
Braumbaugh NuRm. 23; Apartado 343.
Rio Piedras. 2-1-R
VENDO SOLARIS baratos en sitio
cfntrico en la Oalle del Parque es-
quina a Calle Col6n. Informed: RaUl
G. Mdndez,. dificlo Padin, Tel6 ono
272. San Juan. 2-9-M
GANGAI VUNDO solar grande,. Urba-
nIzacl6n Rexach en Las Palmas: 8350
cash y 3$20 en mensualidades do $10.
Bin Intereses. Dirijase: Pedro X. Rl-
aera, Palmer 2, Bayam6n. 2-5-R
~SPLINDIDOS SOLARKS. con aloan-
tarillado, agua y gan Urbanlsacl6n
Douret. parade 26 l|2. Stico alto. *eeo
y muy fresco. Lo meJor do Santurce
Informaran Joyeria Bouret. 4-NA-B
8OLARIS IN CAPARRA: 10 afaos pla-
sa $1.35 metro, con todas lam como-
didades de la cludad. it8o reo,
seeo y saludable. Inf6rmese: Telto-
no 854. San Juan. HNA-G
'KNDO IN Avenida Taft haca 1el
mar 20 a 23 metro o 20 a 38 JIn
McLeary solar 14 1|2 x a0 o 14 x 40.
Telefono Santurce 1096. HNA-G
5 VUNDI: Solar en Puerta de Tie-
rra do 31,00 metres cuadradoa en la
Calls San Agustln y Vald6e al la-
dc Cuartel General de la Pollcia. In-
formara: Telefono 210, San Juan.
-186-0


SU VBNDB: Atraotiva residenca con- COMPRA-VENTA
creto on LoIan 272, Santuree. Do AUTOMOVILES
plantain, euatro dormltorios, graje AU I v
y cuarto do servldio. Informari: --
Mdnde A CiOa.. Toldfono 1798, San TRUCKS O SADOS y automovtU una-
juan. 2g2-5M doas viales on el OnrajO de s Sols A
o., 8. en 0., parade 10 Carnterna
SB VBNDS: Hermoam propiedas con Nuava. Miramar. frente Aeropuerto
eaC amplla y e6moda en Hato WRey Tel. 3140-1-2. Santurce. HNA-4
Parade 832 113. Clan metro de tente
a Isa Oaretera Central. Trees Suer- CNIVROLIT: PBSO cnAS coadleot*
dea de supsefele. Preolo: 88300. In- ne. pintura nuevsa. see gme. ma-
formara: T16iteae 210, San Juaa. dria nuevaa: 1S&. taft 10, T to-
.-18-O no 10N Santuroe. ZNA-0


COMPRA
AUTOMO


ENTA


APRUSURUS A, ca tlar i*o tt-aes
Jumbo per Iataosi 'port PO -
nero. Compranos "Simma U
Vendemos nuevaa r4culaO n -
ratau. Cambianm, 6arngamo ta oe-
riss. Clasen Auto ep, Paradh 11.
Avenida Peraandes ,'nces. S-1-0


83 VUNnD: Pl Sport Coups
1938. Magniflcas c o y 91pin
tura en buen etas bailey's Motor
sErvice Co., Parada PuertA do The
rra. -8-
FOR SAL: 16,38 lymouth port
Coupe, good cond n. good tires,
good paint. Bailes Motor Service
co., Stop 8, San an. 248-B
VwNDB S COHfVR Sedan 1987.
cuatro puertas, ta do cUtetc. go-
mans nuevas. Come evo: $886. In-
f6rmesa: National dloinse Compa-
ny, Tel6fono 3806, nturce. 1-31-0
BUICK OONVRT LB, co 11,000
mtllu orridu, sea odo de 11sr del
Norte: sa vende. fiorma: Garaje
"Casino", San Jus ,1-I-L
AUTOMOVILU8 doe: 'Packarl
Buick. PcFrd, Chevr 2. Studebaker. y
ctra mareas. Proel de quemu6n y
comodidades paro. irre &I Thllillt
Ave. Ponce doe parade 6 112.
-----A----A-
OPORTUNITAD CAt Por ausen-
tare su duello, de Cadillae Im-
perial, V-18, Lim line; motor, ca-
rrooeria, pintura, o en eoc.lentes
oondiciones. Pref $280. eash. Te-
litono 404, San 1-81-B
82 ALQUILAN r m pn a s OCa-
ie Perta Nm. 4, aradfta 90. Infor!
tarAn Ill mismo. HNA-B
MANUAL DB OHi R Ei R: con 120
preuntasu y rpu as.J ley de auto-
in6vlle y reeo daclones impor
tantes. 25 etvs. un portalicen-
cia ratis. Las nesN deben ventr
en giro postal. Im nta Jutles. Mu-



Tiene victrola, a plifieadores y mi-
cr6fono. Puigdollr 12; Teletono 8083
Rojo, Santurce. i s -7-M
83 VENDE gUa;7ita "Ford" V-8,
1983. de puajetI; en magitfficua
onndicionies. Preceot $280. 8e ofrecen
facilidades de p|b. Xnf6rmese: An-
,fel o. Garcia, l*6fono 807; Apar-
tado 789, San J 2-8-U7
vINTA DE oeasi : Plymouth Sedan
4 cilindros; c pop, pintura y motor
todo como nueeo. Bn $140. Sefter
Class, Tel.fono 2 Santurce. 2-8-0

COMPRP VENTA
MO ICOS

MOSAICOS M 0: los mosaicos
m as cudrados, i i resistentes, do
dibujos m orll aleso: los place do
mosaicos result mis econ6mlcos
que los de made no so apolillan, no
so pudren. use alcos MBRINO pa-
ra sus Dplaos. RNA-M
JIMENZ DIL V CO., baJc. rea-
tro Marti, Sto 17 Apartado 3352
Santurce. Cuan vaya a fabrtcar o
reparar mu cca.s esijale a mu contra-
tista nuestras etas, at dosesa a-
lidad, eleganclta duraci6n on su
pisos. 200.000 1 secas en 80 di-
bujos dlstintos. HNA-J


COMPR VENTA
DE EBLES

EBSPLENDIDO J O comedor, eons-
truccl6n Eapafl EBstilo Reins Ana.
mirmoles brec violeta y epelos.
PrActtcamente voes. Precto $750.
Valen $1,200. bin de do e odM
y juego orned eorriente. Tel6fono
1096 Santnrce. HNA-0
POR INMIDIA' SALI: "Prigidaire"
Sou. ft.: $78., room suite (ward-
robe. double beo dressing table etc.)
(20.. chaise-Ion e: 815., Iron beds
with mattresse 810. each: or best
offer for all or ny. Also chain and
rockers of nati mahogany. Tlepho-
ne 8an Juan 1 (Shell Co.) dr Ban-
turce 858 (No n). 1-31-N
POR EMBARC vendo "PrFigdaire"
8 plea cbicos or 878. Juego dor-
mitorlo Roperr tocador, cama de
neatrimonlo. ): $30., chaisel-Ilon-
gue: $15., dos mas de himrro eon
cclchones: $10 u; ademis silas y
meeedoraS cao del pals. Parn in-
formes: Shell,' el6fono San Jjan
1845 o Noonan, nturce 855. 1-81IN
PARA MUEBL del Pals: Jullo Dias
toro y coed special: easmas de
posted de cao dos por $35. Anexo
Departamento Reparace6n y Pin-
tura a duco. (a del Parque Num.
2: Tel6fono 2 Azul, Santuree.
2-12-D


VENDB JU 0 comedot y sala.
camas, tocado y sillones, en iag-
zilfica condl es. Informaran da 9
a 12 M. en ida A, sequlna D.
Orbanizaci6n rlmo. 8-l-M
FOR SALE: -stove $12;: leetreo-
tove 825. Di -room st opplete
46b. Porah a 12. LiviU room
set $85 Call 4 Santure.. UNA-S
EE VDNDEN aeble udo de, a-
bitacl6n, ro alla, bibliatoom,
never eldetri V6alaa en Luna I0
(altos), San n. 2-10-8
VENDlBs B ATISIMO p tenar
quo embarc uesgo ala $90.00, r,
frigeradora s .00y Jugo om; r
$180.00, ols nto cinco ms. UM>.
Telifono 114, n Juan. 3-l-39t-A
POR USBAI R im duefto, vi*
uaegos: mue doe la. eonut y
cuarto. lfr r: UtuatdoLo
2, Frreter 'a Lapeanam", I
Parmaeta A lls, Tele6ro
Verde. San 9--


VENDO JUl*
bitacidn. Cu
mueble anti
marin: Lob
Americans. 4
12 pies largo:
turoe.
PON0 )AS(
na oequlna (
Ponce, P. .
tanto. eutotq
muebles: -at
la. nmo mm
tillo, eapi
toba tsaa4
10 aX 0 I
trestoe an
earviame
ordene.


s oomeder, -ala,
a& 61t e y v
7 y bsartoa Ii
SOS, ablse am
tif rlUtt-ol w
5. Tel4fino 2386

ANT opay

LIonem ko


uur


:1 r. -


SEDUCANDO A PAPA


,-


II' .. : ._.. ; ~


1_. ._ -- -- I i 3 1 L llr


I i I


I ~* i _... I L-e : - -- I ---, -- --- IIII'


i


r I


,A.















A NUN


\ ADIOS: 00M8 asntes de laos a-
di e "R w a r d". htevrse "Speed
Qus a", tubes "ylvan "., bocitns
"Te an se". Repartmo. eambiames
eiatuulaer mares de Radio. "Noward
Radio Shop". Tlftfeno 8079 Santur-
es; Patrda 28. 23-8-H

COMPRA VENTA
MISCELANEAS
RADIOS N tVOS y usados, marc
"Pidellton do todos precelos a pla-
m a. Maemas reparaetones. vendemos
tube y pieias. Radio Products Com-
paM,. Ponee do Le6n 168, Parda 19.
Santuree. 2-2-R
UMT BARATO: Se venden: madersc
do todas elases.. puerts, ventanas.
feiaaderos. lavamancm. nndloros, ba-
f.oa.tuberla negra y galvanizada,
egrcho pars neveras. ecos. rine. vi-
iUa de iusubeo y d soacer, .speque y
travisaa, balaustre.. Inas pars hor-
nos y alfareria en general. Pedrno
Oonzales. Calla Cerra 101; Tel#tonn
110, Santures. 2-22-D
EQUIPO RBCONSTRUIDO y nuiev
ras panaderita y repoeter ras:- nor-
nos revolvedora, etllndrom, sopletes
t ptydloo eortadoma d Dan PD aial. etc. E. CAmara, Apprtado &. San
uln. 2a-6-C
EN VWD on $2b maquina pars car.
tar Jamin roce.lo, embutidoa, oete. E
Iertfecto estadn y con uia euchilla
doe repuesto. Coat. onritinal: $200. In-
f6rmeso en: PlaRa Proviaton Comps-
ny. San Juan. HNA-P
SE VINDE maquina vibradora maies
"Vita" parn hacer ejerelelto stn deo-
puaste do anergtas Dirtisse a: Mir.
atues, Telftona 2222 San Juan.
HNA-M
PIANOS: ECONOMIZARA uoted dt-
nero a* anteos do e ompnirt su piano
habla con el sofeni reodoro Aguilar
agent par 40 atlao en Puerto Rico
do Ian tbricas Bacon, Looster Kohler-
& Campbell. Brambach Brard s
Bechstetn. alpemn. el mAns acredita-
d.,' piano europpo. cuyoa prectos flue-
'-aan entrie 250 y $1 500 rTi)fono '
23:4' Ban Juan y 2583 Santurce
2-6-A
MAQUINA PARA permanentap "Nest-
le", un secador, una maqulna para
ceJm.a, e venden. Para informed : 8.
Roger, Allen 61. San Juan 2-12-R
'1BAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
re divislones y clome risna PAcl tne
nclocar Duraeltn sterna Evita la h.u-
r'roedd Alils el olaor Do venta por
Los Mtteachon. Sile do A MNyol
& Co.. Ban Juan P R HNA-M
FOR SALE: 10 months olrt Brcton
Terrier C. W. Stegmund. 27 Conda.
dIo. HNA-S
CE VENDEN: 2 niotoro Marinon P
"'Ch-alr Ma-j.istin" e- 1.1n 1 P- *- I


MtSTERIO

LAS AVES


SMLERTAS


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

VENDB.E: ABRIGO do Invlerno do
efltora, con piel lo itima. Un me" do
ius; por $I1: menon doe a mnitad de
su enato. Calle 15 Ntlm. 60, fBarrio
Obrero. 1-31-P
VENDFAR AFROPLANO "Travel Air",
motor Wright, 165 H. P. Reclentemon-
te repprado el motor Rweublertmu laa
v fumelajs par J(efe mecantco. Pan
Amerlcan. Perfecto. $2,250. Tel~fono
.306, Santurce, 1-31-0
RE VENDEN: Un ceballo; un earro
con rueida Ford pars conducir leche:
v Ioarneaa. Todno n burent condi
rtone.. Prpcoi m6dlco. InformarA:
rox 63, Ouraho, '2-4-M

EFECTOS DE OFICINAS


PARA VENDERD o comprar o rqparar
iu maquinllla de actiblr Uniferwood
a de utras marcas, visited Blanco &
Cempaftla frente a la Plazuela do
San Franctisco, calle Salvador Brau
Num 71 HNA-B


CAJAS DE CAUDALES a prueba do
fiego. tamafno de hoegat oflclna a
preclos reducldasimoa y-magnifica ea-
lload reneomcs en exatenela Abrt-
nmo cajas de caudalso y cambiamos
la combinacion sin mutllar *I mue.
hie Casa lmendort, TetuAu 9 rele-
fono 156, San Juan HNA.4
CAJAS De CAUDALES fabricadas por
IHE MOSLER SAFE CO renemos
Oelatencla de caJas a prutba de fue-
go nuevas y reconstruldas an fAbric*
Abrimos y reparamos calas do cauda.
les de cualqutei marca Camblamos
cmhblnacones
C. J LAVERGNE
Represenntnte Exolusivo Edtficlo To.
bacco Palace rel 729. Box 259. San
Juan Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS maquinas de escriblr
"'teconstruidas' v "uaafras" de todaa
marcaa Albert E Lee & Son. Inc La
Marina. San Juan. telefono 505 San
Juan. HNA-L
R I -"r --' --7---
XR ALQUILAN maqutnas de escribit
Albert E. Lee & Son., Inc La Marl.
na, San Juan Tel~fono 505 San Juan
HNA-L
ITNDERWOODS: ES vieja y Isada
cualquler mAquina de eocrihir Under-
word con numeracl6n Inferior a 4.800,
000 Solamente nosotros podemos
vender las mAquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. GavilAn a Cia.. Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10. Ponce. HNA-G
GANGAt MAQUINA de contabllidad
"Burroughs" y mA.uina para direc-
clones "Graphotype" se venden bars-
tas. P. R. Tobacco Corporation. Ba-
yam6n,, P. R. HNA-P
SECOND HAND Store: Compra y
tnta& archlvos de acero. MAquinas df-
Contabilidad y efectos de oftcina en
onpral- Ponceftdo Le6n 2R- Parskd


C :.e


c-os
"T /^ Q


1' 0 S^


CLAS IF


Who


RADIOS 171 ... ... ..OW


EL

DE


c. uno. en perfectas condlclaonm y
por preeio razonable. Para inform "a
d;rl.tase a: Super-A FPrtilizer Works.
Apartado 457, Maysirtte. 2-4-R
T'L.LOS. ArBUMERS ,- RtAlo rs Sc.ott
s tod claae dft ac-eonrtoa para fila-
tellsoo. Para ratAloosn envil 10e. Ca-
rnhbean S a les Co., Apartado 3241,
Santurcee. 2-8-C
i-E VEND.: T-na pronka ,t pedal pa-
rr imprimir, tsmaAmii de rama 7 x 11
re'n muy mDoC usa. Imprenta Jtife.il:
Muftoa Rtivera t2. Rio Piedirn. 2-22-I1
SE VENDF nin naeg-'o en la Calle
Luna Num. ?0. Fndqa ea'*tin y ea-
Lef de ho.Bdao.ieo. prer-to mantcrarn. Pa-
rs informed: Sal 42, hajo, Marii T.
S Orellano. 2-4-0
OPORTUNIDAD PARA lox Fot6gra.-
foe: Tenemos la siitttente exitenels
ncl papel azo para copies aue ven.
nemo eon bloque o en part a pre.
ctom reducltdos: Papel azo Num 2-8 x
10-4 grileass. Num 1-8 x 10-2 grue-
S aas Ntm 4-1 x 10-1 Bruesa "Puer-
to Rien t1atrado". Telofonos 2222 y
,?17 San Juan HNA-M
VENDO ABRTGO reeotn comprado,
r or .A( en Nipiva York Solo 2 dies
uso. Lo dov en $20. pnr embarrar
Habana Pueden informars eon horae
labnorbles. Hotel Central, Sr. Rin-
ei2. -2-R
IENDO MAQIUTNA para fabhrear se-
ll do de goma con r.ti arer'vsrtoa: y
vidriera do nrho pie Informa-
: Apartado 175, Mayagietz, Puer-
.2-2-V
TW ANOULARRS esquineros y
emlnalee hdo lerrr para verjaa y
rados Paeites de porter durade-
,y eeon6mlcoa Pida Informee I
preotie a "Los MunchaShoa" Sues. de
A Mayolt oIa.. San Juan P-M
Fis COMPRA hartsa. ejia cautdalte,
tamafia c.tnerelal. Apartado 43. Rio
Orande 2-3-D


i A 4 XAN N t4NAs A0T. PAT, ENB86 HOTEL QUZS / T$IA 7ADENA 05MO-T f
RA $ SQ O N L .A /C4 OCUBRM COWSA MUV IPANSAPO Y0a, PICi.' | MslA C IMNA.. _MIa LDS AI
Af/ fS OSA. ARAS...QUEMNAPA AL LADO ^NO StaBlT^ f e-Ao Uo BsCAPS '809S MaTA
7e N U V~ CONA OPUsrES O A COMo LA PARICA&. SBC Y N*
COUSIN W M0 Uy, PC A o PA A. prMOAS Rt SItIDO I ALLI, TRC.V ySALS

4 LOS NOTELS NADO... NO$S. E
ARANDONADost AVBN
4 WQA


. I ow I J


FL' ARIAS

EL BLOQ is MODERNAMENTE
EQUIPADA Ani Fernandez Pro-
clog bajas. SerOti rAptdo dia Y no.
cha. Carretera N, a Parada 23 er.
IMono 180 Santur Puerta do Tie.
rra. San Agustin. rada 5. Telefono
598. RNAP-F


ENTRE KLETN8 v La PlHin Provition
sA perdi6 pulaera t d narquetas".
El que la nIltientr. di ,iamp ol "i ver-
stade Factory Shop". I":Jr.no 21-54,
Can Juan. SerA gratlftcr'di. 2-1.-F

FLO

LLAME AL r"LEPON O lg atur-
ce, seAora isabtel Vda,. S 4"d tow
neceslta rams. cruces, dbroam a
cualquIer otro trabajo qut Ie s a
flores naturales. Cintau con ai
clones arttstlcMa. Calls
16. Parada 14. A-A
VENTA DR PLORES, naturanls: an
tWda claue de trobajos Se Imprlmen
cintam pare coronas Llame a tel -
fnno 825 $. u ce. Calle Hta*Mndead
ntimero 8. Parada 14. Ancavebi0
Hernindes. RNA&H
DIGALO CON PLORES: Ptlar 0
Vela Ie servir Ilo quo quters eO al
sat con alas Htag una orden y
pra0erlra siempre Pearads 35 12.
ltfono 26. HatO Rey HNA-T
IORENZA Ur MORENO: Si neirtt*
algun trabalo en flores natutales or
Olnelo al telefono 6688 y quedariA a-
tiqf,-rhno 0arantia v puntualidad
lifto Rey, Ptrada 36. HNA-M


rLORES: TRABAJOS do artse Confie-
nos siu 6rdenes Jardin "Villa Ange-
ls" rle'Afono 3188. San Jorge 41 Pa
rada 25. Santurce. 3-8-R
JARDINES DE ia seflors aelea rPo-
Itono 69 Rio Piedraa lanmerado 9
efitcente serviclo de flores. ramos
re'-nna. etc., a nomicillo y a trdats I
Isla. 2-10-8


GANADEROS

V A C A 8: AMERICANA8 tmportadas
nelimatadas. Tamblhn vendo purBa
emericanas. ml crlansa, Pr6xtmaa y
partda.. Lula Bliacochesa. Telefone
2160 Negro, Santurce. Apartado 982,
P n Juan. Kil6metro 5, Carretera
Snnturce-Carolina. 2-3-B
VENDO: Novillos pars trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma.
tpnza v lefts Jose Sosa Ollva Carre-
tern Ntim 3 K 22 H 8 4-6-8,
VACAS AMERICANAS importadaa


....- ..., .- .. -o ".a a :InTormara: Roberto uolon, Telefono
MIB2CLADORAS DE concrete marea 7. .-5.G 1849. San Juan Fnca: Kil6metro 5.8
"Lansing" de 3 1 2 5 y 7 ples c tt- ---- .. Carretera Bayinm6n. HNA-C
blow. con motors electrico o de Eninrsas Midanzas
gasollna Clento. do etas mezcladooprcsas Mtidanzas
asa en usao. So pagan on a [S 'I Atgins
ebra. Siempre lan hay on en xstenca MUUAN4ABS: Quien lo muda em tan MlISC-L1ANEAS
en Ia Parroteria Merino San Juan. tmiportante como done muda Mu.- -- --
2-4-M damos. embalamoe. embarcames g al-
macenamoa muebles C. A. SBlemund J. M AMADRO. D Ph O.. Hotel Ca-
REOGISTRADORA NATIONAL: Para Ccndado 27. tel6fono 4M7 Santurce pttol. telifono 1620 Banturce. Eape,
raraje, marCe $99.99 Magniflcas con- HNA-a8 etallata en masajee y gimnasla Sue-
diloenes. Precio marpecIjal Otr "Natt- o -- ca., M sca p Ortopdica Irece anoes
al"' marea s$5.99 por $50. ntado MUEBLURIA "LA MODERNA" Il ha- de pratteca pmrfelonal HNA-A
Vldreras. nmostradores. S. Roger. Allen ce sus mudanas a aualquier part.
81. Ban Juan. 2-12-R a un predlo econ6mico, completa- PROPESORA DB PIANO del Real
mente grarantliado. LlAmenop al Te6. Conservatrto de Madrid. Claees Su-
6S VENDUN: Mant6n, mantilla, aba. feno 770 Santurce y Ie atenderemos perlores v Slementalea Telefono 257
cleos, pelnetas, o llare epat oles. hImedlatamenta. Ponce de Le6n 118, Rojo Santuree Maria de Toes 06
ploce4entfe de Madrid, Expafa. In- Parada 16 112. Santurce. 2-24-M nie. HNA-M
raa 12 flanu, Hotel "CHNapitl" LA MAYAGURZANA 1o mudara sin PAGAN & IRIARTE. INC.. Casa de
da 12, nuree. HNA-L _deteriorar sau muebles. Muldese con Empefto. San Justo 13. Seorgudo Pl-
VWNDEMOD MOTORES el6ctric s Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telfono ao. Entrada por el Magazine Store
NS molina, maqutnasa icar 26(08 azul, calle Figueroa Nium. 19. "City News", Telefono 01, San Juan.
bombas. tractores Cletrac, Parads 18 1,2, Santurce. HNA-B HNA-P
I wi EstoUfea O ctrio, vsntadors LA BOLSA. ia resuelto 6su problema. BODAS, BAUTIZOS y fiesta. ear-
S dadresactricssolda mudara sus muebles pDot preclo al. gu su bscocho par su boda fes-
"909 womnttzado. a Irizarry canoe de ou 0iosillo R eponabUllldbu ta a "Lu Dombonora", "Aquarium" 0
anture. 2-2-I eretad atonos 2 21 5 Puente Padln. Etasbleetmentoa Pulg
D T 0 "... C erma la reara Abraham k Co. HNA-P
6n. lto devolvemeos tgual que L' i ta.. A Cabal, Dt-
nureo Prtocas m6diesa Servicio rta. Especialidad Medicinal DRI PRNArI CarballoDent.
Vido Radio Tuboa; Pilera "eNowt-______ta arada 17 Santure,. Pen*e do
York Radio Shop". Stop 14, Santur- ATLAS CA"I'A DIP: Poderoso sexter.- Lon 13; Teone 1263Santure
.o T ftn 80t2. 2-1.N minador de carrapatas an *el anado I HNA-P
Ye tro, nimal,* Contan.tem..te eno .. ..A.RA. .NTRUCCIONS y rr-
AS M ST ADORES:o Mo- asltencla West India Machinery & mae. en su caa, llame a Juan Uhach,
t~ x 18". Crista'es rueso, 2 Supply Co reonte aI Muelle Nrma I8 Contatlsta. Garantia absolute Tele.
tWas V eristal. A procle sin compe- San Juan Puerto WRio P-V tone 481 Verde. Santuree1. 1-30-U
tI. Visitenoe. 5. Roger. Allen 61.
Sip Juan. 2-12-R KILTIK D Ona preparacitn orsent- SE OePRCI dinero en Hipotecas so-
OTcal parsl complete atorminto do bre fincus urbsnao en Santurce. Can.
S5MOTR t ei nssic w ma- ainstgarrapatas.e tiaado Ge pd- .dades: $1.000 a 12,000. sin medlar
Wrty" tr l a Stc I mosnofiAtes d tulir un efcte etiess y M'pide. Pid cdrredor. Edtflcacidin eonreto. Tell-
i1aolsactoMaS de retrtlgraoln en inaorm a IA$ MuchIetlcte, SueM. de ftono: San Juan 788: Santutee 2MM.
9IOr ba bear WaIi pe5 A. Mayol A'Co., A"a .Juan. P-M 2-1-V
i hv leaedo. tailIse ds tia auJa-, -" _-----______
M ii -S de dAmtu S '*Oata A8C0WIL PARA 4t"u1g.ias, aUU- MONTAMOS DIPOMAS 1 bass.
I M e s tam~aeset oean enua r-as. ri*p. otatica, reumattamo. res- moa mare.a la s metlds..Prectos ria-
agtlttlo p re p nr"C 5ttr desr' ldo All iln diN toi, stain ete enables. Martin School. JBupVly O.
l It etta M terito, aa es rtM d : a Pantco T. San J n-
-.


La Bolsa subi6 ayer de fracciones a Ires puntos...


(Continuaei6n
punto mAs altos
lots. El aziicar
flata permanel6I
78 centavos libra.
CUEROS


doe la pg. IS)
eon vents de 18
doe entrera Inme-
inalterado -on 2.-


G
G
C
G


H

I
Ir
(
I
I
I
I


I
I




!








Is





.]


Los cueroc (contreoi v'iepis) so.-
hieron de 23 a 28 puntos. Los con.
iratos nuevos subteron de 21 a 25
punlos.
PROMEDIOS 1DE
DOW-JONES


3(1 industrials, 141.56, alza 2.77
20 ferroviarias, 29.37, alza .88
15 de servicios p0blicoa, 23.28, al-
za .29
65 acciones. 47.29, alza .98-
40 honos, 99.41, alza .06
10 ferroviarias, primer clase, 92.
39, alza .10
10 ferroviiarios, segunda class,
51.00, alza .14
10 de servicios puhlicos, 106.89,
aja .07
10 industriales, 107W A. alzn .0
Ventas ltotales: 790.000 acciones
. rL.duclio0D... 57
A Juneau (;old 9 5,8
Allied Chem. & DPy. 174
A lif Cialmers MNfc. 41 1 8
t. Car & Fniniry 27 1 2
Am.' ank Notn1 14
Am. Clan 92 1'2
AKc* e 117
A f ot. P.Tver 3
comol ;\vP 21
44. Mach. & Foundry 1:1 'I8
tL. Metal LId. 34 1,1
.* Rad. & Std. San. 16
Aml. Rolling Mill 17 12
Amn Smelt. & lRf. 44 141
Am. Sugar Re'. 19 ,.4
nm. Tel. & Tel. 1.: 1 2
nAm. Tohacro (BR) S 1 2
Am. Water Wks. & Ele-t. 32 1:2
nm. Woolen .7
Anaconrda Copper 29
kndes Copper 13
Armour (Del) Pf. 101
A.tmour & Co0. (Ill) 5 .3
At.ch. T. & S. F' .- 7,8
Allantic Refining 22
Allas Corp. 7 7
Ralt. & Ohio 6, 1 4
Bendix Aviation 25 1:2
Bethlehrm Steel 67
Briggo Mf. M',
Calumet & -ela T7
Canadian Pne. 5I 1
Case ;J.1 I.) FI
Caterpillar Tratlor 4A
'ePntral Auirtre A-3oc. 2.+
Cerro de Pasco Co. 42
Ches. & Ohio 34 14
Chrysler Corp. 72 1'2
Cora-Coa 0]
Colgate-Palm Propt 13
Colum. Gas and Elelt. 7 3'8
Commercial -Solvents. 11 T7B
Commonwealth and Southern 1 12
Cons. Edison N. Y. 31 38
Consolidaltd Oil 8 1'2.
Cont. Raking "A" 17 7111
Cont. Can .19 12
Cont. Oil (Del) 27 1.4
Corn Prod. Ref. 62 14
Cruclhle Steel 39
Cuban Am. Sugar 7T
Curtiss-Wricht Corn, 7
Del. and Hudson Co. ?n
Du Pont de N. 1 5 34
Eastman Kodak 172
Elrect, Auto-Lit. 29
Eloct. Pwr. and Licht 0 1 2
Erie R. R. 1 34
Freeport Sulpihur Cr. 24 1 2
Gen. Am. Transport 5. 1 2
Gen. Asphalt 17 12
Gen. 'Flectric '19 14
7,en. Foods 36 78


Op(orlunidades Comerriales

OPORTUNIDADI SE vende un buen
negoelo. Precio moderado. Informaran
|en el Nor "Capitol". Parade 24 12
Avenlda Ponce'de Le6n. 2-2-M
&E VENDEN dos barboria., "uni. en
Fan Juan ion excelente eCientela del
comeacio y en altio de gran porvenlr;
3 otra sin Instalar, eon aparador de
trees lunas, trsi allonso "Koken" 7
demtAs utensillios, Infomtarn: Sir-
hera Zdiflolo 'Pletrantoni", TetuJi
73. 1-q1-P
PACI JDADS pOPOIRCIONADAS
pars obtiner naltes lucatvoe 0 in-
tUremae. otd o e blud oblaSnl
vendor olomstlo-iWo N doad 4 o JelelO
ra emp todoes o delantoe ultra me
deornos. Mo espetleoe fts 014r1dda 1
rportunldd I Panme de lOOW.6:!
Santuro 38W. *.3-


;en. Motors 46 14 South, Cal. Edison 23 58
;en. Rail Signal 21 718 South. Pae. Co. 14 58
illlette Safety Razor 7 South Rail 18 1 2
;oodrich Co. 20 7 9 Sperry Corp. 45 1 2
,oodyear T. and R. 32 38 Standard Brandx 6 12
T;t Northern Rail Pf. 24 58 Stand. Gas A let.. 3.38
greyhound Corp. 17 1,2 Standard Oi1 (Cal.) 27 3|8
lowe Sound Co. 44 Standard Oil (Ind.) 27
(udxon Motor Car 7 Standard 614 (N.J.) 5O
111nols Central 16 1,2 Sterling Proti. Inc. 69 18i
nspirallon Copper 14 1 4 Stewart-Warner 10 1V4
nt. Business Mach. 75 Stone & Wehiter 14 1'4
nt. Harvester 5 Studebaker Corp. (Del.) 7 1'8.
nt. Mere. Marine 3 3q Swift & Co. 18 112
nt. Nickel of Can. 48 Swift Intl. 26 34
nt. Paper and P'wr 12 Texas Corp. 44 1V4
. T. and T. Foreign 8 1,2 Texax Gulf Sulph. 30 38T
. T. & T. Domestic 8 7 8 Tmkin Roller Rearing 44 12
Johns Manville Corp. 91 1!2 ''en(leth Cent. Fox 22
Kennecott Copper r36 34 Upwon Carh. Carh. 12
Krene (S-S) & Co. 21 ian Carl. & Carb. 85 1'2
Kroger Grocery & Ranking 23 314 Inon, Pae. R.R. 92 14
roger oery nking 38United Aircraft Corp. 39 14
Liggett & Myers (B.) 102 United c Corp. ,3 14
Lamhert Co. 14 78 United Fruit 4 14
Lehman Corp. 23 4 Un'te/Ga ImFr rov 12
.oew's Inc. 46 34 Un't .GatImor v 12
.Lonp Star Cement. 53 %1 12 U.S. In*. Alcohol 20 1'4
[,orillard (P.) Co. 21m12 U.S. Leather Co. 4 3,8
Mack Trucks, Inc. 23 3 8 U.S. Rubhbr Co. 43 75 8
Macy (R. H.) Co. 40 112 U.S. Smelt. Ref. & M. .4
Magma Copper Co. 33
Montgomery Ward 48 7A PrecioS aver de prodhuc-
Murray Corp. 6 78
Nash Kelvinator Co. 7 78 t0o (de primers neCet-i
Nat. Acme 12 12
Nat. Biscuit 23 7 g dad en Nueva York
Nat. Cash R^g. 23 12
Nat. Dairy P-rod. 12 7T8 Harina, "Standard Spring Pnts"
Nat. Distill. Prod. 25 1,8 barrel de 196 libras: $5.25 a $5,.50
Nat. Lead Co. 23 38 Harina do malz blanca, saeo do
Nat. P'wr & Light (XD) 7 34 100 libras: $1.75
Nat. Supply of Pa. 12 118 Maix, por fanega: .66 1'4c
New Ydrk Central' 18 Oleomargarina. per libra 14 12c(
North Amerlcan Co. 124 112 Mantees, por libra: .0732c
North Am. Aviation 16 7!8 Toctno, pnr harril (Export): $23.
Northern Pacific 11 314 75
Ohio Oil Co. 8 78 Jamones de 8 a 10 libras: .13c a
Otis Elevator Co. '2 5i8 .20c
Olis Steel Co. .12 Jamono "Pinh/": .13,- a .,14
Par. Gas & Elect. 29 1:2 Jamones "Boston Rutts": .-15c a
Packard Motor Car 4 .16 1 2c.
Pan American Air 14 Ques fresco de Nueva York: .20c
Paramount Pict. Inc. 11 a .22c.
Patino Min. & Enter. 10 7;8 Qw qo freseo de Wisconsin: .1tAc
Penn Lvania R. R. 20 1j4 a .15 12e
Phillips Pet. 39 Mntequilla, extra de loeh#ria:-
Pressed Steal Car 1 12 .26 '4
Pub. Serv.nf( N. J. ,33 Huevos. "Standard Mixed": .17t
Pullman ,Ine. 35 apa, "Main.". acos de ,fie 11-
Pure Oil Co. 9,14 bras: $1.80 a $1.75
Radio Corp of Am. 7 18 lHahichuelax. "Marrow JT um h o",
R. K.O 2 1,4 saens de 100 ihraa: $4.50 $4.40
ReminSgton-Rand 14 Hahclhuelas coloradas: $3.25 a
Republic: Steel Corp 20 38 $.X ,
Reynolds Metals Co. 11,34 Iahichuelas "Y *low Eye": $4.00W
Reynolds (R. J.) Tobac. (R) 14 114 a $4.25
Scretnley Distillers 14 3;4 Hahichuolas "Lima" (habas): $5.
Sears Roebuck 68 25
Shell Union Oil 13 J's 2 Garhanozn me.seanos; Impiuesto
Simmons Co. 27 12 pagado: $6.25 a $8.50
Socony-Va uum Oil 12 3 Guhisatesi Black Eye":' $4.00 a
SoutI h P. R. Sugar 18 3'8 4 '


A100

PARA


TRA JE S


DAMAS


REDUCIDOS A


0 MENO



PARA DARLES SALIDA

INMEDIATAMENTE


.LE COMERCIO NUM. 29 SAN .
T~ -p 64 pggage
w *
lt tf ToM ic t .
iryico /a~ttevdbr Wr

U.S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plot.
Western Union 'ebeot.
VWestlnghoueo Air
Wettilnhouxe Elect.
Weston Elect. In.t.
Wetvaoo Chlorine
Woolworth (P'.W.)
Worthington P. & M. (CD
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Atlas Corp.
Oarrier Corp.
Cities Service
Consolida ted Coppermine
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd. (
Ford of Canada \
Hudson Bay Mininl and
Imp. Oil Ltd. ,
Molybdenum Corp.
'Nat. Transit
Niagara Hudson P'wr
Pantepee Oil of V.
United Gas Corp.
ACCIONFS BANC'
Rank*ra Trust
Chane National
First Nat. Roston
National Cily


57 18
24 7?8
7
.5 14
22
24 34
105 112
18
19 112
47 718
1.) 18 58
113 3;4
23,
35 114
16 34
7 3'8
7
22
10 314
3 58
20 78
5. 32 1;4
25 14
4 7S
7 12
8 58
5 78
2 7:8


44 1:4
37 134
23 3|4


Mercado de( futiuro

Ciere del me-rado de futurots
ayer en Nt+wva York.
AZUCAR
Enoer 1.96. mar7o 1.8.P. mayo 1.91,
J,ulio 1.95, septiemhre 1.99.
A LGODON
Enero.7.47, marxo 8.31,. mayo .01.
julio 7.78, oetubre 7.4, dieltembre
744.
CAFE CONTRATO D
Marso 6.23., mayo 6.35, junfo 6.39.
septiembre 6.48.
CAFE DE RIO
Marno 4.20, mayo 4.24, Julio 4.24,
eptiemhrre 4.27, dirlembre 4.28.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1;2. Santos 7 5!8. Meodllin
12 34. Manizales 12 14, Guatemala
11t 12, Salvador 11 1.2.
COBRE


Enero 9.34. mar
mayo 9.24. Junino
I liembre 9.32, octt
ire .9.35.

Enero a dlciemh
Cierre del mere
Chleago. Prel-Ios
rr.uevos contratos:
TF
Mayo 69 58, Jul
lire 70 14.


Mayo 51
bre 52 5,8.


ao 9.20, ahril 9.22,
9.28, jullo 9.32, se-
ubre 9.33, dielem-


)re: 45.90
ado do granos de
para granos do

9IGO
iso89 1!2, aseptlem-


MAIZ
38., Julio 52 14, septiem-
5'


AVENA
Mayo 28 38, Julio 29 114, septlem-
l're 26 788,


DEL VIVIR
AGUADILLANO

Po0 Oscar Valle
(Co0rresponal)


I


Luaetuos ,
SEn la mnaftna enero .:e
tofeetud el # epI O luy etil-
imadi dams e in lad dofa
Eleua Vda. dtoin a muerte

ment*e a"ntd a [ dllla, r
losar dG m inae amata-
S' dP. Pa a l e"$
Cairmem Luiss
RodrifgSue
fv, hlads pol ef Departamento d o
Sanlded. ha embareado pra Lout-
IMana, s tadoe Unldos,' l* slorita
Carme*n Ia tR tedrligut. aO eiw l-
: qitf trabaldp muchos s a oin la
Mi. c~ el dt4toar Cardnau de.eta


'DIW~


w*0110--


Autova1ot Mslea sl
M44Iea di to Rhi,


CHARLIE

CHAN




Por ALFR ED(

AN))LA


DR. JENARQ UAREZ
ESPBOI 4 fTA
Enfermedades y4 rugla do Ia
mujer y partmos. i'. AAhtord
(frente &a Hoplll Prmbite-
riano*.
Consultas: 1 i P. M.
TeL 2660 turc. e,
I-H,
1 ,ii ^ m


Dr. F. E. I undo
Mediclin y Cirla General -


EnfermodadG
la Mu
Ave. Ponce deo
Stop 20, Si
Horas de oftclna
Tls. O.idna 18
Roodenela 7


poplu do



Santoc -
SSanture.


DirectorioDentl


Dr. E. DAVlDAZ
DENTIST Y UJANO
OR
Especlallita on traccioen
y Cirufia de la oca-Afnf
texsta: N0 Ga 4 goene.
Analgesia (an t controla-
da por el paclent Rayos X-'
Servio do Enf ner, Gta-
duad e
Allen 8 -- Tel. 2 0-= J.



Dr. R. Escal i RIob rt
CIRUJANO D STA
Tratamlmto de o nie .
extracciones dolor.
Rayos
HIoras de oficina 6 P. M...
Citas do noche prevlo
aviso.
Tel*tono 264.3 rada 2
Santu


Sentenciado 5 afim,-

Gultermo Lp ( |Ue), a qa
ci Jurido decta I rrble Go1 d .
dtellto de homlcidlo untarlo r
la muerte do Tom Barreto, :,d
Carolina, fu4 sntener 4 s1 ma-
Aana de ayer por ul u Ro,* r$*.
I1. To4d, Jr., de la rte Dit-
trito, a cumpllr cWn 0os deo pri-
a,6n.' .,


pitales de distrito doe
deosamos a a a# oAr
ReusMeD. RKio A lva
.Jalmdlato a la t aema
eot etudad al selok
Al#arft, dll cmreio

Lot vapor do ia
Line "(tan sondo -de8
pOer trabaiaderve esc<
- lamsma ese ia.ls. E
hay la oblgatefla do
erito a la Usig loR
Snee"atan edicho Nar

prlipie it 1tens 4P
MIeata kftv *b'taevl


ilal. xite
i Rodrittas.

puada en
amd6 RioC


ull Inriar
gadeo asul
40w1 .yn '
Itr peI ,
r o-to., s


p I


II-,


Dr. ANTO : R. E -
Sis . ..

ssqul a tleh s:-TLu

292 1r 6a .



DR. A. FE SISlN

Enfermedad
dol i811te hlt,

Ave. do m.
eldiono 10~ ntret P. I.




Dr. Agustin La uter
OCUL TA
Nari&. Uarga I Oldol.
San Justo Uno TtWi.
reL 3San 103
Rtestdencda. tu M 48.



Dr. HMctor Bladuetl.
MMdllo ao
'Alteo Of d d a
P. -RL R. L Co.)
TEL. n i
SAN JUAN. P TO RICO
R O i 1 ^ "


Bra. Maria I.BArm*

Enfermedad esi la muil r.
Ponce do n 100,
Parada 20 Sant. 1144 ant
Horas de ofteina 12 a P.M,



DR. M. PUJ AS DIAZ
Medilfna sinter adultaM'V
niAos. Po-t- 0 do sa M
dicine rroptoaL I XI on
terms. Labos l
ConsUltas: 2 P. a P.
Parada 43% it. 1 a737 St.
Ave. San Jor mte ia



Dr. Alfre&d L. Bou
Enf*rmedade le plol
xeilusivoaiant..
RADIUM !.T I PIA OD
RATOX
para tumor. aslgag do.
Parada 21 Sant. Sa


... ; i l

,* +Z # ...+, : M ::++',i+iis^ :;,+,+ ++ + ++ ++.J +:++


7177


- L


__


_ ___ _1 I


mmmm


_____I


a
C
e
Si
N


Al ~


,PERDlIl)








































Sd Ai. s M n d





Td.ie52-Col.3 Nui..27


hUrrin O rs


J


ASM4

Audo


Ehi par

go L AWMA
WINKas a. OsD


NW I Pubost: "Rub-
~UM bbisvab m WtU'-"un
a tmunte
! a d it e s i mt sr



SAXOLITE
Sftf A NSI ANN e
lk d* *er
5 iiAM s
as e sts S~i


facse a m mO-SON **ws -as o*n-
ilaete, y el trabajo de agda quoe
epsn dieba a -l btps e oe onewto
Ai R. Nada nes qeodari eoeepto
*t aenooel. quo haeon los contratis-
tas as la cludad de NfNer York.
Sena hbeind iedo, estoy corn-
pletamonte convencido e d que no
ftu nucal a Itenedn del Conrw1-
o quo los salariese" 4de qu trata
a Ly e Normas Rasmnables del
aba de 1B do M1 interpretaran
sunea come qu. eubron o tratan
de smtoamatlxar una lidu=trIa ma-
nual libro de la naturalea de data:
y que no tfu nunca su Intencal
quo la Loy so usara como med
para la destruei6n Ge una Indus-
tria de tantas imprtanda, nl pars
privar a un sector tan grande de
cludadano sameriOSnos de sut me-
dies de ubstuatencia. El Congrmo
delara exproesmentt quo los fines
quo porsigs la Lay son do ayuda
at trabajo y aIa lndustrla lai ro-
dulcir swmtao eissto Ie empleo
at is apaeided wrotaiw".
Y on este case l Admlniatrador, al
Interpretar esta Ley, debert apllcar
la misma regla que apllcaria al
haerle una court de uastilda. Esta
regla consist eon quo, eualMo al
lenguaje literal de la ley pueden
dare dos pobles Interpretateones,
una quo pareee reflejar la verda-
deora Ianteon m6Us probable del
leglteldor, y la otra quo violonts-
ia dilecha verdaidera ntenei6n, en-
tonees, debe peertiree la Interpre-
tael6n que pareoo estar mAs do
acuerdo con la verdadera ntende6n
del logislador y que resultarta la
mAs convenient para llovar a ca-
be dicha lntenel6n. Esta regla de-
be aplicaroe en este caso.
En las distfitas veoes quo has-
ta ahora he comparecldo ante el
Admintitrador y ante leo ditferen-
tes comltts de vuestra Dlvisl6n de
Horas y Salaries y he tratado de
presentaros la poslel6n de Puerto
Rico en relael6n con esta Ley de
Heras y Salaries, ereo haber de-
mostrado siempre quo soy parti-
dario deldido deo- quo so pague a
los trabajadores tod1o o mis quo
se pueda en cada case sin destruir
la Industrial. Es ml deseo, como
smtmpre lo ha side, ayudar al tra-
bajo en todas las formal poslbles
y aumentar los salaries con toda
la rapidez quo sea factible. No so-
lamente he sustentado esta teoria,
sino que li he practicado activa-
mente, seogn o1 demuestra ml re-
cord durante el ditime perlodo de
casi cineo aoies que he sido Gober-
nador de Puerto Rico. Durante
ee tempo ha habido cuatro au-
mentos generals en los tipos do
salaries en la Isla medlante con-
venios erntre patrons y emplea-
dos. So ha estableeido un dia ge-
neral de echo horas quo es apli-
cable a los trabajadores agricolas
do ambos sexos, y a otros traba-
jadorex. So ha prohibtdo el tra-
bajo de menores,,ast come cual-
quifor otro trabajo antlhiginleo!e on
Iel hogar; y se ha puesto en vigor
con toda efectividad una ley efti-
dcento de compensaciones a obre-
roe que protege a los trabajadores
agrieolas tanto come los demAi.
Perb seria doeastroso tratar ahora
de sintematizar eita libre industria
manual atandola do pies y manos
con esta regla estatutaria, come si
so tratara de un caso de trabajo
a salarlo. No quiero apareeer in-
elfnado a exagerar, pero sl quiero
deir que muchas cosa no he po-
dido conciliar el suefto pensando
en los apuros en que ae verian
esas pobres gentes de las monta-
ftas; y si el Adminlstrador deter-
mina que e-s su deber interpreter
esta Lay en el sentido de quo le
ordena proceder a destruir esta ll-
bra Industria manual, entonces
tendr6 que pedirle a dl. e al Admi-
nistrador para el Fomento de
Obras (Works Progress Adminis-
trator), o a algulen, quo busqueo
la maners de allmentar esas cua-
troelentas o quinientas mil bocas
quo habri quo alimentar duranto
ol tiempo muerto de la agricultu-
ra -ademas de las necesidades do
nuestra actual situacl6n de desem-
pleo que prevalence on aquella Is-
la. Este ee un problems al queo
hey que hacer ftrente.
asta he oldo eugerir, en estfe-
rat prminentet, que la ayuda en
gran eseala pudlera ser la verda-
dera slucd6n a este problema. Pe-
ro estoy seguro quo no estarAiei de
acuerdo eon eso. No deseamoa re-


bajar a Puerto Rico al nivel do
un eterno aole de pobres. No que-
remos privar a su pueblo de opor-
tunldades para trabaJar at doe me-


TRAJES DE CASIMIR MIDDISHADE DE $25.00 A .... .
TRAJES DE CASIMIR SPORT Y-LISO DE $15.00 A .. .. ..
TRAWIS DE CASIMIR BATISTA DE $15.00 A .........
TRAJIS DE CASIMIR REG. Y SHORT STOUT DE $12.50 A
TRAJIS EwIRKOOL DE $9.50 A .. ........ .. ..
TRACES RAYON CONGO DE $7.50 A .5 .. A.. .. ..
TRACES TROPICALES RG0. DE $7.50 A .. .. .. .. .. ..

*"'*5 "f*4 m e 0 00 o It
TROPICALSO DE $4.0 A ..... ....... ..

,MIS DE c RYYRASN DE $15 A .. .


PANTALONS 1ASI AISTAODE$42A ... .. .. .. .
PANTALONIS MAI 0 A .. .... .., ...


le ha-
la del


me he djeadeo adied, agon los1
amims quo am do sonam dot
contineeto on general: China y
Japat, las isla Madere, y otros
pal es xtranjeos doade se pagan
salaries bajoes.
Al conslderar lo problems de
Puerto Rico lo mportante, al fin
y al eabo, no es lo que hagan una
u otro depatamento de ete go.
berns, sino e1 curso que, come
ampfla cueatidu de p totica gene-
al deo la AdmlInttradcn. deberAn
osguir todos loe Departamentom
paner resolv t los dilfle pro ble*-
mas do Puerto Rico on su densa
poblaetn de cerca de 1,800,000 at-
mas, obllgad a library am sustenu
to en a6lo 1.M00000 acre, mAs o
monos, de titrrUa cultlvables. El
area total de Puerto Rico alcanza
solamente a unos 2,00000 acres,
Ineluyndo la elmas de monta-
Ans, los boeques, los riot, y las xic-
naa y omdeas areas no cultiva-
bles. o deja considerablemente
menos de un, acre de tierra cultl-
vable pars eada uno 4el 1,800,000
cludadanee amerlcoss on la isla.
Una de laa poblacloihes masi den-
s del munde, con todes los pro-
blemas gubernamentales y msoda-
lem -ea.sltuacd6n critic, ome ,no-
cesauamente siempra suoede'ouan-
do exfats una poblaedn tan den-
sa. St Tejas tuvieta la densidad
do poblaeln de Puerto Rico, ten-
dra et de sus fronterasa unos
115,000,000 de personas.
Compared ayer ante el Comitd
de Infomael6n sobre Reciprocflad
en rezelan e:on las 'vistas p-bll-
cas sobji las negociaciones del
Departamento de Estado para un
convenalo eomereial suplementarlo
con Cuba, al cual present& los ar-
gumentos que deben tenerse en
cuenta duede el punt de vista de
los Estados Unidos en pro y en
contra de o Iseuestl6n eubana quo
ante el se dlcutia. No podria ha-
corse ningsan elculo adecuado de
esta aituade6n aegn Infoerm a di-
cho Comite, a menos qu el Doe-
partamento de Estado tomase on
consideracl6n, no s61o las cuestio-
nes arancerlrlas quo oen aqul mo-
mento eras objeto de discuts6n.
sine tamblbn las medidas quo se
estuviesen tomando a favor del
trabajo. Tampoco puede resolver-
so adecuadamonto ningdn proble-
ma del trabajo a menos quo se to-
me on consideraci6n lo que el De-
partamento do de Estado esti ha-
ciendo en el campo do los conve-
nios comerciales con otros palses
con el fin de crear nesocaos y le-
vantar nuestro comerclo. Estos
asuntos estin relaclonados entire
s5 y no se pueden estudiar o de-
nterminar debidamente sin toner en
cuenta esta relaei6n reclproca.
No podemos determinar conve-
nientemente lo que debe pagarse
al trabajo en Puerto Rico hasta
que sepamos si el tipo de salario
quo se esti considerando habrs o
no de dertruir la industrial. Sabe-
mos que, do no tomarse medidas
adecuadas do proteccl6n en lo quo
respect a su aspect arancelario,
la induatria no podria sobrevivlr sl
tuvieae quo pagar velnticinco o
mAs centavos la hora (salario que
vera con gusto se pagase siempre
quo fuera possible compitiendo
con los products ma baratot do
otros/palses done s6lo se pagan
por la mane de obra unos centa-
yvos al dia.
Deseo llamar vuestra atenci6n a
las manfestaciones quo hice ayer
ante el Comitd de Informacldn so-
bre Reciprocidad, hablando de la
relacidn que entree sl tienen eatos
dos asuntos. Resulta quo on las
negelacionw del Departamento de
Estado con Cuba para fijar tipos
arancelarios en lot convenios co-
merciales, me Wan seleccionado los
articulos que preisamente consti-
tuypn la sangre y la vlda miamas
de Puerto Rico paran acrificarlos
en un esfuerzo per fomenter las
relacionot comerdales con ese pals'
extranjero. Esto se debe, per su-
puesto, a que los products princi-
palo. de Puerto Rico caen dentro
de un campo de varledad algo 11-
mitado y rosultan ser los produc-
tot que ma. me prestan para loIs fi-
nes de tales negodlaclones. Sin em-
bargo, osto debera tenerme on euen-
ta lo minmo quo debera tenoms on


cuenta lo quoe e paga on otros pal-
see prm la mano de obra. Y al dar
*e debido tifasis a la necesddades
de Puerto Rice y a lo quo Puerto
Rico ha .reeMdeo del Goblerno Fe-


$16.50
$10.00
$9.00
$735
$625
$4.75
$5.75
$3.50
$2.35
$2.75
$2.75

$1.25
0.75
S .


a seertfIc


de aba, on la eessa de quo
V*4O redunda on bs*teneto de los
iiterases Coauerelales del pals on g
noral; mientras que, como eues.
t tim de heche, lomeeo d demue.-
tran quo et .mod de ponsar s
comnpitamfnte errde*e. Esta te*-
dencia erroak ha sido demostra-
Sda claramente oa un anmere de
formal: EU la ,uota asucarera, re-
dueAlndo e ectivamente la cuota do
Puerto Rico a. un nivel much mas
bajo quo su produoot6n normal an-
Sterior (y quo 61o aselende a la mt-
tad de lo qbo podria producer a-.
tualmente eon mntodos mejorados),
lmnzando del trabajo a millares do
sus cludadanos, eon el fin principal
de favorecer a Cuba: dejando sus
products natives sin proteceldn
arancelaria y admitldndolos libre
do derechos de aduana o redueien-
do Indebldamente diehos derechoes
do aduana sobre los mismos, cau-
sando gran daflo y a veces destru-
yendo su lIndustries; deGan o su
eaft hurno por, complete de o-
teecidn; dejando auw cocos con muy
poca protokehdn despuda de la re-
elente reduceei eon lou doreoos do
aduana en el convenlo corperclal
qu mso acaba de celebrar con Gran
LOS CROFERES..

(Continuaeln do sla pgina 4)
Ch6fer 18--para solleltar enmien.
das a ia Ley de Arbitries y a la
Loy de Autom6viles.
leeel6n del Coinej Direetivo
Despuds de amplias discussions
alrededor de las resolucione pre-
sentadas y quo fueron aprobadas
so procedi6 a la eleccl6n del Con-
sejo Directivo Insular, o sea el Co-
mit de 21. Las sigulentes personas
fueron electau: Gerardo Terrao, Al-
berto E. SAnchez, Fedo. Col6n Gor-
diany, Joae Antonio Mendez, Ra-
m6n Barreto Perel, Gumerslndo
Ramos OwMorio, Juan Mannanet,
Felipe Rivera,. Jalme Robledo Artu-
4ro Sansell, Luis Sotomayor. Los
otros eompaferos seroe soeseleona-
dos en aambleaos de sus respectivos
dlstrttos.
El seflor Gerardo Ferrao, fum re-
eloeto president, el senior Alberto
E. Sanchez fue reelecto, secretarlo
general: asi come el licenlado Fco.
ColAn Gordlany tfu reeleeto Con-
sultor Juridlco: el seflor Ram6n Bae.
rreto Perez fu6 electo tesorero;
quedaron los cargo de organiza-
dor, secretario de propaganda y
marshal quo serin nombrados en
la pr6xima reuni6h del Consejo
Directive Insular,
Luego de presenter una oerle de
moeiones para extender el agrade-
cimilento y simpatla a todas aque-
Hlas personas quo desinteresada-
mente habian cooperado para la
celebracl6n de este mano actor,
algunos oradores expresaron sus
simpatias y se declararon a favor
de los excelentos y documentados
editorials de i'MUNDO, expo-
miendo las acciones de la empress
White Star Bus Line.
Se aprohb una mocidn para dar
un voto de emnpatia y Tollderidad
al Gobierno Leal Espaftol.
Ya avanzada Ia hora. el seftor
Carlos Robssaa, delegado por Jus.
na Diaz, clausur6 el actor con un
vibrant liamamiento a Ia unidad
de los ch6feres en today la Isla.
Una ve eclausurado el Congreso.
los delegados soe drigleron a un
balle quo soeAabia preparado al efee-
to.
Alberto E. SANCHEZ
Secretario General

Los alcaldes de segunda...
(Contlnuacl6n de la pig. 8)
ga dentro del mas breve plazo po-
stle.,
Certifico: Quo la precedoo eS
una copla fiel y exacta de usa Re-
solucin aprobada por la Amambioa
de Alcaldes de Segunda,.y Terce-
ra categorias celebrada en uno de
lop Salonom del Caepitollo Insular,
hoy dIa 26 de enero de 1939, y pa-
rt remitir a la, Hon. Comsioti Beo-
nduniea y para su publlcacton en
la Prensa, expido la premente con
el visto bueno dels softer Presiden-
to.
Pedro TALU
Secretario.


Vo. Bo.
Angel RIVERA,
Presidente.


LLEGUE A TIEMPO AL


GRAN


BARATILLO


n ldustria


la-td (no habv4adose lo-
Pgf el ialeon bonefeto ueN ase -
p -tt del mism ea o intent
ell de descho a comepra Ilb gaean-
to do Cuba equojges para.'lI propa-
i~ildn e la p4ia);- acrtliao* iun
industria de la auja sde o 000,-
000, a Chin# y al Japn medlante
el convenio comercal con. Suts,
ila bmeoficla a Suian aqulera en
to Mils minimo, Imponitndole aftn
mayors usacrifclos on eras de
otros palm econ tipos bajos de jor-
nal, compradldos on este eonve-
ilo comerelal, en vlrtud de la clAu-
aula de naci6n mAm favyreeida;
ws ha sacrifleado .u produccltn 4
mananaeo (a pesar de au vital im-
portancla para los Estados Unidos
en ease de guerra); su floreclente
industria de enlatados y t o d a la
produeeldn de sus finesse, use vege-

La celebraci6n del dia
de "higiene social"
El sigulente es l program apro-
bade para la celebraci6n del "Dia
de Higleno Social", febrero 1*:
A. Proclama del honorable Go-
be -ador de Puerto Rico.
B. Campafta de Prensa.
1. Articulos editorial de los pe-
riddleos locates.
2. Artieulos por mddicos, traba-
jadoreg sociales y otras personas
interesadas on el asunto.
3. Publieaeftei de programs lo-
cales, y der eartas relacionadas con
el temas.
C. oampafta de Radio.
1. Breves palabram (3 6 4 minu-
toe) por: Hon. Comlsionado do Sa-
nidad; Hon. Conisionado de Ins.-
trucckbn; Presidente de la Asocla.
cldn Mdleca; Preldente de la Aso-
clacldn de Maestro;s Preaidente de
la Liga Insular de Padres y Maea-
tros; Preeldente del Capitulo de
Puerto Rico de la Asoclacl6n Ame.
ricana de Trabajadores Sociales; y
el Director Medico de la Asocia-
cide pro Salud Maternal.
2. Lectura de la proclama del
Hon. Gobernador de Puerto Rico,
y del "Siogan".
p. Departamentol de Sanldad 0
Instrucclen.
1. Cartae circulates a alo Super-
intendentos do Escuelas y a los
Mddlcol Dlrectores de laa Unida-
des de Salud PIdblica.
2. Dlstribuci6n de eartelones, fo-
lletos y otro material educative
por las asociaclones civics y los
seftores mddicos.
"SLOGAN": "Evite la mifilis ad-
quiriendo y dimnlinando informa-
ciwn sohre su prevonceln y trata-
miento."

Aumenta la matricula
TOLEDO, Ohio. (PU)- La ma-
tricula de estudlantem de la Uni-
versidad de Toledo, actualmente
ascendente a 2,942 represent un
aumento de 157 sobre el afto 1936-
TT. Adoems hay cerca d mil ostu-
diantes no matrlculados tomando
diferentes eursilles per nlos euales
no so da eridito oficlal.


;ra los


tales y frutas to eNeral ha n tl ya
do estancedas y virtuahwolaitswe 401.'
treaguiates por 'sta faa de pro- so 'As- coO
teoido arancelaria, agravada an n do la Ad-
mvas la apllacd6n de lam lpis todo Wl 1Re ttcid6m de
de cabotale 7 loo contalslgulente spa- VA jaiI
tes ladibamidaent alto, prot e ,s Puerto wa ar0
de la coimbtenlta ide barcos bajo ido to toe ore 0.o
bandowrs xtrangera (aun cua de to
se debe hacer eonstor quo para g ar on olderaci n
4yudar a la .marina ostanera aam- "sum-aron c nside acin
ricana, estamos dispuesteos a sopor, a peer does u&nto
tar nuestra parts del sacrificio que paV ags aclonu, Puerto
inapoa las lyes de sabotage, pe- R obligado a soportar po
ro no se mno debe pedlr quo sopor- m he eon el future .-dobldo
temos un peso mayor del quo en prti*l 'is a loi sobreprecios
justicla nos corresponde; y final-, ,i eto oe pagar per la mer-
mento, en ls. asaignaclon.s indebi- -a.~ia e lisno quo el rest de
bldamente pequelas bechas a Plier Ia naien bldMo a la indispensa-
to Rico dUrante todot los afloat do b d a e contribuclones
deprestild por todas las agenclas haafta 61adcin de la deuda-
federales de a yuda y rehaglllta- au part' relonal complete de
eide. la d federal ereada a fin de
"MI carta del 26 do junlo del938, sumnWa r fondoe do ayuda y re-
dirigida al Presidente, y los doeu- hablt n durante este periodo.
mentos a ella adjuntos, demostra- Y ir aclarando la situacd6n
ban quo durante el period deo cil a a r4ue vamos haciendo lo
cinco aftos comprendido entire el 4 que be hacerseo, es que repito
de marzo de 1933 y el 31 de diclem- ah Igunea de estasrazones. Es
bre de 1937, Puerto Rico recibl6 en mlini6n firm y deeldida que el
total, de todos los fondos federa- A lstrador de Horas y Salarios,
les gastados de asignaciones nue- representante suye, debo c no
vs y de emergencia, s6lo $57.41 eer a las vistas del eparta-
por cabeza, mientras quo los eta- to de Estado ante el Comiti
dos eh el Continente recibleron du- Informcli6n sobre Reelprocddad,
rante el mismo perlodo un prome- ra presenter la situaeldo do Puer
dio de $222.99 por eabesa, y tod Rico desde el punto de vista del
los demis territoriesreclbleronm M abajo. Como ya he dicho, un re.
chisimo mAs que Puerto Rico: N wresentante prominent del traba-
wall, $141.50 por cabeza; Alash jo ha sugerldo que so abandon el
$211.40 por cabesa; y la Islas aV trabajo de aguja a domicillo on la
genes, $28M.28 por cabeza. Be Isla, y que las noventa mil y pi-
que esto se ha debido, en gran co de personas que de dicha In-
to, a la creendla enteramt dustria derivan su subsistencia, unl-
nea de que por habere a o das a los probables cuatrocientos
une suma englobada para A. ?A mil o quinlentos mil miembros de
ministraci6n de Reconstrucri do que so component sus families y
Puerto Rico, y porque se 'wcon- quienes, por lo mnenos durante el
ceden loo derechos de adua co" tempo muerto de la agriculture
brados en nuestros puerity lo dependent de ellas, se pongan en
arbitrios de rents Intern sobre lam listas de auxillo a expenses del
products portorriquefos, r te- Goblerno de los Estado Uhnidos.
nor nuestra propla contri cidso- Por supuesto que esto eata comn-
bre Ingresos reteniendo impor- pletamente fuera de today consider.
te, Puerto Rico habia r Ibide ya racl6n. Sin embargo, ello demues-
beneficios en exoeso dp quo en tra el 'ensenso de opinion de ue0
Justicla nos correspond h a s t a Puerto Rico no puede sostenerse
el extreme o d delrsl constitul- sin esta class do trabajo a mano
mos una "'angria del Iesro hecho a domlcilio, a tenos que 6s.
"Pero In clfra an rior include toe s sustltuya por "auxllo".
todo lo roelbldo per Admlnlstra-
cA6n de Reconstrbuen do Puerto Hay muchas cuestiones distintas
Rico, quo al fin y 'Acabo no resul- envueltas en est a vista que son
t6 ner ni una soe m za do Io quo dignam de culdadosa atenci6n, y so.
me habia pensae o rlglnalmonte, y bre los cuales he camblado impre-
I a s estadistlcas demuestran adeo- iones con vosotros y con el Admil-
mAin, que las cntribuciones men- nistrador en conferencias antereo.
cionadas quo se s le ceden a Puerto res; poro la cuest6n mis impot-
Rico, tomadas Pin conjunto, s61o al- tante, y a Ia cual hay quo dar ia
canzaron a uis $5,000,000 anuales mayor consideraci6n, es esta doe l
durante dicho perlodo de 5 aftos, el trabajo a mano a domicilio en
o sea un total do aproximadamen- la Isla puede e no sublsstir it to
to $14.00 por cabeza on conjunto. interpretas a Ley de Horas y Sa-
St se umarnn estos $14.00 al impor- larios en 1 sentido do exigir al
te total por cabeza do $57.41 que, Administrador que trate a estas
como m o s demostrado antes, mujeres como si estuviesen reel-
Puerto Rico ha recPbrdo de todas biendo salariess" de acuerdo con
las asifnaclones- federales hechas It Loy, a posar de quo no tenemos
ddurante dicho perlodo de clnco protecei6n tarlfaria, de cuota, nl
aros -incluyendo, come me ha di- de ninguna otra clase central los
cho, todas las que en efeeto se han productos do mano do obra main
hecho la Adminlstracidt do Re- barata de China y Jap&n y otros
construcci6n de Puerto Rico de to- praises donde se pagan salarlos be.
das lax aslgnaelone tederales de jos y euyas normaas do vida estin
todas las cdaes, tendremos enton- tan por debajo de las de Puerto
e-e un total de menos de $72.00 Rico y tan per dobajo de lam nor-
por esbeza para eme perlodo pars es mejoradas por las cuales lu-
Puerto Rico. cotparado con un to- rhamoe en este pals..


MOSTRADORES REFRIGERATOR


Una line complete en tomaios y estilos, en models de ser-
vicio double (almacenaje y exhibici6n) y tambi6n pare exhibi-
ci6n solamente. Equipados con dos o tres unidades de enfria-
miento (coils). Terminados en porcelana o en "Dulux". Pare-
des de 4" de espesor con 3" de corcho. Puertas de goma endu-
recida, montodar en correderas de acero inoxidable. Herraje
de cobre cromo plateado. Sistema de ventilaci6n centre cris-
tales quo evita la humeded entire los cristales. Alumbrado
peare la secci6n de exhibici6n, y tambien alumbrado automd-
ico para la secci6n doe almacenaje.


A PLAZOS


COMODOS


Todos oquipades ca el famoso
Cons1iftono cualquier pi


eswan Wt' A.T'


83 SALVADOR BRA


UAJILLA--Fmanisco Garc M


UAYdSc sd dr. & Co..


asrctra ata uz-














te resoluci6n ,
"Reuilves quo a duibo deG
esta junta constdera co-
mo mas b icloso la

misma ,sea Isuelta; y. con
ese fin a. ena a colebra.
di6n do u Junta ene
de socio | A tendr luar
en San J ,P. R. el dGia
19 de febro de 1930, en la
oficna pr ipal de la ato-
clacl6n,p qu deoda so.
br sta1 Mt Oludon".
In quo comrn ca para conodol

President.
En s re tur LdEVOLD''
ro Sedretar. Junta
W r dsolu 6a


Avis Nim. 8

Attend I alsvM 1
le dala t imalen *
prea me a obm

tan les e ot heal
a tem=


Crus as Ii


Betel Pl


Li


A.PL OS


COM OS


compresor G-E "Scotch Giant"*

roblema de refrtigroci6n. -



U SA CTR.
.m Ju!


omCmEO--mA*m4b ma o


YEGlA IAMA-Refool IAIS


Refrigeraci6n


GENERAL


, -'l -


Comerci




ELECTRIC


Que le ofrece PADIN hasta el 11 de Febrero


no_",. ha podido


_ ~


__i


I


t

L


'i


b


1;