<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00471
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00471

Full Text







If


DIRIO .DE


LA. MA1ANA


SAN JUAN, PUERTO RICO.


LUNJI 30 D- ENERO 93R M


r LAoLUCHA POR EL PROYECTO

hE AUXILIO

uM.i N Ue .dee dea. urIn ntI do e np
4Ia ou g tvar md d ah e-df mb P mbea per
u do miNu CauOnwM li oi n a tus" mamw m pe.-
i e. tuts eon at usinde doe quo ia Cdtarm aeepteraIs
4 eMsodm1 BUadoevidtuineatoe lataeta.
Lee orv afere m ialsaae el foree entire le eolementee
moinmrai deles r Caga BlaneY e sn .elel4 con pro.
310 es aleoke. us a WM o quo 01 ostsatbloneoe del Cengre-
ow toetuar fi ni M les gst del Gde lwera. nadltca les
1-i-w- qu-oIs slus o M en ise ndad *I 1 prtieto do Is con-
tsqup ,o I w as r e ,control d.l ParW. Dem&mraf
ea preludio a m t cimpaes presidenclil del 1940.

(Anunclo) (Anunclo)

Nuevas enmiendas al Reglamento de Cafe
WNMIENDA AL REGLAMENTO PROMULGADO EL DIA 20 DE OC-
TUBRE DE 1938 Y ENMENDADO EL DIA 29 DE OCTUBRE DE 1938
DE ACUERDO CON LA LEY NUM. 255, APROBADA EN 15 DE
MAYO DE 193 8
El 'Reg'amento promulgado en 20 de octubre de 1938 y enmendado
eI dia 29 -e octubre de 1938, de acuerdo con la ley n4mero 255, de 15
de mayo de 1938, queda por la present enmendalo en la forma que sigue:
S "REGLA IV
DEBERES DE LOS TRAFICANTES 0 COMPRADORES DE CAFE
"Secci6n 2.-AI efectuarse una venta, traspaso, permuta o cualquie.-
ra otra transaccl6n de cafte cualqulera que fuere Is cantidad de cate ob.
Jetp de la transacci6n,. el productor recibirA y el comprador estara obli-
gado a pagar el precio minimo establecido por el Comisionado sobre
aquella proporc6n do. la cantidad ofrecida en venta, que correspond a
la pr0ord6nfiJada ;6r el Comisionado para determinar la cuota correa-
pondiento de consume local; DISPONIENDOSE. que para el corriente
aAfo catetalero, que terminara en julio 31 de 1930, el vendedor recibirA
y el comprador estara obligado a pgar el precio minimo de voeite (20)
44 centavos por libra de cafe seco pilado, sobre el seuent y cinco (6) por
ciento de la cantidad total de caf6 objeto de la tranacci6n; Y DISPO
NIWD0SU ADEMAS, que tods peruoa quo desea rvendor cafps I
ezpertacld. uopmadimnnte de m euots o consume local, podr-a l ha.
coro leomp que cumplre con loe requisite .lrrUlentes:
A-Solictar un permiso especial del Comisionado de Agricultura y
Comercto pars efectuar dicha vents, estipulando en la solicitud la can-
tided total de cafe que tiene en sus manos, Ia cantidad que se propone
vender pars la exportacit6n y el nombre de Ia persona o entidad a quien
ha do vender.
B-Realizada la vents enviara el certificado correspondlente a la
ofieina del Comisionado de Agricultura y Comercio, tal y como lo dispo-
ne el reglamento vigente.
C-D el caf que restare en su powder podrA vender sin necesidad de
permiso especial cuotas conjuntas come hasts el present so ha dispues-
to, pere para realizar una nueva vents de caf6 de exportaci6n exclusi-
vamente tendrA que solicitar nuevo permiso, segdn queda dispuesto en
eta enulenda".
Eats onmlenda al Reglamento promulgado en 20 de octubre de 1938.
saeeln quMd6 enmendado en 29 de octubre de 1938, so dicta de acuerdo
con la L Ndm. 255, aprobada on 15 de mayo de 1938, en 16 ciudad de
San Juan, de Puerto Rico, hoy dia 28 de enero de 1939.
F. A. LOPEZ DOMINGUEZ
Cothisionado, Departamento de Agricultura y Comerclo.
(L4sae loo eamnatarlso del Comlslanado de Agriculturs y Comer-
deo sobre stas emnlendas que sparecen publicadas en Ia pgins 4ta.)

G l IDIiere ousted nl?

SII Sufre do estrefalmlento?
Dr. Franceschi Caballero
S1 mTetuAn V0.


STMeoend firt ido

TELAS


berates y fines pra

CARNAVAL

a prpcios que desefian
tode competencia!

PRECIOSIDADES
en adomos, golones, flecos,
cordones, borles, plumes, y
piedres en todos colors y
diferentes tomonos.
PELUCAS pore disfmrces!"
Procios especiales pora
comparseas!
Todo a precious muy
razonables!


SE VENDE

Packard 115 En

perfects c o n dicio-

nes. V6alo y prubbelo

en el Garaje Popular


SE VENDEN


EN PUEBLO VIEJO
21 acres de terreno con eaas reaidenIel. Precio ,9,000,00. Colindan
con la Urbanizaci6n Such (Suchville) por el sur. No esta situada
en la carrotera de Bayam6n, paro tiene camines de piedra que
la conectan a ella. Ademas tiene agua de acuedutto, servicio de
telifono y postes para conexiones eletricas. Los terrenos en la
carretera se venden a un predio de $1,000.00 a $4,000.00 por acre.
ESTADO DE JOHN A. WILSON
B. A. Wall. Administrador Judicial.
Apartado NOm. 1303, San Juan, P. R.


blegremas do eIetias
El Comitd Insular de los soda-
llstas quo combaten las actuacio-
nee del president interino de di-
cha colectivldad ha reibido peti-
clones do algunop de sus miom-
bros pars que so di a la publici-
dad hunmdiatamente el texto do
los 'cablegramas cursados por el se.
ftr Santiago Iglesias al softor
William D. L6pes y al licenclado
(Bolivar PagAn), de destruirlo todo
bros del Comlt6 quo han' solicita-
do esto figuran el sensdor Epifa.
nio Fix Jiminez, el senador Anto-
nio Reyes Delgado y el represent.
tante Agustin de Jesiss. La mayor
part de las peticiones fud motiva-
da por un "statement" del presi.-
dente interino, licenclado Bolivar
Pagan, Publicado en EL MUNDO
del viernos pasado.
En este sentido, el representan-
te De Jests ha remitido un tele-
grama a sus compafleros del Co-
mitE Insular de Protesta, del cual
copiamos lo siguiente:
"La copa de la paciencia se esti
desbordando y ha llegado el mo-
mento de denunciar phbllcamente
la eonsigna preconceblda deo l,
Bolivar Pagin), de destruirlo todo
a cambio, de que e1 salga personal-
mente ganancioso, Importandole
muy poco el bienestar de las masas
obseras y campesinas que laboran
y produce en los campos agrico-
las y factorias de Puerto Rico. Soy
de opini6n, repito que toda la co-
rrespondencia de Iglesias, pare
nosotros y viceversa, de Iglesias
para Bolivar, requiriEndole la ter-
minaci6n de los acts de Bolivar sea
publicada en la Prensa y en manl-
fiestas par todo el pals. Incluyen-
do el statement de Bolivar, del cual
hago referencia arriba, para que
una ves mAs, el electorado socia-
lista conozea Ias falsedades del
president interino'".

Los negocios en EE. UU.
NUEVA YORK, eolero 29. (PU)
-El estado del tempo es como si-
gue:
Nueva York, lluvia hoy y nieve
maftana. Mas ealuroso esta no-he
y matiana. Temperature minima 33,
mAxima 42.
(Anuncio)

Municipality of Yabucoa,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Yabuces, Puerto Rico,
Jan. 30, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1083-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality'of Yabu-
coa, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Yabucoa, P. R., until
11:00 o'clock A. I. on February 14,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A WATER
SUPPLY SYSTEM FOR YABUCOA
BEACH WARD, YABUCOA, P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dollars
which be refunded upon returning
them in good condition within a
period of twenty (20) days after the
date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than he minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bhid may be withdrawn after
scheduled closing time for receipt
of bids, for at least 60 days. The
Municipality of Yabucoa, P. R. re-
serves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the


PWA Representative for Puerto Ri-
co.
C. DEL CAMPO,
Mayor of Yabucoa, P. R.


SE VENDE

*BARATA

Una c6mara Home Portrait
5 x 7 Revisible back. Lente
GOERZ DAGOR 12".
Informerni H. de le Crux,


EL MUNDO.


F. E. GARCIA
C. P. A.
Aoutant kt Auditor.
Tax Consultant.


PINTORES
Envien su notbre direcei6n
para su convenenca a:
PLANT DE CAL "HICACO"
Fajardo. P. R.I

ECES ITAM 0 S
Bordador, y Terminsadorm ex-
pertas en traj* y biuspmr

N 29 er
I Terner nm veoain%,
San Juans P.


Mme.PARSI
Sa a
Parade 39 -TeL t10 Hate Rtey


Se reumio a ir vade la

Asociacon M tros

Presidi6 la ks i6n el sefor Jo6e Gonzh.
lez Ginorio.-Acuerdos tornados
La Junta de Directores de la de maestros hasta el dia primero
Asoiacldp de Maestros so reunal do abril de 1939, con el fin de
el sibado por la tarde on el do- quo la Asoeaci6n, previa consult
micillo de esta Institucids, en San con lax juntas locales, tenga una
Juan, bajo la presidencia del seftor oportunidadde estudlar dichas reglas
Jos6 GonzAlez Ginorlo, slendo 6sta y proponer aquellas enmlendas que
la primera sesi6n, ordinaria cele. cream necesarias y convenlentes, pa-
brada despues de la asamblea de ra el blen del magisterlo en gene
Caguas. ral. Estas enmiendas a lam reglas
Estuvieron presentees los directo- de seleeci6n proyectadas por el
res Juan Alemany, Rafael Arroyo Oomisionado de Instrucei6n, erAn
Rios, Juan Carreras, Victor M. Fi- consideradas por las junta locales,
gueroa, Anibal. Garcia, Agustin las euales informant a un comi-
Garcia Estrada, Carmen G6mez Teo- t6 especial,, que ser nombrado el
jera,Franelsco LebrAn. Juan N. pr6ximo 8sbado, en relacidn con el
LeAn, Concepeisn MArquez, Luis sentir do los maestros asociados,
Muftiz Souffront, GermAn P. NA- entendiendose que cualquier maes-
ter, Gonzalo Philippi, Victor Rosa- tro podrE enviar al referido comi-
rio, Carmen Vignals y Joaquin Vi- te las enmiendas quo area conve-
lanova. nientes para ser consideradas per
No asisti6 a la reunion, por ha- la Junta de Directores de la aso-
Ilarse enferma .la seftora Ricarda ciacifdn.
L. de Ramos Casellas. Se ley6 y saprob6 el acta de Isa
So adoptaron numerosos acuer- reunion de la Junta de Directores
dos, entire los cuales figuran los si- de fecha 17 de diciembre de 1938,
guientes: en lo cual mse acept6 sla renuncia al
Que el president, seftor GonzA- licenciado Fulgenclo Piftero.
lez Ginorio, solicit del comisiona- El president sector GonzAlez Gl-
do de Instlucci6n, doctor Jose M. norlo d16 leotura a un extenso in-
Gallardo, la posposickin do la vi-. forme de todas sus actividades rea-
gencia do las reglas do selecci6n (Continda en Is pigina 13, Col. 2)
(Anunclo) (Anuncio)


Municipality of Yabucoa,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Yabucoa, Puerto Rice,
Jan. 30, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1083-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Yabu-
coa, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Yabucoa, P. R. until 2:00
o'clock P,M. on February 14, 1939,
and then publicly opened and read
aloud, for the
CONSTRUCTION OF A SANITARY
SEWERAGE SYSTEM FOR THE
SOUTH ZONE, STREET PAVEM-
ENT AN IMPROVEMENTS TO
THE WATER SUPPLY SYSTEM
AT YABUCOA, P. R.
natiructions to Bidders. Construe-


tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other informations, pertaining to
the proposed work be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No hid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Yabucoa, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto Ri-
co.
C. DEL CAMPO.
Mayor of Yabucoa, P. R.


Iglesias anuncia que tc


action definitiva esta se


Cablegrafi6 en ese sentido al Comitm

de Oposicion y copn tal motivo se

la convocatoria a asambl(


Don Santiago Iglesias, proeiden-
tote on propledad del partido So.
cialista, anuncla en un cablegrama
reeibido en San Juan en la noehe
del pasado viernes quo adoptara
una "aeci6n definitive" en el cur.
so de esta semana sobre la sltua-
ci6n reinante en et seno de dicha
colectividad political. El cablegra-
ma del saelor Iglesias, dirigido al
Comiti Insular do Protesta contra
las actuaciones del president in-
terino de la colectividad, solicit
quo se posponga cualquier actitud
que pudlera perjudicar sus gestio-
nes en el curso de esta semana.
El Comite Insular de Protesta
se reunid el sAbado por la tarde on
la residencia del softor William D.
L6pez, con asistencia de todos sus
miembros, exceptuando al sefeor
Rafael Alonso Torres, quien se en-

HUYKE INFORMA ES-
TA TODO LISTO

Para los anunciados exa-
menes de Servicio Civil
El president de la Comisi6n de
Servieio Civil, sector Juan B. Huy-
ke, nos manifest6 ayer quo todo
pstA listo para la celebracidn do
los pr6ximos exAmenes para la
preparacihn de nuevas listas de
elegibles, que habri de celebrarse
on today la isla el dia 17 de febre-
ro. Ya los examenes hen sido re-
dactados y estin slendo revisados
per personal competent. Se cole-
brarAn en las siguientes poblacio-
nes: San Juan, Caguas, Ponce, Vie-
ques, Mayagilez, Rio Piedras, Are-
cibo, Aguadilla, Humacao, Santur-
ce, Guayama y Bayam6n. La cole.
braci6n de los exAienes sere dirt-
gida y supervisada por el milsmo
personal de ia Comisi6n de Servi-
doe Civil.
Se espera quo los eximenes mAS


cuentra enfermo. El cablegrama
mncelonado del seftr Iglesiasg fuE
objeto do amplia eenslderaci6n, es-
pecialmente en lo que so refiere a
la convocatoria official para con-


Don kantiago Igleda, anlna que
tomarEt "acin deflnltiva" tas
semana.


venol6n, que so ibas p
lunes, dia 30 de enero.
A solieitud. nuMstra el
Insular expidi6 para EL M
una declaraci6n official so
particular, la cual dice asi:
"Hemos recihido tin eabl

concurridos serAn los de a
tas, para los cuales se ha r
el mayor n4mero de soiUcitu
estos, el mayor numero de s
des correspond a oficinis


tercer grado, siguiendoles
oflcinistas en segundo y
grado respectivamente.


del compaflerc
'fechado on eni
president eon
do Socialist n
trabajando en
va a adoptar
ta semana, sol
rino .de nuestr
teado ante e
en el sentido
part no asu1
tud que obstr
buenos prop6m
teligente y s
controversial.
"Accediendo
ma, el Comitke
reunido en" la
do, enero 28 de
zar la convo
hey lunes 30
bla anunedado,
el6n definitive
sias durante el
"il pleito
fud levado i
compatlero I
ci6n que Ie
moment no
precisos Insta
rupremom ea
ci6n de la c
A samblea n*


lir hoy Los socialist
acurdeo coTn
'ComitE de la colectilv
(UNDO domingo una
obre el en Humacao,i
informal de I
grama mientos en el
graa pecialmente i
del sector Ig
oficinis- ei6n definitive,
recibido La asambleas
des. De el ex-repret i
soficitu- JosE A. SaIlv
stas en tieron,. entire
los de vimlento, los
primer ras y Williia
Juan.


,R


antlago Iglelgae,
27, on el quh el
pledad del Parti.
informs que eotE
na acci6n deffniti.
n el curseo de e-
el conflict into.
colectividad plan.
y aconsejinionoe
quo por nuestra
as ninguna acti-
o perludlque sue
s de resolver in.
sfactoriamente la
referido cablegra-
sular de Protesta,
rde do hoy siba-
9, acord6 no lan-
ria a convendcidn
pero, come so ha-
espera de la ae-
r1 ompaftero Iflo.
rso de esta s*ma.
Partido Socialista
nosotros ante #el
las y la coopers
dado on todo
de negarme en los
*u en que li haee
zos por la salva-
Otlvidad".

9 que estAn on. des.
rpresidente interino
ad celebra on ayer
iamblea doe distrito
4on el proposito do
( l1timos acontecl.
|eno del Partido, es-
ibre el cablegrama
.as anunciando "ac-
para esta semana.


Lup organizada per
ente a la Camara
ya la misma asis-
troa llderes del mo-
seftores Blas Olive-
D. Lopez, de San


SI


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensoeio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6menes M6dicos y do Laborotorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Le6n 280 Parade 26 Telifono 1613.


DR. A. NAVAS
ESPECIALISTA EN LA VISTA
Tratamiento medico y quirdrgico y prescripeidn de cristales.
Consultas para pobres: todos los viernes.
Edificio Victory Garden Apto. 3 Tel. 218 Santurce Parada 18.
Horas de oficina: De 9 a 2 M. De 2 a 4 P. M. y per citas.


Tel. 2220, S. J.


Si so desconociero el nombre do code persona no
sobriemes quidn es quiin ni d6nde hailer a la que
buscomos... Si no so me cione e identified -per
medio del anunclo eficez- el de los majors comer
ciont"s, c6mo saber quo existen centre nuestre po-
bloci6n do41,800,000 habitentes?...


EL MUNDO


seoP6 siempre *I mnjor indics del mejor comercio.


EL MUNDO .

$r6 slempro el mejor guio dl ojr comprWdor.


AVISO


Para tomar inventario anual,


nuestra FERRETERIA


per-


monecer6 CERR A D A los
dies lunes 30 y martes 31.

Ferreleria Merino

La mejor surtida.

Allen 64 San Juan, P. R.


1939
Baratillo de
RELOJES y BRILLANTES
C6mprelo ahora y piguelo
con comodidad.
JOYERIA FELIX LOPEZ
S. Brau 32, San Juan.


s"m


DIMUTLItlA SERP'ALLES INC:-P


LICORERIA MARIN,

se caplece en enuncier a sus amigos y feovoredoreedos, al comrcio
general, que desde e Iro. de febrero pr6ximo (posedo meaene) em)
distribuidoresn lo distritos de SAN JUAN, ARICIIO, HUMACAO
los Seores MINDEZ & CIA, de Son Juan, P. R.
Mayago



MENDEZ & CIA

fienen el gusto do comunicer a sus amigos, al comercio, al p6blkec
muy on particular a los buons bobted.e quee ddo el I die Ire.
pr6ximo midrcolea) comenxasrn a disribur IIs quisitos 'ikors
RIA MARIN, INC., do Meaygie, P. R., en los dtritos do SAN
10, HUMACAO Y GUAYAMA.
SanI


___.___W-0


c.C


WINCO en
nuestrm
UAYAMA,

P. It


~RICl.
i


9
'I
1~
d~ i ill


1i~~~L/'w 1


AROXXLM


- --- --- :"~':l-?_vgU r!- _I 1":' :;r" *`~.1 -:II


'


--- ---- --


MOMOW


o"W""


6 4











f fran as- urp

eni fcosf etruia em r&ta




En la eual partielpen Franci, terraa y Ee


t44 s Unidos, con miras a darle ayudm efec-


iva a los republicans espafloles


M %'or aleith Bsinsoen
hPAM, enero 9. (P. U.)-MIen-
trn AmtIlares y millarem de refu.
riadqs oppaaoles contintan vertlin-
does dl y noclhe a travis de los
Saowa en un xode parentemen-
to *tatinable, quo amenas a on
a ar i s capacidad de absor6don
do e oranis y que ha centuplicado
el tiabajo de lam autoridades on Ia
rolstera, -a travis de la Contede-
raclin General del Trabajo (CGT)
y obroe a firm del lider obroro
Le, Jouhaux loms imuierdistas
tranoam dirigleran un llamamlen-
to final a Roosevelt, a Chamber-
lain. y a Daladlor abogando par
Squo seaonvoque una urgente con-
arrenia de tlas trees democracies
paas estUdiar la crisis espaftola y
tramitar losam recuras legales de
proporconarle al Goblerno repu-
i blfl p os medls de veneer Ilk in-,
W 6i" 'italoa'rmana mientras
las autoridades leales transfleren
la sodes do u Gobierno de Gerona
a Figueas y se preparan a reti.
S rarse a otro lade de la trentera.
a Francisda, s persste la Impetuosa
proid6n de los ejareitos del gone.
Srat France.
Pare aunque la CGT, quo agrupa
l do tires a cuatro millions de tra-
bajadores unlonades. es una do am
Scoluumls de la coallclon del Fren-
to Popular tranes, el premier .tn-
ladier y su Ministro del Exterior
Georges Bonnet no han mostrado
Intencidn alguna de prestar aten-
l6n al llsaamioento dn Jouhaux.
El consul francis en Bar-
celona visit a ln autori-
dades nacionalistas
El Goblerno francis gestiond hoy
la manesr do negoclar un plan qua
le permit a los millares do rafu-
glados regresar a Espafta con am-
pllas garantlas parasu seguridai.
El consul frances en Barcelona vil
asto a las autoridadem nacionalistas
(esto e e1l primer tontacre direc-
to entire Francis y Franco desd
el inic do de lI guerra), y ostensible-
ment el prop6dlto de la confteen-
eta fue saolicttar permso par a que
*1 crucero franeis "Suffren" entire
al puerto de Barcelona, urgir la
prnta reapertura de lsa Escuela
rancesa on la Ciudad .Coandal y
discutir la situaciln de los refugia-
dos catalanes queo en unsa avalan-
eha de coma 200,000 tratan de en-
trar a territorto do Francis.
S El Goblerno francs tamblin le
asegur6 a France quo no se tole-
rara qua el Ejircito republican
use a Francia com un puente pa-
ras Dlap a Valencia, Explic6 el
c6nsul que ya scircularon ardenes
dlsponlendo el desarme doe cul-
quier soldado que eruce la fronte-
ra a quo llegue a los puertos fran-
asco. 1oda1as lapersonas que pa-
san la frontera son libroes de sca-
geor l es quo demean proseguir ha-
eta territorial republican a naclo-
naliata; pero el Goblerno frances
rechaz6 la petici6n de Negrin pro-
poniendo que los franceses orga-
nizaran el traslado en masa de los
soldados leales hacit Valencia.
Tal vex ae repits lI ofensi-
vs italians en Guadalejara
A medlda quo s e van recetbndo
por las. vias oficdales los dotalle
completes de ]a cuida de Barcelo-
i na. e hace mis y mis evident
par a al Goblerno francis que Fran-
co redujo dellberadamente el papel
de las Divtsiones italianas en el
ataque a la capital eatalana. Y
Sdesie entonces la ha tIdo despa-
S chando haela el sur par que no
paftllpen on la tase final de la
ofensiva haesa Is frontera france-
fsa.
S Croon los franceses que al rcvi-
!, sar el miercalps las "camisas no-
gras' (muchas do lam cuales reove-
saroan pracedenoes de Espafia, Mum-
S1 8solini tal vea anuncel el pronto
I retire de las DIvimlones itali~nn8
quo atn quedan en los ejirritos de
Franco. Pore tamblin hay otras
Informs en d1 sentido de quo an-
tee de que selgan de Enpasth, a
los itallanos se les di uns oportu-
nidad pqa borrar la derrota uftri-
da en Guadalajara en marco de
|i 1937. Dlcha oportunidad tendria la
| frma de otsa ofensiva por Gua-
i' dalajara hbasa Madrid exactamen-
, t t oobhr l mismo terreno de en.
J tones, #at Os, desde Siguenza .ron
dlrccs6a ia AlcalA de Henares. Do


topor ito, esta fotensiva adentra-
S ria docdq a etaguardia unsa cufta
a ta travi de tl defensas de Me-
drid. vtslmente forbando el co- i
lapis de: la reslataesta leal en la
saon de imr.- Per .o tanto, deede
el punt do vista del prostiglo, la
operacldi e darts a los Itallanos
enortne idto come tanadores de
la guerra e lquplantadores de la
paI z
pdikae con impaciencia
el discurso de Hitler
I cvisperas del discurseo de Hit.
S ler, los Mracees eomprenden quo
s pea a ola s uerra en Europa de-
S peendew Sraademente de la post-
ftd de Berlin con respect a las
S aspraelones de Mussolini en el Me-
Aiterrseoe, o.e el Norte de Africa y

d 'Marmoleria

SEL MODEL
do ELADIO GARCIA


en el Mar Rojo. Dice linformes no
ocdales qua Hitlerw s lmitard a
formula un fervorosa llamamlen-
to para quo todas las potenceas
sanjen paclflcamente los proble-
mas pendientes, pero hacienda hin.
capH en quo Italia tione reclama-
clones meritorlas que Ilas demas
potencias no deben rechazar de
piano.
Aunque el discurso de Chamber-
lain en Birmingham no hizo espe-
cial menci6n a las relaciones an-
glofrancesas o a la solides del eje
Londres-Paris, el contenido del
mismo tfu satisfactorto para los
franceses porque no propuso sin-
guna solucl6n para las diferenclas
francoitalianas, las cuales segdn
sigue insistlendoe Paris, constituyen
una cuesti6n a arreglarse dirpeta-'
mente entire las dos naciones en-
vueltas.
Nl gran interd, de los franceees
radical en el sigulente punto: ARes-I
paldara pdblicamente el Canciller
las aspiraciohes de Italia? Desde
que Bonnet y von Ribbentrop fir-
maron el paeto de buena cietndad.
las relaetones entire Paris y Berlin
son satisfactorias y Francia consi-
ders que Hitler titubearla antes
de exponerse a destrulr el present.
te status.
Ha surgsdo nueva tiran-
tes en lea relaciones
franco faponeaas
De acuerdo con "Le Jour" (dia-
rio nacionalista y conservador).
Hitler esut deseoso de extender el
pacto do amistad francoalemtn
hasta Incluir una demarcaei6n de
las zonas de Influencia de Francis
y de Alemania per separado. En
opinl6n de los frenceses, Alemania
tiene los ojos puestos ha ea el es-
to y el asudeste y no le interesa el
oeste y el sudoeste. "Le Jour" dice
que Alemanla se satistaria con
mantener la vista fija hacia el ea.
te st se logra conveneer a Hitler
de quo Francle roneentrara su
atenci6n sobre su Imperio abando-
nando cualesquiera suefios que ha-
ya abrigado per la recuperaci6n de
su perdido prestigio y debilitadam
allasas en el Danubto y en los
Balcanes.
Las relaciones de Francis con
el tereer socto del bloque totalita-
rio (Jap6n) no son mejores que las
que tione con Italia, debido a que
el Gobierno francei ha rechazado
et nombramiento de Masayuki Ta-
ni come embajador Japonms en Pa.
ris. Tokio le notified categ6rica.
mente a Paris hey que debert
aceptar a Tani, a de lo eeotrario
no tendri que aceptar a nadle. to&k
francesea contestaron demandando
que ante todo Tani tiene que reti-
rar su declarsci6n acusando a
Franela de darle syuda a Chiang
Kal-Shek. Esta ayuda, djUo Tani,
consists en el paso clandestine de
armas par la Indochina France-
sa.
Tani es blen conocido en Parls,
donde ha trabajado do secretarlo
de la embajada; pero aOn expo-
niendose a que. la embajada con.
tinde cerrada despu6s de la parti-
da de Ystaro Sugimura, el Gobler-
no francis insisti6 en que Taiil
debe corregir su acusacl6n antes
de que soe ensldere. la ceptaci6n
de su nombramiento.
* *
BIRMINGHAM. Ingiaterra, ene-
ro 29. (P. U.)--En su discurso ante
la important Asociaci6n de Jo-
yeros y Plateros de la Gran Bre-
ftia, el premier Chamberlain ve-
ee6 la declaraei6n en que el pre-
sidente Roosevelt le dijo al Cun-
iresoaque las democraclas resisti-
rAn cusalquier tentative de domi-
nio sobre el mundo por la fuerra.
En tone pesimlsta el Premier de.
fendi6 decididamente su politiem
de apaciguamlento; pero le us.-
gur6 a los oyentes que la Gran Bre
talsa eutA tomando todas lae pre-
raulones y que va perfecelonando
ripldamente sua armaments de
tierra. mar y alre.
Chamberlain nmostr6 sentirso im.
parioelente con lIn dietadoreos, .,ui-
nes no han rontestado a sus ep-
fuerzos per la paz. "Yo creo que
ya es tiempo de que los otros ha-
gan su contrlbuci6n, el resmltado
de sla cual serta de muchom beneftH-


cdoa oar todoes" decdr6 el Pro-
mler .t aamblente tatA cargado do
rustos y.4 desconfleiama quo no
so deberian peo tltr. EIta situa-
c6n pane en peligro la paz. Sxlste
el rto,t cton |o expuso Wl Prti-.
dents de Estadc Unitdois eo in
mentaJ de Afo' fuevo, de deman-,
dar ec daminLo Ade mundo per las
fuersk Rsa em uNta demands que
comno lpte l c6 Prsldente y ye
mismo he doeleirado, Its democra-
eas ttent quo resistir per 'odos
los medlos".
El Premier se apart del textu
preparado de su discurso part ha-
cer referencias adlctonales a su re-
deente viaje a Roma. "Yo puedo
deoir que Sosotros (Chamberlain y
Mussolini) nos despedimos como
mejores amigos de lo quoe ramos
cuando ye llegud", fui una de sus
manifestaclones fuera del texto
original de la poerraci6n.
LONDRES, enero 29. (Prensa
Unida).-Europa, que ha sufrido
una de las quinceenas mAs intran-
quilas desde la Guerra Mundial, es-
pern oir su suerte el lunos (hoy)
cuando el canciller aleman Adol-
fo Hitler hable ante el Reichstag.
El pueblo britnico sme ha prepara-
do para cuaquier aremetida que
pueda laniar el Fuehrer, graclas a
la serle de discirses pronuneiados
per ministros del Gabinete y que
culmin6 con las doclaraetones he-
chas ayer sibado per el primer mi-
nistro Chamberlain at efecto 'de
que las democraceas harmn resisten-
cia a cualquier tentative para do-
minar al rnundo per 13 fuerza.
Aqul se da per descontado quo
iHtler apoyarn las demandass de
Italia contra Franela y reiterara
lan de Alemania relaeionadas con
las colonies que perdi6 cuando la
guerra, pero la reaecOn ofirial
britAniea me eonocera el martee
(mafana) euando el Parlamento se
redna otra vee. Tan pronto so reo-
na a Camara de los Comunes,
Chamberlain harS un Informe so-
broe u vlaOe a Roma. La Camara
entonces celebrate el debate sore
lon asuntos extranjeroi, en ei cual
Chamberlain defender su political
y puede que aproveche la ocasi6n
pars contestar a Hitler, pore asn
no hacifndolo algunos 11deres obre-
roa es segurn que dirAn Io quo
piensan del discurso del Fuehrer.
Mussolini tal vez pronounce tam-
WAn un discurso esta misma sema-
na en ocasien de la reunion del
Gran Consejo Fascista el sibado.
Por lo tanto, parece que Euro-
pa sm entrenta otra vez a tn pe-
riodo de "nerviosidad", que comen-
:6 eon el retire del doctor Schacht
de la presideneia del Bancp Aleman
y aument6 caon la raldsa de Baree-
lona. La calda de Schacht me con-
siders un triunfo pars los extre-
Mistas nazistas y come. serial de
que Hitler se estA aprestando a dar
un nuevo paso. al igual que el re-
tire de Blomberg presagi6 la ane-
xlin de Austria.
Generalmente a, espera que la
raptura de Barcelona sea seftal de
una nueva "ofensiva diplomAtica
italiana" y estos dos factors per-
t- badores coincide con la ola de
rumoreN que por to regular prece-
den a los discurnos de Hiler. Per
ejemple. se rumors que Alemania
estA aeumulndo tropas oen la fron-
tera holandeso, oIn que hiro hajar
loans mercado holandeses. denrimlen-
do tambien los mundlales. Otro ru-
mor era el de que Alemania esta-
ha concentrando tropae en la fron-
tera de Suiza, con el prop6eito de
amedrentar a Suiza para que le
coneedlera un prestamo. Sin em-
bargo, las esteras diplomaticas de
aqul comsideran ambos rumbreo in-
fundadon. dando mayor eridito a
lon informed de que tropas alema-
nas equlpadan para la guerra en
Ins colonias han side estaeclonadas
on Austria. en el enrrocarril que
11eva a Trieste.

Por Edward Bettie
BERLIN. enero 29. (PU) El
eranciller Hitler trabajabs estsa n-
cho (anoche) en la redacci6n fit-
nal de su esperado diseurso do anit-
versaori que dictarA maiana (hoyv
ante el primer Retchstaug de La
MAs Grande Alemania culminando
(Contlnda en la pAgina 3 col. 1l


THE FAJARDO SUGAR COMPANY

OF PORTO RICO



Notice of Annual Meetinq

To the Stockholders of -
THE FAJARDO SUGAR COMPANY 6F PORTO RICO:
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Annual Meeting
of the Stockholders will be held at the office of the Company
in the fwan of Pajardo, Island of Puerto Rieo, on the 6th
day at February, 1W3, at eleven o'clock in the forenoon, for
the purpose of electing directors to serve for the ensuing
year. and Inspectors of Election to serve at the, next annual
meeting, and a committee of Stockholders, W provided In
the By-Laws and to transact such other business as may
properly come before the meeting.
The Stock Transfer Books of the Company will be closed
for the purpose of. said meeting at 3 o'clock P. M. on the
16th. day 01 January. 193, and will be reopened at ten
o'clock A. oM. n the day following the final adjournment of
said meeting.
Any stockholder who cannot be present at the meeting.
and desires to have his stock voted upon the matters to be
presented, Is required to sign the enclosed proxy and mail
the same to the office of the Compa. 99 Wall Street,
Borouh of Manhattan City e New orkor tothe office
of th Company Fa o Island of Puerto Rice, not later
than January 5th, 1 .
Dated, December 10th, 193.
THEIODORE MUTTER,
..R..e. tary,


Si 4 de in pltos amen Roiosevelt


san cn rover

SANTIAGO D CHILE, enero
2. (P. U.)- Las iuterldade han
utcha un lamamlnto para qua ies
otvlew2,Mf qaco do ftl a phI.
de ltos cadiieis, l much do lo'
cuale sthin sin Identltear, debido
a I1 necsidad de evitar la erecien-
to smeea Se# d una opidemia.
Despachos enviados par svl6n
per del orresponsal doe Prena Unt-
da, Alberto .6n, Informan quo tan
pronto com oeurri6 eI temblor do
tierra Ia mpillcia precliamnd Is ley
mareial y ejecut6 25 personas quo
f u r o n morprendidas cometienda
actors de pillaje.
' Mlentras se limplaban los crom-
bras del Teatro Municipal en Chi-
llun sta maftana las brigadas que
trabajaban descubrieron part. 'e
las butatas de la orquest y encon-
traron un hombre y mu mujer to-
davta vlvos, aunque en estado muy
ddbil, sentados bajo una viga rmue
los salv6. Las dos se desmayaron
al verse aMlva'dos.


pidelrats en Chile
* -. 1
El nlmero de cadiveres enterra- I
dos pass de 7.000.

-.Aunque el capttulr doe a Crus
RoJa en Nueva York no ha recibldo
todavia instrucciones para quo so-
llcte otandos ya est& aeeptando
contribucionet voluntarlas para las
vteitimas de los terremotos en Chi-
le. Officials del eoapltulo dijeron
quo hasta shora han recibido un
total de $162 en fondos no tolide-
tadas. Mientras tanto. el cr6nul
interino de Chile, Abelardo Silva,
dijo que .aceptark rualesquiera
contribucebnes voluntary' que so
hagan pore explie6 quoe stA pro-
hibido por ley geationar syuda fl.
nanclera de eludadanos de Estados
Unidos.

PARIS, enero 29. (P. U.) La
Cruz Roja International ha soliet-
tado de los sociedades del mundo
que envlen ayuda a Chile.


Reorganizan el Gabine-. Aparece acribillado a


te britinico
LONDRES, enero 28. (P. U.)-LLs
Ofleina del Premier anunci6 una
reorganizaci6n on el Gabinete. Sir
Alfred Chatfield fua nombrado Se-
cretario do Coordinaec6n de las De-
fensas, y Sir Thomas Inskip (que
desempefnaba este cargo) pesA a
Secretarto de los Dominlos. Morrt.
son retibiA el nombramlento de
Caneilloi del Ducado de. Lanraster.
y el de Ministro de Agricultura y
Pesauerlas; Sir Reginald High Dor-
ma-Smith. ex-pres I de nt e de aIn
UniOn Naeional do Agricultores.
El ronde de Murster pas6 a la
Seoretaria Parlamentaria do Gue-
rra sucediendo a Lord Strsthcona.
quien critic a Hore Belisha en dl-
clembre.


Los proyectos para la
defense national
WASHINGTON, enero 29. (P. U.)
-Carl Vinson, president del Co.
mitd de Asuntos Navales de la CA-
mara tratari el martes (matana)
de dar tirmino a lang vistas rela-
eionadas can el proyecto que auto-
rlza $65,000,000 para la construe-
ci6n de doce nuevas bases para
submarines, Mientras tanto, el Pn-
miti de Asuntos Militares de la CA-
mars tratarA tambltn de arelerar
Isa labor coneetada con el proyerto
que autoriza el gasta en dose a trs
atios de $300,00&,000 para eumen-
tar la fuerza are@s del Ejtrerit a


balazos
WHITE PLAINS. enero 29. (P.
U.)-Un hombre quo ha sido iden-
tifictdo come George Weinberg
fui encontrado murltndose en su
casa, su euerpo Ileno de balazos.
Fui Ilevado al hospital, done mu-
rit. So informal que Weinberg era
uno de los rerobros directors de
los "rackets" de Dutch Schultz,
con quien se aloga que James J.
Hines, quien ostA slendo enjuiela-
do per segunda vex. llevaba nego-
claeiones. Agents dote fiscal Dewey
salieron en segulda de Nueva York
a investigar le muerte de Wein-
berg.
-De acuerdo con Informem de la
Policia de White Plains, George
Weinberg, testigo estrella on eI jul-
cie que se t viene celebrando al
exllder de Tammany Hall, James
J. Hines, se ulcid6 en su hoger.
El tenicnte Thomas Hughes, do la
Policla de White Plains, anundr6 la
muerte come un uicidio, aunque
Mi principle so crey6 quo rodla ha-
her side asainato. Ia Policia crer
possible quo Weinherg so suicidara
imrque temiera ir a prisi6n come
resultado de su confesiAn sore la
partitipacirn que tuvo en el "ranc-
kot" de la bolits. Weinberg era unn
do nueve acusados can Hines y J.
Richard Davis. So declacr6 ulpable
a cambin de una supuesta' promesa
do elemencia sl aportaba evidencla
on contra de Hines.


to aIn re'cofl(


aes-



.nco


Visit Estados Unids Pero se' ,a1 en /Ug1

va en aumeuto presi6 fuentes

do omesticas latino ericanas


WASHINGTON, D. C., eSno re' n A i
(P. U.)-EI presidents Reooevglt i &Judarlrc6nl
estA dispuesto todavia a caneodr o n sl huu
' el reconoritmlento al Goberno d ttvas domiend
facto- del general Frease, aunque do u domintie,
es eada dia mayor la prest6n tanto r profere To
de las fuentqg domistleaas com doeque per 1o
laiunas fuentes latlnoamerlCanIas. debh"hh, sleep
Asi to comunied a Prensa Unitda un nit do loa ve

Sin embargo, los aconteclmlentoes ra5 rcorlenIdt
en Espafta ejercerin una Importan- pa&"s neoasi
te influence en la eonsideraei6tn mane para
del program presidential part la Ila relaciona
defense qua emplesa esta semana ol Gobierno q
en el Congremo. La primer& presen- el Gobierno d
taet6n formal del asunto vino del do por e Iens
representante John W. McCormack, eo. La extensl
dem6crata de Massachusetts, qulon to en Onte mo
le escribi6 una Parta at Secreta- protarso par
rio de Estado Cordell Hull urglen- como un acto
do el Inmediato reconoeimiento do cr0o quo los m
Franco y afirmando quo el rngiren tel conirt am
racionalista "ha sido areptado por dl1 Gobirnot
20,000.000 de loa 24.000,000 do habi- Ton, quo naO
tantem de EspaAfa." oportunidaid d
Un portavos de la Administracif nocr a mIltos
y log lideron congresionales ae hnn durante elq pu
mostrado rohaelos a diseutir la trucel6n, que
euest6n, unos basAndose en que Ia & a saparloneia
victoria de Franc eon Catalufka no menzor eoln
ha completado la sujoeeln de la Es- rconoe el
paias leal, y otrosa alegando que el otros n0ee nO,
problema ones demasaado delicado pa- "ano el doren
ra debatirse pdbllcamente. cada influence
El sanador Key Pittman, presi. sello no red
dente del Comit6 de Relaclones Ex- tro sano .o
tranjeras del Senado, dijo que el lntereees come
asunto es onteramente una prerro- to americao.
gativa presidential y explicA quoe Mientram a
e! Congress no tlone jurisdicei6n. de los Rios t
"El Gobotrno puede reconocer cual- emhaJador dei
quier goblerno que crea convoenlet- Aol en Wsahi
to y el Congrnso no tiono nada ique
vor eon ello; por lo tanto yo no
puedo comentar", manifesto Pitt- Se refine
man.
Loe senadoros William E. Borah y nal
Tom Connally expresaron un pun-
to do vista similar. Una fuente hin WASHINGT4
informada afttrm6 quo los elemen- sa Unida).--L
to ecat1tlcoi han estado presionan- Estados Unide
don alladamente al Gobhtrno para (hoy) para di
que so reconozeaa Franco. rios earae lmp!
La carta de MeCormack a Hull to al miembr(
nsxtiono quo los oaleas han demos- bunal, Flix I
trade no poder ojoerer jurlsdlcrlAn mis Importan
politics. "De otr lado, dice, mAs relarionado cot
do dns altos do exporienria han do- blerno conoeld
mostradn la hahilidad del Gobler- d t Vale delIA


n el *oj*reicio i
plltlea acompaftal
*itaqlas y construe .
g qe ha extend -
L, nael6n espantsi
lirno nadionaTliS
So es un Gobiertr
o por veinte mill
euatro mtllones r,
Sdirljo a usted pe
quo eonsIdero 1],
quo habrAn de t.-
etablecimiontn ',
FiplomAtcrM wMr',
Eatados Unido- -
spafa represon,.
1 Francsern FrnA.
,-del recononirni-
to no puerd int-.
guna otra nan-,
til. En verdri.
resn ie la tn'n-
as incluysnfin "ia
Frosentativo renom
no Omitamnt 4
jeorer do ur, -
nuestra influanr'
I d de la roprnp-
aneurdn con 1-1
stA pr6xim a .
fla. NogAndmon.
erno do nfeft. nlr)-
s a nosotrnt mir-.
a. ejereror I ind-
I al hacer to4 -i-
a on tntotr nup'j-
juelo 'de niu~etrnq
sae6n del rontinn-
el Dr. Fernen'iq
e Acreditatdn eenn
obierno leal erpa-
ton.


oy e Tribu.
i*premo

oenrn 2 Prer.
Corte Supreme de


II


I


I







MUNW, 'SAN JUAN, A. -


'Se


a pre tan


a


resi stir


las


internal ional


Pero una parte del Ejercito catalan se ha des-

bandado, desalentada por la caida de Barcelo-

na.-Se habla de otra ofensiva por Guadalajara


Por Ralph Heinzen Caida de Barcelona
PARIS, enero 29. (PU)- El ej4r- afects la moral de
cito republican se retlr6 hoy a las tropes Scales
los valles de lons Pirineos, d esde
PuigcerdA a la costa, mientras lar- De acuerdo con informes de la
gas columns de tropas que han ve- frontera, la calda de Barcelona ha
nido retrocediendo per espacio de afectado la moral del ejerdcto leal
ruarenta dias, desde que el frente al extreme de que las. divisions
Segre-Ebro fud roto por el ataque vascts, que hablan venido pelean-
inicial de France, se derramaron do f u e r a de su propla provincia
por Bergas, Ripoll y Gerona, pre- desde la calda de Gij6n, han aban-
sionadas por las columns moto- donalo toda lucha y estAn agru-
rizadas de los nacienalistas, que padas en el valle del rio Ter, al
hoyse anercaron a la provincial de otro lado del pueblo fronterizo de
Gerona despubs d cubhrir cincuen- Prats de Mollo, que queda en 4e-
ta kil6metros pn marehas forzosas rritorio frances y en el cual de-
desde que ray6 Barcelona el jue- sean que so les permit entrar. En-
S les ire otras tropas que llegaron a la
Al no encontrar refugio en Fran- frontera francesa, al norte de Fl-
cia, las divisions leales se estan gueras, figuran muchas unidades
disemninando sin tratar de former de reclutas catalanes que tambin(
una linea de defense continue v han perdido el interx en Is gue-
s6lo unas pocas unidades estAn tra- rra eon I ealda de Barcelona. Las
tando de lievar a efecto tActicas menos afectadas por la derrota
que permitan su retirada. Los re- son las limaadas divlslones poWit-
4 fugiadod insistn en que lao resl. cas, agrupadas hajo el liderato de
tencia republican ha fracasado Lister y que comprenden mAs de
100.000 comunistas, sindlcallstas y
per rompleto y que el ejrerto leal, anarquistas. Cada milla que avan-
aislado de sus rpservas materials za, sitia a Franco mas adentro de
v factories en Barcelona, se en- las montafias de la frontera fran-
fronta a la campana de guerrillas cesa. Las divisions political han
casi con las manos vaclas. escogido ofrecer resistencia en esas


Las izquierdas francesas...


d l t i f d t d l e-


ral Franco han fortalecido marca-
seis afios de fulminante expansion damente la posici6n de los dos dic-
y bosquejando el camino a seguir tadores contra las democracies.
per el nacionalsocialismo durante Opinase que en la secci6n de las
el stlimo abo. cuestiones domnsticas prevalece la
Comd de costumbre, ha sido im- nota de "La MAs Grande Alema-
posible obhtner informaci6n a'uttn- nia". Hitler compone sus discur-
tira sore el contenido del discur- sos completamente en privad, dic-
so, y como todas las manifestacio- tando segun informes a uni mA-
nes officials del Canciller, pitede quina y guiindose por algunas no-
sufrir camhblos a l1timo moment tas. Corrientemente trabaja hasta
cuando ya es t n ocupando sus hien entrada la noche, levantando-
asientos 855 miembros del Reich- se tarde en la mafiana para revi-
stag en la Casa de Opera Kroll. sar el texto antes de leerio ante
Sin embargo, fuentes bien infor- su Parlamento.
madas no dudan que en adici6n a .
resumir el progress del regimen-
que serA la nota triunfante en el Por Aldo Forte
discurr de estet aho despuds de ROMA, enero 29. (PU)- El dis-
la anpxi6n de Austria y Sudetes- curso pronunciado por Neville
el Fuehrer formulary un enirgi- Chamberlain en Birmingham,' en
co "statement" acerea de la po- el cuaJ recaic6 la esperanza de que
lilica extranjera. Creese que po- Ias disputes internacionales se re-
sibhlmente Hitler hosqueje una po- suelvan sobre la mesa y. no en el
litica extranjera de largos tdrmi- campo de batalla, fud recibido con
nos con duros recordatorios a nls simpatia en las esferas political
vpncedores de la Gran Guerra- y de Italia, slempre que la paz sea
quiAs a las naciones que como ngo base de la. ustinla y
Rumania no simpatizan grandie- eo piar nmpedir pl reajuste del
mente con la marcha hacia el es- ".tatu quo" que los fascistas ale-
tP" de la expansion alemana de gan que es injusto. Esta creencia
quc Alemania se considers nit una s %6 confirmada hoy por Virginio
posici6n de supremacia en 2.: opa Gayda, en el "Voce d'ltalia" cuan-
y que e sta resuelta a mantener do dice: "Nadie quiere reconocepr
easn posici6n. los derechos de los demais a base
TambiMn en el curso de la sec- de hacer clertos sacrificios, de mro-
cion de la political extranjera Hit- do a ayudar sla causa de la paz
lipr quiiAs le contest al presiden- con hechos no con palabras."
to Roosevelt y a los critics norte- Se cree que el discurso de Cham-
americanos. Titnese entendido ge- berla:n ha satisfecho a los italia-
neralmente q ue un grupo influ- nos, especlalmente Aquellas partes
.vyent, al cual pertenecen Joseph en que elogla el papel que dea.em-
Goebbels y Joachim von Ribben- pefi6 Mussolini en Munich, pero es
trop. urgi5 recltemente una en- evident, pr las primer reaccio-
fAtica refutaci6n a los ataques de neo autorlzadas, que el discurso de
Estados Unidos contra Alemanla: Chamberlain no alterarI en' forms
pero elemoentos mas conservadores alguna la determinacl6n del Go-
como Hermann Goering, se opu- bierno itallano a "mantenerse fir-
sieron iecididamente a la idea ale-me" respect a sus reclamactones
gando que el Plan Econ6mico do revlsionistas contra Francis. Gay-
Cuatro Afoes y otros grande pro- da tambl#n sostiene Io sigulente:
yectos alemanes requleren las me-"So trta d un disputa centre los
os rlaco posbls c n e dsputa entire lo
joresto rela ones posbles con eque tienen y 1los que no tienen.
resto del mundo. Ru drase exten- lCuAndo se reconciliarA el egols-
samnte que Hitler demandark lame del que pose abundantemente
devoluci6n de las colonias y que con la necesidad del que pose p6-
poasihlemente enuncie su respatio ,,se
a las reclamaciones de Italia con- co
tra Francia. En dos o tries ocasio- LONDRS, nro 2. (Prena
nos el Cancioler ha declarado p- LONDRES enero 29. (Prngenlesa
hbliramente que el Reich estA sli- Unida).-Ceca de 40,000 ingen-
damente detris de Italia cot rom de Londres estin proyectando
ialis lo estuvo detrAs del Reich celebrar un dim de huelga, marchan-
cuando Munich. Esp~racte al mis- do hacia el ndmero 10 de la Calle
ma tirmpo que el Fuehrer recal- Downing pars demandar el envio
que nuevamente Ia fuerza del oee de alimentos y ainas a los repu-
Berlin-Roma del triAngulo Ber- blicanos espafioles. La huelga pa-
lin.Roma-Tokio con los nu e vos ralizara totalmente las operaclones
aliados. Es de esperarse que un de algunas fibricas de Londres, y
pasaje se dedique a Espafla, don- parcialmente las df Otnats.


A FREE LECTURE

On CHRISTIAN SCIENCE

WILL. SE GIVEN TUESDAY EVENING JANUARY
31, AT 8:15 O'CLOCK

1Bv Frederick C. Hill, C. S. B.
of Los Angeles, Cal.

AT THE CHRISTIAN SCIENCE CHURCH
Avenide de Diego Stop 22 Santurce.


I ISE TRASPASA


Espldndido local, sitlo cdntri-
co, con vidrleras, aparadores
y todo d jmobliarlo.
PHOTO-SEGUNDO
San Justo 8 San Juan.


montaflas entire Gerona y Vich, pe-
ro con la caida de Avlnyo, despuds
de la capture de Granollers por los
nacionalistas, ayer, las fuerzas de
Franco se acercaron hoy a Vich
por el sur y el oeste en ataque
concertado. MAs h a c ia el oeste,
otra column que operaba desde
Solsona, via Naves, avanz6 hacia
Berga, que esta rodeada power unas
montaftas que nmiden 6,000 pies de
alto y que podrian ser preparadns
para la defense sil los nacionalis-!
tas cometen el error de dar tiem-
po a los leaves.
Gerona estd casi abando-


nad per los republicans


En el valle del Segre, el ejdrci-
to de Urgel volvi6 a cruzar al lado
este de dicho rio, despubs de to-
mar Organs y Flgols, y avanz6 a
travis de hondonadas hasta llegar
a Hostalets, que queda a diez ml-
llas de Seo de Urgel. Varlas plan.
tas hidroelfetricas son los objeti-
vos inmediatos de Franco en esa
operacl6n.
En Figueras, Juan Negrin Ilnss-
1i en que los leales conflan toda-
via en la victoria y que continua.-
rAn peleando mientras p u e d a n.
Luis de Companys, hablando en
nombre de la Generalidad Catala-
na, hizo eo de las manifestacio-
nes de Negrin. Ambos gobiernos-
el republican y el de Is Generali-
dad- se han trasladado a Figue-
ras, y Gerona casi estA abadona-
da pues los nacionalistas estAn ya
cerca de su frontera.
Barcelona ha quedado virtual-
mente alslada por Franco, que ha
bloqueado las carreteras y prohi-
bido que forasteros entren en la
cludad si no traen pases especla-
les. Eso se debe mayormente alas
dificultades que envuelve el cam-
hio de administracl6n, la organiia-
cl6n permanent de la distribuci6n
de alimentos y el examen indivi-
dual de los habitantes para deter-
minar los enemigos de la Falan-
ge. Bajo el gobernador military pro-
visional, general Alvarez Arenas.
la ciudad va logrando aspect nor-
mal sin trastornar seriamente la
organizaci6n existent. Muchos tra-
hajadores contin0an en las mismas
funciones que tenlan bajo la rep'i-
blica y parece que Franco trata de
dar la impresi6n de tolerancia evi-
tando medidas dristicas. Su tActl-
ca de evitar la destrucci6n de Bar-
celona, que retard la ocupaci6n de
is cludad 48 horas, estaba en it-
nea con su political de ganarse la
conflanza de los catalanes.
Pueblos quwq ocupan
los republicans ca-
recen de defense
'La flota naclonilista ocup6 hoy
el important puerto de Caldetas


brigades


PERPIRAN, enero 29. (PU)-Se
Inform en la frontera que las
avanzadas nacionalistas han llega-
do a las inmedlaclones de Gerona
y que el ejdrcito republican no
ofroce resistencia, continuando su
retirada haiaeels el noroeste. Oftieal-
mente se Informa que unos 1.500
refugiados cruzaron sla frontera a
media larde. La Pollela francesa
de la frontera, obedeciendo las 6r-
denes del Minlisterin del Interior.
hizo retroceder a Espafla a ,(WO
refugindos varones, todns llaos de
PdaRd miliar y il'mayor parts* de-
sertores del ejircitn republican.
*


MADRID, onero 29. (PU)-- Cin-
co aviones Savoia lanzaron sesen-
ta homhas en Alcoy, provinela de
Alicante, a las 11:00 de Ia mafia-
na, causando dahfos y victims.
BURGOS, enero 29. (PU)- Las
pr6ximas operaciones militares del
general France en las regions aGn
en manos de los leales han sido ca-
talogadas como "meras manlobras
policiacas y de limpieza". Los ex-.
pertos militares son de opini6n ql'e
la situaci6n ha empeorado much
decade el desastre de la ofensiva re-
publicana en Extremadura, donde
segCin informes las fuerzas del ge-
neral Miaja perdleron 30,000 hom-
bres incluyendo muertos, heridos y
prisioneros. De modo que los Ani-
cos ejorcitos republicans de la
zona del sur capaces de entrar en
actividad se han debilitado gran-
demente con la ultima intentona.
Uno de los cuerpos de ej#rclto
nac onalistas en el frente catalan
-conncidos como 'cuerpos de ejtr-
cito de Catalufia'- no ha tenido
la necesidad de entrar en acci6n.
Es el cuerpo de ej.rcito que co-
manda el general GonzAlez Badia.
Y los otros cuerpos de ejercit^. aun.
que fisicamente cansados debido a
las marchas forzadas para no dar-
le tlempo a los republicans a re-
organizarse, estan Intactos at mls-
mo tiempo que sus materials y
equipos se han duplicado con lox
almacenes y dep6sitos de armas y
municiones que v a n recogiendo.
AdemAs. los dos cuerpos de ejerel-
to de los generals Jost Enrique
Varela y Antonio Aranda se en-
cuentran disfrutando de un abso-


AVISO DE MATRICULA


INSTITUTE CASANUVA

Cursos Comerciales de Dia, de Noche, y por Correo.
Solcite Prospecto Gratis


SAN JOSX 8


SAN JUAN,.P. R.


TELEFONO 665


De InterBs para los Ganaderos:


Nos es grato particlparles que hemos sido nombradbs distri-
buldores excluslvos para Puerto Rico de los reputados allmentos
WAYNE para ganadar, elaborados por la ALLIED MILLS INC.,
de Chicago, Illinois. Tenemos existenclas y estamos en condiclo-
-1 nes de coUzarles preclos de competencia a sollcitud.


G. GARCIA GINART & CIA.


I Recinto Sur Nsm. 29
Apartado 632 Telifono 909
*


- (Frente al .Correo),
San Juan, Puerto Rico.
"""" ---- - ", ". -


AQMINISTRACION DE CASAS
l intere alqtiar euaa o apartment, cona~ltnos.
Compraventa de ftlnneuss Hipotecas
MENDSB COMFPAnIA
Teoltfne 1798 Doepulte Ndm. 8 Mait a San Juan. P. R.


tos en mantas para protegerse de
los rigores del frio que contribuyen
a intensificar las pefialidades de la
guerra. Muchos traen niftos en
brazos o de la mano ademAs de las
escasas perfenencias que han podl'
do cargar consigo. El ixodo parece
interminable.
La escuadrilla de guardias mo-
vibles que supervisan la eotrada de
los refugiados ha adoptado una ac-
iltud tolerant. El Prefecto y el Ge-
neral Comandante do la region
tambin otservan compasivos la fi-
la sin fin de las victims de lasgue-
tra. Con la mayor prontitud posi-
ble las guaguas, camiones y otros
vehlculos conducen los refugiados
hacla otros pueblos cercanos como
Le Boulou; pero a pesar de la pres-
teza de las autoridades francesas
y espaholas, no se logra dar abas-
to a Is avalanche humana.
Es un aspeclo conmovedor el que
ohrece la miserable caravan que
se extiende mills y millas hacia
Pl sur hasta las zonas de batalla.
Entre los que se mueven hacla la
fMpntera hay muchos centenares
que no han tomado alimento desde
hace largas horas. Muchos cente-
nares mAs se slenten demasiados
ddbiles y ateridos por el frio y ape-
nas sl pueden avanzar por las con-
gestionadas carreteoas. Otros se han


y sigue el mismo avance de las co- lute descanso dead Julio del, alo
lumnas motorizadas do terra. Por pasado en 1 frente de Valencia y
ahora, Rosas se ha convertldo en esin en condiclones de acometor
principal puerto de los republica- contra la zona del our ,que sufre
nos. la desvefitaja de no tender front.
La aviacl6n naclonalista, operain ras con una nacl6n extranjera y
do decade *us bases en Barcelona, do ver sus costas bloqueadas. Es
estuvo intensamente active duran- decir la Espafta leal en el sur es-
to el dia ,e hoy, causando bajas tA envuelta per las f uer a a s de
crecddas. Los pueblos que ashore Fra&ittorpor tierra, mar y aire.
ocupan los republicans estaban tan Ante semejante situacd6n, los ex-
distantes de las llneas, que el Go- pertos miilitares vaticlnan el co.
blerno nunca los provey6 doe r(u- lapso dl territorlo donde ani do-
gios adecuados contra las bombs., mina Mlaja.
por lo que no hay proteccl6n para * *
los milllone de refugiados que se Por Harold Ettlinger
estAn acumulando en esa esqulna P T, o c
de Catalufla. Los puertos no tie- LE PERTHUS, Frontera Franco-
nen caflones antiadreos por lo que spafiola, enero 29. (P. U.)-Milla-
los aviones estAn atacando como res de soldados herldos y millares
nunca lo hablan hecho antes, y en de refugiados desamparados siguen
vez de volar n 10,000 pies de altu- buscando asilo en Francia desde
ra estAn bombardeando y ametra- que se levant la cadena de la ca-
llando a s6lo unos centenares de rretera en este pueblo fronterlzo.
pies. Los mAs afortunados vienen envuel-


150-Regalos- 50


PRECIOSA CUCHILLA DE REGALO


Tiene para used Mento -King

Cono recuerdo de la presentaci6n on *l mercado do su
nuevo tamaoo para 5 centavos

Mento King regalara

a los 150 primers persons que le envien cinco tapitoas
de este nuovo tamoao do Mento-King para 5 contovos.


Una preciosa cuchilla
valorada en $1.00

Las topitas del Mento-King legitimo llevan ef sell que
las identifico. Fijese antes deo comprrlo y Juedora corn-
placido al usarlo. Asegure su cuchilla de recuerdo del
Mento-King enviando las cinco topitas Io antes possible.


The Mento King
SANTURCE, P. R.


111


Gustosamente
sin obligaci6n


Co.


SEGUROS


Hay muchas classes de p6lizas de seguro. Es im-
portante que tenga usted la p61liza corrects per
Ia cantidad propia -bien sea una p61iza de Vida
o contra Fuego, Terremoto, o HuracAn.
daremos tnformaci6n complete al qIe la solicite,
alguna de su part.


los press nacionaI

Se ha dirigido al president .i
la Uni6n de Libertades, (

Por Tulius C. Edelstein dose en quoe uer


Dice lI Uni6n de Libertades Civi-
les que los ocho press, encabeza-
dos por el licenclado Pedro Albizu
Campos, "rehusan pedir perd6n o
pollcitar conmutaci6n de sus sen-
tencias per la via rutinaria basin-


sus creendtas y acti
y comprometerla i
llcitar del Gobler-
ceda demeinoila".
sido acompafiada
Jurado Elmer Ellsi
en la que dice qu
entendi6 en el cai
radio pars declafrq
nacionalistas sin I
dencla que se pre;i
la Unl6n que la I&
te del Presidente
viar el desasoslego
deagraciadamente
en Puerto Ricq en
y agrega: "La forni
dujo el juiclio bu
El julclo se condu
una atm6sfera mi
Los petlclonariol
reclentes repnlon1
nes -la Contereni
Buenos Aires, el
americano de la Pr
Chile; y el Congres
Juventud- ban
memente que favy
ci6n de los nacio


NATIOnAL LIQUOR CO.
MATO REY. D.R.


lOSITA ESCALONA B

CONCERT PIANISlT
Graduate, with honors, of the
NEW ENGLAND CONSERVATORY
and
CURTIS INSTITUTE OF MUSIC


as


0osevelt
vile, i
convictos ptr
dades P9l0e0"
I prineplo 0so
que lea -con-
i.peticitn Ha
-una cart del
qrth, de Cidra,
,el Jurado quo
fi estaba pupea.
culpables a los
tportar Ia .yl-
ntara". Soatlene
tmencLa de p"--
tenderla a "all-
Y el encono que
pin prevaledtdo
aflos redelnt%*
Ien que s* con-'
uy -perjudldtal.
en medto de'
I4r,.
ndican que los
latinoamerlca-'
A de la Plth *e
eongreso Pan-
nsa de 1937, en
. Mundial de la
o!larado unAni-
qcen la libera-


Group Piono Lessons ,, ... $5.00 r mthly
Private Lessons ........ ., .. $2.00 e

STUDIO OF MU C

199 Ponce de Le6n Ave., Stop 22
Tel. 1591 Santurce.


Director a la Habana en slo 54

Por el c6modo vapor turista


IROQUO


s0 ida hosteo I Haban y $75. a y $75. ita, r
Miomi, comenzando en Enero 24 y luego ca
hasto Marzo 21.

$65 ida a Miami y $85 ida
Pasajes en torcera por solo $30 a la Hobona )
ida solomente.

Pida mns detalles a los agents

PORTO RICO L]


en cuiquaer de sus ofcinos.


S 1


A


loras...


S


ised. d~sdo
2 semis,:


Para substitutr al doctor HJalmar
Schacht, el cancller alem. a Adolfo
Hitler mombr6 a Walther Funk
(arriba) president del Bance Ale-
min. Sehacht ha side relefado a
un pueto Inferior. pere seguiri
formando part del Gabinete ale.
mAn en ealidad de ministry
sin carter.

acostado a descanper a orillas de
los caminos envueltos en frisas. En
muchoes sitins se vn grupos alre-
dedor de fogatas huscando algidn
calor antes de proseguir Ia peno-
sa march.
Entre los primeros en llegar hay
carabineros armados todavla. Los
boldados de los convoys de herl-
dos lievan aun sus uniformed. La
1inica calle de Le Perthus esta
atestada de trifico con la liegada
de los refugiados. Muchos de los
que ligan se han sentado a lo lar-
go de las aceras al lado de su en-
seres esperando la oportunidad de
ser enviados a los asilos tempore-
ros en lox various Departamentos.
En los cafs y en las vivlendas pri-
vadas se le ha dado albergue a
gran ndmero de desamparados; pe-
ro la mayoria tiene que esperar en
la intemperlie. A todas horas au-
mentan los guardias y los camlo-
nes en el servicio, pero la corrien-
tes es demaslado numerosa.
Se ha gestionado encauzar el 4xo-
do de manera que se dividiera para
cntrar por Le Perthus, Bourg-Ma-
(Contlnda en la pAgina 13, Col. 5)


V.' GUTIERREZ
FRANQUI
ABOGADO NOTARIO
EdtIflcloO*0choa, 2do. piso,
San Juan, P. R.


BArOS DE COAMO
(OQAMW arsGAo HOUTEL)
Sattle Ideal pain soe vaedauee Agu ealleate nastuales sal*-
lfroas, temperaia 0 IM Idad pars 1 ramm, rtife
a,, v, umeusme de aae


VICTOR BRAEGGER, INC.
Tetuin 7 S Juan



OPORTUNIDoAD
Se necesitan cvatso agents vendedores -aqtivos y compoten.
te-- mafles ifi condclones. Es Impresctndible buenas referencias.
Entrevistas de 3 a 9 do I tarde.
SEDITOBIAL GONZALZ PORTO
Allen 48 --Apto. 1N4 -- siJAn,:,X L ... :.


_ __ :_ ~ ~


~-1.-;~-. ;- ---- --1--~.~.-- F -:1 ~7:- -- -- --- ---- ---:--


m -9 mmm


unmm


_ ___


__ :. ~. ._ii 1 --


j IN


I - I


mmemummeemmm


i I


I


7111


C ti i6 d l A i 2







,i P. 1,; -


Li a .


!


A PiisDti o R'ay t.i 1
I La cencia he reallado maravfllas en oate mundo, pero hay an nt-
S*'abadd t enteoamiote. Por emplek, hay la cuesti6 do Is cab.a ealv.
Usted !ensa que para esta. spox lo 1 dcentflteeo hahbrb encoa*
i t altuna mah de Lar eereer Z* pelo en crAneos de fudoM iat
teondo Miles do altos pora calcularlo dead el da eon que los niAos do
SBetel se burlraon do l, cabeaf calve de Ellso y ty4e
ron en consecuenqda laerados per las oats.
Naturalmente, lot fbto pequeAos no s mofan
...de es calvs en esta poca, y padloe mAi s preocupa
j porque un Individuo soea al o, pero do teodos todoa
consideramos extrahfo que la clenlae no aa heeho
S. arregifs pars quo unwhombre pueda por menos to.
Sner I opel6n do ser calvo o no. Tal eqto estA4 l
cosas, sl el hombre es calve hay poco qe pueds hali
t lear sobre ello, except tender la esperanns de un ml*

Se Si el hombre calvo reoenoce Its convoenioncak
ecornomias doe u catvlcie. queo ncluyen I oconomis
l \dof tempo poe no tener quo pelnare el polo y di di-
I *' I \nero per no tenor que someteone a recortes do pelo,
,i k- a tr blen. Sin embargo, e1 ePo un Indlvlduo suscep-
Dasot MRuaos~ tlble atlo resfriados naeales debido a sla corrientes
d doe afr, o t&o enamorado de una muchacha a quloe
taf i V m It gusts Jugar con othello abundant, entonces se oncuentra en
Suvtapeuieldn dificil.
Tonemos entendido que algunas muchachis reciben una emocl6n
pftndo loe d edos per entire el pelo de su amado, y facilmente pode-
a moe comprnder quoe no habria mso emoci6enon acarldie una caboes
c ualve quoe -n juar con un pedazo Ae hielo. Por el interds de looe na-
S asido seolamento, los clentificos debleron haber resuelto etia situas-
. e6n haoe mueho tiempo. .

i cinema reconoce'el c vlor rom&ntlco del cabello abundant. Un-
*f t notan que en uo on as peliculas nunca tienen Individuos calvo dese-
S poitano el papel de galtn enamorado. SI sucede que un actbr que se
upo tiene atractivo para laxs parroquianas del hello sexo es Inctl-
Snad, Ta ealvicie, senclllathente lo arreglan ponldndole una peluca.
de as rIme mnstencionarles unsa docena do adores del cinema quo al
|e apercer en la pantalla hacen trepldar los-corazones de lan damask, y
i ulenei tienon que ser eqyipadon con vabellera falxa para que aius
crineoe no tengan el aspect general de huevo'cocidos sin cautar6n.
-in embargoo, no vrmos a menlconar eaos nombres. No amons ranallan.
.. -Una peluca bleon ajustada est blen een lax pelicula, pero tiene us
desventajas y haste pelitrot en lax actividades corrientes de s vida.
Un hombre con polura queda automitlamente eliminado de los bafos
do mar y tiene que scr muy euidadoso cuando hay viento fuerte y debe
Sevitar encuentros con sui conciudadanon. Podria quedarse ropenoina-
p mdnte sin peluca y por lo tanto expuesto a la hlaridad plblera,
Por alguna raz6n no muy clara para nonotros, el especticulo do
un hombre perdlendo au peluca en eonsiderado mnuy gracloso per mu-
chas personas. Habia un Arbitro en la Lighl Nacional 4uque uba una
peluca, y uns dia cuando estaba sirviendo det ran de la almohadilla una
bola raptdsa e roz6 la cabeza y se Jlev6 nu caballera falan, y todos Iox
espectadorbe se rieron estrepiltosmente, aunique nodotros crelmos que
ello era bastante pattico. * *
Mace muchos aiosn, se consideraba muy elegant el que Ion hum-
bres usaran pelucas, sin importar cuanto pelo tuvieran en la cabeza, y
; no u starla que volviera esa modat para no tender quo preocuparnos
por Ao quo un barber no dijo no hace much tempo. Todavia tene-
mot una rcanldad razonable de pelo pero el barber nos dijo que se
estaab ponlendo exaso en algunons iatlo, y sabemon quao pareceriamon
muy c6micon st futramos calvo. Tenemos un mont6n de chlchones en
la eabea quoe otin mejor ocultos.
Habia tin indivlduo calvo en la sllat al lado de nosoiros afeltin-
dose, y l61 oy6 io que diJo nuestro barbers y habl6 y dijo que at non
quedtbamos calvo nons orprenderia yl alivio que serfsa no tender que
esctchar observacionesn como aquella. 'El Indlvlduo calvo dijo que ha-
dca dietz ains que no era molestado por los barberos dicmndole que se
estiba quedandn etxcao de pelo.
Le preguntamos si alxuna vex habit tratado de hacer crecer osir
veA su pelo, y not dioe que estAbamo smirando a un hombre que proa
bablimonte posola todas Its marcas mundiales por tratar de harer ecr-
cer et pelo. Dino que habia probado un millar de lociones y unglentos.
Dijo que Wi today IR energia que 1 habit gastado dindose masaje en Ia
cabeza pudera noer convertida en fuerza motriz, tendria suflciente pa-
ra hacor marohar una locomotora dos veces alrededor del mundo.
Afiadi6 que antes de perder la esperanza hizo que le afeitaran la
cabeza con navajas y que le hicieran ampollas con luces de diversas
closes buseando un rayo que pudlera restaurarle el cabollo. Dijo que
hablta camlnado con l, cabeza descubierta bajo el sol por espaclo de va-
rios meose y quo hasta haha probado la hechiceria, y todo sin rexul-
tado. Le preguntamos per qui habia finalmente deslstido, y dijo que
porque habit omprendido un di a que ya tenia cineuenta a ons de edad.
DJo que empez a reflexionarr re p qu habia luchado tan
urtemraente pr rstaur pr lo y descubrio que era porque querla
permantecer con axpeco atrastivo. Nos n-egunt6, de hombre a h6m-
bee, qu4 Importabi A Pparlendcia de un Indivlduo despUfs de loe c n-
cuants anoe, espeeialmente on cuanto so referia al pelo, y nosotron
dijimos que nada importaba. Arlar6 que eso era lo que I quoerlia de-I
cir. Y la prAxima vez que un barboero nos dijo que nueatro pelo eata-
ba escaseando en algunos silios,c l dijimos: ;,y que?
(Oopyribt, 1938,. King Features Syndicate. Inc. Dereehos de publicitdadi
oxcluialwt para L MUNDO en Puerto Rico.)


Joven portorriqueflo mat6


.. su novia y luego se suicide


La tragedia se produjo en Nueva York

mientras ambos cstaban en un bailey


I NUEVA YORK, o n ro 28.-
(SEM)-Patiticos detallen se han
revolado en reladi6n con la reelen-
S trtagedia on la que perdleron la
SVi dgs portorriquefos, un oven
y una seforita perteneeientes a
fa llas muy conocldam de la co-
lohia: 'uan Rivera e Isabel Munet
bI pte. El sepelto de ambos cons-
t ituy6 ina sentida manifestacl6n
d duelo.
R, ilvera apnens habia llegado a
l* mayorr edad, e Isabel acababa
-* t umplir diez y nueve ailos. Am-
S* i encontraban. I nocboe do la
1 b* adia, en una fiot, social on
Ii peile Kelly, condado del Bpsnx.
I* i'tras las pareJas danzaban y
1 ban las carcaJadas de unos
S'-de los phistes de otr0s, un diW-
de pt 8ola calibre 32 haea.
Slinco directatnente en el corazdn
Sla muchacha, hecho peor el hom.
. que lb a se r su esposo. Antea
i que el primero de loo concu-
,Ietlese acto de presencia
S.4uari Rivera hahla vuelto el
,ftlw-eontra A y m habit suleida.
jS u*ucvo4 eay6 eruadeo sobre
0 murlm6 Instantlneamente.
Jan xha 6 K& u ltimo allento me-
ta hora depuis do haber sido
Sconduetido al Hospital Lincoln."
La flora Julia Boto, en cuyo
apstamiento celebrbmIe la ties.
t......1 m' la primera en declarer an.
t te la autOridades que realizaron
I lnv intigacidn do la hebhoe. Dl.
o qIo Rivera habit estado asll a
"prUma hera de la tarde del dIe
do Is tragedia, enterado do que
pi or la oqlhiba a tnr efeeto la
reuntl6a social: quo pregunt6 ml
"rt blonvenido a Ia fiesta", y
que hablendo reebide uena repue-.
t. t ittlva me prosent6 antes de
las n1 ll do nocho, sntandose


K


fi1.'"


calladamente "hasta que qua* se
uno de los Invitados que le Inte.
resaha". Dice la seftora Soto que
Rivera se pas6 todo el tiempo fu-
mendo y en actitud evidentemen-
to nerviosa.
La victim en perspective tard6
bastante tiempo en Ilegar. Cuan-
do lo hizo habit empesado el bal-
le; y tan pronto lleg6 fue Invitada
por su pretendlente "pera hablar
un asunto y darlo per teorminado".
Isabel le acompafi6, y, segOn el re-
lato de la softors de la cast, no
pudleron los novios cruzar "muchas
palabras, pues los disparos sona-
ron aproximadamrente un minute
y medio despuis de retirarse los
dos de la sala.
Segundos antes de fallecer, el
matador hizo un esfuerno para con-
fesar su dellto al agent uniforma.-
do Bosearino, manlfestando que
"ella estaba sobre aviso, pues yo
Je habia dicho mls inteneiones".
Vletima y matador hablen llegado
a Nueva York hate emeasamento
dos alos. La primer residia en el
numero 918 do la calle Stebbins.
Junto a la 163; y el sesundo en el
411, oeste, de le calle 42.
Uno de los testigos portorrique-
fiea. que decLararen ante lao auto-
ridades manflest6 que onoem a psr-
sonalmente a is pareja, y que Isa-
bel titlpmamente se habia mostre.
do un peoe fria ante las atenceo.
neo doe su galn. El doctor WItkins,
al replbir la petlcl6n del agent
uniformedo en el sentido de que
so le pormitleie estar Junto a Ri-
vera porque steo era "un prialong,
ro tienico de la Justice bajo aeut
sael6n de homieldlo", dice que son-
rid con triatera y contest: "De.
(Continta en la pig. 10 col. 5)

FLORB E S

$ra. Monteserin
STo elsam do trabea* en flo-
res naturals par todas s
e Sntuces.
Tel, 19M0 Santurte.


I, ; i*


CONTINUE


en San Juai de pas para Venezuela


Borta lIgatnmasa, 1s ItaliMes delaaiutdora, estuvo en San Jan el sAabdo tiltime a horde del "Cuba" y
do ptes pars Veateuiel. Ia aseler lMingennana, que vlaja n comnpahla do mu esposm, selfer Stolek, paa6 va-
ras hi ra -n ta eluded, do Ia eutal Sintpre guards agradablem recuerdos. En Is folo aptarre junto a ella
nuestre eompaAere, l Hluntre poet porterrlqeifts, don ivarlato Ribers Chevremont, qulen fun a reeihirl s.


DEENLAMOSTRAO Alcance de las enmiendas so-
DE ENLATADO C


En escuela vocacional
de Hormigueros

IrORMIGUEROS, enero 21.- -Du-
rante lox dia 17, 18 y 19 del co-
rrlente mes de enero, en la Escue-
la Vocadconal de Itormigueros so
lilderon treat demostraciones de en-
lalado de vegetables, lax cualen ea-
tuvieron a cargo die la seforila
Angela Aponte, cspecialista en en-
latado del Negociado de Instruc-
ld6n Vocaclonal.
MA s de sesenta agricultores y
amas de casn concurrieron a las
misman, quedando lodoe muy bien
Impreslonados con eslte trabajo que
extA realizando d ich o Negoclado.
En la tmaanna del jueves 19 tuvi
mot el placer de recibir la grata
visit del dseior Maurice Dartigue,
quien ocupa el cargo de Director
de Instrucci6n Vocaclonal en sla
vecina republican de Haiti.
El sefor Dirtigue ha venido a
la Isla a observer el funcionamien-
to de nuestro sistema de instruc-
cion vocaclonal. Le acompataba
en stf vista a sta el sector Lo-
renzo Garcia HernAndez, alto fun-
clonario de instrucci6n vocacional
en 'Puerto Rico.
Tambimn en la escuela consoli-
dada de Hormigueros--Barrio, los
seftores Jost A. Ponce y Julio Ro-
driguez PliAn, Instructores de agrl-
cultura vocational, han orgenizado
class intermitentes para j6venes
agricullorea y una dclae norturna
para agricultores adultoe. Estas
class se rednen lo mi#reoles y
viernes por Ia noche. Un comiti
dirige los trabajos en esta escuela,
compuesto como sigue: president,
sefor Rafael Muloz; vicepresiden-
te, seeor Juan SepOlveda; secreta-
rio, senior Jose A. Ponce; tesorero,
sefor Francisco Ortiz; vocals: soe-
nores Juan Acosta, Esteban Rive.
ra y Joel Cancel.
Ta eascuela vocational de Hormi-
gueros estA alendo usada como un
control de prictica per los etudlan-
tes de los eurnsos sobre enaeflanza
do agriculture vocaclonal del Co-
legio de Agricultura de Mayatgle.
Con tal motivo, estudlantes de es-
to Colegto visitan dos veces per se-
mana la escuela, con el fin de ob-
servar al Instructor de agricultu-
ra local eondudcr sus closes sobre
dicha materla.
C a d a elase observada es luego
enitleada, discutlsndose Ios puntos
fuertes'y los puntos flojos de la
misma. '
Mis tarde serAn los estudiantes
los qqe conduzean estas elases con
el prop6aito de adquirlr practiea
en la onsfianza de agriculture voe-
caieonal.
Miouel A. AMota.

Condecoran a guardian.
nacionales

HARRISBURG, Pensllvania. (P.
U.)---Los Guardias Naclonales del
Sstado que aukiilaroh al pueblo
durante liu inundaelones de mar-
so de 1938, terAn condecorado eon
medallas, segOn dispuso la Legls-


bre el reglamento del cafe


L6pez Dominguez pide la cooperaci6n

de todos para efectuar exportaciones


Explicando el alcance de las tn-
miendas introducidas al reglamen-
to del Departamento de Agricultu-
ra sobre el cafm, el comisionado L6-
pez Dominguez autoriza lo siguuen-
te:
"En vista de las dificultades que
se experimentan en este moment
para la compraventa de cafl desti-
nado a la exportald6n y h ab da
cuenta de la necesidad que hay de
que se facility Ita salida del cafl
excedente, y siendo una de estas
difltultades una de las disposicio-
nes dpe. Reglamento que regular ]a
aplicaci6n de la Ley nmero 255 y
que requlere que al efectuarse una
venta de caf( se venda conjuQtan-
mente la proporcin de exporta-
ci6n y la de consume local, heros
creido necesario y convenient, dits-
puis de discutir el asunto con la
Comisi6n para el Estudio del Pro-
blema Cafetero y con personas de
experiencia en el negocio de caft,
modificar et Reglamento actual-
mente en vigor en form que se
facility toda ventsa de caf para la
exporaesidn: y en efecto se ha en-
mendado dicho Reglamento en la
forma que ya se ha promulgado y
que aparece publicado en la Pren-
*a del pals.
Mediante e ta enmienda del Re-
glamento, todo agricultor de caf4'
que deseare vender partida algu-
na exclusivamente para la expor-
taci6n podri asl hacerlo siempre
quo obtenga tin permiso especial
del Comislonado de Agricultura y
Comero i y quo Informare a Ios
oflclales rorrespondlentes del De-
partamento sobre la cantidad de
caf6 total que tuviere en sus ma-
nos, la cantidad qu e se propose
vender para la exportae6n y el
nombre de la persona o entidad a
quien ha de yenderle. Para today
nueva venta de cal de exporta-
cl6n exclusivamente habra que so-
licitar nuevo permiso. Una vez
agotado todo el cafl correspon-
diente a la cuota de exportaci6n el
agrlcuitor podri vender el 'balance
librerninte sin solicitud de permi-
so especial alguno, pero ajustan-
dose al preco estlipulado de 20 cen-
tavos libra cuando la venta lucre
para consume local. En todo caso
vendrin obligados el agricultor y
el comprador a remitir at Depar-
tamento el certificado de venta co-
rrespondlente, tal y como hoy ae
esti hacienda.
Las solicitudes para estas von-
tas espelales de cafi para expor-
tacl6n podran hacerso por carti,
per telfgrato o personalmente y
serAn conteotadas per la via mAn
ripida., soein lo exijan las eir-
cunstanelas.1 La siguiente formula
podra usares para las comunica-
clones telegrAficas:
Comltslona4o do Agricultura
y Comereio,
San Juan.
Solicit permiso especial p a r a


vender -- quintales cafe para ex.
portacl6n a Cantidad total
cafl en mi poder hoy -- libras.
(Firma)
El Comisionado de Agricultura y
Comercio %uplica la cooperaslOn 1o
los agricultores de cafl para fa-
cilitar la exportavl6n del exceden-
te, fnica form on que podremrsn
normalizar el me r a ed o Interior.
Mitntras por un molivo o por otro
sign gravitando sohre el mereado
de constumo local l as cAntidados
dest inadass a exportacian, s or
muy dificil quo se realice el pre-
'in para el cafi de ronsumo quo l s
ley y el reglamento connlmplan.
Tales excedenlts almacenados cons-
| tituyen una continue amenaza pa-
Ira Ia estahilidad doe Iosn precious del
mercado interior. Tengo entendidn
que hay expor adores deseoons dp
comprar cafA para la exporlaci6n
a predios razonahles que les permi-
to venderlo on lons merradox del ex-
terlor y parcel que ha hahido dot
razoneo quo han obstaculizado oest
movimlento: La primbra PS% la re-
glamentaciln que ohbligaha a v'en
der ambas quotas a a Ia vev yAta
queda removilda per la modlfiea-
clAn del reglamento quoe qul se
eitablece; y la segunda ha sido
una astitud tomada por algunos
cosecheros de cafA y traflcantes
que estAn guardando sus exilten-
cas con el propsitn de asprove-
charse de cualquier ocasl6n pos-
terior que ptueda irsrleo uha as-
nancia mayor. Taleo personas r-
rren grave rleogo de que con una
desmoralizaci6n general del meora-
do, sufran pirdidas en vez de ga-
nancias. Es huono que sepan que es
el prop6sito del Depto. continuar
con oesa Ley en vigor con las mo-
dificaciones consiguoientes part ha-
cer su aplicaciln mAn ecectiva. De-
son recordarles a todos los que es-
tin tratando de especular on 'on
memento actuales en lans ventas
de cafe y sobre todo con el caf# de
exportaci6n. que el perlodo para
realizar dichas vents de exporta-
ci6n, en particular para Europa,
estA pr6ximo a terminal, pues go-
neralmente eate mercado deja de
star active bhac fines de enero o
medlados de febrero. Si no no apro-
vecha hacienda estas ventas ahora,
nos encontraremos con la alterna-
tlva i de tender que vendor el ex-
codente acumulado en mereadqs
mA.- hajos come el de Estados Uni-
dos, o el de que permanexca aqut
gravitando sohre el mereadn Into-
rior y con la perspective de quo
tonga queser narrastrado para 'a
pr6xima cosecha. E to constltuye
una grave amenaza, sore todo al
se tiene en euenta que el consume
local ha disminuldo, precisamente
per efecto del alza on preci o n e!
mrerado local y por Ia situaciAn
econAmica general que so confron-
ta. Para 1939 so augura una con-
sidorable haja en los ingresos to-


PIDEN DE NARANJITO
AL GOBERNADOR

Se continue dos proyee
tos de earretera alil

De Naranjite hoeroc tetbido la
igulente carta para el gobernador
Winship:
Su Excelenla:
El pueblo doe Naranjito prece
de hambre. En honor a ta verdad,
y eon el mas alto testimonio de
ml honrade: come cudadano, nues-
tro hUios etin asiatioendo a las
escuelas pdblieas sin que podamos
prodlgarles el mAi miserable men-
drugo de pan.
Honorable Gobernador: infinidad
deo ninos que son trtado en las
Unldades de Salud Publiea, des.
,pues de ser debidamenteo examlna-
dos por medicos y enfermeras, y
hablendose encontrado enformos,
son envlados a lo padres part qu
estos los ailmenten en ut canes.
Se da el triste especticulo que ma-
dres de familla no tenlendo ail-
mento on sun perhos maternales
para lactar su hijUo, sapolsn a o n
recursot de Is naturalera allmen.
tAndolos con "gueraplilos de plan
tas".
Creo que vuestro honor, que ha
lenldo el orguulo de haber nacido
en una nacd6n de principles cria-
Stanoi, y que tanto interim me to-
ma por el bienestar y is igualdad
de los seres que pueblan l a terra,
puede hacker much por esta comu-
nidad naranjitefia, gxetlonando cer-
c u doe is asutorldades competentex
Il continua6n d de don pro.f ios
do carretera, uno en barrio Achloe
teo y el oro en el barrio HIguillales,
y que aa t vez os eon Io anico cue
se puedo sumlnilstrar trahajo en
cate pueblo, pars quo haya pan pa-
ra Ion pohres.
Con todo el rcmpcto que mere-
ce vuestro honor soy doa uvted,
Gustavo ARCHILLA ALICEA


AGASAJOS EN LA UNI-
VERSIDAD

Al ministry de educaci6n
agricola de Haiti

(Nola de la Universidad)
El sepor Maurice Dartisgu, Mi-
nlntro de Eduracitn Rural y Agri-
cola do Il Repdblica de Haiti, qulen
regren6 a su pal por via acrea el
lihado 28 del cursante. fud huEs-
ped de honor en la Univarsidad
do Puerto Rico en distintan ocaslo-
pes durante su permanencia en Ia
sfla.
El martlo prxlmo pasado, la ad-
nwintitraciAn univernltaria ofreci6
utin almuerzo i, hu#ped on It Re-
sidencia Carlota Matienzo. preol-
drlndo la meaa ii doctor Juan B.
Solo. rector de la Unilveridad. El
martes per I ltarde el meftor Dar-
tire R eiM una vtsita doe ln puci6n
prior ian depandonela universita-
rist. incluycndo la EstaErin Expe-
rimental Agnriola. Tamnhin vialt6
'a Estacitn Forestal.
En Ia noche dci marten, cl Club
rie ox-Alumnoe do Columbhi, pre-
.,idido por el s'efior Antonio Rodrl-
guz, hijo. principal de la E.nuelsa
PrAttls. di6 una rocepcion que fUi
muy concurrida, en honor acl neflor
flartiguc en ia residenela de Is de-
cana Maria E. Machin, en Rio Pie-
dran.
El sopnor Dartlgue fud hutsp~ed
del Instituto Iberoamericano el Jue-
vrc 27 per It tarde, en un csf In-
timo en el sal6n do safd do la Uni-
'ernidad. Luego. el profesor Domfn-
jO Toledo. pronidente internno del
Intittuto Ihcromericaneo, y cmIos
rniombros de la directiva, acompa-
haron al educrdor visitante en una
vinitsa de Inpec.'i6n per el berm-
t0o sal6nhiblloteca del Instituto ra-
dicado en el nuevA edifleo de la
Rthllotoca doe a lJnivernnldd.

tales de Ia sJus, Jo qtme ha se traer
per consecuencia una diamlnucidn
corrcnpondlento en el consumo. To-
do caret die xcedonte quo no so


venda oportunamente ha de estar
pues, en situael6n precaria on el
fulurn.
Soliclto, per consiguiente, la co-
operaciAn do todos los agricultorns,
traficantes y exportadores para
ofectuar sin trahas do ninguna es-
pecie. la exportaciAn de la mayor
cantidad doe raid posilble y para
que eo sproveehe today nportunidail
que ae present para vender caWO
en el exterior. Si todos so prove.
chan de .la enmienda al reglamen-
to quo hmoes heeho, la sltusRein
ha de dopmejarse pronto, y todnos
encontraran at final que han hoe
cho sus gananclas razonable*, yv
habromos encontrado un medlo do
soguir proteglendo nuestra Indus.-
trta caftera.s, que oe de todoe loo
que partlelpan en el negoelo on
ina u otra formal. He de agrade-
eor much today cooperacl6n."


Catfiplrlins no contisnse cetatnlida.


- GRAN LIQUIDATION DE


San Juan, Poat ee


"L A


CALZADO FINO


F AVORI TA"l


CO


or el


At milciane e o acts

conmewiiira el center

A contlnuaelt-l Inrt*mtos eil c debO
diseurse de ap4iturt do lo aetos cila4d
cOnmomoratives del Centenareo o ello .
ugente Maria. de Hosteos pronun- bll da
elade por el doctor toet M4, rallar- Ht
d6 en el parahinfo do la Univerls- qu It
dad do Puerto Rico: afwm


Sr. President, Damas y
Caballera:
Un camblo reclente on el progra-
ma me -tione aqui ante vo*otrOs
oeupando un turn que original-
monte haba lldo atalgnado a nuos-
tro dileeto preidonte del cemiti del
Cenlonarlo de Eugenic Maria 410
Hostos,. I honorable don Emillo
del Tore Cuebas. Es un heeho qui
no admit dascutaln, que yo no
puedo nl alquiera pretender usuti-
tuir a nuestro president on nin-
gtin moment, py specialmente on
esta ocasl6n en que so trata de ha.
cor la apertura do eoite entenarlo,
eose qu e 1 harta magistralmente.
El acto que aqui se celebra, y los
que han de celebrarse duranite *1
curse de la semana se deben al en-
tuslasmo, al pmpeflo y la dlligen.
cla con que don Emililo asume sus
responssabllidades. A pesar doe ser
uno de los hombres mks oeupados
de Puerto Rico aeept6 eata tares
con el prop6slto firm do llevarla
a feliz t#rmino. Su hAbll direicl6n
ha Insplrado la mayor eonflania
v el mas alto grrado de epoopraelAn
do part de sus eoitala dte emiti,
tie tal suerte que al tener que par-
tir do nuestras played a eumplir
la encomienda diplomAtica que ,en
t1 dopositara el llusire Preasdente
do nuoetra republlca, ci romit4 sl-
guiA funclonando eftcaxmento y el
program so eatA reallxando segun
Ins planes trazados orlgnalmente.
Esto. a ml manors do ver, constitu-
ye cl mayor tribute laI labor de
nuestro president. Tamblin e. el
sentir de los colegas del comity,
que tan generosamente han cola-
horado al xiitdo d todai las gostlo-
nes y todos de consuno rendimos
nuestro tributo doe afeco a don
Emillo on esta ocms ln on quoe ore-
rcmo atl puetbl do Puerto Rico cl
program do arton y eoremoniax
con que non proponomon marrar P1
cenfenario do un hulln preelarno dI
ets tieorrs, don Eugenio Marit de
Host ni.
Estamro participando en tiun mo-
monto d sAlta il gniflaciAn hl%-
ric eon les analc do nuestra Isla
y nueontro hominferi. Rend I mo n a
mereclrdo rulit a la memnris do
unn do lox pensadores mAs destaea-
don de !a Amrtles. En todon loans
hliempon Ions hombre do pensamien-
to han sido lon gulas y los orion-
tadores de los pueblos. lon idealls-
fan y los sofiadores de eoans muy
dentro de la realidard, -- on sums.
lon vtrdaderon masftre6t h el son-
tIdo cahal del vocabhl. Etse actor
conmemora a uno de lon grand, s
macntros di la humanidad.
Non m pithle acometer omprness
doe etas ndole s*n hacer ,anAltsis a
examon di carin.es today von que
no e justm tributar un homrnajoe
de proporeionoe do apeitofi#i a unt
hombre sin antos haber determria-
do los mereelmlentoa. Debhmoi set
muy paro en en oto de rondir tri.
huto, part evittr quoe n plrques,
plazas y otrons stioi pshllo8a exis-
tan monument aI la memorial cde
celehridaden quo nunca podrian re-
sistIr unia aqullatarl6n justlproeela-
dora do valnren, A menudo vemoms
Ia glorificarsAn de i dros guo're-o-
rnos que on suma no han sido mAs
quo mafarifen human; n blen ,so
doiflca a prosuntso hombres do e*a-
tado que al fin y al -eahb no han
sion mki queo grander oporttnltaSi.
MAa el hombre a quien haoern do
MA elI hombre, a quien ae consa-
gran estas ceremonies puede rats.-
tir eI anillsia mAxs ecrutador que
hacerne pueds do ms vida y de au
obra. El var6n a quin Puerto Ri-
co y la America rinden homepaje
ea utin valor autAntlcn de puros quit
lites, do talla heroica y de estatu-
ra proeer.


Ohservad el contraI entree ste
homhre y el tipo norriente de h.-
roe popular. Este hombre no hlzo
historic como guerreno, mas. so
distinguiM come paladin infatiga-
hle de sun prinedpies e ideals reI
redencitn humana; no ful patrio.
ta de oflcio. mis on tedas parts
le eneontramos hariendo patria sin
ruldo nl ialharaea y sin otra re-
compensa que ls satlsfacci6n del
dehbet umpildo; no poseia grades
caudalte, mas derramA a manos
llenas todo el teso o ade u eora6ni
al serveio de la humnidad. Lia
fronteras politics no tueron valla-
dar a su trahajo. Ya .en las her-
manas Antilla, n on las repdblleas
merldlonales. n todas pat*ms le en-
contramos laborando para Ilevar a


Is
St"
I,
5
.1


ntorm


Marla
la. Inst

sla viat
lan mnc
future
ergtIlcs
st tUvi U
part i
ani, y
dieso el
edueacl
muijr,
mo OPA
de Ixua
de Io*
ert leo.
El bb
en muc
tural q
segulrte
tanto,
la otbr
se tuna
tue jI~l
vive on
que rar
therra f
to cahA
dos log
figonbflc
dopdc I
hasta I
y del c
maestro
pengar 6
do au 1
xuperlor
peca dor
huen aI
rahle l
fal do
que on
do 1u ps
to, ann
muy po
con P
planted
S on
so aMniI

labor do
rho. eotI
teoorla s
do sun
Pero ro
faldon t
losoffa
no solm
para su
so bassl
en la p
nucatron
datglgiM
ticismo
10 mAI
precure
sohren s
mu vi
una fli
dia eron
peculiar
hionit.
usn mAmc
daglro
jelvo p
educand
extonti
Ideat di
maestro,
nmrto m4



scortada
Pon meI
saplenri
Hosts f
manifnt
una vld
dad a ti
cerirupf)l
debt, ua
do. En
vida ejel
tlllzada

no noews
su vida
lampe n
e la MAt
dActies ;
En eat 1
itroe dl
Uni eci


era tu t
Frton
tade de
Onrcoon


dos 4mf
detms mi
ti noo p

maestro
Esto ente
pueblo d
maestro.


in nto d4
mAn mis
Som rinde
Maria do
lo aquell-

cs at an
(CentihnN









NTINUA,..


ebrados para

*o de Hostoe

-rea de friar la conr e
pueblo; y do realizmr -
ilto sentideo d4 response*
as did cuenta cabal -
veblos de Amdrica p-
as responsabilidad: s '
ila ImpHea habnria
iptrarlie y dedir -
eausa,de la instrurr"
mnmo #I Anico medio
rdaderstr dmomerav it
tferln. Atl igual oquo H-
n cn #I Norte, Euigr-,
Hottoa fu cI sp(tr6s .'
'eIan pasra todo em on
atina. Est homhrb .'
, rtora que crartoterin ,
I avansadam. sahle qu.
la Institulcones d'*m-
pendia tdi que 1I p,'jb -
lohnsmente pr p a r
iplie gone do c hiri's,
u empefoide que so S*\*
ti-s alto grade poath a
a todos. no emlti a s
ulen ya vlslumbraha -
etpe del homhrbr a s,.
ft on el dsvenvolvima -a
ceaso de iobierno d ~-

que Hostos to adirA,.
a sus en a vecon no pudierao
romprenderlo. Nn ...-.
satudiar detenldamer,-
SHoMtos puoed obsoner
'raertorltica quo 1 dILt'i.
eformador vitalonarlr j,
rs MPenoie doe mpmlr,,
ive# ftIne los pils Anht
n6. Hnston en O in R I :,'
inie compenetrado ,-
nvmitenton y tond v ons
en podgsroIa IM f
forininio delIs mAtor,
primeroxo comentan,.-
tratadistas do nul r+ii
.mo de la noinolongta a
Indiscutible. Man m 1 1"
loda Su sapincria, #e t
'a.,e intelectiual y do
ientaldad, Ho1-ons ,nu',
igfmAtico. Dotaddo t .,
do providential. nmni
@l oxfto sontido filj n
' hahlara Platn, \'emm
tdas lan manifemtar'irnat
mnalidad y do si lIntelt
l pensafmiento .-t
0o alto. an orazArn *A
ho ny sun pies stiln t h r
en it, reelidad,
gdn anapeto do su nr,
ta Heouto ronm hmorn.
t uen mntido en e rtu
astro. Comrt homies ,
t empapade do toda 4
Oa corireonte pedagXAire

odo eOn caudal y is apirr
u intelectn fcrjA smin
rea tiva uid pewOris. ~
at, era muy avanrdp
|empi, uino que tamh n
on principios areptando
tica mis progresitas d
las. Fin su idearin p'
anifiosta un saneo rle
le lleva a selerctri'
ido d II labor do ,m,
p contemportnens,
base su buen mentidr
no inteloeto- planmarnr'
a edueativa que respnn
,rto a las treunstm&ra.-,
de la epoea y del r-m.
onte nntMlo HMotn. ,
nato, y no tin morn p-e
uttde de tleorns Su oh
ordial es harer de Iue
rludadanos 0n t1oda "
le la palabra y a s
i tedonuat epostolado 10
,evando niempro co'
uuen nentldo evadl* !nu ^
quo a menude maemo' T
to los que queremos ser

mAs de nt53 filosof!s
otesO poscia alsg que o
indamefital que today ."
n s itlabor magiLsterrl!
maimtro on todns Ia'
ines de mu vlda. Viv.A
mplai; eon una Integr-
prueba, un civisrmo in-
un alto eoncepto del
poble espiritu de ser!-
intesIa, Hesto fu uns'.
ar dig1ni de ser Inmor-


a flehade de tIs gene-
idOersm. Este hombre
#a eupar uan erAtdra;
fuOnte de ensgonnzau;
a mneoster que eoseribe-
oeolWa y otras obras d
tastbale que sue co r
on Ci libre de su v-id
r tan vital que el mo r
ofectuar por mednim o a
ania exemplar Hnoto
.r maqtro.
le quoi me hay, s pa
1Isl6n que os me hab"'
i n enste program pa
On eonsiderariones J, i
encei de lon dtintngj:
" mt a han do sguirmo
*aflelnado al magiste
o mSustraermw a ha'^r
Vaefonos on eunt, C
eohio Maria deic Hotn
o es en i el trthito ,dn'
Puerto Rico al tlu,^r'
expreotln do remonn"rc
na vieja deuda, m- ',
mpAtiro porqiue o A!
buto a un maestr
osto momonto Eugnrrn
ostoes reproesnta no s~
edueadares de disttnri-
Ila, slno 'a os miles de
Animes quo con unclt6
do acuerdo con nsus J- I
ndiado mu vtidas a sonr
in I piglns Jin Vol 2' 'e


-- Rio Piedras y Mayagies


1 4


S'


~*sl-*--- --- _ -


_ ~__j_ ~_~~__ _~~


-; ---- --- ---- ----. -* --- ...


liop-










































































































































HOTEL


L t MUND0; SAN JUANAP. It 9


el


Zar enr
rpo a.


em q,'V
in rxn.
tl6
PUre ,
qto *it
lats .
U, H.
ugen
tol e
on r
riza ,
qu *



r ri a "
lhi.
ba -
a hs.
miot ,-.
donis.

Ieolar
ran
timer ,







Stardi -





ur a,-
de
tide

I vem '"
Slone
IntelO^

t biet

nimbr

omas l
epoes
I apor-


anzade
ambau
ta d,
rio p-r
> ecle
mthna'-

tid v'
marnor
respon-
ancia.
el am-
tos -.s
tro pe-
Su obh
do lose
oda ls
a er
ado Ide
comre
dIA los
raemos




teriuS.
las
integri-
inmo in-
tito del
p serv!.-
4* una
a gene-
hombre


Ira

08


El maestro Ernesto Lecuona, el
inspirado compositor cubano que
llegara a nuestras playas el sAba-
do. trae on la mente una visi6n
pintoresca de otras tierras. Es a
manera de un bagaje spiritual que
poco a poco se ha ido llenando a
media que aumentaban sus an-,
danzas por el mundo, y en tierras
tan diversas. como Argentina, Chi-
le Peri, Estados Unidos, Francia
y su propia antilla native, la isla
de Cuba. Todo 61 ha gustado en
nuestras dos horas de charla el
plato sabroso del recuerdo, un re-
cuerdo tanto mAs grato cuanto que
a il van unidos los laurales del
triu'nfo y de la gloria, dos dlosas
inscontantes que para nuestro en-
trevistadn han tonido slempre la
mejor y mAs duice de sus sonrisas.
El maestro Lecuona es un hom-
bre en extrpmo afable, simpAtico.
Charla con un leave dejo de acento
tipico de su patria, y seo. rie gozo-
so al relatar una anecdota. un chis-
te, de los muchos incidents que le
han sucedido en sus viajes, y en
sus relates salpica a menudo il-
gAn nombre conocido con el cual
hbya tenido vinculaci6n por moti-
v\,o de su trahajo y su profesi6n
artistic. Incluye entire sus amista-
des a la actriz cinematogrAfica
Norma Shearer, y otros miembros
destacados de la colonia de Holly-
wood, tales comma Lawrence Tib-
belt, Lupe Vdlez (l1 dlrlgi6 la par-
be musical de "Babo el Cielo de Cu-
ha", en que lomaron parole los dos
l1timon) el director Van Dyke, etc.
De mantra quo nuestra charla hai
sido una continued exposici6n de
sus andanzas, que 1l paladea con
fruiciAn. Nosotros hemos ido en.-
cauzando luIego las preguntas ha-
cia otro Angilo, ;.Qu# hay de su
video, de su iniciaci6n en la farAn-
dula Inquieta del arte, en la cofra-
dia siempre renovada del mundillo
musical?
Su hermana Ernestina, que nos
acompafia, y que es tamhien una
inspirada compositnra. le anima
a hahlar anora sobre su propia
personalidad.
-;Anda, cuAniale!
El entonces accede, y las cuarti-
11as van llenindose en ordenada
sucesi6n. ,


--Nact er la Ilabana en 1896--
comienza. -Curs, studios en el
Conservatory Nacional, donde oh-
tuve mis titulos. Tambidn tomd un
curso de piano con el eminente mi.
sico Joaquin Nin. En 1916 comence
mi era de viajes, marchandome a
Estados Unidos.
Lecuona se dedicaeba entonces a
ejecutar obras clAsicas, intercalan-
do en Ins programs sus propias
composiciones. De 1916 a 1920 ofre-
ci6 varlos recitals de piano por
Europa y Centro America, y como
eran sus composlclones originales
las que adquirlan mayor pxitn por
su estilo novedoso P inspirado, se
dedic6 desde ese filtimo afin a in-
terpretarse a st mismo. En 1921
estrenaha su primer ohra tetaral,
"Radlomania". que constituyr untin
txito on el Teatro Apolo de Ma-
drid. MAs tarde, pero ese misnmo
aRn, estrenaha on Rarcrlona y Ma-
drid sus nhras "Rosalina" y "Al
Caer la Nieve". La primers de ellas
fui montada por el maestro Ja-
cinto Gurrero, tuna de las glories
musicales del teatro espatfol mo-
derno, y quien le alent6 a triun-
far
En Paris apareci6 en nueve recl-
tales de m lsica cuhana en Ia Saln
Pleyel, ohteniendo uno de sus me-
jores 4xitos artistices, de Prensa y
de piblico. Allt so inici6r esta vida
do emocihin constant, llevando a
todas parts sus canelones. Fiu4 dis-
tintas veces a Estados Unidos, a
Mpjicn, y on su tiltima temporada
ptiPsenit sri compafila cuhana 11-
rica. Pn el Teatro Iris. dando a ro-
nncer sus opera tas "Maria La 0",
"El Cafetal". "Rosa la China", "Ni-
fn Rita", etc.


Lecuona ha sido, propiamente di.-
cho, el creator del teatro lirico cu-
hano. Rajo su amparo obtuvieron
los mayors triunfos. "haciOndose"
ante Ins prihlicos, artists del cali-
bre de Rita Montaner, Caridad
SuArez, Maria Ruiz, Dora O'Liel,
Carmen Burguette, Rosario de Ore.
liana. Margot Alvarifio, Zoralda
Marrero, Sara Escarpanter (estas
dos l1timas Ie han acompahado a
Puerto Rico), Luisa Morales, To-
masita NUftez, y otras mAs que son
hboy estrellas del genero vernAcu-
)o y de la canci6n cubana.
No solamelnte se ha dedicado, sin
embargo, a componer sus operetas,
sino que ha tenido grande triun-
for como director. OrganizI la Or-
quesIa SinfAnica de la Htahana, y
su propia orquosta, compuista per
V.5 profpsnres y que utiliza snla-
monte para sus grandes concdor.
tos.
Que on'que ta tihoe abora.
maestro?- he interrogamos.
Lecuona hace un parentesls en
la charla.
-Un moment, --exclama- y6
creo que primero debemos tomar
algo i Vermouth?
El mozo del Hotel Condado, en
el cual so hospeda, viene con
una.s crpas de vermouth que
paladeamos mirando el liquid
rojo y dulz6n mientras Al sigue
hahlAndonos. Actualmente tiene
tries orquestas pequeftas, pero de
gran calibre. Una soe encuntra en
Europa. hahi'ndola llovado 61 per-
sonalmpnte. So llama "Lecuona's
Cuban Roys". La segunda lleva en
Mpjicn rinco anos y se llama "Or-
qiuests Caribe"; la tercern e la


De quo iel doctor dKrnestijo f;ruening intervino interpnniendo srus
buenos oficios cerca del Gran Cocoroco de Flambrelandi par a ]a desig-
nacl6n de Jaimito Lanzetta, !o- evidencia una carta recientemente reci-
bida por Su Excelencia del Jefe de la Divisi6n de Territorios y Posesio-
nes, en la cual, al terminar, dice asi:
"Espeoo que cuando ,sta llegue a sus manos se hays tomado ya una
decision en cuanto a ofrecerle a su oficira legal en Washington la asis-
tencia que tanto necesita".,.
Muchos portorriquehfos son de opinion que el goberriador Winship
debi6 asumir el puesto que heoy desempefia Lanzetta, en ]a seguridad de
que realizarla una labor mAs eficle'nte y heneficlosa para logs nteeses
de la comunidad hboricua, today vez que el Generalisimo en repetidas oca-
siones ha demostrado su sincere carifio y buenos deseos power la prosperi-
dad y el bienestar general de los portorriqueflos... Puerto Rico entero le
estaria muy agradecido al comandante general Blanton Winship si resol-
viera areptar csa posici6n tan importante... Y hasta podriamos nombrar
le Comisionado Residente aprovechando su gran prestigio military, sus
grades relaciones politics y soclales con las figures mAs prestlgigsas
de la nacrl n. ano en la capital federal como en Indos los*Estados Unl-
dos, y. sus maenificas cualidades diplomAticas, amen de su notable acti-
vidad y compenetraci6n con nlos pronlemas del pals y la relaci6n que los
r mismos puedan tenor con los interests de la naci6n norteamericana...
El sahado a mediodia se cmfirm6 oitra de ucestras informaciones...
El juez Victoriano M. FernAndez, que servia en Carolina, fud nombra--
do Juez de la Corte Municipal de San Juan. secci6n tercera... El juez
Rafael A. GonzAlez, que actuaba en la secei6n tercera, pasari a la sec-
ci6n primera... No existe diferencia de categories ni de sueldos entire
una y otra posici6n... GonzAlez recihi6 su designaci6n de manos de don
Carlos Gallardo, el Secretario Ejecutivo, el mismo sAbado a mediodia,
ya que se encontraba en su despacho en el memento en que Su Exce-
lencia autoriz6 dichos nombramientos...
* *
La posicin de Juez de Distrito de Bayam6n vine siendo objeto de
una titAnica lucha, ahora que se acercan los contendientes a la recta de
Ilegada... Los punteros Jorge Ortiz Torn y Jose J. Acosta, que venlan
sosteniendo una enronada lucha en la delantera, han perdido un poco
de ventaja, mientras que ahora avanzan por fuera el official juridico
Enrique C6rdnva Diaz, que line grande estimuladores; Borinquen Man
rrero, que estA siendo pilntado por un jinete de gran astucia, como su
nombre Io indica; y el fiscal Domingo MAassari, que trata de "colarse"
per dentro.... I. sigue de cerea Ricardin LaCosia, quien parece est& ha-
ciendo un esfuerzo para concentrar todas sus energias...
Aver por In martIn ea estlun "solto vo'c" Pi fiscal Massari en Forla-
lcza... FntrA suhbtrrAneamenie y so perdi6 por el laberintno dr veri-
cuetos del vl',jrPalacin de Santa Catalina... Tambi n estuvo conver-
sando largo rato con Su Exceloncia el timido Borinquen Marrero, a
qu!en acompar6 el 'lez Wolf, del Supremo...
En cuanto a la vacant que deja don Victor en Carolina, pars esa
posici6n sigue la lucha stablecida enltre los j6veones Honorato Pandolfi
di Rinaldt, el teniente Cesar Montilla, y el secretario bayamonds Rafael
Barhosa.,.
Mientras tondas estas carrpras han venido desarrollAndose especta-
cularmente, don Rafa so ha mantenido retirado de la mansion guberna-
mental... -Harce come vinte dias que don Rafa no pisa el Sal6n:de las
Lamentaciones. como si u'tuviera algo moielso por la tardanza con que
el Gohernador arccedi a la peticitn de lot parents del fenecido Pedro
Ramirez Nadal parn nombrar al agresivo fiscal Pierluissi para qut. reall-
(Continua en la pAgina 17, Col. 6)


SUuincalleros


Bazares y Fabricantes de Hopa


Los Almecenes Fabidn eston recibiendo el nuevo
surtido 1939.
Nuestro comprador ocabe de Ilegar, trayendo
grandes lotes de


TELA DE SEDA
SUITINGS
DRILES
BROADCLOTHS
PERCALES
VOILES
BATISTAS
CREPES
TAFETAS
PATTERN LEATHER


en pedazos finisimos y grades lotes de teles desde


8n ete.
en adelonte.


Tenemos un colossal surtido en Comisas, Pantalones,
Frisas, S6banas y Colchaes

A MITAD DE PRECIO


Visitenos ahora


ALMACENES TIENDA



"FABIAN"


SAN JUST 11 SAN JUAN, P. R.


.-. wwm-- owns 1040 .. w


PIERLUISSI SIGUE IN.
VESTIGANDO


En tornoa laFor leza

Per E. COMBAS GUERIA -
Aparentemente, el doctor Ernestico Gruening ha logrado convencer
a un considerable nlmero de portorriquefios, de log quo mis suelen vi-
sitar la capital federal, de que 61' ha' vuelto a ser persona de gran in.
fluencia en el Departamento del Interior, cuando, de acuerdo con loans
informed que nosotros tenemoi procedentes de personas bien relaciona-
das con los altos circulos gubernamentales de Washington, 1o clerto *,
que el doctor Gruening no se encuentra bien afiansado con eL secrets-
rio Harold L. Ickes... Puede. no ob~stante, que su "standing" haya m.-
jorado estos ltimos meoses, come 1 mismo alega, pero su figure ha per-
dido much importancla en el goblerno de Ia capital nacional...
Es rumor insistente en varlos circulos politicos de la capital nacio-!
nal, especialmente en aquellos relacionados con los asuntos de Puerto
Rico, que el doctor Gruening sugestion6 al gobernador Winship para el
nombramiento do un "cabhildeador" en Washington... Originalmente
Gruening tenla como candidate para este puesto al enrojecido Harry
Hall, luego se decldi6 per Jalmito Lanzetta para meterle la lana al re-
belde chato italiano Vito Marcantonio... Parecte que Ernestico no tuvo q.
hacer gran presi6n para persuadir al Repartidor de Fiambreras de es(a
Jauja tropical, today vez que inmediatamente que el Jefe de la Divisi6n
de Territories y Posesiones Insulares le puso la Idea sobre el tapete con-
sider6 que la misma no era del todo Imprudente... Parece que el doc-
tor Gruening espera que Lanzetta promueva sus interests en el Con.
greso, al mkemo tiempo que los intereses de Puerto Rico... Y, ademAs,
Lanzetta tiene ast tamhien una magnifica posici6n para continuar lan-
zeteando a Vito y ver si durante las pr6ximas elecciones logra nueva-
mente volver a ocupar su eacafho en el Congreso naclonal... Muchas
personas de Washington tambien son de opinion que Lanzetta no tiene
la suficiente experlenria en el Cpngreso para poder servir a satlsfac-
ci6n los intereses de Puerto Rico'... Se aduce por otros que Jaimito no
es bien conocido ni muy popular entire representantes y senadores na-
clonales debido a que no adquiri6 o almanz6 prestigio suflepnte durante
los dos terminos alternados que sirvi6 en la CAmara de Representantes
national... Naturalmente qup la designaci6n de Lamzetla como lobista
o come cabildpador en reprpsentarion del Goblerno de Puerto Rico en-
furecorA al antiimpprialista Marco Antonio, quien, a pesar de ser Vito,
no padece de ese halle, y entnnces el nombramiento podria resultar
contraproducente para los interests de Puerto Rico y de la colonia por-
torriquefa en Nueva York...


El pr6ximo concerto de Pro Ar-
to Musical de Puerto Rico se lle-
vara a cabo el viernes, dia 3 de fe-
brero a las 8:30 P. M. en el audi-
16trium de la Central High School,
Parada 21, Santurce.
Ningin socin de Pro Arte podri
entrar al concerto sin presentar a
la entrada la tarjeta de identifica-
ci6n que se ha de usar do ahora
on adelante, segOn fui acordado
en IA Junta General Anual de so-
rios Ilevada a caho el 19 de diciem-
hre de 1938, Dicha tarjeta soe le en-
tregarA al socio tan pronto iAte ha-
ya satisfpcho la cantidad do $1.0
(nrrespondiente al trimestre de one-
rn, fphrero y marzo, Todo socio
recibir power correo una tarjeta que
vervirA de simple aviso y no da de-
recho de entrada al concerto. La
tarjeta de identifiraci6n es de color
amarillo y deberA ser presented
a la entrada para set taladrada.
El concerto estarA a cargo de
la contralto Enid Szantho del Me-
tropolitan Opera House y serA ex-
clusivamente para los socios de
Pro Arte.
que ha traldo a San Juan, la "Or-
questa Lecuona", con la cual actOa
en Cuba desde hace muchos arins,+
en teatros y variedades por la ra-
dio.
--;,CuAl ha sido su labor por l I
radio?
-Futi a Buenos Aires durante
dos ahos, actuando en la radio El
Mundo, al frente de una gran or-
questa de 65 profesores. Tambien
he actuado en Brasil, Chile y Pert,
obteniendo distintos honorees per
part de los gobiernos de esos pal-
ses. En Cuba he tocado en cast to-
das las estaciones.
Actualmente, segTil nos conflesa.
desde Puerto Rico esti trabajando
on la mmsica de una pelicula cu-
hana, "La Ultima Melodia": Ha di-
rigido la part musical de numero-
sas peliculas castellanas, tanto pro-
ducidas en passes latinos como en
los Estados Unidos, pues ha traba-
jado para compafilas de Hollywood
entire las que se cuentan las casas
Metro, Fox y Paramount. Su can-
ci6n "Siboney" fud ejecutada en
una de las tltbimas peliculas de la
canta'nte operAtica Grace Moore.
-;.Y ahora quA tiene en mente
hacer, maestro?
-Por ahore ofrocerd aql l algu-
nos concertos, con el concurso de
Zoraida Marrero, Sara Escarpan-
ter, Oscar L6pez, y ml hermana
Ernestina, ademAs del compositor
Luis Rivera. LuPrg en junto creo
quo volvery a Buenos Aires por Ia
tercera vez, despuAps de terminar la
m0lsica para otras dos pellculas cu-
(Continfia en la pAg. 10 col. 2)

EL ALIVIl


IE LA TARIE

IUn vaso de Dole Jugo de
pifla e aliviari de la somno.
leneia que aiente a media tar-
de! Su refreseante sabor Is
proporcioena un nuevo placer
y la anita en su trabajo, o
en ab deported. Enlatado atl va-
elo per el slatema excluslvo


Dole Jugo de Pt-
A ha side a eep-
tado per sla Jun-
ta d Allmsentoa
de Ia American
Medeal Amo-
elation.


Rivero Chaves sugie


tar un fondo de $9

Para que autoridades mnun

dien problema econ6mieco


Un rato de charla eon el maestro Leetuobia

Una continuada exposici6n de andanzas, que el famoso

compositor paladea con fruici6n.-Su primera obra tea.
tral.-El creador del Teatro Liico- cubano.- "Siboley"

con mantillas espaiolas y midsica de pasodoble
-- o-,


I--' : ~~


El asesinato del auditor
Pedro Ramfres Nadal
La investigaci6n que vine prae-
ticando el fiscal Gullermo S. Pier.
luul n en conexl6n on *1 asesina-
to del auditor municipal Pedro Ra-
mirez Nadal, continuarA durante
esta semana. Se han practicado
varlos allanamlentos de casas don-
do la Detective ha tratado doe o-
callzar documents o armas de fue-
go, para ser utiliaddos en el pro-
ceso do investlgaci6a.
El fiscal Plerluisui ha venido In-
terrogando a numerosos testigos
eon el prop6sito de determinar at
hay otras personas que no sean .el
homberp volunttrio Francisco
Cruz que tengan que ver con el
asesinato del auditor Ramlrez Na-
dal.
Una nueva Inspecci6n ocular del
sitto dIt la tragedies o sea de la
oflctn4 donde trabajaba el auditor
municipal, fud realizada por el fis-
cal Pierluissi acompaAado de va-
rios agents de la Secrets.
Cuatro detectives, y los Jefeas u-
perloses de la Secreta, senior To-
mai J. L16rens y Lut Benitez, co-
operan con el fiscal en esta Inves-
tigacl6n. Para lievar a cabo las
6rdenes de allanamiento tambien
cooper la Policis.

PROXIMO CONCIER.
TO DE PRO ARTE

Cantara la contralto
Enid Szantho
(Nots de Pro Arte Musical de
Puerto Rico)


i i


Baile de Gala

en honor del Presid,


Franklin D. Roo

EN EL


- ~ C_ BLC -L pL *C a I~-LE


ESCAMBRON BEACH


MANANA MARTES, 31 D



Coda doma quo concurra a este fiesta
ticket que podr6 conjea r per un lined
otrecen conjuntamente el Escambr6n
Everglade Foctory Shop.



Dos orquestas amenizar6n
Sa fiesta:

Rafael Munoz "Midni

*
Los entradas al boile son v61idas Io
Escambr6n Beach Club que on el Hot


NO MINIMO NO COVER Cl


ficial

rite


levelt


CLUH


I ENERO


recibir6 un
regale quo
tch Club y


|t Hawks"


nimo en el
I Condado..


ARGUE.


I_ tI*


CONTINUE EXTRAORDINARIO BARATILLO DE CALADO _


Sorprendentes Gangas SAN .JUAN- "L A P A RI S IEN" ARECIBO M
o.'en, 6L -


- ONI.


chos Estilos De


De itquierda a derecha: el maestro Ernesto Lecuona, su hermana Ernestina y nuestro compafero Feltcas Jr.


Que soe levant un fondo
cuenta mil d61lares centre la
dades civico-econ6micas y li
sons interesadas en los pro
de la Isla para aostear los
de un comity de economic
dfama mundlal que habria di
diar nuestros prohlemas y
recomendaclonres especlficas
resolverios, recomienda el
misionado de Comercio. sofer
tin Rivero Chaves. Ai l n m
6 ayver. mientras departia c
do nuestros redactores soh
Congreso Econ6mico que bh
auspilcos de la CAmaade (
rio y otras entidades so estA
nizando.
"No ex esta la primers vez
Jo el senior Rivero Chaves "
ha llevado a cabo en Puert
tin congress para el studio
boracl6n de planes tendlenteo
solver nuestros problems
micons. El tltimo, que yon re
revittir6 gran lucidez: fu4
lev6 a caho la TLga de AM
n ae Civico-Econ6mico-Socla
Puerto Rico en Ponce, hacv
siete aios. La ex'pertlncia df
rongreso nos dice que en 4
quo s organlia ahora pueod
tirs ct raso de los anterior
que nada prActico se IngrA
soluriA'n do nutestros probhler


de ein. "Las person que han side nom
s enti- bradas para itegrar los comitds
as per- de organlzact6i ~1el actor quo so e-
blemas tA rea!izand'io n todas muy com.
gastos potentes, enter didas y laboriosas
las do y, sobre todo, ( tuy anatais de bts.
e estu. car una soluct r a nueitros males
hacer econdmicos. A o obstate, todas
para estAn demtsi do ourupadas para
suhco- poder hater ePudlo' ruidadoso,
SAguj. de restultados ptirActicos, sefalando
anifes. con adcerto nuteros males y reco-
on ur*t mpndando log adeiiados remedios.
re el A ml julcio, ln qie deberia hacern
aio los es levantar u fondo do unos cin-
Comer. cruenta mil rd6 are para contratar
A orgi. Ins servicios d cuiitro o rinco eco-
nomistas de q enombre internaclo.
di. nal, para quo vagan el studio do
'que se nuestras con fclones y formnnul
o Rico luetio recomejitaciones espeotfleau,
y el-. que no hay e |e dudar habrian de
s a re- toner un eno l e interos practice.
econA- Entonces sort el moment de cele-
cuerdo. brar un cone eso eronAmlcp; los
el' que or nlizadore. endrian a mano es-
eilacioi tudios detall .ns, datos cohcretos
ties do y recomenda nies para formula
,o unos un plan civic econ6mleo d# tlimfl
P aquel tadn ailance. El plan dbrenia es-
1I ac'o tar present enononce, ante las
o repe- autoridades respondentsts.
res. en "No siend sI. abhrign el temor
para li de qtu los esft rzos que hecen mu-
mas. tContmini en i pgitns 10, col 7)


Cn erciantes


>ras d!-

el ma-
idlo de
Hostos
it apar-
hab! s
ma p5-
Itinig4
ruirmo
agiste-
hacer
nto a!
k tos
ito de&
ilust r
eonoci-

tro.
ugenin
no 56-
tingui-
lies de
unci6n
saw lu-
ll ser-
. 2) ,


4 -~


IMPORTANT PARA LOS


HOTEL CUNIJAIDO


Mafiana Martes 31 de Enero
4-----


Baile official en Honor del

President


Franklin D. Roosevelt


Suntuosa inauguraci6n del

Patio Iluminado del Hotel Condado


Dos magnificos orquestas:

DON NACHO y su orquesta del Hotel Condado

y on puertorriqueinisima orquesta 8e

CARMELO DIAZ


Celebre el baile del Presidente como nunca
anteriormente so ha celebrado ......en el


-5 -


CONDADO


No cover charge No minimum charge.

Los boletos de entrada del Comitd Auspiciador pueden ser
obtenidos en el Hotel Condado y ser6n requeridos a la entrada.


:-


. |_


11 w -4'1 vImllv


Sid


__


__ -11-1-11_ ~1 111111 I------


pow




eev|an


0,000

liales estu.

e la Isla


_, r e








_ E. MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 30 DE INERO DL~19.9.


Incuido en dos textos co1e


gWiies en Estados Unidos

Dos de los debates del equipo de la Uni.
versidad de Puerto Rico


.ota d UnIvermidad)

Ss sdo debatlouns do ia
S dePuerto RiCo corres-

bai son dot m der esW

e or co onoeldas ea-
1ds Udeo Estados Unidos.
to Debate", un
iml mas importantes de-
tafM onque vlee pu.
Wbldos las aAos dede el
ea su nuevi edlcd6n
8o a t Ice los arga-
o iteral sobre la poll-
Ul t ja do los Estados Unl-
dols tA do e a 1 cludad de
aWth "t con partlel paldaen deo
too equlp do debate do las Unl-
versdades de Puerto Rico, George
Washington. Cornell y Virginia.
Dkcho btbro, editado por el pro-
tesor Egbert Ray Nichols de la
Universidad de Redlands (Califor-
nia) y pblicada por la coast edito-
ra Nob & Noble, de Nueva oYrk.
comenta tan important acontedi-
mient foresee eon loas siguientes
tErminos:
"A fin de presenter mAs ffaes de
la political extranjera americana de
lo que podia haberse desarrollado
en un debate rutinarlo sobre la
Neotralldad. la Libertad de Acci6n,
o una Allanza con la Gran Breta-
Ma, el professor Harold F. Harding,
del Departamento de Oratoria de
la Universldad do George Washing-
ton, confeeccon6 un symposium
cuadrllateral' en el cual partlcipa-
ron cuatro universidades en ves de
'las do do costumbre. En lugar de
defender una sola fase de un tema
debatible. los equipos trataron el
tema general de la political extran-
,Jra de Esados Unidos varlos Angu-
los, V a los debatientes individuom
e solicit6 la presentacl6n de de-
terminados puntos de vista. Dos
debatlentes hablaron en represents-
cids de cada universidad, de modo
que un total de ocho J6venes par-I
ticIparon en la discusi n.
"Este symposium se efectu6 en
la noehe del 25 de marzo de 1938
en la Universidad de Georle Wash-
ington, en Washington, D. C., o-
bre el tema general de La Politi-
ca Extranjera Americana con Mi-
ras a la Neutralidad y la Guerra.
Los doeatlentes do la Unlverslda4
de George Washington prbsentaron
y dCsoutleron el actual Acta de Neu-
tralldad. El equtpo de Cornell ar-
oumentd en pro de a nmodiflcact6n
o, abrogacidn di dicho A .'a. ins-
tonde alguna clase de cooperacidn
naconal. LS debatien*es de la
Un.'vraMldad de Puerto Rico aboga-
ron ablertamente en pro de una
algarsa con la Grnn Bretafla; mien-
tras que los de la Unlversldad de
Virginia Instaron tal liberti4 de
accidn como la de que los Estat
dos Unidos gozaba en el 1914. Des-
puds de las discuslon hubo un
perlodo de faro ableri y pregun-
tas de part de la conu rrencia. I


"La disursou de la sioche fueroi
tomados on taqulgratfla: luego
protesor Harold F. Harding, Direc
tor de la Divlsdn Forense en i
unl n d doe e Washlngton
eor#06 Y *l WO stU nota panr
lodwirlas en elVolumen de oIner
leiatlIe Debatew -.
El otro libr que present tra
bajos de los talented j6venos por
taorriquefos o* @I "UnIverfitr Deo
baters Annual", anuarlo de los de
batientes unlversltarlos, editado poi
Edith M. Phelps y publicodo poi
la Cla. H. W. Wilson, en Nueva
York. Es Eata una antologla de 1lM
mejores arsumentos de debate pro
nunciados en Ios debates efectua
dos durante e 1Ao correspondien
to on todosos los colegloa univera-
dadea. De los centenares de deba.
tes unitersltarios efectuados durah-
to el 1938, solamente 11 lograron e
alto honor de inclusid6 on esta
obra. El "University Debaters An
nual", al lgual del "Intercollegiate
Debates" tiene gran aceptacl6n on
tre las unlversldades y las biblio.
tecas en general. Se emplea en loi
salones de clase para ilustrar e
pracedimlento forense, asimsmo co.
me fuente de datos sobre los toe
mas debatidos. El debate de Is
Univeoldad de Puerto Rico inclul-
do en el nuevo volume es aquel
sobre una Socledad de Naclonei
Americana efectuado en el Colegki
del Estado de Pensilvania-Penn
State-con el equipo de Puerto Ri.
co defendiendo la negative de Ii
proposiclid.
Adomas del texto complete de
dicho debate, este "Annual" inclu-
ye todo el procedimlento del muy
interesante foro abierto que tuvo
lugar despuds del debate formal,
en el cual los debatlentes portorri-
queflos se destacaron por la fatc-
lidad y brillantez de sus contest.
clones a la concurencla. Se inclu.
ye tambldn el discurso de apertu-
ra por el doctor Frank D. Kern
del Colegio Penn State-ox-deca.
no del Coleglo de Agriculture y Ar-
tes Mecanicas de la Universldad de
Puerto Rico en Mayagiiez-quien
presidi6 el debate. El discurso del
doctor Kern hace un bosquejo de
la historia de la Universidad de
Puerto Rico, con hincapid sobre los
muchos intercambios culturales con
el Colegio Penn State y sobre los
extraordinarios triunfos forenses al-
canzados desde hace varlos aflos
per los equipos de debate de la
Universidad de Puerto Rico duran-
te sus tournds norteftas.
El equipo de la Universidad de
Puerto Rico que prestigia a su a!-
ma mater por su inclusi6n en tan
importantes libros escolares-que
son una espeche de Medalla para
Serviclo Distinguido forense- tue
compuesto por los t6venes estudian-
tes Luis Berrios, de Barranquitas;
Rafael Martinez Alvarez, hijo, de
San Juan; y John Rodriguez, do
Ponce. Les acompaf16 en su tour-
nde de debates por el norte el se-
aor ,Arturo Morales Carri6n, del
Departamento de Cienclas Sociales
(Continda en la pig. 17. col. 8)


I Empresa TEATROS MODERNOS


Exhibira el MIERCOLES Iro.
EN SU TE4TRO

"M A R T I"'
PARADE 16
SANTURCE


EL SENSATIONAL DRAMA


"BARRIO BAJO"


I,


AD IMA$ :
Ie t interMesnts pelkculo dioventures

icostas, Alerta!"


S


Una version c6mica del romance de Julieta y Romeo, es la

que present "Villa Dscordia", que estrenar el P 1erto Rico
+ --- -- ,- -t -- -iii,' --a-i: e*ll~tIILh:U"^ o11*:11 ico:11. .


Hoy una vez mi el9 gapero c6- tradilconal pareja de enamorados
mico, uno de los mAi complicados concebida por Shakespeare: Romeo
on todos los 6rdenes do las mani- y Julleta.
festaclons artisticas, se pone en O0lnda Bozan y Paquito Busto,
evidencia en el cine argentino, lie, c6micos del cine y del teatro ar-
vando aI lienzo "Villa Discordia" gentino, vuelven una vez mAs para
basada, en humorlsatico tono, en la realizar toda suerte de humoristi-



1^^ ^ ^


TkJ dia como hoy. enero 30, ocu.
rrieron los siguientes hechos his.
t6ricos:


Enero 30.-En 1853 conttajo
nupcais la emepratriz Eugenia con
Napole6n III. Criada entire gran-
dezas, educada en el trato do aque-
lla espiritualisima sociedad quo se
reunia en el sal6n de ou madre la
condesa de Montijo, la hermosisi-
ma oven no habia nacido para na-
da menos quo para subir al trono
mas rico y mai agitado de Euro-
pa, y para Influir on la political
del mundo, y para engrandecer a
un pueblo gulando sus hombres
per el camino de la prosperidad y
la dicha.
Su aparici6n en Paris el 30 de
enero do 1853, el dia do su boda
con Napoledn III fud, segiln testi-
go de su epoca, algo fantistico y
grandiose. El emperador, a quien
todos entonces crelan omnipotente
habia elegldo por compafiera de
amor por esa raz6n en sl, no por
raz6n de estado, y la deslumbra-
dora gentileza de la Emperatriz
brill6 extraoficialmente en aquella
corte donde se desplegaron fausto
y ostentaci6n superiores a los co-
nocidos en los dias de Napole6n l1
Grande.
Enero 30.-En este dia del aAo
1500, Vicente Yafiez Pinz6n, el c6le-
bre navegante espaftol cuya deci-
siva ayuda en unl6n de la de su
hermano Martin Alonso tan pro-
vechosa fUd a Colon para la epo-
peya del Doscubrimiento del Nue-
vo Mundo, descubri6 la embocadu.
ra del Amazonas, al que log Ind-
genaI llamaban Marafl6n en cier-
tea parties y los portugueses dono.
rnziaron Rio de los Solimoens.
Orellana que fu6 el primero en re-
corter part de dicho rio on 1540
declar6 haber visto en sus orillai
tribus de mujeres armadas, lo cusl
fud el origen del nombre do Ama-
zonasl.
Enero 30.-En el afto 1649 niurid
decapitado por orden de Cromwell,
Carlos L Rey de Inglaterra. Era
hijo de Jacobo I y de Ana de Di.
namarca, primer soberano de la
rama do los Estuardoa, y habia na-
cido en Dunfermllne el 19 de no-
viembre del afoe 1600. Ocup6 el
trono britanico en 27 de orarzo de
1625 por muerte de su padbe Jaco-
bo I, y tu& coronado el 2 de febre-
ro do 16X8, hablindose casado a los
poces dias de su ascensi6n al tro-
no con Enriqueta Maria.
Al principle de su relnado, Car-
los I. gobern6 con acierto y todo
hacia presaglar una era de pros*
peridad para Inglaterra, pero mas
tarde, puato en la via del despo-
tismo pot sus ministros Bucking-
ham, Stratford y Laud, provoc6
unk violent oposicl6n del parla-
mento que envi6 a Stratford al ca-
,dalso y quo fud la iniclaci6n de
la cruonta guerra civil quoe ufrl6
Inglaterra. Carlos I se vi6 obliga-
do a huir refugiandope en Esco-
ela, pero detenldo all tfu4 entire'
gado a los parlamentarlos y lleva-
do a .Londrea para enjuiclamiento,
y acase hublera sobrevenido una
transaccl6n que hUblera salvado la
vida del monarce, pero los parti-
arloes de Cromwell se apoderaron
de Carlos I y con su Influencla de.
delva le hicleron condenar a muer-
te, ejecuol6n que tuvo lugar en
White Hall en la fecha Indicada,
30 de enero de 1W49.
Carlos I saopot con gran valor
la suerte que ol destneo le depara-
ba. La dllma vez que comparedl6
aite sum jueose, fue objete de los
mayores vejAmonem le Inaltos y
hubo un soldado quoe atrevi6 a
seeupirle en a car. El Rey 1le s

Elefante testigo de cargo
COLOMBO, Cella. (P. U.)-Un
elefante fue Ilevado hasta el sal6n
de la corta en Badulla, para servir
come teitigo de cargo en un caso
seguldo contr u duefto, a quien
se acusaba e maltrato con loas
animalea. Una ves que el magi-
trade hubo inspecclonade las herl*
da en el cuerpo del elefante, le
Impnsuo una multa de un d6lar at
mahout.

Lea los Clasificados de
EL KUNDO


do indignarse exclam6 con calma:
"Pobres gentes... por unas mise-
ras monedas harlan lo mismo con
sum Jefes". Al amanecer del dia
seflalado para la ejecucd6n, se le-
vant6 y mand6 llamar a uno de
sum criados disponiendo qte le vis-
tiese con mAs culdado que nunca.
"Queria presentarse dignamente
en la gran solemnidad que se le
preparaba" y como finalizaba eoe-
ro y la temperature era extrema-
dimente fria, se hizo poner dos
camisas pues no queria en modo
alguno que se tomasen los estre-
mecmientos naturales del trio por
miedo. Ya ataviado como en sus
mejores tiempos de salida grande-
za, camin6 con paso firm donde
se hallaba el verdugo. Se le hizo
atravesar por la sala de banque-
tes en la que intencionadamente
se habia colocado el ataud que ha-
bla de guardar su. restos. Sobre
el tablado me habian instalado ade-


3:30 '7:80 9:80
4 Tandaa m&bados. domlngos y dias
de fiesta
2:00 4:00 7:30 9:30


cam excentricldades on la personl-
ficaciln de los famosos personajes
de Shakespeare, con unos resulta-
dos do tanta eficacia, que el cloglo
o el comentarlo anticipado podria
resultar hasta pellgroso.
Ademas de la magnlfica Inter.
pretaci6n de OlInda BozAn y Pa-
quito Busto, so destaca tambidn
Santiago G6mez Cod, quien encarna
a un simpatico personaje que se
propone llevar la tranquilidad a
dos hogares en p6simas relaciones
amistosas desde tempos remotos,
en la history del pueblecito en que
transcurre lI accl6n de "Villa Dis-
cordia".
Tambldn se hace notar la actua.
cl6n romantic de la damita jo-
ven, Delia Garc6s, que afiade al
argument la nota suave de un
romance delicado.
En una palabra, 'Villa Discor.
dia" es una pelicula para hacer
reir; una pelicula quo proporciona
120 minutes de risa constante!
"Villa Discordia" se exhibirA en
el Teatro Puerto Rico de Santur.
ce desde el jueves 2 hasta el do-
mingo 5 de febrero.


LING

mas del tajo unas poleas, y fu
advertido de que ellas servlria
para arrastrarle al suplicio en
caso de la mai leve resistencia
Carlos al arrodillarse para ofrece
su cabeza al verdugo pronunct
sus ltimas palabras: "Abandor
una corona corruptible p o r oti
incorruptible y de la cual disfruti
r6 eternamente".


in
el
k.
or
16
10
ra
1-








































































.i


Obrexo. del Borinquen


*I


I'


(
fi
<

p
r
0
C
I
11
d

44
0



vi
q
y


imer-


TEATRO Puerto RicoSllDiS .Iin 5




iOTRA VEZ CON NOSOTROSI!


G UIZA


LA VOZ QUE CANTA LA EMBRIAGUEZ DE


U t ~ 6'* *


,n--.ro e i

*vf%@ .6.1"
two os'
I mW.:,


I ILUSION
^

|'ii1 ,
n-
I"
l^-

.1.'
^-
1 i:





k.
^t


Hoyy Maiana PU ERTO RI CO


PRZCIOS DSE NTRADA
MATINER
Luaeta:
Mayores-25. -- Niftoe-1o.
PreferenclA:
Mayores-35c. Nlfios-25c.
NOCHE
Lunetas:
Mayores-35c. Nifto--250
Preferencia:
Mayores-50c. Niflos--35c.
MAS IMPUEETO8


HOY A JUEVES


TITO


m
m


trabajaran otra vex
NUEVA YORK, on ero 28.-
SEM)-Int6rmase quo Ia compa-
Ja naviera "New York and Porto
Rico Steamship Company" renovi-
& eata memana el contract con los
breros quo hace una semana deo-
retaron un paro a bordo del va-
por "Borinquen", de la referida
An*a. Entre las reclamaciones de
Ichos obrero fltguran un dia libre
emanalmente, el pago del trabajo
n hora extraordlnarias, y otros
e menor Importancla.
El reelente movimlento do huel-
a en el "Boraimuen" tue promo.
ido por various abreros portorri-
uefios del Departamento de Ma-
ordomia del barco. Este hubo de


Ir ` ~ I - ~I


OW


eUn Acontecimiento. un ,,U sca-uAuv o


Por la actitud del Flas
bre la e R ta terna

(Now Ejq..o t Ia F to, &Santos-

raclft 0 Comerclant d *Puerto Zl f tei l rtiaita od*e la
Rco me r MUMa 01 vlno05, 7l 7 *IdaoU eo tn -Ce orl-
retrsear* su alide hast wc-ro do Ne ditle4ymdo Ce
tro y cuarto edo IS tarde, 6 IZs 1yretenP CO1 1Cdotas
pare en et estlde s tOM d t do a
o antes do lt e C l plgina 17, Col. 5)
del jueves, hra of ,deSatlida ontan, la 1 .

o"***


1


ia I es de.

e8lin es esAt


m


VT"


rama











































en *f Tatro Pay
remote *e la0
foraii ilen asoll
qVA e0gaoituyoaI
no Ovr*auau e
brq* Usr4wsl" (
.i.4 ......*)


ipl per Fed McMdurraW Ray



Carter dfrgWi depoe ASua Sus.
aas a I Umaela4o Josi Run
Seantibia, Proiddene del
Ist al: .-h l1"
Rteeta ble sefaor: .. 1 **
Per medlo de la presante daseo

to Rico, y alabidndo* dad o me.-
ta exWcta d la renitd y de lo
quo -realment naoutesa nuetro
pueblo, que as encntraua n el so.
no de la I& leo ltte dade i tian
dlgnarnte tafpreuta, deM 'par-I
clpaulot quo k w e ttraue del
Pertld Naelotnalista y hato .mi.


av v
*a-ta
Alar,


etrco dre Qe o d sn (p 1-
snsn pue =lca lx piatnera
at4tls y lot sube gul teOs triun
tot a, a vlad rierteamalcna
.duratte los lthao tteintA y deco
Ottos actatoM notables que, a
m-s d. lom ya mandonedee, to.
man part en a intepretacid6n de
ubrem con Ala ", son: Andy
DwAme, Walter Abel, KRtty lelly,
V los.e nafl Virglnil WedleOr, Do-
aldoO'Connor y illy Cok.I
SAM.
Ingeso qn el glorloso Partlo tA,.
beral Portorrquto.
;E lperado hga de oata *l use
qe t uaited er eaonventa te, me ms-
cribo a ,u8 drdenes,
Muy atenta" e, Eetabap tAMOS


impress 'TEATROS MODERN

Exhibir desde el ive 2 hbila el Doming

EN SU TEATRO


"MAR T I"

PARADA 16

SANTURCE

La comedia social de la
WARNER BROS



"La Hereder4
*A '



Ard .nte -

"CweIqe a. s cco" a nae muchi coi w
me...', da e DICK.


"gQu6 mfuajr pumd


Ie S.orsMml
cle "ve y roba
lo. f ,o...

-,ddIsCC'


comframer coo semleate mlridl.
do .aOULIVIA.
Seas jsa -


y -asmnta1
Is -
m 'a 1 1i
:!' utol .H^j^',<* I^M


r at
r coMt


o r aer
datua Ini ,-.
t1s acuerdos


Sma m .eBEslas de quo
r ana t itado ntup~inao en ol
Wdas. p d ta reunf6'
deo I' Junta s mlw s do is
a' aeto 4d gran solemnldad y de
eXtraordinar.a Importa cia.
1 pi sld te deo'1 l Ai s. AOe.
Estada, nos ha Inetnado tam.
bMih quo 41 estA tftaado de 'soo.-
tener entevistsa Con Iou JIderes
doe amnbas CAiarta d.e la Asam-
blea Leislativa., "para prepulaar
derta lelislael6n de trascendontal
Importancia On la eval elt* pro.
fundamente lAteresades los padres
do ftml)a queo la L g repreenta,
y Que constltuye la Inmensa. ma.
yoria de los padres de familla do
todo 1e pals".
1a prtmera entrevitat que ha so.
lid tado el 81, or Estrada. seogn nos
Io ha informado. a on el preoas
denteo dl Senado, don Rafael Mar.
tmes i4daL la cIal. espera powder
eo.br r en e ur de esta misma
Wemana.
DOS CTMRANn ARRES


S TADOS POR ,ROB
1 5 -
S. haeias paar por na-
turales de Puerto Rico
NWEVA YORK, ei nro r .-
(SEM)-A m..s de diesel ml d6lareo
saelndoen los roboa de quoe ae t
sa a do. cudadanos cbanos, que
se hadan pasr, ton papeles tala.
ffcados, por poortorriquefios, y q uo-
sn. *-4edloaba a as traor ob*e
to4 de lo eutom6vlles mientres
so d ofot u Ocupeant eitatbn do
compra, E.. Zo on la joven ilda
Campla, "excncursante n .e
tAmenes de bellezas ratofestona
en La Habana, y Daniel P6nme.
oonocido tambidn como Gd sjt
Ismael C4rdoba y Joa Fortufto.
Los acuaado fueron retiente.
mtnte detenidos por el detective
a ptorueflo Arlttdes Ramo.
rembro l "Alen S qudad** e D.
lprtanto doe Potelra Secr#ta d
Nuava iTwk A cada uno *s les
be ~vuaipsto una flansa d e late
ma rquila toe d61ares, que n hba
pedidtb prtar. *
La nvesttgaeldn demuestra que
Hilda Camplf. es hija de ru Ca
pitt de PAoUct quo pwret6 ivi,
defs n la cIptal cubanea durant
of reimen d. Machado.' BU s *
a mlrba a un tercero, de nombre Pe-
ro Martin, cuyas generales t dl.
...? an quo so trata do un portorri.
: NuziMro. ooetoe de loes ba.
4m_ PM e trio l anSaid. yo ie .
tmc( .Cash dlr1nento. ante

preot4 'a-ftermular las respect.
VOB eolnt
1~ f',-f'Brwctr~l~i Fef


3OaX a:M de den*'a" vene.
WPmpor "Juian<, eon.OSua
wa y PeiHoe Noo,. ,
=A:ti4 *11l=6 u AMrW con Joe Oef.
EMAT:h "Aneolesauon m0~a -1
c"a Jare CnaweU y Pat O tt o.
Ta (A1A1: "Noehoe doe lde-
ra1 *on n l om mm ah .
EURBK A (Puwerta de eror) "%M.,
Moto ya up* eon peterr lrmrem y.p
7.6 setna de la sosra".
MARTI: (Puerta ,de '~ra u alew
de Amor" oon os Alexande y
triela d r.
SANTOa, R0IO PtiDRA5, CATAft6
o OAD AS,. OATAMA
S6n" (The ToumnM iMert) aon ,t-
net 0nor y Dolas Patrenks o r.,
LmUT-: (Ptrade 1 ) "Woche *d
Srpreoma" co" Junoe Lan y DMoi
WOAXTO (Parada 14, Carr. Nueva)
*Paulttve ,, Ia VWO' (Youna u-
Outles) con Harry Davenport y.Ro-
bert Wilcox.
MABTI: (Parad t14 112) "La Uave del
Viaterlo (Hstory HOus) nIa Ann
Shtldon y Ditk Pw Ml.
AANA0ANT: (Prdes 19) "' Va.
ncue y labams" a(The Cowboy and
the LadTy) con Gary Cooper y Merle
Oberen.
PUmBTO 1W00: (Par2da 21) I" Tro.
va.sr do la Radio" con Tito Gular.
POPUvlti (Parnda 1-) *5 Trtbungai
de4 Hamps" (Law of the Underw md)
con Chester Morrits Anne shtarley y
ape. W-14 "Pitesa' o 1: ";
SitIntizwtiftlon-
Chfarlte Mo0arthy Andre Leada.
MART: (San Mateo) "OutNa.o Na-
eat.?" I Ao Anne May Wont y Mar-
IMUAL: (Do. Obrwro) "Las Joyas
de la Corona" ooa Prancis Drake y
Pranoes Drake.


EMP


'I


SAx JOIU: (mane ItaL) .eaO 40

BAYOY: *Qal )*o LO*) '* en 01
,tW' (Dinner at *e 0lt) aon Ana.
U Paul Lu Santo, en
u, aYo ely. te 1 At In OW:
York con LouMW Uaywevt I Kay t-
MARTI; (Bo.b O rero**a 33e4. MA-
gles" *on Tom K eene y7 "GOuadalupe
Ia Chaonse" con Ch*o Ortin.
mBTRELA: (Hato Re) "Tme Lan-
eeoea do BeDaala" oon Pranefot Tane
r Gary cooper y ep. 11-12 "leoe
VICTORA: (Rio Pledras) i To
PuersR ay" (It I Wee Zinac) con
Ioald Colbian y PanceM DeE.
.MIRTIt: (Rio Plrdras) "Dode Man-
d0 *1 PloMo" co6 T0a0 MAdpoy y "Al-
maw Prdidas" con MarthaCh apin.
B1z: (Cafcia) "Amigo. y RIvtles"
con pat O'krin y ps. final do "Pie-
leas ojasa".
ALCAZAR: (Cuguas) "M Broad-
way" con Shirley Temple y George
Murphy.
CADMAO: ( uayatna) "sttreluta.
(Little MU RouAhneoc) eOn f*th
Pllows Leo Oailo.
Conferencias de Jiara.
jalasa por radio
Por la generous cooperaci6n que
now otrUce la emisora WKAQ con-
tinuarenois radiando las conferen-
.claa 4el4* 1 <-rt Jlnara*daaa los
4q nea amarteosa las P. M. La
pr6xima que 'li4e. per titlo '"La,


MerAde pr completar el thoi-m
po sesaldo so ecitart on cada
uno de los programs una poesia
de earecter" ftlosufieo.
Sintonice la estacion WKAQ el
lunes prd6ximo ai desea otr ima ia-


dcuttement e paI Una e viveae x.
t' ordiar i adeocado de l a ran
escalnata central.
S. 3E ?(yrtollna nocotard asl.
dender cerca do easenta poldafto.
para legar y acomoderse on s u-
trou y ana tra do lla Is.e-
vantk r con una altura I. cerca
de cuarenta pies y eme m tido de
su treone, la bells TOtm de la G1-.
ralda que tantsa t i ha .dado a
Sevillala 11 espaola .
Ademas de la tte -plalcuies del
tronb en qe s r a i eooaemdades
mis de doecleatas sdRche aas qu
tigurartm en lOR coerte'do S ., ta
lo costados del trono brillarAn does
grades armlaes t Uasprentbe y
decoradat lnterioenots on s setl
de las mae lindas saoftetas de hues
tra aoeledad.
Tras el trono, que asrA Ulumda-*
do protuamente eon luces indiree-
tas, harn brillar us r4ao lual-
nleos on todap direoctopae, polk po-
tentes focos que harin laegar has-
It las nubes, el reOo de la ,be
llea dAe trono de Sa GreoletKa.Ma
jostad Mytellna. by

,quo hay para Ir a pi e neser estA
fastuoso aoteo1cmlento csioal y ar-
tistlec, el ndmero dU persona quo
ha de reuntree ,- elm histrloo Cam-
po del Morro eon *pt prop6sBto, no
descenderd selikuamente' do iaen.
ta mil almas. -


portante conferencia del notable
Aw6otoI lnde.


Adi byDAVID! (


Teatro FOX


TEATROS M1ODMRNOS


.I1"ACUARIO"
1* S o 0, aa.
Mr 00is Q Isadamoetal aS


Exhitihd fHOYY MARANA
MN SU TATRO -


Parada 18
SAKTURCE ,.
SLA LnscioAl drm WAi l '

A A it i. I| T E ,


F:


MM


i n 1ii r -r --]rr iii- :1: ,-


- r r* --rl


_-I e~: I


MS


[


I
















































A juileu. S iuytanto. on io co-
subordigida la universidad a la
wvirt4 asu verdadera naturale-
corre el riesgo en .ambom canm
O6n de su existencia, esto e, la
ientifica '
'a quo no ses plenitud 4 inde -
encia religtosa, daft en sou n-
onu.$ento y la vida del cuerpo
rengln sMguido que 1 cuwrpo
part externa; que el profeor
n ot deber do lenar m a li-ber.
it qlientifico. Con arregle a su
puede er un mero recitador do
entorfia la siwtancia, inmanon-
An scientific do su tempo y e
etnconttW ui pussv vi al em -
-v d do dascubrila.
nrpicae analisis la actitud del
entar como principio bAsico la
uwo al process do creaci6n do
ingreso a las aulas a una prue-
subrays, que nadie m quede on
dios econ6micos, porque "a Is
racl6n -etical de las clasem'so-
ertical deo las cloases socialea, sl-
s'controas superlores de la en-
Hl. fundc6n de do dnamoracia,
today l, colctividad": -
o Rifos una universidad no es
invisible, do orden espiritual,
integral dot hombre. AnotaR Qu
u siemprealideal AI tipo d
Mso 4pq.m.A partir do) R4wIac.
del hombbSre escutamente cien-
a tuvo la univeridad como as.-


porqui
unives


w e' pfses'a UPosmuIC -quw* ware-
ee el transit durante lae horas de
emergencia, cuando algunos e mple
ados quo viven a conalderable d4ia
taneal de sa oftelnas y quo tionen
que reinteoarse a las mismas a de.
terminada horse, tratan desepsWa-
damente de abordar la s tuagaes,
quo ya abarrotadao de p6blico ca-:
minan a today velocldaf, exponitt-
doae estas peronas al consigulen-
to pellgro, de que aI mas leve tro-
pieo o falta.de preelsin al aga-
rrarse, calgan bajo las ruedas de
las guahuas o cualqul&ra otre rIt-
go de sus vidas. d
Otre aspect de ola situacida dig-
no de mentionarse, es ver $Omo on
la nlamaae s horas do emergnclas
las damas Unposibiltadas d ea-
minar a p en laas gusa tienen
quo p mane r largas he a lo
RaOe d Ila Ite, peoerar quo el
traneito se normalize para oen-
cem consaegutr acomnrodo en loe es-
caseo vehculsso.
EL MUNDO, a d



o 4,-s aWhe Atare U nI.
Cobe 4oelararseo inm v[t, haclon-
dto quo desaperesea y dando paso
a nuovas oapra o qupo pued n
cleat c Iom la lateisitdad delt* -
fco loe demand.
Adelnte, senor Director, y quie-
ra Dios que esta laudable camps-
fta do su tdiarto m e oncuout
con isdlnas puestae on leeldeM
d4 lam autoridedus co0respotlen-
tes.
Atentamonte,


Antonio Ortli, Carmen
Anatldoe amo. Toffitae

vM Olkveno, Ram6n Maldo

Noticiario coments
la Escueladel;I


(Not deo
EatA no6
del Aitre *
que tanto d
sado. Este u


la EseuMla der
e in auurs i
Notielae4 Co.
Ilto steaea6 61
rogrsmMs, dO 7:1
A a carol dote
j~i* Art ?':1
- -mld J


1P.


! eyor after
vaporp El
los EsA la As
vacaclo.

t ide ha.
...d delII


neo.
taric
Wile
o viI


Esta es la prtpera v quo, el1
mAtor Wildtardo visit a Puefto
Rico, yla qued.ad muy blend im*.
prealonado de las belles y el ci@ .
ma deltelode to eats isla. Al refo.
rlrse a nuetros problems, decla-
r6 que t'l Goblerno de Estado-
UnidP s dtberia baher much miA
parm d a concern a Puerto Rico
en et continente, de mmaners que
lox mnlares de tuistas que salone
anualmoent haelt terrs extraftm,
puedtan. comprender lag bondites
do nuestre cllma y s a tracttiones
qua maj u* ofrecen parsa W per -
nai q 4ieanv yiajAr y pauar su
vaeaciones en un sitio. sradable,
stable r aludable, bajo la band*-
ra amemrican".
El seflor Wildgarde dijoe que o)o

Nota LIde "Mayigtei

Por Ricardo Villamil
SCocroemponseal
Cocktail party dansant
El Centro E fpaol, cuyo preal-
dente es el e or Angel Rodk'igue,
cefebr 1 el domingo puado un
"cbektall. party dasnant" en honor
de I& princes por Maryf0es en eli
Ciraval Pnce de Lo6n, seflorits
Ethel M04rn. Ameno *1 bell Ia
boreusta Jolly Ikin. .
Beer party danzant


Mollna, l pr6ximo domingo el Centro
Melndu Empafol so propane celobrar un
Josefina "beer party ,danant" quo saenr aua
Joaseflna picate per Is Compafia Cervoce-
mado. ra, obsequlaedo a los asistonts con
Ia exquilsta y delllosa c e r v e z a
"India". Eta fiestas sey ament-
do de zada per una orquesta de la local
lidad, y a tuzgar por eol entusls-
Lre mo que rena entry o seprganiza-
dores y los movlos del Centro Ea-
Aire) pafol, de de ser un 4xito social. Co-
Escuels opera con el 9 eftor Angel Rodrl-
mentsdo, gun, en la organizael6n de oete
ao pj. "beer party el asefolr F. Cortose,
o a 7-43 gerente de venta de Ia ecrvoza "In.
eated. dima".
Mest aiL',es del Casino
a' do Mayagfies
Scomn R. E lunes 23 de ennero celebr6 el
a aue- Casino de 'MayagUsez un belle de
e;duras- conflanza que fut amenizaed por
la orquesta Jolly Kings. Duran'te
a 00 la fies ta de La Adelarla te aeon-
prinera. tuesocial soe propon celbr#er doe
s y Mr. ballels mps do conflansa. iEsts so
atando 6tfectuarta en febrero 1 y febroro
case do 2,ademAs de un ballet de nalfo s qu
se celebrar* el dia s2 alas catro
ltran yy treinta P. M. : ..
Ba lles el, Country Club
Con maa m Asth. a al 11&azada am.


ptroaalts


mis tim de tracdan quo
trte ie, para n ue q on
* ixtranjeros a gastar su
ngan a esta bellU tela
4artAn serprenditdos al
un. sitlo dellcosee y aa-
tje la bandes aumericana.
co es un ltio privile.gia.
iebe&n conocer todoa los
e". Mirmiln dcideodo oln


Io ea mea seoeempoeasp oo e aey, Uevar basts loe pwtot
urso de ustedeeo tomen inmediata mayor ean*dd #Sad IS
acceln. : : ra foentar *1 n btr
. 1 Ellseo E. DELGADOQ s, ha,& a lo- extranoro
Secretario do la Is a Civgiea v twista ,on la howls
+: ue +& elel+ p bl'lt
Gran Guerr:; A reported elra msll teoilt
diar.lo "Eveias Ldger" de 1Fil6w. t5*soflti vos
-dalfa, deode 1618 hasta 193: y trap *ftm f f*a 0
bJ6 haste 18 como contralor aiu-t l gobernaaor dt P
xiltar dte Goblerne de dicha cu- Honorabloe lato W
dad. En S16, cuando el sfter nDa- tid reclatoemenste una
vis Wilson fut electo aloalde de Fl- official solltando de la
ladelfia, nomnbr6 al sefer Wildgpr pai~, lis empires ,r
de come su 9seretario y hombrela s lintitucione cOte
de conflana, shore dstes le musti- vcas, lam agencila do
tuye Interinamente oe el cargo enos Inlar y munleipa
alcalde, de acuerdo con la ley. El tablecimentos comereial
sector Wildgarde portenece al Par. trials y del pdblico on
tide Republicano. mayor cooperacl6n pal
El seftor Wildgarde proyeeta re* de la campafta on cone
gresar a su pals lA sabade pr6xi- "Semana Educative Prc
me, despu6s de vixitar varias clu.- efalada per el Jefe de
dades de la isla. Insular pars oelebraers


SB


eral, la IEl
1 6exito ma
eon la trial


(4

Kb.


7 tENTA ECIJIIIMICA IE ENEID

ENERO 27 A FEBRERO 4 ,



2 SENSACIONALES GANGAS 0

EN EL PRIMER PISO EN EL SEGUNDO P sO


I


2




&


ECONOMIC $1,50
Zapatoe marca "Red Cross" para damas.
Todoes los estllos y ltimoa modelps.


Voe $6.50....


AHORA $5.00


ECONOMIC!E O~~c. A $1.00 \
Calcetines "Westminster" para caballeros
con ligas o corrientW,. en seda y algod6n..
vo. so. AHORAY3 POR $1.00
Voin si.ooAHORA3 POR $2.00

ECONOMIC 95c.
Cartfrks de cuero pare damea, titimos
estilos y disesos.


Vote $1.95 ....


4


5


6


:7


8


9


AHORA $1.00


EONOMICE DE 50s A $1.01
Pijamas Manhattan para caballeros, en pin-
tados y lias, colored firms, todos tama o.
Vol. $2.50 y $2.00 AHORA $1.49

ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Pafiuelos de hLlo pare damns, en colors
blanco, pastel y tenon obscures, trabajoe on
fantasia y bordadoe.


vol. 2Sc.AHO A 6 POR $1.00
vole. oc.AHORA 4 POR $1.00


ECONOMIC $0.66
Cam es "broadeloeta"'y *madrs, prar
bana blanss fantaUa, tode tam
fti todes areS de manmam.


voi $5.% .... AHORA $1.29


.. -- ,* ,- ,o . -_- .
ECONOMIC 50c. Y 25c.
Guantes heehos a mano, para damas, en
"crotchet" y mnlvla, todos colors y blanpes.


Vali $1io0 ..
Vol. s c.i. .. .


AHORA
AHORA


50c
25c


ECONOMIC DE 5&c. A $1.00
e "port" param damu, en

VolN $2.50o Y3295 AHORA $1.95

SCONOMICI7k. Y 95cm
Vo$.s tay3 al im y colorA.
vn W $1. y a$.9 AHO RA .$1.00


ECONOMIC DE $2.45 A $6.45
Trajes para dasuqel. otttma meodae do uaow,
tres embarquee regulars semanales. Totmes
do primavera.
Vaei $1095 y $14.I AHORA $8O.50


ECONOMIC DE 3c A $1.91


Trajecitos "Tom Sawyer"o y Kayne" par
nifto. "broadcloth"e 0 hit. lva eO tlos
de chaquet6n y otros. tuiflaoe U al 13.


Velen $1.95 y $3.50


12


$1.59 1


ECONOMIC DE 75c A $1.50
TrajN P f nlea, tdisfos resoi de 1 9p1d
vaera y colors s1 id. 1 1
Valn $1.75y $2.50so A OA$1,00

ECONOMIC $4.00 A $9.00
Trajes "Grtiffon", 'choeoemoah" y "Society
Brand', Para caballeros. Todt s
oloresy tlo. y ^ AH*O A $
Vaols. 19.75 y 24,75 AHORA $15.75


EN EL S5


Traaflto s tdo:= d

Veol $1.25 ..


O)TANO ''



S ,os tiern varb. -

sA iR
------- votede .-.lL^11.:


ECO oMICE 71.
Miuehos emdoe


Vao"e $1o ...


AHORA 79C.


ECONQMICE


V.i $3..:9 $AHORA $1.5fl

ECONOMItE 9! $1. A S
Tr*Pmd -ap~ ~a


-


::



























WASHINGTON.-Result&acurlose ue suande on ards-
ta como Mischa Elman ofroce Ilo eb tIcioe 4de1W vije do
conciertos por el pals. para el fondi do fglae, a
ser protegido a la entrada ya la salida de on priger concer-
to. Qu i nos ha suceddo en eate pais? Si estudiamoa nuestra
propia historic enconbramto qa s iempre hemoa estado di.-
pueastoi a cibir loo infortunoado do otras
neciesieo, y aunque ello paretca nun implsoe
generoso doe nuestra. parte, nos- hems bene-
ficiado grandemente-por to que ellos nos ban
traldo.
Quizi sea .que algunos de *stos refu-
gladoe hagan clertos descubrimientos que no 0
ayuden a combatir el desempleo. Muches de
ellos representan lot mAs lnteligentes core-
bros del pals de que vlenen. No son todos
de una misma raza o religl6n, y el principio
necesario pars encauzar sus vides on el nue-
vo nmedio lo proven espiritus generosoe co-
M.r Fr ia mo Mischa Elman. Hpan do teimblar por su
Dn RovWi, seguridad su esposa e hijos, nada mia que por
ese rasgo generoso de que ha hecho gala? El east ofreciendo
concertos para el Comite No-Sectario de Ayuda a los Refu-
giados. Dondequiera que vaya espero soe Ie reibt bien, nopso-
lamente porque me gusta su music, sino tambl6n porque ad-
miro la extraordinaria gener6sidad que revels.
El viernes por la tarde asisti a un t6 en Casa.Blanca a
las cuatro. y a las ci to la sefora Mr-genthau y yo tomiba-
mos el avi6n pars la ciudad de Nueva York. Se nos habla pe-
dido que asistitramos a uni funci6n de beneficio a favor del
Teatro de Vecindad. Ya conocia Isobr por haberta visto en
Washington, pero deqaba fr. Estuve inos minutes charlan.
do con Katharine Cornell, quien empieza a ensayar una nue-
va obra. Para mi results tpn aimpitica como para todo su pfi-
blico., y a menudo deseo toner mis oportunidades de tratarla.
El sabado habli en un almuerzo pars las Escuelas de Eti-
ca y Cultura, presidido por el doctor Jphn Elliot, y por la
noche la sefiora Morgenthau y yo asistimos a Ua represents-
ci6n de "Outward Bound", en la cual actuaba una amiga mia.
Recordaba yo eata obra como profundamente impresionante,
y anoche tuve oportunidad de afirmarme en este juicio. Es
mejor que muchos sermones, y me imagine que todo el plubli-
co se daria cuenta de la buena actiuaci6n y de la perfecci6n
de today la representaci6n.
Regresa esta mafiana a Washington por avi6n, to que
me hizo pensar si no se han fijado ustedes on los anuncios
de las compaffias areas. Me alegr6 verlos y poder interpre-
tarlos durante la media hora que dur6 el viaje. En ellos so


exponian todas las precauciones y ventajas que nos ofrece


viajar por el asire hoy dia. A pesar de que nos encontramos
un viento muy fuerte qua hacia retemblar el aparato. no pu-
de menos que convenir on que tienen raz6n. Llegamos al cam-,
po Boiling temprano, y en seguida me vine a casa.

UN CUENTO BREVE

IT'E S
TRES


Por E. Mir6 Quesada Garland Ils de ires tonalidadep diferentes
Se. iable ucalladoisn ma campra ses iban dilatando... dilatando...
Se habia callado la ultima eampa- l..
nada de las doce, del .ltimo dia. dilatando... en el recorrldo lento
Un ronquldo conoci6 el secret del y angustloso dIe la mirada oblia-
tfempo.. y PapA Ilohrakan se u6 da del suelo donto yacla el ead.-
coma el slo, sin hablar. ver. Pap Hlabrakan sehiabla lie-
El cebo de la vela segula chispo- s61o el "cuce6" tarambano lo ltabia
rrotoando y sue Ilgrimas cuajan- oldo hablar mientras la muerte y
se opacas sohre tres cabezas en ra- el suefto hablan dormido fraternal-
cimo, quo, exhaustas, habian roda- mente en la misma alcoba.
do dormidas bajo el Angulo de la
larima toqe,. en donde PapA lla- El triduo de voces Infantilos ma-
braksn estir6 "In eternis" todo lo dur6 per fin y un "ya" opaco, rear
largo de su cuerpo anguloso, crec- h.lado do trees gargantas sena, ad-
do al espasmo deIs utdtl6 la muerte de Pai llabra-
do 1l eapasmo de sl muerto kan; otro "ya" de un e" ofrio y sin
Al refloeo livido de los dltimos matkies corrld veloz entire la tibie-
rprplandnres de una vela defornm- a doe la alcoba en silencio. Katush-
ds y golosa, se dibujaban tres )a- ko no tiene miedo, dijo la misma
bh/as adolescents, de cabellos re- voz y un mech6n rojizo tembl6 so-
vueltos, que adormilonadas se des- bre la ceja espeaa, de una fisono-
pPrazmban inconseentes contra iasn mia que ya iba tomando contornos
patas de la tarima carcomida. de hombre. Katushko rno tiene mile-
Grazn6 el "cucd" otra vez, mAs do, aunque tO le sigas mirando asi;
irreverent y atiplado; los m nuc- fijate c6mo nme mira, ;qu# gran-
los Iaxos de lo tres adoleseentes des!, ;e6mo Ie han crecldo l.os ojos
dosparramados por tierra sintleron a PapA Ilabrakan!, pero ya no les
v'brar en sus cuerpos olvidados el tengo miedo. :Ah'. yo se los qui.
graznido del tempo; aus parpados slera sacar, porque yo a4, a ml me
so contrajoron rigidos. y sets pupl- han dicho que lo ojos de Ios muer.


IcyIax DE LONDRES

PreoMnt a s oci Pu fem ee.t


gWPI, Nf4IICA 'Y LC


Con asitenuctp de un ereeldo nu*.
uwro do salek y de asmantes toer-
vientle do IC Satistlma Virgen 4d
Lourdwe celebrAd labwo 6141
mo '" Ia CapMia Y 'ncl eana, la
primera Salve 61 s alo con que la
Corte de oHonor quiso obsequ ar a
au 2xeolaa Patrons.
a sar bellamente adornado,. a
mdtca select& y Is nunmroea con.
eurtlielia"llns de1 mayor reco i.
misnta hiteieon deL aseto ao 4 e
feo mds oltemtiew y hermosos ofre.
cMo por Is Cocte a la Santtaieia
Virmn 40 Lourde.
Ternlnado et acto roeliooso y a
InatAnci del r revernd. padre D1.
retor,. ae *erearon a I Gruta el
garUpO d4 aeeforltaa que. bomponen
Ih Direetv para e saol& 18M9 con
el fin de tomer posesf6a de sus
cargo, quedando Integrada la nu<-
vs direetlva de la Corte d' Honor,

Preldenta, Hilda Riefkohl (re-
*iceta); VicepresMAdenta, Iabel
Costa Mandry y Josefina Aldea;
Secrttaria, Josefina Obso -, Sub-
Secroar'la, Isaura Dlecoudns;: Pre-
Identitss Honorarlas, Acacia Care-
= y Elila Gallardo; Tesorera, Gra-
j ela Area Procuradors, Carmen
Lube Saldafa; Instructors, Ace.
cla Caraxo; Propagandists. Maria
Saenz; Dlretora de Core, Adtel
Carr rse; Suioervisors de OCela.-
pas, Ketty Ldeemna; Supervlsorsa
de Bernardettas, Margarita Rodrl.
guem, Mirgot Rodrgues Ern Ms.
tins Naved.; ConseJors, doffs Me-
ria viuda Terrats, Elisa Gallardo
y Pepita Ramirez; Celadoras, Ma-
nuolita Gorbea, Matilde Gelpi, Ma-
ry A, Cuevas, Carmencita de Chou.
dens, Aids Soldevilla, Lydia Caro,
PJlar Castro, Judith Acevedo, Car.
men M. Chapel, Mercedes Barre-
ras. Fellta Ribi., Antonia Mo-
vales; Celadora de Aspirantas, Cbn-
Muelo Carazo y Virgilla Cuevas;
Comiti Oocial: Carmen Maria De.
choudenx, Crux Celina IChico de
Gonzalez, se"ora Cimaera de Gon-
,aleo, Angelita Guiliermety, llay-
dee Cintr6n; y Croniata. Monsila
de Ia Meta.


C6omo condueirse
-- Por Phyals Bfmot---


La anfltriona perfect debe #s-
peclficar.en sum ivltaciotws Ia fe-
cha exacta ep que eaper a una
invitada, y en tratandose de una
a'miga resident en otro pueblo, de-
he incluir Informaci6n complete en
cuanto al medio mas aprobiado pa-
ra traxladarse a su casa. De ser
posible, deberia tambin incluir
una lista de la aetivldadeu que
tiene on mente realizar, para quo
la invitada lleve la ropa necesaria
para cada ocasi'n.
too ven otra cosa que lon vivos
i Ah!. yo quisiera toenr muchos pa-
res de ojos. *
Wolf, contests, Imbecil, contest:
tii nunca hablas, cantas en la ven-
tana; sabe Dion a quin cantas
esa canci6n de rion de vinos y de
tilos.
iAjAAA! PapA IIabrakan decia
que esa era 4p canci6n que canta-
Ia tu madre. Oye, .qul4n serial tu
madre y qui4n serla la mas? Decta
PapA Habrakan que la ttuya tenia
trenzas color de milel y ojon color
del BAltico: oy.e, qu# es so?, Im-
bdell, contest. iEra tu madre mu-
da, que no to etwh6 a' hablar? Yo,
come no tuve madre, hablo muy
biwe. Conteta; oh, yo me largo,
itG no hablas', y el otro .oco que
"atA alli tiene todavia los ojes ht-
medOe y eiti deade anoche dur-
miende de rodiloas, ctn las manos
s'bre ese fetiche que Ueva colgado
del cuello. ;Qu rtaro esO! H0lts
nuitlro miamo idloma, dice nuir-
tras miamsa palabres, pero yb no
lo entiendo qu6 dice! Oye, .qtu6n
weria la madre de ene loco de ojos
nogrea? y que pombrobe mi raro
tiene: Eladlo. I;Nlie habla aqui!
Me largo... me tlago, porqus voy
a .rW roy. Rey podroap., con mu-
boe vasallos, en un pals de mon-'
ast glRantes, de steves y de vien-
4*r Y tonedr legion" 7 ionkos
do" a arte lee oiea a lol ros,
0yyo tendrA un sar do oi nuevop,
tedo o e da|,s; y coma toqo. sorsn
c1e0s0' yOA0 0 Odre veor ;Wolf!
.OIsst llaaaUS yo solo podr veor.
-S t laf de wq ta de la
Ba roja q* .ue Ia. leol pwi tries
d. PUa a abrain,. dalJo-',we l!evo:
4gedt Pw a en =is doswinoa ha-
Who mftrio


a

Per Ml )
Los _t(semi-el
La mu)r *U
eat so ad. (l
que vlleq coIn
Ia moda. Nmt*-
,os dia b dlecd


Max FPetor a
mua de quo


I* iarr por la Miaxa WI IvntaruM

SItiamen pq1 aoumlaje a 'so ho-

lIttrgo. qut *I maqultlit a eats ho-
tV debe e sr muy ditlanter que el
ttue se usa per la& noetl. 21p maqul-
j a cualquar hora 41 dip ha
d wir tenue y dca do, sin que
Pero, tambkl hay que recorder
4q la aunela absoluta de rmaqut-
Itaje llama mai la atenceas que
Aseg re que .el ciopete y el
polvo no sean do tono demasiado
clare para su cutie. Tal error en
Ia selece!6n del mintlz puede que
no s4 note mucho potr la nooxh. pe-
ro si seri muy evitdente durante #1
dia.
fSaquiljeje ligere
Tanto la laboas como las cejas
deben definlr?. pero muy ltgera-
monte. n D da no d.be abuserse
de nlngd n color.
La sombra puede rwervarse pa-
e las nooha, y durante el dia debe
usarse nada ma ique pare ocalso-
Ks especialei, tales cona i una fuun
cltn de teatrt o unea Ieta.


seeea a plas uam unas uaIn re ayvana esn


mousange n seeno


(ramos con as "saeml-elegantes" -
o sea, aquellax q tie so visleft y
arreglan covw cuidado slo de vez
en cuando.
Me reflero a las damas que ae
aeicalan antes que las vIa todo el
mundo nmenos los que mis debian
contar--que on los de su propia
famdia!
'I'udos noi.otros hemox conocido
lguaa .vefx a algui',n al. E'n to-
dae parties se. eneuentran muJeres
quo se esmeran en artrglarse paras
salir a Ia calie y cuando esperan
visits, pero que casi sleirpre se laxa
halla mnl arregladas si llegamos a
su casa inesperadamente.
Y no podenA menos que "asumir
quo lo miamo deben present se
ante la familiIa mi&nayor parole del
tempo.

La ciencia al dla
Los geologos han calculado que
'hay miles de millions de tonela.
dta de hierro en' los depisitos que
pose el Goblerno de Filipinas en
la provincia de Mindanao.
* *
En Alemania se ha Inventa lo
una nueva fibra textil para la pro-
ducei6n de telAs. La nueva fibra
se hace con celulosa y albumina
de pescado.
Los alemanes han perfecolonado
tn avi6n ,con cabin para dos pa-
sajeros que puede ascedder a tin
Angulo de 45 grades, volar despa.
elo a un minimo de 30.4 mills
por hora y detenerse a 49 yards
del punto de aterrizaje.


ila parsi i mujor a e niauwier- ar.
Los nifios se /ijan
Y. los nihos qu todo lo obper-
vait, so fijaran y compararin ca-
da vez que vean a las padres de
los otros chicos luciendo bien ves-
tidaes y arregladas, formindoae una
idea bien poco halagadora de las
cond i.ones que existen en su pro-
pis casa.
* Consideremos per un moment a
hra exstrtliaa doe ei -
j.Podrian concebir que Myrna
Lo., potr ejemplo, sailera e conm-
pras por etl lollywood Boulevard
sin antes haberse empolvado?
SImaginarse a Madge Evans pre-
sentandose en plblilo sin haber.
oe maquitlado?
.O a Miriam Hopkins almorzar
epj el "Brown Derby" con el atie-
lbo desplnado?
Ni witedes n yo podeomos nmati-
#a1.14 o tal cosu, y at4naqne pdia.-'.
nwon, eatrtiarmos quivocadou.
Con eso quiero decir qde, estas
famosas actrices, a an si tuvieran
la tentaci6n de hacerlo, no se atre
verian a correr el riesgo de des-
cuidar su apariencia, por las con-
secuencias que podria traer. Eilas
tlenen que pensar antes que nada
en su p oblieo.
'Y para today mujer su familiar es
debe ser tan imporante oonio el
ptblico para laartista. Tanta ia-
isfacci6n o adn mis debe darle set
el objeto de Is admiraciin y res-
peto de su esposo y de suA' hijos co-
mo es para Greta Garbo ser la
primer atraeckin de ia taquilia.
Cuestida de h4bito
El hiblto constructIvo de msqut.


CONTRACT. c^^.
*) - 1
anAma ge =


O ,at o*tlaWgl. ,ow
A. A&. kss alas4

m t a II g, e ,ssrvate c
M im ks l elrs K sra es e n st
as aus al P. ate.qus r 1.t


4Ug43

.A-


asr


deiing


;Lf beliefs an el bgar!
El "masque" tambldn ha de usar-
ae con much parquedad'.
Lo que hay que tender much cul-
dado durante el dia- 'e de no dear
much polvo en la cars, partic.t-
larmente si waste so ha corridor ha-
cla la e jai. A 1.
Pruebe ted maquillarse dwran-
te vtaian nmiaanasa nof fisfotise a
costumbrt, y verd que se ainte me'-
jor de saberse ctdmira4a por 4os


MODA AL DIA


/

k i


<^


fe,

^\ (y::!

0.. -.Vaa

/H
*AM


a J.s.v4
49-7:I4.


y diplmiticao VeneSilaea ormelo
$lanco Fombona. Lo alompAao en
Ou vlaji a la veclna Reptbal, su
asetora esposa.
tspowse Setrand-I-i d
aiaron tel final & die ea" pn
nuestra capital, donde los walu*a
moas, el conoeldso departista y hatm.
bre do negocoes de la Pertao & S r,
sehor Juan EugeAio Sers" i Jr.,I
y su seftora esposabahne Hklalgo
de Serrah&s prel atas de Ia nw
d4edad culttural Pro 'Arte Mual
de Ponce.


Compromise de amor '
En recientes dies formallzarop
su comproniso de amor Alberto
Nevares e In6s Guillermety de Ne-
vares, e Ina Callmano Me.- Cof-
mick, hija deo lo esposo onrique
Callmano Idaholi M Cortick de
Calmano.
Esther del Valle de Glow
El lunes de la Iemana pasada lie-
d6 a nuestra isla abumpafada do
sau hijita Conchita, ia sehiora Esther
del Ville de Gloyv, quien demld ha-
ce algin tiempp reoside en ei contl-
neute. La, sefiora del Valle d, Glow
ea hu#tped doe sun padres, el jueS
Franeisco del Valle y dofias Ofelia
Franw d del Valle, en el Coiylado.
-Prdzimo enlace
Pr6ximamente crentraerini matrl-
monio en esta capital, los jdven ne
Carlos Vizearrondo y Judith Bras,
de la sociedad' de San Juan.
Victoria Luisa Vilella
de Bird
En su residencia de Rio Piedras
guards cama desde hace algunos
dias la sehora Victoriae Lula, Vile-
lla de Bird, esposa del sehor Jor-
ge Bird FernAndez, de, la sociedad
de aquella ciudad.
Compronmiso de amor
En recientes dsa fu6 pedida Ia
=a&no de la aseAorita Cean'Rumple,
l.ls de lox s chores James Rumple,
parn el oven ingeniero Fernando
fadrena hijo. I.a peticlda formal
fu6 hecha por los padres do Fer-
nando, seAores Fernando Badrena
y. Jualtta iTrApag de Badrena, do
Ia socledad de esla capital.
Bautismo
El dia 8 de enero recibi6 ls sagas
bautismales ed at lgiesia dei Per-
petuo Socorro de Miramar, l pri-
moginito de los6 eposos Angel Au-
Suttao Nwario y)Mary Rmma Rulz
de Nazario. Apadrinaron al nueve
trisliano, que llevark el nombre
de Carlos Augusto, los shores Luis
Borrego y Carto(t R,, de Borreigo.
Cambia de residencia
Han trasladado su residencia de
la Calle Estado a la calle Canals
namerao 22 loa 1 spose Foeraando
Badrena y Juanita Trapaga de ia-
drena, de Ia socledad de San Juan.
Bailey del Club de
Leones en Cayey
El sabado 14 del. corrienteo el
Club de Leones de Cayey celebr6
un animado bailey jibaro, que sE
prolong hasts la Inadrugada den-
tro del mayor espiritu de regocijo.
Margarita Fjontera Als#uz
DeRpu4s de sufrir una operacidn
que le ftu practicada con todo .xi-
to en el Hospital Presbiteriano, so
encuentra convaleciendo en ou re-
sidencia de Santurce, Ia sefiorita
Margartlia Frontera Alseux.
Nuevo compatriot
:P lupes 2S del corriente vino aI
mundp con tqda felicidpd un bt o


riocanw Pr. s*,






tratar st a
da Nr nitorialn -i 4
y un buen aa *iaer


aItedonl e da nta
pae,, on ls r Inet
dva Yorseliers An L
ow .o Ploria.s com
Sdter abiar ntcore








offears Curdove exi
de Purto in y d Mu
wamenie a uue re
anr 1 Conasoo later








Lasoke An'$ ai
a Yla.os IborsalMar
dova, qua embarc6
hacia la. Metrpolz y
de oresl d aderbade










dad,
y de hfablar oaerea
S dComit do Pu rtd
de lsa n defavor Mu





Inleer national de I
prad a Aqumeriana,
bro honaa orlon dle
a 'la-ss er Mar




dMare vsar a enila
dad.*
La seotoritsa Tere
sien6 utas mnci4 pi
el Comit#e d Pueri
nunelara en favor





guetecs b.ea "os qu
adi as en Is ptana,
brara una delegasi
de vinirreron al ll
y. Sote parta exft
peoiora Carmento
nime te yMn leea r
tregada atbel Andtle





La senior Aa nL. e
proEma V. de fTo









pNtrans; s*dra A
loronun; ora on cln






geuerite b'erscoa Aque
Wil n on op14
de.s .
Consurrieron as a
y snhoritas sfituitt
Sarmen Coart en

dseors Ana L. d
Emma V. de Torn
dests ManAa 6: se


hox; seeora Ilotte
Bocamnegra; *Anorit
chin; -efhorito HIer:
sehorita Teresa AA
Has M. Torre*; a*,
bantilax; sborhia 1
asoorita All a I
Carmen Cosl;e ae
dova.


Siete domiagol
San Jose
Lo mucho que
la devote practlea
mingo del Patria
la experiences de
rea que por esto
nen de su poderoa
lleva a haceer una
to pueblo catdico
Santurce par a r
devoci6n a fin- de
mis la conflaftaa
San Josa. Olgamc
Doctora .,a rsan
de cuyos dictaim
meritos huestra 1
Igleia. Dicn stl:
(Continsd en Ia


6.de Canbep


AmRaI o Se -
lqde g ,s
Ideal de aU-
qu e c noR
con el fin
doctor' Juan
trle n'uttro
i6n fu# b oI
r un Coml.
ujeros Amo-

ur6n ,so
Sde to o t
stian a 1-

lai aciorpi
e Crieoval
ulos Maria;
do Agutar;
I s; as4t.
sefor a e M
eGlad" f
A. do lois.


Maria Ma.

ta udrtsCa.
sof Aeoveit;

arlo Saeso;
*si; sliortta
Annie Cfr.
1Oro*t4@f


ha extend i
lot Slete O. D.
Son J30 7
grande t avs
Bdio obtie-
protefci6n a
Itac c alu-
AS"a Juan y
idartdald 6k,
nteutar f# y
oeat fante


5"'


*


El Tinte Frances para el cab4

antiguo en el mercadi
I". ofme WS pio*n, y0 w -twp
D: ~eed Nft.ro Asabaco l~ae. ReM.l 1)


~-c ---~I--~-- --~- -I- -~ ~-


I


I


I I,




























VJGAS!
!..........i


OPORITUNIDADES!

EN LA GRAN INAUGURATION
DEL -. 1, i .O DE


ER FINISIMAS TELAS Y EN VARIADISIMOS ESTILOS
SFABRICADOS PARA SER-VENDlDOS AL DOUBLE Y EL TRI-

J FIJES EN ESTOS PRECIOjI.
TRAJE FINISIAMO$ A'$1,* O
9 W.9, Ito


* I I


tt Kanaw







K


SIMUNDO, SAN JU, P -LUNS 30 DE NRO DE 193.


El Palacio de los Deportes BOEQU. la paliza quele di6 Joe Louis a John H. Lewis

P or ARTURO GIGANTE Lao iniiad6n v el finely


Alredor de sets meg"e hen transcurride, dead el dia en quo las co-
lumnas de EL MUNDO Informaron a Smin lectorns quo on Ia monte sa-
tiva de Fdlbi Benitez Rexach bullia us nuovo proyedto, y quo eeonocido
ingeniero portorriquerfo trataba de dotar a nuestra ciudad Capital do un
nuevo siti de recreo, que a la vez que seria ornato arquitect6nica en
nuestra perspective ciudadana, vendria a lienar un enorme vacio en nues-
tram actividades atlUtcaa y deportivas, hudrfanas has-
ta ahore de un hogar donde ofrecer al publico el be-
neflelo de sus ixitos logrados.
En aquella fecha, EL MUNDO public plans
y fotograffas del proyectado "Palacio de los Depor.
tes". monumental y edmodo ediflebo con cabida para
doce mil personas, quo seria construldo expresamen-
te por Benitez Rexach para ofrecer at pdblico de-
: portista de Puerto Rico, funclones de boxea, basket
y volley ball, tennis, patin, esgrima, belsbdT bajo te-
cho, y cualquier otra actividad civica deportiva, cu-
yo desarrollo requiriese amplio espacio, en la. segu-
ridad de que esta no serial nunca suspendida por llu-
via, y al mismo tiempo ofrecer a nuestra juventud
un modern gimnasio donde entrenar en su deported
Arturo Gigante favorite.
Poco mks supimos de Isa idea de Benitez Rexach.
ya que don Fdlix en su eterno y continue andar por
Psos mundos de Dios es parecido a los huracanes tropicales en aquello
de que aparecen cuando mcnos se esperan, hasta que hace muy pocos dias
apareci6 en persona on Puerto Rico Fdlix Benltez Rexach, de vuelta
de Venezuela, o Paris, o la Patagonia, y nos sorprendi6 al Informarnos
quo "venia dispuesto a construir su "Palaclo de los Deportes" de cual-
quier manera, y necesitaba nuestra cooperacl6n para la construccld6n
del mismo".
Fieles a nuestra political de cooperaci6n en todo aquello que sea me-
inramiento deportivo, incondicionalmente nos pusimos a las drdenes de
Benitez Rexach. y acompaftados del Director de nuestro Instituto de Tu-
rismo, y de nuestro compaftero Combas Guerra, visitamos al Goberna-
dnr de Puerto Rico. exponfendo al general Winship las ventajas y como-
didarles que ofreceria al pais la construcci6n de este edificio.
Nuestro Gobernador, sumamente interesado en today actividad depor-
tiva. no.; prometid ocuparse inmediatamente del asunto, ya que el entu-
siasmo del senior Ortega, la actividad del seftor Rexach, y la "elocuencia"
del romoafero Combas son sumamente contagiosas, y armas mAs que
efectivas para el logro de tan bell proyecto, y ya en nuestra imagina-
cl6in vemos a Puerto Rico dotado de un modern "Palacio de los Depor-
tes". que en el future, cuando la "suerte" nos favorezca y se elija a Puer-
to Rico como sede de los Juegos Olimpicos Centro Americanos y del Ca-
rihe. serA motive do orgullo y satisfacci6n, tanto para rfuestro Gobler-
no, como para el ingeniero constructor del mismo.
Con setenta pies de elevacid6n en su ciupula, y construido todo de
acero, roncreto, y hierro galvanizado, el "Palacio de los Deportes" serA
una estructura a prueba de fuegos, en, la que el calor tropical seri ell-
minado por un sistema de ventilaci6n especial, y en la que la frecuente
Iluvia tropical no serA obstAculo para la presentaci6n de espectaculo al-
guno.
Con capacidad para doce mil personas, lospalcos y las lunetas de
primer fila serAn tapizadas en cuero rojo, y las grades y preferencias
ofrqcerAn c6moda visl6n, ya que habiendo sido diseftado el edificio en
forma circular, se han evitado los Angulos, asi como las columns de so-
porte que pudieran entorpecer la vista del espectador.
Un modern gimnasio ofreceri a nuestros entusiastas c6modo sitio de
ontrenamiento, y nuevamente resurgiran en Puerto Rico los muertos de.
portes, ya que si nuestra isla, en escasamente diez tfios do boxeo regla-
mentado dii6 al mundo un campe6n mundial como e $ixto Escobar, y p.u-
giles de la talla de Pedro Montaftez, Atillo Sabatino, Angel Fajardo Cli-
vills, Koli-Kolo, Pete Martin y otros, que solamente porque estos p0-
giles se esforzaban continuamente en su propio mejoramlento, para lucir
debidamente en los programs semanales de boxeo que ofreclan al p0-
hlico de la isla los diversos estadios de aquella kpoca, hoy idesgraclada-
mente! desparecidos. y sl faltara el proyectado "Palacio de los Depor-
tos", al 16gicamente terminar su carrera deportiva los pigiles actua-
les, Puerto Rico quedaria hukrfano de representacl6n mundial en este
deported, pues a falta de sitio donde lucirse, hoy, itambidn desgraclada-
mente!, falta material con que sustituir al que pronto terminari sus
(dias de gloria en los cuadriliteros mundiales.
AsM, visto "muy por encima", esas son las necesidades que viene a
llenar el proyecto de Benitez Rexach, a quien nuevamente Puerto Rico
tiene que agradecer un nuevo mejoramlento en su ornato, y una nueva
necesidad en su vida deportiva.
Con la promesa del general Winship, y la actividad de Benitez Re-
xach. ya nuestro "Palacio de los Deportes" es un hecho.
i Enhorahuena!


Las carreras celebradas aver


en el hipodrono "Las Casas"


Cuatro favorites resultaron ganadores.

-Buenos Aires sorprendi6


Nutrida concurrencia presenci6 y avanz6 en )a ultima curva para
las carreras celebradas aye en par upar el segundo puesto en la rec-
hipddromo Las Casas. ta, termilnando much mias luerte
Los favorites vencedoreo fueron cue el ganador. Cimera luch6 con
Sun Jose, Condado, Mickey Mouse :a punter Carollnr. al princlpio, se
y Mufinelra. mantuvo segunda hasta la milla y
La pista estaha buena. y hubo un diecisdis-avo, y luego qued6 ter-
buenas anotaciones de tempo en cera a seis cuerpos del segundo.
algunas carreras. Carolina marc el paso hasta la
En el primer evenio se Impuso dltima curva, y luego qued6 cuarta
San Jose. El ganador cedid la de- a dos ruerpos del tercero. Lucia no
lantera a Regional en la primer 'rranc6 junto con los demis, y no
furva, y entabl6 lucha con el pun- pudo mejorar de quinta. El gana-
tero en la recta final para vencer dor hizo el recorrido de 1 1:16 milla
a nla l1ieada nnr un runarnn ptr;. i. en 1.52 15.


41 Jin ltgUV4 yt UJ cUerpo. nugloJ
rial domino en velocidad a su rival,
pero hubo de ceder al ermpuje del
ganador en los tramos finales. Los
jcckeys de los dos primeros se pe-
garon con los ltigos al aparearse
en la recta fiftal. La Gaviota y Ta-
tita llegaron tercera y cuarta re-
'agadas. El ganador cubrid los 1300
metros en 1.25 45.
La segunda carrera culmin6 en la
inesperada victoria de Buenos Ai-
zes, el cual se mantuvo tercero des-
rd el principio, se coloc6 segundo
en la milla y un diecisdis-avo y pa-
S r, al frente en la ultima curva, y
no obstante haberse agotado al fi-
nal conserv6 el primer puesto por
medio cuerpo. Runstar se reserve
en cuarto puesto desde el principle

Otra victoria del "Her-
nandez Five"
Cumpliendo el itinerario de jue-
gos que le sefialata la Federaci6n
Deportiva del Norte. trasladose el
equipo, "HernAndez Five" a la es-
cuela "Gd6nez Brioso" de Santur-
ce, donde habria de medir sus fuer-
zas frente al potent equipo "Frie-
dich", perteneciente a aIs ciudad ca-
pitalina.
Iban nuestros muchachos coman-
dados como slempre por don Pedro
Hernandez (entuslasta cabal) quien
a pesar de todos los obstaculos pre-
sentados ha sabido alentar los mu-
chachos y llevarlos al pedestal que
S hoy ocupan.
Al finalizar el partido el score
marcaba 36 a 20 a favor de nues-
tro equlpo. Todos nuestros mucha-
4. chos lucleron brillantemente, espe-
clalmente Clemente y Rafita, qule-
nes hicleron jugadas. muy bonitals
Actu6 de irbitro en una forma
eficlente e imparclal "El Gallego",
a quian por medlo do eatas breves
lines deseamos felleitar por sus
'ePrtaidas deciSlone.
El 'Hernindez Five" slgue mu
marchO triunfal y nosotros nos pre-
guntasios: LAcertara el eIflor Gi-
gante on su opinl6n de oque el Her-
nindel Five en no muy Jejano
tiempd $or& Camepdn Insular do
Puert0q Rico? Nomotroo nos adheri-
mo tal opinids dada por uno
do nutreaos meores o qutsAel 1
mejor polumnista deportivo existen-
to en nuestra isla.
4 Jainw PMERO AMithMAI


La tercera fue una prunba Iacil
para Condado. el cual tonm6 el co-
mando poco despuds de arrancar y
termin 6'con cuatro cuerpos de ven-
taja sin ser exigido. Petee Wrack
corri6 tercero rezagado al princi-
pio, y avanz6 desde la iiltima cur-
va para ocupar el segundo puesto
cuando faltaban poco mis de cicn
metros. Mirasol persiguid al punte-
ro desde el principle, y al final quo-
i6 tercera a cinco cuerpos del se-
gundo. Marquesita y Qu.que J. fuc-
ion cuarto y ouinto rezagados. El
a.anador anoto 1.54 25 para la dis-
tuncia de 1 116 milla.
La cuarta carrera fue muy lu-
chada, inponidndose al fin Maldi-
c-in. El ganador corri6 segundo en
lucha con Caracas y Andresito has-
ta la media milla. done se fut al
frente, cedid a Andreslto al final
de la recta lejana, volvi6 al frente
pntes do entrar en la .ecta final, y
sostuvo fuerte lucha con Dr. Ju
para veneer por la cabeza. Dr. Ju
avanz6 al segundo puesto al salir
re la reeta lejana y al primero en
la ultima curva, y solo cedi6 al ga-
nador. Silencio vino de muy atrAs
al final para llegar tercero, lejos
del segundo. Andresito se agot6 lu-
chando con Maldicidp y Caracas,
quedando cuarto, Azores fud quin-
ta. Caracas presidio cerca de sete-
cientos metros y luego se agot6d ma-
lamente. El ganador cubri6 los 1500
metros en 1.39 2,5.
En la quinta carrera vencid Mic-
key Mouse, el cual se reserve a re-
taguarda hasta. el final de la rec-
ta lejana, done avanz6 para to-
mar el comando despuds dd la mi-
lla y un diecisdis-avo, destacAndose
con siete cuerpos de ventaja. Dia-
mante avanz6 junto con el gana-
dor, recibi6 un plll6n al tratar de
rebasar por dentro, y se repuso pa-
ra llegar segundo. San Juan marc6
el paso mis de novecientos metros,
y lueo qued6 trecero rezagado. Co-
libri se agot6 luchando con el pun-
tero al principle, y qued6 cuarta y
ltima. El ganador anot6 1.37 para
los 1400 psetros.
En la sexta carrera Cuquero pre-
aidl6 dead la arraneada y termin6
con diez euerpos de ventaja. Quin-
tana persigul6 al ganador en todo
el trayecto, pero perdi6 mucho te-
rreno al final. Buena Siuerte y Ga.-
istita fteron ftecer y cuarto dim-


tormeo gallftico
Col el propdito de fomentar el
deported gallistico y en su empidio
de estimular la cria de gallons de
peles del pals, la Comisl6n de Re-
cree y Dporte, cre6, organiz6 y
eolebrar.t duranto los dasl 11 y 1
del pr6oxmo mes de febrero el pri-
mer torneo insular de gallos de po-
lea nacidos en el pals, y. como u
premio a los criadores deo tales
ejemplares.
La Comisl6n de Reereo y Depor.
tes cre6 ademas, importantes pre-
rnlos pontantes a la cantidad de
$1,800 que habran de ser distrlbutl-
dos entire los dueftos de los gallons
vencedores, contando con la coope-
racldn espontAnea y vallosa del Ins-
tituto del Turismo y de los Direo-
tores del Carnaval Ponce de Ledn.
Facultado para proceder a la or-
ganizacidn del Torneo y para se-
lecclonar la gallery o galleras don-
de habian de efectuarse las compe-
tencias, dirig! la siguiente comuni-
cacd6n a los seflores don Rafael
Martinez Nadal y don Gonzalo Dia-
go:
"26 do enero de 1939.
Distinguido amigo:
La Comisidn de Recreo y Depor-
tes Pdblicos accord 6 celebrar el
Torneo Gallistico Insular los dias
11 y 12 del mes de febrero pr6xi-
mo en las galleras Canta Gallo y
Borinquen.
Esperamos nos contest a la ma-
yor brevedad si tiene usted ob.le-
cl6n alguna en cedernos su galle-
ra para el fin indicado.
Cordialmente,
Te6dflo MALDONADO,
Comislonado de Recreo y
Deportes.
Recibi en respuesta la siguiente
comunicacid6n del seftor don Gon-
zalo Dingo:
"26 de enero de 1939.
Dixtinguido amigo:
Recibi su comunicaci6n de hoy
en la que me comunica que la Co-
misld6n de Recreo y Deportes Pu-
blicos acord6 Iniclar el Torneo Ga-
lllistico Insular en las galleras Can.
ta Gallo y Borinquen, asignando
el dia 11 a mi gallera Canta Ga-
llo.
Agradezco la distinci6n de ese
Organismo al selecclonar la galle-
ra Canta Gallo para la Inaugura-
ciln del concurso, pero entlendo
que seria algo que ocasionaria con-
tratiempos y posibles trastornos lie-
var a cpbo el torneo en dos galle-
ras distintas. Le suglero pues quo
se efectde dicho torneo en una
mispia gallery y al efecto reco-
miendo que se seleccione la galle-
ra Borinquen.
Aprovecho esta oportunidad para
felicitar a ese Organismo por esta
Inielativa que tanto contribuiri al
estimulo de los criadores de gallos
de pelea y al progress del deported
Rallistico y cuente con mt absolu-


ta coonerac|6n.
Suyo cordialmente,
Gonzalo DIAGO"
El seflor Martinez Nadal, author
de la Ley que legaliz6 el deported
de los gallos en la Isla, acept6
gustosamente a ceder su gallery,
'Borinquen", a la Comisi6n de Re-
treo y Deportes para la celebra-
id6n del Torneo.
Anunciamos pues al pdblico ga-
Hlstico en general que durante los
ias 11 .-12 de febrero pr6xlmo
en la gallery Borinquen en Guav-
nabo habrt de celebrarse el pri-
ner torneo gallistico insular bajo
os auspicios de la Comisl6n de Re-
'reo y Denortes Pdbllcos del Go-
bierno de Puerto Rico.
El entusiasmo demostrado por
os criadores de gallos de peles del
pals, el gran nsmero de particlpan-
tos y el Interes creado en el pIbll-
co augurs un resonante exIlto a Ps-
ta actividtd que esperamos habrA
de ofrecer nuevos Impulses al de-
porte.
Tedfiln MALDONADO,
Comisionado de Recreo y
Deportes.


Esta noch e se hara el sor
teo para el campeonato
de basket ball de la "Y"

Hloy lunes, a las 8:30 P. M. en
punt, so llevarA a afecto, en los
salones de la YMCA, el sorteo pa-
ra confeccionar el program de los
juegos de basketball del actual cam
pecnato. Como hay site competi-
dores en el campeonato, 's nocesa-
rio hacer una seleccidn de cuatro
equipos para que encabec'n los
cuadros de "siernbras". hnmediata-
mente despubs 'del sorteo los equl-
pos podrAn saber quidnes seran sus
pr6ximos contrincantes. Luego de
terminado el sorteo qu e formAa
el program se procedera a la flja-
ci6n del calendarlo para los desa-
flog,. Este acto serA public y la Aso
clacid6n espera q. todos los repre-
sentantes de equipos est6n presen-
tes para que ellos mismos sean los
participants en el sorteo.
Las mcdallas para los ganadores
ya han sido ordenadas a Estados
Unidos y la Y. M. C. A. puede
asegurer que este afio los trteos
serAn de ,los mAs preclosos .Todas
las perspectives, hasta la fecha, pa-
recen indicar, que. tambitn habra
un magnifico trofeo.
Los equip, ya se ecncuentran
practicando regularmente, 3! que
indica que en cuanto el campeona-
to entire en calor los juegas dehe-
rdn ser formidable.
M, A. RODRIGUEZ
Director
tanclados. El ganador corri6 los
1300 metros ne 1.27 3i5
Cerr6 el program con ]a victe-
fia de Mulfiena. La ganadora lu-
ch6 el segundo puesto con Cabo
Rojo hasta la tiltlma curva y lue-
go entabl6 lucha con Popeye para
dominar por el hocico en la misma
meta. Popeye marc el paso desde
el principle y solamente cedi6 .a
la ganadora tras de fuerte lucha.
Black Witch vino de atrAs para
liegar tercera, lejos del segundo.
Bleu Nult y Mahoma fueron cuar-
to y quinto. Cariduro sufri6 un pi-
116n que lo dej6 fuera de concur-
ro. La ganadora anot6 1.05 para
los 1000 metros.
0* *
El pool ascendi6 a $6500.
El "ppol" del hip6dromo "Las Ca-
as"' pag6 a raz6n de $154.70 per
parte. Resultaron premiados 14 cua-
dros y 13 papeletas, cot slate ,ca-
balloes anadores.


Joe Louis puso a volar a John Henry Lewis en au reclente peles en eP Madison Square Garden, la cual
par6 el Arbitro en el primer analto despu s de visitor la lona trees veces el antlguo campe6n semimAximo.
Loultm anuncla quo de ahora en adelante ganarA en el primer asalto todas sus peleas...


'San Juan'


venci6 a 'Humacao'


en utnico partido que jugaron


"Mayagiiez" derrot6 dos veces a "Ponce"


es-


pectacularmente.- "Guayana" protest jue-


go perdido con "Caguas" y gana otro


HUMACAO .enero 29.- Fuertes
aguaceros mafianeros deslucieron
los juesos entire "Humacao Stars"
y "San Juan". El juego de la ma-
fiana fud suspendido para otra fe-
cha. El juego de la tarde fud ga-
nado por el "San Juan", 4 carre-
ras a 1. Distlnguidronse con juga-
das espectaculares Scay y Mario
Alfonso. Anotaci6n por entradas:
San Juan 001 000 102 4-11-0
IIumacao 000 001 000 1-6-3
Ba'erias: San Juan: Palm.y Ro-
driucz; lHumacao, McDuffey, Ce-
ferino, Villegas.
Adollo Hani Carrillo,
Corrcsponsal.

MAYAGtEZ, enero 23.- El par-
tido matinal entire los equipos


LAS CARRERAS EN
LAS MONJAS

El hip6dromo Las Monjas cclebr6
ayer los site events anunciados.
La pista estaba buena, y no se ano.
taron buenos tempos. El pool as-
cendLi a $1.300.
Los resultados de los events ce-
lebrados fueron los siguientes:
PRIMERA CARRERA-1,300 Mts.
Ganador: Johnnie; segundo, Fer-
nanduco; tercero, Portamira. Rd-
cord: 1.32. No corieron: Helga M,
Marinera y Linda. -
SEGUNDA CARRERA-1,100 Mts.
Ganador: Micabil,; segundo, 'Aga
Ray; tercero, Carta Negra; cuarto
No Diga Mas; Quinto, Miss Milll-
cent. Tiempo: 1.13 2 5. No corrl6:
Confusl6n.
TERCERA CARRERA-1 M. 50 Yds.
Ganador: Dr. Menendez; segun-
do, Marco Antonio; tercero, Kes-
wick; cuato, Bud Brown; quinto,
Dorado., R4cord: 1.52 35.
CUARTA CARRERA-1-1[16 Milla
Ganadora: Rosita P.: segundo,
Daisy; tercero, Pinyok; *uarto, Fu-
gitiva. Tiempo: 1.55.
QUINTA CARRERA-1,500 Metros
Ganador: Alcazar II; segundo,
C ilcienta; tercero, Ethel Marbe;
cuarto, Buf6n; quinto, Mammy Mi-
fib; sexto, Canillera; sdtimo, Ama-
dee. Record: 1.44 4:5. No corrid:
Grumete.
SEXTA CARRERA 1.1116 Milla
Ganador: Talleres; segundo, Mer.
cedita; tercero, Caperucita; cuarto,
Barrio Obrero; quinto, Independen.
cla: sexto, Agueybana. Tiempo:
1.5&-315.
No corleron: La .Balladora, Dora
M. y Celosa.
SETIMA CARRERA-1,300 Metros
Ganadora: Lydia; gseundo, Puer-
to Riqo; tercero, Montaflez; cuarto,
Lohr G.; quinto, Latero; sexto, Gua-
yrn.y; sdtimo, nevado; octavo, Pau.
la: noveno, Black Fox. Record:
1.29. 315. No corieroa: Dinorab y
Premium B.


"Ponce" y "Mayagiez" dur6 once
entradas, y tuvo la siguiente ano-
tacidon:
Ponce 100 030 024 00 - 10-12-4
MayagUez 212 110 210 01 -11-13-5
Resumen, "Ponce": D'ez carre-
ras. Doce incogibles. Cuatro erro-
res. "Mayagilez": Once carreras.
Trece incogibles. Cinco errcres.
Baterlas. Ponce: Archeval, Guilbe
en la primer, Card en la novena y
Lantigua. MayagUez: Figueroa y
VWlez. Cuando entr6 el "Ponce" a
palear en la novena entrada, la
puntuaci6n era diez a sets on favor
del "Mayague;". El "Ponce", agre-
s.vo como siempre, se aprovechd
de un error de Pearson para for-
zar su ofensiva. Con tres hombres
en bases ya una vuelta anotada,
Hunter. el hada marina del Pon-
ce en todos los instantes dificiles,
sacudl6 a Figueroa con una tre-
menda line que azot6 en la cerc.'
del bosque central para un tries
bases' empatando la ppntuaci6n.
Prosigui6 el partido hast la und&-
elma entrada y el Ponce 'e fud en
blanco. En su turn al bate el
"MayagUlez". los dos primeros ha-
teadores fueron puestos fuera. To-
co el turn al bate a Pearson y el
mastodonte mayagilezano empalm6
la pelota y la mand6 por encima
de la cerca del bosque derecho
para un "Home Run". ganandd el
partido. La multitud entuitlasma-
da carg6 en homhros. a Pearson
por su hazafta.
* *
El partido de la tarde tuvo la si-
gu'cnte anotacldn por entradas:
Ponce, 000 012 010 4-6-1
Mayaglez 000 001 004 5-8 7
Resumen. Ponce: Cuatro carre-
ras. Sets incogibles. Un error. Ma-
yagUez: Cinco carreras. Ocho 'n-

OTRA VICTORIA DEL
"CAPARRA BABIES"

El domingo dia 22 del corriente
mes se celebr6 un desaflo de .base
ball entire las novenas de tercera
categoria "Caparra Babies" de
Nueva aparra y el "Rio Piedras
Stars", de la cludad universitaria,
resultando vencedore la novena
"Babies' con anoacd6n de 5 a 1. Por
el "Babies" lanz6 Victor Durand,
y Ia receptoria estuvo a cargo de
Ismael Ldpe. Por el "Rio Piedras
Stars" lanz6 Julio y Fecibit6 Bai-
lio. Nuestro lanzador Durand lan-
z6 un magnifico juego quien por
un error do nuestra tercera base
Ernesto Torres, no pudo blanquear
a los muchachos de RI oPiedras ob-
sequiAndoles con 8 ceros. .
Por medio de estas lines reta-
mos a todas !as novenas de terce-
ra categoria en la isla, muy espV-
cialmente a "La Gavlota" de Puer.
ta de Tierra.
Para today correspondencia pue-
den dirigirla a:
Juan MUNOZ,
Catafto, P. R.


cogibles. Siete errors. Baterias.
Ponce: Hunter y Tiradoe. Maya-
gtlez: Barbee y Velez.
Mil dosclentas sesenta y cuatro
personas pagaron boletos de en-
tradas en el partido de la maflana
y mil doscientas setenta en el de la
tarde.
Terminada la novena entrada pa-
ra el "Ponce", la puntuaci6n era
cuatro por una en favor del "Pon-
ce". Nada indicaba que el "Maya-
gulez" pudiera imponerse s o b r e
Hunter y veneer. Vl1ez, primer ba-
teador del "Mayagtlez" en la en-
trada, muri6 de jardin corto a pri-
mera. Danny Garcia, bateando per
Pearson, lig6 un sencillo por el
bosque derecho. Barbee, el lanza-
dor, conect6 en fire una recta de
Hunter y se la puso por encima de
la cerca del bosque derecho para
(Continua en la pAgina 12 col. 2)

SE CELEBRARA EN EL
"QUINTANA"

El Clasico Presidente de
la Camara


(Nota de la Comisi6n Hipica)
Condiciones para el ClAsico Pre-
sidente de la Camara de Represen.
tantes que se celebrari el dia 5
de febrero de 1939, por caballos del
pals en el Hip6dromo Quintana
Racing Park:
1-La carrera del Clasico Presl-
dente de la ZCAmara deo Represen-
tantes se celebrara en el hlpddro..
mo QuinTana el domingo 5 de fe-
brero de 1939, por caballos del pals
reclamables por $1,000.00 y Je to-
das las edades.
2-La distancla de esta carrera
sera de 1,300 metros sitendo por
"handicap" y el peso mizximo de
120 lIbras.
3-Los caballos que se inscriban
para este ,CplIasico tendrdi que
haber corridor por lo menos,
una vez durante los dltimos se-
senta (60) dias en una carrera de
reclamo por el preciQ de $1,000.00
o menos.
4-Parae todo aquelto que no este
previsto en estas condlciones re-
girL el Reglamento de la Comils6n
Hipica Insular.
Certifico-que las anteriores con.
diciones fueron aprobadas por la
Com!nsin Hipica Insular en ia se-
sidn celebrada el 26 de enero de
1939.
Y para que as! conste firm y
sell la present en San Juan. P.
R., a veintisiete de enero de nmll
novecientos treinta y ocho.
Rafael SCHETTINT,
SSeerstarlo
PESOS PARA EL CLASICO PRE-.
SIDENTE DE LA CAMERA
- (Nota de la Comisl6n Hipcla)
Reunlda la Comisl6n de 1Haldi-
cap el dia 28 de enerf de 1939, a
las 12:00 M., se procedl6 a asignar


Ya ha despertado g entu-


siasmo el proximo ma athdn


Atletas de Adjuntas y Coamo ` han ins-

crito para la clasica carrera


Adjuntas y Coamo han sido las
primeras dos poblaciones en en-
viar sus representaciones al Se-
gundo Marat6n que celebrara la
Federicl6n Deportiva del Norte el
pr6ximo SAbado de Gloria. La pri-
mer inscripcl6n recibtda fue la del
Joven Angel Glonnoni, de la prime-
ra de dichas poblaciones.- Inme-
diatamente despuds se recibleron
las primeras inscripciones de Coa-
mo, que son las liguientes: Juan
Rojas, Pedro Ldpes, Francisco Al-
varez y Rosario Mel6ndez.
Coamo, como el aflo pasado, se
pone a la vanguardia inmediata-
mente en cuanto a entuaiasmo. En
el Primer Marat6n, celebrado el
Sibado de Gloria pasado, la entu-
siasta poblaci6n envi6 la mis nu-
trida representaci6n. exceptuando,
desde luego, la de San Juan. Juan
Rojas llegd en dclimo .lugar; Pe-
dro L6pez en dclimo tercero; y
Francisco Alvarez en decimo se-
gundo. Rosario Melindez no par-
ticip6 en aquella ocasi6n en la cli-
sica prueba. Del entuslesmo rcl-
nante en aquella ctudad per todo
lo que este relacionado con los de-
portes hay que abonarle gran res-
ponsabilldad a Osvaldo Rivera, uno
de nuestros mis oficientes instruc.-
tores etldtlcos. Osvaldo fud un
gran atleta en sus dias de estu-
diante y se consagr6 por su riva-
lidad con el atleta mayagilezano


SE MEDIRAN DE NUE.
VO EN MAYAGUEZ

Los equipos de estrellas
del b isbol

Por Salvita Senior
Existen deportistas en Puerto
Rico que merecen ser admirados y
respetados... Entre estos descue-
lla el buen amigo y gran lucha-
dor deportivo, Gilberto E. Rodri-
guez... Cuando este paladin del
deported se propone realizar al-
go fuera de lo comdn, lo cristali-
za, porque lucha infatigablemente
hasta su fin... Se propuso Gilber-
to conseguir que lax "Estrellas
Americanas" se batleran contra
las "Estrellas Antillanas", y lon
consguid... El dia 2 del pr6ximo
febrero, Dia de. Nuestra Sefeora de
la Candelarla, dirimlrAn superlo-
ridades en un "double header",
emericanos y antillanos... La
hist6rica Liga de Paris se'A el es-
cenarlo dc estas grandes contlen-
das...
De uh lado tendremos forman-
do en las filas de la novena "Ame-
ricana", a los Palm, Seay, Bar-
ker. Pearson. Hunter, McDuffle,
Crutchfield, Brown, Britt, L6pez,
Barbee, Stone, Burgin, Ellis y Perk-
Ins; y del otro lade o mAs gra-
nado de las Antillas: Tetelo, Dlhi-
go, Horacio, Lantigua,. Colmbre,
Figueroa, Echevarria, Millito, Al.
fonso, Velez, De Jesus, Conde, Or-
tiz, Guilbe, Garcia, Cepeda, Rivera
y L6pez...
Los deportistas de la Sulta-
na del Oeste y los deportistas de
los pueblos adyacentes deben estar
contents y en simpatia con el ba-
tallador Gilberto E. Rlodrlguez,
por haberles dste proporcionado
la dicha y el privilegio de ver en
acci6n a estos trabucos, quo juga-
rAn pelota de altura... Duelos do
serpentlneros entire Hunter, Britt,
Brown, Ellis, Barbee y McDuffie,
contra Dihlgo, De Jesds, Figueroa,
Conde, Ortiz y Guilbe, son digno's
de presenclarse de. pie y aplau.
diendo calurosamente...
En el Escambr6n estas novenars
se dividleron los honores de la
victoria... Ahora trataran de
romper el empate y para conse-
guirlo, ambas novenas lidlarin
con amor propio y derramando pi-
mienta en el campo...Emocionan-
tes resultaran ambos juegos, pues
los peloteros que toman part son
de primer magnitud...
;Que bien defendida estari la
Intermedia! Dick Seay y Millito
Navarre harsn las dellcias del so-
berano con sus jugadas maravillo.
sas... Tetelo Vargas y Stone se


La pista del hip.dromo Quinta-
na ha venido recibiendo gran at n-
cidh desde hace algunos meses pa-
ra su reapertura, que ster el do-
'ningo prdximo. Dicho "track" se
encuentra en muy buenas condlcio.
nes y slempre ha estado prepara-
da, ya que las cuadras de su- al-
reoedores traquean sus cabsllos alli.
La pista luce su valla d amapo-
las, quo se conservan frondosas

CELT PRINCE ha side retirado
de concurso para someterlo a la
cura de los "botones de fuego". El
hijo de Prince Pat y Rentlva corri6
muy blen la Iultima vez, pero no
se encuentra blen de una pata de-
lantera.


LOIZA repltiO su traqueo de la

peso a los eaabllos quo han de dis-
putar el ClAsico Presidente de la
CAmara de Representantes en el
hip6dromo Quintana Racing Park
el domingo 5 de febrero de 1939,
por caballoa del pals, on la form
sigulente: .
La Gaviota, 120 libras; Almiran-
te, 118; Celba, 11U; Yuyin, 114;
Mercedita, 110; Cara Mia, 108; Ta-
tita, 107; Sultana, 10S.
Y en prueba de conformidad fir-
man la present actas que autorl-
zan los Comisionados de Handicap.
ante mI el Secretarlo que certlfi-
co,


A. S. SIFRE, preildente; J.
MENDEZ RIVERA, comilsiona-
do de Handicap; BernabE CA-
BRERA, comisionado. de Han-
dicap; Rafael SCETTINI, se-
cretarlo.


Pepito Martinez en las carreras do
disteneias Gortasic.
El joven Gionbi, de Adjuntas,
tambidn partletipd l at PrWeo Mla
rat6n, demostra*n grande habi-
lidades como c edor de' la el-
sIcs prueba. Et ftio pasado fu6
uno de los prtlmr m en n nsmtbIrse,
pero. este aflo q io ser el prime-
ro y ]o logr6. lnnonoi o es erl-
be pare manifes rnos que 'ot co-
menz6 a entree rrse de .aeterdo
con las reglas ue publicara la
FDN hace varlo :dias.
Mientras el '. ntusiasmo situe
creciendo en tod" -'los oinconeg de
la isle, la Fede ici6n Depotiva.
del Norte ha c Ol nado t0dei los
preparatives parj la grahi festival
dad del Sahadoe e Gloria. Distin-
guldas personal ades asistlran en
calided de invlt 'os de honor; se
Imprimira un hrtmoso program,
con los retratos de los participan-
tes mas destacalos y los do la
personas a quien estaran dedica-
dos los events e. dia; y numero-
sas sorpresa, e e darAit la
publicidad muy pronto, se eo'stin
preparando.
La Federacita aprovecha esta
nota para rcqr~ar a los ,ilbitan.,
tes quo deben ~ilar mtu aelicitu-
des al director de pista y casnpo-
de la FDN, seftor Eugeni6 Guerra,
c]o Escuela Superior Central, San-
turce. j ,


GARZON ACUSA AL
GENE PHELAN

De obstruit el estilo de
pelea d MontaAfez

NUEVA YOR,". enero 28 (SEM)
-Estableclendo la alegacl6n de
que "personas 4e influencil en los
circulos boxistl )s naclonalts estia
tratando de ,im edir, ante la $nevi-
tabilldad de n "match" entire
Henry Armstre g y Pedro Monta-
flez, que este p ee en su tipico es-
tilo que tanta ma le ha dado y
en quo tan rmldable es para
cualquier cont "cante". el cronis-
ta Julio Garz M., del periddico
"La Prensa", esta cludad, ha
formulado una cdsacl6n contra el
general Phelani de la Comisida
Atl4tica del Zstado de Nueva
York, alegandq que date, "con ma-
niflesta parcia dad y excedidndose
en sus atribu nes". grit6 al "re-
feree" de la e4lente plea centre
Pedro y Ambrde Logan las iguleoi
tea palabras:
"-iSepAreloaW sepArelos! iNo lea
deje agarrarse iNo permit que
se pegue asi ea los "clinches!"
Esto ocurrl, segdn declara-
clones de Garzdn, durante el pri-
mer asalto de .la referida pelea.
Y agrega el paeodista que Phelan
llam6 a una eisqlna al Arbitro, cu-
chlcheindole I oldo "mientras to-
dcs log~, bnx encontrAbamoo en
primer fail, para reporter la pe-
lea a los perldioc0s, nos miraba-
mos mutuameon easombrados".
"La realidad S", dice el nseor
Garz6n, "que. sedipente general
no querla que"Montaflez utilizase
su habillidad e este estilo, de pe-
lea, que es el cuerpo-a--cuerpo,
obllgAndole a |elear a larga dis-
tancia; lo cual es Injusto, no obe-
dece a Icy alg4 a boxistica, y es-
tA muy leJos el mAs fundamen-
tal esplritu del equldad y Justicia.
pues s6dlo pu ee exigirse qua se
rompa un "cl ch" cuando ambos
boxeadores esti n 'amarrados' y no
hey combate"
En relacid6n on la pelea Mon-
tanez-Logan, critic de boxeo
del "New York pun", Ed Van Ave.
ry, acaba de nifestar en su co-
lumna que "P o Montaflez es el
hombre a qu1,n hay quo veneer
para ganar ei .derecho de dispu-
tarle el titu4 "welterweight a
Henry ArmstrIng". Este misamo
critic encomil a "maagnfica vic-
toria" del bor1i4a Joe Basora po-
niendo fuera lucha a Carl Flo-
re en un mitf y catorce segun.-
dos. ..


lucirAn bateaiddo y
Gilberto te felltto...


fildetndo...


semana pasadac cubriendo los Jis-
clentos metros en .37, con relative.
facillidad, sobr' pista buena en
Quintana. El icjercicio fu6 ante-
ayer sibado.

EL SE1OR 'JOSE ORTIZ, de
Guayama, nos cribe a nombre de
numerosos hi rs de aqualla ciu-
dad, pidlendo na carrera entree
San Josd y Dia a a a distaneci d
mil metro. s buenos cril6ios
se enfrentaro an e Pueto Rico
Futurity" eJ pasado, vencien-
dn Diana..
0' ^* ;" '-
LON CHA estuvo suto ai-
gunas seman ,y actual entm I q
estin aplicanfd tro trtaihntie on
las extremida Anterlorimaont I
hablan aplica 1a cura de le "bo-
tones de fueg

ARECIBO e tu6 un escape ar-
to anteayey )bado en Quglatana,
cubriendo los metros on .A4 fA-
cilmente, sob ,i plata buent. D*-
mostr6 dispo 6n desdoe que n-
tr6 a la plsta
ALEMAN, sufri6 heotrsrgl
nasal On su a cirrera, hia e.
guido prepare ose, y n los lti-
mos diash ha aqueado diapesto,
notAndose alt o xtr*M xd



p6drome Qu a on;
El sitio a j*
ba antes, o s, la ofc tua.
das en los lt de la itas el


S"pool".


p


t


: ~____ __ _ -- ~"


mm


m


E -


(
(
A


c


r
di
e
n

t(
l


1
c
t

t
<
I


I
1


1
i
<







38 EL MUNDPQ, $A JUAN, P. 1. LUNtS 30 D INtERO DE 1939.


(Asasto)
' 4de. Puwto Ro
Dq tmeto ddel Interior
Neqoelado do Obrua Pibldeas
Dild6a de Obra Muaicipales.
Anuncio de Subasta
Saa Juan, P. R., 30 do enero, 1939
Proposilcones en pliegos cerrados
para la adjudicacl6n en p blica
subasta de las obras para LA
O NSTRUCCION DE POZCO S
PROFUNDOS PARA EL ACUE-
DUVTO DE CABO ROJO, P. R., se
admitiran en esta oficina hasta
lag 2:00 P. M. del dia 16 de febre-
ro do 1939, en que se abrlrin pib'i-
cament*.
Todos los das necosarios so da-
ran en eata oftIina donde se en-
cuentran do manifiesto los docu-
mentos quo han do rogir on el con-
trato, y podrAn recogor Jos licilta-
dares los pianos y models do pr',-
poslciones quo han do presenter,
mediante un dep6sito de diez (10)
d61area en efectivo, giro postal o
cheque certiflcado, quoe ser reem.
bolsado al ser devueltos dichos do-
cumentos en buon estado on el
plazo do velnte (20) diu despuds
de efectuada la subasta. *
* El cgntratista tendri a juiclo de
Ia Junta, do Subasta la experien-
tcia y capacidad neeesarias para la
buena ejecuci6n de las obras que
va a contrptar.
3S llama especialmente la aten-
ci6n de los licitadores a que sola-
mente se darin pliegon hastsa rua-
rentlocho (48k1 horns anteos do la
fijada para la subasta. y harla *'
hecho de que sera rechazada today
proposicl6n cuyo precio no hays
sido easrito en letras y ndmoeros.
La Administraci6n s6ti admiti-
ri proposlciones de aquollas per-
sonas que hayan sollcltado pliegos
a au propio "nombro y so roserva
el derecho de rechazar cualquieta
o todas les propnoicioneo y el rte
adjudicar la suhista bajo otlras
consideraciones quo la de precio
aolamente.
Jnis E. COLOM,
Comisio#ndo derl Interior.
(Anuncio)

Municipality of San Lorenzo,
Puerto Rico
Office of the Mayor
San Lorenzo, Puerto Rico.
January 19, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1085-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of San
Lorenzo, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor, San Lorenzo. P. R.,
until 10:00 o'clock A. M. on Februa-
ry 3, 1939, and then publicly open-
ed and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A MUNICI-
PAL JAIL BUILDING AT
SAN LORENZO, P. R.
Instructions to Bidders, Cons ruc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
tho Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of San Lorenzo.
P. R., reserves the right to reject
any or all bids and to waive Infor-
mnalities. No bid will be accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
PEDRO BORGF.S LOPEZ.


Mayor of San Lorenzo, P. R.



HIPOTECAS


I DEZ AROS PLAZO # tnteresom
m6dtcos, sobre propledades urbanas
ea San Juan. Santurce y Rio Pie.
dras. No consideramos proposiclones
do monos do S2%000. Pars informe.s
dirijase a:
VICTOR BRAEGGER
Agent General
Tetuin St. Num. 3
Chase National Bank Building
San Juan. P. It.

(Anunelo)


Los RiNones Deben

Expulsar los Addos
Su usrnlb elimnia eI exceso de Acidos
y los rednuos vezenoaos do su manrA
po o de 9 millones de diminuton y
de e tuboa o filtros renales. St de-
bido ades6rdenes funclonales causadon
por girmenea ea los rltones y vejira
padce td. deo frecuentes mntclonio
noctugmas, nervlolsdad. dolores en 1s
pieramp, jeras proauncal4as, v4rtltom.
dolore d pal** do blchiasn de Irs
coyruturas, aoidos o ardor en los con-
ductoq no se fie de medicines ordi-
naruas Conmbata e0oa g8rmenes con
Cysts la' fripula, do un mdlco. Cy-
tea .ptesaa obrar ean horas y debe
resulttr enteramont nbatisfactorio en
SunsA. mlaa ser exactamente 1s me-
atel d. necosta s araatta
Is. devoltc6m doe ma dinerm. Lame la
botte. 7oy y ordens que Ie envOen Cys.
teax (l7s-tea). La, garantfa lo protege.


(Continuaci6n de la piA. 11)
una cuadrangular, ponlondo la pun-
tuacidn cuatro power tres. Reyes re-
elbl6 pue por euatro bolas. Figue-
roa, bateando sin espiritu, fue pon-
chado con tres bolas rapidas con-
secutlvas. Erasmo lig6 un batazo
de trees esquinas por el basque de-
derecho, anotando Reyes pard em-
patar la puntuacl6n. La conceurren-
cla Irrumpl6 dentro del campo pre-
sa del mas grande entusiasmo y
carg6 en hombros a Reyes por ha-
bher llegado al hogar. Bayron ba-
le6 una rola floja por segunda pa-
ra un fiell "out" en primer y Mi-
Ilito Navarro, una de las fuertes
columns del 'Ponce", fall el fil-
deo de la pelota y el corredor gan6
Ia primer mienrtap Erasmo ano-
taba lat, carrera de la victoria. El
entutsliWmo de la multitud fue in-
descriptihie. Erasmo, Barbee, Re-
yes, Bayron, DTnny Garcia, todos
eran cargados entire ruidosas ova-
cinnes. Pearson el heroe de la ma-
A1 a n a. Danny Garcia, Barbee y
Erasmo, heroes del partido de la
tarde. son las personas mis gran-
des hoy en las cuatro esquinas en
el Mayegtlez deportivo.
Manolo El Lefero
Redactor Deportivo
Guayama, enero 29.-El partido
matinal de los equipos "Caguase y
"Guayama' se desarroll6 con la


Nuevo equiipo de b isbol
en Mayagiiez
Por Tinamo
Los estudiantes de cuarto aio de
Ingonieris Civil han organizado un
equipo de pelota. Ellos desean en-
frontarse con eualquier equipo do
pelota del Colegio, exceptuando at
equipo official de esta entidad.
Forman parte de este conjunto
Jos4 Luis Correa, receptor; Alfre-
do Mendez y Jos6 A. Mullet, lan-
radores; Crist~bal Martinez, pri-
mera; Rafael GonzAlez Gonmez, e-
gunda: Pedro Gonzilez Mena, ter-
cera; Humberto Marti, short stop;
Francisco Silvestre, right field:
David Berrocal, central field y Juan
R. De Torres, left field. El ma-
nager del equipo lo es Alfredo Mdn-
dz.
Para inaugurar li iomporada so
enfrentaron a ins ni'cAniens en los
terrenos del Colegio apuntAndoae su
primer triunfo 10 a 2 carreras.
Los Civiles ya croon ser los cam-
peones en el Colegio. Nose comunl-
ca un grupo de estudiantos de
agronomia que estAn preparando
su line-up para que los civiles no
sign esparciendo a todos los vien-
tot la noticia de su victoria sobre
el equipo de los mecinicos que se-
gdn ellos no estaba ni complete.
De cualquier modo lao nico que
podemos comentar es que los mu-
chachoa del Deparlamento de In-
genioria Civil se dispusieron a le-
vantar el intores por el heisbol y
In han conseguido.
Retan tamhbin a citalquier con-
junto de eotudianies de los Cole-
glos de Rio Piedras exrluyendo al
oquipo official de ese centro do
center.

Schmeling hacia Esta.
dos Unidos
PARIS, enero 28. (P. U.)-- Max
Schmeling adn convencido de
que fud de chiripa que Joe Louis
lo noque6% embarc6 hacia Esta-
dos Unidos resuelto a vengar la
derrota.
"Yo domino a Louis. Lo probd
una vez y lo probart nuevamen-
te... Yo nunca abandonar# el bo-
xeo con esa derrota en mi record.
Yo desoo demostrarle a mis ami-
gso americanos que Max Schme-
ling es tan bueno como siempre".
Indic6 quii ya fots eati totalmon-
to restahlecido do la lesi6n en la
espalda que Ie infligiera Louis ,n
la poles de junin.


sigulente anotaci6n por entradas:
Caguas 012 010 000- 4 11 5
Guayam'a 00 021 M40-12 16 1
Resumen: "Caguas": \euatro e.-
rreras, once hits, eineo errors.
"Guayama": Doeo carreras, dies y
soels hits, un error. Baterias: Ca-
guas: Ellis, Acosta trees ) y Nichols.
Guayama: Ortiz y Serrano.
El partldo de la tarde tuvo el
sigulente 4lesarrollo por entradas:
Caguas 010 002 000-3 6 0
Guayama 000 000001-1 8 U
Resumen: "Caguas": Tres carre-
ias, gels hits, cero error. "Guaya-
ma": Una carrera, acho hits, cero
error. Baterias: "Caguas": Wisco-
vitch y Nichols. "Guayama": Acos-
IA. Moncho seiss) y Hoyos y Serra-
no (sels).
Rodriguez 0lmo jonroned en jue-
go matinal y repiti6e la haania en
luego vespertino. Otras dos carrm-
ras de "Caguas" fueron jnnr6n de
Vidal Lopez con Seda en base. Hits
de or de Tetelo- y Vicente Pillot
l-braron a "Guayama" de nueve ce-
ros.
Declsi6n del juez tie primer en
el segundo inning del juego de la
tarde contra Cepeda y su expulsion
del juego, desmoraliz6 team de Gua-
yajna al debilitarse grandemeue
orden de bate y cubrir su base otro
j.ugador. El juego de la tarde ha si-
do protest ado.
1). PILLOT


Ambers y Canzoneri en,
la ofensiva
ROSTON, enero 28. (P. U.) Lou
Amhers, do 137 libras, gant la de-
cisi6n en die7 asaltos sobre Paul
Junior, de 137% libras. Ambers,
que esti tratando de entrar en po-
sici6n para una plea de revancha
con Henry Armstrong gan6 ficil.
mente despups que Junior hahia
forzado la plea en los primers
asallon empleando sus (ititlitas (d
esguinep y d(estlazamientos.
* *
SAN FRANCISCO, enero 28.
(P. U.--- Tony Canzonerl. de Nue-
va York, de 139 libras, derrol't ano-
che por knockoutt" t"cnico a Joe
Grovas, de San Franclsco, de 139
libras tambiin. Esla oe part de
la campana de Canzoneri por re-
cuperar au puesto anterior en la
clause del "lightweight".
Canzoneri ech6 cuatro veees al
suelo a su contrincante antes det
que el "referee" parara la plea en
el segundo a.alto de los diez en
que estaba seofalado el encuentro.






A 6


"San Juan" venci6 a "Humacao"...


TRAJES DISTINGUIDOS

PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS
Invitames a usted a examiner uno de los famosos trajeos
THE HOUSE OF ROCHESTER que tenemos en exhibici6n
.Material de final jerga y casimir insuperable.
Trajes tropicales bells' gabardinas.
Esto y much m6s puede Ud. comprar entire la extensisima
colecci6n THE HOUSE OF ROCHESTER-obra de sastres
maestros.
De venta on
TELESFORO FERNANDEZ & HNOS.
SAN JUAN


Nuevas Instalaciones


Motores


1
2
3
5
71/2
10
15
20
25
40
50


Resuelva


MAS RENDIMIENTO
MENOS CONSUMO
ARRANQUE SILENCIOSO
ACELERACION SAVE
LARGA VIDA


Los motors CENTURY so
adeptaow a pqueles y gron-
des instelociones, ye soan de
Refrigeroci6n, Uombes centri-
fuges, Trituradores, etc., etc.


Solicits cotlogo y precis de

.Merino Rodriguez & Hnos.
LA FERRETERIA MEJOR SURTIDA
Depertaments de Elctricaded
ALLEN 64 SAN JUAN. P. L


H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.
H.


sus pro-


S blemes de Motores
usande un



ye sea TRIFASICO
o MONOFASICO


I


Notes deportivs de
Cabo Rojo
tremendo *I auge que ha to-
nado el belabol en Cabo Rojo. Na-
da menos que sets conjuntos dirl-
Wnan superlorldades en la locali-
dad e1 domingo 22.
Boquerdn tfu eseenario de una
refilda lucha deportiva, entire los
equipos Boquer6n Tigers y Oabo
Rojo High. En el juego matutino
los estudiantes vencleron a los
pescadores cont anotaci6n de 15 a
10 carreras, actuando de baterias
Arroyo y Brau por la High y El
Zurdo y Magerto por Boquer6n.
El desaflo vespertino termin6
empate con una anotaci6n de 8
carreras a 8, daspuds de diez lu-
chadas entradas. El novato Arro-
yo volvlt a ocupar el caj6n por los
Estudiantes. '
En la liga de Las Arenas, l do-
mingo en juego de revancha, se
enfreniaron Parrot Jr. de Ensena-
da y Guatiqul de Cabo Rojo.
Los muchachos de Ciqul venga-
ron la derrota recihida, propinAnn-
doles una tremenda felpa a los
azucareros.
Con anotacl6n de 11 a 11 termi-
n6 el matutino entire la Escuela
Reformatoria y Las Arenas. Por
la tarde los Reformistas sucumbie-
ron ante los veterans con anota-
ci6n de 21 earrerias a 1. JuliAn Re-
yes lanz, por los Veteranos.

All Pileta y Tuna Lions dirimlan
suprioridade el, domingo on la
liga d( la Coata. venciendo All Pi-
lela con anotar5itn de 13 a 3 ca-
rieras. Y en la liga do Rorinquen
so. enfrenlaron los conjiuntos ju-
niors Concordia de Cabo Rojo y
Mayagiie Juniors, en un st.sacio-
nal double header. Por la mafia-
na vencieron los mayagiiezanos y
por la tarde el juego fud suspen-
dido en el octavo opisodlo por obs-
curidad, esiando el score empate.
Guaniquilla Babies y Sundial se
dividler t-ional "double header" (clebrado
en la liga de Guaniquilla. El jue-
go matutino termin6 con score de
H a 6 a favor de los Babies. El
jtueo de ]a tarde, estando el score
4 a 3 a favor (ep los muchaohos
1de OCio Fas, fut suspendido par
lluvia.
Non describe desde Nueva York ei
joven boxeador Tony Granlela que
pronto hark su debut como aficio-
nado frente a un buen cont incan-
te. Coma recordarAn nuostros lee,
lores, Tony dorrot6 a los rnajores
peo gallqs del pals, incluyendo
al ollmpico Palou.
Fernando COMAS PATRON


SERVICIO


DE LARGA DISTANCE


TARIFA MAXIMA


Se establece para todo Ilamoda de tres minutes ontre cualesquiera dos pueblos en que presto servi -
to Compaoie un maximum de $1.00 en el servicio de telifono a tel6fono; un maximum de $1.20 pore lle doe
de persona a persona; y un maximum de $1.40 pare today Ilemade de cita monsajero. .


Se establecen tarifas nocturnas para llamad

de telkfono a telifono


A las Ilaomeds do toelfono a telefono en que la conversoci6n empiece durante el period comp
entire los 8:00 P. M. y las 6:00 A. M., soe plicar6 le tarifa nocturne. Los Ilomodas podr6n ser solicited
anticipaci6n pera tener efecto durante dicho period.

Llamadas de telefono a telefono
Una Ilamada de large distancia es DE TELEFONO A TELEFONO cuando la persona quoe lamq
conform con entablar conversoci6n con cualquiera que contest en el telifono loamado. La tarifa para I1
modas de telifono a telifono es toa m6s econ6mica y esta close de Ilomodas puede completarse con m6%
dez que aquellos en que so especifica determined persona.
Para la mayor rapidez y eficacia del servicio es de gran ayuda que l persona que solicit unae
de de largo distancia informed el n6mero del telefono. en el pueblo distant, y con el fin de que nuestro
nados puedan conocer dichos nimeros la guia telef6nica contiene una list de todos nuestros abonados
isla. Sin embargo, si no se conoce o no so encuentra en la Guia el numero de telifono Ilamado en el pueb
tante, isto no es obst6culo para efectuar una Ilamada DE TELEFONO A TELEFONO pues en tal caos
puede informer a la operadora a nombre do quin est6 el telefono deseado.
En las Ilamades DE TELEFONO A TELEFONO le duraci6n de Ia llamada empire a contarse di
moment on que empiece la conversoci6n entire le person queo llama y la persona que contest el* t I
distant.
Pare poder disfrutor de la TARIFA REDUCIDA NOCTURNA es esencial que las Ilamadas seen sc
dos como DE TELEFONO A TELEFONO, pues parea lamades de persona a person ia tarifa #s la mi
tode here.

E JEMPLOS

de tariffs de Ilamodas de persona a persona, y do telifono a tel6fono diurne y nocturne, pare lame
tres minutes entire varies pueblos. En la p6gina 10 do nuestra Guia Telef6nica aparecen various ejemplo
Nuestras operadoras Ie dor6n gustosamente cualquier informoci6n sobre las tariffs pare Ilamedes a cu
pueblo.


De San Juan a:


Aguadilla


Aguirre
Arroyo
Fajardo
Mayaguiez

Ponce


De, Ponce a:
Aguirre
Arecibo
Guayaoma
Mayaguiez
Yauco

De Mayaguiiez a:
Aguadilla
Arecibo
Guaya'ma


San Juan


Pe Arecibo a:


De Guayama a:


Aguadilla
Isabela
San Juan
Utuado


Aguadilla

Cabo Rojo


San Juan
Santa Isabel

De Humacao a:
Arroyo
Fajardo
Rio Piedras
San Juan


PERSONA
A
PERSONA

A Toda Hora



$1.20
(Ant. $1.35)
.70
.70
.65
1.20
(Antes $1.35)
.95


.50
.70
.70
.75
.35


.35
.70
1.20
(Antes $1.35)
1.20
(Antes $1.35)


.60
.45
.80
.30


$1.20
(Antes $1.50)
1.20
(Antes $1.35)
.70
.40


.40
.35
.45
.60


ATELEFONO A TELEFONC


DIURNA
DE 6:00 A. M. a 8:00 P. M.


$1.00
(Antes $1.15)
.60
.60
.55
1.00
(Antes $1.15)
.80


.45
.60
.60
.65
.30


.30
.60
1.00
(Antes $1.15)
1.00
(Antes $1.15)


.50
.40
.70
.25


$1.00
(Antos $1.25)
1.00
(Antes $1.15)
.60
.35


.35
.30
.40
.50


NOCT
DE 8:00 P. M.


can
Co'


api-
n*e-
lbo-
Slae
dis-
*Ie
Ie el
fono

;itae-
1a e


is de
m6s.
quier


r


NA
$:00 A. M.


. 5




:,



45
45

!5





7p
70







;iI0
JIi



$5










45


Porto Rico Telephone Comp


,I N i ...- -- .


ny


LAS NUEVAS TARIFAS


TELEI 'ON'ICAS

La Porto Rico Telephone Company, doseosa do hocer conocer de todos sw ebonedes y del pdblte.m
general las rebajes efectuedes en las terifes de algunos.de sus servicios, publicer6, comoeonde hey, in4 .
ci6n con respect a dichas tarifes.
Por motives de que la orden correspondiente de la Hon. Comisi6n de Sorvicio PGblico fu6 dede coon phe
9 de enero de 1939, pare cuya fecho los factures correspondientes el mes de oenro de 1939 esteben prep it
y enviedes a los abonedos, no fui possible ejuster diches .cuntes de ocuerdo con los rbejes quo pudi;eran *-
torles. Las features del mes de febrero de 1939 ser6n ajustedes a las nueves tarifes, y so ecreditaer i Jle
mismas cualquier contided que no pudo ser ocreditode en les fractures de onere de 1939.


- ----- -T----


---


I~ '


---~-"'---~- --


----~-- --


con


!,IaiQj W^


)













JL


se nula lo siquiente:

1.-La postraeldn, el dolor
de cabeza y el deavanecimlen-
to causados por la anemia, se
allvian, desapareciendo la pe.
sadez del est6mago y el abu.
rrimiento.
2.-La resplracldn ,ser mis
vigorosa y Afcil, sintoma de
una buena aereaccl6n pulmo-
nar.
3.-La piel recupera su co-
lor perdido y el tejido es mis
resistente; las digestiones no
:ausaran molestias.


4-Durante el estado incl.
piente de las inflamaciones
agudas de los pulmones puede
aonflarse en que esta prepa-
rari6n moderarI la gravedad
del caso y acortarit su dura-
ci6n.
5.-El apetito se desplerta,
desaparece la inercia e invade
al enfermo la misteriosa fuer-
za de la energia vital.
6.-El sueflo se t o r n a pla-
centero, la inquietud es ven-
cida por el reparador sosiego.
7.-La fuerza radioactive se-
ri revelada con una notoria
potencialidad, indicio seguro
de una rapida recuperaci6n
del incesante desgaste diario.
R.-El aumento es de uno a
seis kilogramos y mis auin
cuando continue usAndose por
various meses despues de la cu-
raci6n.
9.-El zumbido en los oldos,
palpitaciones del coraz6n, can-
sancio, flojedad nerviosa, do-
lor de los costados y demAs
sintomas objetivos no tardan
en desaparecer.
10.-El desarrollo muscular
se hace evidence y la alegria
y el optimism suceden a la
aniquilante y deprimente neu-
rastenia, comprobindose con
estcs fen6menos que el VIGO-
RIZOL, es de indudable valor
para combatir las enfermeda-
des debllitantes.


(Anunclo)


SMis vigor y virilidad

para hombres Flacos

; y Enfermizos
Es el hombre de energia, el hom.
bre de espl#ndidos milsculos y mu.
cha vitalidad que atrae la admira-
ci6n del bello sexo en estos dias.
Al hombre flaco y enfermizo le
hace falta mis cares necesita
mis peso para transformarse en
un hombre de energia, vitalidad y
fuerza esto es lo que nos dice
la ciencia y la ciencia estA gene-
ralmente en lo cierto.
Si a Ud. le hace falti mis peso,
unos 5 o 6 kilos de came firmes
que Ie darian la apariencia de un
hombre varonil por amor si
mismo empiece hoy mismo a
tomar las Pastillas McCOY (Ma-
coy) de Aceite de Higado de Ba.
calao y obtendra todos los ele-
rmentos ben6ficos del mis puro
aceite de higado de bacalao en
forma agradable al paladar y
lo que es san mis c6modo las
podri tomar en todas las estacio-
nes del afio. Cublertas de una ca.
pa de azucar no produce niu.
seas y nunca descomponen el es-
t6mago. Son Insustituibles para
hombres, mujeres y nifios debilcs,
an6micos y enfermizos. Un nifio de
A 9 afios aument6 7 kilos en 2 me-
ses. C6mprelas en las farmacias -
su precio es m6dico.

LAPEPSINAv RUIBARSO

ttecomendable en el tra-
tamlento de Dispepsia
Digestiones diflciles, etc.
MLi 4s G.J. AJARDO
f 5 PA5 AIMLnNYC.


Sdel SE iREUNIO LA DIRtECTIVA DE

Ir .... '


Bajo el tratamiunh


"VIGUHIZI


Se acord6 que una copia certifl-
cada del informe del Comitd de
Once, o de conciliacin, que actu6
en la asamblea de Caguas, sea in-
cluido en la minute de dicha asam-
blea.
De -acuerdo con informaci6n ob-
tenida de labios de various directo-
res, el president seAior GonzAlez
Ginorio signific6 su prop6sito de
consultar a la Junta de Directores
sobre todos aquellos asuntos fun-
damentales que surjan dentro de
la Asociaci6n, y en su mensaje hizo
recomendaciones especiflicas para la
solucidA n de los conflictos surgldos
en aquelas lodalidades" donde ac-
tualmente hay doas drectivas fun-
cionando. Se nos Informa que el
president dijo que en areas de la
armonia, .haria cumplir los acuer-
dos del Oomiti de Once, o sea del
comitd de conciliaci6n nombrado en
Caguas.
La "agenda"
La "agenda" de trabajos para la
primer sesi6n ordinaria, de cuya
list solamente so trataron los pri-
meros ocho asuntos, segdn fue en-
mrndada lee como sigue:
1. Lista de Directores presents.
2. Lectura de la Convocatoria
para el seflor Secretario.
3. Lectura y aprobaci6n del Ac-
ta de la sesl6n anterior.
4. Lectura del Informe Presiden-
cial.
5. Lectura y consideraciln de los
informed anuales de los seftores se-
cretario, tesorero y contador, por
el afito 1939.
6. .tura y consideraci6n del
proyecto de Presupuesto para el afto
econ6mico de la Asoclaci6n, diciem-
bre 21 de 1938 a diciembre 20 del
aflo 1939.
7. Nombramiento de Comisionado
para estudiar las Reglas para la
SelecciOd de Maestros.
8. Material de Se etaria:
Asuntos pendientes del afio 1938.
Circulares expedidas hatta la e.-
cha. Resoluciones. Petlciones. Co-
rrespondencia general. Servicio de
Clinicas.
9. Estudlo y consideracl6n del in-
forme de la Comisl6n de Reglas de
Selecci6n.
10. Proposiciones de los seflores
Directores.
11. Lectura de la minute de la
sesin.
12. Clausura de la primer se-
si6n ordinaria.
13. Pago sueldo a los maesros.
14. Montante del seguro.
15. Conflicto en algunas juntas
locales en cuanto a elecci6n de di-
rectiva.
16. Votos de confianza, solidari-
dad y simpatla.
17. Mensaje a la Legislatura.
La reunion comenz6 el sAbado a
las 3 de la tarde y se prolong has-
ta las diez y media de la noche.
con un recess para cenar.
A proposicidm del sefior Garcia
Estrada, se levant la sesidn hasta
el pr6ximo sAbado, 4 de febrero, a


GOBIERNO DE PUERTO RICO


INSTITUTE DEL TI


SAN JUAN, PUERTO RICO


El INSTITUT6 DEL TURISMO hoce un liamomiento a los
i.... u .. Ua..:,:.i I l f d DI a t i aA m *r* m e w AlealAdt


L MUNO JUAN LUNES 30 Et IRO \1039.


LA ASOCIACION...


(Contlnuaci6n de la paglna .)
lizada por 61 desad i a0amblsa
de Cguas hasta el moment ac-
tual, con numerosas recomendacio.
neo espetificas a la asoclaci6n. El
presidents inform a la Junta que
uno de los acuerdos del Comit6 de
Once, o de concillaci&n, nombrado
an la asamblea de Caguas, fu4
aceptar todas las delegaciones que
asisteron a la referida asamblea.
Que se aceptd la renuncla al sefhor
Piftero y se confirm la s licencla
cqn sueldo que se le habia otor-
gado, autorlzando el pago de los
sueldos de la partida de imprevis-
tos, hasta marzo de 1939. El pre-
sidente en su informs hizo constar
que tamblin habit sido acuerdo del
referido Comiti de Once evitar re-
presalias y no dar votos de con-
flanza nL do censure. El Informs
del Presidente tus aprobade por
unanimidad.
El tesorero seftor LeM ley6 el
inform do Tesoreria para el afto
1938,y, despuis de largas discusio-
nes, fud aprobado por unanimidad.
El Auditor seftor Dominguez Nle-
yes ley6 su informed para 1938, el
cual tambi n fue aprobado por
unanimidad.
Presupuesto para 1939
El Tesorero dl6 lecture al pro-
yecto de presupueato do ingresos y
egresos de la Asoclaci6n, para el
afto econ6mico de 1939, o sea decade
el 21 de diciembre de 1938, al 20
de diciembre de 1939, y despues de
un anil1sis detallado de las dls-
tintas partidas, ful aprobado en to-
das sus parties, por unanimidad.
El proyecto contiene un resume
de ingresos de $62,724.00.
Plan de clinics
Se nombr6 un comity especial,
integrado por el president seflor
Gonzalez Ginorlo, el vicepresidente
seftor Mufliz Souffront, y los direc-
tores residents en los pueblos don-
de haya clinics, para visitar las
mismas e inspeccionar los servicios
qt- dichas clinicas ofrecen a los
asoclados acogidos a este plan. Di-
cho comity rendira un informs a
la Junta de Directores para su
consideraci6n en la prOxlma sesl6n.
Otros asuntos


90% de 24,000
a $1.00


C. 61.


Total de los Ingresos
II. SECCION DE EGR
1. FONDO DE GASTOS
GENERALS:
(a) Sueldos:


President
Secretario
Tesorero
Auditor
Oficinista
Ayudante de Oficinas
y Mensajero
Conserve y Guardian


b) Miscelineas):
Impresos
Sellos de correo
Gastos Asamblea General
Gastos de viajes y dietas


'(Anuncio)

AVISO DE
QUTTD A Qrm A


las dos de la tarde. Quedan pen- Efectos de Escritorio 175.00
dietoes deconsideracln, los atgulni Qbras y Conservaci6n
tos asut W: Ettudio y ceonsidfra- Templo 500.000
cid del iform de la Comis6n de Luz y fuerza electrica 10O00
Regia de Seleeci6 ; proposiciones Becas Tesoreros Locales 300.00
de los soeflores directors lectura de Teltfono y Teldgrafo 250.00
la minute do la sal6n. pago de Imprevistos 2,46900
sueldo a los maestros, monante del
seguro, conflict en' algunas de las $7,144.00
juntas locales, votos de conflanza, 2. FONDO DE SEGUROS:
solidaridad y simpatia, proyecta de Para la Reserva $2,618.00
mensaje a la Legislatura. y clausu- Par uotas mortuoria 10,472.00
ra de la prlmera sesl6n ordinaria quotas mortuoia 10,472.00
por el seftor president. $13,090.00
Proyecto de presupuesto de la 3 FONDO DE AUXILIOS:
Asociacln d Maestros para el3. FONDO DE AUXILIOS
afto 1939, segtln tuG aprobado por Para dietas a enfermos $13.090.00
la Junta de Directores en su re-
unl6n del sibado: $13,090.00
A base de 4,400 asociados que 4. FONDO DE CLINICAS:
cotizan a raz6n de $085; y de 2,- Clinica Zopa Norte $7,200.00
400 de ellos que cotizan ademas Clinica Zona Sur 7,200.00
$100' adiclonal para el Plan de Clinica Zona Oeste 4,080.00
Clinicas, mensualmente, durante Medico Ocullsta' 1,500.00
los diez mses escolares compren- Especialista-nariz,
didos en dicho aftio natural, oidos, etc 600.00
1. SECCION DE INGRESOS Medico visitante Clinica
Zona Norte 600.00
1. FONDO DE GASTOS Emergenclas 420.00
GENERALES: .
30% de 44,000 C. Mens. $21,600.00
ta 85c. $11,220.00
10% de 24,000 C. Cl. Total de los Egresos $62,724.00
a $1.00 2,400.00
500 c. de Entrada El aerolano m s ran
a $2.00 1,000.00 El aeropao m s gran-
Int. Cuenta de Ahorros 300.00 de del mundo
Uso sal6n de actos 24.00
_-__ SAN FRANCISCO, enero 29. (P
$14,944.00 U)- El aeroplano. mAs grande del
2. FONDO DE SEGUROS: mundo, de 41 toneladas y con ca.
(Reserva) bida para 74 pasajeros, un super-
(R7% deva,000 C. Mens. cliper Boeing, l1eg6 procedente de
a 85c. $2,618.00 Seattle, Washington, en la prime.
(Para C. Mortuor8as) ra etapa de su vuelo inicial a Hong
(Para C. M enortuoras Kong. Sus cuatro motors desarro.
28 de 44,000 M85c. 10,472.00 Ilan 6,000 caballos de fuerza y su
a 1042 capacidad de combustible es sufi.
$13,090.00 clente para 6,500 milsle Un pocoo
mis pequeflo quo el alemiLn 'Do
3. FONDO DE AUXILIOS: X5, caue cruzd el Atlantico sur, o
35% de 44,000 C. Mens. .. que el "Maxim Gorky", el avi6n
a 85c. $13,090.00
$13,090.00 i
4. FONDO DE CLINICS: I II


$21,600.00oo


$62,724.00
tESOS .
SALE


$3,600.00
1,200.00
600.00
300.00
1,200.00
480.00
420.00
$7,800.00


SU


$1,300.00
350.00
400.00
1,300.00


1A


OFRECE


VENTA


(Continuacidn de la pIgina 3)
dame y otros pasos de la frontera;
pero ya se han concentrado tantos
refugiados en la region de Figue-
ras que sera impossible subdividir
la liegada por Igual. Es urgente
disponer de los refuglados debido a
quo, muchos sufren de hambre y
todos de trio. Dentro del territorio
republican escasean los viveres y
en ningun lugar esti organizada
adecuadamente la distribucidn de
comidas. Las muchedumbres que ca-
minan hacia la frontera son tan
grande que las agrupaclones inter-
nacionales encargadas de auxillar-
las no son suficientes. Un convoy
de trees camiones con doce tonela-
das de comestibles, envio de los
Impresores de Londres, pas6 hoy
por la frontera; pero esas provi-
siones se agotarAn a la hora de
empezar la reparticidn.
BARCELONA, enero 29. (P. U.)-
La situaci6n en Barcelona es nor-
mal. Hoy se celebr6 la tercera ml-
sa al alre libre en el Paseo de Gra-
cla, a la cual asistieron miles de
personas.
El consejo provincial decidi6 abrir
otra vez las fAbricas textiles de
Barcelona y mu vecindad, aumen-
'ando sus actuales existencias con
el algod6n Ilegado por la via ma-
ritima. Asl podri darse empleo a
centenares de trabajadores. Ocho
bancos abrieron hoy para permitir
cl cane de billetes de banco ex-
pedidos antes de la guerra por mo-
neda nacionalista.
* *
BURGOS, enero 29. (P. U.)-Se
Informal autorizadamente que las
brigadas internacionales reaparecde-
ron hoy en el' frente catalan, pe-
leando desesperadamente contra los
navarros que avanzan por la ca-
rretera de Granollers a Vich. Mien-
tras tanto, hGy noticias de que el
mis grande de Rusia. Sin embargo,
dichos dos aviones ae estrellaron.


tir las brigadas... L

advance nacionalista entire Grano-
iers y Guinall de Valles continue
sin interrupci6n, sufriendo los re-
,lubllcanos crecidas bajas.
BARCELONA, enero 29. (Prensa
Unida.)-De acuerdo con informes
de los cuarteles nacionalistas, tres
brigadar internacionales que se su- Is
pone se hablan desprendido de las ij
filas gubernamentales, fueron de-
rrotadas en una "lucha sangrien-
ta" a veinte mills hacia el norte
de Barcelona. Tambidn se informa
que centenares de extranjeros cu-
ya evacuaci6n se estaba llevando a Pr
cabo desde hacia algunas semanas.
bajo la supervision de la Liga de
iTaciones, fueron hechos prisloneros
cuando los navarros capturaron La
Guarrlga, a seis millas at norte de
Granollers, en la carretera de Puig-
cerdi.
Mientras tanto, el Goblerno re-
publicano abondon6 Gerona como
su capital y se encuentra ahora en
Figueras, a 14 mills de la fronte-
ra francesa, para escapar del ata-
que de las columnas nacionalistas
que ahora avanzan sobre la ultima -S
capital provincial que queda por
conqulstar al norte de Espafta.
Inf6rmase que todo un batall6n
republlcerno fu6 aniquilado cuando
trat6 de cortar el advance naciona-
lista en el Segre, a 26 millas de la
frontera francoespatfola, al oeste de
la provincla de Gerona.
Los naclonalistas estin a 34 ml-
Has de Gerona en La Guarriga, y
los moros que avanzan por la ca- E
rretera costanera s61o estin a 30
mills. Se inform que hacia el oes-
te los navarros capturaron media
docena de pueblos, incluyendo San-
ta Eulalia.

Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.


Ponemos cinta a su miquina por s696 50e.

Llame al Tel. 1708-Allen 23-San Juan.


P U;-


ANNUAL


DE


Pl


n-D jU I1.Ai.

Por la present se notifica a los
interesados y al pdblico en gene-
ral, que el dia 4 de febrero de
1939, a las 2:00 P. M. de dicho dia, HEM4
se llevari a efecto en las oficinas
de la Porto Rico RaUway Light and
Power Company, en la parada 16%,
de Sahturce, una subasta pdblica
en la cual se venderA una cocina
eldetrica Westinghouse, nmodelo
BM-63, para "hacer efectivo el ba-
lance adeudado por un comprador
conditional de dicha cocina, quien
no ha cumplido con los t6rminos
del contrato.
Dicha venta soe llevari a efecto '
de acuerdo con 10 dispuesto por la
Ley de Ventas Condicionales vi-
gente, y sera vendlda al mejor pos-
tor que ofrezca mas de $57.10, que
es la deuda de dicho mueble, de-
blindose hacer las ofertas en eIec-
tivo o cheque certificado.
La propiedad a venderse so en-
cuentra depositada en las oficinas
antes refteridas y se encuentra
abierta a inspeccidn do personas
Interesadas y licitadores en dicho
sitio, durante las horas de 8:00 a
12:00 A. M., y de 1:30 a 5:00 P. M.
San Juan de Puerto Rico, L '
a 14 de enero de 1939. 0
PORTO RICO RAILWAY LIGHT M
& POWER COMPANY,
Por: F. PAONESSA,
Merchandising Supervisor.





JRISMO




director del Goberno
, ,.m|.-M~iu kiu> li


insular y mnlc ipal ,WO s a ewpgr nm o y co160fww > Ticnim. own* ,M
celebraci6n do actividades duranto la semana denominoda, "SEMANA EDUCACIO.
NAL PRO-TURISMO EN PUERTO RICO" comorendida entree los dies Enro 30 y
Febroro 4, que tiendan a demostrar la confianza quo debe tender el pueblo on &I
future de Puerto Rico a trav6s do su propganda turistica, y la cooperaciBn quo
debe prestar coda uno de osus hobitantes al deserrollo del program trazodo.

(Semana Educacional Pro-Turismo Enero 30 a Febrero 4)
ENRIQUE ORTEGA
Dilctor


CUE


TA


CE


TAVO


E


]


"'U

L/j~


0












pop











CA?
'i




!


11


0
0,




4i


4,


CINDERELLA SHOPPE


SAN JUST 27


loracio Cordero e ijos

Alquiler y Reparaciones de aTqu as do

SCRIBIR SUMAR CAL ULAR

rk rr J- -


OS INCLUIDO TODOS LOS TRAJES Y SOMBREROS QUE TENEMOS

EXISTENCIA. IMAGINESE UN TR A JE 0 UN SOMBRERO POR 50c. ,


S* n

. I


II I


-


ue 101 a iTarcL '


NDERELL


WA- -I-'~LI I .. I I


I


1 4


re


.


ykes Bros. Steamship Ci,, Inc.
"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo) K

San Juan, P. R.




La Line del Arroz y de la Har no.

roductos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfq yia

"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumont Lake Charles

"V


Aft


SAN JUAN
















. de o..l. Ouasama, Tatbucs
y iabo. el di 21c do febrero de
6,,dl i i t4s eGd isna as (sto
etsf) a nm000d@ i ~

Iltanmr do1Wd a obu-
mew it- eIs An em-I eo-
adU adOft "I Pueblo ( Puerto

q admitira pstut uQ no
cubs nel import do Isa deudu rm-
pactva expeW dA en km mencio-
naos unclo .y eoas major pastor
4bi 4JOWts01r aen s1 Ooleeturia power
lo mnes el 10% del mportse de l
oftiret, euy lurMs perera si no hi-
oWse owetlvo I restore del montan-
t.o e la compra dentro de los Dies
Dim s ulm at o n que a se veref-
c6'la s"sutbo .
Loes detalls que as nteresen p"ue-
den vre en los re ipectlvos epe-
dientes.
Aprobada:
Juan CARBURAS,
Subtesorero de Puerto Rico.

Colpcturia de Renta8 Inttr-
nas de Corozal
Segunda Subasta
1800--JULIANA BWRRIOB
IIVIA
Fines rt~tiea de 9 euerdsa y
iit bohle en el barrio de Me-
nA. Del 28-29 al 37.38. $47.39
1S01-LROCADIO BRRIOOS
Fanes rtisties de 11 cuerdas 7y
una cas an I barrio Palms-
rito. Del 29-30 t1 37-38. 62.226
l02--SUoN. MANUAL B NRRIOS 32
Fines r~stlea: de S cuerd&a
in editiesciones en el barrio
'Paimarito. Del 28-20 l 37,38.
8$873.292
Vio0-SUCN MANUEL DS JESUS
FInBe rmtlcs doe 19 cuerdas y
uas cms na el, barrio ManM.
Del 29-30 a 87-38. 82.837
1804-RAMON BX51IO
OONZALB
Pines ritles de 81.5o 8 cuer-
du -e&un piano y 88.34 cuer-
da esotmn Ritro y una ca-
a en el blurlo Padilla. $289.13
1500-ABLARDO BUROO8
MALDONADO
Fines ruticas de 14 euerda
sin ediftcaeoneo en barrio MU-
nA. Del 29-80 &1 37-38. 140.81
1814--JUANA CABREtRA
Pines rastlci de 18 cuerdM
y uns e eaen barrio Negros.
$46.22
131B-PEDRO CABRIRA
Fines rusatic de 2 cuerdam y
uns cass en el barrio Negro..
$8.79
1524-SANTOS CALDERO
Fines rttlice de media cuer-
da an edificaclonme en el ba-
rrio Palmarejo. $8.27
io.-JOBS SXZQUIXL
CAST.LLANO
Fines rUstics de 2 cuerdus sin
ediflcseionos en Man&. Del 29
80 l 87-38. $18.70
1531-JOa ZrQUTIEL
CASTELLANO ALICZA
Pines rtlsties de 10 euerdas y
uns cas eon barrio Mani. Del
29-30 al 37-88. $47.46
1888--JUAN PABLO CASTaLLANQ
ALICEA
Fines rdttics de .87 cuerdas
sin edifiesciones en el barrio
Mant. U.28
1538-JUAN PABLO CASTBLLANO
ALICdA
Fines rutlies de 2 euerdas in
edlflescione ean el barrio Ma-
na. 13.85
1587-MARJA F. CASTOLLANO
ALICIA
Finc rustic de 0.75 cuerdae
sin edlflocitones en Man* Del
81-3 cail 87-38. 10.88
1538-MARIA F. CA8TLLANO
ALICAE
PFlne riistia de 8 euerdas y
una asC en barrio Man. Del
30-l1 1a 87-38. 8238.01
1548-JOAS COLON RIVERA
lines raistict de 16 cuerdu
sin ediflcaciones en c1 barrio
Padllc. 1114.28
1544-JOSE COLON RIVERA
Fincs iultics de 19 cuerda
kin edilcaciones en el barrio
Padills. $34.6
1546-MARIA JEBU8 COLON
OOMBZ
Finca rustiCs de 8 cuerdaM y
una cam en *I barrio ManS.
Del 28-29 al 37-38. $38.11
155--TOMAS COLON
Finec rustica de 1.O euerdas


v una casm en el barrio Cu-
chill". $8.06
1500--BLERNABE COLLAZO
Fines r0sties de 7.50 euerdam
y una ca en el barrio Dos
Bocua $10.79
1562-JUtTO COLLAZO
GUNVARA
Fiiea rtiatice de 7 cuerdam y
una ass en el barrio Maria.
De 30-31 al 37-38. $34.80
1564-CARMELO CORDOVA
ABROYO
Pines rustics do 4.50 euerdau
y uns casa en el barrio Dos
Bocas. $23.06
156-CARMELO CORDOVA
ARROYO
Fines ristics de 2 cuerdaI 7
una cass en el barrio Dos Bo.

15i -CANDIDO COME CRUZ
Fioas rfOtles de 7 1 2 cuer-
eas y una cams n el barrio
Mani. Del 28-29 al 37-38.
48.01
1569-CANDIDO COBMB CRUZ
Fincs rtatlca de una cuerda
sin etiflesclones en Mani. Del
28-209 al 87-38 810.78
1B70-DANIBLA COOSM QUILTS
Fines r etca de 8 euerdas sin
edtleafelons en *1 barrio Pal-
marejo. $16.91
1820-MbNi8WAT DELOADO
ALVAaM
Finues rattea de una cuerds
am editfleaetonem on Palem
Balances. 81-8 al 87-38. l12.87
1801-MONSWRRATE DX4QADO
ALVARES
Fine ruaties de 11.75 euer-
dam sin edifieaciones en Pales
IancMe. 30-81 al 37-88. $87.08
1897-RAMON ANTONIO DIAZ
Fines rOstiea de 1.75 euerdas
sin edtlcaeliones ert Magueys.
e2L.-*80 al 83748. $19.04
1W06-JM$US DIAZ MALDONADO
Fines rstcls de 4 euerdsa san
filceloeta ~n eal barrio C01-
buo. $8.48
1806- ANDR DIAZ
ltine rustics de 28.7 cuerdau
y unas aiaan 1 barrio Pal-
marcto. Del 2-80 a& 87-88.
$188.383
100s--oCCN. JO RAMON DIAZ
Final rft1Ue de 8 3euudra lin


ft J OGWA DIAB
afttimeds oe 4.80 ouerd -

We1* DWS0lf %8144 $WAS
W VDA.


do alon a


.. MUNWOM, A JUAN. R.,-- LUNIS t INeO D 199.


M-4MALVADo OM

Pi*us raes Ge 38 -ugnsd e
ma eaaa s OR1 bWa*ro Falma-
ritO.Del W al 87088. 8119J.8
lu1---apg IN DIAZ Y DIAl
Pines. ruaMea de 1 I2 euer-
das y unsa oem en el barrio
Palnmarto. Del 80-81 al 87-88.
$38.44
1638-ORBOORIO PEBUS
Fines ruatles de $1 cuerdaA y
una eassa en 1 barrio Palms-
rito. Del 6-29 al 87-38.
8111.8'?
1684--FpDBRAL LAND BANK OF
BALTIMOR HNOT JOBS
MAMUEL MNDINA
Ftines rstlca de 180.704 eCuer-
das sin editfleslones en el ba-
rioe Paltes Blances. $190.48
1840-PUtNANDO PWRNANDW
Fines f ties de 4 euerda7 y
un bohio en el barrio Palma-
rite. Del 38-29 at 87-88. $88.45
1642-4NXwIO FERNANDEZ
Fines ruaties de 3 12 euerdaa
y un bohio en el barrio Cu-
chilla. Del 28-29 al 87-38.
$387.20
164&-GRBGORIO FIOUUROA
MARRBRO
Finea rdatiea de 124.50 cuer-
das y una ecas en el barrio
Palmarito, 8$561.8
1646-MARTINA FIGUROA
Fines rustla, de .128 d16 18 12
euoerd y .2 da una cams
en Cuchillla. 31-32 al 87-88.
$17.17
1647-S CUNDINO FIOURMOA
FERNANDEZ
Pipes ruatics de 8.68 ouerdma
#in edifieaciones on Palmarito.
29-30 al 87-38. 48.866
1648-SWCUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Fines rilatica de 2 cuerdas sin
ediflteclones on Palmarito. Del
29-30 al 87-38. $19.20
1849--BPIPANIO FONTANiW
Fines ratiea de o mesrrdas sin
edificaeiones en Mana. Del
31-82 al 37-88. 818.04
1861-EPIFANIO PONTANDE
ROSADO
Pines rtustics de 14 cuerdas sin
ediflcaetones en Mant. Del
30-31 al 37-88. $82.88
1652-BPIFANIO FONTANBT
ROSADO
Pines rusates de 18 euerdas
sin ediftiaciones en Mant. Del
29-30 al 37-38. 843.70
16883-JOBE MA, FONTANBZ
ROSADO
Pines rustios de 14 cuerdaa y
uns cams en el barrio ManA.
892.25
1658-SUCN. ABDON FUENTEB
MARRERO
Fines rustlea de 2 cuerdas sin
adifieaelones on el barrio Ma-
ni. $13.39
18659--SUCN. ABDON FUENT73
MARRERO
Fines rustica de 58 cuerdav y
una cass en el barrio Mani.
$146.85
1681-8UCN ABDON FUENTEB
MARRERO
Pines riaties de 86.80 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blanooes 109.94
168--SUCN. ABDON FUENTEB
MARRERO
Pines rustles de 59 euerdas
ain edifieselones en el barrio
Paloes Blancos. 841.93
1668-8UCN. ABDON FUENTEU
MARRERO
Ftnoes, riustisoa de 104 cuerdas
sin edifieaelone en el9 barrio
Palos Blaneos. $98.68
1664--SUCN. ABDON FUZNTZ1
MARRERO
Fines rusties doe 9 cuerdas sin
edificarion.e en el barrio Pa-
los Blancon. 812.84
166--SUCN. ARDON FUENTES
MARRERO
Fines compuesta dte tree ca-
sa eon terreno de Petra. R.o-
drigues, barrio Pueblo. 828.72
1666--SUCN. ABDON FUENTBS
MARRBRO
Finea ruitsiea de 2.50 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $8.44
1667-SUCN. ABDON FUERNTB
MARRERO
Fines ruatlea de 6 euerda. sin
eifidcaclonea en el barrio Pa-
los Blancoes. 810.36
1868-SUCN. ABDON FUENTBB
MARRRO
Fines rustica de 12 euerdas
cin edificacionee en el barrio
ManS. $14.20
189-SUCN. ABDON FUBNTES
MARRERO
Fines compuesta de 3 case en
terreno de Rosalla 8. de Puen-
te. en Palo. Blancoe. 116.186
1670--SUCN. ABDON FUBNTES
MARRBRO
Fines rtatiea de 7 euerdas sin
cditeaeilonee en el barrio Pa-


los Blaneos. $1093
1671-4-UCN. ABDON PUENTES
-MARRERO
Pines rating dg 4.M cuerdau
ain edificacionee en el barrio
Palos Blaneoe. $9.86
1676-FLORENTINO FUINT11
8UAREZ
Pines rustics de 1.70 cuerdas
sin editfteacones en Pales
Blancos. 81-32 al 87-38.
$22.20
1678-FLORINTINO FUENTES
8UARBZ
Finea rustica de 2.50 cuerdas
y una tasa en Paloe Blancos.
Del 29-80 al 37-38. $139.28
1688-MANUR, PUENTES OTBRO
Pines ruAtid de 11 euerdam y
nsa. eaas. on el barrio Pales
Blanoes. Del 29-30 l1 87-88.
446.22
1684-MANUmL PUINTE OTIRO
Fliuo rUatlea de 9 euerdas sin
ediftesalones en Mani. Del
804.1 Al 87-38. 829.84
168-88-ANUTEL PUqTBB OTERO
Fines ruatiet dd 9 euerdaa sin
edtfleseioneo en Man&. Del
29-80 al 837-b8. $82.78
1690-J08B SIMON GARCIA
GARCIA
Pines rlatIos do 10.68 euerdas
sin edifeseliones on barrio Ne-
ras. Del 80-81 a1 87-88.
$89.25


1890-J408 SIMON GARCIA
GARCIA
Fines rtstiea de 68.68 cuerdas
sin ediflcaciones en barrio Ne-
grT. 8324.77
1698--JUAN GARCIA RIVERA
Urbana, cas en solar de Pe-
edr Bou, en ls carreters a Tea
Alt. $101.22
1094-JUIO GARCIA RIVBRA
Urbana,. olar de 813.40 metres
cuadradoe, sin contender editi-
eai one, en la carreter.a Tea
Alts. $35.88
1@89-MAGDALENA GARCIA
1 tnoa rsaties de 31 euertam s
oa oaas en barrio Negroa. Del
2 39-80 ai 87-88. $90.48
1696-MANUBL DI JBSU8
GARCIA GARCIA
Fines rulaies de 13.08 euer-
das p Iuna easa en barrio Ne-
sgm. $18.2
1700-JUSTA GOMEZ
Pines rftiea de 10 euemna y
ma ea s en el barrt lPaima.
rito $88.41
1710-MACEbLA, OONALUS
OCAIO
inesa rtcs d*e 8 1 erda
n s b lie e Palritc: Del
29. 30 al 87-8. 8I s


1931-MiARTINA GUNMAN
Fpos. raeslea de 11 11| euer-
tea run bosldo A barrio Nq-
.rpo. Del 2-30 ac 8"78. 56.50
1738-.UDI LIO NRENANDZ ,

Pines rstics de .8 ouerdss ain
edifloselons en Man&. Del
8-80 atl 87-88. $888.7
1726-M-ULAUO ERNANDE
Fine& rtotios de 38 oeuedas y
unsa a ean barrio Man&. Del
38-39 al 87-886. 811.08
1737-463 =lBB I.N0ANDES
DIAZ
SFines rustica de 46 cuerdas y
una seas en barrio ManS. Del
S6-80 l 837-88. 8188.68
1766--ANTONIO LUCIANO SAN-
TIAGO HOTY 6VIRIANO
BBRRIO8
Fine ratlesa de 4 euerdas sin
edifleacloneo en Palmarito. Del
81-32 al 37-88. 8$223.74
1768-JOBB ANTONIO LUCIANO
Fines rlstileale 44 cuerdas y
una eab en Palmarito. Del
80-31 al 37-38. 8183.08
1767-BRRTA LUOO
Fines riltiec de 8.37 ruerdua
aen edftlcaetones en Cuehillas.
Del ,28-29 al 87-38. $932.98
1773-ANDRES MARRBRO
MARRBRO
Fines rnetics de 0.40 euerdta
a do casoss en el barrio Pal-
marDeo. 888.96
1774-FACUNDO MARRJRO
CABRERA
Fines rlatisea de 8 euerdai y
una casa en el barrio Neroas.
Del 29-30 al 37-38. $46.38
1775---FRANCISCA MARRERO
Fines ruatict de 1 cuerda sin
ediflscalonse en el barrio Pal-
msrejo. $7.84
1777-FRANCISCA MARR ERO
TORRIS
Finca rtlmtica de 4.28 cuerdam
y una came on el barrio, Dos
boea. $20.85
1781-JO8E MARRBRO MARREBO
Fines ratieca de 7.28 euerdas
y una essa en Palos Blaneos.
Del 31-32 al 87-38. $83.36
1780-JOIB MARRP RO
Finea rtatles de 112 euerda sin
ediflcaclone en Paloes Blan-
eos. Del 31-382 al 37-388. 12.8
1782--JOSB MARRBRO
Fines rt1sties de 9 euerdaa sin
edifieaeone aen Palos Blan-
cz Del 31-32 al 37-38. $80.75
1784-JOSR NA MARRERO
APONTE
Fines rtstiea de 8 cuerdas y
una cua en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. $34.68
1790-MARC ALNO MARRE.RO
VAZQUTZ
Fines rstiles de 3 cuerdas sin
edifieciones en Palmarlto. Del
29-30 al 37-38. $29.73
1801--CARMELO MARTINEZ
VAZQUEZ
SFlnes rfstcad Ge 20.54 cuer-
taIM sin edificae4onee en el ba-
rrio Palmarito. 665.55
1808-MAGDALENA MARTINEZ
MARRERO
Fines ristieas de 18.70 cuerdsa
y una cua; en el barrio Padi-
lla. 0$9.29
1810-JULIAN MATOS COLON
Fines rusties de 17 cuerdas
sin edifleacionme en barrio
Mana. Del 29-30 al 87-88.
860.23
1814--FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEE T HNRMANOS
Fines ruxtica 4d 8 euerdas sin
edificaciones en el barrio PR-
dills. $38.98
1815-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUBZ Y HBRMANO8
Fines rustfit de 186.005 cuer-
das sin edllficacliones en el ba-
rrio Padilla. $6683.59
1816- FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUME Y HERMANOS
Fines rittrte d61' 1.25 euer-
ida sin ediflcaciones en Pi ba-
trio Padilla. $108.39
1819-.IOS FRANCISCO MBDINA
Urbana, east en solar del mu-
nepiio en la calle san Ra-
m6n. $19.60
1826-PELIT MERCADO SANTOS
Finesa rtstiea de 17 cuerdas y
una casa en el barrio Mank.
877.41
1846-RAMON MORALESB
Fines rtustioa de 2 cuerdas sin
edificacionee en Pales Blan-
coH. Del 31-32 al 87-38. $17.67
1867-ALEJANDRO NATAL
Fines rustica de 2 cuerdaM y
una casa en el barrio Abras.
119.12
1865-CARMEN NEORON DE ORTIZ
Fines r~'istica de 27.875 euer-
ras y tuna easa en el barrio
Palo. Blahcos. $27.34
1866-FPRANCISCO NBGRON
GARCIA
Pines rttiea dte 13.28 cuerdan
sin edifio alones en Mant. Del


29-30 al 37-358. $48.83
1871-RAMON NEORON
Fineca de 3 cuerda y una re-
as en barrio Palos Blanco.
Del 29-30 al 37-38. $48.83
1872-SUCN. SALVADOR NEGRON
MARRERO
Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calle Gandars.
Del 84-35 al 37-388. $31.61
1877-ANDRE8 NIEVEB PADILLA
Fines rnitiea, ecas en terre-
no de a tanislao Nieves, en el
barrio Pales Blancos. Del 31-32
al 87-88. $87.90
1878-ANDRE NIBVlW PADILLA
Fines rtletica de 15.10 cuerdas
ain edlficaliones en Paloe
Blanoom. Del 31-32 al 37-38.
$40.05
1900--MARTIN NIEVBB
1901-PFines ruatles de 10 cuerdai
sin edifieaciones en Paloes
Blancos. De 80-81 1a 87-38.
$78.87
1902-MARTIN NIEVMS NIVESB
Finca rtistlc de 9 euerdas sin
edifestccione en Palo Blan-
coe. De 29-80 al 37-88. 649.04
1908-CAYWrANO OOABIO
SANTOS
Fines rlatiea de o4 cuerdas v
unsa aes en el barrio Negroa.
$19.18
1906--CAYNrANO OOCABIO
SANTOS
Fines ruatioa de 4 cuerdM y
una eam en el barrio Negroa.
$17.48


1907-CAYTrANO OOASIO
S AlNtOS
PtFoa rktltios de 3 euerdam sin
edificciones on el barrio Ne.-
grMe. $14.58
1918-84I40M OCA8IO ORTEGA
Fines r6sties de 5388 cuerdam
1 sain eifteaelaones en Pales
Blaneoa. tiDel 0-80 al 87-88.
$56.79
1914-FRANCISCA OQUENDO

Urbana. came en solar de H.
T. Jason en sla ealle Gandara.
$16.11
1921--BARTOLO ORTIZ ORTIZ
Pines rasties de 28 euerdam
sin ediflesiones on Mani. Del
38-209 al 87-38. $134.21
1983-BAUTISTA ORTIZ
Pines r sties de3 86 euercda y
unas eas en barrio Palmtrtto.
Del 98-30 sal 87-8. 8144.88
1937-FPMJI ORTIZ MARRRO
Pipes trattGo de 14 euerdaa y
uns case ean l barrio Man.
.,87.88
1126-JU8 O tTZ ROBADO
2nesa rUsfeto e 112 erudas
sai edltfleatose ea bartoe


Negro Del 3-i80 al 87-8.

1888-JOSE QRTIEP iB
Pas. ruetie de 6 113 'eur.-
dGa in eeifttesloies ea 1 baa-
rrle Pales Blanoes. $30.19
1980-JOBS ORTIZ PIRW
Pines rtutlea de 10.48 cuer-
das sin edifteaeotoes en el ba-
rrto Pale Blaneas. *16.89
1987-MANUM, ORTUI
MARRBRO
Finea r1tioa de 8 euerdam sin
edfltepotones en barrio Negroa.
Del 0-80 al 8-88. $38.39
1939-UONSRRATI ORTIE
Fines ruttics de 0.875 cuer.
das y una eas on el -barrio
Pueblo. $ .111
1940-PABLO ORTIEZ
Pines rtatles de 8 11 cuoerdas
ain edifioactones en barrio Ne-
groa. De 89-88 ai 87-388. 17.97
1942-VICTORIANO ORTIZ
Fines rOstiea de 16 cuerdas
y tun eama en barrio Negros.
Del 830-81 al 87-38. $68.28
198- .FRANCOICO PAGAN
Pines rastiea de 4 ruerdas y
una easa en barrio Magrueye.
Del 29-30 al 87-88. $30.28
1967-SUCN. ANTOLINA PEDRO-
A MATS08
Fines rstiles de 4.878 euerdas
sin edificaciones en barrio Ne-
gros. De 29-80 a1 87-38.
853.14
1938-FUCITA PEDROSA
MATOS
Fines rtlstica de 4.878 cuer-
das sin edifieaelones en barrio
Negros. Del 29-30 al 87-38.

1939--.UANA PEDR08A MAT*8
Pines riastics de 4.876 cuerdam
sin ediftscacilone en barrio
Negros. Del 29-30 al 87-38.
$53.14


1960--DE LA 0. PEDROSA
MATOS
Pines raistioa da 4.878 cuerdaM
y easa en barrio NegroA. Del
N-80 al 37-388. $588.47
1961-8UCN. MARCOLINA PEDRO-
RA MAT8S
Fines dte 4.878 cuerdas sin
edificaclones en barrio eNoros.
))el 2930 al 37-88. $88.14
1962--NICOMEDEB PEDRO8A
MATOS
Fines rustips de 4.878 cuerdu
sin e. difieaetones en barrio
Negros. Del 29-30 at 87-38.
$58.14
1963--UCN. RAMON PEDROSA

Pines ruities de 4.875 euerdas
sin edlfteaeionesa en barrio Ne-
gros. Del 39-80 al 37-88. $53.14
1968-FAUSTINO PEREZ
1969--OOLLAZO
FineA rt atlca de 80 cuerdas y
uns casa en barrio Magueyes.
$122.46
1976--ROSARIO PERJZ RIVERA
HOY MIGUEL MARTIN
Urbana, ease en molar del mu-
nicilio en la calle San Ra-
m6n. 810.71
1981--BRAULJA RAMOS PAGAN
Pines rlatlte de 8 euerdas sin
edifieaciones en barrio Pal-
marito. Del 29-30 al 37-38.
832.09
1987-- EVARISTO RIOS
FONTANEZ
Fines r'laties de 3 112 cuerdas
ain ediffleaeones en el barrio
Man&. (14.59
1990--ANDRB8 RIVERA MARRERO
Fines rustics de 1 112 ouerdas
tin edificaciones en, Palmari-
to. Del 29-80 al 7-38. $21.04
1991-ANDRE8 RIVERA
VALIENTK
Fines ruatica de 1593.188 me-
tro ecuadrado s in edifieacto.
nes en barrio Pueblo: *7.73
1994-ANDRES RIVERA VIRELLA
Finesa rstlea de 193 euerda ,
uns eas y un ranch6 en eI
barrio Cibuco. $581.90
1998---CARLO8 RIVERA DIAZ
Fines ruftlam de 12.785 eler-
dan y uns Cas en el barrio
Palmarito. $30.13
199---CARM2N RIVERA VDA.
GARCIA
Urbana, eass en solar de .oaos
Crux Aledo en carreters a Toea
Alta. 8188.31
200k-CASTULO RIVERA AVILES
Fines ruatica de 0.128 cuerdas
y .uina ea en barrio Cibuco.
Del 29-30 al 87-38. $67.27
2010-DIONISIO RIVERA
Finca rustica de 14 cuerdas y
una eass en barrio Cuchillan.
Del 29-30 al 87-388. $70.32
2011-DOMINGO RIVERA
Fines riAtica .de 12 ruerdaa y
tna casa en 61 barrio Mague-
yes. $48.01
2013-DOMINGO RIVERA
RTVERA
Fines r i tie dGe 4 cuerdam sin
edifieaetone eon PaloS Blan-
eoa. Del 31-a2 al 87-86. $25.73
2017- --EUGNIO RIVBRA ORTIZ
Fines riatiea de a cuerdas y
una cas en barrio Palmarito.
Del -30-31 al .37-88. #58.84
2018-EUSE8 IO RIVERA
MARRERO
Fines rtleties de 11 cuerdaM y
una nasa en barrio Palmarito.
Del 28-29 a 37-388. $82.88
2019-SUCN. FRANCISCO RIVERA
LOUBRI.L
Fines nrttica de 18 euerdas y
una cas aen barrio Padilla.
Del 31-32 al 37-38. *75.25
2020-FRANOISCO RIVERA
BERRIO8
Fines' rasties de 14 cuerdam y
una casa en el barrio ManS.
$61.00
2022--GRBGORIO RIVERA
LUCTANO ,
Fines ruOtioc de 26 cuerdas y
una eassa en 1 barrio Palma-
riat. $89.68
2028- .IEU8 RIVERA RTBE8
Finec r0ztice de 8 112 cuer-
das y una eass en barrSo Ci-
nuoo. Del 803-81 sl 87-388.
#30.68
2027-JESU8 RIVERA RIVERA
FPnea rdsaties de 1 1:2 euer-
duas y una esa en barrio Pa-
dllla.,Del 0-30 .al 87-3.
*48.78
2038-JOSE 8. RIVERA RIVERA
Finmea ratlea de 8 cuerdaa y
iuna easa en barrio Mana. Del
28-29 al 87-88. $59.39
2040--JO8B RiVERA RIVBRA
Fine rustiea de 3 cuerdeM y
una ease en barrio Padllla.
Del 81-82 al 87-88. $44.21
3041--0O8 MARIA RIVBERA
VIRELLA
Pines rFstles de 30 euerdas y
una easa en el barrio Nerros.
$75.70
2042--JUAN RIVERA
Fines rsttles de 2.23 euerdas
Stuna eaas en el barrio Palon


Blancos. (8.38
2048--TUAN BAUTISTA RIVBRA
Fines rates de 7 cuesrda ain
edifeasclones en l barrio Ma-
na. 85.38
2046-JUAN RIVERA COLON
Fines rOstles de unsa uerda
sin edifeaesionea en el batro
Mani. $8.96
3047-JUAN RIVERA FIGOUOA
Fines rstile de 8 ouerds y
usae cams an barrio Mana. Del
83-88 al 87-38. 25.40
S081--MARIA RIVERA
RIVBRA
Pines rstthcs toe 10 euardas y
unsa eas en barrio Mani. Del
WW II al 81-38. . $88.97
2006-BO0rA RIVMRA

FPlas rOathc de 8.758 ou'rda


sin edfleselone en 61 basrro
Does oeas. 81
O69-PBNRO JoSE RIVBRA
VtrBRA -
Pine rtlcftes d 10 eiuerdas y
una eas en barrio Mani. Del
38-20 al 87-38. $71.98
207S-RAMON RIVIERA BWRRIO8
*Fines r6atite de 2 euerdat sin
edificaclones en barrio Pal-
marito. e 28-29 al 837-88.
$12.586
3088-MANUEL. PBTRA T ROSALIA
ROCA ROCA
Finta rasties de 112 de 78
cuerdam sin editiesciones en
Mank. Del 29-30 al 87-88.
$121.42
3086-8UON. ANSELMO
RODRIOGUZ
Pines rtuties de 40 euerdas y
una seas en el barrio ManA-
1' $107.80
0900-ANS8LMO RODRIGUMZ
BBRRIO8
inaes rtlaties de 10 euer'da
atn edifleaetones en el barrto
Mank. $22.21
2100-PORFIRIO RODRIGUEZ
Finea rtistiea de 41 cuerda" y
Ima assa en el barrio Does Bon.
eCs. 617.18
2101-PORPIRIO RODRIGUEZ
FPinesa rtstiea de 11 euerdaa en
fines de 82Neuerdas sin edtfi-
0rtliones en Dos Bocas $830.01
3102-PORFIRIO RODRIGUMZ
Pinesv ratsle de o1.87 euerdam
sin edifieaciones en el barrio
Do Boea. $12.26
2103--PORPFRIO RODRIOUMZ
Fines rfutica de 2.878 euerdas
sin edifieaeiones en el barrio
Dos ocam. $23.78
2104-PORFIRIO RODRIGUEZ,
SANTIN
Fines rtistica de 15 cuerdas
sin edificaelonea en el barrio
Do Bocaas. *12.52
2105-PORFIRIO RODRIGUEZ
8ANTINI
Fines ruati es de o0.8 cuer-
dm airi edificaciones en el
barrio Dom Ioas. $12.02
2106-PORFIRIO RODRIGUEZ
Finca ersties dGe A euerdan sin
edificaclones en el barrio Do.
Boas. 88$66.46
g108--.AMON RODRIOUEZ
MERCADO
Urbana, easa en solar del mu-
necipio en la calle San Ra-
m6n. Del 31-32 al 37-38.
$37.54
2114-GRACIA ROSADO
Urbana. ean en solar de H.
T. Jason en la cslle 8an Ra-
m6n. $7.85
2133-PEDRO ROSADO PEREZ
Finca ruotioa de 9 cuerdau y
un bohio en el barrio Cuchi-
4 a". $23.62
2144--JOSPA 8ANTANA
RODRIGUEZ
Finca ruastie de 15 euerdan y
una ea*a en Paloe Blanco Del
28-29 al 37-88. $87.70
2012-DOMINGO RIVERA
rinea rumtica de 10 cuerdMa y
iuna asia en el barrio Mana.
Del 29-30 al 37-38. $51.04
2111--ANTONIA ROSADO
NBORON
Pinea rustiea de 4.89 euerdam
Ain edifieaetonne en ManA. Del
28-2& al 37-88. $37.61
2117--SUCN. JOSX1A ROSADO
Pines ruatiea de 7.21 cuerdas
sin edifttcesones en Mana. Del
29-80 al 37-38. $35.18
3120-JUSTO ROSADO N"IORON
Fine r'stine de 6 cuerdac y
unsa cas en el barrio Mank.
Del 29-30 al 37-38. $831.855
2186-VISITACION ROSADO
14NBGRON
Fines rubtica de 6 cuerdas nin
edifticacones en barrio ManS.
Del 28-39 al 37-38. $47.91
2160-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
inaes raltica de o13.35 be *-
dam y una cas en el baf'rto
Palmarito. $4.92
2161-LUCA8 SANTIAGO
LUCIANO
Pinea rusticsa d 26 1 2 I'uer-
Gas y una cams en el bOrrin
Magueyes. $10.16
21628--lATCA8 8ANTIAGO
LUCIANO


Fines rtustie* de 12.78 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palmarito. $5.35
2168-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Finca rfistica de 3 123 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palmarito. $3.63
2164--LUCA8 SANTIAGO
LUOIANO
Fineso rutics de 1.75 cuerdaM
sin edificacl oes en el barrio
Palmarito. $3.35
2167-SLCN. LUCA8 SANTIAGO
Fines ritatica de 5 euerdax sin
edifieaciones en el barrio Ma-
gueyes. 83.88
21 66-- 11CA8 SANTIAGO
LUCIANO
Fines riuatira de 38 euertIda in
edifiesciones en el harrio Pal-
marlitn. $3.45
2169- MERCDi 8SANTIAGO -
ORTEGA
Fines rustres de 31at cuerdm y
una eaaM en barrio ManS. Del
30-31 al 37-38. *85.91
2174-RUFINO SANTIAGO
LUCIANO
Finc rusatica de 12.28 ruerdas
y una casa en barrio Palma-
rito. Del 29-30 al 87-38. $73.54
2170-PEDRO SANTIAGO
RIVERA
Fines rustioa de 4 cuerdac y
una casa en el barrio. Mana.
Del 30-31 al 37-38. $88.683
2175-RUFINO SANTIAGO
LUCIANO
Fine* rSistica de 3 cuerdsA sin
edificaciones en Palmartto.
Dc1 29-30 al 37-88. $29.32
2181-JULIANO 8ANTOS
GONZALEZ
Finsca ruattea 'ep 9 eturdai
ain edfifearione en barrio' Ne-
gros. De 29-30 al 37-88. $59.46
2186-JUANA JOS6FA 8BRRA
BATI8TA
Finea ruattea de 2 cuerdam in
edificaclones ena el barrio Ne-
Mron. $16.98
2190-LEONCIO 8BERRANO
Fines r'utlea de 3 cuerda sin
tedficaioonee en Palmarejo.
Del 30-31 al 87-388. $29.35
2213-JUANA DB DIOS 8UAREZ
MORALB8
Fines rtaties de 38 cuerdaM y
una caaas en el barrio Paloes
slaneos. $24.40
2216-ROSALIA SUARMZ
D FPUENTES
Fines r(atic de 19.89 cuerdMa
sin edificaciones en el barrio
Palos Blanoon. $19.28
2228-SUCN. MARIA TORRES
Fines rn'lette de 18.25 cuerdas
y una eass en Palmarito. Del
31-32 al 37-38. *48.67
2323---PBDRO TORRE8 TORRi8
Fines ratlacs de 8 cuerda sin
edifieaeiones en barrio Man&.
Del 80-31 al 37-48. $30.65
23224-PEDRO TORRBS TORA85
Fines de 2 euerdas sin edift-
rectone ean barrio Mani. Del
30-81 al 37-88. (19.58
8888-MATAS8 TRINIDAD
RO8ADO
Pines rasties de 52.50 cuerdea
iMn edifleaelonse en barrio
Abram. Del 82-88 al 87-38:
8188.96
289--AGU8TIN VALIANT HROT
BALIN MBDINA
Pines rutlet, de 18.85 cuerdas
atn edifteaelones en ql barrio
P"los Blanoom. $11.56
2381--VALZ X 00, ROT
MAONW 0ALDUi


Urban. solar de 80 matres
cuasdrado y una eaas en ba-
trio Pueblo. 68.29
236M-VAIMU rTE & 00. OTY
RAFAEL VIRILLA
Pines rastiesa de uns cuerda
y una casm en barrio Doa Bo-
cam. (35.96
2o90-MANUEL VALIENTm
MOLINA
Pines ruatica de 0.5 cuerda
Y unsa aas en barrio Pueblo.
Del 30-81 al 37-38. $45.01
22-6--MILIO VAZWQUMZ
VAZQUBZ
Fines ruatlea de 4.50 cuerdas
y una eassa en el barrio Dos
Boeas. $17.94
2800-GRBOORIO VAZQUEZ MAR-
TINBZ HOY HIGINIO
NIBVBS
Fines rutstile de 2.628 cuerdas
min ediftesciones en el barrio
Doe Bocas. 020.44
2327--RAMON UMPIERRE
Urbana. 4 eases en solar del
municipal en la calle Nueva.
$39.60
230- JOBSE ANTONIO
VAZQUBZ
Fines ruatica de 2 112 ruerdas
sin ediftcaeiones en barrio Dos
Beaa. Del 30-31 al 37-38.
127.8
2309-JOSE C. VAZQUEZ
Fines rustic de 2 12 euerdas
siatn edifieaclonee en barrio Dos
oeMs. Del 31-32 al 37-38.
826,02
2323--MARIANO VAZQUBZ
Urbana, casa en solar el mu-
niciplo en la calle Clandara.
$7.16
2824-MARIANO VAZQUEZ
TORRWE
Urbana. cans en solar de H.
T. Jason en la calle Gandara.
$82.60
2326-PEDRO JUAN VAZQUEZ
Urbana, casa en solar del mu-
ietllpio en la ratle San Ra-
m6n. $4.04
2334- AVELINA VELEIZ
RODRIOUEz
Fines rtlatiea de 2R e rerdm,
sin edinfleacones en harrio Ma-
ni. Del 80-31 al 37-.38. $57.53
2337- .J1U8 ROSA VBLEZ
RIVERA
Pinesa risttce de 28 euerdas
-in edifleaciones en barrio
Mant. Del 30-831 al 37-38.
867.90
2338-JESUS ROSA VELEZ
2339-RIVERA
Fines rustica de 21 112 uer-
das sin edtflraciones en barrio
Mani. Del 30-31 al 37-38.
$81,22
2629-MAR. GARITA VEGA
BSRRIOS
Fines de 3 cuerd .q y 3 easas
en barrio Palmarito. $43.42
2349-ANTONIO VILLARREAL MA-
RRERO HOY 800CORRO
SANTIAGO
Fines rtaxtica de 0.031 euerdes
sin ediflcaciones en barrio
Pueblo. Del 31-32 al 37-3A.
*26.08
2383- IACTNTO VTRILLA
R stiea, reaa en fines dte elau-
terim 8utres en el barrio Dom
Bces,. $6.79
2388--MANUEL VIRBMLA DIAZ
Ruitica. 2 essas en fines de
Pedro N. Col6n en barrio 'Ci-
bueo. Del 80-31 al 37-38.,
$89.44
2361--RAFAEL VIRELLA DIAZ
Rlstiec, cas en fine de VI-
rells Hnos. en el barrio Dos
Boess. 63.42
2366-EDUARDO ZAYAS
Y'inca rustlea, de 7 cuerdas sin
edlficacioneo en barrio Pal.
marito. De 28-29 a 37-38.
854.33
2367--IEDUARDO ZAYAS RIVERA
Fines r0stisca de 27 cuerds y
una case en barrio Palmarito.
Dil 29-30 ail 37-38. 092.89
23688 -ROMULO ZAYA8 DIAZ
Finesm rfatiea de 10 ruerdak y
iuns eaCs en harria Palmarito.
Del 30-31 tl 97-98. $53.0A
2369 PEDRO BATISTA OCASTO
Finea ru'laties Ge 24 etierdem
sin edificaciones en el barrio
Palos Bibncone. $17.89
2381 -RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Fines ruistica de 11 cuerdats
sin ediflcacicnes en el barrio
,Cibuco. 811.786
,384--MARTIN ROSADO
Fines rustioa de 14.75 ruerdas
sin edificaclonee en el barrio
Magueyes. $89.13
2398-RAPAEL RIVERA
VALIENTE
Finca ruastica de 30 tcuerdas
sin edificaciones en el barrio
Cibuco. 017.223
2382- RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Fines rinaties de 9 euerrni sin
edifleacionee en el barrio Ci-
huco. ,, 87.77
2404-- CONCEPCrON VAZQT P
FPinres rtaistica de 3 cuerdas min
ediftieciaenes en el barrio Dos
ncasO. $4.08
2407 J,08! CONCBPOION


VAZQUBZ
Fines ristiles de 4 e erdMa
sin edifiecitonem en el barrio
Dom Boea. $18.85
3399-RAMON AVILES PEREZ
Fines raistica de 2.870 cuerdna
y una casa en barrio Negros.
'Lev nrnmero 10 y 30-31. $15.23.
8446-JOSE DOLORES COLON SAL-
GADO HOY MANUEL COION
COLON
Fines& rfitica de 15 cuerdas
#in edificaelones en barrio Cu-
chillas. Ley numero 10 y
28-29. 822.46
3678- MATIP SIFONTi ?WTAL
Fines rfit, iea de 4.44 euerdas
y insa eas en barrio Cuehl-
lis. Ley numero 10., $19.6
3788- JULIANA RIVERA Y AGOS-
TO HOY MARCELO VAZ-
QUEZ
ines ruitlesa de 3 euerdas y
una case en el barrio Cthu-
co. Lev ntmero n10. $5.78
8749-ESPERANZA VIRELLA
DIAZ
Fines rtities de 18.78 euer-
das y una eaen en el barrio
Cibupo, Ley nwimero 10. @13.05
8750--XPERANZA VIRELLA
DIAZ
Fines ra)tica de 2 euerdas sin
edificaelone. en el barrio Ci-
buco. Ley 10. $4.56.
3752-FRANCIC800 VIRELLA
VIRELLA
Fines rustiea de 2 etierdas sin
edifleacionem en el barrio Ci-
buco. LAy numero 10. *4.84
8753-FRANCI8OO VIRELLA
VIRFLLA
Fines ruaties de 2 cuerdas
sin ediflcacianea ne ci barrio
Cthuco. Ley nu0mero 10. $4L84
8754- DRANCICO VIRELLA
VIRILLA
Fines r'imtive, de 2 ecuerdas
sin edificacionem en el barrio
Clhuco. Ley namero 10. $4.84
1999- SIMON LOPIEZ RIVERA
Finea ruistiea de 10 cuerdsa y
-ina easm en barrio Cuchillas.
Ley n mnero 10 y 34-38.
$32.32
1628-GLORIA DEL CARMEN
MIRANDA Y HNOS.
Fines rlatiea de 8j4 de 21.-5
cuerdau sin edifiesolones en
barrio Negrea Lay 10. $21.84
1648-- JULIA PEREZ VELARDE
Fines rasties de 2 cuerdas y
unsa asa en el barrio Cuchl-
Hasu Ley Num. 10 $11.29
1386--ZOILO CORDOVA
ARRYTO
Fines rtlsties de 239 cueraS T
uns cams en el barrio Dos Bo-


oas. LsT "a. 13. a88.47

Smea 1bes d*G 14 111 er"
da sin eGaifleweinoso n Dos
Boc a. Ley NNa. 28. $20.64
1297--8UCN. RAMONA DIAZ
VDA. DIAZB
Fines ruatica de 14 euerda
sin editiftestneU on barrio Ms-
gueyee. Lesy Nimn. 28. 884.48
1281-TIBURCIO FUwNTB8
OTERO
yines rattiea asin edifieaetooel en barrio
Man&. Lay N m. 23., 4.94
1288-JOSE GONZALEZ
CABRERA
Fines rfsties de 885 cuerdas 7
una casa en barrio Negrro.
Ley Njam.-28 y 28-29 a 84-W7.
$82.18
1321-ANDRES MORALES
Fines rtstica de 8.75 euerdam
y un bohlo en barrio Mague-
yes. Ley NOm. 1. 88.14
1370--.TAN BTANIS9LO RIVERA
Pinea riletis de 11 cuerda y
un hobeo op el barrio Mani.
Ley Ntlm. 23. $41.86
1384--MARIA ELJNA RQDRIOUU
VDA. VULEZ
Pines rusties de 68 uerdas sln
edifica iones en barrio Mani.
Ley Num. 23. $14.60
1402-ACTICLO TORRE8 TORRES
FPinca rilatisea doe 28.A0 cuerdas
sin edifteacionee en barrio
Mana. Ley Num. 23, $20.03
1446-- VIRGINIA VELEZ
RODRIGUEZ
Fines riastica de 37.75 Cuer-
dam sin edifieaciones en barrio
Mana. Ley Ntim. 23. $66.93
1391--RAFAEL DIAZ VIRELLA
Finesa ruties de 2 cuerdas sin
edificaciones en barrio Cibu-
en 1928-29. $4.48
2193--8UCN. RAMONA ROSADO
Fines rutstica de 3.4950 cuer-
dea sin edificaetones en ba-
rrio Do. Boes. 1928-29. $5.66
1977--JOSR RAPAEL RODRIGUEZ
RODRIGUEZ
Rustic., epsa en fines de Ca-
rro Hnon. en el barrio Pal-
marito. 25-29 y 29-30. $22.03
2186- -ULOOIO VAZQUBZ DIAZ
FPnesa rtstilr de 0.285 uerdas
jin ediflcacionen en barrio Dos
PBcas. 1929-30. $5.02
2464-- ROSA GARCIA GARCIA Y
8EPERANZA SILVA
Fines runstica de 10.26 cuer-
das y una cassa n barrio Ne-
grox. 1920-30. $16.30
812-SUCN. FULOGIO MARRERO
Finca rutties de 17 cuerdas
sin edificaciones en barrio
MaRueyes. 1929-30. $11.23
2470-LORENZO NIEVES
HERNANDEZ
Fines rusics de 6 ciuerdsA y
una c*sa en el barrio Abras.
1929-30. 44.61
2471-- JUSTINO OCASIO
Fines rilatea d 2.12 ertprdan
sin edificaclones en ibarrin Pa-
Ions lancom. 1929.30. $3.91
952 STCN. MANUEL Dr JESUS
BBRJROS
Fines rtiatica dc 24 riurdia y
ulna Ceals n I1 barrio Man .
1929-30 y 1910-31. $24.81
924 MARIA BERRIOS
DE RIVERA
Fines r ustlca d. 3 ea3rrdai y
unt eaqa en el barrio Manan
1930-31. $A.87
10758-JUAN DE MATA COSMR.
Fines rtsticA dG 5 euierdas sin
edificaclones en barrio Pal.
marejo. 1930-31. $4.82
1076-JUAN DE MATA COME
Fines r Mtica de 9 cuerdas y
una ca3s en barrio Palmare-
Jo. 1930-31. $12.26
1078- ANDRES CRUZ
Finea rrtica de 7 euerdas y
i'nA cAAs en barrio Palos
Blancos. 1930-31. $6.31
1290--EULALIA MARRERO
OCASIO
Finea rtistlea dte e rtrd"a sin
edificaciones on barrio Mans.
1.930-81. $4.33
1615 SUCN. FRANCT8CA RIVERA
I.OUBRIJL Y JOSE RIVERA
RIVERA
Fine. r tica de 17 uerrdtni
sin edifteicloneA en barrio Pa-
dllla. 1930.31.- $1..37
1638-JUAN RIVERA Y FPLORIN-
TINO FUENTE_
Finca rustics de" 4 cuerdas
sln editfiaciones en barrio Pa-
los Blancos. 1930-31. J4.95
1'I38-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
Finea rtuatica de 1 1 2 cuer-
usa sin edlficaciones en barrio
Pailmarito. 1930-31. $4.11
17'39--.ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
Finea r't stica de 1 I12 cuerdas
fin edililcaciones en berrto
Palmarito. 1930.31. $4.26
2038 JOS8 BARRERA MARTINEZ
HOY MANUEL SANCHEZ
SANCHEZ
Fines ruatlca dte 1.28 euerdas


sin edlf'caclonae en Darrio Ct.
bhuen. 1930-31. $3.71
2132 ANDRXS RTIVRA MARRERO
Finea ruitteca de S euerdas sin
GdlflcAclones en barrio Pal.
marito. 1929-?0 y 30-31. *6.13
2156-- BUENAVENTURA ROSADO
NEGRON
Fincas rustica de 6 1:2 cuerdas
sin edificaciones en barrio
ManA. 1929-30 y 1930-31. $5.27
2187-EMILIANO ROSADO
NEGRON
Finca ratlca doe 6.54 cuerdaq
sin edlficaciones en barrio
Mank. 1929-30 y 1930-31. $6.71
218a-VIDAL VAZQUEZ CURSIO
Fines rfiutica de 3 y. 14 euer-
dai y un bohlo en barrio Mi-
nk. 1929-30 y 1930-31. $8.88
2195-SUCN. RAMON ZAINS
Finea r stica de 9 cuerdin
sin edlifiraeonne en harrio
Palon Blaneo, 29-30-1. $8 5.86
2433 -JUANA DE DI08 NTIPVR8
Finsca rmtica de 13 euordas y
una essa en barrrio Palmare-
Jo. 1929-30 y 1930-31. $11.35
3M75 -J08 G. SANDOVAL
Fines rutsties de 9.78 cuerdas
y ,una ee en el barrio Pa-
dilla. 1929-30 y 1930-31. $10.75
1714- TOMASA SANTIAGO
CABRERA
Finca rutlesa de 7 cuerdas y
una cam en el barrio Paloes
Blancoa. 1931-32. $10.08
1590-TOMAS ANZALOTA MAXET
HOY MANUEL ANZALOTA
FinesA rustic de 22 cuerdas en
ilnca de 28.71 cuerdas, antes
de 41.5 cuerdaa en finca de
95.26 cuerdas sin edlficaciones
on el barrio PalmareJo. Del
28-29 ..1 31-332. 101.14
2686--.08OSE RIVERA RIVERA
Pines rustica de 11 cuerdas y
in a easa en bi barrio Paloa
Blaneos. Del 38-29 1a 33-$4.
$20.29
29238 ANDRIS SANTIAGO
ROSADO
Fines rustiea de 3 cuerdas y
una eass en el barrio Palo.
Blancosa Del 31-32 al 33-34.
$18.06
2438-J08B MARIA- RIVERA
AONTt t LIBORIO
PEREZ
Fines rusteia e de cuerdas y
un bohio en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 34-38. $48.67
2748--.FRANCIStA TORRBI
MURtOZ
Urbana. easa en solar del mu-
niciptlo en l ecalle Gandara
Num. 86. 1984-88. $8471
1916-JUAN MAR3 8O CORDOW
Fines rotlsea de 8 112 cuer-
dG atn eflteeionn em ba-


- ~--- -- -- -- --- ~__ -- -- --- ~`


1mlO PACHNCO
tNANDI)Z
Cea r1stice de 11 euerdas y
bohlo en hbarrt NeWOM
Ntum. 10 y 34-86 a1 836-87.

DRS RIVERA
Rties, casa en fines del mis-
in el barrio Olbueo, Del
30 at 86-37, $19.18
ANCISCO RIVERA
IBRA
kes ruAttes de 11 euerdas
edificseiones en barrio
ni. Del 28-39 aM 86-M7
#81.82

iA
cas rUstica doe 11 eerds
edifesactones en barrto
nt. Del 28-29 Sl 86-37.
684 28
MON RO1A HERMAN08
vcs rusties de 19.76 cuer-
y una *eas en barrio Doa
ts. 0186-87. $98 4
NRXZO ROSADO NTIVB8
'Y OUMRMINDO MAR-

ea r'istics de una cuerdas
ana eat en eI barrio Abram
S35-36 y 36-37. @16.56
RALIA VAZQUJI
LON
tea rntliesa de 4 cuerdaa p
e ease en el barrio Abru.
29-30 al 8-87. $8801
AN ROSADO RO8ARIO
|B .r'itties de o 1 cuerdas
una caas en barrio Cuehl-
Del 30-31 aJ 86-37.
840.33
RNABE BELTRAN


ca rAlaties de 17 ouerdua
edificaclone en barrio Ne-
Lay Num. 122. $6535
POLITO CASTELLANO
ICEA
ca rtiatica de 3 euerdam y
a cass en el barrio Mani
y Nun. 122. $10.82
,JANDRO FPU8
LDONADO
ica rnstica doe 16.78 cuerda,
Sedifiactones en hrrlo tn c
Blaneos. Ley I.Nm. 122
#42 43
JREGORIO PONTANEEZ
LA CRTUZ
eja ri'.*tlen de 48 euerdas 7
Sceaaa en el barrio Palmis-
Ley Nulm. 122 y 31 a! s.
l $56.13
PFA MARTINEW
VERA
Va rAiticas de 12 cusedss
ed Belflesaeonee en barrio
]oe Blanco.. LOy NIm,. 122
S $39 87
1BWA MATOS
Atiea. easa en hne& de Jo-
R. de la Roma Vizqtjer, en
rio Negros. lay NPum. 122
*5.88
CN. JENARA MOLINA
NTIAGO
stica, fines do 8.9 ueNr-
y una eamsa en 1 barrio
marito. Ley NPum, 122
$11.24
DRO NFKORON 0CATO
C o lxtIatia de 8 euvrdas
ediflcarlone f en barrio
ImareJo. Loy Ntm, J 2,
$19.58
CN., MARIA NE RON
VERA
re iauititca 19d 0 0 euer-
sin dlf1ielonex en ba-
o Paloe Blancos, Ley Ninm.
8$40 32


8126-


8202--


8286--


837--


3394-


8171 -



8733--



2498--


2509--



509--


2632




28647-,




2549- -



2553- -




255'7 -
2957



3588 1


2565- SE ORTTZ ROSADO
nea rfistle de 10 1 2 euer-
sin edifieteinnes en ba-
o Negros. eAy Num. 122.
$14.62
2579- PLICIO PEREZ
cas rustica de 11.120 cuer-
y uns cans e eel harrio
Imarito. Ley Nim. 122,
#2 (.7
2587-.StE B. RIVERA RIVIRA
nxca ristica de 16 etuerdas
Sedificaciones en el harrio
nA,. Ley Ntam. 122,. 88.25
:.58B NUOL RIVERA FITWENTE
nesa rfuties de Aruerdau y
s cana en el barrio Cobuco
Wy Num. 122. $4.70
2598 CN. AGAPITO
4ODRIGUEZ
S Inea rlt,tca de 4 ruerdas y
a casa en 1 barrio Palnuar-
_4. Lay Ntim. 122. 14.76
S605-- RFIRIO RODRIGUEZ
KNTINI
1bana, casa en solar del mu-
ipio en Is calle OnGndar
ulna Col6n. Ley Ntm. 122.
$25.80
2010,-KREGORIO FONTANEZ
tE LA CRUZ
jica rutstica de 14 cuerda
Sedificeineone en barrio
ImaMrito. Ley Nim. 122.
$58.97
2614- LIPE Y GERVASIO
0NT8 OCASIO
nca riesttea de 15 euerdas
AI edifiearione en barrio
imarito. Ley Num., 122.
$89.07
361-- BRVA8IO T PTIPB
NTO8 OCASIO
nest rtlea de 18.80 cuer-
sin edificationoe en ba-
o Palmarito. Ley Ndm 122.
$' 17.80
2316- ..IGUEL 8UAREZ MORALE
lcm iea rtlos de 12.74 cuer-
41s y una caas en el barrio
laos Blancos. Ley Num. 122.
816.99
2619-8UCN. MATIA8 TRINIDAD
RIVERA
lines rustics de 8 cuerdam y
tia oaaa en el barrio Abraa.
y Num. 122. $21.84
2630-ARGARITA VEGA
RIVERA
Snesa fftstica de 10 euersda
P0 edifieaclonea n barrio Ma-s.
U Ley NAm. 122. #33.78
Primera Subasta
1 f7- 48 MARIA RIVERA
ORTIZ
nea rustiea de 88.321 cuer-
dss, y tuns caa esn 1 barrio
Palmarito. (228.50
2051 rUAN RIVERA TRINIDAD
ines rstlies de 7.325 ueu-
d yy uns emas on el barrio
fas. *55.3
301- CN. IVANOGLISTA

nca rtiea de 8 euerda y
a ean en el bsrrto Palo
aneos. *189*0
576 INIONO PACHBO0
576 neas rt0ties de 14 euerda yI
na e en el barro Negro.


1022-


ORENCIO VBLg
ADO
Plnca rsties de 4 buesda
fn edtflselon en el barrie
ni. .3 8n1-82 86-89. #18.35
[* an la pAslna 15 Col. 1) p'


3519 W PUN B 00.AAZ0
rUles d a 8 euerdUa
edifesione on beno
ueyes. Del 80-811 3 S5-36.
83412
2853- On LLRA PIONA HOY
Nar VA
na eam solar del mu-
p Io n la calle Bou. Del
1 i 8786-. 88.12
307-. OQUNIDO
DONADO
ca rat*let de 4 euerda sain
leseones en trio CuOuchl-
1*7 NrtM. 10 1 88-87.


I








I 1..


AGRICULTRA IUSIA-COMERCIONAVEGACON


-RADI
JL />.a>^^<.V


dI-I


Hoy lunes
Llega el vapor "Coamo", pro-
cedente do Nueva York, con pala.
ieros, corespondencta y carga o.e-
neral, siguiendo viaje por la tar-
do hacia la Reptiblica Dominicana.,
Lleta el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, corrtspondencia y carga
general, sigulendo vlaje por 1s no-
che hacia el puerto de proceden-
isa. Llega el vapor "Isabela", pro-
cedenkte de Nueva Orleans, con car-

El Pueblo de Puerto Rico

(ContinuactOn de la pgtina 14.)

1802-- DELMIRO MARTINEZ
Fines r'istlre de 47 cuerdas
y ediicios oen el barrio Abras.
Del 28-29 al 37-38. 5308.28
Hernan CORTEZ.
Colector de Rentas Internas.

Colecturia de Guayama
:284-SUCRS. DE JOSE GONZA-
1285-LEZ & CO. 8, EN C.
286-Rustlea: Pinca de 498.288 edA.
3183-de terreno conteniendo una
factoria azucarera denomina-
da "Ceniral Guamani", con-
satente en edificloi maqul-
nartas y utensilios pars la ta-
bricaciOn de azsear de cafla.
$85.271.40

Colecturia de Yabucoa

Primera Subasta
1494-RAFAEL AMADEO G.
2173-Rustica: finoa de 31 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Calabazas. $199.46
1502 -JOSE ANDINO
1489-Urbana: casm de madota y
inc en solar rdel muneiplio
en la calle M. Martorell,
$24.91
"12-l-3ABEL A. DE APONTE
-825-Rustica; lines de 8 1 2 euer-
das con uns caea en el barrio
Calabazai. $51.99
1534-SUCN. VICTORIO ARROYO
1528-REYTES
Rustica; ftinca de 24 12 cuer-
das con un bohio en el ba-
irro Guayabotas. 433.30
:,53I-JUAN A. ARTIGUEZ
105-Urbana: cass de madera y
zinc en solar del municipio
en la calls Luna Num. 6.
$18.50
3 542-JESTUS AYALA
163-Rutcla.: Fincas de 7 1l2 cuer-
cidasa con una casa en el barrio
Plays. 113.26
1600-JOSE PASZUAL BERRIES
2831-Rustica; 12 de una finca de
31 cuercas ssin edificacionee
en el barrio Calabassa.
$223.68
1622-MARIA L BERRIOS
Urbana: reas de maders y
zinc en solar del municipto
en Baldorioty St. Nunm. 29,
$8.62
1575-GERARDO C. BERRIOS
Urbana: casaa de maders ,
ine en solar del municipal
en Is calls C. Col6n esq. Lu-
na. $135.80
1627-JUANA BELTRAN DE
:397-MARQUEZ
Ruatica: tinea de 42.50 cuer-
das, sin edificaciones en el ba-
rrio Camino Nuevo. $90.49
1828-JUANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
Rustica: finca de 12.33 cuer-
das, sin edificaciones, en el
barrio Camino Nuevo $27.85
1629-JUANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
Ruastica- fines de 8 cuerdas :'
Una casi en el barrio Camino
Nuevo. $47.37
1662-JUAN CAMACHO PINTO
1187-RaLstica fine oe 140 cuer-
das v uns casa en el barrio
Calabazas. $64.32
1887--SILVIA, LYDIA Y JUAN
E JR. CASTRO
Urbana: solar de 82.4 metres
cuadrados con uns casa de
mraders y zinc en la calle Luisl
M. Rifera. $10.80
18 89-AMPARO CINTRON
Rustica: tines de 498 cuer-
das, sin edficacicnes en el
barrio Limones. $13.01
1690-AMPARO CINTRON
DE GARC1A
Rusaticales tine de 211 uer-
das stin edificacienes en el ba-
tirlo Limnones $11.25
1 719-FELIPE CLAUDIO
1 206-Rustica: fines de 4 ruerdas
v casita en el barrio Calaba-
zas. $30.44
1724-DOMINGA COPRESI
1802-Urbana casa de madera y


zinc en solar del municilpi
en la calle La Pledra. $17.89
1738-EMILIO COLON CINTRON
1817-Rustlca- una casita de made-
ra y szin en solar de la Cen-
tral Roig en el barrio Juan
Martin. $3.83
1742-PFRANCtSCO COLON
738-CABALLERO
Urbana: cass de madera y zinc
en solar del municlpio en la
calle Luls M. Rivera Nulm. 60.
$479.23
1745-JOSE COLON BRITO
Rtatica; fines de 5.76 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Calabazas. $2.91
!754--PLACIDO COLON
1812-Raustica: fines de 2.257 cuer-
das sin ediftcacions eon el
harrio Calabazas. $34.29
1758-SANTIAGO COLON
12586--Rstlca fines do 12 123 cuer-
dAs sin edificaciones en el ba-
rrio Guayabotas $35.90
1761-CONCEPCION COLLAZO
1721-VAZQUEZ
Urbana: una casne de madera
y zinc en solar del muniipio
en sla call Baldorloty NOtm.
62.* $22.68
1199-CLAUDIO CRUZ
1752-Ruatica: ftine de 9.25 cuer-
dam 7 uns caa en el barrio
Calambaa. 032.1
1817-MIGUUL Cw3 ROSA
1310--Rltiea: fine d4 4 cuerdas.
sin edifieatemeS en el baro
Teis. "*$27m
13818--M UL C11-Zs ROSA

Teja. $27.72
1841-P&LPEP 0. DAVILA
.ubtica: ttuca ie 4$ "cue
y una me aen 41 lbarto JIMa-
A. R1 $14.2
!.8$--L2O* DAYWA utM
RBtirca: tles do S cuerdaas
sin dUlcea .,n el "tio
Calabazat. $,1
1 875-SATUR)IINO JDAV00 A"


EPTr


'orianqasua en Ila noche dt hoy
imus trasmMtiftna lua iacipalss is-
b0tacidt WSXAL. Nueva York. (RHos
de Puerto Rico)
Transmisitnes a la America Latina-
9,670 Kc. 81.02 M.
8:00--Notlcias.
:1"5-Resumen de programam .
ga general para o10 puertos de 'a
lsla.
Mahana martes
Sale el vapor "Lillian" del pu4rto
de Baitimore con carga general
pars los puertos de la isla.
RAsttic: fines de 8 cuerdas
sin editfcaciones an el barrio
Guayabota. $4.15
1878-.aATURBNINO DAVILA
R'stica: finca de 2 cuerdas
in eten edificacionon el barrio
Ouayabotas. $2.39
1877- SATURNINO DAVILA
RWstica: fine de 3 cuerdais
nn Pedificariones en el barrio
Calabasas. $3.26
1878-TOMA8 DAVILA CUADRADO
1841--Ruatiea: finca de 8.226 cuer-
dn, sgin edifteaetones en el ba-
trlo Calabaras. $118.24
1894-JESUS DELGADO
792-DELOADO
Urbana: una casa dre madera
v zinc en solar del munieiplo.
ituada en sla calle San Ra-
tael Ntim. 4. $2388.49
19068--CRU DIAZ
802 rstica: tinca de 30 cuerdau
una cama en el barrio Gua-
y beta. 103.69
1912-TSABEL DIAZ SANTIAGO
1378-Rtistiea: fines de 10.8 ruerdas
sin eItricaciones en el barrio
Guayshotas. $44.48
1498-AVELINO PFLIX
3404--Ristica: fines de 35.28 euer-
dia y tint casa en el bharrit
Ouayabotfa. 8114.92
1965. -MERCEDES FIGUEROA
1419-,SUCN.
R1~utica: finc de 5s0 ruerdas
N una casa on el barring Gua-
yabota 8$146.08
1971. RRAULIO FONTAN:T
S24-RQstica: fines de 5 cuerda
y una cesa en el barrio Calaio
baias. 834.08
2019--IOSE RAMOS GONZALEZ
2j28--RutstIra: fines de 10 cuerdasr
sin edificaciones en el barrio
Calabar.s. $39.10
2026-SUCN, DE NICOLAS
2879-GONZAL EZ
ROstica: fines e 29 cuerdas
7 una casa en el barrio Ca-
labazas. $103.85
2043--SANTIACO HUERTAS
1526- FLORES
Rustica: fines de 2V 1!2 cuer-
oas y una casa en el barrn
Guayabotas. $84.09
2084-FRANCIECO DE JESUS
J544-TORRES
Ruxtica: fines de 43 75 cuer-
desa y u bohlo en el barril
Guayabotas. 8129.23
2075-RAMON JIMENEZ
Rfistica: finca de 491 cuer-
das. sin edifioacioneG en el
barrio ABuacate. 83.93
2179-CRUZ LABOY CASTRO
203--Y OTRA
Urbana: casa de rmadera y
zine n solar del municipio.
situada en la calle Baldorio-
ty. $33.99
2109-MARTINA LEBRON
Ristica: un casa de madera
Szinc., radleada en solar de
SM Morales, sltuada en el ba-
rrio Juan Martin. $4.39
2113- TERESA LEBRON RAMOS
Rustica: una finca de 30 cuer-
Gas sin edificaciones en el ba-
rrio Guatvabotas. $5.91
2114-CANDIDO DE LEON
2084-Rustica: una fines de 36 ouer-
da sin ediflcactiones en el ba-
rrio Calsabatzas. $90.48
2184-CONCEC1ON MEDINA
2252-CRUZ
Rustiea: una fine de 58 cuer-
das y v ra casa en el barrio
Guayabotas. $8.78

2233- ANGEL MONTES
Rustica: finca de 12 1 28 cuer-

das sin edificaolones en el ba-
rrio Calabazas. $2.80
S260- SUTJCN. DE LEONOR


1869--MORALES
Rustica: fine de 10.50 cuer-
das tin ediflcaciones en el ba-
rrio Camino Nuero. $66857
2286-PABLO MORALES
1711-Pustica fOnca de 16 cuerda3
sin edificaciones en el barrio
Ouayabota. $47.72
2259-JUAN MORAN
2219--Urhana; una casa de maders
y zinc en solar del municiplo
y situade en el Poblado Cal-
rarlo. $22.43
2'177-FRANCICO MUROZ COS
i525-Rtlat fica: fls de 332 cuerdu
y un bohio en el barrio Gua-
yabotas. $112.31
2298-PEDRO OROCO
1748-Rftstica: fines de 16.5 cuer-
da y una eaaa en el barrio
Guayabotas. $55.77
2304---BRAULIO ORTIZ
2019-Rxiatlca: fines de 3.32 cuerdas
y una casa en el barrio Gua-
yanis, $45.87
2355-MANU EL ORTIZ
Urbana: una cass de maders
y zinc en solar de J J. DA-
vila, altuadsa en Is ,calls C,
ColOn (Prolongation). $24.00
2.37-MARIA DE LA PAZ
2172-ORTI'z SANCWR Z
Rastica: fines de 35 cuerdas
v una ecsita en el barrio Ji-
canta. $112.11
2361--PEDRO PAGAN MALAVE
Rastica. fines de 40.28 cuer-
das y una cam en el b Iro
Calabazasa. 18.07
2394-ANTONIO QUIOQNBE
TORRES.
Ruttica: finca de 7.25 cuerdas
emn editlcaciones en el barrio
Aguaestc. $3.14
2399-JUAN MARTIN
:3?0---QUIRONES8
ARlstica: finea de 12 cuerdua
S.una cas en el barrio ua-
yabotu. $0.18'
2406-.LU8 PF. QUIRONES
Urbana: cams de mater y sztn
en solar del municlpio, st-
tuadas n el Pobtado La Vie-
JM. I 4,53
2:10- PASCABIO QUINONES
LABOY
Urbana: .una es cotrutda
Sde concrete, madefe y ine on
**1ar Ael "unicipIo, situada
on s calla 0. Col6n. WM
ni-ED.WVIOtt RAMO6
ROUtca: fine de' 225 cuer-
4d0 in edifloaclones ao el
banri Umn. 3.


ANOCHE PORl LA RADIO


6:17 -,Arco Irts. musical -Dankas
x, Dtiarea.
6 :30-Correo, AddGon Durland.
6:4-DesteUo dae oro.
7:00-Not laa.
V':18-MOsiae del erepUaculo --Md.
sites de ball.
7:ao-.Reviata semanal del merca-
do ae cereal, Julan Muriel.
746-Dinner Conmcert Selecclo-
neM de mislea elicea.
8:00-Noteiasl.
8:15-Ritmoas populares Maltes
,e baUe.
8:30-Dlsertacitn ttlatelica, Crispin
8:45-Eneantos musicals --Selec-
Cione" de matlics elalca.


2429-JULIA RAMOS SANCHEZ
fRatiea: fine de 23.68 cuer-
das y una cass en el barrio
Limones. $12.87
2486-JOSE RIVERA PFELIX
1927-Rfttica: fines dG 25. cuerdas
.Y un bohio en el barrio Guayabotas.
$75.63
2603. JOSE RIVERA COLON
Rilstica: fine de 10 ruerdas
y ,in boaio en el barrio Ca-
mino NWevo. $7.74
2,14-LEANDRA RIVERA
Urbana: una casa de madera
y rsne, radicada en solar del
tunhnicipio y aituada en la ca-
11e Hueso Ntim. 8., $5.85
M17---LEOPOLDO RIVERA DIAZ
2i61--Rustlca: finca de 20 euerdas
y uns caaa ean el barrio Gua-
vabotas. $21.77
2621 -PEDRO RIVERA
210-,-Ratmtla fines de 9 cuerdas
ain edtfteacioaes en el barrio
Ouayabotas. $27.48
2322-PEDRO RIVERA
ltustea: fines de 2 euerdas
sin edificaciones en el barrio
Calabsas 6 $2.17
1504-PIA. RIVERA DIAZ
RuItica: fines de 9 cuirdas
sin edificaelones en barrio Te-
jam. $8.48
2.524: fiOVIDENCIA RIVFRA
Urbana; a eass de madera
y zinc en solar del municipin,
iai'.uada n ia calle San Fran-
einero Num. 14. $8.62
2,S25- RAFAELI RIVERA LEON
2543- Rtstlea-e nar eiqsa conAtruida
t e madera.y inc en solar dt
la Suen, de Juan Rodriguez,
en el barrio Limones (La Ca-
S). 8$21.49
39 ..9- iRGINiA RIVERA
Urbana: solar dG 219.75 me-
tros cuadrados y una cuas en-
clavada en el a msmo construi-
cia de madera y sine. y situa-
en la calle Luis M. Rivera
Naim. 30. $13.01
2448-CARMEN RODRIGUEZ
471-Y OTRA
Urbana: una casa de rmadera
y zine en *olar del munloipio
y aituad en la en call San
Francisco Num. 23. $32.74
2375-LEANDRO RODRIGUEZ
2287-RAlatica: una easa do maderas
y Bine en solar del eontribu-
yente y situasda en el barrio
Calabazb, 022.15
2.'96-JOSE ROSA LEON
2536-Rulatica: fines de 5 cuerdas,
sin edificaciones en *1 barrio
Calabazabs. $17.19
2597-SUCN. JOSE ROSA LEON
2519-Rustica: fines de 8 cuerdas y
una asia en el barrio Calaba-
zas. $24.53
2613-.jUAN ALEJO RUIZ
2295--Rilattea: fines de 20 euerdas
y una easa en el bairto Cala-
bazas. $42.38
2689-SALUSTIANO SANTANA
710-Ruaatinca: 'fincs de 6 cueraas
sin edificaelonea en el barri
Tejas. $384.5
:'667--FRANCISCO SANTIAGO
1055-RODRIGUEZ
Rustics: finca de 4 euerdas
sin editfcaeiones en el barrio
JAcanas. $10.68
2668-1NZS SANTIAGO
'Raatloa: fines dq 12 uerdas y
un boht en el barrio Limo-
nee. $7.32
2883 --AMPARO SANTOS
Urbana: una casa de madera
y zinc en solar del municipio
v situada en la callt aldo-
rtoty $10.80
2690-MARIANA M. SEPULVEDA
2587-Rtistca: finea de 18,78 cuer-
das ay una m e en el barrio
Guayabotaa. $48.66
2706--UICN. PRAXEDPA SOLIS
Rustica: finca de 5 euerdas
sin edificaciones en el barrio
Plays. $3.72
2723--MANUEL A. SURRLLO
27986-Rustica: fines de 225 ruerdas
una casa en el barrio Pla-
ya. $053.79
.P736-.JOSE M. TIRADO
2821-Rustica: fine ie 8.23 cuer-
dam y dos essam en el barrio
Camino Nuevo. $25.49
2741-PEDRO P. THOMAS
842-RuSttca: fine de sG9 euerdas
stn edificaciones en el barrio
Juan Martin $85.83
2778--MARIA J. Vargas
2687--Rustica: fines de 3 euerdas y
ulna cata en el barrio Asua-
rate, $12.56
2779-LUISA VARGAS
2879--Rustlqa: ftinea de 67.225 cuer-
das y una casa en el barrio
Limenes (L4ura $63814
2788--CORNELl6 VAEQUEZ
2791-DELGADO
Ruatica: fines de 15 cuerdas
Sunsa casa n e1 ba:rlo Gua,
yab04 ts. $99.48
J. ROMERO HERNANDEZ
Colector de Rentas Internas


Colecturii de Naguabo
Segunda Stibasta
1184-JUAN R. ALVAR*Z
1265 Y PABLO RET=S
29 Ruatica, 4.75 auerdau de te-
1185 rreno y Icaca situacsa en ba-
1067 noI Pefta Pobre. $20.82
S089-OONCEPCION ANDREW
Urbana. 1 caas en solar de
209.23 metres cuadradoes si
tuada en la calle Baldorloty.
$31.40
1133-MANUEL ARGUBSO
1177 RODRIGUB .
1278 Urbana, 1 cast en solar del
41 municntio tltusda en Isa calle
11i Quitonts Num. 41. $41.80
10861
1810--JOE 8. CANBERAA
8 Urbana 140 maero cuadraoas
1843 de soltr y 1 ca1a lituada 44
1138 la ealls Mutio Rivera NtlmN.
6. $18.37
Sm10--MARIA CABRERA- MDINA
1089 aattiea, 2 uOr do terrmno
1182 siltuada en el Ibarrio Santga-
1230 so y Limas ain ediftaecionas.
1816 $33.28
94
1249.
1188-
M. 102--M. sUCN. CALAPEL
125e Rutla, solar de 126 metro
1144 eudnG tu en bame
H are sin floaeionese.
.$755M


Transmlmioneus a la America Latina-
8.100 Ke, 49.1 M.
9 :00-Noticia.
0:1--moer da plta t -Muaics 4e
balle.
9.40-.M hogar y la mujer de Nor-
te Amircas. Olga Andu.
$:48-Armnias dorado M4mlea
e'a:Aiea popular.
10:00-NotiolaM.,
10:16--esumen de programs.
10:17-Serenata.
Selecetones: Smetana, Roeslnl,
Wianer,
11:00-NottClaS.
1:l1-Onda senoras Seleneio-
ane de bailey.
11:30-Pforo de la NBC.


1347-MARCOS CASTELLANO
131 Rstica, 2.50 cuerdas de terme-
1280 no situada en el barrio Du-
1168 que. slain edttioaelen. $11.26
1348-- MARCOS CASTZLLANO
132 Rasttca. 32.0 cuerdas de terre-
1281 no situada on el barrio Du-
1157 quo "rin ediflcactones. $11.26
1281- MARCOS CASTELLANO
1349 Rustics, 2 cuerdas de terreno
133 situada en barrio Duque sam
1282 edifteaelones. 811.90
1188
12862-MARCOS CASTELLANO
1,80 Ralstica, 2 cuerdas de terreno
134 aituada en barrio Duque sin
1283 edifticacones. 811.99
1150 .
1263-MARCOS CASTELLANO
1351 Ra stica, 4 euardas de terreno
138 y 1 casa situada en el barrio
1284 Duque. $21.15
1160 .
1108-FRANCISCO. CATARINSU T,
Urbana, 1 eIam en molar del
munietwo amtuada en la calle
Mario Nramel, $12.80
1187 -ROBA MARIA Y PIPTO
1990-C8NTF-NO
Urbana, ceass stuadS en Is
calle Padial en solar del mu-
nicipie. $21.22
181 -VICTOR COUVURTIER
1331 -Urbana. solar de 150 metros
1195-emusdradem y 1 easa situads en
la calle Ruiz Belvia Nim. 43.
$30.73
1196 VICTOR COUVBRTTIR
Urbana. molar de 70 metros
enadradom v 1 esas iatuadas en
I realle Ruiz Belvis Na.m. 30.
$9.40
1334- BALDOMERO OOX
1.1986-Urbana. solar dG 144 metros
nuadradoe y I cua situada en
la calle Virtarrondo. $7.90
222--PLICIt'A DIAZ
1363-Rsrtica,. 2 cuerdau de terreno
situada on barrio Pena Pobre
sin .edificaetone,. $8.30
1220-GREGORIA DIAZ VDA.
PLACERES
,Rfattca, 30 cuerdas de terre-
no y I rasa ituads eon barrio
Penta. a bre. $11.61
237--LUIS DIPINI MORALES
1383-Urbana. solar de 688 metros
12368-euadrado y 1 osuma situada en
la call* Ruiz Belvis. 816.73
1344-DOHNNMR JUAN
Urbana. solar de 958 metro
cuadradoe y Iasa situada en
la calle Baldorioty. $35.85
?56-FRANCIS;CA FAUCET
1403-Rustica 8 ruerdas de t.rreno
1257-situada en barrio Pefa Pobre
sin edificaciones. $26.44
S307-BELEN GARCIA
RItatlea, 2.00 cuerdaa de terre-
Sno y 1 cram situada *n barrio
Cuatro Callem. $6.69
1331-SATURNINA GARCIA
HUsttca, 1 easa situada en ba-
reo RHliare$ en sola' de Ra-
fael Barms, $5.48
1482- ERNARDO DUCLERK
252 LALANDB
1398 Urbana, 1 ease en solar del
1853 munielplo astuada en la calle
Retance NtIm. 21. $39.24
1320-.TOAQUIN GARCIA
Urbsna, ecams en solar del
munltepio aituad en la calle
RuiP Rivera Nalm. 14. $13.80
1548-AMBROSIO GONZALEZ
1370--Rastioa. solar do 380 matros
cuadradom y 2 em sas attuada
en el barrio Rio Blanco.
$57,859
1309-GERONIMO GONZALEZ
519 Rsties,/4 euerdas de terreno
1863 situada en barrio Pesti Pobre
1608 y 1 eisa. $31.26
123
15H4
1380
1599--ERMINA IE
1389-MOLINA L
Ruatica, 8 0cuerdam de terreno
y i eCsa situada en barrio Pe-
fla Pobre. $12.31
1013-LUCIANO FiERTES HOT
1 1-7-HOSTOS & CIA
2162 Ristle. 462.14 metro eua-
1739 oradot de solar ituad a en
2C70 barrio HRearet,. $36.88
1618
494
1820
1404
1509-LUCIANO FUERTES HOY
I299--0O8TOS & CIA.
1403 RatiatS, 1 cuerdsa de terreno
1b17 situads en barrio Santiago y
1669 Lima y 1 eas. $61.42
493
1619
1403
1527-IGNACIO LEDOUX
1677 frrbana, 40 meoas cuadrados
508 Gde solar y 1 nasa aituada en
1829 "Ia calle Goyco Huam. 13.
1410 $16.56
1682--HIGINIO LEDUC DIAZ
508 RuAtiea. 24 euerdam d.- terre-
1883 no situada en barrfS Duque
1414 ai edtificacione. $110.83
194 .. .
1686-TRiNIDAD LEDUC
512 Urbana. 1 eam en solar del
1888 mnUntciplo satuada en la ealle
1418 Antonrio aoeo. $110.99 |


1996
1888-blOtICeI MALDONADO P.
1718 ROamto.; 19.34 euerda de teo
51 rreno attuads en barrio PeAs
187S PObre y Icam de pa1a. $36.30.
1440
522-CRIlTINO LOPEZ LOPEI
1882 RIstica. 300 metres euadrados
1499 de solar y 1 eata situada en
barrio Rio Blance. 831.867
1486- -LEONCO MARQUEZ
ROT RAMON DIAZ
Urbana, I rsua en Wsoar del
municipio situads en la cIlle
Goybe. $22.40
1413-MARIANA MARQU .%
1862 Ruattipa 200 metro cuadradoe
1687 de solar 1, essa situada an
1728 barrio HcaMtes. $28.46
1MS
1461
58-ISIDRO MARTINBU
1707 Rstteas, 6S euerdas de terre-
143 no situada en barrto Pena Po-
bre am n Detealonu. $95.13
1417-JOSE MA TNE S6UCN.
i475 Urbana. 86 metris euadxados
deoWar y 1 casm on call. Ruba
$39.91
1420-NICAOL M$ DINA O 'ItZ
170 1 Rstlca IeWa o solar de R.
18671 'Tree attm aa e bario oI-
1736 : . ..


12:00-Mtaicsa a claro te luni
"Julelo per jurado", Gilbert y S
ltvan,.
12:48-Musacs popular.
1:00-Matsca de bafle.
Ztacjoneas, DJA, DJQ,DJJN, Ber
(Horo de Puerto Rleo
5:8--A-erturs (aleman, east
no, portmueus). Canc-tn popular k
nana.,
5:85-Salude a r uestros oyen
6:00-MaAtmo Ptveme: Noveda
de Alemftala.
6:l5-'-Nootras la muehachas.
lSa profealenes femenino queo
eaperan.
8:30--Notlcits y servicio econ6nm


I Se inici en alza el shabado la


session de la Bolsa'
Sul-
Pero una liquidaci6n de ganancias mo-

S tiv6 que la list fuese hajando


la-

le.
tss

De
no
ileo


1481
1742-BARTOLO MELENDEZ JR.
608 Urbana, 120.95 metres cuadra-
1722 dos doe olar y 1 cam situada
1488 eo la called Qulfiones. $111.268
1998
1488. -BARTOLOME MELENDE2
RIVERA
Rustic. 54.17 cuerdas de te-
rreno situada on barrio Ma-
rina sin edificacliones. $31.93
175-.-MELENDEZ CENTENO
-P-FRNANDO
17388 Rstica, 8.33 euerdas de te-
1500 rreno y casa situads en ba-
rrio Mariana. 823.47
1508--LUIS MELENDEZ CENTENO
S Rtlstic. 6.33 euerdas do te-
rreno situada en barrio Ma-
rtana sin edpiteacones. $6.17
1527--PAUSTINO MENDEZ R.
Rt sticA, 14 cuerdas de terre-
no situada en barrio Maila-
les sin editteaciones. $12.84
1844-JUAN ANTONIO MINDEZ
1464 Ristjea, 8 cuerda deo terreno
1782 aitauads e barrio Duque sin
1758 edifte.e^ns*, $46.87
1783
884
1787
1528
178A2--8VERO GOMEZ MORALES
154 Rlotiet, I1 etuerdas de terre-
no y 1 cass situada en barrio
Mariana. $16.80
160t- LINO NIEVPSr
1589 RIsttitem 14 cuardsia de terre-
no y 1 cas a ituada en barrti
DuqUi. $20.84
1633- PEDRO ORELLANO
1586 Raistica, 83 1? ruerds de ite.
rreno situads en barrio Rio
Blanco sin ediflcaeiones
$160.32
1587-ANSELMO ORTIZ DAVILA
Rastica, 4 cuerdis de terreno
situada en barrio Mariana sin
edtlfcaclones. $4.96
S591- GABRIEL ORTIZ
Urbana, 252.01 metres cuadra-
dos do solar y 1 ean situada
en ia calle Muftos Rivers niu-
mere 8. $13.686
1897-,JUAN PEREZ PIWERO
768 Urbana, 1 cuaa en solar del
1875 mnunleipio situada ern la calle
1623 Ruiz Belvis. $102.87
2003
1891-EMILIO ALFREDO
153--PUJOLS DE POINT
.Rstattea 8 cuerdas de terreno
Pituada en barrio Pefts Pobre
y 1 east. $104.82
1908-ANTONIA RAMOS
1944-VDA. CINTRON
815 Urbana. 1 easa en solar del
1910 municipto situada en la relle
1865 Goyco. $ 58.55
1666-ANTONIO RAMOS
1,rban&. 204 matroe cuadradox
d s olar y 1 casa situadas en la
c4lle Viacarrondo. $6.13
1603--DOLORES RAMOS
1914 R tisticas 4 cuereta d? terreno
'1901 y 1 asea sitsaua d n barrio Du-
1948 que. $64.22
819
1918
1671
3915-ISABEL RAOl0 SANTIAGO
1952 Rustica, 9.87 cuerdas de terre-
823 no en barrio Duque sin edt-
1920 ficaciones. $43.49
1674
1344-IGNACIO MORALES DAVILA
1738-ROY JUBTO RAMON RIVERA
Urbana, 1 ease en "o'ar dell
municipal attuada en Is. call
Ruts Belvi. $13.76
20.9-LUI8 RODRIGUEZ .
:806 Rdatira 9.82 cuerdas de te-
rrend en barrio Mariana sin
edificaciones. $15.71
2071-VALENTIN RODRIGUEZ
1117 Ratstica. 200 metros cuadradoc
de solar v 1 casa situads en
barrio Cuatro Callesa 4.46
9420- VENANCTO RODRIGUEZ
RIVERA
Ruatica. 9.82 cuerdas de to-
treno an barrio Maisales sin
ediflcaclones. $9.89
1844-JUAN M. ROSARIO PIRA
SRistica, 15 euerdas de terre-
to y v 1 cass situada en barrio
PeAs Pobre. $7.17
1006-CARMELO Y ELISA
1850-ROTOER LOPEZ
2101 RBiatics, condo. de .2223 euer-
das de terreno en finca de 36
ruerdas en barrio Petia Pobre
sin edilficaclona, $27.45
2770-RUFO ROTGER
n108 Ruasticas 78 euerdas ce t-rre-
1858 no en barrlo Rio Blanco sin
editicaciones. $88.40
1858--SUCN. SANTIAGO ROSTER
RIOS
Ruatica. 99.84 euerdas de te-
rreno rn barrio Rio l1anco
ain edifieaelones. $18.25
2 238-PLOA SANCHEZ
1869 Urbana, 898.10 metros euadra-
des'de solar y 1 easa situada
* an la calle Baldorioty. $33.23
2129-LUCA8 SANCHEZ
2108 Ratetiea, 3.488 ruerdas de te-
2129 rreno y 1 essa situadt en ba-
1088 rrto Duque $32.08
t3.27
1878


218N-LWCNCIA VALPS
2186 Urbana. 1 casa en sclar del
1108 munlcipito situada en is calle
2192 Marcellno Boroes, $43.,9
J925
1b78---OLARA ,MENDEE MOLINA
Rtstlca. 36 cuirdu do terre-
no y 1 camsa altuada en barrio
Ouque. $17.5$
1943- ASUNC10N VEGA
Urbana, 134 metros cuadrado
de solar y 1 casa asituada en
calle Munos Rivers. $7.33
1IM--JOSr I, MARQUEZ D.
1968 Urbana, 198 metrs cuadrades
1997 de solar 7 1 cams situada en
2081 la ealle Rut Belvis. $452.80
1978--MAROOT GARCIA DUlO
Urbana, 879 metro euadra-
dee do solar, y .1 rAra situad.
en ,I ealle Juan Garesot y
MalXlee. $87.91'
1447 *)-MRCEDSI MW B mNDv
1708-M M '*
SRaIwlea, I casts en solar de,
SMercede Melndoc, sitiada en
barrio tDatuae. $47.
102-SA-ND07 VDA. Clf ..T .
:1S. .T OTRON
1898 Pines de 2.580 cueermca eass
attuaes en marrio Daguso.
A los 17 dias del mie de essnro de
s'~ VAM
wa Owleta A deates laterfad.


NUEVA YORK; enero 29 (. U).
-E*l mercado de icciones trat6
'lyer de extender' el alza registra-
da #n la sesi6n anterior, peroe
medida quo so acercaba la hor'a
del cierre)a list iba bajando. Los
proceos exh!bleron Ranancias quo
fluctuaron hasta un punto al abrir
(aleman).
8:45-Notleiat y servlcto eeon6milco
\portuguoe. p
7:00-Eces do Alemanma.
7:1&-lntOQrmc16n del dli
7:30-Oanta el. -rupo coral de la
is'a Pohr.
7:48-Oonusgraet6n alemana.
9:00-Noticias y serviclo econ6mico
(ilemAn).
9:1 -Notietas y servtelo econ6mico
castellano).
0:30--Pequefta musica popular
9:4_-XI oyente tone la palabra.
10:00-Pequefo ABC alem&n.
10:1-Cocleerto maestro: Ludwig
Moeascher. violnceelo.
10:45-Muitea de instrumentos do
vtient.
11 :1-Noticiaa (alemin).
11:30-Notilai> (eastellano).
11:4.5-Saludos a nuestros oyentea.
PFit (alemin, Ceatellano).

GNZkRAL*XLXCcT IC

SCRB VrTADV, N. r.
17.a metros.
70 klloeyelee
Los programs de la WGT *eran
tambidn tranmittdos disrlaments per
la Estael6p WtXAF SL4U metro
de St0 P M. a 11:00 P. M. horses
de Nueva York) por la aEtacl6n
WXSAD, a 19.80 metros diariamen.
te except los tbado de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M (hera de Nueva York).
Lam RIatariones de onda corts de
WGY son dedleadas a foments. el
dearrollo del radio, pudlendo mim
procgraman or combinado o oaupIi.
midos en ousilquler memento.


Lnnes, enero 30. 1939.
WXAD '.(15.330 Ker. y W3XAF
(9.630 Ke.)
P. M.
4:00-Plitlea. -
4:30-Programa musical varitado -
('eade Chicago.
4:46-Musloa relllgios,
4:56-Notlcias mundiales.
:00--M,*stca de balle.
8:15-Vecallstar.
S:30--A tra dG los" Estadca Un
cos,


1-


W2XAF
31.48 in.-9.30 Kc.
6:00-Noticias clentificas.
6:15-Cuentos para nifos,
6 .2-Noticlas mundlales
6:30-Rosa Marie, cantante
86 :45-Comentarlos deportivcsa,
7:00-Noticlas bursatiles.
7:18--"A travys de mis gafas" -TO-
picos. psicoldgicos.
7:30-"Melodias de ensuefo",
7 :4-Notici mundiales
8:00-Comentarios de aetualidad.
8 :16-,Cancione populares.
8 :Q-Concierto. Richard Crooks,
enor y orquesta minftnica.
9:00(-Preograma General Electric-
Orquesta Oe 30 seflorltas: solistas, co-
re, X Dorothy Thompson, coments-
rIlsta.
- 9:30 ---E-ddy Durhin y su orquesta
C;e balle.
10:00- Orquesta Marek Weber; so-
prano v uarteto vocal.
10:30--Horace Heldt y su orquesta
de baile.
11:00-Del Courtney y su orquesta
do balls.
11:30--A1 Dinnahue y su orquesta de
bale.
12:00--Buenas noche.
W2XAD
31 41 m.-9.850 Ke.
6:15- Erwin Gluksman y su or-
questas
6:30-Adrian Rollini y su c6niunto
Inmusical.
8:48--Mumlca claica
7:15-Mistlea popular nortesmern-
ricans,
7:48--Noticias mundiales en portu-
9ueas.
8:00-Milodlas musicales.
.8:30-A travse de lo Estacos Uni-
dos (en portuguas)
9:00-Programa General Electric-
"La Hora de la Gracia"
9:30-Musica dte Organo.
10 00-Buenas noches,
fSujeto a cambio sin peevlo avi-
so ),


la tsesti6n. S3n embargo. m rchos
traticante. vendteron para estar
fuers do mercado, pendientes del
discurso de Chamberlain y del quee
pronanciarA mafiana (hoy) Hitler
an el Reehstag. Las aecilones fe-
rroviarias y las do servicios patbli-
cos estuvieron, mixtas. En la seec-
cl6n de construreiones hubo a!gu-
ContinrAa en la pigina 18 rol. 2








Servicio postal adreo
Hoy lunes sale correo adreo pa-
ra la Repdblica Dominicans, Haiti,
Cuba y Miami. Tambitn sale pars
Trinidad, VenPzuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay y Argentina, y
para la Republica Dominicana, Ha.i
ti, Cuba, Jamaira, Colombia, Pana-
mi Ecuador y Perd.
Mafaana martes sale rorreo as-
reo para la Repdblfca Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Llega correo
asreo de Trinidad, Venezuela, I a s
Guayanas, Brasfl, Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tamhi#n legsa
de la Roeprtlicr D Tminilanas Haiti,
Cuba. Jamasic. Colombia, PanamA.
Ecuadnr y Pord.
Salidas y ilegadas
Hhry lunets sale avian para la ri-
ta San Juan-Miami. Tamhi#n sa.e
para las. ritas San Juan-Argenti-
na y San Juan-Peru.
Mahfana marits sale aviAn pa\ra
Ia ruta San Juan-M'ami. y lltga iA
Its rulAs Argentina-San Juan y PP-
r'l-San Juan.


flotici&adLea


WNEL
Lunes 30 de one


'The Link of
the Americas"
1299 Kc.
ro de 1939.


A. M.
6:45--Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-%Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Informacinnes Transradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Musica de Concierto.
9:30-Juegos y Pasqtlempos.
10:30-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y Misica.
12':00-Programn Musical
Informativo.
P. M.
1:15-Songs Without Vordz.
1:30-Memories From Ha-.-' i.
1:45-Waltz Hour.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-Estrellas de la Opt::
5:15-Sunset Melodies.
5:30-Musica Popular.
5:45-Gypsy Love Songs.
6:00-La Correspondencia.
7:30-School of the Air,
8:00-Amenidades.
9:00-Kresto.
9:30-Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:0f0--Noticiario Treet.
10:15-Last Minute News Flashes.
10:45.-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sujeto a alteraciones


1240 1
PROGRAM
Lunes 30 de o
M.


RA MOT
o'4a '$39.


7:00-Musica de I and.
7:13-Noticlas en Sstbl
7:30-Mtasica Pop r (in
7:45--Transradlo wa..
8:00--Mlsica Pop
(Swift & C
S:15-Concierto d Altoe.
8:30-Leprocomio isular
10:15--Programa CumIP
(Cocomalt)
10:30--Mosica Sel
11:00-Alice Browl Hou
12:00--Quintet'o Al
(West Indi Adv .


P M. .
3:30-PeticiInes 1
2:00 Hora Oflcti
Buenas Tar
5:00-La Hora ie
5:30-MUsica Nor
5:45-Musica Pop
6:00- Informacion
.v del Exterl
7:00- Masica de
7:30 Mialslesa do
(Figueroa s
8:00--Un Chico
8:15-Mtasica Pop
8:30--Profesor C
(Anacin)
8:45- P.. R. L.
9:00 Panora
(Coltzate-Psa
9:.-- EIl Taller
9:30-Gohernadr
10:00--El Reporter
10:.1--Caprtrho '
10:30-Orq. Rafael
11:00- Hora Ofiria
Buenas No
(Suijetn a e
sin prv\ io




Accountant -
7' pise Edi
Hora do ofici
en a


Clip




323






Soi u


ogidai


allande)


pleaftoa

r.

,Co.)

.s


r#
merlcana,
r (Scott)
IL.cales

On.
nclerto
3Gutier)
.oz (Quaker)
:r (Dupont)
sidad

Co.
rnaclonal
oilve-Peet)
ical.
inship.
gimmone.


unfoz.


bios.
iso


iarera
come Tax,
o Padin.
4:00 P. M.

is -


ers



14


'OS.


jiac


1os


por a


rian

Inc.


SalAn 1fumar



Comtidas bordo
2,y


,--'.1|


10
t l


:~ ~~ ; ..,:;_:n. S_. _;:.: i :~;,: : ~


E! U

-.R


LA LINE DEL COMERCI


CARAI NUEJTTRA IKAPICIALII


Semana Educativa Pro Turi

LUNES 30 A FEBRERO 5
HOY LUNES: ESTACION W.K.A.Q. DE 9:30 A 10:00 P.


Discurso de Aperture por el Hun. Goberador Blantn
to s opfo ranoSre
,Pres.enacin de la exquisite e soprano Sra. LOLTA CD

Mesiea seiecto por ia orquesta :l1 Prof. CARMtLO


-IL L 1 i ~ 1 11~1 C ~II11 __ __1~


;;s .L- .i; ;.__ I .. i ; 1 ....._ .. r


I_


h- --;- ------1.. ~--- I----~~-----


I ' ---- C-'l


1


--


~_~


. II .. I 1 ^ ,11 qoI. ..


I[-i


_ iL


r


-








EL MUNDOI,


CIOS'S


CL A S


IFCAD


KIA-D
e SAU A en IUa llendepaen
do as-ut n apoel. S habt.-
e p N* 7 esnr. edootmasn ture*-
Ma. aeir Totua. morale m ats. I an-
wor A1len s ApartaaeAto .-
--IA-D

3 5AL.AN: Urteto Rey; esas de
dsO plates an ouelaveta. Snaturt:O
VUlAmli 34 y 26. doe maguittles ye-
etdiae, Calls Lolts Rtm. 272. con-
fartfthW^*UtlG. do dea plants.
ZafommurA: Ut-& Aompafala. Te-
Wiuse Z7SS Sam Juen. DNA-M


63 ALO1ASAN 80. loe altos de oI
cam omn. 48 do laCalle sUropa. Tie-
no uts*p habitaclease, bus bafto.
etc. O 1M.014 oeonstruida de con-
reto. rInfeas: Box 8747.' Telono
148. Santurce. 2-18-C
Si A' MLA mA& usam doe concrete
con ate lhabitaelones en e1 Con-
dado. eara deo Is Plays, con un pa-
tio unp01 o. Inft6rneu : 497 tnturce.

SI ALQ4UILA eodmoda residences, Pa-
radA S0, PrIts 14n. 18. Cinco habi-
taclees; elosets, pantry, lavderom;
gaaie y dems ocomodldadeu. Infor-
nues: Telfono 804 Anul, Santurce.

88 AEAL4LA plants Ite aase Aveni-
da PlrnAndes Junea esquina calls
Suau, Mirauma. Cuatro dormitorios,
cons rucidn reclente. Informant:
Telmfton. SanturoW 1041 o San Juan
136. D NA-C
ALQULABB PARA famillm 80 men-
slu aaltl Tetdan 40; cineo dorml-
torois, ma. raibidor. comedor, eocl-
ns, dobli serviclo sanitario. mirador
doe habitaclone. Informart: Balls-
tero., mrsu 74, San Juan. 2-1-B
ALQUVLABM OASA. Condsho 19 (al-
toe), P ruds 17: 7 dormitorto, sala,
comedor, qoelna. double aervicio sani-
tAro, Ipitllo balon. Cere scmuelas
y POA u T9l6fono 744 Verde, San-
turw .. 2-S
83 ALQUILA en 485. chalet de ous-
tro habitacione. garale. etc. Avenida
Antonsantit Nm. 2. Parads 42; Jun-
to a trolley, guaguas, uecuelsa. Infor-
mese: Tetsono 918. Santurce. S-4-C
ALOIUAaB 0 VUIDWNt sin corre-
tore. magnifics cams en la Calle del
SoI Nfam. 18. Informarta: Calle del
Cristo Num. 19 (altos), San Juan.
1-23-U

ALQUILO ALTO y baoas O'Donnell
S Tienen .cuttro y cineo dormntorlos
y demt ooamodidades. Znt6rmeme:
Allen 89 (er pVoe); Teltono 1483
Verde.'Ban Juan. 2-7-V
13 ALQUILA chalet concrete. trees
ormitorto, domsa conm.odidades y
graje. Cerems uacusm en Hateo Ry.
COrrtw e Quintana. (Untrada). Infor-
marb. Teldfono 52. Rio Piedras. 1-80-8


5e ALQUILA, lugar edntrico, Calle
Del Valle, Parada 17, Santurce. cass
modem: tr doG itortlo. asal, co-
mdor. pantry, eo ana., batno en colo-
re. garage on, babitacidn servicio.
InformarAn: Tel4fono 300, Santurce.
I. 1-80-J
R AQiU VIA pjlatA alts, eaqiAtU.
Muy free. Cuatro dormitories y de-
mae eomodldade. Cruz NUm. 486. San
Julan. formara: Telefono 2632 Ne-
ro, Santuree. 1-29-M
fBI ALQUIA en Rio Pledras, una a-
Sma con cuatro habitaelote en $40%
Informartn: Parmaela del Carmen.
vio Pledras. P. R. 2-2-F
BE ALQUILAN alto. de una cas en
roncedo LAsn N1um. 864. Parade 24
1!2. Dos habitatonMes grande, buen
balodn, buen balo. des*A dependen-
elas y -areJe. InformarAn. Tel6fono
884 Negro, Santurce. 1-31-B
ALQUILANSE: San Jap6 28. altos y
mirador: Sol 64 :8an Sebastlin 13,
mirador: Ponce Le6n 118. apartamien-
to; *BrSu 1. apartamlento. Informsa-
r6n:' S0 Negro, Santurce o 185, San
Juan. 1-31-D
ALQUILANSE: BAJOS cams 109: 4
dGpitorcea double servilo sanitario.
etc. Amplia y frsaca. 880. mensuales.
Apartamlento casm 107, altos: 8 dor-
mitorko, sales, comedor: cocina; ser-
vieio sanltario, etc. Amplio e inde-
pandlente. $42. mensuales. Aparta-
miento esa 107. altes: 3 dormltorlo8,
sala, comedor, kitchenette. Muy fres-
co 8$30. mensuales. Todoe en Ave-
itda PernAndes Juncos. Parada 28. al
lade sombra por la tarde. Informed:
National Medicine Company, Tel4fo-
no 280" Santurce a vWalos. 1-31-0
e8 ALQUILAN doe pisos modernos:
en TaaT 21: letr. plo. 4 hablitacl-
ne y demise comodldadeo. T aca 19:
4to. pla6. 8 hamltsolones. Un aparta-
mlento en la Parada 38. Santurce.
Una casa en Uppitt 22. Tel6fono 1519,
San Juan. 2-l-
ALQULO CABA en Park 14, parade
41 112. Quatro dormitories, dos come-
doras, .hble servleo esnitarle; ouar-
to para serviclo. eoinas gas y ear.
bda. Telefono 905 Asul, Santurce.
2-1 -C
6E AI4UILAN altos. Calls C. N11m.
1, Paraa 0. Informaran: Telmono
1567 '4X-Wh, Santuroe. J. Rodrigues
Vaidejulli. 2-1-B

ALQURLER
APARTAMINTOS
S QU.LAN aartamlentoa peque-
a a Un donaitoI1 Mal&a 0-
ducms y-ervl-oI. er-
a Diego. fa Candela-
rie 9. Seanturee. 1-S1-U


COST, CN Sedroem apartment.
for Muple. Lare. cloet, lam..
e garage. At 2W Taft Ave-
S6pt Phone: 8 Verde,
Saaur. 21-1-B
APAiMnT: Pumlhut or unfur-
Jkld ,M-s or two room Aesrm ed.
utomat elevator, hrunn og hot wa.
tw. Prom 62a up with plate bath.
iUmtt Ho. 5, MIe0mar. Phose 38.l
0atoe, UNA-L
SI 42413PA Apartatesto en "Pa.t-


JALHEZR DE CAWS


ALQUILANSW MILRADORBS Indepen-
diente eon vistas a .la behi power 88.
InformalAn en la smiama: Arsenal
410m. 8, Marina Fo Pbrtea de Telas
y Ladrillos, Pedro 0. Gonaales.
2-5-D

ALQUILASE MODE RN O, pquefko
apartamlento. Avenida Ponce de Le6n.
altos Mueblerla Central. Tree habi-
taciones. salad, comedor, bafto en co-
loresV y coclna. 630 mensuales. Infor-
nmar: Telefono 1477 Santurce. 2-4-M
PERSHING CORNER aol06n -1s--
Apartment: three ample bedrooms,
parlor, dining room: tile floor, mo-
dern bathroom. Refrigerator; moqqui-
to proof. For Information phone 3851.
Senturce. 1-30-M

ATLANTIo APARTME NTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant' room, etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. gae
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A. i81monpletri. Phones: 1949
Santurce or 1065 San Juan. 2-2-8
LUXURIOUS. MODERN, reasonably
priced apartments at MoLeary mad
Taft Avenues. Fureished or unfurnis
hed. Righ-clasm residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096. HNA-G
8E ALQUTLAN apartamlentos muy
frescos con trees o cuatro dorrnlto-
rise, de 839 y 640 mensuales; en In.
fanta Luisa 2. Marina. Informartn:
Joyeria TTnaud, do J. P. Bouret Inc.
HNA-B
MA RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedroom, two bathrooms
wide terrace. servants quarters, ga-
roge. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Roy. 2-32-
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc., at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
In the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q

ALQUILER
HABITACIONES


UNA 0 DOS habitaciones recien
amuebladas. .on entrada prtvada. sin
o con doe comidas. garage st so de-
sea, cerce del trolley y guagus. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parads 43 112.
Tel6fono 1991 Negro, Santurce: dee-
pus do las 4 P M. HNA-0
FOR RBNT: urnished room with
private entrance In a quiet home.
Stop 81 corner of Ponce de Le6n and
Cuaynabo Road, In tront of Police
Station. 1-31-J
CASA FAMILIA de Carmen Villegas.
ofrece habitaciones ventllades para
abonados; airve comldas pars afue-
ra: Allen 39 (Ser. piso). San Juan.
Telftono 1488 Verde. Alqullo dos pl-
sos vaeios. 1-31-V
IABITACIONNS COMODAS, ventila-
das y Uplas Viva en la YMCA Sitio
oentrio y recrativo Par uno o Ido
per oma. Teltono 798 San Juan P-*
IOR RENT: Nice, ventilated room. In
the best section of Miramar, at Per-
nAndes Junces Avenue No. 15, Stop
22, Miramar. Garage if desired. 2-4-0
IB ALQUILA habitaol6n amplia y
,frosea, en cas de famlla respetable.
con entrada independiente. So exi-
gen referendac. Allen 12 112 (ler pi-
sc), San Juan. 1-=9-L
IE ALQUILAN una o doG habitacio-
nee contiguss, con ealida a balc6n,
y comidas. Lavabos de agua corrien-
to. En resldencia family respectable.
Amblente familiar. Avenida Ponce de
Le6n N1im. 45, Pa. 18, Santurce.
1-80-0
ALQUILO HABITACIONS indepen-
dients. vista o lle, con comidas. Preo-
ctols lalteado. Admlto pasajeros y
abonedoa a comew. mt. Ruls, Tanes
1, Telfono 781 Aeul, San Juan. Ca-
O r epetablo. 1-31-U
AIQUILO ABXITACIONS paT s eas
bqlleM y maOtUNMloe amuebladas
y con omidas. PO y do referenas.
DirUa.: *elora Coaso. Salvador
Elsu 64 (Ser. piso); Telfono 1986
Negro. Ban Juan. 2-18-0


ALQUILO RABITACION frrewa llm-
p:a, clara y cn ventanas. Prente Paa-
Us olds, Bran 78 (4to. pte); Teld
tfesnm 217 AUl. San JUi, 2-1-A
iURN1SI'D R1o=M for rest in new,
modern apartnt. No. 1 1123 ipdro-
mof Street. Apdtusent No. 1. Stop
20, Banturce. 1-80-.
ALUILANMS UNA o doe hablitaeo
te Inedlstasl. trolley. Pnelo mode-
rado. Cal Parque Num. 64 a lais
Colmdo "Vies", Soantureo. 1-WC
rMO RUST: Beautiful rm" adjoin-
e lb 4esared. References required.
Ae .e, amf1 f ph7


ALQUZLUR'


VULAMAR APARTMaI,: rearMed
andt fu tAbed. APilas nes Pebrw
te firrt. Thre bed-moom at two
bfth PRta7e tam *s ad anditr ser-
vism Phone- 28Ol 4ntur*e. 1410-U


marA: W. VJx% tftfeon l UB -to Is-


apsrtment. q0. W. tamUndte 27
condledo 8treet 7 soAnaetr.
HNAA4
COLOS APARTMrIe AGpntsrtpin-
toe *qu ipdom caDn lts tiimos ads-
lant manoderace, estn lnoto para
alquiler tresate a la Pleai d Cold.
Viatales. topos parl vttvldM a
ofleinas d protesalonal. Prsm ana
tnforms: llame l& Tnlefono 271 o
80 en 8anturce. a 0. T. OuUarlo.
HNA I

4 10 PIXDRAA so aIquIla us
apftrtamlv% teodelno: cinco habi.
taunts. otroeeuartas do bafmo lu.
Jo. oall* Muftes Bvera taim 8. In.
foRtme CamiaMs "orunqueft, Tel*-
tono 1772 fanturos Pands 18 3.
RNA-B

ALL SCRXNED three-rooan apart-
ment-. Completely furnished-LUnen
-china, silver, kitchen tutAsUllA.
ssrage. Information: Condado Apart-
ments. Dr. Ashford Ave, aamer BSrle
St. TelephoOe, Santuroe 184. RNA-L


ALQUILER
HABITAC1ONES

aB ALQUILAN doe habitaclones que
se comunlcan, con su servcio sa-
nltarlo, entrada independlente. Por
$15.00. Al lade del trolley y guguas.
Parade 17, Prolongaci6n Condado
Ntim. 4. 1-29-M
SE ALQUILAN dos habitacicnes fres-
cas, c6modas y un garage, en casa
privada. Avenida Fernindes Num. 13,
Prada 12. Se exigen referencias. In-
formart: Telefono 348 Verde Santur-
ce. 2-3-0
SIC ALQUILA habltaci6n c6moda pre-
cio ra&cnable. Prefi6rese caballero so-
hl. 189 Avenlda Punce de Le6n, Pa-
iada 21. Informari: Tienda "La Mo-
cIa".
2-4-N

ALQUILER
LOCALES

ALMACEN DE 300 metros y doo es-
plendidos plaos oficinas, ventilact6n
e flumninaci6n superior, edifcito nue-
vo frente Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Groech, Comercto 21. 2.5-0

SE ALQUILA local propio para ofic.-
na o consultorl medico, Calle
O'Donell 12 (altos)). Plaza do Col6n
Telefono 400 San Juan, 2-3-V

SE ALQUILAN dos locales propios
para Colmado, Farmacla. Taller,
Laundry o Fibrica. Informari: JosA
r. Morales. Idifiolo Morales, 8im6n
lBolivar Num. 8, Parada 17, Telefo-
no 308. Santurce. 2-1-J
8E ALQUILAN: OFICINAS desde $17.
en adelante en el Edifico "Bouret"
InformarA: "La Previsora", Oficina
17 en el mismo Edificio. Teltfono
1236; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P

ALQUILASE LOCAL concrete, sels
puertas para tiends y cualquier otro
negoclo, en el mejor sitio de la Cs-
rretera Rio Piedras-Caguas, Kil6me-
tro 19. "Villa San Rafael". Inf6rme-
xs. en la misma o Apartado 523, Rio
Pledras. 2-9-M


LOCAL PARA Oficlna: sapl6ndida-
mente asituado. Amp:lo y claro: puer-
tao de cristal.. En Recinto Sur Num.
57. Informart: Kearney, Telefono 235.
San Juan. 2-1-K

COLOCACIONES
OFERTAS

COCINERA: 8 aeoesita uns quoe sea
lUmpta, Joven y quo tenga experien-
oca. Solicited pereasnMments despuds
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
cibnts No. 1, Terass del Parque.
HNA-V

E.t BOLICITAN agents. Garantiza-
moe no menes de o12 a $15 semanales
a eftoras y eftoritas blen relaciona-
das y activas, dlpuestas a dedicar de
eels a ocho hort diaries a nuestra
ageetsa de trajea parsa seforas. Pre-
cloas models. Nuestra mercancla
estA muy acreditada on la Isla. Ade-
mAn. sus plbploe trajes Gratis. Diri-
jase: Apartado 88. Mayagliez. 2-2-V
SE NWZCSITA niflers paras un niAo
e'e ocho moses. Be exigen buenas re-
comendaclones. Pacific Place NtIm.
2, Santurce. 2-2-I
SE N803I'TAN varioe J6venes dint-
micos pars vender articulos de gran
demand. Pagamoe paeajes y gastos
rinetlples. Solicit: Vega, Victoria
82, Ponce. 1-31-V
8B NUqCSITA un repostero compe-
tene. Informaran en la Repoeteria
"Capitol". Rio Pledra. 2-1-A
CASA COMRCIAL estableidda en los
slete distritos dari, trabalo a quince
Jrvenes sativos. 25% de roeisi6n,
gaste epagoe. Informair: Del Toro,
Call. Acoota eequina Obrero, Wnatf.

COCINERA, aM necesita una que sea
llmpla, tenga xperlenela. 8e egen
rferenam. Solicts pereonalmente.
Apartamlentoe "Pigueroa" Nm. 0-21,
8er ptseo: Oall Nuefra equine Hosare,
Parade 14, Santurce. 2-2-A

COLOCACIONES
souCITUDzSg


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: IueoVOs
para tncubar: New Hampshire Rede,
White Leghorn: 7650. docensa pollitoe
bebt : $16 otento, Pollitog Barred Ply-
mouth stock: $30. Brollers, pollonqs
Klako parm trutas, .heladsa y retl-
cos. Carretera Carolina K-12. 112'
Apartado 8743. Santurce: NA-R
GRANJA AVICOLA Institute Poll-
tdcnico. PoUllite todos los martas,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevoe
para schar. Precios moderadoe. Soli-
cite lnformaci6n de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-1
LA CABA DEL AVICULTOR Polllt-a
New Hamphiree-. Whit lseitares-
Plymouth Rocksa-Almeato Beacon-
aquipos ara ranlae Avicola. 0
Garcia Ginart f Oia. (fronts al Co-
rreo), San Juan, Puerto lo.e HNNA-0


COMPRA VENTA
CASAS

VEND38E PRBCIOBA resldencie Con.
dado, otra en la Parada 81, una en
Oludad Nueva, ocho caAA en Rio Ple-
ras.. inoa de 110 cuerda m1 lado
Expertmental y varia cass en San
Juan y Santurce. Informer: Alber-
to Lpea, Caguas. 2-14-L
POR AUSANTAReS su dueaoe ven-
doe tn bit eama eonoreto doe plantas y loaI
mnuebles do la mama. Informaran:;
Candelarla Nma. 8. Santurce. 1-80-M


V DDOR: L A OA aexpevieAea. Se VvfDtn: 8 oasas, un solar. Ca-
Ve ntaoeammete relacondo comerelo es rentn 8e; Prefto: 84.500. o
maorlst y detallnst n Juan e Is- eparadas. Solar: 8500, 422 metros.
Il. Tlien sCarm. Trbslaa Ineas ha- Paqsue eri nquen. IntIOmar: Mar.
, cosid. J .. Aertado .478. t, grocery, Tel 272, Santur.
I tantuw 3I-4-C e. 1-80-M


COMPRA VENTA
CASAS

GANGAI VENDESE caas tods de con-
creto, des plants, nueva, con todas
clae comodidades, muy cerca Unt-
versidad. 88,000. Felix Rodriguez, ca-
ile Pastrana, Parada 38 112. 2-13-R
PANADERIA: 81 alquUi o se vends
en Santurce, Parada 20. Tambt6n
vendo o permuLo propiedades peque-
tas por una grande, hacindome car-
go do nipotees. Tel6fono 1871 San-
turce. 2-9-K
8B VENDEN las cass 28 y 30, Ca-
lie Tavtres, Las Palm"a. Informarn:
"La Prevlsors", Ofioina 27. Edificio
Bouret: Tel6tono 1=88, Apartado 1177,
San Juan. 2-7-P
VENDESi RANCHON madera. San
Aguatin sequins Tadeo River 68. 00
metro cuadradbe. Infeormart: PForte-
tesra '7La speranaa", Uduardo Con-
dG. Nam. 2, lado Parmaela Archills.
Telfono 2248 Verde. Santurce.
2-2-0



[SO sCION DEL DOMGO
I L I aItI A

W T &


A I; IN Wal T IO






80IAS ION DEL DOWINGO


COMPRA.VENTA
CASAS

VENDESB: HATO RET, Parada 32,
sitio residential. casa maders una
plant. Tres habitacionea, cuarto ba.
io, cuarto servicto, iaraje concrete
v patio: 288 metros cuadrados., 1,100.
Intormart: Telfono 385 Verde,,Rio
Piedras. 1-30-8

VENDESE: CASA concrete, FernAndes
Juncos 109,. Paradea 3. DOS viviendas
de 4 dormitories, demas dependen-
clas. Techada torts. Modern. bien
equlpada. Hare esquina. 810,500. Te-
l6fono 230, Santurce. 1-31-0

SI VENDE can concrete. Vallejo nu.
mero 42,. Rio Piedras Buena vivienda
en los altos. cuatro babitaclones, I
una pars el serviolo. demAs oomodl-
dades. En los balos viveionda y local
de negoleo. Dtrliase a Apartedo Ndm
8747 o Tel. 18485, Santurce. KNA-d

VBNDSE Urbanisadcn Souret, Pa-
rada 26 112., cas acabada de cons-
truir: dos plants, custro dormito-
riHs, double servlio sanltarlo, todos
adelantoo modernoe. Hace sequins,
hNm. 82. Place loe, hermosoe bal-
cones y terraas. 1-80-C

VENESB CASA con solar. Cores de
ewcuelMas, meroado, cine, guaguas y
del mar. Maria MoaeO N.m, 1., To-
14tono 189I, San Juan. istnio Gon-
sales. 1-30-0

FaVPNDIDA RBIDSmCIA contreto,
Condadu: solar 1,320 metros, s ven-
do en $11.000. s habltaiones, sa-
la. comedor, doe curto*a de baAo: to-
do amptio. 26 metrosa trente al mar,
52 on squin a Cole Nalin (Hoepital
Prebltrian). Oosto sas del double.
Vala. Infomr s: Apartado 8747: Tm-
lefto 14 Santure. 2-18-C


COMPRAT .::AC_


3tUNDO 0 R quintita situs-
aus eslndido itstio 1 t demilal en Al-
btonto poV chalet contoto en
Santur0e o' Rl-C Ple D ulija a: A.
C. X., Apartado 32, ibo. 2-18-R
^^%R____ AIV2 A


...--: EDUCANDO A PAPA ***-:


tif.KtW tam's Sl'.OOfQA Ith K*p`TA.J.k.LOW. t POl4TA.lOl(e Que OnSOml 6. 1 IA--EOr p!.. Cd OiA ----
VAMO$JR d otNG I opL t4Ok II4- TMOs.91to-toWo MAt4 %TA- OiL CW*MINA pO NO IAOKA NO.. ,COMODIABLU
TiOb0 fMIM COiQ IOTA95. (0o MoUY O(.'PAOA VAW _ooA 400PA sopoTN I.A% w .kOV A o~EURLES QUI, E. t4tV,
VPftA No Mtip.Suo I i\t9 A 1A (1tpudOt...oAPNS% fIKAOADES Of t DE MiOO MILLON utSN MILNON
OW 6.j..L~ UNAi e t.W A tt. MOt (oFti pS (.ow.0t60 LO QUE TENGoO E fEL BANCO7
eOe Tit usi, ON...












--
Popeye (Espinaca) el Marino



040/ /4 SAAM? V MR 'P'/ -r5 /

Ar4-P -. s Y*A .A
T9 ./
^5w>WwiVe opMio3 -~M/i~-f^fSSS w yif~! /^ ?r

^^^^S^ ---- '^f^ ^ SWW^ s^'yw~iw [frfm^S^^,jcr^ r--


GANGAI VENDO s grande, Urba-
lizac6tin Rexach e PalmMa: 8B50
cash y $250 en me alidades de $10.
Sin interesea. Dirl : Pedro R. Ri-
iera, Palmer 2, B mn6n. 13-m5-1
:SPLENDIDOS 80 *B o sloan-
tarllado, agua y 4. Urbantiaelo
louret, parade 268 Sito alto. eco
y muy fresco. Lo or de Santurce.
Informaran Joyeriy uret. HNA-B
80LARES EN CAP : 10 sAos pla-
zo 81.25 metro; co todas lI coemo-
didades do Ia ci d; Sitlo ftresce.
sco y saludable. p6rmese: Toltfo-
no 854. San Juan. HNA-0
VENDO EN Aven a Taft haeta el
mar 20 x 28 met o 20 x 88. Rn
McLeary solar 14 x 20 o 14 x 40.
Tel6fono Santurce 096. HNA-0
SE VENDE: Solar Puerta de Tie-
rra de 3.500 metrW cuadrados en la
Calle San Agust i y Valdde al la-
do Cuartel Genera de la Polltas. In-
formara: Tal6tono 0, San Juan.
2-18-0

COMPR i ENTA
AUTO VILES
TRUCKS USADOS automOvules usa-
dos, vealoe en el i3raje ode Bol6 &
Co., S. en 0., p Gda 10 Carretera
Nueva. Miramar, ente Aeropuerto
Tela. 3140-1-2. turce. HNA-S
AUTOMOVILES |0adoe: Packard.
Buick, Fcrd. Choe lot. Studebaker, y
ctras marcas. rPtee de quema6n y
comodidades pago Aguirre & Thllet
Ave. Ponce de Le parade 6 112.
l- HNA-A

OPOITUNIDAD IOAI Por ausen-
tarse su duefo, e Cadillac Im-
perial, V-16, Li sine; motor, ca-
rroceria, pintura, 0o en excelentea
cindictones. Prec $250. cash. Te-
l4fono 404, San n. 1-31-3
CHEVROLET: P ECTAS condicto-
nes, pintura nue sets gomaes ma-
drinas nuevas: $0 Taft 10, Teleo-
no 1096 Santurce HNA-0
SE ALQUILAN d garasJo en la Ca-
lle Peris NOm. parada 20. Infor-
osran asll msimi HNA-A
MANUAL D OH R R: eon 120
preguntas y resp Ntas, ley de auto-
in6vllee y reco fdacionexs impor.
tantes. 25 ctvs. n Un portalicen-
cla gratia. Las 6 enes deben venir
en giro postal, I enta Jufestl, Mu-
floz Rivers 26, R Pledras. 2-22-I
POR AUSENTAR vendo blen barea-
ta guagus doe Uncio Studebaker.
Fuede usarse ta nin para. ontregas.
'iene victrol, at llflcadorea y ml-
cr6fono. PuigdolleT 12; Telfono 308
Rolon Santurce. 2 --u


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESZE asa concrete: 4 habitaclo-
nes, salad. comedor, cocina, pantry;
doble aervtck) sanitario, garage y cuar-
to servicio. Calle Las Flores No. 15-A
y solar anexo de 240 metros. Infor-
marn: Telefono 2256 Verde, Santur-
ce. 2-2-S
FS1 VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Lotza 272, Santurce. Dos
plantas, cuatro dormitorios, garaje
y cuarto de servicio. Informara: -
M6ndez & Cia., Tat6fono 1798, San
Juan. 2-22-M
SF VENDE: Hermosa propledaa con
casa amplia y c6moda en Hato Rey,
Farada 32 112, Clen metros de frente
a la Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: $32.500. In-
formara: Telefono 210, San Juan.
2-18-0

GRAN OPORTUNIDADI For ausentar-
se su duefo v6ndese cass y solar:
t?75. Casa 8525, solar $250. Tambi6n
vendese separado. Informara: Provl-
dencia 51. Sunoco o lame Telefono
2857 Verde. Santurce. 1-30-P
INTEREST COMPRAR casa vivienda
hormlg6n: cuatro cuartos. En Mira-
niar, de oonstrucci6n reciente. Escri-
bn informando sitio y precio al Apar-
tado de Correos 822, San Juan. 2-1-V
SI VENDEN cuatro magnlficas casas
de concrete, muy baratas Informs.
rAn: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
CGANGA I Se vende casa maderas, sets
habtaciones. Rental: $30. Informaran:
Buenaventura Num. 52. Banturce,
Precio: 950. 1-31-M
COMPRA-VENTA
FINCAS

tF, VENDEN: Finesa 161 cuerdas en
Sabana LUans, Kil6metro 4 de Rio
F.edras-Carolina y 306 en Jurisdic.
c16n de Las Marias. Be toma finca o
easas cerca San Juan. Informes: Pa-
rific Place 24, Santurce. 2-2-R
VENDO BARATA fines, 40 cuerdas
cerca Bayvamdn. Cafta. toronjas, past,
frutoe menores. Casa vivienda, gara-
.i, rancho, luz y agua. Facilidades
ngo. Informes: Apartado 1795, Ba-
vpm6n. 2-13-C


IEl Bato Ideal


Nuevos modelidedes on instalecionesi snitari
'STANDARD, quo reveln calidd y mode ans
-Yea los nuovos models de boAedere NEO
dos power STANDARD an todes I os


CONSULTENOS AM


sedes per I
i altoe rade.
3LE fbrica.


SPDE


ORDENAR EL SU


0a


SUCS. fD A. MAYOL & CO.


JUAN


' i

4I|


'1


In


f1J


' .. .. . .. .. ,. i' i,,: ' :


__= ;--F- --rr--nrgpu~--.r--- --SF~--...~


I


i La


- LUNWS


COM"RA ,"|XTA
SOLA] S

02. MUTRO, attio eludaule I
de gran poranir. aimente 20 so
lares. Aleantartld as. PaMrd 81,
Hato Rey. cI le referee To-
16fono, 8auturce 1 iA-Q
SOLAR DB 700 oaiadrdoe s
Bunny's Court, Tft Venue, Santur-
ce; e* vende todd mitad. laerlbf
a A.G.O, apartdo 805 Santurce.
44-0

VENDENSB DOS p "Ios solaree on
Cludad Nueva. HEa Rey. Uno: 86
metro cuadrados y ro: 880 metroe
cuadrdo. Sitto fr alto, saluda-
ble y muy cerca C*tea. Solamen-
te *2. metro. Llame r. Jenaro SuA-
rez. Tel4fono 2680; anturce. 2-7-8
VENDESE SOLAR metros cuadra-
dos. astio res denci coollndante con
la Unlversldd ade erto Rio. In-
formarAn: Rodritu & Pargs, Callo
Braumbaugh NtIm. Apartado 348,
Rio Piedras. 2-1-
V ENDO SOLARE S aratoe en sitto
eIntrico en la Catl -del Padue es-
quins a Calle CoO11 Informer: Rtall
G. M6nde., Edificl Padin, TelMono
272, San Juan. 12-9-M


I
















U7J


I ZL-S I .I


COMPRA VENTA
AUTOMOVILu
APREtREKSE A camblar sum .goa
'umbo por dittalsis por poco U.-
-*ro. Compramos gomas vleJes. Le
- ndemos nuevas ridietulamento be-
*itas. Camblamos, cargamo bate-
'as. Classen Auto Store. Parade 15.
,\venlda PernAndea June.. "S-I-C
-E VENDE: Plymouth Sport Coupe,
M3, Magnificas eondiciones y pin-
ura oen buen aetado. Bailey's MOtor
".r'vice Co., Parade 8. Puerta do Tie-
'.". _2-3-3
FOR SALE: 1935 Plymouth Sport
r upe, good condition, good tires.
:o~d psant. Bailey's Motor Berviee
rp,. Stop. 8, San Juan. 2-3-B
ENDB SE CCWIVROLT Sedan 1937.
rus tro puertas. tapitado cueroe.' go
ias nuevas. Como' nuevo: 8239. In-
frmae: National Medicine Compi-
, Tel*fono 230. 8antur(e. 1-1.0-
rIIC'K CONVERTrBLE con 11.000W
1-lla a oerridaa. acabado de oegar del
-rtg, se vends. InformMea< araje
cr-sino", San Juan 2-1-L

COMPRA VENTA
MOSAICOS
M!OSAICOS MHmNO: los mosalcos
as cuadrados mAs restatentea, de
ituios mAx originalee: los plos de
S,,airos resultan mia econ6micoa
',,; los de madera. no so apolillan, no
Sriudren. use Moatlcos MERINO pas
Ssue Disoae. HNA-M
'TMENEZ DJL VALLE CO.. baJ( rtea
", Marti, Stop 17 Apartado 3352
ziturce Cuando vaYa a fabricar o
!.arar su casa, extjale a s u ontra.
-t nuestras loetas, mi dones ca-
,:d, elegancia y durset6n en sus
,. mson000 lomse secea en 80 dl-
,-or distlnto HNA-J

COMPRA VENTA
DE MUEBLIES


SPLENDID JUEGO comedor. cons-
,ircion espafinla Estilo Relna Ana
'iirmole, hracha violet espeJlos
Ptrrticametite nuevos. Preclo 8750
slen $l.o0 ramblen don comodas
I tiegt eromedor corrtente Telefono
,qA Santurce HNA-G
(7R TNMWDTATK SALE: "Frigidatre"
A~ ft.: $7.5, bedroom suite (ward-
M"o. eble bed. dressing table etc.)
-o chatse-lingue: $15;. 2 Iron beds
h" h mattre ses: $10. each; or beat
,-ffer for all or ahy. Also chairs and
,-kers of native mahogany. Telepho-
-* San .ian 1845 (Shell Co.) or San-
" 5-r 5,5 (Nonann). 1-31-N
$OR FMBARCAR vendo "Frigldatre"
A pies cihihcos por $75. Jueno dor-
Storio rper,. torador, cama de
itrlmonlo. etc.): C30.. chaise-lon-
,. Sts.. dcw camas de hierro con
r-'!hneh s: 1W0. cut: adema iallaes y
,redaras renba del piia. Para In-
'-rmes: Shell. Telefono San Juan
o45 o Nponan, Santurce 855. 1-31-N
"ARA MUEBLFS del Pala: Julio Diaz
(Compafila. Juegos de sala, dorml-
-ri y comedor. Espeeial: csmam de
*-"tes doe eeoba. don por $35. Anexo
"-partamento de Reparael6n y Pin-
- -r a duco. Calle del Parque Nfum.
STelfono 2040 Azul, Santurce.
2-12-D
- NDEAR JTUEGO comedor y salad,
m'as. tocador,.,' y silllones, en mag-
: ficas condiclonte. InformarAn de 9
'M. en Aventda A, esqutna R ,
"*narecl6n Hipdromo, 2-1-M
FOR S"ALE: Gas-stove 12. electric-
',reo $25 Dining-room sot complete
S'S Pornh swing $12 LIving-room
-0 85 Call 407 Santurce HNA-S
SVENDEN niebles uaadoa et ha-
r':'in, ropero, Aillaa, bibllotecas.
*-*ra electrica. Vfalaa en Luna 80
.,'to. San Juan. 2-10-S
' NDESE BARATISIMO pnr toner
r* n em rcar juego sala $90.00, re-
Sermd ora $140.00 y juepr comedor
" 00 solamente einco mescr uso,
*',f"nUm'.4. San Juan. 2-8-39-A

RADIOS

F ADIOS SOMOS agentes de lns Ra-
as. oH wa r d". neveras "Spemd
Ceen" tubos "Sylvania". bx-rinas
r n o e n". Repmarnam cambiamns
Salquiler martua do Radio. "Howard
-, Shop", Tel#fnno 3079 Santur-
Parada 23. 2-2R-H

COMPRA VENTA
MISCELANEAS
'DIOS NUEVOS y uadoas, marea
-delitone" de todoN preetos a pla-
Hacemos reparaciones. vendemos
a pDiezas. Radio Products Com-
SPnce de Le6n 168, Parada 19,
urce. 2-2-R
'" Y ARATO: Se venden: maderas
Stfdasa elas, puertax, ventanas.
zaderos. lavamanoa, inodoros, ba-
.-ituberta n e g r a y alTanleda,
--ho parsa neveras, mocos. zinc. vi-
Sdeo ausubo y d acero, eapeques y
* losas. balaustre. losas pare hor-
Sv alfarerta en general. Pedro 0
O.-nzaler. Call COrra 101; Tehlfonn
:"', Santurce. 2-22-D
OtIUPO Ro CONSTRUIDO y nuevo
'.ira panaderlt y reposterl a:- Har-
' revolvedora-, cilindros, opletie
* petr6leo cortadoras de pan espe-
A etc. S. CAmara, Apartado 5. San
nan, 2-6-0C
-E VENDE en $25 mAqulna paracor-
'ar lamnin coeldo, ebutides. etc. tn
erfecto estade y eon una euchills
^ repuesto. Costo original: $200. In"
'ormese en: Plasa Provislon Compas-
* San Juan. RNA-P
~F VENDE miauina vibradors maies
vita" para bacer ejereclces ain des-
.ate de enerrtas Dlri.aae a: MAr-
i' ez, Telefona 2222 San Juan.
HNA-M
PIANOS: ECONOUIZAR.A Utd dl.
'aro l antea da comprae su piano
iibla con el sheot Todoro Aguillat
.ent por 40 aries on Puerto Rio
se las tabricam Bacon. LUMr. Kohlai
.- Campbell, Brembach. B*rd
Bechatein alemAn, el -tmo aredtA-"
"- *piano europeo, cuyos prebos fluer
,ian entire $250 u 81,500. T1lOo "
'*t San Juan y 2563 anturwO
2-6-A


MAQUINA PARA permaUnente "NMot-
le", un secador, unas m a list Par
cejae. se venden. Parsa tiiolMn: 8,
Roger, Allen 61,. 8a Juai. M l*6-R
BEAVER BOAD : B carn Ideal iOa,-
r divlonots f otel os rao PMI l di
f' olar duraelOsn etumla mWte l lit,"
r'lad Aria isle 1 ealtm 00 -fO lt W
aos Muchaehom Sues do A Marll
<* Co.. San Juan P 1 KA M


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA VENTA
MISCELANEAS
VENDESE: ARIGO de invtrno de
elltirat, con piel legitima. Un men do
iso. por $15: manos de la mitad de
meu coto. Calle 15 Ntlm. 6, Brrfo
Obrero. 1-31-P


VENDESR ARROPLANO "Travel Air",
motor Wright. 165 H. P. Recientemen-
te reparado el motor Recublertas alas
S fuselage por .efe mecnrtico Pan
American. Perfect. 3$2,250. Telefono
2306, Santurce. 1-31-0
SE VENDEN: Un caballo, un carro
con ruedlas Ford para conducir leche:
y los arnxeso. Todo en buenas condi
(cones. Precin m6dico. InformarA:
fox 63. Guraho. 2-4-M
VENDEMOS MOTORS el]ctrleos
Motores gasoline. mAqulnas plear
hterba, bomabas, tractors Cletrac,
Fordson. Estufa Orilae, ventiladores
teatros soldadorea eldctrlcos, aolda-
duras rodo garantizado E. Irlzarry
Hijoa, Santurce. 2-24-I
rIADIOS DEFECTUOSOS. mala re-
,cepcl6n. los devdivemos igual que
nueros Precios m6dicoa Servlcio ri-
pldo. Radios: Tubos: Pieras "New
York Radio Shop", Stop 24. antur-
ce. Teldfon 83019. 2-1-N
VIDRIERAS, IMOSTRADORES: mo-
dernas, 6' x 18". Cristales grueaos. 2
tablillas cristal. A prectos sin compe-
tencla. Visitenob. S. Roger. Allen 61.
San Juan. 2-12-R
LOS MOTORES elictriros marca
"Century" trifAsleos y monofAsicos
para Instalactones de refrtgeract6n en
Itcherlas para bombear agua, para
las haciendas talleres de la aguja,
etc. Millares de motoresa Century"
en uso. SI tiene tnconvenientes en sus
motors. sustit'ryaloe por "Century"
Los vende la Ferreteria Merino. San
Juan. 2-4-M
SE COMPRA barata, caja caudales.
tamafio cnmnercial. Apartado 43. Rio
Grande. 2-3-D
MEZCLADORAS DR concrete marc
"Lansing" de 3 112 5 y 7 pies cu-
biros, con motorea electricoa o de
rrsolina, Ctentoa de estate mesclado-
tas en uso. So paean en una asola
uhra. Stempre lan hay en existencia
en la Perreteria Merino San Juan
2-4-M
PFGOISTRADORA NATIONAL: Pars
paraje, marca $99.99 Moanifleao con-
diclones. Prelto especial Otra "Natio-
nil" marc t5.99, por $50. contado
Vldrlieras. mostradorea S. Roger. Alien
61, San Juan. 2-12-R
SE VENDEN: Mant6n, mantilla, aba-
nicoa, pelnetas, oollares espanoleos.
procedentes de Madrid. Espafia. In-
formacidn: Oficina. Hotel "Capitol".
Parade 12, San.urce. HNA-L
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
fos: Tenemos la sigulente exiatenclo
oe papel amo pars colas uue vaen-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducldoe: Papal alo Num 2-8 x
10-4 gruesas. Nt'm 1-8 x 10-2 grue-
sas Ntm 4-8 x 10-1 grueoa "Puer-
to Rico flustrado". Telafonos 2222 y
2227 San Juan HNA-M
VENDO ABRIGO reetin comprado
Ior $65. en Nueva York. Solo 2 dias
uxo. Lo doy en $20. por embarcar
Habana. Pueden informarse en horsq
laborablee. Hotel Central, Sr. Rin-
con. 2-2-R
VVNDO MAQUTNA pare fabricar se-
llos de goma con um acceesorios: y
una vidriers do oeho plea. Informa-
rAn: Apartado 178, MayagUez, Puer-
to Rico. 2-2-V
POSTb ANOULARES eM2 ilaeros y
terminales do hierro para verJa y
cercados PAcles de poner durade-
toe y econ6nttcos Pida informs y
prenloa a "Loas Muchachos" Sues. do
A Mayof & "o.. San Juan P-M
POR SALE: 10 months old Bcston
Trerier C W Siegmund. 27 Conda-
do. NA -S
E- VENDEN: 2 motors Marinos
"Chrysler Majestio" de 130 H. P. ca-
ed uno, en perfectas condletonev y
rpor preelo rasonable. Pare informed
(;rijase a: Super-A Ferttlizer Works.
SApartado 487, Mayagties. 2-4-R

Stoda ela de ae ceOrtos pare fle-
teltlos. Para eatAlogos envie ioo. Ca-
ribbean 8Sales Co., Apartado 3241.
anturce. -6-C


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla do wcribir Unerwood
dodo utra marcas, vislite Blanco &
OcmpaAla trente a ta Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Num 71 HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba do
fuego, tamaho deo bogat y ofieina a
precloreeduedtaitmos y magnifica ca-
load I'enemoe en exlatencia Abrl-
nie( oaJas do caudales y camblamos
Ia comblnacti6n sin mutllar el mue-
Nie Casa Elmendort. Tetuin 9 rel6-
fono 156. San Juan HNA-E
CAJAS DE CAUDALES tabricadas pot
THE MOSLER SAFE CO. Tensmos
existencla do cajas a prueba doe fue-
go nuevas y reconstruldas on fAbrica
Abrimos y reparamos eajae de cauda-
les de cualquiet marc. Cambiamos
c'mhinaetones.
0. J. LAVERONE
" 'p-esentante Exoluslvo. Edificio To-
fn Palace, rol 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS miquinas de esoribir
'teconstruidea" y "usadas" do todas
marcas Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telOfono 605 San
Juan. HNA-L
SP ALQUILAM i4aqutula de escrlT
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan Telefono 505 San Juan
HNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquier maquina de escribir Under-
wood con numeraci6n Inferior a 4.800,
000. Solamente nosotros podemos
vencier las mAquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. Gavilan e& Cia.. Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10. Ponce. HNA-G
GANGA! MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mA~ulna para direc-
clones "Graphotype" se venden bare-
tan. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P


Enimrcsas Mu(anzas


MULANZAS: Quien to mida es tan
inportante como donde se muda Mu
demos embalamoa. embarcamos y al.
mecenamoa. mueblea C CW Slegmund
Cone-ado 27 tolOfono 497 Santurce
HNA -S
MUEBLERIA "LA MODERNA" le ha-
Cti aim mudanza a a oualquier parte,
a un precto econ6mico, completa-
mente arantilado. LUAmenos al TeIA-
feno 770 Santurce y ie atenderemos
lnmediatamente. Ponce de Le6n 115,
Parade 18 112. Santurce. 2-24-M
LA MAYAOGUZANA lo mudarA sin
Oeteriorar sus muebles,. Mtmdee con
Klko Francisco Bull Nazarto. Tel6fono
2608 auml. calle Figueroa Nt~m. 19,
Parade 18 12. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto ou problems.
mudara su muebhleb por precto at al-
canoe de dsu bolsllo Responsabllidad
y serledad Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 18. P-8


Especialidad Medicinal

ATLAS CAI'LkE DIP: Poderoso exter.
mminador de garrapatas en el Iganado
y otros animals Constentemente en
existencia West India Machinery &
Supply Co frente at Muelle NuIm 3,
San Juan Puerto Rico P-V

KILTIK D Una preparacl6n sraent-
cal para el complete exterminto de
las garrapataa. Garantitaedo de pro-
cluclr un efeeto eftica y rApido. Ptda
Informed a Los Muchachos, Sues. de
A Marol & Co., San Juan. P-M

ASCVBNE: PARA neuralglas, taque-
cas. grtip, etictta, reumattlmo. res
friadoe Allvlo inmedlato. sin efee-
tre ecundariao nocivos gn Drogue-
eaa y Parmaetas HNA-D


FIJNERARIAS-

EL L 0 Q 0 0; MODBRNAMENTZ
EQUIPADA Angel Prnatndas Pre-
els bajos serviclo raptdo dta y no
che. Csrretera Nueva Pftda 23 Teo-
l4fono 180 Santurce: Puerta doa 1t.
r'a, San Agustin. Parade 8 Tel6tono
Sel HNA.a


Se VYNDZ: Una pren de pedal pa- ....
rt lImprmtr, tamatlo de rama 7 x 11
con muy peoW uao. Imprenta Jufestl: PERDIDO
Mufte Riverms 2, Rio Piedras. 2-22-1
SE VSiDR un negocio en Is Celle *ENTUR KLENS y La ,Plas Ptroviaon
LunS Nm. 29. Ponda, cafottn y cal- s prdl6 pulseraA d "nar.queata".
o de hO.OR-edi. orecto mode-df. PA-j que Is oncuentra. Girise al "ever.
ra nfetrme: 001 42, baO, MP", UVs'r"" 04e Fcry Shop".' TMt' to 214,.
Orollano*. 2-4-0 Ean Juan, serA gratfutieado. 2-1-Y


FLORES.

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seftora Isabel Vda. do Andino t
necesita ramos. eruces, coronas o
cualquier otro trabajo quo dese en
flares naturales Ctntas con Inscrip-
clones artisticas. Calle Hoare Num
16. Parade 14. HNA-A
VENTA DE PLORES. naturaleq: en
tcda clause es trabaJos So imprimen
cintas para coronas Llame al tele-
ftno 825 Santurce, Calle Hernandez
nutmero 6, Parada 14. Encarnacl6n
HernAndez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. d
Vela Io servirt to quo quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferitr slempre Parada 35 112. te-
t6fono 26. Hato Rey HNA.V
I.ORENZA DE MORENO: St neceolta
alg0n trabajo en flores naturales. or-
d6nelo al tel6tono -66 y quedar aa-
ttafecho Oarantia v puntualtdad
Hato Rey. Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte Confte-
nos su 6rdenes Jardin "Villa Ange-
la" Tel6fono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 3-8-R
JARDINES DR la sefora asell6a To-
Iafon0 89. Rio Piedram Esmerado y
efltlente servitlo de flores. ramos
&-nnaa, etc.. a oomlcillo yj a tortd I
lIla. 2-10-8S

C(ANADEROS

VACAS: AMERICANA8 importadas
arlimatadas. Tambitn vendo puran
Pmertcanas, mt crlanya. Pr6ximaa y
partdas. Luis Biascoee~iea. Teletonn
2160 NeRro. Santurce. Avartado 952.
San Juan. Kil6metro 5, CarreterA
Snnturce-Carolina. 2-3-B
VENDO: Novillos para trabajo. vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tenma V lefia Jose Sosa Oliva Carre-
tera Neum 3 K 22 H 8 4-6-8
VACAS AMERICANAS importadan
'nformari: Roberto Col6n. Telefono
1049. San .luan P;nca: Kll6metro 5.5
CarreterA Baynmndn. HNA-C

MIS( CELANEAS

J. hl AMADRO D Ph U.. Hotel Ca-
pital, telefono 1620 Santurce Rape,
eiallata en ma4.ujes y timnasta Sues-
cn. MWdica y Ortopedica Trece alfoa
d&. practica prcfestonal HNA-A
PROPESORA DR PIANO del Real
Conservatorio de Madrid ClaIes Su-
r'rlnort v Elementales Telifono 257
Pojo Santurce Maria de Toea G6
ries. HNA-M
PAGAN & IRIARTE, INC. Casa de
Lmpeoflo. San Justo 13. Segundo Pl-
t-o. Ritrada por el Magazine Store
"City News", Tel6fono 91, San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su b icocho para su hodaio flea-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
DR, R FERNAN,'.e carballo, Dentlm-
ta Parada 17 Santurce. Ponce do
Le6n 135: Tel~fono 1263 Santuree
HNA-F
PARA -CONSTRUCCIONES y refor-
mas en su caea, Ilame'a Juan Uha*ch.
Contratlsta. Garantia absolute TelA-
fnno 2431 Verde, Santurce. 1-30-U
JP OPRECE dinero en Htpotecas so-
bre fincas urbanas en Santurce. Can-
tladex: $1.000 a 2,000, sin medtar
crnrredor. ldifiroA6ri concrete. Teal-
fcknos: San Juan 788: Santvrce d85.
2-1-V
MONTAMOS DIPLOMAS 7 haso-
mos marches a la media. Precious ra-
vonables. Martin School Supply Co.
San Franetieo 73. San Juan: McKln-
le: 31, Mayvrties. 4-10-M

(jorluinidade COnnmereiatela

OPORTUNIDADt SR vende un buen
lr'eocto. Prtcdo moderado. Informant
en el Bar "Oapitol". Parade 4 .1 2
Avenida Ponce de Leon. 2 -2-M
SE VENDEN do. barertas. una en
San Juan eon excellent cllentela del
comerclo y en itito de eran perveuir;
y otra sin inatalar. con apaador do
tree lunaa. tree sillonos "Koken" y
demas utenhallos. Informnaran: Bar-
heria Edlficio 'Pietrantona". TetuM
j 3. 1-8l-P
PAC1LADADS ROPO5CIONADAS
pata obtoner negoelt luorattivo in*
twirentoe. MotIves de aelud obligen
vender elegastlmo Salo* de Belle-
c eon toG. leo edkaltoo ultra me-
d eoe. No de~pprdlrle tan eplnllds


paortualdate' lne de Len :95a
Santurce 85. 2-3-U


LA FEDERACION...


(Continuacl6n de la pAgina 6)
perjudicdos por investigations y
embargo. efectuadoa por el Depar.
tamento de Arbitrios.
Asamblea general
So acord6 posponer ]a celehra-
ci6n de la, mlansa que habia sido
Sfijada para el 12 de febrero. El
President fijart la nueva fecha y
I (onsiderara alguninas peltriones he-
chas en el sertido de que la misma,
se celebre en algutn pueblo de la
isle.
Hogares
Se aeordtI expresar el reeononl-
miento de esta Federacl6n a los se-
flores Adriano GonzAlez, Presiden-
te, y Mariano H. Ramirez, Asesor
Legal, por sus gestiones aqui y en
Washington en relaeidn con los
prtstamos para hogares, y referir
al seftor Ramirez la tIltima carta
del coronel Smith, de Washington,
para su contesta-in. Tambl#n se
acordO sugerir al meflor Gonzilez
la conveniencia de, reuntr al Co-
mitd General y reorganizarlo. a fin
de activar este asunto para que
cuanto mis pronto se establezca !
Oficina de la A'dMlflttraci6n Na-
clonal de Hlogares en Puerto Rico.
Congress evon6mico
y cruada civic
Se hlzoi constar la fnrmarcin del
Consejo de Blenestar Pthlico, hajo
los auspicios de la Asociacl6n de
Agricultores de Pto. Rico, con ten-
dencia a la celebradAn de un Con-
greso Econ' milco, settn fuM pro.
pesto por el Club de Leones dGe
Coamo.
Cafe
El Secretario General di6 cuenta
con la cancelac('in de licencias a
various asoclados de la Federaci6n
on Carolina, en Jayuya y en Pon-
ce, ash como tambidn de emhar.
nos del product efectuados en
Agats Buena. y naroas stios. In-
form6 sohre su comparecencla an-
to el Departamento doe Comereio en
alivunng de eslas caoos.
Se hizo con.star quo en todos los
casos quo son de connelmiento de
esta Federaciln, el castigo de can-
eelacsVn de licenciaa ha sido on-
tensihlemenIe severo omno asl tam-
hi#n I embargo delt prndituco.
A tenor con esto, la Fed'lrael,6n
do Camercianles PlevarA una que--
ja at e)partamenlo de Agricultu-
(Anunclo)


AVISO DE

SUBASTA

Por la presence so nolifica a los
interesa o's y al phlicoe en general,
quo el dia 4 de fehrero de 1939, a
las 2:00 P. M. de dicho dia, se He-
varA a eifeco en las oflelnas do It
Porto Rico Rallway Light & Power
Company, en la parada 161i, de
Santuret, una subasta pdhlica en
la eual so venderA una never elke-
trica Westlnghouse, model ED-50.
para hacer efectivo eI balance
adeudado por un comprador condi-
lional de dicha never. quien io
Iha cumplldo con los xtrminos del
conlrato.
Dtcha venta so llevari a efecto
doe actierio con lo diptpesto por la
Ley de Ventas Condl-&onales V-.
gents, y serA vendida al mejor #it-
tor que ofrOeca mAs de $93.00. que
es la deuda de dicho mueble, de-
btlndose hacer las ofertas en efee.-
tivo o cheque certiflado.
La propiedad a venderse se en-
euentra depositada en las ofielnas
antes refteridaa y so encuentra
ablerta a lnspeccl6n dG personas In-
teresadas y leitadores en dicho li-
tio. du ante las hores de 8:00 a
12:00 A. M., y de 1:3: a 5:00 P. M.
San Juin de Puerto Rico, a 14
de enero de 1939. ,


PORT RICO RAILWAY .LIGHT
& P P.W ComtANY
Pr) I hn:lI. PAOl BSi L'
Mrchandilaing Supervit r.


En torno a la Fortaleza


(Continuacion de la pigina 5.)
xara una Investigaci6n de los auemoas en la Case Municipal de San Juan...
Sin embargo, es nuestra lnformati6n que don Rafa estA content con
el nombramiento que e !e extendlera a Victoriano M. Fernindez, y se
nos ha dicho tamblen que si el Gobernador ae decidiera por Massarl pa-
ra Bayam6'n, e1 no pondria reparos... Eso dicen...

Duranfe ui moment en que Su Excelencla salld ayer al mediodla
at Sad6n e las Lamentaciones, le dijimos que habla nombrado a un
buen Jues para la Seccl6n Tercera de San Juan...
--;Ent.goces, used creeque el nombramlento ieri generalmente hien
reeibido?
-Deede luego que al, el nombramlento ha sids acertado...
-Pues, yo me allegro de saberlo, In que siento ma quo no me in hut.
hieran dicho antes, para haher extendido el nombramlento mAs pron-
to...
Bueno, pero como used nunca consulla a la Prenoa...
Pues, me parece que en olras ocasiones puede quo lea consulte...
-- Lo que hatce felt en aligunas cortes son buenos fiscales; ast como
]o fu# el juez Romani (RomanI se encontraba prmesene durante la con.
versa l6n y-sonrid beatificament e)...
Winship elogi la labor de Romani, no s6lo como Fiscal, sino que
tamhien se express en concepts muy elevados sobre su capaeldad come
magistrado...
-"Bueno, Goher'nador," dijo Romani, "son tantos los amlgocque me
dicen eso, que yo he Ilegado a creormelo"...

Beni SAnchez Castalo, el Preosdenle del Coneglo dp Ahogadoa, em-
harca pronto hacia Eatados Unidos... Pero no ha sido Ilamado por na-
die de Washington...

El sAhado esluvierron n n Frtalora el coronnl Colom, #1 suhromislo-
nado William D. L6pez, el tovarich Bolivar PagAn, Ml romendador Be-
nitez Rexach, el emhellecedor auxillar Valines, el fiscal Maosari, el juez
Wolf, el Itmido Borinquen Marrero, el juez Romani, el juez Villalobos,
y otros palaciegos mAs...

M1n Qulfiones re'ihi<' del Presidenle del American Bar Association,
nombramlento como milemhro del Comitt de Admisiones...

El ingenlero auxiliar de conservaci6n Jesnus M. Ortiz, nos dice quo
ruando el fu a inspecionar el edificio de la CAreel Municipal de Jun-
cos, to hizo acompalado del Ejecutivo Municipal, senior Sinchez, jefe
Inmedlato del alcaide de cartel Gareia Mulero... "Haga musled In n-
mentarlos", me dice Ortiz en su comunlacisn... Yo cren quo los co-
mentarlos huelga-n... A lo mejor Garcia quiso impedirle la entrada lt
Alealde...


Ingrema en la Uni6n Republicana


Carte dirigida
al senador Juan
M1ndez:


deode Aguadilla
Bautista Gareia


ra y Comrereo y pedirk reformaa a
Ia ILey que protejan al comerelan-
t o rontra una Injustifleada cance-
Isdcien de licencias.
(Anundco)

AMto1icialgtly of C8ga18,
Puerto Ri'o


)Office of tIhe Mayor
Caguas .Puerto
January 19,


Rico,
1939.


PWA DOCKET No. PR 9622 F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will he received by the adminiltra-
tive Board of the Municipality At
Caguas, Puerto Rico, at the Office
of the Mayor. Caguas, Puerto RI-
co, until 2:30 o'clock P. M. on Fe-
bruary 3. 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
REPAIRS TO TFHE WATER
PURIFICATION PLANT
Instruct lons to Bidders, Construc--
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to th-
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenly-five ($25.00) Dol-
lars which will be reffnded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of 1the bidding.
Attention is called to the fact
that not ltes thar the minimum
wage rates presrlbed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.,
No hid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re
ceipt of bids, for at leat 60 days.
The Munleipalhty of Caguas, Puer-.
to Rico, reserves the right to reject
any or aitl hFds and to waive Infor-
'alities. No bid will bhe accepted
mr rjtetdd without prior autho0l-
zaititn.tf thePWA ROPrMivttiW
fQr Putrto Rleo. -


, uiin ALD ,i


Dixtinguido correllgionario
y amigo:
Es eon pronfundo placer que me
dirijo a used para expresarle que
dexpuk de estar alejado de las lu-
chas politics durante un period
de tempo relativamente largo, y
hablendo estudiado delenidam',nte
el program del invicto Partido
Unidn Republicanan, he Ilegado a
la.conclusion, de que el mismo con-
tien en eaencla todas las finailda-
des y aspiraelones que habrin de
consagrar en un future no lejano
la felicidad del pueblo portorriqite-
fo. Y slendo eato asi, deseo se me
cuente en adelante, como uno de
los muchos soldados que forman le-
gi6n en lax aguerridas filas de
tan gloriosa colectividad.
La obhservacidn en los procedl-
mientos de los diversos partidos de
ml pals, y el studio de os horn-
hres dirigenies que llevan sore
sus hombros, lax mA altas respond.
sabilldades polltiess mnfa vIdo pd.
i bllca de Puerto Rico, me hacen
pensar que la realizaertn de ; uAs-
froo program hahrn de ser cona
factible para el mojoramiento de
nuestros interesae proeomunales y
la fellcidad de todos los portorri.
.quehos.
NintGn partido nl ning~in pro-
grama politico en Puerto Rico lle-
na tan cumplidamente el deolder.-
turn a que justamente aspiran les
pueblos civillzadox y llbre*.
Es por oato. que desputas de ha.
ber medllad tmueho, me lie del-
dido a e erlblrle a used, en su ca.
rActir doe older mAxime de la tUni-b'
Repthllkana en lI district de Agua-
A, para regard e so airv haoof
que ml nombre sea Inserito arm Io-
registros oficaltes del partido io-
tno t n nuevo rorrelhginarrio dls-
uesto a dar todo ou eatuerto per
Il triunfo de la eausa de Puerto
Rico, que no otr cosa hattrA de
signfealr ol tritnt tde loa caua. del
partido para Ia conqttuilt deIft d.
roehos del pals. *
SSli tro Wmotivo ahe p.teid ti.ed'
m donar i u drreitM.vinrlo v ,ml-
to 4que t admire Vy dsfngtm.
1Ftdo-o Rod "'T5- --- ^' 1"*:1.,1*.11*;1


wuK a110t oa% I .C
Mayor eof Cape, P. L JtMlW Sanbia, Aug. Aeevedo.


DIRECT

MEL
Autaorado pa
Madiea do


Dr. Agustin
OCUL
Nant Garyge
San Justo iq
i rL aUs
Reqidenela,



Dr. H6ctorA
SMdicd
SAN JUl
'Altos Ofal
P. R. R. U
SAN JUAN, P1


Directoric


Dr. R. LEsr.aln
CIRUJANO
Tratamiento de
extraceltone
Rayos
Iloras de oficini
Citas do noehe
advise
Telefono 2643 -
Santut


DrrE. DAVI
DENTIST Y
ORA
Espeelalista en
y Ctrugia de I1
tesia: N20, GO
Analgesia Cancet
da por el paelent
Servlelo de En
dum
Alien N, -' Tl


I



.1
t
I
.1
L(


Confereneia
sifili

Con motivo de la
Dia de la Hiegone,
bo en la Segunda oI
San Ant6n; doe Ca
coles 1 de ftbrero
larde una conferen
Rev. Padre Salinae
man roneornientoe
pelltros. f II,
Quedan Invitadas
to todas las perac
COMITE D

Italuidos en -

(Continua65n doe
de la Univeraldad.
destaeado durinte
diantlles coando en
snoso equlpo do
veneIdad doPuerto
pu d, unms ail'
triuntifs eq n Il
versltale m4 lo


rio. 4 itia


~o.
AaeelaI~
tRIes,


BladuegI


do IA

TO R!1CO


VISTA
endta y
dolor. -
-.6P. M.
r previo
arada 22




DIAZ
UJANO -










obre Ii






as ontrft ola,
a eagoS, .1



ra dico6n del
intere.ad.


textoi*...

pAgisa 5)-


:1.!,i ^


irM. Maria Berrmo t
ESPECIA TA
Enfermedade Is mnjer.
Pone* de n 16
Parade 20 Sent. 1 1454 iat
Horas d* ofleina 2 a 8 P. M.



DR. M. PUJA S DIAZ I
Medicna inter atedultoe
niDfos. Post.lreddo on Me-
diclna rropleal y X, iMa.
toermia Laboml o CIlklsef
Parade 403 1'1737 Sant.
Ave. San Jorge nte Iglele.



Dr. Alfred L Bou
Entermaedades iI oIel!
exclualva mto.
RAT
pare tue.ior '0 llgnoe do
Parade 21 Snt


DR. JENAR UAREZ
BSPR ,I I 18TA"
Enfermedede y rule de Ia
mujer y partm. *. Ahfterd
(frente *al Hosp I Prebite.
riano).
Consultax: 1 6 P. M.
Tel. 2660 Sturee.




Dr. F. E., un4o
Medicine y Ci a General
Enfermedades 'oplas de
la MuP
Ave. Ponce do NAim. 1N.
Stop 20, J rce.
Horas 't oflelna j. P. M
TlI., O.lelna 18 Santurme.
Realdencla 97| Santure.



Dr. ANTONIC REYES
MEDICO-Cl JANO
Residencia: Ter o Parque
exquina Lolza y l(o.Te
292M Santure 0 na: Poncs
do Le6n 238. Pa a 23, Tel.
292 Sent. Hares: a 6 P. M.


.r11I .~ 1


'- ~~----~~- --


'1-1--1 -


I I


f'


.


1










SE


I),LEDICESU



Iee d w ms msxes
"Se rto o de la BeHea"?
S, i sw Ito de lIs t m



,'1 1 SRA. GERVAfSE GRAHAM F


Soi Mstr~aiNaris CMrma Prst Masai
*d* a sol s pr ls a. e ue m tfiende asI-
mNel pU9tau EL CUTr I
L"Secret dl la elCeza-
bt. Zztwmediaswle Crms pun NaJe

L. LUMINAR LAB PICAS
4. VAS=CR LA B SPINILLAS
L CONTRAER LOS POROS
DL APAXCEBR LA8 ARRUGAS
GOeatlamdo o su diners devulto. Do vents
SFamac saIldorieoty r Puweto Rico
S7 41AU Farmsael prineipsl. e
d&6tam"te 4el fabriesats. usando .e *i.
leswt* eupsa:
r- -CUPON -


ar sham Co.

chtlesek. m.
Sfwase e*nviasrme sea port sdo,
so "8eersto de la Bellea." Yo pa. I
a eartre la ism de ld.2. no As.

N-.h. .....^................. .
I udMad..............
De vents .en la farmacsia prtnclpales
I


Masaje
Pars sentlUre su cutis free
eo y ibre do impurem- hA h
ae nmaa-en el sal6ao
de bmlles de Gdy de oCatro
cn lsa mrema de Glady de
Un msaje qu Is hara Sen.
tmsa to menoe fhoeA man
jeven -vale .... .... 1.00





Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfeono 008 San Juan.

(Anuncio)

(Curm Las Almorrmnas
No permita que las. almorranas.
yansean sangrantes. pruriginosas,
Intemas o protuberantes, minen su
vltalidad y acaben por someterlo a
una operaci6n dolorosa y costosa.
En 15 minutoa puede hacer cesar
el dolor y desvanecer ripidamente
los tejidos inflamados, con la nueva
formula mddica Chinaroid. garan.
tizada que lo mejorara en 10 dias
o ase e devolvera'el dinero. Pida en
las boticas Chinarold garantizado.


; CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con lam manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana DIai. P. R.


O'EN


S(Continua tos de isa 15)
ne demanda. U. SA Gypum regis.
tro al de cersc de dos puatos.
Mucha actividad se not6 en e gru.
Sd seryeiios piblicos.
PROMEDIOB DOW-JONES
30. Industrials, 138. 7, baja .11
20 ferroviarias, 28.49, baja M
Sl dos servicios pdbleoa 2.99, ba-
ja .04'
Ventas totals: 580,000 acciones.
Air ReductIon 5 112
Alaska Juneau Gold 9 112
Allied Chem. and ye 173
Altl Cbalmmn Mfg 40112
Am. Cirand Foundry 24 112
Am. Bank Note 14 114
Am. Can 93
Am. Chicle 1 18
Am. and For. Power 2 718
Am. Locomotive 22 114
Am. P.ad. and Std. San. 15
Am.' Rolling Mill 17
Am. Smelt. and Ref. 42 718
Mercado de azilear
Cablegramas recibidoe de nues-
tras oficinas de Nueva York, enero
28, 1939:
11:16 A. M.
La Bolsa abr6: marzo $1.82; ma-
yo $1.89: Julio $1.92; setiembre $1.
97; noviembre $2.00; enero 1940
$1.95. McCahan Sugar Refining
Co. de Filadelfia compr6 3,000 to.
neladas de Filipinas pr6ximas a ie-
gar a 52.78. Hay mis vendedores a
este preclo. Compradores $2.75.
1:11 P. M.
La Bolsa cerr6: mario $1.82;
mayo $1.90; Julio $1.94; setlembre
$1.98; noviembre $2.01; enero $1.-
96
L W. MINFORD & CO., INC.


lITL


AnTel. -*nia T<4 S, 15
Am. Tobcadc (f.) I
Am. Water Wks. and Elect. 1
Anaconda Coper
AjanUt e'Refinng 2
Atlas Corp.
Baelt, and Ohio
Bendix Aviation 2
Bethlehem Steel 8
Briggs Mftg. 2
Calumet and iHtela
Canadian Pie.
Cas (U L) .
Caterpillar Tractor 4
Central Agulrre Aussoc. 2
Carro de Pasco Cop. 4
Cheap, and Ohio
Chryler Corp.
Colum. Gas and Eleet.
Commercial Solvents 1
Commonwealth and Southern
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y. 3
Consolidated Oil
Cont. Baking "A" 1
Cont. Can 3
Cont. Oil (Del) 2
Corn Prod. Ref. 6
Crucible Steel 3
Cuban Am. Sugar
Ourtis Wright Corp.
Del. and Hudson Co. 1
Douglas Aircraft
Du Pont de N. 14
Eastman Kodak 17
Elect. Auto Lite 2
Elect. Pwr. and Light 1
Fajardo Sugar 2
Freeport Sulphur Co. 2
Gen. Am. Transport 5
Gen. Asphalt 1
en. Electric 3
en. Foods 3
Gen. Motors 4
Gen. Rail Signal 2


ANALYSIS FINANCIER DE LA

SEMANA PASAPA


Per Frank P. S. Glasser
Redactor Financiero de
Pre'aa UidA
NUEVA YORK, enero 29. (P. U.)
-El mercado atraves6 esta sema-
na una situaci6n parecida a la de
septiembre pasado, pues los temo-
res de guerra deprimieron los pro-
cios de valores que so desarrolla-
ron muy flojos. Wall Street fud
influlda por los rumors de que
Italia y Alemania inlclaran la gue-
rra en marzo o en abril. Los fi-
nancieros esperan ansiosamente el
discurso que Hitler pronuncilara el
lunes, y-opinan quo el mismo reve-
lara el probable curso future de
]a situaci6n international.
Produccidn electric
La producci6n elfetrica aument6,
registrando un total de 2.289,659,
000 kilovatios-hora en compara-
ci6n con 2,269,846,000 kilovatios-ho-
ra la semana anterior.
Cargas
Las cargas ferroviarias sumen-
taron tambidn. Esta semana llega-
ron a 590,350 vagones en compa-
racit6n con 586,877 la semana an-
terior.
Cobre
El cobre afloj6. El metal domsa-
tico estuvo inalterado en 11%4 cen-
tavos libra pero el metal de expor-
taci6n se cotizo a 10.12 centavos
CIF (cosato, seguro y flete) puertos
europeos, en comparaci6n con 10.
75 centavos la semana pasada.
Azucar
Los futures del azdcar se des-
arrollaron de Inalterados a seie
puntos mis bajos. Los crudos es-
tuvieron mis firmes y los refina-
dos inalterados. Aqui prevalece ia
creencia general de que habra tar-
danza en efectuar la reduccl6n en
los derechos de importaci6n de
azilcar cubano aunque se acepta
que el Departamento de Estado
puede en cualquler moment acele-
rar la ratificaci6n del acuerdo con
Cuba.
A Igod6n
Los futuros del algodnn bajaron
75 centavos en paca, reflejando las
fuertes ventas extranjeras. Los
traficantes opinan que los miem-
bros de la Administraci6n harin
mAs lenta la formulacfln de una
nueva ley para restringir las siem-
bras. El mercado de futures co-


SGRAN



CAR]


MAYOR SURI

PRECIOUS COMPL



TAFFETAS 3 YARDS POR $1.00 EN ADELANTE.
SIRE METALICO A 25 CENTAVOS Y 50 CENTAVI
LAME DESDE 50 CENTAVOS EN ADELANTE.
SLIPPERS SATIN DESDE 50 CENTAVOS YARDA El
TULL ISCARCHADO A 75 CENTAVOS YARDA
TAIPETAS METALICAS A 75 CENTAVOS YARDA
TULL CON BORDADOS METALICOS IN 2 YARDi
MANTILLAS ESPAROLAS ADORNOS EN LEN

Tenemos los tales y plumes pare el
Tul mercerizado a 45c yard en



LAHORMIGA
;, 1 :1 y ... __!

M T1- ^t 1^!!.1^ *^ i*;* .ll~lllll1 _
*A t^vt&a-a !....J L -l-' .,- .tAr'i., -


rri6 paralelo con el de accl6i
la baja pero el algod6n para e:
ga inmediata se desarroll6.
fire durante today la semana
Petrdleo
El petr61eo estuvo mas fuer
media que la ola do frio est
laba las ventua de aceite c:
Mientras tanto, las ventas d<
solina fueron muy altas.
Granos
Los granos se desarrollaron
bles. Todos los futures, em
bajaron fraccionalmente comn
flejo de la tension internaci
La demand britAnica aum
aunque algunas compras fu
del hemisferlo sur, Incluyendo
tralia. La demand europea
malz fui pequtefa y la baja (
nuada del precio argentino co
buy6 al desasosiego local.
Cueros
Los futures de cueros baj
66 puntos. Los cueros para e
ga inmediata se desarrollaron
jos.
A ceite de linaza
El aceite de linaza estuvo n
nalmente Inalterado en 7.9 c
vos. Las ventas so desarroll
tranqilas aunque se consider
metedora la perspective fu
puss que las construcclones er
mento probablemente estimule
compra de pinturas y mater
relacionados.
Nitratos
Los nitrates estuvieron fi
ast como lota demas fertilizer
Lana
La lana soe desarroll6 fuerte
mentando la demand de te
para ropa de mujeres. En mu
casos hay fabricantes que han
dido au producci6n hasta r
por lo que no pueden acepta
gunas 6rdenes. El Departam
de Comercilo Inform6 quo las
tencias de lana sin elaborar t
fines de 1938 eran 115,389,00
bras, en comparaci6n con 11
000 un aflo atras.
Metales
Los metales estuvleron mis
jos. El plomo baj6 de 4.85 cen
lira a 4.75, y el estaflo de 46
46. El zinc y la plata no regi
ron alterael6n. Las existencia
plomo aumentaron en dicier
pere slempre fueron menos
hare un afto.


YENTA DE



NAVAL


TIDO QUE NUNCA

ETAMENTE BAJOS


OS YARDA


N ADELANTE


LA SESSION DE LA BOLSA


1 a *
istra-
is de ''..
nbre
que









'3,0












M.




....'^


K:'. T. anr' .
2 G't Nortbher IRail uI.
IT 114 Hudson, Motor Car
11 11 Illmnois Ce*tr&tal
8 Int. Htrvaste:
6 118 Int. Mere.. marine
4 Int. Nickel of Can.
12 Int. Paper and P'wr
2 112 I. T. and T. DomeAtic
8 718 Johns, Manville Corp.
4718 Kenfecott Copper
a Krege: (S. S.) and Co.
3 Uggett and- Myers (B.)
2 112 LoeWs Ic.
4 Lone Star Cement
3 134 Lorfllard :(P.) Co.
8 318 Mack Trucks,. Inc.
7 114 Magma Copper Co.
1 314 Math. Alkali .W'ks
1 314 Montgomery Ward
25 Murray Corp.
3,4 Nash-Kelvinator Co.
0 314 Nat. Biscuit
8 118 Nat. Cash Reg.
9 1[2
,9 112

3 31 MERCAI
3 314
6 112
8 314
86 18 Clerre del mercado de
3 sibado en 1~uevas York:
1 AZUCAR
27 112 Marzo 1.82. mayo 1.90,
,10 setiembre 1.98, noviembr
24 118 ALGODON
52 112
6 14 Marzo 8.40, mayo 8.10,
8 3|8 cctubre 7.42.
37 CAFE CONTRACT
1. Marzo 6.15, mayo 6.25,
--- setiembre 6.35, diciembre
CAFE DE RIO
Marzo 4.17, mayo 4.21,
cttlembre 4.24, diclemhri



n en
ntre-
mis

te a
imu-
rudo.
e ga-

esta-
pero
o re-
onal.
ent6,
eiron
Aus-
del
conti.
ontri.

Jaron
ntro-
flo-


enta-
laron
pro-
tura,
n au-
en la
riales

rmes
ites.

au-
ejidos
ichos
en- UNLESS YOl
rzos- FAST-FLOW
lento ENMIRE PART TN
exis-
hiacia
0 il- .
8,115, ..**
so

tavos o


futures el

Julio 1.94.
e 2.01.


Julio 7.81,

O D
Julio 6.30,
6.39.

julio 4.23,
e 4.25.


CAFE EXTRANJERO
Rio 5, Santos 7 112, Medellin 12
3:4, Manizales 12, Guatemala, 10.
COBRE-
Enero 9.23. febrero 9.12, marzo
916, abril 9.18, mayo 9.20, junio
9.22, julio 9.24, agosto 9.27, setiem-
bre 9.29, octubre 9.30, noviembre
9.31, diciembre 9.32. Ventas: 32 lo0-
tes.
Cierre dpl mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 69 518, julio 69 51, aetlem-n
hr, 70 1I2.


_-, i .. ; .; ~.... _ --I il-i;illul*i_- "~ ~~ i ; ~


Alurhinum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. Superpower
Brazilian T. L. and P.
Canadian Marconi
Ctlies Service
Creole Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Int'l Petrol. Ltd.
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pan American Air.
Pantepec Oil of V.
United Gas Corp.


BUT IN TODAY'S
STOP-AND-GO
DRIVING ... YOUR
ENGINE ALSO
REACHES NHIGH
TEMPERATURES


100


T


PARA DA


REDUCIIX


.19 Nat. Dairy Prod.
30 14 Nat. Distill. Prod.
22 7 8 Nat. Pwr and Light
6 314 New York Centtal
15 38 North American Co.
55 112 Northern Pacific
3 58 Pac. Gas and Elect.
4 118 Packard Motor Car
11112 Paramount Plct. Inc.
77|8 Pennsylvania R. R.
90 518 Phillips Pet.
35 114 Pub. Service of N. J.
20 314 Pullman Inc.
102 Pure Oil Co.
46 114 Radio Corp. of Am.
52 R.K. 0.
21 114 Remington-Rand
23 Republic Steel Corp.
31 Reynolds (R. J.3) Tobac. (B)
31 Schenley Distillers
47 118 Seaboard Oil of Del.
6 34 Sears Roebuck
7 3'8 Shell Union Oil
23 7]8 Socony-Vacuum Oil
22 5;8 South. P. R. Sugar



)O DE FUTURE


1 South Cal. Edaon 23314
25 South. Pac. C. 15
7 112 South Rail 17 18
16 518 Standard Brands 12
23 518 Stand. Gas and Elect. 3 14
10 a 4 Standard Oil (Cal.) 27 118
29412 Standard Oil (Ind.I 26 718
4 1 Standard Oil (N. J.) 40 18
1018 Sterling Prod. Inc. 6914
19 58 Stewart-Warner 10
38 12 Stone and Webster 13 112
32 1,2 Studebaker Corp. (Del.) 6
33114 Texas Corp. 43
9 1!S Texas Gulf Sulph. 29 314
6 314 Texas Pac. C. andO. 8 3!4
2 18 Tinkin Rollero Bearing 44 114
13 118 Twentieth Cent. Fox 21 112
18 112 Union Carb. and Carb. 84
40 18 Union Pac. R. R. 90 112
14 United Aircraft Corp. 37 118
19 518 United Corp. 3 M
67 United Fruit 63 112
12 112 United Gas Improv. 12
12 318 U. S. Rubber Co. 41 318
18 U. S. Steel Co. 54 1!2
SVanadium Corp. 23 112
Warner Bros. Pict. 5 1S
Western Union Teleg. 20 112
S Westinghouse Air 25 38
s Westinghouse Elect. 101 114
Woolworth (F. W.) 47 3|8
Worthington P. & M. (DPI.) 17 112
NEW YORK CURB EXCHANGE%


POR QUE SUFRE CON
ALMORRAN
Puede obtener allvio inmedlato y duraderi
zores y los dolores que causan las almorrar
con el
TRATAMIENTO RAPISAN DE 5-:
Habra de quedar maravillado al ver que R,
no pueden hacer por sl solos los remedioa
MIENTO RAPISAN DE 5-PRODUCTOS se
farmacias. Debe proporcionarle alivio o se
Si el RAPISAN no le ayuda yea a su mdil


STOPA..NDGO

~UR ENGNEYA
JV- M irs POl%


A


MENOS



ALIDA

N.TE


S?
de los ardores, esco-
i internal y external
IODUCTOS
ISAN hace algo quo
1mples. EL TRATA-
ende en las buenas
devuelve su dinero.


" o,-,'; tis 'C


, IN STOP AND 00G, YOU
START YOUR ENGINE
10 TIMES A DAY


PR OIL IS
ING-aRaceis EACH
1 INSTANT YOU START


)0,000


AS DE ANCHO A 99c YARDA
TEJUELAS Y RHINESTONE

prupo de Puerto Rico.
todos los colors.



DE ORO


NAUT


EVERY TIME YOl TART,
OVER 100 ENGINE PARTS
RUI 'DRY# OF Li RICATION


HENCE, YOUR OIL MUST
8E TOUGN.SODIED-NOT
SREAK DOWN INTO
POWER-STEALING
SLUDGE AND CARSON

9OTf CAUSE WCAR
SAND SLUGGISH
PERFORMANCE


-3 years of research


to produce this new-type motor oil

for today's stop-and-go driving...

AUTO ENGINEERS... oil technicians... uni.
A. versity professors say the process behind
new Golden Shell Motor Oil is the most Impor-
tant oil-refining advance in 25 years.
PAST.FLOWINO-Golden Shell puts a wear-reduc.
ing oil film between each part In your engine
the Instant you start.
TOUeH.BODID--Golden Shell withstands the high
temperatures of steady running-does not break
doyn into sludge and carbon.
There is no finer oil at any price!
Don't delay r Protect your engine with the oil
made especially. for stop-and-go driving. There
is a Shell dealer in your neighborhood.


NO NNER OIL AT i
IN CANS AND BULK


13, ,,,
1 .13


11k, ~ ~ I,.> I


ONLY ONE START CAN
CAUSE AS MUCN WEAR AS
A SO-MILE NON-STOP TRIP


s5.90


PARA DARLES

INMEDIATAI


CALLE COMERCIO NUM. 29
Tercer piso del Gareo'
Detr6s del Teatro Mui
Servicio de elevador por ent


--


--


~~r~~ Ir ~r-~--- 1--MON -.m-


3