5 CENTAVO


:.PW ON:


r DO?
^ .. .. ... .. .. .


SAN JUAN, PUERTO RICO. M -


att the Pest Ouca al
01mowC A o


DOMINGO 29 DE INIRO DC 1939.


1MMIERO 8121.


Ipez Dominguez pedirh un


presupuesto de $800,000

Elo envuelve un aumento de cuatro
cientos mil d61ares para Agricultura
UtSt auento de unes cuatroelen- neoesarios, su Departamento va a
teo miil d6tares en tenor una de sum epoeas ms acs-
a Presupuesto de tivas e4 favor de la agricultural,
su Departamento de la industrial y del comereoe del
para el prdximo pals. El Comisionado de Agricul-
aft econ6mleo so tura y Comerclo eree quo las no.
t ropone *olletar oesidadea presupuestarlas de mu do-
Sl Comisionado de pdencia j utiflean quo la Asam-
Agriculture y Co- blea Legislativa le asigne mlll6n y
merdo, don Fran- medley de 61ar pares pa gastos or-
laeco LA6pes Do- dinarlos, pero, on vista de lam elr-
lmaguez, en sla so- cnstandas actualos del Erario, a6-
sidst ordinaria de lo solicitar ochodientos mil pesos
la Asambles Le- de presupuesto,,
gislativa Insu l a r El otro proyeeto del Comsiiona-
* quo comenanrt el do'de Agricultura, que no sert eos-
snes que viene. El teado con fondos del presupueato
presupu st o c- del Departamento, include entire
Lope Domswgumstual as de unos otros asuntos la'formulaci6n y eja-
cuatroelentos mil pesos y el que cuciln de un ampllo programs de
sollcltarA el softeor Lpez Dnomin- cooperatives; la intensificacl6n de
duties d mAsi de $800,000. Esta ]as medidas de fomento agricola;
partida no Incluye un proyecto dO el alivio de la deuda agricola hl-
grandls alcances quo se propone potecaria; y numerosas medidas
Iniesr .l Comisionado de Agricul- tendlentee a rehabllitar nuestra
tura durante el nuevo alo fiscal, agricultural. Este proyecto costara
euyo cost se calcula en dos ml- unos dos millones de d61ares, can-
hlones do d6laros. no ha eddo
IE meroe LOpez Dominguez vie- titad quo asn no.me las doci. do
ne trabajando activamente on la Iedn me ha de levantar. Posibl-
preparacidn de sus planes y soe ane- meitte s haga por edio de una
gura que. de eonseguir los fondos emisltn de bones.


Padron pide se convoque a1


Territorial Socialista

Para considerar la situaci6n e infor.
L mar a Iglesias el sentir del partido

E. l softer Lino Padr n Rivera, vi- cablegramas del seftor Iglesia de
ceprosidente del Partido Socialista, que diera cuenta EL MUNDO.
ha dirigido un telegrams al presi- Mientras tanto, en el sector de
dented interino de dicha colectividad, los quo combaten al president in.
licenelado Bolivar Pagan, sollcitan- terino se ha anunciado que los re-
do que el Comnit6 EJecutivq Terri- feridos cablegramas serAn dadoe a
trial de la misma sea convocado la publlcidad "eon su oportunldad",
a la brevedad poaible para consi- tanto los que ha enviado el setoer
derar la situadcl6n reinante con mo- Iglesias al seter Wlliam D. L6pez
tivo del movimiento de oposilckn com los que ha enviado al llcen-
a la actual direcci6n. En su tele- *ad*o Bolivar Pagan. Cads vex quo
grams al liconciado Bolivar PagAn o iConmisaionado Residenteo enviaba
dice *1 stor Padr6n Rivera quo se ud cablegrama al president into-
ha Stterado per EL MUNDO do rino remitia- copla del misnmo on
Joe cablegramas quo ha dirildo don otro cablegrama dirigido at Comb-
SSanxtago Igleoal provide t .fn th Insular doe la oposlcn. Li c-
i Y, quoe considers nee 6 btgwo m 4 del enor Igliat sn-
dad pe ib 1 para ,ar. cott. l dictrd Obras
tuac Informacnr al Cosilonado Publicas deo San Juan y manifestan-
[ "el verdadero sfAhtir del do quo era "impe ttivo quo el Ii-
v 6".P1 Pttot del telegrams cenclado Bolivar PagAn fuera a
del sift Padfron desprende quo Washington estin redactados en
hste dsconoee la existencia de los singles.


Cuba ha recibido subsidio


de $171,000,000 en 4 anios

Contest Buckley al encargado de.
asuntos de Cuba en Washington


Carta que el seftor Frank Bucx. los pag
ley, de Washington, D. C., dlrigl6 he cont
al Director del "Washington Post" invisible
en reladon con la carta quo sobre de gasm
la tuota del azacar cubansa publi- partlda
cara dias antes el 'doctor Jose T. al aflo.
Ba6on, encargado do asntoa de "Yo
Cuba, en la capital norteamerica- darle a
na: bana u
"Comentando ml reciente artlcu- Tesoro
o10 sobre la cuota del azacar de Cu- yentes '
ba. el doctor Jose T. Bar6n, enear- de una
gado de asuntos de Cuba, cuya ear- la de to
ts aparoeei6 hace poco en el "Wash- y de re
ington Post", Inflere que la gran continue
dlscrepanea centre la cantidad de las cuo
dinero quoe Cuba recibe de la venta Rico y ]
de sum prticulos en Estados Unidos cuatro
y la cantidad que gasta comprando subsidlo
artleulos norteamerlecanos se en- en form
cuiNtra "en lam muchas partidas rias. La
1nvislbles (Invisible items) que pals ext
tienlen a efectuar un balance en nal de 3
el movimiento de fondos". con el
"'En otras palabras, el doctor Ba- par nin
r6n .mantitene que estuvo muy bien dos has
que Cuba los vendlera $148,000,000
on arttfulos en el 1937 como resul-
tade del Acuerdo de Redprocidad
ComerlaVl- nos comprara en cam- INGR
bio Waeamente $,0000000 de nues-
tro products, atribuyendo la di- LO
forensda 4e M.000,000 que se dej6
do gastar on artlculos americanos Podi
a lt paf'idam Invisibles come el
rvicio de deauda, fletes pagados a alcoh
las coipanias navleras americeanas,
priia+ d segurs, dilvitendos en De a
los srvlelos pblieos en los euals compile
tIew eparte los americanos, etc. mereo,
"Una culdadoa comprobcadn de afto eco
tales partdas invisibles de los silos ro Insu
M11 y 1S ndesa sin embargo quo puestos.
lo pages de Cuba a EsatdosUn- das ale
dos per tel concept fueron oi- 535.,
deraiMeeate mnoes a sambs asoe rales, It
quoe la Iefradel comerelo favorable to de
diaftitade per lo cubanos en sus en 1
ne Aone on los americanos. de 198
En vtdad, las Ustadistla d ape- Do e
nibl demustrn que dichos pe a p ,a-
S por Cuba solo aoendleron a j.L402,4
*7,0000 e0 el 198 mlentras quo 3
el balanof \avorable m=am6 NMOS 1T ins
000 ow aie. El total de la parties nim
das Invisibles en 1 1937 Mfu 00- n la
00 y7 *I balance favorable SUM%-0) dstiad
000. Al determalaar la cantidad do y vtnm

d1ggt g a iT -" allai acl
M A


L"" jdofawowrtIt? ieLos


os Invisible de Cuba yo "zo
ado nuestros propios pagos
as a los cubanos en forma
toa per los turistas. Esta
invisible suma $12,000,000
replto que ems un tonteria
la industrial del aztlcar cu-
n subsidio a expenses del
Federal y de los contribu-
americanos. Cuba ya goza
cuota de azdcar mayor que
tdos los cosecheros de calta
molacha en Estados Unidos
tales y mayor tamblhn que
tax combinadas de Puerto
Hawaii. Durante los ultimos
arios Cuba ha recibido un
de $171,000,000 del Tesore
ta de preferenclas arancelas-
proposici6n de darle a ese
tranjero un subsidio adiclo-
P6,000,000 al afo en relaci6n
azacar no estA justificada
guno de los dates presenta-
ta la fecha.
Frank BUCKLEY."

WESOS POR VA.
I DE $3,386,535

ujeron las bebidas
elicas en 1937438
cuordo eon datos eofldales
dos por la CImarsa de Co-
ao ingresado durante el
n6mico 1937-38 en el Teso.
lar, por concept do im-
licencias, etc., sobre betl-
ohllicas, astendo6 a .38.,,
de leyes insulares y fee-
a que represents un aumen-
358 M2.M 4 en comparadtca
Ingresado durante el aso
yes Insulare s lnresaron
T.53 y de leyes ferla,
83. durante el a01 o 197
eaesado por cobra do is-
ulares en 1974-8 se divide
foermk sialete p e riuittis
ms p1aTyA4M cfhampagne
s. (11123096, 0 eervw SMB
tei elas. a56 mB multau
trativas. 8WW00173. tiletos
t $277.93& y selloa 40e
tresado por leyes federales
,a se dewcmpene de ol ma-
ukntes: Espiritus detla*-
t2dD:; impout 6a ree-
kk s?&


MARCANTONIO COM.
BATtA SIN CUARTEL

Cualquier proyeeto Te-
rritorIo ineorporado

wasamI TON, b. C., cnere 2.
(SEl)- t coAgresita*por *I dim-
trito etoctoral borlcus number 0
de Nusva York, Vtto Marcantonio,
nos Informa, para propv to de pu-
blecados, que ha establecido una
petleidn ante el secretario del In-
terlor, Harold L. Ickeo, expreosn-
dole "*as razonei quo existen para
que el actual gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Winship,
sea destitufdo do de u cargo".'
"Puede usted informer a los lec-
tores de EL MUNDO", nos dijo
Marcantonio, "que pronto doman-
darE, decade el hemiielo de la CA-
mara de Representantes, et eneau-
samlento del gobernador Winship",.
Agreg6 Mareantonio que se pro-
pone visitar al president Roosevelt
para repetir directamente ante el
Primer Ejecutivo national lax ra-
zones-para la separaci6n del setter
Winship.
"Una oposici6n sin cuartel a cual-
quier proyecto de Santiago Iglesias
para declarar a Puerto Rica un Toe-
rritorio incorporado, perpetuando
ast el colonlaje on laIssis e impo-
niendo a los portorrlquefioa nuevas
cargas", em otro de leo planes del
reinstalado congresista. Otros mon
un proyecto do Independencia pa-
ra Puerto Rico, uno para la cons-
truccide de viviendas baratas en
los sitios de Nueva York habita-
dos principalmente por portorriqua-
hos, y varies resoluciones conjun-
tam y concurrentes relacionadas eon
problems de la Isla.

SE CELEBRARAN EN
8,000 CIUDADES


Los bailey de cumple-
anoi de Roosevelt


Por James Kavanaugh
NUEVA YORK, N. Y., enero 28.
(PU).-Doe millones de personal
en 20,000 salones de balls de 8,000
comunidades de Estados Unidos
bailarAn el lunes (maftana) per la
noche festejando el quincuaghaimo
sdtimo cumpleaftos de Franklin
Delano Roosevelt y contribuyendo
al mismo tiempo otro mill6n de
d6lares pars combatir la parallsis
infantil.
Sigulendo Ja tradicin de la x pa-
adas colebracies, el Presldente
actuart de anfitrinc pars un pe-
quei o ntertode psonas on Ca-
sa Blanca; Mrs. ereanr Roomse o

inglton, Alexandria poetblnte
Balthnimore; y Mrs. James Roose-
velt, la seftora madre del PrOtden-
te, sert presdenta honoraria a y
huesped de honor del ball del
Waldorf Astoria, en NueVa York.
done ae ospera una concurrencea
deo 3,500 persnam bajo la presiden-
cla de Mrs. Sumner W. Taylor.
El product integro de sto balile,
que es el sexto bale manual de esta
Indole en el Wardorf, irA a engro-
mar los condos de la Fundaci6n Na-
clonal contra sla Partlisis Infantil
cuyo presildente national es Basil
O'Connor, antiguo compaflero del
President desde que ampos perte-
necieron al mismo bufete legal.
El cancer y la paralysis: dos
plagas que hacen increlbles
estragos
El president national del Coml-
te para la coelebraci6n del cumple-
aftos de Roosevelt es Keith Mor-
gan..
Como veinticinco bailey tendrAn
efecto par separado en la zona de
la ciudad de Nueva York, con una
asistencia de como 17,000 perso-
nas, ademAs del ballet del Waldorf
Astoria.
El general Hugh S. Johnson, pre
sidente del comltC de Nueva York
de la Fundael6n de la Parailsis
Infantil, critics rectentemente las
personas que sme niegan a concu-
rrmr a estos bales per no simpati-
zar con la Administracd6n del Ntie-
vo Trato. Explc6 que la alega-
ei6n de que esta actividad "tan
humanitarian tiene un cartz politi-
co, me enferma: a ml no me agra-
dan tampoco clertas parties de es-
ta Administracl6n; pero yo no voy
a descargar mis renelllas smbre los
7,000 nifio afecetos de parAlliss en
esta cludad..."
Hablando desde Casa Blanca tl
afto pasado en ocasl6n del cumple-
saios. el president Roosevelt de-
clar6 que "Is principal tucha de
la medicine s selt diriglendo hey
contra dos plagas cuyoes estragos
son increlbilmente altos: el can.
cor y la paralisl infantUil. En am-
boos pampo la lucha soe estt really
zando con unidad national y. se-
gft creo, con exito creciente."
La Fundacidn de Warm
Springs. se sostione a 's

Ea el 1930 el Presidente estable-
16 la Fundad6n de Warm Sprinbs
-Georgia- para extender *1 bo-
notfclo de lo tratlaentos la ma-
yor nAmero tde victlmas. La Funa-
dat:on de Warm Springs m maan-
time ahor a a m eIas y de olQ
balles del 188 no re bi6 at un
contavo,
- La Fmndad6n Naeonalu par
combatir la paraliams Inantzl quo-



lem baIlec delta 138 pas a leeo oa-
doa de a a unda < a co


la porauts InftatBi y te
lutwes so baa -leao gtb


Iglesias gestiopa voto en el


Congreo de Estados Unidos


Se ha dfiido al Procurador QGneral
parsveri nohay neesad d
enmendar la Constituci6n
WASHINGTON, enero S. (PUt do eme derecho puede conceder-
--1 comildonado resident do so mediante una simple resoluel6n
Puerto Rico, Santiago Igleslam, re-. in tenerse que esnmendor la cons-
comend6o a la Flderaotcn W 'Amerl- tttull doe ln EstadomVanldos.
cansa del Trabajo quo envie una Tamb ln inform Iglesais quo
nsi6n a los pal* soldtarA de la WPA 45,000,000 pa-
m latinoamerl- ra ser gastados hasta el 30 de Ju-
canoe dsde ME- nMo. Agreg6 que conferenc16 con
,1 co a la Argen- el admlnistrador regional de la P
tina a explorer RRA, Miles H. Falrbanil, en rela-
lam posibilldades cl6n con la necesidad de fondos de
de organizacl6n. la WPA y' afirm6 que los dos ie
Iglesias, que es pusleron de acuerdo en que la
Mecretarlo de ]a ayuda federal y los empleos per-
Federasi6n Pan- manentes son necesaries para ha-
amereiana del Tra cer frente a la situacd6n econrfil-.
bajo, urgl6 quo ca de Puerto Rico.
Is comisi6n rece- Iglesias dujo que habla conferen-
ja material para s ado con L. L. Fenbert, fabrican-
sastfeglo 4oloasoer sometido a la te de alfombras de Nueva York,
proxima conven- quien maldrA hacia Puerto Rico
ci6n con mirai a una possible cam- pars estudiar la posibilidad de Ini-
paas de organizaci6n panameri clear en la Isis l industrial menclo.
cana. tnada.
Al bacer el repaso de sus actl- Termina dieiendo el contisionado
Vidades durante la crmanas, gle- Iglesias que el Comltd de Rios y
sla roevel6 quo habia ollcltade Puertos do la Camara de Repre-
del procurador general de los E#- sentantes sprob6 una resolucl6n
tados Unidoes que aconwjara los. parsa ncluime en el proyeeto que
medios para dar al comisionado r4. comprende asuntos various al efec-
aldente de Puerto Rico y a los deo to de autoriar un studio de la
legados de los demAis territories e bahia de San Juan para determi-
derecho a votar on la CAmara. In- nar mi el actual proyecto puede
dic6 Iglesias que habla pregunta- modiflcarse provochosamente.


VOTO EXPLICATIVO
SOBRE LA RENUCIA

Del president de la Jun
ventud Socialista
Voto explicativo del soeflor N6s-
tor Rodrigues Escudero sobre la
renuneia del president de la Ju-
ventud Socialista do Puerto Rico,
softer Walter Rivera Diaz:
Con referencda a la proposlei6n
en el sentldo de.que no soe le acep-
te la renuncla que con carActer
irrevocable ha presentado el cbm-
paftero president licenclado Wal-
ter Rivera Diaz y que a su vez se
publique un manifesto atacando
las actuaciones del president in-
terino del Par ido Socialista, licen-
clado Bolivar PagAn, hemos vota-
no en tavor de la primer part
de la moci6n, esto es, que no soe
le acepte la renuncia a Rivera
Diaz y en contra de la segunda
part o sea que ae putllique un
manifleato contra el licenclado Bo-
livar Pagan, por las siguientes ra-
zones:
Walter Rivera Diaz ha aldo alma
y vida de laI Juventud Socialista
de Puerto Rico desde que esta ins-
titucl6n nacid6 a la vida pdblica
del pals. A 1I debe esta organiza-
cl6n *u brio y prestigio y el hecho
de ser la entidad politics juvenil
miejor conocida en el extranjero.
(Continua on la pig. 15 Col. 2)


En San Juan se eliminaran


2,000 viviendas indeseables


La Autoridad de Hogares debera cons-
truir igual inimero de residencias
Ia Junta doe Comislonades de la Esta labor se hart dentro de los
Capital aprob6 una ordenanza pa- limited territoriales de la Ciudad.
raaooperar a autoridad so- El Goberno de la Capital se
bre Hogares de la Capital, con res- compromete a llevar a cabo estas
poeto a exencim do contribuieo- obras, de la siguiente manera: De-
nes, ellminaeln de vivlendas Inse- moliendo las viviendas l4deceables
gaus e ndoos, y para facili- quoe esn enciavadai en termonos
tar M los wvlcos lemuiclpal a las tpertneclentaes la eCapita per

A gME 0 lown amnon compradoe parafs ts
Cuntratoe i Autori4 tobras Hogs s- L Aus, obligando a tla 4emolile n
roe do la Capital se propose cons- compi1soria, clausurando, o repa-
iruir aproximadamente 2,000 vivien- rando adecuadamente tales vivien-
dam do baje cost en la municipali- da Indoseabltes o ineguras y anti-
dad de San Juan, y el Goblerno de higinicas, o induclendo a los due-
la Capital cooperarA on unos es para que voluntariamiento eli-
$3,000,000 para la emisi6n de bono. minen tales albergues.
En conexi d e con este asunto, se La Autoridad sobre Hogarem, en
elminara un n ulmero aproximado sintesis, se compromete a notlficar
tambitn de dos mil viviendas In- a los ofiiales a cargo do estas
tesables que existen en eate tr- obrats del Gobierno de la Capital,
inomunicipal, de acuerdo con los d a' existencla doe cualquler vi-
planes de la A4utoridad. vienda antihlgienica e insegura
El contrato a que nos referimos dentro de los limltes territolaloes
consta de veinte puntos, entire los de la Capital, que la Autoridad
cualeis tamos los siguientes: ds e *. ,
La Ciudad de San Juan se comn- tabra deopuhs de realizado un
promote a eliminar vivlendas inse- "survey". Informar a ]a Ciudad de
gurazs e indeseables en un nimero tiempo en tempo, respect a estos
igual, peor lo menos, al n0mero de asuntos. Cooperar con la ciudad
nuevas vivoendts que s econmtru-
yan On e* proyecto do eliminael6n en'claelimnaci6n de arrabales osi-
de arrabales de ola Autoridad sobre ties done ixisten viviendas inode-
Hogares de esta Capital. seables.


Una carta de Luis A. Ferre al


Secretario de Estado

Agradeceria se investigara el cabildeo
en cuanto a tratados comerciales
El softer Luis A. Ferr, Vicepre- tas celebradas el 3 y 4 doe enero, y
aidento del Club de Leones de Pon- asi como tambibn de la impresian
ce, ae ha dirigido per carts al So- existente en los circulos financie-
cretario de Estado Cordell Hull, en ros do la nacidn de que dicha via-
t'orno al prolcetado acuerdo co- ta era s61o una formula, ya que
mercial entire a o* Estados Unidot de lax maniftetaciones del coronel
y Cuba, en el cual se hacen con- Batista al llegar a Cuba el dia 27
cealoites tarifarias a la veeina an- de noviembre asoanticipaba que
tilla. El seftor Ferrn ae encuentri las conceslones estaban ya moral-
actuslmente en Nueva York, co- monte ofrecidas."
mo representante especial de todos Grciate al trabajo de Sla va-
los Clubs do Leones de Puerto Ri- ra cemlslone de Puerto Rico y
co ante el Comith de Informaci6n de otras treas nacionales, y a la
Reciproca, para oponerse a la re- ayuda de varieso amigos en dsta.
bajas tarifaria a Cuba, Explican- quienys contrlbuemron a presenter
do el motive do su carts al secre- ante miembros del Congreso la ra-
tarki Hull, el sefter. Ferre nos es- zin y justicia quo aisthi a nuestro
crib*: puEblo at pedir quo no e li. l-
"Las msnlfestaciones del softer guira condenando ciogamente ait
Hull ante l Colt d Finan l runa ruin condflca, se present
del Senado se suscitaron como ro- ron la Resoluci6a No. 40 del Senas-
sultadodoe la oposici6n que tanto do, por O'Mahoney, y la No. 48 de
los representantes de Puerto Rico Is CAmara, per Brewster, pidloado
como loa do otras areas nacionales usa investigaci6n de la activida-
hileron ante el Comite de Infor- des deals de coronel Batista con rela-
macld Recidproca durante las via- clof a eate ssunto,"


haiendo un' total de 438,9tS., En
el 18 as recadaron d 44,437 de
s otrao fientws iualielm te pa-
ra el.o fondo de tl Fmundacih Na-
elsoal. La FuPdacl6n de Warm
Spring ha reldbido us total de
3 Ibs varlno baMle. En
9 18Ms esta Fundacbn no reelbid
sinma part del product de laes
bales que ae dlvidi6 a base de 70
per conto para" aI1s cmunidada *
donde so hlio la recaudaclma y el-
30 per dleato rettante Wue dividi-
do entire eatmore Univer.dedes y
un laborateorto de loavestail6n pa-
ra adlantar low estudio sobre la
aludIk oseirmedad.
=. t bal del Praeshto del ItM

Z4na del Canal y Puerto ico. 1:


De acuerdo con dicha resolucldn,
eI .oenr Hull comoparecd ante el*
Conlte de Finansas ol-Seado, y
negd quo hublese aacuero previoe
mobre dicha eb*a, tratando. *I
anslmo tiiopop do deavlar lt- aten-
cdn piblica haela.el asanto de su-
Uest activdades d cabdo d
itgton. Conidtertsg "toe asen-a sha
maltratado' eogidmnieasnt .oen bb-
MA Ole do- palmes tratersi he
dtir o la sigtinte cart a -
u w6giz reprosentctvs de la ma-
d Os clanons de oPertoRfi,
tr e ftetae a ,Wasts .et eeA- 4


EN FAVOR DE SAN.
TIAGO GUTIERREZ

Trabajara la "Interna.
tional Labor Defense"
NUEVA YORK. qnero 28. (SEM)
La "International Labor Defense"
ha anunclado el comienzo de una
,iata o Mo Gullrm. qten


^g l ii-T'o* Ttoasol
portorriquefio acusado do complile-
dad en el sensational case do o-
cuestro del nlflo Peter Levine, cu-
yo cadaver, mutilado y descompues-
to, aparecM flotando en el rio.
La entidad arriba menclonada ha
tomado come una de sus bases pa-
ra la liberaci6n de Gutiirrez cler-
tam palabras del magistrado sen-
tenclador, Bohan, a saber: "Esta
Corte reconoce que la .evidencia


squi suministrada ha sido floja,
muy floja: pero on estos cases de
secuestro debemos ponder escarmlen-
to." La adusacldn contra Gutierrea
fud la de exigir del abogado Mur-
ray Levine, padre de Peter, trein.
ta mil d6lares "pars informarle so-
bre el paradero de su hijo".
Fue abogado del acusado el 11-
cenciado Jos4 E. Oiler. Este in-
forma que numerosas organizacio-
nes han comenzado sue gestiones
de ayuda en la campafta que se ha
inlicado para obtener la libertad de
Santiago Gutihrrez.
Entre los documents recoptla-
dos para hacerlos former part de
la peticin de libertad del porto-
rriquefto figure un extract de una
de las declaracionem que ayudaron
a Il convicel6n. Esta es la decla-
racibn de un policia que dijo que
la conversaci6n telef6nica intercep-
tada entire un telfeono pdblico y
la residencia Levine fuh promovi-
da por un individuo que tenia una
veoz "con un aoento asi come de
portorriquefto o filipino".

TORMOS CREE QUE
LA INSTRUCTION

Debe ser un servicio del
Gobierno Federal
El alcalder de Ponce, seller Jose
Tormos Diego, tiene el prop6sito de
solicitar doe la Ugilatura Insular
que pida al Conmrpeo de Estados
Unidos sla aprobacs6n de legislacin
para que todo maestro sistema do
instruccido publics paso al Gobler-
no Federal-. 1 aftor Torsos Diego
as de opinion quo esta medida per-
mitlria la eliminacedn I la deu-
da flotante de la Isla en pocos aties,
ya que la asignacid insular para
Instruccl6n Ptblica em una de las
mis grande del preupuesto.
-Com o eudadenos americoaos-
nos dijo el Alcalde do Ponce-de-
mandamos que se nos t d partic-
pacG6a adecuada de elte btondo quo
so ha anuncledo tkne dtsponlbles
el Gobterno Federal ^para Instruc-
elfn PObibca. *
I& ptoutsta revsuir t Iets t$ r
fts cubanm-ftro asqu mi an avi.

f *' e roI s 13 aste el CoimitE 0d
Pinessa del Senadd."
sapid n la hltifr do 1KU am@-
rfeom a vtlenes en empobrece y


La Cruz Roja inicia pta crm-


zada en todos los ises

Para la protecci6n del ele' ento civil
en camos de bombarded' a6reos


(Envio de la Cruz I
Americana)


Roja


El Comith Central de la Cruz
Roja Naelonal Americana, en su
sesi6n annual celebrada el 7 de dl-
ciembre Oltimo bajo la presidencia
del honorable Charles Evans Hug-
hea, Juez president del Tribunal
Supreme de la Naci6n, en apoyo
de la Novena Resoluci6n de la
Conferencia Internaclonal de Cru-
coees Rojas que tuvo lugar en Lon.
dress el pasado afio y que trata so.-
bre la protecci6n del element cl-
vil en tempos de guerra, adopt el
siguiente acuerdo:
"El Comith Central de la Cruz
Roja Nacional Americana hare
ronstar en aeta s u absolute concut
rrencia a la Novena Resolucd6n
sdoptada en nl DEclmosexta Con-
ferendca Internacional de Cruces
Rojas celebrada en Londres el 20
de junio de 1938 y por la present
autoriza y faculta al president pa-
ra t omar aquellais medldas que
erea prudentes y-efectivas con el
fin doe fomentar los pron6sitos hu-
manitarios de la referida resolu-
d6n y que dice asi:


Proteccidn del element civil
en caso de staques adreos
Lax eincuenta y eUatro Socieda-
des Nacionales de Cruces Roi a
reunidas on la Decimosexta Con.
ferencia Internacional de Cruces
Rojas. en Londres, el 20 de Junit
de 1938, confladas on el remultado
de sus esfuerzos por conseguir me-
didas do carter general pra In
protecci6n d e element civil y ,
nombre de la humanidad, haeon un
lliaamaento a las autoridades com-
potent e de todos Ion psitse para
que eviten o restrinjan de tal ma-
neras los hombardeom atreao, que
puedan qalvaguardiarse I a s vidas
de mujeres y nifios desvalidos asl
como de loa ancianoe, y urge de
dlchas autoridados que en t o d a
aquellas zonas done las videos de
la poblacd6n civil iealn en peligra
debido a operaciones milltare de


cualquler lndole,'I h a an sseles
pars el traslatp de mores y at.
fos a zonas did Inmunidad bajo lae i
proteccl6n de Cruz RoJa.
Las soededad, tde la Crum Roja
demean hacer, wente mu ferviente
esperanza de s4 in demora salga
na ha bran tomarse aquellas
medidas efeeti a para obtener
acuerdos encck Inados a este fin
entire los Gob nos, en onsonaonn-
cia con e#sI p rtu de hidalgula y
humanida* po el cuat subsisted la
Cruz Roja".
El seSor No' an H. Davis, pro-
sidente de la uz Roja National
Americana ya tor de la anterior
resolucl6n, le h indicado a los Ca-
pitulos de la stituci6n qu power
los medios ade ldos hagan llegar


este llamamiert
respectivas cot
ra que bajo el
Roja American
me #I mentimie
cludadanos en
zos altament.
Sociedades dp
mundo por pra
mujeres y ni0
me de los anc
guerra..
El Capitulo.
la Cruz Roja *
unir su voz.
guido Presidenti
nl6An elebrada
del cursante, a]
"Endosar en
acef6n thmada
trail doe a Cruz
rfcana, fsil Com
ci6n del pueblo
dio de la Prent
rontenido de 1I
da por la Con
nal de Cruces
Londres el met
pasado." ,
Por medio deo
pitulo de Puerl
Roja Naclonalr
liamamiento a
nuestra isla pa
tan humanitari


Recomendaciones F


Mr General 44Gob


al pueblo de sus
Idades, de mane-
erato de laI Crut
pueda movtllizar-
publico de sus
or de loN etler-
nanitarlos deo laI
ruces Rojam del
;er las vidas de
esvalldos, asit co-
os, en epoeas de

Puerto Rico de
ericana deseando
a doe u distin-
lacional, en reu-
mihrcoles, dia 18
d6:
as msu parties la
* el Comitd Cen-
ja National Ame-
traer a la aten-
la Isla, per me-
y de la radio, el
noluciot adopta-
encla Internacio-
Jais relebrada en
e junio del mao
las linear el Ca-
Rico de la Cruz
ericana haoe un
Sciudadanos de
que se unan a
!ruzada.


ocura-


En su informed annual al Gober- era ante
nador, el Procurador General ha- ble con r
ce lam siguientes resomendacdon"s ria por u
para la mejor administraci6n do afos, o
la justicia: $3.000, o
"La aprobaciMn de una ley po- de la co
niendo lam cArceles munidpale muestran
bajo la jurisdicci6n y control del tes ocas
Departamento de Justicia. ha aume,
Los records de esta Oflcina de- del casting
muestran que durante los aftos fis- lito meno
cales 1937 y 1938 se fugaron 102 DebersA
press de las cArceles municipales 303, pArr
debido a las e6ndiciones inseguras juiclamie
de los edificios, a la falta de una sigulente:
persona que sustituya al alcaide "(5) C'
de cArcel, y a la negligencla de !a re err6ne
persona a cargo de lam mismas. rado acer
Estas elfras no reflejan en modo recho, o
alguno lams verdaderas condiclones la decisi6
de desorden que prevalecen en las gal surgi
cArceles municipales donde los lo- cin delJ
cales generalmente son muy pobres SIN EME
en cuanto a seguridad y condlcido deras nue'
nes sanitarias. Considerando las per raz6n
condiciones en general, puede de- sido err6
cirse que los confinados en las cAr- per la a
celes municipales no cumplen suw propia de
sentencias en la forma prescrtta misini da
peor las eyes y los reglamentos; decision d
que se les permit salir del recin- surgiere
to de la prisi6n sin la debida vigi- to que, de
lancia; que se introduced armaq, dadoso de
instruments y bebidas intoxican- dencia, la
tes debido a lam malas condiciones que el er
de los edificios, y oen muchos casns judicialme
no hay ]a separacl6n necesaria en- les del ac
tre los confinados de ambos sexos. Esta en
Se aloja a lams personas dementes disposiclior
con los demas confinados; los al- Cddigo d
caides se retlran de noche a smu que dice
canas y dojan las claceles selas "En tcus
sin la debida vigilanela, a merced to la cor
de los mismos confinados; y du- algdn err
rante las horas de ofteinsa algo sl- gaclones
milar ocurre, como el dejar a los afecten a
confinados a cargo de lam cArce- chose de Is
les y del orden y vigilancia de sum ra o inv
compafleros. razn de
Para poner fin a esta situaci6n, En Ca
me parece aconsejable quo se a- den nuevw
pruebe una ley disponlendo que los errors co
alcaldes harAn los nombramlen- de euest
tos do alcaldes munlcipales, pero cuando dit
sujetos a la aprobaci6n del Pro- extravio d
eurador Gtneral y serin repomna- En novel
bles a iste del doesmpefo de su mend6 lai
deberes, y quoe el sueldo se paga- de Califc
do de fondode insulares. 4-112) coMn
menotdar el Articulo 204 del "No jud
Colego Penal dispponendo que *e de, or ne
; homndlo nvoluntaro sea- conslde- case, on
radio coW delito rwavre come 1o (ContinUa


riorm e,
reclusi6
n t#rm
con i
ambas
orte. L
que o,
ionadal
ntado t
;o imp%
os grave
enmei
afo 5,":
ito Cl
uando
lament<
rca de
se hub
n de i
da dur
juiclo;
BARGO
vo Julc
de q,
5neame
*dmisl6i
e evideq
e cuale
le una;
durantl
espus
l casoi
a Coret
rsor eco
ante loea
,usado.
imiendI
'e M
nes del
e EnJi
Sal:
ilquLwet
te noe
or e 4
o proec
so em
ilddart
dicheo
liforni
metldo
ones
cho er
e la j
Combret



w tra
the
I. en. la


CLINIC DEL DR. BIASC

S ,00 LujyMoyierna



EQUIPO ULTRA MODRIXNO
EN LAS SALAS DEOPERACIoNS Y ot M
AM d NP *iL4Pi-tfug*2M6-*12eauk22-Tl


, sea castiga-
'n la Penitencia-
maximo do tres
tas mAxima de
nas, a discreci6n
estadistlcas de-
itmero do muer-
por autom6viles
ido a la lenidal
to por ser el de-
trse el ArtUculo
C6digo de En.
final del mode
trIbunal huble-
nformado al ju-
in punto de de-
e equivocado on
ina cuestl6a le
be la sustancla-
ISPONIENDOSBI
ue no se conce-
en ningan easo
el juraeo haya
informado, a
o exclusldn ist
a., o pr Isa co-
er error en la
estl6n legal quoe
el juiclo, excep
un examen cul-
cluyendo la evi-
estE convencida
tido afectas pto
arechos eoenela-
4 similar a las
kritculo 142 del
lfamiento Civil,
ado de un pe-
mart en uesuta
cto en lam ale-
mlentos qua no
al de los dre-
y no se iwoce-
ngdn fallen per
ir o defect.."
no s e 00one0
por razso de
n las declsioes
gales, except
equivale a'un
cla.
de 1914 so e-
ion del Estad
rt. 6, prraft
hall be set a.t-
iranted, la i y
ad of' msldi)-
ginalas 15 Col.1)


;CIHEAI


an


, i-


SECCIONES
* we.' -


ARO XXI,


CAL


Pide las cArceles municipal se pon.
gan bajo la jurisdicci6n d Justicia


I _;_ _ _~ _: ;~ ~_


ct r i I ._i i.:: : :


4


- I


. ll,-+*. li


I


1 Bn 4ma. I
Sywruay S&P


I














Im


a gn
grs


dad


I v .. -


el2


Aes oAehta a05 quo ynu W.
A g hdatdo IsG aIs q S etimaSP
ba e u tipoeal, tatl6 .d primer
. .A umatantleo. Cebrand. .l
i w de eso fea. laWeet-
'U 1 Telegraph Co., Moprea
m eodia lnternadonalmonto, aea-
i do aiunciar quo tree do sus c- .
bite, % ach nde el que as utnian
S pAe tes neaJes quo requiern
iar rapids -loa quo so averia-
baw' frb uentonmente- se emnn-
trM e sla.actualldad seuros, on-
treeom *n el lecho mismo del
O4oage Atlatlco per un nuave spa
rate, seen inventado, al quo s
cornoe cmo "'arado submarine".
ste auevo capltulo de la histo.
ria do la conquista del mar per el
heobre, ha aid escrito power lee tri-
pulWate del buque "Lord Kelvin",
opet do a unas cien milla de la
tsta. Irluades, hada eI suroeste,
luger .donde el oendo del marw s
oneuw-tro a media milla de profun-
didad.
Oaterrando loi cables en el l@.'
aho del mar, per medio del arado
ubari o, no solamente resultan A
protelides contra las corrientes
eantlea, sino tambide do las re-
des eonrmes quo usan los barcos
peequOnc quo navegan. por esta so-
na'
La formidable diftleutad tcnicas
eoiA obvida ya, gracias a la Inven-
idon-del arado submarine per las
Western Union. ILa nueva mAqul-
na gso estima quo ahorrara medio
m al6x de d6lares a1 afo en la repa-
radt6n de las lines averiadas per
las flotas pesqueras!
Oeho de los once cables trastlAh-
tico doe la Western Union -ast co-
wn.o lo de otras e opailas- pasan
preeosamento per Ia tona pesquera
de Irlanda. Alli es, pues, donde so
registra lak mayor parte de las ave-
rtas; donde lai empress cablegra-
fieas t n que desembolsar Isa ma-
yor aq dad de dinero por concept
to a'prelones.
El primer cable quo e Instald en
1850 eutre Dover (Inglaterra) y Ca-
Ids (Francia), qued6 Interrumpido
durante-varias horas debido a quo
un peseador, cryeady o haber deseu-
bierto un p x rare primero y una
extrafta yerba maritima despu6s, ex-
traje l1 hilo y to partl6.


Un arfdo maritime
J*' arado submarine. del, quo
nos ;,apamos, eas 1 resuJltdo de
cuatro tafloa de expertmento en las
protudidades del mar. Pen dies
tonladas y tiene veolte pies de lon-
Situd. Parte del aparato es de un
aceor especial que rompe el lecho
oeAenico, entierra a veinticuatro.
pulgadas el cable y to cubre. ITo-
do esto a media milla de profundl-
dad!
El trabajo del arado submari-
no es extremadamente curioso. Tan
pronto abre el surco en el fondo
del mar -casl simultaneament.-
entlerra el hilo y to deja bajo me-
teria s61da. Su intrlncado equipo
cuenta con un alitema de Indica-
ci6n remote que va marcando cons-
tantemente, sobre cublerta, en un
irAtlco, la tensl6n del cable, la pro-
fundidad, el Angulo del cable en re-
lald6n con el arado y Ia posid6n del
propio aparato.
Para reparar o colocar cables. es
eaencial que los hombres que reall-
san la labor conoscan at dedillo el
contorno del lecho ocoinico. El co-
noedmiento so adqulere por medio
del braceaje o sondeo. Antiguamen-
to esta labor so hacia lanzando un
peso hacia el fondo del mar y ml-
diendo despuds la cantidad do bra-
iSi.
Loe barcos quo realizan hoy estax
laborers estin equlpados con unos
aparatos sondeadores. conodcdos per
el nombre de "Hughes". Cada vein-
*" -eg'tndos hacen el braceaje y lo
reportan automiticamente a un
w!reas que registrar el son-
dedr altllta undiagrama exact
del' cintorno del ltcho maritime. El
br eajo del aparato "Hughes" so
roUi por medio del. sonido. Soesa-
be *a el saonido recorre aproxima-


V '


Trabaja a media illa bajo el nivedel agua


y es manipulado pormedio de u

cadena, la mas grande que se


i4 enorme


moce


S *


' .'

ti


Be squl das reprodedacoltdl "sarpers Weekly quo
metni la is lead a ye seach. N. I. do use de
lea eabps del cable treasitateo quo per primers vre


anld ad eoomamats smaaeeara


*,b 1^ :' ; 1


damente una milla por segundo.
Utilizando el cilculo se invent6 mas
tarde el registrador automAtico.
Otra nueva Invonci6n de los. que
estudian el telgrafo. submarine, es
el metro de profundtdad, con el
cual so registra exactamente hasta
la uiltima pulgada a la que ha lle-
gado el cable al ser enterrado. Con
este y otros instrumentos, que so
han dado a conocer reclentemente,
y s61o con ellos, fud possible que
los trees cables de la Western Uni6n
---en un trame de veinticinco ml-
llas-eastn hoy asegurados.
[La enorme eAdena
Lo mas Interesante del arado sub-
marino, no obstante, es la enorme
c a d na que It, sostlepe. Cuan-


corn l esuropee,


Cince doe lo nover
Kelvin" trabs


Un experto tomande nots de la
sondeadora automAttesa.


S la isqulerda :
Dos apetoe del
"Lord Kein", el
barco repmrudore
* rtalador 0d ca-
bles, arriba an Is
cublertA 7 ahaJo
i s prea


do el "Lord Kelvin" abandon el
puerto de Nueva York este fto, lle-
vaba una poderosa cadena de 4,250
pies de longitud. Ea la mAs larga
que se ha fabricado y tiene 12.500
eslabones, cada uno de los cuales
pesa tres libras y media.
Pesa 43,000 librks y sostlene 65,-
000. Con eats carga salI6 el "Lord
felvin" hacia las aguas donde pes-
can los Irlandeses. A una profundl-
dad entire 500 y 2,000 pies, comen-
zaron los tripulantes a realizar ex-
perimentos para enterrar los ca-
bles.
En las operaclones se preflere la
cadena al cable de-acero que se uti-
Illaba antes. Por lo general nas ca-
detas marltipas grande tienen 90
pies de longitud. iEsta de la West-
ern Union alcanza los 4,200!


ISiompre

Ino deo Vidal


Cmo i o'

las Arr0g0 as?

*ci< Om y do.sm.id

gdttrfr dn**ey. vmetrmflR






:quesp|le la call %,WONavnad5 c
d"n hWIMUs qw Mba las ewsjy

O w' bi.v I" I I *" 1 1 1 3 ,' ii. 41. ^ e'' ^ w i m^^ 'S a


lliillM d yade r ge el pro.,
*'~ ~ ~~Cl ckicdku po al4rtai a mota inaL^p*
IAUt's n- a fj> -aw


* da, aa faco i


Arribs: Una mano ex-
perts trabajando en la
soldadura de Ia parts
del hilo eablegrAlico que
conduce la eleetrilidad
a travda del oemano. El
exterior e t a cubierto
con media pulgada de
sutapercha.


A Is dwrochs: IA pods-
roems aerradur "Lucaa"
quo coe l cable entre
sue poderoeaa garras,
vista de cerca.


Pams extraer los cables del fondo
del oceano so utilizan various tipos
de aferraduras. Hay una llamada
"Lucas" quo so emplea en grande
profundidades y es une de leas auxi-
flares mas poderosos con quo cues-
tan los que se dedican a estos tra-
bajos.
El arado submarino e s remolcado
per el buque y penetrl a la pro-
fundided desde la popa. Para *po-
derarge del cable, el barco so va


LONDRZS.--In ni viajes por
disttees palesm del mundo he po-
dido Ulegar a conocer muchismasa
eomas eurtoaenis e l arte de la co-
gmulnea'otn htwama. Unas veoes
han sido lenguajes por eftas; otram,
jergas menoladas, que preelsea s.i-
quiers el conoctenito do una que
otra palabra para sair d$ nueetra
rhertndumbre. tAdm A, estA el in-
tirprjtO profeeional quo, en una
breve orael6 puede causar tods
una erie de eonfualon" Mntre la
oseura marafta de loe Idomnas des-
conocidoe.
* Pre et lenguaje mAs difl"el de
enteoder eml tigles quo hablan
loe depeadletes de las tedas doe
Londroe. Para quo el lector pueda
apremear ]ae compeoidad-e de este
len uaje voy a pertMtirme repetir
tin diAlogo del oeul ful toeftlo y
que tuvo lugsar entire un de eetos
dependientM Inglas y un turista
de loe Eatados Unidhdo. o
-:Pte topoT?
* -IMucho% me taen. que no, sefeor
-jOanooe uted la pipa Auto-
Sport?
--;MuhIo me tmo que no, te-
nort I
-ADdide esti eI gmeoste de la
timnds?
-MuchO me temo quo ha salido,
wAor.
-matonoes, tens la bonded de
msptrawne algwun a pipsa come de-
tas -dlio *1 parroquitno hatendo
us dl4bt on u p$daso de papel.
-tty Wei.,-4repuso et depe-
di"to.-Qurria moetrratea en

ra. p -r 1 ale eal ado
14-,4 1" an
m wo #1 Ric'
= i.'#=4


acereando a 41 en ingulo recto. La
aferradura no s6lo recoge la punta
del cable deseada, sino que puede,
sl ast se quiere, cortarlo. Si la ten-
sl6n del cable aumenta al ser ex-
traido, el poder de las garras de la
aferradura sern aun mayor.
La part* del cable, conductor de
la electrriidad, tiene un forro de
media pulgada de gutapercha, quo a
su vex tiene sobre ella una fuerte
cublerta de metal.


-Un moment efor, --dijo el
individuo metlindowe debajo del
moetrador. Aqul tengo estas sets,
y mucho me tento que scan las dni-
ams que quedan.
.-, Teme used venderme trees?
--De ningOn mode, sofor, tPor
qud lam llama Auto-Sport, si puedo
preguntarle ?
-Porquo aqul tienen estampado
el nombre Auto-Pope. Paris, ai me
permit I audacta de llamarle la
atettne .
-Pero sefltr, used no menclon6 a
Paris. A Cdono podia yo saber lo
quo tenia en la ment&?
-iS on estas pipes para vender-
so?
-81, softer, a cuatro chellnee y
sels peniques la pips.
--Temne usted .reobtbr I, dine-
re?
-No hey temor. aohor. A pro-
pdsoto, e gerete ecaba ae Ilegar.
AQueria ymtio el ose1oer
---Mbeho nme tems qe no, pero
euando me hays ma~archo ddele
mis saludoa e rdiale.
St united pi.e un sobrero hosgo
en Ingtatere, dondo a las gatlOtas
las Haman biscuitss" y a loee pa*
teles tortes, x hay quo deoir "der-
by", y ntonces e dependlento le
replea que much so tet no to-
nort on existoteoi, pero qua i pro-
porcionara un "bowler" que no es
otra cosa que un hongo con otro
nombre britAnlco. Cuoquier muoer
do monoe de 40 atos de dad s
una muchacha, y el nombre que no
me rasura todavia es un "nipper".
E inSlds es may capas de loamor-
ts a uns oehet y,a una libra eter-
1pna '"ab*y quWM", per We st an mor
teamievtes il It amas "buck" a um
(Contita n a ta Aisa 12. Col. 2)


hlay fresh tipos diferentes de ca-
bles oceAnlcos. El mas delgado de
ellos se emplea solamente en las
grandes profunditdades donde no
existed el pellgro de los peacadores
o de ]as anclas. El mis ancho, que
esta protpgido en su exterior por
metal, es. utilizado en los lugares
cercanos a la costa, donde la accl6n
de las olas y las mareas hae mu-
cho dafto.
Tarea peligrosa
Pocas personas se dan cuenta de
lo peligroso quo es el trabajo de re-
parar y cortar cables en medio del
ockano. Con tempestad o sin ella,
los tripulantes de estos barcos tra-
bajan. Frecuentemente los barcos de
pasaje liegan a puerto nformando
del mal tempo que han encontrado
y otros buques no se arriesgan a
salir. Mientras tanto nos olvidamos
que un vapor pequefin, muchas ve.


cps mAs pequefto qua un trasatlan-
tien. xlgue en el medio del octano
cumpliendo su misi6n.
El "Lord Kelvin" es uno de estoxn
huques que tienen por misl6n el
unir por cable submarine a dos con-
tinentea. Su tripulacitn consta de
noventa hombres y line tin despla-
zamiento de 2.R41 tonoladas. La ve-
locldad que alcanza es de doce nu-
dos.
En .01 hareo hay espacio suflelen-
to para almanenar unas seteclentas
mlllas de cable. Por todo el mun-
do andan unos treinta harcos como
el "Lord Kelvin", cuya misl6n es
reparar e instalar lines submari-
naas.
El pasado afit, liez cables de la
Western Union fueron violentamen-
to rotos por un terremoto. La posi-
citn exacts de cada averia en'los
hilos fuA calculada Inmedlatamen-
te utilizando un delicado galvan6-
metro. Deade Nueva York so le avi-
s6 a un barco que estaba en altas
mar pars que se dirigiera a esos lu-
gares a reparar las averias.
Uno de los primeros en Ilegar a
la meta fue el barco de la Western
Union, "Cyrus Field", para traba-
jar on el cable roto en dos lugares,,
uno de ellos a 956 mills de Nue-
va York y el otro a 327 millas de
Bay Roberts, en Newfoundland. El
barco lanz6 su aferrador de cables
a una gran profundidad y extrajo
del fondo del mar el cable roto, es
driecir, la puntI que estaha cercar de
Bay Roberts. Inmedlatamente sali6
--despues de dejar la primera .ata-
da a una bhoya- en huwca de la so-
gunda punta que estaba cerea de
Nueva York. .
Complicada labor
La violent tempestad y aoras la-
reas urgentes que tenia que reali-
zar el barco, mpidi6 que se encon-
trara el otro cabo. El "Lord Kelvin",
que se encontraba ocupado en la
reparacion de averias ocurrldas en
distintos lugares, reclbl6 la orden
de termlnar la complicada labor co-
menzada por el "Cyrus Field".
El "Lord Kelvin,", tan pronto me-


Jor6 el t emOp
cable perdido.:
wscado, pero pi
estaba rot eft
En un radit
capitAn del ha
er. a la cornpC
"IA terrible'
ao indlca por
ha quedado e!
ctiontra deatr
mil ntitlentnit
parte de metal
estA rota."
El haro se
ces hacia t I
rarse del otrn
Nueva York. '
realizarse efrRe
si6n debido a
sido enterrado
Despuos de 1
cesarlas a la p
gula hacia Nl
Kelvin" comer
Hlas de cable
donde habha
una boya por
otro cabo. East
dicho antes, s
ca de Bay Ro
empate tuvo q
de dlciembre, e
pestad. Lo mA.
viathilidad, fu
dejada por el
Muchos exp
La repara(ci4
Ocmano AtlAnlil
no, especlalmen
didades, ex unf
exige la present
numeroaos expe
"Cyrus Field"
que en medio 4
locaron cien mi
lizaron reparacl
sideradam como'
Para tener bh
hajo de esa na4
cer uiso de taod
ciencla. Aparai
ejemplo, realizal
los sondeos, r1
camente la pro
leza del fondo
Los Ingenleros ,
explican que el
profundidad da
del barco, el cj
dica el tipo de
peratura la cal
que hay que eo
cl6n del cable.
El gran pelif
rar excesivame,
c(ont rarlo, aflo.
do al constant,
co por la mare.
la line traxat
mente ser partly
En el harco, i
numeroson expej
estas cuestionesa
empatar los cm
de la part ceni
ex de cobre, n;
que conocer nmt
dad sino ser *i
eni todas las co
senten. IXualme)
cubrlr el hiloe d
materlales. ;LoM
eata labor no pp
que ela cido pe
chat


ipulantes del "Lord
o n eubierta.

1rat6 de extraer el
pronto el cable fud
a comprobarse quo
tros lugare.
atma envisdo por el
, Mr. M. H. Bloom-
la, declaraba:
erza del terremoto
condiciAfn n que
cable. Este P en-
do en un tramo de
:pla. Casi tods la
ue protege al cable
14n a navegr enton-
to, y logr6 apode-
aho muy cerca de
do el trahajo pudo
eamento en esta oca-
P el cabhl no habia
or el terremoto,
ker las junturas ne-
rte dli hilo que se-
va York, el "Lord
;6 a lanzar crin ml-
Onaa licgar al lugar
'o dejado, atado a
,I "Cyrus Field", el
partt, come hemos
crontnraba muy cer-
ertst. El trahajo de
Sharerse en el rmes
medio de una tem-
difiril, por la pohre
eneontranr la boys
Syrus Field".
tos
de cahles en el
Sdurante el invier-
.a grandex profun-
obra de ftitanes y
a en los barcos de
0.. Ias proezas del
el "Lord Kelvin",
p na tempestad co-
4ls de cable y rea-
nies, han side con-
X traordinarias.
n 6xilo en un tra-
raleza hay quo ha-
los recursos de la
a eleetrieos, por
an constantemente
orlando automAti-
ndldad, la natura-
su temperattira.
la Western Union
onociemento de la
la exacta posiri6n
cter del fondo in.
erradura y la term
ad de materials
lear en la repara-


rI consisle en esti.
e el cale, a pop el
-demaslado, Debt-
mnvimi nto del bar-
da y la tempestad,
ftlra puede fAcil-
de nuevo.
or esa raz6n, van
os en cada una. de
Los encargadns de -
lea, especlalmente
i1, conductor, qu
aolament,, tienen
bien su esporlall.
aces de trabajar
ones quo sq pre-
Sdificultoso s el
Fpbro con distintos
dImbres que hacen
den ni su dar por-
!udica Ia gutaper-


CRONICAS DE BOB DAVIS

EL IDIOMA QUE HABLAN LOS

DEPENDIENTES DE LONDRES


i



1


- .. . . .. ... .. .. ... .


S" --= """ .*-- = O


--- --


:i


1


fl









.t_____.____ _8, ...:I. =A .________________________LL- MINGO 29 N ,ENIM .
0


Dicioch notables hacenHla.


mamiento en favor de la paz

Entre los firmantes del document fi-

guran seis ganadores del Premso Nobel


LONDRES, enero 28. (PU)-Fi-
guran sels ganadores del premlo
Nobel entire las dieciocho personas
notables que firman un llamamien-
to al mundo pidiendo cooperaci6n
para impedir la guerra.
"Nosotros nos dfriglmos a6breo to-
do a los lideres del pueblo en el
gran Reich alemAn en este romen-
to de poder y d4 Influecila en su
historla. Apelamos a ellos para que
empleen los grande done e6n los
que a tr6ves de los sigles han en-
riquecido nuestra comdin herencia
en toa0s los campos de la activi-
dad y del saber human y se unan
a nosos en el supremo esfuerzo
para dvevanecer el ospectro de la
guerra y la enemistad entire las na-
clones. Que en un esplrftu de 11i-
bre y deseosa cooperaci6n, por me.


dio de la cual es que inicamente se
pueden satisfacer sus necesidadts
y las nuestras, levanten con nos-
otros un future mejor, de manera
que no s6lo se puelda preservar la
civillzacl6n sino tambidn legarsela
a nuestros hijos .engrandecida por
nuestra experiencla".
Los firmantes son Montagu Nor-
man, poeta laureado: Masefield
Athlete; Lord Burgley, hombre de
clenclas: Sir William Bragg, arqul-
tecto; Sir Edward Luttens; Hal
Fisher; G. M. T. Revelyan, compo-
sitor: Vautkhan Williams: Sir Mi-
chael Sadler; Sir Kenneth Clark;
Sir Arthur Eddington; y los Lores
Wlllingdon, Derby, Dawson % de
Penn, Sorder, Macmilla, Stamp, y
Austace Percy.


Embajadores am riicanos


screen que la guerra estallar


Antes del verano por la demand de'

Italia contra las colonias francesas


Por Gerry Nobichaud
4 WASHINGTON, D. C., enero (P.
U.)-En la reuni6n secret con los
Cornmitis congresionales que entien-
den en el program de $2,000,000,000
pars la defense naclonal que pre-
coniza el president Roosevelt, los
cmbajadores de Estados Unidos en
Francia y en la Gran Bretafla -
William C. Bullitt, y Joseph P. Ken-
nedy, respectivamente- vaticina-
ron el estallido de una guerra ge-
neral en Europa antes del verano
dehido a la demand de Italia con-
tra las colonies francesas. Se ha
sahido en una fuente Intachable
quo tan' Bullitt con.o Kennedy in-
formaron en la ses6n conjunta de
Ins Comites de Asuntos Militares
drh la CAmara y del Senado la con-
vieri6n de que es inevitable una
conflagraci6n general.
Los dos diplomaticos norteamerl-
ranos describieron a Francia como
reharia a proseguir adelante con
la political de "apaciguamiento"
formulada conjuntamente con la
Gran Bretafia en la conferencia
quoe as dos potencias occidentales
twtipron con Ilalia y Alemania en
Munich, y expresaron la opinion de


nP. a pesar de la prevaleciente
dortrina hritAnica de "paz a cual-
quier precio", el Gobierno ingle's
srrA Ilevado a convertirse en un
aliado natural de Francia.
El acuerdo de Munich no
asegurd la paz
Interrogados extensamente por
los miembhros de los Comit6s. Ken-
e nody y Bullitt contestaron franca-
mpnte todas las preguntas; pero as
abstuvieron de mencionar la nlittl-
ca exterior de Estados Unidos, a
oxcepcirn de indicar su creonela
de que esta naciSn no se vera en-
vuplta en el conflicto 'nmediata-
mente.
La comparoci ncia de los dos dl-
plomAticos ante los Com'tlis (le
Asuttos milittrres fui un neeho in-
sAlifo. Corrtir:t.emente los infornmes
diplomaticos sobre politic, inter-
nacional so hicon a ics Comniltes
,ongreslona es qu e ntien,:en en a?
relaciones extranjeras. En visti
de los planes para rearme que r -
comlenda Roosevelt. el teslirnon;o
y de los dos embajadores fu tt spe-
vialmente significativo prestAndole
fuerza a la reciente advertencia del
President en el sentido de que la
cnonferencia de Munich no ha ase-
gurado la paz. %
Bullitt y Kennedy, Junto con
HIugh R. Wilson, el embajador en
Berlin. fueron llsmadns por el pre-
sidnto, Rooscvelt para que infor-
maran sohrr la situacian ouropea.
Riillitt.t 'ilon- y \Villim Phillips,


el Embajador de Rome, conferen-
ciaron con el Preidente on Warme
Springs, Georgia. Kennedy fu6 el
dltimo de los cuatro en llegar de
Europa. Tuvo que interrumpir sus
vacaclones en Miami para compa-
recer ante los comlt6s.
Francia esti resuelta a no
ceder ante Italia
Despubs de discutir los aspects
generals .de la polltica europea
ante los comit6s, los embajadores
describleron pormenorizadamente
los aconteclmientos que culmina-
ron en la Conferencia de Munich.
en la que Francia y la Gran Bre.
tafta convinleron en demnembrar a
Checoeslovaqula segOn lo propues-
to por el canciller Adolfo Hitler.
Fum en este punto que los diplo-
miticos hicieron hincapi en quo
la political de "apaciguamlento" es-
tA llamada a fra "ar.
Subrrayaron la fuerte posick~n
de Alemania en los armamentos;
especialmente en la fuerza area,
atribuyendo esto filtimo a la co-
pia y perfecci6n de los motodos
americanos para la producci6n en
masa. El informante tde Prensa
Unida dijo que los embajadores ex-
plicaron que Francia y la Gran
Bretafia se han retrasado en sus
armamentos y que tal cosa ha sido
el primordial factor en la actitud
conciliatoria de los ingleses. Pero
agregaron que ya Francia no esta
dilpuesta a continuar sometlendo-
se ante las demands de las nacio-
nes totalitarias, a pesar de la apa-
rente inferloridad en armas.
Kennedy opin6 -segin el Infor.
mantle de Prensa Unida- que la
political de "apaciguamiento" de la
Gran Bretafia esta tan arraigada
que el Gobierno ingl6s le permiti-
ria a Hitler construir una base ai-
rea en el Canada antes que ir a
la gucrra. De otro lado, Bullilt pre.
sent a Francia como absolute.
mente opuesta a satisfacer ningu-
na dcmanda territorial o colonial
que Italia o Alemania puedan for-
mular.


Es inevitable una nueva crisis
en Europa
So explic6 que la firmeza en la
posiclin de Francia se debe gran-
demente al conocimiento de que en
caso de una guerra la Gran Bre-
tafia no tendria otra alternative
que former una alianza military con
Francia y que la Rusia Soviktica
tambidn se unirfa con las democra-
cias contra los estados totalitarios.
De manera, inform la indicada
fuente, que Bullitt y Kennedy es-
tuvieron contested en que Francia
no coderk ante las demands ita-
lianas contra las colonies france-


Cabayero...


Pelota.


t..


donan sandre ONA VALLA EN L
1 B :,, NORTE CHINO


Los miembros de o Ia Leta Amerteams n el eeonddo de Cook, Illines, lban formado una unildad do dean.
tee do sangre para treamstdolmne. En eots ftotrafia venoes al doctor M. W.-'iins probando sla stare ai
eomandante de district Edward Quinn, mlentras Percy Braitigan, otro comandante de distrito, presenela
la prueba. Irene Hasberger toms notes de lee tipos de sngre.



El ejercito republican de Ca-


taluna al borde del desastre


JUEZ MUNICIPAL

DE SAN JUAN

El goberunador Winship nomi
yer al licenclado Victorlano
FernAndes Juez Municipal de S
Juan, Secckin Tercera. P a r a
Seccldn Primer& ha uldo nornbra
el licenciado Rafael GonzAlez, (
desempefioba la de Tercera. Q
da ahora vacant la Corte Muni
pal de Carolina, donde actuaba
licenclido Fernaindez.

Mercado de anicar

Cablegramas recibidos de nu
tras oficinas de Nueva York, ei
ro 27, 1939.
11:10 A.M.
La bolsa abri6: marzo $1.83; n
yo $1.90; julio $1.93; septiemb
$1.97.
11:44 A.M.
Mercado quieto. Los vendedor
no estan ofreclendo a menose
$2.80.
4:13 P.M.
La bolsa cerr6: marzo $1.81; m
yo $1.90; julio $1.92; septlemb
$1.97; noviembre l2.00; enero $1.
L. W. MINFORD & CO. IN

sas. Sefialaron sin embargo, q
una alternac'ln en la actitud
Mussolini o asu aceptaci6n a los t
minos franceses en rclaciIn con
particLpacu6n Italiana en lax opera
clones del Canal do Suez, pued
contribuir a posponer la crisis
Europa.
Pero los embajadores aparen
menle consideraron quo cualquli
posposic'in en las hostilldades
ri temporera y solo servira fin
mente para Intensificar la cris
cuando liegue, como tendri q
llegar inevitablemente. Termin6
ciendo el informante de Pren
Unida que Kennedy calific6 de "d
rrotista" la actitud general del pi
blo de la Gran Bretafa e Indi
que la juventud britinica pared
haber aceptado la convicci6n
que la guerra es Onicamente cue
ti6n rip mesos.


I


brd
M.
la
idc
itu
ue-
Id.
el







res
de-

Ia-
bre



#5.
reC.





Lue
de

Ia-
)re
$5.1



ra.



en
en

te-
en
Be.
al-
Sis
ue
di-
Isa
de-
ue-
c6
:ia
de
es-

no I


ml


Las unidades nacionalistas arrollan

por las carreteras principales.-Negrin

durmi6 en unit vaqueria


Por Louis Walter
PERPI]AN, enero 28. (PU).-
La avalanche de refugiados espa-
foles que se desliza en tropel ha-
cia la frontera francesa va cobran-
do proporciones colosales. El pa-
nico es general en todo el territo-
rio que le rest adn a los repu-
blicanos y por 14as carreteras que
van a la frontera se ven largas
hileras de gentes que huyen empa-
voreclda4.

GENERAL O ELECTrIC
SCHENECTADY, N. T.
379.5 metroe.
790 kilocycles.


Los programs do la WOT mern
tamblEn trasmltidos disrlamente por
Ia Estaoi6n WIXAF SL4 metro
de :S30 P M. a 11:00 P. M. horses
de Nueva York) per Ia E&tasl6n
WX2AD; a 19.9 metros diarlamen-
to except laes badodes do 1:00 P. M.
a 1:00 P. M. (hera de Nueva Tork).
Las Estaleloes do eand* eort de
mde ar Well =Iuir- m mtu"
prograumao *Ar ombmniaida e upwr-
mido n en nalquier moment.


Domingo, enero 23. 1939.
W2XAD (15.330 Kc.) y W2XAF
(9.530 Kc.)
P. M.
4:00-Concierto desde Cleveland.
4:30-Drama.
5:00-Prolrama "Uncle libra". Va-
riecades --desdi. Chicago.
5:30--Concurso de deletreo.
W2XAP
31.48 m.-9.530 Kc.
6:00---T6plcos catlico.
6:30-Drama -desde Chicago.0
7:00--Programa varlado con los ed-
micos Jack Benny y Mary Livingston;
el tenor Kenny Baker y orquests Phil
Harris.
7:3G-Orquesta de ball.
8:00-Programa varlado con el ha-
ritono Nelson Eddy;: Charlie McCar-
thy Iventrilocuo Edgar Bergen): los
artists do cins Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros. c6mlcos y orques-
ta -deado Hollywood.
9:00-Programs musical con Ra-
chel Carley. rtatnte: Pierr* Le
Kreun, tenor; trio vocal y orques-


6:15-Concierto.
7:00-Hollywood per radio (en por-
tuguds).
7:1 -Mlisaica bailable.
7:45--Mis I hawalana.
8:00--Programa musical.
9:00-Music lcbailable.
9:30-MOscla de 6rgano.
10.00-Buenas noches.
(Los programs per Il W2XAF
entire las 7:15 y las 9:00, a excepoi6n
del sibado y domingo, son anuncia-
os en espafiol).
(Los proframas per la W2XAD
-(9.550 Kc.) son generalmenta anun-
olados en portugute)
(Sujete a cambio sin prevlo aviso)


Las unidades de los naclonalls-
las continsan abriendose camino
arrolladoramente por Its prin-
cipales carreteras catalanas de-
tras de los tanques, los carrots ar-
mados y los aviones tie bombar-
deo. La situacl6n es tal que ,'l
Ej6rcito republican esti at horde
del desastre.
'Hay mAs de 10,000 refugiadqs el.
viles concentrados en Puigcer-
dA, en la frontera cerca de Ando-
rra. El alcalde de Borug Madame,
al otro lado de la frontera, ha so-
licitado tropas para Impedir la re-
pentina march de los refugiados
dentro del territorio frances. El
Prefecto de los Pirineos Orientales
esti organizando un serviclo espe-
cial de protecci6n para la fronte-
ra en colaboracidn con la inrante-
ria, la caballeria y las unidades
motorizadas del Ej*rcito francds.
Narran los refuglados que el
Consejo Municipal de Gerona dis-
tribuy6 paja para que la gene pu-
dlera recostarse a dormir en las
calle,. Lo mismo sucedi6 en Figue-
raa 1donde las masas hambrienlas
seo agitan enloquecildas bajo los
bombardeos nacionalistas. La avia
l06n de Franco se manliene sumna-
mente active.
El Gobierno republican eslA
tratando de remediar la situaci6n:
pero los Ministerios estAn trastkr-
nados. Negrin tuvo que dormir en
una vaqueria; el Ministro del In-
terior pas6 la noche en La Jun-
quera al lado de la frontera; otros
se han diseminado por las aldeas
tie los alrededores y algunos has-
ta cruzaron la frontera para ve-
nir a pernoctar en PerpifiAn en.
compafiia dte amigos al no encon-
contrar acomodo en terrilorio ca-
talin.
A Cerbere llegaron 52 niflos via
Col de la Serra y 67 mAs via Col
de Banyula. Todos fueron vacuna-
dos y trasladados e un campamen-
to de Port Vendres.

FIGUERAS, enero 28. (PU).-
Deade sus ofieinas temporeras en
algun lugar de las cereanlas de
este pueblo el premier Negrin de-
clar6!
"No habri tregua en la guerra
espaftola. Una rendicien incon-
dicional ser&o el linico tirmino quo
la acosada Reptbllca podria acep-
tar de Franco. La Repdblica no we
rendirA. Nosotros continuaremos
peleando."
BARCELONA, enero 28. (PU).
-Las. tropas de YagUe liegaron e!
viernes por la noche a las inme-
diaclones del puerto de Caldetas, a
40 kildmetros de Barcelona.
BURGOS, enero 28. (Prensa Uni-
da)--De acuerdo con los Inforrnes
oticiales, las tropas doe Yagile ya
ocuparon el puerto de Caldetas y
se aproximan a Arenys-de-Mar. Los
navarros de SoIchaga dominan a
Granollers y contindan el ovance
(Continda en la pAgins 15, col. 5)

SE TRASPASA
Esplindido local, sitlo c ntri-
co, con vldrieras, aparadores
y todo el mobillarlo.
PHOTO-SEGUNDO
San Justo 8 San Juan.


AVISO DE MATRICULA


INSTITUTE CASANOVA,

Curseo Comercisles do Die, de Noche, y per Corrm.
Solicited Prospecto Gratis
SAN JOSE I TELEFOQO 665
SAN JUAN, P. R.



BAlfOS DE COAMO
(OAMO ?PRIN4t HOTEL)
1 e idd, prs U Oe~ft. A eallentee nattawalt al-
Psee44, ems 0psMu mt.sw e.a


Quieren retirar Wu Pei
Fu del liderato military
PKEPIN, eero 28. (PU) Esf..-
ras politic haran revelado que los
Jefes de los reglmientos de Nankin
y Peipin temen perder sus posicio-
nea y estan haclendo esfuerzos por
retlrar a Wu Pel Fu del liderato
en los asuntos mllitaxes. Estferas
impardales especulan sebre sl el
anunclo hecho por Liang Chi so-
bre Wu Pel Fu tendra por resul-
tado la aceptacl6n de Wu Pei Fu
del liderato military.
CHUNGKING, enero 28. (PU) -
Dicen fuentes autorizadas que los
japoneses estin gestionando el es-
tableimiento do una zona valla co-
mo protecci6n para el norte de Chi-
na y que en tal zon* desean colo-
car a Wu Pel Fu de jefe con una
capital en Kalfeng, provincla de
IHonan. Sin embargo, me predict
que Wu Pel-Fu una vez en el pues-
to se pondria de part de Chung-
king (capitalel Gobierno central
chino) con todos los equipos japo-
neses.
La creaci6nt d dicho estado va-
lla no afecta la determinaolkm de
China por continuar la guerra.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, N. Y., enero 28.
(PU).-En la Bolsa de esta cludad
se registraron hoy aabado las sl-
gulentes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros.
Libra esterlina, 4.6768; franco
francs, 2.6431; lira itallana, 5.26-
25; franco belga, 16.915; franco
sulzo, 22.275; marco alemin, 40..
145; marco registrado, 20.85; dinar
yugoeslavo, 2.33; florin holandAs,
53.65.
No *e cotiz6 la peseta espafiola.









1240 K. C.,
PROGRAM PARA IIOY
Domingo $9 de enero do 19V
A. M.
8:00 Educaci6n Obrera
8:30-La Antena de America
9:00-MOsica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45--Bellezas que Perduran
10:00-La Antena de Amerisa
10:30-Mdsica Norteamericana
11:00-Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30-Musica Popular
(Zenith)
11:45- Tenor Emillo Bouret
(Joyerla Emilio Bouret)
12:00-Mdasica Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15 MOsica de Concierlo
(P. R. Optical Co.)
12:30- JIusica PortorriquefAa
(Alm-, Borinquefita
12:45 --Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00 Oq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00--Carreras tie Caballos
6:0K)-Informaciones locales y
del Exterior
7:00-Munica de Sal6n
7:00-Educaci6n Ciegos Adultos
7:45--Album die Mutsca Ialina
(In.s antina)
8:00-Musica Argentina
8:3 0-"El Rey Que Rahi,"
10:00-. lora Oficial y Buenas
Noches.


(Sujeto a
vio aviso.)


cambio sin pre-


Los ehilenos an olvit


diferencias politi

Para luchar hombro con hoi

la magnitude de la horrible


Por William Horsey
SANTIAGO DE CHILE, enero
28. (Prensa Unida). -- Toda la no-
ci6n est organizando sus recursos
a fin de normalizer la situaciln.
El Gobiernu se ha hecho cargo de
todas las estaciones de radio, in.
cluyendo las de aficionados, y ha
reclutado locutoren profesionales
para que se turned en la transmi-
si6n de detalles desde el mninsit.-
rio del Interior. El Ejirclto ha or-
ganizado caravanas de camion 's
que ha despachado hacla el sur.
Ioa oarabineros recorren las ra-
Jles ayudando a las mujeres de so-
ciedad con liarriles en los cualos
recogen fuondos, mientlras oficitk's
visitan de puerta en puerta t,)daw
las residencias e instituciones to-
merciales con sus tegisltros de subh-
cripci6n.
Frente al terrible desastre c,ue
pricticamente ha destruldo uhico
ricas provincias agricolas e indus-
Irlales, no hay sombra de opinhin
political que no haya sumado su ad-
hesi6n al president Pedro Aguirre
Cerda y al Gobierno. El exministru
de Hacienda, Gustavo Ross, cable-
grafi6 desde Paris ponl6ndose in-
condicionalmente at service de
Aguirre, mientras todos los mli-
cianos de la izquierda se han io-
vilizado para socorrer a los enfer-
mos 3'y limpiar los escombros. X1I
Partido Conservador ofrecl6 es:a
noche su mayor cooperaci6n al Gu-
blerno, poniendo a su dlsposic(in su
club como hospital do emergencia,
para el cual e esta comprandtio un
numero de camas. Ion vanguardis-
tas, conocidos anteriormentle :,onto
"nazislas", enviaron utin cami6n a
Cauquenes, con un dinamo port Hil
para s restablecer el sislema de
alumbrado, mientras sum "tropas de
asalto" han venido ttrbajando he-
roicamente como rargadores do cati
niillas en Concepci6ni, Anlt durlnli
durante tIres tlias.


La ayuda ekiranjera sigue, lie,
gando abundanileoneitle. A Premisa
Utnida se le ititerroga con insisten-
cia cuAiitndo ilegartii lax fortalezas
areas de los ,stados Uiildos. La
tompafila Air-France ha ofrecido al
(Gobierno su cooperacion. Tres avio-
nes argentinos aterriz.aron en el
aeropuerto de Los Cerrillos e in-
mediatamenie fueron puesto, a dis-
posici6n del Goblierno, a la vez que
un tren argenmino lleg6 tamnbien a
Los Andes con material de auxillo.
Los diplomiticos visitan constante-
mente la Casa de Goblerno para
hacer entrega de cheques por can-
tidades grandues de dinero expedi-
dos por las comunidades extranje-
ras. En today la capital se nola una
febril actividad en la organirizaci'n
de hospltales provisionales y ya hay
disponibles tres mil camas. En las
calls set ropleza uno con personas
de aspecto angustlado, pues la
mugrte visit los hogares de famL-
ila*l4 e tentlan parientesl en Saln-
liago. En a14 oftc0ie de Prensa Uni-
da se le inforlAi a Carlos Valen-
zuela, operator de radio, que en
Chillin murleron su mamA y una
hermana, y que uit hermano sufril
la rot ura de una pierta.'Una her.
mana result ile.ka. El traduetor
Jorge Bravo perdit utia cuiiada en
Concepcdin, dunde la residenda de
sut herranos perimaneid6 en pie
cuando todas las dlenis de la man-
zana se derrumbaron. Rafael lTrre-
jola, director tie la Nitrate Sales
Corporation, perdit itina hija, qutle
muri6 mientras liajaba las escale-
ran despuis de nconida en casa ide
unos amigos en Concepdi6n. El ex-
presidente Ale.sanidri esta ansioso
de conocer la sutere qiue ha Iori'dlu
una hija suya.


MIAMI, enero
da).-- Un avi6n
can Airways salt
las 7:15. Lleva o
blerno de Chile,
gar a la 1:50 de
tes. Este suero fi
Cruz Roja Amenri
desde Filadelfia a
de se le di6 preft
jeros y carga. El
262 llbrus y estiA
do sin cargo algu
ra su transport
pubs de comunicl
dio entire los got
Estados Unidos y
SANTIAGO DE
(Prensa Unida).-
rre CerdA sal6
Concipciin que e
en viaje de regre
Valparaiso y Sar
ticipara en 'la s0
Gabinete. Aguirre
con las autoridac
viles, estudiando
deberin adoptarsi
la normalidad.
Se espera que
ya agua sufficient
de la cludad. Ya ih
parties. El alumb
bledido en la Ave
en la Plaza de Ar
lloviznd tn .poco
baj6, y se teme
a que miles de pq
intemperle.
SANTIAGO D
28. (PU)- El ge
(Continfia eot ni


Owl


WNEI
Domingo 29 de
A. M.
8:30-- Religious Ii
8:45-Morning Mi
9:30--Canciones
10:30-,Cempafia C
10:45--Cort6s.
11:00- -Cont. Camr
1l:15- La Meseta
11:30 -Informacion
12':0).- Programa A
Informat ivo
P. M.
1:1. Radio Borb
1:15 JosA B. L6J
2:00( Se Anuncla
3:0il- Carreras de
6t:i-- I.a Correspc
7:3;0--1 lora Select
7:45- ieal Ilelrml
8:0X)- Aficionados.
9:;)0-- KreI)lo.
9:30--Teal ro del
9:45 Romance ii
10:10 -- Nulicla loi 'J
1U:l1' -l.st Minutte
10:45 Sign Off. I
(Este progrf
sujelo a til


S


bro ante

'agedia

(. Prenaa-s Uni-
la Pan Amor-,
esta mafana a
pars el Go-
node deberA lie,
i tarde del -a M,
obtenido per'la'
ia, que lo envti
*tta ciudad, do-.
ncia sobre pasw-
prgamento pes6
ndo transportai-
. El arregltopa-
n se hizo do*-
i)nes par l1 ral-
i nos de Chihl y
|,Cruz Roja.
HILE, enerh 28.
onforman desde
Mla TalcahUtran
residente Agul-
a San Antonio,
go, done par-'
n especial del
96 todo el dia
militares y'e-"
qi medidas que
[ara restablecer
flana lunes ha-"'
On todas parties
hay en algunas
o se ha resta-
a O'Higgins y
s. Esta mafsna
' el bar6metro
e Ilueva debido
pnas viven a'la

CHILI, enero
ral Canas, co.
Ag. 15 cnl. 3)




e'


"The Link o
the Amerleas
1290 Ke.
Oero de 1939.


dies.
tillanas.
ercial.

ha ConwrclaL
airy.
HIDlcas.


en.
, Suers.
aballos.
encia.


'e.
et.
ews Flaihes.
enas Noches.
a esti
aciones


I,


L


(/////




&


Cordialm


Ea pr barl0O


Ip


-i


DESTILERIA


LLES


I ; '*


Ese ron


'KOFRESI




ESPECIAL"


Bot6 la


1.




a
ft









I!


'4


Con doo palito na

mi le- canto yo a mi

negra como no lo

hace un ruisefi6.....!


.LICOE:RIA LA Bo.DEGA

MoIor & Bocio Sucr. S. en C.
6 Pbo Ponce


_ ---


I ~ - --------


-- ---,.-


ta.
9:30--Programs musical con la so-
prano Jean Dickinson: coro; la con-
tralto Elizabeth Lennox; el tenor
Prank Munn: duo de piano; B:
Htrsch, violinists v orqueta.
10:00-8e anunclart.
10:30-Coronel Frederick Palmer,
comentarista.
10:45-Larry Clinton y su orquesta
de balle.
11:00-Ultimns noticias.
11:05-Artie Shaw y su orquesta de
Laile.
11:30-Ray Kinney .7y su orquesta
l'awalana.
12:00-Buenas nocbes.
W2XAD *
81.41 m.--9.580 Ke.


i I


t4










. -..... IL MUNOAN j, -Xt OI029& a E INERO DE 1939.


kP IaRrna Ovtthha doe-eto


) de Mark Twain una xIensa zona anthrtica
yW W JTJCU. ,.*n, ''a


mn humorista norteamericano dej6 mas de 20,000 pa-

literarias actualmente desconocidas que son mate-

rial espl6ndido para la estampa


JikMU A YORK.-(E. P.)-sQue que 1o hiio temible eon u tiempo.
at public que lee t a. 1e 410- En iiama de etas manifeftacio-
a stonder que Mark Twain,. t nee ilta del nio literarlo de
eebre de los humorist;;s yan- Twain hay indicts de obseecondd
a em l fondo un hormbre de que violen el material ef manera
tat o4able serled9d? La "Vida" alguna.
S *it10w Ptaino; los dos vol6me- Vaticino usa decadencia syao-
ds eartas ya publicados; el mAs
aate libro eon quo Edgar Leo qui y *I auge de as dic-
Masters, formidable poets del me- taduras
diano omte, emplaza a Twain co- onde comieMse a exteriorizaroe
me un1 espiritu quoe et potr end- el apecto erlo de ap tomperanwn-
-ml de la eaducida$, no aceabban to y Su inteeeteo, as ti misma veta
.de 44pos penmonalidad coMile- qxoe indodbaimmenteo e Ite6 a ha-


Sg1 haOlrist l eanqul Mark Twain, euyos manuseritesa Indites seran
puabUadoes bao la dtreeet6a del orftleo Bernard DeVoto. (DIbuJo de Leav)


ta del meditador o del profeta so
clal; faltaba una tesis definitive
gon. acopio de intormaoinm, par
aituar la figure de este hombre ex
Straordinarlo en el eeealaf6n que li
corrponde oen lax letraeamerica
A Bernard DeVoto, emntenite cr-
tico, Ie ha side encomenuada esat
S A bp ot motive de u nombramien
to para el cargo quo ocupaba Al-
Sbeo" igelow Paine hasta la muow
to, eomu consejero literario de los
herederos del patrimonio y los be.
I anm de aquel insigne maestro. Des
puds de trees mess de eukladosa
teleckoln de los manuscritos inddi-
too de Twan, DeVoto ha hecho va-
riaa recomendaeionet ya aceptadae
por losherederos y por la Editorial
Harper. de Nueva York, entire ella
la de que se clasifique el material
y soe d a la estampa lo publicable
en tres volOmenes para el p0bli-
eo y uno o mis volamenee pars
los estudiantes y coleccionisbas de
dbceumntos original. DeVoto e -
tA trpbajando en esta obra colo-
sal an la btblkiotea de la Univeral-
S dad d Harvard, dep6situ de los
manauseritos, que paman de 20,000
paginals y abarcan tIdos los perlo-
doa de'la vida del humorist.
El rumor de que muchos de estos
manuscritoo estan plagados de obj-
cenidades no tine fundamento al-
guno, egtin DeVoto, aunque hay
un discurso pronunclado ante los
mlebros del Club del EstVmago,
y un fragenwnto escrito en dialec-
to yanqui, que suben de tono., Nin-
g una de eatoo trabajos serA pubil-
cado per ahora, pero si el ataque
I violent de Twain al DTlo del An-
tigue Teatamento, que el autor ere-
y6 chocente para principles del si-
g16, pero que en realidad es bas-
U tate tnocuo. Hay un pasaje quo
STwain indic6 no d-bia publlcarse
Sito hasta deotro d 500 aftos; una
eists aobre la Inmaeulada Concep-
t ft1 quoe no turbaria al mis crie-
Stiano eldrigo, y muchos cientos de
Seats que critttico Paine no Ue-
g6 a eonocer nmnea. Entre los pa-
S pte estA el primer borrador de
treinta pglans de la historic de
S Tom Sawyer, de modo que resut-
*t inexacta la afirmael6n de Pal-
a de que el original de dicha no-
VWa fuG una comedian. En veinti-
46a cuartillas admirables spare-
ct los bosquejos iniciales de Hu-
eloeberry Finn, con escenas que
S e author no llog a incorporar en
Sa obra y que sin embargo son pre-
aieddades.
STwain dj6 nfintnitad de manus-
Sritos, cuadernos, bosquojos, ensa-
yes y euentos, algunas de estas
S leas hasta de doadentas pAginas
de largo, quo podrian publicerse
Otn ningdn reparo. Del total que
paae de eiam manuscritos comple-
S es a muy adelantados, DeVoto soe
propane dar a la estanma unos
iBvete o treinta superores a varlas
do 4ss oosam qque ya estAn publica-
depor, ejompKl el segundo rcapi-
,tule do su famoaa pnles "Las Oeon-
m Utrari de Penimosr Co-
.r1 jiwes*os dIAlogue socratlcos
atabre i brtlantes antlectuaJ, y
S *avtnkiMWal extenao titulado "Car-
as teia Tierra", ewerito en el 1907
econsderarsoW ta -
las id lrws acabada de o peel
do unaaimarginacln vi-
p Tata adecIk doe la falta
do aft efe euasrftark. Se Uo-

40 produbto de
h mm on nume soa


roc habian comprado much an,-
toe la mtad dot pals can penekones
para los soldadoa, transformando
asi una media que en us eorge..
nes era Justa eon na maquiae para
rear sierva esnadenadoa, miqui-
na que era at l mimno tlapo un
Instrumento Inamovible de la tira-
nia. Porque oada peoelonado tonia
dereeho a un voto, y todo hombre
o muJer qe en alguna ocaslnb ha-
bla condo a un asoldado, estaba
penslonado; las penslonoes e feeha-,
ron con anteriortdad, desde la 6po-
os de la Calda, y hordas de horn-
bree que jamia en sue vldaa ha-
bian manejado tun arma, reoama-
ron y cobraon treosolentos aftos
atraados de page. De modo quo
Ita conquitap del pals, en vez de
mer algo lucrative part el tesoro
nacloek resultaron nta carga in-
tolerable dede el prtioipioq Ltas
pensions, las conqulstas y la co-
rrupe6 juntas, preiptaron la
banoearrota a poser de las locals
oontribaciones; el erAdHo del& Go.
bterno deeaparedk;: los arneilesa
quedaron exhaustos; el pals no es-
tabs preparado ni para la guoerra.
La ecwuedas mtlitaree y navales,
y today la ofllealtded dei ejCreito y
la armada era propfrdad de los
financleros, a[l comno e4 ejyroito
creado por Is conquilta.
"El ej6relto y la armada soe ne-
garon a ,ervir bajo oe nuevo Con-
greeo y la nueva Adminislracln. y
ptreguitaron irunicanente: ";.Qu6
ptensan hacer?" Pregunia dificit de
coAteetar. Los cludedanos ae apo-
deraron de todoe los buques que
no stabae vigslando las conquis-
tas do ultramar, y los echron a
pique, deseoso de complir con su
deer. So levant6 un ejoreto de cl-
vies,, comandado por eludadanos,
oncentdlo en el patriotilmo de los
afloe pretdrltos y marched hacia el
frente, armados de ecopetas depor-
tivas y horqulmas de labrar; y el
ej6relto regular lo anlquHi6. Por-
quoe os financleros eso vendleron
con i[ zapatero. El lee otorg1 titu-
los noblllarloe y subiM al trono de
la rep blica sin dlaparar un aolo ti-
ro.


"Aal fuG comno Popoatahualpaca-
tepetl me convirtMi en nueetro amo;
y esta soberania tuG treamitida po-
co deepubs al segundo de su nom-
brA a &fini t one hv .r


P cor It obra W e o1lfUmbra"?,m-u Virrinato."
, ea en los presentnimentoc que pa- Vrrat
a man por Su mente al penear aotbc
- los hombwes y los sucesou de prl- I
e cipios de aigiu. Eats fragmentos LA/
Sdiedicados a su patria adquieren
hoy una actualklad impreskmion e.
- Uno de ellos, que data por ahi del
t 1906, indiet que Twain estsba re-
* flexionando entonice sobre la ocu-
* paolfn norteamnericama de las Fi-
-* lipims y sobre una orden ejecuti-.
a va dictada potr el entonces prei- La
* dent Teodoro Rooevet on 1904, La p ierta abierta,
cuyo efecto fundamental fu6 au-
Smentar la listae de los pensiona- tencias eC ropeas.-
Sdos federamlee.
Todavia en el 1938 eatt atente asi1
i la ansiedad que en dichos escritos9
I manifestara Twain. Dice DeVoto:
9 "Constantemente aparecen en los NUEVA YORK.-(E. P.)-Las
I escritos do sue ltknos aAos testom alarmantes recomendeciones de la
Stomeas la corrupokin del Gobler- Junta Naval de los Estados Unidos
no, el crecniento del powder pluto- a favor de lI fortificaet6n de la i
crAtIco, It decadenciae de la Pmo- isla de Guam on el Pacifico, y la
Sral ptfblica y privada, ei deterioro firm* opoleicidn que el Goblerno de
de los Estadoes Unidos tael y comen 'rokk parece dispuesto a presenter
61 loe conoebla, el demenwvvimien-
to probable de los que 61 Hamaba
ia monarqutla y que noseotrs lila-
Smamos la dictadura"'.
Del material intimo quo dejd, y
que formarA part de lo que fa tsa
por publicar de su "Autobiogrufla",
* ha de aatir un knportante libro, en
* el que no e e icontrarA nada de
esciandalos o Inmorad. Desputs de
odo, Ia veMtadera autobiografla de
Twain iatA en sus comentarios y
boequejos, .en sue graelosos pall-
Pques maipicadoe de hunorimno y
de stira sobre la vikl contempo-
rAnea, en au arte det solHoquo, no
s* olamnente como form literaria in-
teresante alto como indl e hist6ri.
co de profunda lgnttfieatie. V Wa-
so, por via do MustrecalSn, un pasw-
- je do suc "Bosquejos de i Histo-
ria" feehado on el aigio IX y "sau-
primkldo" gtn Twain. Trata do
les Estadoe Unidoe indudabtiemeo
to, a pesar del diWrez de la ale-
tgora:
"Pero tu knposele asavar a la
Gran (Pepblitoa, qtue otaba oo-
rrom*p&d huta el coraxn. ]I ape-
thto de la conqulsta habia hecho
estragos deede hacia tempo; los
atropelloe contra los Indefeneos en
otres palees Ie hablana eneefado,
por un process natural, a tolerar
con apatia los miama heehos en
su tierra; las multItudes que ha-
bian aplaudido ei aplastamiento de
ilas Ibertades de otros pueblos, vi- .0
vieron para aer testigos de oa error
en la propia experiencla. El Goblert-
no habil caido irremlsibleoente eon
manos de los fabulosamente ricots
y sue meuade; el sutraglo a ha-
bla convertildo en una mora mA-
quina quoe llos us*aban a su capri- a smelejante proyecto, vuelven a
eho. No existia otro principle quo planter en la esfera internaedo-
Ael d conmerelalkamo ni otro patrio- nale el ceabroso Iema del papel hsm-
(temo que el del botiblo. De tan- tdrico que al Japun le toca desenep-
to festejar com pornpa y aiutuosi- pefiar en los detinos del Lejano
dad a las aristoeracias veceIas, y Oriente, y on la zona de Influencia
de tanto trafiear a s hiblas con del Pacfkico.
etas olases, los pltt6crataa tac- Oomo prkiera indicachin doe es-
baron por spatr & apetito de los taedode Animo en que se debate la
"titude y las hbrenceas nobles. Em- opinl6n ptblica Japoness ante el
peW la desban- da hadca la mo- rearme yanqui, el periddlco "Ko-
narqula, 0n una u otra form.; pri- kumkt" ha deelarado ablertamen-
men o e habtaba de eNo en vou to quo Jap6n "estA deckdido a des-
quoad, lueso en tone altoe. truir la armada norteamerleana at
Advenimiento del dictador los Eltados Unidos pretenden esta-
ootbloeoer u n domino politico esn Cht-
npoStaualpacatoepeod sa" fortltleando las islas de Guam
'T" eontonces quo on el extro- y de Wako. Este 6rgano, que ejorce
Ma sur surid6 aquel portento Ha- gras Inflttenia en lou eIreulos mi-
mado "El Pivodife". Efretto tra fltanes de Toko., alega quo tales
ejlrlto, soberanta tra, soberania, fortifleaefines amenaan laa islas
saaeumbleron balo Ja plant pode- # pmandato Japonds en el Paefico.
rosa de4l apatero, que me mantenla y que solamente estarlanh justifiea-
tI su rumbo: hacia el Norte, saemre '- "xsi e pueblo amtrteano e opo.
lacia el Norte. 14 repbilca dor- soe a la normal political de Ja-
SSa deepert6 por ft, pero ya oet n n la China e intents inter-
dWtIsd tare. Expcile a lo vntr par obstruiries". '
traficsntes del dinsro del temple Un sortaves del 9oacho de

plas. aBn talgan rosattado. P-- anw Shoborse Katzawa-
egatter el pedet*, los' anangle- rtk Go K lligfljmsig nto -


Reclama para Estados Unidos la sobe-

rania de 207,200 kil6metros cuadrados


Per, Lincoln Ellsworth
(Joef e la 4it Expedidan Afitirtiea
de su noambre).
A BOR DEL DLWYATT EARPS"
EN LA ANTARTICA,- eoero do
1939. tor radlograma director a
Nueva York).-DMepuds do haber
efeetuade una nlpiloraelda area
de 207,300 kll6motros ouadrado teo
la soot antirtiea, euya soberania
he rectamado para los Estados Un&-
dos, la euarta expeddick Etiaworth
ha tondo. a ou fin, y e* "Wyatt
Earp" esat atraveoando en estoe
momattos (neoW 15 do 19)'la r-.
ga deo nlo hiidos flotantea para
dirigree iesgo on demand del
puerto ama cercano, done pueda
hoapitali sre tI prImer photo d 4
buque, quo ha avrid. pu acIden-
toe. . '
El dia 12 do eneroo, ugo do ha-
ber ofeetuado ei vo de referean
cia, notamos qu arrec lba t1 vien-
to en forms atata quo haila estrella-
se unos contra otros los tampeaos,
y. temerosos de se cogidos entire
dos do ellos, resolvimos izar a bor-
do el aparato "Northtrop" y levar
anclas con rumbo a aguas menos
exptwstaa. En esas circunmtanciaa,
hatlAndose tires hombres entrega-
don a la tarea de cortar troros de
hielo de wi t6mpano part lienar
Ion estanques de agua del buque,
me rompdi el borde del timpano y
los tres cayeron al agua. Dos de
eoes lograron llegar al buque a
nado. pero el terc(ro, que era el
primer piloto Llavaag, del "Wyatt
Earp". cay6 en la grieta. El hielo
volvyt a unirse, cogiendo la rodl-
ila derecha de Liavaag, que resul-
16 serlamente fracturada.
Traldo el piloto a bordo, el me-
dico aconseJ6 no denmorr su .h-
pltalizacl6n en vista de la seriedad
quo revise el caso. Por eme motive
hemoas ado power terminada la ex-
pediciGn actual. Una vex que atra-
vesamos la zona de los hieloa ten-
dremos que resolver a que puerto di-
rigirnos, que sera probabemente
Albany, en Australia, o Hobart, en
Tasmania, que son loa mis eerca-
nos. El vlaje lievari probablesen-
to Uvas trees semanas.


La exploracidn adrea
El dia 11 de enero levantamos el
vuelo, partlendo del border de la
AntArtida con direccl6n al sur. He
podido ver en el curso del vuelo
una region cuya extenal6n calculo
en 207,200 kild6mtros cuadadrados,


los ojos del homrnbre. LIegamoa has-
ta un punto deode dondo podia dt-
visrare la' lattud 74.30 sur, sobre
el meridlano 79 oate; y como la
altura a que nos hallibamoe en
egos inatantes era de 3,000 metro
y la visibllidad oer perfect, -s po-
dia ver una zons de 250 kih6metros
a ambos lados do la Ilk.a de vue.
10o.
En today la extensl e de o*ta zo-
ha, ni Una montafa o punto de tie-
rra deanuda podia verse ina vez
traapusetas las coUnas de la orilla.
I4a saot atera, hasta donde podia
verse haeia el sur, va eacndiendo
graduabmente -hasta llegar a una
altura do 3,400 metro, y continta
luego 'ls lnotefacld5 hacia el po-
to milsmo.
A las 12:490, hora d Groeenwlcbh,
o seao Ia 18 hora local, estabamos
lislo p, eniprender vuelo. El patina
do aterrlmejo deo avidn, intentar
Il carrora preliminar, qued6 aprl-
slonao monentineament4 en una
grieta y result con desporfectos;
per :el 'escase tienmpo de que dis-
ponlamts no not permitia detener-
nos a repararto, y a las 12:55 est&-
bamont en 1 atre con rumbo al sur.
En direct-i6n al mar notet) Po-
dian verse los timpanos por milla-
res, seguidos luego, mas lejos, por
una franja de hie flojo. Hlacia el
sudoeste, tUna sueeslmn de colnats
desnudas que pareela la dentadura
de la barrera antirtica cubrian una
stiperfike de unos 50 kilt'nmtros
de lonaitud, paralela a la costa. y
de una profundidad de 10 o 12 ki-
hmmetroa. La mayor part de eata
zona estaba llbre de nieve, contras-
tando en forms vivida con la blan-
ca sAbanas que cubria el reato del
inmenso panorama que se extendia
hacia el sur.
Debajo del avi6n abrian sus bo-
cas grande grieta quoe e fueron
sucedlendo hasta liegar a una dis-
tanola de 80 kilhnwtros de la costa.
Hublera sado Impoalble aterri-
zar en tea part, y dudo quo amtn a
pie se pudiera atravesarla.
La inmensidad helada


Cualquier aprenie6n que hubWira-
moo tenido el aviador Lymburner y
yo con reepecto de los peligros de
un aterrizaje cedi6 pronto ante la
admiracl6n que causa forzosamen-
to la Inmensidad helada de la An-
tArtida, eublerta por su mantq de
hielo y nleve. Ni una sola manoha
de color podia perelbirse hasta el
horizonte, except en direccoin al


que por primera vez aparece ante norte, done detris nuestro, M ha-


COMNTARIOSNMTRNCOAM

El plan de Chamberlain

sobre los t


NUEVA YORK. (E. P.)- "Ap-
peasement" (apaclguamlento) ea 'a
palabra elave de la political de
Chamberlain. Pero el Direlonario
do Oxford asigna dos sIgnIfleatlvos
al verbo "appe.as"; uno es ttra.
paz, calnma y quieutd y el otro eB
paeificar satlasfaciendo demands,
amblelones y apetitos. Para gran
alivio y contentaminto do Fran-
iea el primer ha sido el signifi-
eado del vocabin on Ia vista Ie
Chamberlain a Rome; el segundo
fu# para consternari6n do Cho-
coeilovaquia el que tuvo en la visal
t a Munich.
Los viajes de Chamberlain y
la entrevista que quedd pen-
dieite en Roma
Esos values de Chamberlain han
camblado la fas de la Europa y del
mundo. Cuando fut a Bertchtes-
gaden el 15 do aeptlembre do 1938
pensaba adn que la autonomia del
Sudeton salvarta Checoelsovaquia
de la eapitulaclAn compete con *I
consigulente aniquilamiento de las
defenses diplomAtlcaa de la Fran-
cia al Este do Alemanla. NI Hit-
ler ni Heinlein hablan hablfdo de
otra cosa. En goddesberg so en-
contr6, el 22 del mismo mes, con
un ultimatum que Importaba Ia
rendici6n total de Praga. El 29 me
consume el sacrificlo en Munich.
Por esa el suspiro que so sintl6 en
i1 Palacio aede de la Embajada
francesa en Roma, volid al Qual d'
Orsay cuando se mupo que Cham-
berlain no habla caldo en la tram-
pa diplomilea de aceptar el papel
d, mediador en la controversial en-
re Franeia e Italia. El recuerdo
de los segundo y tercer vlajes a
Alomania en leptiembre del afio
pasado debe haber Inquletado de
clan mas eapesas las negras nubes
de la lormenta.
Asoendknoes rApldamente a 2.100
metro, acutando el termdnietro
una temperature mucho mis baja
quo on la muperflele: el descenso,
lgui1 4ue en lam latItudes "norma-
ls" del norte, fud de unoa 3 grados
Fahrenheit por cada 330 metro de
altura. Enpero, ootando hten pro-
tegidos, no sufrinos a cause del
iro en la carlinga del avi6n. Con-
tinuamos sublendo gradualnmente
hasta liegar a leos 3,300 metros; y
la upetrflele terrestre noa fue
acompaflando en la aseonsian.


La zona agrietada cereana a la
costa eede luego au lugar a una
superticke de ureeo. Dl panorama
parecia un eampo sobre el que hu-
(Continda en la pigina 11 col. 6.)


ITICA DE ESTADOS UNI-


i EL LEJANO ORIENTED


un ideal romantic de John Iay que servia bien a las po

-El destiny hist6rico de Jap6n y la doctrine de Asia para los

aticos.-El expansionismo imperialista de 1898


fortticaei6n de Guam es como ai Por rara coincideneia, acaba do
so puasera una eecopeta frente al publicarse on Nueva York una obra
portdin del vecino... Deade el pun- titulada "La Polltica de los Esta-
to de vieta de los experts, el es- dos Unidos en el Lejano Oriente"
tableciknieto de bases areas y (Editorial Harcourt, Brace '& Co.)
submarinam en las islas del Paci- en la que el author, A. Whitney
fico no es sino un paso preliminary Griswold, hace una exposiel6n y


encaminado a preparar bases avan- analiais detallados de esta curlosa
zadae para efectuar un ataque a situacimn imnternacional durante los
larga dialaicla a travds del oc4a- dliknos cuarenta aeos. Griswold es
no". catledrAtico de Gobierno y Relaclo-
Inset uidades de la diplo- new Internaciocalees de la Univer-
maa ota rc siad de 'Yale, y su volume ha
macia norteamericana sido dado a la eItampe bajo los
La Junta Naval de Washinglon ausapkilb del Ipatituto de Estudios
aduce lea asguiontee razones a fa- Interniaeonales do dicha Universi-
vor de su pro"yeto: dad, presidldo per el Profesor Ni-
l)-Que as4Wa la Inmunidad al cholas J. Spykmah, y organlzado
ataque de las tIslas Fillpinas; 2) que en el 1935 'para fomehter la inves-
deinmita en lee terminos mAs sen- tigacldn de, y preparer a los post-
eillos la defenses de lats costas con- graduadoe en el campo de las re-
tinentafles tn Hawaii y 'Etados lacionee internacionales".
Unldoe; 3) que garantiza la mis Despuds de leer este enjundioeso
snplla llbertad de aeecln a la ea- trataedo, me comprende la onrisa
euadra norteanmerioana part pa- mereAstlea de los taeiturnos ecta-
omes de emergeneia que puedan sur- diltas Japoneae ante las Ingenuil-
gir en el Atlantkco. dadesde la diplomacia yanqul. Se
En estos rasonamlentas, inspira- gdn Griswold, ni Heverldge, nl John
dos al parecer por la neurosis di Hay. nl Roosevelt, ni Cabot Lodge,
la guorra, predomina la 1&6ca dtel ni Knox, ni Taft, ni Wilson, ni
ce lebret capittn A. T. Mahan, quien Stimoan, ni Hugh** enteediern Jia-
con Teodord Roomvelt, y Henry Ca- mis a cabalidad las realiladtes del
beot Lodge, Inicit a fines del pass- JapAn y Ohina. Griswold va mis
do asgo el oredo nsceoatl de queI lejei .1 opina que TeOdoro Roose-
habita Ilgado et moment dv .que volt nunca d 0 4M cuenta de A gran
lo Estadtn Unides ea cnvittlenrtian part de- lad as octtltae detrst
oa tua0 acia d naval y' politte del j flict' tW o-japoi6i. John
Au-1 1 F'" H1 aNS er as isoo


aficionado en las cueotioneo del Ie-
jano Orionte, mientras que el Ira-
casado oasador de loones me creia un
expert en todo. Para Griswold era
un nlio, y mse9 n Spring Rico, un
nifo de soles afos que me n0eti6 en
aeguas profundas y &penas logr6
blegarse hasta la orilla dando pal-
metazos. Nada demostr6 de una
manera tan clara oeto deseonoci-
miento de las fuerzas e Intereses
europeos que me moving n el amen-
to asiattco, como el "affaire" de
Algeciras, y el Tratado de Ports-
mouth, gestionado por el entonces
Pr* Aidente de los Estados Unidos.
Eate tratado ayud6 a Rusia, que
habia aido derrotada en today sa 11-
nea; ayud6 alt Jap6n, que estaba
abocado al agotamiento financie-
ro y econm'nico; favoreci6 a la
Gran Bretian, que aIs habit pres-
tado plata larga al Jap6n y nefe-
altaba recuperaria en una u nira
forma. A cambio de snu ofilosas y
honorable gentilezas, los Eatados
Unkidos se ganaron la tenemistad ja-
ponesa y el deaeonlntto de los chi-
nos. que por primers vez en asu his-
torla organizaron un hoiot econi-
mieo contra las meraderlaas de
procedenoia norteamnerlana.
El perlodo de expansion im-
perialista de los Estados
Unidos desde 1898


En el 1898, slendo Toodoro Roo-
sevelt Subsecretario de Marina, oy
mu amigo Henry Cabot Lodge uno
de los miembros mAs lnfluyentes
del Senado, el capitin A. T. Mahan
public su obra "La Influenela del
Poderlo Naval Sobre la Historla".
Mahan era un fanAtico del "nava-
lismo" y soe dede6 en cuerpo y al-
ma a tentar el apetito de loa nor-
teamericsnos "predicando las glo-
riaa de la armada inglesa, y de las
bases navales y los dominlio colo-
niales del Imperlo BritAnleo".
Lor trees caudillos naolonales de
la expansion imperialista de los
Estados Unidos eran Beveridge,
Lodge y Roosevelt. Eate ultimo ne-
cc<.Wi6 muy poco estimulo para fo-
mentar y realizer el proyeeto de
la anexitn de PlFipinass amnque
echo aios deeptds de la batalla de
Manila ocupando la presidencia de
la NacisA, habia de darse cuenta
de su error y oeeribirle, en agotto
de 1907, a su Ministro de la Gurra:
"Las Islas Filipinas son nuestro
ta-l.. de AquHes".
Nadie hubler podideo convencer
a los partidarios de lt anext6n de
que la patriot de Aguinaldo no e-ra
la Have mAgica d# los ricos mer-
rados de Chloa. Hasta ahi, estaba
justifleada equlvoecaw m, y per
9l al formularse per John Hay laI
doctrine de la Puerta Ablerta. los
fuindamontos de esta polities eran
puramente comertlateS, no politi-
co. Lo que so pedia era Igualdad
do oportunidad eron6mica para los
amerteanos, nata do conesinmies
territoriales erta lo1 liBtados. U-l-
et: utni A ia fuserte quo pudier1 1
resthst r tos !ieanl9ies oenstas de
(Contita 'ea la pkgta- I _Le 2)Y


nuevo a' los
go, cutncto a
sollni en la
diUo: "No s
luego" y Mu
ta luego y p
eA camblo
ciguado Mu
Hay pues
en prespectiv


i y las predieciones' de Wells




franeekes, sin ember- edad comenera a ser bailarina'
al desIedirce de Mu- Chamber! in l concede a su padre
*Eatael6n Chamberlain Joe y a su bhrmano Austin la pri-
adios s'no quo hasta macia on lat oni:'ones quo adar.
ssoilint respondI6 ',has.- nan un asta, .vl nn as un rum-
ironto". plido do hutpildad sinn un conven-
de qud fu6 apa- clmiento *l e* te t hnmbre famo-
oliniso doe nmpo t f pocr que Ie pide
ss0lini exeusat a I.is dos ronsaguineos
una nueva ontrivata mAs dlrecto|por habor sido 41 y no
a que como la de Ro- ellos Premle de Inglaterra,


l4


ma puede *er una trinchera monos
cavada on la batalla del siglo, pero
que Ilena de ansiedades a Paris,
Mupssolinl tendrA una tarea diflcil
en notificar a su pueblo de que la
entrevista de Roma egtuvo muy le-
Jos de seaalar los triunfos para 41
que la do Munich di6 a Hiller.
Ofreci6 negociar, habi6 de paz, ale-
J6 el fantasma de la guerra, fu&
en extreme moderado en sus ext.-
genclas respect de Francia, pero
qued6 ea otra entrevista levanta-
da en el espacldo. Today es actitUd
de Mussolini imports grande sa-
crifletos en el interior y on el ex-
terior ia cambio de que? Tal es
Isa pregunta que aguza la mental
diplomAtica do las grandis potfen-
etam europeas. Chamberlain nada
prometi6 y la propia Proena Hialia-
na avanza que nada concrete pon
dia concertarse en Roma porque
las conversaciones envnlvian Ios
interests do otras naciones. Cham-
berlain habria aconsejado tratar
en amistad con Francisa y se ha-
hria emerado on dejar la Impre.
S.lAn de que la estabilidad del EjP
Paris-Londres es tan segura como
la del Berlin-Roma.
Se espera desligar a Inglaterra
de Francia
Uno que otro comentario Indis-
creto en Italia ofrece asidero para
la Idea que Roma y Berlin no cro-
on on la perenne estabilldad del
Eje Paris-1,endres, Soe apera algo
fundamental eon los amboles quo
vendrAn on la situacidn internal det
Francia y se aliennta, sohre todo, la
eaperaza de que, despuas de la vic-
toria de Franco en Espafla y del
nuevo quebranto quo eo signifi-
cara para la Influencia internailo-
nal de una Rusia Sovtltica minada
per la disenc6n Troxkysta, Ingla-
terra comprendera como ha escrito
Gayda, que la paz y la salvacidn
de su Imperio sAlo pueden encon-
traroe en una complete y cabal
Inteligencia con Alemania, Italia
y JapOn. Eo es. preclsamente lo
que temen lns antifaselstas ingle-
ses y lo que se tome en Estados
Unidon, y ose temor explicaria el
regorijo con que Anthony Eden co-
ment las declaraclones antitotall-
tarias de Roosevelt que 4! llam6
"de efecto t6nico" sobre los estadis.
tam Ae Londres.


El obstinado y humilde
Premier que tiene un plan
SerA mas fell a Chamberlain
convencer esta vez a su pueblo de
quoe e trade una "paz con honor";
pero le va a ser diflel explicar por
qud fu4 a Roma al nada llev6 alia
y nada so ha traldo. Natural-
mente, despuds de Munich ]a vi-
sita a Rome puede exhibirse co-
mo tin triunfo, tnll de esos triun-
fos negatives quo forman ahora el
Oneo habher en la diplomacia do
las grandes potencidas demoeratl-
cas frentc al fasaismo, Chamber-
lain liene un plan dicen sum ami-
gns y ese plan traera "la pax para
esta generarcin". eA esperan mAs
de la ohstinaeln quo de la ha-
bllidad de eite hombre modesto at
Wo hay.
"MI padre y ml hermano tuvie-
ron muchas mAs condielones quo
ye para el desempeflo de las altas
funelones de Jet de Goblerno y yRv
miro ml actual rargo como una.
centlnuaclAn, tal vez podria deirr
como una ncronsciAn de la vida do
Allows eeribit haee porn en un
Magazine ingl!s, Neville Chamber-
lain. As[, a modo do excuse. y|
enntrariande el vcejo aforismo de
Gladstone "dOr que un poIltiee 0et
nItra- en la CAmara de los Co-
munes despusc de los 40 eatAlim-
esls'i-ati'tNto part teonr n brit-
l!anti carrera n lae'ta 1ia frmna
que tap ie6ns queo ta am flu


I Un mal a
leita en "i
la luna"
La carrera
. re quoe so
cillio planted
. mas y que
por primera
dbhese antes
uno doe sus
"esencialmeni
sut apatla a
Illmado la ,a
concludadann
que durante
mica do 1931
era uno de
del gohlernno,.
cribir al "I
mandno a un
quoe n las a
bhia descuble
de pijaro".
ordinarlo,. I
Stanley B1al
In mafanan .
clmiento doe
rim del Teso
Se cnmpre
to hombre s
de bondad i
sado come
site aflos de
las Occident
su padre mi
De su exper
tr6picos triati
rar6n por I
lns negros y
In hacfa oen
a Su case n
terminada st
Alcalde. Ai
y un ithro de
msilltn de slenm
sfinra, a qui
sus unidas to
sonalom" le t(
a noehe y ypi
sica favorite:
de la luna".
H. 0. Wel
triunfos Ias
prdximos d\
Mientras
quo Neville
tadista mAs
Inglaterra e
afts, otros a
politics ha
pre el pbrvon
lea del Imper
articulo, don
nostlea lo qu
de los pr6xil
do anuncilar
nia de AlomaI
rops, consagr
natorlo pArra
"No 61io e s
ha Ida do Eu
quo despua s
s at del partli
sado do exist
tinnelal. La
y Stalin ha a
ca para el ft
la estrocha
Chamberlain
BRtafa". E
Chamberlain
gla es el cul
baraJuatet e.i
futures qmqui
curseo doe
alcanfara la
Franels salva
ata a uina.
agrega, aunqu
dolores de cat
con Ia Italias
MAs eonfls
su propla cap
berlain,. 1url6 I
ca preecuplttci
pdl.h, eo tp
atable par


rnatat a I lus de

political de este horn-
iclara como un sen-
en las Islas Baha.
los 50 aAos llegara,
vez a los Comunes,
1ue nada, come dice
bidgrafos, a quo es
Shumano". Su fleme,
S"self control" hasn
nei6r de sus malmos
y sn soe recuerda
grave crisis econ&-
hamberlain, quq ya
,m hombres decisivoa
a116 tiempo para es-
ndon Times" infor-
do sus redactores de
,ral de Londres ha-
una "nueva clase
Zu# dia mis extra-
eacribl6 en 1933 a
in, dos salmoneaos en
n la tarde su ofre-
acepte la Canellle-

rA entonces quo es-
eIllo y de un fonda
)ogable haya fraca-
Oerelante, y en' su
tanclero en las Is-
SIle haya pedide a
de 20,000 d61aresa
iela agricola en lo
una profunda admi-.
"ospirltualidad" do
) modo solltario que
rmiinghamm retirarme
y temprano, aponau
labores diarts de
con suS zapatlllu
ansaha aen el mimo
e. mlentras su bella
41 siemnpre depart
uras, "y elogios per-
at i al piano c noehe
nuchas ailos, au mod-
tLa sonata a la lux

predice grades
astes en los
I aOes
Squienee agutran
stuberlain e al o*-
1pas quo ha tealdo
los tithmoa trslata
man que ms gostida
rulnade para saem-
y Its baiM actua-
H. G. Wells en un
come siempro pro-
sert ESropa dentro
o 10 afloa, dsepuda
absolut hegemo-.
Sen el oeste de Eu-
un large y conde-
al premier Inglia.
glaterra la quo au
,pa. Tambian Rustsla
let luchas Inteti-,
e rnmunlsta ha ce-
como poteneta ean-
ucha entire Trotsky
) easl tan deoataro-
are de Rusla como
tentalldad de loa
ha side para Gran
placoe d Noeville
ira 'el escriter in-
ible del actual does
so y do tedas ahe
a$ quo en el trans-
6rdximos dies ales
potenclas teclstas.
sus fronteras tI
oniarqula faclta,
tondrai siempri lo
Ta do su veeindad
arista.,
'an *1 mismo y en
4ad. Nevile Cham-
imente spore antse
Aitaques y Mu anl-
cs com e le .tia
r1 e nuentro them-
griegp de la vMa
lo el auano".





4 ,


L 1,


9:


S. ,I L. .f


Sine(


---`~r ~-r~-~- ~~--- -1I-r~- ----- i--;- r---,r-i ---r-----; r----:---1~-; -- -~ -~ I;~---------*------ C .. I ;-----~--~'~


M-pmlp


--- L- ~-"-i I` -i


1


1 _1 -


~~__~_ ~ _I _j*


I


1


r









































































































I


ttt


Namoealhde is Uabsbaua, Cb)
Seftor Rector, sefor Decano be-
nevolente de la Facultad de CIn-.
ciam Sociales, meftorea claustralo.
j6venes estudlantes, aefloras y SO-
tores:
A los dooe afios vuelvo a eata
tribune; no os pues, nueva pvia
ml; lo quo hago es reanudar un
diilogo qua ae Interrumpi6 hain
doce afios y que va a toner una
cierta continuldad y analoglia, con
temas que hube de trathr ecuando
por primer vye tuve la satisLfae
ei6n y el honor de ponerme en co.
municaci6n con vosotms. D o ce
aftos... iHa pamado tasto on el
Mundo, no S1lo en m Eafipala y eP
vuestra Cuba, aino en la Interna
estructura del Mundo! tantas co-
s a s sustanclales han acontecido,
que vale la pena de traer a re-
flexi6n un tema, que por reterir-
se a la vida y justiflcacl6n de la
Universidad, silempre y mis en es-
ta ocasi6n, eataria justlficado. Fi,
4 jAos en quo en unos pueblos, la
universidad ha enmudecido, por-
que la conciencia de sus profeso-
res ha side ecuestrada; fjiLos quo
a veces se ha callado porquo mu-
rhos de aus profesores han mido ex-
pulsados; fJijaos en que hay pue-
blos enters, donde Ia universidad
prActicamente ha dejadp ,e ejer-
cer funcl6n alguna porque el Po-
der, creyendo interpretar la .*aen-
4 cia de su vivir, hs'; mpuesto ma
credo politico. zPor que ha aeon.
tecido todo esto?7 '.Q4. .eaI.0o
hay en la vida do n4aetr 4ipo,
que haga pomible fkt en d em-
ta naturaleza? INada 3ma qu
el allenclo de las UU q6,e
pueblos pr6corem6 a los e uas
hay un solo ombro, conIuscI e
lo quo aignifica -c0ltura quo no d A
ba gratitud, y, per coniguiente,
que no estd o1bltgaoa dp&7fehlar'
1o que hay de 'rcunatancial a- Mu
vida actual con lo que e pueblo
austanclal y eAenOilmente eal y
aignifica; y disUngulr, power tanto,
entire la ydiscrepancla con un "l-
tema politico, db todo aquello que
pueda reproeentar menosprecdo 0
vilipendio para pueblos augutois
que han signiflcado, lignlfican y
signlficaran colas tan ats en el01
proesso de IS cultural,
Platda enasef al amundo
Al enfrentarme con el -problems
quo qutero tratar, heo dA haefrlo
invocando lo que aprendi deade la4
muchacheu. ,.o me format e. el
studio y amedltaciOn de Pltda4;
.fud ml to .t.y a. ..
diqud mucht e oa, w Mat! Bona
,a Mundo, y digo a6 1
Mundo po t lan*1mo a


V


r *awunu 41 uwu- a conm la c.
lctivitad Atnem u virtwud upre-
ma queso sa ina i at&,iuSUcia. 'a
condeca clentmaes tteao tra qar
Beo ; Uai 4a Var^at voy wb a-
blar acata4ndo *1ir WatIr) do :Ja
Verdad tal y eoy w honestamente
mi Cnac QuI la muchaob y es euanto
me tcuchan cons kore que at hay
duraa an m .r palabras no exiate
on cambioi a awesov arelaa de
*Ullo-. proipito do causar mnolei
tia qtuco @vaya eanesinada a una
ilasa Ain cauterto; pMro tambidn
dlio que-un profetfr no meoer el
titulo de proesor,. sino en la-mae-
dida en quo, euando Me preenta al
*Itudlatado y se levanta en "u
citedra, oeat dapuMato, lo mlhm
4Qu Ii paas al politico, a decir a
rdad, la plena verdad 4Aplau-
woa). S
Apr6ximidamente afto de 194,
o 25, no reeuerdo la fecha exacta,
me public en 3vropa un llbro quo
at llama "Libor Amlcroum" do Ro-
main Rolland. "El Llbro de los
Amigos", de Romain Rolland. Alit
hay unas pAginpa mias y la tOEtI
de aquellas p glaas es Ia teats quo
recojo esta nomhe porque dead
entonces he conilderado cada. vez
mAs y mis ahinhadammnte que alit
donde sefalo reside 1e drama de
nuestro tiempo; aflrmo en eass pA-
ginal, que el drama de la eultura
tiene su raiz en que, desde el Re-
naclmiento, saber y deber. lojos (de
desposags y, vivir en intUmidad,
han ,emprendio dos caalaosa. no
yaparw"loIs, smke divget~qa y
porMa-1 ,0lle Mnia 1 4l bar preSu-
rose 9& aun atropellado, y per tra
via TA *1 debor, no ya reaigede
*inia Icluse, me atrovwia a, K1eir.
menoiprpcladp: y torque el sabpr
avayas4y.1q,d9ber, s oqWeda c OO.
.psraV WItcp. e ,ncluso s,, e, ge 0 ,0 y
contrae, nos encontrapos ante Un
drama Q magnitude tal..qug war
4duatellarlo en la p1iulttW de Su
extension, neceitaria. no 'n A eon-
ferencla,,noe un curso; por eso es-
to no Woait Ua4 conferencia. : rA
una ef el:n, buena o mal. ~-'-mi l'n-
tenei6li .e qu~ eI Ibunuw-, una&
leci6n con una series e d ugestlo-
nes quo bre ; los quoe ame scu-
chan, ago pars quoe a olgan, sino
para que.l s retel an ~' la, me-
'dient: 161 en la medida de lo se-
gundo, Indr aaitido to primero.
a saber: .e que li oigan.
Em 4' SiW41 XVl,' o M aOW dicho,
SfM 0 d1l A V y cominso del XVI,


dlana de'


qq 5 ptire coalerar eloned primal o elaelf
MAWS.e peIr .0la er E aa*i
,J6 ,,tteo. A partir -de o, *o
4de Cusa. la vuil6n petaftcai y sua.
tancIstaa del# ser hapano a.s sue.
titulda por uag conWpci6a do .
latonesi de peasaaIOnts& mVA N u
elaoiones do espiritu e(ye V B
es to quo que s depntr de
sus eaotraAss), una aerie di re r
ctonM d01 pensamlBtoM qu* all s
relaeoones disadlvan *l 'stasiat4e
lo do s unldaed de la sutanAel dl
espitut.
n om preguatardis: iPero c om.
'rpTcuto un po -an Waato
t, el da1la Unolridadt Calm, .
venes oyntes y gentle qu n1 sea-
Jove, poem twoo quo darlo vuie-
tu at odifico par& hacrle a us-
t4d4x, j ai-m a ml m&lmo. tacit f a
entrada, on el recinto, del tema,
Dos tips de universidades
Dos momentous de crisis tiene la
culture. uropea: una entire el 12 ,
*l 1S, otra en el 18. E n la pri,
mera cuando surgeon lax universt-
dades, y lax universldded se tor-
man en torno a estoe dos ttpox: e1
tipo do la Unlversldad de Paris,
eomporacl&i do maestroa, o el t-
po de la Univeraldad do Bclonia,
corporacitn de discipuloa.
En f Sigle XIII, surge la prime-
ra nlvewsidad espaflola, la de Sa-
lamsaca, y a'uqque m oriental mis
bleenon4a Uilversidad d BSolonta,
o Sa corporacin do discipulos,
addatrado eol Sglo XIII, nustro
AlfqcOapel Ible, enu maravillo-
so llbro i lartidas", define la
upliV a4ad eo m o "ayuntainlento
do maestros o de escolares" es de-
eir, busca la superael6n por la sin-
tslm. Ahbora Wen, cuindo de nue-
vo so divide el pusamoento Maileo
eO la cutlura eurqpeaT que hasta
i Sigo XVI eistl aractterada
pr er sela unadad de la comunidad
eriltlana, euandoe s divide, digo, en
et0 Slo XVI, +rgeyi otroa dos ti-
po. de uldoiWidad#t4 : o blen la
univeridad depde de la Iglesia
(universidad4 de ~,tp#o epalol y do
toaos I osa pueblos esenclalment*
cat61fcos), o blen Ta universidad
depend doe Estado (universidad de
ttpo proteatante). Advertir que 16
mismo la Iglesa., slendo& la que
control la vida de Ia Universidad,
quo el Estado, si 1l Estado a su
ves quiet hacer pesar la uerza
del powder .obre la 'conclencia que
tada",p, deavirttin# en Au esenela
,la naturgza 41 n p ralsdad. La
anivenld eorre e ae osn am-
bos moments de perde la esencia
de la. raz6n de su existencla, esto


A U i


Se a W .avalal ep u 9 -r peo que ja wi er nye a r uA soca
poier *enoreme di la IalsAa e l pe .esap$ ai! Plrlameto; tral una miento, exclUsivantent" S dedlcaa
qu*e .refiere a ia actueitn; y ,11- maa4i 4 en I"a untyredaes cultivar al hombre del conocilmen-
b lad,4 6i 4.ui 0 Cfl Iilm0, 0o :Ns I iA ACsa, atelaanta .e. e gls;il; to, al hombre clenttfico, al hombre
Sla vlwriMdad. La pleniotudd lawd # dep i eo una prtetlcai, prsoalt: del siboe. Ya se han quedado atras
inop encia- uniAvw taria, a la 10- ai en vuesara Univer d, dcomo la poesia y el deber. Y esto pudo
graaEpaAa mediante el o ecreto J14 ; la 'de Madrid, asl e-n Columbia haberlo salvado EZp0ata $pudo ha.-
Octabro 'd a 8 t puIs dde las Re.- '. lvieritly-de Nqw -ork o a0 berlo salvado' Ast come coftorme
voucltd6n de Septlembre. AS reins. el "King College", de Londres, ast avanzo en la vida me distanelo
taurarse la Monarquia el atio 1, on M eico como Ginebra. No di- mas y mas de clertas posielones
vuelve a retrotraerse la situaclih go cejrtamente esto para subra- dogmAtlcas, rpe aflrmb, en camblo,
al quordrsele someter de una par- yar la Insagnificaneia de mi perso- cadas 'dia m y mis on quo la te.
te a la Iglesia y do otra a la & s- na, a io para dectros, estudiantes, sis del Sigle XVI, la teals tan fe.
tructura. monirquica, obligando a quo mis reflexiones y el proyecto cunda entonees come' hoy, es la
los profeaores a hacer el juramen- aludido responded no s61o a un pen- tesis de la Contra Reforma, la teo-
to de fidelidad religious,. es decir samlento .naduro, sino a una ex. sis de que lo primer es el esplri-
dogmAtica, y el juramento de fide- periencia dilatada, y yo daba en tu y que la raz6n no es sine un
lidad a la Corona. Porque no Jo ste formulas estatutarlas para la segment flotante en la inmenst-
acepta un grupo do hombres, salle- penetracl6n del estudiantado en el dad de la vida del esplrltu. Es el
ran de la citedra en 1876- entire seno de las Juntas de profesores. espirltu el dnico que recoge la unl-
ellos el quo tue maestro y ulta do iAh!, pero toda repreaentac~n dad universal del hombre.
mL. espiritu: Don Francisco Giaer oblugt el que esti alllt es un re- 1oro d igual mode q el' e.
de Jos Rios saliI Don NicolAs presentante, representante do re- nacimlento empobreci6 su propla
Salmer6n, Don Emallio Cuatelar y presentados, y lo que se acuerde tes, tasibthi till Estbalai ahBaridbo
toda aquilla constelacin do pen. per el representante obliga a lo n&'ika teaia de la unidad del espl-
sadores que eran el honor v la glo- representados, y at no, no hay de. itu sobre la raz6n at coger al es-
ra de la Universidad en 187. vol- recho a invocar principles que so plrti y oenjaularlO en usi dogma.
vleron a la citedtaa en 1881. A estr inmedlatamente dispuesto, 'o tica: pues e hiz> Imposible el vue-
partir do ee instnte, con loeve mipmo que cualquier Maqulavelo Io llbre y el libae cultivo de la
repltandords no clertamenteI lumi- de calderilla, a abandonar por in- unidad universal del hombre. (Ova-
nadorel, de algo positive, aino res- cumplimlento de la pilabra que se cln.)
plwndores que mostraban la super- ha dado. (OVACION.) Hay un memento on Pascal, que
vivencla de intenclones destructo- PFro con ser problems serious para nolotros espaftoles, ea profun-
ras, ae ha mantenldo viv la lnde- los apuntados, no afectan todavia damente iluminador, es aquel en
peadencia y la llbertad de la Uni- a la sustancia Intima de la Uni- que dice que hay dos 16gicas (yo
versidad espafola. Seftalo este he- versidad; eso no es mis que ex- quislera que todo el que 0 pro-
cho, porque consider absolutamen- terno de ella, porque aun tenindo- ocupe de la cultural y que otulera
to deesoencia a la univeraidad lo los resueltos, no hay universidad. comprender Inoluso el drama de
que decia el Deereto de IL Revolu- Una unlvetsidad no e un edificlo; su Cuba cada pueblo tiene su
cl6a de Septlembret espafola del el edificio puede mer de una belle- drama; vosotros lo tendis yen par-
88, y no pudo menos de recoger la za enorme, pero ese. mismo editf- te lo tendla porque sots nosotros...
del SI, a saber: la absolute Inde- lo, 10 mismo puede servir part (APLAUSOS) decta Pascal qua
pendencia polltica y la absoluta ltacer ciencla. qua puede. por un hay dos 16gicas, una as la 16glca
Independencia religiosa, y cual- azar de la vida, convertlrse en nin del pengamlento;: otra es la' 16gica
quier cosa que no sea plenitud de cuartel (APLAUSOS). Quiero "de- del coraz6n. ;Fijaos, fijaos en eso!
independencia political o Indepen- cir, quiero decir, j6venes, -y a0o- Ahora blen, el amundo a partir del
dencia religiosa, dafla en su entra- tumbrios a fuer dg Universitatios Stglo XVI, no cultiva alo lIa 16-
fia y in su esencia el funciona- ro tomar 'el rAbano per las hoas,. gica del pensamiento: pero hay un
miento y la vida.4del cuerpo uni- -quiero deer que la Universidad pueblo, un pueblo, mas todos los
versitarIo. Pero eosto no es stino no es ni conjunto de profesores, ni qu 61 ha creado, que representan
una part external; 'naeeita el pro- estudiantado, ni edificlo per magni- la otra 16glca, 5la 16gle del cota-
fesor llbertad. oero tieno el debar ffeente que eate seat la "Universt- z6n, y ese pueblo se llama Espaha
de 'ilenor esa llbertad con un con- tan", 'Universltas Scientia rum', co- y fud Espafla la: oue aflrmando el
tenide-realmente clentlfleo; e1 pro- moe se llam6 en su nacimlento, es problema del ,espiritu cone pro-
fesor no puede etr un mere recita- un cuerpo Invisible, ;oldlo bien!, un blema superior al doe a raz6n y
dor de un libro, sinoe el hombre que cuerpo Invisible; ex un "corpus" que le contlene, olvld6 sin embar-
deaentrafta la sustancia tnmanente espirltual. le llamaban, y Aqu6 no- e- problems del hombre en so unl-
dentro de today la producci6n clen- easita este uenrpo -epiritual, e in- dad y olvida que para ella mis que
tifica do au.tiempo y el- qua abre visible para los sentldos, a fin de pars ningdn otro pueblo, no era
el nueyo rumbo pars encontrar existir? Pues much mis de lo qua una cuestitn de qetrer o no que-
una tueva via al muchacho que es- hasta ahora he dicho, quo no eas rer, sino de ser o no se. el segulr
ta en condielones de descuhrlrla. mis qua la descripcd6n del casca- cultivando la 16tica del corazdn.
A ctitud del estudiantado bull. Jera preciso ver si eae eas- La 16gica del cora&6n es la 16giea
Ms I i hertad ha de toeer cabullo tione dentro earned, sangre de Ia pal6t. .1416iloaIdi desla emo-
Mas sn la alibrtad ha de td r, y espirltu. Y de nuevo no hago tI. ci6n, la 16tia ,treadora del mun-
osn sentido part la Universidad y no entrar per otra puerta o Inten- do artlatico, la 16gica entendrado.
el protesor, eut1 ha de revestir pa. tarUlevaros por esa guertaal espe ra de la ,totalldatf ds, los valere
ra el estudiantado? Cuerpo de s- ice problem de la unlwrsldad, est&tleos y d' la inmeima mayoria
tudiatws djo olo pla qu e era la que dramatita us u oetuales dias. P- de loo s valores .tleos y traseenden.,
Unlveraldad; "y4tamlento d ro es un problems tan complejo y de tea o relligoaos.
pr$tsores, y de atumoos", dljo en lioado, que voy do puntilles come Pues blo, e' abandon la 16glca
el Siglo XVIlI Altonso el Sablo. el personaje de la novels de Sal del cor a6n, pero csuandoe .e nis
i.Puede, ppes, el -etudiantado viir lamb, antes de levantar con ef. gransnde: lrto t ragsl '4 la -prt-
ad extra de la unlvosidad? ipu,- dado el volo de4 Isis. mera patte delo i. 0 XI, tqh-
deo Mantfte rseexclusiva etoblos dhal a o jores
una aetitud paiVa, leclbeindq 1 Univerdda iy\ -,-
que los profesores lannamos sobre 'A un pueblo to levantan las unt- ibr estrbe e!o Slone o.protun-
aus cabeza. Inclinadas sobre el pu- versidadog, pero as: unveraidados Ia "Ptor quo dog tedi -t
pitro? jO hay qua asoclar el alum- se hunden inevitablemente cuando nmo!s alto d, dice
no al poctso de cmpota6n do clen-. s launade la struura fundamea en Oatot s te age
clat Tan per entwro ponsdero lo tal de un pOebW o (OVACION).; Y de espAft tod mbr.? Neat ma
sgu4ndo, que aunque parofca una, quo sa UnhvrtwIad, he respon- .quo el todia6ibre hay un gPt.
paradoja, no to .4, y yo wage sos dido tnpre at Ieal del tipo do *Me, squiArf ,epa nps*,' e .UR
.tealoldo y practelando en ml ca. hombre qu ha querldo crear cada. rrLs d itt no e ef 1
tedra y 4haweo ua w quo soy Gpoc;: y comeao t do ohIombroe do.16 4p*
proieor de la unitildad, quo e quW so quItiso ear a partlr Re- sin a o i o s
ua jiver lota la que m necesita neelmientto tuA tipo del hombre o i'va 1r'Ub
bace oat o at epUs, 7 on IUg cat 4d6 l S V l)L
d 1 eor *l promoter 1i quo prag.ntas aalv*ldad tealda su ves co- Ltdg/14 '
y t alumnae tqe contte qdebt mo d0e id servr oe I"deal Pe uNst ,,*ars per ta
we Q alumna quI n proitetY 6eol 7 -yaht reside 4 a estacI& 4 ( pueert 4a Uio. st
Wreotoor queie rempedsa (OVA. st crisis aetanL 4,4 *s.
0W .) iL R"0 wtoe. & naiatoa t.ien. proeieues-'. ia?
r b"e' etu^iisatea nt.smeate una- teals ua;y una Cvda; la te 3-5 I-
ureuntar imouldnIs e coa flad alai dl Rnalm to fu< ia fonuG. I a 401 -.


g. do a, wro- x" .a', cu8tit6n: toma
el ROenetmjeptocomo ctteca, tlpeo
ia tiitemt lica. A partr del 'tigo
XVI. po06Is observer en tods la
historla ,6' !acuturta. ha a acle-
rael6n de Ic MatemAtica a la Ft.
slca, de la .Fsaltea la MeeAnl.
ea, dla Mocanle a a1 nueva In-
deitrla y de i I theva Induatria a
1 organisacl6n instrumental de oa
totalidad .de la vida, que so va tra-
gando al hombre. El hombre cre6
la Matemitica, la Matemtlica Is
Flica,, la Fltea Ia MecAnlea, la
Mecaltiea lo t nstrumentoe. y aho.
ra, leo hombres se eorcventran in.
clinados de rodllas, adorando a los
nstruimentos ue estin devorando
al hombre. (Ovael6n).
El culo de ia tmcnica
Y me produce, come conuecun.-
cie. de Ia adoraoi6n y culto a esa
nuewva deidad. la t enlea, una cri-
ali quo vosotros osa Is enontrats
dentro de vuestre pensailtetd, sin
saber per d6ode ha veuldo; y es
una erialm hands. menos' que en cri.
terlo d las vordad! Ya el criterto
de la vordad a .aumsa do ese cul-
to a to nlatrumentkl q4t va absor-
blondo, destrozando y ellminando
hist6rlcamente- 1 o humamno-, a
orlenta,.Ino" en lo tte6l ot e 'inta.T
nente 6 en' lo ubjetivo trateenden-
tal o traseehdeontbh sino que el er\-
tetlo de la verdad toman como pe-
dra de ,toque coan quo apreclar, ul
pureza, "ltq. consecu*nclai, prct.i-
cas de "ats .aciones". IConbeoien-.
elts practices de' las aciloneit
Cuando tas conuscueentas son be-
neflciosas, decemos que ms verdade-
ro, con lo cual la verdad parti



F' VA


Ia VW -6 w _!- u I


rotaaeeqe

intUtrei6n dialnacae
quo .st*a dlwotviendo
del alma individual
porque acre^Ntwla l|
aquello que Ia vida
para afirmarse. Por
che a ese Pragmatism
esporacl6n. Ie Hsams
poder. iVoluntad' d
decir, quo el centre a
ir a converger todoe
fuerzps, es a ilograr
El estado powder
iV6il, vels de d6nde
pectro colectivo quo.
tadd Poder y que repi
z6n de ser del drama-
do on muchos pueblo
clerne sobre otroa y
autl todos? Ivolunta
convergencla en torni
Retrocedamos short
afirmaban los crater
criterion religiosos
fundamontales que i
ma y gula d lo vid
quo aoonteela en
glo XVI- frehte a
prectsamientse signift
come la nica rax6
Estado, y el Poder
justifia enm, at mli
Uam pensatdirs do,
del EXtado *Iat Ju
Y yo dtipo Ioy o i
te61ogos y jurista
tengo la absolUta.
que be esa crit
Averdad, que' o hay
uible, n i salvac6n
human, si no teai
(Contlnd en ia


la Dersa
aunt4d de
Older! SE
e dibea
estros 06-
oder!

ne es ea-
llama S6.
consur4a.
el quoe s
inenaza a
deo pftr,
I poder!
lando sa
morale o
> vale
j*o Irs 16


a ser del
alelo an


Preferencia
Mayoes-SW. o-4B
MA8 S


* *
No liw,

-s^S^Now


/


Nl


~s


+, :
-' U k . II
r. 't.' r '1- ,, :11 1' l. "


.+ .' |
+++ ,+,j




:. IV l' ll~... ,+ "', -+ + <


LIr"


TI : GUIZ A R


HOY A JUEVEE


BE
rGq


rumleeiaobla lI 9r pfoIwMgs


)I


0, *,


I-1~


A_4 ,Ai R /M AGM DR LA ILS.ON. .










I


I breve pauws
coo s s un


Ann Sheridan, come
noce la Importanels


varias stre bellesas asose sats dl ro, bs-
de los ejercelofa para beneflelar losa msiseulsO y
eonservarse lgil y stractva.


Si listed no oiene un d6lar dis-
ponthile en el bolsillo y anhela una
hlliza como la de las estrellas del
inP, estA used a punto de envl-
SdiarlaR, puesto que ganan sueldos
fabulosos que les permit el lujo
dp "comprar" casl todo lo que de-
sOan incluyendo un esposo oven y
arrogante. Pero si la verdad se
,i'prj a conocer, quedaria usted In-
formida en poco tempo, por las
mtmnms estrellas, de que la buena
S apariencia y belleza la conservai
mtarta por el esfuerzo proplo,q ue
h oen por conservarse llndas y
atractivas.
Tomemos, por ejemplo, a Ann
Sheridan, una belleza descuidada
prr la naturaleza, que detest de
todo coraz6n las rutinas oalistic-
nicas. Finalmente, contrariada con
los ejerciclos prescritos para ella,
comenz6 a practicar varies de su
propla invenci6n, cuyos movimien-
tos tom6 de diversos juegos. Aho-
ra. asegura ella, se divierte mien-
t r a s practice diversos ejerciclos
tendien.es a poner los mdsculos en
buena form. Usted tamblin po-
dra asegurar io mismo, sl sigue las
indicacionrs de ella.
Practice el ffitbol para embelle-
cer sus piernas (o conservarlas be-
S la1). Ann, cuya ttcnica es pro-
fesional, patea balones imaginarlos
hacla una meta invisible una do-
cena de veces con cada f ie. Y
cada vez es una patada segura,
suave y a lta.
Seguldamente comlenza a pit-
chear, batear y roger pelotas al
estilo de los jugadores de base ball.
Los dos pritieros movimientos,,nos
k p di*, cultivan 'los mnsculos blen


preparados, y el .tereoro fortalece
los musios al agacharse ripidamen
tIe para recibir la pelota y evitar
un home run. *
El reciblr pelotas de basket a
travel de un circulo muy alto y
colocarlaa en la ce t a, dilate el
cu.rpo por entero de pies a cabe-
za y con esto togra caminar en
forma alropa.
Todo esto puede hacerse en la
casa, en la sala de reelbo. Aho-
ra blen, al usted desba completar
la Nutina de descanso y embeole-
cimianto, no excluya el patinar en
hielo (de mentirijillas). Esta ar.
tista practice este deported eon el
cuarto y da pasos largos y gra-
ciosos tal como si estuviera en un
sal6n de patinar, pues este ejer-
cicio beneficial los mGsculos mara-
villosamentie.
El remar se encarga de los muscu
los de la espalda, los cuales a me-
nudo son desatendidos. Ella posee
una maquina de remer y asi re-
ma todo lo que necesltal La na-
tacl6n, por supuesto, es el pirfee.
to dilatador de los mdsculos, y,
cuando Ann puede hallar una ex-
cusa para zamulllrse en una pis-
cina calentita, as 1lo hace y nada
hasta que se slente tranquila y re-
posada, tanto que oo tiene necesl-
dad de una taa t d leche callentok
a la hora de retirarse a dormir
para asegurarse de que gozari
mranqutTas horas de suefio.
Si usted es amante del tennis o
del golf, isga practicindolos en ou
casa, pues el golf conserva la cin-
tura mas brev,*. y el tennis man.
tiene alas muchachas Agiles y li-
gerans.


Dieta y gimnasia para los caballeros
.. Por IDA JEAN KAIN-


QuizA una deficiencia en vitami-
na B no sea tan marcada que le
produzca laafecci6n conocida co-
mo beri-beri, pero la larga list de
molestiss en menor cuantia que
reaultan de tat deficlencia son Pu-
ficlentes para hacer quo el hom-
bre fuerte coma sus cereales de
grano enter sin una voz de pro.
test. Antes de' continuar, quair
usted please en su abuelo o #n
otro antepasado que vtvi6 90 afios
sin que nt una vez comentara el
asunto dte aIns vltaminas. SI su an-
tepasado vivI6 hasta tal edad, -y
yo no dudo que vivlera- puede
star seguro de quesin darse cuen-
ta tomaba sus vltamlnas, especial-
mente la B.
En la *poa doe nuestros antepa-
ados, Ins cerealeo y la harina no
venlan tan refinadom comoa ahora.
La mayor part del eontenido en
vltamina B s plerde eon los prone-
sot de refinael6n. En el mis re.
cents esludio sobre las vitamins
efectuado por el doctor Robert R.
Willams y el doctor Tom Douglas
Spies mats tarde publicado en un
panfleto bajo el titulo de iLa Vi-
tamina R y aus usos en la medli-
einsa", so suglere que para evitar
unas defictencla en la vitamlna B1
deboera solicltarse que los manu-
facturpros ncorporaran los cerea-
lea contentivos doe vtaminas en
otron produetos menoik reflnados.
Tambidn ms recomlendan meti-
das miuy sencillas que pudoeI lie-
vaerse a cabo por el individuo, cu-
ya diets podria mejorar grande-
monte substituyendo I a s eomidam
friess, tales come papas, came
de cerd, hablchuelas, etc., en lu-
gaf de corner rereales demaslado
refinados y comdias de lata rese-
cas.-
Enu los lugares en que ase require

^QuE error hay aqu

re alimentar a much gente, co-
mo en el ejireito u otras institu-
clones, se recomienda el uso de gra-
nos sin refinar, y- on el caso de n-
dividuos, suplementos a la dieta
tales come levadura seca, higado,


{-


Mir6 p6r la ventana y alia en el
oercano leao vid a Henry Van Gard-
nor paseando on una canos. Teala
el cutla un poc que; ade per *I
sol, no so velan en Ql al 4 de uobe-
1adad, y aparentabs unes 36 aoa. -
Elena to contempt us rato y nada
le duo luego a .Myrtle.
Myrtle, staviada en mus plamasa,
desiansabs tendidao en el suelo ml-
rando al te~ho deo asala. Tedla el
cabello alborotado, y m vem rde
eoa humedecidos, csone a. -stuvie-
ran soflando.

744


"Inaistid e n que papA seeptars el*
eeo al daress.
-Pero es que puede quedarse con
la casa -dijo.
-iDe vera puede? -pregunt6
Elena sorprendida y sin volver el
rostro.
-Cuando le conoci el pasado ve-
rano, las cosas estaban mal en ca-
Ssa. Com o crela que lo amaba, Ie
concedl mis confidenclas. Insisti6 en
que le aceptara cinco mil d61ares,
pero eso no soluclon6 nada. PapA
!o perdi6 todo, y ahora yo le adeu-
do a Van Gardner eson cinco mil
d6lares.
-;.De veras? -insistl6 Elena.
-Podri, ejecutarnos la hlpoteca,
pero no I harA. SI yo le dtjera que
he decidido no casarme, no menclo-
Darna una palabra del odin] o. Lo
reflejaria en su exprsain, gin tde-
cir' una palabra. Eso on peor que
liablar del asunto.
Elena puso el rlzador sobre Ia me-
sa y se mlr6 atl espejo para arre-
glarse las pestaAfas.
-Jack -dijo- sabe aprovechar-
se de ml, porque soy demaliado bon-
dadosa. mAs de lo que Ie conviene
n las tfas con los- sobrinos. Ya em-
toy muy vieja y es mi favorlto, pe-
ro ..
-Ifablas como una jamons. Segu-
ramente no has cumplido los 25.
-Jack tiene 25 asos; yo tenjo .10.
Myrtle la mir6, desoonflada. Aque-
lla mujer alta y elegant, con su
hermosa cabellera negra, no apa-.
rentaba 30 afos. Posela, sin embar-
go, una sabiduria infinita y por eso
Myrtle la temia. Por causa de ella,
principalmente, habia refido con
Jack.
Jack siempre la estaba elogiando
y acariciando, y acostumbraba de-
cirle quo no se casaba porque no
crela a ningin hombre suflclente-
mente bueno para ell. La tia Ele-
ne los acompafaba a todas parts, y
para evadirla Myrtle so fu6 a pasar
unos dias al balneario del lado,
eande conoci6 a Van Gardner. Se
Kibia marchado huyendole a Ele-
ita y a lox negocios de su papA.
Entonces contaba 19, afos, y so


Conocimientos


/


Usn consume Inadoeeade de 4a Vita-
mina iB, quo as eopueatra on loa
eorelmlc, podra asr tmesn d didtur-
bloe on sl a swiL
rifones, y erlstales de vitamin l.
Sigue uste4, esceptico en cuan-
toto a la necesidad di esta vite-
mina?
SQulsA hay aoldo nombrar el be-
ber-bert y las probabilldades son
de que tu dieta no sea nunes tan
def eiente como pars prodcirle tal
entermedad. Concedido, pero mo
salud quliI no se& tan buena por
unas deficlneica tal, saan cuando
no league al estlade *e icrsis is m
aguda hasta much tempo dea-
puas." De acuerdoe cn las auteri-
dados que realizaron el studio, un
consume inadecuado de vitamin B,
puede manifestars da tales sin-
tomas subellnices comao nenrvold4,
an hev amt. talta de me ila 11 mo-


LA
1*S


IEat s pra euandoe ntai e yoa ein evonelto doe sesuei superior. mnpapelade sen
diseAes do veleroa y dormitorle estWo eamarote. N6te et e Mriterlo con su lAmpnra.


No hace much tinrtpo publica- la crOnloa por el interest que te-
mos un articulo aserea de una ha. nlan en sus Iljoa, pero hubu va-
bitacl6n que fu# transformindose rlam que solamente tenian varones,
con mu morada, decade que comen- y istas nos pidleron que hiaci*me-
z6 su vida en la cuna hasta que mos algo pareecldo con unas habl-
se hizo estudiante doe coLgio. Las taci6n para hombres.
madres quedaron encantladas con A ml me ha pareeldo una Idea
habia enamorado de Van Gardner veces, cosa que Myrtle ignoraba
de la maneSr mf Ineowera #4 Aho- por etoopleto. .
ra tonia 2 Afoes y conocla ti vida lieg6 un monsajero del teligra-
mejor. Al retornar a su hogar y to con un telegram de la madre
decirle a Jack que se iba a c4sar de,Jack, dirigido a Myrtle. El mu-
con Van Gardner, not6 que JAck chacho habla recibido heridas gra-
se Iba descensolando. La ausencia ves on un accident y pedia verla.
le hahbl ensefiado quo nunca po- Myrtle so levantS, presurosa, hizo
dria vivir sin 6l. Cadas ve se coW- los equipajes, y sall6d para done
vencia mis de esta realidad, por- la espertba Jack. Cuando lleg6 lo
que Jack era diferente, y Van encontr6 bueno y sano y complete-
Gardner era simplemente un hornm- monte Ignorante del telegramia.
bre ocUpado. Tampoco sable nada del mensajo


flabia permltido, no obstante,
que su papa le tomara prestados a
Van Gardner cinco mill d6lareo,
Ese dinero no podria ser pagado
nunca. No le quedaba otro rome-
dio que casarte con tl. Y cuando
Van Gardner la Invit6 a pasarse
el verano on el balnearlo, tuvo quo
aceptar y despedirse de Jack con
los ojos anegados en Iftgrlmas.
Jack prometla pagarle el dinero a
Van Gardner, pero au sueldo no
pasaba de 42 dolares a la semana.
Jack no pudo olvidarla y le pl-
d16 a su tia Elena que fuera por
ella al balneario. Hacia una sema.
na quo Elena estaba alli, y casl
habla convencido a Myrtle de quo
le convenia casarse con Jack. La
tia Elena soe levaba con Van Gard.
ner. In menos de cinco dias ave-
rlgu6 quoe 1 se habia casado cuatro


y curiosidades


\


oooo


Lt ItL

JS- lkok



77< I ;1:7 ..

tI L 11 11


I-


la madre de Jack.
Una semana mas tarde regrets
Elena, acompafiada de Van Gard-
ner, So habitsn casado. Ella Ie ex-
plieo *I asunto a Myrtle, con sea-
bada sencillek:
-Crel quo era lo mejor. TO no lo
amabas, nl 61 tampoco a tl. Cora-
prendl eso tan pronto hablamos y
super Io enormemente rico que em.
--Oh h--exelam6 Myrtle.
-Por eso invent el ,telegrama
para tl. Al partir ti del balneario,
olvldaste el monsaje. Se lo ense-
f#i a Van. El sonri6, convencldo de
que a quien amaba era a ml. iHas-
(Continda en la pAigln 12, Col. 5)


.1


we o3m, o e e
aon ups ass do


mio,
U -*.,


Kl Jovmielt do ulvsimdad noesilt mna formalld. El donaltoteo 6stl
ha eaublaad. Il Mpoloftee fIa U su aspeeto *s tan modemra
los mueblae. i eanmpapelado ba s ids co ma a for vertiel y h


excelente, y aqul esat el otro ar-
ticulo. En la etapa do la cuns,
la habitacl6n esta empapelada con
papel Area de No&, en el que el
nifito p uade ver cuanto animal
Imaginable existed en el mundo, so-
bre un fondo colqr crema. La al-
fombra es de tejido "broadloom"
color axul clro pars que no so
noten q ho a, cha -e Suo y pa-
ra quo I lcba tat slemnpre la
cAlida atm6sfera, del hogar.
Tie eatsta alfombra, ademis, la
ventaja de quo podrA utilizarse en
las custro etapas de la transforms.-
cl6n de la ploza. En Ja primer
etapa los muebles de la habitaci6n
consistiran de una c6moda color
crema, una silla color rojo que se
puede tapizar r gln el niAo va cre-
ciendo, una mesa baja para jugar,
que pueda transformarse luego en
una mesa de esquina, etc. Las
cortinas son color verde y crema,
y se supone que hay I inidispen-
sable cuna.
Camino de la
adolescencia
Ia mogunda etapa de la habits.
cl6n correspond a la Epaca en que
el nlo asiste a la escuela element.
tal. La cuna ha side reemplaza-
da par una camita do nAio pinta.
da de blAnco y decorada con l#I
buJos de marinas saoados del pa-
pgrl de las paredes, que ahora es


Los j6venes necesitan protection

Por ANGELO PATRI
Hace aladn tempo escriti en e- passar con su amigo o novlo, an-
ta golumna quo a los j6venes me- dan slempre solos, acuden a luga-
nores do vointe aAos no se los de- res solitarlos y un dia, sin saber
be permitir libertedes, yedo a c6mo, ts it cuentra con que estA a
bailey y a otras fiestas sin acorn- punt dn ser madre.
paftiantes y sin reo ried6n de nin- Y eontonces, zse siente tamblin
guns close. En dicho art(culo libro, capaz d culdarse por sl. so-
mencioni especialmento Is necest- Is? Y #I joven, sie sontirt libre,
dad de proteger a lao muchachas capaz do atrontar la responsabill-
jdvenes. Aigunas do estas mucha-' dad que ia sociedad pone sobre 41
ch as me han escrito protestando de mantener una esposs y una fa-
de ml punto do vista. Una me ea- mili.? AC6mo pueden eston dos j6-
cribe: "Yo he estate frecuentando venues afrontar Ia situarldn que so
la sociedad dead que contaba 13 han echado encima? Todo el mun-
afios y no puedo comprender por do' sabe que l quo ha pasado. No
qu4 ousted tine quo pensar quo neo exist, alerrta, anl flicidad atni e
oselto la protcci6n de comtpa- canto en la tragedia que sigue.
Rates. He sido .nustrulda sacrea E tos j6venes saben todas las res-
de los probmas relaclonadas don pnastu on palabras, pero nada sa.
e*I exo y me tslnto sufltelntemen. ben de las ligrimas, agonies, des-
to eapacitadas para cularmn yo graclas. y fracaaoi que4el hecho
misa". Varlas est a doe Auerdo sUpin. todo esto leo espera al fi-
con ella. nal do se eamino que croon libro
Una joven seAra e me aerthe: y duloe. Nadle p de hasmr yver
"Las eStudlants delcolie upo- Clsrament otos seris trasternos
tier. I a smay r moenore doe vtelt a sa gont oven, quoe t hall In-
afios, no opinan con ousted. Nosd fornade mnediansmeto do to quQ
otras ponsamoe que lo Q$ j4iw y here. L altraccs6i del ecxos ehas
lis inureacham debo coneorsee tural, ymetrata de uW tuouflquo
mutuam ha ftle ica y talmon- O 0o W eon 1 os, a tpltenIts
to, pra levitar quoe coetan qrr~- Con ewalams a v vo2 41e s le
ra en el matrimonio. se conocl. ha d* d stelta.
into evitari e dWvorclo". am p uchachas i17 aKoo d t
.TeuinWetns y tan "sables" tenor anto um t*
to muchawseos! Han e side trneos proPts q11qu t91 esbtes comptrf*
cor mizo y yo a la vea 2o sere con di f y t r
lam M&A* sia an "10sa tlate A


color azul pAlido con matices do
anul oacuro, rojo y blanco. Los
muebles han side pintados de blan-
co, con detalles on rojo. Las cor-
tinas tambiln son blencas. co que permanence sin mqdificacl6n
alguna es la sills roja. Soe ha aia-
,dido una mesa para el tren elo.-
txlco u na plaarra. La mobreca-
na es de tela do algod6n con ra-
yas, hecha en snul y rojo, y de un
tejido bastante duradero.
Para todo un hombWecito

La tercera etapa de Is habita-
cidn correspond at perlodo en quo
el imuchacho aslste a la alta es-
cuola. El empapqlado represent
escenas de voleros azules, carme-
litas, rojos y anaranjados, sobre
un fondo amarillo palido. La altom-
bra azul todavia se ve muy bien
en el conjunto, aupque has sido
mandada a limplar on varlas eoa-
siones. Hay toques de un amarillo
pilido en las paredes, y ta sills ha
sido forrada de un ginero color
anaranjads. La habitacin cuenta
ya con un escritorio de maders do
maple, al natural. La edmoda ha
side pintads do madera natural y
hay dos camas, tipo camarote de
vapor, tambNn de maple. Las cor.-
tinas son blancas con motas ama-
rillas; la sobrecama amarilla con
bordados do cordoncillo color car-
melita; la pantalla de la Iampara
lleva per todo disefio un maps;
done estaba la pizarra se coloca
un estanto pars los libros. Es todo
to que so requiero para un estu-
diante do Institute. .


mis moderns y eleh
dera pintada y con
carmelita. Junto at
nueva silla, estlle am
Itmpara chic y .una &
L4 silla que antes e
estara forrada de col
tuna y Ia alfombra 1
Ata de earmelita. L
lot cojines debet so
color verde aceltuwna
Lo Important a;l
bitaci6n para lost h
rip muebles y cosmas
dan usarnw con mod
las distintas e4ades
la juventud. En esta
ha cambiado much
de Ias paredes, pern
no ban requerido t a
clones.

Dice Lol


k


La curt* etapa e 1s la del joven- N
olto preparado para aIs vida del co-
legio superior El empapelado de
lax paredes puede ser shora de ma-
terial croem o verde aceltuns, con
franjas audacoff y un poco Influen-
ciadas per la nt da. La cama puede
continuar slendo la misma, pero la
c6moda y eI escritorio hay quo
traspasnrselos a un chico do me. PoodaM .do I" dine
nor edad. En tlugar deo eaesmue. as-'*f gW* Ie" 16 *i
bltes habra necesidad d4e traer otros 1 ol 30 SO a




FIGURES PERDH)4


4 ,.


I' .

;:l ll t l ::l' l : ll l, : t ll l l ,


cott


S





P.'?


--r

Ejo


*44


S 4


A'


"1


natal.

es, do ama.
0et1s oeor
ritorl una
mist, tuna
C de dlb o.
rola. shoj
Verde' seol"
rA side te
*hreomay
ambl6n do
rar la 1 h-
es adquil
lueto pues
aclonos on
la niq e y
bltacl6n so
vmpapelado
a muoebsa
a modifies-


] '


U-~i~ I


s


,Icrrla


XI ,









































































olfttelat. 'elO ba .mbow
lU** **" "' 4 l'* .'
ew s peme so a
eteros, quiene todteo 16 eq-
-xPIOtAr vfttajOfk-
an*hiOUa 0s Aro Ge lo
aludtos cuye nombrwe
dh atones a n la


-uc w Uur4UUU
an contagiar los aniros do los G.
$ctadons cuyo Interas partkUd-
ta los cd9a a todo tentido de Ouen
Julco. Loo espectadotres no pueddn
apeclar tan bien como ci Artbtro
las jugadas deae las tribunas don.
!A* us sleatan.'1 les tlue ta plea
loci Arbitep oeUlear obetWaeifatt
to al p$blko Mdeusp de cads pArtl-
do e as docisiones quoe pwroeas
IagsobeadVts o't parctitles os p*
pea co protestant 1 tuvOiwa p el o ir-
Vttego 60 Igual explicaetn de par-
to do in jugadoresw env wultoi n
la& jugadais diauwtidas, r I c6mo. 1
aladia entoneo aI Arbltro, en
sefal do rectifleaci cbalsrosal
Comeo eco no pude hacorse o no
so boeo, provechanos Is gportu-
nidad que nos brindan tMAs lath.
reantes fotocratlar de Is reista
llubtrada PIC, totograflas que o
demos rproducitr, gracias a 'I
~ ~ *r1: 1 ": i.ll '11.1- 1'* "- "


VENTA


N


HE E:NERU


ENERO 27 A FEBRERO 4



SENSACION.ALES GANGAS
*~~~~ ~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ''", **' .* '* ** *'*:11 ", !"" ""


EN EL PRIMER PISO

ECONOMIC $1.'
I Atms marea %Red Cros"s p &ra dam.

: a.-.- .50 .. .. An n$.oo

ECONOMIC DE 50c. A S1.00
2 Calctines "Westmtnster" par abaeUer
con lias o cortrent.s, en seda y algod6nL
voi 5Cc. AHORA3 POR $1.00
valo $1.0oAHORA3 POR $2.00

ECONOMIC 95c.
Cartrus de cuero p ra daame, dltiraos
e tloes y tioges.
.vo. s.$ .. .. AHORA $1.000


5


KONOMICE DI SOc A $1.01
Plas Manhattan pare csblerosI
tada llauss, color.. firms, t tameot.
Vw, $2.so y $Zoo AHORA $1.49
ECONOMIC DE 50s. A $1.00
Paftuelo de ht. o pala damal, en clores
btnooa, pastel y tooee nbsums' trabaoi eon
S antasia y bordtdos.
VIt Se.AHfORflA 6 POR $1.00
yew 5s. AHORA 4 POR$.tI.00
ECONOMIC i0.66 :


- 1.1,l


7


a mano,
a. todos


EN EL SEGUNDO

ECONOMIC DE $2.45 A $6.45
Trajes. para dan Ollmas mod"s, ds na
trae embaru rh aar. wmanale Teo
Vole $10.5 y$I4.fAHORA $g3
i'- i ...^;,.-. !". ;,1 ^ .- ^,,. 1. .

Ua


0


11


ECONOMIC! 36 A $1.91 0
Tr- elto STom sawye a" i
nioS, bol ,oth" ehilo, lava ld I
de chaquetn y otoa. Tamafls 2 a 2.
v.. $1.9 y .50 $1.i


ECONOMIC DE.75c A $1.50


vOe. sa.ar7uSo LAHOK A.(

ECONOMIC DE $4.00 A $9.00
Trajo '_"Grlffon", "'ch. na. n" y o..

Vei 19.75 y 24.75 ANlORA $15.1


EN EL SOTANO


voot a z A,
Trave$itoms *.= ,a- vS"
Val"$125 A"" i FEK


13





Vif


15


a1 -
lousem1;


voln $1.0


mtr

. 'fflv^T'!*.l~W|' I


4:, *.0t ;:


# i


*i .!; i +'
*in" -I 11i++ : i
: 1 !+ 1 ; t


o c


I


A


SR
A
31
ts.




Sc
lot,

le
'I



viaH
nar
as
IEI
to

te"

PR.
Es"
da#




el .I
en
OEl
Jo
p1
aft

1st
ver-

poct
CU I
cip
Una
sue
doct
na
A
UPS
tol

de


i. 1i .


-i" 111


Trajes


111 r I,:* I l


A









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.. DOMINGO 29 DE ENERO DE 1939.


I


if

























'1


IaGa


Para gozar de la vida
es necesario vitalidad y
buena nutrici6n. Tome
el alimento t6nico, la
Emulsi6n de Scott de
aceite de higado do ba.
calao, Cuatro veces mis
facil do digerir que el
aceite puro, aprovecha
mis que las emulsiones
inferiores y es mis eco.
n6mico.

EMULSION do SCOTT
Para su proteccidsn, acepte
s6i la U'm Emsi&Sn
&uau .cuai.sfwors


La clencia actual gira sobre hi-
p6tesis mientras que el ocultismso
aprecia las cosas tal como son y
no como aparecen. Combinando
la ciencia con la clarividencia ,e
han de hacer grande progresos
en beneficio de la humanidad. En
la actualidad clentificos como
Alexis Carell, doctor en Medicina,
en sus libros "El Hombre-Un Des-
conocido". el doctor Hartman en
su libro "El Ocultismo en la Me-
dicina" y "La Mania Blanca y Ne-
gra" y William Crookes en su 1i-
bro "Fuerza Psiquica" etc.. hacen
revelaciones de tal modo que han
llamado poderosamente la aten-
ci6n, debido a que estos hombres
que han estudiado ciencias en su
pureza, distinguidndose como .los
mejores cultivadores de esas disci-
plinas, no han tenido inconvenien-
te en dar a conocer sus studios
de Yogismo y revelar fuera de today
duda que hay un campo firtil don-
de abrevar para descubrir una ml-
na repleta de conocimientos que
no hablan sido descubiertos por
aquello de que "No se le puede
echar margaritas a los cerdos".
El doctor Jinarajadasa despues
de sus studios se dedic6 a la en-
sefianza, y mis tarde ingres6 de-
finitivamente en la Socledad Teo-
s6fica, dedicando su vida generosa-
mente a la difusl6n de esas ense-
flanzas como un Ap6stol. En esta
altima excursion sali 6 hace w afo
de la India, y despues do recorrer
la China y Jap6n fue a Europa y
de alli vino a la America, habien.
do hecho un recorrido desde Bra-
sil a Medjico, terminando en las
Antillas: Cuba, Santo Domingo y
Puerto Rico. Ahora ira camino-de
Inglaterra, donde harA un ciclo de
conferencias hasta fines de junto,
pars luego Ir a los Estados Uni-
dos con el mismo objeto, hasta el
mes de octubre en que embarcara
para Francia. Una vez terminada
su misi6n en la Republica latina
saldrA para la India, sitio de su
residencia.
Es la tercera vez que el doctor
Jinarajadasa viene a la Amdrica
latina. Segiin sus manifestaciones
pdblicas, en su anterior existencia
naciA en Inglaterra y muri6 en el
Brasil, y en su pr6xima vida ha
de nacer en el Brasil para llenar
una misi6n que le estA encomenda-
da. La Amnrica, segOn opiniones
del doctor Jinarajadasa, sera el
aslento de la pr6xima raza ralz.
Ali! han de nacer Tos Egos que vi-
vieron en Grecia como medio de
que cultiven el sexto sentido: el
sentido de la intuici6n que es el
que correspond a esa raza. En
esa fpoca venidera desaparecerA
la falacia. Los hombres podrAn
intuir y ast conocer las intenciones
de las personas con quienes esten
en contact.
Las coferenclas del doctor ina-
rajadasa han dejado el amblente
saturado de espiritualidad. Cada
usna de ellas ae ha vendido a una
infima sums. agqtandose totalmen-'
te, sin poder complacer a los mill-
tples petictonarios que esftn soll-
cttando obtenerlas.
Lo pnAs important de la vista
de nuestro Hermano Mayor es el
contact. Ponerse en contact con
estos series tlene para los que es-
tan en condlciones receptivas una
gran significacl6n. El aura de es-
tos hombres puros abarca un gran
radio y los que reciben sui radla-
clones silenten Influenclas favora-
bles en su desarrollo espirltual.
Los te6sofas de Puerto Rico es-
peran que "el reaultado ,de la visits
del doctor Jinarajadas sea beno-
ficltoso por el hecho de despertar
a la realidad a muchos, qulenes se-
guramente estudlarAn sin, prejul-
cloa la literatura teos6fica y po-
dran apreciar en u verdadero va-
lor lo que representan esas enae-
Seams en el cultivo de la mente,
prdisponlindolos para la prctica
Ge la fraternldad en que *e requle-
so .Ia isterancia y aM destruyen las
,floi malaanas B'arandole
para una vida mejor.


CONFIDENGIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES

Problema dom6stico cuando la mujer trabaja fuera del hogar
4T l


Pok KATIiLEEN NORR


r


La labor del doctor Jinarajadasa
en Puerto Rico
S Por RAMON LEBRON
rp transcendent puede califlear- Eseusla,. hicloerth Invsttligaeon.
la visit qu hos hizo el doctor clarividentes y, como reultado de
j:narajadasa. leg6 a la Isla el ellas escriblIomn, el lUbro "La Qul.
,I de diciembr pasado Inmedia- mlca Oculta." Este trebeJo no que-
tamente s puso en accidn. pro. d6 terminado al morir sus autores,
rinciando doce conferenclas. n y el doctor JinaraJadasa lo conti.
Sa n Juan, Ponce, UtWado. Aguadl-. ,na. Por esa elrcunstancia apr.-
la, Mayagtle y Caguas. Todos clamos quo en su eonfoencia "La
.0, actos, a posar do estarse ce- Clneia y la Monte Divina" pene-
lphrando las festividades de Aflo tra on e6 campo de la fisca con la
yurvo y Reyis, fuiron concurri- autoridad de un sable, cltando, las
vd. y el auditorlo en todas las distintas torlas aeerea de la evo.
casiones fu aselecto. lucl6n, la teorla at6mica y exam!.
Las conferenclas del doctor 31J- na todo lo que se ha escrito por los
nrajadasa tienen diversas tenden- principles cultlvadores do la fl-
(,:a: filos6flcas, religious, peda- sica demostrando erudlcil6n, pro-
p, icas y cientificas, y en todas ducto de sue hondos studios en
4 as campea e1 aspect espiritua- una material tan abstrusa.
.,a y la exquisite literaria, par Es suiamente dificil que los oc-
que a pesar de que alguno de los cidentales, que han cultivado tan-
.-nas era Irido siempre resultaron to el materiallsmo al extreme de
ni-,nas. asegurar que el niftoal nacer es
FE la personalidad del doctor JI- un libro en blanco y que los cono-
nrrajadasa tan atrayente y su tra. cimlentos estAn on la base del crA.
t tan amiable que much perso- neo, acepten las clencia esotdri-
rs que soe entrevistaron con 1l cas que s61o so cultivaban on
privadamente resultaron encanta- Oriente y que deade hace poco los
dis de su trato. te6sofos las ban intrqducildos en
E; doctor Jinarajadasa es una Occidente. H. P. Blavatsky, funda-
.;,-nalidad milltiple, polifacdtlca. dora de la Socedad Teos6fica, es-
1 itudi y se gradu6 de "master" crIbl6 los primeros llbros que fue-
1 Cambridge, en el Colegio de St. ran divulgados en Europa y Am&-
sihn, donde se inici6 en las discl- rica sobre ocultismo: "Isis sin Ve-
pinaas cientificas, y lueog, coma au Io" y "La Doctrina Secreta", Uno
;fic in prediUeta cs *1 arte y el delos m6ritos que no se pueden
nisticismO, tom6 cursos en la Unl- discutir a la Sociedad Teos6fica Ps
versidad de Pavia en Italia para el haber establecido un puente en-
pnnrrse en contact con la raza tre las dos civillzaclones, trayendo
!ina que 41 tanto admire y con a Occidente las enseflanzas ocultas
Siamhiente de arte tan peculiar que se cultivan en Oriente y lie.
i, lia, para refinar su gusto es- vando a la India los progress de
Ni,. cultivando las distlntas dis. la civilizacidn occidental. La docto-
:;,:nas que all! se ensefian de las ra Annie Besant y el Sr. Leadbea-
*-'," Artes. Par eso, y por sus ter secundaron a la Sra. Blavats-
NcS.ivos studios. se consider al ky InlciAndose en esos studios y
(naeor a Jinarajadasa autoridad on escriblendo una serie de libros que,
a mater a tan dificliparl a ue para aquellos que estAn en condi-
roquiere amplla culture y reft- clones receptivas, han sido una re.
ramisnto. voluci6n: "Los Maestros y el Sen-
AdemAs el doctor Jinarajadasa dero", "La Clencia de loi Sacra-
rv. autor de cuarenta obras, algu- mentors "La Vida Interns", y
3as de las cuales han stdo traducl- otros de Leadbeater; "I.El Hombre
r.,s a various idiomas y son libros de D6nde Viene? y EA Ddnde
,d consult para aquellas que es- Va?', "La Gabiduria Antigua"; por
ian diversos problems Sus N i esos dos cultivadores del Yogismo
El Jardin de la Nifiez" Yen colaboraci6n como "El Hombre
Fundamentos drime Teosoflasensdi- y sus Cuerpos", "La Qulmica Ocul-
,iguen, el primero en las cnse-
ta", etc., han demostrado de una
fianzas pdag6gicas y el otro por manera indubitada que oxiste un
r un tratado de Teyogismo ded- campo inexplorado que el dia que
Fundamentos de Teosofa ded se clarifique ha de ser de gran
I el doctor Jinaradajasa una bue- utilidad para Is ciencia.


ci6n con este tema. Firma "una
esposa mortifi cada". Dice que tra-
baj6 durante tires afios a raiz de
su matrimonio, luego renunci6 a
su empleo y dos hijos viieron a
adornar su hogar. Ahora esos ni-
fios tienen 5 y 7 afios de edad res-
pectvamente. Hace un afto su ma-
rido perdio su empleo y tras de al-
gunas semanas de buscar otro, le
pidio a ella que fuera a hablar a
la oficina donde ella habia traba-
jado, a ver si podrian darle tra-
bajo a 6l. Fud y su ex-patr6n no
tenia empleo para Roberto pero Ie
ofrec6 un buen sueldo a ella si vol-
via a trabajar.
"Durante algunas semanas, escri-
be, Roberto hize el trabajo de la
oasa pero luego dej6 de hacerlo
por complete. Ahora ni siquiera se
ocupa de colgar su propio abrlgo
ouando regresa a casa. Por algun
tempo siguiM buscando empleo pe-
ro luego abandon esto tambien.
Ahora se levanta tarde, se viste
cuidadosamente, se va a las calls
centricas de la cludad pasando por
el colmado a buscar cigarrillos que
carga a mi cuenta, y, por lo gene-
ral, no regresa hasta la hora de
comida en la noche.
"Yo estoy n'erviosa y cansada to-
do el tiemrpo, y hasta los ninos es-
tin perdiendo su buen carAoter.


No tienen el menor respeto por su
padre, y la poca ayuda que me
prestan en los menesteres domnsti-
cos es a ragafiadientes porque Ro-
berto les ha dicho que los nihos
no tienen por que encargarse de
las labores del hogar. Ademas son
nifios nada mAs, y apenas si pue-
do encargarles labor alguna que
alive considerablemente la mia.
"Esta es una vida miserable y
en realidad no sM que hacer para
rarmbiarla. No puedo abandonar mi

Vecinos arreglan una ca-
lle en Mayagiiez
Mayagiuez, enero 25.-En el En-
sanche "Roosevelt", conocido par
"Dulces Labios", se ha organizado
un comitd compuesto par varies ve-
cinos de la Calle Ndm. 47, presidi-
do por el sefor Antonio Olmo, pa-
ra hacker una campafia pro limpie-
za de dicha calle, que mas bien que
una calle era .i foaco de infecci6n
debido a las basuras y aguas su-
cias. Dicho Comite, con la coopera-
cion de todos y cada uno de los
vecinos de esta calle, acord6 en una
rcunion celebrala el dia 12, arre.
glr totalmente la calle, hacer dos
cunetas de desaglie, anstruir las
dos aceras, botar la basura todos
los domingos, gaesUonar la instala-
cidn de un paste para la luz, fijar
r6tulos prohibiendn tirar basuras
a la calle, inspeccionar quincenal-
mente todos los patios, y otras me-
difas para hacer de dicha calle una
calle modelo. Una de las reglas pa-
ra !a conservaci6n de la limpieza
es la imposici6n de multas de cin-
co centavos a cada vecino a quien
se le encuentre su patio sucio. Otro
de los beneficios obtenidos por la
organizacl6n de estos buenos ve-
cinos es la instalaci6n no solamen-
te de luz sino tambidn de un tele-
fono, el cual pagan entire todos.
Tambidn nos inform el president
del Comite, sector Olmo, que plen-
san gestlonar con el Departamen-
to de Correos que se les extienda
servielo de carter, del cual estan
huirfanos. El seftor Olmn ros ex-
pres6 su agradecimiento en nombre
de todos los vecinos por la coc.;3-
ro "'cibida de part del senior
Carlos Patterne, del Departamen-
to de Sanidad, que les ha pr -ado
today la ayuda solicitada y ha co-
operado much en la limpleza .'.
la calle. En un corto recorrido que
hicimos a esta calle pudimos notar
las reforms ya efectuadas en tan
court tempo en cuanto a limple-
za, arreglos de hoyos y beaches,
Ricprdo VILLAMIL


Sienta este nuevo y agradable alivio
con el efervescente Alka-Seltzer
[? Una condici6n de acide: excesiva a.-
1 l_ compafia a menudo algunas de nuestras
indisposciones comunes cotidianac.
* Cuando used sufra de s(ntomas co,
*_ mmunes tales como:
'R AgrAur.emalestar de esdmago,
un dolor doe cbs a, unm le in.
digestidn decide, las primeras
S / dmole tia# do un resfriado,
S* /t pronto yagradable alivio le espersa a toms
S1 6 2 tabletas de Alka-Seltzer disueltas en
S * vase de apegu Hace una deliciomg bebida
efervesMente. Recuerde que; Alka-Seltter es
/ de double accidn: primer, alivia mu dolor y
nmolestia, y luego, ayuda a contrarrestar la
*I aides excesiva ton a menudo asociada a tales
.,* indisposiciones communes.

.. Alka-Seltzer
esta hbcho para bhacer estas 2 cas.s. 1l hace:
Setuan, tan eficu y placenteramento hace que
Alka-Seltserseapreferidopormillones.frufbelo
y nunca querra usted estar desprovisto de
S Alka-Seltser.

^IH~~~~~ ~~~ ff'* H FM AIA J'^^_^^ 1


empleo y dejar que nuestra rents
caiga a cero y, sin embargo, me
duele el coraz6n de pensar que no
puedo tender como querria a la
educaci6a de mis hijos. ,Qui6n tie-
ne la culpa de todo esto? iC6rno
puedo ernpezar a poner remedio?"
Nq parece que haya duda alguna
de que la culpa es enter de ese
padre y markido. Lo menos que po-
dria hacer para ayudar a esta va-
lerosa mu~er es encargarse de la
casa y tener todo en su sitio y la
comida hocha cuando su mujer re-
grese cansada de la oficina. No
hay tonteria mis grande que esa
de qu e el trabajo domdstico no es
trabajo para el hombre. La verdad
es que pueden resultar magnificos
en esa labor y, por lo general, son
much mejor cocineros que la mu-
jer. Si puede ganar Io que gana
su mujer que vaya y Io pruebe. Si
no, que a lo menos cooper con su
mujer en salvar a ese matrimonio
y ese hogar.
Este caso no significa que haya
algae de equivocado en la teoria de
que la mujer casada no debe em-
plears.e. Desgraciadamente, la cons-
truccl6n matrimonial es tan deli-
cada que siempre esti en peligro
de ser arruinada por la estupidez,
crueldad o egoisrmo de cualquiera
de los c6nyuges. Ese Roberto es
el .t ipo precise del hombre qu e ja-
mis tendrA Axito en el matrimonio
ni en cosa alguna.

Reuni6n socialist en
Rio Piedras
El domingo pr6ximo pasado, so
reunid la Secci6n Socialista, para
tomar posesi6n el Nuevo Comit#.
A las 10:00 A. M. una inmensa mu-
chedumbre llenaba el sal6n de ac-
tos de la Case Alcaldia. Despuds
de haber informado ampliamente
el president, compalero doctor Jo-
sA Garrido Collazo, sobre las acti-
vidades del comit6 salient y de ha-
ber aprobado la esamblea el inror-
me del Secretarlo Financlero an-
terior, se procedi6 a la toma de pc.
sesl6n en medio de los aplausos de
la concurrencla. Los nuevos oficia-
les electos prestaron juramento an-
te el Secretario de Record, hacin.-
dolo Aste ante el president, doc.
tor Jos6 Garrido Collazo. El nuevo
Comite esta compuesto en la si-
guiente forms: president, doctor


SUGIERE SE DE EL
14OMBRE DE HOSTS

A la Escuela Superior de
la ciudad de Ponce


Fechada en Ponce, hemos recib
do la sigulente carta para el do
tor Gallardo, comLsionado de In
trucci6n Piblica:
Dsitingutdo compatrlota:


i.
c-
5-


En nombre mio y en el de varlos
amigos q u e sustentan la misma
Idea, tengo a bien dirig!rle la pre-
sente para sugerirle que a nuestro
centro docente, la Ponce High
School, se le cable este nombae
que hoy Ileva y en su lugar se le
denomine "Eugenio Ma. de Hostos
High School".
Con este camblo se perpetuaria
la memorial del il(stre patriclo
portorriquefto, en muestra a quien
hay el mundo de las arte y las
ciencias consider como uno de sus
preclaros exponentes.
No creo que este camblo pueda
traer trastorno alguno al Departa.-
mento que tan acertadamente us-
ted dirige. As! se le hace honor y
justicia a un valor positive nues-
tro, que di6 fama a nuestro pals
*n el exterior.
Esperando que este asunto me-
rezca su cuidadosa atencidn quedo,


Muy sinctramente suyo,
Pedro A. Delgado.

Ellsworth ha descubierto...
(Continuacidn de la pAgina 4)


blera pasado un arado gigantesco.
Frente a ncvotros, el- clelo polar
era de un azul purisimo y la at-
rmlrfera sumamente dilfana. Deba-
jo nuestro se extendia la eterna
sibana blanca, brillante con los
reflejos solares. El espectaculo no
podia menos que emocionarnos par
su grandiosidad.
Al cabo de un tiempo notamos
que ya hablamos consurnido la mi-
tad del combustible que llevAbamos
en el aparato, y esto nos oblig6 a
pensar en el regreso, ya que todo
aterrizaje en la zona cercana a la
costa resultaria rInposible.
El regreso
Calculd entonces que habiamos
legado aa latitud 72 sur, sobre
el merldiano 79. Habiamos volado
al sur mis de 350 kil6metros y po-
diamos ver otro 180 mAs, lo que ha-
cla un total de 530 kil6metros des-
de el punto de partida. Siguiendo
los preceptos de una tradicin es-
tablecida por los exploradores, to-
mA simbblicametnte posesifn de esas
tierras en nombre de mil pas, y de-
j6 caer un cilindro de bronco que
Pontenia el sigulente document:
"A quien < orresponda: Ilablendo
volado en derrotero recto dede la
latitud 68.30. sur, longitud 79 este.
hasta la latitude 72 sur, longitud
79 este, dejo caer esta constancia,
conjuntamente con la bandera de
los Estados Unidos de Norte AmA-
rcta, y reclamo para ml pals el
Area situada al sur del paralelo
70 hasta una distancia de 150 mi-
l1as (247 kil6metros) al este y otro
tanto al oeste de mi line de vue-
Io, que declaro haber eXplora9.
Fechado eI 11 do onero de 1938.
(Firrnado): 'Lincoln Ellsworth".
Cumpliendo este acto, volvimos
la proa del a'd6n hacia el buque
y volamos en line recta hacia don-
de se acumulaban las nubes. Tan
exacta result la navegaci6n area
que aparecimos sdbitamente sore
el' "Wyatt Earp". Luego de efec-
tuar algunos circuloa, para deter-
minar la direcci6n del viento, 'que
habia arreclado connsiderablemente
en el intervals. aterrizamos, danido
asl por cumplido mi tercer vuelo
antArtico.
Derc-hos resorvados a EL MUN.
DO por North American
Newspaper Alliance.
Joas Garrido Collazo; vice presi-
dente, Angel Banuchi; secretarlo
de record, Jos# R. Medina; secre-
terio financier, Eleuterio Melkn-
dez; marshal, F. Garcia Cherney;
vocals: Antonio Penlagua, Jenaro
Benn, Martin Beltrin, J. Rivera
Rosa.


Jose R. MEDINA,
Secretarlo de record.


L SR. J. A RONRANZ. P m Depto. N.. 70-
SATOAL NOOLS Dpto.
m I M mm c ORAE m d wper mW r dwere'* RA0
,, U

.* y*s __--__ ..,. . ..... a
mmm"Nommm m mm mo o amm mm smmmmea Bammam ,em


LA


CASA


Pollitos New Hampshires,
Plymouth Rocks y
White Leghorns.


Ofrecemos pollitos bebis y pollitos de 4 semanas, d
siguientes granjas de reconocida reputaci6n noci


Stockade Poultry Farm
Brentwood Poultry Farm
Marriet Farm


Whately, Massachuset
Exeter, New Hampshire
Carlisle, Pennsylvania.


Estos pollitos tienen gran vigor y vitalidad, crecen r61
mente y pesar6n 2 libras a las ocho semonas. El 6xil


su negocio depended
pollitos.


en gran part en obtener b oa

Para que sus pollitos crezcan pi-
demente y sus gallinas prod an
m6s huevos, alimente sus ave on
BEACON.
Beacon Complete Starting R ion
Beacon Growing Ration
Beacon Laying Ration
Beacon Broiler Feed
Beacon "20" Laying Mash
Beacon Scratch Grains
BEACON MILLING COMP Y
CAYUGA, NEW YORK,


Las medicines y vacunas pa-
ra ayes, manufacturadas par
los Laboratories Salsbury's
son preferidas par los avi-
cultores puertorriquehos por
su eficacia en el tratamion-
to de las enformodades en
las ayes.


Evite el moqui-

Ilo en sus waves

usando estas
medicines.


.


Leahy Manufe4
Company

Incubadoras el,
y a gas do dif
tamaios y prec,
pacidad del
hasta 1,300 h M


G. Garcia Ginart & E
Recinto Sur Nim. 29 (Frto ofl Coreo)
Apartodo 602 Telifono 909
San Juan, Puerto Rico.


ring


rices
intes
co-
150
v o s.




h.


Naturalmente, en tales ca os el trabajo dombstico debe ser compartido... No hay tonterfa mAs grande
que ass de que las labored del hogar no son trabajo para hombres.


.~I1


1*




9


* i pane a nescriir ura
r spiritual drl Mundo", designando
* r sus nombres a los Grandem Sc-
Sy el sitio de su residencla. Ade-
,riAs en ese libro, por una vision
ir"vidente, el doctor Jinarajada-
a planted el problema de la evo-
ir,6n del mundo, ilustrando sus
ifirmaciones con mapas de la At-
:,intida y otros aspects de signifl-
-ia importancia para los que
'ascienden el plano fisico y pue-
r-n llegar a comprender que hay
a -n mas alia de este mundo en
!o vivimos, as! comoa que el hom-
cs un ser evolucionante que
rr'-rresa en vidas sucesivas y afir-
Snando por este medio la ley de re-
r,, arnaci6n y karma, o ley de jus-
t: a inmanente.
El doctor Jinarajadasa es un
a r a h t, esto es, tiene la Cuarta
G;mrn niciacidn que es la filtima
rI la evolucidn humana. En la
~'0ifa Gran Iniciac6n se entra en
,': Nirvana, a sea la Liberaci6n de
nip hablan los te6sofos y la San-
S'lad como dirian los cat61icos. El
ra-tor Jinarajadasa es e, Jefe de
i Escuela Esotnrica de In Socie-
''ad Teosdfica, y como tal le co-
rrisponden los trabajos ocultos.
Por 1o que tengo entendido, la doc-
'-ra Annie Besant y el Sr. Lead-
-'aetr, quienes fueron jefes de esa

Nneva directive socialis-
ta en Orocovis
En reuni6n celebrada por la Sec-
,: Socialista Nilm. 54 de Oro-
vis, qued6 constituida la nueva
IT:rtiva del modo siguiente:
President, Eliezer Suro; vicepre-
':ente, Evaristo Rojas; secretario
rnr Acord, Francisco Carreras, Jr.;
( retario financier, Marcos Ro-
i -,uez; marshal, Cristino Rivas;
'i-ales, Guillermo Santos Cuevas.
..\l Quiles, Erconides Rivera, y
Crregorio Bonilla.
F. CARRERAS JR.
Secretario de Record


I


v11 I


Vd. suficien-
te vitalidad?


in

















9
















9'


Tenemos el surtido mds complete
orticulos para avicultura en Pue
Rico. Seguramente que podremos s
virle el que usted necesita. Visiten
Gultosamente prepararemos un press
puesto sin obligaci6n alguna a pers
nas interesadas en dedicarse al neg
cio de avicultura.


4


IS


CCI~-T~-""""~'-~-IR~FL-- ~


__


.......... No-


- --- JI


I


__ _


C _ ___ ____T~_ i_


i


Pars lomhrlces
en laW aves


Complete surtido de equi-
pos para granjos avicolas,
manufacturados por la

MAKOMB STEEL
PRODUCTS CO.
Makomb, Illinois.


Cuando marido y mujer traba-
Jan, esa pazaja tiene que resolver
problems especiales agregados a
los muchos que contiene la vida
matrimoniall.


No hay tema mAs debatido en
nuestros dias que este de si las mu-
jeres casadas deben trabajar. Pa-
rece, sin embargo, que la raz6n se
ha abierto camino definitivamen-
te. Las mujeres son series huma-
nos y sea que quieran casarse o no,
divorclarse o no, trabajar o no, de-
ben tener la misma libertad para
elegir su camino de vida que tiene
el hombre. Una mujer inteligente
hara la elecci6n apropiada, una
torpe cometeria errors, y una
egoista hara lo que le parezca mks
agradable en el moment en que
resuelve sin pensar para nada en
nadie mas que en ella. No puede
darse un consejo general acerca de
los matrimonlos que confrontan
esta posicidn de ajuste que impli-
ca el hecho de que marido y mu-
jer tienen trabajo fuera de casa.
Lo que si debe establecerse bien
claro es que el hecho de que una
mujer sea casada no significa que
deba renunciar a ganarse la vida
y aportar mayor renta al hogar.
Naturalmente, en tales casos el
trabajo dom6stico debe ser corn
partido tambien de alguna mane-
ra. Tengo a la vista una carta que
consulta un caso peculiar en rela-


1


(




1


I


DE


A'VICUI'Tojj










t EL MWo,;uJSAN JUA P L- DOMINGO ,29 Of ENtI DE 1999.
'' ^ ii ^ _ ^ 1^_ 1 *. .. ,, ,1 !^1 1i - ~ - ~--' -


1'



MVRA UNA

IEVRA TOS


IU GARGANTA as debts eads
8 4quo usted tome, y no. solamente
uu prgnto sin6 tambien todo au

E cuanto uaents unas ensacida
dgr dable, o unsa pequefta irrit.
6a ean I& garpgant&, no vacileo a tomt
PERtTUSSIN, n mediatamente no.
ttti un slivio uombromo
PERTUSSIN no solamente alivia
Is irritci6n. limpia ademas las visa
rpartoriu eongestionada por g6r-
sem infecciosom, y Mtimula el reeta.
bleelmiento normaL
No smnduft p ho Docterm

Recomendado por mdi de veinticinco
afuio por- lo doctors m i afamadoo
dal aundo, em indicaci6n suficiente do
quo PERTUSSIN es un remedio eficaa
No dafa la salud y M aumaments
fgradable al paladar.
Ademia tiene Vd. la seguridad de
quo ote remedio extt completatments
uibr do narc6tieos o dropak irritantes.
Pida PERTI'SSTN en cualquier
famacia. Se vende en fiaacos de vario"







Supreme
para la Tos


La political de Estados Unidos...


(Continuaci6n de la pAgina 4.)
Europa; ta restriecito dle a Innl
grXaln oriental a los EAtados Unt-
dos; la paz, la amitad y el co-
mercik. v
Pero esta doctrina no estaba inmi
pirada en la re4lidad y fud adul-
terada con el tiempo, como habia
sido modifleada la Doctrina Monroe
en Sur Am&rica, acaso bajo la In-
fluencia de las miamas fuersaa ex-
pansionistaa del imeWrialiamo,
Washington acabb por aaubir el
pap-el de guardian de la integridad
territorial de China, igual que in-
tent6 desempefiar un papfl seme-
jante con respect a la soberanla
de )as doeAs repdblicas de Am6rl-
ca. Una noble causa, sin duds ail-
gt.na. inapirada en el proverbial
idealiamo de los norteamericanos,
y que conicidia. por tr6nkla circuns-
tannda, con los ohjetivos mayores
del capitaliamo inversionista de
Wail Street.
Apdstoles del romanticismo
imperialists
El proteaor Griswold dkice qtte
John Hay era un sofaador quo me
d.ejaba aconsejar por un comrpa-
triota &lamado W. W. Rockhill, que
sabia un poco aceres de China.
El consejero de RockhHIll era, a la
vez, un astuto inglae Ilamado Al-
fred Hippisley, que posela mayores
conocimlentos *obre las tierras de
Cathay. En aquella 6poca, los plu-
tdcratas del Partido Republleano,
infladoa de dtnero, eataban deses.
perados par haoer fuertes inveralo-
nes en e Norte de China y en la
Manchuria. La diplomacia, selen-
pro dispiuesta a naieonalizar los
mitos econmknie'o, los ideallamoa y
las ambleiones de los pueblos, cr#6
la Puerta Ahieria y e-I dogma de
la preservaciin de la lntegridad le.-
rriorial y dalinintrativa del pais
dond .se hablan do, ha er las in-
versiones.
A Inglalterra, que entoneos do-
minaba el 65 por rintoh del conmer-
vio chino y conducia el 85 por (ion-"
te, le convenia sobremanera la ofi-
rcosa intervien *in norteamEricana
on los conflictos orientales. La
Puerta Ahierta venia a Rervirl.a .ad-
milralenenle en el instlante n que
oltras ircunstanciaB inrpedlan la
partici las hostlidades ruso-Ja.ponesea, la
Guerra de los Boors, la armada
alpmana. las maniobras de lJas toa-
liriones hrttiles y de los diplomA-
ticon intrigant s de Europa.
En este eseenario Meno doe om-
plejidades e movia t1 sunador Be-
veridge, ilustre ap6stol del roman-
tir' smo imperislata que tuvo la
inocencita do vlatar al Marques
Hollo en Tokio para que le ensefla-
ra la t#enica del manejo de los te-

Croiicas de Bob Davis

(Continueci6n de la pAgina 2)
d6lar, eso es auflclentio para que
aqui crean qtue estA hablando et
lenguaje del hampa.
Lo mAs gracioao es observar a
las. mujeres ingletas elo'ilaindo los
articulos de Uso maisullndi. Kn wUi
de las tiendas mnfA importance ha-
bia Una chira hacienk;o demoslra-
ciones con una avaja tde afeitar.
(Cha illr,, i i es u sible e4ullli-


ritortou ctalok le % Ca ide Eow6r
rlata, et mu bell gIlora(a de ok-
vertgo loa pomenoram de aqula.
mmUorabe entrevlsta, n la qua 0e
abio tadlsta Jspa o, 00co 1 en-
bigulnte embartao que le produda
una preaUnta4 ta delicada, Ie acon-
vo6 at emisario sernmiotcial de
Washington quo s*prnmiera lals i-
bertades, que esoaldara of orgullo
de los nueVot sadbditos, que los obli-
gara a spreader inglie y olvidar
saup lenguas vernAcukes, y que en
ningdOn came les diera sino poatllo'
noe mMltares y political de carAc-
ter sutalterno en el .engranaje del
imperio.
Los estuerzos del resident Taft
y de su ministry Knox, legaliatis
de' la diplomacia del d lar, para
llevar el capital americano a Chi-
na y la Manchuria fueron entera-
mente artlficial0a y provocaron
wm activa resistenola europea,
porque las potentlas interesadaa
siole vieron en emte afAn expansio-
nlrta y en los prettamos concedidoe
a los ferrocarriles do China, los
aintnomes de una aetitud do franca
conpetenea rn mi impriallsmo
econ&Wco y politico. De ahi que
dondequiera que intervino la di-
plomacla de los Eitados Unidos,
salid con victories eeritas en pa-
pel y derrotas deeisivas en as rea-
lidade.. En l# 1910, Rusin y Jap6n,
al definir en un tratado sum dere-
chos respectivos en Manchuria,
sproveeharon para darle lae gra-
clas a Inglaterra por haber it dl-
do el "entrometimlnto" do Wath-
Ingtone en las cuestione deo IALejano
Oriented.
Japd6n mantendri la puerts
abierta vigilada por un cen"
tinela con bayonet calada
D)eade los tiempo. de John Hay,
e-1 principle dI la Puerta Abierta
ha sk) una burla en la pollilea
iilernasoionai. la misra formutia-
viola de la doctrika ae debi al toe-
mor de que las potenviaa europpeas
Se hieieran unt reparto de la me-
jorea posiciones eomerciales de la
nari6m china. En la Alianma Anglo-
Japoneoa de 1905, y en el Conve-
nkI eon los Ectados Unidos en 1908,
me Ineorpor) este principal por ls.
mi.sias razones. I o propio e hIi-
zo en el Tratado Sohre la Integri-
dad China negociado durante la
Contlre'ntcia de Limit'aci6n de Ar-
mamento de 1922.
'e1ro existia una razxn moral pa-
ra la Puerta Abierta que las poten-
ctas firmantes nunca invocaron, y
qute las llevo a horde dtel conflic-
to eon motivo de la oesitn forzada
de Formona a Jap6n en el 1895 por
el Tratado de Chefoo. Jap6n se pa-
a6 de la rays y ocup6 loe puertos
de la peninsula de Lueo-Tung, de
done fud expulsado a la fuerza
por Rusia, Francia y Alemania. En
el 1897 los alemanes se apoderaron
de Klao-chau, y los ruses del terri-
torio abandonado por los j&pone-
se, inclusive Puerto Arturo y Ta-
*fien-wan. En el 1898, Ingliaterra
ocup6 la concesi6n de Wel-hal-wel.
cc dereeho a estar-- alll el tiem-
po qu e los rusos se estuviesen en
Kwan-tung, y mAs tarde #e exten-
dieron hacia el sur de la provin-
via y ohbuvieron el diPer cho de for-
lificar la isia de I[on gkong. En e.%'
mimmo ario Francta obtuvo Kwang.-
chau-wan.
Fstas invasions inevitable fue-


'vocar.e al resurarse en aste me- ron lam 'ausas dt levantamiento
caniomno, de .ia mientras conecta- nimaneht y de la revuelta Boxer en
ba Ia t corrinte elticlrica para ha- Ia provincia de Shantug en el
cer- su trahajo. --Es como un guan- 1900, que culminaron en una ma-
Le de cabrililla pa.iamlo per la ca-- tanza general de europ(eo, japo-
ra. No requlere ijahm ni pi-epara- nows y norteamericanos, y en la
conei s de ninguna clase. Sielo unos o-upack'in de la ciudad" de Pekin
movimienlo seneorl-c a lo largo de pe'" la potencias europeax. Ilasla
la barba y en poros mimuto ququeia que estalli la Guerra Mundial, Chi-
usted tan lanspifio colno un niuo na no pudo dehacerse de las fuer.
recitn nacide. tes cagas de esla intervenci6n del
iLo ha probado- usted? -pre- bloque de agresores, y enteetces lo
gunt6 un parroquiano Jncrkdulo. consiuii6 comnprando su lihertad de
6Podtria garantizar los resultados? aw-int a cambino de inrresar en el
,CuAnto tiempio hace que In usa? conflieto a favor de los Ali'dog y
--Estoy hablando de resultados, convertir en etnemigo active de
caballero. Algunos caballeros ami- Rusla y' Alemania.
gos mins me han ,onvenctdo de la Auen n e- trigico afho de 1914.
efic-nria del mecanlrmo. y cuan- sin embargo, i J a on m apoderbI
do digo qu estoy convencida no de Kifsoehau, que habia estado en
quiero decir quizds. manos alemanas decade 1897. En
-;Buen testimonio! --excam6 el nero de 1915 china recibi6 las 21
veteran comprador. Una chiqul- demands de Toklo, encaminadas a
fla tan simpatiea haelendo estu- establecer el predominio de los japo-
dios sobre coas de hombre. Usted nes en la provincia de Shantung,
sabra lo que di#e. Doma una. on Manchuria yen ka Mongolia In-
-Muy bien, caballero. De ahora teror. Estas demadas aceptadas en
en adelante puede presentar Ia otra prineiplo por China, habran dado
mejfila, seguro de que le darin una al Japda itervencitn direct en 1o0
buena bofetada. ferroearrlles, en la salud y la Ins-
Eeta mariana ful a una tienda trucciin pdblea, en la adminletra-
de eigarritlosepara ver sl podia ci6n de los puertos y en la regla-
comprar un buen habano. La mu- moentaci6n de la propaganda evan-
chacha, muy bonita, se me adelan- geolita. Grscias a los convenlos -
i Pa. li.n marmrl a&tItitta, cretlot del Japtn con las potenehts


-iEs algo que tiene el sabor y
el aroma de un verdadero habano!
.-.me aaeguro..- Mis parroquianox
itleptos estAn encantados. A spis
penikues, los que quiera. I pro-
meto una hora deti eniamio fumAn-
(te tIno. ACuint n doee-a? Es un
magnitfko eigarro, scftor. Yo to-
notwn c tabaco.
--AFimya umted 'igarros, sefiorl-
ta? *le preguatt.,
No, pero rua'ndo me sionio con


I yel Animso perdido, ftmno un eigarri-
Slio. Marca Players pot- regla, gone-
ral, aut:bque me gusta el- Pal1 Mail
Ai salgo aorpalfadta tde unm aba-
'.o i lero. Un poquitin do tabaco de vez
%sosrn cuando vio-e b ent,
-Elto( cigarros parecen un po-

Al oir itotli me mir6 a npewhosa-
mesnte. come ft durara de mit ha-
.. .- blkde eaome fumador de ecigsa-
-Los egarros fresco --contest6
Wm paumsdamente, ceome I IntIentara
nmwdrme per a admhineran a un
nocaut -no son conslderados bue-
Snac entire los fumadores que saben
,d tes~ceases. No valen 1o quo el
5* t eaPfore con, que e eneiomden. A
..... tna tr Imr Inrgless no ,gu tam
.,es pmra que oastndo lo acerea-
i at oido satre loA dedos, cr.i--
SJan un poqulto.
A n tel negoeo e NUamin otgarros
tverdesm y cuando so tuman dejan
tm aroma agrada le pegado a los
oarknaI dem la Is coms a el re-
Suerdo doe ago munerto.
S--Gracia per la advertnteai, ae-
ion--,-- Tomea don Roger De Co.
Oh O -Puertxo ly ,es. paiuea rcdae uns.
T o eeear que lo ciga-
m" tr ad "o a seea dte l inso wteee no me
.. prop renaron le e1tesl que me

Resa di loogar MS- DAYVS


NUEVA YORK.- (E. P.--Nin-
g0n otro periodista del mun-
do ea actualmente tan popular nl
tan solictkado como el "signor" Vir-
gioni Gayda, Director del "Giorna-
le 4d'Italia" y autor de los editoria-
lea de que viven pendiente no so-
lamente los italisnos, sino tanbi6n
muchos cludadanos de otras nac'o-
E.l 1fenomeno I lene su explica-
ci6n: por mediaciin del condo Cla-
no, Ministro de Relaciones Exterio-
res de Italia y yerno de Musiolini,
el sehor Gayda recibe diaramen-
te del Duce instrucclones acereca
del tem'a que debe tratar en usu
editorMdles acerca de political in-
ternacional, ast como la formal eno
quo debe tocarlo. De mnanera que
teniendo un poco de pe'netraci6it,'
entire las lines de to que describe
el softer Gayda se descubre lo que
piensa MussolinI. Y sabiendo,]o que
piensa el Dictador de Italia se pue-
de descubrir tainbl6n cuales son lasI
ideas de Adolfo Hitler, el otro "so-
cio" del eje Roma-Berlin y el hom-
bre que mis teen actualmente
todas las canclllerias del mundo.
La ausencia de los editoriales de4
.%ehor Gayd'a es cablegrafiada ,m-
mediatamente por lax agencies de
nol ieias y correspnsalten especiales
derplazadom en Roma, a la Prenwa
de todo cl mundo. Y no habri qukiu
afiadir que de sain coneopion to-
man buena nota los enmbajador-s,
que tienen taen bi('n el e*nr'argo tdi
traramil,.ir esla iminpresiones a su'
Gohiernot.
Hare ya varies aihos, deosie que
el conde Chlano apar ci:. n el lio-
ri.zont, de la poiltika inoterna(ri .
nal, Vh'ginio Gayda inkl16 asus la-
bores de hombre-br'jutrla de la po-
litika Italiana. Pa-rece que fu6 el
conde Cieno, a la sa.rn Ministro
de Propaganda de Italia, quiten rm
recomend6 al IDue que utiliizara el
hAbil y capacitedo Gayda unas ve-
res para que eIl mundo suipiera sus
designios y otraa para ,que creye-
ran aquellas versions que, sin
ajustarse del todo a la realidad, le
convenia a#0 Duee que fueran cret0-
das. De eme modo @4 sector Gayda
ha tenido mucham ve(te que desde-
cirte y Hamar tin din hlanoi a in
que en una feoha anterior habia
califikado de negro.
Pero la labor de Virginio Gayda
ha skdo realizada a enter satiafac-
ol6n de Mussolin y de au yerno,
aleWndo ]a prueba mas Id6nea de tael
afkmaion, el hecho do quo el Di-
restor del "Giornale d'Italia", ca-
da vez goce mA de la etimaeli6n
del que, dada la estructuraci6n del
estado fascist, podemos denomi-
nar como su jefe.
Actualmente Virginto Gayda es,
no solamente uno de los hombres
mix popularea de Italla, mine tam-


curopens triunfant". ell Tratado de hi-n cI personaje a quien deasan
Versalles prolegkIs la conquista ja- ver todon ls periodistas extranjje
poness. ---lie-------- - ---
-El tratado de las nueve po- flencia en el Pacifico sin prdcoc.ar
tencias descartado por las un r(mpit*nlo. expr
r(1uam, diceit lotl experts miaita-
realidades res que hoyn manejan -1i Gobierno
El Tratado de las Nu eve Poten- de Toklo, es tin sign omuin( o cn
cias, de 1922, que prelendia corr'egr el lablero ido ajedrez del Asia. No
estas injusticias, no ofu sino un pa- se puede fortificar a Guam sin te-
liativo para calmar la indignacimn nerse en la mIcnt la idea de born-
moral de China. Es v4rdad que en bardear a Yokohama, pirnira base
1923 Kiao-chau fue reotituldo per el naval del Imperlo nip6n. Poner ca-
Jan'm y la Gran Bretafia se retir6 fione en las troneras de la isla de
de Wai-hal-wel, pere el factor In- Wake equivale o movilizar la escua-
tervencionista no est abha pr ello 11- dra norteamrnericana .en las avanza-
quidado. Jap6n conmprendi6 que des- das del frente oriental del Pacifico.
de la Guerra Mundial su destino El fnico fl., de esta manlobra seria
histArk-o era constituirse o4n Arbitro la guerra, una guerra que no ten-
del Asia. La polities de Wilson y de dria stno nm efecto inmedlato: sa-
Hlughes conslatla en tratar de dete- earle las cam aftas del fueap a In-
ner el auge japion6s, no sblo par mo- ntaterra y dejaria en relative liber-
tivos de idealismo sincero, sino por- tad de acci6n para resolver sus eom--
que Ie convenia a los fuertes Inte- pileados probletea europeos e Im-
roses amerlcanos en el 'Oriente. Al periales.
fracamar- la utopia wilsonlana. To- At negar su apoyo personal al
kio qtuedd duefio do China. En ves plan de Guam, opinan elgunos ob-
de exuetir una poderdoa Liga de Na- mervadores, el president Roosevelt
clones que detuviera a los niponeq, ha dado' un paso certtro que le aho-
loo astutos extadistas europeos deja- rrarA innecesarlos dolores de eabe-
roft a los Eatados Unidos que se en- za.
cargaran de ese hueAo tan duro de Walter Li.opmann opina que el m#-
roer. La apoteosls culmin6 en el Tra- todo mas Intellgent# para revolver
tablo de Washington que al*o equio el- punto es que e Congreo aprue-
valia a confirmar l status quo y pro- hb la fortificae4in de Guam y que
elamar la tealss letkla deja oongela- luego 1 Minlatro de E"itado Invite
eitn tc-4 Pacifko. at Japin ofletalmenote a discutir el
Abierto a la cviliuaei6n en el 1867 tstu de acuerdo con. el artitlo
con gran regocijo de 4us norteame. KM1' del Tratado de Washington. "No
rlcanos, el Jajp6ht es hoy una de las seria prudent --die- demostrar
amenazas mAs temnbles de la pa que no nos atrevrmol a disenutir ei
universal. A la (dotrina de "Asia asunto de Guamr pnorque los traga-
pars los asitticos" que ha adoptado. fuegos Japoneaes eatAn exitados. For-
Eetados Unidcs no 'puede contester tiftcar sin unacferta de'hne.OaIcl6n
sneo eon uans esutelfM polities ins- *eria ta provocaeidm do muestra
rrada on el dome 0' ot prortogre; i nel a forttfear per las
poaestonem uatrsamasrrn, osi tate a, MeoaineIlOw de o*-
- o an at L rs alte y tor M a a tiwS WocW*oO.


rox que liegan a Roma con la In-
tenokon de entreviatar a las perso-
nrs de mas revelante significacion
en el imperio.
De Virginlo Gayda ha acrito re-
r hentcemente un periodlita norte-
anierlano que lo entrevisto: "lIos
qae ganan accpso a la grande y
omcura habitacion en que trabaja
Gayda, aituada en el piso princi-
pal del Palazzo Sciarra, con ven-
tanas que miran al Corso, general-
meonte se decepcionan ante la apa-
riendia fislea del gran periodista.
Crelan encontrarse a tin italiano
de Pabeolo oacuro y higole flero,
eon oJos negros y quemantes y dis-
puesto a der pulfetazns en la mesa
al primer pretext. Y lo que ven
egs n suave individuo que hahla
sin levanter ]la voz, tiene el pelo
olaro y usa unos espejuelos grue-
sos que lo proclamian un intelec-
tual, es decir, el tipo contrario al
del fiero fascieta que hablan su-
puesto."
El sefor Gayda nacid en Roma
en e4 afto 1885, y cur-s la carrera
de derecho en la Universidad de
Turin. Cuando estall6 la guerra,
en 1914. era agregado a la emba-
Jada italiana en la capital de Ru-
sin, done tenia a su cargo aclivi-
daedes do cariakeer military y politico
|que hk1i4leron que peirmancviera n
d4ch.to enmplno a xtravs de ldola la
' aontii^nda.
Ya poer entontes habia ejorcido
.l pe'riotliamo, prof zd ean cuuamitlo abandon' la Univer-
skilad de Turin del-pui de haber-
se, gradua halwr lamhbiOn esluditad tide economla political. En esa pri-
mnora fase tie su carreva de perlo-
dista, el "signor" Gaydta viaj, por
los paisem de la ENitiropa Cenral vo-
nit c.orre.sponmal de "Stampa".
]Deput s de te-r'minada la gueirra
con el timunfo dp Iox aliedos de lna-
lia, el sephor 'Gaydc fue heeho
niiembro de una niWidw diplomAti-
ea que visi46 priimero Sue-ea y dei-
puts Inglaterta. Pero on 1921, sin-
tiendo de nuevo ia vocaci n que
habia guitado sus primerosn paso.
al salir de la Universidad, ac ptAi
ebI puesto de director de "Il Mes-
nagRgro" tn su Roroa native. En
maro tie 1926 abandon dticha pu-
blicaci6n para haverse cargo de laos
riendas del mAs important "Glor-
nale d'Itali", que deede entonces
ha dirJgido.
Virginio Gayda lee mubho en
francs, ingla. alemrnd, ruse y sue-
co, ademos de italiano. Y esmribe
tambhin con fatlkldad asombrosa.
De 61 e ha dleho que el dia que
no ewcribe pOr lo menos un editor.
rial de dos columnas, ie parece que
no ha cuamplido con su obligaci6n..

UN CUENTO BREVE


(Conlinuari6n de la pAglna 9)
la se ha olvidado de sus cuatro es-
posams anteriores! ;,No to sorpren-
de?
Myrtle no contest.
-Y a proplsito, quiero desire
una cosa. Puedes pagarme a ml
los 5.(KX) d6lares que le debeo a #1.
No podrAs pagarlo todo de un
golpe, pero cineo d6lares a la so-
mana es sufielenle para liquidar la
ruenta en poces aaos. No mencio-
naria el asunio, pero ns que tanto
Itd como Jack se sentirfin mAs sa-
tisfelhos hacindolo ast.
Myrtle la mir6 y dljo:
Per supuesto!
Ponsq6 que Jack valia dos ve rinen mil d6olares, emancipado de
su tia Elena.
(Anuneio)

CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RAPIDO ALIVIO

WKOILLO TRATAMINTIO CASRRO
PHUBBA bU POOO Cs0TO
Hay una forma inecllla y barata
1o ellminar el picor torture do la
oaema. Doe chai, y much otras eruplones de
'la plel 'do orlgen externo. y a e so
apUeando AOITS IMUKRAIDA PRE
MOONK de noohe y ort a mr ana
y aquelloe que sufron dePus ems.a
rapoaaas Invltble aferclonue cutA-
neos daberian probarlo
Pida en cumJquier faruitia utn fram-
co original de ACUITI i1MRALfA
Dt MOONI v reituate aeeptar otrs
cas. I, tlha propsrael6n tan alta-
meote oneentraida. qu un poqueft
afgo HEpaod mwhe. 1 smee r eoat
,iv ea doios Bo Tra


EL RIO VIVI SESECA

Por Felipe Jinaenez Rivera


PMMRNAJES MUNDLES



01. \, u: .f


En uno. de los. dias de la sema-
na pasada y en medio de un silen-
coa mia cruel que la minma muer-
to, fallect6 en Utuado, pueblo de
sus gntepasados,, el mAs legitimo
representante del folklore nativo,
el 1 -ta y cantor agreste Saturn'-
no Matos Rubio, a quien conocian
todos con el nombre abreviado d-
Satdn, o don Satun.
Quando eso de saber leer y es.
cribir con regular ortogralia era
poco menos que un milagro, Satin,
que escribia bastante bien, liegu a
ser en Utuado casi un Ministro de
Estado. Por su casa desfilaban
todos los novios para que les hi-
clera aquel, hombre prodigies las
cartas de sus amadas, y los docu-
mentos extrajudiclales de compre-
venta de casa sin solar, el tras.pa-
so de muebles y semovientes, se
hacian en aquel antiguo escritorio
de dos torrecillas de madera pinta-
das de rojo, al volar de la pluma
de Saton quo comenzaba sus do-
cumentos notariales con estas pa-
labras:
"Conste por c-ste sinample y extra-
judicial documents,, elI quo quere-
mos tenga igual validez que si ju-
dicial fuera", y con una desenvol-
tura admirable para quhin s6lo ha-
bia visto una escuela de primeras
tetras quo dirigla don Juan Rosse-
116, trasladaba a escrito el conve-
niodle que se tratara, entire la cre-
ciente admiracldn de los contra-
tantes iletrados.
No content coni la gloria no muy
escasa que be proporcionaba su
profesitn de momorialista, que
eompartia en Utuado con Ramon
Muftiz, Juan N. Ballester y Gena-
ro Porrata, los tres picapleilos his-
tevicos, ptr'h suPIt'le con )a guita-
rra y ron el 'utl i'ro, y al pu'o
tiemipo era Iltmatio fco u Iihe'lia-
no Rosunlo a almiIIeIizar onianllt
hale, fiesia 0o r iefhtraljt en las illuris ta~ olt litd
Por esle P , i .ii ll n t'a vot< r t'o -


me nadie toI a l a xte'i sa Jurisdi- n s Il los ailos, l Utla par
hion mitiin ipaml, si t .exclir a lo ra1lo41 i nus na tt flnd ll el imo' ;1
barrios Marm.yes Ajo y Jayu- e '"a Molslosa" pal-a as: ,Iar,
ya, (lUe fornmaban parle te (lle l o .'4ts iag a itmenteml-er su neniture, a
munic ipi . to De la nhe oc a la Imf ana y d- is lvanar, y empreiner lude-
rante ua fislas de Satt MSigtue, l, N1 piml par's-i pr'"dimo, uno
que alcanzaban c .uamnIo yo era m- de aquellas du.los etre a ni tort, e
rha un esmplendor zenital, Satn en- atelo ,leh enr d an,
Ir6 en el concutrso de "cantaores" rivals, sobre itrs do iiers y as-
con Mayole, Pablo Arroyo y Nine oriotismo, isri qune rsalia siw-e
Rosado, con lan envidiable suerte, el tolehre veri : "por lan eatrllan
que don P-pe Robert, Alcalde en- hrillanles y l]a tluna que cobija".
tonces, le otorg6 un primer premio Loxs hiorres mIs venerable por su
consistenle en tin potro zaino de vida pdblica y por sit har'inda
raMa Arabe, que valia, seg6n los narchaban encapolados d-lrAs dip
eonocedores, como trescientos pesos "La Moleslosa" que no resplahba
provinciales. jerarqulas ni conticinios. y que an-
Alenlado por el triunfo comen- ticipaba las madrugadas friens dte
za a escribir dcimas, aguinaldos enero con el calor de amistad de
y verses para rosaries de cruz, y 1o aqudl1a olvidada parranda que in-
que &l llamaba el aguinaldo de pa- corpor6 a su stquito noctAmbbulo
sian, relacin larga y fatigosa de las patriarcales figures de don To-
toda la historic sagrada que comen- mis JordAn, don Pepe Robert, don
zaba con el Gdnesis y terminaba Pablo Er6 y hasta el cura don
nada menos que con la vision de Francisco de Asis Ceballos.
San Juan en Patmos. Ni aquellos Con SatGn se va casi todo nues-
reclusos abades que escribleron las tro folklore. Canciones, rondas de
vidas de los santos, podlan rivali- amores, serenatas, rosarlos canta-
zar con Sattn en el conocimiento dom, decimas, aguinaldohs, desalios
de Ia llistoria Sagrada. Claro que iricos, cueloh terolos, capillulos
el a untor rival que no tuviera ese flolainles de listlor-ia pairia vivid
riimo c tmovinmienlo y una memo- ()o Satn, qutle consc-ienle anaso de
ria cien ve*<-e' prodligmioa para r ci- i n Satn, qtle tconsiente a.caso doe
lar ats inumerables d'cimas, se es s ,eiaa r'epr'esentai' n, itodavia
<*a.paba at p ao rialo per-ti tanlgenl- a loam sctella y. 'in'o a'os, In guli-
le y dejaba a Saltin duetno y ven- larr'a n su malimno s enearamaha
redor del caampo. lK.e axinairdo qu a la] regimonos azules. OjalI qule
sanion lautiros e pr.ocurei, dice ad i tlua(oi, que ha aprendiho demasita-
en su estrofa initial: 1) p ronlto a olvidar, haya desmlnli-
Al print-ipio dijo ])ios oit a Saltn como a algo suyo, niluy
ea la lux y sea la somihra suyo,, como i algi'in dia se serara
y eternamenie corra Pel io Vivi! Si liego a saber a ti(em-
una de la olra en tpos; IRt lIa P di n qule ocur'rin') la muer-
y sepArense los marls ile de Satln. seoguro que nadie me
dejando la lierra ver, areblata el honor de ca iar unt ra-
puehlen el aire las avsems to sl frel'ro ', y' de desho.jar smobre
ve'anme las plants rer<*+i s11 sepill tira cstas mnismaen rosai doP
.v digan Pitn sum ca(iares rt euerdns que a sU mrmoria he de-
Yo soy el Dios lsrrael. .ijdo en POste arilculo.


Todas las d4cimas, qrii-P eran vo-
mo mesenta, terminaban ron las
mismas palahras "Yo soy el Dios
dec srrael". Yo no quiero dicir que
e-tos spn unos versos perfectos vis-
los desde hoy, pero si se t iene en
cuenla quea im cantahan en 1890, y
que el autor aprendid lam prime.
ras letras en el afto 18f6, la admi
raciJn que estimulaban estaba
justificada.
La temrporada de Reyes significa-
ba pars Saten una encendida re.
novacl6n de lauros. La mdsica po-
pular que acompafa a esos cantos
de filiacekn decldidamente gregn-
riana, le servia a maravillas para
lucir su talent natural y su faci-
lidad para la Improvisacl6n. Todo,
esos cantares de pAtina religious,
fueron desddiados en cierta oca-
si6tn por Satln, que a las puerlas
de don Pablo Ered, improving''.
"Di.peonaen sfisores
si hli liegadlo tarde,
yo0 in fngo pUner'tas
a iei-tlml norn nadi*'."


La parranda so disolvi6 a ri.sola
das cdllanle de las vteneradas imi-
genes tei los trea Santos teyves. y
Salfin tuvo quie dar muy cutnplidas
ex4,licaciones a (Ion Pablo pr ta-
mafia irrevercencia.
Esle mnismo Imnbirre. indispensa.
ble en loda fiesta popular, in to-
do desaflo de enntauor s, en todo co-
serio de crut, era en las horas diur-
nas Il hombre mas serio y el mAs
cutmplido caballero que we puedi
imaglinar. Fud enunoerador de to-
dos los csenxoa, desde el practicado
per los militares en '899 hasla qaue
el que hizo la PRRA rclentemen-
te. Su cnnocimiento de las fin-as,
de las propledades y de todos los
casinos y colindancias le halian
el testigo estrella -en los expedien-
tes posesorios y de dominos.
Una vez, slendo juez de Utuado
Santiago B. Palnwr, poco despu s
de la primera reorganizachln de
]os tribunales de Puerto Rico, Sa-
tun comiparecl! come testigo del
promovente en cuatro easos distin-
toa de parcels de terreno encla-
vailas en distintos y apartados ba-
rrios. Parece que Palmer, muy Jo-'
ven enlonces. no querta dar cr6di-
to a aqueila enciclopedla de barrios


**CANAS!!
Desapareeen con ZHYNdARO.
No' mancha.
S usa con tas mnoas
Fabrlesate: r. TORS
Box 17 "Juana Di .P. .


1


y fincas, mand6 a tomar por es-
crito las colindancias que daba el
testigo en relacl6n 'von una finca
sin titulo del Nol Artau en el ba-
rrio' de Salto Arriba. En un fiesta
que dias mas tarde celebraban en
ese mismo barrio Palmer y sus
amigos, se habl6 de la finca en la
que precisamente estaban, y reco-
rrieron a pie las colindancias so-
bre el ierreno para cotejarlas con
la declaracioim de Sat6n. Asombra-
do el Juez de la fidelidad en ]a des-
cripcion del terreno, llam6 al tes-
tigo en Corte ablerta y le felicitA
por su exlraordinario conociimien-
to de la extensa juriditl0iin de
Utuado.
Al estal)tle'er'e en los primeros
nove(cientos por la imiplantaciivn del
sislema IHollander, los appremiado-
res, o cobradores de contribucio-
nes, SatunN fu llamado a organi-
zar los de Utuado, por recomennda-
ci6n del Juiez. Regalado Benitez
Castafio, que muy Joven fu# a ser-
vir el puesto de collector de Rentas
Internal, hall6 en Sattln el mais
eficiente colaborador. Precisamen-
te uno de sus primeros discipilos
en el apremio fud el author de e%-
tas lines. Satln me ensel6 todos
los barrios de Utuado, me relacio-
n6 con los contribuyentes cafete-
ros, siempre en la miweria, y hasta
me dlct6 la palabras de ritual en
un embargo de blenes semovien-
tea.
En un hogar que fu un santuarlo,
Satun tuvo por today familla a su
eaposa Antolina Quifiones y dos h-
jas a quienes eduoo con gran ex-
mero y dentro de la moral m&s
austera. Una de ellas, Elisa, Lesi-
dente en Nueva York rotn su marl-
do, gan/' en Utluado fama de inte-
ligItnle y buena; la oila, M4-rt'lues,
'olltr a.k a) i tirt li ii o en N LIKttv
York, y anljas sen analmenlile en--
vialban aai a asa pitlierna las laidi-
VMS d tr' S ril (10tl%'.
I.a p

No peo
present
ciol de


I


i, Senforita

a quo su cabello
so ospecto artifi-
6s de peinado; es


do mal i 'to; un trotomien-


to P


Rosi



Tel. 185
Barrio


MUJE

AL C

La mujiu
peri6dicoa
progreso.
mujerea
del cale
descuido
una buen
aconsejad
i6rmula m
ULRICI.
obedecen
vioso de
tione la
acei6n vT
nerves y
mujer q
f6rmula mn
ULRICI. ae
talmento
indiferenc
paso do ,


CE

Farmul

CEREI

RATIOSS A

ID'epltn. Mhi


Cigarr
HAVANA
P it
TELI;F(O
o Apartad
P


..,CUAL DE


MACULAS CUT,


DESDORA su BE

cAfecciones communes de la piel, do
POROS DILATADOS GRANOS 1
ACEITOSIDAD PICAZON I
PICADAS DE INSECTO
Una Crema Cutanea Medicinal da nm
al Cutis-afirman millares de o
NTRE' los muches milloncs de
mujeres que cmplean actualmente
esta nueva case de Creas de tocador,
figuran millares tde cntermeras gradlua-
das. Su profuntdp conmoimiento les
permit saber quc es i nmeijor parsa la
said y belleza de sui cutis. Su entusias-
mno por litha crems a ha propagadno si
uso entire sus mejores amigas.


La ciencia rcconoce ahori que umu-
chas de las maCulaSs dIe la piel sr deben
a dliminutnts txicos ocultos debajo de
la cpidermis. la dilatation dc los poros,
granos y muchos otros afcamientos cu-
taneos se atribuyen alaora a esas ocul-
tas peru superficiales ponzofias.
El aseo ordinario no basta. Los
jabones y cremas que solo lavan laI
supcrfncie no purifican los lafocus pon-
zohosos. En (ambio scra benefiionsa
una crema medicinal-unia crema que
excnta dc grass, suavice y avude a ex.
tirpar los toxicos al penetrar en los
poros, contribuyendo asi al resotbleci.
miento de la salud, tersura y bellezs
de Is piel.
Tal es las acci6n de la Crema Cutines
NOXZEMA, unas crema blanca y ex-
uiitra como la Imejor crema de toca-
or, pero con las virtudes ademis del
unguento medicinal. Noxzemsa es s a14
vez base para los polvos, de dia, y crema
de masaje, al acostarse. Bajo su cal-
mante acci6n medical, las perturbacio.
nes cutineas de origen externo general.
mente desaparecen rdpidamente, a Ia
par que suaviza y hermosea seductora.
mente el cutis. Deje que Noxzema huag
para Vd. lo que tautas le agradecen.
Distribuidores: CASTIAGNET &T


NOXZEJ


Shard notar la di-




's Beauty


hoppe
Colle 3 Num. 27,
brero, Sonturce.


S1'A


NO CULPE

LENDARIO

i sufre de dolores
Svaa la par con el
|si la totalidad de laI
sufron cada vuelta
rio lo doben a
rque no han tonido
imiga quo loe haya
tomar CEREGEN,
rada de CEREDRINA
dolores peri6dicos
desequilibrio nor-
muler. CEREGEN
iiedad de *lercer mu
sante sobre eoes
sculos. Por ase today
toma CEREGEN,
rada de CEREBRINA
n*erva finica y men-
roga y ve con
a aproximacid6a y el
i ecriticos.


EGEN

Mejorada de
INA ULRICI
licitud *nVinmemes in-
4 Y a"n< limde oruerala.
N St., Nuva York. N.Y.



Robin Hood
SAN LORENZO
1!: BELOS
S165-RATO RE1
10, San Lorenm,
ito Rico.



.STAS


NEAS


(LEZA?

rigen externo
SECAMIENTO
ALDADURAS


ra Hermosura
irmeras


'1 14


'


OFERT DE PRUEBA

TAhhhK s15
ia-..mmm mm

iAH6 RESE 10
Crte este6n pars no olvidacse
de oener tiro de Nozzems de
25per 68 5. Oferta limited.
ventue DAS LAS PAMACIAS.

CASTILLO .. San Juas, P. R.

CREMA

CUTANEA


Virgino G(ayda, director del diarlo "Glornale d'ltalia", do Roma.


1


&


Seii(


1_1 _~ _ ___


CRIA
Ayuda
sansO,
cuerpc


lograr dientes
esos fuerres y un
en formado.


I I


I





It





PRIMERA CARRERA-1,300 Mts.
1. SAN JOSE 102
2. TATITA 95
3. LA GAVIOTA 98
7. REGIONAL 102
San Jose es el encargado de de-
fender las predicciones de los ex*
pertos en el event inicial del buen
program que presents para esta
tarde el hip6dromo Las Cases. El
hijo de Little Nap y Ramona, que
venci6 a un grupo do buenos crio-
lios el domingo pasado, se mantle-
ne en buenas condiciones y prepa-
rade come de costumbre. Es el su-
perior de]l grupo, y aunque Ileva
rivales de velocidad quo lo apu-
rarn on la primer media milla,
esperamos que su triunfo sea de-
cisive
El segundo puesto sero much
mas reftido, pero favorecemos a Re-
Sgonal per su notable mejoria.
SEGUNDA CARRERA-1-116 Milla
1. CAROLINA 102
3. LOLITA 97
4. CIMERA 102
6 BUENOS AIRES 103
RUNSTAR 102
8. LUCIA 103
Compite en este event un gru-
po de ios mejores importados, que
prometen ofrecer una lucha sensa-
clonal. Con la excepcidn de Caro-
ina estos ejemplares nos ofrecle-
ron uns interesante careers el mier-
roles, culminando en la victoria de
Lucia. Carolina, Cimera,. Buenos
Aires, Runstar y Lucia se encuen-
tran en buenas condlciones para re-
petir sus tiltimas. actuaciones, las
cuales los ban clasificado con ca-
:r izuales probahitidadeo. Sux opor-
itinidades dependent de ]a foerma en
qii ?e desarrolle l ovento.
Crolina ha arraneado en su.s tres
i timas carreras en el hip6drnmo
i,as Csas, demostrando que ekia
perdiendi el resahin de virar a la
,alida. Cimera p e nota quo va en-
Irranfioen forms a medida que va
1'Racindo rarroa, .segtn In demos
ir- pel mireroles. Buenos Aires es
in rahallt livern y fuerte, que el
miirc.oles puso en aprieto a Lucia
SRunstar, resistiendo much mAs
(cte on carreras anterinres. Run-
.tar es un cahallo lento, pero su
mrpuje lespubs de los primers mil
cscinentos metros es formidable. Lu-
ri, la yegua de las sorpresas, que
cuando menos se espera, se presen-
ta en los tramos finales, nos ofre-
t t,6 unas gran lucha el mitrcoles,
Nenciendo a Runstar en Ia meta.
'Es la c6cors de los, hipicos, pere
nadie duda de sus buenas cualida-
des y sus grandes medios en las
i .tancias largas.
Reconociendn las posibilidades de
Ice cinco ejemplares. recomien-
do en mi selecci6n a Cimera. y
Carolina. Consider como la mAI
rApida a Cimera, y contando con
que ha alcanzado mejor condicl6n
con las rarreras ya realizada 'Ma
indico como el primer candidate.
Come ael segundo candidate clasi-
fire a Carolina. pern sin dejar de
reconocey quo Runstar. Luria \"
Buenos Aires son rivals muy pe-
1grosos.
TERCERA C ARRERK---1VT16 Milla
1. MIRASOL 97
3. PETEE WRACK 98
4 CONDADO 112
A. MARQUESITA 98
7 QUIQUE J. 98


Ie mas velos del graupo, y las dia-
tancias intermedias las ha resisti-
do sin dificultad. Maldicl6n ha de-
mostrado que oe un caballo ligero
y fuerte. El mircoles really una
buena careers trente a Charlie J.,
y ha seguido en buenas condicio-
nes.
Repito que compiten en esta ea-
rrera otros ejemplares clasificados
con opei6 al triunfo, pero a mi
juiclo he selecclonado a los mis
probables ganadores. El favorite
16tico es Andresito, a peaar de quo
no va en su distanels. Recomlendo
a Maldiei6n y Caracas como con-
trincantes peligrosos,
QUINTA CARRERA-1.400 Metros
1. MICKEY MOUSE 105
4. SAN JUAN 105
5. COLIBRI 96
6. DIAMANTE ,102
El reclamo barato para los ca-
ballos del pals eost controlado per
Mickey Mouse y San Juan, segtn
mi opinion.
* Mickey Mouse ha demostrado ser
el mas fuerte en este grupo. So
mantiene aliviado de patas y en
condiciones de repetir sus recien-
tes actuaciones. San Juan se man-
tiene en formal y preparado. Es
el mis veloz del lote, y resiste lo
bastante para aprovechar su opor-
tunidad.
He seleccionado en esta carrera
al cahallo mAs fuerte del event
y al mas veloz. Ellos son Mickey
Mouse y San Juan. El favorite 16-
gico #a Mickey Mouse, que va fa-
vorecido por la distancia, pero ai
San Juan pudiera acomodarse al
frente deado el principle s le au-
mentarlan sus probahilidades. En
eonclusi6rt, recomiendo la Ielecci6n
ide ambos cahallos, dAndole la pro-


fereonca a Mickey Mouse.
SEXTA CARRERA--. 1,0)
3. QUINTANA
4. CUQUERO
6. BUENA SUERTE
7. GALLETITA


Metros
100 /i
106*
98
102


E. l ev ,Pnto, qun sesrA tdispulado
per criollos pertenecientes al gru-
po conditional, estA controlado per
Cuquero y Quintana.
Cuquero tu vencido el domingo
por Quintana, Lajas y Mercedita
a 1-1!16 milla, pero sufri6 varies
tropiezos en el transcurso del even-
to. El rahalUo ha seguido en bue-
nas cendiciones y dehidamente pre-
parado. Quintana ha seguido en
promplota foermas dewpues do su
victoria del domingo.' Es una ye-
gua ligera, que resisted hien el re-
corrido intermedlo.
Dehemos incluir a Cuquero y
Quintana en today seloccidn, pues
16gicarmento poseen poco mAs o me-
nos las mismas probabilidades. Co-
me el primer candidate indice a
Cuquero., considerando su victoria
sobre la misma Quintana on su
penfiltima carrera a sla distancia
de mil trescientos metro. Pere re-
conozco que Quintana es un rival
muy peligrose.


SETIMA CARRERA
1. MU19EIRA
2 CABO ROJO
4. BLACK WITCH
5. BLEU NUIT
6. CARIDURO
7. JULIA M.
R. HOPE LORING
9. MAHOMA
10. POPEYE


-1,000 M'tros


Condado el campe6n criollo dI En la carrera del citrre


102
102
97
102
102
103
98
102
del buen


la actualidad, tiene hoy de riva- program de hoy recomiendo a'
!es fuertes a M i r a s o 1 y Pete* Muifteira y Cariduro los cuales han
V r a c k concediindoles sefalaada recibido la debida preparacib n pa-
ventaja en peso. El hijo de Gad- ra superar al grupo que los acom-
tick y Purupupl so mantiene en su pasa, .
mejor form, es veloz, fuerte y lu- Muifteira ha competido frente a
chador, y estA reconocido como utin superiors ulltimamente a distan-
buen soportador de peso. Mirasol cias que no Ia favoreclan. Es is
estk muy buena, bien preparada y mAs rapida. y ocupa el mejer si-
ccupa un hue e sitin l punto de tie en el punto de partida. Cari-
partida Petee Wrack tiene hey su- dure viene a coneurso bien alivia-
ficiente distancia para desarrollar do y en condiciones de realizar una
u ermpuj y va con pore peso. buena carorern eon este grupo. -
P.econozcr Cue Condado lendrj tA descansado, qu es como 01l se
que realizar hey su mayor estfur- empleao major.
:v pars imponerse, pues en realidad La favorite es Muifteira per su
' eva rivals fuertes, y ademks *s velocidad initial y huena posici6n
*crncede ventala en pseo, pero ten- en el punto de partids, pero llevi
go confianza tn que saldrk victe- un contrincante muy peligroso en
ricso Mirastl es el segundo candi- Carlduro. el cual reaparece en bhue-
date) nas condiciones. Pnr todos los mn-
CUARTA CARRERA-1.500 Metros tOi- recontiindo sla selecci6n de
3 CARACAS 103 am
P MALDICION 100 -.-.-
AZORES 97 I
q ANDRESITO 102 Caballos retiraflos de
I DR. J1 102 I Ca1aA
1n. SILENCIO 9 "Las Ca s"
Este es uno de los events ma rn- -----
interesantes del program. Son va- Dentro de la hera reglamenta-
r:os los posibles ganadores, pere en ra, fueron retirados ayer sbado
mi seleccidn recomiendo a Andre- los siguientes ejemplarea. los cua-
sito. Maldicinfn y Caracas. les figuraban Inscrilos en el pro-
Andresito ha recibido esmerada grama quo present para hey el
preparaci6n para el large recorri hip6dromo Las Casas:
do. y sus traqueos son buenos. Es Pierrot, Cecilia 8.. Comodoro.
SAlmirante. Chicht. Comerio. Cari-
-in. Rz20 C., Waltz King. Sultana.
L o t r a q 1U P O d e 'Celt Prince. Deipreci, E1 B falo,
Los tra quP g d Coam o. Sir Out. Cronista. Soeorro.
a v e r seA b a d o Canarta, Mreia, Prindura, Vigl-
a late, Colette. Lola.
SS anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peos:
Las Casas. pista buena. Tatita y Muifeira serin corridas
Galopes: Aga Rey, Doha Adela, per E. Carrill cron 102 librao: Mi-
P:nyok. Buf6n, Petee Wrack. Ca- rasol por J. NarvAez con 102 li-
muy Media Luna. Asturiantta. Cei- bras; Petee Wrac k. Maldidr4n v
ba, Portamira, Premium B., Clich- Mahoma por R. Rodrfgute con I4
'a Colegial. libras: Marquesita por R. Boraos
Galopes con pony: San Juan, con 103 lihras; Quique J. peor E
Maldici6n, Mirasol, Maria Bln. Dtaz con 102 libraft Silencin por
Quintana. pista buena. M. D. Fald con 102 libraS.
Galopes: San Jose, Cimera, An- I.a Gaviota. Buenos Aires. San
dresitn. Comodoro, Ceniteenta, Men- Juan y Colihri corroran con foete
faiez, Keswick, Condado, Letty, solamente.
Cuquero, Regional, Clarivel, Lucia, -.. _... -
sit Out .Runstar. Carftosa. Dr,- Francia participari en
recio, Jaguar. Little Nap II. Ca- las olimpiadas

Galopes con Pony: Chichi, Mar-
,.ieslta. Lydia, Mickey Mouse, Dr. PARIS, eenro 20. (Prensa Unl-
u, Canillera, Diamant*, Cabo Ro- da).- El Gablnete aprob6 laI par-
Almirante., MuilAeira, Hope Lor- ticipacidn de Franeia en los Jue-
Prindura, Suzanne. Tatita, goI Olimpico de 1940 y declid6 co
s nos Aires. Shella Barrett, Dja- lebrar nacionalmente *el sesquien-
1 opeye, El Leco, Canaria. Arro- tenario de la Revoluie6n Franceea.
Coinentarto, Ceeilia B., Ca- -.
ta. Voltbol en Aguirre

-00 metros en .37. Agulrre, Pto. Rico, enere 2.,-Hoy
ibo-400 metros en .44 fAil. domingo por la tarde los unlversi-
tarios se trasladarin a Aguirre,
pars eeolebrar un soniaeional des&-
lieite loo jueves ao df volley ball con l eoquipo I-o
oAk elna gran BtuutsmeB pe ver
erto 102Cs *a atelo al "eI'mpha Delts. Augu-
^^ TUu r dO ra"isco t lzn e n Sfd esatre dl-
'*W ^ ct". RO2GUOD


-~~ _
AJIMOLT DE La pa qe I 6 Joe Louis a On Henry Lewis
PoRtlVo ____________


Mi opin6n sobre las, crreras de eata

tarde en el hip6dromo "Las Casas"'
Por CACLOCKER


peletas en case do ester el terre-
no seen. recomfndamos a Cariduro.
Y en los cuadros, amarrarse.
* *
LA GALLERA BORINQUEN do
Guaynabo. mejor conocida en el
argot deportive come El Palacio de
los Gallos, se destaca coma una de
la atracciones mas importantes en
el panorama quo semanalmente
contemplamos on el mundo depor-
tivo. Despufs -de cristalizarse con
rotundo exito la nueva temporada
gallistica, ha continuado afluyendo
ccn marcado entusiasmo 01 bloque
mAs select de criaderos y fanAti-.
cos de Puerto Rico a esta gallera.
que ha side stempre escenar!o de
sucesol sobresalienteo d aIs eagri-
mR gallistlra.
Entre los combates que enalte-
een los products de los criadros
de Don Rafa y Charlie La Costa
estA la plea del domingo entire doe
crass pertenecientes a estos dos do-
portistas. El plato exquisite que so
saboreaba y que haati en el am-
bionte hipico, en las carrOras cela-
bradas en el hip6dromo Las Casas,
se comentaba con marcado entu-
siasmo. fuLt el tutazo Infligido per
el product do Charlie .al' polio ru-
Shie de Don Rafa. estando la pelea
ride ocho a dos a favor del pollo del
Caudillo.

El domingo pasade se entrenta-
ron on el Parque Sixto Eacobar, ter-
minando sla primera vuelta del cam-
peonato semiproftional, el podero-
so nueve de Guayama y el raqulti-
ce "team" de noaotros log capltoll-
not, el San Juan, en un "double"
quo dej6 ratificado sin lugar a du-
da lat nferioridad de nuestra nov*.
na quo perdt6 manana y tarde eon
anotaciones deatrosas. Hubo erro-
ros a grand y una notortia aren-
cita de direct, que disgust en
extreme at fanltico.
Tal parece que no hay inter6s
en quo Ia novena San Juan. qu#
repmenta lso valors deportlvol
do la primers eiudad de la I.la
haa us airoseo papgl en *1 usod
"'" ?Istwocla '1as upeMui do
oas 'vwewk lntu" "de auIstr nove'


fVOLTIL


Par Mr. X
Aun hablendo sieapre causado
enorme dafto al "turf' lasi come
tfncias y pleitos entire corporacto.
nee, result verdaderamente mrlate-
riosa la actual competpencia entre
el hipodromo Las Casas, el "Long-
champs" del Barrio Obrero, que re-
cogl6 en su plata las primer" huuo-
lias de los inmmortales Storm Cloud
y Canario, y el hipdftromo Las
Monjas.
Cen Indiferencia y al influjo do
la cooperaeltn del mayor niimero
de los mejores establos, continda
Las Casas su competencia, notin-
dose semanalmente una afluencia
de pdblico abrumadora, que pasa
las horas fugazmente presenciando
carreras pietoricas de emoci6n, va-
riantes y alternatives.
El pasado domingo fu# un dia
de gala para los concurrentea a
Las Casas. Todas las earreras re-
sultaron prefladas de mhoei6n has-
ta el Ultimo Momento, y emoci6n
despertarAn las' do este dbminso,
ya que en el carnet 'hipico conftec-
cionado per esta corporaci6n so han
dade cita los mejores ejemplares
importados y del pals, con la ex-
eepcidn de Lieja, Gamentario, Co-
frest y Azt'ar, que fuoron sometl-
dos al allvio de sus extremidades.
S6lo el progresivo potro San Jos#
y. el catire Condado, resultan el
dnleo alielente de la tarde en sus
respeetivas pruebas para la con-
feccidn de los euadros y papeletas.
El potro San Jos#, seg6n expo-
neroos anteriormente, debe de im-
ponerse en la prueba initial. S61o
per una eventualidad de la carre-
ra podria caer batido por Regional,
su rival mais ercano. poro no es-
perama tal acontelmlento. Las
1TO libras que carga el valiente Al-
mirante lo relegan a tereora posi-
rkpn.
En ]a sgrunda cartera, no oba-
tante el haher hatidn espectacular-
monte la mimada del diehoso ca-
pitAn Moraza a este miaimo lote el
domln-o pasado, con excepchln de
Runstar y Lucia, opinamos que per
su lentitud en lax primeras distan-
clas y au enigmAtico arranque, tie-
nP rontrincantes de pellro. Esto
nos hare career quo puede murder
el polvo de la derrota de manos
de Runstar, Cimera, Lucia y Buenos
Aires. Estos cuatro ejemplareu son
sum finlcos contrincantes 6gicos on
sla prueba, con los cuales debe Ca-
rolina acompaflarse pars star a
cublerto. Ahora de recomendar un
solo ejemplar, nos arriesgamos per
Carolina.
Condado es, de lag dos columns
&ostenedoras del pdblico en el pool,
la mis s6lida, aunque pretendan
sorprenderlo. con la yegua Mirasol,
por lag quince libras de peso que el
ruhbl concede a la hija de My Re-
verie. Tambien cede catorce libras
al vallente veteran Petee Wrack.
TDe todoe modos, la prueba oerA
dura para Condado, poro espera-
men, so imponga una, vez mAs.
Considerando "outsiders" a El
Rdfalo, Cronista y Azores, el cuar-
to event se presents sumamente
romplicado. Creemos que Andresi-
to, Caracas y Dr. Ju son los ejem-
plares de mA' "chance" en la ca-
rrera y Maldici6n, Silenclo y Sit
Out sus mAs fuertes contendorea.
Andresito y Maldici6n son nuestros
recomendedos,
A' ratte Mickey Mouse so ie
ha presentado una prueba quo pue-
de ganarla. San Juan, Diamante,
Colibri y Canaria pueden batirlo
de no usar buena tActica su jockey
en la conducclon de Mickey.
Cuquero, Quintana y Prindura
aportan lag mismas probabilidades
en la sexta carrera. Cuquero per-,
di6 con Quintana en su d ltima ac-
tuacion, a causa de un tremendo
choque quo sufriera con Mercedl-
ta a los pocos metro de la arran-
cada, que 1o hilz retrogradar 01-
tima poslestn. No obstante este in-
cidente, Cuquero nuevamente pro-
greAs6 para colocarse tercero, peto
se agotd en los tramos finales. Con-
siderando ld ocurrldo a Cuquero,
opinamos que debe de imponerse
el domingo. sun con el ostensible
progreso do Quintana y Prindurs.
Cierra la fiesta hiplca vesperti-
na del hip6dromo Las Camas con
una Jumta callente. Todeg except
Black Witch tienen las mismas po-
sibilidadeo de triunfo. Para las pa-


Los cuartos finales de los tor-


neos de baloncesto


Se celebrarin hoy domingo.-El Loiza

Indians victorioso en su section


(Nota de la FDN)


La Federaci6n Deportiva del Nor-
te anunela par heoy domingo 29 de
enero interesantes partidos de ba-
loncesto entire los equipos que aun
reostienen sus posiciones y no han
sido eliminadoS en el present ram-
ponnato. Los pueblos cuyos equi-
p:os han resistido con ,xito la lu-
cha rampeonil arden de entusias-
me por ver lidlar en ]a lucha fi-
nal a sus respects equipos y efre-
cerles aliento en las contiendas.
Esta form de juegos eliminato-
rlos ha side neesaria ya que de
acuerdo con el convenlo de las Fe-
ceraciones del Norte y Sur, s61o
tenemos hasta fines de febrero pa-
ra torminar estas competencias.
Despues ]a FIB continue sus tor-
neos teniendn ye a todos los equl-
po~s articipariipantes en perfectas for-
mas de juego.
El equipo Lolsi Indians, gan6 el
campeonato sectional de su grupo
al derrote- al Tore Trujillano por
tegunda vez y en Au propib galla-
nero. La pr6xima semana empeza-
rAn los ,emifinaes de est a clase
PB. qte prometeo ser de los mAs
retAdos juegos en todas las cate-
gorias.
Itinorario pare enero 2P:
CLIASE AA- Pintueles vs. Mack
en Isabela (Georgie Pizarro). Coro-
'.aI vs. Caroma en Areclho (Alejan-
dr 3.TimnezL).
CLASE A: Toe Baja vs. Come-
vrto Etars en Comerio (Felix Gon-
i.Alez). Friedich vs. Hernindez Five
en Camuy (Roberto Martfnez),


CLASE BB: Ice Cream vs. Mo-
rovis Five en Vega Baja (Guillo
Oteroe. Lares vs. Pepen San Se.
bastiAn (Euclides PagAn).
CLASE B: Fajardo Youngs vs.
Puerto Rico en Las Palmas, Ba-
rrio Obrero (David Pastor).
CLASE C: Grtiz Five vs HMatillo
Kis en Hatillo (Jimmy Vera), G6-
mez Brioso vs. Comerlo Stars en
Comerio (F. GonzAlez).
CLASE D: Aguadilla Stars vs
Navy en San SebastiAn (Euclides
Pagan). C. Alvarez vs. Central Jr.
en Las Palmas, Barrio Obrero (Jo-
s# Talavera y David Pastor). Jun-
cos vs. Vega Baja Cardinals en Ve-
ga Baja (Victor Quiftones).
Puntuaci6n-
Clase AA
Fintueles 2 2 1000
Mack 1 1 1000
All Corozal 1 0 0000
C. Aroma 2 0 0000
Clase A


Hernandez Five
Comerio Stars
Friedich
Tea Baja


1000
1000
500
0000


Neta: El nombre en parentesis
significa -el Arbitro. Todos los par-
tidos se celebrarAn a las tres de
laI tarde. (3:00 P. M.)
NOTA: El .5 de febrero se juegan
los semifinals de la clase BB, entire
of Lolza Indians y el ganodor de
Morovis y "Ice Cream"; y Camuy
central el gsanadr de Lares y Pe-
pino.


NOTAS DE AJEDREZ


Para hoy domingo 29 de enero a
las .2:00 P. M. esta anunciado el
gran desfaio de ajedrez quo ha de
librarse entire los equipos de la
Unjversidad de Puerto Rico y el
Club Amdrlco. ,i? Santurce. y Pl
cual promote ser une de lo maks
grande acontecimtentos ajedrecis-
ticos jams vistos en Puerto Rico.
Slempre con el mayor eseo de
dar. a cqocer !as. milltiples conmhi
naciones que .nrterra el jueoo
cienda. hemos de seguir a los
grande paises,. y ofrecer af pithl'-
o facrildades pars. qut puedan
presenclar este acto cultural on si-
tio centrici y distinguido.
Con ig agan cooperaciAn que nos
ha brindade ,a firm -Puig & A,
braham de esta localldad, homes de
ilevar a cabo dicho desaflo en !os
salons del Aquarium. situade en
Ia calle San Justo N' 9 en San
Juan, done el pAblico podri ver
l1diar un grupo' do nuestros mejo-
res jugadores.
Toman part por el equipo uni-
versitarie el joven estudianto y
campeon dc I ciudad del Turabo,
Jalme Sitiriche, el no menos co-

na. queya son de oonocimiento pa.
blleo. Jugadot*s quo pueden susti-
tuir a eato' priViltgiados hay mu-
1 chose AEperami* quo a la direc-
* cl6n de la novena San Juan Ie sir-
$ van de otlmulo las pitadas que
ha recitbido su nttve y qiu so re-
f*ejan es rnootro lt avUtdttoo*.
El oI maiadwa In Chief do loa
i Jrit anlti :y 'ts 04ro, Wo btara o
del Sa Juan tioola patrab,.


JUEGO DE BEISBOL
HOY EN PONCE

Lo celebraran las "estre.
Has" aficionadas

Por Pedro Juan Garcia
Secretario de la Asodcaci6n Depor-
tiva del barrio Belgica
Hoy domingo 29 de los corrientes
se llevara a efecto en las selvas
del Castillo el desaflo .de Estrellas
del qaMpeonato de Beisbol Afelo-
nado que ;vena auspiciandp 'ton
ma'rpa.Fo0 xitQ la .Asociaci6n 'De-
portlvYa de Belgica, que preside el
entusiasta deportista ponceho, Fe-
lipe Relat. Nuestro Alcalde, don
Jos# Tormos Diego, extendi6 per-
mise para ussr el campo ati4tico
local Charles S. Terry.
Seis equipos
tomaron part
Seis potentes equipos de pelota
aficionada tomaron part active en
el teorne de Is ADB, 150 peloteros
de notables aptitudes peloteriles
ofrecieron rates de buen beisbol a
la fanaticada surefta. Cinco equipos
representaron al Barrio Cuarto,
barrio de los Daviu, Guilbe, Llite-
ras, Soliveras, Nicesio, Luciano y
otras estrellas de nuestros depor-
tes boricuase. Un equipo represents
al sector deportivo de la Playa, el
."Padre Germad'n. Los e4ulpos del
barrio Bdlgica son: Black Eagles,
Wells Gardner, BIlgica, Don Q,
Bdlgica Sports.
De nuestro campennato de ,e's-
bol ha aurgido una hornada de p1-
nos de aptitudes execpcionales pa-
ra nuestro deported nimero'uno. El
"B61iica" ha ofcido a un J. Gu:I-
be, antesalista de empuje; y un
sore formidable que responded al
nombre de Francisco Colmbre. Otto
Ralat se ha manifestado como una
buena tercera base. Y Julio Henry
nos vuelve a traer las azaftes dei
"Hombre Dios" en los dominies del
bosque central.,.
El equipo de
los "azules


Capitan: Miguel Castro; prime-
ra base: F. J. Rodriguez: segunda
base: 3. J. G6mez; tercera base:,
nocido ajedreeista y campeOn de la Maroelino Cabrera y J. Espinet;
cludad de Bayam6n. Pablo J. San- jardinero corto: J. C. Gautier y
tiago Lavandero y otros mas cu- Francisco Colmbre; receptor: Ma-
yes nombret no recordamos. Per nuel Isidro; guardabosques: C.
el club Americo toman part Visse- Georgi, Julio Henry, Miguel Cas-
pd, Americo IVAldonado, Labrador, tro y Diego Troche; lanzadores:
Puig, Iglesias, PA z, Yapur y oitrol. L. Muriel, Jorge Arroyo, Eugenic
Es cosa casi segurp quo tamb!An Torres. J. Gast6n y G. Irryzarry.
tome part por el equlpo de la El equipo de
Universidad la distinguida estu- .. ,blancos'
diante Srta. CAndida Morera, de los b'an o
Ta atts secledad poncefia ,v per el CapitAn: Serglo Gonzlez; prime.
Club Americo la precoz nifia Olga ra base: Santos Torres: segunda
PAez. lo que !e dark mayor eo.splen- base: J. E. Laboy y Felo'Guilbe;
dor a dichc actor ajedrectstleo. t.rcera base: Otto Ralat; jard!nero
S eotrars st o ees corto: Frank Gotay y JosA Trico-
De encontrarse estas do j6venes che; receptor: A. Tricoche y A.
front al tablere. aera sin duda al- Ozores; guardabosques: Domrngo
guns una pAxina do ;mria pmr a Tricoche. J. Llull, Sergio GonzAlez
historic dei l jedrez femenino en y FixG. Brisuefte: lanredores:
Puerto Rico. R. Mocete, *L. R. Arias. G: Arche.-
!nvitamo. peor medio deo estas 11- val, J Guilbe, Roborto Col6n y
neas a ]la Comiit6n *de Recreo y F, GotJv.b
Deportes,I a la Federacidn de Aje-
drez d4 Puerto Rico y a todos los Entrega de trofeos
aniticos a tan noble deported a En los comlenzos del partido de
presenciar tan, reftido desafio que Estrellas se hart entrega de le co-
hark eco en la historic ajedreeds- pa "Asociaci6n Deportlva de B41-
tica. gica" al eampe6n "Don Q." El no-
Queremoa hacer un par#ntesis ven6n "runner up", Bl1gica Sports,
para Invitar a los seftores Te6filo entrarA en posesitn del magnlfieo
Maldenado., Arture Gi ante, Ledo. "banner!' ofrecido por el Sport
t,.,is Trito. Pears A. (-tHa'. Juan Shop.
B. Reman y Marcial Hernandez Entonees. bajo el oio ,avi;pr del
Antes de termlnar estas lineas Arhitro Nicasio. el @ omimlonado de
queremos dar nuestral mais sine- la ADB, Eliseo Visot y Justlno GCa-
ras graclasa loa softores Puig y ray, dark principle el desaflo de
Abraham de eata capital por u "Estrellas Aficionado de Bsisbol
vaitosa eooperai6n en eata, con- de la Asoclaci6n Deportiva de B-i.
ttnda 'gica". Con eote desafio termina la
Actual, de trbstro el eampe6n sgeunda actlvidad de Isa erg nitzs-
de Purto tib., efior Rafael C'n- cl6n deportiva d1 Barso Cuattb A
t 1. ,...., ... ., ',. ^ P I~a Ie ^*-(elv^ W.' ,(-t'' .


.35, sobre plates
ns.
PILARICA, quo
miento de t6pieg
des durante au i
ya so estA prep
Actualmente la e;
te al lado del poM
EL LOCO, q
arrandar en sus
estA recibiendo
simple on lasi
lo siguel entreni
vemente.

NAVARRA, eo
reclamos baratos
miento de, t6pico
de la plata, psro
nas somanai em
de nuevo. galop
pony en Quintan

LOGRO RO, qu
coneurso para a:
miento en las ex
mente esta efectt
tado, prove 1o le


L


-Cr6nicas de Munioz olon


En Puerto Rico, donde todo pa.
rece cotizarse a precio de quema-
z6n, result ins61ito el hecho de
que un cronista de deportes cobre
per lo que describe, Vallndonos de
la frase de un distinguldo perio-
dista cuyo nombre no hace al ca-
so, aqul, en nuestra isla, "los cro-
'nistas podrian contarpe con los
dedos, (los de las manos, clare eo-
ta), y sobrarlan dedos "en bruto".
Y no es que los chieos de la cr6-
nica deportiva no quieran cobrar.
Es que... per muchos doseos que
tuvieran de lque se les abonase algo
power sus cr6nicas, no Io lograrian.
De ahi que me haya sorprendido
y dejado boquiabhierto el comenta-
rio de un cronista de la isla, huen
amigo min, sobre la suposici6n, ;y
ya es suponer!, de que otro cronis-
ta, ponceho por mAs sefias, estd
cobrando sus cr@nicas.
St el case pudlera comprobarse;
satla suposicl6n dejara de serlo pa-
ra convertirse en realidad maonda
y lironda, yo estaria dispuesto, ipa-
labra de honor!, a escribir la menos
mala de mis cr6nicas para enalte-
cer, no los m.ritos del compasero,
sine su alta "estrategia". au cm-
puje temerarlo y su audacia in-
crelble para el logro de tal victo-
ria, que entra, per ahora, en los
domlnios de la fibula.
Y conste que me estoy refirimndo
a un cronista que so dedique a
escrihir de heisbol o de cualquier
deported al simil.

Lsa trilogia cagiiefha. -Rafaela,
Mag0l, Rosita-- debe estar dando-
Ie gracias a la "Liga Semiprofesio-
nal do Base-Ball" per la feliz ocu-
rrencia de la "Split Segson", que
ha abierto sus. corazones a las mAs
riauefias esperanzas y que ha de-
vuelto a sus esplrttus el sosiego
de que tanto hablan menester.
;Y blen que necesitaban estas
intrOpidas "girls" de la trilogia ca-
gileha del pardntesis que ahora so
abre en el campeonato, en cuya se-
gunda mitad se ha operado el mi-
lagro de que la novena turabefa
ostente, junto a "Guayama", Ins
mil puntos con que mis bellas ami-
quitas jamls llegaron a softar!
Si yo puedo, come es ml prop6-
alto, estar pronto en Caguas. invi-
tar# a Rafaela, a Magtil y a Rosita
a bhrindar per la circunstancia feliz
de hallarse "Caguas" encahezando,
con "Guayama", sla march hacia
el triunfo.
;Y 6jala que en los azares de Is
nueva jornada encuentren mis be-
llas amiguitas motives de alegria


Los juegos de hoy do.s
mingo en Mayagiiez

Por Dick
No obstante haber perdido los dos
desafios en Caguas el pasado do-
mingo, lose indioes de Mayagitez
cuentan con todo el entusiasmo del
publico del oeste para asistir a los
desaflos do hey domingo en
la liga de Paris con los pirates de
Monllor y Boselo. No sabemos qud
es o10 que Ie pass a la novena de
Mayaguez, que ha perdido tantos'
desaftios que. ha debido ganar. Este
domingo los scores estuvleron en
favor de los indios hats el uitimo
inning, y perdieron ambos juegos.
Nuestros muchachos demuestran
que estAn bateando. 32 hits anota-
mos a nuestros bateadores en am-
bos desafios, per 31 los cagiietos.,
Hay que tornar en cuenta tambien
que Figueroa dt6 9 bases por bolas
y un holazo en el desaflo vesperti-
no. SI lo lanzadores indles respon-
den, habremos de ganar muchoes de-
safinos en esta segunda vuelta, pues
ya han salide del "sump" nuestros
muchachos. Hay que ohbligar a prac-
ticar a nuestros lanzadores. Vemos
que practican regularmente Salva-
dor GarCia y Joe Arroyo, que fue-
ron los que entraron fuertemente
para lo s desafios frente a Caguas.
Arroyo tiene much Interes en su
carrera come lanzador, y augurs-
mos quo este muchacho de 20 aoes
llegmar muy lejos. Bateadores como
Lupe, Vidal, .Ehevarrla; fueron st-
lenciados cuando Joe tom6 el cen-
tro del diamante.
Don Nice estuvo muy dulce a la
majagua; al igual quo Pedro V&-
lez, Erasmo, Nagovltch y Pedro Ja.l-
me. En cuanto a Erasmno, hay que
convenir quo es algo serio en se-
gunda y que Mayageos no noeesi-
ta a mAs nadie on esa poslde6n, De
Barker podemoes decir que os un
pelotero en todo el sentido de la
palabra. y deboemos traerlo otra vesa
Mayagtiez en I pr6xtma tempo-
rada. Barbee ponch6 euatro hemo
bres en dos Inning&. Veremos a ver
atsi cuando entire mias en forms, esto
as, sl va a practicar mat a menu-
do, demuestra 1o que'de 1 dieon loea
records
NMestros muchaches setin ba-
toando. Vanee a ItIrOner discipll-
na y podrftsl l lUa 0o.4n aeta


y de risa, com
pasadas amargu
(Y esto pensa
coraz6n col6cas
como en las pell
buena suerte no

Los "indios"
recen tener a e
on el s6tano, '
marilr de Isia
se levanta ahoras
frente al procel
ho; Tony, decl
arrollo de los a
clama, cas comrn
"i;Oh, eI ePern
Esta exclama
hlime" es come
proche y de desa
to de Tony han
tristecidndolo. io
que, los "cardenal
fantes sus easan
sur y de estea o
les" que ahora,
das parties, mien
les insufl6 su es
optimist, rumila
al mar, en un
cual su mirada
van a perderse e
Dihigo, Perkin
A la solar idea
hras, nos viene
nombres de He
Y el Calvario. 3'
lie de la "Amar
debi6 tener mu
el trecho comp
edificio del corr
Valle", por la a
to".)
Esos hombres,;
vendran a eng
equlpo guayami
nombres so les
Longinos con q
na de Guayamas
tir on breve a
drama del Calv
ciflxiones.
Los Longinos
son muy diestro
la lanza. Pero al
del bate.
La hiel y el
apurar los fant
oeste y del north
Las escenas d
rrin relatadas po
to"
El papel de
dear a Tofito It
Y si no fuera
de var6n camp
oncomendar el
sa" a G6mez M


Partido d
en A

El domingo 1dl
Aguadilla un I
do baloncesto eo
(Muftzs Five) y
muy Eagles).
dent@ de 4ue laI
pectadores pert
me pueblo. Amn
blaron una luchi
"goal" fud anot
pern cinco minu
estabs en Is del
la anotaci6n est
tando s61o trees.
Gerardo, Tuto
muy, hadiendoa
anotaron los sel
toria.
Her"

&a ~7


-1


sadorit de las

, mi .dedo del
bre at Indice,
las, parsa quo la
Ira un colapso).
iyagiiesanos pa-
ho .mantenoerse
y luriano, 1
jde, cuyo hogar
una eminencla
Smar de Arecl-
ante el des-
teclmlentos, ex-
gldo: '
Mayareot"!...
del ''loco su-
a mezela de re.
pto. Por.lt men-
Ldo desfllar, en-
las glqrioso eon
paseaent triun-
es de norte .a
e. Los "cardena-
vencidos on to-
el hombre quo
tu batallador y
tristeza frente
:ticulo6 d-de el
su pnsamiento
lojania. *

esos dos hem-
Sla ments lee
es y Pilatos...
Cruz, y la a-
ra" i 4oet cale
somejanza con
dido deode el
I "Boulevar del
a de "San Jus-
erkin$ y Dihigo,
,r lasu ftlau del
Y si a #Sol dos
aden loe de los
cuenta la nove-
bremes de aia-
repetici6n del
con varias cru-

S"Guayana" no
n el ansejo 4e
en L inanejo
agre lax van a
Oi deo sur, del

ScruoptEl6n e-
Manolo #1 Lofls-

5 so lo vamos a

or su aondiel6n
Ie IbeaOnes a
pel de 'doloro-
brana.


baloneesto
odilla -

o se ceebrd ean
ireantepartido
el equtpo local
o visitante (Ca-
Isent6 el preoe-
tayoria d4 los e-s
cla a. 4 toatl.
5 quintetos ents-
enax. El primer
o por Aguadilla,
desputs Camuy
tera. Tres veea
empatada. Fal-
Inutos do us,
ualberto d Ca*
Sesfuoerze final,
untos de la via.





let Coq f


MEDIA LUNA, la potranca hijai
de Apostle y Regalada, efectu6 su
primer escape. el jueves ultimo en
Las Casas. cubriendo los 400 me-
tros en .30 ftcilmente, sobre plsta
buena. La acompaf6 en el ejorcl-
cle la yegua Portamira, a la cual
super facilmente.

MARIA BE1LEN ha deguido en
buena preparacidn para su debut
en el hip6dromo Las Casas, que se-
ra el miercoles pr6ximo. En esta
semana ha realizado galopes lar-
gos con notable disposieibn.

CUCA G. ha seguido en prepara-
cidp para su reaparieil6 en con-
curso, notindose que ha aleanzado
normas regulares. Anteayer vier-
nes traque6 la media milla en .59
215 ftcilmente, sobre pista buena
en Quintana.
* *
MAGGIE G. efectu6 un escape
corto anteayer viernes, como preo
paraci6n en Wu nuevo entrenamien-
to. Cubrl6 los quinlentos metros on


* f


as eg Qulsnta-

cibi6 un trata-
las extremlda-
'o do la pista.
ade o dnuevo.
itan uavemen-

ha rehuiad
:imas carreoaa,
a trtamlento
mmidde., pere
a, au msquoe ua-

ncoe do los
ibl6 un trata-
rantq mu retire
mde haoe algu-
6 a preparar
o al lade del

.u retirado de
rsle un *trata-
nrdades, actual-
io galopes mon-
suavemente.


8


~--~~ -- ---


_~


EAts o una do la tres aspM taculares caldas quo sufrli John Henry Lewisa n la noehe del midrcolos iiltimo,
euando so entrent6 af camnpe6n mundlal do todoe los pesa, Joe Louis. El dinamitero de Detroit doepach6 a
Iewi aon "I primer asalto p kinnekout tArnlco.


I


- - - -- I - A -


- - o- - . ..". -,


- I~-


qtOT'.'t "M wqvm-m%'" w -












V.


ALQULER DE CASAS


6X ALQUILA en 4A oase indepen-
Sdiete on aguan proplo. 8 habits-
clo esi, a, cosAdor, colas yg termr-
ma. Calle Tetufa. Orse nartts. In-
formaran: Allen 5, Apartamiento 8.
RNA-D

S AIMUl .AN: Hato Rey: cams de
doe platls en Bellavista Santurce:
VtUeml 94 y 26. doe masgnitfn re-
s deaola. Call Lotae Nam. 972. con-
fortable resident de dos plants.
Infermara: Mindes & Oompatia, Te-
1fobo 1.708 San Juan. HNA-M
S 3 ALQUILA una casa de concreto
con cuatro habitactones en el Con-
dad, ceraes de la Plays, con un pa.
tio amplie. Inf6rmems: 497 manturee.
HNA-S

N ALQUILA plant alta assa Aveni-
da YrnAndeo Junewa isqulna calls
Suau, Minemar. Ouatro dormitorlos,
ronstreeo6n rtecente. Informaran:
Telftonoe Santurce 1041 o San Juan
1928. HNA-C
ALQUU.ASZ PARA fanilla $50 men-
mialem, altos Tetdan 40: cinco dormi-
oriue, elsa, reeibidor, comedor, coet-
na, doblM eervicto sanitarlo. mirador
doe habltasiones. Informari: Balles-
itrog, Bru 74, aan Juan. 2-1-3
ALQUi.Ami CASA. Condado 19 (al-
toa), Parada 17: 7 dormitorios, alsa.
comeddeor, ocin, double servicto sani-
tario, emplio bale6n. Ceresa eeuelas
y Parades. Tel6fono 744 Verde, San-
tures. 2.4-Z
82 ALQUILA en $48, chalet de cua-
tro habltactonees, graje, etc. Avenida
Antonmatti NAm. 2, Parada 42: Jun-
to a trolley, uaguss. escuelas. Infor-
mes: TelMtono 916, Banturce. 2-4-C


ALQUILASN 0 VENDESB sin oorre-
$tores. magnifies cMas en ia Calls del
Sol NOm. 13. Informarin: Calls del
Cristo N1lm. 19 (altos), San Juan.
2-23-M

ALQUILO ALTOS y bajos O'Donnell
8 Tienen cuatro y cineo dormitortoi
y demas oomodidades. Inf6rmese:
Allen 39 (Ser pis0); Telifono 1483
Verde, Sap Juan. 2-7-V

sB ALQiILA chalet concrete. tree
dor nltoIos, dem*s comodidades y
garage. erca guaguas en Hato Rey.
Carretera Quintana, (Entrada). Infer-
mari: Tl1fono 52, Rio Pledra. 1-30-8
86 ALQUILA, lugar c6ntrico, Calle
Del Vale, Parada 17. Santurce, casa
modern: tree dormitories, sala, co-
medor, pantry, coins, bafto en colo-
res. garage con habitaci6n servicio.
Iniformarin: Telefono 306, Santurce.
1-30-J

FE ALQUILA plants sits, esquina.
Muy fretca. Cuatro dormitorios y de-
mis comodidades. OCru N1m. 46, San
Juan. Informari: Telifono 2632 Ne-
gro. Santuros. 1-29-M
SS ALQUILA en Rio Piedras, unas ca-
ss con cuatro habitaciones en 840.
Informaran: Farmaela del Carmen.
Rio Pledras, P. R. 2-2F
IE ALQUILAN altos de una cass en
onese e Le6n N1m. 284, Prada, 24
112. Doe habitaciones grande, buen
balc6n, buen bafto, demas dependen-
clai y nrarje. Informarkn: Telfono
684 Negro, Santurce. 1-31-B
ALQUILANSE: San Jos6 23, altos y
mirador: Sol 64 :San SebastiAn 13.
mirador: Ponce Le6n 118. apartamien-
to; Brau 1. apartamlento. Informs-
rin: 280 Negro, Santurce o 155, San
Juan. 1-31-D
ALQUILANSE: BAJOS casa 109: 4
dormltorios, double servicto sanitario,
etc. Amplia y freeca. 860. mensuales.
Apartamlento cass 107, altos: 3 dor.
mitorlos, sales, comedor; cocina; eer-
vicio sanitarlo, etc. Amplio e inde-
lendiente. 942. mensuales. Aparta-
mlento eaea 107. altos: 2 dormitorlos,
salad, comedor, kitchenette. Muy fres-
co. $30. mensuales. Todowa en Ave-
nida sernAndes Juncos, Parad. 23. al
lado sombra por la tarde. Informes:
National Medicine Company, Tel6fo-
no 2806 Santurce o vtalos. 1-1-0
SE A4QUILAN dos pisa modernos:
en Tanes 21: ler. piso, 4 habitaclo-
neo y demas comodidades. Tanea 19:
4to. plso. 3 habitaoiones. Un sparta-
mlenito en sla Parade 25, Santurcs.
Una case en Lippitt 22. Teltono 1519.
San Juan. 2-1-R
ALQUILO CASA en Park 14, parade
41 1|2. Putro dormitorios, dos eame-
dore, ,oble servicto sanitarlo; euar.
to pars serviclo, coins gasa y7 o-
b6n. Telefono 905 Amul. Banturce.
2-1-0

SB AL4UILAN altos. Calls C. N1m.
t. PWda 30. Informarin: Telifono
136'8 egro, Santurce. J. Rodrigues
ValdeJulli. 2-1-R


ALQUILER
APARTAMIENTOS

ES AL ILAN apartamlentoe peque-
fie: dos o un dormltorlo, salI co-
meG o, acoina. dcha y serviio. Cer-
ca Avndsa Doe Diego, Calls Oandela-s.
ris 11 dm $,Santurce. 1-81-R


APARTAM!NO


FOR VINT: nicely furnished small
apartment. Call 0. W. Stegmund, 27
Condado Street: 497 Sauturce.
RNA-8

COLON APARTMWrTS: Apartanlen.
toa equlpadoec son los ltimoes de-
lantoe moderas. estt istoe pears
alquller trente a la Plan de Co16n
Visitelce. Proptoo pars viviendas y
ofticinas de profetonales. Par mAs
informs: tlams al Teltfono 271 o
90 ea 8santuroe, a 0. T. OuUiarro
RNA-U

SB ALQUILA mi'dor Independlente
y srsJe anenxo on L6pes Landrdn
N4m. 4, Santurce, P. R. 2-4-B
EN RIO PIBDRAR SO alqulla un
spartamlento modern cinco hab.-
tac ones. tre euartos de bafls G lu-
jo Call* Mufnos River ,Nm. 5. In-
formes Camess "Uortnquen" Teli-
fono 1772 Santurce: PaMda 18 1a2.
HINA-R

ALQUILANBE MIRADORBS Indepen-
dientes oon vistas a Is bahis p"r M.
I.'nformatin n Is mis ma: Arsenal
Ntim. a, Marina o Fibrics de Telas
y Ladrilloe. Pedro 0. Gonsiles.
2-5-D

IPHSING CORNI Co16n -15--
Apartment: three ample bedrooms,
parlor, dining room: tile floors, mo-
dern bathroom. Refrigerator; mosqui-
to proof. For information phone 2851.
Santuree. 1-0-M

ATLANTIC APART ITS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lampa. electric water-heater. gas
stove. Location: Atlantic Avenue cor-
ner of Ocean Walk, facing ocean. Ap-
ply to: A Simonpletri. Phones: 1949
Santuree or 1065 San Juan. 2.2-S


LUXURIOUS, MODERN. reasonably
priced apartments at MoLeary end
Taft Avenues. Furnished or unfurnis-
hed. figh-class reedential section
Extra o large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1096. HNA-O

SE ALQUILAN apartamisentoe muy
frescos con trees o cuatro dormito*
ris., de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

FOA RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Four ample bedrooms. two bathrooms
wide terrace, servants quarter, a-
roge. Screened throughout. Phone 166
Verde, Hato Rey. 2-2-1

SMALL f bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaciones recidn
Imuebladam, .on entrada privada, sin
o con doe comides, garage at so de-
sea, cerca del trolley y guaguas. In-
fcrmee: Col6n Num. 4 Parada 43 112.
Tel6fono 1991 Negro, Santurce: des-
pue6 de ola 4 P M. HNA-0
FOR RENT: Furnished room with
private entrance in a quiet home.
Stop 31 corner of Ponce de Le6n and
Cuaynabo Road, In rrant of Police
Station. 1-31-J
CASA FAMILIA de Carmen Villegas,
ofrece habitaclones ventiladas para
abonado.; sirve comidas pars afue-
ra: Allen 39 (Ser. piso). San Juan.
Teolfono 1483 Verde. AlquIlo dos pt-
sea vacios. 1-31-V

IABITACION S COMODAS. ventilas
das y limptla Viva en la YMCA Sitto
cOntrico 7 recreativo Pars uno a doe
personas. Telftono 7968 San Juan P-Y
FOR RENT: Nice, ventilated room, in
the beet section of Miramar, at Per-
UAndes Junces Avenue No. 15, Stop
12, Miramar. Garage if desired. 2-1-C
PB ALQUILA habitacidn amplis y
frea s, en cass de familla respetable,
con entrade independlente. Se exl-
gen referencias. Allen 12 112 (ler pi-
Ws), San Juan. 1-29-L

SE ALQUILAN una o dos habitacio-
nes contiguas, con salida a balc6n,
y comidas. Lavaboa de agus corrilen-
te. En residemnas famills respetable,
Ambiente familiar. Avenida )once de
Le6n Ntm. 45, Pa. 13, Santlrce.
1-80-0
ALQUILO HABITACIONES indepen-
dtentes, vista calle, con comidas. Pre-
cios Unitados. Admito pajerca y
abonados a coner. Bra. Rulz. Tanca
1. Telefono 780 Asul, San Juan. Ca-
ms respetable. 1-31-R
ALQUILO HABITAOCONUS par ca-
balleros y matrimonios amuebladas
y con comidas. Pido y day referencias.
Dirijae: seAors Collaeo, Salvador
Brau 84 (Ser. plso); Tel6 ono 1988
Negro, San Juan. 2-16-C


.,.--: EED UCAND A PAPA ***-:



$-AW( virN WPO(-O A0Ul'VSTO' VA ( <....t~nb B( CQLESRO GUI iO $,S1.HABLA OL 00lf."
V IL H Ei I OUPO 94 VAAOuiU.ON IR P, ROONI dw s bOM NOA... cuN j ( U (StMA...Qyi'bQut 'L,,,-
o ut t Lt I.A o"f.O *U QUA OLAIO R.i RdN.l I1t0 SALOO No i g E |S o r&t o t Wi ti
S1S R I 0 LAUVEROAOQ Q LO W' MOIN MitsdN,'s i SttOr atul ? Vi%
^PSUE$ La O O L 4 0* ipTIMfOS 0T VIERAl NO Ot UIfl6NM N L A UENIcA QULE MAN
ot PESOS. MipVOV1Nqg(.trsuoAt


9 A



-. I_ _) m y r -







CHARLIE CHAN Por Alfredo Andriola



6M-* ;WM0MI UsTA14 TINU ALAS

dRNEY.0N1 OXL







zwV


ORANJA LA PRIMAVERA: Huevor
pars inoubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75o. docna y pollito.
beb6s: $158 iento, Pollitoe Barred Ply.
mouth stock: $20. Brollers, pollonas
Kiosko para trutas, heladoo y reftee-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 8743. Santurce. IA.R
GRANJA AVICOLA Institute Poll-
tecnico. Pollitos todoa los martee,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
parsa echar. Precious moderadoe. Solil-
cite informaci6n de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-1
LA CASA DEL AVICULTOR Polllt-.
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks--Alimentoe Beacon-
Equipoa pars granjas Avicolas. 0
Garcia Ginart i Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G


COMPRA VENTA
CASAS
VENDE8E PRECIOSA residence Cop-
dado, otra en ia Parada 31, una en
Ciudad Nueva, ocho cases en Rio Pie-
dras. Finos de 110 cuerdas al lado
Experimental y variae caesa en San
Juan y Santurce. Informari: Alber-
to L6pes, Caguas. 2-14-L
POB AUSENTARSE au duefto so vyen-
de un ranch6n y solar grande. Tam-
blen casa conoreto dos plants y los
muebles de la misma. InformarAn:
Candelaria Nlm. 5, Santurce. 1-30-M
SE VEIkDEN: 8 cases, un solar. Ca-
sas rentan $290; Preclo: $24,500. o
separadas. Solar: $5,500, 422 metros.
Parque Borinquen. InformarA: Mar-
tinez Grocery, Teltfono 272, Santur-
0e. 1-30-M
GANGAI VENDESE cass today de con-
creto, des plants, nueva, con today
clan comodidades, muy cerce Uni-
veralad. $6,000. Plltx Rodriguez, ca-
eIs Paetrana, Parade 38 112. 2-13-R
PANADURIA: S6 alqulla o s vende
en Santurce, Parade 20. Tambitn
vendo o permuto propiedades peque-
fas por una grand, haciendome car-
go de hipoteca. Teltfono 1871 San-
turce. 2-9-K
8B VNDEN las cases 28 y 30, Ca-
lle TavArz, Las Palmac. Informart:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bourot; Telefono 1286, Apartado 1177.
San Juan. 2-7-P
VENDBB oesa concrete: 4 habitacto-
nes, &ala, comedor, ocina; pantry;
double servicik sanitario, garage y cuar-
to servlcio. CaUe Lajs Flares No, 15-A
y solar anexo de 240 metro. nftor-
marAt: Telfono 225 Verde, Santur-
Co. 2-3-S
E1 VENDU: Atraotva residencia con1-
creto en Lolza 272, Santurce. Dos
plantas, cuatro dormitories, garage
y cuarto de servicto. Informar6: -
M6ndes & Cia,., Tl6tono 1798. San
Juan. 2-22-M
Se VENDE: Hermous propiedaa econ
casa amplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 82 112. Cen metro de frente
a Ia Carretera Central. Trece cuer.
das de superficle. Preclo: $32.500. In-
formar&: Tel6fono 210. San Juan.
2-18-0
BS VENDB magnifica easa con cin-
co dormltorloe, trees bafos con servi-
do y garaje. Informant: OCalle Allan-
za Nu1m. 8, Parade 22 112 o Telfono
23786 Rojo. Santurce, 1-29-C
GRAN OPORTUNIDMAD Por susentar-
se ou duefio v6ndese cai y solar:
$775. Oasea 825, solar 2850. Tambin
vindese separado. Informart: Provi-
denesla 51, Sunoeo o Ulame Tel6fono
6857 Verde, Santurce. 1-30-P
INTXRBSO COMPRAR cass viviends
hormlg6n: cuatro cuartoe. En Mira-
mar, de oontrucei6h retlente. bori-
be informando aitle y precio al Aper-
tado de Correos S22, San Juan. 2-1-V
8 VENDKN oatro msgalftes oases
de oaoreto. muy barataes Informa-
ran: Tel6fono 1977 San Juan ENA-Q


COMPRA-VENTA
CASAS

VENDBSE: HATO REY,o Parada 32,
sitio residential, cass maders una
plants. Tres habitaelones, cuerto ba-
ico, cuarto servicio, garajo concrete
y patio: 288 metro cuadrados, $1,100.
Informara: Tel6fono 3885 Verde, Rio
Piedras. 1-30-8
VENDESE: CASA concrete, FernAndez
Juncos 109, Parada 23. Dos viviendas
de 4 dormitorios, demis dependen-
clam. Techada torts. Moderns, bien
equipada. Hase esquina. $10,500. To-
lefono 2306, Santurce. 1-31-0
Se VENDB as.. concrete. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivionda
en los altos, cuatro habitacionee, y
una pars el servicio. dem&s comodt-
dades. En los bajos vivienda y local
de negoolo. Dirijase a Apartado Num.
8747 o Tel. 1645. Santurce. HNA-0
VBNDESB Urbanizacti6n Bouret,. Pa-
rada 26 11j2, caa acabads de cons-
truir: dos plants, cuatro dormito-
rioe, double servicio sanitario, todos
adelantoe modernos. Hace esquina,
hNim. 32. Pisao losz, hermoses bal-
cones y terrazas. 1-30-C

COMPRA-VENTA
FINCAS

SE VENDEN: Fines 181 cuerdas en
Sabana Llana, Kil6metro 4 de Rio
Pledras-Carolina y 306 en Jurisdic-
ci6n de Las Marias. 8e toma fines o
easas ereas San Juan. Informed: Pa-
cific Place 24, Santurce. 2-2-R

COMPRA VENTA
SOLARES

82. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porventr. Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parade 81.
Hato Rey. Exigenso referencias. Te-
16fono. Santurce 1006. HNA-0
SOLAR D '700 metros cuadrados en
Sunny's Couv#, Taft Avenue, Santur-
ce; so vende todo o mitad. Eboriba
a A.G.C., apartado 8305 Santurce.
2-5-0

VBNDE NS DOS preclosos soareso en
Ciudad Nueva, Hato Rey. Uno: 625
metro cuadradoe y otro: 8350 metro
cuadradom. Sitlo fresco, alto. saluda-
ble y muy c ares Carretera. Solamen-
te $2. metro. Llame: Dr. Jenar6 Sua-
rez. Tel6fono 2660, Santurce. 2-7-8
VENDESB SOLAR K0O metro cuadra-
dos. sito reseldencial oolindante scon
la Universidad de Puerto Roo. In-
formaran: Rodriguez & Parga, CaUe
Braumbaugh N11m. 23; Apartado 343,
Rio Piedras. 2-1-R

VBNDO SOLARES baratos en. sitio
cAntrico en la Calle del Parque es-
quins a Calls Col6n. Informes: Rali
G. iM6ndez. Edificio Padin, Teltfono
272, San Juan. 2-9-M
GANGAI VENDO solar grande, Urba-
nlzaci6n Rexach en Las Palmsa: 8350
cash 7 $250 en mensualldades de 810.
Sin 4ntereses. Dirijase: Pedro N. Ri-
%era, Palmer 2, Bayam6n. 2-5.R
ESPEINDIDOS SOLARS., can aloan-
tarillado, agua y oga Urbanisaci6n
Douret, parade 28 1(2. Stito alto. woo
y muy fresco. Lo mejoer e Santurce.
Informarin Joyerisa Burl. HNA-B
SOLARIS N CAPARRA: 10 afos pla.
za Ur.25 metro. con todas lus como-
dldades de la etudad. Stto fresco.
seco y ualudable. Inf6rmese: Telfo.-
no 864. a, 8 Juan. BNA-0
VENDO BN Avenida Taft hwaca el
mar 20 z 23 metro o 20 % 368 an
MeLeare solar 14 112 xz 0 o 14 x 40.
Tel6tono Santturc* 1000. HNA-0
EX VENDB: Solar en Puerta de Tie.-
rra de 85.800 metro cuadrados en la
Calle 8an Aguetin y Valdis al la-
do Cartel General de ]a Poliela. In-
formara: Tel4fono 210, San Juan.
24-18-0


TRUCKS USADOS y autom6vlles usa-
dos1 v6alos en el Garaje de Sol6 a
Co.. S. en 0., parade 10 Carretera
Nueva. Miramar, frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick. Ford. Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Preeios de quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 112.
HiNA-A
OPORTUNIDAD UNICA Por susaen-
tarse au dueflo, vende Cadillac Im-
perial. V-16,. Limousine; motor, ca-
rroeeria, pintura, todo en excelentes
condiciones. Precio: $250. cash. Te-
lifono 404, San Juan. 1-31-B

OPORTUNIDAD-Se vende una gua-
gus Dogde. chassis de 167". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
La caJa quo tienes qu utilizr el chas.-
sis. Tel6fono 1645 Santurce; Apar-
tado 8747 -Santurce. HNA-0
CHEVROLET: PIRFPOTAS condtilo-
nee, pintura nueva. sets gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Telifo-
no 1096 Santurce. HNA-G
SE ALQUILAN dos garaees en la Ca-
lie Feris Num. 4, parade 20 Infor-
maran alli mismo. HNA-Z
Solucl6n: La tasa es demaslado
grande.
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
pregunas y respuestas, ley de auto-
in6viles y recomendaciones impor-
tantes. 25 ctvs. con un portalicen-
cia gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil, Mu-
fiox Rivers 28, Rio Piedras. 2-22-1
VENDESE CHEVROLET Sedan 1937.
cuatro puertas, tapizado cuero, go-
mas nuevas. Como nuevo: $625. In-
f6rmese: National Medicine Compa-
ny, Tel6fono 2306, Santurce. 1-31-0
EUICK CONVERTIBLE, con 11,000
mills corridas, acabado de llegar del
Norte: soe vende. Informse: Oaraje
"Casino". San Juan. 2-1-L
APRESURESE A cambiar sus gomas
Jumbo por diesisis por poco di-
iero. Compramos gomas visjau. Le
%vndemos nuevas ridiculamente ba-
ratas. Cambiamos, argamonis bate-
rias. Classen Auto Store. Parade 15.
Avenida Fernandez Juncoe. 2-1-C

SE VENDE: Plymouth Sport Coupe,
1935. Magnifiose condiciones y pin-
turs en buen estado. Bailey's Motor
Service Co., Parade 8, Puerts de Tie.
rra. 2-3-B
FOR SALE: 1935 Plymouth Sport
Coupe,. good condition. good tires.
good paint. Bailey's Motor Service
Co., Stop 8, San Juan. 2-3-B


COMPRA VENTA
MOSAICOS

MOSAICO8 MERINO: los mosaicos
mis cuadrados, mas resistentes, de
dibujos mWs originals: los plaos de
mosalcos resultan mAs ecohdmico.
que los de maders, no as apolillan, no
so pudren. use Mosalcoe MRINO pa4-
Mr *Us plosm. HNA*M
JIMXNBZ DJL VALL 00O., baJeo rea.
tro Marti. Stop 17 Apartado 8832
Santurce. Cuando vasta fabricar o
reparar su cau. exijale a su oontra-
tilta nuestras losetas, i doses ca-
Ildad, elegancla y durac6n ,en ius
pisos, 200,000 loeas ecas en 80 di-
buJos distintoe. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MU]BLES


VENDESE OBLIGATORIAMENTE ba-
ratinimo por tender que embarcar, mo-
b!aje complete de c .sa, solamente
cinco meses de uso. Llame: Telefono
114, San Juan. 1-29-A
POR EMBA1tCAR vendo un Juego
muebles de sala., un ropero, doe ca-
mas: una de caoba y la otra de hie-
rro. Todo nuevo. Informarin: Cristo
4 (bajos), San Juan. 1-29-R
POR EMBARCAR vendo "Frigidaire"
8 plea ctblcos por $75. Juego dor-
mitordo (ropero, tocaddr, cams de
ratrimonio, etc.): 930., chaise-lon-
gue: $15.. dos camas de hierro con
cclchones: $10. cu;: ademas sillas y
iecedoras caobs del pals. Para in-
formes: Shell, Telefono San Juan
1845 o Noonan, Santurce 855. 1-31-N
PARA MUEBLES del Pals: Jullo Dias
s Compaflfa. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
posted de caoba. dos por $35. Anexo
Departamento de Reparaci6n y Pin-
tura a dueo. Calle del Parque NtDm
2: Telefono 2040 Azul, Santurce.
2-12-D
VENDESE JUEGO comedor y salad,
camas, tocadores y slllones, en mag-
iificas condlciones. InformarAn de 9
a 12 .M. en Avenida A, esquina D.
Urbanizacidn Hip6dromo. 2-1-M
FOR SALE: Gas-stove 812; electric-
stnve $25 Dining-room set complete
$45 Porch swing $12 Living-room
set 885 Call 497 Santurce HNA-S
EE VENDEN muebles usGdoe de ha-
bitaci6n, roperos, aillas, bibliotecas,
never el6ctrica. V6alas en Luna 80
(altos), San Juan. 2-10-S


RADIOS: SOMOS agents de los Re-
dic "H o war d". neveraq "Speed
Oueen". tuboa "Sylvania". bocinas
"T en a a n". Reparamoe. camblamox
citalquier mares de Radio. "Howard
i Radio Shop". Tel8fono 3079 'Santur-
ce; Parda 23. 2-28-H


RADIOS NUEVOS y usados, marc
"Fideton e todos precios a pla-
zos. Hacemos reparaciones. vendemos
tubas y piezs. Radio Products Com-
pany, Ponce de Le6n 168, Parada ),W
Santurce. 2-2-R
MUY BARATO: So venden: maderas
de todas classes, puertas, ventanas,
flegaderos, lavamanos, inodoros. ba-
fiom.tuberia negr a y galvanisada,
corcho para neveras, zocos,. inc, vi-
gas de ausubo y do acero. epeques y
traviesas, balaustree, loss para hor-
nos y alfareria on general. Pedro 0.
Gonzilek. Calls Cerra 101; Telefonn
110, Santurce. 2-22-D
EQUIPO RECONSTRUIDO y nuevo
para panaderias y reposterfas :- Hor-
nos. revolvedoras, cilindros, sopletes
de petr61eo cortadorac de pan espe-
cial, etc. E. CAmara, Apartado t, San
Juan. 2-6-C
ei COMPRA barats, caja caudaleB.
tamafto commercial. Apartado 43, Rio
Orande. 2-3-b
SE VINDE maquina vibradora maics
"Vita" para hacker ejercicios sin des-
gaste de enqeras Dirijase a: Mar-
ques, Telifdba 2222 San Juan.
HNA-M


S5 ALQUILAN doe habitaciones quo
se comunican, con Lu servicios u.-
nitarlo, entrada independiente. Por
$15.00. Al lado del trolley y guaguas.
Parade 17, Prolongaci6n Condado
Ndm. 4. 1-29-M

ALQUILER

LOCALES

ALMAOEN DE 300 metros y dos es-
pl6ndidom pisoe oficlna., ventilaci6n
v iluminaciln superior, edificio nue-
vo fronts Muelie Tree, Malec6n. H. V.
Groesch, Comercio 21. 2-5-0


SE ALQUILA local propio pars
na o consultorlo m6dico,
O'Donell 12 (altos)), Plaza de
Telifono 400 San Juan.


ofici-
Calls
Col6n.
2-3-V


SE ALQUILAN dos locales propios
para Colmado, Farmacia, Taller,
Laundry ao Fbrica. Informart: Joe6
P. Morales, Etdfioio Morales, Sim6n
lolivar Nom. 8, Parada 17, Tel6fo-
no 800, Santuree .1 2-1-J

SE ALQUILAN: OFICINAS deede $17.
en adelante en el Edifloo "Bouret".
Informari: "La Previsora", Oficina
27 en el mismo Edificlo. Telifono
1286; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P
ALQUILASE LOCAL concrete, sels
puertas para tiends y cualquier otro
negoelo, en el mejor sitio de Ia Ca-
rretera Rio Piedras-Caguas, Kil6me-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rme-
so en la misma o Apartado 523, Rio
Piedras. 2-9-M
LOCAL PARA Oflcins: Espl6ndida-
rente situado. Amphlo y claro: puer-
tas de cristal. En Recinto Sur N1m.
57. Informari: Kearney, Telifono 235.
San Juan. 2-1-K


COLOCACIONES
SOLICITUDES

TAQUIGRAFA con amplia experien-
cia en espaftol e ingles en Ibtados
Unidoe, graduada Universidad, ofre-
ce sue servicilos pars trabajar per-
ruanente o por dias. Lame telifono
1433 Santuroe. 1-28-J


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITASE VENDIDOR con expe-
nrencla. Relaotonado con el comerclo
de San Juan y la Isl s. Buenas Ii-
rea., buena comisli6n. Ecriba: J. R.
cte l, MUNDO, San Juan. 1-29-L
COCINERA: 58 aeosltas una quo sea
lmpia, Joven y quo tens experien-
cil. Solicited personalmente despuis
de las 7:00 P. M. eon Martbel Apart-
ments No. 1, Terras del Parque.
HNA-V
SE 80LICITAN agentes. Garantnza-
moa no menos de 812 a $15 semanales
a seftoras y sefloritas bten relaclona-
das y activas, dispuestas a dedicar de
elts a cho horas diarlas a nuestra
agendas de traje par seoaoras. Pro-
closes models. Nuestra merecan4ca
estA muy a&reditada en la isla. Ade-
mis, sus propios trajes Oratis. Dirl-
jae: Apartado 883. Mayagie. 2-2-V
EX NBXOa ITA ntfiera para un nifio
0e ocho meses. Se exigen buenam re-
comendaclones. Pacific Place N11m.
2, Santurce. 2-2-I


COMPRA A ENTA
MISCEj E48A


MAQUINA PARA lnanentes "Nest-
Is", un seadar, i mAqulna pars
cejas. s venden.,ra informed: B.
Roger, Allen 61, St Juan, 2-126R
Los *MOTOR r i il6fctricos mares
"Century" trtqi t !s y monoftAies
pamr instalactonMs d refrifeaci6n en
lecheriss. pkrta bbabo aguta. pat
las hactendus tireM de Ia aguja,
etc. Mlllares doe n$tores "Century"
en uso. 81 tlene In~venientes on sue
motors, astltti)4 por "Century".
Los vend* lIs Fetr ria Merino, San
Juan. 2-4-M
EE VENDa en $25 Aquina para cor-
tar Jam6n cocldo, Ambutidos, etc. E
perfect estado scon uns cuchills
do repuesto. CostO original: $200. In-
f6rmese en: Plazs Provision Compa-
ny, San Juan. HNA-P


REOISTRADORA NATIONAL : Pars
raraje. marsca 99 Magnifica con-
diclonem. Preclo 6e (al. Otra "Natio-
nal" marsa $5.00, r $50. contado.
VIdrieras, mostrad .S. 8Roger, Allen
61, San Juan. 2-12-R
8E VENDEN: Mant n, mantilla, abs*
nicee, peinetas, laree espaftoles.
procedentes de o d, patfi. In-
formacl6n; Ofictn Hotel "Capitol",
Parade 12, Bantu IPNA-L


OPORTUNIDAD 1
tos: Tenemos la
oe papel. azo pal
demos en bloque
cios reducidoe: Pa'
10-4 gruesam, Ntl
sas, NKm. 4-8 x
to Rico Ilustrado
2227. San Juan.
VENDO ABRIG*
;or $f5. en Nue,
uso. Lo doy en
Habana. Pueden
laborables. Hotel
c6n.
VENDO MAQUTr|
Ilos de goms c(
una vidriera do
ran: Apartado 1l
to Rico.


RA los Fotdgra-
ulente extstencia
copies que ven-
en parts a pre-
& aso NRm. 2-8 x
1-8 z 10-2 grue-
41 gruesa. "Puer-
Tel6fonos 2222 y
i I HNA-M
i recaln compradn
York,. a olo 2 dian
0. por embarcar
ormarse en horma
central, Sr. Rin-
-2--R
para fabricar s*.
ituc acccsorios; y
(o pies. Informa-
SMayagez, Puor-
2-2-V


POSTEB ANGUL AR8, equineroe y
terminals de a o para verjas y
cereados. FPcile poner, durade-
roe y economic Pida informed 7
prenlos a "Los O hachos" Sues. de
A. Mayol & Co.,; n Juan. P-M
FOR SALE: 10 inths old Bcston
Terrier. C. W. s und, 27 Conda-
do. HNA-S


VIDRIERAS, IM
dernas, 6' x 18",
tablillas crystal.
tencdsa. Visitenone
San Juan.
PIANOS: ECON<
nero sI antes d
hnbla con el se
agent par 40 a
de las fibricas I
& Campbell, I
Bechstein, alemi
do piano europe
'C 2;.0 San Juan

V'E VENDEN:
"Chrysler Majest
da uno, en per
par precio razoi
d.rijase a: Super
Apartado 457, ]
'ELLOS. ALBU
y today classe do
tilloos. Para cat
ribbean Sales,
SEanturce.


8E VENDE: Una
rc imprimir, tar
con muy pooo u
Mufios Rivers 2a
VENDFBE: ABiR
bPflora, con piel
uvo; p$r $15: r
Fu cost. Calls
Obrero.
VENDESE AIER
motor Wright, 1
te reparado el ma
y fuselage por
American. Perfel
2308, Santurce.
SE VENDEN: U:
con ruedas Ford
y los arneses. T(
clones. Preclo
Box 83, ourabo.


PARA VENDER
su maquinilla d<
o de otras mar
Compaflia frent
San Francisco,
NUm 71
CAJAS DX OAU
fuego, tasno d
preclos reduldt
ilad renemos
n4cr cajas de
In combnaecla6
ble Casa Elmen
fon 158. San J
CAJAS DB CA
THI MOSLER
exlstencla de a
go nuevs y re
Abrlmol y reops
lee de oumqule
comblnaciones.
C. J
Representant I
baoco Palace
Juan, Pu
VUIDEMUOS m
'ecaonstruldM*"
marcas. Albert
Marina. San
Juan.
SE ALQItLAN
Albert 3. Lee
ns, San Juam T


IpADORES: mo-
ristales gruesoa, 2
lrectos sin compe-
Roger, Allen 61.
2-12-R
OIZARA usted dl-
omprat su piano
Teodoro Aguilar,
oen Puerto Rico
on. Lester. Kohler
mbach, Brard v
el mis acredita-
Suyoe prectos flue-
81,.500. Telefonos:
2583 Santurce.
2-6-A
motofes Marinoas
de 130 H. P. ca-
tas condiciones y
le. Para informes
Fertilizer Works,
Lgilex. 2-4-R
catalogos Scott
eaorion pars fila-
os envie 10c. Ca-
., Apartado 3241,
2-6-C
ensaa de pedal pa-
o de rama 7 x 11
Imprenta Jufesil:
tlo Piedras. 2-22-.
do invierno rde
itima. Un mes de
MI d la miltad dG
NxIm. 80, Barrio
1-31-P

INO "Travel Air".
P. P. Reciontemen-
r. Recubertas alas
,e mecantco Pan
$2,250. TleMfono
1-31-0
caballo, un carro
ra conducir leche;
en buenas condi
ico. Informari:
2-4-M


omprar 0o ftirar
cribir Un'ierwood
visit* Blance &
Ssla Plazuela de
I Salvador Brau
HNA-B
LEBS a prueba de
iogar I oflena, a
*a rmagttifica as-
existenctia. Abri-
ilse y camblamoe
muttlar 01 mue-
T. utn 9 Tel6-
.NA-B
28 fabrtcades por
rN CO. T enemco
a prueba do fe-
ruidae oa n lbries
a eaja de oauda-.
area. Camblamos


A


PURNISUED ROOM or rent nto new,
modem apartment, No. 1 ll2 Xipdrmo-
mo Street, Apartment No. 1. Stop
20, Santurce. 1-30-R


C


ICr
f ion
ppr
dene
mati
erro
dure
of t
evid


8S NWO SITA un repostero compe-
tents. Informaran en la Reposteria
"Capitol", Rio Piedras. 2-1-A


-" Y .-iOY~
~n~-- -_----- IT whl;iil *(
~;


IL I -"- I II i 1


aunse in t: .. ...m


I I I I I I I l ll l I I


- -------


i i II i


J


I L I I


- I ,,In


i I


J _I II I


r~~ "~1CI


I II J I I I I I









S__________- iL Mp.SAM AN, P.-. R. ,DOINtO 29 INRtO btI 19W.9


Empresas- Mudani as

MUDANZAS: Qten o10 muda ta
dmportgnte como donds e muds Mu.
damoe. embalamoe, embrolanoa i &I-
macenamos muebles. C. WV. 81egmund,
Cr.ndado 27. tel6fono 497 Santurce
NA-S8
MUEBLERIA "LA MODIRNA" Ie ha-
ce sus mudanias a eualquler part,
a un preeio econ6mlco, completa-
mente carantivada. ULlmeno al Tel6-
fonro 770 Santurce y Ie atenderemos
,nmed atamente. Ponce de Le6n 115.
Parada 16 1:2. Santurce. 2-24-M
LA MAYAGUZZANA lo mudara sin
deteriorar aus muebles. MUdese con
Kltk Francisco Bull Nazario. Tel96ono
2%08 asul, calle Figueroa Nfim. 19.
Parade 18 1,2, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problems.
mudar sus mueblie por precto al aI-
canoe de su olsillo Responsablldfd
y sortedad. Tel6fonom 221 281 vordo
Carretera 82, parade 16. P-8


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Podtroso exter-
minador de garrapataa on el ganado
y otros animals Constantemento en
osastencla. West India Machinery &
Supply Co.. fronts al Muelle Nt4m 3,
San Juan, Puerto Rico. P-V
KILTIK D Una preparacl6n arsent-
cal parsa l complete exterminto de
tas farrapatas. Garantizado de pro-
(iucwr tn efecto flicas y ripido. Pida
inform" a Los Muchacho 4 Suca. de
A Mayo1 A Co., San Juan. P-M

ASCEINZ: PARA neurolgia, jaque-
cas, grtpe. clitica. reumatismo, res-
friadoa. Allvlo inmediato. sin efec-
trI *secundarlos nocivos. Zn Droguo-
rias y Parmactam. HNA-D

FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel FernAndez Pre-
cioa baJas. Servicto rapido dia y no.
che. Carretera Nuevo Parada 23. To-
Ilfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Telefono
B98. HNA-F

FLORES

LLAME AL TELPEONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. de Andino at
neceslta ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo qua desee en
floree naturales. Cintaa con Ilncrip-
clones artistica. Calle Hoare NIm
18, Parada 14. HNA-A

VENTA DE FLORES, naturales: en
trda class de trabajos So imprimen
cintas para coronas Llame at tel6-
fnno 828. Santurce. Calle HernAndez
utimpro 6. Parada 14. Encarnaci6n
Hernande HNA-H
1DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
VPla le servlr t o que quiera expre-
lar eon elila. Haga una orden y me
preferlrS slempre Parada 35 112. te-
lefnno 26, Hato Rey. HNA-V
I IORFNZA DE MORENO: 81 necelsta
Act1un trabajo en flores naturales, or-
nonenlo al telefono 66 quedar t sa-
t1ietho n arantla v puntualidad
1anto Rry, Parada 35. HNA-M
FI ORES: TRABAJOS do arte. Conflie
rns su 0rdenes Jardin "Villa Ange-
la" Tele'no 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 3-8--R
S JARDINES DE la seftora sella TTo-
lfeono 89 RIo Piedras Esmerado y
r'irltnts servicio de floreas, ram B
,'--nnas. etc.. a aomlclltO y a tods la
l la. 2-10-S

G (;ANADEROS

V 4 C A S: AMERICANAS tmportadas
arlimalt.afda Tambft n vendor purna
?merlcna. mit rrlan7za. Proximas y
parldaee. I ius Rsaeocr- Tel~fono
21a0 Negro, antuire'. Apartado 952.
Son Juwn. Kil6metro S. CarreterA
S nturrce-Carollna. 2-3-B
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
p~rndirtnrss de lethe, ganado de ma-
tirnia v lefa ,Joae Snoa Ollva Carre-
ters Num 3 K 22 H 8 4-6-8
VACAS AMERICANAS Importadas
.'rformra: Roberto Col6n. Telefono
If49 San Juan. F.nca: Kllometro 5.5
Carrtetra Bayni6n. HNA-C


1\1NDO Mr'LO jnven util para cual-
cWiitr uiwr. )nDompntlcdnio. Peso 16 arro-
i'. Preon mnitdicn. Para'informes di-
iiias a siid diolfn: Florentio Sa da.
Apartadn I1S3, Lajas. 1-29-S


Recomeindactioncs...


(Con'-nuacinn de :a 1'. pAzina.)
tion of the jury, or of the impro-
per admission or rejection of evi--
dence, or for any error as to any
matter of pleading, or for any
error as to any matter of procIe-
dure. unilee, after an examinat.fnn
of the entire cause, including the
evidence, the court shall he of tho
opinion that the error complained
of has resulted in a miscarriang"
nf just ice."
El segitndo disponitndosid S t d
Articuln 29M? dcl Ctdigo de Eniui-
ciAmiento dehe ser eliminado. Es-
ta prnypecada enmienda haria "e-.
finittv-s lwq sentencias dictadas
por las conrts de distrilo en casos
ide apelacinnes prooedpntes de lasI
cortes muinifipales. Esta enmien-
da ayudaria ademAs a aliviar !
arumulaci6n de trahajo que peo-
actualmente nhtre In Corte Sutpre-
ma de Puerto Rico.
"El Articulo 115 del Crdigo d4
Enjuiciamiento Civil dehiera ser
enmendado fliandn un t#rminn It
rdez dias para harer alegariones a
rontestar la contrademanda. La
raz6n de esta enmienda es qu*
re acuerdn con la doctrine senta-
f'a Pn el caso de "Central JTuens
v. Rodrlgiuz". 16 D.P.R. .102, sO
puede contester la contra-deman-
da en cualquier llempo, aun on el
moment de la vista, y desde lue-
go, esto constitute causa para
suspenderla por ruanto la parte a
qulen so le contest la demandwi
el misnm dia do la vista harA oh-
j-el6n., amo regis general, a qu*
oe vea et easo sin dirsele una opera.
+unIdad para revisar la contota-
Sn y preparar la evidenela."


MISCELANEAS

4 M. AMADBO D h. 0., Hotel Ca-
pitol. tol6tono 16,0 Santures. bile
cIalista oen masajem gimnaaa Sue-
oa. MU ltcb 7 Ortodlesa TrVee aeloe
Ge praetiea protelosnal. iNA.A
PROPESORA D0 PIANO del Real
Conmervatorio de Madrid. ClameS BU
perlores Rlementales Tel6tfoo 257
Rojo. Santurce Maria de Toca 06-
men. RNA-M
PAGAN & IRIARTl. INC.. Casa de
Empeto,. San Justo 13. Segundo Pt-
so. Nntrads per 91 Magazine Store
*City News", Telftono 91, Ban Juan.
HNA-P
RODAS, BAUTIZOS y fltiuas, asr-
gue su blecoeho para su bods o ties-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Puente Padin. Ketableelmilentos Puix
Abraham & Co. HNA-P
DR R. P_ RNAND.I. Corballo. DenUN-
ta Parade 17. Santurce. Ponce do
Le6n 135; Tel6fono 1208 Santurce.
HNA-F
PARA CONSTRUCOCIONES y rotor-
man en mu ca. llams a Juan Ubach,
Contra tista. Garantia sabolute Tel-
fnno 2431 Verde, Santurcee. 1-30-U
SI OFPRCE dinero en Hipotecas -so-
bre fincas urbanas en Santurce. Can-
t1dades: *I,000 aa 2,000, sln medlar"
corridor. TdlflcRclrn concrete. Te!#-
forios: SAn Juan 788; Santurce 2685.
2-1-V
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a Ia medida. Precious ra-
zonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75. San Juan; McKin-
lej 31, Mayagiiez. 4-10-M

Oporlunidades Comercialef

OPORTUNIDADI SE vende un buen
negoclo. Precio moderado. InformarAn
en el Bar "Capitol". Parade 24 12
Avenlda ,Ponce de Le6n. 2-2-M

SE VENDEN don barberias. una en
San Juan con excelente clientele del
comereto y en sltio de gran porvenir;
y otra .kin instalar, con aparador de
tres lunas, tries sillones "Koken" y
demAs utenalliox. InformarAn: Bar-
heria Edifitdo 'Pietrantoni". TetuAn
73. 1-31-P

F'ACILIDADES PROPORCIONADAS
para obtener negoclo lucrativo in-
te-reante. Motivos de aslud obligan
vender elegantiaimo Sal6n do Belle-
ra con todon Ion adelantos ultra mo-
dernos. No desperdlele tan espldndida
r.portunidad! Ponce de Le6n 268:
Santurce 885. 2-3-M

PERDIDO


ENTIRE KLEINS y La Plawa ProvisLon
se per#A6 pulsera de "marquesitas".
El que la encuentre, dirijase al "Ever-
alade Factory Shop". Tel fono 2154.
i:,n Juan. SerA gratificado. 2-i-P

tlo xixplicali,,...

(Continuad in de la 1'. pAgina.)
Ninguna persona mAs capacila-
dli que i part presidir nuestra ju-
ventud, dadas sus cualidades de
hinradeY, inteligencia, serenidad y)
ecuanimidad. Por eso serlia una In-
gratitud el aceptar la renuncia del
padre de esta institudcin cuando
prr un escrOpulo de honradez li
la present.
Sin embargo. habia sido la poli-
liam de la Juvenlud Socialista de
Puerto Rico. mantenerse at mar-
:,en del suiida conflicto que en
sltos momentous merma el empuje
de nuestro partido. Ninluna per-
ona imputlsO miAs csta political, que
(I proplo compaftero presidenle y
.,nte la inmposizilidad de cumplir-
la por si mismo, es que ha presen-
lado su renuni.-a.
Los qte anitelamos la unidaid y
cohesion' .de nuostro Partido veia-
inos con agradlo esa actilud salu-
d.bhle. LIgRamos hasla pensar que
tiuihzAs podrlin sr nuestra Juvenlud,
Inn,1igable (componeiiicdra tite recon-
Sl ria lans pariles eln discrepant-In.
tionpre Iranlamons tde soslayar #,I
(ontflicto mencionndo par e.-*nr
(i iLi niestra n 'rupaditin arrihara a
r'anr tan tenebroso.
Opinamns que no ea la mision deie
la Juventud como lal y mienlras
se llama Socialista. natnar ao ren-
surar sistemAticamenle las actua-
ciones de la direcci6n del Parti-
do al eual eslA afiliada. Eso pue-
de hacerse en el terreno personal
pero no en el seno de una entidad
nrinde estamos en carActer de de-
Ic adns, electos y representando un
sector holeroetneo cuya opinion
orhre este asnto desconocemos.
Cresmos festinado, inconsulto e
imprudente este nuevo derrotero
qu e s tIraza la mayorla del Comi-
lI Elecuitivo, ya qu e marcara la
dtesaparici6n de una institucldn de
1ls que mAs prestigio hi gorado
en el Pals. ganadn a fuerza de sa-
crificins y luchas de todos los com-
rnaeros que ayudamos a levantpr-
la.


Por eso hemns volado en contra
y radicamon snle tvto explicative.
N ator Rod-rfvue .'3enderoi)
Seorretario de Relaciones Ex-
terlores, Juventud Socliaista
le Puerto Rico.

Hormenaje niterecido

SAN FRANCISCO, (P. U.) A
sidle conductores dl taximetrno de
'a ciudad so, lea ohs quarnn re!ojei
do orn com premin por haber re-
corrido gulando .11,700,000 mills
on cinco ahfs sin haher tonidn ac-
cidente de clase alguna. ni siquie-
ra gusyazos o abolladuras en sus
autom6viles. Al, admitir el reca'a
confesaron nqu quizA la suerte tu-
vo much quoe vr con eate.


Minaa de carbon en Utah

LOGAN, Utah- (P. U.)- Se ha
Informado aqut que la Industria
mineral de earhbn ha lleIadd a un
puntn de producci6n casi mAxima.
lDeade haela much liempo no fun-
elonahan tantas minas cono en la
presents estaei6n, hablendo anu-
mentado tamb tn consideoablemen-
to el atmero de mineros trabajaa-
do.


Anuncios Clasificqdos,


..ESTA .NOC..IIE POl I


LA RADIO


SroMramua que n Ia noehe do hoy
dominto,.trfamitlrM n tla princllole
eptiactogen de Zurope y Amricas:
MbtaolAn WSXAL. Nueva York.i (No-
r% de Puerto Rico)
Transmisiones a la Amnrics Latt-
na-,8O70 Ke. 31.02 1.
:00-Revisth de lag nottloa de la
semana.
8:lS-Resumen do programs.
6:17-Destello de oro. Seleoclones,
Rtrauss. Paderewski, Handel. Chopin:
Bwret, Paganlnl, Verdi, `rtml: Wag-
ner.
7:00-Revista do notllas de aIs ***
Inan a.
7:16-Resumen de programs.
7:17-Los nuevos amigoa de la mi-
a:ca, serie de rnceiertos de mtstea
de camara.
8:00--Resumen do noticias de la
aemana.
8:15-Hora de l)a rapeodias. Paral-
fal. preludio y Eneanto del Viernes
Santo., Wagner.
Transmistonee a la Amnrica Lati-
n-84.100 Xe. 49.1 M.
9:00-Resumen de noticila de la
bemana:.
9:15-Sinfonia Internacional Cuar-
teto en fa mayor, Beethoven.
10:00.-Resumen de noettcla de la
semana.
10:15--Reaumen de programs y
ntlatlca.
10:30-71 filateliata, Alfredo Barrett.
10:45-Serenata.
11:00-Resumen de noticias ci la


Horizontales.


- mww u -
4., III '
-(--I-I -
#2 lii I


_5 I- 0- w1 I


rpi'ansa.
11 :l8-Ondam sonoras. 1.- Ave rapaz norturna parecida al huho.
11:30-Poro de la NBC. 6. Sedimento que se forma en algunos liquidos.
12:00- -Concierto del Radio City Mu- 6 Bis.- Una de las cinco parole del mundo.
h.c Hall. ,S- Brib1in pk'aro.
1:00-- MOaia de ball. 10 Signo de zodiaco.
12.- Mezelar dos o mis metales fundiltidolox.
Etaelones DJA, DJQ, DJN. Berlin 13.-- Especie de grOa pars subir cosas pesadas.
(Hora de Puero RIo) 15.- Pronombrt demostrativo.
5:50--Aportura (aletnn., castella- 17.- Yunque pequefto que usan los plateros.
no. portuguAe) Canet6n popular ale- 18.- Mantelete que airve de defense a log soldadnfs.
mana. 21.- Metaloide liquid, de color rojo y olor repl'ir"
5:565-Sahiios a nuestros oyentes. principalmente de las algas marinas.
6:00-Una fibula. 2.--. No apios para algo.
6:15--Toca ta orquesta do acor- 24.- En ning an tiempo.
cdcones Troosinger. 27.- Molusco -efal6podo pareddo al calamar.
6:30-Notielas (alemin). .30.- Jugo quo fluye de cierlas plants umbeliferas.
6:45-Noticlas mundlales y alema-.
ias portugues). 1. -EMstA n calorla.
7:00-eco del deport. 32- Conjunto de ramas corladas..
7:30-Lindas canclones populares "X'- Demagogo fran(es asteinado por Ctrlota C;ordsy.
al*mIana.s. Deapierta, coraR6n mi,. En 39.- Hato pequefo de ganado cahrio o lanor.
li- fuente de futra murallas. Hay dos 40.- Diminuto de asa.
estrellas en el clelo. No vayas des- 41.- Acto de apoderarse de Io ajeno.
,alszo, Ah. come seria antonces posl- 42.- Tabla dlgada sore la cual se aseguran la. tejas.
ble. Pareto un rosal, Rosalem en flor, 43.- Terreno sin cultivar, erial.
Ruenass noches, amor mio. Cantan
Annie Braunlng, el core femenino. Verticales.
el masculino y el mixto de la eml-


'*, I. o so extra


sora naelonal Pranctort. 1.- Masa de gran tamaAno.
8:00--Nuestro concerto del domin- 2.- Porcidn de tierra rodeada enteramen -
90 3.- Alabanza.
9:00- Nottelas mundlales y alema- 4.- La, part ns baja del barco.
nmis (alemin). 5.- Coger, agarrar.
9:15-Notlcia.x mundiales y alema- 6.- Pan ednico de aztcar.
a1s1 (castellano). 7.- Una vocal y dos consonanles.
9:30-- Dreaden, imagen do una clu- 8.- Poela y astr6nomo del siglo II antes de J. C.
dad. 9 Uva seca al olt.
!0:O0-Hira del fin alemAn. Manusq 11- Kstado de la Indochina Oriental.
erito: E. Kurt Flascher. 14.- Arrasar, devastar.
I 1:00--Pensaiuentoa dominicalem. 15.- Derivarse una cosa de otra.
11:15-Noticlaa (aleman). 16.- Acvcitn de a'poderarse con violencia do una persona.
S1:30--Noticlas (castellano). 19.- Moviiento nervioso habiltal. '
11:45 S.alldofs a nuestron oyentes,. ~. Me(edida de longittd de cerea de in 1 metro.
Pin (al mAn, eastellano). 21 AIrhol tuya nmiadera amarilla, duira y compact so usa much.
Sen la lorneria.
.S CIIILENOS... 2..2 Aigunas leiras, de rosila.
25.- Poner en usto una tcosa.
26.- Ciudad de Belgica en el confluentl del Mosa y 0i cimhro.
(Coniilnua.r;n de la pigina 3) 28.- Uno de los nombres de la cucaracha.
mandate en ef 29.-Nombre de letra griega.
mandante rc efe de la guarnl 'l.- Ave nodurna, autlillo.
din, ha recbido drdenes del co- 34.- Alumbre.
mandante general Fuentes en sen- 35.- Sensatid6n que prodtucen en el olfato algunas em a .,,t .oie.
tide de que no se permit que nin- 36.- Vallja del conreo francs.
gun avidn regrese con asdentos va- 37.- Baslante, harto.
close y que todos sean usados en la 38.- Orden establedido para las ceremonlas de una rollgdln.
transportacid6n de heridos. Esta Vea la solucldn mafhana en la PAgina de los Anuncios Claslficados.
tarde continuaba ]a labor de line- _
pleza, dinamitAindose las paredes
que amenazaban derrumbarse, s- A
pecialmente en la Avenida O'Hig- e L A .
gins, donde los dafios han sid conca la de Luis A Fe
siderables. El .diario "El Sur" pu--
blicd una edicidn especial, hIetia
co-n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Aio anI telft-dt-toaitoctL:I*I ~pc~i.


mon tipos a mano, la cual fui dis- (Coninuaclsn de
tribuida graluitamente entlre mi-
les de personas que acampan en los el Jpoco (eito d(e
parils y, las plazas. o. eurtpel"itls
El g'ier'al Canos ha ordenado a gundo, la reduce
los duel)S do hoileles que coltien ol'-c its piltas (t
a todas .s peronais que lleguen ta terve, lia ieoaja
Coincep-ini eln 1o fulturo mil pesos or ron, en el A
dilaios o les embarguen el equipa- cuarlo, la ire)aja
Je si iW o pagan esa caintidad. So tIrabajo.s de s aguja
ilega que la afluencla de ceienilna- S.u'a; quinlo, la
res de turislns de toduas parties di 'il'- a suboit tU'oNs e


la I*. pA.;ina.)
sit Deparlamn'n.-
aula ti exportai-
nuesiro cafe; sq,-
tion del derectio
i favour de Cubati;


del dr'l'iChlu lmobrie
tn U(ll ti'fla(do -o4i
rbtju dtie la tii-
*In l trai.luto con


Chilie a la tona devasxtda amennaza Inglattra; y aliora in l' protest aI
(oni (-etr esinsez do alimeitos. To- I'toa.ja de los (dt'ieclios sonre il11 1.
( oi) Iirita quitee hagu resisle ltda -n y itt'ar en i[ el ti oi l Co i.
es(la tordien ser. exp'tIlsaoti en 24'"a ;.ptdiin pedirle qui hmltvsliga-
horas. 'ira los rnt(los efectivos tie ha
Elias de la Cruz, de la Chile To- stado enpltal(to Cunba paria teo-
lephone Co.,eanunci(i que la compa- locarse en una posici tnadt qu le sus
filia ranudarA su servicio can San- uatro milliona de "ciudadanos ex
tiago a las 8:00 de la matana. dois itlones tie toneladas, o sea
A conlinuadibn una 1isla oficlal media lonelada pear cApita, mien.-
de rtuertos: Hualqui, 30; Lirquen tIras los 1.8).00.00 "ciidadanos ame-
30; Talcahuano. 35: Tome 105; i-- nricanos" de nuestra isia tieene una
-hato 3.0: Nipas 10: Coelemnu 130; cuola de 814.(10K loneladas, o se:a
Yumbhl 12: Rere ]2; Monte Agui- 0.43 loineladas per ciapila, a paar.
la 7; Penco 112: y sin conflrmar: ideal hecho de que el aY.ucar consti-
Lota 3': Romero 3, Florida 68. uye la fuente de tin 71 por ciento
Iloy se ha ordenado que lodos de nueslros ingiresos? %,Por qug los
lops 'adAvere- qtie scan sacados de ludadanos de Cuba pueden gozar
nlos escombros sean quemados dog- de iibre enlrada para dos vegela-
pups que scan Identificados. El les on el merado americano du
eontoenldodesusholcillos serA ano- 'Ianle los unicos-meses en que nos-
tado dehidamente. Tndon los entei. otros podemos embarear nuestiros
rros serAn Ilevados al registro el- vegetales al contlinente, y pueden
vi. i ademas gobar de una tarit'a tan
Y.l nres-idente Ag-uirre h det la. 'aja sobe las piAas que ecasa-
rado lo slttliente: "Todo extralni- "nenlte cuthe la difercncia de car.
ro qte se soroveehe de la rti>.. ga ennre Cuba y Puelo Rico? Es-
lan ,wra sublr los preinfd n.-. -asson p-eguntlas tlue su Lepart.1t-
'winr s)t- l~t p ' mnento die Estado solapenie puede
d uet.%s dt np im era noeesidad ,e;.. I
cites wru-mera nemesddd w to teon lestar sin uta Itt'estigat'it ',
exnulsado del oals y todo -hileno congtesiKonal .
oue ha in Ir rA caltn Es que el Departamento (die Ef
ersnmcnte". ldclaro trlAr noi to tado no (otlnsidera importantle el
lionn' -i nTn nrs -resolver c* c heh de que Puerto Rico, duran-
's--z de aso her"ln. to afto fiscal ne 1937, fue a*--
,,, gundo solamente a Canada en eIl
HemsfIterio Occtidental en la corn-
V\LPARAISO. eniero pil .- prs do prod4ctop conlinentale-:
El destructor "Serrano" Irajoa nl americanos, hablendo comprado en
president 'Aguirre, qulenr subih al excess do noventa' millones de d6-
aitomA-vi que he esperabs y fuA lres y. mis d-e lo que comprarnn
rnndiitldn at Patalo de Villa del Argentina. Chile y Brasil? ZO es
Mr. Autilrre dilo que estaba muy quo no tiene significackin que de
ean.adn preo. INo de doermir un eada d6lar srecbido del eonsum-l
n sroeq, ulr vlaje haeia SAntle o dor continental por nuestro azctar,
pntr, .elhrr Me aSn del r .bie- tabaco, ron y labor de lguja, do-
te. "Va ereoa--mmntestA-.nue lasi rinte 19375-7, regresamos, en corn.
nrlorr tielas tie )a eatptrofet pras directas, 80.5 centavos, mlen-
n-rr,,Aers ntidas tne la eat dtrof -tras Cuba regres6 solamente 56.5
Sexsrada y no le dt nut- centavos por d6lar?
h-' trme-rtelat". eomn la ite eon SerA que no he han informado a
veortd mer"ecIa". DTIo Aguirre used el hecho de que los cludada.
nu on Ia actul usual uen no s* 4no amerlcanoo de Puerto Rico son
han relist-ado aetns mr-mlnthes *l Inico grupo euyos Ingrosoa per
iue, a1 eontrPrlo. ha habido at u- e pita son de solamonte $70.00, o
-us aque "nos honran, come el case sea una ddclma part* del Inigreso
doe lns 15 nresfo quoe caean"rnn A- pronmedl del rest de sum compsa-
lt cAreel al derrumharse Oaf a. dt Aeroes cludadanos amerleanos, y
Itms rtulte chn rrresarnon a ayutdar quo ha side la politiea de la Ad-
a husew r eadiv?'ea centre lo et- ministrac6n et dar a esoa eludada-
-e -h nos la @ portunldad do trabelar den-
ron Talleahaso. tliJp Aitirro. loa tre de t un Inreo promedle mat
nesade estin regalande su pea- satisfaetorio, extedielndo a la ilad
ea a Isa gete. la leyeg de salario mintmo, de echo


horas, colnplensaei(:l' t.el tIrahajo,
'1 %. I1rC,"unIo: s iuito van a Iha-
cilou, si adia tve. que s u e)partal-
ii'1tno itonegtoiai un I raltao una por-
ci'tn usuiatncial tie una de las sets
p{incipales industries de Puerto Ii.
4o las inicas titue puedoe desa'rro-
Hlir co-n u1xilo para el apoyot de su
put-blo se alrrojia a las inlationl"a
h-. salario.s hbajio, ino Stjelas a 'cs-
ta.s laudubles leyes sotiales?
So me hu informadot qut las con-
U-Sionets lii-a a ui CiitC1A pur l
AicrIerdo Comercial de 11)34 ha ire-
prttlado u iaiquel pui $178,453.tx)I en
tuntiro nit'os, mienlranis qute las con-
cesio wmes re'ipro'ias hec-has a lIs
Estados Unidom hau ri'porllado ca
nuesl ro tohblerno solameule 23,
(,680(.X) o seta un IKlneficio neto pa-
ra Cuba de $154,78f,000.
No cree,usted que, a la luz dte
tal informacidti y a la fa dte la
miStHia u |tle se arroja a los ci.u-
dadanos americanos de Puerlo lti-
ro, weria tde valor investigar donde
es que los "cabilderos" haln eslado
tealmenle tirabajando?
Come represeniante de los ciud'a-
danos ameribanos de Puerto Rico
- oponisndome firmemene a hnom-
bre su.yo a concesiones adicionale,4
para Cu-ba-- y hacl#ndolo as !sin
ganancia personal o financier.
agradeceria una complete y cont-
clenauuda investigaci' in de "calbil.
deo" en relactin con las tari(as y
ncuerdos- comereialea y especial-
mentei los aeuerdos 4-omrdreindes
quite tanto han afetlado his luidus-
rias tie Puerto Rico".
El itJERC11n ...

(Comltituaciton de la pagina 3)
tinos cuarenta kihlmelroa at norle
tde Barcelona. El advance naciona-
lista por el nortle de la provintia
de I.,rida tambi'n prosigue impe-
l uoso.

PKRPIRAAN. enero 28. (Prensa
Unide) -- Vatilos regimienlos repu-
blicanos completamenie desmorall-
zados se lanzaefon a trav#s de la
frontera hfancesa por Prats de Mo-
lo. Millares de oldados. en tr e
ellos capltanes y un coronel, hnot
side desarmados e internados pen-
diente a la decdsi6n del Goblerno
francs. Por Cerbere unos tres-
clentos soldados heridow cruraron
la frontera, slendo desarmados in-
mediatamente.
* *
PARIS, enero 28. (Prensa Unida)
El Consejo de Minlstroa se reu-
n16 a las diez A. M. en el Palacio
de los Elisees y escuch6 la urgen-
te peticldn del Goblerno republics-
no de quo Francla reiba, eslento
cincuenta mil rett.gidiadet
El SGabinet .decidl6 rsmtrisglr to
saie- a lou no e batiottnfte,
A m edi&a eMWluY6 e Cnsejo
de MainitroM. El comumiode asun.
*,1


NOTAS DE PONCE

Por Puara Ceitaile L-amoullt


- ;j^ --.
CR .... .. I M. AT






1- 1
4 1





S' 4 0
-







iEf 4 #*
."/'. 8 a ??


Ui iiforii' para el prep
sideite (del (otlsejO

Para conotnmienio de todac las
Unions de los Orivios Conslriwt-
tores, afiliadas a la Federatci'in 1.1
bre y al Conseio Insular, y para
conoeimientlo ademAs, de lox tra-
bajadores rendido por uno de los
vicepresidenle del dislrilto de Gun-
yama,, fechado el tda 19 del co-
rriente ruti
"Sirv1sTa pres-nte para conles-
tar la suya del 14 de< l mes en -ur-
so, en la ial me da clerta Infor-
mac-ion relativta a la organiza't-in
de un ainion de ofitios various de
!a conslruticitn en lIa ve .inn ciu-
dad de San L.orenzo.
Aprovecho esta tambii'n. para
darle una Idlea doe' brilliant des-
envolvimientlo de n ues. ra uitiut
-n los 6llitnos meses.
De la Convenci,'., regular para
avA, nuslira unitn se hai fortale-
tido. ya q(le comto usteld coilpren-
derA, el surrimiento y la miseria
son lon mejores -onseiro- e incid-
lan a los 14hliimbrie y a los pueblo
ia ,acrifica:irse por sai redencidn.
1';i el sa ciudad s es;ioin ha-in
do alguinas obras y pronto daraln
comln/o otras, sin conl.ar las two
Stodavia n1o ihan sido savada. a sit-

l.o co nlrtalista.i han comnlnzado
clerta actlilild, con e proptsilo tIt
Iracr obrf.-'o de otras localidads.
y co IS. Is, itbnica enlidad que ha
dado la vox de alarm lia sido
nuesotia lUnion, los compaheroM han
Ido lomandt interest y enthusiasm
indescr'ipliile hasda la miaama.
l.a an-naza de importer traba-
jadores de otras localidades, ha re-
tilado a los traba.adornes de es-
Ia ciudad y comenian acremente
que soe jwrila esta polilica dde los
conlrafitslas mienra, se tienen co-.
nocimiento de que en lax olras
ciudades los alallde no parmiran
tiue se Imporle o terIonal de totras
localidades, por razones .que son
complelamenle dcarap.
De primer inlenrcin e.Ia acti--
tud puede inlerprelarse de qiuO-
vocaa por parte de low t'rabaj'-
dores. ya que no delen establecer-
se franteran -ntre los elemenlps
del traha'jo, pero mi humilde y ain-
ecra opinhin e que tiles froateras
IendrAn util' tdienr uanrel, eUaitdo
loI companletio de los oficios cons-
trltcteore, romo (Ie loans demAn ofl-
'iut., organlicfn perfectamenle.
". Por abora, eon te-s momenti.o,
eriando a causa de tax prrcticaR y
ronsp;ra,:onex ronlra a i unionet.,
rnu-ihos compl)ateros n o se dan
citenia de qtb el proii-o d la dre-
organizael n e nimny alto, ex con-
veniente luchar porque los trabs-
Jadpres doe ada ocalidad daeen-
vuetvan los proyectos de las unio-
nes,. pues de otra nianera los con-
tralistas llenen ancho *ampo para
Invadir las localidades en dorde
tas uniones luchan y forceJean pa.
ra robuslecer la personalidad delI
irahbajo reduclendo Ia, jornada de
labor aumentandn el tipo de sa,
cla que el Gobierno complete pla-
nes para los refugladom en Ia fron-
tera, conciliando la aeguridad fran-
cesa con 'la misl6n humanitarla.
Segiun soe ha sabido, Bonnet Ie
inform al Gabinete que son altr-
mantes los deopachde de loi pro-
fectos do la frpntera, espelalmon-
to la comunlcadcln de Didknowski
en Perplfin, quien deetard que exis
te un etaddo de pAnleo y de con-
pleta desmorattadln y desoroan,4
uasin en la retaguardia repubtlca-
ha. Per lo tanto so tame la Insva.-
*16n 'd- muchoas eqntoe d mil-e
de etuiadogs ,


La Re 'na del Club De-
portivo de Ponce
La dilretliva del Club Deportivo
de Ponce que preside el sector Pe-
dro Juan Serral ,t ha selecclonado
a Ia seforita Eliitla Morales Bati-
tA para quo preaida las flestas a
celebrarse en eite centre soc;&l
eo nmoltvo del Carnaval.
Sri. Amparo de Tormos
So e uenrra ent ferma doda Aum-
ipar deo Torimo. espo.a del s*a'tjor
Jo# 'Tormo i D)iego, Alcal de Pon-
ie.*
Bailey de Lourdes
Reina gran animacian por axidir
al halle que. auspiciado por la Cdr.-
to de Honor de Lourdes de Ponc*.
tendra lugar en el Hotel MelIA. el
sAbado 28 de enero, el (ua s~eurA
amenizado por la orquesla "Snow
White".

Baile en el Pabelldn
Bar "Kofre"* auspicia-
do por el "Lacmas"
Suscr:ta por a seflorita Margarl-
ta Lamoutte, en au carncter de
president y por la seaiorita Ligla
Canet. en su carncter de secretaria,
hemos recibido invilacldn del "L.ae-
mas Clith" para ashitiir a sa "close
party" en el Pahell'On Rr.-Kn(fr't i,
la noche del sihadio 28 de enerc lfd
1939 a las 9:(0 P. M.
Pro Arte de Ponce
El dia 1 do fehrero a lans 80t) d
ia noche debut art en i alat ai'urf
de la I s ,uela Supor'or de Pan-,'
una artist de mniriloxIs i n':iw'do,
Enid Syantho, conlllralto d(t la (o.i'
ra de Viena.
Lcdo. Francisco
Parra Toro
Procedente de VWa.hliintlon, don-
de pas6 una corla temporada. ut*,-
ha e regresar a la Pprla del Str',
el Lcdo. Franelsco Parra Toro,
qulen concurri6 a las audiencias
ce'ebradas aill relacioniadi con la
propuesta revision de tarifas azu-
careras cubanas.
Marcelino Zayas
Pizarro
Fud sometido a una delicada 'n-
tcrvenci6n quirdrgica el %.fior Mar.
reino Zayas Pizarro, de Villalbs.
Reina del Carnaval
del Club Juan Mo-
rell Campos
La setorilta Margarila A.,uilera

UNIONS DE OFICIOS
(: ONSTRIJ(T )RIE


O ievron oa 'Il i.co en la ('Capilla d,-l Asilo le
l l H,'rf nol lsldi por el RIev. Padre l'.amplil'e-a, la
s'lnori'a P:1 AuAila Otero IPiea,. it
Asla socieilad. y el (csihallero ,!"-'
gIrin MNIi'oz. dbe Guayanitla.
l.a boda fuNi apadrinada por el
-whr Salvador S. Mandry y la se-
hfora Margaria Mercado de Man-
dry, en cuya residencia eel(hrdes
en estrit-o ambiencee familiar.
I.os ya espiosus Muflox-.(O)Iro re-
;itdirli'ni en- (m Iayi anila, y ofret-eni at
hogar a toda'M sais amislades.
A zahares
Conlrajeron malinimonio por el
rhilo calicoo. .leleuatndo.se Iia oda
en la Capilla del Santo Asilo de
Dama.s. ia setiorila Ilorlensia HBwt-
quel a Hustamani-e y el joven An-
tonio Canevaro, anmlts de la ssocip-
clad ponceita. L.a boda fu&t apadri-
nada por la sCfiorita Maria Viclo-
ria C.inetvaro y por el joven Ser-.
io C Ftn.as. 1.I saliudo inupci al fole-
br6se eon la ilrenidaci: \'ver ntiiea
d' la familiar de .luai Jos. t ;'ai'a-


*lino.
El Reinado de los

Astios el Reina-
do de Neptuno
Dos fantiisticoa batles
rin en la Perina del Si'r
ilei Carnaval de PonI-e:


se celebraa-
cltn motivO
el Reinado


de los Astros y el Reinado de Nelp-
tuno, Dios del Mar. La idea del eKi-
nado tie !o. Aslros fuN angerida
por la sefiora Ladi .SansmillAn d#h
Sanz, esposia del 'vice-presidente d(el
Club Deportivo, y la idea dl1 Rel.
nado d# Nepluno, 'Wpr la setiora
Daisy Mattei, espaosa del pres iden-
te del Centre Espafiol dle Poncte.
Ambas ideas se complementan y
soe cnvertirAn en hernmosa rea'I-
dad las ntatlies del 18 y el 21 tie fe-
lrero,

ladeso, con eamopaf 'os de localida-

propGsiio mrb.s suihiple de le-vaiilar
tInonie.s dte ficio.s.
Y e sia ati;lud observamos title
.ftn adoplada por las utniones 'lei
Pacific., euando aquella invasitin
de Irabaiadures rhinos qtite e hba
amenaizandtQ 'oin rithajar el stuan-
dtia'd de tvIta de lot lrlhaba.tlores
iinorleamerimin css.
DL la organizait'in de lodos lox
compae'rom die (lo otfitiuO conslltric-
lores en today l isla l depend el
qu110e deapare'can pronto aesta ri--
validades y anlagonirsmos, que son
intomnipaibles ,co n nuestra Ideolo-
gia, ( qe nos malnda eslalblecer ne-
xos tle fralternidad entire todos los
obrsroa tde nuestro pnis y tdel uni-

En eiosit ihnimos dias he ealado
abinruma(o dte itrabajo, ya que tie
venido sol-t,'iendo diversas entr#-
v-istas on 1)s contra-lislta y con
las nutor:dscldes muni'ipales, discu-
tiendo con ellos en mesa rednoda
todos los aspeclos relariongdos con
la sitluadon actual, que es de pro.
porlIones alarmantes.
A la hora en que estoy escrilbean-
do. me estoy dirlgiender pow carta
a los distinlox contralistas que tie-
neh contratos en esat cluded, inyi-
tindolos a una reuniotn que se le.-
varA a cabo en el Munclpip, el dia
24 del nies en curaso.
Las conversaelones entire los con
tralislas y not. progresan y Tcr(o
que eat areuni6n aerm el climax de
las milmas.
Respecto a io que used me dice
en rflachin con la Union de San
.oraonq, espero haeer las gostiotse
pnrtinentcm para vistarlos no mai
terde del pr6ximeo deomtlA 29.
No quiero ferminar sta sin itn
feorale, oue uya eattamo redactan-
do la baaes para la eooperativa,


de Ponces preidiri laxs festu car-
niavAiescas del Club Juan Morell
Camrpos. Ella jerA crocpada on bre-
ve en una ceremonia publica aus-
pildada por el Comnlte Ejecutivo del
Carnaval Popular de Ponce.
Carmen Roure
viuda de Rios
A las do* de'la lards del sabado
21 de enero. rinditI la Jornada ('e
la vida, trash large enfermedad, la
scicora Carmen Roure viuda le
Rio., nmadre de Manuel, Vicente,
Nmillo y Ana Riot. para qulones te-
nemos un sentidb lnensaje de con-
doleneia.
Carnaval Popu-
lar de Ponce
En la seguridpM de que el pueblo
de Ponce responderia y prestaria
su cooperacidn a la menor Insinua-
cl6n. el softor Ange! Sanz, director-
,erente del Crdito y Ahorro Pon-
k-eho. celebr6 en au oficina una re-
uniOn en la cual eslaban repreaen-
ltadas nkuestl'a instiltucbones civl-
cap, ultura!e y socialea. Expuso
la conveni;ncia de o elehtrar tiun
"Carnaval Popiular", ides que fui
reciblda von gran nitu.lasmio. Nom-
braronse var.os comiis los cualpe
eslAn hacl<,ndo pliniie para tqui n *I
Carnnva l Pi;.t!nr sot diino i ** t -
te pueblo.
Josefina Morales
en su cumpleaiios
.La s 'iorita Josef' i .'i r;lt, .
herniana d{e la si',orita I li.osla MIt -
rai'p. re na del Cl)b Deporlivo de
Pone., t-mniltih 16.5 nrlmiav f'as y
von tal niulivo <& ~''^"se n su re
.idene'ua Un e fe..i ila.
Primog enito de
los esposos
Prieto-Rodriguez
El caballero Josq Prielo Vili ha
sdo obhsequiado pol su esposa Ma-
ria MercTedes Rodliguez con el pro-
sente de un heb hilue lleg6 al mun-
do con today feli't'dad.
Ba'le de Proclamacidn,
En la noche del 4 de febrero y
en los salons del Club Doeperivo
se llevar a cabo un bale de so-
ciedad para proclamar ofi-lalmen-
te a la slfiorila lNsita Moral.'s
BauIA. Reina del Catrnaval del Club(
D)eporlivo de Pomle.
Carmen Pacheco
Acaha de re-Irsar a la Prla del
Str', procedntpli e *le !i. :sl.iEti)s ;1 i-
d(o., dliokn e pta., IIH lna 'il titIMorada I tu e
d( die i at l 1esi tdio. I1 a joten .sIdhra

Nupcialei
aIlnel-t dolio "orm ri


L


DIRECf,

oad Ia


A




E




D
1

c










i]





1


I

I










I!


Solieite todos

"TUERTOI

ILUSTR

Itegistro de

LOS ANGELES
fitnironllaoa de los
dudando seriamenit
personas que viajlat
funaionarios eotAn
area de registrar
lo) dIe molor durat
meses de 1939.

60 ano y

PASADENA, O1I
El famoso author
clair Lewis, a cell
versarlo de su na(
menzado a pub cl
mero 60, el cual
venta dentro de po
pues en la union
tuslasmd por eote I
elerto de que tan p
ce a trabaJar en
meo con relative o
porte de las acclo
Adjunto a estae
ca comunleacian q
a los contratlstas,
eae Consejo ejerza
clone erc de la As
traltsta,a a fim d
tre on la prArttle
qu e so df en diet'
eos en favor delti
trabajadores".
Sanda


8s juever

IRIco

DO"

iehiculos

P. U.)- Los
4dados eltan
todavla hay
pie. Dichoe
ealizando la
8,166 vehleu-
lo primeros

) libros -

nia (P. I
erlcano Sin-
-r el amit-
into, hae co-
su Jlhbre l1A
pondri a la
a mucho-, o-

yeeto y estey
to so tnalen-
a, remitlrt-
lidad, te l im
Svio pa ~de
le he puaado
perando quoe
btuenoe olff-
eiM do, Cm-
Se demuea-
t Ie mucho
tarE IN
io< ApON,
l -reseat


Lutorlzado poW la laciad
Mddica de Puer t ie.

DR. A. FRINOS IERN
F1[Italppet Ik .
nfermedades del r
del Slasema C toriS,
N Er tudlaoes (O muje.
loteetroe ard16 rCo
Aves de Dieno 6m.' 4
rel6tono 1062 SanUtJ P.



)r. Agusti-r a due ien

Nar I, Utrgan Riea l doi.
San Justo ulra Cetuin,
Residencla. S 7ntu o.


Dr. Hector A. dull
Meadto d ie
SAN JUST
'Altos4t(icrtfn la
paIres tinrflelna m I n
P R. R. L & !p.)
P TELL1 1 L nt 1
SAN JUA O. PUER RICO



lIra. Maria C. rmrrern
ESPECIALI S
Enfermedadesi de mujer.
Porce le a 1A.6 16A9,
Parade 20 Rant. Tel| 54 sant.
Cloras de oficina de 6 P. M.


DR. M. PUJAD DIA
Medicine Inlerna. lto a
11Siies Post-gradu iP en Me-
(licina I'rrophal Raw X, Die.
lermla, Lahorator Clinleo.
Clonidllaa: 2 P, M P. 'M.
Parada 43% I',t. D T37 .ant l
Ave. San Jorge frej igli.


Dr. Alfredo II Bou
Enferrnmedades da pl l
RAIUiM T TER TIA DR
RAYOS
para tumores ma 6nos de
Isla p lel
Parade 21 reL v 9.


DR. JENARO S REZ
E S 1 1 I- A 1 8 T A
Fnfpermedada C 1 a do la
rnu.ter v partonA A Ashford
(r'Pnie al Hosp Presblte.
ri nn) a g
Consullas: l a *rP.d
1T. 2660 Sant re.




Dr. F. E: ndo '
Medicina y Cirug General
nierniedatdes Pe ii .l
IN Mtlje
Ave. Ponce de loe6 P rIm. 16,
Stop 21), San ce.
Iloras *le ofleina: 6 P. M
T-'11.. Oilnria 1841ai anturee.
Rtesidencia 176% anture.



Dr. ANTONIO REYES
MI'DICO-C1R ANQ N
Residencia: Terr Parque
esquina Lolya y D Lego. Tel.
2928 Santurce. Ofti a: Ponce
de Le6n 2.38, Par n 23, Tel.
292 Sant. lioras: t6 P. M.







ilr. H, l.r.alunI Robert
CIRUJANO Dli ITISTA
Trataliento de1 a @ncial y
exraccioncs Sa dolor.
nayogs
CilMs de nocrh |r previo
aviso.*.i-
9'ehlfono 2a3 -1 arada 32
Sainltlr<


p


PI


Dr. E. DAVII DIAZ
11-,NTIS'rA Y ( UJANO
ORAI
Especiallta en tracclorfem
y Clrufla de la ca-Anei-
tcsia: N20. GaI xgeno.
Analgesia (anest controla-
(Ia por el paclent ayos X-
Servihio de Enf iera Gra-
Allen 88 Tel 250-8. J.


- 21


39.f


I


II


f f.

















DIARIO DF


ELMUNDO, SAN JUAN, P. I. DOMINGO 29 DE ENERO DE 1939.


L,


El viernes por la noche so reu-
lneroa en Las Baleares en seia6n
ewtiaordinaria pero sin comida los
Leone arecibefos... La reUn n
04u propuesta en Ia Anterior se-
si6n ordinaria debido a los sarpa-
sos del Le6n Mercader... Porque
hay alaunos leones que como Mer-
cader consideran que el Club debe
emprender actividados .ue beneft-
den a Is comunidad en peneral...
A la reuni6n del, prnes aslstleron
algunos Leones que no habian ido
a la reuni6n anterior, eptre ellos
el Ledn presidente... Sore los
aduerdos tornados se guard eser-
va..s
V... ,
El doctor .Zapatl ha sido nom-
S brado ayudante del doctor Salas
oen la Uidad de Salud PIblica. El
dia primero de febrero se abrirA en
Utuado un sub-centro antitubercu-
Woso, el cual rendirn servicios a las
munilcpalidades de Jayuya y Utua
do, Ha sido Impulsadora del est4-
blaecmlento de este sub-centro la
distinguida dama dofla Cellnda Si-
ragusa de Rozas, quien segon me
Informara el doctor Salas genero-
samente ha estado siempre rindien-
do servicios en beneflcio de los po.
bres atacados par la terrible pla-
as blanca.

El Casino de Arecibo ha organi-
zado un club de ping pong... Mu-
chos socios juegan ya muy blen
con la bolita...
El sibado sufri6 un accident de
autom6vil el estlmado compaflero
Rafael Rivera de la Vega, mien-
tras se encaminaba a la eludad de
Natenjito... Las contusions re-
cibidas atortunadamente no son de
graved4d pero se vi6 obligado a
recluire en cams par trees dias en
su'residencla de la avenida Hati-
ilo. 'Tmbiln reclbl6 contusiones le-
ves la seflora Paquita Oliver de
C6rdova, esposa de don Ram6n
C6rdova Chirino. El accident ocu-
rrl6 en la carretera de Arecibo a
San Juan cerea de Manatl. El au-


tom6vil lba gulado por so dueflo
Lula Paz y segdn me bhan Informsa-
do el accident fud puramente ca-
sual, debidedose 'a la calda doe k
varrilla del gula.
El sabado pude presenciar e6mo
luchan por la vida los que van a la
comisaria de la PRRA en busca
de un poco de oqimento... Cientos
de personas deo ambos sexos y de
todas las edades hacee fila por ho-
ras y horas esperando su turno...
El especticulo que es un file refle-
Jo de la situaci6n econ6mica de la
villa, puede presenciarso en los ba-
Jos de la residencia de Sotero, el
Onico hombre que ha podldo con el
Cafto de Santiago...

El sabadoe fallecl6 el compaAero
Guillermo Mayor, protesor de agrt-
cultura peor various aftos de la S-
gunda Unfdad de Statana. El en-
tierro se llevo a efecto en el e-
menterio local y constituy6 una
sentida demostracidn de duelo.
* *
Pronto se abrlri otro sub-cen-
tro antituberculoso en la vecina
Manati... Un equipo portAtil de-
rayos X acortari distanclas pres-
tando serviclo en los pueblos desde
Vega Baja hasta Quebradillas...
El doctor Ascencio se queja de la
poca asistencia que tienen lam cli-
nicas antivendreas... El so mues-
tra muy entusiasmado en este ser-
viclo.
Ha empezado otro semestre es-
colar y en la "High" los maestros
todavia el lunes no hablan redel-
bido sus cheques... La Directiva de
la Asodaci6n de Padres y Maes-
tros *de dicho plantel escolar fud
convocada pero no pudo reunirse
porque la mayoria de sus miembros
estaban muy ocupados o enfermos.

Por un error de imprenta no apa-
reci6 claro el pesto paras el cual
fud nombrada dofa Carmen C. viu-
da de Aponte, y el cual es "Chief
Clerk" de la Autoridad Elctrica,


(Anunclo) (Anunclo)

MUNICIPIO DE JUNCOS,
JUNCOS, P. R.


ORDENANZA NUM. 6


ORDENANZA PARA AUTORIZAR. IMPONER Y COBRAR UN RE-
CARGO 0 CONTRIBUTION ADICIONAL SOBRE LA PROPIEDAD
SUJETA A CONTRIBUTION EN EL MUNICIPIO DEr JUNCOS DU-
RANTE LOS A1OS QUE FUEREN NECESARIOS Y PARA QUE PRO-
DUZCA LAS CANTIDADES REQUERIDAS HASTA LA REDENCION
TOTAL DE UN EMPRESTITO DE VEINTICINCO MIL ($25,000) DO-
LARES CON SUS INTERESES
POR CUANTO, de conformldad con la Ley Municipal vigente, la
Asamblea Municipal del Municiplo de Juncos esta facultada para inm-
poner cualquier recargo o contribuci6n adicional sobre la propledad su-
Jeta a contribuci6n en el municipal, y para aplicar el product de dicho
recargo o contribuci6n adicional a cualquiera de los fines previamente
deterrminados por la Asamblea Municipal, entire los cuales figure la re-
dencifn do empr6stitos contratados do anterioridad; y
POR CUANTO, la Asamblea Municipal ha resuelto y decidldo con-
tratar un emprdstito por la suma de yeinticinco mil (25,000) d61lares
para diversas mejoras publicas y redimir dicho emprdstito de $25,000
dedicando y aplicando a tal fin el product de un recargo sobre las con-
tribuciones ordinarlas o de una contribuci6n adicional sobre la propte-
dad mueble inmueble sujeta a contribucl6n en el municiplo,
POR TANTO, ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS PUERTO RICO:-
Articulo 1-Por la present se impone para el afto econ6mico 1939-
1940 y para los aftos sucesivos hasta el afio econ6mico 1964-1965, inclu-
sive, ademas de las contribuciones impuestas hasta la fecha, un recar-
go o.contribuci6n adleional de slete cent6stmas del uno por ciento so-
bre el valor de la tasaci6n de toda la propledad mueble o inmueble su-
jets a contribuci6n en el munledplo, de contormidad con la tasaci6n he-
cha o que haya de hacer el Tesorero de Puerto Rico, DISPONIENDOSE,
que no serA necesarlo imponer en ningln afto dicho recargo o contribu-
ci6n adicional a un tipo que, despu6s de deducir les gastos de recauda-
cdln las contribuciones morosas que razonablemente se calculen, pro-
duzes una cantidad en exceso del imported del capital y los intereses que
venaan y deban pagarse en dicho aSto-por los bonos para el pago de los
cuales habra de imponer y aplicarse esta contribucl6n adicional, de
conformidad eon el Articulo 2 de esta ordenanza; DISPONIENDOSE,
ADEMAS, que al imported de dicho recargo o contribuci6n adicional que
sea necesario Imponer durante cualquier afio, podrA hacerse una re-
duccl6n que correspond a la cantidad que hublere sido asignada de
leI fondos del municipal existentes entonces y remitido al Tesorero de
Puerto Rico con el tin de pagar el capital y los Intereses que venzan y
deban pagarse por los referidos bonos en dicho afto,
Articulo 2-El product de este recargo o contribuci6n adicional se
aplicari y dedicarA al pago del capital e interests de la emisiln de bonos
fechada el 1 de enero de 1939, correspondiente a un emprhstito.de $25,000,
que se invertir., de conformidad con una ordenanza municipal y junta-
ente con la suma de $20,454 que habrA de obtener de otras fuentes,
pars. los sigulentes tines:
(a) Gastos preliminaries ........ ............ $ 350
(b) Costo de construcci6n, ........ .... .. 41,000
(c) Gastos de ingenieria y administrative en
relaci6n eon dicha construcci6n y con la
emisi6n de los bones, .................. 3,620
(d) Intereses durante la construcci6n, .. ... 484
TOTAL ........................ $45,454
Articulo 3--Cualquier sobrante del product de dicha contribuci6n
adildonal que resultare on cualquier atfo econ6mico, quedard deposits-
.do .e la oficina del Tesorero de Puerto Rico para aplioarse a la redeno-
edf de dichos bonos y al pago de interests obre los mismos eon aflos
substgulentes; DISPONIENDOBE, que as antes de veneer el l1timo pla-
ip d4 dicho emprestito dicha contribulc6n adlcional hubtere producido
19 saftidente para pagar el masmo en su totalidad, o As el Tesorero de
S ftuerto Rico, con el fin do pagar dicho oempristito tuviese un fondo de
depdlto suficiente para pagar el nmismo en su totalidad, dichla contri-
bucl6n dejarA de recaudarse a partir del aAo econ6mieo siguiente. Cual-
i~tsobrante retenido per dicho Tesorero on exceso de la suma necesa-
= I spa lsa redenel6n del emprestito con sus intereses, se empezara
de IAerdo con la ley.
: Artcul 4-Cinco copies certlflcadas de esta ordenanza se remitl-
a Al Conejo Ejecutlvo para su aprobacidn doe acuerdo cop la ley.
Articul o -Esta ordenanas empezara a regir tan pronto la apruebe
I Comnsejo Ejecutivo de Puerto Rico.
Articulo 6-Por ta present so declare que las disposiclones de esta
to-t aina son independents y separables. Sl cualquier articulo, pArra-
fo, orad6n e celuslal de la misma fuese declaradd nlo power una corte
de juriieadl6n competent, la deisi6n de dicia cortie no afectar la va-
Odea de ning n otro articulo, pArrafe, orad6na eldausula.
Articulo 7-Toda ordenanza o part de ordeneaa que se oponags a
l& present queda por data derogsida.
Yo, ANTONIO MOLINA, Secretario Auditor del Municiplo de Jun.
coo, P. R.. CERTIFICO:- Que la que precede es uns copla ftel y exact
de la orden4as original adoptada por la Asamblea Munleipal de Jun-
SzP. It, n. so sue ,n extraordxlaria ael ia S0 i e d diembre del 1938,
l t "ee i ldo votaa e ores Manuel Lamb1 Antolo Siterra,. lX.
sa ; 25" do Garcia Retg r, Dolores Ortis do Garel
y anu ntist Valeff, e e astltyoreU on vote unaninme.
eta eresopm miW flandad per el .Alide Interino el dia 21
irear ara p&rlgid Rs MUNDO, a leo efectes de qu sea
do r e vn on al agagom f- de aeudose la sLey. epito-r
is "ae Bra"e Y sa 0=a$ dI d to a" tlpd e ao Juncks. PuW.


cargo creado por la ordenanza do
la corriente... Dofta Carmen de.-
vengar& un sueldo do $125.00 men-
suales... El sueldo de su ecretarla
Ottia Jimenez, dice el C. P. Arre-
goitka que so ignore porque la
auamblesa municipal adn no so ha
reunldo para aprobar la legisla.
ci6n especiflcando los demns suel-
dos de los empleados del servlcio
hidroel6ctrico...
El "fldor-leader" rojo, Manolln
Martinez me dice quoe la ordenanza
de la Autorida8 de*Hogares no ha
sido aprobada... Que so necesitan
nueve votos para su aprobaci6n
y queo en la ltima reunl6n, a la
oual 61 no asisti6, solamente habla
slete presented y "no Ie vot6 en
contra... Por otro lado Arregoitia
nos inform6 quo estaba aprobada...
Que ase pongan de acuerdo los '"Ka
maradas."...,

FERIA AGROPECUA-
RIA EN MAYAGUEZ

Varlos premios ofreci,
dos a los agricultores

(Nota del Servicio de Extensi6n
6 Agricola)
La gran Feria Agro-Pecuarla-In-
dustrial que se celebrarA en Ma-
yagilez durante los dias 22, 23, 24,
25 y 26 de marzo pr6ximo, ofrece
para todos los agricultores de Puer-
to Rico una gran variedad de proe-
mios que por sl solos deben impul-
sarlos a llevar sus exhibiclones.
Naturalmente, para poder tenor
opcl6n a los premlos es necesario
que se exhiban los products. Todo
agricultor que deses llevar sus ex-
hibiciones debe llenar los "blancos"
de aceptaci6n de concurrencia a la
feria, los cuales pueden obtener de
los agents agricolas de sus distrl-
tos o de la Oflcina Central del Ser.
viclo de Extensl6n en Rio Pledras.
Estos "blancos", debidamente lie-
nados con la lnformaci6n que so
piden en llos, deben estar en ma-
nos del Serviclo de Extensl6n en o
antes del dia 15 de febrero. Esto
es absolutamente necesarlo pars
que Ie taa possible al Servicio de
Extensi6n calcular el espacio que
se necesita para albergar c6moda-
monte todo er material de exhi-
bici6n.
La exhibici6n de ganado vacuno
ha sido subdividida en distintas
class para dar oportunidad al
mayor ndmero de agricultores, ya
que algunos se dedican a una raza
en particular y otroa a otras. La
primers clause es para vacas Hols-
tein-Frlesian, Ia segunda para
Guernsey y luego se ofrecon premios
para vacas nativas y erusadas. Pa-
ra las dos primeras hay premios
para los toros, vacas, novillas de
un afo o mAis (sin parlr), y novi-
Hlas do menos de un afto. De entire
los toros se elegirA el Toro Gran
Campe6n de la Feria, y de las va-
cas y novillas la Gran Campeona,
respectivamente. A los grande
campeones ae les otorgarAn bonl-
tas copas de plata.
En el ramo de ganaderia hay
competencias diversas que resulta-
rAn tan lucidas como las de otras
ferlas anteriores. En la competen-
cia de bueyes de tiro, participarAp
.distintamente los que pertenecen a
fincas de mis de 200 cuerdas, y los
que perteneben a fincas de menos
de 200 cuerdas. Esto da oportuni-
dad a los ganaderos pequefios de
compettr en igualdad de condicio-
nes, ya que es 16gico pensar que
los bueyes de grande terratenien-
tes tengan mejor cuido. De las yun-
tas en estas dos classes se procla-
marA la Gran Campeona. Para los
vencedores de estas competencias
se otorgarAn copas de plata. Para
estas competencia se han eatlpu-
lado algunas reglas especiales, de
las cuales pueden enterarse las per-
sonas hnteresadas, a travys de las
Reglas Generales y Lista de Pre-
mios, un folleto preparado per el
Servicio de Extensi6n y la Cornmi-
si6n de Ferlas. que esta a disposl-
cl6n de las personas que 10o solid-
tan. En el ramo de ganaderia, hay
competenclas tambl6n de produc-
ci6n lechers, de ordefladores adul-
toas, y un gran concurso de apre-
ciacl6n de ganado lechero paras
agrlcultores bona fide.


Las cbmpetenclas para ganado
caballar prometen resultar muy lu-
cidas este afo. Ademis de dos pro-
mios que ae ofrecen para caballos
do trabajo, habra la competenela
cumbre de la feria para lon ejem-
plares de paso fino. Esta ha sido
siempre la competencia mad refilda
y lucida de las forias agro-pecuarlas
anteriores, y este afo prosete con-
servar eso puesto distinguido. Es
bueno que los dueAos de caballos
hagan la inscripe6on de los mismos
lo antes possible para que so puoda
construir el namero adeeuado de
jaulas para albergar cdmodamente
todos los ejemplares. #
Este afo, por primers vez, y con
el fin do fomentar la crta de caba-
llos de paso, fino, la Feris otorgatr
el Trofeo Futority, al mejor ejem.
plar menor dt res aflos domado.
Hay una pequefia dterencia entire
el coacurso de este alo para el
Gran Compeonato, y los quo so
hp eelebrado en afos anteriores.
El Gran Campe6n del afio anterior
no podri competir para el campeo-
nato del aIo, peroe competirA eon
el Campe6n de la Feria pars e1
Gre Campeonato. De esta man.
ra, los ejemplares nuevos tionen
la oportunldad de ganar el casn
peonato, y a Is vY. el Gran Cam.-
pe6n del fAo anterior tiene la
opotualdad de defender su titulo.
O rtunateate daremos utIor
me adelonases sobre otro aspec-
too doe ta Gran F Tri de 18.
Mletras tate, no olvfiaes 1!

c a m 1 .1 1 1::1 .: 1 1111::1- 1 1:1 ^ 11*1: 11


Los astr6logos predicen



sucesos mundiales en 1939


ISe sumirA el mundo en una nueva guerra?.-El afio de gra-

cia de las democracias y de infortunio para las dictaduras.

-Vaticinase un period de tension en Sur Am6rica


NUEVA YORK.- (E. P.)- Pue-
de que los checoeslovacos le echen
la culpa a Hitler do sus reclentes
cultas, del dolor do tener que pre-
senclar, sin poder hAcer nada para
remediarlo, la desmembracl6n de
la patria. Sin embargo, el desarro-


cimlentos que ocurriran en los
pr6xi nos doce meses. Expondre-
nmos los quo algunos de lilos nos
han asexurado que va a pasar an-
tes de que la tierra vuelva a com-
pletar otra vuelta alrededor del
sol.


E i
Gypsy I e, Genevieve 'epffel y Myra Kingsley son lax famomas aatr6-
logas quo so menclonan en el articulo. El diagrana zodiacal de 1939 as
la carta que sirvl6 a Wynn, el astr61ogo del Daily News, parsa sus pro-
n6stlcos respect de los Estados Unidos.


110 de todos los hist6ricos aconte-
cimlentos que culminaron en el
paeto de Munich, no fuh obra de
Hitler sino de las estrellas.
Un astr61ogo le comunic6 a Hit-
ler, a principles de septiembre, que
el dia 27 de diciembre de dicno
mes los cuerpos astrales se halla-
rian en posici6n aproplada para
que Alemania se anexara a Che-
coeslovaquia o tomara cualquier
otra acci6n convenient. Fud como
decirle a un ciudadano cualquiera
que a las trees de la maftana colo-
carian a la puerta de su casa una
bolsa Ilena de oro y todo lo que
tendria que hacer serfa alargar la
mano para cogerla. Naturalmen-
te, Hitler "alarg6 ]a mano" y haq-
ta se did6 un masaje en ella con el
discurso de Nuremberg del 12 de
dicho mes.
Hay muchas personas que no
screen en las profeclas de los astr6-
logos, pero a lo que se ve, Hitler
sl cree en ellas. Sobre todo cuan-
do esos astr6logos coinclden en sus
vistas con sus diplomatlcos, su Ser-
vicio de Inteligencia y su Estado
Mayor...
Uno no tiene mAs remedio que
paradee a peusar" ante la efica-
cla do algunos de los acontecimien-
too anticipados por ciertos astr6-
logos de renombre, tales, par ejem-
plo, come Madame Gpnovieve Za-
epffel de Paris. Dicha dama, I
13 de didembre de 1937, anuncl6
ante tres mil personas lo que los
astros le hablan conflado que iba
a ocurrir en 1938. y se express del
siguiente mode: "Hahri peligro de
guerra y nuestro, ejirclto marcha-
rA a la t frontera, pero a pesar de
ello no llegarn a romperse la paz".
St Madame Zaepffel no predijo
exactamente lo que iba a ocurrir
en Francia en septiembre del afto
siguiente, que venga Dios y lo yea.
La reputada axtr61oga francesa.
que anticip6 tambisn la guerra de
Espafia, la conqulsta de Etiopia
por Ias armas italianas y la 'ab-
dicael6a de Eduardo VIII de In-
glaterra, ha expresado, de dcerta
manera vaga, el panorama que v6
para 1939:
"Veo, un Inmenso campo de ban-
deras... Parecen batirse las unas
contra las otras... La bandera
flamante de Francia, cambia de
color... Veo algo horrible; la car-
ne humana que form una monta-
fa, va dando paso a los esquele-
to#... Italia cambia de aspecto y
diez, y siet otra; naciones so
transforman... Pero la carniee-
ria va a repetlrse... Veo guerre-
ros... Todas las fronteras y todas
las colonlas se Inclinan hacla el
ablsmo... Veo legionea de hombres
y legiones de estrellas... Con la
Ilegada de la primavera, la sme-
naza de guerra crece en Intensl-
dad... Veo a Chamberlain... Los
aitros m*e dicen que su personal.
dad esta marcada per una influen-
da beneWidoea...
Sl hay quin puoeds interpreter
a satisfaeccin las profeclas de Ma-
d e Zaepffel para el nuevo ale,
q*f loevante la manm
Caer4 HHhir y los Yankees ga.
nardt la sere mundial
ios os Estadqs Uniados, nattrali-
ente hay tamban astgdlasg *-do
aba ebxos quo cada 4 aevo anoM
so adieas a alelpatar t i eg at


Mrs. Helena A. Perota, presiden-
to de la Asociaci6n Internacional
de Leedoras de la Fortuna, cono-
cida por Cypsy Lee, profetiza que
los astros, que tan propiclos le fue-
ron a Hitler el pasado septiembre,
le van a volver la espalda este afto,
no sabemos sl porque fall en se-
guir sus indicaelones y no se anex6
a la Checoeslovaquia, y le van a
enviar una hecatombe que le hara
perder su poder. A rengl6n segui-
do la vidente aflrma que los Yan-
kees volverAn a ganar la Serie
Mundial de "baseball", aventajan-
do a los Piratas de Pittsburgh por
poco margen.
Gypsy Lee afirma tambien que
el president Roosevelt so negara
a postularse pars Presidente de
los Estados Unidos por tercera
vez; que los Estados Unidos no
IrAn a la guerra; que habrA mu-
chas inundaciones y muchos divor-
cios en Norteamdrica y que el jefe
de un Estado europeo pasarA a me-
jor vida.
Mis textenso en sus predicciones
es WYNN, el titulado eminente
astr61ogo" de "The News" -diario
neoyorquino- que cada afio le lee
la fortune ei mundo de principle
a tin. Mr. Wynn previene a sus
compatriots de que 1939 va a
marcar la baja mAxima de los va-
lores todos, y que a partir de 61

El destino de los pueblos

(Continuacl6n de sla pgina 5.)
la cual habia fracasado estrepito-
samente De Lesseps y su corpora-
cl6n, despuds de dear en las mor-
tiferas selvas del Istmo de PanamA
innumerable vidas humans y cuan-
do sus recursos pecuniarios, resul-
t6 y tuvo una corona para la ni-
ciativa de Rooseveh cuando so di6
cuenta de la importancla del Ca-
nal que el mismo habria y deberia
construir, costase lo que costase.
Ahora, dada no solamente la im-
portancia de los interests america-
nos en el Canal, uno la impor-
tancia tambin de tener bien cus-
todlada la entrada per el At-
lAntico de dicho paso entire los dos
ocdanos, la pequeAla Isla de Puer-
to Rico ha venido a tomar propo-
siciones que antes no tenia y en
los enormes planes de rearme
amerlcanoa, figure Puerto Rico, la
que sera puesta en condiclone de
poder servir de centinela avanzado
para custodiar la entrada al Ca-
naL
Cuando en los primeros dias de
marzo de 1898. el Sub-Secretario de
Marina, Theodore Roosevelt, pa-
dre, coloe6 a Puerto Rico on los
planes de la guerra del pueblo
americano con el reino de Espa-
fia, to que pareela product del ce-
rebro do aquel gran hombre era
intulci6n Providencial. Despu*s do
muy cerca de cuarenta y un arfos
de estos sucesos, es que viene a
verse el dedo de la Providenela
que. sefalAndole los destines do lse
pueblos on una pequeti islita
quo "desenvolvia su vida at cons-
pAs lento dentre de los impulses
que reglan entoiees su destiny", s
ha convertido Puerto Rico en site
preforido y destinado para servir
o also ea el s conocido slogana"
AMERCA PARA LOS AMERICA-
NOS


todo lo que oe puede comprar con
dinero, subirA de precio. Por ello
insta a los cludadanos a que ad-
quieran todo lo que puedan, desde
un autom6vil o una casa, hasta
una vajilia o una cams, porque to-
do aumentark de valor. Una ma-
nera como otra cualquiera do cola-
borar en la obra de recuperaci6n
econ6mica que confront el gobier-
no do Roosevelt.
El 1939 estA el memento de
las democracies
Segin los or6scopos de Musso-
lini y Hitler Ie han dicho al an6-
nimo Wynn, los dos dictadores ban
estado hasta ahora haciendo un
gran "bluff", pero esa especle de
"papita suave" se les va a terml-
nar este aflo, que es cuando las
democracies les van a. dar el alto.;
El eminent astr6logo de marras
cree que sl las democracies no
aprovechan la oportunidad que se
les present este aio para arreglar
cuentas con Ios gobiernos autorita-
rios, despu6s perderAn la ocasi6n.
Y cree tambidn que iA Hitler es de-
rribado en Alemania, Goering, que
10 sucederA en el powder, no podrA,
tampoco, durar much. De todos
modos, los roeses critics del mun-
do al decir de este astr61ogo, van
a ser enero, abril, Julio, agosto y
septiembre. (Menos mal que nos
deja algunos en los que podremos
recuperar de los sustos).
Durante 1939, y al decir del men-
cilonado vidente, Inglaterra aumens
tara su fuerza, Francia lo hara
tamblin sI mantiene su allanza con
Inglaterra y Rusia, y los leales es-
pafioles deben tratar de lograr una
paz honorable, porque de otro mo-
do estfn perdidos.
Lo que espera a varies padres
hispanoamericanos en el 1939
Si Rusia quiere llegar a 1940 sin
tener un problema pavoroso ante
si, debe dedicarse con todos sus
fuerzas en 1939 a auxiliary a la Chi-
na, en su lucha titanica contra el
Jap6n. Por lo demAs, el hor6sco-
po del emperador Hirohito e soe-
mejante al del kaiser Guillermo II,
es decir, perdera el trono a re-
sultas del colapso financiero de su
pals.
Hispanoambrica no so escape
tampoco de las malas intenciones
de los astros en 1939, al decir de
Mr. Wynn. Aunque el eminent as-
tr6logo no nos dA detalles mis ex.
plicitos, asegura que habrA tension
entire Brasil, Bolivia, Paraguay,
Uruguay y Argentina. Sl el secre-
t a r 1 o de Estado norteamericano
Mr. Hull, ha lefdo estas declaraclo-
nes, a estas horas debe estar tern-
blando...
Pero, el verdadero pellgro en el
nuevo mundo nos viene de Mejico
que "si no pone su casa en orden"
-son las palabras del astr6logo--
y se deja de ensayos dictatoriales,
se va a ver en una situaci6n difi-
eil. Una de las formulas que Indi-
ca Wynn para evitar tal mal, sin
duda recibida directamente de sus
amigos los planets, es que pague
lo que debe a los norteamericanos.
Que los astr61ogos sean tan nu-
merosos en los Estados Unidos no
causa asombro cuando se 'dice que
una de las principles adivinado-
ras del future. Myra Kingsley, co-
bra a raz6n de veinte d61ares por
hera por leer el futuVo, y esa lec-
tura se prolong a veces de mane-
ra incredible. Durante el pauado
afio esa dama pag6 contribuci6n
sobre sus ingresos de 27,000 d6la-
res. Actualmente una estacin de
radio le paga a raz6n de $500 se-
manales per tomar part una vez
cada slete dina en un program pe-
rifoneado. Su contrato le dA de-
recho a itr subhendo la cantidad de
sus emolumentos hasta $2,000 per
semana.
Entre las revelaclones que los
astros le han hecho a Miss Kings-
ley estA la de qud el planet Ura-
no fu6 el causante de la revolu-
cl6n que independiz6 a los Estados
Unidos de Inglaterra, y de la gue-
rra civil entire el Norte y el Sur
en el siglo pasado. Tambien la o-
gunda rvoluci6n norteamerlcana,
que tendri lugar en 1942.


HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la istatda WXAQ


NOTAS DE LA COLONIA:

. RRIQUENA -EN NUEVA 1


NUEVA YORK, enero 22. (SEM).
-Notas personales y soctales de
la colonia portorriquefla on esta
cludad:
Nacimientos
El hogar de los eaposos don Gil-
berto Conoepld6n do Gracla y do-
fa Ada SuArez de Concepcd6n se
alegra con la llegada de una pri-
mogdnita que.reclbirA las aguas de
la cristiandad con el nombre de
Alma. Por id#ntica alegria pass el
hogar de 16s esposes don Genaro
y dofa Ca'rmen de Torres.
Bautizo
Per el rito de la Iglesia Metafl-
sica Cristiana fueron bautizados los
niftos Angel Luis y Agnes Marga-
rita, hijos. de don Angel Ledesma
y doaia Esther Rivera de Ledesma.
Fueron padrinos los seftores Miguel
Rivera y Margarita Torres de Tay-
lor.
Estudiantes
Paa proseguir sus studios supe-
riores han salido las seflorita Sil-
via Riera y Virginia Ramirez, ia-
triculadas respectivamente en los
colegios de San Jos6 de los Pinos,
en Long Island, y en el St. Eli-
zabeth, de Jersey City.
Shower Party
Fu6 ofrecido "a la seftorita Judy
Rodriguez, quien unira en breve
sus destinos a los del caballero Jo-
s6 Luis L6pez.
Prdxima boda
Circulan las invitaciones para la
de la seflorita Elisa Sosa, de cono-
cida familia colomblana, con el ca-
ballero portorriqueflo Jos# Benig.
no de Castro, ingenlero con prActl-
ca en esta cludad. La ceremonial
tendrA efecto en la Iglesia de
Nuestra Seflora de la Esperanza.
A contecimiento social
Famllias de lo mis distinguido
de la colonial se dieron clta en la
Iglesia Cat61ica Hispana de Wash-
ington Heights con motive de la ce-
remonia nupelal de la seftorita
Emilia Heyliger con el joven Gus-
tavo Saliva Frau, ambos de Puer-
to Rico. Apadrinaron a los nuevos
desposados lo s s ores Gustavo Sa-
liva e Isabel Frau de Saliva, pa-
dres del novio, y los seflore* Mario
FernAndez y Pepita Grafta de Fer-
nAndez, tios de la novia.
Aniversario
Para celebrar su cuarto aniver-
sario de bodas ofrecieron una re-
repci6n on su hogar Ilo distingul-
dos esposos don Antonio y dofna
Carmen S. de Rosa.
Onomisticos y
cumplea os
Los han celebrado esta semana
la seflora Maria Vega Martinez y
las sefloritas Celia Umpierre y An-
tofilta Garcla.
Fiestas sociales
Las brindaron en sus respectivos
hogares los esposos don Emilio
Adams y dofia Aurora Lugo Vifia
de Adams, la seflora Julia PagAn
Domenech, la seftora Rosa Segura,
y los esposos don Antonio y doffa
Carlota de Mark.
Servicios religiosos
Los Rvdos. F. Apariclo Henna y
Jairhe B. Sufter, minihtros rellglo-
sos portorrIquehos, ofrecieron ser.
vicios de su credo en las Iglestas
Evangelistas situadas en el cora-
z6n de la colonia en esta cludad.
Enfermos
Guardan cama los distinguidos
miembros de la colonial portorri-
quefla, sefioritas Adelaida Mandry
y Maria Esparra, y los sefores
Lorenzo Plflero, Luis Vidal y Marlo
GonzAlez, este ultimo veteran del
comercio portorriqueflo en Nueva
York.
Obituario
La cr6nica necrol6gica de la se-
mana entire nuestra colonia aqul
incluye los nombres de la seAfora
Elvira Mariani, de Yauco; seflora
Felicita Diaz, de Corozal; sefora
Petra Alicea, de Ponce; senior Au-
relo Santos, de Cidra; y seflor Jo-
se Torres, de Ponce.
Viajeros
El seflor Jose Matienzo, Jefe de
Publicidad del Departamento de
Comercio de Puerto Rico en estas


ciudad, sall6 hacia Tampa, Flori-
da, para asistir a la inauguraci6n
del Pabell6n Portorriquefto en la
Exposicl6n Hernando de Soto, que
se celebra alli. La setfora Merce-
des Vives de Sesle y su hija Alda,


residents en Bri
de su excursi6n
saron la temper
vo y Reyes.-Pa
rada de Invierno
lido haaca Puer
Ofella Torres.-
paseo a la Isla h
residenclas aqui
R. de Bermddei
mos, sector Isid<
oven Benlcio ..
ciudad en viaje
ftor Jos6 Rexac
torrlqueflo.
Sociedades
Eligi6 Jurta D
la aociedad "Un
Republicans",, rec
asi: president,
cepresidente, J.
tarlo, Ramsn R
Jos6 Cintr6n;
Domenech; sarg
lio Blasini; y v
tri, Ricardo Vall
lez, Augusto C
Quiftones, Erne
fonso Franco.
-Celebran rn
tercer y el quint
fundaci6n, las en
Sur Social Club'
mocratic Club".
--El "Circulo
prepara un festh
para celebrar el
do Manatt, Nue
Candelaria. El
en log salones
y so rendirA tr
Clemente Ramir
Francisco Alvar
-Anuncla cel'
blea extraordinary"
tral del Partido'
forrtqueflo en NX
forma que sen
Directiva y se in
vn plan do luch
cl6n.
--La "Mutuali
rriquefia" propa&
una veladap clvi

Asamblea
La Uni6n Loc
bafilles de San
Federacidn Lihr
sular de Unione
ci6n, Invita a
de la Uni6n par
se llevara a efet
mingo 29 de e
treinta A. M.,
Trahajo en la c
62. en Santurcec
Esperamos co0
tencia.
Frater

FrrncSico Atlo m
Secretario. ,


%a v
ooe


I


Hermose
R&pida y
Con CerO
Cuanta, ve
losans hem oa
que quon la luc
Irreatstible bell
Ilada que da&
mAximo do bell
Mercolusada con
caps. dv pil1 X
lorlda en dmln
*fnl,,lml intmi.


DE LO QUE PASA EN ARECIBO


*(1
,oe

ot

le0 to
at 9


( do)


Cutis


natural
do sU cu


Habtsrd! r.
UA MWERR EN LA CAWA


i I *


' SECCIONES


Por Victor Rosarlo


SCENTAVOS


44 ;-I-- i ll' ll I I


__^_^_-__--_* ------ --<---------------I-- W--*a


)RK

klyn, regreuaron
Cuba, donde pa*
a de Afto Nue-
pasar la tempo.
R su pals ha sa-
Rico la sfleora
sus viajes de
regresada a sus
s sefloras Maria
Ana M. de Re-
Reguelro, y el
tilla.-Vislta la
negocios el se.
contratista por-


ctiva pars 1939
SPuerto Rican
endo los puestos
J. Blasini; vi-
Saidafla; secre-
riguez; tesorero,
Iltor, Gregorlo
do de arma, Ju-
ilexs Carlos Pie-
Cindido Gonzi-
itillo, Francisco
Carrl6n y Al-

ectivamente el
iniversario de su
Ades "Perla del
"Orocovis De-

cial Manatleflo"
1 tipico boricua
a de la Patrona
a Seflora de la
to tendrA lugar
Lexington Hall,
to a los poetan
de Arellano y
ael6n de dsam-
la Junta Cen-
Tacionallsta Por-
va York. Soe in-
girA una nueva
)ducira "un nue-
de ests agrupa-

Ohrera Porto-
on sus salones
iteraria.

m albafiiles
Ninero 1 de Al-
in, afiliada a Ia
I aI Consejo Tn-
le la Construe-
)s los miembrom
a asamblea T,'ue
el pr6ximo do-
a las ocho y
el Templo 'del
P Sorra ndmero
'uprto Rico.
ren con su asis.

monte,
Pu4o Cermset,
President.


I -


/ .


\ i