:SE CC0GINE


S SAN JUAN, PUIRTO RICO.


SARADO 28 DE ENERQ DEI 939.


Los lideres socialistas de

oposicin continuan

SUs preparatives para la asamblea en
San Juan el diez y once de febrero
Uderes del movimiento que con. La convocatoria official de la Con-
bate al president Intartno del Par- vencl6n ya esti lists y varies 11-
tide ociaUistsa rovelaron ayer que deres del movimiento han solicita-
leg preparatives para la Conven- do que so d4 a la publicidad inme-
els quo ellos habran de celebrar diatamente.
durante los dia 11 y 12 de febre- Favorece el envio
reo r6xln so eatn lhilevando a de una comsidn
U- &-.As A& "m1. Tot


eabo a trav a it t1o a la A R
oue los mismos no han sido para-
lizsdos por la intervenci6n del Co-
mialonado Residente Iglesilas. El seo
liaor Igleslas, como Informamos en
nuestra edicl6n del jueves, soliclt6
la ustpentl6n do dicha convenci6n
como medida facllitadora de sus
gestiones, pero se Ie ha contestado
quo dadas las eireunstancias actua-
les no es possible complacerlo en
este sentido. A peoar de que no so
ha dado publicidad al asunto, ale.
Andeose quo esto podria entorpe-
cer las gestiones del soteor Igle-
sila, podemos Informar que se si-
guen efectuando en la Isla las
reunlones para la elecci6n de los
delegados a la Convencl6n.


El tesorero del Partido Socialls-
tu, seftor Juan Carreras, al ser in-
terrogado ayer sobre qud actitud
adoptard en el Comite Territorial
EJeeutivo doe u colectlidad cuando
so planted la sltuaci6n, manifest6
lo sigulente:
"Sl en el anAllsis del problema
so llega a la conclusl6n de que el
caso debe plantearso formalmente
ante el president en propledad del
partido, don Santiago Iglesias, os-
tengo el criterio de qu. debe Ir a
Washington una comisi6n del Co-
mite Ejecutlvo Territorial integra-
da por dos o mas de sus miembros.
Uno do estos mlembros deberA ser
el presldente interino, el compafee-
ro Bolivar PagAn."


Los efectos de la LeyI Fderal


de Salaries en la Isla

El comity que los viene investigando
rendira pronto informed al Gobernador
El Comitd nombrado por el go- estA presidido por el subcomisionsa-
bernador Winship pars hacer un do de Comercio, don Agustin Rive.-
estudio sobre los efectos de la Ley ro Chaves, y ha venido trabajando
de Horas y Salaries en Inas prin- activamente durante los ~ltimos
cipales industriu de la islea y pars meses.
formular recomendaciones especi- A pesar de la rese que so
ficas tendientes a conjurar los pro- mantiene sobre los t os del
blemas derivados de la misma estA comity, son nuestras cl Bas que
a punto de terminar sus trabajos de los informed verbales quo han
y oespera que su informed estart rendido en las fltimas reunion-s
listo dentro de quince o veinte dias. los mlembros de los aubcomitts de-
a partir do hey sAbado. El comit& slgnados pars hacer studios par-




BAILE de PROCLAMATION




So M. EVA I


S. M. Eva I, Reina del Casino de Puerto Rico,
invite pare su Bail* do Proclamaci6n hoy s6ba-
do an los salones de dicho centre a S. S. M. M.
) yrtelin I, Reino del Carnaval 1939; Dora I, Reina
del Casino de Puerto Rico, 1937; Zulma I, Reins del
SCarnoval, 1938; Malin I, Reina del Carnoval, 1937;
Julie I, Reina Juvenil del Cornaval, 1939; Leah
Jean, Reina Infantil del Camaval, 1939; Moraima
1, Reine infentil del Casino de Puerto Rico, 1939;
Diana Capifeli, Srto. Universidad, 1939; Minina La-
Ilande, Princesa de Son Juan; Ethel Marnn, Princese
de Mayagilez; Milegros Torres, Princess de Ague-
dille; Margarita Schuck, Princess de Pence; Gerel-
'dina Segarra, Princess de Humacao; Meraima Sei-
jo, Princesa de Arecibo; Conchito Mascar6, Prince-
so de Hispenoamirica; a sus respectivas Cortes de
Honor, y a todos los socios del Casino de Puerto
Rico.


Dr. D. BiascoeCt~, B.


S., M. D.


UIwaWided de Hoaved 22 .4ws de peilencie.
arlaa st f l, y as s ,i, doI, n

Roy.. X oIfeosstede do An611is Met*bWelisme lasW.


DotisAl Ato Proccis
Hmes:e 4& A. M. e6P. MM.
i s- 20 .bra 36,- T* 16131 1 34


Ave.


NO PAGARA ROY
EL GOBItRNO
Los e mplw *M e ober-
no IIWsr Wo oobradft hoy
dAado sM hobom do at.
mra, 0mo m 60rosiretaba. e-
ow pV" eos'ter *I 4istero-
L0 e"or *l Utilo p co, Ql9 r
a 640elUt" OO" motor 4' eaI
pseea fiestan t .o NOvWd"d
Lk Mpoes e khards, como ,d
cofhtenf eol fUdimoA del





Traslado de "quo war-
ranto" sobre 500 acres
La cuesti6n del traslado a la Cor-
to Federal del procedimlento de
"quo warrant" quo ha radicado
el Procurador General en la Corte
Supreme contra la South Porto
Rico Sugar Co., Inc. (Central GuA-
-- .in ....a- t-v t ___- i. .. A .


Quelabase


establezcaen Ponce'

Esta gestionando el alealde de aquella
ciud, d, senior J. Tormos Diego,
14a eluded do Ponce m propone aerpuerto. Durante ml ditnlm
asolictar del Departamento de la visit a Washington olicitd con
Guerra que sla base de submarines el gobernador Winhip una alsg-
quo so proyets estahcr en la noci6n federal para la construc-
Isla sea construlda all. A l lo ma- ci6n de un aeropuerto en Pohce.
nlfest6 ayer el Alcalde do dicha El Gobernador estuvo entonces
poblacldn, seftor Joe Tormos Die- haciendo gestiones parsa conseguir
go, en ocnsi6n de una visit quo un mll6n de d6lares de la Admi-
hiclera a San Juan en. gestiones ntlstacd6n Federal de Obras PO-
oficiales de su cargo. Recalc6 el blicas, del ctal habrian do asig-
sefter Torhnis Diego que, segdn in- narse mas de trescilentos mil pe-
forme quo rindieran varies. tcni- soi pars .la construcci6n del aero
cos hace. algin tiempo, la bahia de puerto poncefto.
aquella cluded brinda facilidades -Las yentajas estrat4gicas de
excepelonales para el estableci- la ciudad son. innegables. Estamos
miento de la base de submarines. situados en un punto important
-Con motive del programs. de del mar Caribe, objetivo de valor
defense national que auspicia el on el program de defense nacio-
presidente Roosevelt -dljo a uno nal; contamos con una bahia am-
do nuestros redactores el seAor plisima y con facilidades para
- --- -- -aeIo- -uIr-o.-A- y.. a... 1- Un Ufn


nic;n, so discuno en Ia manana ae Tormos- Puerto Rico se na con-
ayer ante el juez Robert A. Cooper, vertido-en un punto de gran into-
de la Corte Federal. res military y estratgico. Yo sos-
En representaci6n de El Pueblo tengo que Ponce ofrece condicio-
de Puerto Rico, comparecieron el nes ideales no s6lo para el esta-
lcenciado Benigno FernAndes Gar- blecimiento de una base para sub-
cia, Procurador General, y los le- marines, sino ambiAn para la ins-
trades Miguel Guerra Mondrag6n talaci6n de un modern y amplio
y Rafael Rivera Zayas. En repro-
sentaci6n de las demandadas, los
abogados D. F. Kelly y Rafael 0.
Fernandez. quienes dijeron repre. C O StituidO u
sentan a Russell Co. y James R.
Beverley y Ryder Pattern, quienes
dijeron representer a la South l r i
Porto Rico Sugar Co. AI U biene
El Attorney General sostuvo la
contenci6n de que, siendo la Ley -En
de los 500 acres un estatuto fede- reunion de asoci
ral aplicable solamente a Puerto
Rico. o sea, una ley especial del citada por la ei
Congress americano aplicable a es-
ta Isla, es un estatuto local, y pa- Correspondiendo a una invitaci6n
ra los efectos del caso, era como que hiciera la Asociaci6n de Agri-
si la hubiera aprobado la Asamblea cultores a casi todas las institucio-
Legislativa Insular. 'Se cit6 la ju- nes econ6micas, civicas, sociales y
risdiccl6n exclusive que la Legis- culturales del pals, con el prop4-
latura ha conferido a la Corte Su- sito de organizer una cruzada clvi-
(Continda en la pAgina 10 Col. 8) ca para buscar soluciones a la sil-
tuaci6n econ6mica y social de Puer-
ciales de la Ley se desprende que to Rico, antenoche se celebr6 una
se ha de informar al Gobernador reunl6n de representantes de nu-
de numerosaa industries que eo merosas organizaciones en el sal6n
alega no pueden resistir las dispo- de actors de la referida entidad agri-
siclones del estatuto y que se le cola, bajo la presidencia del seflor
han de hacer recomendaciones es- Antonio R. Matos.
pecificas sobre las mismas, para Se constituy6 un Consejo Insu-
que 61 las exponga a su vez ante lar de Bienestar Pdblico, compues-
el Congress de Estados Unidoas to per delegados de entidades re-
ante las autoridades de Washing- presentativas del pals, que tendrA
ten. El comity rendiri un informed eareter de Consejo Ejecutivo. y
en relaci6n con cada industrik In- que To intogran las sigulentes per-
vestigada, el cuel irae M dpa ou'p Mfsuel Martorell. pre
de estadisticas y otros documents nsit don MiguelMaonaellpro.
quo puedan servir aI Gobernador sidente; deonManuel Gonzleoz QuW-
ps har s.u expeaic6n ante s fionsc, scretario: don Jos Andru,
auto ridadsu corespondlentas. I. per la Federacidn de Comercian-
tes; don Esteban Bird, par el Ins-
El comity ha side dividido en sub- tttuto Portorriquefto de Economia;
comites pars investigar cada Indus- don Vicente Le6n Jr., per la Aso-
tria afectada par separado. Estos
subcomitds estan integrados per
personas versadas en eeonomfa y
en los problems del pals. Los in-
formes de cada uno de estos cuer-
pox auxillares seran recopuiados en ..
el Informe final, quo se espera so-
meter al Gobernador a medlados
de febrero.



IIST1


EN

TR A JE S Digiere used mal?
DE Le Ilule el Estimaqu?

B A I L E Sufre de estrefiimiento?
Y DE Dr. Franceschi Caballero
Y DE Tetuin 60.

CALLE
Ofrecemos up surtido
exclusive o

DESTAQUESE
en los bailey a quo
asista en estate pr6ximo
CARNAVAL -a
Ilevando siempre
TRAJES S'.imiSS ...Wm
de
I -I .-A Aproveche la

IiIS T TTLIs..*-la ga .-.- ntil T
_____________________ ?#IW~as W


NECESITAMOS
Bordadoras y Terminadoras ex-
portas en traces y blusas para
trbaar a domledlio.
MORiBX. STORYxK. INC.
NOm. 29 Comereio St.
Tercer piso Garame Casino,
San Juan. P.I R.


S. VENDUE

Pockard 115 En

perfectos o n dicio-


nes. V6Ilo y pruibelo


on el Goarau Popular


aeropuertos; y ya so nan nechno
informed favorables a nuestros de-
soo. Si nuestras gestiones tienen
6xito no dudamos quo Ponce so
convertirA en una zona doe activi-
dad inusitada y de gran importan-
cla en eualquier program de de-
fensa naclonal.


Sconsejo insu-

star publico


Roosevelt suf ri ayer supi


derrota en el nuevo Co'n


PROYECTAN PRESTA.
MO DE $100,000

Para una presa provisio-
nal en el acueducto
La Junta de Comislonados de la
Capital volver& a reunirse en .e-
sidn extraordinaria el dia 30 del
corriente mes de enero, para con-
aiderar una ordenanza para con-
tratar un' pr6tamo de $100,000
destinado a terminal las obras ac.
tualee del acueducto.
Durante, la tima seai6n extra.
ordinaria soe autoris6 al president de
la Junta para que conjuntamente
con el City Manager interino, y el
Auditor de la Capital, redactara
u*n proyecto de ordenanza para la
cohtrataci6a de dicho prestamo,
despu6s de una conferencla quo el
president de la Junta seftor Lan-
dr6n celebr6 con el Auditor Insular
sefor McLeod.
Con eate dinero el Gohierno de
la Capital procedera Inmedistamen-.
to a la construccibn de una press
provisional en la confluencia de los
rios Guaynabo y Bayam6n con el
fin de aumentar el caudal de agua
pare abastecer las necesidades de
los habitantes de Ia Capital.

FUE DERROTADA EN
ARECIBO


aciones econ6micas La ordenanza para


ntidad agricola
ciacl6n de Industriales; don Jos6
L. Gorbea, por el Institute de Con-
tables: don Rafael Rivers Santia-
go, por el Centro de Detallistas;
Srta. Elisa Aldea Gonzalez, por la
Sociedad Insular de Trabajadoras
Sociales; don Francisco L. Ansel-
mi, par el Club de Leones de Coa-
mo; don Vicente L. GimEnez, por
el Institute de Estudios Contribu-
tivos; y un representante por la
Aaociaci6n de Propletarios de San
Juan, la Liga de Propietarios de
Fincas Urbanas, y demas institucio-
nes econ6micas y civicas quo mis
adelante deseen adherirse a etsta
crusade civics.
Los ofic al e s ejecutivos son.
los seAores Miguel Martorell. presi-
dents: M. Geneuur QuiAnes, se-
'eretario; Ant R. '*e Mat e-
rero: R., N ev ei .ft au'btesore-
ro: RPafael Rivera Santiago, secre-
tario de Prensa. y Martin Padilla
Recio, secretario de corresponden-
cia.
T.. .luritntEK o r r a1 n aciones,


El Senado rebaj6 la as

de auxilio que recoil

con empefio la Admini


ASHINGTON D,
C., enero 27. (P.
U.).- El prosi-
dente RoosevOlt
,perdi6 su prime-
,a batalla politi-
~na en el nueve
Congftso. Por una
votacl6n de 47
contra 46 el Se-
sado derrot6 lha
tentative de la
Administra ec 16 n
per reponer nlos
1M0,000,000 reba-
jados al proyec-
to do auxillo orl-
nal deo 575,000-
000. Veintisiis de
m6eratas se unle-
ron a veinte re-
publicapos y un
lanblsta-a colapara humillar
politicamnote a President* propi-
nindole sa primers derrota que
sure desde el principle de ha Ad-
minlstracil6n en relacitn con lans
medidas de gastos.


eli. Los dem6cratas conservadores


minaci6n de arrabales I .i or ;' ... ... .
n snfi. m me~rod eo- | a mm fin de


ARECIBO. enero 27.--Asambles
municipal de Aredcibo en la sesi6n
celebrada el mi6rcoles derrot6 la
ordenanza autorizando un prdsta-
mo de cien mil d61ares para el pro-
yecto de eliminacidn de arrabales,
Tres asambleistia socialists vota-
ron en contra.
Fu# aprobado el presupuesto de
serviclo hidroeldctrico. montante a
trece mil trees clentos diecisiete
d6lares con noventa y un centavos
($13,317.91).
Victor ROSARIO
Corresponsal
aunque fueron invitadae a la reu-
ni6n, no enviaron sun represntan-
tes: Caara de Comercio de Puer-
to Rico, Capitjlo Insular del Club
doe Leones, Asoeiladi6 de Producto-
res de Alcar y American Fede-
ration of Labor. No o bsta!te,~ o
espera que algunas de estas insti-
tuclones se adhieran al movmien-
to.
Durante la reunl6n, que fu4 pre-
(Contlia en la pagina 17 Col. 3)


Casa Blanca contra el alegado


conservatlamo' *
corioeid por el
-votarbn s61idi
lcifin antinovol
la primer imp
prueba en. el S
reuni6 el nuev
mente dos rel
E. Borah y L,
Idaho y de la
respectivamenti
cuarenta y un
tratistas en fae
de la Admilnisi
la asignaci6n
la recomend6
CAmera y el
rebajaron Ina as
000. ,
Los dem6cri
so sienten jubi
Oftimas horas
acalorado. L
Jle0as de pdbli
primordial de
tu I&a necesidai
no coilence a
Se espera qu
el Senado corn
el proycto. C
tistas y los 2
tambifn un prc
In Administraci


Baile de Proclami


submarino se


d n
Tolon


- DE


S. M. CLARI
Reins del Carnavel de Artesan


I"


MARANA DOMINGO, 29 DE ENERO, A L1 9.00 P. M.


Teatro "TAPIA" Muni
SAN JUAN
A LAS 2:00 P. M.
PROCLAMACION DE LOS REYES INi


TILES


*I@Iil


LOPEZ DEPARTMENT
STORES Y 5 & 10
Los 22 departamentos en ba-
ratillo. Aprovechese y
compare 4ho2.
Brau 42.


oportunidad y goce de
de estar asegurado con

AEGGER, Inc. i 'eusan.


En code calls hey cientos do edificios. En cede
ciuded hey ynenteas de colls... El compredor no
pide edivinor d6nde est6 :l comerdo quo vende
lo quo necesito adquirir si el vendedor nos Ioe ado-
lonte a informer il nombre do s establecimieoto,
so dirmcci6n y so gdnero...*Ayude el clelnt pare
qua el client Ie eyude a usted... Annciese on

EL MUNDO
st, m -


AVISO IMPORTANT
prsjtm* oervielei en tods ioe
eementeriO prtvadoas do 8an
Juan y Ia tls La eIMpr. m ha-
r. la dulonel as icerlsa.
FN1ERARIA BIX BRTEDA
Santure Rito Pemdra Oatafto
Tel. 898 Tel. M5 Tel. 8e6


ALQUILASE
Moderno pequefto apartamien-
to. Avenida Ponce de Le6n.
altos Muebleria Central. Tres
habitaciones, sala, comedor,
bafto en coloresy cocina. 530
mensuales; Int Tel. 1477 San-
turce.,


SE VENDE
BARATA


Una c6mara Home Portrait
5 x 7 Revisible back. Lento
GOERZ DAGOR 12".
Informer6n H. do I Crux,
EL MUNDO. Tel. 2220, S. J.


(1[(1


hI


PUERTO


D =At .TNAVE N A
Caswus. am pe :taagdie y pu= r"cri!o
l"^ ^ vera
gl --K Do2---De 4 P.


. 4
4 1'' '- V


2.! wwECCI ONE n akfr'1p1111
-111I'esbel


ARO XXI.


imer


so

i6n


ndaba

traeion

empafAs ru'e so
mbre de o"paa"
enter coa1n :Icoa-
ante votad de
do desde Mue so
Congress. Unles-
licanos, William
J. Frazier -de
askota del Norte
votaron con 0lo
em6cratas. nove-
de la enmnlenda
ci6n aumentando
M,000,000 egdn
President. La
mltd del Senado
aci6n a 725,000,-
s conservadores
os, Durante las
debate fu4 muy
galeriua estaban
El argrmento
)s conservadores
e qua el Gobier-
onomizar.
el sabado (hey)
ete su accl6 con
los 41 novotra-
'epublicanos vot6
relvo afavor do
711


,; ~-:~
.~ ~,
~


* : ''i


4


--


---


-- -----


" l


I


Ir - ;-- -- -- -


";" - I lu- ****** *--o


W A


"PON"


WON


goow^


4


VL lUK BD


Pan=m'.


I-~ 1










i ". I-l l,1


Los acionalistas avanzan


arrollando hac ia Gerona



Sfientras el E)jrcito leal se retire en descon-

derto, carente de ropa, de municiones y de

fiveres.- Barcelona festeja a los vencedores


IARCELONA, enero 27. (Prensa
Unida).--(Por E. G. Depury)-Cer-
caid d do millonos de personas per-.
maneeloron on Barcelona y eviden-
toioute la mayorta acudi6 a las
calls a darle la blenvenida a los
S aeionalistam. Yo entri acempana-
do per el official de Prensa, Enrique
Marans, miembro de una famlita
de baaqderos barcelones, a quien
aelamaban entusaistlcamente cads
dos o tree yards. Fueron tantas
laet-sMc, que tnos detuvieron las
andfm~rte de Marsans que tarda-
m much en cruzar la Plaza de
Catalufa.
Los camiones del Auxillo Social
ya stn Nrecorrendo las calls dl-
ri!andose a todos los distritos don-
de estableeen oflcinas temporeras.
Ya N dmi eomtenso a dar do co-
mer a los nimos y las mujeres con
prafrencia. Eata noehe la Cruz
Reoa nactonalista se hallaba muy


staroada curando muchos herldoe
quo dejaron abandonados las trt-
pas on retirada. Los funclonarios
del nuevo Goblerno civil do la mu-
nicipalidad estAn haeitadose cargo
de sus doberes. En loI cuarteles
de la Policia hay guardias civiles
estacionados.
Tropaes navarras de Solechaga y
marrqules do Yague siguen Ilegan-
do a la cludad. Probablemente por
lo menos trees Divisiones pernocta-
ran en Barcelona. Centenares de
personas on las calls gritaban;
'"Nootro queremos ver al Genera-
llsimo." 1'nese entendido que Fran-
co ver *e1 viernes o el sabado.
El Mij*tro del Interior, Ram6n So-
rrano*u.;er, entrd6 esta noehe pa-
ra s4 ar generalmente la con-
solid del gobierno civil.
La*'ltura doe la cudad no ha
side ttjo de que las tropas se
dete%~i" a desacansar. Los navays-
rros c Idados por los legionarios
mixtoa .- mAs al note los cuorpos
doa 4rito do Maestrazgoe, cont-
niant aleando marchas f oreadas
tratia~to'do ertar todos los eami-
nos g~i'*van a Francis. Los avias-
daresa::'a, onalistas anuncian que
eentengit de auteoiMviles y camlo.
nes eis valiosas cargas se dirigen
hacla :frontera. El comrndante
Mora4f( de la aviaci6n nacionalis-
ta, vo6w onhtinuamente sobre la ciu-
dad be -observando o informando
los mliwlentos de las tltimas fuer-
sas ueC loraron eesapar.
InfdAls e que cuando el general
Franco rodeado por un nimeoro de
geneor! recibid la noticla de que
estabi 'npleta la ocupaci6n de
Bar *t as e susc1t6 una emocio-
nant*: tsna. Consid6rase quo la
captt la Cai Condal es el
punt g omIinente guerra el-
vfl. ,da de Barcelona equiva-
le vi l oente a la calda de today
Cataila,& asunque se espera reela
resisttit" on los puntos cercanos
a la fIi tera, donde los x ales pe.
learn .na:un esfuerzo por interesar
mis atn a FranciS en el problema
espafol desde el punto de vista re-
publicane.
CrOito qIue la campafpa future
contra el centre do Espafhs cons-
tituirt una dura lucha debido a
quo hahrbA que sofocar unldades se.-


paradas entire al por grande distan-
cias. En Barcelona los naclonalls-
.tas yi han sefalado los principals
edificiom para albergar los Minis-
terieos. El conde de Montseny tom6
posomidn del Gobierno provincial y
Miguel Mateu Pla delot consejo mu-
nicipal. Ambos comenzaron a nor-
malizar los servicios de la cludad.
Se espera que lose tranvtas y el me-
tro funclonen Inmediatamente.
* *
WASHINGTON. enero 26. (Pren-
sa Unida).-El sbcretarlo de 'Esta-
do, Cordell Hull, anunci6 que la
Embajada de Estados Unldos on
Espafta ha sidQ trasladada provi-
sfonalmente a Perpflatn, desde don-
de el encergado do asuntos. Wal-
ter Thuston, tratara do establecer
contact eon el Goblerno republi-
cano.. Hull dujo quo Thurston oetA
al present en Marsella y que soe-
guirt hacda Prpffin Inmediata-
monte. Anteriormente, Thurston
kabfa informado a Hull quo no ha-
bia altio adecuado par la emba-
Jada en ninguno de los pueblos es-
paioles que quedaban en powder de
los leales.


Por Ralph Heinaen
PARIS, enero 27. (P. U.)-Cuatro
de los sets cuerpos de ej6retto del
general Franco en Catalufa reanu-.
daron hoy la persecucidn ide las tro-
pas republicans que as retiran. Asl
comenz6 la tereera fas de la ofen-
siva catalana, inicilndose la cam-
paia per la posesidn de Gerona
despuds de completadas satisfacto-
riamente las doe fases anteriores:
la de Tarragona y Ia de Barcelona.
Dejando dos cuerpos de ejretto
pare consolidar la poesai6n de Bar.
colona y defender la cludad contra
la posibilidad de un rontraataque,
on conformidad con* la prudencia
rutinaria de la mllica. France or-
denA que today la artillerla roan
centrada pars la capture de Bar-
celona partiera hacida Gerona con
el grueso de las fuerzas sigulendo
las carreteras de Gerona y de Vich
para progresar ma-s rlpidamente
per dichas vtLas paralelas.
La ofensiva ha entrado en una
fase enteramente nueva. Hasta
ahorea today la accl6n habia estado
orlentada a destruir cuatro sucest-
vas liness de defenses catalanas
con ]as veinte Divisiones enfiladas
hada Barcelona. Ahora estas mis-
mas Divisiones---las que llegaron a
la ciudad y las que no tuvieron
que llegar-dejan de tener la Ciu-
dad Condal como meta para avan-
zar on carnmbo per las cuatro ca-
rreteras atn eop poder do los repu-
blicanos: a qlue t$ub por 1*1 iet
del Segre desde Ol1ana hadia Seo
de Urgel y PuigcerdA, la de Man-
resa haia Vich. aIs de Barcelona
hacia Granollers-Vich-PuigeerdA, y
la de la costa desde Barcelona ha-
cia Gerona-Figueras-Perthus.
G* *
Grande avanzan
h80^1's 10%0


nacia los rPirine
Des ruerpos de
Urgel qu, comanda
ftoe Grande y el de


oS
ej6rcito- el do
el general Mi-
Arag6n del go-


I m.s )'


ti


normal Jos Moscard6 contindan
persiguiendo a lo leales helai los
Pirlneos en el ala izqulerda de las
fuerzas de Franco. Mientras los
cuerpos de Urgel sublan hey per
el valle del Segre entire Olians y
See de Urgel, los cuerpos do Ara-
g6n liberaban per complete la ca-
rretera de Manresa a Solsona to-
mando a Suria, en la rama de la
principal carretera do Vich. Los
cuerpos de eojrdcto de Maestrazgo
del general Garefa Valeoas, at este
de Manresa, persiguieron a los de-
fensores on retit'ada hacia Vich.
Los marroqules de Yagle captur-
ran y pasaron de Badalona y deo
Masnou sobre la earretera qua sa.
le de Bairelona hacla Gerona. Los
navarros de Solehaga avanzaron
paralelamente con lons euerpos de
Maestrazgo desde Moncada hacsa
Granollers.
Evidentemente los planes Inme-
diatos del general France son de-
miolr lo quo queda del ejdrclto re-
publicano catalan antes de que
pueda cavar nuevas posiclones en
el triAngulo come de 9,000 kil6meo
tries cuadrado, que es todo lo que
le queda al Goblerno leal on Ca-
talufta. Las fuerzas lealos estAn al
presented a menos de 75 mills de
la frontera francesa at norte do
Barcelona y France tiene todas las
vantajas del terreno, de las comu-
nicaciones, las industries de gue.
rra y el abasto de viveres.
Es probable que Franco
rodee a Madrid avan-
zando por Cuenca
France no ha anunciado sus in-
tenciones; pero creese generalmen-
te que si el general MIaja no depo-
ne las armas en la zona de Valen-
lia y de Madrid, France avanza.
rA hast la frontera francesa lo
mas pronto possible pars entonces
lanzar todo el ejireito que tiene
ahora on el este a un ataque hacla
Cuenea alslando a Madrid de' Va-
lencia. Asl podria finalmente on un
esfuerzo concertado rodear la ca-
pital sin exponerse a un ataque
frontal contra la poedersas lines
fortificadas de los alrededores de la
capital, que han resistido mis de
dos atos..
El ejdretto del general Saliquet
en el centro y el del general Quel-
po de Llano en el sur estan intae-
tos, pues Franco organize el ejtrci-
to para la ofensiva en Catalufta
sin restarle fuerzas a los otros
ej4rcitos.
En las operaciones de hay por lI
sector de Manresa, los nacionalis-
tts avansaron hasta Caldets en ta
earretea's de VlchP despubt de to-
mar ayer a Navareles y 'Vila-de-
Caballsa. Hasta e mediodfa do hey
hahbla una amplis abertura on las
lines nacidnalistas entire Manresa
y Tarrasa a trav6s d las cual pu.
dlbron huir millares'de tropas re.
publecanas de la zona fortificada
de Monfserrat adn desputs de la
caida de Barcelona: pore eon la
ocupaciAn do Vacarisas y San Vi-
cente do Castellat lIo nacionallstas
cerraron la abertura y la caballe-
ria empez6 a limpiar hay el gran
bolaillo formado. Entre Sabadell y
la costa los nacionalistas limplaron
todas las aldeas hasta la lines Man-
resa-Badalona y luego cruzaron el
rio BesAs pnr Pse sector sin enecon-
trar seria resistencia.


Los nacionalistas pan-
drin a sus prisione.
ros a trabajar
Las operacJones de limpieza de
hey dieron a los nacionalistas mAs
de 1.500 prisioneros que sumados a
los 2,000 prisloneros tomados ayer
eleven el total de la campahfa a
mis de 43,000. Eatos prisioneros so
encuentran al presented confinados
on enormeg campamentos de con-
centracidn; pero France estA an-
sioso por acelerar las reparaciones
Industrials y poner los comunica-
clones on orden y entire oIns prialo-
nneros ha pedido voluntarios para
la ecrecldn de escuadrillas do tra-
bajadores.
Varies millares do In "quinta co-
lumna", que permaheela dentro die
Barcelona desde el estallldo de la
guerra, se unleron a las Divisjones
de la Falange.
Los nacionalistas ehncontraron a
vetntenas de prisiones on los al-
rededores de Barcelona, entire elLas
muchas clandestinas; pero la sma-
yor parte habla side vaciada y los
miles de press tuvieron que mar-
char hada el norte con las tropas
leales en retirada. En la Fortaleza
de Montjuich se hallaron y se 11-
bertaron 1,200 prisioneros: pero
aparentemente easi todos los mAs
importantes presos politicos y re.-
henes, entree los que habia 690 con-
denados a muerte por "erlmenms
contra la Reptblica", fueron oleva-
dos hacla el norte con las tropas,.
'Se ha recogido mu-
cho material de gue-
rra en Barcelona
La principal dificultad de Franco
parece ser la escasez de trabaja-
dores, pues ha oecontrado a Cata-
lufa exactamente en la misms con-
dicidn que a Vizcaya. done todos
los hombres capaces habian huido
tambidn con el ejtrcito defonsor.
Cntonares de factories eon Barce-
lona, Reus y Tarragona, plants
textiles en Montblanch, Corvera.
Mareosa, Tarrasa y Sabadell ,v
plants de eurtidurias en Ilualada
y Manresa quedaron en condielones
bastante buenas a peosar de la lu-
cha y podrian entrar inmedlata-
mento en operacidn at France con-
tara eon lee trabaladoeMs nAeess

La Espafta nacitikllsta tilne
abundsheia de. comestibles y ,te
pteroicos metaldrglcos perque con-
trala virtualmeat todas las mi.-
as; pero sure una wvera aeas-
se de roi moedlas y articuldos do


El Iteml Auan F. Aiente enviSad doeM4 leo a Alemania, so ve aquf,
Sla aIuluerd, hablande san lee pirtedistas a border del vapor "Washlngr
tea",-doipuds quo el "HanoM" en el eual debi6 haber salido, rp6 sin e**
perarlo. Amaerate so tnsiad6 en avlt6 de MJieo a Nueva Tork.



Presentado el proyecto sobre


comunidad filipina


Establece procedimiento para disponer

mutuas concesiones comerciales


WASHINGTON, D. C.. enero 27.
(Prensa Unida).-Millard E. Tyd-
Ings, president del Comitd de Te-
rritorios y Asuntos Insulares del
Senado, present un proyecto de
ley sobre las Filipinas contentivo
de varies asuntos y al mismo tlem-
po reehaai today responsahbilldad por
el contenldo de la medida. Ello in-
dilca evidentemente que surgid una
divergencip entire Tydings y Is Ad-
ministracidn on relaci6n con la po.
litica sobre Filipinas, pues los fun-
clonarios de la Administraci6n te-
naan entendido previamente que el
senador auspiciaba el proyecto,
Sin embargo, los funcionaries del
Departamento de Estado que re-
dactaron el proyeeto negaron ha-


lana por haber estado privado de
la industrial textil, que estA concen-
trada en Catalufta. Para hacer que
las factoruas catalanas puedan rea-
nudar rApidamente sus operaciones,
France ha invitado a los trabaja-
dores que huyen a que regresen,
prometi4ndoles perd6n a todos, sal-
vo a los culpab!es de crimenes.
Pero tal vez adn ast los nacionsa
listas tengan que abrir las peiseo*,
nea para veneer la escasez de tr#
bajadores.
En trdns los pueblos industrials,
particularmente on Barcelona, los
nactonalistas eneontraron arsena-
lea, almaeones y factorlas llenos de
material de guerra que los republi-
canos no pudieron ltevarse consi-
go. En San Juan de Vllanar, done-
do los nacionalistas tambitra rnde-
ron un hatalldn entero haciendo
800 prisloneros ayer, neuparnn dtoz
caflones. En Barrelona descuhrie-
ron ayer vagfnos llenos rde mate-
rial de guerra que los rpepubliranos
no pudieron sacar antes de la rA-
pida llegada de Ins nacionalistas.
Tambttn sme ncontraron grande
nndmeros de camlones igualmente
rargados. Un arsenal estaba Ileno
de municiones y granadas.
La Ciudad Condal re-
cobra su normalidad


En el casco de la ciudad de Bar-
eelons los nacionalistas tambidn
encontraron considerable cantidad
de comestibles a las que so suma-
ron las quo llegaron por mar heoy
al abrirse el puerto al trAften nnr-
mal. Los tranvias de la capital
reanadaron sus nperaciones y des-
puts que Ins ingenlerts conoetaron
nuevamente las plants elertricas
de Tremp coo el sistema de la ca-
pital. volviA a haher sufficient eO-
rrient@ como anteriormente. No
hay eseasez do arua y los seriviros
operan normalmente.
Hay paredar de fiesta. Las ralles
estahan lens de regonijadas mu-
chedumhres bha'endo el saludnr no-
elonallsta y esperando la eotrada
formal del general Franco a la ci'u-
dad.
La aviari6n nacionalista estahle-
6i rcontacto con el ejaretto leal que
s retilra. Entre las tropas en re.
tirada y las avanzadas nactonalis-
tas hay un espacio de' veinte mi-
lias. Los lanzab.ombas nacionalis-
tas eoncentraron sus ataques sobre
Gerona, Figueras, Poralawa y ntros
pueblos per los cusles el Gobhernn
republican ha desparramado sus
Ministerins. Las balas ocasionadas
per Sa aviaciAn fueron excepcional-
mente attas dehidn a que todos Ins
pueblos estAn congesticnasdos cn'
con;umnas do tropes y de rmfuOla-
dos.
Los etuarWe'es generals atIl*&s
coneretaron su comunlicado de hey
a consignar quo la retirada de Bar-
eelona fu# una necesidad military
de estrategia pra evitar que el ej#r-
cito republican quedara seeciona-
do en dos per el advance nailons-
llsta rodeando la eluded. Los leaves
contintdan insistiendo en que .t4
ejtrcito estA Intacto y que pedrA.
continuar peleando.
0 0
Por Louis Walter
PERPIXAN, enero 21. (P. yU.--
Las tropes y lo aviones naciqoa-
!istas prosiguieron su rplido empu-
je desde Barcelona avanzando a Io
large d la coata del MedlterrAneo
.en persecuci6n doe las desorganiza-
dam fuerzas leales qie se dirigen
haeia el bolsillo triangular que for-
ma el mar con la frontera france-
sa. Las carreteras estAn salpieadas
de cadAveres.
Los vlajeros que llegan a Ia fron-
tera described escenas de pAnico
Y de ceas on los lrledederos 4o
riguwas y Gerona, dosdo o Is ciu-


berle pedido a Tydings que to pre
sentara. Mientras tanto, Leo Ko-
ci-.lkowski, president del ComitA
de Asuntos Insulares de la CAma-
ra, present en la Camara una
media Idintica.
En su forms actual el referido
proyecto consta de treinta 'pAginas
y propane enmiendas a la Ley de
Independencia Filipina soegn las
cuales el Presidentei de Estados
Unidos quoda autorizado a nego-
clar un acuerdo ejecutivon on lI
President de la Comunidad Fill-
pins durante el period desputs de
la independence comprendide en-
Ire, el 1948 y el 1961 para disponer
mutuas preferencias comerciales.


dades done se han refugiado algu-
nos Ministerios del Gobierno repu-
blicano. Segtln estes informes los
aviones nacionalistas estAn hacion-
do carnitcria a la large de la prin-
cipal carr'etera que suhe de Bar-
colona. Veintenas doe hombrs, mu-
jeres y ninos que huyon de )a zona
de guerra son ahatidos por los
aviones en mareade contrast con
el regoeljo de las celebractones
on la Ciudad Condal, dopde ~6n
continthan i. fteptjos de la mais
important captura narionalista
dead el comlenzo do la guerra.
Millares de catalanes se arrodl-
Ilaron hoy on la Plaza de Catalufta
en la primer misa at aire llbre
que tiene la ciudad desde que esta-
116 la revolucidn. Esta norhe los
ruarteles generates riel general Jo-
as DAvils anunciaron que las fuer-
zas narlonallstas on PI norte estAn
adelsntandn rApidampn'e con dIree-
elAn a Gerona. hahtendn ocupado
definitivamento a Sahadell, site
mills al nordestp de Barcelona.
Po r a carrotera de Is rosta. por
driondoe s Palcula que medio millt6n
efo personas huyeron antes de ;a
entrada de los nacionalistas a 'a
eluded, los moros do Yagile captu-
raron a Badalona., San Juan de Vi-
laser y Masnou. Desde estas nue-
vas posiciones los nacionalistas sl-
canzan con su artilleria el impor.
tante pueblo de MatarA a orillas
del Mediterraneo y a trointa kil6-
metros de Barcelona.
Los Ailtlmos despachos dieen auei
los narionalistas ocuparon tambi4n
a MatarM y quo en Radalona los
pri.sioneros suman O00. Los eoman-
dantes naclonllistas informan 0q10
en ninugn lugar loe ales dan
muiestras do disponerse a reslstir".
El informed do quo unns chocien-
los miemhrns de los Brigadas In-
tornacionales doe i leales furonn
matades o herldos per las bhomha.
narlnnalistas mientras esperaban
pars tomar un tron que los lieva-
ra a sla frontera, ha side ofical-
monte negado por la ComisiAn 'Ie
la Li a de Naelones que ha ostadn
supervisandn la evacuado6n de Ins
voluntarlos extranJeros en el ladeo
leal. Die- !a Comisi n gue se tiene
conocimiento del paraeOrn do tn-
dos los voluntarios extranjeros.
Paras la misa celebrada hoy en la
Plaza de Catalufia la bands marro-
qui tfeo mtsits. Ofidtaron cape-
'lanes del ejlreito. La mu'titud Zri-
tf: "iViva Cristn Roy!" Y las zen-
toe dr los rca'l- verinas si t'iron
rerpidicndn cl gr'tn.


/ Mlentres tantn. on la seerein surl
do la Espafts repubhlicana so han
celebrade mitines -- en M a dri i d,
Cuenca. Valencia y lmros lugares--
prometiendo apoyo a Catalufta. RSn
embargo los leaves del sur so crn-
frontan eon a*'ificuitdaes prActies-
mento invencib'e' en sus tentati-
vas do cnv;ar!* tropas y muniedl
nas a s eratalanes. pute el h'oqueo
naval de Franne hace Imposihbe ta
comunlcae!6n.
El comendo nacionalista espera
terminar rApidamente la op6sicidn
en el rest del territorio eataA!i.
Corea de 300.000 tropas hien ali-
mentadas y iMen equipadas con
aparatos modernos y larrga expe-
riencia persiguen de crea a los
!eales que so retiran en doseoncier-
to, earentes de repas, do equivos,
de municiones y de viveres. Los.
aviones nac'onallstas contrlhuyen
a mantener y aumentar la desor-
ganizae!6n entire las fuerzas eIales
acosindolas con hombas, con ame.
trallatioras y enn altoparlantes pl-
dindioles que se rindan y hallen
comida, par y clemenncia -on la Es-
pasla nacionalitta. Son enormes las
eintidads doe material de gueirrv
(Contian* en la pigtna 9 Col. 5)


MAs de 30,000 muertc



mo 50,000 heridos en


A causa del espantoso terremoto que asol6 num

des del paie.. Hay millares de cadAveres sin el

chase personas contemplan idiotizadas los montoneI


Por Jorge Bravo
SANTIAGO DE CHILE, enero 27
(Prensa Unida).- Todo Chile so
ha unido para eooperar en los ea-
fuerzos del Goblerno en el Auxi'lo
del area afectada por los tembio-
rem de antenoche, que causaron cer-
ea de diez mil muertos desde Taica
hasta Angeol, en el sur. Los parti-
dos politicos so han unido at Go-
blerno, Ineluyendo a lox consorva-
dores, cuyo president interno, el
sonador Maximlliano Errazurlz,
conferencld con el ministry lei In.
terror interino, Ortega, ofreclerd
Ie su respaldo. Errazuriz urgl6
tambldn de todos los consorvtlores
que ayuden en la obra doe auxilli
del Gobierno, Comunidades oxtran-
Jeras han ofteeldo tambi#n su ayu-
da y la colonts espatola entrog6
al Goblerno 100,000 pesos,
En vista de quo la reparamtidn
del ferrocarril en Linares tomacA
much tiempo, el president Agul-
rre CerdA deciddI regresar a la
capital, sin seguir viaje hacia mis
al sur.
El cuartel do earabineros reco-
gi6 un mensaje de Temuco, envia-
do por Sofanor Vidal, indicando que
"Temuce ha restablecdo crnmuni-
caci6n telef6nica con San Rosen-
do, done dos mil personas murie.
ron y centenares quedargn enterra-
das ba.o las rulnas". San Rosendn
es un important crucet ferroviario.
El Consejo de Ministros termind
su asei6n a las 2:1)0 de la maaona,
asignando 550.000 peos para la
llnmpleza de los escomhros en rin.
co puehlos destruldos por los tem-
blores de tierra.
* *,
WASHINGTON, onern 27. (Pren-
sa Unida),-El president Roose-
velt dirigl6 un cahlegrama al Pre-
sidente de Chile ofreelndole ayuds
para las victims de los temblores
de tierra.
Norman Davis envi1, un rhe.
quc per la rantidad de $10,000 al
Departamento de Estado, solicitan.
do quo el miamo sea entregado por
la embajada de Estados Unldos en
Santiago de Chile a ]a Cruz Roja
Chilena.

SANTIAGO DE CHILE, enero
27. IPU)-L,.s gobiernos extranje.
ros siguen otreloendo ayuda a Chi-
le para las ivctimas de los terri-
bles terremotos. Ademis de loans
Estados Unidos, de cuyo pals so
esper tmna flotilla de fortalezns
flotantes con materials mtdicens,
Chile ha aceptado la oferta do Ar-
gentina, Indicando que desearla rn.
cibir materials tales rome sure
antigangrenoso y leche condensa-
dA.
iDoede ConreperTn informaron que
tndos lns oftiisles del oejrcito on
aquella gruarnicin estAn salvos, ox-.
optno el mayor Rratimrn, quien fu#t
matido por una vigt quo so d*s-
prendil cuando 1l trataha do sal-
var a su hijito.
El Goblerno informs que siguon
lleoandro los donativos do compa-
flias e instituclones naclonales. El
Panco Natlonal Hipoteeario ofre-
IA tin ml ein do pesos. Las comu-
nidades extranjeras so han organi-
zado pars ofreceer su ayuda. enc
complete rivalidad para ver cuAl
recolecta la mayor cantidad de di-
nero. Drones do gtasolina vaceos
han sidn colceados on las rallps
para recoger dinero. Dos trones es-
pecialps. uno con tractors y con
materials para retirar los escom-
bros. y el otro con doscdentos eara-
hineros del batall6n de comunica-
econes, con sus equipos de repara-
ci6n para arreglar )as lines to-
lef6nicas y elctricas, saileron ha-
*Pia las areas afectadas per los
temhlores esta maiana a las 7:00.
Los cruernos britanicos "Ajax" y
"Exeter" fu rnn despachados hacia
Talcrhualno pn-a quo preston su
ayuda a las autoridades locales. El
"Exeter" rePresarA a Valparaiso
hey mismn, eonduciondo 50f refu-
glados. centre clles hritanicos rest-
dentes on aquella Aroa.
El avin Douglas, P 31, dip la 11.
nea Panagra., lleg at aereopuerto!
do Los Cerrilo.s, conduciend see |
personas herldas: cneco eon las
piernas rotas tv una con lesions
en la espalda. El doctor Radl Bul-
nes dilJo a Prensa Unlda: "Unor
tiene que ir a Chilitn para corn.
prendrior la maRnitud de la trage.
dia. I.os habitantes estan todavia


aturdidos per su precipitaci6n v
fuerrt. Ye sail de Santiago ayer
en avi'rn, rumbo a Linares, dondeo
esperaha ncontrar treinta auto-
m6vilps al serviclo del salvamern n
pfro 61o encontrt dos. No podia.
mos raminar a mAs de doce mills
per hora Aie ide a las griptas que
hath!i en la rarretera".


Los earabineroc,
desde Concepci6n a
transmilsra portAtil
operative VitaHeli.
probablfomnto los
gan a 1.200 alll. So


transmitieni ndo
travrs de unsa
dri la Radio Co C
dileron que
mnuertos I1.-
ha confirmado


probablemente ha causado d deo-
ce a quince mil muertes, dejando
desamparados miles y miles de ha-
bitantes de sets provincial.
Eta noehei toda las fueruas de
Chile se han undo en la obra de-
auxille y reconstrucei6n, hablende
desapareido las diferonctas entire
izquierdas y derechas on umn iene-
ral apret6n de manes para stellar
la cooperacifn.
Yo he side Ie primer perlodista
on eonversar por telMfono directs-
mente con la cludad de Coneepeldn,
esta noche, obtenlendo verdaderos
detalles de Armando Cosian, repor-
tero de Prensa Unida, que se tras-
ladd ayer a dicha eluded on un
avion fletado peor Prensa Unlda.
Esta maAana Mario Floras, erente
de la important cadena chillena
de radio "Cooperativa Vitalleia".
envld un transmisor porttlil on
svin alas autoridades de Concep-
dt6n. Dicho aparato eomenzA a tra-
hajar esta tardo pero sus tubhs fa-
llaron hajo los esfuerzos de Aumen-
tar la potendca. Un avl6n del ejer-
cito saliA on seguida haoda alIl
con tubos nuevos. A las 11:00 do
Is nnche Flora estahleeI comunil-
eaclrn otra ves y me acompaof6 en
1el undcimem plso del edificio don-
do radlcan las ofleinas de Prensa
Unida, mientras ye conversaha enn
Cosanl.
En medio de la fuorte interfe-
roneda de una estacl6n omereial
europea, Ia voz de Cosant revelAS
los horrors del desastre. Con fro-
cuenela tenia que repetir sus pa-
lahras. Cosani, en tin moment d'ra-
matico despuds que inform6 sore
los incendios que todavla ardlan
alli, y mirando, aparentemente, ha-
ela etlos, me dijo: "Usted deheria
ver las "Siemens Schukert" firma
elketrira alemana) que estA en.
vuelots n llamas". Cosant dtjo qut.
so han eometido algtunns acts de
pillaje pern que sus autores han
sido fuallados o ejecutados en la
Pla;a de Armoa.
Cosasnl me Informa que por In
menos hay 10,000 muertos y que
aumenta el pligro die una epridt-
mia, pueo la gene ostAn toma'ndo
agua de oIns pozos. Los ,eadaveres
emplezan a descomponerse.
Cuando el Teatro Central se doe.
rrumh6, bajo sus escombrns quo.
darn trr 00 onentrrad nts.
Las notielas quo transmitia Co.-
sani oran tan necresarias que va-
rtes esten6grafos riel "staff" de la
estacl6n de radio las tomahan n
taqulgrafla desde el sal6n de con.
trol. Cosant pregunt6 si sus notl.
(Ias eran de utilidad, y el anuncia-
dnr de la estaCi6n intervino eve-i.
tadn pars decirle: "SI, todas las
notlrias que (sted estA tyansml-
tiends son muy nee'sarias".
Cosanl rnntinu6 informandn. Di-
ji que oi barrio de Arsa o tAI
prArticamente destruldn, y que i ll
so calcula que los daofts on rois .Is
ciudad ll gan a 300,.000,.0 de pe-
sons. AgregA que numrnosas inrlus-
trias doe la reol6n han quedado
arrulnadas,. xceptn la Refinerla de
Armear de Peneo, que podrA repa-
rars,. Luego d16 una larga lilsa dP
los ediflelos tmportantes que fiu-.
ron tenalmente destruidos. Reflieln.
dose a la crsa importadora hrltA.
niet Williamson Raltour, dilo quo
el edifieio se suponla que habla si-
do contruldn a prueba de terremo-
los, pern que la estructura, de tres
pisos, so derrumh6 parrialmentp,
quedando el eleror plan descansan.
do snhre las rulnas doe los prime-
ros idos. Yo preguntt a Cosant so.-
bre la situadein m#ditesa. Cosant me
contest: "La Plaza de Armas p.a-
roec un rampamento de gltanos.
Homns reelrbldo 1.10 medlcos de
Santiago y Valparaiso y esperamnos
mAs a hnrdo del "Teno". que no
puede entrar a puerto hasta ma-
fana (hoyn dohide al mal titm-
po. l.as operadones ncontin'an dia
y norhe. El doctor Victor Grnssi
asumit pl comando de los serv.l-
clos mpdles y sanitarins. Muchas
do las victims fupron malarias per
las oar-nisas que se desprendian de
las csasa".
A pesar ride ls privaeones y las
Iribulaiones qua sutren. los ha-
hitantes esttn mostrande valor y
fuerte cspiritu. cooperando coan Ias
autorlidades doe la eluded. Algunox
edificios se tambalean en form
pellgrosa.


Durante n
dad vi gran
en mont6n i
ofleinas dur
Company. E
Ala alemani
devorado to
mas debido
co tambln
dicabaf las
Casa Lange
Miling Corm
Sutton Coin
Co., y la (
Eleotricidad.
El hoapita
truldo totalI
mon murle
un hospital
Plaza de Ar
nes 3e haet
de material

CAUQUEN
(Per Gust
poblaci6n no
rasa en buue
mxs de tZ00
igualan y p
san Peoe n0m
do cste men
a crbo un r
incluyendo e
de las calls
des montone
IA erepel
totalmente
los prweso q1
las paredes
asl come lon
y sus family
rarrones Vro]
gara so Inee(
las llamas 1
hiJoe. ruyno
ser Identilfli
servrio doe
pendido al
la plant el
no fueron mn
ce imposlble
exacts de ha
servadores I
2,500 muerto
herldos.
Las ambul
tante moving
dos a Linar
enterrados
ataddes. So
fuW el center
to que squt
pie 3' el n1n
rides puede
aiarmantes t
minado loxs
tA siendo dis
Los hahitan
In ayuda dcel
raso de lluv
alojarse,
En el hos
personas y a
voint@. Algur
1da8 hajo las
madre super
heridas en Il

Por
SANTIAGO
27. (PU)-Sil
jeo alarmant
ronsados tra


syco-



Chile


osas duda.

errar.* Mu-

de muertos

recorrido por la dcu-
* edifleios onvertidos
escombros, como las
Williamaon Balteur
dificio de la coihpa-
oemens Schkert ftu
mente por lasu la.-
a falta de agua, ast
i difieios donde ra-
gtulentes empress:
lunean Fox, Globe
y, Gibbs and Co,
inY, West India Oil
5paAla Alemana de

eI la eluded fud des-
note. Muchos enfer-
ge ha **stable do
emert'gncita en la
l, pore las ruracio-
iflifles per la falta

Chile, enero' 27.
Cabrersa-En esta
a quedado una sola
stado y harry muerto
rsonas. Los heridos
abhlemente sobrepa-
. Estoy transmitien-
e desputs de llevar
rrido de la etudad,
istritn central, don-
tan llenas de gran-
e escombros.
' Cauqueneei qued6
trulda. Casti todos
aron astrapados por
e so derrumbaron.
ardianes, el alcalde
La fibrica de ma-
ad de Ricardo No-
6, pereclendo entree
ara y dos de sus
tos apenas pueden
a. Debido a que of
tricidad quedt sus-
rumbarse tambitn
rica, los incendios
res. Todavla se ha-
terminar el n0mero
pore celculos con-
can que ILeLan a
otros tantos a mts

las estAn on cons-
to, llevandf hert-
Los muertos son
Sauces porque no hay
e que Cauquenes
Il! terremoto, pues-
I no qued6 nada en
d de muertos y he-
Ianzar proporciones
vez que scan eli-
ombros. El agua es-
bu.da per raciones.
espernr ainsiosoa
;ohlerne porque on
no tendrin d6nde

tal habia unas 200
si so salvaron como
qumdarnn enterra-
InMs del hospital. La
ra relbi6 grandes
spalda.

iam Horsey
E CHTLE, enero
n llegando monn-
a merdida que los
fedoras del teltfo-


no reparan !r lines.
Todavis ha murhos pueblos cu-
ya situaden io' desconoce. Los
aviones cont van volando sobre
las Areas af4a ds peor los terre-
motes, dosdric la costa hasta las
mntacatas y r versa. Poco se sa-
he de Quirtl I. Rulnes. Yungay,
Coelemu y e sI poblaciones. Pero
la opinl6n g j rai es quoe ste ha
h,a sido el tf etomto mAis grand
que so ha e ri do en el continen-
te arnoritane.
nD aruerdno n los mejores da-
tes nhteonidos asta ahora, he po-
dido har#r I i aigulientes CAlculos
do muorles: ChlllAn, 10.000; en
Cnnropritdn. ? : on Cauuquenes,
2.500; on Perl 200; en San Ro-
sendo 1,000,. ntras velntenas do
otras pohlaei es informan desde
2 a 10 smute p Los heridns so
ruontsn per r icls ast remo los
que han que doo sin hganr.

SANTIAGO IE CHILE, enern
27. (PU).-I eludsrd de Linares


se ha convert
tividades does
ye todn cuan
pars las zons
nlstros de Ti


* an recorrien
Por Carlos Gaete do @I terts
CONCEPCION. enero 27. (PU-- de auxldo,n y
La riudad de Concepcd n estA easi ddo a sulac,
lotalmente destrulda. La noche que Cauquensa, C
ncurrid elP temblor, desputs de res- Parral ante o
lhblecida la calma, me lanet a la I paemia
una opidemia
call a presenclar escenas del mAs han side nv
vivo realism. Por todas parties so afectadas par
escuchahan grltos de dolor. Mtil- Mientras tal
rhag personal encontraron la on ChIll|q hA
mnuerte en las calles, mientras reo- i1400 personas
Atresaban a sus hogares desputs de res estA n
asistir atl tatro, a oIns afes. etc, hajo los escot
li, cridd eostin oemaletamente lIe-I ..-
eI cuorida sue'a


que entree los muortos figuran dos I do ecombros. entire los cuales
earabineros del Arek do Conoep- s nbr esalen los puts corraodes de
el6n y nueve heridos. El jefe do, s, personas que queharon atra-
carabineros, edronel Delano, se pams. Yen reconoei eI cadaver, corn.
trasladar maftnas (hoy) a esta pletamente destrotadoe del ostu-
ciudad para rendir Informe. diante de medicIna D o ml Inst a
El ministerlo de Diefesa Nacin- rdeladn Galindo. El esposo de la
nal recthl6 un cablegrama del Go- doetora Teresa Vivaldi, euftada del
hierno argentino anunciandn que corrosponsal de Prensa Unida, Jer-
un tren especial viene de Mendo. i r Bravo, inform que ella qued6
sa rargado do ropa y allmentoe. Al Itrapada por los escombros mien-
amannecr de mafkana (hoy) tis a Iras dormla, La limpima de las
flotats d aviones argentinos saidrA rulnas seri area para muchos me-
hadca Chile can 2,000 Inyeedlones s sort t pa uch m
do suoer y 3.000 paquotes de rm. Entr l dlfidos destruldos to-
terial para ayuda de emergency. Ent rloente figuan los sitruldoente:
Club' Concepei6n, donde murierom
Por William Horsey el doctor Jorge Grant Benavente;
SANTIAGO DE CHILE, enero su hermano el habgado Ernllio
27. (PU)-Ahora que las comuni. Grant; el diputado SebastiAn Me-
caciones estAn slendo restableel- lo Hermostlla: el exconsejal muni-
das, yo puedo dar per vez prime- cipal Diego Aree Tirapegul; FIlix
ra un relate complete del terremon Armando Viaux. exterente de la
to mAs do.truetivo regetao-e tn Wetr Sett Co. ftrmat e portadera,
las Americas on es at fle, el cual y dos empledose. .


cuentran nueo,
ruinas se ha
una cifra exi
Un ofideal del
bhajo calcul6
rrado 8,000 rM
La embajar
tregd a 1 Ghtb
ra auxillo de
Procedento
el crueio bri
30 chilenona y
nos. Le^ reful
yor part de


entree ellos ni
de esatos refuI
caelonse en I
repci6n y eac
estaban ai a
que no se deo
sacudIA et
hen dieho qe
las eseenas qi
do eo (as Aei
nsos de Valpae
(Continda on


o en centro de ac-
dond e so distribu-
I el Gohblerno envia
,afectadas. Los mi-
pain y Sanidad es-
;as regions don-
gto causa mayo-
Sanizando la labor
i vez que so ha pro-
lsn% habitantes de
41in, San Carloas y
Jemor do que brote
ZEqulpns de eloro
( o a las eiudsdes
dealnflar el agua.
s, soe hs abtid que
enterrado mAt do
que murchs cadA,
ivia n lai ealles o
ros. Dnebhi at hoa
da. memento eo-n.
victims bajo as
I imposhble 'ttner
d he los mulerto.
inisteri dol Tra-
Sva se han ente-
de Alemanla en-
o 50,000 pos P pa.
s refugladog.
STaleahuano Ug6
leo "Petar", eou
Ssbditoas brIA-
oe son an V ma-s
neLpeoin. melhay
,en hortdo. Mueotes
os eetahan do va-
veelndad do lou-
ron blen porque
ltbre o en casax
nbaron cuando las
La. Lo, refutlados
son tndeKcrltlbles
o han.dosirrolla-
feetadas. Ciudada-
que habifa acu-
pAg. 21, Col. 7)


4 2i, 7ijK *


osea




-It s
Dtp
tur







*(f t


5


' 7



(ha
nAd


('l1a
* nnx


t>5


- -- ---


--- -


1


l

I
B


.";"~*








3. MUNDOOSA 4ju .R.i ,SAADO 2 N eNERO r pD.I 1


U -
3,


du-
)U
tur
1a-
fuG

ra-
/ad:
lobe
Co.,
Oil
de
des-
fer-
edo
Sla
ero-
alta

27.
esta
sola
erto
dos
pa-
tien-
evar
dad.
ron-
an-
ued6
odes
dnn
per
ron.
side
ma-
No-
ntre
sus
den
e nl
bion
ritins
ha-
mer)
ron-
n a
mAh


el avi6n de dos motors que se es-
trpli6 ercea de San Diego hace
varies dias matando al pilotoame-
rieano P hiriendo at frances. El
Prpsidrinte spfial6 que el avi6n so-
u ,uia slendo una nave privada puos-
ito que todavia nn habia sido acep-
tada po r. el Ejorcito de Estados
Unidos.
Morris Sheppard, president del
Comite Militar del SPnado, invite
informalmente al secretario de la
Guerra" Harry H. Woodring y al
*ecretario del Tesoro Henry Mor-
genthau a discutir el asunto con
Pe Comit#. Sec n informs el Te-
sor h a I a sancionado el viaje
de inspecci6n de Chemidlin si n
consultar con el Departamento de
Guerra.
Roosevelt explic6 que el ainico
interds de Morgenthau habla sido
tomenter las exportaciones.
El President no dijo nada en
relation con el posihle sucesor de
Paul MrNutt, el Alto Comisiona-
do de dEstados Unidos en Filipinas.
Dijo no saber ni cuando McNutt
regresa de Filipinas. Roosevelt se
neg6 a discutir la conexi6n entire
na defense filipina y la fortifica-
ci6n de Guam.
* *
WASHINGTON, enero 27. (Pren-
sa Unida)-El Comit6 de Asuntos
Militares del Senado comenz6 a in-
vestigar la transacci6n que el pre-
m sidente Roosevelt y el Gabinete
aprobaron que los franceses com-
pren como seiscientos aviones ml-
litartes en Estados Unidos a un cos
te de como de sesenta y cinco mi-
liones de d6lares. El prop6sito del
Comitf ec determinar si Ia tran.
sarcl6n Incluye alguna alianza ocul
ta entire Estados Unidos y Francis
6 incluyendo quizis tambien a la
Gran Bretaia.
El Camitf, presidido por el se-
nador Morris Sheppard, orden6 la
investigaei6n despues de interrogar
a Morgenthau y a Woodring (Se.
cretario del Tesoro y de la Gue.
rra, respectivamente) en relaci6n
ron la presence de Paul Chemid-
lin. expert del Ministerlo de Avia-
ci6n de Francia, en el avl6n de
guerra Douglass que se estaba pro.
hbanda el lunes en Los Angeles y
quo se estrell6 (antes de ser pro-
piedad del EJercito) matando al pi-
* loto e hiriendo al observador fran.
crs. Sheppard declare que el Co-
mit4 tratara de determinar tam-
hibn. si que debe dictarse una
* mayor retricci6n n la venta de
aviones militares a naciones ex-
trenjeras. La idea de esta restric-

Rio que produce
diamantes
MARYSVILLE, California. -(P.
U.).- Dbrante los itlmos 20 aflos"'
mis do 200 diamantes do diferenteo
tamasok han side encontrados en
las arenas del rio Yuba, hacla et
eaten. Aunque en clerta ocaul6n so
realizaron esfuermso por localizar
algune inina do diamantes on el
lugar, tdo'e el trabajo result enn
vaiS. sib qee pdibt'ra auorlgarse
la psd eftncla do lU Joysa Tred-
Siva hoy ae encuesttran ecatioa
mente' eantr las arnas.


'ro 27. cign serla protege los secrets
rancia del equipo military.
avio- Tifnese entendido, sin embargo,
presi- que ciertos miembros del Comite
ber si esperan poder emplear esta inves-
prando tigaci6n como un trampolln haeia
ricano. una mis amplia investigaci6n de
no le la politlca extranjera de la Admi-
nin- nistracifn. Todo lo anterior ocu-
s corn- rri6 despuis que el Presidente en
canos. la conferencia con la Prensa reve.
rance- 16 personalmente que 01 y el Ga-
no 600 binete hablan aprobado la venta
'a hay de Aviones a los franceses.
cons- Morris Sheppard, president del
do de Comit6 Milltar del Senado *que ha
te que I'niciado una investigael6n sobre la
osici6n aprohaci6n que di6 el Presidente y
ranje- el Gabinete a la venta de aviones
as ac- a Francia, indic6 que el Comit4
mismo esti deseoso de esclarecer la par-
cilida- te desempefaada calladamente por
Esta- el Tesoro en la mencionada venta.
6n su Tambhin indic6 que la misl6n a6-
a. rea fra-ncesa que esti en Estados
se ha Unidos recibe "cortes ayuda de
us pe- otros tres o cuatro departamentos
le que del Gobierno" ademis del Depar-
stados tamento del Tesoro.
le los El major general Henry H. Arnold,
binete jefe de los cuerpos de aviaci6n del
fran- Ej#rcito, declare hoy en su testi-
is im- monio ante el Comite que el De-
planos partamento del Tesoro le permitl6
an al a Paul Chemidlin experto del Mi-
demas nisterlo de Aviaci6n de I rancia)
lantas participar en el reciente vuelo de
es tu- prueha de un avi6n military en Los
homrn- Angeles. Sheppard seftal6 que el
Tesoro no posee autoridad para
a que conceder tal permiso.
s me- El general Malin D. Craig, Jefe
olocar de Estado Mayor, comparecerA a
avio- declarar el sibado (hoy) cuando
se de tal vez tambifn declared nueva-
emer- mente Woodring y Morgenthau.
in- ___L


S WASHINGTON, D. C., ene
IPU)--Al anunciar que a F
so le ha permitido comprar
nes en Estados Unidos, el
dented Roosevelt dijo no sa
la Gran Bretafla estA comr
aviones on el mercado amei
Expllc6 que Estados Unidos
estA concedilndo a Francis
guna ayuda financiera en sus
pras de' aviones norteameri
Tifnese entendido que los f
ser se proponent comprar com
aviones en Estados Unidos. Y
100 de ellos en process de
trucci6n y se coloc6 el pedi
. 100 ms. Indie6 el President
Estados Unidos asume la p(
de que las compras del ext
to ponen a trahajar las plant
tualmente paralizadas y al
tiempo proporcionan las fa
des necesarias para cuando
dos Unidos ponga en operaci
program de expansion afret
Revel6 el Presidente que
sugerido que Francia haga s
d'dos ripidamente antes d
crmience el program de E
Unidos. ,Declar6 que uno (
factors que discuti6 el Ga
en cone: cesas fuN el hecho de que se
portantes factorfas de aero
en Estados Unidos se hall
present inactivas y que a
recientemente una de las p
mayores de motres de avion
'vo que dejar cesantes 1,500
bres.
Roosevelt indic6 que esper
dentro do seis semanas o do
s s Estados Unidos pueda c
el primer pedido de lok 3,000
nes que habrAn de contruir
aruerdo con el program de
gencia para la defense naci
En la conferencia con la
sa Roosevelt tambien esclare
situaci6n referente a la preo
dro Paul Chem!dlin (que so d
tiun ohservador military francs


iaeeptesinal Gobiernofran-


Cesparaquere oinozcaFranco
*_ > t 11 1 ii c 1j :, . ^ *;.:^ .i 11';,.i :. ____.; 1 ": ,1.'


Roosevelt pidedinero panaviones do om lt

WASHINGTON, D. C. onero 27. (PU) El president Roos-
velt le pldi6 al Congreo 30,000,000 come asxisadcdn d. emeo n-
A apara la compra do 565 avionos de combat.
La cantidad de 50,000,000 quedarla dividida como tigue: $46,-$
442.000 para quo los cuerpo deo aviaci6n del Ejreito compren
aviones y equipos; 1.490,0O0 par& que los cuorpos do sfiales u-
ministren equipos de radio pars los avione7 y tambtl6n pars que
aumenton el ndmero do aus miembros; y $2,067,000 para que *l
Departamento de Pertrechos compare armamentos para los avio-
net.
El President hizo esta petici6n en una hearts al sonador
William B. Bankhead indicando que Ia asignael6n so apruebe en
form que pueda empezarse a gastar inmediatamente pere quo
dure hasta el 30 de junio del 1940.
Actualmente so estAn seelerando en los varies comltis los
patyectos quo autorixan las asignaciones do todo el program do
S5000,000. para onsiderarlos a ]a mayor brevedad en el "floor"
de la dos cimaras.



Francia comprara en Esta-


dos Unidos 600 aeroplanes

El president Roosevelt discuti6 ayer

el asunto con los periodistas.


Alemana e Italia se preparan


para formula demands, alen-


tadas por la caida de Barcelona


Lord Winterton habia
sobre I& guerra
WORTHING, Inglaterra, enero
26. (Prensa Unlda).- Hablando en
un mitin pdbleo, Lord Winterton
declar6: "Aquellos que dicen que
es Inevitable Ila guerra dentro de
pocas semanas o mess no Is es-
tin haciendo ningdn b'- a su na-
cl6n. Do otro lado, aquellos que
airman cbnflados on quo saben
que no habri ninguna guerra de
caricter mayor durante estoe afo
de 1939, son igualmente inexactos,
por Ia sencilla raz6n de que en
el actual estado de incertidumbre
nadie sibe lo quo habri de suca-
der.
"La Gran Bretafia y el Imperlo
BritAnico probablemente gestiona-
rin la evitacl6n de una guerra bus--
cando Ia paz siempre a travys del
apaclguamlento; pero al mismo
tempo soe estari preparado para
cualquier eventualidad, sun Ia ,te-
mible eventualidad de una guerra.'


Urge comite conjunto
congressional
WASHINGTON, D. C., enero 27.
(PU)-EI senador Lewis Schwell-
enbanch present una resolucifn
urgiendo la creaci6n de un eomiti
conjunto congressional que entlen-
da en la defense nationall gestio-
nando las normas a seguir y coor-
dinando las actividades de las va-
rias agencies federales que ahora
tienen jurisdiccl6n en distintos as-
pectos de la cuesti6n.
El Comite estaria compuesto por
miembros de los Comitis de Rela-
clones Extranjeras. Mllitares y Na-
vales y de los subcomrnits de asig-
naciones de las dos CAmaras del
Congress. En el Comiti figurarian
miembros de la minoria.


Solemnidad en la Basili-
ca de San Pedro
CIUDAD VATICANA, enero 27.
(PU)-Andnciase que la maeana
del 2 de febrero tendri efecto on
la Basilica de San Pedro una ce-
remonia especial de teddum cele-
brando conjuntamente el dicimo-
sexto aniversario de la ascensi6n
de Plo XI al trono y el ddcimo
aniversarlo de la firm de los Pac-
tos Lateranenses. (La firm de los
pactos fud -el dia 11.)
La ceremonial ordinariamente se
celebra en la Capilla Sixtina; pe-
ro debido a la Importancia que la
misma reviste este asilo, se efec-
tuart en San Pedro como en el
1929.


aesl6n que maflana (hoy) celebra-
rt el Conaijo de Ministros con el
pwsidentoe Lbrh en, el Palaeio. de
los ZFliseos. En]a e sel6na me estu-
diart toda la situaei6n europea
peroe a atenci6n preferente se da-
rA a ltos ngulos del, problema es-
paflol.
Se presiona al Gabinete
para que reconoxca a
los nacionalistas
El Gabinete estaba heoy bajo
nueva presl6n para quo acelere el
reconocimlento diplomatico de
France mediante Ia designacl6n
de un embajador o agent diplo-
mAtico en Burgos y se oseri uno
de los problems principles a ser
discutidos maftana (hey). Sin em-
bargo, es dudoso que el Gobierno
Ilegue a una decision inmediata
debldo a la poderosa oposici6n de
soclalistas y comunistas, a la cual
muchos de los propios radicals de
Daladier y Bonnet se adhieren.
Mientras tanto, el embajador
Jules. Henry se ha unido otra vez
al Gobierno republican on Gero-
na y seguira al Gabinete de Ne-
grin donde quiera que el mismo so
instale, como embajador acredita-
do de Francia en la Repblilca Es-
pafiola.
Francia cuidari de refu-
giados en campamentos
de concentracidn
El embajador espaotol, Pascus,
visit esta mafana a Bonnet,'ro-
(Continda en la pAgina 9 Col. 1)


HIM ...F EE Le NATIONo


PRECIOSA CUCHILLA DE REGALO


Tiene para used Mento King

Como recuerdo de la presentoci6n en el mercado de su
nuevo tomoAo para 5 centavos

Mento King regalara

a las 150 primeras personas quoe e envien cinco tapitos
de este nuevo tamoao de Mento-King para 5 centavos.


Una preciosa cuchilla
valorada en $1.00


Los topitas del Mento-King legitimo Ilevan el sello quo
las identifica. Fijese antes dq, comprorlo y quedori com-
placido al usarlo. Asegure su cuchilla de recuerdo del
Mento-King enviando las cinco tapitas Io antes possible.


The Mento King
SANTURCE, P. R.


Co.


f IfN/?/A. MC
SAN JUAN.P.R.



ROSITA ESCALONA lE NIN

CONCERT PIANIST
Graduate, with honors, of the
NEW ENGLAND CONSERVATORY
and
CURTIS INSTITUTE OF MUSIC
Group Piano Lessons .. .. .. $5.00 monthly
Private Lessons .. .. .... $2.00 each

STUDIO OF MUSIC


199 Ponce de Le6n Ave., Stop 22
Tel. 1591 Santurce.


AVISO DE MATRICULA


INSTITUTE CASANOVA

Cursos Comerciales do Die, de Noche, y por Correo.


OPORTUNIDAD
So ne.uitan cuatro agents vendedores -actvoes y competen-
tes maglficas eondeiones. E Impreseindible buenas references.
SEDITOAL GONZAL3Z POa T
Alen 48 Apt.. 134 San Juan, P. R.


La temperature en (oJ
Estados Unidos

NUEVA YORK, enoro 27. (PU)-
El estado del tiemaO es e-omto sl-
gue:
Nueva York, parcdalmente nu.
tado contemperatura quo tenderA
a subir, eata noche y maftana. I.lu-
via y un poco 'mis calbroso el do-
mingo. Vientos moderados del nor-
to. Temperature minima 7, maixi.
ma 19.
Chicago, claro. Temperature mi-
nima 16, maxima 24.
San Francisco, nublado, Tempe.
ratura minima 48, mAxima 52.

65 afies de casados


WAXENDA, Mo. -(P. U.)- Los
esposos John Carrol Holloway lie-
van 65 aflos de casados, lo cual
constituye un record en as, pero
todavia mis cuando aun conser-
van los articulos que constitulan
todo su tesoro al contraer nupelas:
una Biblia, una cama de plumes,
una sartin, un hacha, y una esco-
pets.


San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PROXIMAS SALIDAS


SS. KANSAN
Portland ... ........ Enero 28
Seattle .. .. .. .. .. .. Enero 30


Ta
Sa
Lo
Lit


SS. HAWAIIAN
Portland.. .. .......
Seattle .. .. .. .. .. ..


coma .. .......... Enero 31 Tacoma .. .. .. .. .. .. Feb!
n Francisco ... .... Febrero 11 < San Francisco ........ Febi
s Angeles ........ .. Febrero 13 Los Angeles .. .. .. ..Febi
egade a San Juan .. .. Marzo 3 Llegada a San Juan .. .. Ma
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS

SA N.JUAN MERCANTILE CORI
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE N11m. 2 (altos). 4
rel. 1320 1321 P. 0. Box 542


Muelfe Telfono 1327
BONNIN cr CO.
Playa- Ponce.


LA FACULTAD DEL


Hospital SAN ALBERTO


Hato Tejas, Bayam6n, P. R.


SE COMPLACE EN ANUNCIAR A SUS CLIENTS Y
AMIGOS DE: Bayam6n, Comedo, Toe Alte, Vega Alto, Vega
Baja, y domds pueblos limitrofes, lI inauguracil de su nuevo
dispenserio m6dico-quirurgico atendido por mdicos especiali- -
zadom, incluyendo los servicios de medicine intern, enferme-
dedes de los niAos, enfermodedes de la mujer y enfermededes
tropicoles.
Horas de consult: 10 a 12 A. M. 2 a 4 P. M.
Telefono Num. 2, Hato Tejas.


ALEJANDRO B
Ploya-Meyag


Inc.


ro 8
0o 10

ro22
ro 24
to 14









AVO
Oz.


I-.


AVI O


-La Junta D
Sociedad "La
Catafto, P. R., hi
fecha 22 de ene
resoluci n sobr
y al efecto CO
General de to
para tratar acei
soluci6n, la eut
en la oficina
dad, sita en la
de esta poblaci
brero de 1939,
tarde de dicho
Lo quo asl
para coqoclmi<
o mIembros d
dad.
TELESFC


ctiva de la
ena FA" dl
idoptado caon
de 1939 una
u disoluci6n,
Oca a Junta'
Ssus soclaes
de dicha re-.
tendri Igirt
dicha Soe se
mile Caparrat
el 22 de fe-
las 2 de Is

hae sae
6 do, ta~m


BA 10S D E CO

. IdeaI 8ne 0
- u M~m#-M raoo mdsad POW


Pot Ralph Hernixen
P4XS,, owS 12T. (PUW.-Arma-
do, ante la creclente tanid6n ure-
pea, con la aprobacl6n unainme
del Pqrarmento para su politUcA
de usa'r Ia Nuera frances en Ia
defensmA de la Integrldad del Im-
perlo y de las rutas commercials
maritlmas, el primer ministro
Eduardo Daladler di6 hey su aten-
cl6n al problems humanitarlo qu,
represent el ejdreito do cerca de
medio mill6n de republleanos es-
pafioles derrotados quo al present .
to estAn a unas millas de la fron-
tera de log Pirineos y que depen-
den totalmente de Francla pars
obtener allmentos, mientraS loq
ejdrcitos nacionalistas les Sersl-
guen sin descanso.
Hoy se reiune Gabinete
frances pars estudiar
situacidn espaniols
Franco ha rechazAdo la propo-
sicl6n heeha por el ministry Je
Relaciones Exteriores, Georkes
Bonnet, sobre la creaci6n de una
zona neutral entire Francia y la
Espafia nacionalista, en alguna
parte hadia el norte de Catalufla,
donde los leales puedan ser con-
eentrados y quedar protegidos
contra los ataques adreos, siendo
a Ia vez allmentados por la carl-
dad Internacional hasta que pudie-
ran volver al estado espaflol.
Daladier y Bonnet almorzaron
hoy juntos en el ministerio de 'a
Guerra, y estudiaron el problema
de los refuglados en visperas de la


Pren-
ci6 la
sencia
ice es
s) en


A TEN CI(


Solicite en su colmad


Aceite Espaniol "TRL


extrarrefinado


en frascos de 1 lb.


a 50 cts.


Distribuidores de "TRIANA

Sob. de IZQUIERD(


Y


150- Regalos-150


'9


4


~.1


. 1


EISTO SlJE ES ROn


NATIOnAL -_llJOR C
'MAWO stly.0.t.______


SE TRASP |ln
Espl6ndido local, s e*ntrl-
co. con vidrieras, Mradores
y todo el meblliari
PHOTO-SEGUvND
San Justo 8. San Juan.


7


I-"


II _. _


-.&A .I


- _


A,


1
Al








* r tLinkaVaAi. ~aa~a sAaaaa t~aJ ~km&a Am
lUWtMJ~Sfl LuAU F R ~wnyr~ ~ r~ ~cer.


Smani Supremo se niega


-dare carceter retroactive

A ana d4acsi6nisobreJurisdicci6n que
"2 '. di6 revocAndose a si mismo


*


0

.4
@





^ ,,, : I ...


i|


I



i s
.. 5


Etx-presidiarioamonazo de

muerte al fiscal OrtizToro




Exigia la cantidad de $200 para comprar

arms Rgres hae poo de la penitenciaria

de Louisville.- El acusado admite los hechos


*' n tu opln16n emitida per el de los tribunals son alempre evi-
Tibunal Supreme do Puerto Rico dencia concluyente de lo que la
l w u proceditiento Ineoado con- ley es. Los seguidores de la otra
tn a1 Tosorerm Insular sobre do- teoria aeveran que las decision"
wleWtM do arbitrioe pagadoe baeo son prueba, mas no evidencia con-
otestst, la corte as niae a darle cluyente de A ley. El Juez Cardoe.
~o* o ,t0 retroactive a una docisidn so, en mus confqrencaa Intituladas
eastntor en quo so reolvi6 ,que "Desarrollo del Dereeho" en rela-
ena lam cortes munldcpales y no cdIn con esta materfa dUjo (paginas
lag di distrito las quo podlan on- 31, 32): ACuAles son los dereechos
taedr en pleites de es naturalesa do aquellos litigantes que han ac-
cuando la cuantia envuelta em me- tuado a base de una sentence de
, or, d OO $00.00. La cuestl6n de dere- la corte de 01tima Instancia de un
ho, qae ami resuelve la Corte Su- estado al efecto de que un estatuto
prs es fut planteoda on various ca- ei nulo, si viene ante la misma
Seassometidos al tribunal per los corte una. controversial entire ellos
abwsados Diego Guerrero Noble y luego de haber sido revocada la an.
jilAeamiro Martinez Rivera. La opt- terror sentenela? Sert difiell lle.
al6a4de la eorte tfu emoitda per el gar a la soludl6n de tal problema
Juts.Hutchinson en el case de A. sin entregarse a una disertecl6n fl-
Cugata y Compaftila, Suers. contra losdfica sobre la naturaleza del de-
.Rafael Sancho Bonet, cemo Tesore- recho en general.' Citamos una vez
ro de Puerto Rico, en el cual In- mIs al eminent jurista (pig(nas
tauvinleron el licenclado Guerrero 121, 122): 'Indudablemente existen
Noble como abogado de la deman- muchas reglas de propledad o de
dante y el procurador general de conducts que no pueden modificar.
Puerto Rico, ilcenclado Benigno se retroactivamente sin que se co-
SFernandes Garcia representando al meta una injusticla y opresl6n, y
Srosorero. La misma lee como se esto se hace ora sea ello correct
ta e:- o incorrecto en su origen. Que yo
"EI Tesorero de Puerto Rico ape- sepa, ningin juez Jamis plensa en
Isa de una sentenela adversa dicta- cambiarlas. El cuadro presentado
da en un pleto Instado ante la Cor- por el- litigante perplejo que es in-
to de Distrito e sobre devoluci6n de ducldo a entablar uh recurso ba-
oarbitries pagados bajo protest. No sado en la falsa lux arrojada per
exiate cueotlin alguna sore el una decisl6n, ton s6leo para encon.
derecho de la demandante al cobro trarse con la ruina euando se ex-
de Its mismas. Tampoeo se plant tinga esa luz y la deIslaion rem -
Soueti6n jurlsdledonal on la corte vocada. ea en gran part fantasia
de distrito. La sums envuelta era de emrebros excitadeo'.
asetos de $500 .El tesorero solid. "El dea o natural de que exista
ta sahora la revocation fundandoese establildad on la ley dIA origen a
en que la corte de distrito care- que at desoansara en Ios cases ya
dia de jurisdicel6n. resueltos adn alli pars la 4poea
S ."En JeuJos v. Gallardo, 34 D. P. (Contlnda en la p$gina 17 col. 1)
4L. 34, eate Tribunal, Interpretando
la ley ntmero 9 de 1924 (seal6n ex.
traordinaria de ese aafo, piglna 71),
* mosolvi6, conform so desprende del
sumarlo, I sagulente:
""La Jurisdicil6n de los tribuna-
ler on casos de reciamaeiones par
obtener la devoluel6n de contribu.
clones pagadas bajo protesta se
determina por raud6n de la cuantia
onvuelta".
Ocho afeso ma tarde, en Soto
Orai v. Domenerhe, Tesorero, 45 M
D. P. R. 940, so resolvi6 que las
cortes de district tenen jurisdl.c-
c6ft exelusiva de los ploitos sobre
dtEluci6n de contribuelones paga-
da' Sajo protest, Irrespectivamen-
to 'do' lb euahtia en controversy.
E case de Jesta v. Gallardo, supra,
taid avocado expreaamente.
En The Shell Co. (P. R.) Ltd
v. Patin, Tesorero, 51 D. P. R. t
a0, es dstingul6A y deoacredito el
case d Soto Gram, mias no me le
*ve6'expresamente. Un afto mia
tar&M, en Serrallfs v. Sancho Bo.
net, Tesorero, 53 D. P. R. 8650, ea s.
1t tribunal revoe6 definitivamente
easo do Soto Gras y una vez mxs
declar6 que lat ly era la que
eats misma corte hahia declarado
prveasmente en el de Jesda V. Ga.
lado, supra.
un case relented de Nueva
York People ex ro Rice v.
Oraves 242 App. Div. 128, la corte
dijo: --
'-1 eofecto quo ha de darsele a t
la actuocidn de una corte de olti
ma Instancia al revocarse a al m im-
ma emi material qua ha dado lugar
a'f eunda litigaldAn y que durante
-altlo ha servido de tema para dis-
cusi6n filoa6fica por parts de ju.
S.-rta y comentaristaa. De la afteja
dlscusi6n han' sursldodos teorlas
fundamentales opuataa. De acuert 't
do eon una de estas las declslones j .....
- ,- t' f.i f m n ^ SI


GROVAS SUJGERE:K
QUE SE ADQUIERAN

Ciertos terrenoe on Puer.
ta de Tierr

Carta dirigida per eo sfeAor
Franeiseo Grovam a don Gilberto
Font, Ingeniero Jet.fe, Autoridad de
Hogares de la Capital:
Muy softer into:
Refirndomte 'al plan do cono-
.trueetln d& hogarem. de conformil-
dad con laI atrlhuclones concedi-
dasle a esa Autoridad de Hogares
de la Capital, y con el fin de que
lot habitantes de Puerta .de Tie-
rra obtengan, come son acreedo-
res., todo el beneficlo poalble quo
so lea pueda oftrecer, en virtud de
la construcel6n de hogares, sujeta
al plan que pondra en pr4ctica
eia organizaclon, 16 auplico se sir-
va considerar la compra de los te-
rrenos que fueron de la proptedad
de la sucesi6n Rlera y los terre-
neos de a sucesiAn Miranda para
que, despufe de saneados, mean
vendidos a los actuales habitantes
de diehas barriadas para la cons-
truccl6n do camas modelos de con-
formidad con el tantas veces men-
clonado plan.
Los moradores de estas barria-
das, que tienen sus medios de vil
da en dieho sitio, tienen derecho
primarlo a esta petitl6n y deben
ser atendidos en form de que 14
Autoridad de Hogares extienda los
beneflelos de su organizaci6n a es-
-to ntaleo de trahajadores de Puer-
ta .de Tierra que son el nervin de
las actividades econ6micas de la
comunidad.
Aguardo me Informe la conaide-
raei6n que so l preoste a eate es-
erito y quodo do usted,
Atentamento,
F. GROVAS
President Socel6n Sociallstas
Num. 2, Puerta de Tierra


Mi 2,Purl o ior


Texto't.rodel


dietadaporelJu e

Imponidndole at nacio

guer la pena de redui


PONCE, nero 26.-- Pub4Ueamoe
a contlnuaci6n #I texxt lntiro do
la entenca dictada por eL Jues
Soeptivda on el ease de alosinato
on primer grado contra el naciona-
lista Casimiro B renguer:
POR CUANTO:- La vista do
eate case me celebr6 en esta Corte
de Distrito y ante 4 Juesi do la
mispw, Domingo Sepolveda, o 0sea
per el Tribunal do Dereeho, per
haberlo asl solleltado el acusado
deapusimde haber rnunciladoe x-
presamente a su derecho a ser Jus-
gado por un jurado; hablfndose ce-
lebrado dicha vista poi el Tribunal
de Derecho durante los dian 10, 11,
12 y 13 de enoro de 193., estando
present el acusado Casimiro Be-
renguer, asistido de su abogado .to-
84 M. Toro Nazarlo, y El Pueblo
de Puerto Rico representado per
sus fiacale de Disatrito, Guillermo
S. Plerluist y Pedro Rodriguez Se-
rra; habeindoge presentado evidcn-
cia por ambas parties y sometido
el case, sin argumentaci6n, a la
conaideracidn de la Corte, la quie
seAal6 el dia 16 de enero de 1939
para dieter sentencda.
POR CUANTO:- El dis 16 de
enero de 1939, despuds de haber in-
formado la Corte al acusado Ca-
simlro Berenguer a tenor de lo dis.
puesto on el articulo 318 del C6digo
de Enjuletamiento Criminal y de
haber proguntado at el acIundo toe-
nia alsuna razon legal (,ue prewn-
tar para quo no eso, dietara senten-
cia contra #1 y de hahbr contosta-
do el abogado del acusado que no
tenia ninguna otra quo las ya ex.
puestas n I ecuras del juirlo, la
Corte Inmediatamente dict6 la 1l-
gulente:


Siendo
dietary *e
presents
renguar,
V. Tore
trite, aof
La viae
durante
enero de
recho, paO
sado, des
express
un jurad
La Col
siderado
y on eo
present
este ease
39 (apart
del C6d41
texto in
aplicable,
sentencia
ra, MI ac
culpable
asesinate
consecue
condena,
Berengut
perpetual
Puerto
constant
Esta m
posief6n
vents 01
El Seec
dirA la
document
Ia forma
do con i
to de est
Dictad
Corte en
de enero


POR
ro de 19,
tuiente n
"MOCIOG

A la
Compa
ahogado
samento
la nullda
en este
puesta e
on el ar
Enjuiela
Rico, no
el acusa
elertas
expresatn
Ponce.
ro de 19.
(Fdc


POR
cifn, per
aprobado
lada par
18 de o
media de
brad la
sendca de
Josa M,
de distrin
hablhndo
mismo dl
sigulente
^ "La Co
part, la
simiro R
enero de
ordena y
quode en,
parte dped
dictada e,
ruya par
gue:
'La
consldera
mente y
dendsa p
ten on ie
tieules
200, 201
(Edtleon
jurimprud,
presented
rof coeo



y deja aln
come si
la part
ela, que
primer
sigue:
y en
do. come
do Casim
de roe"luml
dio Insul
permanee,
EstaO n
leMiAn di
el acusad
El Seer
pedirA la
document
la form
do eon iv
to de esta
La Cor*
part dist
y ha deJ4
vigor la i

pel que bi
(Contin


Francisco Rodrigues Fuentes, tr1-
gueflo de 24 aftos de edad, natu-
ral de Rio Grand*, ex convict quea
se hallaba en libertad condletonal,.
fu4 arreatado en la maAana do
ayer per el detective Justino San-
tiago, eneargado del puesto de San-
turce, y Hevado a presencia d e l
Comislonado Federal, acusado de
haber escrito una carta amenazan-
to contra el fiscal auxiliar Jorge
Ortiz Toro, de la Corte Federal,
que se alega que el acusado depo-
sit6 en la oficina de Correos do
Santurce. El acusado admit I6 loe
hechos y el Comisionado Federal
le formula una denuncia por dell-
to de extorsi6n, fijAndole una fian-
za de $5,000 para su libertad pro-
visional. El acusado ingrea6 ayer
per la tarde en ]a irceel de distri-
to.
El acusado lleg6 a Puerto Rico
en el mes do agosto de 1938, des-
pu6s de haber cumplldo una con-
dien de diez y sels meses en la
penitenclarfa de Louisville, Pa., ha-
blendo salido en libertad condileo-
nal. La sentendia le fu# impuesta
per el jues Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, per haher rota un
apartado de corroes en su pueblo
natal de Rio Grande. Cuando fuE
arrestado per este delito, el acusa-
do dujo que queria ir a la prisi6n
de Atlanta p a r a acompailar "al
(Continda eh la pAg. 14 col. 2)


te, despuAs de hahter
i y apreeiado debids-
9conjunto today ls ei-
intsda por ambas par-
caso, y vista los ar-
39 (apartade 8a). 199,
202 del C6digo Penal
19.7, texto inglis) y la
is aplicable, par Is
Ita s -tacda declara.'
clma, oat nea-wdo Ca-
gucffer, culpable y con-
eito do as eaiato m
I tempo la Corte anuh,
Ogar ni ef@eto algune, y
o ae hublera dictado,
tp 's de Isa enten-
Idespufs de la frase "en
do", y que dice como
nasecuencia, condenan-
ndena, a dicho acuse-
Serenguer, a la pent
perpetue en al Presi-
'de Puerto .Rico, donee
tnatantemente,
neia so dleta sin imp,-
tas, per ser Insolvente
Orio do eta Corte ex-
rtilicaetin y cuasliuer
S fue fure necesario en
sat4Jmbrada y do acuer-
3y. para el cumplimlen-
-ntencia" '.
a dejado an oefetot la
Itiva do la sentencia,
oen tode su fuerza y
to declarativa, con el
*e la part declarattiva
isa hasa el mismo pa-
7 para los efectos de la
on la pig. 23 ,ol. 7)


4O


- GRAN LIQUIDATION DE CALZADO FINO


San Juan, Ponce -


if


"l*:; l 2 :: I i ,lri^^^


SA FAVO T A" o PiedrasyMayg, iez


aentencia


#pevda

lista Beren.

n perpetua

Sentencia
Iy el dia tfialado pars
ndea en eate eas5, eseu
acusado Casmhlliro Be.
abogado licenciado j
satlo y el fiscal de di.
Gunllermi 8. Plerlulis
deo ete eas e celebrr
dlas 10, 11, 12 y 13 de
per Tribunal de D-
oberlt solicitado el acu-
As de haber renunciadn
te a ser Juzgado por
despuds de haber con.
apreelado debidament,
into today la evidenrci
per ambas parts or
vistos los articulos 3r
o 80), 199.200, 201 y 20:
Penal (Editdon de 193
s, y la jurltprudennp
')r la prenonto dipt
eelarandn, come declao
do Casimiro Berenguir.
convict del delito d%
n primer grado, y en
a condenando, romr-
dicho acusado Casilmir
:a la pena di relusiuMn
n el Presidin Insular d,
*o, done permener ert
nte.
endrias so dicts sin im-
costas, por ser Insno.
unado.
rto de esta Corte expo-
rtificael6n y eualquier
que fuere neeeoario en
aostumbrade y de acuer-
,y, para el cumpltmien.
entencia.
ni seal6n pihlica de Is
once, P. R., hey dia li
1939.oy a 1
(Fdo. D. SEPULVEDA,
Juez de Distrito."
NTO., el dia 18 de ons-
el aeusado radicd la l&-
d6n:
SOBRE NULIDAD DF
1ENTENCIA.
orable Corte:
o el arusado, por su
o suscribe, y respetun-
plica so airva decretar
de la aentencia dictoda
so,- per haber side m-.
iolaci6n de lo dispuestc
ulo 309 del C6digo de
nto Criminal de Puert,
blend fenido por tantn
oportunidad de eacer
gatones euyo dorerho
to le reconoee Ia lcy
erto Rico, a 17 de one-
J. M. TORO NAZARIO
*Abogado del acuaado."
INTO, la referlda mo-
nvenito de ambas parts
or la Corte, fud sefta.
or vista el mismo dit
de 1939 a las dos y
Sterde: habitndose celo.
ta do la misma en pre.
eusads y de su aboga'ao
o Nazarlio y del fiscal
SGutllermo 8. Pierluisi;
dice-do per la Corte, el
18 de enero de 1939, la
OluelAn:
t declare can lugar. en
aoe-on del arusado Ca-
Itnguer, de fecha 17 de
,1939, y en eonaecuencia
(creta 1o migulenti: Que
pie come queds, today la
mraffvr de sla entencia
alis I de enero de 1939,
declarative eas come il-


S(


HOY


Sra. onteserin
Toaa cl de trabajo en flo-
ree ntt les para todas las
oeasint
7 i10 Santurce.


a


HOY


*- w~wrwnerw


II.


---I- ,l. .....


" -~ ~-~--- -; ~-----i- 7. -1 -:'- -I -~ --------- -~--- ~~---T~-_- ~ ____~~ ____ ~_


w


11


Ilf~' ate :'!^;' il^HI 0


4












rorrique"osrtesta


nombramiento de Lazetta


Numerosas asociacionees Hevan el caso

a la Confederacion de Sociedades


NUEVA YORK, enero 28. (SE).
Una series de manifestactones pibil-
cas organtzadas por portorriquehos,
en, las called y en los domiellios so-
cales de distintas entidades bori-
cuas, ha tenido lugar aqul en re-
laci6n con el reciente nombramien-
to del ex-congresista federal James
J. Lanzetta, extendido por el go-
bernador Winship, como "Represen-
tante Legislativo" de la Isla en
Washington, D. C. Esp#rase de un
moment a otro la intervencl6n de
la Oonfederacl6n de Socledades
Portorriqueftas tiltimamente crea-
da, para hacker efectiva, segdn so-
licitud radicada por numerosas aso-
ctaciones ante el Cuerpo de Direc-
tores de dicha Confederacibn, "la
en#rgica y unAnime protest del
electorado portorriquefto de Nue-
va York" contra el referido nom-
bramiento.
La ola de protests incluye ex-
presiones de personas connotadas
de la colonial quienes por lo T'egu-
lar nunca intervienen en asuntos
de indoLe politicala o que pudieran
asl considerarse. El doctor Rafael
Angel Marin, professional portorri-
quefto con pr&ctica aqul hace mu-
chos aftos, califica el nombramlen-
to de Lanzetta como "consolation
prize", y como una "'recompensa del
Boss al ahijado a quien repudi6
llbre y democrAtiramernte el pueblo
que dedee el exilio form parte del
pals actualmente gobernado por ese
Boss" Comenta en su protest el
doctor Marin la circunstancia de
que "ahbra el pueblo portorrique-
fto habia estado slendo represen-
tado en Washington por un galle-
go que por lo menos habia vivid
en Puerto Rico y creado una fami-
lia alli, y en adelante estaremos re-
presentados ;ademds! por un hom-


* bre que ni siquiera ha visto dunca
* a Puerto Rico".
El diputado estatal Oscar Gareia
Rivera opina quo "no hay que dar-
le much importancia al nombra-
miento, pues no hay poder hqmano,
par muy legislative (?) que sea, que
pueda pisotear Ia vigente Carta Or-
ginica por la cual ae rigen los des-
tinos de la Isla". Otras personas
que se han expresado sobre el asun-
to son el licenclado Lorenzo Pel-i-
ro Rivera-quien ha publicado un
extenso manifesto sobre el parti-
cular y los scores Joad Santos,
Ernesto Tischler, Ram6n Matos,
Ram6n Quir6s y Luis R. Rojas, pe-
riodlsta este litime.
Se han publicado tambiln reco-
pilaclones do opinions de lideres
populares de la colonia, condenan-
do el nombramiento y haciendo las
mAs variadas proposiclones para
combatirlo. Las seAoras Irene Guz-
man y Zoila Feliciano se expresan
Irdmicamente en el sentido de que
"el nombramiento estA muy blen,
puesto que si el prop6sito era man-
tener en Washington a un repre-
sentante de Puerto Rico no nacido
en Puerto Rico, desde las eleccio-
nes de 1940 en la Isla no habrA
que poner en ninguna papeleta elec-
toral el nombre de ningdn extras-
jero"; y agregan que "no se le pus-
den arrendar las ganancias repre-
sentativans a Lanzetta, despuds de
conocerse cuAl es la actitud de los
aJtos jefes de la Administraci6n so-
bre los ckbildeadores".
"El General retirado y el ex-con-
gresista caerAn juntos: el nombra-
meinto es muy digno de Winship,
y el nombrado es muy digno del
nombrador", dijo el opositor triun-
fante de Lanzetta, licenciado Vito
Marcantonio, durante su estadia do
fin de semana aqul.


Pierluissi ha llamado ya a se-


senta y cinco testigos

El jueves ultimo fue allanada la casa

del exch6fer del doctor De Castro


La lnvestigaci6n que viene rea-
U1zando el fiscal Guillermo S. Pier-
luissi sobre el asesinato del Audi-
tor de San Juan, don Pedro Ra-
mirez Nadal, conti-nJa lllevindose
a cabo efectivamente. Hasts ayer
tarde habian declarado ante el in-
vestigador unos 65 testigos.
El fiscal Pierluissi esti investi-
gando hasta la sacieded todas las
pistas que se presentan en el cur-
so de sus trabajos, con el prop6-
sito de arribar a una conclusion
definitive sobre los trigicos he-
chos. En la tarde del jueves la De-
tective allan6 la casa del bombero
voluntario Juan Ramos, ex-ch6fer
del doctor De Castro. No se ha re-

No es nacionalista

Para "afirmar rotundamente" q.
no pertenece al Partido Nactiona-
lista de Puerto Rico, y sl al Par-
tido Uniorrepublicano, nos describe
el stelor Miguel Escober, de Pon-
ce. Eq su carta afirma que nun-
ca ha militado on las filas del Par-
tido Nacionalista. y dosmipntp a la
vez la version acogida por clerto
peri6diro do que lR ampnazara al
fiscal de distrito de Ponce, licen-
ciado Guillermo S. Pierluissi.


velado el resultado del allanamien-
to.
La investigaci6n proseguir hoay
y maaana domingo. El fiscal Pier-
luissi tiene sus oficinas en el De-
partamento de Justicia y oen el
Cuartel General de la Policia, sien-
do en este 1ltime sitio done esta
la mayor part del tiempo.

FRAGATA-E S C U ELA
FINLANDESA,

Visitara a San Juan a
mediados de febrero

El c6nsul finland6s en San Juan.
sehor Adolf Steffens, inform ayer
la pr6xima llegads a Puerto Rico
de la fragata "Suomen Joutsen",
barco escuela de la marina fin-
landesa que estarn en la Isla al-
rededor del pr6ximo 15 de febrero.
El "Suomen .outsen" (Cisne de
Finlandia) salU6 de aquel pals el
28 de octubre pasado en un cruce-
ro por aguas del AtlAntico, inclu-
yendo centre los puertos. de escala
el de San Juan. Permaneceri aqui
en vistaa no-oficial cerca de tna
semana.
La dotacirn do la fragata se


HOTEL


SBRA


El proprma de lao fib
tas del Carnaval do 193

tEflo "del Comito Ejecutivo
del Carhaval)


Cartas recibldas, cientoa de opro
guntas por teldfop0 y personaften-
to heeoas en la ofleina del Carna-
val, aefere do cuAndo saldra &1 lp-
blico el program' official de las iefo-
tam, demuestra el interds quo el pO-
blico no solamente de San Juan
sino de toda la isla se estA toman-
do on lo quo estas fiestas han de
oer.
El programa se esta editando en
papel de brillo de 10 libras con eou
blerta en papel de 100 llbras sten-
tapdo en la misma la Vera Efilet
d S. M. Myrtelina hecha en una
trieromla, y on su interior los re-
tratos de S. M. Julle, la Reina Ju-
yenil, S. S. M. M. Rafael y Leah,
Reyes Infantiles., S. M. Eva,, Srta.
Eva Suarez, Reina del Casino do
Puerto Rico, S. M. Diana, Srta,
Diana Capifali. Reins de la Univer-
sidad de P. R. y S. M. Elisa,
Srta. Elisa Morales, Reina del Car-
naval de Ponce.


Para

So J.
a dia.
Pluist.
lebr6
13 de
I De-
acu-
eiado
par
con-
nente
oncia
* en
Do 36,
y 202
1937,
Incia
dieta
lecla-.
guer,
o de
:' en
romo
Imiro
usi6n
tr de
ecert
Im-
nsol-
Ixpe-
qtuer
n en
euer-
ien.


La nueva directive de la Secei
Local Socialista ntmero 33 de S
Lorenzo tom6 posesi6n en reuni
celebrada en la Casa Alcaldia
la noche del 23 de enero.
El president saliente hizo enti
ga del mallet al president entro
te, seftar Inocencio Selles Santi
go, quien prometi6 Ilevar adelan
nuestra Secci6n.


dos
la
das
in-
a
sus
isa-
fi-
ido

ico
to-
Im-
del




)-


6n
an
on
en

re-
bn-
is-
ite


Hicieron uso tambidn de la pa-
libra various camaradas. entire ellos
el Alcalde, el Presidente de la
AsAmblea Municipal, el seflor Mar-
tin Borges, el seftor Pedro Bibilo-.
nl y el seftor Juan L6pez Mejtas.
Se inform a la Secci6n que el
llcenclado Jacob Bonilla Diaz ha-
bia obsequiado a la misma con un
sello y con papel official para sus
trabajos, siendo acuerdo unAnime
el expresarles las gracias por tan
Otil regalo.
La nueva Directiva qued6 inte-
grada como sigue: president, Ino-
cencio Sellts Santiago; vice presi-
dente, Martin Borges Lopez; q ecr-
terto de record, Emma iprnandez;
secretario financlero, Luis Font;
marshal, Francisco Medina; voca-
les, Pedro Bibiloni, Ram6n Igletias
Rellova. Rafael SAnchez y Juan
Lopez Mejias; delegados a la Cnn-
venci6n de Distrito, licenclado Ja-
cob Bonilla Diaz y Jos# Borges L6-
pez.


Ce este Hremdnder Rodrigu

compone de 25 oficiales, 19 cad
tes, 37 experts y oficiales no-c
misionados, y 80 tripulantes, h
ciendo un total de 161 hombre
Camanda I a nave el teniente-c
pitan Unto A. Volonmaa.


sez

le-
co-
I R-
a-
Is.


ALOMfOMSrits Dlitlit k pitWll. beal (ittwids dadlate 'oaiatt r ss'e-
da iesd, s.q *U mpaeroa d auhtban eoio SeAertta Universidad
do. El- .. pnle de. eor eo an do 1o r m.ti, obea ,umvertra, e a
lerwarii* prxiumo domtAgo 12 d febrro- en salones de l Zieambrdn.


UN INSTITUTE DE LI.
BRE ENSESANZA

Lo establecerh la Junta
de Gobierno del Ateneo
(Nota del Ateneo)
Entre las actlvldades que se pro-
pone desarrollar la nueva Junta
de Gobierno del Ateneo Portorrit.
quefo. figure la organizaci6n de un
Institute de Libre Enseftanza,. qu
ofrecoer al pdblico gratuitamente
diversos cursos de culture prActi-
ca, especialmente 'destinados a em-
pleados, oficinistas, trabajadores,
estudiantes pobres y adults que
no hubieran tenido oportunidad de
educarse convenientemente o que
Interesasen ampliar sus conoci-
mientos en determinadas ramas del
saber,.


Responde esta miciativa a la ne-
cesidad de democratizar la ense-
flanza, de poner la cultural en con-
tacto director con el pueblo y de di-
fundir los nuevos movimientos de
orientacion social como medio in-
dispensable pa ra fortalecer la
conciencta colectiva.
Las classes se dictaran en el Ate.
neo POrtorriqueflo y estaran a car-
go de profesores universitarios,
maestros de Instruccidn pdblica,
profesionales y otras personas de
reconocida competencia, quienes
prestaran este servicio sin percl-
bir remuneraci6n pecuniaria.
Para el ingreso en el Instituto
de Libre Enseftanza noq se exigiri
requisite academico alguno. Ten-
dran acceso a las clauses todas las
personas mayors de 18 aftos de
edad, con afan de aprender, deseo
de ilustrarse, o interns en cono-
cer cualquier material de cultural
u orientaci6n social. Los curses se.
rin gratultos y s61o se cobrara un
derecho initial de matricula de un
d6lar, que se dostinarA a cubrir
los. gastos de franqueo, material y
equipo escolar y otras erogaciones
similares del Instituto.


El primer curso darn comlenzo
eli 41 primero de marzo y se pro-
longar' hasta el 31 de mayo del
aft .en*curso. Las class ase sdlca-
ran par las noches de 7:30 en ado-
lante.
En la exposicion de las materials
se procurari descartar, 'hasta don.
de sea possible, el rigor acadmlico
y se imprimira loans curses un sen.
tido de, vulgarizaclin que facilltt
la asimilacidn de conocimlenton. Se
recomendarin lns mitodos de la I
conference y la libre discusl6n co-1
me los 'mas adecuados para los ft-
nes educeativos quo se persiguen.
El Institute" expediri "cortifica.
dot acreditativos de los cursos que


se tomaren.
En breve se hard puhlicm ja list .
comp'leta de los cursos queo ofre-
cerA el Instituto.


El Lcdo. Carlos J. Torres
felicita al Gobernador


El Gobernador ha recibido la si-
guiente carta del licenclado Carlos
J.' Torres:
En la edici6n de EL MUNDO co-
rretpondiente 'al 21 de enero de
1939, tuve la gran satisfaeci6n de
leer .el memorandum presentado
per ustid ante el Comitd de Intor-
micl6dr sabre el ,Tratado de Reci-
procidaOd. Consider este decumen-
to la defense mis brillante y com-
pleta, que se ha llevado a cabo del
derecho a un trato just que tionen
lun mill4n ochoclentos nmil cluds.
danes americanos habttantes de es-
ta Cenlenta Isia del Caribe.
Los portorriqueftos agradecidos,
dehen a usted mete labor conelon-
zuda y vallosa. Dead qtue lleg6
usted a nuestras playua sus aetua.
clones Ie hacen 'mer dopr al titulo
de nuestro primer cludadano y de-
fotesr. Es una suerte tender a un
heobre como usted on el tim6n de
nuetIa .ave.
6R 4rrrA A ae I agradeclrente
pr,;l 'insisted hadel nuesti'. pals,

Sincere tetesu.yo. '
(Firmado) Carlos, TORRES


REYES DELGADO PI.
DE SE TERMINE


Una gran profusi6n de ,grabac
de actoo del Carnaval pasado,
relaci6n de las seforitas, .nifos
niftas que toman part en tot
las cortes., el program detalla
de todas las fiestas y otras cum
tas informaclones con respect
las actividades del Carnaval, I
nan de. un gran interns todas i
piginas.
Las principles firms comerc
les e industriales de Puerto Rico
guran en el program anuncian
sus products y sus negocios.
El Program saldri al p4bli
dentro de la pr6xima semana y
da persona que interest algOn eje
plar en la isla-puede solicitarlo
Secretario Ejecutivo del Carnav
Apartado 415, San Juan, que e
rA enviado libre de costq algunt

Directiva socialist tc
ma pogesi6n


SAN GERMAN EXPRE.
SA SU GRATITUDE

Al cuerpo de bomberos
de Mayaguiiez
El Ayuntamiento do San GermAn
ha aprobado la siguiente resolu-
elrn:
POR CUANTO: En las primeras
horas de la madrugada de lqs dies
6 8 del corriente, dos voraces' in-
cendlos ocurrieron en esta ciudad;
POR CUANTO: Dada ja magni-
tud do'estos incendlos-fud necela-
rio recurrir al Cuerpo de Bombe-
ros de Mayagiiez;
POR CUANTO: El Cuerpo de
Bomberos de Mayagiles bajo la dl-
rezeiol del Alcalde, honorable Ma-
nuel Marin, se persan6 en el lu-
gar de estos sinoestros prestando
su cooperaci6n para Ia extinci6n
de los mlspOs;
POR TANTO: .Resudvase por la
honorable Asamblea Municipal d
San German, Puerto Rico:
cceidin I.-Expresar, como por
la priseoite asi s express, ,al Cuer-
po de Bomb-- de Mayagilet y aI
honorable Manuel Marin, la gts-
titud del pueblo de San GermAn


A la- dotac$6 del ciuce'-


(Nota del Instltuto del, Turismo)
Eranft. los. dtimos dlas, debi-
do al gran ndmero de barcos do
guerra de la Armada americana
en nuestra bahla. y los. numerosos
aeroplanos quo han venido a par-
tielpar en las maniobras d'e gue-
rri, al Instituto del Turismo, quo
dirige el s e#f or Enrique Ortega,
ha estado muy oq4pado atendl9ndo
. nuestros visitants.
El lltimo barco de guerra que
Leg6 a San Tuan, el precioso cru-
cero "Phoenix", con mis de '00
oftieales y marinas, esti en viaji
de prueba, hablendo salido have.
pceoa mess de los astilleros, per
cuya raz6n solamente ha podido
extar aqul tres dias.
Este bare ha recibrdo del Ins-
tituto del Turismo, today clause de
atenciones y el Instituto organiz6
durante los trees dias .de star este
barco aqul cinico excursions en
los alrededores ,de San Juan par*
lts marinas do a bordo. ,: : ,
Para hacer estos viajes el Inatl-
tuto del Turismo pudo- obtener de
la Guardia Naciehal de Puerto Ri,
co el use de sus -camiones.
La Cerveceria Corona prest6 su
acostumbrada y vallosa eoopera-
ct6n obsequlando los marines
con au.producto y la deatileria Bru-
gal d6 a.. blanvenida a. los mu-
chachos ofrecidndoles cocteles en
abundancia.
Durante los tres dias de esta
semana los sells camiones del ejdr-
cito llevaron los grupos de 65 hoti-
tres que Iban en cada excursion
rmoern a la Casa de Espafta, lIe-
o aI-Escambrdn Beach Club y doe-
puts a la calle Lolza hasta la ca-
rretera de Carolina, doblando ha-
cia Rio Piedras y de alli hasts, la
carretera de Guaynabo parando en
la fibrica de Brugal y terminando
el pasee on las oficinas de Infor-
maci6n del Instituto del Turismo"
en San Juan.
Las entusiastas demostraciones
de agrado que hemos recibido da
todos estos marines ha" sido park
nosotros una b u en a recompensa
por los esfuerzos realizados pare
atenderlos como so hizo y servirA
Una vez miks en el future come
propaganda para ensalzar las be-
llezas y hospitalidad de nuestra Is-
la.. .


O 6 "- .-- ,P A *:I...WM
"ACUARIO"
Enero 28.
El niAo que nace hay por to ge-
neral liege a distingtirse por su
aptitude en los deports o la Ultera-
tura. Sudestinto indica que tendrd
much #Oito en ta vida..
La mujer quo nawo en eatas e-
cha puede ser que adqufera una
grand fortuna. Debe aprender a es-
tar atia echd de to quote tne y a
no quejarse de to que realmente
no tiens tiportatea. Soeg4 pa-
rece was cstd sumaments tonas y
Is gusta quo todo se haga a a ma-
nera. Siendo a la ves generosa,
tolerant y probablements muy
simpdtica, le ee fdcil cultivar amis-
tade. TambidW h% de tener us-
ted derta astucia para los nego-
cioa que ai emplea alg4sM dia te se-
rd de much provecho. Aunque su
cardcter es ads bien sentimental,
puede ser quo a voices In tomen
por seoa y aritea, io ual debe
eitar. Su tampo professional -a-
td en la pedago a etl arte, t Li-
teratura, el teatro o el comreiro.
Re muy probable que do casada
realie as*% mdA altas aspiramiones.
El hombre que aoy cumple anon
por 1o general tiesn prope'nionws
adquiitiivas, tanto an fmnto a co-
norimienftos .tiles y itura como
nt dinjro. ,o^ Rrarrras quvo mds
I eowenviemt son, las d e fflogo,
ioenipro do minns, periodista, md.
sirc. catedrdtco, abogado, medico
o romerciante.
S Rn R& do t cro n a rid JOS
MART fioura rumhre do a 1 -hi-
toria do Cuba (185I3. y tambi #
KNRIQUR VII, rey de Inglaterra
(147).
por los motives expresados en el
anterior POR CUANTO.
Secci6n II.-Que copies de esta
Resolucidn scan enviadas al Cuer-
po de Bomberos y al honorable Al-
calde. de la ciudad de Mayagilez,
Puerto Rico.
Secclt oMl.-Esta Resoluceln,
por ser de caricter urgente, r gi-
rA inmediatamrnte despu6s de su
aprobaciot.
SAprobada por ml el dia 12 do
enero de 1938.
VO. BO.
(Firmado) E. LOPEZ ACOSTA,
President,
Asamblea Municipal.
.(Firmado) Jullo MONTALVO,
Aica'de.
(Firmado) acobo J. MORALES,
Secretario Auditor Muiclpil.


I


HOY


SABADO

EN EL


SCAMBRON BEACH

',La noche del adbado es la noche del
Beach Club. En el Escambrdn usted
en un sitio bauiado por la brisa margi
bargo, proftefdo Contra la ltuvia. I
quest de RAFAEL MU9OZ ameniza


ENTRADA, $1.00 por
_________


p4


CLARO Y TERMINANTE: La Administrocl
I br6n rehuserd lae ntrada a sus actos s
prsomna que por cualquier motvo considi




b BRANDIES 6ONZALEZ f


1En. .torn a l. a F

.-. .Potr E. COMbIAS" GUE
La imaginaci6n do algunos politicos siempre
mentdo Inventan y' hacen eireular bolegranmai
oes, logran hasta desorientar a los segidores que
do en aUS predieas... Es AinUtl que el torartich Bo
fte n net&r pMblieamente le existence de los m
Nototro% nos reafirmamnos enfitieamente en nu
ayer ydentro de ma'uy pocos dias el pals conoceraj
sajes aludldos... ConocerA Bolivar, oi no los conm
deo lo tleogranaas envtados per William D. L6pez
Martinez, y los cables enviados por Iglesias y RI
tostacl6n a lo meinsijes de lApoz; y aimrismo Jo
ha enviado a Bolivar Pagn ... No serals culpa n
el6n revelara que el president interino ms encue
rebeldia, con respect' a la Instrucciones de Iglesia
el Senador, que pronto apareeer todo sobre el tao
damos el befeflelo de Ia duda al president Interl
de que no ha entendido bien los mensajes por ha'
-tados en un inglts "agallegado"...
Refilrtndoso a los tovaricsh' que estAn ablerta
sus actuaciones en ta presideneia interina del Par't
"los que fueron clandestinamente a las ofleinas d
ral adversarlo pars delator a muchos Tonmpafteros,
en presidio, no soe recordaron entonces del Maestro
el senador Bolivar PagAn esta admitiendo Ia exists
anormalidades que invostiga el Departamento de J
el vocablo delatar sigmtfica; do acuerdo con el DI
Academia Espaftolas, "revelar a la autorldad uns
author para que sea castigado. y sin ser part oblit
nunclador, ino por su' voluntad"...
;Ah!... Y' volviendo at asunto del primer pAr
mi estimado Senador y Presidente interino socalils
estos dias recibe mensajes mAs categ6ricos del m,
Despuds de haber leido el luminoso informed d
ratorio Quimico del Departamento de Sanidad,.sob
tos ocurrides en el Hospital Municipal, el Depart
Filologia esti considerando seriamente contratar
moso detective Dick Tracy para ver sl es possible
rro esta rabioso o no lo estA"...
Sobre unas ejecuciones en la ciudad de Nueva
Inform lo -siguiented "Los doctors han estado tri
insulin para mantenerlo vivo de manera que las
dan ejecutar en la silla eldetrica"... iQud bondado
yorquina con los reos!... Quieren que suban al cl
do de salud para que gocen mejor de los placert4
cuidado y tanta bondad se parecen much al "cac
los portorriqueftos al lech6n en visperas de la NoN
En la pasad4, edici6n dominical de EL MUND(
teresante Informaci6n sobre el nuevo invento de li
blan... Nuestra pr6xtma sesl6n parlamentaria sq
muchas de estas miquinas, que no tienen cerebro
Aspecto muy desagradable es el que ofrecen
namente llenos de basuras que se encuentran a u
de la Secretaria Ejecutivs... En sitio coma 6ste,
el pdblico y por los turistas, no deben existir tales
* *
Visitas matutinas. Extensamente estuvo co
Gran Cocoroco el flautista Ortega, sobre diversqg
secrets de Estado... Mon Quifiones, quien, ademi
ta larga, parece tambidn duro do oldos. parliament<
fe... El lotero Herman L. Cochran fu4 otro vis
obispo Colmore...
Su Excelencia se mostr6 muy interesado on e!
portes, nuevo proyecto del comendador ingeniero I
los efectos, poco despuds del mediodia de ayer se ce
confereneia con el General, en la tual estuvieron p1
proyecto, el flautista Ortega. el 1l co Arturo Gig
Fortaleza, como asesor deportivo del flautists...
-que sera uh soberbio estadio con capacidad para
personas- probablemente habra de ser levantado
Rivera, a Un cost de dosciento' cincuenta mil d61
tadio, con todas las comodidades modernas, se poa
de boxeo, concursos de esgrima, torneos de balon
servira tambien para patinadero,. ars eonvencion
y otras actividades civicas, socialel y deportivas...
el permiso del Gobierno para construir el edificlo,
eio de los Deportes se inaugure con la pleea de can
bar y Morgan...
DespuAs de una ausencia prolongada, aver fu ,
dial'reciblmlento en Palacio el estilizado juez Pabli
Le6n, quien asistido por el comandante Silva, de 1
a saludar a Su Excelencia y al mismo tiempo conr
que el Gran Cocoroco Ie dispensara en su hogar ad
cia Estados Unidos, cuando el distinguldo magistrad
trado en cama... El juez Berga volvert a trabajae
sos civiles el dia primero de febrero...
El agresivo don Beno sostuvo ayer por sla tarde
espacio de mAs de media hora con Su Excelencia e'
como de costumbre, el hombre que toi'o lo proemu
(Continua en la pAglna 14. Col.,


'scamnbrd
e divert
Sgin e -
ran or-
I la fiest.

sona


S'Escem-
lese a tod
ndain bin


LA PALMESANA

REBAJA DE CALZADO PARA DAMAS

PRECIOS:





*I ~ ~ ~ l~ r 1** \ B 1:roullt 1' l ''! '1 iil^i ., i- 1!;'? "'':, 1


HOY SABADO 28


EXTRAORDaINARIO


SAN JUAN


A


BARA -


iOY SA


5 ''


La vista de los cargo
contra alcaide Marin
TeleSgama dirigido el 27 do en*-
ro desde Arecibo al licenciado Bo-
livar Pagan, Admintstrador interi-
no de la Capital:
Para ayer fulmos citados para
vista de los cargo contra Carlos
Marin, alcailde de la .Crcel Muni-
cipal de San Juan. Empezada la
vista, cuando s6lo falt'aba oair e-
claraciones de d6s testigos que
anunci6 el Gobierno para sostener
Cargo, se recess vista para 'contl-
nuarla alas 2:30 P.M: Estibamos
preparados con nuestra prueba pa-
ra dear el. caso visto definitiva-
mente ayer. Antes .de reanddar el
juicio, se nos comunic6 que usted
haba 'suspendido la vista de los
carngs indefinidamente. La suspen-
si6n de los 'cargos no es una jsus-
penst6n o desestimaci6n de los mis-
mos, como muchos creen, y mien-
tras tanto. Marin continue suspen-
dido de empleo y sueldo. No sabe-
mo; hasta ec&ando va usted a con-
tinuar esta situaci6n. El p0blico
que concurri6 a la vista pudo oh-
servar que no hay prueha contra
Marin, y que cargos constituyen
unsa erie vaciedades e imputaciones
injustas. Sj el prop6sito de usted
esarchivar eatos cargo, como dm4-
blera hacerlo en vista de quo no
tiene prueba para sostenerlos, le
ruego proceda a resolver definiti-
vamente el caso, pues Marin no
debe continuar suspendido de em-
pleo y sueldo en tales condictories.
Si es el prop6sito suyo continuar la
suopensi6n, hasta obtener nuevas
pruebas, me vea obligado a conde-
nar y protester de esa actuaci6n,
y pidole formalmente fije una fe-
cha inmediata, para que Marin
comparezca a presenter prueba con
que cuenta, ts lo creyere neecesario,
no ya para defenders; sat no para
denostrar que es uno. de los fun-
clonaris mis rectos con que cuen-
ta oese Gobierno. Respetuosamente,
A. 'REYES DELGADO,
Senador.


r u
StUO-
retar
tada
im.-
lesto
o de
lerto
anto

,.v.
cer

ey.IO
ene-

ado."
mo-
l rtas
lefla.-
Sdila
os y
ee@l-
pro-
iga'in
fiscal
te. el
9. la

'. en
Ca-
7 de
Qnem
a la
1939,



eo i-
evi-

ar-


la
Ca-
Con-
S'en

Ie, y
ado,
"on


san-
usa-


I en
uler-
lion-
0 la

1 y
I el
tiva
pa*
e la
T)


-


HOTEL CONIDA lD



MARTES 31 DE ENERO


Boile oficiol en Honor del

President


Franklin D.. Roosevelt


Suntuosa inauguraci6n del

Patio Iluminado del Hotel Condado


Dos magnificas orquestas:

DON NACHO y su ortquesta del Hotel Condado

y la puertorriquefisima orquesta de

CARMELO DIAZ


Celebre el bailey del Presidente como nunca
onteriormente se ha celebrado.. ..... en el


CONDADO


No cover charge No minimum charge.

Los boletos de entrad1 del Coiit^ Auaspicider pueden ser
obtenidos en el Hotel Coadodo y ser6n requeridos a la en*atdo.


- ..i- V'- *


r; ---- ._.-


"'-; ": ; "' I i -- '


-.j


r I~ C 3~ 1 I-


I


r~ ~- ~ ~ --- ~;~- -~-; -------i- ` 1- ~~~'~1~`1-------~~-- ;1~~~-~~~~~- -- --~ - -r- -~-~


-- -- -1


n


~ L


i


11


*sido feoundai. A '
buena o tla Ur t




i Ma rttan i a el n-
sables d e o' etas*
rsta int pfo ld" d
ra No de isanca
, o dAic Bo*' qe-




Prbeurdtr Gon e -
tratar dle it*~ol e-
N. n e egewapeo




ta, tprlam"ac que
*onarlo deo a Real
dto, desiiado
a del Jutlfko @1 de-
Ea. no se sopri(na
eite ernci eurao de
ptra Igldoetab..t
Director ad tal

nt de Jlas"lelay
t strieo del v aq-
~ormnario"lt el f


lark, un cable nos
ndo a Chlotff eon
Iuto. desitdindo p'4
a es la jttlela neo-
(s en perfleto esta-
erv Paralso.1. Et.
1 quo Ie 'tdnemon
i Buena'. *I.

seo publc6una In-
es qulnas que ha-
on erA indidt a po
1 Paradise. E' e





jiop o. .. .
s zafacoer. eter-
fado de la entratda
n frecuentado por
xhiblelones",.. .
Irenciando con el
nes de turismo y
Ie pbseer usna via*
'mbidn con su Je-
te, y tombidn el

alacio. de los Do-
ftez Rexach... A
r6 en Paleolo una
eites el sautor del
e y el tomero de
to nuevo ediflelo .
Sce mil quinlentas
el Paruo Muftso
s... En dicho em-
n celebrar luchas
So, volibol, etc., y
asambleos, battles
lograrse pronto
ede ue el Pala-
onato entrp Eaeo-

notivo do an cor-
Berga y'Ponee do
Cruz Roja, estuvo
ponder a la visita
Sde embarcar ha-
ie encontraba pqa-
In la Corte en da-

a conoerepeia por
eneralisino, pero,
nada quisp deer-


? _


/i' ^


ih


1








E' Mfg .


IA APO 1 z n DE N1ER1O E.1,9.,3 9:..


Itile de proasmascWo de Eva I,
a 's *
4CK- a --- ---- -* --- ",-- s-p '


kdOWs -ass^AM. M1r1
beha d" Carasisit *%a3-
lW; DorM 3 Reia=
S Puerto Rik> 1987;
M"la dii travl Pal*
6'4W- ZmaLt I, Rtaas
a~il Ponpe do L*o6p
1 L Reaim JuvefI doe
Pone de L 1<03s;


| Teatro

| ULICIAS
Sia. ddlila d* todod .
S Ave: Ferandez Juncos
PABSNTA LA
SNDIOSA CINTA DE LA
SNUEVA UNIVERSAL

UIABIOS

CALLADOS
(Letter of Introduction)
con
'Anre Leeds, Adophe Men-.
joe, ot MUrphy, Edgar
kBrgen y su famoso DIA-.
ILILLO *I gran CHARLIE
.j4cCARTHY.


No se la pierda.
Hoy y Mafiana
-- -


Lensh Jea, Rea s fantU il -.C
Savat Ponce do Iee 19W W Morsms-
n&as R.ai RInfantil dtl Caifo do
Pta. Al, e%1M; Diana CapfalMSrta.
UnlwrsdQd. d 193B;y. ; las enl-
-angdoa ininsa Lallaodo, PRtd*
a do San Juan; Ethel Marins
Plncuah 4. Magagilexs Magraoa
Tores, Prinoosa deo Aguadlla;.
Margrinta ISchuck, Prinoaes de
Ponce; Geraldain Segarrma Prine
sa de Humeseo; Nils P., Prin-
ema de Arecibo; Conchits Maaca-
r, Princes do, HIlaeno n
las respectvas Cortes de Honor,
de las augustas soberanas; ftguran
comoe nvitadas de honor 1 balte
do etiqeta quta qoe leslbrMartb hoy
sdbado en los arlstocrAtlco8 aalo
nes del Casino de Puerto Rico y
en el cual serld oficialmente pro-
clama Su Majoetad Eva I, como
Reins del Casino de Puerto Rico,
1939.
La procama oflcial de la Reins
del Carnaval la leeri personal-
mente el doctor Manuel Pavia Fer-
nandez, Presidente del Casino de
Puerto Rico. La sefiorita Eva SUia-
re Benitoes e hiUa de los distin-
8*ldo esposos doctor Ramn S ud-
res y dofgs Maria J1 Benltes de
SuAre:, quienes Sosan ambos de
gran estimaelOd en -los circulos so
ciales portorriqueftos. No puede du-
darne quo resultard una verdadera
apoteosis social el ball de pro-
ciamacl6n de hay esbado. Prod-
samente per tratarso do persoas
tan distingvdas, es que los entu-
slastas directors del Casino de
Puerto Rico so. stin estorzando
por tevestir dbl mayor esplendor
las fiestas carnavalinas, de este afhe
on el aristocrAtico centroe.t
Ya se han cursado, las invitacio-
nes pars el bailey de etiqueta de
hoy sabado y oportunamente da-
remos a la publicidad detalles del
otro gran bale de etiqueta, en que
Dora I, Reina del .Casino de Puer-
to Rico en 1937, coronary a Su
Majestad EvA I.
COMITE DE PUBLICIDAD

Piden se enmiende ley
sobre los piquetes
WASHINGTON, D. C., enero 26.
(PU)-Cuatro personas Ie han pe-
dido al Tribunal Supremo que re.
vise la constitucionalidad de una
resolueln del Congreso quo pro-
hibe la *formaci6n de Itneas de pi-
quotes contra los edificios que en
el Distrito do Columbia ocupan
oficialmentg los representantes de
goblernos extranjeros.
Los cuatro peticlonarios fueron
convictos de violar la referida ley
partilclpando en una manifestaci6n
frente a las embajadas de Austria
y de Alemania como protest con-
tra la absorci6n de la primer por
la segunda. La ley prohibe tales
demostraclones dentro de 500 pies
do los edificlop mencionados.
Ezra Frend, George J. Cullinen,
Robin Myers y James Lerner ba-
san su apelaci6n en que la ley de.
lega inconstitucionalmente amplios
poderes al superintendents de la
Policia del Distrito de Columbia.


EMPRESA TEATROS-MQDERNOS
Exhibird el LUNES 30 y MARTES 31
EN SU TEATRO

MARTI
Parada 16
SANTURCE
Ie sensocional drama WARNER BROS.,
"LA LLAVE DEL MISTERIO"


de 0oi4 do, Cbam
El a creto do la Federaddc
do Comerclantes ba dirigide la 1 t&
ul te carts al aee4oro F.
Anaelm, Predente el coUlt6e d
mice aspielado per 1 Club de Leo
one de Coao:
Distingulide aer Anselmi:
Oportuha ente el Socretari
General qu suscribe reebib au
carts do d cimbre 14 de 1 por
la cual sue invita. a osta Federac6n
ast como a las demas entidades st-
vico-econuenlcooelales de Puerto
Rlc a ,conlderar eA una asanri
bWa general las causes quo moti-
van nuestro malestar econfirco,
rfrmulando un plan y enviar a
Washington una delegaci6n quo
rate de buscar alli los remedies
conaiguientos a los males quo nos
agEoban.
No dfu hasts el dia 19 de 1lo co-
rrientes que nuestra Directiva pu-
do tomar acckicO obre su atenta
con el acuerdo tornado, nuostro
President, sefor Rafael Rodri-
guez, me autoriza unformar a us-
ted que esta Federacido ve con
grande IimpaUat la idea doe es
honorable Club do Loneo de pro-
pulsar la orcaniasel do un Con-
greso Econdmleo con las miras in-
dicadas. Ha coincidido el prop6si-
tdode usteds con otro de la Aso-
ciacln de Agtcultores de Puerto
Rico, qua ha invitado a designer
delegados para a formacidn de
una cruzada dcvica y formaci6n de
un conejo permaneate en quo es-
tdE representadas todas nuestras
entidadesa cvlecocondmico-soclaes.
Es nuestra opinion que el prop6
sito de los agricultores de forar
una cruzada civics pueda armoni-
zar con la iniciativa de eae Club
de organizar dicho Congreso Eco-
Como uptede eon su invitacidn
no fijaban fecha para la celebra-
cli6 del Congreso, y los agriculto-
res han invitado para una reunion
que so celebrara el *eives, 26 de
los corrientes per la n ehe, habien-
do sido preciso que ecsa Federa-
cide designara delegados pars la
rmuniou- del jueves, nuestro Presi.
dented design una comisl6n para
asistir a la reunidn convocada per
la Asoelac tn de Agricultores, la
cual integran los. situientes caba-
lleros:
Jos6 Andrdu Blanco, Manuel Z.
Vicente, Horacto Cordero, Angel
A. Martin Pab6n y Martin Padilla
Reclo.
Estamos dirigidndonos al Presi-
dente de esta comsitin, seftor Jose
Andrdu, a los efectos de que on la
reunion del jueves tenga present*
la invitacidn hecha per ese hono-
rable Club, a fin de que ambos
prop6sitos puedan armonizarse.
Esta entidad tendrA muchlsimo
gusto en cooperar para que opor-
tunamente la iniciativa doe se ho.


FL


I yen el Teatro Fox


a A Gao hace ua de I as mi notables ltWpretalones d su bt-
IUt. eanm artfMetsea el p opel do Anne Carletoa do Is exquisite co.
moeda "Jveaes de Coras' queo exhibe hoy ea el Teatro Fex.

PROGRESS LA ORGANIZATION
DEL BAILEY DE LAS NACIONES


La temporada carnavalesca de
este afto se perfila brillantemente.
Ya fueron proclamadas, con inuai-
tado esplendor, Myrtelina Primera,
Julie Primera y los Reyea Infanti-
les Leah I y Rafaelito I. Indices
elocuentes de o10 que sera el Carna-
val Ponce de Le6n do 1939.
El Bailey de las Naciones, fiesta
importantisima de las carnestolen-
das insulares, va tomando cuerpd
cada dia que pasa. Este aflo t -
rara part en el desfile de comrn-
parsas ana nueva representaci6n:
la de Grecia. Las seftoritas Maria
AngElica Bithorn, Judith Collazn y
Lulla Betancourt tienen a su car-
go la organizacidn de la compares
que representarA al pequefto pals,
cuna de civilizacdan.
Cast todas las organlzadoral de


notable Club tenga una fell realt-
zaci6n.
Con el reconocimiento mas sin-
cero por su brillante iniciativa, me
es gr- suscribirme de usted,
Atento S. S. y amigo
J. M. BENITEZ,
Secretario General.


SIYo adoro a ese


T14#.


1f0


Tire tees it udat...

mwb WMM 9" etdr


jQuiin iba a imaginarse que este mariposa
social, frivolo y veleidosa so enamororia ten
locamente del crudo ranchero que ni siquie.
ra sable explicar el amor? -


"El Vaquero y la Dama"


comparsas han celebrado ya sus
reunions para acordar los detalles
finales de su participacit6 n eel
suntuoso bailey.
Siguen vendidndose palcos para
la hermosa fiesta. A los nombres
que ofrecLmos en nuestra nota an-
terior hemos de agregar hey los
de las siguientes personas de nues-
tro alto mundo social que ocupa-
ran sitios privileglados en el hist6-
rico Cuartel de Sallaj1. en oca-
sina del traditional Baile Internas
cional: Jaime Annexy, Angel Abar-
ca, Hugh R. Francis, Rafael Mar-
garida, Francisco Ballester, Rafael
Arcelay, Enrique AWarea, Rafael
Ferrer, Luis N. Jimenez y Angel
RolAn.


Las autoridades militares siguen I


1 I i,..


icllitando todos los trimites para
ue el Balle de las Naciones de ,4s-
Saflo iguale, sl no sobrepase, al
utilante Exito del celebrado el afno
asado an la plazoleta central del
uartel.
En nuestras pr6ximas notas ofre-
e.emos una relacidn de los nom-
res fragantes de las sefloras soe.
oritas que integrarin las compar-
as en el gran acto social de ora-
ernidad.
CRON1STA
'I I tl


HOY A JUEVES


"PILOTO nE


PRUEBAS "
Drama y romance de los hombres quo
sacrifican sus vidas en Is luchs por
perfecclonar Isa avlal6n.
Un piloto que dominaba sus motors;
lna embargo no podia controlar su
corasdn.


G c


yW


FORGETt
owthe dw fakslfu
il e -%t oi o
SEE... AIe. d
s ..Am ie b-
S 4,f7...I-aia-
65 '...pl-M" dauber
ig ps ew I^*'


r"


"A6 PATsy KEtLY


w tid d di hoa y c Kotare
... .


S DON4D DUCK.


wiToiuNT


, ': .


,1


r BARRYMORE
*idR Waphm Tt L -Las
Onulau. 6l ush We*ed quo
Resed b ban
aVIcR flIo Ir MI
^^--^ "^ _* *_ ' itW


Pid StnO Sa LAUIMU Oliver
6 l Viernesl ,A;T "- Uos y
mnyBOS (Bw* Mis).


de
Sih


pellculas \
se exhl- X
i a el teas.
XTrO no vol-
a exblblre
n Juan has-
dias du a es
amndona'
tel dod- /-
Teatro.


ESPE CTA CUI


1 ,.


Fdlix OJEDA
Secretario General, Socie-
dad Defensa del Hogar.


ISon los heroes de


II


MITN ENMA BARIAA.
DA BUENOS AIRES

Celebrado por la Socie.
dad Defensa del Hogar
Sn la noclh del lunes 2 del co.
rr=ente so llev6 a efecto un mitin
auspiciado per ia Seciodad Defen-
Us del Hogar, n la barrlada Bue-
oes Atres, parade, 26 112. MAs de
mil personas residents todos de
flieha populosa barriada asistieron
a este mitin, movidos per las con-
dLtones ,e vida en que aso desen-
vuelven los habitantes del indicas-
do barrio y por los atropellos do
que estin siondo objeto.
Hicier, use de la palabra los
sefores Andr6a Garcia, Pedro J.
Dumont, Luciano Velazquez. Car-
los Cabrera, Antonio Pefia, San.
tiago Mayol de Hostos. Alberto
Mufoz, Felix Ojeda, Modesto Cal-
-erin (preaidepte doe a Sociedad
Z -ensa del Hogar), Elpidlo Pillot
y Gregorio Pizarro. Todos estos
oradores expusiron ante el inmen-
so plblico que rodeaba la tribunal
la necesidad de un fronts unido pa-
ra laborer por el bienestar econ6-.
mico y social de la class obrera
de Puerto Rico, y para la organi-
zaci6n de una gran manifestacidn
de protest, la cual marchard des-
de los barrios mas remotos hasta
la Capital de Puerto Rico, Fortale-
za y el Capitolio Insular. So trat6
en este mismo mitin la situaci6n
que Ise cra a dicho vecindario la
Compafia del Ferrocarril por me-
dio de una pallzada de alambre
que esti tendiendo a todo 10 largo
de la via, acorralando a mis de
tres 'mil habitantes y hacidndolos
andar largo trecho para llegar a
la calle principal. Contra este ac.
to que dicha compaflia ya ha rea.
izado en distintos sitios y epocas,
hay una tremenda indignaci6n por
part del pueblo. Tambitn se tra-
t6 el asunto de las aguas que a
consecuencia de los trabajos d la I
draga en la bahia inundan todos
los hogarea, sin que hasta la oe-
cha nada ap haya hecho per par-
to de las autoridades competentes.
Tal parece que el sentimiento de
los hombrep en cuyas manos estA
resolver tan important problema


siglo I




I


"MEN WITIN WllU"
,,


Hombres quo
so lanzan en
sus aviones a
la conquista
del cielo; mu-
jI res que
aguardan
con ansidlad
creciente su
regreso . 4


("MIN WITH WINGS")

m AMURRAY a, MUllAND U muS(
ANDY tVINE* LYNNI OVEMIN Predalda y dli
PORTER H ALt'WALTER AUL WILLIAM A. v
UN PFLM PARAMOUNT

TEATRO


PARAMOU
Desde el MARTES hasta el 1DO
Extra: "PASO AL RITMO", Short Music
Noticiero de oltima hora.


IU


iT


MALANA Y QT

I EL LUNES ; ,
l~k.a~i .. .. 1. ^.- '.i.^ I;SI^* t -- , 1 .i i 1 .* -* f ^ fAN ttR "1^


.49


bE JUVENTUD".
,, GEY


Deanna Durbn- Melvyn I

.-. -i 9 L. -*,| ddf,


-: -


a Tanoa .u anw us asa ue"o
3:80 7:30 -, 9:30
4 Tandas sibados. domingos y dias
de fiesta
2:00 4:00-- 7:30 9:30


PRECIO8 DE ENTRADA
MATINEE
Lunatas:
Mayores-25c Nifos-lbe.
Preferencla:
Mayores-3sc. Nifto--23c.
NOCHI
Lunetas:
Mayores-3Sc. Ninfos-2S
Preferencia:
Mayores-s0c. Ntfife-tM.
MAO IMPUVBTOS


* :!1 *


... .. ft .)


" I i'" I


.i;u *i-~-' _~ -~ ------- -


8tbadO M de 04 'o d1 *t"1t.
SAN JUAN
rUALTO: "bcion PrimrOs" (FVie of
a Kind) eon las QuintuleelI Donine
y Gdsa Roanro .
MAOTI: "Angeles con Car" Suclas"
(Angsel with Dirty naces) con Jame
agniey y Pat O'Bridn.
LUNA: "La etins del Caidaval" (Mi
Lucky Star) con Sonja Renle y IU-
chard Greene.
TRB SABAMNDMRA "Sol de Primave-
ra" con loren Delbene y "Morena
Clan" con Imperlo Argentina.
ZCUBIA: (Puwrta d Tierra) "Noche
d Sorprems" con Dick Basdwin y
June Lang.
MABTI: (Puerta de Tierra) "Bohemia
palsionada" (Cesperate Adventure)
ccn Ram6n Novarro y Marian Marh
SANTURCN, RIO PI N tAS. CATARO,
CAGUAS OUAYAMA
FOX: (Miram&r) "J6vens de Cora-
zin" (The Young in Heart) eon Ja-
net Gaynor y Douglas Fairbanks Jr.
social como ei el de las vivien-
das y las condiciones econ6micas
en quo viven las families pobres
do nuestro pueblo, se ha nublado
con la venda del olvldo.
anta ei Is sltuaci6n quo ia So-
cledad Defensa del Hogar viene do-
nunciando en Puerto Rico decide
hace' much tempo, y no ceeari
de denunciarla hasta que una ma-
no protectors tienda su misericor.
dia y auxilit a nueatros humildes
hombres y mujeres de campos, f&-
bricas y talleres, y a inmensa
caravan de desempleados quo no
tiene otro albergue quo la misery
buhardilla, uiltimo reducto doe u
desesperacifn y miseria. Esta situa-
cl6n es la que exponen los orado.
res de la Sociedad Defensa del Ho.-
tar ante el pueblo, y que trasmi-
ten a las autoridades competentes,
para ver si algsin dia las fibras de
sdt sentimientos humans oyen re-
tumbar el grito desesperado de las
multitudes pidiendo justicia.
Dentro de un entusiasmo des-
bordante, como a las doce de la
noche, y dentro del mayor orden
se termin6 dicho mitin, dirigidndo-
se todos a sus hogares con la fir-
rhe resoluci6, de continuar la lu-
eha hasts veneer.


nal-del Hamps"
y Annes airley I
oe Red Bariy.
eNCArTO: (Paris
"Ahl vs ma OOn
My Heart) con PF
gsnis Bruce.
PARTI; (Parada
las Muchacha s'
ra y J. J. Martli
MrTSO: (Parada
Truebus" (Test
Gable, Myma Lo
PARAMOUNT: (P
quero y la Iams'
tle Lady) con O
Oberon.
PUBRTO RICO: (,
vador de la Radl<
POPULAR: (Parsi
Oalope" con Bot
ma Mickey Mous
DiLICIAB: (Paraer
"Lablos Selladcs"
auction) con Char
dress, Leads.
CAPITOL: (Parsi
Tendldo" (Straigh
con los Ritz Bre
MARTI: (San Mi
-ra" (The Sisters
y Bett e Davis
TMPERIAL: (Bo.
del Odio" con Jo
sal caricatures
ROcMs".
BAN JOSE: (Cal
no Perdond" con
Mario Danesi.
SAVOY: (Calle
Amor" con Jose C
got y Laurita He
MARTI: (Bo. Obr
Batall6n" (Army,
1rater y Madgr E
kSTRELLA: (Hate
Cobarde" con Jo:
VICTORIA.: (Rio
ra ParticularS' (,
con Joy Hodges 3
MARTI: (Rio Pie(
Nueva York" (Go
con Charles Bicki
REX: (Catat o)
11i" (Talent ,E
Wooda y Jeanne
"Hazaflas de Red
ALCAZAR: (Ca4m
Fugra" on Peter
'"Relna de la Selv
CALIMANO: (Gu
en Nueva York"
y. eps. 11-12 "Pra


I ft"00--m


p5. 5'O *"lI3.3-
Pa. '64e. Kaiev)
in" (There Goes
tri March y Vir.
112) "~7 Ti. do
N nrlque Horn-
ctm C o. .
S12. "Ploto de
tot) con Clr1
Spencer Tracy.
da 19) "nl Va-
She Cowboy and
SCooper y Merlt
Cds 21) "El Tro
*on Tito Guizar.
211 "La Ley ai
Steele y Progfa-
.3, Carr. Nueva)
betterr of Intro.
McCarthy y An-
24) "A Galope
Plae and Show)
!) "Las Herma-
on Errol Flynn
S)rre) "I Valls
my Mack Brown.
s 9-40 "Plelos
Loiza) a que
alsa q'connor Y
01w ) "Nace6 ln
ndesz,
1 "La Chic&a3el
tirl) con Preston
ey) "Erolemo"de
7y Mack Brown.
ledraa). "Secrets-
'sRonal. Secretary )
ndy Devine,
s) "'Gangsters da
s of New York)
I y Ann Dvorak.
Break ml imtre-
t) .con Donald
dden y eps. 1-2
carry .
"Mr. Moto se
Yre y eps. 9-10
ins) "m Santo
SLouis Hayward
a anrienta".


I *


-1


i


r


BR


1till


irhv~l:


!










t'11


Tel di como-hoy
Tal dia come hoy, nero 2 ecu.
rrioron los silguent" heehos hist6-
rieos:
Enero 28.-- En 1880-. inaugur6
1 primer tranvia do Puerto Rieo.
En 11 de Julio de 1858 yas habla
publicado una Real Orden ofte-
etendo toda claue de facllidads les-
;ales a unos seflores residehte eon
once que intentaron construir un
forrocarril decide aquella cUdad a
Santa Isabel. El 19 do abrll do
1864 se publIc6 una Real Orden ha-.
ciendo extensive a esta isla el Real
Decreto do 10 de diciembre de 1858
sobre forrocarrilas en la isla de
Cuba, donde so, establecieron en
1833. much anto6 que en Espafla.
En el proyecto de presupuestos pa-
ra 1880-81, artlculo 17, el goblerno
facilltaba Ia conztruccltn de ferro-
carriles on esta isla, Puerto Rico,
garantizando el interns de todo o
part del capital, eximiendo de de-
reehos el material fijo y m6vil, ce-
dlendo gratuitamento a dichas em-
presas Ins terrenos del Estado que
necositaran, y el derecho de expro-
placiln for7oa, extendlendo a ex-
ta isla nos1lo todas las franquiclas
contenidas en el ariculo de la lcy
general de ferrocarriles de 23 de
noviembre do 1887, sino tamblen la
S ley complete, y consignando power
dltimo en lia sereli6tn 7, capltulo 5,
la suma do $12,00C para estudios
y nuevas construcclones de lines
ferroviarias.
A las generosas facilidades que
di6 Espaha se debo el stahleci-
4 mlento del ferrocarril on Puerto
Rico. Un espahiol, don Pablo Uba-
rri, conelbi6 el proyecto del pri-
mer tranvia, quo huho do reallzar-
se nmediatamente En vez do en-
comendarle lans ohras del tendido
de Is line ontro San Juan y Rio
Piedras a ingenleros del exterior,


Se jhb cOan gran exit'oj',

Eligio nuevai directiva a
"" **oh


a, puso la dirc de aquellaa on
manos .d un portqrruqi6: don
Tu"ll Larrinna, .
XEl 5X'do .nero de 188 oe lnau-
guro el tranvia. La multftud, ebria
de go .d16 vivas atronadorais al
partir la mAquina, a las dos de Is,
tarde. Muchas persona" an deu
cubrian. "
Enero 28.- En 1813 nacd6 Juan
Pablo Duarte, considerado el tfu-
dador do la Repfiblica DoaIintcna,
que arroJ6 d. plla a lo haitlanoio.
Enoro 28.- En 1725 murl6 Pe-
dro I. l Grando de Rutla. una de
las figures mAs celebres de la his-
toria mundial. Habla naeldo on
Moscou el 30 de mayo de:1672.

Club de sociologia en la
ciudad de Carolina
La Clase de Problemas Sociales
y Econ6micos Modernos de la Es-
cuela Superior de Carolina, al cui-
dado del sefibr Carlos F. Daniel,
eligi6 recientemente xu nueva di-
rectiva, que qued6 compuesta del
modo sigulente:
President, eflorita An'a M. Gon.
zAlez; vice president, sefhorita Dig-
na E. Estrada; tesorera, sehorita
Josefina Calder6n;, secretary, .H-
fior Carlos HernAndez; voeales, se-
fiorita Gloria M. Circums, senior
Francisco A. HernAndez, seoter Pe-
dro Garcie.
Se fiMJ tenlalivamenle el dima 3
de febrorn para la toma tie pose-
si6n. Entre otras actividades, se
hahbrA de relehrar el cumpleaftoe
de la presidents.
No dudamos que nuestra organl-
zaci6n, bajo la direcc6n de la so-
fhorita Ana M. GonzAlez, sera indi-
ce delaa laboriosidad.
Carlos J. HERNANDEZ


StEl doAIlngo tinm.mo oe lebr6 una
aamblea de la UJnl6n Agnrieoa d e
Darelewta, las cu fe dpreaidida
por nu president *1 compafiero An-
tonio Ae.Grada. To6maro part eao
dicho aceto los compaleros Gonzalo
Juisno, Juan Reoman Rivera y Ne-,
mesio Morales Crux, de Areelbo,
quiene- obstentaban ia representa-
gd6n del secretarlo general Interino
de is Feracl6h Libro de T.raba-
dorel de Puerto Rico. Tambln fo-
niaruon prte los camaradas Isabell.
no IMarsin y Evangellsta Rosario.
El seftor Rosario present los dis-
ltntos. oradores. La nifilta Lydia M.
Montalvo Morales, mneta del organi-
gador general Morales Cruz, deleit6
a la concurrencla reeltando varias
poeslas, slendo muy ovacionada.
El prelidente De Gracia entreg6
la presideneia al seftor organizador
Morales Cruz y date procedi6 a la
elecd6n ,del cuerpe directive, reca-
yendo la designaci6n en los camara-
dar sigulentes:
Inds Cancel, presxiente; Antonio
Avila, secretarlo de record; Angel
Molina, secretarlo financiero; Anto-
nio Cabrera, tesorero; Eloy Figue-
roa, marshal; y vocals Juan Navas
Machado, Bernardino Rios, Ducel-
lio Cruz.
Termrnada la eleeci6n del cuer-
po directive, pronunciaron breves
diseursos, el presldente eie-to y el
sallente.
' Cerr6 el acto el camarada Isabe-
lino Marsin de Vega Baja, siendo
muy aplaudido por la asamblea.
El organlzador Morales Cruz se
dfrigi6 a la concurrencia hacelndo
una breve explicaci6n de las dispo-
slclones del Convenio Colectivo que
regirn el aso actual, firmado per la
Federaci6n Libre y la Asoieaci6n
de Productores de Azdcar.
N. MORALES.


En dias pasados e efectu6 una
retini6n de anigos del sehor Ma-
nuel Sosa L.pez, recientemente
nombrado miembro de la Jfntaa de
Comisionados del Goblerno de la
Capital, con el proplsito de cole-
brar un festival en honor de dicho
nuevo comisionado.
En dicha reuniLn hallAbanse pre-
sentes damask y caballerox distin-
guidoes de nuestra comunidad y per-
teneilentes a todos los partidos po-
liticos. Dexpudx de un extenso cam-
hlo de Impresions aso acord6 cpele-


brar un banquete en el comedor
ewsolar de la escuela "Federico
Asenjo" del Barrio Obrero, el vier-
nes 3 de febrero, a las ocho de la
noche. Ya estan circulando las in-
vilaciones, y dado al entusiasmo
reinanto entire los muchoes amigos
del seflor Sosa I/Apez, puede ase-
gurarse que ya se hallan cast ago-
tadas.
Recom."ndamos a odlos aquellos
buenos amigos del swOfor M. Sosa
I6pez que deOeen concurrir a dicho
Rato que nsollllen a tiemDo mu bo-


EL JUEZ TODD DENE.
GO EL ARC V !''f '

Del caso del policia Loa
renzo Santana
El Juez Roberto H. Todd Jr., de
la Corte de Dlstrilto de esta Capi-
tal, denoa4 ayer una mocl6n de ar-
chivo y sobreseimlento de la causa
criminal contra Il policia Lorenzo
Santana, a qttien ae-acusaa de un
delito de homllcdio voluntirlo, en
conexi6n co la muerte del s0for
Jtllo Dloppa, ocurrida alni para el
11. do diciembre de 1934 en Ilumar
cao.
El caso seguido contra el policIW
Santana fu# lievado en apelacii6n
ante el Tribunal Supremo, despuas
del primer juicio per asesinato, en
virtud del cual el veredicto del Ju-
rado fuW de hbmicidio volunlario,
siendo el acusado sentendado a
cumplir troes afioa de prisi6n. El
Ledo. Fauslino Aponte, a nombre
del acusado, solfcit6 el archive y
aobreseimiento del caso, alegando
que hacia unos diez mses que el
fiscal no habia solicitado sefiala-
miento para el nuevo juicio, El
fiscal Franco so opuao, exponiendo
los motivos por los cuales alegaba
no se habia hecho el sefialamiento.
En conexi6n con este mismo caso
se acus6 tamblin por el mismo de-
lito al policia Alejandro Bermddez,
cuyo juiclio tambiln estA pendiente.
El fiscal Frknco solicitari opor-
tunamente sefialamiento para esaos

leto do cualesquiera do las siguien-
tes #ersonas, miembros d(el .om0i-
1t organizador de este "homenaje:
Dr. E. Cumpiano, tlelfono 757, nc.
gro, Sanlurce; Hector Graciani,
tienda "Graclani", San Juan; Ge-
rardo L6pez SuArez, telfono 1287,
Santurce y Juan Alabaquera; Juan
Pizarro, telhfono 1910, San Juan
y RBnito Alonso Jr., telfono 422,
San Juan.
Juan PIZARRO.


Donativos pro ca rillhn de la I


Donativos recibidos para ele arl-
116n de lan Unlversidad:
Total Rasta el 18 de o tubre de
19M8 $11,729.34; Laboratorlo Bi ol-
gico del Departamento dtie Sanldad,
7.00; Eneida 'Alvarez, 1.00; Ram6n
Aheses, 2.00; doctor Josi Chaves,
2.00; Fernando R, Colon 2.00; doc-
tor Oscar Mandry, 5.00; Luisa Jo.
seoina Delucca, 1.00; Eugenio Fer-
nAndez Ceira, 9.95; Jos# Fernandez,
1.00; Lilla Ferrer, 1.00; Juan Figue-
roa Rivera, 5.00; Rafaela Freire,
Baile de Proclamaci6n
de loN artesanios
Su Majeslad Clara I y el Comitk
Ejecutivo del Carnaval Ponce deo
Le6n de los AI temanos, se compla-


aly sidad,
I h i v l -t e ^ 1^ 1''


1.00" Jos# A. Gorb
de Jfsa, 2,00; Ads
Leded, 2.00; Ant(
quez, 1.00; Panel
Octavio Marcano,
tin de Figueroa;
Julia, 5.00; Carm
Francisca Navaa'd
m6n Pmrez Torres
Pont, 5.00; Clari's
Sais Quifiones, 1.1
mirez, 2.00; Maria
Ursula A.' Ramire
R. 4de Orellanas, 2
lio Reyes, oo00; Ai
tambide, 1.00; 1Mk
Josefina Rodriguti
R. de Sosa. 1.00; 1
tee, 2.00; Osar A
tedad Salichs, 1.00.
guel, 1.00; Felicita
idtelor Semidey, .


cen en invitar a- today la clase obre- puiveda, 2.00
ra de San Juan y la Isia a asistir Betty Silva,
al gran Baile de Proclamaei6n de Soler, 1.00; 4
lab Reinas de los Artesanos, el cual Enriqe 'Tiz
so lievara a cfecto el .omingo 29 1.00; Mirlar
en el Teatro Tapia (Municipal); Impierre, 2
a las dos de la tarde, proclama- Rivers 1.00
cl6n dtie la Reina Infantil; y a las Maria T. Va
9 P. M., Proclamactln de S. M. Miguel E. Va
Clara I. rela, 2.00; E'
En este gran festival serAn pro- mando Villai
sentadas las damas de honor y las te, 5.00; Tot
embajadoras de la Corte Real dtie (
la Soberana S. M. Clara I. E

H 'FEATRO
HOY SAN JOSI


Calls Loiza -

LA UUE NO PEI
De la novels do Hugo We
con ELSA O'CONNOR y MARIO


0; Sara
2.00;
Carol
ol, 1.A
n To1i
.0 :; (
; Cars
IllsS y
illellc
mma I
ill, 1.<
al, $11
Countin


1 in de Campaft
l.ojJd^ -e~


15.00; Jare A.

ul6pes',00
Aidea Mar.
montes, 1.00;
,.00; R.a-.
Iulifonea , '600;
'Ramirez, 2W0;
1.00; Trinidad
; doctor Ante-
0o Ritau Gas-
r Rivera Bru-
1.00; Rosario
riana Romanst.
uli, 1.00; uS-
sefina San Mi-
ilIs SolA. 2.00;
Ernestina Se-
epdlveda, 2.00;
aria Mercedes
Thomas, 2.00;
Luis A. Tidel,
1.00; Mary
oneh Valentin
?t Vales, .00;
nntequin, 2.00;
.n00; Angel Va-
Vldal, 1.00; Au.
,Owen WW-
7.29.


st


DANE


HOY


GNO


Empresa


TEATROS


MODERNOS


Present HOY en TERCERA exhibici6n, continuando hasta MANANA


En su TEATRO


"M A R


TI"


LA DIVERTIDISIMA


FARSA


DE LA


ENRIUIE HERRERA m, el pol- d, "Tie"... I






[1 An


EL


FAMOSO


DISTRIBUIDOPtA


DE

LAS


"CU CO"


HISPANO MEXICANA!


MUCHACHAS


CON


HERRERA!


DE


y J. J. MARTINEZ CASADO,



JOAQUIN PARDAVE (El -rabe)


Y LILY MARIN y


ANTONIO FRAUSTO


Una scene do "La Ti de los Mucheches". En ela, vemos a le "Tia"
un chico list (Enrique Herrera), que se eprovecho do los "sobrines"
(Glorie y Lily Merin), doe guapos pimpollos que todos admire.


"DON


"H U A P A N GO"


Una explosion de. carcajadas!!



Un bombardeo de risas!!



Por fin... una pelicula distinta



Hecha con ingenio e inteligenci


S
45

11
p
I
S

4j

5
4.'
S
.5
I
4,
.5
.5
45
45
S
45
'C
45
I.

'p



4, 444
'5
'0
'5
'5
4 15
*5
4' 46.
p
AS~
43
45
'0


.5
'C
.0

IC
II
45
4 4


.E N R IQU E


HERR E R A!


- EN -


"LA


TIA


DE


LAS


- ES -


MUCHACHAS"


AlANONAZO


COMIC


DEL


us'


A-DmAs S&EaRBRA "UNIVESAL NEWS"


o n


0
'A
4,
41E
Al
It
'I
'I
It
'it
I,
It
4,


it
''
Ii
4,
I,
Eq
a-
~9


.1
4,
11
I,
4,
4~
'N



4~




'2



44

44 4h
4,


I,

a,


PARADE 16


SAN T URCE


;ENRIQUE


GLORIA


EL COM2IQUIS IMO


CUCO"


~jEL


A1)OU


---~ -- -- -;-----


II - -- --


Otra eena comiquisuim mntre Pardavds (El Arabe) y Frauste de la
obra "La Tia do las MI: lhabae", quo despu6s do tres d de lexlhilblel
eontiausrA hey y ,manas eatn el Marti de Santiure.


Homenaje al comisionado senior Sosa L6pez


II = : , - :


- ..,-r- -.-~


wl - 1 j.. .- 1 ,ilv 4


imr P i


4 1t







P. .. SAIADO 28 DE NERO DE i


ioaid aQ, de A A iltuira HJ oyiOAul


y Comerio-toiuaiedidas

t4iqno con la posibilidad de un deficit
^. (la .operaciones del Gobierno


A iMonanels con el anuncio
S oro Insular de un po-
clt aI tinallzar 'la opera-
c dl Goblerno ete afto y con
.ihtfirucOlnes trasmitldai en e-
S d por gobernador )ln-
.ar'comjilonado de Agrpcultu-
y joerMo, don tancisco L6A-
pE D1iniguez, ha dirigido la sl-
iAtte, circular a los jefte do di-
Vio do su Departamento:
Invitar qu atenc6it h6acla
d^ lIons contenidas en el
S .dministrativo Nim.: 57
[a 'por el Hon. Gobernador
o, Rice con fecha 21 de los
S"Debldo a la disminuci6n en el
cobrqM deo. rnta Insulares durante
t erclclb econmilco en curso
ftea poslbilldad de que ocurra
"if dowa en las op:acdones de
' k 'Iy para evtar el mismo
Sceiaro eoreer 14 mayor eco-
S mposibles en todas las iramas
' Oobrerno y por virtud del Bo-
l4n Admlnlstrativo arrlba menclo-
iiadb '*s 4mpohe en los jefes de ca-
ia departamento la obligaci6n de
-4rW '"Ala misma y al efecto me
'fItfte' las migulenteo instruecio-
i3' lIS3 ,. asI requsicliones para
matettales, oquipo, etc., seran so-
metidas. a ml aprobaci6n ton un
omemorAndum explicative y seran
tramitadas excoltlvamente bajo ml
!irma.
"2-Los viajes en asu.ntos oficia-
les s reducirin al mfinmo para
i _,, __ i ....' ---- --


BARRO BAJO


+i

11


La e*4antadora Beverley Roberts
y el jowen actor Tommy Ryan que
realizan awna labor magistral en .el
sensaclonil drama "Barrio Bajo",
pelicula escogida por la Empresa
de Teatros Modernos, para ser es-
trenada, conjuntamente con los ca-
I itulos 7 y 8 de "Guardacostas,
lerta", el pr6xlmo midrcoles 1* de
*ebrero, en el Marti de Santurce.


economizar dietas y gastom de via-
Je.
"3--A partir doe eta fecha todas
las vacantes quo ocurran cuyo
uealdo sea pagado de fondos gene.
rales se dejanrn ai ecubrlr per el
resto del Alo qoon6 mico a exoep-
eids do squells cases dondo exis-
ten razones poderosas y sea seria-
mente perjudicado e1 serviclo pdblli-
co en cuyo case deboer el jeft de
divitt6n 6 serviclo iometer un me-
morindum explicative do las raeo-
nes poderosas quo existen at Co-
millonado para date a su vez so-
meter el easo al Gobernador de
Puerto Rico parsa su aprobacl6n
final.
"4-No pbdra erearse bajo nin-
gun concept ninguna plaza tueva
de asignaciones especiales o de otra
naturaleza a menos que stas sean
expresamente aprobadas por el Go-
bernador de Puerto Rico.
"5-Las solicitudes de transferen-
cil de fondos quo dispone la See-
cidmn 8 de la Ley Num. 50 de 1929
se limitarin hasta finalizar el pro-
senta afio econ6mico a aquellos ca-
sos que so consideren absolutamen-
te indispensables y necesarlos para
merviclo pdbllco. *
"Estas disposicionom administra.
tlvae del Gobernador de. Pueito RI-
co hacen responsible personalmen-
to al jefe de Departamento de cual-
quier deficlencia en que se incurra
en lax asignaciones dispuestas en
la Iey de presupuesto.
,"Es eof deaeo expreso del Gober-
nador de "Puerto Rico quoe s rea-
licen todas las economlas posibles
para evitar lI necesidad de poner
en vigor lam disposiclones conteni-
das on los parrafos 19, 20 y 21 de
Is Seeel6n 34 de la Ley Orginica
que establece el orden de priori-
dad en los pagos en el case de que
los ingreos oen el tesoro Insuirr,
incluyendo culIqui*r sobrante. sean
Insuficientes part cubrir todaA las
aaignaeiones heehas por la Legis-
latora pars un a6o.,
"En vista de estas disposlclones
requiero de vosotros el mis estrio-
to etunplibliento de estas instrucclo-
nes y que hagan uso de su recono-
eldo buen criteria para que rindan
el mis eficiente servicfo con los
menores gastos posibles de mane-
ra que podamos realizar posittvas
economfas sin detrimento del servl-
Para los presidents de
las Camaras
De Sabana 'Grande hemos recib.-
do el sigulente telegram para los
sellores Rafael Martinez Nadal y
Miguel A. Garcia Mendez, presiden-
tes de las camaras legislativas:
Afectadas por la situacidn crittl
ca escolar del estudiantado de la
alta escuela de San GermAn, supli-
cAmosles gestionen nueva legisla-
cl6n pars la construccidn dre la Es.
cuela Superior on pr6xima sesl6n
legislative.
HIJAS CATOLICAS DE AM3.
RICA DE SAN GERMAN


- Empresa TEATROS MODERNOS

Exhibira el .MIERCOLES Iro.
EN SU TEATRO


"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE

EL SENSACIONAL DRAMA


"BARRIO BAJO"


II


alrdacostasg ..!"
i l:[1 ,^ ^^^^^ *11 l' A -1 I I, e r &1 1


Cristiana y Misionera
El .Conclllo ueneral. d4 las I ge-
slap do,.i Aliana Crnisana y MI-
siouera de Puerto_ Rico elebrara
eota noche, sAbado, y maftana do-
mingo, au runio6n anmal, on San-
turce. calle Sim6n Bolivar, pars
Ia cual han sido lnvitadas todas
I a Igleslda de I Aocelacldn de
Igloilas Evangtlicas de Puerto Ri-
co. El slgulente program regirA
en la celebracl6n de esa reunt6n
annual:
10:45-Serm6n de consagracl6n, re-
verendo Gilberto Candelas.
11:30-Serviclo de Comuni6n.
11:50-erviclo a Ioas per medlo
de lea Ofrendai.
12:00-Clausura de la reuni6n do
sa mafiana. f
Por ]a tarde
1:30--Servlcio devoclonal dirigido
por don Joad Terr6n Rio.
llano.
2:45.-Reun16n del Concillo.
1:50-Lectura del acta anterior.
1:55-Informe del tesorero.
2:00-Informe del secretario.
2:05-Asuntos pare ser discutidos.
2:25-Reuni6n de la Junta Admi-
nistratlva.
3:35-Pase de lists.
3:40-Asuntos pars ser discutidas.
4:00-Servicio en memorial de los
glorificados hermanos Reve.
rendo Angel Villamll Ortiz
y Reverendo Juan Ortlz
Leo6n, a cargo de la iglesia
do Santurce. 6
5:30-Clausura de la reunl6n de
la tarde.
Por IJ noche
7:30-Serviclo devocional dirigido
per el seftor Ismael Marre-
ro.
7:45--Anunclos por el Pastor.
7:50-Himno especial per el coro.
8:00-Serm6n Evangdllco, Reveren
do Isidro Diaz.
9:10-Himno especial por el coro.
9:20-Llamamlento. Reverendo M.
Martinez Rechanl.
9:30-Oracldn final.
Cronistu.

Program de la Sociedad
del Santo Nombre
La Socledad del Santo Nombre
de Jesds, Capitulo de Catedral, ra-
diarA un interesante program por
cortesia de Ia Estaci6n WNEL hoy
sibalo, de 1:30 a 2:30 P. M.
El program abarcari -no sola-
mente puntos de liturgia y apolo-
g6tica, sino tambidn las ultimas
noticlas mundiales de interns ca-
t6lico y el noticlero en torno a las
actividades de la Sociedad relati-
vas a los preparativos para la
Magna Convenci6n.
Durante la transmlsl6n se dirl-
giri a todos los Capitulos de la
aisla el reverendo padre Juan Josd
Ortiz, director de la Convencl6n.
So avisa a los capitulos y socios
para que sintonicen este progra-
ma que ha de ser sin duds uno de
los mia Interesantes de la tempo-
rada.
COMITE DE CONVENTION


iOTRA


Hombrestcn alas",peliculat

de emocionante reasmo

Todas las escenas de esta grand produce.
cion fueron rodadas en technicolor


Andy Devine, Fred MacMurray y Ray Milland en una escena de is In.
teremante produeel6n cinematogritfea "Hombres con Alas".


Apart del Inter6s que ofrfece per
el eonflicto que en ella se planted
entire sus trees personajeo principa-
les, que son los interpretados por
Fred MacMurray, Ray Milland y
Louise Campbell; y per el que re-
sulta de la habllidad con que ha
sabldo entrelazarse el drama per-
sonal de los protagonistas con bl
miA vasto de los comlenzos y des-
arrollo de la avlaci6n norteamerl-
cana decade 1903 hasta la fecha,
"Hombres con Alas", que so estre-
na el martes en el Teatro Para-
mount, ex pelicula de realismo tan
sorprendente coma emocionante.
Ddbese esto, sin duda, por una par-
to a que las escenas de aeroplanos,
que abundan, como es natural, on
la obra. ofrecen aun hoy en dia,
en que volamos por el espaclo con
Ir misma fazilidad con que navega-
mos por el mar, clerto viso de no-
vedad que no puede menos de fas-
einarnos. Y media, de otra part.
la circunstancia de que, por ser to-
das las escenak en Technicolor,
sienta uno, con mis viveza de la
que tendrian on pellcula cinemato-
grafiada por el procedilmlento co-
rriente, el brfo, la Intensidad, .la

40 afios de noviazgo
UPPER SANDUSKY, 0.- (P.
U.)- Por fin ha terminado ante l1
altar un noviazgo comenzado hace
40 aflos, cuando May B. Carter y
James C. Poole asistian a la es-
cuela. La pareja residiri en Wo-
oster, donde el novio es gerente de
Isa' Copania de Telkfodios de Oho.


VEZ CON NOSOTROS!


TITO


vehemencla, la emoci6n triunfado-
ra o tragica de las escenas en don-
de entra como element principal,
casi podriamoa decir como persona-
je, el aeroplane que unas voces
conduce a sus pilotos a la victoria
y otras al desastre y adn a la
muerte.
Aunque de Indole menos apara-
toss que la interpretacl6n que lie-
va a cabo MacMurray, que es la
del aviador animado de Irreflexlva
audacia, no power esto deja la de Mil-
land, que caracteriza en "Hombres
con Alas" at aviador en quien la
intrepidez no excluye aquella pru-
dencia que, juntamente con la la-
boriosidad y la constancia, acaban
por llevarlo a logros mAs fecundos
que los de su temerario compafie-
ro, de ser una interpretacl6n que
Ilega en diversos moments a ha-
cernos experimentar el escalofrio
de lo trigico. Tal es, por ejemplo,
aque4 en que el intrdpido piloto
Barnes (Ray Milland), durante el
vuelo de prueba de uno de los avio-
nes ideados y construldos por Cl,
cae precipitado desde la altura en
donde se cernia triunfalmente. El
horror que experiment uno du-
rante los segundos que median en-
tre el moment de la calda y aquel
en que el mecAnico del aviador
(Andy Devine) lo ayuda a salir del
mont6n informed a que qued6 redu-
cido el aeroplano, son verdadera-
mente inolvidables, pues durante
ellos, tan viva es la impresl6n de
realidad, creemos ser testigos de
algo que, en efecto, estuviera ocu-
rrlendo ante nuestros ojos.,
SAM


GUIZAR


LA VOZ QUE CANTA LA EMBRIAGUEZ DE LA ILLUSION


WP UERTO


- IF


- I


RC PrOMu:
R I Noch:255


Dedicado a lo estudiann.


te. y leo obreros
(Envio de Ia Asociaci6n Pro Fren-
te Popular Espalto de Puerto
Wico)> l.
Per acueldo del Comit6 Organ-
zador del mitilt Pro ReptblUa, Es-
pafola quo habra de celebrarse a
la echo de la noche del prdxime
domingo 29 en Rio Piedras, ates
acto seor dedicado, a los obrnroi
y a los estudiantes universitaloes
de aella cludad. Esta decilad "
S to1mada on vista de que laRe.
public espafola, a la defend* de
la cual s dodica el mitin, no es
otra cosa que el resultado de lea
esfuarzos unidos de trabajadores
e intelectUalep.
El acto do Rio Piedras, y el
anuncio de que date ea el prime.
ro de una aerie que ae propone
Ilevar a cabo la Asoclaci6n Pro
Frente Popular Espalfol de Puerto
Rico a travds de todaIa isla. ha
dado lugar a qup simpatizadores
de la causa republican de nume-
rooses pueblos ae hayan dirigido
a la secretariat de la entldad aus-
plcladora solicltando turnos en la
campafAa do actos.
Oportunamente el Frente Popu-
lar notlficarai a los slmpatlzadores
quo a 61 se hmn dirigido, hacl6ndo-
leas saber sla techa que correspon-
de a los distintog pueblos..
Pars aquellos que no hayan te-
nido oportunldad de leer nuestras
notas anteriores, dames aqui el
nombre de las personas que toma-
rAn part en el acto del domingo:
Martin Avilds Bracero, Hip6lito
Marcano, el C6nsul General de Es-
pafla don Ram6n Rodriguez Prieto,
y el Lcdo. E. Arjona Slaca.


Ann idan interpret

pal en "L Uayed
la lintersentt pcllicla tituesda
"4 IUlaye del Misterlo" quoe tre-
narA la empreN del Teat9 Mart
de Santurce lot dias lines 30 y
martes 31 nos euont, c6mo un
homnbre riulaImMo fud victim do
un aseeseo que le tat6 en el spar-
tado rinc6n donde lI pasaba sus
horas do diverdu6n deMpuds de lat
caeerias y otras flestas campestres.
Ann Shirldan viste el utiorme 'de
la enfermera que Ie quoda tan lin-
do eofmo tod cuanto se pone esta
mujer eneantadora. Dick Purcell #m
el avisVdo detective quo descubre
41 verdadero autor del asealnato
y Anne Nageli Anthony AverUil y
otros cooperan con ielos en la brl-
llante labor de Ilevar a un claro
desenlace las Intrigas en que no so
sable sl los que mataban eran fan-
tasmas o series humans, pero 10o
cierto es que el pdblico so mantle-
ne interesado en todos log momen-
tos. "La Llave del Misterlo" es otra
producci6n de las famosa Compaftlta
Warner Brothers, quo tantas joyas
ha dado al cinema. Si gustan do
asuntos detectivoscos en que c1 co-
raz6n palpite apresuradamente y
en que sus nervios vibren de espan-


to, no dejen
Misterlo".


e d ver "La Llave del


tacpa en

policiaco

el ro pinci-
Miterio"


--- -- R i & I I -:vI
Ann trldan protagonist* de
MAD *)I L ave del Misterlo".


fl--


;LAD]


;RUFIANES

CON LEVITA...!


"JOVENES DE CORA3ON"


La c6mica historic do uno familiar de bribotnes; elslos, siml
afables, y elaos atractivas y seductoras, que viven gracias a
pidez de oIs incoutos...


Presentando a

JANET -GAYTNO GR Ga.mm Gamo s thanm "A si


DOUGLAS FAIRBANKS, JR.mtrmq...an


PAULETT 1GODDARDM) .,/.* IA,N.*.


ROLAND (TOPPER) YOUNG


* BILLIE


I5NZtICK INTIMIIAfONAI posseas





luxkJdng RICHARD CARLSON wilt HSNRY STEP)
Diioy RAICHARD WALLACB Pswedby DAVID 0. SELZNICK


icos y
estu-


Is Born"


"'PrijrenerfZeia;"


URKE


RT

Kw4
bsnt &p


Esto es la reina de los comedies!

S Vala en el Toatro

FO' X Doydhhsrtal


RONAS I

PERFUMADAS...I


I -- : ,i *i Oor


71


I


I i l.


uw VIFV "a "AOL


7 *--mOr7
fto &P








. .. i i : ...... ...... i ll ii l i il iii-Aoi iO E


NE EN ELo CaO.

-DC Ibeo incOado tontra


Julio del Valle
MAYAGUEZ, enero 26: Por avidn
Kofresl)-Ayer noche saludamos atl
licenclado Angel M. Villamil, quien
vino de San Juan en compamla del
s aeftor Juan F nVades, Jr. Presi-
dent de la UTM. Intrropado So-
bre, tl olto de su viaita a esta
eluded no. inform que vvnia a
Inveptigar el case dellbelo aegul-
do pr el. capital. dqn Domingo Be.
niamia1n, .a d 14 P lpa de este dia-
trito, contra :e1 stfior Julio del Va-
lle, Presfdett e'e la Union do Ma-s.
rinos de Maygle, per clertas ma-
nifestaclones hethi por dste con-
tra la Policia do liyagiiez y quo
aparecieron public4as en EL
MUNDO del dia 12' de endro. Du-
rante la celebracl6n de un mitini
de desempleados que se estaba lle-
vando a cabo en la Playa de Ma-
yagitez coma a las ocho de la no-
che, el lilcenciado Villamil fue in-
vitado a hablar, a lo que accedi6.
Al dirigirse a los alli reunidos dijo
que no iba a hacer un discurso si-
no a platicar con ellos y a expli-
caries los various aspects de la Ley
Wagner, "de cuyos beneficios los
desempleados no se aprovechaban
por desconocimiento de vista Al
referirse al propulsorr de esta sa-
bia y democritica ley que le brin-
da ayuda al pobre obrero" el 11-
cenciado Villamil compare al pre-
sidente Roosevelt con Jesucristo y
dijo que despuds de El, Roosevelt
es el hombre que mas ha benefi-
clado y mis ha hecho por la hu-
manidad. Al cabo de una hora Vi-
llamil se retire recibiendo una sal-
va de aplausos. En cuanto a la
investigacidn del caso de libelo
contra Del Valle, Villamil presen-
t6 en la Corte de Distrito una mo-
cidr para que se citara al seftor
Miguel Such para que comparezea
como testigo del senior Del Valle
a la celebraci6n del juicio que se
celebrari en esta Corte el dia 6 de
Ricardo VILLAMIL febrero.
(Anuncio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Division of Public Building
San Juan, Puerto Rico
ADVERTISEMENT
January 26, 1939.
Sealed proposals will be received
by the Commissioner of the Inte-
rior at his Office, San Juan, P. R.
until 2.00 P. M., on February 9,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for furnishing all plant,
labor and materials, and performing
all work required for the construe-
ion of a DIRECTOR'S RESIDEN-
CE, TWO DUPLEX DOCTORS' RE-
SIDENCES, GARAGES AND SER-
VANT'S QUARTERS FOR THE
CHARITY DISTRICT HOSPITAL
AT BAYAMON, PUERTO RICO.
Plans, specifications, instructions
to bidders, blank forms for pro-
posals, performance and I a b o r
bonds, may be obtained at the Di.
vision pf Public Buildings of- the
Department of the Interior at San
Juan, P. R. upon deposit of Twen-
ty Five (25.00) Dollars. The amount
cf the deposit will be returned to
the. depositor upon his returning
the above documents within a pe-
riod ow twenty (20) days after the
date of the opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, certified check or bid bond
payable to the Commissioner of the
Interiorg In the amount of ONE
THO AND NINE HUNDRED
DOLLARS (1.900.00).
When the provisional guaranty
is tin the form of a bid bond, the
p Surety Company shall be respon-
sible for the total amount, of guar-
anty of ONE THOUSAND NINE
HUNDRED DOLLARS (P1.900.00)
and this condition shall be clear-
ly expressed in the document of the
bond.
The Contract Estimate for this
Project amounts to $37,640.95.
JOSE E. COLOM
COMMISSIONER
t


i iI

NO PERMIT
QUE UCTIS NRRS0
LO AISLE SOCIMENTE
IN gpar caue Ssts teas oarram
esplnMlar, eczema, sent tits o man-
* ehastela plel so eibate usted de-
primido o sodalmente inferior no
sutra un memento mAs. DERMOSIN
ees a fla d e pdco y des.
true o ima eausnnim tes de
* estos malqi. So graa-' 'que le
Umplari pwutta paoea dmas sya-
dindlot a veneer su complejo de
nferlordad. DERMOSIN Umyiart
su piel o no e ostara nada. P dalo
a isu farmaeutlco.
St su botiesa no lo tiene escriba al
apartado 96, San Juan.


Haces presi6at al Goblemo frAnes...


(Caontinueti de IIa paina 3)


gindoel a nombre del Goblerno as-
pealol quoe habra la bronters par
dar paso al gran ejerdto de retfu-
glados hambrientos. Declare Pas-
cua que miles de mujirea y nifos
estin al borde de la muerte por
harabre, y en nozqbre de la huma-
nidad roxg a Francia que se haga
cargo de ellos. El ministry del In-
terior, Sarraut, presidt6 la cone*
rencia tecnica de las autoridades
fronterizas de Francia, en la que
se lieg6 a un acuerdo para cuidar
de los refugsa4os en campamentos
de concentraci6n bastante retira-
dos de la frontera y proteger a los
espaholes contra los ataques a6-
reos.
La distribuctin de alimentos a
las largas columns de refuglados
que marcan hacia el norte, a
travis de la provincial de Gerona,
se hace cada vez mas diflcil a me.
dida que aumenta la congestion
del trafico, impidiendo que camio-
nes de Francia eleven viveres a
Catalufta. Al present, guardian
senegaleses han sido asignados
para evitar que el empuje de re-
fugiados rompa las barreras de
control de la frontera. Tienen 6r-
dones de permitir la entrada a
2,000 mujeres y niftos todos los
das, peroe los soldados del ejdrci-
to republican deberin no entrar
por ahora, except mediante or-
den especial de Paris. El Gobler-
n^ francis hart excepeiones en los
casos de voluntaries extranjeros
que tengan que pasar por Francia
de regreso a sus palses. Hay un
"issue" politico envuelto en si se
acepta la entrada a la zona sur a
miembros del ejircito republican,
per 1o que los guardian no los de-
jarAn entrar hasta que el Gabine-
te pueda estudlar su caso mafia-
na (hoy). Los planes actuales son
para instalar los refugiados en
campamentos de concentraci6n en
las regions de Gard, Nievre y
Vienne.


Aspectos politicos del proble-
ma de los refugiados
El problem& de los refugiados
ha sido tan dificil que el Gobier-
no frances consult hoy al de la
Gran Bretafa., especialmente en
relacid6n con los aspects politicos
del problema de militares espaflo-
les que soliciten asilo en Francia.
Hay un cuarto de mill6n de sol-
dados concentrados en un triAn-
gulo que se va reduciendo entire
Barcelona y la frontera. El Go-
bierno franeds no puede aceptar
acomodar 250,000 espafloles indefi-
nidamente porque si no eneuen-
tran trabajo tendrin que ser all-
mentados y si ae les permit tra-
bajar lanzarian fuera del trabajo
a un nlmero correspondlente de
francesec. Si llegan a la frontera
y se Is hace retroceder, corren
el riesgo de ser fusilados par los
naclonalistas si sus nombres apa-
recen en la lista negra de Franco,
y Francia cargatia con la respon-
sabilidad de su suerte. Si Ftrancia
los deja entrar despuds de quitar-
les las arms para luego enviar-
los a Valencia, eso podria encole-
rizar a Franco, que podria acusar
a Francia de star reagrupando
un p ejdrdto zons de
osu nes a' los britte peos ro
se tiene euntafdldo que Londres no
tiene otra solhct6n que ofrecer ex-
cepto la Croeaian de una iona neu-
tral, la cual Franco ya ha recha-
zado.
Franco trata de calmar te-
mores de Francia
Mientras tanto, Franco ha dado
un paso important para calmar
los temores dp Francis al dar la
seguridad de que' una divisiOn ita-
liana y tres mixtas de italianos y
espafoles serin retiradas de la
batalla de Gerona y enviadas a

GRAVE MOTIN EN
GIBRALTAR

Motivado por la caida
de Barcelona

GIBRALTAR,. enero 27. (P. U.)-
Fud menester liamar today la Poll-
cla para sofocar el desorden que
se form en la Calle Main centre
antifacistas y partidarios de Fran-
co mientras los litimos celebraban
la caida de Barcelona con una "re-
cepcl6n de la victoria" que ofrec6
el representante de Franco en Gi-
braltar. El desorden comenz6 cuan-
do los huispedes al banquet so
asomaron a las ventanas cantando
los himnos naclonalistas y gritan-
do: ";Viva Franco!" Tambidn da-
ban vivas a Mussolini y a Hitler.
Unos 300 simpatizadores de los
leales que se habian reunido en 'a
calle contestaron con alusiones en-
comiAsticas a los ingleses. Un te-
niente naeionalista miembro de la
Guardia Civil de La Liga (al norte
de Gibraltar) aparecl6 en la puer-
ta blandlendo un revolver. La mul-
titud de la calle asalt6 al teniente y
entr6 al sal6n del banquet iniciAn-
dose una lucha cuerpo a cuerpo.
La fuerza de policia encabezada
por el Comisionado lleg6 a la esce-
na y consigui6 sofocar el desorden.
Pero reina gran excitacidn mien-
tras los simpatizadores de Franco
continian su demostracl6n dentro
de la oticina del representante do
Burgos y los simpatlsadores repu-
blicanos desfilen oor las calls grl-
tando: ";Muera Franco, muera Hit-
ler, muera Mussolini! ;Viva Ingla-
terra !"

Soicite los jueves

"Puerto Rico

Ilustrado",


otres frentes, pars quo no avan-
en hai la Isfrontera rancesa.
Pane, queo Franco da puenta
de qu los I oatores isquierdistas
del Goblerno francs harlan capi-
tal de la llegada de tropas italia-
nas a la treaters, causando nue-
vas dificultades a Daladier y Bon.
net, por to qu sl61o esta usando
divihsones espafoas y marroquies
en su actual persecucion do los
ejireitos republicans en retirada.
S* *
ROMA, enero 27. (PU).-Dos-
clentos carabineros con un desta-
camento de soldados fueron la-
mados para evitar una. demostra-
ci6n de estudiantes contra Fran-
cda, frente a la embajada france-
sa y at Ifstituto Frances.
Ls tropas hicieron retirar a los
estudiantes de los alrededores de
la Plaza Farnesto, donde radica la
embaJada francesa, mientras un
cordon de policies bloque6 las seas
calls quoe egan a la plaza. Des-
puis de gritar insultos contra
Francia desde el otro lado del cor-
d6n, los estudiantes se retlraron
hacia la part central de Rome,.
0 '


ROMA, enero 28. (PU)-EI jilbi-
lo de Italia por la caida de Barce-
lona en manos de Franco ha con-
tinuado sin interrupld6n mientras
Mussolini y el Conde Ciano confe-
renciaban en el Palacio Venecia
en relacidn con el pr6ximo paso
qu3 darn en en la campafia para lo-
grar las "naturales aspiraclenes"
de Italia. Politicos fascistas pre-
dicen que el pr6ximo paso se dart
el lunes en Berlin, cuando Hitler
pronuncie su tan esperado discur-
so. Se anticipa que el Fuehrer
anunciari la complete solidaridad
de Alemania alas reclamaciones
revisionistas de Italia, reviviendo
al mismo tempo las demandss ale-
manas para la devoluci6n de las
colonies.
De acuerdo con las mismas fuen-
tes informativas. Mussolini envi6
a Roberto Farinacci, periodista de
"Il Regime Fascista", en misi6n
especial a Alemania, para que
arreglara la forma en que Hitler
aludira a las reclamaciones de Ita-
lia en su, discurso ante el Reich-
stag. Parece que Farinacci logr6
obtener lo que el Duce deseaba
porque ya no se habla de que Cia-
no piense 'ir a Berlin a fines de
semana. Los fasilstas creen que
despues que Hitler haya hablado
sera mas ficil ver c6mo se des.
arrollar ila campafa revtsionista
italogetmana. -
Los officials del Gobierno spa-
renta aceptar la idea de convo-
car una conferelcia de cuatro po-
tendias pars liquldar el asunto de
EspafAa y d i el arreglo gene-
ral de otros problemas que obsta-
culizan la pacifickcidn europea, pe-
ro consideran que-el moment pa-
ra esa conferencia no ha llegado
todavia. Dicen los fascistas que ]a
opoescidn de Francia a las "natura-
les asplraciones" de Italia y la ne-
getiva de Francis y la Gran Bre-
tafta a satisfacer, las demands co-
loniales de Alemania constituyen
los dos principles obstaculos al
apaciguamiento general. A pesar
del hecho de que of primer minis-
tro frances, Daladier, y el minis-
tro de Relaciones Exteriores, Bon-
net, repitieron ayer la firme de-
terminacidn de Francis de no co-
der una sola pulgada de territorio
francs sin pelear, los italianos sos,
tienen su firme conviccl6n de que
Francis se vert obligada al fin y
al cabo a capitular. En relacidn con
esto, i1 peri6dico ultrafascista
"Tevere" public en primer pla-
ina un mapa mostrando a Francia
,virtualmente rodeada por tires ve-
einas fascistas: Alemania, Italia y
Espafia. Todos los tres passes apa-
recen representados con un caft6n
gigantesco que apunta hacia Pa-
ris.
Como podia esperarse, los peri6-
dicos de hoy acogen con entusias-
mo la ocupacd6n de Barcelona como
una victoria para el fascismo y pre-
dicen la pronta terminacl6n de la
guerra espaflola, "despuds de lo
cual Espafa serA leal a Italia


ESTA fDEVISflENA
PUERTORICO j
El if

ci6n Rural de Haiti


Desde
cuentra
Maurice


hace, una semans se e-
en Puerto Rico el doctor
Dartigue, director de Ins-


GENOVA, enero 27. (PU).-Mil
quinientos estudiantes, celebrando
la caida de Barcelona, trataron de
llegar hasta el cohsulado frances
para llevar a cabo una demostra-
d6n antifrancesa. La Policia se
vit6 impedida de controlarlos, pur
lo que llam6 a los bombers, gus
dispersaron a los estudiantes con
sus mangueras. Como doce estu-
diantes resultaron heridos y vein-
te fueron arrestados.
Por Steward Brown


CONSEJO A LAS MADRES
Nunca de a sus nmiAs medicines que no sean aprobadas
por el doctor. No trate experimentos, sino use *I
ueme'Obi dao quo seguro, digno de con-.
fia y mfti*to. La Emulsi6n Angier es qte
rmoedio.,
La profmesi6. nddeka t recomienda pra toss, aneoia,
wr ff S ewtils; dierae infantil e indisposiicio

El 60 O iW" .464 apeqmsno0 tootome con wde-
B~ry oc-nO* rna Otm ium


(ConUtnuasen de la pagina 2)


ocupadas por los nacionalistas en
Barcelona.
Los leales as han retirado sobre
un Area de 835,00 a 40,000 mills
cuadradas y dicen que sus ejerct.
tos esatn lntactoe y que se apresa.
tan para continuar la resistencia.
Sbese sin embargo, quo las 200,000
tropes de Negln y Rojo esatn fa-
tigadas y nal equipadas. A mas
de esta cifra hay varias unIdades
deoeonectadas que se mueven il
azar.
GERONA, enero 28, P. U.)-
Julio Alvarez del Vayo, en una en-
trovista quo eoneedi a la Prensa,
dUo to sigunte: "Nosotros esta-
moq resueltos a pelear mas endrgi-
camento quo nunca. Aunque el Go-
blerno republlcaso se enfrenta hay
a la situacl6n mis critical desde qu
comenz6 la guerra, la moral de
nuattras tropas y de nuestra pobla-
cldn civil es admirable. Nosotros
esperamos que la sangre que se ha
derramado no repugnari a los que
han permanecido indiferentes du-
rante su derramamlento. El mis
humilde de nuestrbs soldados sabe
por qulin eati peleando. Hay gentle
que no ha deseado comprender es-
to pero pronto vero que nosotros
estiamos en lo correcto... En Fran-
cia yen la Gran Bretafta hay quite.
nes saben por qui estamos pelean-
do pero se han tomado much tiem-
po para darse cuenta de ello. Nos-
otros los espaftoles estamos en !a
firme convicciln de que hemos
cumplido nuestro deber y demos.
trado al mundo un ejemplo sin pa-
ralelo de heroism en la defense
de la libertad."

LONDRES, enero 27. (P. U.)-La
Embajada espaflola en Londres au-
toriz6 el sigueinte statement" :
"La Embajada consider oportu-
no este moment praa declarar
que la capture de Barcelona por
las fuerzas invasoras ni altera ni
debilita sino mis bien fortalece 'a
determinacidn del pueblo espaflol
que durante dop altos y medio ha
resistido la invasion Es de interns
general sefialar con precision el
poder que posee el Gobierno para
continuar la lucha.
"El Gobierno espafiol tiene once
capitals de provincial inclusive
Madrid. Tal vez sea digno de notar
que los rebeldes y sus allados ex-
tranjeros en dos aflos y medlo de
guerra s61o ban ocupado por me-
dios militares once capitals de


sea. Declared que el Imperio Brita-
nico es "invencible", y recalc6 la
fuerza de la Gran Bretafla en mar
y alre.
El Ilon tendri otra oportunidad
para rugir el sibado (hoy) cuando
Chamberlain hable en Birmingham.
Su discurso tal vez demuestre si
el Gabinete se ha decidido en defl-
nitiva a ofrecer un frente mas fuer-
te para levantar el patriotismo del
pueblo britinico y advertir a I8s
dictadores que la Gran Bretafta no
esti sufriendo derrotismo.
LONDRES, enero 27. (PU)-Se
tiene entendido que el Gabinete
estudi6 today la informacid6n que ha


provincial, que a el nmismo nate-
ro quo retienen los leales. El Go-
blerno espafol tone sla important
Ials de Menorca con su base naval
de XMah6n, una de las mejores del
Mediterrineo. Mallorca, que ahora
esta en powder de los italianos, es
inferior a Menorca en valor mi.
titar.
"La Repiblica todavia tiene apro-
xlmadamente 700,000 hombres. sLa
zona bajo el control del Goblerno
republican tione una poblacidn de
7,300,000 mAs 3,000,000 de refugia-
dos. Por lo tanto, el ndmero de los
quo viven bajo las eyes de la Re-
pdblica pasasde 10,000,000. La Re-
pdblica posee unas 500 millas de
costas incluyendo los puertos de
Almeria, Alicante, Valencia y Car-
tagena. Este altimo es una base
naval. Tamblin posee nunerosos
puertos secundarios apreciablemen-
to lttlles.
"Finalmente, la costs esti defen-
dida por la Marina de la Replblil-
ca que funciona en perfect orden
y quo comprende tres cruceros, tre-
ce destroyers, siete submarines,
cinco torpederos y dos caftoneros."
PRAGA, enero 27. (P. U.)-Ofi-
cialmente se inform quo Checoes-
lovaquia decidi6 reconocer el Go-
bierno nacionallsta de Espafla,
romplendo sus relaciones con los
republicans.
BARCELONA, enero 27. (P. U.)
-Una hilera de mas de una milla
de largo se form esta maftana
bien temprano empezando frente al
fomoso Cafe Oro del Rhin mientras
se hacia la reparticidn de pan, cho-
colate, leche condensada y pescado
en latas. Durante today la noche no
cesaron de llegar camlones carga-
dos de viveres.
Los tranvias y los trenes subte-
rrineos reanudaron el servicio. J6-
venes de ambos sexos recorrian las
calls portande banderas naciona.
listas y gritando: ";Viva Espafta!"
Las escuadrillas de limpiesa comen-
zaron a eliminar las toneladas de
desperdicios y basuras que hay en
las calls.
BURGOS, enero 27. (P. U.)-EI
material de guerra capturado en
loa alrededores de Barcelona reve-
la que el colapso del enemigo es
complete. Las tropas que manlo-
bran en las inmediaciones de Mon-
cada capturaron 600 furgonadas y
800 camiones de material de gue-
rra. En otros puntos tamblin se
han descubierto grades almace-


sido possible obtener sobre las prin-
cipales causes de la nerviosidad
existent, tales como la possible de.
terminaci6n de Hitler a iniciar una
double campafla para recuperar las
colonies perdidas por Alemanta
cuando la guerra mundial y ayu-
dar a Italia obtener la satisfaccidn
de Francia a sus reclamaciones. A
este asunto se le ha dado grand
atenci6n, pues generalmente se es.-
pera que en su discurso del lunes
ante el Reichstag, Hitler reviva el
"issue" colonial y apoye a Italia.
Se consider seguro que Alemania
no Inciara su advance hacia Ucra-
nia este afto.


Doctor Maurice Dartigue
trucci6n Rural y aAgricola de la
vecina Reptiblica de Haiti. El Dr.
Dartigue realize un viaje de estu-
dios por la Isla, y regresari a su
patria el domingo pr6ximo por la
via area.
Ayer por la maiana el distingul-
do professor haitiano dispens6 una
visit de cortesla a nuestra redac-
ci6n, acompaftado del Dr. Antonio
S. Pedreira, jefe del Departamen-
to de Estudios Hispinicos de la
Universidad de Puerto Rico, a
quien le une una estrecha amistad
por haber sido compafieros de es-
tudlos en la Universidad de Colum-
bia.
Despuis de recorres todo el edi-
ficio de EL MUNDO, incluyendo
una visit al sal6n de linotipos, sa-
16n de maquinas y prensa rotativa,
el doctor Dartigue se express en
tirminos elogiosos hacia nuestro
diaria, comentado que era un pe-
riddico "como los que estaba acos-
tumbrado a ver en Nueva York".

y Alemania en su lucha contra el
comunismao". Como para dar un
toque cast sentimental a la victo-
ria nacionalista en Barcelona, las
autoridades fascists han organt-
zado una guardia de honor que han
situado frente a la entrada del Pa-
lacio Venecia, compuesta de humr-
fanos cuyos padres murieron en
Espafta.
LONDRES, enero 27. (Prensa
Unida).-El le6n britainco, que se
habia venido sintlendo un tanto
abochornado desde la crisis de sep-
tiembre, comenz6 de repented a ru-
gir en foarma algae parecida a la
de antafto. El primer lord del Al-
mirantazgo, Conde de Stanhope, en
un articulo que titula "La Patria
y el Imperio", anuncia que la Gran
Bretafta estara construyendo mis
de un nuevo buque de guerra ca-
da semana de 1939. "Ni Francia, ni
Japft, ni Italia ni Alemania-dice
Stanhope-tienen un program de
acorazados igual al de nosotros. Asi,
pues, podemos decir que nuestra
actual superloridad en acorazalDs
aumentark materialmente dentro
de los pr6ximos dos o tres attos."
Declara Stanhope que "en muchos
respects la escala de la expan-
si6n naval que se esta acometiendo
no tlene precedentes en nuestia his-
toria de tempos de paz"'. y agre-
ga: "Los buques mis importantes
que se estnin construyendo o pro-
yectando incluyen site acorazados,
veintidn cruceros, veintifin destruc-
tores, quince submarines y cinco
portaviones. Cuatro de site nue-
vos acorazados seran botados al
agua este afto."
Al mismo tiempo, Sir Kingsley
Wood,. el ministro do aviaci6n, al
inaugural la nueva fabrica de ae-
roplanos en Reading, dijo que la
Gran Bretafta duplic6 el promedio
mensual de su producci6n area en
1938 y que probablemente la tripli-
que este aato. Dijo tambien que la
calidad de los aviones serA mejor
que nunca.
Un tercer miembro del Gabine-
teo secretarlo de Estado para Asun-
tos Internos, pronunci6 ayer jue-
ves uno de los discursos mejor re-
cibidos en alos reclentes, en Swan-


GENERAL


ENFRIADORES DE AGUA


Para Oficinas Hoteles Clinicas Restaurants
Talleres Plantas de Embotellado
Trabajos Fotogrdficos Rayos X etc.

Una line complete en capacidades, desde 3V2 galones par hora.
Tipos pare user con botellas de 5 golones.
Tipos para conectar al acueducto con servicio para vasos o servicio do surtidor,
0 ambos sErvicios.

Los enfriadores do agua General Electric
tienen las siguientes ventajas:

Tape do loze de una sole pieza Surtidor sanitario con protector.
Tanque deo onfriamiento do acero inoxidable.
Control de temperature Protector de fluctuociones de la corriente *elctrica -
Gabinetes todo deo acero. A prueba de solpicadura de ague.


Entrega inmediata de nuestra existenci on San Juan.

TODOS EQUIPADOS CON LA FAMOSA UNIDAD
GENERAL ELECTRIC "SCOTCH GIANT"


nos de material llenos hats las
puertas. Crdese quo esta p#rdida de
material contribuirA a provocar *I
ripido colapso de loso republicans.
Las factortas de guerra de Barce-
lona estin Intactas. En ellas i e
pueden producer cafiones comple-
tes.
Andnclase que la vanguardia na-
cionalista al norte de Barcelona
sigue avanzando inessantemento
detrAs Ite las tropas leales en re-
tirada y ya se encuentra a menos
de 60 kildmetros de Gerona en IIf-
nea recta. Con el advance al norte
de mis de 25 kil6metros al norte
de Barcelona so ha formado un bol-
sillo en el cual hay cincuenta al-
deas de la important region in.
dustrial.
* *


PERPIRAN, enero 27. (P. U.)- veo
El Gobierno republican esti ins. los
talado ahora en el Castillo de Pe-
relada (a quince kil6metros de la ]
frontera francesa). Este castillo -]
on la aldea del nismo nombre es cit
propiedad del millonario Miguel ti6
Mateu.Pla, que acaba de ser nom- las
brado alcalde de Barcelona por los cre
nacionalistas. de
El crucero frances "Le Fortune" est
llegd a Port Vendres e inform quo 1
a las nueve de la maflana sald6 do do
Caldetas, diez millas mismas arriba de
de Matarn, y qu e el puerto estaba las
todavia en poder de los leales pe- coi


ro que la batal
eMrcanias.
Los avibone
atacando los p
catalana. La am
de Franco has
norte de Catalu
los centres del
cano par Figuot
la presldencia d&
tillo de Peraled
bros del Gobierr
fugiarse on los
neos. Son much
muertos.
Inf6rmase qu
grande proper
done a la pd
50,000 habitanti
500,000 refugilad
enviar a Franc


ndajes y met
I muchos her


BARCELONA,
El comandani
o nacionalists
Suna prqcla:
s 6rdenes y
etados por lo
el 18 de 1d lI
tall6 la guerri
Die Divila et
a los quo deo
nMs o las de
a autoridade,
mo traldores


ye rusta a la

Frambo Is ea
lo doe la stOs
la fecha ea el
fut el ataque a
oblerno* epubH

grfoea et Case
tuvierom quwe s
argues subterra
los heldoes y lae

el p -ake
i*s a i sue
cidan normal 4i
se han stndo
Hs sildo preds.
por celebeiotasL
nas para trata


* li1*


toro 27. (P. U.J
)Avila, d&l eIJa
i el norte, emel
anulando towas
abramlietoe deo
epublicanos de
el 1938 (uango
proclama: "Tot
bdezcan mis 6r-
nombrados po,
in conldrsdo.
ebelds."


k #


'
\ A


En frutas y vegetables enlatados hay una
ca de cuya calidad puede used defender
pre: la marca DEL MONTE: Ella repre
el esfuerzo mis grande de la industries
derna en servir a la humanidad.un pro'
lque respond a la demand de nuestra
izaAon. DEL MONTE: Simbolo de Alt
lidad.

Representantes:
PLAZA PROVISION CO.
San Juan, P. R.


/


'I(l


GENERAL


AGUADILLA-Froncisco Gora c
ARECIO--Nollea & MOLL
CAGUAS-Mtud Seone
FAJARDO.-PAscesio Garca
GUAYAMA-4us. d Pledra & Co.


83 SALVADOR BRAU SAN JUAN
MAYAGUEZ-M-ygez tight Power &r
PONCE-Falclsco Fortiem & Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Meaum
YU*-*VEGA M ....f I-pes o.
I YAUCO-Y'eue Herdware Co.


I'
* ~-, W~i.


Los nacionalistas avanzan arrollando hacia Gerc
,,lll,*:;: :11 ::,: ll*,ljl ii- _____-il:______*_ii- ,1: 111 1. .! : ______ ___ .. ,111:,1:,


COMMERCIAL


ELECTRIC


Rosita's Beauty

Shoppe

de Rosita S. de Colhn

Graduado del Apex College,
200 West 135 St., N. Y. C.
Licencia 434 37
Poro College, 4415 South
Parkway, Chicago, Illinois.
Licencia 43712
Visitelo: Calle 3, Ndm. 27,
Barrio Obrro Tel. 1852


'. ALMORRANAS?

El sdo de las enermeddes del recto time consigo series
Slo tant4 st sufr used d dolors, easors, oame-
,ds, av y vhermorngea a causa de o almaoa.t s de o
su te r prtament para livarsa Obtangho m el
gtglr ma x IAN DE S-PODUCTOS i+,

ad sV4I a dwla u a le o o st t e

WN 0


o"


- --- ~---


, I


'r:::


REFRIGERACION


&RAND








. aM,9Pqutt JUA.?iPt A WADQ2f IRo 19f9m.


Ci


-EL


I i" CU os andt d u p"t. p"M el
1!b". u m, woomummtoL oe 1L0, IMO. ,,. t' o


05s.0 Thestrie 00 t - o *6 0
.r *B?^ .. "1 O0 50 4.. 0 1O Thlinastre .. 4.7S
Drusfu* l oaropegupdencts Iformit1vs lterrtafs a 1f 4tgeitma.
hrsS UtSauslomuU e ntsodw. 6, dirt sM &l AdminlDtatdo!


S LA ELIMINATION DE ARRABALES

I ge activar los proyeetos para evi-

iar experiencias desagradables


in nuestra edici6n de ayer publicamos unas manifes-
taciones del director ejecutivo de la Autoridad de Hogares
do Puerto Rico, seflor Francisco Pons, en relaci6n con la
forms c6mo e viene desenvolviendo el progama de elimi-
aWlci634de arrabaleos La Autoridad de Hogares entendio ori-
S iaalatente quo los proyectos de los distintos municipios po-
'drtan ite tramitando independientemente unos de otros. Ul-
| 'fl Oente so hizo publico el criterio de la Autoridad Foe-
4dtal"de Hogares al efecto do que, por considerarse do es-
cea monta el imported de los proyectos particulars de cada
: btutcipio, era aconsejable agrupar todos los proyectos de
S l~ a a y concertar entonces empristitos de mayor cuantia.
]$ti ads. el sefior Pons qe esto implica una sensible demo-
ea dlos planes de construcci6n, ya que todos los documen-
toe y los tramites, pertinentes so venian orientando'a base"
dO proyectos aislados. So dispone, sin embargo, a hacer los
|rei esfuerzos para iniciar a la brevedad possible la cons-
uc1i6n en un grupo de los proyectos que ya estuvieren ter-
I minadoe.
Aplaudimos la actitud n que se coloca el director eje-
| Uttvo de la Autoridad Insular do Hogares y le alentamos
| dspplegar laIsmis eficaces iniciativas para quo se de co-
S Bieswor cuanto antes a las obras de eliminaci6n de arraba-
les. Urge impulsar estos proyectos, en primer lugar, por la
S 'imeriosa necesidad de resolver, aunque s61o sea en part,
*I problema de la vivienda de las classes pobres; en segundo
trmino, por lo que va ganando la comunidad con la elimi-
S act6n de las barriadas insalubres, y on tercera instancia,
rrque oen el caso doe asignaciones federales de esta natura-
ox&4aa experiencia de Puerto Rico es en el sentido de que,
oi no soe actuka con prontitud, so corre el riesgo de que se
agoten los fondos disponibles o surjan dificultades de Alti-
ma hora que malogren la oportunidad de realizar las obras.
I En varias ocasiones hembs insistido en la necesidad de
* ateelerat los trimites que compete a cada ayuntamiento pa-
fa le t'ipida obtenci6n de los pristamos destinados al pro-
grama de eliminaci6n de arrabales. Hemos hecho-reitera-
dos- llamamientos al sentido de responsabilidad de los al-
caldes y de las asambleas municipales que no han prestado
al astinto la preferente atenci6n que merece. De nuevo nos
dirigimos a todas las agencies y a todos los funcionarios*
municipales e insulares que de uno o de otro modo tienen
ingerencia o trabajos que realizar en cuanto a la preparaci6n
do0 Io proyectos de eliminaci6n de arrabales, para que no es-
catimea .esfuerzo alguno en la tramitaci6n de ordenanzas,
terminaci6n de pianos, informs y demis medidas que sean
indispensables para que la Autoridad de Hogares de Puerto
Rico pueda ultimar los pristamos y dar comienzo a la edi-
ficaci6n de las nuevas barriadas.
La oportunidad que la legislaci6n federal de hogares
fitce at nifestro pueblo pars afrontar con amplios recursos
e4tq grave problema de la vivienda de las classes meneste-
rosas, po puede ni debe mirarse con indiferencia. Es de do-
minio pdblico que en algunas municipalidades el problema
cobra proporciones verdaderamente dolorosas. Ni el Gobier-
rio Insular ni los gobiernos municipals disponen de medios
para impulsar un program de construcci6n de tan amplios
alcmnces. La situaci6n de agobio que prevalece en el pais
tftapoco permit a las miles y miles de families indigentes
proveerse albergue adecuado con sus propios recursos. La
legislaci6n federal, sin embargo, pone a la disposici6n de
nuestro pueblo recursos suficientes para llevar a cabo una
obr provechosa, que aunque no resolve* el problems de
rI n vienda de las classes menesterosas en todos sus aspec-
tes, permitiri eliminar las barriadas mis insalubres, acomo-
dando a sus moradores en albergues higiinicos.
Para disfrutar de los beneficios de esta legisraci6n, se
hace necesario desplegar la mayor actividad, a fin de que
lot pristamos se'tramiten en tiempo oportuno. Las agen-
cias municipales deben preatar su mis decidido concurso a
la Autoridad Insular de Hogares. y vista, por su part, debe
proceder a la rApida agrupaci6n de los proyectos termina-
dos para ultimar los pristamos. Es de esperarse tambiin
que las autoridades federales contribuyan en la media de
sus fuersas a facilitar el desenvolvimiento del program, ob-
vian'do trimites innecesarios y dando a los reglamentos una
S Apterpretaci6n liberal que permit vencer cualquier dificul-
tad. Mientras en Estados Unidos ha venido operando el
ro rina con enter ixito, tanto en Io que respects a la
o, eamlnci6n de arrabales como a la construcci6n de vivien-
4I aa bajo coste, en Puerto Rico no ha podldo .edificarse una
sola casa bajo los terminos de la nueva legislaci6n federal
B.hogares. A pesar de los esfuerzos realizados, ni siquiera
ha conseguido el establecimiento de la oficina local pa-
| rae oaeguro de los pristamos. En cuanto al'plan para la
*minaci6n de arrabales, surge shore la objeci6n de que de-
ben agiuparse los proyectos de los distintos municipios. La
I A&torIdad Insular se dispone a actual dentro de las reco-
ua atdciones de las agendcias federales, pero seria deseable
que en ao sucesivo estas agencies pusieran su mejor empe-
ft on Ifacilitar la rapida tramitaci6n de los proyectos deo
* Puerto Rico.


Entrenaran centenares
de pilots

OTTAWA,, Canadi, enero 27. (P.
U.W-4Intrmase en fuentes autorl-
metsarqua pronto se anunciarA oft-
Udimeant un plan cooperative oen
tm, 1 CanadA y la Gran Bretafta
para watrenar centenares de pllo-.
teso n 61 CanadA. Estos pllotos
sorvirAwMf n las fuerzas areas bri.
tadieas Y, canadifnses. Se conside-
* rwe que m plan es part delexten.
so 'ptan do armamentos ansloca-
a1a ne conforme al cual el Ca-
Sconstrura aviones do gurra
per' mfttones do d6larm par a la
Graff rBavta y al miamo tiempo
' t art legm photos pares tas
s. Segw se cree, no tardArt
cieaw "sodeo quo se anunleo el
pisi 1t4CAmra W do los Comu-
vn o y atcea So proentarin a
f1 l l owatal eldern del P aento

d sastm mo-

A(sfla cifmra mayor
0 )Y-quode oosta


Estin activos guerrilla.
Sros chinos
SHANGHAt, enero 2'. (Prensa
Unlda)-Dicen los informed extran
ierot de Welhalwol qu la noehe.
del mes etn curso los guerrilleros
chinos penetraron en las varias alk
deas de los alrededores secuestran-
do lon je es del goblerno local. Hia-
ce una semana quo el Goblerno ja-
ponds habia ordenaeo la conserip.
c6n mllitar en eatas aldeas.. Los
jefes del aoblerno local estaban
participando activamente en laI
conscripld6n.
Es digno de notarse quo el ej'r-
otto japoneat est buscando reclu-
tas en la misama zone done an-
teriorments la Gran kretafla man-
tuvo el reglptiento chino do Wei-
haiwel, quo et la guerrs de los
boxer meree6 una condeeorade6n
do los ingleses. Diceae que los so-
cuestros han paralisado los planes
d* ~ eslutasiento.
tui.* setsmillmos6 de d61ares
Wina pert el estsbleimiento do
ecuelas de entureuamlento de i-.
9tOs* .


"I


en, la mayor ar d Et e*
nunda colnie kes qa oI at"g ad
por"t la A pxc jw aa :tdotal p
ley yo *I o=rd n e ra Prto iteo, no
ob0tante cosMlstir ia ,'ua deo a6-
lo mil miemtaros en una pobtaodn
de cereal doe dos milonf dte ado bl
tantes, lo cual reprednta uni pro.
poreid6n much mis pequefla que
en la mayor part de los Estados
Unidos centinentales y i uropa; y
POR CUANTO. la-recaudd"O6n
de fondos par eayudar a los nmtlm-
bros doe a Fuerza* que estin en ser-
viclo actvo oa retilrdos., asi cono
a Ins viudas y hu6rfanot de los
miembros fallcidoa, eo una obra
meritoria y necearias,
POR TANTO. yo, BLANTON
WINSHIP,, Gobornador de Puerto
Rico, proclamo el periodo" compren-
dido entire los dias 5 y 12 dol ebre-
ro del afo en ceurso coeo SemanA
de la Polecia Insular, pars que se
den a conocer los mnrltos do la
Fuerza medlante conferenclas en
la* escuelas y por otros medlos si-
milars entire el pdblico en gene-
ral, y solcito de todos los eludada-
not que cooperen al exito de laI
actividades que se lleven a efecto
y que contrlbuyan tan Itberalmen-
te coma les sea possible de acuerdo
con sus medlos.
I EN TESTIMONIO DE LO CUAL.
he firmado la present y hecho es-
t.mpar el Gran Se1lo de Puerto Ri-
co en la Ciudad de San Juan, hoy,
veintisiete de enoro de mil novecien-
tos treinta y nueve.
BLANTON WINSHIP,
Gobernador.
Promulgada de acuordo con la ley
en 27 de enero de 1939.
Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico.

DATOS SOBRE LA PA-
RALISIS INFANTIL

La cruzada emprendida
en los E Ftados Unidos
Comenzando con la devastadora
epidemia de 1916 y continuando
hasta 1936, la parilisias infantil ha
aparecido en todas parties deo Eta-
dos Unidos todos los aons, en for-
ma endmmica o epidemic. segin
informed obtendros en el Servicio
de Sanidad de los Estadoa Unldos.
En 1916, 1921, 1928, 1931, 1934 y
1937 las epidemias se propagaron y
afectaron grande x areas. En loa in-
tervalos entire estos brotes ocurrie-
ron epidemias en ciortas regions.
Keith Morgan, presldente del Co-
mit pari la Celebracldn del CurM-
pleafios del Presidente, sefial6 otro
hecho peculiar q'ue confunde a den-
tiflcos y medicos. Hare unop aroes
mse casifie6 el "polio" coma una en-
fermedad deo as regions frias o
templadas. Ademis, se crefa que
los nfnos de la raza de color eran
inmunoes a ella. en general.
En 1935, 1936, y 1937, sin embar-
go, la enfermodad azot6 ie sur, ata-
cando nfios en una docena do es-
tados.
Los archives del Serviclo doe Sa-
nidad demuestran otro cambio in-
*xplicable. Antes de 1916 y en 'a
epidemia de 1916, de dos a trees
cuartas parties de lon cano eran de
nifns menonres de cinco aftos de
edad; mientras una quinta part
o menos eran personas de diaz o
ma aflts.
Desde 1930. de una terroera par-
te a la mited de los caxos informa-
dos son de nitos menoroes die cinco
aftsin y de una cuarta a una terce-
ra parte de las perionas ataeadu
eran de diez o mis aftos de edad,
Este cambio ha side gradual du-
rante los Oltimos veinte aftes. Sin
embargo, todavia puede encontrar-
se en ciudades grandee una ma-
yor proporcidn de caos de nifbes
menores de cinco aflas que en las
regiones rurales.
tEl meeor Morgan ha dicho: "La
Fundeidon Nacional para el Con-
trol de la ParAlisit Infantil noce-
sita fondos para hacer la guerra
en un trente national a Ose mona-
true. Debemos estar preparados
cuando esta enfermedad ataque de
mode que podamos prove Ia. ma-
yor proteccd6n y cuidado. Mis del
,SO0 de los eoectos destructivos de
In enfermedad pueden evitarse il
30 usan debidamente el conorimien-
to y Ins facibidade que tenemos a
is mano. Sdol medlante una lucha


. A r A A t -


Compromise amoroso
Han formalizado compromise de
amor en esta iudad los estimad)s
J6venes Lcdo. Oliver (Ever) Saba-
ter, y la distinguida seflorita Car-
men Aurora Valladares. de Rio
Piedras, qulen ejerce de maestra
eA el vedcino pueblo de Hormigue-
ro.,
Advenimiento
Los' estimados esposos Federico
(Quito) Ced6 y imflla Alzamora
de Ced6, de Peta smocedad, ven bu
hogar colmado de dichas con lt
nacimiento de su primogenito. un
Undo nilito que ,ino al mundo el
17 del corriente men.
Baile de aniversa-
rio de la Sororidad
Mu lota Alpha
Verdadernmente esplndido re-
sult6 et bale de etiqueta que para
conmemorar su tercer aniversario
celebr6 la Sororidad Mu Iota Al-
pha, la noche del 14 del cursante
en el "Yaguez Rifle Pistol and
Shotgun Club."
Una select concurrencla asisti6
al acto, disfrutando todos de ale-
gres horas, y ballando a loans aror-
des de la reputada orquesta "Fa-
tty, y Casino de Ponce".
Ecos del Club Zeug-
A yam (Mayagies))
En pasados dias tuvo lugar en la
eludad de Rio Piedras una anima-
da rouni6n de las socias del club ma
yagilezano en aquella ciudad,
Zeug-Ayam, que preside el joven
Pedro Sanchez. Se trataron en
ella asuntos de vital importancia
y se tomaron los acuerdos perti.
nentes para lacelebraci6n de un
belle "closed", que se verifica-
rA muy prontO.
Aslstleron a la reunion los si-
gulentes miembros: Teresita y
Carmencia Berrocal, Ophilla Amy,
Mercedes Ced6, Frank GonzAlez,
Millita Pereda, Isabel y Eva Bo-
net, Thelma Busquets, Josefa Pe-
sante, Iris GonzAlez, Maria Anto-
nieta SAnchez. Carmen T. Bl.
lloch, Pedro Sinchez, Alicia Co-
fresl, Luz Blazoeehen, Aura Iris
Feliciano,. Rosa Acosta, Ketty Mir
y Mercedita Bias Vera. Fueron
nombradas las sefloritas Teresita
Berrocal y Mercedita Blas Vera,
vocal y cronista social respective-
mente.
Ecos del Country C/'i
Baile en honor
a Ethel Marin
En los amplios salones del Ma-
yaguez Country Club, cedidos ga-
lantemente por 'el seofer W. Ra-
mirez tendrA efecto la nocho del
4 del pr6ximo mes de febrero un
suntuoso balle on honor a la be.
llisima y simpAtica seftorita Ethel
Marnn, Princessa del Distrito de
Mayagtsez en las presents carnes-
tolendam. Dicho acto, el cual pro-
mete resultar espl6ndido, serm aus-
pielado por el Casino de Ma
yagUlez, Centro EspaAol y el Sho-
oting Club, con la cooperaci6n de
las soeledades Mu Iota Alpha,


,Guerra contra la
indigestion. Tome





__ i ___0__ -L X a t.,...* ......-. r .


unificada. una lucha national en
que participe todo el mundo, pode-
mos esoerar aniquilar la paralisal
infantil".

Los editoriales de
EL MUNDO
Feehada on San Juan, hemos re-
cibido la s kuientj carta:
Sohor:
Cuando s osecribe como lo hace
usted, no hay temor a p'egonar
abiertamente que se cuenta con el
respaldo general de un pueblo que
sure los martirlos de los monopo-
oles y de la Irresponsabilldad de
un. ,Goblerno quo no se qcupa de
los males que aquejan al mismo
pueblo, poniendo la "tranquilla" a
sus explotadores. Su peri6dico at
ha traeado la polltica que sigue el
pueblo, y ahora mals que nunca
aumenia el carncter de diarno sea
rio que se habia ganado ya entire
el millMn y treat cuartos de habl-
tantes que tiene nuestr Itale.
Nosotros. empleadoq de oficina
quo padecemos 1 o martri s del
monopoly de la White Star Line,
nos aolidarizamoes eon su editorial,
y e felleltaeros de todo coarun.
Suyos atentamente,
isplemdoo de oficisot
de Sfmt osum.
Rafael I. Campos, Luis Pa.-
eual, Dario Aguirre, Burke Ir.
Waner. Flix Vega RapS,, Ar-
mandse e oeKa, Raul Arce, An-
drds Roger, A SuAre. San.ta-
gasw i Ril 1er.


Jats fetoes.tis tA tomads eon 'etuie do unst lclds roepelpdn ofrelda 1l mmlreoles paiaed por 1l presidon-
to ds Io 6in doe servleI PibUe., eoeor Oee at amn Quifionsm, on honor del Jus Franess Dorran, do la
Corte 8upreem do Nueva York. De luIuierda dercha aparecn: I jues Martin Tratvlo, d sla Corti iupro-
a; el pr udent de i A.Copeu d on Em Corte Federal;l Thomnea; jdo, seftor Bern, eilr Q obernador Winship;
el president de Is Crft Supreme, don Emilio del Toro Ciuobme; y el anfitridin, seflor Quiflones.


Demostraciones contra los


judios en Ciudad de Mejico

Una multitud intent linchar al poeta y

periodista hebreo Jacobo Glantz


ClUDAD DE MEJICO, enero 27.
(PU)-- Violentas demostraciones
antijudfas, aparentemente organi-
zadas con bastante tempo, ocu-
rrieron mn el distrlto maritime ann-
che. Mias de 3,000 personas parti-
ciparon en el motion que se regis-
tr6 y que dur6 tres horan antes de
que los policlas y bombers pudie-
ran restablecer el orden.
A nlas site de la nocre un
hombre entr6 a las oficinas
de la CAmara de Comerclo y In-
dustria de los judlos e Insult6 a
Jacobo Glantz, poeta judlo, editor
del peri6dlo local "La Senda".
Glantz le orden6 que me retirara y
el hombre volvi6 luego acompa-
fuado de unos clen individuals que
rompleron las ventanas de cris-


tal y los muebles de las oficinas y
agredieron a Glantz. Despues una
multitud de como 3,000 personas
gritaha "Matemos a los judios",
y trat6 de linchar a Glantz. quien
fuE rescatado por la Policia y lle-
vado a nla cArcel coma media de
precaucd6n.
Glantz fuE luego pueslo en li-
bertad, ast coma Edmu'ndo Salas.
el homhre q. lo provoc6. Las autorl
dades decidleron que los dos no
hablan pasado de meros insultos.
Ila Prensa de la izquierda acha-
ca estos des6rdenes a los fascists.
La "Vanguardia NacI o nalista",
grupo que preside Iel general Le6n
Ossorio. anuneiS que celoebrarA
ogras demostraciones a-ntisemiti-
cas .


EN EL HOTEL CONDA.
DO Y EL ESCAMBRON

Se celebraran los bailey
(del Presidente


El proximo martes, 31 del co-
trientp, so celehrarAn on S an
Juan, los b a i les del president
Rooseveit que vienen efectuAndo-
se anualmentp pn orasin dpl na-
talicio del primer magistrado de
:a nadi6n, comr un medio dp acre-
cer los recursos con qus se cuen-
ia por iniciativa del Presidente
para la lucha connra la parAlisis
infantile en today la naecion.
Desde que osta lnicialtiv sP le n-
z6 en Puerto Rico al mismo tiem-
po que oen el Continente, nuestra
Isla ha respondido esplndidamon-
le y an trash aflo; el ComltE del
Balle Presidencial ha podido remi-
tir a Estados Unidos una cuota sa-
tisfactoria y ha retenido para tra-
haos insulare.; contra na parAlisis
infantil una part considerable de
los fondos recaudodos por medio
dte stos hailes. En la actupildad
el Comith de Puerto Rico cuenta
con $7,000.00. Parte de este dine-
to servirA para qu e un mdico por-
torriquefio acuda a Warm Springs
a especiallzarws en ortopedia y se
ponga en condiciones de tender
mquf, a su regreso, muchos do los
casos que tenemos en Puerto Rico.
Este ha side el curso de accidn
que se ha encontrado mas ade-
cuado, despus de u na detenida
consideracifn. La labor a dfsarro-
llar en el future requerirA fuentes
cuanliosas y nuestra sociedad de-
he seguir palrocinando eslos bal-
Irs que se consagran todos los
aftos como un tribute do simpatia
al Presidente. pues sta es una de
I4s principles fuentes de ingreson
con que podrA contarse para tal
labor. Este afno habrA balls en
(t EsqambrSt Beach Club y oe elI
HIotel Condado. Los dos estahlecd-
mientos demostraron tanto interns
lnor cooperar para dicho baile que
ctl Comilt reunido en ]a Forlale-
/i prefiri6 no desairar a ninguna
de la dos ininiu('ciones, pensnnrli
ru. San Juan em una ciudad de
hastante importancia para que
puedan verificarse con lucimiento,
dos hails simultAnpamentp do es-
Ia Indoip. 'Tnto P1 IHotel Condado
como el Escnmhr6n Beach Club se
disponen a ofrrcer a las personas
que acudan a estas fiestas, los ma-
yores atractivos. En uno y on otro
habrA dos orluestas, quo tocarAn
nlternativ'mente y los salones se-
rin artisticamente engalanados.
Son muchas las personas que ya
hdn separado mesas. Con today se-


III


Resolucioa de, la


ministrativa id,


Expresando su condo
muerte del auditor Sr. R
La Junta Adminlstrativido it viuda y4
Capital ha apobado la sIgulent to to *t
resoluel6n exprosendo a Is ora se sPOR TAI
viuda y demis deudos del seoor unta Ad*
Pedoo Ramires Nadal It condoltln- te l ,
cla de d I c h o organlsmo polr l Secc6et
muerte del softr Rsamires W ?f I.
auditor del Munlclplo d4 Sanoluan: sofa' CAU
POR CUANTO. el hohorablo Pe. Nadal y do
dro Ramirez Nadel desemop rl du- tido isaumi
"rante unos *elis aifts el cargo do dlda y nu
Auditor del Goblerno de la Capi- eondenact6
tal, hablendo desempeftado dicho prV6 doe I
cargo demostrando etraodilnariai dro iRaminr
do t d e capacidad, laborlosldad, Secel.n
Integridad y espiritu de servlcio trari en v
'plIblico; pu 4s de su
CERTI]F
POR CUANTO, el honorable Pe- es una coe
.dro Ramirez Nadal fu# vctlm'a el Resolucldn
dia 10 de enero de 1939 de un vil Administra
y odlioo atentado que le arrebat6 r esi6n ord
la vida, oraslonando esto una irre. 27 de enter
parable p#rdida par del Gohierno aflrmatlvof
de loCa CapItalI y produciendto un Horroro, D1
dvelo general en toda la sociedad neficencia;
de San Juan y de la Isla; tan, y el
POR CUANTO, la Junta Adml- trader de
nistrativa del Gohlerno de la Ca- norable Bo
pital ha condenado y condone fuer. Y pars (
temente el innecesario y criminal present e
actor que privd de Ia vida a n co, 'hoy di1
distinguldo eludadano y compafte-
ro y desea expresar a la seftora S


Hitler, el mas todiadol

NUEVA YORlC, enero 27.
-Una Inmensa mayoria de
los 4,948 muchachos y mu-
ehachma que contostaron el
Interrogatorlo proparado por
is Iga Atotleta lJuvenli eer
quo Hitler a el hombre mis
odiado" del mundo, y quo
Roosevelt em el "mts queri-
do". De acuerdo con el re-
sultado doe ls contestaciones,
Dies ocupa sel egundo pues-
to de los "mis queidos", 1-
rguindole Washington y ,Ln-
coin. El segundo "mnAs odia-
do" e Mussolini y el tercero
el "demonlo".



Proyeeto de ley sobre
S los irlandese"

WASHINGTON, tD. C., enern 26.
(PU)-El asenador Hwnry Cabot
Lodge, do Massachussetts, present
un .proyecto "para ponerle fin a
la actual prictica de exigirles a
los irlandeses que renunclen su
lealtad a la Gran Bretafta antes
de adquirlr la cludadania norte-
americana".
"Es digno de notarse", dujo
I.odge, "que la Gran Bretafia no
reclama la lealtad de los irlande.
sem y que ha reconocido plenamen-
toe a independencla de Irlanda. Sin
embargo, el Gohlerno de Estados
Unidos aun inistse en exa formally.
dad rhundo el en rehuando recono-
rimiento de que los irlandesea son
1lhreM.
"De aprobarse pste proyecino, su
efecto romediark automrAticamen-
ie Psta siluacit n".

Ruridad los dos hailed se verin
animadisimos y el Comitd so pro-
pone solleitar del Comit6 Ejecutl-
vo del Carnaval, xi es possible que
la noche del balle del Presidentp


se encienda la
ciudad, como so
KAno.


iluminaci6n de la
ha hecho en otros


EN LA
F

Termin
dcios d

El marle
que se feh
San Franc
Sacrament.
vela coma
t a s estuv
per los fie
que termin
che asistie
ta sacerdot
Durante
can estuvih
rondo Pad;
verendo Pi
va de la J
Eucarilstico
dos a tods
fieles ,en g
Igualmente
estas lines
mients, a
que de un
raron al &


"Mobomo -OWA


--- -I- -~-~--i- - -_ -L; ~O 1 i


toa Ad-


SCapital

]nial per la


I, d'udae de1 =nft"s
Qiuolapinto;.eeot
trativa Ii .040






r* Itrabl',
SNad reL 1 C.
.Eo,& Rs610tt .*
irr inmedistamente de-
irobaed6n.
[ : Que la precedent
fiel y yexacts de la
robada per la Junta
ta de la Capital en su
I ria cltebrada el dia
le 1939: con los votos
( los seflores Blat C.
I tor de Sandad y Be-
ra R. viuda de 'GAe-
residente y Admini-
Sapital, Interino, ho-
ar Pagan.
ada conste, expido la
oian Juan, Puerto Ri-
7 de eanero 9 de 1939.
Luis A. Castro,
n'aro o de la Capital.

!I1ESIA DE SAN
ANCISCO

o eon ya to ejer-
I 'iarenta Horas

'H iltimo terminaron los
( las Cuarenta Horas
aban en la Jglesia de
S o en honor de Jesn s
I Tanto 1As horas de
n s m u y ronurrides
t A la procesi6n con
nel acto la ttiltms n-
a no menos do tretn-

Stres diats las prodi-
in cargo del Reve-
l Lulq Sancho. El Ro.
k e Kevin y la directi-
caciad6n de los Jueves
estai muy agradeed-
a las cofradfas y a los
I| ,ral por su asistencla.
esean per medio de
4 xpromar su agradec-l.
as aquellas personas
n u otra form coope-
0ato de 1t Iglesla.
Cronista.


SE DISCUTIO...


(Continua
prema de
der en ei
contenci6n
fuE robust<
ni(n de nu
en virtud
traslado di
Corte Fedi
Las conr
solietar el1
Corte Fed(
de los 50(1
Congress s
las demand
ese motlvo
tile en la o
tM extensea
Puerto RI.
Guerra Mo
paOlias el i
verley.
La Cort,
einro dias,
radlcar all


n de la 1* pigina.)
erto Rico para enten-
I procedimlentos. La
I Procurador General
ia por Ia rediente opt-
mrd Tribunal Supremo,
la cual so doneg6 el
*ste mismo caso's la
I.
kias demandadas, al
aslado del pelito a la
I, alegan quie la Ley
crea es una ley del
Istados Unidos, y que
as tienen derecho per
que este caso se ven-
*te Federal. Arkumen-
nte por el Pueblo de
el lirenrlado Miguel
ragrn. y por Ias com-
nclado James R. Be-

oncedid a las pqrtes
imultAneamente, para


VIAJE CON


COMODIDi


SDAD


* A


Jadmmal Club, Smile Club y Joy
Seekers, y los fondos quo se re-
cauden en este festival, serin des-
tinados a la elahoraci6n de unA
carronza, representative de este
distrito, la que competira en el
roncurso artistieo dri carrozas que
tendrak efecto en San Juan, pr6xi-
mamente.
SerA invitada de honor S. M. Myr
telina I, quien aslstirA acompafta-
da de sus Princesas y su Corte de
Honor. AmenizarAn et acto dos
magnific.as orquestas. I
Tea Party en ho-
nor a Ethel Marin
En medio del mayor entusiasmo
y camaraderla. se llev6 a tefpto
en Ia residencia de la sororita Te-
t* Landr6n, un animado Tea Par-
ty, en honor a la princess de Ma-
yaglex, Srta. Ethel Marin el cual
fud auspitdado por la distingulda
sororidad Mu Iota Alpha de la que
Ethel es destarado miembro.
Por tel motive, la agasajada fu4
objeto de miltiples atenciones de
parte de sus compafteras, pasando
todas un rato muy ameno.
EstAbamos presents: Ethel Ma-
rin (homenajeada). Tetu Landr6n,
Iris Foote, Zaida Guillermard, Do-
ris Nadal, Luisita RullAn, Raquel
Men#ndez, Lolita C. de Mendndez,
Milagros Gelpi de Ramirez, Josefl-
na Pic6 de Domenech, Raquel Bra-
vo de Barletta, Emma V. Gelpi de
Nieva y Paquita Bias Vera de Na-
zario.
Operada
La simpitica sefuorita Graciela
Quintero, de esta sociedad, sufri6
la pasada semana upa Interven.
ci6n quirdrgica, que le fud practl-
cada satisfactoriamente, de esta
poblaed6n. Celebramoe que se en-
cuentre ya eompletamento resta-
blecida.
Cronista Seodal


UN VIEJO AMIGO

QUE VUELVE













*






L o .encontrareis e.n

o0 s mejores colma-
dos, hoteles, boares,
y caf6s.

3. EURNARMSR & NNOA., R-OS.


tiene para
ros posaje-
waa queo en


, ica.egs





Rico...


Coda uno de nuestros lujosos boa
lo comodidod y seguridad de nu
ros, servicio mdlico eficiente ol
los m6s modernos traostldnticos




Orquestas de boile, fiestas dior
cubierta, diversi6nes.


Casimedio siglo siryiendo a P
Casinrdio sigio siryindo a Pue


(EL SERVICIO SUPE!


Cr6nica de Mayagiiez


Y SEGUt


La modern flota do la Porto Rici mle, include
los lujosos vapores de pasaje |RAINQUEN,

COAMO y PUERTO RICO con cacidad pora
la transportaci6n de 24,000 pai jeros anuol-
mente.


, ,


SIr


_i~i I


~


)R)
.*. t ."


#f#


~~l-^--^f~~-L--


4 i'


r


iI_









IL MUN S, AN JUAN; P. -SAA 28 DE ENEO DE 139.


i








ta
4 y










otos
I C.
ke-
hi-


la
RI-
39.


Juegos para el campeonato


de baloncesto de la FDN


Los ultimos partidos efectuados.-El do-

mingo se jugarAn los semifinals

A rrecia la lucha en los Cdmo se celebra el cam-


peonato.-Status actual
CLASE AA.--Double Round Ro-
bin. Cada equipo jugari dos jue-
goa centre si. Sera campe6n el que
termine con mayoi puntuaci6n al
completarse el "Schedule". En ec-
ta categorla Mack (laabela) y Pin-
tueles Eagles (Ciales) conservan ,a
delantera con mil puntos cada uno.
CLASE A: El mismo procedi-
miento que on las clase AA. El
Hernandez Five (Quebradillas) y
Comerio Stars conservan la avan-
zada.
CLASE BB: Juego eliminatorio
para determinar el representante
peor San Juan en esta categoria.
Gan6 el Ice Cream. La Isla divi-
dida en dos grande grupos.
Grupo segundo: Toro Trujillano
y Loiza Indians (Secci6n A); Mo-
rovis Five y Ice Cream (Seccl6n
B). Gruno tercerb: Mufioz Five y
Camuy Eagles (Seccidn A); Lares
y Pepino (Seeci6n B). Dos juegos
entire rada secci6n en sus respecti-
vas canchas. Ganador seccl6n A
vs. ganador seccifn B de cada gru-
po. Por iltimo campe6n grupo se-
gundo vs. Campe6n grupo 3ro.
Morovis y Tee Cream ostin empa-
tados, jugarAn un partido en can-
cha neutral (Vega Baja) para de-
eldir superiorida4. Loiza Indians
derrotrt una vez al Toro Trujilla-
no. he haherlo derrotado en au se-
gundo juego, s rA proclamado ga-
nador de su seecidi y se enfrenta-
rk al ganador de Ice Cream y Mo-
rovis Five; El ganador aera el
comnetidor representante del gru-
po 2do. Mufoxi Fiv fut derrotado
nor Camuy Eagles. De haberlo
derrotado en su segundo juego se
nroclamark Ranador de u eeccit6n.
Lares y Penino atin no han podi-
do jugar. SI el agua Interrumoe
por 3ra. vex sus partidos jugaran
un sole encuentro en una cancha
neutral para decidir el ganador
de su scci6n. Este ganador ae en-
frentarA al vencedor de la eelfn
Camuy-Mufioz en cancha neutral.
El vencedor ser proclamado cam-
pe6n del Grupo 3ro. Lot dos cam-
peones Grupo 2do. y Grupo 3ro.
Jugarin un partido en cancha
neutral para decldir el eampe6n
de lase BR.
CLASE B: Torneo eliminatorio.
Ciatro grupos. E'l grupeo n y gru-
po intertonas er lnaron to elimi-
nacidn. Triunf6 el GonzAles Five
de Gurabo. El grupo I y TI deoi-.
dirAn esta semana. Los ganado-
rem se entrentarin per el campeo-
nato de la clane B.
CLASE C: Torheo eliminatorio.
Mantlonen su poseldn doe nven-
cibles;' Hatillo Kids. Bayam6n
Aces. C6mes Briose Industrial
School. Comerto Jr. y Ortlx Five.
Lfe demAs equipos han side elimi-
nadon. Eata semana se juegan tlos
semfitnales,.
CLASE D: Han reoMstido alrosa-
monte el huractn eliminatorlo: C.
Alvarem, Navy, Asuadilla Stars,
.Vega Baa Jr.; San Juane Tles,
Carib*... J'aneds 1 t epttal Jr. ju-
garin au prier p partido litinma-
tor esta soemans.
En los torneos eltminM4rilos as
canchaa han side sorteadai la pri-
mon vex. En aeguado Juegos laI
FDN las ha sleecdonado a su me-
Mr cnitertie y de acuer4,t eon. el
(Contitsa en 1i ptatga 1t. col. 1)f


torneos de balon-
cesto de /a FDN
(Nota de la FDN)
Durante la mahana y tarde del
tIltimo domingo se celebraron ten
distintos pueblos de la isla los mAs
.refidos desaflos de baloncesto del
S4 'rampeonatn qu e estia auspiclando
con gran Axito la Federaci6n De-
portiva del Norte. No era de es-
perarse meones dado el ardor con
que cada pueblo defended los colo-
res deportivos en el arte del ha.
16n y el arn quo ha consagrado
a mil baloncelistas, y por el he-
cho tambihn do ser aquella la pe-
niltima ronda para entrar a los
semifinals del torneh. Cads equi-
po quo d spuks de mil esfuerzos ha
loirado eliminar eontrineantes pa-
ra disptilar el laurel campeonli, re-
dobla sus esfuerzos para mantenr
su posicidn de avanzada.
La canrha do la Escuela Indus-
trial. Grmez Brinso fud eseonarlo
el tiltimn domingo de la brillante
exhibicd6n que hicelran Ios caba-
lleros del cleporto de la ciudad de
Ins viejns Piratas. El HernAndez
Five derrot6 al Friedich de esta
capital ganAndose la admiracidn
de los deportistas do la capital por
su calidad y por su "sportman-
ship". Don Pedro HernAndez, que
ve on su equipo un future campe6n
insular de baloncosto, los nllva con
paso lento pero negurn hacia una
* mmeta que alcanz6 en los ornmienzos
do nuostra vida haloneelistica el
pueblo de Quehbradillas.
En Tea Baja so enfrentarnn Co.
merlo (el quintoto que se propane
quitar las pretensiones a Quebra-
dillas do ofreeerle a su pueblo tl
primer campeonato de clase A). y
el quintet doe aquella pohlaer6n.
Comerlo derrotA a Toe Baja en su
proplo gallinero. Juan Ellas, -o-
lumna poderosa de. San Juan Ea-
gles arbitr6 el partido. reelbiondo
el beneplAcito de ptblico y jugs-
dores por su rectitud e Imparcla-
lidad. Esto deja domostrado que
con buenos Arbltro eso limpla 1t
haloncesto de ese juego oxcesiva-
mente bruto.
En Arecibo, el Hatillo Kids, se
impuso sobre el Iguina en su pro-
pio gallinero. El C. Alvarez de
Can6vanas no cede la delantera en
las clause D esperanzado en ofreeer
'junto at Loiza Indians dos cam-
ipeonatae para Cansvsnam, rever-
deciendo los tIeiMpos do los L6pez,
Manual, Lotti etc.

La vuelta semifinal se juega el
domingo 29. Resultaran por lo tan-
to eose partidos los de mayor co-
lorido e importancia. Los vence.
does se enfrentaran en pr6ximeA
semanas en luchas finales por los
campeonatos quo proclamara la
Federae6n Deportiva del Norte.
Estos camneones serAn reconodedos
per la FIB con los privileos quQt
sus e fuerzne mergeon. *.Feeraelnt
Deportivi del Sur, do acuerdo ton
el convenio ffrmado en Posee, eu-
tara celebrando competence an ai-
logas a hla dae 1la Fer eeti D-
1 portiva del Norte, LAs eampMeae
Sde- ambas federaclones om eanrea-
Wtran despu6s.


l
b
(
I
b
t



c
(
t





t
I
11





(
(
d

r
t
IT






t
t
i
(
1
1
t


Delicias del nazismo

Por ARTURO GIGANTE
Maximilian V n Schmeling, exaspirante at eamponato sundal
do todo. Jos poses hasta quo Joe Louis, e moreno norteamoricano pu-
Siera ftin a la historic do I Upremaca del arlanisamo sabro todas l
rusa, prieticamentedtA prisialonero.en Eu propia cas, eno Alemania, oen
Compafia de su bella esposa, la aetrlz alemana Anny Ondra.
La historia do la prisl6n do Schmeling es por demas curiosa y pin.
toresca, y obedeee no a su center dosastrosa derro.
ta a manos de Joe Louis, y at a Unas palabras vertidas
como comentarlo a una pallia quo reciblera el doc-
tor Josef Goebbels, ministro de Publicidad de la Ale-
mania Hitleriana.
Pero no adelanterns la historic, y Ilevemos a
.nuestros lectores de la mano por este intrincpdo
embrollo, que tal parece una farsa de Mufos Seed...
Her Adolph Hitler; Her Herman Goering y Her
Josef Goebbels forman hoy el triunvirato que rige la
Alemanlia Aria, y tal parece que cada uno de estos
triunviros tiene su debilidad especifcsa, siendo Ia de
Goebbels, la de "cambiar de mujeres con la nmisma
facilidad con que cambia las hojas de su navaja de
seguridad", para citar las frases usadas por el peri6-
Artro Gigante dico frant4s "Aux Ecoutes".
Fiel a esta debilidad, el doctor Goebbels, Jefe
Supremo de Publicidad de la Alemania Hitleriana,
tan pronto eonoci6 a la actriz Lida Baarova, comenz6 a hacerle el amor,
y por aquello de que los maridos alempre eotorban, hizo deaaparecer al
esposo de sa misma, Gustav Groelich, quien al igual que su esposa, vi-
via dedicado al art#.
Qu6 ha sido del actor que cometi6 el terrible pecado de toner una
esposa quo gustaba nada menos que al Ministro de Publicidad de la
Alemania actual, es algo qeu todavla loe amigos de #ate no han podido
averiguar, pero si averiguaron que Her Goebbels visitaba asiduamen-
toe la Baarova, y tuna noche esperaron a que .Her Goebbels entrara al
apartamiento de la actriz, y una vex segu'ros 4e que el enamorado ga-
lan estaba entretenido en jurar amor eterno las esposa del hombre
que #l habia ordenado sacrificar, irrumpleron en el mismo y obsequia-
ron a Her Goebbels con una paliza de padre y muy seftor mio, en la
que el modern Lotario perdi6 various dientes, y tuvo que ser recluldo
en un hospital, pretextando un sdbito ataque de influenza, pero de una
influenza "sui generis" que llenaba el cuerpo y las cara del Gran Mi-
nistro do negros y morados cardenales.
Ya Goebbels habia tenido un disgusto con su Psposa por causa de la
artist. y fuN necesarto que Herr Hitler se retratase en compaila de
Herr Goebbels y su esposa, para que 6ste pudiese adquiri nuevamente
eJ perdido domino, ya que hasta su propia familiar Intentaba abando-
narlo, y s6lo graclas a la ponderosa influencia del "Gran Adolfto", pudo
en aquella ocasl6n reinar la perdida paz en el hogar de los esposos
Goebbels.
Enterado Sehmeling del "lamentable" suceso, diz quo dijo en voz
alta, olvidAndose del sitio en que se encontraba: "Ha aido una verda-
dera fortune pars Herr Goehbels el que hasta shorn no le haya dado
por enamorarse de ml Anny, pues si asb hubiese sucedido, pueden to-
ner ustedes la seguridad que yo le hubiese partido el cuello".
Pronunclar estas palabras el conocido boxeador germano y presen-
tarse en su residencia un destacamento de sla "Gestapo", (Policia Secre-
* ta Alemana) informindole que tanto 41, comn su bella esposa, la co-
nocida actriz alemana Anny Ondra, estaban bajo arrest por 6rdenes del
Goblerno hitleriano, fut cosa de encantamiento, y actualmente, tanto
sla suerte del excampe6n mundial germano come la de su bella esposa
es asunto a decidir en futuras conferenclas a celebrarse entire Henlich
Himmler, Jefe supremo de la "Gestapo", Herr Pal Joseph Goebbels,
ministry de propaganda de la naci6n y el grann Adolfo"...
Si espers a Max Schmeling un campo de concentraci6n alemAn. "de
los que a voces no so regress nunca", o si sus palabras seran castiga-
das con una reprimenda verbal, es asunto a dilucidarse en un future
no lejano, aunque ya la Prensa norteamericana soe ha comunicado peor
radiotelfono con Schmeling, y Aste solamente ha informado que, "has-
ta la fecha, tanto yo como mi esposa, nos encontramos muy blen de sa-
lud", interrumpiendose la comunicaci6n, al pronunciar el excampe6n
estas palshras.


Para el campeonato femenino es.
toy en mejor disposicidn de aec-
uar. Reitero pues la anterior no-
a, de que los conjuntos femeninos
nteresados on participar en este
sampeonato hagan su peticidn y di-
rijan la misma a mi apartado, 4219,
Estaci t Postal Bo. Ohrero, San-
urce.
Francisco SOTO RESPETO


Cria, Pelea, Cria


Por ZAMRO4
Magniflcas resultaron las peless
del sAbado y domingo on la Ga-
liera Borinquen. El sibado le die-
ron duro a los de Guaynabo, pero
el domingo les crias de Moncho
Irizary, Suria. y don Rafa se im-
pusleron decisivamente...
Las crias de Fajardo de don Luis
Matta estuvieron muy desafortu-
nadas, perdiendo dos de dos, sal-
vindose "La Llorona" porque no
pele6. Don Luis dijo que ib. a
comprar un buen abanico para so-
plar de verdad...
El domingo hubo muchoe tutes,
entire; ellos, Guaynabo recibi6 dos
cuando el gallo rublo collblanco de
Luis Ramos. de diez a dos, es ce-
gado y muerto I'i. instant por tin
"Lche Cabra". de Amadeo... Don
Charlie did6 treo Irte matando el
buen gallo de don Rafa "CapitAn",
cuando el de Charlie estaba clego
y press de diez a uino...
La. gallinita pinta de Suria di6
un tutazo deaopuo de star de cha-
quotita un: buen rato y fuil6 mun
rublto bueno de Jullo Villegas...
Julio V41iegaa eh6 un rubio ce-
nizo "Rompe Cerca" que en dos
pesadas lquid6 a su rival...
El ga.o ebueno de Nieves, en ma-
nos de Verdejo, se luei6 y fusil6
on trei minute a un Jerezanito...
La Peiia no estuvo diehota y Tl-
noteo con sus "preclaos" no en-
uvontra contrinaante.
VEte tobade y domingo Ia Bo-
rinquen ofreos unas pleas bravas,
y ,que. T'nateo, A~naedeon Char
lie y La Campana van a ronmper
fuego unos con otros, san contar
qcn Pablit. CoMla, que emtr a es l
lideel domingo...


La Duquesa de Norfolk entrena sus popios caballos


EMPEZARA EL MIER
COLES PROXIMO

El ampeonato d balon
eesto de la Y. M. C. A

W dila primero doe maro dar
eomtenmo el eampeonato doe aloe
east quo anualmento la Y.M.C.A
organiza pera Is eulp"W" do Sai
Juan y de la Isla. Es afto ne h
heeho tin eamblo radleal on la o
Eantzaci6n. ',el campeonato se ju
eara a dole- eliminaeldn. Frto e
tan pronto un eouipo flerda dos vo
ep., nueda ftlers del camneonatf
Rn la, artualiad hav sl ete equl
W Inrsri.tes, lo male Pa ostan in
te ados per los siguientos jugadc
reo.
T. AIRCRAFT. ONE, FLEET MA
RINI: FORCE. (Esto uinno ettA
formado por lo. aviodnrobe arur'rie
ladoe en Isis Grand-.) M. .T. VlI
ranmpk. aspit6n- E. R. Arndt. T. I
Roattv, t,. PnRley. reo-rcaoltin
IV. P. Tandis. W W. Withernoonn
T.. R. J Ahnson. W. Cole.v. TT. M
D)vie. R. H. Blev. F. Altettl. C
M. C*e,. manager.
TT. VEGA RAJA: Fl1ix GonAlez7
(Colorao), JosA A. Ctonl (Chan.
t). Teonardo Otero (Guys). Jo.T
OterouR Sro (Tuto), Menpil Otfer
Sureo, T4ctor Cordero (Gal", Cor-
rter). D'"To Ltufi Martgn (Honk\,
.,frafn Coello. Anzoel NAter Gual-
h*rto Ca+onl (Guetol. Podro Ismsel
Pred^e. Rod-riqn Otro Sur-t fGul-
go. Victor o',Ioan*". manAger
TT. UNT'TEID STATFr SHTP
WRTGHT. (Fste equine ostA for-
made nor miombros de n Marina
en el baron de ruerra Wricht: ae-
tualmente en meniohras en iujes-
tsa hbahlia: W. E. Miller. onach:
Samnle, Olsen. nockonhorger, Reth-
meyer, Wilson, Fester. Roller. Taek-
otson. Bnrlett. H a k e t t. Stark.
Sinclair, Witter. Blouing. Daisy.,
Kt-hde .0:-a (rth thrtl
TV. RAVAMON: Onefro Carba-
11eir,. Rdil Alvarez. .Tonx Gnnxi-
lae. Piubn Lutireano. Rlitbn lim&-
nez. Marten VAleZT, nTna SpntilstO,
Enrinue Posquera. Serglo Cobiin
Jr. Trlio Dfan .
V. PARAMOUNT! Victnr Mrino
Press. Juan VidaT. 'Frknritci Sl-s.
fre. Armando MPt,' 'h'e'1 Flores. Ro-
herto Mrtinez Wilores (eaotin),
'rnsstr Alfairo. l!io Armstronr.
T.uis Santane. Pedro Mu6in. ,ron
C,.-. npvild 'Paoteor.
VT. SAN .TTAN: narlos M Ritiz.
T)anlel M. Palmer. Franeom Mar-
tinez (Pmotitn), Pafeol Martilne?
Floret 1(Rafita'. T1. F. Tplavarn. Pe-
no). Alfonso del Manan. Michae
'r. L.atvies. Ra'l aTraes. Fornani'.
Ortis Arnoon (r'endi). Saclm Cu-
rot. JTun Elta PilAn. Rafael M Wn-
de,. Adolfo Porrata Doria (apodle-
raeLo..
VTT. --VETFPANOS. (D Rave-
m6nn: Carlo. Navarro. Rnti6n
Ruia PPro Nievaq. J'isn Marr^e-
rn. .TJilin Venpqin .Tr.. MJr 'M" 'Ro-
r|aruez. -rows C. Lvy, Sslv'dor
TLeAroz. F. rordils, Fernandn Fer-
nA0-lcz (canitAn).
"';1 profframamsa r'1 c enonien
r"'..darn sorteado el prdximo lu-
nes.
M. A. RODRIGUEZ.
Director.

TORNEOS MASCUITI-
NOS DE BALONCESTO

Una nota aclaratoria del
senior Soto Respeto
Comic durante las ultimas sema-
nas s hant venldo dando a la pu-
blicidad notas diversas de la FDN
relacionadas con el campeonato de
baloncesto masculine en el norte de
la isla y se ha indicado que soy el
director interino do la FDN, quoe-
'o hacker la aclaracin de que no
oe intervenido en nada absoluta-
niente con el campeonato de balon-
'esto masculine. entendiendose, que
anto la organizacidn de las cate-
gorias, aceptaci6n de jugadores y de-
mAs pormenores ha estado a car-
go del compafxero Eugenic Guerra.
Mi. ocupaciones diversas en mi tra-
bajo particular, asi como en el
'onsenso de la Federacion Insular
de Cronistas Deportivoes me han
rivado de prestar a esta actividad
ml esfuerzo personal.


Caguas y sus mil puntos y nues-

tras recolnendaciones

Por TANAMO


(Este articulo es dedicado a
todos los jugadores que mili-
tan en las filas del equipo "Ca-
guas'7 a don Fonsito SolA, a
Manolin Seoane y a la fana-
ticada de la Ciudad del Tura-
bo.)
Caguas empez6 la segunda mi-
tad del Campeonato Semi-profesio-
nal con mil puntos despubs de com-
pletar su refuerzo con Echevarria
de Cuba y Vidal Ldpez de Vene-
zuela, dando una brillante demos-
tracion frente al "Mayagliez In-
dia" al cual derrot6 en sensacional
"double header".
Vamos a entrar en algunas con-
sideraciones que creemos no seran
del todo malas en estos moments
para el equipo cagilefto. Sabemos
que su capitAn Pito Alvarez sabe
lo que debe hacer y debe rechazar
todas las sugerencias, pues en ma-
nos de l1 esta la suerte del equipo.
Las sugerencias, desde luego, he-
chas por una persona que quiere
el bien del equipo cagiiero y que
esten ajustadas, deben acogerse
con beneplicito.
En cuanto a lanzadores, Ellis de-
be lanzar un juego complete. De.
cimos un juego complete al reoe-
rirnos aI juego del domingo pasa-
do, que Fortuto tuvo que ser re-
tirado de sla receptoria, retirAndose
Ellis tambien. lA qud se debe es-
to? .No puede lanzar Ellis con
Nichols o Chago Velazquez en el
catcher? Caguas no puede perml-
tirie esos lujos. En el Juego de la
tarde puede empezar Santos Acos-
ta, Mon Carrion o CAmara. Como
estos son lanzadores de corto me-
traje cada uno lanzari algunas en-
tradas solamente. ;Que no se repi-
ta eso de Mayagilez, cuandn se dej6
a Mon Carri6n durante las nueve
entradas cuando estaba de sacar
desde la cuarta! Una ez que rin-
dan au cometido estos lanzadores,
puede entrar Pito, si es necesario,
a terminar el juego. Creo deben
terminarse los sentimentallsmos
para con los lanzadores novatos.
Cuando esten de sacar al dar dos
bases o ser castigados por various
hits (sin esperar como se ha hecho
muchas veces, hasta que el con-
trario empate o saque varias ca-
rreras) deben ser relevados de sus
puestos. Entlindese bien que mien-
tras uno de los tres lanza los otros
deben calentar. ;;Que no se pon-
gan a tirar una bola en el mismo
Instance de ir a relevarse al otro!!
La receptoria estA bastante bien
en manoa de Fortufto, VelAzques y
Nichols. A este iltimo le hace fal-
to practical el bateo, pues no tiene
vista.
La primer estA bien en manos
de Cdspedes Jr. Cuando eate fall
una o dos pelotas debe ser releva-
do, como el domingo pasad, y sus-
tituirle por Echeverria, el cuhano
Importado que juega esa base blen
y quo palea eon cantidad.


La segunda en manos del vetera-
no Pepe Seda esti segura. Sobre
todo con su 0ltima actuacl6n tan-
to al bateo como a la cogida.
A Lino en la tercera lo unico que
le hace falta es batear. 6Por qu&
no se hace a Lino practicer mAs
el bateo? Esto puede corregirse y
ahora es su oportunidad. Queda es-
to en mano del capitAn del "Ca-
guas".,
Nuestro short stop esta en bue-
nas manos. Lupe cauvs sensaci6n
en Mayagilez. Debe practicar con-
cienzudamente, pues ha cometido
algunos errors imperdonables. Pe-
ro ahora que esti dulce a la ma-
jagua y a la cogida debe seguir
poniendo de su part pars que por
sus dominion no pase ninguna pe-
lota.
Los fields en manos de Vidal L6-
pez, Luis Rodriguez Olmo, Echeva-
rria (cuando no est6 jugando la
primer) y Angel Fontinez estin
colosales con la excepcidn de que
a Angel FontAnez le faita un poco
practical el bateo. iQue practique
en compafiia de Lino y Nichols!
El orden de bate de los cagiieios
esti bien confeccionado. Les re-
cuerdo a los muchachos de la in-
victa ciudad del Turabo que deben
perder la costumbre (que parece
empezaron a perder en los Oltimos
dos Juegos) de no sacar carreras
en los primeros innings para vol-
verse locos en los iltimos. Deben
tratar de acumular todas las vuel-
tas posibles desde el primer inning
hasta el tiltimo.
A todos los jugadores les pido
qu jueueguen con ms entusiasmo
que nunca, y que den todo lo que
puedan, esforzAndose hasta el ulti-
mo out del iltimo inning para car-
gar con al victoria. No palearon
de home run Seda, Rodriguez Olmo
y Pito Alvarez? .No hlcleron sen-
sacionales cogidas Seda, Echeva-
rrla, Vidal L6pez, Olmo, Lupe y
Angel?
El domingo jugarin con el equl-
po que hasta la fecha se ha des-
lacado como el mis potente y fuer.
te, pero ahora son tratados de tN
por uatedes con sus mil puntos. En
la primer mitad del Campeonato
semi-pro fu6 Carmelito Fernandez
que baj6 al trabuco guayamAs de
sus mil puntos. ALogrark Ellis re-
petir esta hazafia el domingo? ;,Lo-
grarAn Rafaelito Ortiz, Miguel el
Zurdo, Moncho el Brujo y Cefo
Conde silenciar el grueso de la ar-
tilleria cagilefia? .
El domingo perderA uno de los
dos equipos sus mil puntos. ,CuAI
sera? ZEl Caguas o el Guayama o
ambos al dividirqe los honors? Ca-.
guax estA ahora en una poscic6n
envidiable.
No vayan a career los cagliefloi
ahora que por lo que digo mAn
arriba son unos fendmenos que no
necesitan practicar. A ver cdmo0
aprovechan estas sugRrencias.


Cogidas al vuelo

Por HARRIS
Tal como ocurri6 el dia 13 do no- El resultado de los juegos cele-
viembre de 1938, al inaugurarse la brados el domingo en Caguas, vino
actual temporada de baseball so- a confirmar nuestra aaeveracldn
miprofesional, 1l domingo pa*sado de que los directors de la Liga
"Guayama" derrot6 dos veces al de Baseball Semiprofesional estu-
"San Juan" en el par4ue Sixto E vieron acertadistmos al tomar Pl
cobar, por anotaci6n de 9 a 3 y acuerdo de dividir la series en dos
6 a 3. etapas, a fin de brindar una nueva
Al iniciarse el partido matinal, oportunidad de figurar en la z'a-
todos los indciios eran de que la rrera a aquellos equipos que se
victoria habria de sonreir a la no- quedaron rezagados en la primer
vena local, ya que su lanzador es- Jornada. Los turabeflos, que ha.-
trella, Chago de Jests, se prenent6 iMan perdldo todas las esperanzas
mis efectivo que su contrincante de terminar siqu,iera en la prime-
Cefo Conde. a quien los capttoli- ra division, ahora, despuie de de-
nosa I ligaron slete "hits" en las rrotar sensacionalmente a los "In-
cineo primeras entradas, para ano- dios" en ambos juegos, aparecen
tar una sola carrera. Millito y emparejados on el Guayama Vene-
Crutchfield fueron los que llevaron able con 1000 puntos, mientras los
la voz cantante en el ataque du- Grimes Orientaleo y los Piratax de
rante esta etapa ,d-l encuentro, Ponce tienen 500 punts rada uno.
mientras el receptor Palm no daba En el adtano so hallan, San Juan
osan a los corredores hruloa oue y MayagUlez.


trataban de escalar la intermtdia.
Mas, a media que avanzaba el
Juego y arreclaba la lucha, Ios
"Venerables" fueron imponidndose
hasta que en el octavo episodil
Chago fud explotado malamente,
tenlendo que venir en su auxillo
el Indio Ramirez. En esta entra-
da tambiln explot6 .el braxo de
Palm. euando Tetelo Vargas Ia ro.
b6 la adulterina espectacularmen-
te.
Ahora San Juan y Guayama no
volveran a enfrentarns, hasta el
26 de maran, feeha eftala4a para
el cierrt do .la temiporada. Estos
duege ame elebrea6n en sa cluda4
deo Gtamani.


*
El dia 8 do enero de 1939% los
conjuntos de San Juan y Humacao
escribleron uno de los mAs brillan-
tes, capitulos en la historia de ba-
sebao en nuestra las] al establecer
el record de duracldn de un par-
tido, el cual se prolong durante
18 entradas, terminando el iinpase
con un incogible, de dos bases de
Jullo Mendez, que empuj6 a Dick
Seay desde eigunds para ganar lot
"Grises de Orlente", con puntua-
cl6n de o 1, despu4s de cuatro ho-
raj do emo-ionantoe lucha. Gerar-
do Rodripgus y Carmelito Fernin-
do,. doe lanzadbres surdO s fueron
loS paraaajas pritncipela *a e4st*


__


na, el veteran defensor de la pri-
mera del equipo capitollno. quien
al "mofar" una tirada de Quinta.
na en la cuarta entrada pars re-
tirar a Lanause di46 oportunidd a
que Ceterino Garcia,' receptor del
Humacao, anotara la' carrera, de
empate (San-tJuan se habfa apun-
tado una carrera eo. el episodio ini-
M1al), desarrollindose entones el1
juego mAs emoclonante quo hemos
presenclado on nuestros afins de
aflelonadds Al rey de los deportes.

aVolvonrn losamenstoe 1 i S~0a n Ji
a ofrecer a lo amntantes del bue
(CoiaGfa ea tI pAg. 13 eL 4)


Perucho Cepeda sig


mero en Ia list de


Martin Dihigo llegarA hoy.-

anunciados para manfana


SI blen el Ixito del campeonato
se ha reflejado grandemente en las
asistencias a los parques, no menos
so ha revelado en las verdaderas
fames deportivas del mlsmo. De Al
se ha.hablado elogiosamente, no
sd'o on los paises mis ligados a
nosotron por !os nexos de sanere
como Cuba., Santo Domingo y Ve-
nezuela. sine que oenlos mismos Es-
tados Unidoa organizaeiones tan
serlas come la National Semipro
league. rorl6dlcos del tiraoje del
Herald-Tribune y empresas como
la United Press,. o han incluldo
entire las noticlas mis destacadas
en deported.
Y como sl la publicidad que has.
ta ahora ha adqu;irdo nuestra Isna
en el extranjero fuera poca, ya e%
habia Insistentemente de los pr6.
ximos torneos entire el "team" cam-
pedn Insular y el nactonal.
Esto eon cuanto al Inters que ha
despertado on el extranlero, one
los proptsitox del c'mpeoriato, to-
dos so han cumplldo a cabalidad
en Ia Isla.
El enluslasmo ha renacido, de
nuevo enIre los fans, fue han vu\el-
to a hacer del baseball. el deported
favor!to. El deordpn y ]as malas
mafias en lox desafioas s han des.
cartado nor fVn. La serledad on las
actuacion-s de los que maneian el
Deporte Rey es mantfie.tta: Nues-
tros Juadonres se han benefieladn
recihiondo pages a veces lujloss. Y
las novenas se han clmentado so-
br bhasesa Wlidas de economic. ha-
citndolas no escatimar centavo tl-
gtuno par presenter a los fans ,'1
espectieulo que ellos desean y pa-
gan par ver.
Se han cumplido pues, todavia a
mitad del campeonato. o10 prop6tl-
tos de la Liga y los doseo de to.
dos los quo deseabamos ver la ca-
lidad doe nelota que se Juega en el
Norte. afincada Asta. en la serle-
dad que Inspiran los caballeros que
componen la Junta de Directores
de la TIga.
Sabiindolo a's, on nue te ha ob-
tonido la olena conflanza de Mr.
Raymond Dumont. de poner on ma-
nos del prealdente la organizacidn
de la series entire los campeones
portorriquefios y norleamerlcanon,
traspasAndole todos sus derechos
coma president de la National
Semipro League, Y hasta tal pun-
to llega esta confianza, que se le
ha dado autorldad para nombrar
los irhitron que creyere convenlen-
let y decidir cualquier prohlema
que surgiera en sRtos e.ncuenlrox.
Sabiendolo asl tambien, es que
nues tro piblico lha puesto su ple-
na confianza en los direftor s de
Ia .isa y ha ereido 1usto y de re-
sultado.s positlvos el llamado "split-
season" como medio eficaz nara Ie-
vantar un tanto los decaidos Ani-
mos do aquellos fans y juseadores
cuyas novenas eran desrartadass co-
me "champlonables". Y tanto ha
. do a.st. quo la asistencia a la inau-
iuracldn doe esta segunda mitad
del campeonato. sobrepado en mu-
cho a la de lniciacldn de ]a tem-
porada.

Cdmo vi Tony
el campeonato
Si nuestros lecforems s han toma-
do el Itrabajo de leer diariamete
nuestras cr6nlcas., habrin notado
quo semanalmenle traemos a co-
lacidn en relad16n con Ia Rrle. rlas
opinions de Tony Luciano. Y is
oue para nosotrei, y el 99% de los
fans. Tony es considerado comoa.
una capacidad, no sdlo en promo-
ci6n de especlAculos peloteriles, si-
no en los mais Intrincados proble-
mas del baseball en st.
Hoy extractamos un jArrafo de
una carta que noa envia desde su


mLnarete de Ai
como un sant6y
da sus puntos 4
to al campeonsa
"La segunda
nato es flel repi
mera. Guayamai
con sta nuevoS
no gana Gutyaj
Humacao, --noj
Juan acabara c
tesat. Caguas 4
yagtez Ae minona
ganarle juegns I
custquter mane
rgiez seguirAn 4
no.
Perucho sigua
mero en "bat
Nuestro Peruw
gullo de Catafitl
la list de bate
nato. De acuerdi
de desafios Jug!
rA much en q%
cado del sitlal 0i
ripins del camp
cado.
A conlinuac!<
official de loqt b
Incluvendoe '
el pasado domil

Cepeda, Guayan
Stone, Humaca
Ellis. Caguas
Ortiz, Ponce
Echevarria, Cag
Vargas, Guayanx
CsApedes, Ponc
V#lez, Mayagile
Olmo, Caguae
Rivers. Mayag
FernAndez, (H.
Vega, San Juar
Martinez. San J
IApez, Guayan
Seda, Caguas
Pesante, Guay&
Cuebas, San Ji
Santana. San Ju
Reyes, Mayagtl
Dihigo Ilegat
Segtn la in
en fuentes que
luto crdlto, Ml
ha sido contra
junto con Perki
brA de Ilegar h
ba. Decidido ya
cional cubano,
Clara, que cap
supone tom6 p
hbarco en que
Ia orquesta de
Aunque la n(
confirmado, tot
des son de qu
mismo al gran
Los desaflos
de mahana
El itineraric
quo en nlngin,
il aprobarse po
stores el "split-
ra mafiana los'
El San Juan
El Ponce se t
gblez y el Cagu
campe6n en Gu
Tal como vw
opinamos, --y e
cidn muy nuest
bira su puntuac
yaglez. San Ju
que el Mayagtle
vidirA con el Ci
se ambos en la
La stracic6n
de mafana lo
si es que cornm
hoay a la sa.-


SOLO SE JUGARON $2
EN LAS BANCAS

Del hip6dromo Las Mon
jas el dia 11 de enero

De Hafo Rey recibimos ]a si-
guiente carta fechada el 24 do ene-
ro:
Seftor:
Con relaci6n a ml carta de re-
clente fecha a la Estaci6n WKAQ
sobre las informaciones inexactas
que radiodifunde el anunclador del
hip6dromo Las Monjas y muy es-
pecialmente sobre los avisos pasa-
dos referentes a las carreras que
celebrara d ic h o hip6dromo Las
Monjas el dia 11 de enero de 1939,
en que anuncid6 que el hip6dromo
estaba rebosante do p0blico, cuan-
do la realidad fuA que casi no ha-
bia mAs de 25 personas en los
"stands" do dicho hip6dromo, deseo
Jnformarle que me ratifico en todo
cuanto dije y que la rectiflicaci6n
de mis palabras que pretend ha-
cer un periddico de ia tarde es in-
lundada.
En demostracidn de que mi aflr-
macidn es cierta y paras que el pue-
blo hipico pueda former una exac-
la opinion de lo dicho, le incluyo
una certifieaci6n de la Comisi6n
Hipica Insular, creditiva de qu en
dicho dia de carrersa solamente se
jugo, en las cuatro bancas, en las
site carreras, la respectable su-
ma de $2.00, prueba inequivoca de
]a entorme concurrencia quoe iadid
los "standsn" de dicho hipodromo
durante ese dia de carreras.
Atentamente,
C. FLORES,
Duefo, Puesto Gasollna
Quintana,
La certlficad6n dice asi:
Yo, RAFAEL SCHETTINI, Se-
cretarlo de la Comisi6n Hiplea In-
sular de Puerto Rico.
CERTIFICO: que en las carre-
ras celebradas en el hip6dromo Las
Monjas Racing Club el miercoles
11 de enero de 1939, el total jugado
en las Bancas fuA de dos ddlares
($2.00), hablendo habido apuestas
0nlcamente en la Banca "A" y en
la form siguiente:
Primera Carr'era
Mata Harl .. ...... $000
Nevado ........ .. 0.00
Celosa ............ 1.00
Barrio Obrero ...... 1.00

Total: $2.00
Y para entregar al selor Car
melo Flores que la solicit firmo
y sell la present en San Juan,
P. R., a veintislete de enero de mil
novecientos treinta y nueve.
Rafael SCHETTINI.


El consenso de los cro-
nistas deportivos

El pr6ximo martes, dia 31 de ene-
ro, se elerra el consenso de los cro-
nistas deportivos para elegir los 10
atletas mAs destacados del silo. el
deportista mAs destacado, el cro-
niuta deportivo mAs destacado, la
aectividad deportiva mas destacada,
el deported mAs popular, y la' enti-
dad deportiva que mAn y mejor la-
bor realizara.
No serA conslderada ninguna opi-
nl6n que aparezca en el sobre con
et matasellos del corre6 despubs del
31 de enero. Son various los cronis-
tas que han enviado sus opinionea,
hacienda el consenso muy intere-
sante. Hay 45 atletas disputAndose
lon primeros 10 puestos: 10 cronin.
tas deportivos; 8 deportistas; S ac-
tividades deportivas; 6 entidadesn
deportlvas; y tres deportes.
Francisco SOTO RESPETO
President, '
Federacdln Insular de Cro-
nistmes Deportivos.

drama. Lanauzze, Polaneo y
Crutchfield se lucieron haiendo co-
gidas especaculares en los Jardi-
nes exterlores. Jullo Mendex fua
la estrella al bate, al enlrar de pa-
leador de emergencia por Gacho
Torrea en el decimotercero episo-
dio y anotarn dos sencillos y un
double en trees turnos. Merece men-
ci6a especlal tamblin Pope Santa-


Volvieron PONCE KOFRESI y
HUMACAO a ofrever a la, aficidn
el miamo plato: uno a uno. Pon-
ce par la mafiana con Hunlter, y
Humacao por la tarde con Me.
Duffie, slendo los pitchers perdedo-
rea Carmellto par los Grises y Ca-
r6 por los piratas.
Coimbre fuA el encargado de
darle la puntilla a la gran suerte
de Carmelito cuando, con la ano-
(aci6n dos a dos, conect6 un bes.
tial llneazo saobre a cerca del leIt
field dando as[ a au equipo la ea-
rrera ganadora.
Car6 perdi6 el Juego de la tar-
de sin quo nadle Ie tocars la pe-
lota; con tres bases par bolas que
permiti6 en sucesi6n relev6 a Gull-
be, el starting pitcher, de una de-
rrota que, dicho sea de paso, Guil-
be no merecla, ya qte en la entra-
da anterior con un oportuno three
haqe,'r con dos or bases Guilbe
habia ompatado la. anotacidn slie-
le a slete.

Sin Enrique ILantigua en acci6n,
per enfermedad, y con Horacio y
Julio Ortiz fuera, par accidents
sueesivos, la fortaleza del Ponce-
Kofresi qued6 hastante averlada
para poder delener con Axito el1
ompuje de los Grises con Mc. Duf-
fie on la lomita. Nuestras ansie-
dades aumentaron cuando nos di-
mos cuenta de quo el camblo de
pitchers trabajd contra nosotrom
mlam a preparando el terreno para
lax dos carreras fatales. Cosas del
base ball.

Para Archeval v Fiol lax cosas
sigteen Iguales. Nada alters a u
idflica y tranquila vida sentados en
el banco de los jugadores tal co-
mo at eshuvieran enfrascados tn
un colosal marat6n de "come ban-
cos".
No so enfrien. muchachos, uste-
des son muy Jdvenes aon y pueden
eAperar la oportunided que, a debl.
do tempo ha de Ilegarles.
Sin .querer fungir do profeta, yo
ree quo On ustedes doe hay mu-
chas/ cosas bunass guardadas, lua
cualtes au at portupidad darin


much que dedci
portiva.
Practiquen co
*
He venido obs
clones de Julio t
iA jugando el c
da dia me reafi
gara lejos.
Los que 10 v.
veces cuando def
recho tendrin q
que al muchac
simplemente qu<
posicl6n.
Julio Ortiz
grande, humllde
hay otro en el e
deseo Inunenso e
su Ponce. En u
de conflanza en
sentaba ,errAticoO
mofa popular l
cio y mAs de u
do de dolor don!
algidn consuelo.
mantel.
Ml buen amigi
ta Inidorito Cotl
que Julio empe'
cutimos mis do
llegAhamos a la
"No tiene confla
Hoy Julio es oU
bate to consag
n0mero 1 del P
actuaci6n ,del a
se contra la cer
de una bola bati
que luego s con
ru, to10 catalog
quo tenemos eon'
nero. Bues bat
buen braze, bue
peso. buena dila
flanza en el miss
lio Ort iz do ho
vent ud.

Etectox del P
do: un fanAtio
juego de tard
momenloa et que
del Ponce Kofrt
ha con' vet o e
gan a Huater de
bao!


... __ ~ _~.~~ ___ _ ---- -------- -----*------ I F


Os


la cr6niea do-

nmor y culdase.
i*
vando las actual.
'Jiz desde quake e-
po central y ea-
o quo Julelo 1U0

on fallar vtriam
dia el bosque de-
convenir quo lo
le sucedia era
no estaba an su

un muchacho
timid come no
Apo, pero con un
darle serviteo a
principal ecarecia
mismo y soe pre-
Sus errors y la
sufria on allen-
vex vino transi-
ml on buses de
ragedias del dia-

y gran deportis-
| sabe quo dead
a, 61 y yo Ie dis-
na vex y slempre
Isma coneclid6a:
a en si mslams".
, u promedio -al
comO el pekh
ce Kotre* y su
ingo lesiaedndo-
en peseauelt6n
por Stone, la
o16 en us homs
ontre lo mejar
Isis, comtb jardl
buenas ple5ras,
estatura, buea
ci6n 7 ycon en-"
t. Es *I el Ju-
Paso a l& n.-
S


1a Duquea de Norfolk, derecha, ospes" del rey de arms de Inglaterra partielpa en una earrera con uno
de sun palafreneros mientraa ella misma entrena uno de sus caballos en la playa de Bognor Regis, Sussex.


_ _ _i_


fr pri-


ateo


s juegoe

omingo

ibo done ofici
iy on el que Sol
vista con ropec-

tad del eampeo-
uccidn do la pri-
be ser una line
efuerzos, pero *I
creo qua ganart
o at Ponce. San
to si Brown con-
dominar a Ma-
oe Figueroa logre
los grande. De
Caguas y Maya-
,utlendo el Ista-

pri-
g"

o Cepedas, "1 or-
sigue primemo en
ores del eampte-
on los propedies
s, todavia tarda-
pueda ser dero"
l1 que dode aprin-
nat so e ha celo-

dames la list
adoress sobre .300
rtidos celebradoe

AB C H Pet.
91 25 44 .482
64 15 3 .437
37 18 .432
75 16 30 .400
s 28 5 11 .303
90 33 M 5 3i
82 14 29 .353
2 5 .3467
f4 9 2X .341
10 2 6 .333
73 14 24 .32B
18 2 6 .338
S7 24 28 .321
95 27 30 .315
87 18 27 310
87 18 27 M3O
S78 17 24 .310
S 207 20
58 7 17 .3

hoy
maci6n recogida
>s mereceen abso-
in Dihigo, quien
o para reforzar
el Guayama, ha-
en el vapor Cu-
I campeoatoe na-
e gan6 el Santa
eaba LAzaro. se
oe on el mlsmo
barc6 hacla 6sta
uona.
la no s n"ea ha
las probabilids.
taludaremos hay
lotero cubano.



del campeena te,
do fu4 alt erado
Is Junta de Diree-
saon", marca pa-
gulentes .luegos:
risitari Humaeao.
sladari a Maya-
se batirA con el
'ama.
oS el panorama,
a em una aievera-
,- que Ponce au-
n a costa del Ma-
n no bajarA mAs
y Guayma me dl-
uas, mantenbindo-
isma puntuacidn.
estos encuentros
A Martin Dihigo,
ne espera, llega

FOUL RALLY.


DE BASE BALL

Comentarios dive,
Por A. GORDIAN --


-1


1 7 _1_


I









IL MUNDO. imiJUN, P. LL SAIADO 2 P1 INIR M 199 I.


I -


:~!At I


14


* 0.
* -


**._ *0


a lA SpoWNDO OBUFO 180* ala
CORD DE IA PISTA: 1.544/5 CO ADO


CABALLO


SAN JOSE
REGIONAL
ALMUANTX
CECILIA B.
LA GAVIOTA
TAT=TA
COMODORO
PIERROT


PESO


102
1031

102
1032


M. Dies ald
J. Dominleei
A. Fort
F. Belmonte
J. L. Rosarie
P. Castro Jr.
G. Escobar
J. D. Andino


ULTIMA CAIMA


1.1/18
1000
1000
1 m
1300
1300
1000
1300


102
102
10
112
105
102
102
' 105


1.55
1.0o-2/5
1.06.2/5
1.51
1.2-4/5
1.274/5
1.04.4/5
1.26-1/5


OBlDEN DE LLEGADA


San Joe, Celt Prince, Mirasol, Sultana, Marquesita. .........
Regional, Pete" Wrack, Ana, Sultana, Gracestick. ...............
Almirants, Celosa, Montafle, Paula. ..........................
Cecilia B. Cars Mia, El Bandido. .............................
La Gaviota, Ceiba, Lajas, Tatita, Marquesita. .. .............
La Gaviota, Ceiba, Lajas, Tatita, Marquesita ..............
"Diana, Amn, Colette, Buena Suerte II, Comodoro. .............
San Joed, Lajas, Pepito M... Paulsy. Pierrot. ..................


- CABA S IMPORTADOS BECLAMO SW0 1-1/18 MLLA' RECORD DE LA PIN


uz~m aaucafl


CO M3 TAB 1.


1-..ueno. Superior. LinAa.
3..-Bueno, Ultimas buenas.
3-Bueno. Figure bles.
4-Buena. ltgura blen.
5-Buena. Carreras buenas.
6-Buna. Inferior.
7-Bueno. Interior.
8S-Regular. Inferior.


ITA: 1.l -- COMENTABIO -- 1l I BM


CAROLINA
RUNSTAR
CAMERA
BUENOS AIRES
LUCIA
CHICHI
WALTZ KING
COMERIO
LOLITA
CIRILIN
RIZO C.


CONDADO
MIRASOL
PETEE WRACK
CELT PRINCE
SULTANA
MARQUESITA
DESPRECIO
.. v


.... "-1300~-./ a I; ; 1 2 124-2/K C,


102
102
108
103
102
99
102
97
102
98


U. an ovUnUa
J. D. Andino
G. Escobar
F. Belmonte
R. Borges
E. Carrillo
P. Castro Jr.
E. Diaz
J. Catafeda
JA. Acosta
J. Mates Jr.


1-1/8
1-1/8
1.1/8
1.1/8
1-1/4
1.1/8
1-1/4


102
102
103
103
102
96
102


Estaba retrad .......
4' 1000 102
3' 1-1/4 95


159-4/5 L C
1.594/5 L C
1.594/5 L C
1.59-4/6 L C
2.16-3/5 L C
1.59-4/5 L C
2.16-3/5 L C

1.03-2/5 L C
2.22-2/5 L M


tC&-AALO DELn PAIS U P R AMO dU


Carolina, Happy Chase, Buenos Aires, Cimera, Charlie J. ......
Lucia, Runstar, Buenos Aires, Cimera, Waltz King. .............
Lucia, Runstar, Buenos Aires, Cimera, Waltz King. .............
Lucia, Runstar, Buenos Aires, Cimera, Waltz King. .............
Lucia, Runstar, Buenos Aires, Cimera, Waltz King...........
Maldici6n, Waltz King, Chichi, Silencio, Coamo. .............
Lucia, Runstar, Buenos Aires, Cimera, Waltz King..........
Maldici6n, Waltz King, Chichi, Silencio, Coamo. .............
Happy Chase, Andresite. Caracas, Cirilln, Caonabd6. .' ........ .
No Diga Mis, Dorado, Rizo C., Miss Millicent ................


0 1-1/16 MILLA RECOD DE LA PISTA: 1.88-1/5 -


COFRES 102 LIBRA


0~.Z5OS mn i' ,o ~ y r 'nal ulu 52 10l Glnio cestek .......... 1 m1 2.01 f I


G. E8soDar
J. Castafleda
J. L. Rosario
A. Fort
E. DIaz
J. R. Vasquez
M. Diaz Falu
T 1a. -


3' 1-1/16 102 1.55 L C
2* 1000' 105 1.04-2/5 L C
2' 1-1/16 102 1.55 L C
4* 1000 102 1.04-2/5 L C
5* 1300 98 1.27-4/5 L C
Estaba retirado ......................
it iVw 29 1 7.01/5 TL C


San Jose, Celt Prince, Mirasol, Sultana, Maqueita...........
Regional. Petee Wrack, Ana, Sultana, Gracestick. ...........
San Jose, Celt Prince, Mirasol, Sultana, Marquesita. .........
Regional, Petee Wrack, Ana, Sultana, Gracestick. .............
La Gavlota, Ceiha, Lajas, Tatita. Marquesita. ...............
San Juan. Quloue J.. Colihrl, Diamante, Gracestck ..........


q
8
TADOS REOLAMO $1500 150 87 CIMERA 10S dBAS


il-Buena ..Uti s Iu be


--Buena. Ultlmaa muy buen
2-. Bueno. Slempre figure bli
3-Buena. Mejor6 en iltima&
4-Bueno. Carreras buenas.
5-Buena. Muy Inconsistent,.
6-Regular. Inferior.
T-Bueno. Inferior.
.8--Regular. Inferior.
9-Floja. Inferior.
'10-Malo. Inferior.
11-Malo. Inferior.


-Buefto. Preparado. Favorite


2-Buena. Algunas uenas.
3-Buena. Ultimas flojas.
4-Bueno. Figura blen.
5-Buena. Inferior.
S-Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Flojo. Inferior.


ANDRESITO
MALDICION
SIT OUT
CARACAS
DR. JU
SILENCIO
COAMO
AZORES
EL BUFALO
CRONISTA


MICKEY MOUSE
SAN JUAN
DIAMANTE
COLIBRI
CANARIA
RCICtWRO


100
102
103
102
s8
102
97


1 105
105
6 102
5 98
3 109 ,
2 102


E. Carrillo
A. Ortlz
J. D. Andino
F. Belmonte
A. Fort
J. Matos Jr.
G. Escobar
J. Castafeda
3. A. Acosja


J. Do
J. R.
M. Dl
J. L.
J. Di
E. Ca


2' 1000 102 1.03-2/5 L C
2v 1-1/8 100 2.01 ,L C
Estaba retirada .........................
3' 1000 102 1.03-2/5. L C
3' 1300 102 1.25 L M
4* 1-1/4 103 2.16-3/5 L C
39 1-1/8 102 2.01 L C
6' 1000 97 1.05-1/5 L' C
7 1000 102 1.05-1/5 L C
RhA rnar .a ......................


oto I eu
.... ...... I


Happy Chase, Andresito, Caracas, Cirilln, Caonab6. ...........
Charlie J., Maldici6n, Coamo, Bleu Nuit. .......................


Happy Chase, Andresito, Caracas, Cirilin, Caonab6. ............
Pinyok, Dr. Menendez, Dr. Ju, Marco Antonio. .............. .
Maldici6n, Waltz King, -Chichi, Silencio., Coamo. ...............
Charlie J.. Maldici6n. Coamo, Bleu Nuit. ............*....w..o.
Hope Loring, Lola Mahoma, Alice, Julia M. ............ aw...*
Hope Loring, Lola, Mahoma, Alice, Julia M. ...................


120 1.2 f


1200 1.22 t
1200 1.23 tf
1 m 1.55 f


1200


s. b.


QUINTA CARRERA- ....CAA O DEL PAIS RECLAMO 800 1400 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.804/5 MOKATAM II -- l LIr AS
minici l 4 1-1/8 102 2.05-3/5 LC Cecilia B., La Gaviota, Cara Mia, Mickey Mouse. ............
Vintuez 1* 1000 105 1.07-3/5 L C San Juan, Quique J., Colibri, Diamante, Gracestick. ..........
iz Falul 4' 1000 109 1.07.3/5 L C San Juan, Quique J., Colibri, Diamante, Gracestick. ..........
Rosario 4' 1400 104 1.35-4/5 L C Camuy, Prindura, Colette, Colibri. .............................
Andino 4' 1300 109 1.274/5 B C Ceiba, La Gaviota, Latero, Canaria, Galletita. ................
rrillo Estaba retirada. ..... .................. ......................................**..........................


1-Bueo.Prpaad.-avri


1-Bueno. Preparado. Favorite
2-Bueno. Ultima floja.
3-Regular. Preparada. i
4-Regular. Traque6 blen. '
,-Regular. Traqueo suave.
6-Bueno. Ventaja peso.
7-Regular. Ultimas flojas.
8-Regular, Inferior.
9--Regular. Inferior.
10--Floja. Inferior.


1-Regular. Figura blte. Favwtto.
2-Regular. Algunas buenas. .-1
3-Regular. Ultimas fljas. l
4-Regular. Figura bien.
5-Regular. Carreras mala.
6S-FloJa.Rezggada. "i


SEXTA CARlEA CABALLOS DEL PAIS CONDICIONAL 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.-44/5 CONDADO 103 LIBRAS


QUINTANA
CUQUERO
PRINDURA
VIGILANTE
COLETTE
BUENA SUERTE II
MARCIA
G.ALTIT A *B'rr


1001%
106%
103
103

98
102
1021A


S. Rivera
G. Escobar
J. D. Andino
F. Belmonte
R. Borges
J. L. Rosario
E. Carrillo
J. R. VAzouez


It 1-1/16 100 1.58-1/5 L C
4' 1-1/16 102 1.58-1/5 L C
2* 1400 102 1.35-4/5 L C
7' 1000 102 1.05-4/5 L C
3' 1400 103 1.354/5 L C
4* 1000 102 1.04-4/5 L C
3* 1300 102 1.28-3/5 L C
Reza ado ...... .... ..............


Quintana, Mercedita. Lajas, Cuquero, Tatita. .................
Quintana. Mercedita, Lajas, Cuquero, Tatita. .................
Camuy, Prindura, Colette, Colibri. ............................
Ana, Prindura, Quintana, Camuy, Colette. .....................
Camuy, Prindura, Colette., Colibri. .............................
Diana, Ana, Colette, Buena Suerte II, Comodoro. .............
Cuquero, Quintana, Marcia, El Bandido. .......................


1-Buena.~~~~~~ Moode Gtm.eola


1-Buena. Mejor6 en !ltima.&l avoritaL
2-Bueno. Figura blen aqul. |J
3-Buena. Algunas buenas.
4--Regular. Inferior.
5-Buena. Inferior. -
6-Buena. Inferior.
7-Buena. Inferior.
8-Regular. Inferior. i


r ,
,
SETD5A rmannaA CABALLOS IMPORTADOS RECIAMO $500 1000 METROB RECORD DE IA PISTA: 1.M-1/8 MARCO ANTONIO los LIBRAS
" '
9
'
P C t J 6* 1-1/16 102 154.
1. /5 L C Run st Cosmo. Lucia. . . . . .. I 000 .41 2 3 Q | 1


CARIDURO
1$ POPEYE
BLEU NUIT
HOW LORING
MAHOMA
S JULIA W.
LOLA
10 BLACK WITCH
La inidal qua aparece al final de que


r. asT ro ar
G. Escobar
A. Fort
J. Domlnlcci
J. Castateda
F. Belmonte
J. Matos Jr.
T. Andino
J. R. Va quez
C. Maldonado


2' 1300 110 1264/5 B C
Estaba retirade. .. ....................


2.01
1.05-1/5
1.05-1/5
1.05-1/5
1.05-1/5
1.09


Perd16 el jockey .......
4' 1-1/8 105
1' 1000 103
39 1000 102
5' 1000 103
2* 1000 99
2' 1000 102


L C
L C
L C
L C
L C
LC


Comerio, Cariduro, Waltz King, Bleu Nuit, Hope Loring. ......

Charlie J., Maldict6n, Coamo, Bleu Nuit. .....................
Hope Loring, Lola, Mahoma, Alice, Julia M .....................
Hope poring, laota ., oma, Alice, Julia M. . ,.. .,. ......
Hope coring, Lola, M oma, Alice, Julia M ....................
Hope Loring, Lola, Mahoma, Alice, Julia M. ......... ........
Confusl6n, Black Witch, Carta Negra, Aga Ray, Fugitiva. ......


traqueo en la cmumna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la column Ultima Carrera, Indica la pista en quo se efectu6 el traqueo


800 .54f


y la pista en que tuvo lugar la carrera. a saber: C,


B Q


-Regular. PreparadL. FavOri.


2-Regular.
3-Regular.
4-Regular.
5-Regular.
7-Regular.
8-Regular.
9-Regular.
10-Regular.


Traqueo suave.
Traqueio suave.
Preparada.
Figur= blen.
Grupo fuerte.
Inferior.
Inferior.
Inferior.
Inferior.


Las Cass; P Mira Palmeras;Q. Quintana


M. Las Moaja


Nuestras selecciones para la& carreras

que se celebraran en "Las Casas"


SAN JOSE represent una Unea. Este formidable criollo conserve
sua buetna formats y ha tenido el traqueo suave adecuado. Es velos,
resisWtte y luchador, ocupa la major posicidn on la rays, y sus rope-
tides triunfos en grupos fuertes lo indican come superior. REGIONAL
ha heche buenas carreras ultimamente que lo recomiendan come se-
gundo aqul. Se mantiene en buenas condiciones, es velos y relativamen.
to fuerte, y repitiendo su dltima actuaci6n dominara a los restantes.
ALMIRANTE se halla en buenas condiciones, lo cual ha demostrado
con sus victorias en Las Monjas. Es veloz y relativamente fuerte, y
aunque carga el peso maximo merece la preferencia como tercero.
CAROLINA es Ia favorite 16gica, juzgindola per sus magnifies
actuadooes recientes. Se mantiene en buenas condiciones con el tra-
queo Shve adecuado. Es ligera. resistente y luchadora, y ocupa la me-
jor posdl6n en la raya. RUNSTAR sigue en buenas condiciones. Es
resistente y luchador, y slempre figure entire los primeros en grupos
altos. Le concedemos la segunda opcd6n. CIMERA mejor6 en su carre-
ra del midreoles ldtimo. Demuestra hallarse en buenas condiciones. Es
ligera y resistente, y ha vencido a los mejores importados. La conai-
deramos an tercer lugar.
CONDADO ha side debidamente preparado, y conserve sus bue-
naa forms. Es veloz, resistento y luchador, y sus numerosos triunfos
comptiendo con los mejores criollos lo acreditan come favorite, san
tenlendo en cuenta que concede ventaja en peso. MIRASOL so mantle-
no en buenas condiciones con la debida preparaci6n. Es veloe y fuerte,
y ha ftgurado con ixito en grupos altos. Va favoreeida en peso y en po-
sid1n. Aunque su ultima carrera fud floja, la preferimos come segun-
da. PETEE WRACK ha hecho carreras pobres dltimamente. pero de-
muastra hallarse on buenas condiciones. Es resistente y luchador, y
tamblnf figra entire los buenos criollos. Le damos la tereera opcd6n.
ANPRESITO es nuestro favorite en el reclamo intermedio. Se man-
ties.e a buenas condiciones, y ha sido debidamente preparado para
aprevyeWr esta oportunidad. Es veloz y relativamente fuerte, y liti.
nmome*U ha hecho buenas demostraciones en grupos altos. MALDI-
CIQON as zuestro segundo candidate. Se hallsa on buenas condiciones,
s lgoero y resistente, y esti nits fresco que sus rivals. Su ultima ca-
rrMefa floja, perore en la anterior as impuso en fuerte lucha. SIT OUT
reapsCec debidamente preparada. y en mus traqueos demuestra hallr-
S so en edndiciones regulars. Es ligera y resistente, y ha figurado on
%xite en grupos altos. Le conoedemos la tercera opcl6n.

MICKEY MOUSE sobresale comn favorite 16gico on el reclamo ba.
rate. SiWi% n condidones regulares. La distancla le da ventaja sobre
m.a rivals, a los cusles ha vencido redentamente. SAN JUAN s el
soiaguO Indado. Soe mantiene on condlciones regulars, as veles, y
he gua son dxito varias vemos ena Jlos cepdameos baratos. DIAMAN-
TI ha~B*~ ccarreras pobres ltimamente. So nota en condiciones re-
8gusl yolliviado de patas. Es resistente, y entire estos chongos mere-
0e la Wareer opd6n.
QUtTANA demostr6 mejoria en su ulltima carrera, venciendo hol-
gadfamete en un grupo bajo. Ha seguido en buenas condiciones con el
traque suave adecuado. Es ligera y tfuarte, y su ltima actuad6n la re-
comseaa com. faverits. CUQUERG ha sido traqueado suavemente co-
me d eastumbre, y as nota en buenas condiciones. En su ltiima ca-
rrea 14 1gur6 poeque tfea obstacullzado, pero anteriormente luch6 con
ite ase ate grupo. Es nuestro segundo candidate. PRINDURA se ha-
la I :% weaas condidones. Es veloA y aunque la distaneia le perjudica
aa .lf tereaa dpcid per sue actusaones en grupos bajoes.
baja al reclame Ao $50 despuds de gurmar on grupos
aa si dewyM4smante prepared. y so ha"la en condicones
y en a s de pates E volez y relativamente fuerte. re-
Sa lan mo er posicd6n en la raya. Es la favo-
ha sid traqueado suavemente, y so nota en
yO alvaido Ge patae Es lier U fuYerts, y stlem
Sle rimeroa en r a nlatenedioes. Debmo coln.
iMwi 'xi P Repareae an condletone regs.
a. i aO eo i snsemoante seas do oestumbre, y as aota
1 7 : tquirtesy b7 luchad sa eite gr.
a A A emie term.- -a


Las carreras de mafia.
na en Las Monjas

Nuestra. selecdones
Por Gringola
Al margin del program que pro-
senta para maftana el hip dromo
La" Monjas, ofrecemos a continua-
cl6n nuestras selecclones:
Primera Carrera 1300 Metros
Recomendamos como gran favo-
rito on eate primer event a John-
nie, quo vencl6 a Linda el midrco-
lee. Linda sall6 muy resentida del
event, y es muy probable que sea
retirada. Come un segundo candi-
dato se clasifica Fernanduco. Nues-
tra opinion es que Johnnie debe
do repetir su carrera del mimrcoles
y veneer de nuovo.
Segunda Carrera 1000 Metros
Micabil ha comprobado que es el
superior en este grupo en los cor-
toe recorridos. El caballo fud re:
tirade el mitreoles para conservar-
o1 aliviado. Sus contrineantes de
esta tarde son muy flojos. El se-
gundo candidate es Confusi6n.
Terceta Carrera 1 Milla 50 Yds.
Esta hcarera se reduce.a un
"match" entire Dr. Mendndez y
Marco Antonio, en el cual va favo-
recido el primero por la distancia
larga, pere en cambio Marco An-
tonio no lleva quien lo apure en los
primeros tramos. En conclusi6n,
clasilicamos a Dr. Menndez come
el favorite, y a Marco Antonio co-
su unico contrincante.
Cuarta Carrera 1-1/16 Milla
Rosita P. e destaca come la iran
favorite en esta carrera de larga
distancia. Pinyok es el mas veloz.
pero ha demostrado que no ea adic-
,to a los largos recorridos; y Daisy
es una yegua insegura per su for.
ma tan rara de emplearse. Per to-
dos los motives esperamo lIa victo-
ria de Rosita P.
Quinta Carrera 1500 Metros
CUnicienta sobresale en este gru-
po de caballos pertenocantes al re-
clamo baratoe. En nus tltimas ca-
rreras ha figurado bien frente a
supeiores, y sus contrincantes de
hey son flojoas. Entre los demAs
se destaca Buf6n, que ha demos-
trado mejoria.
Sexta Carrera 1-1/16 Milla
Par sus actuacones en este hip6-
dromo, el caballo Talleres se des-
taca coma el 16gico favorite, aun-
quoe laa come opositorea. fuertes
a Caperucita y M4ero*lta. Caperu.
eita estaba retirada y .I dlstancla
Ie perjudlea, pero ha sideo prepa-
rada con eamero. Mercodlta so re-
comitada por sa reoenta- atua-
clones y *1 peso minlao que ha de
carr..
Nuestra eleoelds la component:
Tallores y Mereedlta.
Sttaa Cptra 1300 MetroS
La eaewAo deMA cnd e ati m


LA BAILADORA no ha tornado
part en las tultimas carreras de-
bide a que esta reciblendo un tra-
tamiento de yodo en las extremida-
des.


ARROYANO, que durante su
ro de la pista recibi6 un buen
tamiento, desde hace algunos
empez6 a prepararse do nuevo,


reti-
tra-
dias
rea-


CONSENSO HIPICO

DE LA PRENSA


EL MUNDO
San Joas y Regional, Carolina y
Runstar; Condado y Mirasol; An-
dresito y Maldicl6n; Mickey Mouse
y San Juan; Quintana y Cuquero;
Muifeira y Cariduro.

La Democracia
San Jose y Regional; Carolina y
Cimera; Condado y Petee Wrack;
Andresito y Caracas; Diamante y
Mickey *Mouse; Quintana y Cuque-
ro; MuMfetra y Cariduro.

La Correspondencia
San Josd y Regional; Carolina y
Runstar; Cendado y Petee Wrack;
Andresito y Maldicl6n; Diamante y
San Juahn; Cuquero y Quintana:
Muineira y Caridure.

La Semana
San Jose y Regional; Lucia y
Runstar; Condado y Pet"e Wrack;
Maldicid6 y Andresito; Diamante y
San Juan; Quintana y Cuquero;
Cabo Rojo y Muifeira.

-Resumen del consenso
Primeros candidates
San Joas. Carolina, Condado, An-
dreiitB, Diamante, Quintana, Mul-
leira.
Segundos candidates
Regional. Runktar, Petee Wrack.
Maldlclon, San Juan, Cuquero, Ca-
riduro.

nada. segsn nuestra opinion, per
Lydia y Purto Rico. Come Puerto
Rico so ha portado floJo en aus l-
times carrru, favoreome s a Ly-
dia para el primer puesto en is s.a
leoceldo pere Puerto Rico, a pesar
do toedo, siempre pedigoo p*
su categories talent*,


lizando galopes cortos al lado del
pony.
DIANA, la buena hija de Prince
Pat y Marina, que se mantiene in-
victa hasta la fecha,. reallz6 un
buen escape corto el jueves dltimo
en Quintena, cubriendo los seis-
cientos metros en .37, sabre pista
buena.
JAGUAR, el potro hijo de Little
Nap y Misty Past, que hizo un
buen traqueo la semana pasada,
efectu6 otro escape corto el jueves
en Quintana, pasando los seiscien.
tos metres en .39, con relative fa.
cilidad, sobre pista buena. Perte-
nece al establo de don Francisco
Narganes.
PEPITO M., que tan buenas de-
mostraciones ha realizado en las
ulltimas semanas, ha sido sometido
a un corto descanso, durante el
c u a recibiri' *i tratamiento de
reducinge" en las extremidades.
* *
SUZANNE disfrut6 de un corto
descanso, debido a que se lastim'6
una pata en un traqueo, pero ya
se encuentra bien, y desde hane
algunos dias viene reallzando -a-
lopes cortos al lado del pony.
COLEGIAL, que estuvo muy fe-
ln en su Aultima carrera, recIbi6
un tratamiento do yodo en las ex-
tremidades, pero esta semana em-
pez6 a realizar ejerciclos suaves
al lado del pony.
* *,
DOSA ADELA ha recibido buen
alivio eon las extremidades, y en
esta semana ha sido mejor tra-
queada que para sus carreras an-
teriores, realizando galopes largos
con buena disposiei6n.

GRUMETE e sta recibiendo un
tratamiento de yodo en las extre-
midaoes desde hace. algunos dias.
El caballo termin6 resentido de su
tultima carrera, y ademis las com-
pletas formats que tenia las ha per.
dido con las carreras fuertep que
ha realisado en esta temporada.

DINORAH estari retirada de
concurs per un tempo prolong.
do, pues esta semana empeO6 a re-
cibir un tratamiento de t6pico en
las extremidades.


LOS TRAQUEOS DE LA SEMA


Lunes
Quintana, pista ligera:
Galopes: Carifosa; Latero; An-
dresito; Caperucita; Muifeira; Co.
nicienta; Vilma R.; Keswick; Run.
star; Prindura; Clarivel; Jaguar;
Diana; Sit Out; Little Nap II; Ya
Ya Ya I1; Candita.
Galapes con pony: Sheila Bar-
r tt; Comentario; Arroyano; El
Bufalo; Suzanne; Comodoro; Ciri-
lin; Canaria; Popeye; Vampira;
Pilarica.
Escape:
Las Caas&, pista ligera.
Galopes: Wallie; Ciclista: Lola;
Alemin; Media Luna; Portamira;
Premium B.: Ceiba; Camuy.
Galop6 con pony: Azores.

Mattes:
Quintana. pista buena.
Galopes: Andresito; Cimerai Ce-
nicienta; MuiMira; Vilma R.; Re-
gional; Cariflosa; Alice; Keswick;
Lucia; Colette; Condado; Jaguar;
Lajas; Little Nap II; Sit Out; Si-
lencio; Loizan; Candita; Vigilante;
Ya Ya Ya II; Clarivel.
Galopes con pony: Chichi; Mar-
quesIta; Hope Loring; Tato; Dr.
Ju: Buenos Aires; Almirante; Lin-
da; Prindura; El Bufalo; Canille-
ra; Popeye; El Loco; Canaria; Ca-
be Roj o; Navarra; Comentario;
Arroyano; Maggie G.; Logroflo,
Cara Mia; Comodoro.
Escape:
Runstar--400 metros sabre la s
bridas.
Las Casas, pista buena.
Galopes: Camuy; Black Witch;
Portamira; Maldicid6; Dolia Ade.
]a; AlemAn; Daisy; Julia M.; Me-
dia Luna; But6n; Colegial.
Galopes con pony: Lola; Dora
M.; Petee Wrack; Confusl6n; Ma-
ria Beldn; Cariduro.

Midrcoles
Quintana, pista buena.
Galopes: Carifosa, Comadoro, Ca-
perucita, Loiza, Brook Prince, Con-
dado, Keswick, Little Nap II, Dia-
mante, Caracas, Gallant BoY, Vi-
gilante., Jaguar, Clarivel.
Galopes con pony: San JNt, Chi-
chi, Charlie J., Cuquero, Maggie G.,
Dr. Ju. Cabo Rojo, Popeye, Diana,
C6mentario. Suzanne, Sit Out, Ya
Ya Ya IL Canllera, Canartia, Crli-
Utn, Cues G., Candits, Shefa Bar-
rett, El Loeo.
Eacape:
Andresto-100 metros on 1.22 ft-
MuUAram-40 metros en At

L C4asau, pista pesda.,
Galopes: Doa Adel, Matea art,
PreNlum 3.


Galopes con pony: Micabil, Dora
M.. Carolina, Julio Chsar, Maria Be-
len. Cariduro, Mirasol.

Jueves
Las Casas, pista buena.
Galopes. DoAa Adela, Aleman,
Carolina, Buena gfuerte, Marco An-
tonio, Maria Belin, Premium B.,
Mercedita.
Galopes con pony: Asturianita,
Julilo Cisar, Marinera, San Juan.
Escapes:


Mirasol-1200 n
ficil.
Media Luna-4
ficil.
Portamira-400
Quintana, pista
Galopes: San Jf
mantel, Loiza, C
ta, Cenicienta, .
ro, Cirilin, Logro
Popeye, Gallant/]
ja, Desprecio, Cl
(Continda en laj


EL HIPODROMI


'LAS CASt



desea poner en conoc

del pueblo que no tiene in|

director ni indirectament

la propiedad de los

que corren en su pista.




POOL NUESTRO UL I

nriUThwrh


tros en 1.28 48

inetros en .30

Ietros on .30.
Iuena.
Q Carwlosa Dia-
aero, Caperuel-
|wick, Comodo-
Little Nap II,
Candita, Lie-
?vel.
na 13 Col. 2)


Isl




nto

ers




|Uos

I-.


MO


t. ,


I


2.
3
S
5
S
Y


I

I

S1
10


1 -'
3
8

a
B
5


102
102'

103
98
102
99
102


cada


k


Ii. W.


'sssssss


- ---, --- ---


I i


i


Jj[;j~jjjjJ~jj a~, ffMRj~ljm Am" rAF %Wdwwd %L


__


I I I I I I


o Af


I -' -


____ __


*---EOVPA CAmnA


1 __


I


II0


KUU


I _


I


I


_I _


AL


I n_


3


_ __ _


.......... o -


I


3 .Et


l I I


l i i i


. p t -


I 13 m


I I


l


--


1


I


fVOLTIlL.
i^ ~~~ *^ ^^w p^^


_I _~ ~ _


'I -


, !


i 1, s- I I 1 :---


____ ____~__


_


C


dpauu


VWWWWINIMA IMAMMMMM 2.A kWALN.IAM III&A, l ffl&Ki% JMMSJJLAMAM%


1200 1.284/5 f


BC


A1tO BTA CARRERA C -


A. .


i


LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS CASAS".


W A f"V WW_ l K MMLMILK.ARAUM ILKRII A JrILJM IWAVWWW M qdb%


aOCwS


64


0







L.UMUN-WI W *JUAN;' ; F.LSADAi Of E INROKM .
woo* m... .....W. .


Despues deo l
escuela Dole
RICOMALT
alos ninos
Es bueo shitar sa
to Mift depues do I
sMh "cutls porque sl lo
^ / re pas *u sctivi.
= ,d1des qua tent er!Ia
t consume. Por eso de
darle Ricomalt, frio o
caliente. A los niftos les
etnran lircomali.






La Meior Salsa


LA mejor salsa del mundo es el
hambre. Es una de las grades
verdades dichas por Sancho Panaa;
pero Ud. no tiene esa "salsa"
p porque posiblemente su intestine
estA recargado; no elimina normal-
mente, hay estreftimiento occasional.
La Sal de Picot, aperiti, di.-
rhia y laxa te puede propor-
eionar a Ud. esa rica "salsa" que
se llama "hambme."


LAPEPNAY I RUIBAM

Recomendahla an el tra.
tamlento -de nDipepsia
Digestlones diflciles, etc.
---- ~ ~ OWL St1 WM,~tNt


A FEDERON D LA &$CULA SP
PORTjA DELAY NORTE IMOR DE 4VUCO

No aditirAlo equipos Gan6 des caaIpeoatos
del Sur en ass torne0 s de volibol
(Nots de la rDN) El equipo "once High" tue doe-
clarado camped de is SeWei6n Sur
La directlva de la Federaet5n de baseball at veneer 01 conjunto
Deportlva del Nort acord6 por "Coam on dh".o "Yvaue High" gtan6
unanimldad en su ltimn reunt6n *I campenate de volley-ball, tan*
declarar pdblica y eniatlcamente to fteeito come masulino.
qua no admitir equipos pertene El terneo annual de volley-ball le
eientes a los diastritos del sur de C 6 en la cdeha de Yauco,
la Isla en sus torneos de baloncos. uspclad0 por l li Lia Altica dae
to femeninoe, que comenzarn des.' las Escuelas del Sur. Todas las ei
puls de termlnadas la festlvida c 'as. de "Uts eccldn estuvleron
des del Carnaval Ponce de L6n. representalas, Astatiero los su-
Este acuerdo lo adopt la rFde*- evItt dGel Departsmento (d
rgeMn despuds de eonalderar una Instruecd ses ores Route y Cam-
solUeltud de inreso en sus torneos pb, y pnrsondaldades de los ,de.-
dbaloncet tmenino dlequpo bls coantendentos, entire ellos de
d"on All roeettemoninode s cual Slinas y Juana Diss, de done vi-
"Ponce All Fsemiinne", I&cual p*. no usa caravans do dam. y eaba-
ticl6n firm el sefor Alberto R. leros a alentar a los bravos estu-
T 'Crook, o. $ diantes quo dilri el profesor La,
La declaraci6n official de la, Fe- faye.
deracitn es en ste sentido: "Con- D6 princlpio el acto con un dia-
testando solicitude recibidas de curse del compafiero Gardlin,
equipos de baloneetto de seforitas quien expuso los prop6sitos de la
del sur de Puerto Rico para to- Liga del Sur. Despu6s el Ieftor Felix
mar part en nuestros torneos de Casiano, Director de l Escuela Su-
baloncesto femenino, esta entldad perlor, did is l'bionvenida a los de-
desea declare eenfitieamente quo legados 'de la isla. Tambin se ley6
dichas solicitudes no seran admiti- una resolucidn de la Asamblea Mu-
das bajo eircunstancia alguna". nicipal de este pueblo, declarando
Se ruega a todos los equipos del hulspedes de honor a los visitan-
sur qu tenlan .en mente solicitar tes.
ingreso en estos torneos que se Antes de oomenzar el primer
den per enterados de esta decla. partldo, entire los equipos 'de Coa-
racidn. mo y Quayama, el sefter Frank
Campos entreg6 un bonito eatan-
darte donado per el Sport Shop.
LOS TRAQUEOS... Inme atamente se Incid el juego,
LOS TRAQUlE S... venciendo Guayama con anotacidn
-d e 15-10 y 15-11.
(Continuacidn de la pig. 12) En los partidos sigulentes yen-
Galopes con pony: Chichi, Comen- cleron: Escuela Gramatlcal de
tarin, Tato, Sheila Barrett. Areei- Yauco a la de Juana Diaz, con pun-
ho, Maggie G., Arroyano, Canaria, tuacibn 1-5 y 15.7; Salinas High,
Suranne, Vampira, Pilarica, Cani- al Coleglo Poncefto de Varones, con
liera, Cues G. puntuacl6n 1-10 y 15-13; equipo
Escapes: femenino de Yauco al de Juana
Condado-1 milla en 2.01 muy fa- Diaz, 15-7 y 15-8; Ponce High a
ril. Yauco High, 15-7 y 15-4.
Cabo Rojo-800 metros en .54 fa- Los Juexng de la nocho fueron
cl. amenizados por la bands escolar de
Caraceas-1I milla en 1.55 ficil. Ensenada. En estos semlfinales,
Sit Out-1200 'metros en 1.23 fi- Guayama vencl6 a Salinas 15-6 y
cil. 15-9; Yauco derrota a Salinas 15-3
Diana-600 metros en .37. y 155; Yauco derrot6 a Guayama
Jaguar-6O metros en .39 15 5 / 15-6.
Silenclo-1200. metro sobre las
bridas. Yauco gan6 todos sus juegos y
S* .* fu6 proclamado campe6n de las es-
Viernes: Quintana, pista buena. cuelas del sur de 1939. Pronto ju-
Galopes: Andresito, Cimera, Ta- gari con la Central High, campeo-
to, Cenicienta, Prince Leila, Car-.
flosa, Caperucita, Lolza, Little Nap
II, Regional, Muifteira, Lucia, Silen-
ci,o Ciriln, Vigilante, Deprecio, L h m br
Canillera.
Galopes con pony: Chichi. Are-
clbo, Colegial, Marquesita, Caridu-
ro, Mickey Mouse, Buenos Aires, ANTE SU
El Btfalo, Diamante, Runatar, Co-
mentario. Dr. Jd, Almirante. Hope
Loring, El Loco, Pilarica, Navarra,
Arroyano.
ESCAPES:
Maggie G.-500. metro en .45.
Cuca G.-800 metros en .59 215
ficl. *
Viernes: La. Calas, pista posada.
Galopwo: Maria Belin, PPete
Wrack, Dora M., Buftdn, Mata Ha-
ri.
Galopes con pony: Julio Cdsar,
Pinlok," Mareo Antoni o, Black


Solicite los jueves
"Puerto Rico Iustrado"
la Revista de Todos.


.(Contniiuai6n de la pig. 11)
l4$1, otra exhibicifn tan brillante
come la del 8 d en*ero? 'MaAana
to sabremos. El escenaito sorl en
el parquet do la slimptica eludad
otental. *

El partido de baseball mis lar.
go en las grande lisas s ll v6 a
eabo an dia primers do mayo de
190, on Boston, entire Brooklyn y
B6ston de la Uga Naclonal, ter.
minando en un empate de 1 a 1,
n *Iel vigaim6seixto episodio. El
juego dur6 tres horas clncunta
minutes y hubo do suspend*rse per
oscuridad. La earrers del Broo-
klyn, ftu anotada per, Krmuer, el
receptor, en *l quinto episodio.
Boston anot6 la suyL en la entrada
siguiente mediante un triple de
Cruise (r. f.) y un senclllo del an-
tesalista Boeckel. Cadore 1 a n z6
por el Brooklyn y Oeschger por
Boston. El celebre jardinero Ma-
ranville (hey apoderado del "Al-
bany") Jug6 con. Boston y se ann-
tA tries incogibles. Bost6n pale6
15 "hits", par 9 el Brooklyn. Ca-
da novena incurrid en dos errors.
El mismo record de 26 entradas
lo hablan establecido para las Li.
gas Menores, los equtpos Blooming.
ton y Decauter de la "Three Eye
League", en mayo de 1909, triun.
fando Decauter per puntuaci6n de
2 a 1.
Caguas y Guayama Venerable,
lon dos equipos quo salleron invic-
tos en las co.tHedas del pasado
donmigo, mediran sus fuerzas ma-
iana en Ia gim del Guamanl.
Parsa stoi ennuentron existed Inu-
sitado entuslasmo e n t r la aftlci6n
Biblia historic
MARITZBURG., Africa del Sur.
--(P. U.)-- Ha sido obsequiada Ia
Sociedad HistArlca de Natal con
una Biblia que ofu rescatada de
lta llamas en 1685,. uando a vir-
tud del Edleto do Nantes, miles de
Biblias protestantes fueron quema-
das en Francia.
na del Norte. Ponre fuG declarado
campe6n en base-ball.
Antonio NIGAGLIONI,
Swcretario de la Liga.



is sorinden

ENCANTO q


turabOfia, qua abria la esperanza
de powder ganar un partido a l1s
$rujof, contando para elljo oe la
Oxcelente actuael6n dea us tltimas
adquialeionae (Vidal Ldpes y Eu-
,geni Echevarria), y la pro tedo-
rs reaccidn operada en today la no.
vena. El Venerable, per su part#,
espera tranq'ullaments alia n s u
gallneoro la invasion de los "erio.
los" de Fonalto Sol&, para reqibir-
los con fuegos artificales marea
Dihigo, Cepeda, Vargas, L6pez, So-
rrano, Sierra, River, Iraeola y
compasla. zContinuarA el Guaya.
ma luelindo aus 1000 punts? Ellis,
Wiscoviteh, LApeL Echevarria. St.
da, Cdopedes Jr. Pito Alvarez, Ro.
driguez Olmo, Chago VeltMquez,
Fortuflo y Lupe Ortia tionen la pa-
labra.
Las noticias qu. llegin desde
Ponce no son del todo halagadOras.
Pardce que hondas disensiones exis-
tentes en las fflas de lot Piratas
han culminado On la renuncia pre-
sentada, con carter Irrevocable,
por el apoderado. el veterans pelote-
ro. Agustin Darvli, Mililto Navarro
y Francisco Coimbre han sido en.
cargados de dirigir la novena como
"Manager" y capitin, respectiva-
mente, hablendo sido investides con
ampllos poderes pars apllcar las
sanciones que fueran menester a
fin de msntener la coheal6n del
conjunto. Exitos les deseamo a los
nuevos pilots.
El program de la m a n a
pr6xima (5 de febrero) e0 el sl-
guiente: Mayagilez en San Juan,
Caguas eon Ponce, Guayama en Hu-
macao.


Co gidasalv- vuelo

' '' I I 1 l I ] ... . i I I I I In


EN FINISIMAS TELAS


LOS NUEVOS DI3ECG
TOps IP LA "FDN
Celebraron reunin to.
mando 'varis acuerdos
(Nota do la FDN)
El midreoles paasdo celebro6 U
primer reunldn la nueva directi-
va de. la Federa6ln Deportira del
Norte, con salltenia de 8a u prei-
dente, Jead Alvarez de la Vega;
de au viteprtddente, rEillo E.
Huyke: de su -tecretarlo, Frands-
eo Soto Respete; de mu terorero,
Leandro Cabranoi; do an subteso-
rero, Jesfa. Morale Rodriguts: de
suI vocals Manuel Carraquillo y
Tomis Muriel; de au director de
pista y eampo. Eugenie Guerra: y
de su director de publicidad, Sa-
muel E. Badillo.
La reunidn comenz6 a las ocho
y media e ls n o c he y termin6
dtespuis de las doce, discutiindose
todos los asuntos comprendidos on
el slguiente erden: informed del te-
sorero saliente: campeonato de ba-
loncesto masculineo; campeonato de
baloncesto femerfino; marat 6 n;
instalacidn de oficinas y asuntom
generalea. En lai discusiones to-
maron part todos los presents.
El enico miembro de la direetiva
que estuvo ausente fu4 la vicepre-
silenta y asesora femenina, sefDo-
rita Rebekah Colberg, quien me en-
cuentra actualmente cursando, es-
tudlos doe colegi en Estados Uni-
dos.
Come se adoptaron acuerdos que
revisten enorme Importancia e in-
terms deportivo, la Federacidn los
irA dando a conocer en el curso'
de los pr6ximos dias.


GANGAS! I


GANTIAS!


P TREMENDAS

OPORTUNIDADES!

PRECIOUS AL BARRER!


Y EN VARIADISIMOS ESTILOS


Las beldades de Sociedad

proven un acopio de

"VITAMINA-CUTANEA" a .su cutis-
El Nuevo Tratamlento de la Piel *


Lo .medicos deseu.
brieron que la Vita-
mian A-la "sita-
mina.-cutdias"-a
licads a ieL, hcl,
cicatrilar has heridas
y quemaduras moa
pronto. Sin esta vi$.
mine, Is piel so pone
see y aspes.


POnA oven se esmera
S en conservar su cutis
suave, atrectivo. La mujer
hAbil y elegant de hoy le
provee al cutis culdado adi-
cional con la Cold Cream
Pond's, que ahora contiene
la necaaria "vitamina-
cut&i ea."
Apllquese la Cold Cream
Pond' coo s= aMpre, de
noche, de naftana, y antes
del maquillaje. pars la t m-
pia y paras suaviar el cu-
ti.Elmiasmpote.Lamisma
etiqueta. Al mamo preck.

p SOCIIDAD _
WAN POP, J^


FABRICADOS PARA SER VENDIDOS AL DOUBLE Y EL TRI-
PLE DE LOS PRECIOUS QUE NOSOTROS OFRECEMOS.


SFIJESE EN


ESTOS


TRAJES FINISIMOS A


de ultima moda a


PRECIOUS!

$1.00


3 x s5.oo


2 x s5.oo


3


x $10.oo


SOMBREROS DE FIELTRO 2 x $10 y 1.00
Y DE PAJA A 2 x s lo y a 1.o


REFAJOS d tafeta a .. 3 x $1.00
REFAJOS de satin a .... 2 x $1.00


" de Patern Leather a
d" cA rnA V *satin a


3 x $2.00
1n1


mv l mlirw 1 *lti5lw aa0 I O P/I A"
CAMISAS de dormira .. 4 x $1.00
de satin a $1.00
de$3.95a 2.00

CARTERAS FINAS


S2 x $1.00


a 1.00


MEDIA FULL FASHIONED
A 0I 1 .


X J .uu


ERAN A 89c PAR

KIMONAS BORDADAS


2


x $1.00


GRAN OPORTUNIDAD EN
FAJAS Y BRASSIERES
SVEALOS !


The Ne w Yonrk IDress C o.


*1 4A M sh so N .... .ba do I. m 1 s s *se-s :so e
--P4-A4


CRUZ* NO. 15


F RENTE A LA PLAZA ALDORIOTY


Las madres prudentes recomiendan a asus h
regular del VINO MATIGENOL. parua los
pies de las muJtr psrque saben por expeulit
que el MATIGBNOL el T6nico supreme
pueden conflar stempre pars correotr los
meosuales doe u delleado oranlsmo. -Util e
edades de la vida. Par saolterk y caadas.


MA TIGENi


I
f ;'



.i^' *


49


^r


.el us /
ies pro.
propia,
el que
Lstornos
xdas las


EN LA GRAN INAUGURACION

DEL 2DO. PISO DE


THE NEW YOHIK IIRESS CO.


MILES Y MILES DE TRAJES


I


_ __ ^__~____~___~: ~____~ _~__ __~~_


I~_ I I I I I I


I


,JS


i


N


lw


F o-*..


IL


~lo~eq


F I


A


~ ~ M,








A:N U S A ANR.iR. .$A.ADO.28 EN 193 I9.


E Ex-presidiario aea6...e

1 PuWt Ricu Ro( ntituactidds d la 4Ag2na 4) l logr6 localzr el tolt ono ea un
Xg 'a URN=drmdr.case en caue Eduardo Conde
U. S3. ast don Pedro Albitu Cam ow 0tSeb nco, done olatea
eg = 8.. p 7 edelear que era naeonais- e quo altdo dde un infMivi
S Jo t luaar ANDo aeuerdocon el' ro penal duo de color indio y polo nerc
eMara, ota Voile Rn a d en d.alfado, que vastia con rppa au
d riges Oubse y IVietor Ma. de RodrfXues Fuentes, aparace quo eia ttdo, quoe vstla con ropmu
negl Oubano y Victor ma. 4a114 parse0 aA O fuconvi- rla y tenia uno de los ruedos dA
naI1 y Satiageo Rodriguoiu ? r lta do tnu tt vad o pana6an roto por el taco del zpa
40 ,d to09,t ^delfto do tentative .d es.to hab leliamado a la Corte Fe
loa R Cbano, esta calamdento en primer grado, ha- eral hhblando en dloma inglds
vluda y administrd blendo cmpildM ui condena en an castellano, y habia prsguntad
doe Judicial e los benes a peniteclars d Rio Piedras. pr el fiscal Ortiz Toro, por e
del ftnado De cdmo eamenad al marshal Bird y por, otras persona
dmsandantes. Ihsca Otis Toro o funcionarios de la Corte.
..vermsus .ablantb e y a nI1- Ayer, alas 9:30 "de la mafia
rriSt S y Compaftia. bertad condleonal el a c u s a d o na,mlentr' a el detectie MarceU
ama uceseaes, herederos o e Francisco Rodriguez Fuentes una co, bucantiago al inldJlab a que
sionarlos doseocidoe, desit- vex estuvo en el edifido de la Cor- dio cado pr teI ondu el enca
ae JOLN DOE, to Federal, en estado normal. Las gado del puesto de Santurce, o se
demandados. autoridades lo venian vigilando de el agent Justo dno Santuragoe,aguar
Civil NAtnero 14E0. corea. daba en la oficina de Ia Detectivi
8ORE:-EJECUCION DE HI- El dia 20 de enero de 1939, segn en la Parada 19 al fiscal auxillai
POTECA VOLUNTARIA. s alega, el* acusado escribid .una Jorge Ortiz Toro, para proseguli
DCn TO carts amenazante dirigida al fis- con laI investigaci6n.
ZDICTO cal auxillar Jorge Ortiz Toro, que con ta n.
XL UEBLO DE PUERTO RICO, fu# depositada en el Correo. de Otra llamada misterosa
a orrlla, Saenz y ompafa, sus Santurce. En esos instantes el detective
Wuosereo, herederos o cestonarios. He aquf algunos de sus parrafos: Justino Santiago fud llamado p0o
doge"oidose, designados, JOHN "A usted lo acusan directamen- telfono, por persona cuyo nombr<
DOE, o sean los demandados antes to doe er el responsible de la Isl no ha sido revelado, notificindoli
relaelenados. tuacldn del hombre mis pulcro y ddnde estaba el individuo que ha.
POR LA PRESENTE SE NOTI- m&s digno quo ha dado el siglo bla laniado al fiscal por telfon(
ICA A USTE)ES que so ha pro- XX. Nosotros no descansaremos desde la casa en la calle Eduardo
sentado en la oficina del Secreta- hasta quitarlo deo en medio. Conde, del Seboruco. Inmediata'
rio do la Corte de Distrito deDls-D "Si el juex sail6 fleso del ataque merite el agent Justino Santiagi
trite Judicial de Arecibo, Puerto quo le hicleron varies de nuestros mont6 en su autom6vil y parti6
Rico, la demand de los actors hombre, la pr6xima vez no tendra hacia el sitio que se le indicaba, o
antes referidos interesando la eje- la suerte que tuvo. That goes to sea en la calle Eduardo C ond d
cucil6 de un crddito hipotecarlo you too. Entre muchos stempre se arriba.
par is via sumarisima, montante descubren las cosas, pero esta vez Le arrestan en casa
la suma de NUEVE MIL DOLA- no fallaremos. L Recuerda el caso -e rtan n cas
RES de capital prestado y TRES- de Riggs? 0 de un primo
CIENTOS DOLARES estipulados "Sabemos donde usted vive y El detective Santiago fu. al ca
para costas, gastos y honorarios pensamos liquidarlo tan pronto iedn "El Puluero" done oai
do abogado, y esta Hon. Corte, arreglemos nuestra tuga. Solamen. l ulgurro d e loca
con fecha 14 de diciembre de 1938. teo Ise perdonaremos la vida. a us.a do ncs Rdun primadelz cusa-
ha dictado una orden que copiada ted si nos manda $200 para com do Francisco a Rodriguez Fuentes pe
literalmente dice como sigue: prar armas de fuego para echar a netr6pa r s parts do stri o halli
"Vista la demand presentada" los amerlcanos de la Isla y tomare al cusedo sentado en uai butaca
por loas demandantes en el caso d laI Corte Federal en un asalto. drde la a rested inmedatamente.
epigrafe, por el procedlmiento su- "Lleve el dinero en billetes de a El oncusado no hizo resistenci. Se
maristio do la Ley Hipotecarla y peso a la plaza de mercado de San l cusad no h izo resistencia. S 45 d
sa veglamento contra la demands- Juan el lunes 23 de enero a las Isocup6 una eala calibre 45 d
da orrilla, Saenz y Compafla, sus doce de Isa noche; los recibirA una patolarensunod osdl o
sucesores o cesionarios desconoci- mujer. Cuidado con la Policia su pantal6n. No estaba armada.
dos. designados, JOHN DOE. soil- los detectives federales, pues ha- Mientras el fiscal espera, lie-
citando de -la Corte qu, so sirva, brA tres hombres apuntAndole a ga la Detective con
ordenar el requerimiento de dicha usted con piatolas del 45 desde una el arrestado
demandada pars que en el tdrmi- azotea.
no de treinta d8ias paguen a la "En espera de dicho dinero que- De la calle Eduardo Conde has-
part* denandante la suma do NUE- demos de used. to el cuartel de la Detective en la
E MIL DOLARES do capital Y Vida o muerte. Parada 19, el detective Justino
TRESCIENTOS DOLARES por "E 12 Z 16 R 7 H 13. Santiago, que trala al acusado ba.
atneepto de costas, gautos y hone- "Recuerde las *Instrucciones." 0o arrest, le tud interrogando y
raese d a d, baa ercb- El fiscal auxillar Ortiz Toro no- este admitti haber sido 1 e author
thiento do procedorse a Is vents titl Inmedlatamente al Jetee d de la carta amenazante. Inmedia-
en pdblica subasta de aIs fica rd- la Detective seflor Tomas J. Llo. tamente que lieg6 con el hombre
tices hpatcada, queo en sl a dem rdnc. errestado llam6 al jefe Llordns y
do sodescribe, d no 10 hcir p ent. El lunes 23 de enero por la no- al fiscal Ortiz Toro, quien en esos
Vistoas h o documo ntos presents- che, respondlendo a la cita que el moments aguardaba para conti-
dos conjuntaments con I deman- acusado daba en su carta, se per- nuar la investigaci6n del caso. El
da stlcativo del cdito do- sond el jefe Llondns, acornpaflad arrestado fud pometido a la prue-
dicho criditohipotecarlt noeha sq- de varies detectives, YI]a mujer ba de parafina, se le tomaron las
dio ancelado n nti pendiente de i, qu anunclaba no fud a buscar el huellas digitales, y una fotogra-
cancelacl6n y que los demandan- fia.
tes han bocho protest formal re- Una liamada telefdnica Como las autoridades sospecha-
querlda par el articulo 169 del Re- El mircoles 25 de los corrientes ban quo otras personas pudieran
gtamento de la Ley Hipotecaria. por la tarde el fiscal Ortiz Toro star conectadas con la amenaza
esta Corte resuelve:- que por el recibi6 una llamada telef6nica, que cn fiscaldo a carta que recbi y u el anus-
Secretario de la misma se libre le preguntaba si ya habia recibi cenciado ortiz Toro y aun manus-
mandamlento para que la deman- do la carts pididndole el dinero. crito hecho pa r el acusado fuea-
dada. Zorrilla, Stene y Compafila, La persona que liam6 dijo ser elon exarinaos por el expert ca-
sue suceores. thederos o cesiona- autor de la carta Y demandaba n1grato rama, del e. Oramdo dea
rieo dignados, N DOE. por oue esa misma noche e ntrega- Investigaciones Criminales. Orama
ser dstos desconocidos a la ejecu- ran el dinero o de lo contrary el inform6aue hahfa comnrobado oue
tante, sean requeridos por medio fiscal sera liquidado". el acusado habia escrito la carta
de edictos que deberA n publicarse. El licenciado OrtIz Tore comu. amenazante dirigida al fiscal.
durante nun mmt, unao e pr ae- ncd nmediatamente a la Detecti Sometido el caso ante el
qddn teral en esta Isi y para o intica. El jefe Llorns, uego de Comisionado federal
dias, a center desde la flima pu-haber ch al as diligencis Sometido el caso al comisionado
bllceado del ditimo edicto, paguen t Capital,6 le encomend6 la In- federal licenciado Ram6n C. JuliA,
a la demandantes, sucesl6n d vesticitn a los agentes Justino despuds de un extenso interrogato-
Santls RodrigueZ Espino la su- ESantiago y Marcelino Santiago. rio al acusado, y previa adverten-
man Ge druEVE MIL DOLARES 's En primer lugar los detectives eta legal, Francisco Rodrlguez
cait1o estado y TRESCIENTOS tratsorn da ocalizar sla lamada Fuentes admitl6 los hechos, y el
DOLA estlpulados para costas. telefnica pars tender una pista so seoer JuliA le formul6 acusaci6n
gastos y honorarioa do abogado, de extorsidn. fijAndole una fianza
bajo aperclblmlento de procederse Despuhs de innumerables pesqul- de 5,000 para su libertad provisto-
a la venta en pdlbllca subasta de asg. el det-ctive Justitio Santiago nal. que el acusado no pudo pres-
la finca hipotecada sl ast no 1o l-ar, ingresandb, ayer a las cuatro
hicieren.- Y que se notifique al Pincesa"
que oatt al'frente de la finea con Clases de corte y disefio d trde en "La Princesa".
algun poder de los demandados.-
Dada en la cludad de Arecibo, de patrons Nota del Colegio de Inge-
Puerto Rico, hey dia 14 de diclem-
bre de 1938.-Firmado: R. Agrait Hace una semana comenzaron nieros de Puerto Rico
Aldes.-Janes del Distrito,-" en la Escuela Industrial G6mez --
La finsca hipotecada se describe Brioso, parade 14, las clases de cor- Con aslstencia de los profesio-


a0
D,




I-
e
P*
I*

tl


,e


e
r
r


r
e
e


o



como sigue: te y diseflo de patrons que bajo nales Francisco Fortufto, Cecillo
RitMCA: sits en el barrio de los auspicios del Goblerno y a car. Delgado, Csar Cordero Davila y
Coto, lugar denominado Sabana so de la Profesora sefloi/ M Luis Perocier se reunl6 ayer el
SeCot, trminoMunicipal de MSa o de la profesora seforita Maria Comitd del C6digo de Construc-
nati, compuesta de setenta y sMa- Mndez se ofrecen alli de site a ci6n del Colegio, en los salones de
to cuerdas con cincuenta y dos diez todas las noches. Las estu- la Junta Examinadora de Ingenie-
centimos de otra, igual a 30 hec- diantes que acudan a tomar estas ros, Arquitectos y Agrimensores.
tareas, 46 Areas y 92 centtlrea clames no incurrirSn en gtos do so trataron en esta unta diver-
do terreno. Linda al Norte, con ases no i curriran on gatos de sos asuntos de provecho para la
Landis y Vendig; al sur, con Ra- natricula ni de ninguna indole. buena march de esta Instituci6n.
feel Gandla; al este, con Jos
C. Morin, Sim6n Sierra, Santia-
go Medina, Vicente L6pez y Lan-
dis y Vendig y al oeste can la
carretera de Manati a Vega Ba-
Ja y camino de Matrullas. sepa- GRAN YE
rande tierras de Rafael Gandia.
Iswlta en e1l Registro de ia
Propltad *del Distrito al folio 203
vuelto del tomo 46 ds Manati, fin-
ca usmero 1586, inscripci6n octa-
Y wABIENDOSE ORDENADO
por el Hon. R. Agrait Aldea, Juex
de la Corte de Distrito del Distrl-
to.Judicial de Arecibo, Puerto Ri- MAYOR SURTID4
co, segdn la transcrita orden que
ts ,requlera y notifique a la do. UI S i T T
nda Zrrilla, Sen y Cmpa PRECIOS COMPLET
ftia, su sucosores, herederos o ce-
sonarlop desconocldos, deslgnados
JOHN V= por media o de edtos
dentro del toraino dee
4*1 tld=. deticto a a- TAFFETAS 3 YARDAS POR $1.00 EN ADELA( ". e te a m SIRE METALICO A 25 CENTAVOS Y 50 CENTAVOS YA
4&SSed y.a pNa, LAME DESDE 50 CENTAVOS EN ADELANTE.
A esotinpulads pars SLIPPERS SATIN DESDE 50 CENTAVOS YARDA EN ADE
coota pstao y honoraries do abe.
gaee, bajo aperelblmiento do su- TULL ESCARCHADO A 75 CENTAVOS YARDA
matawee y venderso en ptblica su-
bats ls flac5 hipotecada si all no e TAFFETAS METALICAS A 75 CENTAVOS YARQA,
N TE TONIO DE TODO LO TULL CON BORDADOS METALICOS EN 2 YARDS DE
CUAL meKtado el present, en laI
eluded dAeolboPtA .co. "bal MANTILLAS ESPAROLAS ADORNOS EN LENTEJUE
fia y *i sel lo oicia de la Cor-
to 0o vitrio Gel Distrite jdicia
Gde Arqb P. It. ow die Tenem s os shies y plumes para el grupo

1 C or d o ire. to Tull inercerizado a 45c yard en todo


____p + -O -- LA HORMIGA
CL"M-AW0 45" T + + *Tl
.. .. .^^^^^ + +^ + ^ .
+ +:iff s ^ *++: - -- : 1 :1111 +,+i*ll lll*l;,** l 11 lll:: l~ ll l.ll ll 1 .1 1 1 "11.1 ^


i

i




.4
O*

A


RA

L


A
L


i
is


ITodos los ch6feres al magno
Cuarto Congreso, que se efectuara
en Cayey.
Gerardo FERRAO,
President.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretario.
Fco. COLON GORDIANY,
Consejero Juridico.



NTA DE



AVAL


QUE NUNCA

MENTE BAJOS




DA

ANTE



kNCHO A 99c YARDA
AS Y RHINESTONE

de Puerto Rico.
los colors.



E ORO


1


L O0S PREARATIVOS r
PARA EL CONGRESS

Que celebraran lo. ch6 -
fare en Cayey manfiana
Smedida quo e acerca el dta not
para la celobroa6n del Cuarto Con-
greso de Ch6feres an Caysy, el en- que
tuslasmo creod en,todos los pueblos uso
de la isla. La Asociad6n de Chfe- 1las
res de Puerto Rico. con 27 pueblos cia,
organizados, con Uniones Locales tif
constituldas, ha recibido ya las cre- cort
denciales de *mis de 30 delegado- coMY
nes. Esto nos demuestra el empuje Gar
y auge que eata reciblendo nues-
tra organizad6n.
El ComitE Ejecutivo viene reuni- de
do permanentemente desde hace Sua
dos semanas, atendiendo a los tra- Tan
bajos diaries de preparaci6n del Lan
Congress. Hace dias el seftor GU- Jua
mersindo Ramos recorre los pue- nal
blos con una comlsi6n encargada pre,
de recaudar ayuda. De mas estA de- del
c ir la desinteresada cooperacidn ra
que ha recibldo de personas que gan
simpatisan con el movimiento gre-
mial.
El seflor Gerardo Ferrao, active
president de nuestra potent or- los
ganlzaci6n, ha movido todos los visit
pueblos de los distritos de San ta I
Juan y Bayam6n, y ha creado un clear
n6mero crecido de nuevas unions
locales. En todas parties ha recibi-
do la entusiasta cooperacidn de los
ch6teres y del pueblo en general, de
Nl en un solo sitio visitado los ch6. car
fteres han permitido que elements Raf
ajenos a sus intereses presentaran Abo
sintomas de division. Siempre ha corn
habido unidad de idea y de volun- don
tades. una
Distinguidas personalidades de do {
nuestra political insular y de insti. mos
tuciones econ6micas, ast come gu- el ji
bernamentales han sido invitadas cita
para participar en este acto civic -
de trancendencia hist6rica en nues-
tro pals.
El seftor Hector R. Ball ha sido
invitado y ha prometido su asisten-
cila. El Comith Ejecutivo curs6 in-
vitaci6n a todos los dirigentes de
los partidos politicos principals
del pals. Tenemos entendido que
los sehores Bolivar Pagan y Mufloz
Marin asistiran. Tambien se ha
cursado invitacidn personal al so-
for Rafael Martinez Nadal y al se-
for Josd Ramirez Santibifiez.
Se remitid una invitaci6n al se-
fior Robert R. Clalborne, Adminis-
trador Territorial de la Ley de Ho.
ras y Salarios, y se espera su asia.
tencia para que explique hasta don-
de la Ley beneficla al element
choferil.
Una comlsi6n especial del Comitd
Ejecutivo, comptesta de tres com-
pafieros, visit al Gobernador de
Puerto Rico, Blanton Winship, pa-
rs que hidese una proclama, decla.
random el 29 de enero "Dia dl Ch6-
fer" y dedlcar ese dr a a la perao-
ganda para la prevencldn de acit.
dentes.
Miltiples han sido las actlvida-
des realizadas. La Orden del Dia
preparada. es: 1-Apertura del Con.
greso, por el seftor Gerardo Ferrao,
president de la Asoclacl6n; 2-Sa-
ludos-de los visitantes y delegados;
3-Informe del Comitd de Creden-
ciales y Constitucidn del Congreso;
4-Nombramiento de Comisiones;
5-Receso para almorzar; 6-Infor.
me de los Oficiale ; 7-Dlacusi6n y
Rosoluelonesd > 8- rNembramienjo
del Comith Ejecutivo; 9-Clausuta
del Concurso.
Deseamos informar una vez mAs,
pars mejor orientacitn de los ch6-
fetes del pals, que no debe permi-
tirse ninguna division en nuestras
filas, y confusion alguna. No tene-
mos nada que ver con un Congre-
so que llama la Union Ntin. 1, de
Ch6feres y Mecanicos, organization
que preside el sector Longinos Las-
salle, ch6fer de la empress White
Star Bus Line. Ese mismo Congre-
so o esta respaldando ahora una
Unl6n Obrera Central, de la cual
es Secretario el miembro de la Co-
mislin de Mediacid6n y Conciliacti6n,
seflor Gabriel Blanco.
Ponemos alert a los choferes de
la isla, para que no vayan a come-
te" error alguno al enviar sus de-
legados, pues la Asodciaci6n de Ch6-
feres de Puerto Rico, Inc. es una
instituci6n gremial obrera, que so-
lo depend de los esfuerzos de los
Ch6feres.


II


VENTA ECONOMIC IIE ENEL


ENERO


20


I


2


3


EN EL
\


ECONOMIC $1.50
Zapatos marca "Red Cross" para damas.
Todos los estilos y ditimos models.


Vale $6.50 ...


AHORA $5.00


ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Calcetines "Westminster" para caballeros
con ligas o corrientes en seda vr algod6n.
Vaon soc. AHORA3 POR $1.00
vole, $1.00AHORA3 POR $2.00

ECONOMIC 95c.
Carteras de cuero pars damask, dltimos
estilos y diseftos.


Valen $1.95 .


4


6


7


8


AHORA $1.00


EONOMICE DE 50c A $1.01
Pijamas Manhattan para caballeros, en pin-
tados y lisas, colors firms, todos tamaftos.
Voale $2.50 y $2.00 AHORA $1.49

ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Pafiuelos de hilo para damas, en colors
blancos, pastel y tonos obscures, trabajos en
fantasia y bbrdados.
Vale. 25c.AHORA 6 POR $1.00
Vole. 50c.AHORA 4 POR $1.00

ECONOMIC $0.66
Camisas en "broadcloth" y "madras", para
caballeros, blancas y fantasia, todos tama-
Ifos, todos largos de mangas.


Vale. $1.95 ...


AHORA $1.29


ECONOMIC 50c. Y 25c.
Guantes hechos a mano, para damas, en
"crotchet" y mallsa, todos dolores y blancos.


Valen $1.00 ...
Vale. 50c .. ...


AHORA 50c
AHORA 25c
_________,a


ECONOMIC DE 55c. A $1.00
Zapato8 KEDETTES "sport" para dams, en
colors blanco, azul, vino, mar6n y colors
comblnados. Tamalos del 3 al .


Valen $2.50 y $2.95


9


10


AHORA $1.95


ECONOMIC 75c. Y 95c. ,
Refajos de pura seda para dams.
.Todos tamaftos y colors.


Vale $1.75 y $1.95


AHORA $1.00


ECONOMIC 36c.
Media muy finals "Full fashioned" area
NU-MAID, para damas. Nuevos tonos de
primavera. Tamaeos del 8 al 10%.


Volen $1.25 ....


AHORA, 89c


Vea nuestras vidrieras vendedoras. Vea

SL ESP IAL A ORD
I ^'" !: .1*ION-;;!; 1 .'E ..


En torno a la Fortaleza

(Contlnuacl6n de la plgina 5.)
... Tamblin estuvieron ayer tarde e Palacio otras comiseines del
oernao cuyas visitss fueron pospuestas para hoy y el lunes aebido a
, slendo ya laW cuatro de la tarde, Su Excelencia tenia interds et
tir a la fiesta que a bordo del crucero "Phoenix" se celebr6 hasta
cinco y media... Una de lka comisiones era la Junta de Emergen-
que lba a discutir sobre otro anticipo de cien mill d6lares para con-
iar trahajos en la press de Garzas... Compoanan esa comislin el
onel Colom, el titular Sancho Bonet y el auditor McLeod... Otra
nist6n que querla ver al Gobernador estaba integra4a par el cbronel
ride Morales, Hitchinan y otros sefAores...
Otras visitas.-La Sra. Cebollero estuvo conversando con various jefes
goblerno en ae Sal6n de las Lamentaciones... El fiscal *recibeho
rez Garrika y el elictrico Coll estuvieron tambidn par estos lares...
nbtln rondaron por Secretaria Ejecutiva el ministro armado Rafael
.dr6n, el doctor B. C. Blacksmith, y el A u d i to r mterino de. San
n... El joven letrado del sonoro nombre, Honorato Pandoifi di Ri-
di, tambien se enconfraba par estos alrededores, y, como hombre
visor, con ana capa de agua... El agudo don Pedro, administrator
"Escambr6n". ya restablecido, y el doctor Fernandez, estuvleron pa-
asistir a la reunldn que ayer tarde se celebrd en Palacio para la or-
izaci6n de un balle a beneficio del asilo para nifios tuberculosos...
*
Los empleados pdblicos no podrin cobrar hoy, como habian sido
buenos deseos del afectuoso Titular... ,Por qu ase suspendi6 la
a de los cargo contra el alcaide de carcel Marin?... Porque se ei-
ocalizando a media docena de chinches para que comparezcan a de-
rar como testigos de cargo...

La bituacidn judicial.-Puede darse como seguro el nombramiento
Victoriano M. Fernindez pars juez municipal de San Juan... El
go quo vacaria en Carolina viene siendo luchado fuertemente per
ael Barbosa, candidate de la direcei6n del Partido y del Colegio de
gados; el tenlente Csar Montilla, candidate del coronel Colom, su
ipaflero de armas; y Honorato Pandolfi di Rinaldi; ex secretario de
Emilio... Y, para Juez de Distrito de Bayam6n, puede que haya
sorpresa, un tajo -como decimos en el argot hipico... Aun cuan.
Ortiz Toro y Acosta pareclan los mAs probables, a Altima hora he-
sabido que el candidate que esta realizando un rush formidable es
oven Enrique C6rdova Diaz, cuyo record fud precipitadamente soli-
do por Su Excelencia...


S- IUI:E1t Eu ~~~ Y'1IWII


. ...


Alos Sdeores Accioni

anco CGaa de Ecowi

Prestamos de San G



CONVOCATORI


Por s pIsfent e a C onvoce a l
cionistas del Bence "Coje do Ecomoe
mos de San Germdn", San Grmdn, Pae
ra celebrar anea Junta General Extra
Accionistos el dla 4 do febroro do 1931
de Ia mlnaan, en et lQal del lance, C
cin Numero 29, en le cldad de San G
to Rico, con el fin do tratar los asuont
PRIMERO: Der cuenta de le situacid
Bance.
SEGUNDO: Reconocer quo los actu4
no tionen valor alguno, les quo junta
Fondo do Reserve han dosparrecido to
TERCERO: Proceder a discutir *I pi
qu so present a la considereci6n do
re la reapertura doe ste instituci6n,
nuevo capital.
Son Germn., Puerto Rico, 12 de on
SANTIAGO
Presidi


t acdo
It plem
plan"
Jmnta pe* -
scrblende

S ode 199.
PALMER,
-- ~-.


MW


$9-


10^


27 A FEBRERO 4


-" $I4r: Fi oi


SENSACIONALES GANGAS

PRIMER PISO EN EL SEGUNDO .O


S% 4


a


U'


s del

mrwy











In 9.00
n, Paer.

crteel del


I



d


I I


__ ____


I


~Y~R~4- ; ; ; :i


f i


(
I
It
1
I
M


ECONOMIC DE $2.45 A $6.45 i
Trajes para damas. uitimas modas, do n ue is
tros embarques regulars semanales. Tonm
de primavera.
Valen $10.95 y $14.95AHORA $8.50i

ECONOMIC DE 36c A $1.91
Trajecitos "Tom Sawyer" y "Kaynee"
nifTos. "broadcloth" e hilo, lavables. E tIo *
de chaquet6n y otros. Tamaflos 2 al 12
Valen $1.95 y $3.50 $1.59

ECONOMIC DE 75c A $1.50
Trajes para nifas, diseflos preciosos de -
primavera y- colors s611dos.
Volen $1.75 y $2.50 AHORA$1.00


Trajes "Griffon", "Schoeneman" y "Sodey
Brands" para caballeros. Todos
colors y estilos.
Volen 19.75 y 24.75 AHORA $15.75


EN EL SOTANO

ECONOMIC 46c.
Trajeltom de bile pra nuflo; gran vartedad.
X Tamafoe del 2 al6.
Vol. $1.25 .. AHORA 79c.

ECONOMIC 71e.
Corsets para dama de estatum alta y ba 1
Much etllos.
Valen $1.50 .... AHORA 79c,

ECONOMIC $2.00
Zapatos hechos a mano, pars damuas; Wri
dad de colors; surtido complete de tamIMa.
Vole. $3.95.. AHORA $1.95

ECONOMIC DE $1.00 A $3.00
Trajes par damask, estampados y euoqm
asldos. Tamaoes del 14 1 44.
Vole $2.50 y $4.50 AHORA $1.50

ECONOMIC c.
Trajes pars nifta, on ray6n, tafeta t y L9"
tamanos del 1 a) teod color.
Valen $25 .... AHORA 59c.

ECONOMIC 41c.
Camlsas para caballeros, colors s61ide y
fantasia, "broadcloth" y madrAs.
Vals o$1.o .... AHORA 59c.

nuestras exhibiciones vend owpa

NES POR COREO


4 1


II


I


KWWWOdp V


I '








SIL MumIO, SAN JuA PR. SAiQ 28 11 Eto D. 1939.


>AC


NA


L


ti


a F
h '' I''''''g gS 1


R


WASHINTON.-A ''ror 4, ta
WASHINTON.---Ayer por la tade visit el Hospital
Gallinger. Este ea el hospital en el Distrito de Columbia en
el cual. ae- supone encuentren asilo las personas pobres impo-
sibilitadas de pagar un tratamiento m6dico Cada nueva ins-
tituci6n.del Distrito que veo me llena de decepci6n. Nues-
. tros antepasados quizi tuvieron la idea de que creaban um
buen gobierno para el Distrito de Columbia,
pero me temo que no haya resultado asi. En
una from u otra, las personas quo viven aqui
no parecen tener el mismo gran sentido de
responsabilidad que los habitantes de otras
regions del pais, como evidencia el hecho
que sus contribuciones se mantienen on un
mis bajo nivel que en otras ciudades de po-
blaci6n similar. Los miembros del Congreso,
bien p6rque han de tender primero sus res-
pectivos distritos o porque Columbia no tie-
ne ni un voto, no demuestran el interns que
Mrs Fruktta, es necesario para dirigir una comunidad.
n RoomeVIt Apenas si puedo escoger las palabras pa-
ra darles una mis clara vision de lo que yo
vi ayer por la tarde. Lo que mis me impresiona es la devoci6n
complete de medicos y enfermeras, quienes a pesar de los obs-
taculos casi insuperables todavia se las arreglan para rendir
un eyceleptep ser-vicio.:j..o imposible,.sin embargo no puede
realizarse, y cuando el cuido de los 40 o 50 pacientes -de los
cuales quiza hay pnos 15 graves- recae sobre una joven en-
fermera novicia por la noche, es obvio que ninguno de los en-
fermos puede recibir la atenci6n adecuada.
Aun durante las horas del dia no hay suficiente pertso-
nal para tender tan adecuadamente como se debiera a los pa-
cientes. Desde un punto de vista fisico, anoto que ayer la co-
mida para unos 963 pacientes se confeccion6 en una cocina
originalmente destinada para servir a un hospital de 250 ca-
masa. El gasto diario debe mantenerse tan bajo que es impo-
sible brindar a los enfermos las comidas frescas que se con-
iideran necesarias para los convalecientes y para ciertas en-
' fermedades.
La secci6n de nifios, en que yo estaba particularmente
interesada ha tenido que moverse desde un edificio viejo al
segundo piso de la secci6n de psiquiatria. No es ni con mu-
cho un buen lugar donde acomodar a los niflos, y de ningu-
na manera apropiado para ellos.
Escribo sobre esto porque me parece que todo ciudada-
no de los Estados Unidos tiene inftris en hacer de la ca-
pital de la naci6n un modelo desde tOdo punto de vista. Las
personas que vienen aqui deben visitar no s61o los edificios
del Gobierno, sino tambiin aquellos donde puedan hallar el
patr6n para desarrollar en sus distintas comunidades, siguien-
do un espiritu civico de interns social.
.Fui un cambio. bastante brusco el de salir del hospital
para asistir anoche a la comida en honor de los jueces de la
Corte Suprema. Despuis tuvimos. una deliciosa velada musi-
cal. El sefor Erno Balogh arranc6 al nuevo piano de Casa
4 Blanca sus mejores tonalidades, y la sefiorita Marjorie Law-
rence cant6 dos grupos de canciones que deleitaron a todos.


IN MEMORIAL

I G OLE T T


La segadora silpnrinsa, en lns ali-
timos dias, ha extremado su labor
desoladora. arram'ando de nuestro
lado a seres queririos y amigos del
alma con quienes, a diario, core-
partiamns nuustros sinsabores y
disfrutAhamos nuestras alegyras.
p En la cruenta siega de tiltima
horn. han desaparecido ilustres cx-
pononi s dpe nuestra political, deo
nuestra judicatura, de la Banca,
elements vartis de alto relieve en
la sociediad, ast como persontaj humildes y modestns que no -por
modestos y humiulds- dejahan de
destacarse- en el trasiegn diai'io y
quienes, al hundirse en la penum-
bra del no ser, deojan huecens en
nuetrss filas difirilps det cuhrirse,
ya pnr las rcndiciones y caracte-
risticas exceprinnales di estos sen*-
clltos eProos n por Mi papel que des-
empefta en 1en Idrama de nues-
tro constant hatallar.
Parm los primeros, al caer, la
opini6tri a trav4s de sus voceros,
exalt6 sus virtudes en premlo y
compensacin a rla labor por elos
renflida; pero, para esto ilnnto)mt-


.6 *


POLVOS "a Prueba

de Resplandor"

S *Le favorecen en la
luz fuerte del sol
IEI brillo fuerte del sol afects cruel.
* mente a su upetol Hae resaltar
los defector ins pequos y saum
sombras que dan eveidad a
rostro. -
Los( natices de los Po0o1s 's
a prueba de rplandor" aOn o-
binados cudoulsamente par favo-
recerle en cualquier lus. Reflejan
solamente loa rayos mis tenues do
lus y suavisan elspecto de su r1t4 -
n An el Aesplan4or 0nas eve. No
cen "arenesos.
Dbe p .f gImMgUba Lo Polvte
Pond's me adhierm y aa cbnerv
frlecos por varias horas.
4 TAMAOs r


Pv Ism Fudds PONQPS
.... .+ ,t , Ca + a+,


nados quo, en un marco de modes-
tia y ante la general indiferencia,
anotaron su vida ponlendo al servi-
cio de la comunidad lo mejor de
la mirfa de sus sentimientos y de
su hombria, para estos el sllenclo,
frJo como un t6mpano, tiende su
manto de hielo.
Es por este motive que hoy se
niueve mi humilde pero slincera pin-)l-
mna plara polner una nola de jul-
ticia reparadora y prender una
floor de recuerdo ante la luctuosa
nueva de la caida de uno de emso
modestos homhres que acaba de
dejarnos, sin que la enlulada es-
quela o el repique angustioso de
la campana nos anunciara que era
hora de ir a dar la despedida a
utin buetln hIernimano para quien ba-
hla liegado el moment fatal do
la partida. Este hermano bueno
que tan silenciosamente se ha mar-
chado hacia la gruta del misterio
se liam6 Eugenio Martinez, pero
(ContLnda pigina 16 column 1)


CLUB DE DAMAS DE.
MOCRATAS EN PONCE

Llevara el noinbre del
Dr. L6pez Antongiorgi
En reeterles dtiav recibimos la
vlaita 'del sefnr Manuel R. Fortier
y lai seflorita Julia Elena Avilis
Toro para informarnogsque muy en
breve so celehrarA una reunion en
Ponce eon el objeta de former un
club que en honor al rectentemen-
to fallecido 7. A. I6pez Antongior-
gi, se llamarA el Dr. J. A. L6pez An-
torgiorgl Democratic Club, ya que
61 por espacio de 30 ahos estuvo
luchando en el Norte y tamblpn en
Puerto Rico por lot principales de
este partido.
Como saben nuestros lectorea. el
National Democratic Party existed
en nuesira capital y forman part
de la directive del mismo en la ac-
tualidad el seAfr Walter Me. K.
Jones, el s flor Lee H. Vending, Ia
sxifora Eda Fern, la exposa del se-
fior Ierman L., Cochrane, el sefor
Justo Pastor River&, el doctor J.
A. L6pez, el senior Rafael Ramirez
Sanlibaez, el .senor TomAis Lame-
la. el sailor Julio 11. Valdos, el *s-
4or Guillernio G(onzailez, y e. !aa
secretaria del conlnt ejecutivo la
senorita Maria K. Campos.
oA Ia socduad que s funtdara **i
Ponce salo pertenecerAn damas.
Nos manifesl6 la sephorita Julita
Flena Avills Toro que el Onico de-
ber del club que se fQrma en Pon-
ce meri trabajar por la dicha y fe-
licidad del pueblo portorriqueho
para to cual debe existir una per-
fecta armonia entire Washington
y Puerto Rico.
Pura Cecile LAMOUTTE

Baile" deil Club
Mayagiiezaiio
MayaRgiex, enero 25.--Con motl-
vo de las fiestas de l.a Candelaria
y de su decimonoveno aniversario.
el Club Mayagiiezano se propone
celebrar dos reglos hailes, uno el
martex 31 de enero y otro el jueves
dos de febrero, para Ion cuales su
president, el seaor Lorenzo Vakz-
quez, ha tenido la cortesla de en-
viarnos invitaciones.
Ricardo VILLAMIL.

Baile de los bomberos
Mayagiiez, enero 25.-Hemos re-
cibido idvilacion de Ia oficialidad
del Cuerpo de Bomheros parsa asi-
tir atl almuerzo que se celebrara en
el "Roof Garden" del Hotel "La
Palma" el dia de la Candelaria.
Ricardo VIIL.AMIL ..


C6npo conducirsel
--"* Por Phytls Belmohat -


El caballero debe siempre quitar-
se el sombrero al encontrar una
dlama conocida en la celle, y dehe
)ermanecer descubierto si se delie.
ne a hablar con ella s6lo unas
palabras. Si la conversaci6n se e-:-
tendiera por un ralo, entonces i A
dama debe dirigirse a su compa-
fiero indicAndole que se cubra, es-
peclalmente si hace mal tempo.


yENERGjI

*Niaga otro cereal tieneeste ge
exquisitoisabor de nucces. Hpi- f1tt
juelas de Avena 3.&Miatos ies O IA AWNA,
6oico! DA a los niaos salud, ro.
busted y nergi. Ellos lo prefierea' \
a cualquier otto. Manufacturado
con iahito cuidado. Cocido SIN |
uego--En El Molino-Dua nte u 3ie9*.,
12 'Hons-lo haesn autritvo y
deloso. IHag dm a nilo, uan
nil fiete y saidudab4tel


*H

D

3


0 J UV E l AS

E AV -TNAS

.1 -NtT '-U TO '.


SU SILUETA, SENORA

Por IDA JEAN KAIN
SI los quehaceeres del hogar Wue- ro nuevos, que. tengan el tac6n
ran ejerciclo, todas las mujerea so- apropiado. Los zapatos ineomodos
Piamor esbeltas. Lo malo es que eIl causan fatiga Innecesaria y arru-
trabajo de la casa la hace a utted -gas on el rostro.
canaarse, agostando su belleza, y
debe usted buscar un remedio a i Un plan que usted deberla sweuir
situact6n. AnallZando esos queha- e- acostarse de dies a quince minu-
cereo observamos que pueden di- t6si cuanto sienla much cansan-
vidirse en dos grupos: Los quo re- ci6. Y cuando haysa estado de pie
quieren el uso de los mmsculos pe, imucho tempo, at acostarse procu-
quefos, y los quo requieren el uo re que los pies queden mi*s altos
,que la cabeza.


Economnae au energia on la la-
bor do planrhado.
de mtsculos mas grades. Sabe-
mos que el mayor intercambio de
energla so efectua en los muscu-
los, y por lo tanto las laborers del
segundo grupo ayudan mAs a la
reducci6n. Se ha probado que amn
usando eslos misculos con mode-
radon ae desgasta mAs energla que
aplicando un ejercicio intense a los
muculos .is pequefios.
De ltodo esto, puede llegarse so-
lamente a una conclutiOn -,el area
ue casa llsla ebon -a su energia
lo mas possible en las laborers tedio-
saM y agdtantes, conservando un
iruto de sus fuerzas para los tejer-
ciclos que la hacen esbelta, y tam-
bien para lax actividades que a ti-
mulan su circulaciim y aumentan
su salud. I-


Al eeuparse de tender la ropa p e-
de miy Mien poser en tensaimn In
tintiur deMpertanedo aoi mumculo
de ema regime.
Ninguno de los quehaceres ,que
utilizan los mdaculos pequehos tie-
ne valor como ejercicio. 'El lavar
los platos tres veces at dia perte-
nece a este grupo qt cansa 'n
redundar en beneficio alguno. La
labor de planchado usa estos m ts-
culos todavia mas, dejando una
secnsacl4n de fatiga, pero used po-
dria evitarlo sentandose en una
banquet mientras acomoda la ro-
pa sobre la tabla. Es de importan-
isa que esa tabla, los fregaderos,
!as mesa, etc. se hallen colocados
a una altura sore el suelo conve-
nlente para s4 estatura.


nclinarse o dobaredemdnalado so.
hre la labor esams demuando y has-
ta puede defermer u espalda crn
MRS Jeoh.
Como el ama de casa tiene que
peimanecer de pie gran part del
tikmpo, debe usar buenos zapatos.
Nulese que ho decimos zapatillas
o zapatos viejos, de eson que used
encuentra c modos, pero que no
agi.atan'el arco del pie. Sale me-
jor que la eiora invierta mks di-
nero en unos zapatos c6modos, pe-


En algunas labor se utilizvan
los mGsculos del tronco y de ellas
puede derivarse algun efercicio. Al
tender la ropa, el esfuerzo para al-
canzar el cordel es beneficloso. El
hacer lase amas puede requerir qu,
se double dead la cintura. Procure
entonees levantar los minsculos del*
est6nago. Todo trahajo puede sit'-
nificar ejercicio, siempre que ousted
mueva el cuerpo correclaluWenle.
No imporla do qua Angulo listed
Io miiret, t Irabajo de ia t'asa no
es, sin embargo. un ejorcicio con-
veniente. Used quiizi trabaje diuto
lodo el uian sin beneficiarse tanto
como on quint* minttlot doie ierci-
cio para los mIisculo, dAl estoma-
Xgo, vaderas y pecho. Adcmnis, ne-
cesita' usled los efevlos vigorizan-
es de luna camilnata de por lo me-
Inos ")O ninuIos. lDe ella oblendrtan
'buenos r'eultados su siluela y sou
salud.



MODA AI, DIA


Sencillo 3' elegante conjunto de
faida y blusa.
Nada podemos agradecer mis a
la moda que el advenimiento de la
falda y bjusa, ya que es este con-
junto el mAs apropiado para las di.
ferentes actlvidedes de la vida mo-
derna. Por tal motiveo sigue go-
zando de gran popularidad, y se-,
ria un "imposible" desplazarlo del
gUardiarropa modern.
EIlijase para su ionfecci6n, sl se
desea algo de mAs vestir, pars la
faida, patio (in o crep6 liso, y pa-
ra la blusa 'chiff6n o georgette. Si
desco algo mAs estilo sastre enton-
ces hiagAde la falda en tartAn o
franela, y la blusa de hilo o crep4
liso.
Para la talla 14 (32) soe necesita.
rAn 1 yard y 718 de una oela ade
39 pulgadas de ancho, para la blu.
sa, y 2 yards de una tela de 54 pul-
gadas de encho para la falda.


Baile de Proclamacjdn
de S. M. Eva I en el
Casino de Puerto Rico
Esta noche con un gran bale de
etiquela, serA proclaniada ofieal--
mettle Reina de las fiestas de Car-
naval del Casino de Puerto Rico,
la sefiorita Eva Suhroz y Benilez.
El doctor Manuel Pavia FernAndez,
president de la Instil ucin social,
dnar lectura a la proclamna.
Misa de Once
Durante la celeonraciun de la Ml-
sa de Once de mafiana domingo oni
la Iglexia del Sagrado Cora un de
la parada 19, harin la colecta las
sefioritas Maria Antoniela Alegria
y Josefina Pkrez, de ia puoeiedad de
esta capital.
Formado el grupo "Im-
perio" de la Compar-
sa de Francis
Es la treunin celebrada en el
Fscambr6n Beach Club, el fltimo
miercoles, qtted6 formado el arupo
"Imnperio", que formarA parte de
la Comparta de Francia eln 1 Bat-
1c do las Naione,4. Bajo el lidera-
Io de la joven .erforjlf Maria Anto-
nia Molinelli de Vassallo, el grapo
qut'ed' intteorado por las siguientes
sehaoras de la sooiedlad de San Juan:
(dalia Latimer de Santaella. Magda
Esteveos de oJmpierre, Ana Santiste-
ban de Pedreira, Julita Area de
Franklin, Evangelina I.edsma lde
Segarra, FJorinda Franklin deo
Ar'.stleguti. Isahlita I. pez Durpr yv
do Pedtlrero. Maruja lBaragaiflo ti
Kodech, Mrs. E.an I.ove. T.as j.j-
venes setlioras rp repent arin a la
Emperatriz Jooefina esposa de Na-
pole6n I.
La pr6xima semana se celebrarA
una reunion en ia rosidencia de la
sefiora Margarilma de Cam-
pos del Toro, quien dirigirA el grai-
po de la 'Monarqttia" en uniton Ie1
las speiobras Pilar Abarca de Garf-
fter y laine Hlidalgo de Serrallbs.
Este grupo do seihoras Jovenes per-
sonificara a la Reina Maria Anlo-
nieta, esposa de Iulai XVI.
L.a sefiora Carmen de Font Sal-
da. a, organiladora de la compar-
sa, dirige ia formiaciun del grupo
que raepareent'arA a Isa Repiblica
Francesa, que llevart il estandar-
to doe a gloriosa nacian.
Baile official del presi-
dente Roosevelt en el
Escambrin Beach Club
El pr6ximo martes, dia 31 de ene-

El sepelio de Oscar Roca-
fort Rodriguez en Ponce
PONCE, e.eto 26 Los funera-
1 es del cinocido joven poneefio
L.uis Oscar l ocafort 3 todriguez,
fallecido en la nochet de antier,
consltituyeron a.ver por ia larde
una conmovedora manifea.laci6n de
duelo. La procesii' ft'lnebre inici6'
sou marchla tdesde la asa mnortutoria
en la calle Reina siasta el campo-
santo do esta citidad, en done re-
cibieron crisliana sepultura J om
reslos de tan apreciado oven pon-
cefio.
Causu emoeionante impresitn la
pre.senia en el actor de suls muy
queridos padres don Oscar Roca-
fot y dofia Rosaura rtodriguez de
Rocafort, quilenes acomnpafinron a
su amantisimo hijo hasta que reo-
cihito criltiana sepultura en el ce-
menterio catolico.
En la Santa Iglesia Catedral so
deluyo Ia march, -anltndoe sill
un solemn responso.
Representaciones dei todaa las
cla.ws sociales acompaflaron el f.-
retroi del apreciado Joven desapa-
recido.
Arluro CASTRO JR.

Baile en honor de la
Princesa de Mayagiiez
MAYAGUEZ. enero 25'.- La Di-
.rectiva del Yagiiez Rifle, Pistol
and Shotgun Club nos ha extenrdl-
do invltaciuin pars el Bails de So-
cledad que en la noche del subado
28 de enero a las 9. P. M. y on ho-
nor a la Princesa deMayagQez, se-
forita Ethlt Marin, celebrate elc
Club en sus jardines. Asistiran co-
mo invilados de honor S. M. Myr-
telina I y su Cotle de Honor. Fay-
ty y3' su Orquesta Casino de Ponce


amenizarItn este acto.
]icardo VILLAMIL.


"SI CREE VD. QUE TODOS LOS COSMETICOS

SON IGUALES-.pruebe 'MAX FACTOR'"

...dice Sylvia Sidney

Used ha de user Po1vos, Colorete y Crcy an
Labi Cmo, tod Ias mujres ... pero
easile di hollywood? Pormifra
.44
I COU s oupc eu sus

colors, creado.
neu can-en.


S YTLVIA $1MHHHHl


!
*, M *Ie(C W* -
r





; j..'.v '. *^ -
WON" osf scfmk
,,I~vp~r1-


Obtenlble e* lao princli s. -
eatablcit mldo tbor t Rie
maecia d Pt rto Rieo. 1_.;: m


IlAfl! evtfe ste cwpda recibirim as ilsisi de -t cueti
MAE araAM
Mo. C.woka..i. .wu! .. ft "!.v
d.^ ^ SA.mbu^Ib vu. | =W gg 't~i.^
tl*--i-^--^--^ ita :Ss '*1 '~ts
00-.0
PmAU"wlm 1


ro, so celebrarA pn el Sal6tw de lam
Naciones del Escambrun Beacli
Club, el baile official con qua todos
los afios se tUcteja el cumpleamis
del president Franklin D. Roos,t-
velt l. os fondos colecladom se dedi-
can a cominbatir la parcllisis infan-
tilt.
Dicho laile sera a dos orquestas,
y dado el proupsito altruista d(el
miismo, no hay dud(a de que tentdrA
la cooperac'in (entusiasia (Ide l so-
eledad de San Juan.
Nueva directive
del Union Club
El mietrcoles pasado se lev6 a
efeclo la elacid/t do sla nueva rli-
rectiva del Union Club, tquedando
integrada por los siguientes ecuba-
Ileros: Presidente Glenn D. Miller;
vice- president e, Ma nuItel Ego";
tecorero, John BRck.
L.os inuevos director son los 'se-
fiores John Kohn, )0 T. Golbe, iar-
ry Williams, t1. Vald]s, Jack C)
Brien y Ryder Pa ten.
Anita Saldafia
viuda de Aguirre
Et n tna cltinlea de esta capitall
cOtValIocw de la flue'r;>hini {ItP ;<'
ftu plact icada 'ereciantletmento rcon
todo s'xilo. la sefolira Anita S.ilda--
fia Viuda de Aguirre, tle la socie.
dad de San Juan.
Primoginito
El dia 21 de enero vino al moni
do con Ioda feUldilad el prinimo:'ni.
to de los espooso AnO.el lIernA;/ y
Conchila Goyco de lIernAiz. lI nute-
compatriola Ilevatri el nomibre ide
Alfonso Manuel.
"Lions" Jr. Club
En las ciudad de Guayatna queld,'
constilmido recientemente el lionss
Jr" Club. Dicha agrupac'tn esItA
compatesla principalnietle por es.
itludialte del Coloeglo de Agricultu-t
ra tle Maya(ilez, de la UniversidAtl


a2t


de Puerto Ricod y
de ersefiana; y "I
familiar distlr.^tig ld
calidad. Componer
gulentesM juvene,:
Bruno, A berto 11il
Ion Jr., Marcelo J
Pascual Matos, I.
,Mi Canales. CQrli
Armando Gar'a
Nido, Eduardo RoI
s.b Ruiz, Alfredo
go R. Sued, Davi
IosaNly Scott, Har
1ao, Guimersindo C
Cornlero, lamn6n t
lo Civi(lane,. Ja1i
nitindo Castillo Anl
Lcdo. Charles 1
En sut rescidenci
gaaida ,arna di,,
(dia.s, f\ 1,,do, Cla
La Comparsa d
fico se organize
Bajo la diireep
C'armneen Villahi'm
ceit-irln- una I'rtun
tle n la i l lioteeca
fin Ide fornvir lta

iallajlIti el vier' l's
pr'iximnno. La 11111i
rvivir't1 la famal e
fmipera dor Molle't
dits tIehuanas l ,1f
aiteca.
RBale en Mayag
en honor de la
cesa Ethel Mar
Esta noihl sP cet
los jtjrdtine.s del
l'istol and .Shulitgu
a Ila Pincesa 1th
represofntarit a la
t, oen el reinalo dt
(Chntina n a en la


.--... =



el perfume exoUtco
que imparte distinction
y persona!icad.


Algo e*xclusiv VEKNING IN PARIS
Su frakantcia exquisiln la h1a olocado
en silio promlnPiile'.
Suminislrada en distintos lamaiioos
precious.
Creachi' del famoso lerfumlsla
franvts
BOURJOIS
OELh.STINO LOPEZ PEItEZ
Represeilantie *
P. (). Box 3712 Sanlurce, P. R.


otrol e.tamW
*q- pertetHl a
.de aquel W 4 o-
1. grUlo los lA-
61ctor Rivera'
G ol, JaeCo.-
h An JrT. Juaa
* Blondet, Ma-
Plaud Rigaud,
Atherto-e1'N
a SAncJei, Jo-
lckers, n.Dmni-
hebr6n. 1t01
I Rivera lr'tI-
r1cro, Reinald
o.Nldn, Mano-
Castillo y Ed-

artzell
I' del Chiado
Ihace vSrlo*
Is llartzel l


:d la fteabrao
del P.ozQ,: 3
rectl-ntmjni-
rtnegleoi con t
miprsac. de. Me
-Ias Nalo as
ei Cartel do
i17 de ehbrero
tsa de Mr1jic1
' onqulsta do
aparecerao .I
lma y laa in.
lintoresco pall

ez
rin-'

Ara un ball -en
Oyagilez Rifle,
lub, n hloner
titans del On-
i M. Myrtqllna
lm 17. Col. 2)


U


iMadres Modernas! He qui' el


cereal con el sabor secr6 o que


encanta a los ninio1


So he guardado
que KELLOGG'S
ceto hoce m6s a

S;Sirva KELI
etwncia! ; F
por supuestc
comidas tam
bocado tenti
das. Cada ta
nitos a obtv
leehe oue e


/


ecretde
cubri,6 le ;e
reinta -eos.s


ti, M& p|r* n
Hie fril o ra
KEXLLOGC'S
hoy mismo!


Il


(W a


5 Rezones per qu6 la
madre modern sirve
.KELLOGG'S CORN FLAKES
en *I desayuno
I Port rice sabor especial y
secreto-que no so holla In
niign4 okoe cereal.
2 Hojuvle crapas y deliciosat
-dtleiton a oel niios.
3 Incite a los nli6s a constuir
Mls leche.
4 Do ficl digtuti6n.
s No hay que cocinr, no do
trabajo. So sirne del paquote
of plato-en 30 segundes.


V EA c6mo sonrien cuando
used les sirve KELLOGG'S
Corn Flakes en el desayuno. A
lot nifios les encanta el sabor es-
pcial de estos hojuelas crespas
y deliciomss. Devoran hasta la
iltima cucharadq y piden m6s.
Pero est6 segura de que sea
KELLOGG'S. Solamente K E L-
LOGG'S tife mes sabor especial.


" II


"'--'------~- --------- C----_ ____~ __~ I -C


--- r


i i j i I ll


--- ---~~~-I-'


^I-


II


. I r-l T,, - --rr -;] -- -7 Li, ----:: p:


,t







a MUNKD SANJUAN, P. SAnADo0 Do


IE10 DE t9i9.


di'aaMto y dMteatachero qu
nabs. coustatemnptsua conatrao
. c husumidad poe eta.e movtdm
caut dr San Juan apsaromosn-
to on porpotuo oclo pars lo qu*
no to conoctas, poro enio latno Ia-
b part loo quo sablamok d
tode u afa por ganarap a .
aubdototn dna y honrsdany
to, ain rocurrlr al pordlooo, y po
tentan ms saea bolis slompe abler.
t' a la genrosldad, dando ejeom-
Iplovivinte a la juventud do to quo
1pede l acieato do la disgudad y
s a ntrdea .


A expensas do. au trabajo pudo
Saber agenclado fortune, pero, en
su simpattea bohemia, todo lo gas-
tAo enontrando la humanidad on
deagraela stempre en 61 el 6bolo
deinteroesado que aplacarw usa no-
cesdad o el bAlsamo qud restafAa-
ra una herida. *
IEtero dilettao t de teatro, su
juldo era coma seria y respetada
cuando do Is actuacdn de un con-
Sjunto 0 de un artist alislado so
trataba. En estos menesteres de
las actividades teatrales so gan6
el mote que tanto 1o popularni6.
Y, a prop6sito do dicho sobrenom-
bre, creemos oportuno explicar c6-
mo fu6 que vino a ganarse el apO-
do quo, al correr de los aflos, anu-
lara su proplo nombre. Corrian los
dies en que nuestro Teatro Muni-
cipal vestia sus rmejores galas con
I brillantlslma actuacid6n de uno
do los mAs escogidos conjuntos ope-
ritlcos quo, en sus actividades ar-
tisticas, trajera a la sla nuestro
primer emprosarlo teatral, el in-
olvidable Amdrico Marin. Figura-
ba an este elenco uno de los mis
completos baritonos que ha pisado
1 el proscenio del teatro de ,l Pla-
uela, el aplauddisirmo Borghese.
Nuestro Eugenio Martlnezs de eon-
tonces era asiduo concurrent a
los onsayos estableciendo nexos de
proftunda simpatia con todos los
elements quo integraban la Comn-
S pafila, especlalmente con el can-
tanto a quo hemos heeho referen-
cia de qulen era fervoroso admira-
dor. En una tarde en quo so en-
sayaba la popularlsima obra del
inmortal Verdi, Rigoletto, en mo.
mentos on quo nuestro amigo trala
un pocillo de cafE al renombrado
baritone, 6ete, contasplando a
nuestro Eugenio Martinez, se la-
mentaba de la labor agotante que
para 61 era el desempefto del esca-
broso rol y termin6, dirigidndose a
su fervIente admirador, con estas
o pareelas palabras: "Si yo tuvie-
ra la fljura tuya haria el mejor
Rigoletto del mundo." Esto s6lo
bast6 para que todos los que se
hallaban presents, celebrando con
alborozo Ia ocurrencia del artist,
bautizaran con este sobrenombre
al amigo euya muerte todos hoy
lamentamos.
De sus aflclones a los mufecos
en el tablado de la farsa, pas6 51
negocio de la reventa *on nuestro
Teatro Municipal y 0s del alero do
eate de donde mAs lo echaremos
de menos en sas grades sdolemn
nidades que lo estacionaban en las
puertas del Collseo desde las seis
de la tarde hasta la hora do alzar
el teld6n en que, como muy humo-
ristlcamento deca, su negoclo es-
taba hecho. Entonces pasaba a las


sala de butacas a solazarso con el
espectaculo ofrocido, para, al dia
sigulente, ungir a los intirpretes
con el oleo do la consagraci6n o
signarlos con la consabida y des-
pectiva frase muy corriente: "Iqu6
malos son!"' D ahL, repito, es do
done mis lo echaremos de me-
mos, aunque, pars los que estu-
vimos eo contact director con 61,
piempre nos pareceri, en medio del
fulllcio de la noche, ver su con-
trahecha figura moverse do un la-
do para otro o oscuehar su casca-
a vos paregonando su mercancia.
fo podriamos carrar estas notas
de carlifo y recuerdo al amigo ex-
tinto sin hacer resaltar la rar co-
oencia do quo, cast Junto con
. dosaparece otra figure humilde
y buena y muy blen conocida de
nuestros fanaticos del teatro: me
reflero al eterno taquillero de to-
das las temporadas, a amigo Juan
Sallcrup, que rindi6 la Jornada do
la vida hace escasamente una so-
vnana.
Al conocerse la noticia do la
Onfermedad do nuestro amigo RI-
Soletto, ans compatriotas, repro-


S ,Devare a bo d nl.
tiuto 4e Cou tae


La t oy doe oontibuolona aobrw
tneoaoM so diseutds owiness re-.
donAd per l "Puerto Rico Institute
of Accountants".
El "Puerto Rico Institute of Ac-
countants" celebrara una reunl6n
formal de moes redonds hoy saba-
do a las 8:30 P. M. en el club BIL.
on los altos del muolle numero S.
con el objeto 4 discutlr la actual
ley de contribuciones sobre ingre.
sos y las poeibles enlendau a la
minsma.
Entre los t6plcos a discutir tene-
mos los siguientes: Revisi6n do los
tipos actuales; penalidades; oxen-
clones y posibllldades de graver los
dividends do. corpor ciones y los
benefcilos de sociedades que so pa-
gan a personas no residents (ab-
sentistas).
Experts en contrlbuclones sobre
Ingresos, tales como los seofores
Pol, Gorbea, Domenech. Purcel,
Soltero, Cabrera, Ramirez y otros
distinguldos compaferos de la pro-
ftesl6n tomaran part en la discu-
as6n de los temas a tratarae.
Slendo un asunto de tanta Impor-
tancia yen el cual esta tan estre-
chamente ligada la profesi6n de
contabilidad, asi como el contribu-
yenat en particular, so espera te-
ner una buena concurrencia. Todo
aquel quo tenga sus dudas o dese
presenter sus puntos de vista po-
dra hacerlo con enter llbertad.'
Isaias RODRIGUEZ
President ComitE de Publicidad.
Festividad catolica en
Bayam6n


Por ciertas clitcunstancias que no
permitieron celebrar en Bayamon
la festivldad del Duloe Nombre do
Jesus en el mismo dia designado
para ello, el capitulo Santa Cruz
del Santo Nombre estim6 convs-
niente posponerla y al efecto el
domingo 22 del corriento se llev6
a cabo la acostumbrada cornunion
annual que result per la mas so-
lemne, grandiose y concurrida do
todas las que ha observado el pue-
blo de BayamOn.
Mis de 300 hombres, de la clu-
dad y de los mis lejanos barrios do
Bayam6n y ademAs unos 30 repro-
sentantes de los capitulos de San*
Juan, Cataflo, Rio Piedras y Na-
ranjito so congregaron en nuestro
temple y recibieron devotamente
la Santa Comunl6n, repitiendo lue-
go el juramento y cantando nues-
tro himno official.
En la misa de ocho, especial pa-
ra hombres, oficiada' por el reve-
rondo P. Inocenclo Verhoeve, 0. P.,
pronuncl6 un jugoso y elocuente
discurso nuestro Director Espiri-
tual, reverendo P. Jordan Raema-
kers, 0. P.
Durante nuestra march hacia el
Coleglo Santa Rosa, donde nos
aguardabs un muy variado y sa-
broso desayuno, confecclonado ba-
Jo la direccl6n del dinimico Presl-
dente Ejecutivo, don Pepe Divila,
ae hizo una tran demostraclOn de
fuerzas del Santo Nombre, reco-
rrleado las princlales calls on
una Interminable flla de homnbres,
impresionando a todos los admira-
dores de nuestra catolicldad.
Terminando el desayuno tuvimos


evntaous por unu us sus uuurs,
don Segundo Cadlerno, acudierona
inmedlatamente a su hogar para
traeladarlo al Auxllio Mutuo don-
do tuviera mejores atenclones mE-
dicas, cosa que no se pudo lograr
per negative del proplo enfermo; y,
a la hora do s muerte y sepoelio,
allf estuvieron tambidn sus compa-
triotas hasta lievarlo al cemente-
rio prlvado de Fournier done re-
cibid cristlana sepultura en el pan-
ted de la Casa de Eppafta, con-
curriendo, entire otros, los herma-
nos Cadlerno, don Jose Ms. del Va-
Ile, Narciso Garcia. uno do los her.
m.nos Le6n y otros amigos cuyos
nombres lamentamos no recorder.
Y, a la hora crepuscular, quedo se-
Ilada kquella tumba guardadora v4e
aquel diminuto cuerpo donde po al.
berg6 usa almas gnerosa y gran-
do que con su hidalgula enalteel6
a su raza, escriblendo con su vi-
da eoemplar el senello poema que
ahora todos tristemente repetimos:
"Era un hombre bueno."


jDE LO QUE PASA EN ARECIBO


Pr VICTOR ROSARIO


side nombrada aupervlsra
del distrito escolar de AV-
a i seeftora Torrtns. esposa del
-n0or Severo Torrns, SUtervltoJ
do escuelas do Aguadtlla. La sAft
ra Torr4ns sustituye a Tomro RBo.
sarto Ranos, quin haoe ya various
meses f6 traaladado para Sap
Juan. Tambin ha 4do nombrada
supervisor de l~ige del distrito
de Arecibo, incluynedo ademAs las
escuelas de Cpauy y Hatillo, la
seAorlta continental Marion Allen,
quien trdbajaba come maeotra de
Inglde en la esouela .Lincoln.
s. S


Pedro fegr6n Col6n, Pollcia in-
sular do servicio on esta cludad,
fu6 declaralo culpable por el Ju-
rado do homicidio volumtario, El
Jurado estuvo apenas media hora
deliberando... El coronet Orbeta
y *1 Jete-abogado L6pez Azta tue-
ron huispedes do esta villa para
presenciar el proceso... El licen-
clado Mirandk estuvo a cargo de
la defense y el oven fiscal SuArez
Garriga de la acusacidn...
Para consLituir en esta cludad la
Junta Local de Seguridad estuvo'
el martes por la maftana pisando
su tierra areclbefia el exportado,
heoy duefto de los seguros, Hector
R. Ball... La'reuni6n estaba con-
vocada para las once de la mafta-
na, pero no fud hasta despu6s do
las doce que so empez6 a traba-
jar... La Junta Local de Segurl-
dad estart constituida por el Al-
calde don Juan Abr6u; el juez For-
min Cachola; el Superintendpnte
de Escuelas seftor Audas; el Jefe
de la Pollcia Monteserin; el Pre-
sidente del Comit6 Local do la
Cruz Roja Juvenil Joe6 SAnchez; el
senador Reyes Delgado; el Presl-
dente de los Leones, Jose Victor
Oliver; el Presidente de los Rota-
rios, doctor Rivera Aulet y el author
de lo "que pan"... A la reunion
sjlo asistimos trees miembros, lo
obstante explied brevemente el
cual sintl6 much Hector... No
obstante explic6 brevemente el
prop6sito de la reunion y los de-
beres de los miembros do la jun-
ta... Finalmente se resolvi6 con-
vocar a otra reunion, lo cual haer


la oportunidad de escuchar a mu-
chos oradores, entire ellos al Di-
rector General de la Sociedad, re-
vererldo P. Jacinto Oorsprong, 0.
P.; al famoso ruiseflor de Arecibo,
seoftr don Josd A. Cruz y a los
seflores Miguel A. Rivera, Carlos
J. Fell, Francisco Gonzalez Baena
y Eduardo DAvila. El seftor Rafael
Mounier de Cataflo, nos recit6 la
poesia "Profesl6n de Fe".
Y con un discurso capes de con-
quistar al hombre mas ateo de
Puerto Rico, el reverendo P. Jor-
dAn cerr6 el acto y pdldi6 so can-
taia el himno eucaristico para dar
fin a la festividad.
Nuestras gracias a todos los que
de alguna manners cooperaron al
ixito alcanzado en tan memorable
A. GONZALEZ


Aviso Num. 7
No le tems a los. cam-
bios do is moda- con
un poco de arte cual-
quier peluado as puede
adaptar a sus facciones.





Cnus 4 lldo del Hote ace.
Teleno 08 San Juan.


I San Juan. P. R., enero 21, 1939. N l nment


EXQUISITO!

INCOMPARABLE!


-UNICO!


- ese es


'BACARb


El famoso Cockt
mezclendo el jugo
cucharedita de am
tmte on coctelere
as permitido usar
con el follo del


all Bocardf so heep
i d medio lim6m, unt
dficer y Bocerdl. Ag.
con hialo picado. No I
otr ro m do acuerdo tmjn?^ g,.
ribunl Supreo de oAC..T
New York del 28 do m L
oril d 1936.


s


"ai


L ADIZ HO


al Alcalde esta semana... Un pre-
closa cortificado do nombramien-
to saer entregado a ops miembros
do la Junta... So espera que a Ia
p.dlma ,reunitn asistan todos los
miembros de la Junta...
So,
Arecibo, nuestra mansa villa,
ocupd el ano pasado el cuarto lu-
gar on muertes por accidentes au-
tomovillsticos... Ocho personas
penrcieron como consecuencia...
"Los "Kamaradas" del Fuehrer
Delgado so preparan para inaugu-
rar el nuevo Club Sociallsta, so.
gun informs el presidents Toodo.
ro Rosado... El local rojo estara
en la plazuela Eugenio Sanchez L6.-
px, en el local que ocupaba la oft-
cina del senator Reyes Delgado...
La nueva directive tomari pose.
sidn el dia de la inauguraci6n del
Club...
Juan Soto Fuentes, del barrio
Bayaney, de Hatllo, padre de do-
ce hijos, nos vlsltd para Informar-
nos quo estuvo en Fortaleza eon so.
llcitud de aeyr-. del Gobernador,
slendo portador de una carta del
Principal de la "High" Rosendo
Quesada y quo all& le dieron car-
tas para don Gutllermo Esteves,
al cual no pudo ver... Que le con-
testaron luego a trav6s de San Ml-
lian aconsejandole que recurrlera
a los sitlos donde dan turno de tra-
bajo y solicitara uno... Y dice So-
to Fuentes que a pesar do todo no
le han dado trabajo... Y que el
Goblerno no hace nada por los sin
trabajo...
En el Oltimo numero de ia re-
vista de los Leones aparece una
nota informando que la actividad
para dotar a nuestra villa de tun
museo ha sido emprendida por di-
cha instituci6n y quo el seflor Li-
m6n de Arco ha sido encargado de
llevar a efecto tal propdlsito... "


L I ---- I m" ,l .. .


SALE.


idea del muaso de Arecibo eis ta-
ca y exclusive del conocido escri-
tor y poeta Lim6n de Arce, acti-
vidad dsta en la cual ha venido
laborando deede hace muchom
aAos... So ha constituldo un Co-
mite Pro-Museo del cual es presi-
dente Ltm6n de Arce... El Club
de los Leones correspondiendo a
usna petiel6n do dicho OomIt6 do.
M6 la suma de $50.00...
9. 0
Nicolau clama power que las prdxl-
mas fiestas patronales so lleven a
efecto con el propd6ito laudable 'do
Invertir el product de las mismas
en ayuda para los asilos de carl-
dad y para establecer un fondo,
con el cual se emplece a afrontar
el problems de la mendicidad pd-
blica...
** *
Visltando las classes de la escue-
la industrial estuvo el martes en
nuestra villa el supervisor Fran-
cisco Urgell, de la Junta Vocaclo-
nal insular...
El Eject tivo don Juan noa infor-
m6 oficialmente que ya es un he-
cho la compra de la Lincoln para
el edlficlo de correos... El munl-
cipio cogera seis del ala... Falta
quo la asamblea municipal aprue-
be l ordenanza autorizendo la
venta y el traspaso... El C. P.
Arregoltia dice que la ordenanza
ofrenciendo cooperaci6n 'a la Au-
toridad de Hogares fue la apro-
bada por la Legislatura el dia 30
de diciembre pasado... Sostiene
ademas que con mayoria la asam-
blea puede aprobar la ordenanza
de los cien mil para los arraba-
les...
Don Juan Piza estA construyendo
una calle nueva que uniri la ave.
nsda de los Obreros con la barrna-
da de Buenos Aires... Tambidn es-
tA construyendo una casa de apar-
tamientos.


U N 0 S 71,060 BOLE.
TOS DEBOLI.POOL
Fueron ocupados en La.
jas por la Policia Insular
PONCE, enero 26.-71,000 bole-
tos do boll-pool fueron ocupados
en la noche del 21 do los corrien-
tes on la carretera que conduce do
Ensenada a Lajas, por el jefe de
dicho distrito, Gerardo Delgado, y
los policies a su mando Enrique
Maldonado y Enrique Felid. Como
presuntos dueAfos to dichos bole-
tos de boll-pool han sido arrests
dos las sigulentes personas quo
vlajaban en el autom6vil numero
1872, dondq fueron ocupados los
referidos boletos: Angel Oscar Soe-
da Zapata y Hector Carlos Tda, re-
sidentes on Cabo Rojo; Jorge Wi-
111am Soda Toro, Maria Lulsa Ro-
driguez Perez y Antonia Rosa Co-
mas, residents en Mayagilez.
Segdm los Informes quo nos ban
sumlnistrado las autorldades do
Guianca, Wstas recibieron una con.
fidencia en relaclon con el autom6-
vil No. 1872 que venia de Maya-
gilez y Cabo Rojo, via Lajas, con
una gran cantidad de boli-pool. In-
mediatamente de reciblda dicha
confidence el jefe Gerardo Delga-
do y dos policies a su mando sa-
lieron en autom6vil hacia la ca-
rretera que conduce de Ensenada
a Lajas y on vista de que ya era
tarde en la noche y no aparecia
el autom6vil decidieron llegar has-
ta Lajas. Estando alli, el indicado
autom6vil pas6 a una gran velo-
cidad con direcci6n a Ensenada.
Perseguido el autom6vil, le dieron
alcance, ocupando en dicho vehi.
culo la cantidad de 71.060 boletos
de boll-pool.
Las personas citadas fueroK
arrestadas y conducidas al Cuartel
de la Policia de Lajas, donde el
Juez de Paz de dicho pueblo tes
exigl6 doscientos d61ares de flan-
za a cada una por su libertad pro-
visional. Los acusados prestaron in-
mediatamente dicha flanza.
Arturo CASTRO Jr.


DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0

LCDO. ANGEL
No olvide pedir ASMERINA si quiere CUI
De venta en todas las farmaclas o pidala at
Arecibo, P. PR.




Horacio Cordero

Alquiler v Reparaciones de N


DALA AL

ARIN
ISE EL ASMA.
to. Angel Maria


Hijos


do


ESCRIBIR SUMAR CNLLCULAR


De Todas Ma


Ponemosceinta a su miquina


ir s61o 50c.


Llame al Tel. 1708-Allen 2San Juan.
II


I'EL


SALE


OFRECE


SU


ANUAI


DE


CI


I




0






0

?8






I


*


0










0


CUE


TA


CE


TAV


HEMOS INCLUIDO TODOS LOS TRACES Y SOMBREROS QUE TENEMO

EXISTENCIA. IMAGINESE UN TRAJE 0 UN SOMBRERO POR 50c.


m

tm*


5


SALE


.4
w


IS

1


I -.1


(I/


CINDERELLA
VjlJIUA!4j_


SAN JUST


27


SHOPPE
SAN JUAN


1'-a i~ ^^^^^


S


EN


VENTA


- *1..- '1 -- --------I--I:


jPOR QUE SUFRE DE ,MA?
-.EL REMEDIO SALVAIR -


Asmerina An A arma


0o


CI


:7IF.00


1











Tribunal SupT


(Continuaci6n de la pAglna 4
Hp Bracton y de los. Anuarlos del
tigo XIV. De conformndad con a
doctrina ortodoxa de Blackstone, a
i\ cual amn se adhleren per lo me-
nos nominalmente la mayorja do
las. cortes, una declsi6n judicial eo
mpirair.nte evidencia do la ley, mu
no la Icy plsma; y cuan4o ae de-
isi6n ev revocada no se convierte
on ley espuria; nunca fui la ley,
y la decisl6n doueacedftada sora
i nnsiderada como si nunca hublera
'idn tal y el pronunclertiento re-
o nsiderado toeldo como la ley dees-
rip el principlo.'A pesar de la des-
Sprobacln express de aigunas cor-
r's de reputaci6n y de clertos co-
mentarlstas eminentes, la doctrlna
provsleciente no es al efecto de
que Ia ley es modlftcada por la
ripcis!6n revocadora, sino rue la
core estuvo equivocada en su de.
cisi6n anterior, y que la ley es, y
senmpre fud, la expuesta en la de-,
1isi n posterior. Empero, debe de.-
e rse que muchos de los principles
comentaristas de la jurisprudencia,
ing.eses y amerleaino, caracteri-
7n esta teoria de dereoho aonio
una ficci6n infantil y propulsan la
dnctrina de que las reglas que los
*r-ganismos judiciales del estado
sirntan al decidir los casos consti-
tiyen la ley. Sin embargo, do
acuerdo con el gran peso de las au-
onridades, la teoria de que las cor.
ip hacen las eyes es incorrecta.
1.ns tribunales no legislan, sino que
implemented e declaran la ley. Una
ric-isi6n judicial no es otra cosa
qui evidencia de la ley. Una decl-
iAen revocadora no modifica la ley
-ino que impugna la decision re-
vncada como evidencia de la ley.
-i adoptar la teorla de fue las cor-
,-s meramente declaran la ley pro-
existente, 16gicamente se desprende
foie una decision en que se revoca
ntra anterior opera retroactiva-
mente. Las cortes de ordinarlo han
riado efecto retroactive a las decl-
.iones que han revocado preceden-
ls anteriores.
"Cuando fundada ,en una deet-
I Ksi6n anterior una persona ha ad-
quirido derechos contraactuales o
de propiedad que son VAlidos bajo
la ley, tal cual habia sido decla-
rfda por el tribunal mAs alto del
estado, o ha hecho algo que segidn
dicha l'y la convierte en un actor
inocente, el resultado 16gico de esa
doctrine epn frecuencia result iria
cruel e injusto. Cuando al confron-
tarse con esta situecldn la gian
mayoria de los tribunales, al ser
llamados a hacer justicia. se han
negado a aplicar le doctrine en to-
da su plenitud y han resueltn que
aunque por In general la notifica-
riAn de una decision judicial efecto retroactive, ellos no le da-
rian tal efecto para no menosca-
har asl derechos adquiridos. como
los derechos de propledad o lon de-
rechos contraactuales. La Cnrte
Supreme de los Estados Unidos
en ei caso de Great Northern R. Co.
v. Sunburst Co., 287 U. S. 358, por
voz dpl juez isoclado seftior Cardo-
70, dijo: 'Al definir los limits den-
tro de los cuales se adhere a los
precedents, el estado puede optar
por darles efecto prospective o re-
troactivo. Puede decir que las de-
cisiones de su mas alto tribunal,
nunque luego scan revocadas, son
no obstante ley para transactio-
'nes interrmedias. En realidad, liy
cases que indican con demasiada
amplitud (tof. Tidal Oil Co. v; Fla-
nagan, 263 U. S. 444). Que debe gl&r-
sples tal efecto: mas nunca se ha
exprosado duds al efecto de que
deba considerArseles ast si con ello
s, evita cometerse una injusticia o
una crueldad'. Salmond en su obra
sobre jurisprudencia (octava edi-
cidn. pAg. 197), al discutir el efecto
retroactive de una deoisi6n poste-
rior, dijo: 'La revocaci6n de un
y precedent no equivale a la aboll-
cinn de una regia establecida de
derecho: es la negative autorizda
rp que la supuesta regis do dere-
cho jams ha existido. El preceden-
t, es tratado as!, no porque cons-
lituye ]ey espurea, sino porque nun-
re en realidad he sido ley. No se


ha ajustado a los requisitos de la
eficacia legal. De ahi que la revo-
a,'is de un precedent. contrario
a le derogaci6n de un estatuto. t,'n-
S za eecto retroactive: se resue:ve
ote la decisl6n ha sIdo mala "ab
initlo". Un estatuto derogado, por
el contrarlo, continue siendo va!it-
dn y apllcable a aquellos asuntos
(,ue surgieron con anterloridad a
In fecha de su derogacl6n. La revo,
Juegos pars el eampeonato...
(Continuaci6n de la pig. 11)


Axito del campeonato. Los Intere-
ses de los equipos han sido rele-
gados a. un segundo termino. Cree-
mos el deported esta por encima
del materialism momentineo.
El Camuy Eagles gan6 nsacio-
nalmente su soccln derrotando at
kL Muloz Five de Aguadllla en su
propla cancha. Pedro Navarro, la
estrella baloncellstica del Colegio
de AgrieUltura aetu6 de Arbitro.
Nota: El jdeves 26 a las 8:00 P.
M. Juegan en Corozal el quintet
Mack de Isabele, y el All Corozal
en partido de revancha. Ese its-
me dia juegan el Isabela y el A!l
Coroil en partido de revancha.
Ease mismo dia juegn en la In-
dustrial G6mez Brioso el San
Tuan Tigres y el Caribe. a las 4:00
P. M.El viernes 27 alas 4:00 P.
M. juega n el Lares los conjuntos
Pcpino y Lares con Fernando To.
rres, Collac de Arbitro.
Resultado de los


4 dultiimes encuentros
Pintueles Eagles derrot6 a C.
Aroma: Mack derrot6 a All Coro-
zal; HernAndez Five derrot6 al
Friedlch; Comerto Stars derrot6 a
All Tea Baja: Pepino y Lares sus-
pendido por lluvia; Ice Cream de-
rrot6 a Morovt.; G6mes 3irlo doe-
rrot6 al Si Juja Robins (fortel-
ted); aPaymn Aa derrot6ua Grl-
posaman* Swit.JuaV.'Igres y Carlbe
tuspenuldo por llvia; C. Avarez
derrot6 a l Amateur:* AguadlUa
Stars y Navy sut enddo por 11h
via; Conmeo Jr.~,lerrL6 al, COn-
tral Jr. Efe.;to j o JO
rm asVMe pSe aIs Mu"
*tue el Comerto else L* y l I
Central Jr. class D. El resultado
no afectari a los contendiWtes.


v mo se niega...


ead atun precodente u andalogsa,
a a l.4 trogel6np de un estatuto,
no a rechaxo judicial de una cos-
tumbr e pr Irraonable o por de-
ar do aeastarse a los requisitos de
toey consuetudinaria".
SE Ofecto do revocar une dec-.
idn.,y de negarso a seguir el pro-
cedente all estableeldo, es retroa.
pectlvo y se convierte en ley a par.
tir de Ia 'fecha on quo se dict6 la
deci1si6na revocada tal cual se declas-
ra on la Oltima, except en tanto
en cuanto la Interpretalc6q titl-
smamente dada menoecaba las obli-
gaclons de los contratoi ya cele-
brados o afecta perjudlclalmente
derechos adquiridos de conformidad
con la decli6n anterior. (15 C. J.
960, y cass aill citados.)
"El principal general es qu e la
decils6n de un tribunal doe ltima
instancia que revoca una decision
anterior es retroactiva, en su al-
cance, y el efecfo no .es que la an-
terior decils6n es lay espuria sino
que nunca ha sido ley. A esta re-
gla, las cortes han establecido lS
excepci6n de que cuando una ley
constitutional o estatutaria ha re-
cibido determinada interpretacl6n
por .los tribunales de ltima ins-
tancia, y se han otorgade contra-
tox y adquirido derechos bajo y de
conformidad con tal interpretaci6n,
esos contratos no serAn invalidados
ni los derechos adqulridos a tenor
de los mismos menoscabados me-
diante una interpretaci6n modifica-
da hecha en una decision poste-
rior."
A Cuesta & Cla. inlci6 este re-
curso en julio de 1936. En marzo
d'e 1938 se aceptaron en una estlpu-
lacl6n los hechos esenciales de la
demand. Esta fut seguida en ma-
yo por una moci6n en la cual e!
demandado suscitaba ciertas cues-
tiones de derecho. La corte de dis-
trito dict6 sentencla el 25 de mayo.
El caso de" Serrallds fud resuelt3
par este tribunal el 28 de Julio de
1938.
La ley declarada en el caso de
Soto Gras, si es que aceptamos la
teoria ortodoxa discutida en el
caso de People ex rel Rice v. Gra-
ves, supra -"tensi una extstencia
plat6nica o ideal antes del acto de
la declaracdi6n". Great Northern R
Co. v. Sunburst Oil & Ref. Co.,
supra, Segiin esa teoria -caracte-
rizada en el case de Sunburst Qil
& Ref. Co come un "antiguo dog-
ma" --la ley declarada por este
tribunal en Jesis v. Gallardo, lue-
go de revocarse ese caso pot este
tribunal en el de Soto Gras, no se
convirti6 en ley espurla; "nunca
fue ley"'. Sin embargo, por igual
fundamento, la doctrine del caso
de Soto Gras --al ser revocada per
el de Serralles- tampoco se con-
virti6 en ley espuria; "nunca fue
ley". No nos detendremos a espe-
cular sobre la *naturaleza exacta.
del resultado noto cuando; como
ocurre en el present caso, una
corte en dos ocaslones se ha revo-
cado a tis msma, o respect a cual
ser&a el resultado si este tribunal,
nuevamente se revocara y retor-
nara a la doctrine del caso de So-
to Gras. Si el disponl6ndose con-
tenido en el articulo 10 de una
"Ley para autorizar demandas
contra El Pueblo de Puerto Rico",
aprobada el 13 de abril de 1916 (Le-
yes de ese ailo. pg. 155). y en-
mendada en 1928 (Leyes de ese
aflo, pigina 131), puede tender o no
alguna importance sobre la cues-
tid6n n lo que respects a la post-
billdad, no import cuan remota,
de otra revocaci6n y reversl6n, es
tambien algo que no es necesarlo
considerar por ahora. Vease, sin
embargo, Sauri & Subira v. Sepol-
veda. 25 D. P. R. 242. y Jimenez
v. Domenech, 80 Fd. (2d) 767.
"La decision de la Carte en el
case de Soto Gras v. Domenecn,
supra, hasta que fuI revocada, era
obligatoria pars las cortes de dis-
trIto y municlpales: o. por lo me-
nos, probablemente hubiera side
considerada per esas cortes co-
me obligatoris parar clas. VPanse
Sojo v. Registrador, 35 D. P. R.
855 y Ochoa v. Manzano, 24 D. P.
R. 843. Si el present recurso se


hublera inlciado en la corte muni-
cipal, con today probabllidad hu-
biera sido desestimado por falta
de jurlsdicci6n, bien per la carte
municipal misma o en apelaci6n
por la de distrito. Ellminando cual-
quier cuestl6n de prescripcl6n. no
tenemos raz6n alguna para career,
que el resultado final del litiglo
seria distinto si se requirlera aho-
ra a. la demandpnte que tnstruyera
una nueva demands en la carte
municipal. La revocacl6n de la sen-
tencia equivaldria a una crueldad
y a uns injusticia a la demandante
sin ntnagut provecho just para el
detmadado. Luego de tal reyoca-
cl6n, pareceria poco ingenue decklr
El cuadro presentado por el
litigante perplejo que es inducido a
entablar un recurso basado en li
falsa lux arrojada por una decisl6n,
tan *s6o para encontrarse con la
ruina euando se extinga esa luz y
la decision es rovocada, es en gran
parte fantasia de cerebros exclta-
dos."
"Debe confirmnarse la senten-
eta de la corte de distrito.


Ecos de sociedad...
(Continuad6n de la pag. 15)
I. Seftorlta Puerto Rico de 1939 y
Reina del Carnaval Ponce de Le6n
del mismo afio. Myrtelina I., y iI
Corte de Honor son. invitadas a eas-
ta fiesta, quo como todas lam aus-
picladas por la soceldad de Maya-
gtez, sera un destacado acto social.
Baile de Enramados
en San German
El sefioer Ubaldino Ramirez de
Arellano, president del Circulo do
Recrqo d| San GermAn, nos envia
invitaeidn 'para el Balle de Los En-
ramados, qua habri de celebrarse
en el domlcillio social de dicho club,
esta noche, dando comienso a las
diez. AmenizarA el bale la orques-
ta Happy Hills.
BaOlle 44e .cuas. C
LaS Hlas Catwtcas de A 6rca..,
Corte ode Grpsnadi, lian
le de miscaras quae .bountfelo del
fonde de carldad s celebraf eoft
los salones del Rotel Conaddo, laI
noche ellunes 13 de ebrero pr-
ximo. S. K. Myrtelina I., er la
Relna del bale.


CoFstilldo un consejo .


(Continuscl6n de la ppgina 1.)
idlda oper el sior Antonio ft. Ma-
teo, actuando como secretario el
sailer Victor Fustt, cast todos los
deloeados de 1 las titaclones allf
repreeentedas habltaon on torno a
I* sltuaeidn econdeca quo actual-
mnento esti atrayesando el pals, y
a los problems quoe s vislumbran
paras un future Inmediato, smfalan-
do como sus causes principles sla
reducc6n de la cota azucarera,
los efectos do la Ley Federal do
floras y Salarios, y otras leyes res-
trictivas impuestas al pals por el
Congreso amerlcano. Soe hizo resal-
tar el heeho de que los medios de
ccupaci6n van disminuyendo consi-
derablemente en el patl, y que el1
prop6sito do esta c"eruzada civic"
es buscar oluciones inmediatas a
estos males, blen sea en Puerto Ri-
co o en Washington.
El soteor GonzAlez Quiftones, preo-
sent6 una mocl6n declarando que
las resoluciones de la Asoclaci6n
dc Agricultores y del Club de Leo-
nes de Coamo, conducen atl mismo
fin, y debe trabajrsae de acuerdo
con ambas. El sfcier Leodn Jr., pre-
sent6 una enmienda en el sentido
de qua se incluyera entire estas re-
solucioner la aprobada por la CA-
mara de Comercio de Puerto Rico.
iebldamente sceundada la moci6n
original con la enmienda fud apro-
bada por unanimidad.
El senior Andrdu Blanco sollcit6
cue se constituyera el Consejo de
lienestar PbHlico. El seftor Rivera
Santiago solict6 que el nombre de
la naclente organizacl6n fuera Con-
ceJo Insular de Bienestar Pdbllco,
.compuesto de cinco representantes
de cada una de las asoclaciones re-
presentadas en este sacto, y par
Igual n mero de mlembros de cual-
auler otra entidad que en to su-
cesivo se uniera a este movimlen-
to patrd6tlco. Puesta a votacl6n es-
ta maci6n fue aprobada por unani-
midad. 41
El softer Benitez propuso que se
formara un pequefto comitd para
el estudlo de todas las materials
concernientes al trabajo que se ini-
eio..de acuordo con las resolucio-
nies que dieron motive a esta reu-
ni6n; y el seller GonzAlez Quifto-
nes, ampll6 la proposici6n en el
szntido de que este pequefto co-
onte quede compuesto de un repre-
sentante de cada una de las dos
auociaciones presents, y a cuyo co-
mitt podrAn unirse en lo suceslvo
un representante de cada una de
laas aocaciones que puedan enviar
delegaciones al Consejo Insular de
Bienestar Pblico. Este pequefto co-
mitE estA autorizado para desarro-
lar todas las actividades que crea
necesarias al mejor exito de las
cuestiones que le son encomenda-
das. TambEln este comite se pon-
dra en eontacto, si fuere necesa-
rio, con el comitd que design Ia
CAmara de Comerclo de Puerto RI-
co. a los efetos de celebrar un
Congress Econ6mico, propulsado par
la referida instituci6n.
Fud aprobada por unanimida4
una moci6n para que el president
:, el secretario del Comite Insular
de Blenestar Pihlco, lo sean el
president y el secretario de la Aso-
clacl6n de Agricultores.
Se aprob6 por unanimidad otra
mod6n para que se nombrara so-
cretario de Prensa al sellor Rafael
PIvera Santiago, secretario de co-
rrespondencia, al seflor Martin Pa-
dilla, tesorero al seftor AntOnio R.
Matos y subtesorero al seftor Ra-
m6n Nieves Alicea.
Cada una de las Jnstituciones re,


presentadas ge sRueriblrn con la
cantidad de diex d6lares para aque
lies gatos indisponsables k los tra-
balos, de organlxiden quo se lie-
varAn a cabp por el Conieeo Insu-
lar do Blenestar Pfbllco y por el
pequefio comit desugnado.
Las entidades que estuvieron re-
jresentadas on esta reunl6n fue-
ron lu siguhntes: Socledad de Tra-
bajadoras Soclales por la Srt. Eli-
so Diaz Gonxaiez, Sra. Carmen Ri-
vera de Alvarado, Bra. Cecila N.
de Bunker, y Bra. Maria P. de
Rahn; la Federaci6n de Comerclan-
tea, por los sefipres Josd Andreu
Planco, Horacio Cordero, Jos6 No-
vas, Martin Padilla Recti, J. M.
Benitez y Angel A. Martin Pab6n;
eL Centro de Detallistas de Provi-
slones por los seftores Ram6n Nie-
yes Alleca, Rafael Rivera Santia-
go y Josd Adornof el Instituto Por-
tc rriqueflo de Economia, por los se.-
flores Roberto Huyke y Esteban A.
Bird: la Asociaci6n de Propletarlos
de San Juan, por los seftores San.
d&lio Torres Monge y Rafael Ba-
ragaflo; la Liga de Propletarlos de
San Juan por los seftores ,Francis-
co Berga, Jos4 R. Collazo y Ri-
cardo Casals; la Asociacid6n de In-
dustriales por el seftor Viceente
Le6n Jr.; el Instituto de Estudlos
Contributivos por los seftores Julio
B. Ortiz y Vicente L. Gimdnez; el
Institute de Contables Pdblicos por
el seflor Jose Gorbea: el Club de
Leones de Coamo, por los seflores
1-rancisco L. Anselmi, Carlos VAz-
quez Vilez y Cesar A. Irizarry, y
la Asoclacin de Agricultores por
los seflores Antonio R. Matos, M,
Gonzilez Qufltones y Victor Fust4.
Lose omit6es oeignados se propo-
non trabajar inmediatamente. La
reunion termin6 cerca de las doce
de la noche.


H O Y TOMAN POSE-
SION DE SUS PUESTOS

Nuevos directors de la
Asociacidn de Maestros

La Junta de Directores de la
Asociaci6n de Maestros que fui
electa en la pasada asamblea de
Caguas se reunira hoy sibado por
vez primer en el Templo del
Maestro de San Juan, presidida
por el sefior Jos6 GonzAlez Gino-
rio. En la reunion tomaran pose-
si6n los nuevos directors; se trk-
taran algunas de las resolucioncs
que no pudo consilderar la asam-
blea; se oirin los informed de se-
cretaria y tesoreria para el aro
pasado; y se discutirAn quevos
planes quo estAn en la mef te de
algunos de los miembros.


Renuncia su candidatura
El seflor Segundo Diaz, de Salil-
nas, se ha dirigido por carta al Co-
misionado Local del Partldo Popu-
lar presentando su renuncla con
character irrevocable como candida-
to a alcalde en las pr6ximas elec-
clones. El seftor Diaz explica que
debe todo su tempo a los negoelos
y a su esposa, quien se halla en-
ferma de cuidado, y terminal agra-
deciendo el hohor que le le hicie-
ra, prometiendo trabajar active
mente como soldado de fila en el
Partldo.


S *

SSon las Mujeres Puertorriquefias
Inteligentes o solamente afortunadas?
,*


APORTUNADA era nuestra abuela
at poseia una coelna con un "buen
homo" -aunque wpotara desmedi-
damente- y tuvitse que ser escla-
vs de su llmIleza.

La mujer modern babe que aoc-
tualmente la modernizaci6n de
utenslllos domistlos es tan -rA-
pida que la experiencia de ayer
es antigua. Las cocinas elctrf-
cas HotpoInt son un ejemplo
excelente.4 La aravillosa horni-
lla "Select-A-Speed" Calrod ca-
lienta m&n ligero que nunca.
La factura p e consutmo, corres-
ponedentes a una oo'na el4ctrica,
es por menos de la mitad de jo
que creen la mayoria de los pro-
fanos en la materia.
Intfrmese con perpnas que usen
cdlnas eletr*as y so asombra-
w de notar por su8 facturulo
egon6micas que en realidad son
estas cocinas. Vilgtins hoy.


MARAVILL080 NUJVO
HOTPOrw "os' -A-
Bpmt' O CALROD
a temmperaturas: In taens s,
median", cuarta, soon6mica,
baja. U% mA. IUawa. Ccono-
mist doe 0% a 84% do con-
sumo. Deubra lo quo e te
nutvo trtunto Hotpoint ha-
1A pars used. Vlsitenos hboy
y ceonvtnswe.

GENERAL


INTELIOGNTN es la mujer moeder-
na. Cocina en una coci na eltrica
Hotpoint. Hornea maravillosamento
-puede ser llmplAda con unf pa-
fio mojado-- y' -su operaci6n s
muy barsta.


La "antesrbuy"--At co c t n a,
oompleta, de tamale para famtUa,
hae ouslquier trabajo de cocina
a is perfaoe6n. U preelo em eoep-
clonatnte bajo.
Todos lo mniaools por aIs tarde
noestra experts hurA una demos-
tracl6n do nuomrca eotn a eon 1
sal6n de e'xhblieone.

ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO
83 Salvador Brau San Juan
Gerala 2 1


a i.
Powt Is cis Co.
napany,.


L.- AS
'S .... rA I ^


KNU EVAS TAR]


TF ONICAS


.2






lit


EF


Lse Port Rico Tolpi e Compny, dsea do hecr cowor d tode mas bonodos del pAW e a
general leas bfas efectuedas n las terifs de lgueos.de sO T servicibe, publicard, coewem nd holnfa
cin con respects a di4 taris.,
Per motives de quo k oden corrspor diente dOe & H Comiin do SrciWi Pibiko e f e C ese
9d do or* de 199, Por cy fache to fctuMs cwrrespW alwtes el me de amr de 1939 ,ppr
y enid os a a no fed posib ejuter dikhos .stes. do aoetrdo c lon allinsale. queon fe
todras. Lea factures del.s de febeo d eo 1939 Mrn ejestaedoe a los moves tedfe, y am creditald ma lI
miusme cualquor contided quo no pude ser acreditade on los foctures do e o do 1939.


SERVICIO DE LARGA DISTANCIA


TARIFA MAXIMA

So establece pare today Ilamoda do trees minutes entire cuelesquier dos pueblos en quo presto service
to Compotei un mdximum de $1.00 en *I servicio de toelfono a telifono; un maximum de $1.20 pare Hlmed4
de personal persona; y un maximum de $1.40 pare tode Ilamada de cite a mensjero.


Se establecen tarifas nocturnas para lamadas

de teldfono a teldfono

A los Ilomades de telifone a telifono en que la converscid6n empiece dureantt I period comprendk
entire las 8:00 P. M. y los 6:00 A. M., so splicerd la tarife nocturne. Los Ilamodas podr6n r solicitodaes C
anticipeci6n pare tenor efecto durante dicho pariodo.


Llamadas de telefono a teldfono

Una Ilamade de olarg distancia es DE TELEFONO A TELEFONO cuendo ia persona qu flame as
conforme con entablor converseaci6n con cuolquiro qu contest en e* tedfono Ilemado. Le terifa pare les i
modes de telifono a tolifono es to mds econdmice y asto close de Ilemodes puede completes con m6s rap
des quo equelles en quo so especifica doterminede person.
Pare Io mayor ropidez y oficacle del servicio es de gran eyude quoe l persona quoe ollcita unse Ilam
do do large distance informed *I ndmero del teldfono. en*I pueblo distonte, y con el fin do quo nuestrao e
nados pueden conocer dichos numerous la gule telef6nica contien una lisae do todos nuestros abonedos en
isla. Sin embargo, si no so conoce a no soe ecuentre en Is Gale I. ndmero do telifono Ilamado on el pueblo di
tente, isto no es obstdculo pars efectuar use Ilamede DE TELEFONO A TELEFONO puss en tol ceso Mo
puede informer a Ia operadord a nombre de quidn est6 el tolfono deseado.
En las Ilamedas DE TELEFONO A TELEFONO la duraci6n do e Ho lamad empieza a conterse desde
moment en quoe mpiece tI conversoci6n entire la persona queo llama y Io persona que contest el telf o
Pdisten a poder disfruter de la TARIFA REDUCIDA NOCTURNA es esencial que las Ilamades sooeen solcit

des como DE TELEFONO A TELEFONO, pues pare loamadas de persona a persona la tnrif es la misma
today hora.


EJEMPLOS


de tariffs do Hoamodas de persona a persona, y do telifono a telifono diurna y nocturne, pere Ilomede
tres minutes centre various pueblos. En la pdgina 10 do nuestra Gula Telef6nica parecen varies ejemples mm
Nuestras operadoras le dardn gustosomente cualquier informaci6n sobre las tarifes pore Iamedas a cuolqu
pueblo. _


.De San Juan a:


Aguadilla

Aguirre
Arroyo
Fajardo
Mayaguiez


Ponce


De Ponce a:
Aguirre
Arecibo
Guayama
Mayagiiez
Yauco

De Mayaguez a:
Aguadilla
Arecibo
Guayama


San Juan


De Arecibo a:


De Guoyama a:


Be Humacao a:


Aguadilla
Isabela
San Juan
Utuado


Aguadilla

Cabo Rojo

San Juan
Santa Isobel


Arroyo
Fojaordo
Rio Piedros
Son Juon


PERSONA
A
PERSONA

A Today Hora


$1.20
(Antes $1.35)
.70
.70
.65
1.20
(Ante $1.35)
.95.


.50
.70
.70
,75
.35


.35
.70
1.20
(Antes $1.35)
1.20
(Antes $1.35)


.60
.45
.80
.30


$1.20
(Anta $1.50)
1.20
(Antes $1.35)
.70
.40


.40
.35
.45
.60


TELEFONO A TELEFONO
...-.


NOCTURI
DE 8:00 P. M. A C;


LA.M.


$0.70


.45.
.45 T#
.40
.70

.60


.35
.45 !
,45
.50

.25











.701





45

A.l


DIURNA
DE 6:00 A. M. a 8:00 P. M.


$1.00
(Ante $1.15)
.60
.60
.55
1.00
(Antes $1.15)
.80


.45
.60
.60
.65
.30


.30
.60
1.00
(Ants $1.15)
1.00
(Antes $1.15)


.50
.40
.70
.25


$1.00
(Antes $1.25)

(Ante $1.15)
.60
'35


.35

.40
.50


C


P RioT


r


I-*--- ~~ ~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~


- I 1. " ~ ~ ~I~~ ~lr -----


+


- :% : +;; ..... +/


1l l a


t

I


1 :


1 1, 1


irAid









9 1. MUNDQSAN JUAN, P. L- SMAIA0O Df INERO DE 1P9.:
P. .


d mV sAp io netao *& to

4L0 60hs ula,



b e b*5R l Ia s 4g$..

Peas aegaui'


s uswossotuW n- I m s 1 4 W4 mt

t 1 a tlas!, m ,ntA do Issemi
estmo damo lVsDea D DI stiglsot i




L. w 4omt l quo o Intereoa p r-
d e. amo w an lo, nreotlc eapmd ye-




S ng" VP. ., I so ser* do 1 .




V. A. MARTIM=Z
oslator de osent" n lernua.
i3t a DAS ftA







-rban: G a iado sis, do 4 a
11 .amt a radicals an olar
S del, mun eitpl, aetusds aon s-
lMe Amor. 410. 4
11501--R ONA AGUATO SOLA
S A rbwmana: and i mis. dis 5a
matrm, radtosads on Olr del
tmunilePo, situads an calle
MugleS I As Ntsm.41. $10.70

11814-SUM. L, IIARDO
ALXJANDRO
det aO: 10e euard* ad tot-
no. St. las Antonio. $7.9
118P-O X.tIRO ALVARBEZ
I" A li haM Ab *














erbana: solar do 14 .5 Ma. e.
eontentendo uaesas. Urbanl-
sifues6n Lpem eavawna, Calle
"M, R.Me. 811.84
11598-OSCAR ALVAREZ SOTO

Sub-Urbana: Solar. comuosto
di 20 motb euadrados, son-
tonsndo u nase desado ms, de
m n 9 metrlp, satuada en cll

warms. Culle M. Chiqud nid-
mas 23, slquina aIs41. all10Dr.
Barboa- -A $137.80

11684-=-NjNRRAtATz APONTE
AL.ANDRO
















.R-lttca: Condomlnin do 0.28
n n112 on Una ftnea do 48
utleras do t10 enrda de tera-

.beo Ntls. 174, Polio 201. Win-
o n m:s Ant8 o.. *28.
11-CTOAI O APONTLVAR ONZALEZ

T NOS.
STrbana: 12 ular da 144 d terry

no, c.roetel nio eoa a ran-
-cht No tinneien. *82.88
T. C..-.RANCIU CO INTON
Rtstioea 1/77.78 cuerdu do to-
rconcontendo n a, urban em
ranchon Tope ns. son Catrleo.
$40.77
11489-a..AR ALVARC 80TOY










Urbana: Sollar compuuto de
2484.22 metros cuadradeos, on-
tenlendo una eass de mis. de
18.x9 met r, i. ituadasen Sr -
li arbost. Na A. $1.307.88
11648-I-MO RRAT ARC ONTAY
rbantica: olar ndomntuesto de

381 20 metro eusdrado. eon-
:ten end1 una emsa de nro48-
tuerda de terre ne, dTuis2
19o Nm. 17 Polometr01. initu n a
eae eeta m.26. T 98tn-

11871--LMTB AROTO RIVERNAL
R1ttica: 7 euerdam de terreno
no. contenrendo caa y rans-
o. 811.19
11T73-PRAMON ARROTO BORON
Ru.I8 os: .78 euerdas de trren.
Saren B otelando r. a a1.2 y










11689--wrATALINCO ATALA P
anchtsn Be Tomeraa de tro.e-
non. 3" (fls *6$.40.
11694--TTr M. ARCAT ALA
rbanat: 24olar compue tort de-
notentendo una aed a mis de 2
1".8 .nr 8'one.0 m iltuaden. 6
881 20 metro e uadradoe. con.

















888.80


11702-RAMON AYALA
Rastloa: 12.28 auerdas de ti
,rreo. Be P fn Salvador 818.1
11706-PnLIX BAIRGA
TUrbans C(asa. de mIs. mid
4.20 x 5.70 ma, 7 x 4 metre
rvdicada on solar del munie
pie, aituada seo calls Vcise
rrondo NOnm. 20. *48.t
11707-PLTZ DBAIRGA
RttMtsc: 80 ,ruerdas de terrn
no. contnlenend6 eas de ml
de 18 x 20 metro. B9 BlatiW
$228.1
11708- WLM X BABRGA
Urbana: solar comouesto d
.170 metro cuadrados. cont.
nlendo suna eas do mis. de
x 18 mis 2 x 8 metres. ittus
da en la Calle Demetrlo Arui
va. osquinat fMtqu6e. $77.4
11709--LF X BAIRGA
Trhana: Cma. de m!s. mid
8.886 x 8.40 metros, radiesd
en solar del municipal. altuw
da on la calle Viscartrndn. ei
o. Wia Dr. tufo $44.4
11711-W1`.1LX BAURGA MORALSB
,Urbana: Cas. 'de mts. mid
8.0. x 2.80 mytroe. radicad
e ap solar del muintlepto, situ
,da n la. canl Prolannsacl
ae4dertotv. tstio Plaetta. 8A.1
11710-P FLX BAWROA MORALS
Urbana: OCa. do miL, mide 1
a 1 metnro radteads eon nol
.del munietpto, ettuiadon en
ealle Vsarronado, Itnm. 11.
670.1
1171M8-PBRL BARGA
a: Bolar s eomueNto d
10 ro midradoe cent.
Intmdo una ea do mIs. maid
x .088 metro. ettuada a
9 r. nte DomintoO, esale
*fti. aq 44
11714-PLIXD BABRGA MORALS
Ut bans: Cap. .de mtn. de
So0. radleada en molar del mu
-atqiple, plsetas. Proloengsr6
$82.1
11718-4LIX BSAtRGA MORALS
S.bana: Ca s. do mis. de u
1too, mide 4 x 8 metoes. w
dida *a n olar 4de mluawl
1it. ttuad ebl Plaetta. 0
l deoo altu WoBrtoe TJ.1
11717.u-W L lSABWA MORAL
ado: Oa. a deoeet
gigil 7 ms one. do doe pig
do 9 a 4 meroas un *uso
et 4 10 Isl rax 8 astM
SJadtMoa er eater del Music
pswo. tuiIds eua Is Ptaetsa. O
sreter. Cestral, Ibma. S y 1

IY17-fIX SBAMOA MORAMLE
0 "OftO* a 'e eaer

84 x O.4 I t
a".. .. . . !


^ thM. d) *J$ x AAntno Sad


thidef
' 4 vw^ *' -B
rtigol 39W
Mot mo$
iinswoin


nondo uat ema do si t '
emm, d o 4S W, Su s-





ausd. asLens a)erts, atre.
tertnuua. .Tl.





11A0-.-L1 A A M 6ORA
A L zetre ** "4de*eqI^"


Uramda: Oaso. de 8mar v
11t7i--iL 4 B A MORALB
Otrbna: Oa. d msaders


die do 5 aoS de 8 x les-
meita solarda e1 shnoiar1, del


telada a Ia Pattsia enlle11in
Gtel rle. *4.6
11718- AWCInCBAI9A MORALYST






do t rdonoAsion ed5f*laeione.
tda- 0 de Made"a y
Fai de 8 x 8 matron radica-
da en solar denl M letbo. el-.





*7.27
82.82 met euaots esloson-t
RtUtendo sPa e oaI de mterda
de tsinr do 4. e n ifoto ne.
ttuada sen Ia b. a2bonetllto.


8447.7
1187-APROWVWCIA BALAG R
Urbana: Solar compueto de

/1.8 m aetro eusdrados eont-




tnlendo una a do made ne.
d 8ine. m4. x 8 metro. -tao
ea la rb. PIA Calle .1

11781- LVADNA BALAG VAR

do torreno contentendo' caia
v ranc d n, attuldtros. en tA
Turabo. $8618.4
11788-ALVADOR MAARREA
Urban: Solar omu death der
/120 metroe enadrados cente-
niend eessa de madera v wine.
dine d80 x 7 metra. atuado
radlead Alons 7 Pr Muriel-
1t hey A.. e, 8481.21
117808-M VAD6U R ARIA VARGATI
rbana: Winolar compuesto dr-
200 metroe euadrade cnt nte-
ntend unsa dca adosmadera s
ine. de 8 x 19 mettroda tua-
de n As dTrb. epern wrtu.4-
Vita t.. Man. C. Lot 90.

11787-4MW T TOMA8 ARR DOLOR
Urbana: Caaa. do madera y
mine do 8.20 x 897 0 metros'
radiedas en solar del MuR. a t
no.t. iltuads en Vlta Trhm.
19 ho R. k n orderbn. s 4.0n
1188--UC,. IDTTARDA nRA NTTRO
tlean: larPne mu de 0.2sto er-
dam do terreno anntenfendf
1nna ma do madera y mine do*
S x 4 metroe. atudadt en t-l
R TenrmA des or mn 4e.45
1r819-MArwaL T. B1TRNARDO

212.71 metro etvdrado. mitn
oe fleatrion Prolon rae6na A
VGlato at 9t1.962
11848--~.tw'r BORTA U DOLORES

Urbana: Cane do madera 4
wrOp As A.20 v 7.% v*O**"i *.
diruta en aolar de R. Rankto
t t.eo atnd, mtada on l TTrh.
Brnnklykun trbanltacti R W
Rfants Ldn 94.47
118868-- W OMTRA BRACERO Dr
ROSA
Trbana : Solar ne mouesto de
1ot4 tetron, seuadraa conte-
tiend: Wase de 7 maders v
rie.. d" 8 x 1 metron aitu*+R
on Bar o mdPrtolngacin t 14
Gove f lhA 88.98







11884- wurTN BRRAGTERAO
DLGADo
RuAmtiea PCa cen fe 4 ciir nd.1,
a terreno. tltuada en 'el Bi-
Cartsbn. .88U
11888--A1W1r*MWO 3BROTI RABQU
DWWLOADO
Rilestia: Pines de .a0 cuerd a
Ais erreno, la tuad in al ie






r-ad n .3 s ,fm. 89.8
118947--.UWRMT RFTA RUURRA
URirtaca: Pinsa de 7 nuirda d






do t teeno iadtne eonten o un-
tin* ulas de adero miners. de 14
do 7. hAn 3. mt. t-7.7t

on I.o. aDomtno eni1 9" .0,.


~da ent el.2 R ase9.26



Ht910-""nu*t*LA CARAI.LERO I


Urbana: Solar comnnato de
280.49 metroe eladrido eon-
teriendn unsa nau. do 9.7 x 7
SAse i.t a 45 m 9.A*d x 7.
ittumtea n Paditll Nlm. 7.1.
818.58


o 11912-.TAIrMlWrA -7A3AkWP0
|a .'TMWNZ VDA. NOVOA
S TTprbana: Solar comatiesto de e
477.63 metro cuadrpdos, con-
47 tonltndo does wqa d e metl-
*, V stnue. do 11t x 18 metro
i *a*utada on Uavearno. Anonte
t. Ntm. 1 eequinj Aeotts.
a- 11918-. TrMTtA 4AAT.T, 2801

12 .TTMNE VDA. NOBOA
Urbana: Cams do mtadora y
9 rince, de 8 x 10 mna f x 7 me-
ar tose. eneoafqs en solar del
la Muniltpit. atltndae en Musies
ratr. WnM m 877.04
12 11920.-TrA4NA CABNZUDO V.
Trhban: Caan de madlra v
doe ne. encilaada en solar del
.- Mmunletno. *tt"eada en Dr.
e flovea m.' 1. 882.901
In 11929-.2 r CATEWRON
S RI a.Ittca': Pines do 2 euerda
0 ',o tereao., eituada en el B
Balroa. 825.8
I 11988-AWGOL CANPI'T
t- Urbana: Opaa do made y
. rtsne. de 8.0d x 7.40 metros
0 enetavad eon solar del Munt-
tcipl. ttuada tsn Tree Bri-
m oae ntm. 1. 88.06
a. 11950--TA3r1WDA OANBOWLL
.' RUsttc.: OCa m nudtvada en
t. fliea atoeC Eanriett, attuada
N eo *a? San "Antmnit. *17.791
11951 -CANDIDA OARBON.LL
e. R~Rtletk: Pines do 8 euerda.
S de teorse. situadaon en ol'
S. San Antoti 843.WA
. 11933-IWTOBAN CARRAMSO 80A
l. R4~ites0: Pines doe euerda
a- do tereri' eoantatnlado usa
0, epa do madera y mine, de '.
1 x 4 11S atroe. situadsis e el
s lSatris Km. 48-8. *889A

atet: PIaT cde 8."9 uCr-
dam de eroen. estontentfo
uwns was d madera .y ine,
do d 18 94 metrem, ttuada on
St 3' satri. *940O
7 11398-MATILDU CAARASQUVILO -
I- hOY- CANDIIA OJMDA
Urbs: Cas dq maid.ra y
74 Cde 4.8 A4x to metrdeas-
S clavada s otar del VMuaes-
pIs tIio a i NlOlem. OCam-
y Mpm. 8. 56.1.M
S11972 *AUO CAXaAt UmLLO R.
Slft : -Cass.-edtB. cas

S P.. fHlii6d dU mad0ea y7 rf
tn do 80 x 80 p., betlsaoss


minlar M4L ug d I t-
t;6-*8e RI b as ,
*6-" MARanIO OAR'Wft I

2100 mtds eSadred4 oaa7-

a i. d 4.J I mx 8 .0
S7 atms. uttqda en la b.

11I78--RAPA L CAMR AS MARTI
Utema o Om. radlesa es o-
st der t 'uslctpl. attusd anm
is. l atio ViMoamtado saquftli
Miale RivrW ROm. S. 04.08
1105--8PAAL. L-. CA TAOUA
T twna: Solar emtnaMto do
88.7T ,mtre euadradme itus-
do ea COa' tt e: tl. 7
12009-M-ARI CASBULA PLE
Urbana: Oaon de mademr y
ine,. do 4 x 8 mintro. radica-
da en solar tdel M1 lelpto.
attitude sn ,t Pimett ealle stn
sombre Ntm. 19. 68.10
12010-MARIA CAZUlLA PWVMX
Cag maderst y sine, Platts.

1l012-MARIA CAZVULA PWIX
Urbana:' ( ss do maders y
sine. do 8 x 4 motroo radits-
da on solar del unitelto, at-
tuatda n la Plactta NWm. 10.

1t080-TMAS CLAUTDIO
R4d"eC: Pinea de 2 euerdas
td torreno, enntenloudn unt
eesM m*wituads on *a 0l Tf't4q
Sdo Cfstro. $28.81
120.- w'I 'RTO CLAUDlO

PAttiea: Plnea de 8.78 euerdua
do to reio. alituiLda s n D l l *
Tonrds de (cotrn. A..10
1200O-.MfTWPA t"OON DI KURO
Urhbatn: Solar compiueto de
244.71 metros cuadradoe. con-
o*tlendo nmns sts. iltniteSPn
(Turaho TTrb. Porttlerl It. 1.
00R9 0
12064-.T.Ol WrETTX CONCEPCTON
Rtl tea: Fines do 12 eurdas
dR termno, eontol'endo S.AIq
d* masdrs v mine. de 4.80 z
8.00 metro y raineh6n dA ma-
ders Wt&0 de 10 x 1 mae-
a*q mttuada en el 39 Rf" e-
fsu. 0168ns
1208-.~ .WW P~3 TX CONCPCTON
Ptetlca: Pines do 4 eeuordm
d* toronri. situada on *l "f
Rio CNftn. *15.83
1206R-8- A n1t,A WA ETOND
IUAWRAROTTrLL.O
vrthann: C(Ia. radieads oin so-
lar dol Munietint, nltuado en
la calle Dr. Rufon Nm. "t.
80.10
12078--WOlRTirNIA CORTIM
Tnrhana: aolar enmnnusto 224.
An mntrer eundradox. ronte-
itendn unM alr cma mirtao v
mine d. 7 vA mptw' i1tu.ldo
en JE'o& Mewrot Nt 1im I.
812.15
120858-rww rn*Tr O0TTO
CAMAREOn
RiaStlea Pines do 8 eurdeO
4* twrerin. uituodad en .1 N
r'SMfialbowitf. 832.03
120R-6-trWf"nTes OTTO
I7AMARInA
'st.le: Pines do 4 euerdtfa
do torent,. motuade on *1 Ul
(i*flmhew4'Ito. 810.08
I1|11 ...r" T nWfTA CRTT?
TTrhan.: r'i. d* madera v
P 4dlo efn nwmlmr dcvl Muni tinin.
x4t+1I0 *n la cale A'nat. nt-.
morn 1. $1*.14
191-40- ,.-,-,, rrTTW .T,A
1~aVTTLA
17*hona: "'-r cnmnuosto de
"70M.7 mptrnr neietdradna. enn.
toneprued ro tfe madorn. v
Pine, do 19 x. 12 ietrOs. situs-
On o**d **r ORvrna i Jnhnion .omt.
Wardinr. tSi4 .49
14602--"ANCTS0 V P. CRHTOQIT
I7"hpt.n fltas do riadero v
vine. do 7 x 11 Mnatro. rmdica-
Ad *n nolner dl Muneitiin., ai-
t.ado o 1n la calle Gonye .
morn 94. *294.58
12194-.-'A**m)ww 1WLGADO
nflTW ADO
TTrhna: Case do madera y
1rie. d@ N x 9.2 mtreo rail-
rada on ~rstr dol Munlclntio.
utI'oti e*n R. Order nirnern
41 doltr4. 85.08
12190--WV 4"'TICO DErLGAIO

Ptiat lcm: Pine do 7 enierdas
do .tervonn. eontenlendo mina
-**a. situada en el B" Rio (7.-
fas. 88.00
12200 -TWIT0T)) DILGADO
"AT VAN
T7rbonrs: t1ea. rdlicadu on ao-
lar dela nRen. Prodis. aitmn-
da en" Bairo,. SI. R. Piodra.
58.47
12208-MA. STSANA DILWADO
TUrbena: Cuas. rodicada on so-
"ar dol Munlci ieo. aituod. en
C Alnian 9 (<441. 811.54
12204-"flnmSTA nTWLtGADO
Urhbna: Solar eomnmtao de


2M0 metro exuadradox oonte-
niendo una. epa do madero y
Vine, de 8.4 x 1o.20 metros.
itutadn on T. do CMstro IR".
Pan Inrenw.o. a5A.28
12210-"AWAPT, 1(4AflO STTVA
rtbrta.t OCass do makers y7
sine. do 20 x 28 metro. radl-
coad on snoler del Munitinto.
sitwnda en R. Cordero Wirm.
S. 824.93
1922-V- OW Avt'WNTO DIAZ
nwr. VALTr.
Piu'tioa: Pines do 4.8 cuerdas
de torreno. enntnlendn utisn
case, attuada en el 89 Ttrabo.
S1922.35
12282-A'TTN,AO mDTAZ BARCARM IL
Rtestie: Pines de 9 cuerdnw
do takreno. tonteniendo urun
case, de nimd'er y ine., atuR-
da en .1 B" Rin Casll. 814.65
1j229-1YMWAWM V JUANA DIAZ
lWWRNANDW,
TTrblina: Solar compuesto de
90.metro ecuadrados. conte-
nistifn unas ea. sitiads #ti
Pto. Domingo NHtm. 20 Catll
8. *4.97
12238--PTIPANIA DIAZ 0081M3
Urbana: Solar eompuesto de
10 metro ruadradoo. conte-
ntendn efos de madera Bineie.
de 8.8 x 7 metro. tituadA en1
C. Alonso Ntim. 8 Prol. Ifte.
$7.20
12242-a-~7*31 O DIAZ PIGUBROA'
Urban: Solar compuMst de
109.60 metro eudrqM con-
tonloddo unia a dae nmdera
7y ine. de o80 x 8 metres. at-
tusda, on So. Domingo Wm.
24 COas 8. 824.82
12254--TONACTO DIAZ
RODRIGUUM
Urbana: Solar compuato de
110 metros euadredos, conte-
niendeo ase do mnad e y sme.
de 8 Ax .40 metros situadSs on
TAN MarSla Oaltej6n Monta-
fan. 8108.88
12300-JOlE DTN1UI T 1J.
BRTANCOURT
Urbana: Case do madera y
Bine. de 4 a 8 metro ,radlea-
das h solar/del Muilplo, at-
ttiUda n W. Oordero Ntm. IT.
Sll1.$O
12810-PAB'LO DIMO
RAstles: Pines do I evurds
e trreao. Raltada an el *I t
TMinI de OCatro. $14.82
12311-PABLO DI O'.
Otet4: tel de 2.83 sitU-
fdw do tempmou. attudsa of a
B' Tm4fu di Gae. 83.8
13880-JDAN wnTS A I
detesa! P gBe de 18 ourdsUA
di terM.s, dttiaa on el *1
"3wo OaS88. *S8


18W -RAIMUKDOAIMA'
IRs matpw srain son-
tamio Ua ~ 4. 5 caen-

to y atlsde 0.S0 W-10.80 me-
troe atttda ash ta else 0.
Whsqts aMm. 8. *88*$ 0
12`81-8U 8. C J. D= LOS ANOG-
LiE8 PULJ7
Rtiesta: Pines de 4 11 uer-
doa do terrno eontenlendo
uns cam. eltuada en 'B* San
Salvader. 842.48
12891-JUAN, FRNANDW 0 D.
Rftltes: Pines do 8 112 cuer-
dai de, terrao, contonlendo
uns cams de moderi y sine
Sdto 10x 8 metres. eltuada an
de 3' Turabo Km. 41-9.
$219.80
12396-SUCR. PASCUAL
PFRNANDBI A.
Rstlaoea: Pineas d 1,28 cuer-
ias do terrono., tuada on el
3B Turabo. 830.22
12898-s OC88. PASCUAL
PBRNANDB A.
Urbana: Cam de msaders 7
mine. doe 0 x 14 mntro. r -
diad an solar del Municl-
pin. aituads n Ooyeo N4lm.
42. /840.863
12418-_wDRO PRRIR LEON
Riatica: Pines do 8.878 cuer-
das de torreno, contenlendo 5
eCMs. ittuadsa n el B9 Oafls-
b6n-Carr. Aruas Buenou.
8838.52
124238-PW'tIPW FIGtUROA
Urbana: Solar compuneto de
128 metros eSitadndoe, situado
eni JTTrb,. P1. 848.8M
12481--DtORW VPLORES VEGA
Rtltitea: Pines do 48.92 uter-
dam de terreno, eontentendo
ema de maders sine de 4 x
8 metroe, sittiada e enl 39 go-
rtnauen. 880.35
124683-.TOW PLORES DIAZ
Riletica: Pines do 2 cuerdas
do terrono. attuada en ol 9
San Antonio. 123.70
12488-.mTAN WLOR1II CARRION
pRstite: camo. radleado en
fine* doe r. Casanova. a1tuadl,
en No BhOi'a. 819.58
12487-PWRNANW FPONS CA
GONZALEZ
Rlstles: Casa. radicada en
finem d B3. Disa, ittuada on 1l
B3 Turabn. 888.88
12489-PWAWrTrrCO FONSECA
ARROYO
Rtatiem: Pines de 14 cuerdas
do trreno ncon 'uns ersa. [1-
tued a n Ael R" Ratrim. 09.19
12820---WALTNA TPRANOUIT
Rtsaateer Pines de 8 euerdas
do terronen ntontendo unai
rmn v nm bbohtn. wituada on 1ol
It," Pon Ralvadnr. 856.99
12530-PTWrN. .OlmR PTT MNTES
Urbhanma: mo do msdetra y
wine. de ,.1 x 9.8 motroa ra-
dieRda on plor do1 Mulnictrlno.
tislad oen la eplIe oBaldrl.n-
tv. 86.29
125887-"' PY'WRTO GARAY
M MTNA
P.Rittica: Wine. do 4 cuerdom
*e tereono. ituda eon ol B"
Pon ipotiveen. 028.71
12838- W1T'wr5IWRTO GARAY
MWTTNA
lattua't Wine. do N elerndo
do torreno. aituada en *1 I"
P"n Smlv.rdvor *$2.25
12848- -AoIrATTO GARCTA
Urhana: Mslar emnmiesto do
190 motro ,uiftdradoa. conto-
niondn n dot do mtderor y ,ine.
siduomse on R (lordro W'T'n.
9A0 040pol ) viv *. $04.14
128575 -,-TT WO fGART' AT.VAREZ
TUrbsan: Ca o do mrader, y
tine. iot N R m t.rno. rodie.-
do en o 0I1r del MunrIinol, m-t
ttada eon To P1ritot. 95.10
5171._ArTAA GrrrVlTAM T VI|-
W'A?,r!TA T T L
Tr.onse* Abnmr rcsmnlomto do
ls.a. mat.ro. meadradoes conte-
piondn inp ca.o do mwder. y



PWNTANW'1
rine. d ( Ax a metro. WA rdican-
do o6n sdanlr 1 N MuntMnaa, an. -
tir.da en aldorioty 2 C 'trNs. 7.

g1208--""ANCTrVTl Io LDWROgS
TTrhana: larde emulernto do
.70 metro ecuiaviW ,. eontes-
ti 15.90 d 7, 0 metros 1oit. -
.oa en .7 ("Grut1n .9809.92
12619--'""TA GOMEZ VIA.
Tw' RUOPTA
TWihann: olar eomvemato de
170 metro rcindrdoi, conte-
pinw. en Ia T1rh. Rontos lrooltn.8

12124-' -'"vr"'TAN0e GO M5.W
1>'ndfn' ,~d ndr


Phrtimes: Pines doe 95.9 e;er-
des dot t-enon. nrAi'e ',** "
11na conf do n A rdo'a I V ine,
4"i'ada en ol BW San loalva-
der.," $*2.07
12811-r'" nORTANO GOME
Rtlext a: Pinep do 1,.7 cuer.
*ts do terroene, Mttada en mo
t" Rn malnmorf. 817.67
126831- ArvrtWn GONZALIEZ
T ErPO SA
RVWatlea: Pine. do I cuerda de
toerren conttonlndmo ina C ,s.
ituoda on ept R" Cloablnem't,.,
914.94
12880-.-r"ANnIELARTO GONZALEZ
T hn'bne: PSolar como nesto do
114 metrox euaedradoa, conte.-
niterdo epss do madera sv ine.
de .S t 7 mtroe si tiamda on
M1 Marias,. Ohreroe NNA 9.
826.90
12644-tT warni'r GONZALEE
VAZOQUEZ
Rilsties: Cama. radicads. on
fine to de X. 4.asnova, aitua-
dr 'en Be latrn. 4 15.44
12666-.J11 A WODIWuOUIz VAL-
&tlEUT.TY. Woi .Te* M'-fia
GonnAles OCuar. Mantel.
Rnfael y otron Rodrtiues
hxiA y Rosa Rodricues
Bux6
TTrhans: OJas yp easits do mor-
ders y aine: cass mide 18 x
8 mia 8 x 4 v esoita 4.8 x 8
metro. raditcads an solar del
, Mtinlclnil. attuads en Ruty.
S vois l1mm. 8. $209.98
12646--PGONZALFe & CO. A. RN C.
Urbalak: (plo do conereto v
site, de 10.70 x 7 mis 4 x 3
metro. radicedn en alnr del
Munletnto. lttuada on Dr. Ru-
to 1"m, 48. $44.08
12671--TTAW W'TWZALEZ
M&PTTNEZ
Ristleos: Pinea de 2.29 euer-
dam do terreno. contonlendo
uina eama. situada en eL B3 Ca.
iaboneto. 827.83
12680--TAONARDA GONZALEZ
Raetles: iPnce de 8.90 cuer-
dea do terreno, contoenndo
lnas eata. situada an el hB
Borinquen. 834.21
12M8--MARCUJNO GONZALEM
RUattca: Pines do 4 euerdas
d4 terroen, oontlendo una
easita. attuada en el B1 Ca-
flabonclto. $29.80
12897 PNDRO GONZALNZ
RAtates: PlFna de 1 cuerdas
do terreno. eontentendo uns
al, asitusad an el Bortni-
quen. 8s3.89
12701-RtAMOI GONZALEZ
T DIAB
S Urbane: Caus do madera y
snse de 20 x 3 p., rd~leada
ena olar d o. BodriguW, s*-


tudsen a 01 ** TouS doo a-.
taro War. sam Laamo. M.78
12786-PANLO J. BIKRTIE A. Row
PCA04. MALOADO
Urbn: a r Soar alOMuto- de
288 metroe cuadradoe, sltuado
en Mona. BeUrl Utb. N.
Manu. M. 88.28
12788-PAUSTINA NHRNANDEZ
OOTTO
R1stica: Pines de 14.0681
ouerda do terreno. situada on
e0 B' Camhbonetto. 812.08
12798-JUAN KHRNANDBE
RItttea: Pinos do 8 cueirda
de terreno., ontenlendo un
bohlo. qtuads eon s*1 N Cal.a-
bouneto. 827.88
12808-TADWO HRN NANDZs
Rfatics: Pines do 8 cuerdas
de terreno. contentendo un
bohlo ds paja. do 8 x 4 me-
tros, tstuada en el B9 Tura-
bo. 8.88
12907--.TnW DL C JIMEN.M Z.
RUCN.
Urbana: Cans de mampostorts
7 sine, de 20 x 18 metro. ra-
dieads en solar del Muntteipo.
wituada on Corchado N m. 18.
$132.32
12908--RON. .OW DXL
C JIM1ENZ
Rnatles: Pines de 22 112 cuer-
dam de terreno, contenlendo
ecae. de 11.90 x 11.90. gara. j.
de ax 8 metros: rancho.-de
4 x 8: ordefladern de cemento
7 nine de 8 x 12 metres. at-
tuada en el Be Caflabhn.
$140.52
12909-5R771' .OB DEL C.
.TIMfENBZ
Ptltica': Pinen doe cuerdam
do terveno. situada en el "-
Ca tah6n. 814.08
12911--prtw. .TOSE DEL C.
.JTMNEMZ
Urbana: Cta do eomento V
rine. do 13.2 x 11.80 metro.
redieda n n olar dol Mmntr.-
n'n. s+-nada en Acosta wmn.
M4 v 68. 4738.5
12914-."AN .TIMWNNZ GARCTA
TTrbana: Caso do maders y
sine. (Te A r 8 mutr"., r.dicea-
(m en solar del Mu11Iet1nio.
situada en B*tances NOri 4.
$5885.73
12925-.mTAW TA .TMNr Z

Pi'etiesr: CMa (do madero yv
tine. de 12 x 9 metro rndl-
nesfi on finsr t, A T lown.
Altnd" eon mt" ete w 27.37
129A1l--aww TA n. JTrMWNrI

Prt'tiem: Fine. do 1.527 e ier-
m tndo terroen. atitudsa on ol
'" Toman dt rarn M99 A0
12961-.nTAMA MWApcrnwq y .T VjS-
PA .TTTNCi4 LOPEZ
Ru'amtim (conndionninn do 811,1
en 7..RO cuerdine mdo terrono.
re'nl*n"tn,'1 u1n r a. aitRla-
da on P1i B* Rlairn Jer'aq..
ft nn 17
12904--AAA .TTTPAnA POWITANW,
Ruaetic: Wines ri do4.5 riiprrda
do terronn. conto.niondno tun
*oa** n ol U*'" UAl -a **.0,
1297R- wA NTIAT,TqrA LATTWRANO
P'Nattiet sra. rAlendada on
fine do ?*dhtl it'11-n. Aitu a-
da en el B CnfAboncInelt.
$14.41
12aRa--.TTTANA TABRON
"rhpna: Croc rpdin me on sqn-
Itl d, t R. Santo,. AitumAf" ot
Urroo1nt 5A.q 74
.-9a. 'T"'WsTA T RRON CTUZ
P'iet'rB: Pinea do 4 eri"ardn
Rt terreno, c tntoim1m tin
A ,. rnm: ar enM + I A rn1 d
hf%%ln. sl+,odm on r1 B" To.-
1r4* to. al+ < $14.nf4
10900 wr 10 I.bA TWnRONt
RIt.eam: Piesl rip 91).4.14M
eonfas tie tfow n ontonivn..
*o" una casea. itunada Rer l ',
iolno. Al *o144
12992 "M fnNA TWATRON OARTTZ
TT"han': nlar conn iento de
109 metro ron eiadremomi, eonut-
do x 10 rnl-trosmi. 41iRtafd o
.T unffa1o N'il. so *19.49
199 jwen-r qnn T *.Wfnl AC7'vTA
Rietlees: Win s.o d5 09 ever-
dec iae tenrun. aitieR do l
3R" C..luireo+t.5l- $30.71
19a9O9- """'1NO D3 LUON
RAMOS
p eim: Wine, tip e 10 ennterdl,
do terrono ecrnte.n"l-oen 'n hr-
him. aotiiada on 01 B" (oaftHAn.
*75.52
13000-- '"'"7TTE Y EPIPANTO
TT'-""r'": Polar cfen tuncto de
120.00 metro. tiodradrim. con-
t.nilnedo itna ees* do maderr
y sine do I x s.0a mCft'o. s.-
l-uuada on Sav."-an. U Ms. ti
Wool-os Nium. 74 S<4 54
13002- Wf"A4AM"T5CC T7,O. TORRE3
Ruatmtieo Pines dt .25 eittr.
dam< do torrono. mitisaeda on ol
UP" Ca>at*imne. *4.5
1R004--wwm*AvTTA 3 T,1ON0
TOPRUsM
"t's**<. wince do P.75 etirr-
das de torrono. cenntoniondo


tins cose do madMora v ine. de
A x R metro. itada on PlI
B" MfAtahnelt,,I. $4.47
300f--sr*nITWT TWIN ACOOTA
P'+atna*. Wines ste 11 4' elior-
oqe d o torrPn satuldtia *n "I
R" ,afmhonritn $47.95
8690-r'AwM N 1 .TMSUR
TTrhbanm: Solar eomrnuuento do
100 mtron etondraiom. onto-
ri'odo % r*ma ro rnado l' v wine.
At- 8 a r motrA. lfituade onn
8to. Domlngo Carr. Nilmu. 24!
437,70
13029--ITTT17 LTZARTIT 'IVARRTA
WRia -ea: Pines do 2 emirdesro
4* to-reno, altulnda On I l0r
Bostri $81.79
13089- ATONTO L. LOPEZ
TTrhana: Solar comnueant de
.M..90 metro. euadrado., con-
tenledo una cams do maders
v mine. de 3.70 x 4.90 metro.
at-utada on eLa Marias. trvren
neimer" 9. 8103.81
13075-r A*YItw TOPrT
GCINZALEI
Turhara: OGa do madsera y
ine. do 5 x 12.1 metrosr ra-
dicads on Wnoar del Munictinin,
sltuada on Padial Nnlm. 88.
$11.34
13077--nONCEPCON LOPEZ
Riatiesa: Pines de 4.,7 cuer-
dMoe doe terreno. o itunda en o'l
B9 Borlnauen. $17.86
18009- -PRANttt(A LOPEZ
RIlatie-t Pines do 4 112 cter-
ao do terreno, oituada on el
NB eatris. $89.29
13094--TOGTNTO TLOPEZ
Ri atlea: Pines de 4.A cuerda w
do terrena. eontenlendo un
hohlf. situada on 1 BN" ota-
flhonettn. .84.15
100.S--TxOCVNCIA LOPEZ
RlAtica: Co s. radicada en
finea do R. Torres. eltuada o
el R Rio Cans. 3886.43
18101--.T. TRNWr1O LOPEZ G.
Urbana: Casa. radleada en so-
lar del Municlpln. atltuada en
BOteane. NAm. 38. 811.886
a8107--.TUTaTUNO LOPEZ SOTO
Rasties: Cass y dos rancho-
ne. easa de maders y stenm.
de 20 x 18; dos ranehones doe,
90 x 30 p.. radileda on fines
de l Cntr,6n, ettuada en el
NB Beatrix. .8112.48
18109 MARIA LOPEBZ
Urbana: Cams de madera y
sine. de 8 x 5 metros. radica-
da en eolar del Muntetpto. a,
tuads en la Placitst Oallejn
GermAn. 848.25
18324--LONARDO MAROANO
Rtsutes: Pines de 10 cuerdap
do terr..o, oontenlendo e s


ramnhm altuads oon 1 3P
D1atula. I 1 $00108
18126-RAMOW LOPBS U BXCR A
Urbana: Solar ooau-0t1 iso
381-.11 iwetroa eMtadrads,
otentanendo o.a" do madera y
mine., de 7 x 10 metboa, situso
do en Urb. lHretor. WIleon
St. Ort t6bal Co6n Mans. 14.
8188.00
18188-ANOGLA MALDONADO
Urbana: Solar compuesto de
144, metro cuadradoa, eonte-
niendo eaa de madea y sine.
de 4.80 x 10, altuado on Lam
Martas Nem. 18. $6.00
18249-PUS8ANA MART! F.
Urbana: Solar compuneto do
345 metro euadrados. conte-
niendo una emsa de oemento
7 vtne, de 7.30 x 10.50 mAs
4.30 x 7 metro.. ettuadl en
Muflos Rivera Ntm. 102.
8139.87
13280-WITSANA MARTV P.
Urbana: lasa. radlcada en o*0
lar del Munletolo. astuado en
Bh1ldnvtoty N)m. A. AR8..59
18288-AWTCEOTA MARTTINT R.
tUrbana: Solar emooueaest de
104 metroe euadrados. nonto-
nientn Iune c as do madfra yv
rine. do i x 8 metro. aiitt-
eia oIn Iltn. NTminoi Nawe 0I.
aeslt 1iVm. 8*8.17
18258-ANTOINTr MARTTNIEj

Rtmstitm: Winea do 7 #4 e Ier.
doa do terrosno. cont.enitn"m
Inm e am. attuada n n el B '
Btrlnouen 09.91
l8288-'WRNARwTNO MAWTTNEW C.
PRitles: WPnca de@ .92 11 ru'e."
dam do terrono, enntonlop'n
11n hohfn. sitnado en i1 R"
filohornept.o. 017.47
18287-ATTCOR. GALO MARTTIEW
Rlotties: lines de 1.15 esuer.
dons do torroeno. ontenimnlnr
I'n hohf. sitiada on ot U'

13268 -a*TO MnrTnTNiWl ANWR ,,
P 'letica: Pinem et 2 reterd=A
#* teropln. sitiltald en 'U"
Thrlinai"n 099.07
13271-.MAM MA TTN"Z
PiRstim maq do* mrner. v
vine. APe .90 x 790 Mmesrnt.
rpditcaria n anler t Ye r t.e-
"o*. sltlanda n el B" Rn rn.-
fins. $440RA.
12Pi-- ArMnwAr'T MARTTNEZW
Rlatielo: Pince do a cupd-dlc
d*o fto-r*ann ittadesa on 1l 'R"
Ptn sler tor. $12.72
13299 -M-.TrSrl MARTINrEZ
Tp'"hana: Solar Comrn nt olo di
2.4 metron cniarfsadon. oi -nelm
on Tlo MLafrfs WiAm 14. a07 7
19.99--'4 Vinfl MARTTNw T c(1.
Pilitica: Pines do eA currdOa
do torreno. enntonlindn 2 cR-
ms dot mpoo.ro wv ve 1itiuat-
ds on el 'W RSan Slaretir.

19304- '^T*AWT MT'"ANrT A RAMOrN
TT'-hna Anilm reomnmioet., de
917 M eotn rioedrretn. conte-
nirndl 11"- p' C *O'do mtirioR v
,ine. dte i A R metrs sltill-
da on Ia TTrh. Ant- More1. 1.
a ,40
19,2- "*"*"*r""nl MONTARwMS
PT o07S
P *'ti,",: Winr do 7 1it e1ipr-
dnA do tPr'ronn. cont1anl-on
I,.* reo. alttiada Prn ol U"
R'mrinfpp asoovn 07
199 AS- -.TnQ R MONTWRO TOnr7
TTrhbne: "As mmdo medora, v
pner do 7.3 x 1 9 mpet'-s ra.-
etlhorotis snin- dol A Meilr .
%4-, *P n+iiqds n BalRdiorit'm n'.-
rn a r mA*0.47
T 7 <"Iq MORATMwA
PANTTAr-n
w**S~t~ inee tie 1 s'uurf >t s

*'l-i'"st pn Pl 3, TArnAw e#a
f*etw, $*1.5.72
iioo swT^-wre MORATrMA
IAT'TTYAOO
P *'s'sa: Pines rio 4 112 sa ir-
*9 to t.rornnn. Xitwlidst 0- .1
A" TW IreN do 1na+vr 0A70,35a
2ai7 r-T'wrt' MORATrS
V OT1ROI
Pesatiea: Pines doe 2 enerds
do teno crntenpndn iuoa
rc's do w irti-*a at '.i t. all-
da on el B" Tow as de (7"--***n
*12.22


13424- T'MM <)ORATIW
TT7hfne: Cam t do mderae. V
e, tieo a T 4 m* 7 x 4 nmo-
t.o.. raetiema en olar de1l
Munil4nin. iailt11N on D'" I"-
In on,'4'na n7 Al' noC $.91,I
13l94. '%WW MCn*!'NO ReAA
PWtu -n: Pines d* q 1 1 eler.
r1 0to toerromn ixt.1 ida "on 1I
A" 'r4 tie4. ,e*re6.o% 111,Al
19442 "nOt.w'@3"T3 MtT 1p7
P'istlef: W 'ines do 19 enirdtim
do terrono. cou ton. a'to u1n
uehin aituada en el B1 3' '-
Polvratr. a04sl01
1944. -0n3msPPrnAT T MUTTT.RO
iuplt*'o 10 AIuoritl s de +ton...,.
no It" 0oat mtweAf- P01 "1
1349s-TAOWT, IT077 Z GPTT LO1
PA''tfea: noler. omnnetoim de
ARe m otr"m ietidrartr4n, nt.o-
rienMton ln rpna, en nftlrms,
relat rtnn.4fiaw 5tq1 17
13.47 "TvOw y 7'rTO In.TT.Tn
TTrhanots: raa.. doe nrmo v
ine. do 1 pin, mide 7.R x
19 5 meotrnt ratileAds on Io -
lo' 0iei Mu ln'n0i^o. cAllo n",
Putfn NOnm.' 10 12.74
3945S8 To5'wPr, rM'IWM O n.T.0A
TTra!nne' Polar. onmn"ipet e do
400 meotro .umirdr*Aiq,. rnnto-
niort* no tens eoq do onotora v
ve v 'in garojlo. cailo Aros+l
N'm. 10. 00'1 12
13481 -AUW7r, )"T147 GOrITTO
Trhenan: Cose do matdo it v
irl. de 1 nian. mido 86,0 m.
x 10 mnotro.. raesedid en ao-
lar dol Mun ,n|lo., cll@ aen,.
n* Alotrro. Num. 90 *7.52.
13471--T mf MTT'OZ (1ORTO
R tlep- TTn e riprda to.
rrono. R" BtRtis*. *19.04
13497- ....n1 NAPItVAZ ATALA
TTrhona: folar. comnmileat de
97 0.1 metro exunadrado. ron-
teniendn 2 eoa.. do mado*o*
y Vine. do 1 nlan, do 7 x 12
motron cadm ut11na. s!ituad en
ealle Aeenta Num. 83 y vA.

1a509--p7nr. Dw .TOAQTINR NA-
VARRO CRUZ -
RP stice: 8 c @irdoa do torro-
no. 3" Bestri'. 844.97
138523-.WWPYTNO NTIEVES8
MWDWTNA.
RPIetireat Coma. de madera y
rthe. mide s x 8 metro. re-
diesda en fines de la Suen.
de J. D. Nieve. BNO Bostri ,.
$23.58
13528-MANTTUB NTEVES
SANTIAGO
Urbana: Caosr de maddra v
mine. radleado en solar del
muntetllo, calle GermAn. Pla-
cits. 490.47
13834- TOMAS IM4A T MtIGOUPL
ANGET NOVOA
Urhbna: Solar. eompioeto de
192.92 metro euadrado. con-
tenlendo una ca s db ladrl-
lloe y sine, de 12.80 x 14 me-
tros,. ealle. $184.84
138544- AGUSTIN OLI.VRO
Trha.na: Solar, eompuesto de
144 metro euadradoed oonte-
niendo uns cams de madera y
mine. de 1 plso, mide 8 x 8.20
metree, eale Las Marlas Num.
17. P 811.88
138859- ARACILI OROZCO
Urbana: Cam. do madera 7
itne." radicada en solar del
municlplo, PIsctta, Prolonsa-
cl6n aslderiety. 8$32.77


1370-now oO m A. .,
e Boudas

18n m-JpM u 9= ,S.
urbana: Ot. tw o. ad o
sint .o 1 p 0 dtw o lt
Mse 10 6L.a7'I "Wl1s' OOR&
en solar del ualtmiPWC,6lls
Muaor wItra Nm. .3*

18614-RAMON 0801RO V1A
Rdstaem: *1. ood
100 metro oousirSe q 3 To-
mAi do Castro. $6M
18883--JIUANA PAGAN STIR4
Ratities: 8 a ueruwd do tor-
no. 39 OCafabOtclto. ;11.85
18852--ANDReB PAZ UiDAZ
Rattel f.8 cuerdss do te-
rreno. B" BDetris. *86.23
18682-T8TDRA PI1TCRA
Urbana: Cuaa do nndaets 7
srne. radleads on solar del
Municietpi. iltuada on '7Tre
Brincoes N' 2. 80.81
18783--R-NITO POLO
Urbana: Casa de madera y
stne. de 8.a0 x 10.258 mt. ra-
dieada on solar del muniel-
pin attuada on C. Alnano N'
23. detras. 880.88
18781-GT-O TAVO QUIONIWS
RTEDIR
Rdlttea' Pinewo de 141958 euAr'
dam do terrono. conteniendo 8
cmasa do madera y sine. de 4
pir 4 mts. eada una: ranceh6n
do madetr y mine. de 8 x 9
mts: etahlo de madera. sine
v enneeto., de 19 n 0 mta.. a1-
tuada on el Be Batroa.
*808.77
19220--CATXITA RAMIREZ5
Ritatica: Pines de 2.11 ouArdao
de terreno. situada en el B"
Tom*A do Castro. $4.15
13811-Mo. RAMTREZ VAZQU Z
Urbana: Soler compuesto de
210.77 metrom euamdrndoa. on-
tesnendo eas. doe adera V
nine. de 1I.90 a 18 mto.. am-
tiladn n Aciota No" 93 etiit-
na Dr. Rufo 820.37
1383-- AMPrTtCO RAMOS
RAMTRPZ
Pst.lema: Cass, altuada on el
B" Balroa. 844.04
13845 nRTTC rGABTNO RAMOS
(4 VEOA
R otlea: Pines de 4.29 euter-
da. do terrpnn. eontonlendo
nen. altianda n eI B" Rio
( nlsaa. 5S.20
1S484. qTTrcN nARTNn RAMOS
--N VVIA
Riaotica: Pinea de I etierda
do torreno. enontenlendo cman.
altuada on el Be RIP Canfla.
017.78
19847 -ITTCN nARTNO RAMOS
--R CAMACHO
Pi'ticrRa: Pinea de 3.90 enler-
das do torreno,. rentoniondn
"'o*a. sitmado on el B"" R('D o i-
Afl. *31.51
11R48 'rwARO n AMOR
PWivtres: Pinc do 1.97 cnrter-
dA do* torron,. eonteniondo
r-sm doe temeOnto. mmaerm y
Oinn do* 4 x .1 mt.,. nt-
t"'do o- Repotrip Km. 4.-1'q
Grosn i 10 $14.41
1 .7 a'r*TATTA WAAMOR R
PRotite: Wines 4 do -11'2 cuer-
*t A e terreno, lttiadsp on
R"ot-rl' $7.10
1979 ""'A PA4*02
TTrhPnn: Casa do md ras v
r. o* 5 1 6 Tits.. rmidrn ds
en ,ntr dei Min.. pofiludti
fn Caille6nj D)' Rufo N" 1n
$7.48
ArTTTAn 0
Pi"ti,'ea: iner do ',11'S erior-
Adotp i terrono, amtupda on l1
Ian 1 ."l 'r'ew, 14.09
7flu .TTTATT ry.7Wq
Pi'Rlie: WPires do I iinrclam
4* +to'onrm, oti+u11oae on a1 It"
IR frer *45.2q,
9 In T rs q pr '17r57,
RWi'otlea: Finea de a3.138
crio-ie* e t-errpnn. mitutpd on
pl Pon q*'.etp^- $12.38
13909 79 noi pomn e
PWWYN PWRWZ
Ti'<.tI' iFince do 99105 esier-
t*i do t.*-r*o oit'ofda *e .1
7t .,n 19010 .-*"" tNWPn AT3
T"',.-'W.,*. tPnrc do 15 euerda.
do tornero. con ntefndn emas.
*''"'id en el B* San oiva-
dnr 09.21

Wt1nteon: Pine* dr I v.-ioa.<
*o* t-reno, aittada en 0e*,

Pu t s+t . i r'.' niI ti 1R.
en fTnT 4i. 07*T5 cu"''.' d


+"anoit. titor on U" ., '-
t''-. 0 1 70n

TT~ri.-. *"*^^>> Tl q 1Rn P Tm ar t 4
t 1P "'tne r 9 cut ret'e
p5' 'l-- WOrtnO .e erlIo1ie'o tin
herr-n. snntonianrd o n-i

fem.ln t P On

TT' hn: *, r*fa enm lorn ra v
7iner te 1l a 1 nre roelimoeri
en ne" ti-u Mn'o.. oitl-i ,a'r
Cpr tlarl.' $.17.19
.1n04 4QAWTTAOO PYOP
Ueiefse. Wine <* Ad Irirentias
do te-orrnn Mentn* dn'io tense
rams. ittiadott on B" BMairno
$20.02
1,9q4 -T rN .TqOW RMIVA
TTrhna: Solar enrmnIiePstr de
I1 metrme miadratdrm. contto-
niendln" iire c o to madera v
inre. ft 11 x 15 mae 8 a 8a
-+', cituodta on Acoeta WKim.
t1.4 *94.42
1907 "'AonvqO RTVRPA lTOPrZ
Pp'1tite. PFinn e d 9 Icuerdas
do toe-rnn. enntoniendn uina
camtse do te.-m v wine. milua-
rip on 0o1 -1A-tri. $23.48
13974 *A.w r tTVI RTIVRA
MORAT 31
TTrhnre: Polamr omenipto de
144.0l5 men+r mmiadrldon. alt-
teaien onl TTrh. MAnloa, rr.
ArN* Uan.* M*4.," % .S,45
1l99-0 r)AWMaTO ITTV WRA
rr7pW7 Y OTRA
Pustiies, Pines do 10 muorrtsx
do torr-no. eontl-onlma n nn
bnhfn. esittadeo n B" Boetit.
$5.08
13992 wUnprWsNArn RIVRRA
VBLAZQUW4,
RfaItira Caca do madera V
nine dto Ax 50 mtn.. radina-
da on finca de Sandeil Ro-
dr trip. 653.,07
14016 .TTANA RTYVRA CORTTO
Urban ,: Cana do madera y
ainc. do 4 x R mta.. radicada,
on honer del musenlieto, aitua-
do on P lalutn Munot Rivera
NW 5. DetrAo 85.64
14022- MARIAN RIVERA I
Ratlsico Cas. radleadas on
fines do Suen. Pnlanceo Atua-
do on Rplroa $31.22
14042 AGUSTINA RODRIGUEZ
.Urbana: Solar compuesto 180
metro enadrmdo., ontenlen-
do coan de maodera wine.: de
8 x 8 mta,. ottuada en Turk-
bo ito. Dominno Carr 884.58
14045- ANASTACTO RODRIGUEZ
SERRANO
Rasteis: Pinesa de 17 euerdas
do terreno. contenoendo un
bohlo. altuada eon Besatris.
$78.34
14059 RENIGNO. JUAN T
SALVADOR RODRIGUEZ
VEGUILLA
Rtltea:s Pines do 8 IUerdasi
do tarreno, situadan* 3San
Salvador. 834.64
14060- BRAULIO ROORIGUBZ
Urbans: Caus radleada an


14071-





14060-


'i t m 8814
0MoPRsses


OA
at.e


Pinem de 8.8 eureda
9, eomtesadpto I bo-
ILda enl 01 TomAs

A RODMRIMU


Urba Ca. do 102 x 90 ples.,
rsdI en solar de Rodrt-
gueIWntuada on PaIlma 90
Cnm M AlegrIe $28.17
140S8-wm C iO RODRIO


de ti
tuad

14101 -.,f

doe t

da eu
14102-.081
Tyrbs

nIten
di m
14111-.TTTA

flne

14t1.-.,. T it
VAT.

240
nien
Acro
14108--MO



md,
Cat
14139-"



mitte

14148- 7.1


to

11863 RI1
RWta
rause





da


1414 8-- AT
RAB



lA
11M





A& t
14149. .rr


3rh.
rine
da
a a



Pt.110
trn:
14100-. n


14191-- TT



ltol

14208- T

rtn


TTrbh


1420n- 'WT
t-
nio"-


14214--a*?


I nnI mA


14221-- .Pa]
Urt?
per
finif
142927A--AN
ITtr
205

NM"
14233 PR.

no.
1428-4 -NA
R 0
ire
1425-T~DO


Ri
rrc




14284--iRM

RA
t*;

14265-- -

Ri'
tit
,bo
14902 -T-
fTr
I10
nl


ti

to
Bi
en
142830--P
G1



Ru
1428032--P








1 IT-
14301-P

R
Pt
I,

14808--P


14305- R-

id


Pines de 8 euerda
no v 289.80 mts.. 01-
m TomaS de oastra
,817.08
ODRIGUEZ BAA
: Pines de 1.8 euerdas
o. eontentendo u n
msadeor y ne, aifus
OGafsbonelto. 828.70
ODROTES BIITmZ
: Solar eomoueto de
euadradoes. eente-
eame de maders y vine,
xa 8 mts. situade on
Vita No 4 ("21.48
OnRTOtTK
: CaN. radteads en
P. Croeo. elttadas en
trial. 8120.12
A RODRIGUEZ

: ntlar comuee te de
trom eusdradte. cente-
aosa. mltuado an trb.
Loto 44. 888.48
IRATE RODRIOEZ
A
: ineos de 4.224 eouster-
twrreno. entenlendo
ituada en TomAs de
$10.31
NA RODRTGU Y
: Plnes de I euerds de
Sontenlendo emsm d
y mine. de 4 x 8 mts.,
on Ran Salvader.
843.68
RODRIGUO

i Pines de 1 euerds de
enttenlndo eoas. ad-
n eol 1' 1etria. 810.88
170T RPDRIGTW
T T'ODTYLO LLAMAS
t: Pnef de 4.87 euer-
terreno. eihtentendo
tumda en n* lBestris.
663.76
T. RODRT0IGU .
: Solar empueto de
troe euadrades. eante-
caas de rmadersa s ine,
10 mAN t x 2-112 mint.
on M. Chlqude Ns 48
a94.97
NINO RODRTGUIE
: Pines doe euierdou
eno. *ltuads on el Bo
Inelto. 810.81
ORODRIGUM

: Pines d, 4 euerdas
ono, nituada on 3B Oa-
Ito. 04.36
RTAO' RODRITTEZ
SsOa doe madera y
4.01 x 8 mtm.. radtir-
*mnisr tel Mnto.. axtua-
CalleJ6n Le6n N' 3.
9*4.24
ROMAN RAMTRWE
a: Pines de 2 etuerda
enn. ernntentondo eams.
en W' Tomas do Cu-
*29:9
00 ROSA
: Pines do 2-11 etier-
torreno. attuada en B'
lion. 88,.20
TA POSA
o Anlar romnitooto de
trnqr euadradon. ennte-
S os e a do nadera v
Ie 8 x 0 mt. altuado
SJ. OartfA M. Wo At Lo-
88.08
A ROSATX)
( 4Asa. d e m'e, mido
nI metro. 112 raditgda
ta do lAureano SmIano
'je Ca es. 80.1 3
|RTwqO RION
w: 'sa. de mir. doe un
Ie 10 x 8 metro., radl-
'n eA" 1r desi munlintIn
4Amnr N 4 81 .08
TO ROSARTO
M: rsma. do mR. mtde
r",. rtdrdesta on ftin-
. R. P.terAt. Pnetrit.
o *O22.48
'*nO ROSARIO TY


I, eordam de terrw-
SRnrlntioen. $42.88
NA RUCARADO
casee. de mis, do 18.8
8 motroe. radleads on
del muiinctnio, calle Mtu-
.verra N* *.R $183.38
!TACTO RUTZ
ia solar, compuemot de
etron euadradoe. alita-
Santo Domingo, ealle
*6879
rcIsco RUTI
ca. 10 ouerdao do torre-
itfonlendo uia sass. Bt
elvitadr. 882.87
1TO RITTT MONTABEM
a. 8-1'2 euerda de te-
lo San Solvador. 848.18
RES SANCHEZ
Ie. 10-112 euerdae de to-
B' h atris. 87.75
NANC.RZ

A'*4 Pinea do 1.28 euer-
e terrono, situoda on Nb
Ivador. $64.71
TANO SANCRIM
E7 T OTROB
Sa: Pines de 8 euerdas
reno. aituadsa n B Rio
8921.94
N. TSARPL 8ANOS BK

a: Pines doe 10-11 euer-
e torreno. iontOentendo 1I
ituoda ,n B* Beatris.
$80.91
SANCHEZ D.
na: Solar nomipusoee de
mt,. cuadradoe. eonte-
n ease de madera y mine
x 8 mta.. altuado Calle
'Ito,. flomi>Tnu. *79.87
SA SANCHZR
a: Solar compuqete de
metro euadradoe. eon-
do ease do nenorete y
de 7 x 14 mt.,. sittuad.
tao N 88 B. *40.11
N RANCHRM T
ALE!
cta: ,ams. radl .da on fin-
ItR. D. Aponte. ittuad,
Turabo. 828.70
N BANCHRZ A.,
JUAN D -PAUT
a: COas de madera v
radicads en solar del
.. ttuada dsen l O Cal a
a. 822.48
NIA 8SANTANA
a' Solar compuesto de
otroe cuadrades. lstuado
Urb. P. MVns 8,.6. 94.

CI800 SANTAMA
NDA
lea: OmM tee imadesra
radicade on flnes do
Ritera, atuads m Turs-
ddustra. a5r78
SANTANA
tea: Pinaes do S suedae
prreno, situada n 3 TO
de Oastro. 8.,1
IRDA SANTANA
IIO
an: Cams do aMd4a y
de 2.8 x 7 mtes., a.d.e.


'I -i


f


I









19-1


..._ .,..vtL4


' IWI


274 metros cuadradoa. eonte-
riendo c&sa & ltuado en nq
# TTrb F14 raeliB 3 13.55
14579-'POVTDENCIA TIRADO 8.
Urbana' Solar rempuesto de
SA metro eruadrado conte-
rienono eoR de r made v tine.
e t 4 x 8 meters. ltiiadn n
Ptm frmnin rile a 4 3 011 63
1 583-AN-WIL TORREp Y TnTROS
PtAstis: rtnea de 8 921. crur-
ras do terrenon enontoendot
rasa, ltundsa en B" Borrlno(uen.
*IB.27
14,92-rNPFPTNO O TORrT P S.
P *lst+ic: Finr do t eIuerdvo
rtie terrPno nilnoada en Pl 1'P
Tom* i de Rlsmtro 014031
11595-rT,ATA1)TO TORREW PTTCRS.
ftlItler: Pines de 2 73 ruer-
dat de terronn, entontenndr
casa de madora v vine. 4t- 4
nor 5 mts., situada en BI" P
rinquen $35.74
11514-_TtSE TOPRES
S Rtitlesa: Finra dt 3 eurd-',
oe terreno. situada en e1 B'
Tomrs de Castro. 826.13
14815---ORE TOPRES S.
Urbane: Modia cs. radlcadi
en anlar dpl Mito., situadta a
p BeTves No t6. $13.9-
14619-j..rS TOWPER
CARRASOUILLO
P01 mat: Pnica de 34 58 cuer
dan de terreno. contenienrd
r4 v ranrh6n, altuada on B
Caflaboneito. (81 .1,
14619--TUAN TORRES
Urbana: Solar compuesto d
80 metro enuadredos. conte
niendo easn de madera yr sin
S do 7 x F mtn.,esltuado en Ca
minor Troohe. Urb., ortnnuen

11626-JUAN TORRES SANTIAGO
4 Urbana: Csas dse madera -
vine, radleada en solar de
Mplo.. m+tuada on Prol. Bal
dorloty N" 79,. 8.188
141627-TUAN TORRES SANTIAGO
Urbana: Cd a a de maderas -
mtne. radicads en solar de
Mpo. f situads en, Baldnorot
'N' 81. $229
14635-JULIO TORRIS PONSECA
RPstica: Pinea de 6-112 cuoer
dam de terreno, contentend'
caaa, sttusad en Borinquen.
$11.6
1436--JVLIO TORRMS PONSECA
Ratstica: Pines de 4 cuerda
d, terrno. situada en el 3
Bornqruen. (8.8
14641-MARCELINO TORRNS L.
RPsttca: Ptnca de 10 ouerds
do terrono, oia tententado aS
S iatuada on 0a l t aboett

14648-MARIA TOSSES R.


da en moleas .t W,, uka-
da en Prol. Baldoriety ,N aM.
-, (15.0
4313-FELIX SANTIAGO
TOMRD T l o o
Ruaitica Fines de 6 cuerdas de
terrano. contenlondo oata, ot-
tuada en B* Cafabonclto,
6 a03
I314- MN 8SANTIAGO ORU
Urbana: Can do mastr. y
zinq. de 8 z 12 mta.. radtcafa
en solar del MpWo., attuads en
la Calli Padial NO 84. 32.85
Sl325-JUAN SANTrIAGO MLRO
#ustica: Fine&a do 4-112 cuer-
das de terrno, 'contenlen-
do case, eituada en BY San
Salvador. (6.34
1326-JUAN ANTIAGO M ULER
Rtttica: PFinAcde 8.6221 quer-
S das de terreno, iltuada en U'
han Salvador. ,8.23
I 1354--ST7N. ANTONIA SANTOS *
LEON
Rstica 112 de f in c a de
48 96 cuerdam de. terreno, conte-
nlendo 2. cases, aituada en B'
Rio Calas. $134.66
S 358-CARMEN DELIA SANTOS
Urbana: Media de 1 cama d
madera y zine, de 5 x 9 mts.,
Sradlicada en solar del Mpio.,
Fitunda on Eug. Maria de Ho-.
tos N' 3. $9.99
11,36-PRANCISCO SANTOS
TORREN,
Urbana: $olar compuesto de
"38.72' metro cuadrados, con-
tenlendo caa ds eemento.,
maders y zinc. de 8 x 4 mas
I" t ms. situado en Bunker. $521.26
!4371-TrABI SANTOS DE
,T3MNEZ
R~t1sles: Casa de madera y
zinc. de 6.20 x 8.90 mts.. ra-
dicada en finca de Juan Del-
Sado, aituada en B3 Turabo.
$13.86
9 !4379-MARTA. JOSE, ARCADIO
7 OTROS SANTOS MARQUEZ
RLUstia: Condominto de .125
en fince de 50 cuerdas de te-
rreno, situado en B" Turabo.
*25.14
11380--MARIA. JOSE. 'ARCADIOa
Y OTROS SANTOS MARQUEZ
Rtustiea: Cord. .125 en fines
de l105 uerdsa de terreno,
contentendo 2 casaa de made-
ra y zince, de 3 r 4 metro.
atutdo ,on Turabo. *55,69
11102-RITA SANTOS SEVERIZ
Urbana: Solar compueasto de
00. mifrnsa ruodrados, sitiartd
en la Urb. Santos. $7.61
14405-FTXTA SANTOS TORRENS
,Rstles: Condominto de 6.25
ruerdas en fines de 0 cuer-
r.m de terreno. attuado en B'"
Turabo. $7.97
1 1432-F-PNEST"M FRANCISCO
PCHLUTER
Pdatica: Fines de 13.60 ruer-
das de terreno, altuada en Be
V Borinquen. *114.32
14449--ANFELMO SERRANO LOPEZ
Rtstesa: Finea de 1 cuerda, de
terreno, contenlendo 2 cases,
oituada en B' TomAs de Cao -
tro, km. 5 Carr., San Loren-
mo. *29.40
14460-rCANDDO SOLA LOPEZ
Urbana: Casa y ranch6n de
maders y zinc, radtcmdos on
fines de F J. A. So14, l -
tuados on r Turabo. $20.48
1 1470--'LDEPONSO SOLA
CABALLERO
Puties: Fines de 18399 cuer-
daC do terreno. contenlentdo
rmao de mareras y telas de al-
Sts, de 8 x 9 mts., otra de ma-
dera r zinc, de 9 x mte .n
'edlcada a tienda y 2 esoas
de madera y zinc dte 4 x 6
mrts. situada en BE Borinauen.
$1,123.55
14488-.TUAN SOLA PRADO
< RWttica: Fines de 9 cuerdas
do terreno, situada en Be Tu--
rabo. $8.81
14491-7vnTA ALICIA SOLA
PANTOS
WAttlea: Condomlnio de .12S
en finca de 105 euerdam de
terreno, situado en Turabo.
*41 78
14512-'ABTO SOLANO TIIAZ
RPAttesa Fines de S euerdas
de terreno. contenlendn nasa
de msdera z ine, de t x 4
mts, situada en Rio Caftna.

14528-TUCN. FFTLICIANO SOSA
P. Atira: Fines de 11 cuoerdos
do terreno. rcn+ntnondo bohio,
situada en 1Borinquen.
*l 1.80
p 14544-MANTT'EL SOTO APONTE
PRAstiea: F incas de 1 ruerds de
treerro mitijiara en el B' To-
mi de Castron. $2.23
S14550--'ANUTEL ROTO APONTE
R!lutien: Fines de 2.5 cuerd.s
rd torreno. altluda en el B"
T7'omA do Ce""a* $3.42
1.871-1tsa TTTSA SOTO
Y ANTONTO LOPA
Urbana- Solar compuesto de


UTrbana Cams de madera v
Pine. radical eon solat de .7.
A Tovoe. lituada en Urbanl-
orlpAn Poerinarn *13.34
14784-AC TTAT TN TGUTLtLAt RRES
PlRtieas Wines de 7.17 o ler-
dam de terr"no, ronteo"tondn 1
rme. aituada on 3~ San Ra.1-
S ador. S41.16
14785-AT W.tArRTNYA VEGUILLA
TORRES
Pim+tera: Pines do 4 ruerdua
tr terrono, conteniendo casa
A mdeora v sine, aituada on
B" Sin olrvndor. 4P7 P3
147.8-. fRT A. '"TGUTLT,A TORR S
P ctlesm: Wines doe cuerd.si
7 dr t errenn, rvrntonitndcv bhl0o,
uituada en B1 BaSn Slv Aor,
1- 37.33
14787--rrvr T' Ts VELUtTUtA
4 TORRES
RPAtics:I Pines de 4 cuordas
4 do terreno, contentendo 1 bo-
hM. situada en B3 San Salvae-
S dor. $33'.15
14819--',TrOLAS VELAZQUEZ
3 Urbana: Solar compuesto de
318 metro cuadrmdos. conte-
S niendo ti nsa ra do madera 7
I 7ine. de 5 x 7 mts.. ittuada en
Toemea de Castro, Troeheo
$919
14828-.T01S H VELEZ
- n8tica: Pinesa de 12' ueo'da
n de terreno. situada en B3 TM-
S mas dre Castro. $5.30
S 14830-VA'W NTTN VEPIBZ
GONZALEZ
e TTrbans: Casa ,le madera n
ine, de 5.8 x 12 metro, radi-
S rndea en molar del MIlp.. sltua-
da en Muflom Rivers NQ ,0.
$7.91
B 14833-MANUEL VFNEGAS
Urbana: Solar compestot di
v 4749.39 mt. contentendo FMIf
I Gallers, situado en B Balt-
- ros. $25.85
6 14839--BALDOMERO VIERA
CARRASQUILLO
7 Rtttc: Cams. radicada en
,1 fines do Bernrdo Fdes. *a-
v tuada en Rio Caflas. *63.9(
I 14838-ANTONTO VILLAPFAR
ROstica: Pines de 15 suerdu
- de terreno. coenntendo 1 Ca-
o a. attuada on 'B TomIas de
Castreo .34
1 14863-PFANCiM O VLAFA
trbana: Cus, radlcada en so-
s lar de Julia Moro, a tuad
19 en Tomeas de Castro. *33.1
3 14864- FRANCISCO VILLA PAAI
Urbana: Solar omwueton d
S 107.40 metfos cuadfdob. Con'
, tenion4o I am do midam
g. ine. o 10 X 13 Btm y ei7ta
2 doa mTers y Sne der 4 x 4
mtu, situat o an S"a'rf C


S tIo. rede ada -. N 4eA da I



sinwed a'Mpesd
Sim, (0 8x1 7.70 mts., l ra4 &
Son solar del Mp0o. "Itudai
on, C oo ouardwo. *.73
14647-NARCI TORRTES 7

Urbana: 0Cast do madea I
ine, OA 5 x 6 mta.. ra4ielda
en, aolir del Mple., altuada an
R. Cordero N' 56. *80.38
14048--SUCBS. FARL6 T s a.
Urbana; Solar eompuute do
60 metros cuatrado. 6onte-
l niendo e d e o dem y 1inc.
S t x S amts. sttuado en Sto.
Dormlngp Calle 1 W 3'. *23.35
14 -lPDRO J. TOteRM
ACEVUDO
l Rstica: Pines de 1.92 nuer-
i d s, 4e terreno, sttuada en el
B1 SBrinnuen. 20.48
14866--RAMON TORRES
Rastica: insca de una cuer-
da de, terreno, conteneendo 3
eass. mituada on el 3D Rio
Cafllaa m. 49. $138.33
7393-T10MrWTNA SANTIAGO
CEDERO
Rdstlea: P'nea de 1.3875 eruer-
doS de terreno. rontenilendo
amsN, situada en 89 Caflabon-
cito. $19,39
14657-PAMON TORRES ZATAS
Urbana: Cana. radlead eon s-
lr del Mpio.. situada on R.
Belvs,. detraa. 12.42
146882-P FTNA TORRES
PTOUEROA
Ristice: Solar rompuesto de
2.75 metro cuadrados, situs-
do on BO Rio CaNen. $4.86
14688---rLAUDINA VALDES R.
Rastcas: Pines de 3 cuerdas
de terrano, aituad a n el Be
TomAs de Castro.. $155.49
14690-roEfMTRIOT VALDES
i isttea: Pines do 7.2S cuer-
das d T terren,. situada on el
B" Caflathneto. *52.81
14696-.TULIAN VALDES
RPstica: Predio de 21-'2eu er-
dar do torreno. cont,atanlndo 1
case, situado en 39 Bootrlr.
*14.44
14702-STTCTS8. LrANDRO VAlDES
flstlea: Pines de 4.090 uer-
das do terreno, situada en B"
Turabo. *983
14706-PANTOS VALDES PONTANEZ
Rfistlea: Wince de 9.25 cuer-
das de torreno, enntenlendn
rosa v ranch6n, iltuads ,on W'
nOrinaoun. $84.77
14708-sPVERIANA VALDES M.
Rstleca: Fines de 11 cuerdas
do terreno. ronte+atendo easa,
situada en B3 Caflaboncit~.
$7.51
14728-tUAN T)?L VALLE
VAZQUEZ
Pastiesa: Cass de maders y
trino. de 18 x 23 p'r.. radleadea
on tine' do .7 V. Valle, sitla-
l .on eW Beatriz. 5.14
14731-.TTULIA DEL VAtLL NAVARRO
Sub-urbana: 112 do solar de
108.15 metres cuadrodos. con-
tentfndo 112 eaus do maderOn
v rine, de d. x 7 mAN 3 x 3
m+t.. attuado on Ravarons.
UTrb. Ltpes. E. Ma. de Rwton.
087.88
14739--ARTO VA7QUEZV PVREZV
Ri'Isties: Winesa doe t cerdas
do terrenf oituada en P. Co-
flan. $11.686
T7A741)-TDTRW.L VA.QrTEZ
14743 Ptasties: Casa de mdrs, y V
line. de 14 x 11 pI s. radica-
Ke on fines doe r. Vazqueo. A1-
tmiAdR en nomtrir $16.99
14744-TRAAEBL VAZtQTUrZ,
Pistiesa Fines de 1n ruerdas
dt terreno. eontenlendo rnas
resa. altuada en el B3' ofta-
bmrnelto. $64.88
14748-.TTLTO VAZOUEZ C.
Rlstles: Caoa. radlcada en
fflThc do C Casanora, sitmaEta
en B' Bairne 920.40
14747-LtORENZA VAZQUEEZ
RTstle.* asa. radlcada en fin-
ru 4* l. Casanova. situad onn
B" lsiros. *27.07
14750--A 1PTA VAZQOTTE
Pm.stlem: Casn do maaders v
vine de 5 x 8 mts., radicada
on finen doe 7,, Stro*'. sitma-
da on B" rnsflv nei+to 50.99
14752.--tAPTA VA OflEZ O0OTO
R'Pstica: Pinea de 7.18 etner-
dau do terrono, rerntPniendo 1
n"no. ltunada on B" Cannhon-
alto. *t23.68
14770--rM APA iVAZQUEZ
Trharna: Solar enmpuepto de
*140 metros rusadrrdo. ennte-
niendo na ensa doe marders v
vine, de x K mt i. ltuoada
*i W* onini Maria de Inwt.o
N" 2a $8.33
14771-v ALNTIN VAZOQUEB
ROstica: Pinsca de 3-1 2 cuer-
oo do terreno, situada *n 1'
P1 n Sol8pdor. 112.42
14775--.'fAN VEGA


llt-n sofa3j. Moroovm. *36.28
15142--iWO RACTA JTMWEZ
PiNstica: Pines doA 5a,285 eds.
e f torrerno, rontentond eassa
ta* mndera v vine. deo 2n or
24 p. yr rncb6n dn made y7
pala. do 50 x ;4 ntes, mitiisa-
dox on B' Ba orno-'", 1340.97
15144-nWIIRACTA JIMI"O.
Prtfi+Cea: Pines do at cuertn
do terreno. eonteniendno cae
doe mndera y sine. de 15 x 20
p.. situada en B" Borinilon.

15146-SRCN. JOAE DfE-. C. .TTM`ENWZ
TTrbana: Cana de mamninte-
ria. modera v ne, do in0 pin
1I0 mrnA 5.4n x 8o mts., rdi-
rads en oenlr del MneI.. al-
tuada on Baldnrloty NT" 27.

15147--ParCm. .0I5 DtL C.

Trb ano: Casa de mnamposterfas
mpdera yv ztnnrde 13 x 1220
mrn 5.95 x 4.30, radlcada en
solar del Mrtlo. situada en
BAldorirtv1 m.m 7. 073.74
15190-0OBERTO LOPEZ LEON
Urbana: Case do maders y
rine. de 5.50 x 8.865 Rts.. a-a-
dicata en molIar del Mpo., t1-
tn da en Pueblo Nuevo. Ca-
fllban. (801
15236-O.-T$W'PA n. VDA.
TW MEDINA '
RnAstica: Pinsca de 10 cuerdao
Op torreno. eonteniendo cafa
situsda en B" Rio i aloat.
113.9!
15 2390-.TmAN MENDW ROJAS
Urban a: Casa de madera
sine. de A x 8s mts.. radieadi
on solar del Mnlo., situada or
Callejuela Mufleca N' 8.
$3.91
15275-NATIVIDAD NARVAUs
LOPEZ
Rtstiesa: 25.77 euerdaa ete to
rreneo. ltundas n 1 el Bo B-
rinquon. $47.8(
15286-ANTONIA NAVARRO
Rsstica: 8 euerdam do terre
no, contenlendo uns cas di
mader- y sine, oltuadaa 01
Sel U Beatrle. $4.4(
15280-RAMON NI RON
I SANTMAGO
S Urbana: Ca do m's, mid<
* 5 x 6.18 a.. radinada en so
S lar del municilpo, situada el
Pueblo Nutevo-OeCabft.
I4 15283-SCN. KIAS NOGUiRAS
9 Urbana: Solar @a 112 m. e,
nontenlendt una ems do aia
a nide 6 x 10 mste.. situado 0
S Las Mara, Obreamo Ns 11.
f 8*3.03
a 1585-CR NU m S ROSARO
4 8 Prtlc: 2-ifm c rta d to
S reno. eltuads n o1 B9 a


do I A Mw Sw. *lWuOd






149 itu-A da n A rbC h MAVALA




Riv, r St. Pr1. so.7 '
1 490 0 Rttest e d e
Urbana: SOIor eOspuesto do
teemdo e cadi"so y altuado
Sonerbt. tnedo, n Calla rb.










PM C.lle A. STS03
14410-ADOLO ALTVALA NVRA
Urbanaes: Ca de o ad era
ine de terre x 7 atta.. tda e
on solar do X. S. 7autlort,
situmdien Ub F:rptAtlol. N.
Btroa t. Pa-l. 650.79
1490-MARTIQ AAMRONDA
Urbans: Solar compuseto do
5a4.40 metre euadradwd* econ-
teintendo pIeo de madere
ne 8 x to 0 mttuado en Is Urb.
14910-ADP AA ALVALA LRESON
UrbanAt:. pinOs de 2.12 cuer-
dnt. de te0 xrreno. atadsa a B
Balvros. 7.04
14919-MARTIN ALAMO RIO1
Urbana:r deolar caomputo d
24tu40d en trob. BradoCuen.t-
tonlendo caterno emadera 1
tn1 ., do 8 x 10 Mitu ta ltna
on Morell CaMpos. *13.93
14927-PANPAL ALVAREZO OON OP
Urbana: Caia do maderon 7
lnste: ne d e 0 x p er-.. raided
on anlar do tnrlqUo 'B9ss. ml-
tuada en Urb. Borinouen.
$ $7.92
14972-4BERWABE OARRILLO
Rustica PWines do 5.59 cuer-
dam de terreno, conteniendo 1
easa de madera y zine. de 14
per 148 p.e. stuada on B Nrt-
rinquen. 8.741
14988-SANTIAGO COLON LOPRT EZ
RPstica: Pines do 7.50 cuer-
dan do terreno, contenstado 1
cama de maders y sine, oto 16
nor 14 plem. mituada en Borrin
Uestriq. *8.78
14997-CGRkGlORIO CORTES GRAU
Urbana: Camn de madera 7
sine. radieada en solar del mu-
iclplio, situada en Pueblo
Nuevo, Caflmbhn. $8.01
15003-.TUAN CR1TZ MUtOZ
Rstieas: Pines deo 2 cuerdas
do terreno, situada en B" Bea-
tris. $34.87
15007-T7LPTANO DE LA CRUZ
RPntiea: Pines de 7 cuerdas
dp terreno. contenlendo cana,
situada en TomAi de Castro.
$57.01
15020-MARCOS DELOADO
lUrbana: Solar compuesto de
st8.40 metron cusadroe,. con-
tenlendo eas de maders yv
Pine. de 0 x 7.40 mA#n .3 por
8 mAo 9 x 4.M mte., situadm en
Dr. Goveo N" 52 $57.21
15040-RAPAEL nDTZ RAMOS
Rdsticas: atablo de aemento.
madera y tsine. do 8 x 12 me-
tros, on 1 fifine* e R. D. ReP-
moru. l9 TiIsrta., $8.01
In51--PAPAEL POTERAA8 RAMIREZ
RPsties: Pine doe 38.83A2 eda,
do terreno, situada en B" Rn-
rinauen. $884.98
15082-.TTrAN PFRNANDEZ
(rARBALLO
TTrbans: C af do maderas 7v
Pine. de 7.70 x 10.15 mAs 2
npr r mtn.. radleada en solar
4o1 Mpoin., altuada en P tdill
N" 53. $44.32
15067 .TTTT'rNO FERRER
rGONZALEZ
rbhana: Sola ceompuleto de
a,4-1'2 metrmoe custrdoe. con-
t-nlendn cans de madera y
sine. de o5 x A mt,. mitAmdn
on Georgetti esq. M. P. hli-
au#d. $11.72
15071 RANCISCO PIGUEROA
Tyrbana: Solar commuestn de
?nor metro eiadradoe. cante-
raendn essa de madero y svine
do x 10n mts., situada en M.
P Chinu4s. $9.18
15075-- ITLOGIO tELTVALL.E
Rsattica Oa radleada on
fines de J. Valle, attuata on
B" Bortlnauen. (18.93
15085-rfPfrOTWTA GALVEZ
rrrENTES
1Tr1ena: Solar conmpueosto de
38,.84 metro cuadrados. con-
toneindo eansa de rmoders y
sine. de 7 x 12 n'ta.. mituasda
en la ealle M. ChiQua,.

15122--3TXTA MA'RIA RERNANDEZ
RPstica Pines de .0828 edas.
do terreno. contend do efa
do niadera y sine. de 5.40 por
0 10 nietro. ottuods on flnrrlo
Tomhs de Castro. Km. 5.
*7.80
15138- A LA JTR(REBZ
TTrbona: Solar comnpteon do
I, 21 metros euodrade. con-
tonlendo earn do maders v
stne. de 8 x 0 mts. v rarle
de madera v sine. de R x 5
mta.. situado en Demetrin A-


*8.29
1545L-POTTNDO REGARRA
1Antica: Cans de mn1. mide
.q10 x I mte.. radicad eon
Pea. do I t. Casanova, siti'1im
on 1 R Salvofrs. 23.22
15558--8-TTClTON PABLO
7 CARCIA COTO
Urbana.: Solar de 107 m. c,.
cnntonlende eCas do rnz. de
I pso. mide 4.40 x 9.7 mto..
1t4,1d1.n en Sto. Dominn 94
CRll0 S. $18.32
15472- 'TTAN fnlrT.ADO
PALDORIOTTY
Trbana: Cani de omdera y
r lne. mide 4.20 x 5.20 mt..
rdleda o en nolar del riunlel-
'N. mltxuado en eras Brincos
SN," $. *9,01
5 15482--AMON 8OTO DTAZ
UTrbana: Cas doe m'. mide
A.20 x m.. rrdicada en so-
Tlar de A. Rutw. itrido en
S Sto. Domlngo, Calle NO 5.

15489- lRWi 8TESBIRO
S PARADA
Urbana: Solar do 105.14 m.
e.. rontenlendo ease do msz,
m ide 8 x 5 mAs 5 x 7. situs-
dn n R Cordero 44 eco. L.
Aponte. $10.28
5415--TARW. TTRADO VDA.
ALAMO
TTrbanam Case de mis, 1 pIn,
i mlde 5.3 z 10 mit. raddlciad
oen mlar del muniletnlo. titus-
da on Vieanrrondo Na 8.

15212- ATONTO VILLALOBOS
COLON
S UTrhanas: Cas de mis 8.10 x
i .15. radicads en solar del mu-
nielipl. altuada n' Pu1blo
I Nueoo Canr. $5.83
15526-WFrtR UB BAEZ
Urbana: Solar do 840 m. e,
- vituado en Urb. Sorinquen
Calle C. 87.04
a 15527-WNRIQUN BAEZ
Urbana: Sotar de 350 m. e.
mituado on Urb. Bbrinquen
S Calle C0. 8.86
185383-RUPO CARRASQUITLO '
0 Urbana: Solar do 104 m. e.
cntentnlendo eIam de mis, do
uin plV, 5.4 x 10.10 mts.. si.
e tuade en Sto. Domtino Canrt
- N' 22. N13.8(
S18574-PFDRO ORCABITA8

I ROstioa: 9 ueridu do terrea.
no. ittuada en l2 Ofithabons.
eite. 56.11
a. 15584-CARMW T SALOUMB POLO'
n PtW O '
RfUttea: 13.20 cuerda do to
W rnon, tAuinalndo 'a "fues
S 1 ranch elttaduaes er
. San SAlvadtr. *209.8
B1 15Q.-IrOV!lhIKlA RIMOS


iIaR7 SsA S f
fWMMitn: 54-1 2 a e.. wto I-



tbnam : OCan de mIS, d .un
ptsm rladia en ols Edel
Nm@-ftSbn. esS
15396-BLANOA PAD= SANTIAGO
Vrhmna: Cst deo au. Lwes.
mrids I6 T 17 m 6 x t t.,
Padoeadi oa soter do) mintllcl
pno, tudfts aon Pldtl N 8.*
S. ... *e :87
1E300-.4UTAW PBRALEt
Sub-urbAna: Solar do 246 m.
c.. .ortenWeutfo U uI alst dO
ram'i. id, 13 : 18 mts. sits&-
de an trb: .T ines-l. Aixas-
70 ee. Calle sin omthbro.

1882 -POSALIA POTANOO SAN-
IAGO' DR P1T1O
Rtttca` 70.14 euerdM do t-*
mrno, )stuada, an #1 At B]Mt-
rnO*. $1,790.74
15321-WPOSA POLANCO
"l% PVTO
RatiesC: 17.078 euerdo a de te-
"r",no, situada en el *9 Bea-


S nir d3 m :trms, de 'oint,1 ar.
dicda en iolar del munlripln.
atuada on Camplo Alonat Nr
4S. 811.05
13l--.TORB QU~TONRA MRCADO
TTrbnta: as radlcada oen o-
lar del municlpln, altu3da en
fthmoin Almon Wo 48. $4.11
15350-MTTflfCYfL M AMOS
MONTA*aZ
Urban: CaMa de miz. radi s-
As on solar Adel munilie, lo. -
tunda n OCamrr. Central e ".
Callej6n Garefa. 8.01
15354- APWAfL PRCC MARTINEIZ
Urbata: 8Solar do 198 m. e.,
ecntninenda ras (to mtI, mi.
de 7.q x 10 mts.. xiti1ada ion
LM Marfa Obreroa No 7-112
*188.90
15355-WAPABL RECCI N.
Urbna: 8Solar con 215.23 m.
e.. ontontenendr ecas de oMI.
mid& 7. 8 x 4 m, c.. nituado
en Las MariM. Obreroi 4.
$250.78
15375-F1UX RTVRA
Rdstclas ~2. cuerda da txde-
rreno. contnlendn CMa de
mIS. mide 8 x 1.1' mta., at-
tuadam en el Bo Beatrls.

15378-.TT N8 RI.VRA S ANTORA
Urbana: solar de 130.74 m.
o.. contention airum de mtI.
mid* t x a 1 metro% .tmlm
F153 M. do A RWle 84. $23.74

MOLLAZO
Trbanm: ,Rolar de 194.48 m.
e., contonlendo uss de m'f ,
dK, un 1pin. mide 0 x 1I0 nmt..
eituado en Mo nDi. No 1.
$109.94
15393--.VTANA ODRIGUTH!
Tr.LGADO
rrbana: Bilar de 8a.88 m .,
rontonlendo CaI de moS. de
ln mlm. mitde 4 x 4 mts.. *i-
tuda o en M. P. Chique.
$5.83
15430-'"ATALINO 8ANTANA
RAtatlca: 4 cuerdam de terre-
no, sitadsm en el Be B@troa.
85:33
15429-A NTONIA 1. 1ANTAWA
TTrhan: Rolar de 2P942.19 n.e.,
Wttutdn en Blairos Trb'. Purmi-
dI <"!Mine B. 9.02
15446--AMON PANTOr' TON
TTrharm: lar de 8,.90 m. e.,
O**mado en Urb. Santon Manz.
?). 81 l0.15
15525-w TJZ BA1ARGA MORALrA
Urbanx: Parede de 1 d am de
rnce. df 2 tiso mit.en 7.2 x
8.9 min 4.21 x r4 mtr.. r.di-
radeI en n\I.r del rmmie.. ti-
tuado en Baldorioty Nt 4N8.
$12.17
1 526--WNRIOOTE BAWE
Thrbann: Rolar de H40 m. c,,
sitird" en Urb. Borlnnmne

15538- T* TN Hi, 1M ANO 8. 1 O 0
P DRO rPTZ MWl.WDNOB t
Urbsn; pielsr de 181.4fr m. e,,
contenlendn esaM de mls, 1 Di-
a. mide 7 x 12 rata., attas.
#t n Urb. Ldpes Bay. Ble nn

15450-.TTTTTA BTTWODITO. nAMIRE
POV M4WTA GARCIA
MANZANARES
Urrbhna,: Cain de ml?. mide 5
rNl'fniplo, elittadS en 1PWilla

15453-- 'WOfNDO REGARRA
Rtical' CBss de m's. mlde
5.0R x R.ft rots.. radlcads en
fea. de ft. Motin-. aittUada en
Bslron. Central Defensa.


Urbnna: Solar dte i10 m. e,,
ennte*indm o 'nm twa. oltria-
do en Urb. Pli Calle B.
$1386.08
4192--TUrm w<"l ALVAREZ
rnONNZALT,
Pflatiae: 9 cuerda do terre-
rn. M tuada eon el B7 RBevn-
ouen. $27.25
'11624--WPTANC8ICO APONTR
Urban: Solar de 200 m. e.,
ntentoniondo una ea. Alttu-
A n en Urb. Santos Manw. x.
Brooklvn. $90.08
11633-%-^RMWt RRATE APONTE
JYMWNZE
Ristica: Coard. de .25 do 112
on fines do R1-1'2 ruerdam de
torrne., contenlendo canea v
ronerbfn. iatuadas on a fl'
Berinouen. $81.69
116-35-- OfW1 APONTU
POnRIGlarg
R latica: 42.05 e8erdas do to-
rrenon, onteilendo in ran-
-%An, situadan en el Be Tura-
ho. 397.30
11640- UrYt!. RAMON APONTE
ROMAN
RAltlea: 4 euerdas dh terr-e
no. eonterilendn in hol o. mli-
tuadas en el 39 T. de C0atro.
I i37.44
11689--f"ONOEPCION ARROTO
RiAlntie: 1 rsneh6n. radlcado
on fines doe C. Arrnyn sltua-
do en el B' Rio 'CaalS.
0 0 8.
11660-CRUZ ARROYO UMPIERRE
S RAtitc: 45 euerdas do terra-
no, contonlend n una ea de
mil. mide 4 x 8 mts "y I ron-
ch6n. Altiladas en e l R To.
mAn de CoMtro. 153.24
i 11872-RAIMUNDO AROYTO LOPEZ
S Rstloa: 2 cuordams deo terre-
no. contenlendo S behfoa. ,l-
tuadas en el B90 TomAm do
CaNtre. $27.58
11687-ANACLrTO ATALA
RIWNANDEZ
RAtislcsa 27 cuorda do terre-
no, contenlendo imna esa, it.
tuada eon el B Cafitboancito.
S- *$20.76
11803-,OSB R. AYALA
Rustlea: 10 eueord de terre-
no. sltuadsM en ml B Born-
quen. $102.87
I 116807-MARCKLNO ATALA L
Urbaa: Solar deo 390 muc,
oetlntledOe *una cam. altua-
do ens Ur. Acededo. *251.84
S1703--RICARDA ATALA *
I Rtstta: S0 euerdas e terre-
no. oontentendo une caa y
un ranhbbn, sttUada en el
l t Brttaqun. $8199
11734-SRIQU SASM'
Urbatta:" Slar d iM m. c.,
situado t en 1 A-3 Urbis. emti
a Imrs. ( 6115.M


4-


ria. radlcadda en finca te R.
Cantellon. situada on el B"
Cafiab6n. $334.09
12005-J.UAN CASTRO C.*
Urbana: *Solar de 98 m. e..
contentendo uns casa de m1.,
mide S .x 6 amts., situado en
Jobos N' 10. $35.82
12039-ROSA CLAUSELLS
Urbana: Solar do 171 m. e.,
contenlendo una casa. aiua-
do en Urb. Hireter J. C Bar-
boss. $83.48
12078- ANDRES COTO LOPEZ
Rfstic:t 38.87 cuerdas de te-
rronen, atuadm en el B" Ca-
flmboncito. *41.07
12084--H1RMTNIA COTO
Y OTRA
Urbana: Cama. radlcada on
solar del munlc4pio, situada
en 0. Alonso St. N' 81.
$151.02
12090-JTTAN COTO ORTEGA
Rtsticas: 7.28 cuerdaas d te-
rreno, aituadas en el B3' RSs-
trtz. $29.39
12091-. UAN COTO ORTEGA
R4stieca; 3 .cuerdas do torro-
no, situadas on el B9 Beatriz.
$14.43
12095-SUCN. TOMAS COTTO
PLANS
RWitica: 11 cuerdas de terre-
Sno, conteniendo una cas de
m'z. aituadas en el B9 Cafla-
bonelto. 156.14
12008- QUINTINO COTTO PLANS
RPxtica: 5-112 cuerdam de to-
rreno. conteniondo un bahilo
situadas en el B9 Cafiaonetl-
to. $30.63
12104-FLORRNCIO ORESPO
GARCIA
Ruatica: 35 cuerdam do terre-
no, aituada eon el B3 San
Salvador. $19.56
;2105-JOSE CRESPO VEGA
Urbana: Solar de 225.30 m. e.,
contenlendo casa y garage, st-
tuado en Urb. Santos Brook-
lyn. $78.53
12118-SUCN. LADIA CRUZ
ROastic: Cond 3013 en finca
de 0.32 cuerdas. eotenlendo
1 essa, situada en el 5B To-
mis de Castro. 481.10
12120--RNEBTQ T BLISA ORUZ
MUTWOZ *
RAstica: 04.76 cuet as de to-
rre, saltuadas en el 39 Ca-
faeboselto. *14.85
' 12121 -RN M T L .
i 11 U MUnM
S Ratstica: 111.67 erdas de
terrend, conteatenda cas- y
S doe rancheat e in"l 45 bl itts.
to. $8 19.95


S lbtits: 3 u d4 e elutwoe
vow **md 0 m nd alt m|

al m ide 12'* 10 p., ittus-
a*1, s t B m as tu-

I an-R lAMOS 1 OIARMI-

RA~rlo:d oasy kloeko, r edl-
a n ad n1 b. 1to u* p ,usu-
ta Olrn t *T easttt T tu-
t b6.. 4137
1058-JU1ANA AORIOUN
Urbsta: aI11 de 1 cua de o a
cde deam t .rnlden 7.6 x 7
ats 7 x 8. ints., radloads en
olar, d munlirtplo, altuada
en Viscarrndo 2 7.
(34.19
15605-I8ABDL SANTA
Rdstifa: Solar do 068 t. ..
contenlondo faa de cone. "de
I psla; miG7.1 I t mts.. l-
tuado on Turfbo, Carr. Con-
tral. $30.28
18607- POSALTA SANTIAGO
VDA. POLANCO
Urbana: Casea. rsdieada en
Solar del muntelpt., -sltuada
on Oorchado No .74. *2,1568.47
15637-B1UWRNARDA RAMIREZ
DIAZ
Urbana:'Solar de 275 m. c.,
contentendo una'caoa do cone.
de 1 Ilo. mide 7.70 x 14.05,
't-'rdo eir Urb. Forsatlert 0.a
lie t $31,638
16174-JUAN JIMENIZ ROSA
Rtatlca. 9-112 eruerdas do te-
Srreno contentendo un alma-
eAn y una essa d4 concrete,
madera y Ine. Beo. T7rbn,.
S$5882.05

BSOUNDA SUBASTA

11484-MARIA ACOSTA. LEON
'Roistile: 41.34 cuerdas de te-
rreno. contentendo una cats
v rachAen. situadas' en el Be
Csflahnnclto. *229.50
11485-MARTIN ACOSTA FRIA
4?rbana: Cas de ms!z, mide
8..3 x 7 mta.. radicada en so-
lar del munleltio, situstda en
DTr. RufM N' 1. 116.06
11497-TJUAN R. v JOSE J.
AGUAYO itAMOS
*Urbana: Solar de'204 'm. e.,
osntenenndo caem do m17 mi-
de 11 x 10.7 mta., altuado en
Campo Alegre No 36.
$80.86
11508-ANGlA ALDRICH
GARCIA
Urbana: Ctaa de el. mide 6
nor 9 metros, radicads en no-
itar eol mplo., situada on C.
Alnnonao 49. $15.82
11509-CA MIW ALDRICH
MARCIA
TTrbana: Casa radicada en no-
lar del municipal, lttuada en
Muhlos Rivers St. N' 48.
$40.18
11521-PABTO ALTOIA CARRASCO
Pdaticas: 1.50 cuerdas do te-
rrono, conteolendo dos eaaes.
situads oen el 39 Beatris.
$44.06
11566-TArSTfRO ALVAREZ
GONZALEZ
RItstiea: 15 cuerda doe terre-
no; contenlendo casa do ms-
dera y sinc. mfde 3 x 4 m.
e.. oltuadas en el 319 San Sal-
vador. $37.29
11568-~T aTOPO ALVAREZ
GONZALEZ
Xfiatlca: 10 cuerda' de. terro-
nn. nontentendo casa cone.
ml. mide 5 x 4 metro. lI-
tuadas en el B3 Borinomaun.
$28.04
11569-TSTr n O ALVAREZ
IONZALEVZ
ROstien: 4 cuerdnp de terre-
n,. mituadas en el BD tmin.-
luen. $17.20
11572-,'TuTnO.j0 ALVAREZ
GONZALXZ ,
RPstica;. A euerdas d. terre-
n, s ltuadas. en .el Bo arin-
auen. $23.75
11574-- rTnrnWfl ALVAREZ
flONZALEZ/
R;tsties: 80 cuerdam de terre-
n. laituadas en el B3 8on S.l-
rmntnr. 1219.82
11575- TeTnnrft ALVAREZ'
GONZALEZ. hoy
.JO6E PLO11W8 RIVERA
RPstica: 100 euerdan de to-
roeno. nituadas en el F' Son
Salvador. *144.82
115099- Ala, ALVAREZ *
N AZARIO
Urbona: Solar de 200 m. c..,
contenlendo mna casa do mis
on. mide 8 K 12 n to... stlita-
do *n TTrb. Hereter Moaro TI.
to N' 25. $288.33
11608- wGRACTA APARICIO
TUrbona: 13 eraa do ms. m-i
de 5.20 x 12.30 mto.. radlem-
da on anlsr del municipi., ai-
tsmat on Amn'w N" 9". 15.886
11617- r'T.w!MpNTI APONTE


,84.24
12315--"ARIA DONIS
Urbana: Solar de 98 m. c..
contonlendo una easa, iltus-
do on TLa Maria $861.96
12323--ANTONTO ESCUDERO
Y ESPOSA
Rsatitca 90 cuerdam do terre-
no, situadas en el B Boatrl..
$243.55
12326-ANTONIO ESTERAS
Rnsticm: Cassa en fine de R.
Foteris. situada en el BE Tni-
rabo. $30.58,
12327- RARTOLO ESTERAS R.
RPstica: Cosma radloada on fin-
ca do B Dfak, situada en el
B1 Turabo. $81.32
12331-TIAPAEL FATERAS
Riasties: 112 euerds do terre-
no, aituad" en el B TimaSrn.
$17.39
12333-PAPArT, IETERAS
RAMTREZ
RsAtica: 12.9370 ueordas de
terreno, conteniondo cams y
tsarale, aituadaa en el B' Ti-
rabo. $146.89
12341- .TULIO ESTEVE 8S.
RPiAtlca: CaM alminean. can
m1z. 7 x 11. alrmacn m'z 10
x B.05. radicados en fines de
SN Bateres situada epn el B
Rio Cans. 341.12
12343 BPNTAcro ESTRADA
R1stica: 9.12 cuerdas de te-
rreno. oontentendno un bohlo,
situadas en el Be San Anto-
nlk. $20.81
12367- IJX R. CRUZ
ROatica: 8 euerdas do terre-
no. contentendo un bohlo,,.al-
iadad en el B* San Salva-
dor. *34.98
12369 -- TCRS. J, PELIX LOZADA -
RmOstica: 21 cuerdas de terre-
no.' qontenlendo un. bohfo. It-
tuadas en el BS 8San Salva-
dor. *09.63
12370 -SUCRS. EZEQUIEL PMXM
ROsticas: 8 ourdae de terre-
no. contenieodo unsa cau do
m dem y pas, situAda en el
5? 3orinqun. *$41.81
12372--NBMEiO PLIX APONTI
Urbane: Caos de mio. radols-
da en solar muiticpal. situac,
da an Padial St. Nm. 9.,

12373-NME8IU OP FLIX APONT
Urbana: Saas de aMdera y
sine radicada *n' solar mu-
anielpal. tiisdh en Padlal A$-

mero 30. *7
Urbana: 't'$Obeata awo no-
lar do N b R or, situat

A ,1.


p.










I,


12755-PABTO HNERT
Urbana: Solar
oituado en PrQv.
Urb. H.
12758-PABT..O HER
N MESIO PFLT
Urbana Solar (
situado en UrbI

12773-CARMEN HtfI
Y OTROS
Urbana: Solar
Se.., tttuado on 1U
12782- PFATTRTINA HERt

Rstitca: 14,06 .c
rreno. altuada
flaboncito.
12785--FPANCTSCA 8
.LEBRON
Urbana: Solar
contenlendt unt
do en Aponte N
12793-JORE HERNAN
0PONTX
Urbana: Solar
e., ootenlendo
$0J. aone. T7 x
x 8 metra, sitl
121- toguen. *
1281--ATONIA IDA
Urbana: Casa
85 x 9 mt s.t
flreter M. Lp

I816--MAOCKINO NOH1
Urbana: Solar
contenlendoui
do en J. Oru,

13823-RAMON IGlMl
Reatica: 32204
resno, contenlei
6x 4 y ranchoe.
plot MtueeM eI


itnt--mui ,RAM
SUrban: Solar deo 50 m. a.,
situae 'ha T, do Castre Urb.,
(tRofuan solar M 5 SB

11741-31= 3O ] PAM # 8
situado ae T.C de tro Urb.
Borl fuIn. 413.40
11742-ENMIQUl Z A .
Urbana: Solar d' 878 an. .,
sltuado en: Urbr Sortinuen
Solar N' 29.. 2.40
11744-ENRIQU A -' .
SUban Solar .de 100 m. e.,
altuado on Urbr BSorltAuen
Solar w w37. 4-1t63
11782-ALBRTO -P. BALZAC
Urbana: Solar do 87-112 mifo,
contenlesdo unas cua, altus-
do .on. Urb. E l Calle .C.
*148.84
11800-EMILIA BATISTA VDA, ,
MIRANDA .
Urbane: Solar 'de 200 m. e.,
contqnlendr una caas, aitus-
to en Urb. Bantos-Brooklyn-
Calle 7. B3 Canfab6n. $25.70
11802-PASTOR BATMITA
Urbana: Casa de miz. un pt-
so, mide 5.4 x 15 mts., radL-
cada en solar del municlWpo,
situada en C0. Alonso NX 48.
S$41.12
11803-PASTOR BATISTA AP INO
Urbana: Solar de 155A8 m.'c.,
conteniendo una can., situa-
da en Aponte St. Savarona.
8151.42
11804-PEDRO BATISTA ANDINO
RPatica: 1.14 cuerdas do te-
rreno. iatuadas en el. B9 To-
mas de Castro. 36.27
11805-PEDRO BATISTA ANDINO
Urbana: Case, radioada on so-
lar .de 0. Rodrigues, altuada
en Georgetty St., alidas. San
Lorenzo. $16.37
11836-rJOSE B. BONILLA
Urbana: Solar de 255 m. e.,
contenlendo una casa de eZ,.
mide 6 x 11 mts., situado on
Urb. Acevedo. 90.793
11838-,VICENTE BONILLA .
Rnatica: Cams. radicada en
fine de PFrancisco Burgosa, l-
.tuads en el B9 Rio Cafltas.
$32.77
11840-FLORA BORGES GONZALEZ
hoy MARIA LUISA LOPEZ
'Urbans: Solar de 148 m. c.,
contentendo una cass de mIz,
mide 6 x 12 mis 5 x 3 mts.,
a tuado en X. Ma. de Hoatoa
N' 70. $21.48
11855-HEPRMTNO BRUGUERAS
DELGADO
RIstica: 25 cuerdas do terre-
no. contentendo' cas de m s.
mide 12 x 15 y ranchn de
ntls. situadas en el B3 Cafla-
boneto., $18.60
11875- .UANA BRUNO
Urbana: Solar do 112.5 m. c.,
enntonlendo unia sea. mide
8 x 9 metro. aituado en Sto.
Domino Calle 6. $54.18
11876-PEDRO BRUSELAS
OONZALEZ
Urbana: Cass do mzi, mide
8.40 x 7 mts.. radicada en
solar del munlcipio. aituada
-en Padlal N' 55. $56.83
11883-MARIA BUONOMO
Urbana: Casa, radicada en so-
lar del munieipfo, situada en
Govco N9 26. $105.89
11896-,.T8US Ms. BURGOS
Urbana: Solar de 132 im. c.,
conteniendo un castA y casl-
ta. mIden 3 x 4 v 11 x 8 Ints..
situado en Be Sto. Dominan.
$13.33
11928-PRANCISCA CALDERON
GARCIA
Ri'stiea: 3 ouerdas de terreno,
contenlendo uns cian. mltua-
das en el B# Rio Caftan.
$24.62
11933-.tITAN CAMACHO D.
RWities: 8 cuerdas di terre-
no, enntentendo unas eaa. at-
tutdas en el 3' Bbrinhu'en.
$62.80
11a913-_TPOLITO CARABAl.L6
Urbana: Cana. radicadsa. en
solar del municlpleo, altuada
en Padial N" 832: $97.83
11948-MARIA CARABALLO
Urbana: Casa de m1, rndieca-
da en solar del munlclplo, al-
tuada en Padial N' 47. $138.82
11989--OSARIO CARRION
Urbana: Solar de 287.5 m. e..
contenlendo in cana de
m' doe un ptso, aituado on
Urb. Acevodo. *37.48
11990-.TOSE J. CASANOVA D.
Urbana: Coas de mis de un.
piso. side 5 x 9 mto radisca-
da en solar dol mutniiplo. st-
tueda en M. Rivera7 N4 54.
*142.39
11993-PERNANDO 'CASt)
Urbana: Solar de 520 m. e..
attundo en Urb. PIA. $50.00
11994-PERNANDO CASO
Urbana: Solar de 510 m. e..
mituado on Urb. Pl. $90.00
11997-ROBEIRTO CASTELLON
RP'stiea: Edficios y Destile-


1I5ta'PRAIOMACA OWs-' "
pam; -9.* maudsasf t'4**
* rrn. co" teneado dlet iO,
smtanesel 51 BS TowpM *deo
otstro eI m 1 ,
112--eUC., NATA ,iA- ONUZ '
-Iatitca: Gond. de 11 11 On
finca de 6M ouerdM do to-
rerne, iltuadsa n el B9 To-
aIMf Go Castro. o9. 42W6
12129-PABLO' ORUZ LMERO, 1
Urbaw: Cams do ma. radinca-
ds on ,olar del munloli,. atl-
tuada on .OalllJueoa La Mu-
Reea. *9.8om
12130-PAWBL CRUZ LBROWN
Urbotna: Ca- -se de ialp, aide
Sx. 6., metro. radleada en so-
solar, del municipal. altuada
en RI. ese It 8. detrAs.
S$40.76
12144-AVITO CHAPERON HOZ,
Hoy 7OO. BUROOS
RLustica: Caua. ido 6.30 x l4.-
20-. mts.. y un tAsnque, radi-
eadoa en fine* do& A. Burosa.
sItuda, en el RSAi CarftaM.
$30.58
12145-AVITO CHAPTER HOZ .
RAstles: Un ranch6n alma-
cen. radlcado en finas de Rae
m6n Cabrt. attuada et) el B,
Rio Caflas. .$51.41
12151-MATILDE CHIESA
Urbana: Cas radicada on so-
lar municipal, situada en Pa-
dillsa M 50. 114.45
12161-JULIAN DAVILA
Urbana: Solar de 200 m. c.,
contenlendo una cast de miz,
situada en Urb. Hdreter.
* 1*186.43
12185-CARMEN Ma. DELGADO
ESTERAS
WAstlea: Cana radieAda en fin-
ca de JB.3 Difas, ltuads on RB
Turabo, Carr. .$28.28
12186-CARMEN L. DBLOADO
FUENTES
Rdstica: Coma doe madera y
rinc, mide 230 x 20 mAn A x
10 p.. radilada en fines de
Juana FontAnez, situada on
el B Tureb.. $70.88:
12187-SUCN,. EDUARDO DELGADO
.JIMENEZ
Rfstice: 23 cuerdas do terre-
no, situadas en el SB Tura-
bo. .158.54
12188-ETERVINA DELGADO
VAZQUEZ
Urbana: Casa de madera y
Rino, radlcada en molar mu-
nilcipal, sltuda en Camptin
Alonso 23. DetrAi. $93.12
12189-FTERVINA DELGADO
VAZQUEZ
Urbana: Caas de madera y
rine. mide 6.20 x 7.50 metro,
radleads en solar municipal,
altuada en Campto Alonso 23
(detrAs). $43.88
12197-JTTJUAN DELGADO LOPEZ -
Urbana: 200.51 metro cua-
dradoe, contentendo tna casa,
altuado en el B9 Turabo-Ca-
rreotera. 119.866
12216-SUCN. ACTSCLO DIAZ
ROatica: 8 cuerdax de terre-
no. nituadas en el Bt Cais-
bonelto. $26,75
12227--CANDELARIA DIAZ
Ristica: 11.75 euerdas de te-
rrono, altuadas en el B3 Bea-
triz. \ 115.25
12230-F DUARDO DTAZ LOZADA
Urbana: Solar de'132 metro
euadrados, contenttndo 1 ca-
na de madera y sine. aituada
en el 9 SManto Domingo call
5 Nilm. 28. 144.23
12233--WDUARDO DTAZ LOZADA
R stisc: 11 cuerdaa do terre-
no, contentendto imns asa de
mndera v sine. mido 18 x 18,
aituadMa en el 39 Beatriz.
AR8.97
12249- TJCrN. Cln. DIAZ-SATUR-
NTNA DIAZ
RPxtica: ft.12 ci erdmq do to-
rrm-o. aituadhk on el 39 BRa-
trim Carr. Central Km. 45.
1$ 25.23
12258-.TORGER DTAZ SOLLA
Urbana: Solar de 200 metro
cmadedondn, ncontenlndo una
ecae de m'n, mide 6 x 9 mia
2 x 3 metro. oituada en J.
C., Barboas Lote 11 Urb. HA-
reter. *13. 328
12272- -tA. ISABEL DIAZ LOPEZ
Urbana: Sqlar de 112 112 m,
e.. eontenlenrdno na easa de
m's. aituada' en Sto, DUnminn-
20 N4sm. i Colice 8. 049.08
12278- PARrA DTAZ TOZA4DA
TUrhbana: Csne radienda on mo-
lIr del mrnunlolpo. sitimda en
Campio Alonso NiAm.: 56.
*27.91
12303-R APA L DTRZ
Rfiltica: 13.274 cumrrds de to-
rrenon, entenlendrn e a de
mni. mlde 20 x 23. ottun raa
en el B3 Turabo Cart. Con-
tral. *41.31
12308- T0W DINrTTcT
R1stliea: 10.75 cuerdas de to-
rreno. eontenlendro una casa,
situadas en el B3 Beatrl,.


12419--RASTLTSA FIGUEt
DE VEGA
'Rstiea:' 54 cuerd
no. ottuadas en el
vador.
12427 -'rET IPE RIGUERC
Urbana: Solar de
contenlendo ease.
tuado en Urb PI
12459 -TRABEL PLOSES
Urbana: Solar de
contentendo cams
m'r,. oituado en 8
6 y 8.
12468 .TUANA FLORES
Aixstica: 7.20 cut
rreno, conteneon
eh6on situadas e
rinquen.
12478-PAULA PLORES
DE MALDONADO
Urbana: Solar do
contentendo una
sitnadt on Dr. R
12486-REGINO FLOR
Urbana: Solar d4
enntenlendo e sc
6.60 X 14.50 y
mide 5 x 8. situs
y Grillo.
12490-JUAN PONSECA
HERNANDEZ
RAstlea.: 8 euerd
no, situadas en e

12492-SUCN. ANICETO
TANEZ VELAZQ
RPatica: 6.45 eu
rreno contentend
tuadas en el B39

12495-SITON. CANDEL
FONTANEZ
Urbana: Solar de
nonteniondo una
do on St. Domin
12501--MERITA PONT
Urbana: Solar d
ecntenlendo unas
mlde 7.1 x .8 n
do en R. Corder

12502-PCO PONTAN'
Urbana: Solar d
e.. contenlindo
leche doe elml,
3.90 metro. sityi
nez Cruz esq. P.

12513-MARIA PORA
VDA. MARTIN
Urbana: Cama de
da on solar mun
da en Padlal N1i
12519-AT.EJANDRO PR
ROSADO "
R'tstica: 15 cuert
no, contenlendo
hahfo. situadas
Ralvador.
12542-BRNITTA GAR
SANTIAGO
Urhnna: Caas do
x 17 m@trno. de
cands en olr
tuada en Padilli

12551-CARMEN MA,
Urbana: Casa,
metro, radloada
nicipal. en Oa
NA'm. 13.
5349--SUCN. BRGOIDA
OALMENDEZ,
Urbana: Solar
eontenlendo uns
mide 5 x 10
en BF Santo D
NTm.I 1 y Nom
12617-.. .?GNTA GOM0
Urbana: Casa de
radleada en' sol
etpin ituntda en
ao Nilm. 41.
12655-3T. GONZALEZ d8
Urbana: Oans do
dos pisom. radlc
dol munfelrlo.
Aguilera Ntm.

12682-T.TTIS T ANI.R
TBZ RAMIREZ
Urbana: Solar
contenfendo uns
mide 6 x 5. m
en Rafael Cord2

12704-PAMON GONE
NARANJO
RAsties: 11' cue
no, saituadas en
12717-CATAT.T NA OR
QUIWONES
R'atloa: 8 112 e
rrnno. altuadas
Cusins.
12741-0. Y JUAN 0
RAstlesa: 2 euer
no, saltuadas en
bo.
12742 TPRIANO .GUZ
RPYstica: Casa,
B Turabo, Caere

12743-.'TPRIANO TGU
R'Atica: 2 112 c
rra-no, nituadas
rabo.


81 112 m.
a. pt6. de -
de 3.66 x
Sen .fml -
iR L 't St.
$139.62

is, rrWfica-
pal, situa-
43. $74.99
CO -

Sde' terre-
na Cas y7
el BW San
$- 39.26


Il. midw 10
Wabish adi* '
eipal, "st-
amn. a.
2 3 *14

8 x 18.80
solar t hu-
SBwtnftez '
$908.24

88 8 ." e.,
asf de' ets,
a, sltuado
into aue

!xs, y telau, .
del ntitl-'
hmplo "Aon--

f.', IN C.
ne. y' "ne.
en polar
adsa ano C.
96, 38.

ONZA'-

8s af, e..,

s, situado
Ndrm. 41.
2319.28

i do tkrme


id do tre.

el Bf Rt
(104.59

de to re-


wada en el
l 40 .*.
i .03

daes de.te-..
el B9 Tu-
$18.92
A.
20 0. e..
$89.82
hy.

30 R,. e.,

(41.83









117 m. .,
2i $P184.71




tI d.t .
.117 t.de.,


S' .






l l .E, f
Ni~ne...$. i
ii l^a.


- -. ~; .tk


Ateattc OaO!*. dq
situa" a; Bs


MARRXtO
Rfatle: OIa.y s,

y Joofa MuAlot
@1 B3. ihaboncl
12300-JUAN. PnRNANDr
l alstiCa: 3 sau'%





on fines, di 48 CuM
ren, ,tdlcadols en
,T rabo. '


12402-VICTOR ERNiAN
JIMMEN
Rpiatlea: Cond. de
fn ine de 81 1cu
to ndas eu tel 9N
tIdaa e1 B' I


2.50 lm. e..
sa, Aitia-
$27.27

35 tm 'e.,
a de mzs,.
'as, atiut-


4


'I






4


* ::j I.L__. I 1 .: :L I *L L


i










|
l

!


.558 n. 'C.,
a de mzs.
I. *49.86

ejl. mide
je de. emz,
on DTila ,


deo trre-
I' Turabo,
*B9.05..
'ON--

Ms do te-
eua, fat-
lo Canas.
"$It


i^ -l






'.'

as dz5 "
Ba Sal ';




Sde t.





San al- '

.65W.20s
. :1 o:f'




ABON
.547 in. e..
raseta de
Domingo

de tt.
un ran-
1 3' 'So-
*16.20












e A


,Wll1 4 Powd so-
|4at* a:6aP1W4AA teas.5





sunw e I IISse


Msttc: 4.75 Cunes do ta-'
m %, d s o-


S. L- tt s:otar de 401 t a. ter
no, amotesndo rns cas do
ia, sot as ae on -Ca! 9 Rio
CrIAs. $11.-66

Ij"$-PAULA DS JESUS
R gUres: 4.78 ocuardas de .-
Semn. ententnndo ea sa t





do it 10 metros, situado en
o 1 0 4reado St. Urb. W ra-
tor. $191.21
t"lIITIriGRAClA JIMWUS

S Roateii 3,5 c ierdas de teo-
|- 1 a, aenttenido i cast do

ml, r rsneb .n. 60 x 0 p.,
a mitdtudu en n al 3* B Riouen.

-l-FEfERICO 3112(139

SANTIAGO
UrbaaS C an do MnlX, mtds
6.10 a 50 mts., radicadsa en
solr municipal. situda d en
SPeadill 1 o el r* Bs Nn.qu2.
$63.53
1$99 a -ACia. JOAQUIN
S.JIMNICRUZ
Rottana: Cond. d .2500 m. cuer-
das doe 13,97 cuerde d o to-
denon. xltuado en. elt3 To-

-mMn do Ce sro. $97.17
9160-JOAQUTUN 4ITh192Z CRUZ
Rfttice: 1 euards do totrena,
contenlendo cass do ml:. mi-
do 10 x 3 metros. sttuadsal o
l tTomratdo es. tro. $12te3

S t 191AND.1
miles : Ranh6no. 80 x 20 dos
asitad. r-n lcadas n fin dBor

3 Cafiabonelto $767.37
JIMENR JM










R uicb,: Cond. do 4i444 cuer
da.10 x trtent ren inesa de
0ol.64 cuerda, sltuadas en el
Bd Tomnis do Castro. $6N7.39
$46T--MNS3"LTA JTMENEZ

VAZQUEZ
Urbanat: Cond de n.25 ide 6
S10 metros, 17 rdicaderd d elar
municipo. .tsitutd en Cel To
Agtler de NOto53. 74.109
12907-PABLO DLPTIN LASANTA
Rotltea: 1 cuerdu de terre-
no, ontenlendo easa d v ran-
hde x n, situadasmetrn. B e-
ST de $11.57
1300- ANW COANC LON

TORRES
S Ritles: 13 Rchurda do terre-
no t. rntendoaso an v ran-
c h6. Montuadas en el 3 Ca-
f abonetto. $44.12

13006-TOOT LEON ACOSTA
RfBttce: Co26 ued. rde 4444 d uer-

rreno. ottuadas On 1 B" Ca -
flabonelto. $38.00
3 307-,SOIRT LEON ACOSTA
R d tie: 1 112 en frdas de
torrno.8 tudas en el tu n el C-
f Tbaont de. $74.839
8016.-ANA MA. LIZARD?
Urbana: Casa de mix, mide 8
x 10 metros, adieads en solar
mtunteilpl. stuada on CPlal-
Atllejran Germikn. N 12.
129Sk-PABLO DLPIN LASANTA


Rtit'ca: 08 cuerda de terre-
nchon. situadas en el 39 Cural-
Mo. $82.907
S13001-WANONCO L. ONPEZ
Rtstlcs: 2413 cuerdas de terrne-
no. ontenolendo sna ia rn -
chn.tuadas eitud n el BCl Chn.

180062-ANTOBLO L. LOPETA
Rtstica: 1. 8 euord. de torr-
reno. ittuadas en Iel B0 Call-
flatn. $838.00
33007- .A08T LEON ACOPTA












Ru'tlca: 1 1|u crd erd detrn,
situaeno. tuda n el B onetn.
abon$to. 74.80
; 13018-PANCTA MA. LIOEARDI
SRtrtcas: Ca de1 rnrda. mde 8t-












R11stitca: a 1'S puerdas de t*e-


Sreno. contenlendo easa ran-
chb6n. situadaea n el B9 Be o-
tria. $42.48
13104-.TrAN LOPEZ ORTAGA
Urban: Solar do, 200 m. ..
retoneiendo unTI rias doe nr's,
do tin piso, midoe x 12 mta.,
o tulado on J. C Barboo St.
NtAm. 48. a173.B3
13108- LArRA LOPEZ IIONZATP.
Urbana: Cost de m'sz. mide 4.5
x 7 m as 3 x 4 metros. radl-
cadls on solar del munctnio.,
pitpedas en Goyco esq. Dr.
Rufo: 194.17
13116-FTCN. NICOLAS LOPEZ
Rtsticat 4 ruerdas do terro-
no. contenlfndo niins ass. t-
tuadas en el Ba Sn Antonio.
*07.98
13127- RXTO LOPEZ T OTROS
Urbana: Solar de 233 7 m re.
contaetlkndo eas doe cone. r
sine, mrde 7 x 9 mis 4 x 8
metrw, attuado en Joed Mar-
tl NMom 3. $54.94
1140--SrWBIA LOZADA
Rfitlae: A eruerdas de terre-
rrono; eontenlndo in ahohto,
etc., altuadasoen eln B B sBotrl.
$224.93
S13141-UTTSNIA LOZADA R
'Urbana: Cans de mix. radel6-
dts en solar del munictmo, at-
ttlada n C. Alona Nxlm 54.

1814-OREG.ORIO LOZADA ROSA
Rilltlccl 3.73 cusrdan do to.
S reo. eondtendo uns eue.
attuadae en iel B' .Caabon.
$14.58
13151,-ANO E LOZANO
SAIAOO
i Rtticat : 3.2s cuerdmi do tere-
:no coentenndo uns cas. t-
tusdit en el CB' Cftaboncltto.

13157-JUANA LUCIANO RtIV A
RWatlo: 3.946 uerdas de te-
rmod lttuadas en el B3 T. do
f Otebo. $19.61
18182-RAMON LLABRES
: ~Urbana: Soler di 212.60 m. e.,
onterntsae uns caw de ma-
da e y Mna, ma e 820 x 10.30
metro, amtuado en 3B T. do
Osebo, Sal. Sex Lo uMu).



U rbane: Ca de ml:. side 5
=10 me ubt. drAtiAa ns o-
1S" -del =mm600 609ttada o
abs) oosrro Mm. 40.


;Atb s: a I so

Bi* nm d ea 20 7 m W&
a gduo" ic M At.


NADO D 3IAZ



13197-tICN. tROSK.DO
MALOONADO
Rustic: .10 enerda d terat e-
no. entenlendo unas cam, al-
tuoade ean t te Wo Cadae.
$40.168
13199-BMILA MANATON
Urbana: Solar de 197.77 m. e.,
contenlsndo una ocase, atua-
to en Vtsearrondo aesq. Pads
1127.05
131 4-LEONARDO MARCATO
Rsutica: 10 cuordaa de terre-
no, eontenlendo unas cea y
raneh6n, situada ean el B39
Beatria. $74.20
13387-MANUEL MARCANO
RPt-ta: 4 cae y un ran-
.ch6n. raidltadoas en finut d
Pedro Orealtas. iltuados en
el Be Tomas de Castro. $50.96
13281-JUAN A. MARTINEZ
TTRADO
RPt-loa: 18 cuerdas de terre-
no. contenendo una cans, i-
tuadae en el B 3 San Salvs-
dor. $96.88
13282--JUAN A. MARTINEZ
TIRADO
R'tstica: 18 cuerdas do terre-
no. atiuadas en el Barrio San
Salvador. $86.37
13298- ULIS S MARTINEZ
Urbana: Solar de 1438.22 m. c.
situado e on Las Maria& NIm.
4. $24.84
13313-RAPAEL MAYMI Y OTROS
Rilstica: Solar de 104 m. e..
contenlendo 1 eIas, situado
on B9 Las Marias. $11.18
13319-CABRIEL MEDINA ROJAS
R4stica: 3 cuerdas do terre-
no, contenlendo un bohio. al-
tuadas en el B, San Salva-
dor $173.57
1I322-MARCELO C. MEDINA
ROstlea: 12 1'3 cuerdan doe te-
rreno, contentendo un bohlo.
sltuadas e el Be San Salva-
dor. $36.54
13328-PASCASTO MEDINA
CLAUDIO
Rwattic: 8 ouerdas de terreno,
situadas en el B9 Borlnquen.,
$46.862
12327-ANTONIO MELENDEZ
ROstica: 4 cuerdas do terreno.
eontentlendo una casa, aitua-
das en el B9 Borinquen. $29.91
13333-LORENZO MELXNDEZ
TORRPS
Rastica: 24 cuerdas de terre-
no. eontenlendo uns cams. sl-
tuadas en el B9 Rio Caftas.
$221.39
133686-.TAN MIRANDA
Urbana: Cass radleada en so-
laramunicipal, atuadsa en Ca-
Jlejuela Lefn 13. $354.97
13367-JUAN M-RANDA
Urbana: Cama de mis. mide 8
x 8 metros, radicada en solar
municipal. situada en Calle.,
El Le6n Ntm. 11- $54.97
13388-PRTMTTIVA MIRANDA
I OPEK
RPlOtica: 5.28 cuerdas de te-
rreno. conteniendo un bohio,
attuadas en el B9 TomAs de
Castro. $14.87
13374-FLEUTERTO MOLINA
Ruttr-i: 24 cuerdas do terre-
no. conntentendo un bohio de
mis, mide 4 x 5 x 10. sittua-
das en el 3B Borinquen.
$103.89
13377-MARTIN SEGUNDO
MOLLET MARTINEZ
ROstica: 8 1 e cuerdaas de te-
rreno,. sittudas en el B" San
Salvador. $58.94
13378-PWIOUNDO MOLLET
MARTINIEZ
Rietteca: 2S cuerdas de terre-
no. eontentenndo uns casa. Bl-
tuadas on el BN San Salva-
dor. 861.71
13382--BERNARDO MONTAREZ
PLORES
R estica: 7 1'2 cuerdas de te-
rreno. contenlenqo una caosa,
situadas en el B" Borinaiuen.
$142.49
13384-- T MONTAREK
NEGRON
Rsatctea: 8 cuerdas de terre-
no. eonteniendo un bohio, siat-
tuadas en el B' San Salvador.
$51.73
13385--lr C MONTARSI
N1GRON
RPT1stica: 17 euerdac de terre-
no. oontenlendo ina casna, sl-
tuadas on el B' San Salvador.
$158.43
13389-.TTLIA MONTASZ,
Urbana: Solar de 74.30 m' e..
eontenlendn una case de mia.
rnlde 5 x 10 mts.. altu-ado on
Memonn t. Urb. Hroter. $72.46
13391- MPWRODES. ANGETIA T


PAPAlL MONTARIW VEGA
lTrtm'nos: qnlar d a 0.00 0 ,-.
entnteniondno uns esas de m'z,
mide 8.40 x 7.20 mta.. sltua-
dn eon CalleJ. 2 esq. Las Ms-
riao. $11.33
13392--PAMONA MONTAS14Z
]rVERA
.fsticar 13 ruerdas de terre-
no, rontenilendo tiuna casa. t-
tuadam en el B" Basiroa. $401.28
13393-.TOnW R. MONTERO

Urbana: Cass radicadse n so-
lar del munticiin., stuada oen
Dr. Rufo St. Ntim. 18. $68.17
l?416--TIqTDORO MORALES
Rlsteia: 18 putrdam de terre-
no, enntenlndo una esaa. sl-
tNdaa n 1d eo B0 Balro., $53.43
13433-JOSEt MOtRpNO ROSA
RPlstins: 22350 euerdas de te-
rrtno. t-tiadeas en el B" To-
mina de rastro. $67.57
134335-tTILIA MOItI NO
VILLAPARI
PR1stra: 83 cuerdas de terre-
no, itluadam on el B' Tamlas
do Castro. $153.03
13449-ANTONIO MORItZ JR.
Rtatice: Casm de mi, mide 7
x 7.20 metros, radleada en so-
lar doe Trtinidad Aquine, altua-
da i on el oi B" Rino Casfq. 3.0
1340-ITsABTL MUROZ GRILLO
Urbana: Solar de 96.90r m. e..
contentledondo em masderas
y oncrete. 1 plveo, mide 58.0
x 7.40. astuado en Prtl. l te-
Camno Aletre. $54.01
13470-1I.TTa MUWO5 GRILLO
RPstiea: 3078 ceuerdas de te-
rreno. eontenlendo un ran-
ch6n p un oahia altuadas en
i1 B" d fW sel wn0eto. 0172.53
183472-LTTS MUW*Z GRILLO
RuOateea: 130.34 curdas de te-
rreno. eonteniendo 2 eassa y
ranehoa doe r. 10.90 x 7.30.
eltutadr e el tarro Beutris.
$474.44
18473-LU8S MUWOZ GRILLO
Rdstlea: 90 cuerdaa de terre-
no. ecntsnlendo 3 cause de
mal,, x &. ranehones de
rnm-. 80 x 30 p.. sittuada en
*I B3 BeatrtIm $11.98
134f9$--SERAI 6M1OZ RIVEIRA
Urbana 11' de una cuas de
mta. mide 8 x 9 m. radisa-
da n melar del munlelple. st.
tuada en usmenio Ma de HOe.
toe Narn. S. $10.9
18349-ANTONIA NARANJO
MARTISS
ostlgt: 11 euerdau do terre-
no, ituadates en 1 B Beatri.

4IS5.-LOiNO O i080IO VEA
UrbaneB Oase raemdae B eSo
wr de V. A asetu s ems-a V-


L. MUNo, SAMNJUANRP. L-.SARADo-2DEEIRo tOfI.


a, E @! at


sse-Man m lAVA.o '
so d12.73 a. c.,
'ude on dr. Ro N 0.
$87.48
1809-MA*I=;l NAVARRO, HOT
JOSE R. APONT
Urbana: Solar de 408 m. a,
4' sttustd On TomAs de Osatro,
.rb. Borlnhueni. $7.7
13514-AWMTNIA NOWRON

rbht BSolar 0- 80.75 m. e.,
*oontentado esa de m|, ami-
de oax 12a mt"e si0tuatdo en
calla Campi *Mwgra. $13.87
18534--J082 NTEtVE
Rmatesa: 7.28 cuerdas do to-
rreno. contenlendo c ssas. at-
tuadas on et )9 Bortnquen.
8$00.17
841-STUCN. JO8e DOGROBACIA
NVUVS MALAVS
RastilC: 40 cuerdas de terre-
no. cent eniedo 2 casM 7
ranchone deI x 7 metros, .
4 x A metros. sltudas en I
B' Be tri. $178.02
13835-.EPtFANIA NUDrS2
VELAtZQUlE
Ristice: 4.8 cuerdaM de torre-
no. contenlendo un hohlo. sl-
tuadas on el 3B Borinauen.
$51.28
13543-ALBERTO OJEDA
Rfatir: 9 ctuerdas do terreno.
sttuadas en el B Bortnquen.
$26.47
13548-CARMEN O'NEILL
Urbana: Casa do m's de 8.10
x 8.80 mi 2.388 x 3.10 m., ra-
dleada en solsr de P. J. Here-
ter. lttuada en Urb.. Hreter
M. P. Chiqu#A 8t. $15.75
13878--rTTr. JOSE I1,OORACIA
NITVUS MALAVIE
Rsttela: A.8 euerdas de terre-
no, astuadas en el B3 Beatris.
$20.53
13588-Pr.DRO' T PRANCISCO
ORTIZ JIM3 NZ1
Restics: Solar do 200 m. C.,
eontentendo euam de concrete.
maders y sine, mtde 8 x 8
metro. y mirador 4 x 4 me-
troe, situado en el BS Batros.
$84.86
13589-PirDPO T PCO. ORTIZ
JTM*NES
Rasties: 2.5698 euerdas de te-
rreno, situadas en el B3 Bal-
ros. $132.09
13S90-PWDRaO Y CO. ORTIZ
JIMNENZ
Rt*tica Solar de 120 m. e..
contentendo cas de madera
v sine. mide i x 4, stuado en
B9 Batrop, Carr. Central.
i $38.79
13891-PEDRO T PRANCISCO
ORTIZ JIMENBZ
Rtlatica: 3.08 cuerdas de terre-
no, situadas on el B' Bairoa.
$58.45
13596-VTCENTE ORTIZ
RCiatlea: 10 cuerdas de terre-
no. conteniendo casa de paja.
mide 4 x 5 metro. ituadas
en el B' Caflaboneto. $79.31
18053-RAMON PEREZ MONX
Rdstias: Solir de 1000 m. ..,
conteniendo cass de mis. at-
tuado en el B9 TomAs de Cas-
tro. $29.53
13608-MARTIN 08RIO VEGA
Rsmtica: Solar de 345 m. c.,
situado en el B' Tomas de
Castro. Urb. Acevedo. $72.63
18812-PAMON 080RIO VEGA
Urbana: Solar de 184 m. e.,
ecnteniendo nasa de m|z, de
uin tiso. altuado en Ato. Do-
mingo Turabo Carr. Ntlm. 34.
$48.85
13632-JOSE PAGAN SANTIAGO
R'Lstica: 3.3 cuerdas de te-
rreno, contentendo 2 cassm y
ranch6n. attuadas an el B'
Caflabonctto. $34.58
13646-CARMEN PARADISE AMAL-
BURT Y OTRO8
Rtstica: Solar de 8895.95 m.
c., situado en Ba Bairos.
$242.13
13648--GLORIA PARADISE
AMALBERT
Riatica: Solar de 343.08 m. c.,
alttuado en B' Bairoa M-6 So-
lar 12. $54.07
136568-PASCUAL Y NEMISIO
PEDROSA
Rtistica: 8 euerdas de terre-
no. eonteniendo una casa stl-
tuadan en el B' Borinquen.
$88.08
13683-MANUET.-A PEREIRA
DELGADO
Urbana: Solar con 240 m., e.,
cnntenlendo cas de mi1. ml-
do6,8 x 10 m. e.. saituado en
Urb. Acevedo Carr. Humanso.
$120.13
13684-MANUIETA PEREIRA
DELGADO
Rtatlea: Solnr con 7S m. e..,
altUado en Urb, Aeevedo Carr.


IHumaeso. $14.82
13690- -OT.OCRS PEREZ DR
MATO8
Urbana: Solar de 150.11 ml e..
contenlendo timna mas de m',.
mide 6.40 x 12.75 metrnos. l-
tuadn en TTrb. Aroeved. $38.78
13691-1P.TJPW PUREM VGOA
Urbana: Una essca do mlr.. ra-
diada ePn solar de P. HT-
reter, situada en Urb. HAro-
ter. $120.16
13709-rGUA1lALUPK PIRWSRO T
JOSEPA POLO
Urbana: Solar con 108 mn. e..
contenlendo uns caa de nm's,
mide R x 10, situado en Po-
rastlerl. $71.21
13712-MARIA PLA HDEZ.
Urbana: Solar de 240 m. e..
situado en Urb. Pla Calle B.
$35.96
13713-MONSERRATE PLA
HERNANDEZ
Urbana: Solar de 514 m e.,
qltuad- en Urb. Pit. $17.61
13715-MONSERRAT1 PLA
RRNANDZ
Urbana: Solar con 04.12 m.
., situado eon rb. Pla cello
B. $1337
18724-FLORENCTO POLANCO
SANTIAGO
Raticas 79.73 euera de to-
rreno. situadas en el B3 San
Antoeni. $630.72
13743-STTCN RAFPAEL POLO
JIMENEK
RtUttca: 10 cuerdas do teorr-
no sttuadsi en el B San Sal-
vador. $33.58
13749-SJO8 POVEDA GARCIA
Urbana: Solar do 11.2 m. c..
contentlendo una ceam de miz,
mide 8 x 9 metros, situado
en Sto Domingo 22 Calle 8.
$83.07
18751-JOSE PRETTO
Rlatioa: Case doe rs,. radica-
da an tines doe Caeanova.
aituada e e el B iaros. $80.38
137629-R1RMNIO QUTRON
DIAZ
Rostlea: 1.8 cuardas de terre-
no, contenlendo casa situadas
an el B*' Tomis do Castro.
$23.00
183708-JOSEUPA QUIRONS I
Rf sttes: Cans de maders y
sine radcda en fines de
Suon Qutfions. situada an el
B3 TomA d Castro. $34.38
18771-MANU- L W O S
mattes: 10 curdas de terr-
nos, situatdes- *I Tombt
C d aetfl.' $8868
18784-AMPAO RAWMNS
Bstues!' Osam dC maradr v
elme. aid* 4 x 8 metroi, is-
disea en fines de P oo. **-
se. mtuauds af 01 R o
.CaSag. waM#


1de mt A bynSAgmEB m, *
trbans: eolar d 1440-46 -L
.. Ia, altaftseen t vn.D a It
,' y iI t $ilt I,111 3 l L 2 'l1
-1881---AQUA RAMIRB MORLL
Sub-Urbasn: Solar de ad.20,
A. o co4lenoetldo e am 7 Y -
raje dC (t. ax 5 x 1 a mts..,
aituado an Oaftmabta Carr.
Ap o Bun oe U $8.40
1382es-MANUL_ RAMSRE
S Raties: 2 euerdas de terre-
adno, eantonlendo ea-pnade*-
rtie y 3 asms. situadas an sI
3' Rio Catam. $1148.32
18815-RAIPAL DRAMIRS MORELL
Urbana: Solar do 300 m. e.,
contenlando ecaana dnet'. mti-
e 3 x 8, siltuado on Urb. WH-
rtwr M- AtelsW St. $27.83
13828-ANSELMO RAMOS
RStfltes: 15.34 cuerdaa do to-
treno. iatuadsa on et B9 Ca-
tabatwoito. $31.28
13831-CARMILO RAMOS
Urbana: Solar do 400 m. e.,
contelJIdeOo cas cone. 7 UItO
de' 1 Aise, 7 x 7 mi 8 x 4
metro, situado on TomAs de
Castro Urtb. HReter C. St.
$308.48


I


ebtn. raflesadas en I B3' To-
mis d Castro. $79831
14099-T ABELn RODRIGUIZ
MOLANO
Urbana: Solar de 144 m. e.,
contentendo una cas situs-
de en ayv. B. M. de Hostoe
Num. 44. $49.87
14100-,TR1PMR ODRRIGOU
SANTIN?
Urban: Solar de 98 m. e.,
conteniendo eua de mIs mide
A.10 x J0 metrose. situate en
Palmsa t. Nan.m. $. 110.97
14105-JO 82RODRIGUIE
MONTASaZ
Rfltiea: Solar de 928.48 m. e..
contnendte does te e de m's,
miden t x 5 m v A xA m' .
aituado e on et Be Toq de
Castro. $84.80
14106-JO B RODRIGUEZ
POLANO
ROuties: 5 euwerda de terre-
no, situadas ens el *e laros.
$89.18
1414-RUPINO RODRNIUSBB
Urban: C as de mandera v
at. radlteds ea asolar del
tukta1pto, 1tuds a-en Dr.
Oeyeo St. Nmt. 47. $ 180,
14152--aSGUPDO ODh IRGU
BABE
Ruteae: 10. e aerds- de tso-
Rec4 ss*0Sd sa uke, si-.


tusas en alt B ) a laAsbestsi a

14178-SANTIAGO ROLOAN

Rttess: a o uedda de terre-,
,no, oonttlendo eassa y ran-
chon. sltuadas en el B' Bo-
rtiaquen. $148.3826
1418*-JUAN ROMAN VARGAS
RMstlfas S00 cuerdas de terreI
no, attuada en el B*I San saI*t
vader. (949.89
14105-JUAN ROSA HERNANDEZ
Urbhana: Solar de o 00 m. e.,.
f contentende ean deGmis, mide
8 x 9 metros, situado e on J-
mtnex Crum. $368.9
14199-SABTNO ROSA PUREZ
Urbana:. Rolar d 95 min. e..
contnentendn eas do mir. mi-
de 7 x 68 metroa, tituado en
Sto. Domingo 48 OCale o .
$358.4
14202- f"Wr'sJCIO ROSADO
MAYMI
Rfhttes: 3.978 c uerdts de teo.
rrno. ontentenvldo casa deo
mis. mide 8 x 8 metros. st-
tuadas on #1 B2 Turabo.
$44.48

14203-fTADIA ROMAISO RIVERA
ROstice: 18,75 euerdas do te-
rrono. contenloedno P asai,
sttuadea en el B' Turabo.
$164.21
14204--I NANI6 ROSADO
OTTRONES
Urbana: Solar de 120 m. e.,
contonlendo ceCa id mli, mi-
de x 7.90. oituado en Sto.
nnmilniro Calle Ntnm. 2 y NWim.
12. $390.68
14215-- vNCSILAO ROSARIO
Rilaticea: 2.0 euordaa do to-
rreno. oennteniend en csa de
m1'. mide 2.4 x 8 metrox. I.
tnladas on 11" Balrme. *13.99
14241--sTICWR. VMNTURA PUI71
xstletis: 2 cuordas de terre-
no. oontnltendn a ca saw. st-
tufadan eon el BI Turab-s't.m
Domlnmo. $132.30
14244--AWCAlTO SALDARA
AGOSTO
Urhana: Cass de m's, mid 86
x 8 metros, radicada on solar
munltlnol, 1efitri*e pn r....
tera Central Plari't. *193.82
14268-TWANDRA SANCHeI, C.
Rtlstica: 27.75 rimrdam do te-
reinn. eonteonle"'n un1 resa.
situadas en el B' Boatriv.
$80.27
14270--.UIA SANCHFK D.
ITrbana: Solar de 139.44 me-
troa cuadradno, conteniendo
resa de maderat v vine. mide
18 x 8 metroe. ilttuido on Stno.
nominp. Carretera Contrpl.
Nm. 10. I4127.17
14271--TAPCTAT, SNCHE EZ C.
RMotlea: 4 12 euerdit de t+.o-
rono. ituadaas en el B" -Bn-
rinquen. *a .00
14279-- 'OPWTPTA SANCHZ7, HOY
NATTVTDAD MORALS
Urbana: Solar do 117 m. c..
contenlendo uina rem doe m's.
mido 5 x meitrom. xituaron en
r Alerre Monas. BerrlosN Wm,
89. $15.98
14284- "-O0A SANCH1Z,
VAZOUEKt
RIstiea: 10 cuerdas do terre-
no, conteniendo un bobhi.
$58.97
14296-TP AB,,I SANTA
Pitutica: Panch6n do mlP. ra-
dinado on finos do iuersa.
Treltaas,. ittuado ei el B" Tiu-
rabho. 97.!3
14297-- t~ABRT, SANTA
RPStlea: 1 renehAn on fine
do la Sucn. RAM'rtfeios TIApes,
situado en el B" Turabn.
$99.83
14299- ANTONTA R. SANTANA
RPstica: 9 etlerdao do torre-
no. contentend 1nM coaas. st-
tuadas on el B" Baltra.
$201.81
14820- .... lR SANTIAGO
Urbana: Case de me., mile 8
x 11 metrns, ltuilada on loy-.
ea NuAm. 10. radlcads an P n -
ainr dol Tnlunlcinln. $115.27
14323-.tn*W WCNTTAGO
RWRANO
fmlttra: 10 ru rdam de torre-
no. rontolunrn ofus. oituia-
" frn. $107S7
14327 .-T ncrA SANTTAGO
Pflstina: Case v roni-An. rma-
dicadona n finca d oE. conm-
nnva. situados on el B" Pal.
rna. *758.13
14330--i YTSA SANTIAGO
Urbana: Solar de 300 m. e..
eontenlendo 2 e asa. oituidds
en Urh. Aeovdn $280.03
14343--ONW l0O PANTITNT
CHAPEL V OTROS
RP0tiea: 9 uenrdos de terre-
no, ettuadas en el B' sirnos.
*,3.33
14345-.-SAN'"WT WETTTT WR. Co..
(MANPUITA JUELRBES)
R attia: 80 cuerdMa rte torrn-
no. itlmidt on el B" San
Salvador. $218.68
14353- ATTRELTIA SANTOS


13834-DOT ORNS RAMOS
VDA. DB L.
RNstica: 4 euordas de terre-
no. eontentendo unt casa. st-
tuadas en el Be San Antonio.
$20.58
13836-FRANCISCO RAMOS
D WLADO
Rtstlca Solar do 114 m. e.,
contentendo uns case de con-
nroto, madera y snea. mide
.20 x 10.40, mituado en Lau
Mariam Calle Nuim. 1. $144.03
13840-PRUTO RAMOS TORRES
Rtiatlea: Cass do mls. mide 94
x 30 metros. radicads on fin-
ra doe Casanova, situsda on
1B Balroa. *47.45
13841-PFRUTO RAMOS TORRES
Ristiea: Ca.sa de m1 mide 4
x 5 metros, radicada en fin-
ra de I. Casanova, situsda en
Bairna Contral Defens. $23.59
13875-PRUDENOTO RAMOS
Rastlea: 6 cuerdas do terre-
no. eonatentndo unsa asa de
m's. mtde 8 x 4 metre, s.i-
tuadas en B Borrinquen.
$89.39
13877-RAMON RAMOS ROSA
Rtastica: 10 cuerdas de terre-
no, eonteniendo don cesas do
madorn y sIne, situadas en
el B' Beatriz. $118.43
13892-RAFAZ, RECCI
Urbana: Solar de 192 m. e.,
conteniendo uns cama do ma-
dera y Pine. mide 5 x 8 me-
trns. sitiado en Las Marlan
Obreros St. $189.74
13904-ACT CLO RIySE
Urbana: Casa de mlz. radica-
da on solar de ,T Ramirez. si-
tuada en Callej6n Ramiret.
$23.235
13908--ELIX REYES PRADO
Rastleia: Solar de 200 m. e.,
rontenlendo eassa de madera y
sine, mide 8 x 10.5 metros,
aituod on W," TomAs de Cas-
tro UTrh. HMreter. $100.48
13917-.TTTANA Rw1y TORRER
RPtstlca: 3.90 euerdam de te-
rronn, ntentonlndo cusA v ran-
chAn. situadas en el. '" io
CaftSa. $577.04
13926-SANTANA R1EYE 1
Urbana: Solar de 192.02 m.e.,
eontentendo eosa de remonto
y v inc. situado on Sto. Do-
minwo alle NIm. 3. $69.67
13927--. ANTANA REVYS
Urbana: Casa de mil. radica-
do on solar del munilcplo., st-
tuada en Dr. Rufo 3 esq. G(lo-.
co. *37.344
13973- ATTCN, AMBROSTO RTVERA
Rixutica: 4 cuerdas do torrt-
no. oentenlondo 2 casas do
mnaderas y ine. $ituada .on
ol B" Borilnuen. $35.32
13990-1WVANtIWLISTA RIVERA
PORADO
Pf1otica: 6.75 euordas do to-
rrono. eontentendo 3 ecasMa de
m'7., situadas en el Be Turna-
bhn. I116.37
14006 -.vTTS RIVERA TORRESR
TTrbann: Cast rudlods a n n-
lar del municiplo, ituada on
Dr. Rufo 41 eiq. Betances.
$150.11
14007-- .RPTT RTVERA TORRES
Trbana: Cams radleadas n so-
|lr del minielplo. sittuads on
Betanceas 22 eq. Dr. Rutn.
$159.17
14009-.TrAUS RIVERA TORRES
Urban": Oasa raedcada ,en so-
lanr del mntiiepln, situods an
Betaneos Nulm 20. $140.92
14011-JOS C. RIVERA
RPsties: Cond. do 4.875 en
fines de t .78 ruerdas, situundas
en il B' Bestrir. $25.70
14013-.TOSO 0. RITVRA
Rf0itlea: 27 enurdom do torre-
nn. mituadas on el B'D Son Sal-
vador. $108.94
14018-T.hONCTO RIVrRA OLLAZO
Urbana: Solar do.201.20 m. e..
enntenlendo una scan do milz.
mide 9 x 4 metro, aituade non
Trensa fTia. $50.1
140368-W AWAVL RTVERA 'DEL
VAI.LB
Urbana: Solar de 204.75 m. e.,
rontenlendo easa de modera.
concrete v zine. mide 9 x 11
mnetrmns sitnado en Urb. Wil-
snn-Plore 5,. *554.37
140S3- A.TITNCTON RODRIGUEZ
PERETRA
Urbana: Rolar de 180 m. r.,
rcontnlendo una cast de m'n,
dt un tpleo. siltuado en Urb.
lRerettr D. Auuats St. $82.19
14083--w'.TC" RODRIGUEZ
MORELI.
Urbana: Molar de 112.8 m. c..
eontenlendo con caulla de
m'i. x 9 y x a.5 metres.
eitoimdo en Sto. Domingo cea-
11 6. $131.01
1408B--PL.OR RODRIGUEZ
Urbana: Caa dit m'. de tn
pleo. radiceda en solar del
munlclplo. altuada en l'ire
Padlle Num. 57. $139.41
14089-PCO. RODRIGUZ
Ruetter: 17 euerdan de terre-
no. eontentendo eas v ran-


Sno, alttastas men Tu
bo. SnAO.
144o30-RAMON1 SCaODSet boy
Urba : ; Solar das -0 mt6,
contentl-i e-a en eeom-s
bros do cone., 8 6 11 mts.,
1 ptio situade en la Urb.. Ace-
veda. ,I0.01
14428-URNMSTC PDO. SCHLUTUR
R4tlea: 10 elerdua do to-
rrenn. situtsd .en el i' 0 -
flab6n. $201.90
14429 --RNEBSO PERNANDO S
SCRHUTIER
RtlttIna: 14 euerdas tdo terre.-
no situadas en el 89 Calas-
bMn. a279S86
14430 .. NISTO 7P). SCHLUTIR
PRNstice 1097 -ousru-$, 4, "..
treno. contenlendh can do
m'k. mido A x 8, mattuffms en
el B Nafltabn 4154."9
144485- A W PTUT VDA TOMRRS
ROeties 10 eirrdaf do terre-
n. enntontendlno Ina rwaf de
m'in v rancho. mitluadam 8s "
B" ort alnon r $1.01
14469- T niW NNPO SOLA
CARALLIRO
Rtletica: DIo resos y ranchAn.
radsiads eon finra dr Ti. 801
Cfahalle. itusadM on ol B!1
lnrinqumn. $182.07
14803 WT. IrA POTANO DITA
PRdtieal: 20 eurdas do terre-
rretno. nonltenoendos cat. st-
tumdea en el Be Rio Cfllas
796.04
14509-- "T0 R RpSOLANO
RPistcaS: RPnchn radirado
S n fines SV.' miso, attua-
do on a B' pin Camfs
$20.81
14527-n ONYNTA POnSA
Trhban: Cosa do m'k. radt-
ri-da on sola1 dln1 rnPnletpio
litWIada en Padilla N" 4.

1454f--.MANr T, ROTO APONT,
Pi.st-Ia: 33.8 uuiords do to.-
rrno. rconten.h"udo rnnohAn,
t"od rtr or el B' Tomins d
Cistrn. 1.i 44
14547 MANTIlT, O nT APONTI
P'Rotira*: 9Q. .A njrdas do to-
rrionn., onteniondo ir rn-
rbhAn. situodirs on jl '" p T.
ri As r *+,tro. A%7,y87
14548-- MANTT1TE, PTO APONTr
Piostrle: 3' ruIordiO ro t*rru.
i" *tindis on t B" 'TP. rdot
stron. *i N1.42
14549 ..i'IMrTNTI, aTO APONTM4
peticsq: 134 elurdus do teo-
rinoo. cont-anondo rosa r
rersc'n it uadn se Prn e ,

1451- t*a WTTT,, nTo APONTI P
PRtlat1is 40 runordm do torre.
n". emntPinlonds 11u ranhbAn.
Ot*udesa en el B' TomrA d.o
Ca'tro. 41 1.A3
148a2- 'ANwTrT, npr' APONTr
Urbana: 217.8 m. r. de snolr.
rntenltendo ron rufo m' vat-
tiiedmo n Calle Morell a-m-
no Savarnna. 80 2
14597 riMln V o pWTITA
TO R wonTmtrnn t,
RPlatls: 14-11 elmordMn dt to.
rtnMo. enonelo' **1*1t nln r"ia
altiadaes on el B Rio rafol.
4192.97
14577-VwTrrrA TTRADO DI ,
Trhbman: .inlpr rtd 1i1 m.
r"ontniondl ow*rs. Ptud1n en
Savarona Dr. RPufo N" 37.
$M7.11
14582-. -ANGT, TOPR, W v otrro
PRItties: 808 ro frdma do to-
rrono. contoniondo rows doe
Pr'. situad co en el B" P'rri.-
ulen. $40.10
14605-- 'tv mrn TORRpES
HWrNANnI,7,
Pl1tiera: 7-1'2 erlnrda do to.
rrmno. contfoniondo rpoa v
r-'"nhAn. otufiad m on i* *"
Pnritniien. $117.97
14l1- .TremAT WT RPACTA

P*lstic: 14 mioriam do terr -

on et .l" PB irn dU1MS7.09
14825 .T-AN TOW sR?
Urban Casa rtd m', mid.
4.8 x .0 rut. r-ndimria on so-
Ittd dini prbMnl olttia.4s un

14834- .TT-TAN TO RPW 0.
Rflstics: 1,92 eltrdats dto to-
ronn. contoniondo roas. ol-
tildar en el B" Tomns $0e
Castro. 0o3 53
14838 'T*TTO TOWER SANTANA
RPatias: 8 rueardas do terre-
no. contcl-n1o rmnon. sitna-
dos en Ie B" TomAs de ftie-
tro. $94.55.
14646 "ARCISO TORPPBS
Urbana: Snlir d. 18133 m. ct.
aituado on Urb. Acevrdo.
$103.83
14658 -TiAMONA TORRER C.
Rilatica: 5 euordam de tormr-
no. contentendo iana. alttu-
dua en el Be Borinquen,
*34 37
14688--CTRIO VATrnsER POJA


RPltica: 14.77 ermrdaa do to.-
rrmno, aituadasn on el B" ',-
rlnonuen. $67.36
146R70- CT ATTnTNA VATIDES
P AMTRIZ
Prsatino 3 cuordas do terre-
rn. contentendo uinm ir-s.
4'tinadps en el B" Tomi-s on
Castro. $78.57
146PA .TTTLTAN VATMn.F
Rilatica: 2-1'2 ruprdas do tpo-
rreno, contoniondo crxu, s -
tiadai eon el P" Beatriv.
01i 44
14703 WtnrTOM VAL.DWM.S IOJTA
RPistire: 2 riordati do terro-
ni., contoenleno rof- de min'z.
situadae en ei B" BoAatri,.
*79.44
14705 -- Prrw. RAMON VAIDERM
PO TAS
Psf tfc: 9 07 ruterdax d toe-
rrem nvno n hihin. situedst on
PI B" Boetrle. *44 49
14713--sICN. PABT.O VALENTtN
Ralatica: 825 cuerda do to-
rroen, tonteonioend ess t

en ei B" Benlnntoen *.3
14718... w nTrO A1TQ, VATU.'.
PyRRANO
Urbana: Solar do 78 rn c,.
ernto.noindto raae d m. mnTi-
do 4.10 x 6.20 into, 'timdo
onm Atm. Domino. Carr. 791) ro-
ttbi. $40.11
14741 -,TO8 VAQOUEZ RIVERA
Rtstlcs: 9 cuerdas rdo torre-
no, mituadas on el B' Btortir.
990.1
14753-PABLO VAZQOUZ
RTltica: 10 cuerdas de terre-
no. eontenlendo cas" rsn-
ri-An. ltusadas eon el BDo-
rtnouen *108.74
14759 .-P *MTWANRO VAZOEUIS
OSORTO
RAsttes: 10.582 euerdas de te-
rreno. centenlendo insa casa
l9tuaa !a on el Bn Cfahoncl-
to $70.18
14762--TBURCIO VAZQUEZ
OSORIO
Rsticas: 4.937 cuordas do te-
rreno, conteniendo unsa caa,
astuadas en e 1 3B Otfeahonrl-
to. 13822
14778- -MARCILO VEGA
Ruitatse 15 cuerdas de terre-
no. eontenendo cas de sa-
Ia, sttuada en el B' San Sal-
mader. $12905
14777-MARCELO VEGA ItGUEROA
R"utloa: 15 cuirdea deo terre-
o. !cntenlendo un. eas de
mls. sttuada en) e B*N Born-
quOn; $74.52
14778--MNIA TSABEL VGA
V-zusa--


P'hintN,. 004.84
14a89 "AMOt OqoTyn vnan .
lih- MOTPWS COLLAZO &
TtWRMANOR
Urbhna,: Polar dt 195 ni, r.,
rantfitendno rama do mi'P. ml-
de 4-1 9 x 7 mnt., alturon on
'rh A arr. 1*7.64
14920 AWMANfO TPTAWY v T ps-
rn4a, hvoy PUBrN COITAZO
TTrhnna: Solar de 200 m. e.
rnntoenindpo Cea, rr(tido nor
11 nmt. situaiadn n nTrhb H4-
reter Jimnno7 Crnz NW" 8.
$24.88
15091 I MATA fn'frW OTA
"aPT oAPr V17.,AZQUFZ
Urhbana: f, r i-anma do madrna
V ine. radiie-dms on solmr clt
mnuinlrillo. atliiods on Crn-
"in Alonso N" 21 v Amnor M
nftrn. $223 91
1,502n Tr>M A P A OTITNO v
Urban: Polar rl 00arot m e
rontenlendo, cas' dd m'r, lt-
titado on PFrrtiiflj St. N' 44.
15031 -.-... n TowrIw TowPER,
T0hy" rONZALO DIAZ
OMT"AN
Patica: 3.4.99. 'ierdsm de t,-
rrono, contr+Pnlord n Coa- ots-
win. 'tuadae en ei B1 Cati-
hnnelto *91.45
150 -T f rt, VIT Vow ERNAN-
1WV n o AMAVnA TTITA
APOnT'1 WWPNANDLZ
Riltlra: M3 eiomdrta do terre-
no, sitMPdaq on el B' Turabo
$573.72
15089- .,rtIaTnO PERRER
GONZALIZ
Trbana: Solar deo 115.46 m. c.
ronteniendo casi de m'r., de
un io8. 7 x 4 miAn 4: x 2.5
mt.. situado en Carr. San Lo-
renzo. $14.03
15072- -TTCOLAS WTGTJEROLA
ROsteis: S ruerdas de torrono,
contenlendo easm de mil. mt.
doe .10 x 8 imt.. ltuadae tn
eI B TomAn deo Castro.
$27.92
15080--AQUTLTINO GARCIA. boy Ru-
parts Ftorm GOnztles Rilos
UTrbans: olar d -409.96 m. c.,
contenlendo unsa cass rdo m.
mide 11 x 11 30 mA ,3.0 x 17
mts.. situado on E. Marla do
HOstO PSt. N' .1. $996.5
1B091 -MARC5S GARCIA
Rattle: 6.52123 cusrdam de
tenrre, esituads en *3 B a Bit-
roa. 623.21
1509--18ABRL ORCAaITAB MU-
*OZ. hoy MUnual A. 06mes
Urbmsa: Solar de 1082.90 m.
c.. situado an Urb. Paradis
n A. w-.TS


thiling immueli


do MIN 5, ,
** 1 elset s m uie1

uI i et s u aO5 Diva,

at. $144,80
14t81-RA* wVEA rAWI2AOo
Rastica: 1t.47 cure e d to-
non. contniando us ea ,
situadm en *I *1 Sn al.i-
dor. m.o
14789-CARMRW VNLAUUQZ
OCrn tXRAS
UrbtM s' Case de mal. "id. 8
er 9.- mis 9 x 7 mts., redt-
adsa en notar do] muntetpno,
situRaa eo Dr. Goro NO 41.
$235.01
14791--MT.WtM EIA VlAEZQUt'E
SHTJOR
Urbans: Solar de 185t m, e.,
contnltendo cams do mi., do
un rtio. mid* f6 x:10 mts., st-
tndo on Say J. Meoroad No
.8 178.7
14793. -LTANITLAO V.LAZQUVZj
ITMPIp R!
RIAtiae : 10 cuordam de terre-
no. altttudas n el S9 cfts-
bhnelto. $3.854
14794-P1.TPW VKLAZOUtTW
RAttesa: Molar de 175 mi. r.,
Pontnltendo "smt. midp 8 x 016
situade en W B atrom Via t.*
JAanO. t103.35
1483 .. ACAPTTO VELl, Dnw1 rADO
U rbona: Solar ,.d 2388 m. c..
itiado ern B. tTrb. Sontos..
Ahnktlvn. $85.42
14824- 'WRNATlfTTNA VBLfB
lYT'LOADO
Urhbant: Cass do mi.. mtdoe
37 x A.2. rudtctda on aol.I
dol vmunlcipln. lituada on .11.
m'no r SirardA 4,. *7..5
1482 -WMITT.TA PATOMW, VIEf,
RistIm W: -1!2 cuerrirn ido to.-
rrmnno. situtda eln el B" e s-
f.ahontMlto. ,3.13
14R27 '?-TTATTA VMPYty nT WTA O
TTrmana: anar rdi 32n.a n. r,..
rontoenund rps dto mi,. di
Uin ipln, midn 8 x 4.10 in a
lor 4. ttin do, on Savrra n
Pr 1 Thfo. *22 18
14844.- TTnnr VIrA rPTTliA
RtNAttA't I releri do t rreno.
altutad l n el R* BAlroa.
$47 .56
14850-- ST'rW. nRAPrDO VTLA
RANTTANA
TTrhan: m lar do 375 m. i. re
solar. ronntnienidon rao do
'- situado on Sar. Co11i nTr
R.u1fn. $189.5S
14881 T rN ITYlOWO VTT.A OR-
T"rGA v PABLO COION
Trhanra' Solar d 212. m9 r .r
thiudn eon Sto. rDomine, n"'-
mrnrn 4. 35.40
14873 Vrw'wre r VI.LAFARB
MOPrwNO
PAstica: 32 tp ruordafs do to-
rreno. contontendn ea n v
ranrhA:n. ltiuadas on Al ii
Borlnaion. *$S1S 12
14877 'TONTO VTTl .ETOAS
rrrhant: P lar deo 2B9 04 r .
iti'idfn on Savaiina .T, r.
Rnrhoa $64.95
14878 ANTONTO VTILEPGAP
Urhbana: Rnlar do 278.22 m r..
rnntonr'ind riins rsa fl mo,
mildo 7 x P mA 10n x 8 mtt..
itoi oin PRavAronsI,. D )" P-.
fo St. N" 144. $434.72
148790 ONTO VTT,Tr EI AI
TTrhbanam Hnr do 2.19n04 m. r..
rnit'aniondn rcuss do rnl,. i l-
dl* 7 x 11 mins 7 v 7 mf m.
"-nn eon Save Mana. BWarrion
N" $I233 30n
14880 OrN NTOj VTTjy, A.
Trh1na: Polar do 81833p mn. r.
rntoniernoe r f a rdo m17, mi.t
1 X m'T8,. Afitidan on n rv.
Mons. Berrins eMq. n. R wf.
i ,so 7
14895 TTrANA ARACrT MITTTITA
WIT, TAMS VAIT.NT
TUrban: Cap dof mip mirld
A T R mta rai ieda ,n onllar
401 imnunirtnin. oit1nauidp on e4-
tloiuoha MufiOrs N" 8. *20 04
1490V9 An fNi vAVAT A T IRON.
[ n t'00a Msr AT.VARWV
Pnt. AcO
Pi'~tin t 1 ru rrdoi rio tern.
ron. rentonio'doe 1 run s, ot1-
tuadla in ol B" Rotroa
$ 701
14922 ""I TNO At PVAnir
TTrhnna: Plr do 20I m i .
"ntnurdn: ,'"'s rleo ns dt m !.
un nlan. r'ido 7 x 11 motrmo v
rialts d1 7 x 1 miitmrs. sitt
ira on Mona. B-"rrn N$ii. 17.
*% 77
1^030 TMN APONTF MORAT.FL
TTrhnna: Snlar do 137.70 n. r.,
rontonu1nd imna ca-s. sitna-
do on C. Awtullora St. N" 38.
*W9.08
14937 -..P004 APTtOYO RITVERA
17rbana: Cp.n ridi1rda on so-
Inr rdiil a>intu-iimn, altuuado on
Dr. Purb N" 47. *21i3.98
14049 W"nNCTlCO BARBOPA
rbahnna: Polar do 200 m. C<..
rontonthondn cax do m'r, sti-
inndot on Jimbincn Cniir or.


till

15359 ...W
TI

Uri
TTr

rtf
11-


slt

1 .409 ATL
TTr
do
fli




ri
154114 PA
TY


C.Ir
y

RV



tno
Ptr
to~t
rlm



154 4 7.-r"
15444 flA
Ur



T)iF.
So
15445 .mt



T2.

Tim.
nit
top
15447-?PA




Urn
tup
ri'
TTr

ca
ci"







PmC

ur
154M8- .IT
MT

tin
An
15469 .11!
Ru
no
tu

.13840 Mi
Un
8.4
prq

15341--M
I,
Ut
CO,
ci
18S49 -S
9e




18MO0- A
13 0 --




It



e
d *



18BB4 .f


n
rr











18 8S
t
d87-









1372




(Conr


ad

tA
ha
biti
4
IN






rr
tat



rfl




-m









-a


11105-JO-




15109-M41a
Urbana:
content
mts,. 5
P. Chit
trIes.
181B- MARIA
Uirbana
solar dc
Ooyen
18151- MAITA
Urhbma
6.7 x I
moins.
ro N
1518 as- AN
trbanag
Srnantent
7 x 14
rn N" 8


I8189-. P, Trr.
Rlostica
no. ei'


Rilat^i
no, sit


NO CL l

cono,

15242 -P TtATA




15248. m TY,T

Pln r






ran n, I


ttrhpn
rA V
trlr.
1512917 MIn
Urhan


nortit A
15311 MO- !lgrj?

Ur V




rrnon, Pr
ituas





15348 TT 1qA


rante jr




nor p

15Mf T1 -7t1T P


ri
P
-HA
ond
x A
MeT
( ?T1


$201.09

olar de 188 m. e..
o csa de mln, x9
do an IWrb. H. M.
Se. Moha. Be-
$148.12
ass de r!VU, made

"a do mal, mide
pilp.. sltuads in Dr.


Raaa do nmI, muds
m, randisida on sol.
ltada on Cal Goev-
$199.02
!TRA C7ARRAIES
alan de 305.48 m. c..
to eras do e's. mlde
ohlda on C. Awnile-
$74.41

I euerdas do terre.
ilendoi n-s easa, 1-
el so Ba tro.
$41 07
tfRONTTA LOPEZ L.
4 erurdat de terre.
as on el No B'arosB
$80,83
*TW'ONA MARCA-
'TO
.8. cuterdst do to-
tadaa on el barring
$15.2S
ffT.,AN. hiv
RRES PEREZ
or r1 'I 79949 a .,'
'n ing re Ba. aitus-
Cordoro No 49.
412.78
ASANOVA VDA.
how MARTA PROVT-
TOLTNA CASANOVA

Innd. de 5' en fin-.
runrdss to terreno.
n el D B lrom,.
432 407
rAnPrfRAS MARTT,
MOtw 4t.S CON-
r PSPOSA
an radical en so-n.
unlrinil, altuada on
NO S7 157 33
?VA $tAYALA
W9 I rulerrlda do to-
lidAs en el Bo Boea .
*185.60
ASTOR WTELTX
Solar do 250 m'c,
nlo reoa do ni's ri d t
a., altiado en Trh .
8$67.52
ATE PLA

olhr do 1.608la7 m.
Sen TTrb. PI A C.
$39.2
PAMTREZ. bo
ATE DIAZ DIAZ
193 ruerdas de te-
tfenfiten unn s rss
n el BD Caftib6n.

OnN RAAMITRE
4 70 eruerda de to-.
tonlendo 2 cIasS v
ie., atttiladas en
nrcIto. $15197
0n0 ARPUAGA
NOS
Bolar do 213 mn'r
o o resaB doe m. I
SA5 2 X ,.98 mta.
Oeoroettr 68 Traoen
*239.439
RAMOS1
OA MO 7"
ass d- mi, mtde 7
ta.. radlcada en an-
unlclnlo. lttuadr oen
llel Santorn *23.89
TAPI R, C PC T
lar de_.423 me, of-
irb. Acevedo.
$117.91 4
*'p7 RIVERA, hay
lolar de 72 m. e.
o rass de mr' ml-
1.80, ttusda on Ca-
'A". $18.26
A RIVERA
E Z;::;:1:1:


Son TTrb Bortnqufn
$31.99
SO VOMAN
O o n de m iz. mnd,
SmA< ,1 x 4 mtl.. radt-
an sl. mino.. Lituads e
gro N 13 $183.57
A .TTMyNfW CRT7Z
*. hnt. Rafael Materim
v y Antonla Rosado,
: 39.8845 tuerridau do
Situnt dais en el R Bno-
n. $292.32
N UANTOS LTON
: nolar de 3,304,21 mn71
on Mana. 0. Trhb
S B" CInAabun. *95.51
N SANTOS LEON
n: Solar do 90i r me.
o en Mon,. A A 7rb. An-
CAfAhAn. $8791
NA SANTOS VDA.
NVARZ
a: Snlar do 273.24 mue,.
llendo erna do cone..
Sy vlnr. I plano. mide
x 11 P0 m a' ltutado on
Jim no? iDr. Rufo. $91.04
MUSOZ
0.i
Ira: A amprdms do terre-
Itutadaa n el Barrio San
nlo. 853 81
In M* FTOU'KROA
,Ir: 20 ruuirdaR de terre.
onnt tiennd Ina ti case, al-
so en el Bo Beatris
$82.54


TA nrr OtTEA
SATDO VILAZQUEZ
na: Casa deo m', mldo
i10 mmts.. stuada en Cam.
lonano V 21. DetrAs.
$89.40

A GREGORIA
ADO 'tLAZQUVZ
S*: Snolar de 312,2 mte.
niendo una caea do mrs,
tdo n Munios Rivera N*
$2186.04
N DE PRANOISCO DIAZ
-Biperanza Diu eon 9.79,
T 14.71 eds. y Rafaels
eon 33.21 cd, y .79 ede.
lea' 58-1'1 cuerdan de te-
sttuadaa en el B3 Bet.
$497.00

Ms PRNANDiES
NTT & HNOS.
na: Cass de matnmote-
i -one. mine, radleada
lar del munltipto, attua- 4
a Ruts Belvie N 860.
$488.38
MEN PIGUEROA
fa: Solar de 17623 m'c,
entendo cant do mis, un M*
mide 850 x 9.40, altus-
'on Sto. DomAlgc Calle 3
3. $13.11
AN LAbTRA CRARRE Z
na: Casse o mis. 1 plao,
de 13.7 x 7 mia Sx 4 tem.,
teada en molar del muntlctl-
i. altuads an M. Riven St.
11. $31.18
IAS ORTIZ TORRES
ItCle: ,A94290) cut ts Es
renA. contenlt edo un ca-
v un estable, i tuadta on
SCafisblt $413.34
WRHNO 183 APONT
FPRNANDO PmgXZ

bans: Solar de 440 ms,
itesnndo a O 8ea. saltua
en Urb. Aeeveye Caile 1.

an la ptg4aq 3L COL 1)


1 ,, i .i 1. i ; ,


I]


1
Al
Ite


I

i





o
c










t
9
r









P
w







nt
nrt

rD
R
9




ion,


0
MT







9


ni
he
M




A
di
rile









Ide
n

V
Mil
mtr
m









P
IAl


Urbe


I


Urbana: Solar rdt 2.533.87 m.
., miltado en Tumarnbo. Prmol.
M. Pivera. $258.77
143886- -WTNTPCO SANTOS
TORRW NS
Urbana: Polar de 9.1872 m. r..
ennto.lnondn can do eonelmn'.
midoe 870 x 4 mAn 9 x 9 mta.,
situado en Bunker St.,
*39 118
14375--MANTT, TV JUAN T JO.TO
RANTOS SOLA
PUrtile,: Cond. d. .1985 en
frs. do eueordia. mitmuieo-
on al B" Tiurnho. *18 37
14378---MnTwT,, .TTTAN Y JO8E,
SATOS SOLA
Pifttra: fond. do .12.5 n fin-
ea de 100t eurda de@ +trro-
rn. situadaes on Al Timra-
bo. a32.88
14377- MARIA INTO rMONZALEZ
Urbana: Solar do 144 mi. e..
conteniondn rase do m!Z. mt-
dO, 7 A x 9.9 mto.. mituadra. On
Sto, DonUnrno. An 83
14381--ARItA SANTr 'ORPIrN
PRstlea: Cond. do .12A en
fine oe 5Ar euerdos doe +orro-
r. afituadam a n @1l 1 'T tra-
bo. 2IMaP
14382--M4RIA MANTOS TORPENS
Pnticas: Cond. do 13,.19 en
fines d 105 euerdam de te-
rraono, altuadaa on el r" T.ira-
be. A38.33
14394-RAMON SANTOS LEMON
R Otiea: 3.1"7 euerdas dte e-
rmono. ituadma .en ei 30 Ca-
f1ab~n. *213.22
14398- -9MON SANIOS LEON
ROnt ca: 21 eiurdata do toere-
no. altuadal en el B' Cafs-
boneto. $129.26
14398-R.AMOWA SANTOS
TORRITMS
PO.stlea: Cond. de 98 9 uer-
das de torreno. en fine d?
0o cusrdas, tltuadas en el
WB Turabo. $50.4
148a9-RAMONA SANTOS
TORENS
RSattea: Coud. de 18.125 cuer-
das an 105 euerdas de terre.
no. situtadsa en el sB Turs-
be. i488.4
14400--RFTA SANTOB SE8BRtZ
Urbana: Solar doe .288.27 m.
e., attuado en Urb. San-
tem irooklyn. 120."3
14407-SRZTA SANTOS TORRXNS
'" Rttloa. Cond. de 18.123 en
tines de 106 esuetrd de to-
rpeo, ttUadas en a Tu-
rab, $ 8.17
10A-STA SAITOS TORRAV S
BUatios: Cond. e a645 en
0in d Oe 80 taf des terre-









K .... .. S" UA!t.i P:.


AGRICULTURAL SINDUSTRIA -COME


) -NAVEGACION


-RADIC


Programs quO on Ia noche d heoy
ebado trasantilrn las principalos s-
taciosa de Europa y, America:
Etcit4n WSXAL. Nueva York. (nHo
ir de Puerto flo)
Trasmialonads a la America Lati-
nas-9,670 Ke. 81.02 M.
6 00--Notltelas.
e 1&--Resumen de prorammuS
6. 17-DeUtello de oro. Labeslleder,
.rahms; nIU Eulenspieol, Strausa.
7:00-NotlCeua.
7:l---Dilner Concert. Obertura en
re menor. Handel; Slelleccones: Han-
deL, Bach.
8:00-Notticlaa.
ft:16-ora de las rapsodiss. Sona-
ta reuteor on is mayor, Beethoven.
Tranamlalones a la Amtrica Latt-
na--6,100 Kc., 49.1 M.
9:00-Notlcias.
9:15--ora de plata. Program de
Srahms: Obertura tritlca. Sonata No.
3 para violin, Canciones.
!0:00-Notlcias,
0:15-AResumen de programs.
10:17-Cuestionarto musical.
11 :00-Noticas.
11 .15--Orquesta stnf6nica de la NBC,
c~rector Arthur hodzlnsky.
12:30-Mislca popular.
10G--MutsIca re balle.
Estactln BBC. Londres. (31.58 m.n
Hora de Puermo Rico)
7 20--"London Lot". Charla en In-
i;;30-"Mustc Hall"., Programa de
Sriedades. presented por Joh n
Siarman,.
S30---Informaci6n deportiva, en in-
ales.
8.40-Nottcias en ingles.


GENERAL* J ELCTRIC

SCRENECTAIi, N. Y.
379.5 metro.
790 kilocycles.
Los programs de la WGY seran
S tamhten traamitidos diarlamente per
la LEtaclOn VW2XAF 81.48 metro
de ;:30 P Mt. a 11:00 P. L (horsa
de Nueva lork) por la KEtacl6n
WX2AD, a 18.&) metro diartamen.
te excepto to as badtM de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. horses de Nueva fork).
Las Estaclone de onda corta de
WGY son dedieadas a fomenta: el
9 desarroUll del radio, pudlendo *us
program* ser comblnados o supri-
midoa en cualquier moment.
SAbado, enero 28. 1939.
W2XAD (15.330 Kc.) y WV2XAF
(9,.830 Kc.)
P. M
1 00-Programas musicalese
1:53-Opera decade el "Metropolitan
Cpera House".
4:00-Programaa musical variado.
8:00-Balley Axton. tenor.
B:15-T6pleos filatillcos.
5:30-Programa musical -desde
Lstrolt.
W2XAF
31 48, m.-9.530 Kc
6,00-Progrtnia varnado --comicos
y musica- decade Chicago
C;25-Neticia mundiales,
6:30--8 anunciara.
6;45--Notlctla sobre la religion en
la aotuaLidad
S7' .00-Noticiaa burastiles,
7 15-Prcgranma musical.
1.30-Adrian Rollini y su conjun-
to musical.
7 45-Vida de grande Gombres
8:00-Programs variado -cO6mcos.
cantes y orquehta.
8:30-Orquesta Fred Warfng y can-
tantes
9-00--Vox populi -entrevistas en
la calle.
S930-Orquestaa de bale -desde
Hollywood. San Francisco. Chicago
y Cleveland.
10:00-Orquestsa sinf6nica diriglda
rar Arturo Toscanlni.
11.30-Hora"e Heidt y su orquesta
r.c ball.
12:00--Buenas noches,
W2XAD
31.48 mi -9.550 Ke.
, 6:15-- Progruma musical hispane,
tesde el cabaret 'El Chico".
6:30-Les Brown sau crquesta de


bale.
7:00-Melodias musicales.
7:30-Adrian Rollint y su
to musical
7:45-Misica balleble.
8600-Al Donahue :' su
de balle.
8:30-Concierto,
9:00-Mutsca bailable
S 6:30--Orquests de belle.
;0:00-Buenas nochea.


conjun-

orquesta


(Sujeto a oarnbio sin previo a'i-so)


El Pueblo de Puerto Rico

Primera' Subasta
'Continuacl6n de la pcina 20)
13382-MARIA DEL C. PLA
HERNANDEZ
Urban, S ilar de 760 mc,
situado er Cagultas, Urb. Pla
Calle C a8027
15S88-JOaL 'AMON y CASIMIRO
RAMI 1EZ
Rustlca: 12366 ruerdas de te-
rreno conteniendo casau. etc.,
t.iudaa eOn l B" Caftab6n.
$191.031
15602-MERCEDS LA ROSA
Urbana: Casa de ma. mide
?..5 x 14 nMts.. radlcada en so-
lar del munttcpio ,ituada en
GoOey N' 46. 690.07
15S09-CATALrNA OACIA RIO8.
RoHey ALEIANDIYNO SERRA-
NO DEL VALLA
RUstlca 3 cuerdaa do terre-
no contentendo una casa, st-
tuada. en elM B B atriz.
$40.97
15616$-SCR PRAXEDES 'ORR8S
Urbana: Solar de 200 m'c.
ccntenlendn easa de mz, mi-
de 8 x 1r mts., altuado en
Urb ,Hreter. Prov tencta. M.
B Lote 71., i13.84
15632-MARTTNA OARCTA RB3TB
Urbansa Casa da mz un ot-
so rWde 8.40 x 13.20, radlca-
dt on solar del muninlpto. t-
tuada en Vtzcarrondo NW 56.
$15.98
15838-AURORA ROSADO v
SAN'IAOO ALVERIO
Orbana: Bolar de 250 m. e..
contentonde eas de m un
pis, rlde ".I x 9 mts.. sl-
tuado en T do Castro Carr.
San Lorenao. 847.8
18641- [IDR VTETA GRILLO
Rostica: 7,168 euerdas de to-
rreno.' conteniendo reneh6a
ltuada en etl 3" BaoI .
F-45B74--AOUSTIN ORTIZ
Rusties: 100 ouerdaw de te-
rinto, e.tuatd en el 3. as
asftsioe. '9Sm
Caguas, P. R., It do mN e de ItI.
1. 4. A. 1 ,
(boletor R)at" ifteoaM)


I:45-Sftal horar 4del Otewr-
vatoero do Grebwto ,
9:00--Bl Ben. Recital do msaica
para dos panos, per York BEown y
Harry Isafcas Salad con vartieo-
nec, Op. 81 (Ortl). LUndamrJ (De-
bussy).
9:80--.B Ben. Notcias en castella-
no e informe semanal sobre oel mer-
cadoe d earned.
9:45-Noticlaet n portugues.
10:00-Pin de la trnasmisi6A.
Etaclands DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rice)
;:50-Apertura (aleman. cestellano.
portugues) Canci6n popular alema-
na.
5:&5-Saludos a rmuestros oyentos.
6:00-Haciendas quo salon del mar.
C Iarla bobre el terreno Xanado al
mar en Schleswig-Holstein.
6:16-Canta Inter Karen.
6:30-Noticlaa y servieto economi-
ro (alemAn .
6:48-Netitcas y sorvicto econ6mlico
toprtugu t).
7:00-Ecos de Alemanta.
7:30-1"Bajn Iog Ttloe Potpurri
cie cantor y bailes de il gran ciudad.
8:30--Una corresponsal en viaje aa-
roo a Sudamerica. Cuentsa Ine Stot-
ting.
8:45-lImpuls9. rcreativos on Alema-
nin icatallano).
9:00-Noticlas y serviclo econ6mil
cof alcmiAn).
9:15--Notlclas y aervielo econdmi-
co (eastellano).
9:30-Re v b I t J o cinematogrrMico
no@nqal. Canclones y verses.
10:00-Mtusica de balse.
11:15-Noticias (aleman).
; 1:30-Notttas (castellano).
11:48- Saludos a nuettros opente.
Fin (aleman. castellano).

MEJORAMIENTO DE
HATOS LECHEROS

l.ahor qiue ha venido rea
lizando Ia ARoiad6itO

Que la vr'a do mayor production
es Is qup rinde mayoros beneficio
a su duefio. os una vieja historic
que iht quededo nuevament *.,o-
rrnhorada por los resultados obte-
nidos durante el segundo aflo do
su gesti6n por la AsnoiaciOn para
Mejoramiento de Hatos Lecheros.
que en el zona do Rio Piedras fun-
riona hmjo is direcci6n del Servicio
de Extension Agricola, y cuyo o'-.
jeto principal ex el de llevar "re-
cords" individuales- de la produce.
ci6n y el alimento consumido pr
a-Pda vaca on una vaqueria, com-i
medio de porlor indilear el ganale.
ro las varas improductivas.
Esta Asociari6n se compone de
veinticinro ganaderos quite onljun-
tamente poseen un total de 834 va.
ces. El encargado do este trabajo,
e) seflor Joaquin Tirado, vista ca
da una de estas vaquerias una vo z
at mxs y estA present durante los
orderfos on ese dia. anotando cul-
dadosamente la producci6n de ca-
da vace, ia close y cantidad rde lI!-
mento consumido, el valor de Wtes
como tarnhbJn el de la llehe. Con
estos datos como base se hacen los
computes mensuales. Ademas. los
ganaderos so benefician directa-
mente ron consejos y recomenda.
clones tendientos a mejorar sus me.
todos, sobre todo en ]o que respects
n la alimentacifn individual do ca-
dt animal do acuerdo con su pro-
durcci'n conocida.
Los dates obtenidns dturante el
afin pasario demuoetran claramen-
to qtiu el Ingreso sobre costo del
alimentn aumenta proporcional-
moente n ea producecitn de la va.
ca. ILa vaqueria de menor produt-
riAn prmedio per. vaca acusa 1945,
libra, de leche por animal y su in-
.rose sobre cost del alimento es
de 'V5 per animal, mientras que
en la vaqueria de mayor produce.
cidn. donde las vacas promediaron
6,."n8 libras de leche, el ingreso so-
bre rtsto de aimento per vaca fui
de 5167. La produccion promedio do
toras las vaquorlas incluldas en os-
tlo trab.jo es de 3.30 libras de le-
'h pnr vaca. que aunque a prime-
ra vista parezca un tanto bajo, deo.-
be recordarse que durante el afto.
debide a la huelta doe los muellos.
Osto, animals estuvieron ba.lo .'on.-
diciones de alimentaciOn deficient
y an-rmal duranto mes' o mre y
medio.
El promedlo de ingreso sobre
cost de allmento de todas las vs-
querlas fuO de 82 -por vacan.
No puede negarse raue Informas
ci6n de estai naturaleM es de gran


valor practice para todos los inte-
resados en el negocio de vaqueria.
ya que. cuando mnesno. cualquier
persona puede tener un indlce de
Io quo puede esperar de su negocio
do acuerdo con la produccrin indi-
vidual de oIs vacaq en ,u hato. con
simplemento roferirse a los datos
nbtenidos per Is Asociaci6n duran-
te #ste y el afto pasado.
Los miembros doe a Asociaelon
que mAs directamente se benefi-
cilan de este proyecto poseerr un !i-
bro de "record", en el cual se les
anota, mes por mes. la Mntidad de
leche que produce cada una de sus
vacas, el valor de la misma de
acuerdo con el precio corriente de
mercado, la cantidad de alimento y
yerba, y su valor; y finalmente el
ingreso sobre -osto del 'alimento
Con esta informaqi6n hbaica. A1
puede proceder a eliminar de au
hato todos aquellot animals que a
su juicio no estan rindlendo un be-
neficio adecuado sobre el cost de
su alimentaci6n. AdemAs, a media
que. poso el tempo, serAt possible
determinar cuales son los toros
que estan engendrando hijas de
mdrito, ya rue podra compararse
su produccln tcon las de sus res-
peetlvas madres y ver 1i itsta e
menor, igual o mayor. Este es un
aspeeto quo merece una,considera-
ci6n cuidadosa y del cual depend,
on gran part, *I mejoramiento del
ganado lechero en Puerto Rico.
En general, nos place informal
que este trabajo iniciado por e1
Servicio de Extensi6n Agricola ha
tenide gran aetogid centre los go-
naderos que forman part de la
Asociacidn, porque $I valor s tan
grande que no -s pomibi exprosar-
lo on trmt*nos do d6lares y cota-
Como prueba fehaciente de lo que


Mereado de valoresr


ayer recuperacrn


Servicio postal areo Pero los traffic
Hoy sabado Ilega correo adreo
d, la R.epblies Dominicana, Haiti, to1 a Ia sit
Cuba y Miami. Tamblin llega de
Islas Virgenes, Antigua, Guadalu. UEVA YORK, enero 2
pe, Martinica. Trinidad y Veneuc- -E1 mercado de accionsnu
la. un a mAs de tres puntos
Mafanpa domingo sale correo aA- euperacifn tcnica, ayud
rto para la Repdblica Domlinicant, elerto optimismo en la
Haiti. Cuba y Miami, y lleza de losa nternacional. Sin emba
mlaInos puntos. transacclones se desarroll
El lunes sale correo atreo pa." activas debido a la cautel
la Reputblica Dominicana, Haiti, to en 'spers del discurso
Cuba y. Miami. Tabitn aale pata nunciarA mahana (hoy) e
Trinidad, Venezuela, las Guayanas, ministry britinico Chamb
Brasil, Paraguay. Uruguay y Ar- doe l declaracdn de Hitl
gentina, y para a Rep0blica Do- r nes. El optimiamo local so
minicana, Haiti, Cuba, Jamaica, a esperanza de que las
Colombia, Pana i,. Ecuador y Pe a .s eranzadoe que las
rf. class del mundo hagtan mAs
Sid, I dactitud hacia laxs demand
Salidas y llegadas paiseM totalitarios. Los b
Hoy sabado llega avi6n de las ropes hajaron. especalm
rutas Miami-San Juan y Venezue- emislones Italianas, alguna
la.San Juan. cuates perdieron sets pun
Mafiana domingo sale avi6n pa- accionexs de Douglas Air
ra la ruta San. Juan-Miami, y lie- heron 2% dtespis que el p
ga de la rute Miami-San Juan. Roosev lt anuncid su aprot
El lunes' sale avi6n para lah ru- 'as comoras de aeropla
tan San Juan-Miami, San Juan- Francis a aeste pals y pidiO
Argentina y San Juan-Pert). treso Ia salgnaci6n inme


Embarques de frutas y
legumbres

kNota del Dfepartamento de Agrl-
culture y Comereio
Frutas y legumbhrs emharcadaa
P EFtados tnidnos durante la sema-
nn que termlnd eon enero 14. 19301
(todns Ins emhbarqueo se hicieron
en 1I "Borinquen" el dia 12):
Pihas 426 rcajas, Incluyendo 3
medias cajis; toronjam. 7 casjas; i-
ma,. .3 cajan; pepinllios. 4.179 ca-
A.aR; plAtanos, 1.920 cajas; gandules,
J70 cajas: ihmes, 87 cajas: cala-
'hacin, 100 ciias: yautlas,X 33 ca-
jas; chayotes. 15 cajas; pimlentos,-
6 cajas: plmientos pequeftos. 23 ca-
,ia; culantro, 38 cajas; perejil, 9
cajas; mixtos. 9 cajas; jenjibre, 7
cajas; panapen, 4 cajas: papayas,
4 cajas; lerenes, 5 cajas; tomatoes,
27 cajas; berenenas, 10 caja:s; yu-
ca, 2 rajas: quimbombO, S cajas.
Total: 7,181 cajas.

Mereado de Cambio


NUEVA YORK, ener
Unida).-En ia Bolsa
dad se registraron ho
siguientes cotizacliones
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 4
francs 2.6412:; lira it
france belga 16.91;
22.57: marco alemin
registrado 20.85; dina
2..: florin holandds 5
Ila peseta espafhols
zana


* ~


WNEL
PROGRAMS PA
Sdbado 28 de ener
A. M.
6:45-Church of the
7:00-Noticias Locale
8:00-Morning Melod
8:15-Heart Songs.
8:30-Informaciones
8:45-Works Progres
9:00-Musica de Con
9:30-Juegos y Pasat
10:43-Hermonas Mar
11:00-Palabras y M0
12:00--Programa Musi
Tnformativo.
P. M.
1:15-Comentarios H
1:30-Songs Without
1:45--Hora del Sante
2:45-The Rhythm S
4:45-Mdsica Popula
5:00-Organ Reveille,
5:15-Estrelas de la
5:30-Hora Musical.
6:00-La Corresponde
7:3,0- Ron Superior
Puerto Rico.
7:45--P. R. R. L. &
8:00'-Inform aciones
8:30-Programa Ball
9:00-Kresto.
9:30-Programa Ball
11:30- Sin Off. Bue
(Este programs
sujeto a alter


ao 27. (Prensa
de esta ciu-


$50,000,000 para usarla en
*n la ampllacitn del i
aOr"o de Estados Unidos.
CAFE
El cafe subi6. Los fu
Santos subleron doe clnc
puntos con ventas de 59 i
opeiones de Rio para mar
ron don puntos. con venta
lotes. Las demis entregas
un punt nominalmente.
AZUCAR
Los futuros mundialea d'
se fortalecleron en trAflc
reflejando la mejor!a regls
*I mereado de Londres.
do un punto a punto y m4
allows cmn vontas de 95 l(
futures domnaticos reach
desputo de abrlr firmes,
de uno a dos puntos mi
El azdcar pars entrega i
sigui6 inalterado a 2.78 ce
ALGODON
El algod6n tuvo alzas d
once puntoas.
CUEROB
Los cueros (contratos vi
bieron de veinte a veintil
tos. Los contratos nuevos
tambign de velnte a
puntos.
PROMEDIOS DE DOW-J(


y viernes as 30 industriales, 138.90, a
i sbre cam- 20 ferroviariua, 28.56. alz
.8756; franco 15 de srvicios piblicoa,
aliana 5.2637: za .,T.
francoa uizn 65 acciones 46.37. alza .94
40.15: marco 40 bonos, 89.39, alza .11.
r vugoesav o 100 ferroviarios, primer
3.73 92.65, alza .22.
no fuO coti- 10 ferrovIlarlos, egund
,50.73, alza .05.
10 de servicios pOblico
asza .18.
10 industrials, 107.23.
fe fAVentas totales: 1,050,000
R A Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers. Mrg.
SAm. Car and Foundry
00 Am, Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
^ Am. Locomative
Am, Mach. and Foundry
A: Metal Itd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
"The Link of Am. Tobacco (B.)
the Amerlcas" Am. Water Wks. and Elec
1020 Re. Am. Woolen
RA HOY Anaconda Copper
,o de 19I. Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (Ill.)
Air. Armour and Co. (Ill.) P. P
as. Atch. T. and S. Fe
lies. Atlantic Refining
Atlas Corp.
Transradio. Aviation Corp. (Del.)
TrAdminisra Balt. and Ohio
is Admlnis. Bendix Aviation
tlerto. Best and Co.
tiempos. Bethlehem Steel
rtilova. 3law Knox
Isica. ~ridgeport Brass
cal Briggs Mfg.
Butler Bras.
Byron Jackson
ipicos. Calumet and Heela
Words. Canadian Pac.
o Nombre. Carriers and Gen. Corp.
special. Caterpillar Tractor
r. Central Aguirre Assoc.
Cisntral Foundry
Opero Cerro de Pasco Cop
Che. and Ohio
encia. Chrysler Corp.


P. Co.
Hipicas
able.
able.
onas Noches,
a esta
aciones)


los ganaderos plensan de este pro-
yecto, tenemo0 a blen coplar algu-
nos pirrafos de una carta recibida
recientemente del prominent ga-
nadero don Carlos J. Torres:
..Es este un paso de verdade-
ro coopOraci6n y do servlcto inea-
timable ara los ganaderos y para
el pueblo de Puerto Rico en gene-
ral, y me satisface y enorgutlbce
que per fin heyamos dado comien-
so a trabajos de esta naturaleza.
por lo que les felicito.
Come maembro de la AsociacA6n
pars i1 Mejoramlento de Hates
Lecheros pueden contar conmign
I neondileenalmente. ofreeEndolte
suplirles cutlquIer Informaetdn que
les sea necesaria obtener, para lo
due he dado Inatruehdones a mi ma-
yordomo Leonardo' Pacheco, al
etcete de que les facility cuales-
quiera y today elame do estudles que
quieran hm4cr en m ;yaquerWa". ,

ASnte do Utensln


Viajeros del Bori

Pasa.eros que embarearo
ves a border el vapor "Bo
rumbo a Ia cludad de Nue
R. Adamson, Luia Almeo
posa, Fernando Alvarez, N
y esposa. P. F. Burke y es
ntrable Franc!s Bergan .
SF. Bosch, Elena Ronilla, .1
2er y esposa. Mary Corn.
Casey y esposa. Ralph H
esposa. seftora Donald H.
Sfora Gertrude Elms. John
mer. Harry F'ne. Ceeilia
W. J. Goodman y esposa.
rGreeo, seflors G. Green. S.
on y eoposa. R. Garcia Ca
i sposa, George ,Tenten y e
Kiefaber, Andria L,6pe:,
niflo, Carlota Lopez. Ant
pez, H; R. Lee y osposa,
cours, *sposa y nfio, G.
Alle- Meyer. #efiora Evel
nard, Manuel .B. M4ndes
nfoe Manuel M nder. Ado
tin. eesonora Petra Naranj
P. Philips, L. P. Papeilt
.. Reset. Ands4t Rosale 0
Savastont y oesoosa Florwe
chet, JUalin SantfaSgo, M
Story. MAlde" Tpe.
Jr., Ia ely -.w.
e;ep y alft.


atntes se

uacion
iii1 n-


lmatien

internal


. (P. U.) Coea Cola
subl6 do Colgate Palm. Pea
in su re- Colum. Gas and El
ado per Colum. Pictures
situalc6n Commercial Solyont
rgo. las Commonwealth and
aron n-. Congoleum Nairn
a reinan- Consolidated Cigir
que pro. Cons. Edison N. Y
t primer Consolidated Oil
ierlain y Con. Baking "A"
er el lu- Cont. Can
bas6 en Cant. Oil (Del.)
democra- Corn Prod. Ref.
Cuban Am. Sugar
dura su Cortisu Wright Coa
as de los Del. and Hudson C
onoa eu- Du Pont de N.
'Onte las Eastman Kodak
Is de las Elect. Auto Lite
itos. Las Elect. Pwr. and Li:
craft su- Erie R. R.
resident Ex-Cello-0 Corp.
bacl6n do Fajardo Sugar
nox oor Firestone Tire and
5 al Con- Foster Wheeler Cori
diata de Free port Sulphur
I seguida G*n. Am. Transpo
program Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
aturts d Gen. Motors
a slstGen. Rail Signal
a sie Gillotte Safety Re
otes. LRal Goodrich Co.
zo suhe Goodyear T. and R
s de des Grand Union
subieron G't Northern Rail
G't Wastern Sugar
Green (H. L.) Co.
el aziear Greyhound Corp.
! active, Herculea Motor Coi
strada an Howe Sound Co.
Cerraron Hudson Motor Car
edio mrni Illinois Central
otes. Los Inspiration Copper
ccionaron Interlake Iron
corrando Int. Harvester
As bajos. Int. Mere. Marine
nmediata Int. Nickel of C"an
ntavis. Int. Paper and P'w
I. T. and T. Forei
1. T. & T. Donaest
Ie uno a Johns Manvill Corp
Kennecott 'Copper
Krssge (S. 9,) & C
ejos) su- Krogger Grocery &
tres pun- Ligget & Myers (B
subieron Lambert Co.'
veintitrOs Lehman Corp.
Loew's Inc.
None. Star Cement
ONEBS ck Trucks, Inc.
lza 2.48. Macy (R. H.) Co.
a .63. Lorillard (P.) Co.
23.03, al- Magma Copper Co.
Math. Alkali Wk's
,. Mohawk Carpet Mi
Montgomery Ward
ra clase, Murray Corp.
Nash-Kelvtnator C
a clate, Na. Aeme
Nat. Biscuit
s, 106.96, Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
aja. 02. Nat. Distill. Prod,
ac&'nns. Nat. Lead Co.
S1.4 Nat. P'wr & Ligh
9 121 Nat. Supply of Pa.
9 12 New York Central
1731 North Amerl-an C
41 7T North Am. Aviatic
SNorthern Pacific
14 14 Ohio Oil Co.
92 Otis 'Elevator Co.
118 14 Otis Steel Co.
3 Pac. Gas & Elect.
22 12 Packard Motor Ca:
13 14 Pan American Air.
33 14 Paramount Pitc. In
15 Patino Min. & Ent
168 78 Petrol. Corp. of Ar
43 Pennsylvania t. R..
20 14 Phillips Pet.
151 12 Pressed Steql Car
84 12 Pub. Serv. of N. J
t. 12 Pullman Inc.
5 Pure Oil Co.
27 14 Radio Corp. of Am
1718 R. K. 0, O.
3 Remington-Rand
t 44 Republic Steel Co;
34 Reynolds Metals C
21 1.2 Reynolds (R. J.) i
8 Schenley Distillers
7 Seaboard Oil of De
6 Sears Roebuck
24 14 Shell Union Oil
49 14 Simmons Co.
63 38 Socony-Vacuum Oi
13 34 South P.R. Sugar
12 38 South. Cg1. Ediaot
23 18 South. Pac. Co.
7 38 South Rail
15 Sperry Corp.
1 '3 Standard Branda
4 34 Stand. Gas & Elee


3 is Standard Oil (Cal
43 7S Standard Oil (Ind.)
21 38 Standard Oil (N.J.
3 78 Sterling Pod. Inc.
41 Stone & Webster'
33 &A Studebaker Corp.,
69 14 Swift & Co..
Swift Intl.
nqueni Texas Corp.
nqu Texas Gulf Sul,
T4xas Pac. C. & C
Dn el jue- Thatcher Mfg.
rinquen", Timkin Roller Bea
va York: Twentieth Cent. Fi
Ida y es- Union Carb. & Ca
4. Butler Union Pac. R.R.
posa. ho- United Aircraft Co:
. esposa. United Corp.
SL, Ber- United Fruit
Paul H. United Gas Improv
Cady y U.S. Ind. Alcohol
Cook. ,- U.S. Leather Co.
ST. Far- U.S. Rubber Co.
Fonseea. U.S. Smelt & Ref.
Andrew U.S. Steel Co.
S. Glax- Vanadium Corp
sanova v Walworth Co.
spoNa. H Warner Bros. Plot
"e""a y Western Unien Tel
onIa L'* Westinghotte Air
J. A, Le- Westinghleust le
Miskind, Woolwotth (F.W.I
yi MaY- Worthington P. &
iph m e EW YR CU
o, Harry Aluminum Co. of A
n,, Frank Am, Cyanamid (1)
doctor A. Am. Gas & Eleet.
nelo 8in- Am. Superpower
otrri I. Atlas Corp.
t. l. Wil. t r*of Ct.e
. Wlcoe Cities Sorvie
k Yates, Caon441 pAc p
'.1 cs~te oi t.M;1o l


14 $3.50.
el. 19 3i4 Habichuelas "Yellow Eye". $4.00
67 3.4 a $.25.
12 18 Habichuelas "Lima" (habas), $5.-

12 1.2 Garbanzos mejicanos; impuesto
17 58 pagado. $6.25 a $&50.
n23 12 Guisantes "Black Eye", $4.00 $4.-
15 34 15.
17 12
,3Pifias dafiadas
6 38
t 3 3i8
.) 27 (Nota del Departamqnto de
S26 12 Agricultura y Comerelo)
) 49 78 Lista de piftas dafladas Illegadas
89 18 al Puerto do Nueva York en el
14 "Borinquen" durante la semana que
(Del.) 7 termln6 en enero 16, 1939:
18 14 Silver River-1 media caja; Bo-
28 34 nita-1 media caja; Arrow-1 media
43 14 caja: Denmark-3 medlas cajas;
30 38 Treasure Island-2 media caJas;
S34 Blue Moon-1 eaja; Blue Diamond
18 --4 media cajas. Total-13.
rtn- 43 34 Elect. Bond & Share 10 12
ox 21 18 Ford of Canada 19 34
trb, 84 Grand Rapids Varnish 7
90 Gulf Oil Corp. 37
rp. 38 14 Hudson Bay Mining & S. 30 34
2 7'8 Int'l Petrol. Ltd. 25 1;4
64 112 Mc Williams Dredging 15
11 314 Molybdenum Corp. 5
20 Nat, Bellas Hess T 1I
42 112 Newmont Mining 72 12
42 12 Niagara Hudson P'wr 8 18
52 12 Pan American Air. 13 12
T5 Pantepoe Oil ef 'V. 8 18
23 Shattuck Denn. 6 34
6 8 7 United Gas Corp. 2 314
5 38 Ve-,zuellan Pet. (Del.) 1316
ST2 34 BANK STOCKS

S 10 Bankers Trust 46 14
47 3t8 Chas National 29 1 2
M. Del.) 17 38 First Nat. Boston 37
is mXCHANGE National City 23 44
im. 112
2 1 4 Arnaldt P.'cabr' ra
1t6 I at I m Teax.
16 14 A ccwt' at Ig 2*in.
0.34 1- 3doe pcM 4!00 P. M.


.%IgstroI I r0,04


enica t OlB AI'


en aten- Hyad.do

onal Sa el vapor "Puerto Rico" d
Nueva York hacta San Juan, con,
s 112 paajoros, correspondencia y at:'aa
n 1'34 neral. Sale *1 vapor "Marjorie"
oet. 7 338 de Jacksonvlle, con carga general
1 14? Para los puertos de la isla. Sole al
S 12 118i vapor "Manuela" de Nueva Yorx,
SSouthern 1 34 con carga general para los puertrs
25 doe I isI.
7 Mai.ana domingo
31 Llega el vapor "BArbara" pro-
8 cedente de Baltimore, con pass-
16 112 jeres y cars general para Ins
39 14 puertos de la Isla.
62 El lunes
3 78] LleSa el vapor "Coamo". proce-
rp. 6 318 dented de Nueva York, con pasaj*e-
o. 19 ros, correspondencia y carga gene-
144 ral, siguiendo viaje por la tarde
171 314 hacia la Repdblica Dominicana.
27 34 Llega el vapor "Catherine", proce-
ght 10 14 dente de Islas Virgenes, con pasa-
1 34 jeros, correspondencia y carga sge-
19112 neral, siguiendo viaje por la noche
26 34 hadca el puerto de procedeneia.
i. 20 14 Llega el vapor "Isabela", procedn-.
p. 23 12 to de Nueva Orleans, con carga ge-
Co. 24 3 A neral para los puertos de la isla.
rt 51 34
15 7 Mereado de futuros
3638
37 I
44 12 Cierre del mercado de camblo
20 12 ayer en Nueva York:
1on B 7'8 AZUICAR
19 14 Enero 1.4; mario 1.81; mayo
1. 30 12 1.89; julio 1,92: setiembre 1.96
11V2 ALGODON
Pt. 28 S8 Maro 8.38: mayo 8,10; julio 7..
24 1.2 80:' octubre 7.30.
25 CAFE CONTRATO D
rp. ii 1Ln Msrzo 8.16: mayo 8.27; julio .-
45 31; setemhre ,.34:; diciembre 6.37.
T CAFE DE RIO
15 3!4 Marzo 4.15: mayo 4.19: Julio 4.-
12 78 21; setlembre 4.22: diclembre 4.23
1.1 38 COBRE
3 12 Entrega inmediata 11%; enero
47 12 9.31; febrero 9.12; marzo 9.16;
r 11 318 abril 9.19; mayo 9.22: junio 9.24:
gr 8 julio 9.25: agosto 9.26; setiembre
I c 9 26, octubre 9.27; noviembre 9.-
t0 18 2; diciembre 9.30. Ventas: 45 lo-
35 5; t.. ESTAO
X0 20 78t ESTAO
k Baking 23 718 Entrega inmediata: 453: enero
a.) 102 a diclembro 46.00 (nominal).
14 3i4 Clerra del mercado de granos en
23 112 Chicago. Precios para granos do
46 nuevo contract:
S'32 TRIGO
23 12 Mayo 69'S : Julio 69%1; setiembre
33 70%.
20 718 MAIZ
31 Mayo 51%; ulio 52%; setiembre
31 112 527.
lls 14 112 '
47 1812 AVENA
8 5i8 Mayo 28',; julio 27%; setiembre
:o. 7 38 27- _
12 14
23 3(4 Preeios ayer de produce.
22
12 7s los de primera necesi.
24 14 dad en Nueva York
23 1,41
1 78 M Harina, "Standard Spring Pats",
17 i1 barriol de 196 libras, $5.25 a $5.50.
23 3 4 Hrina de maiz blanca, saco de
in 16 34 100 libras, $1.75.
10 5;8 Maix, por taneza, 661,c.
8 34 Oleomargarina. por libra, 141c.
22 78 Manteca, per libra. .0732c.
10 78 Tocinb, per barril, (Export). $23.-.
29 1.4 75.
r 4 I Jamones de 8 a 10 llbras, 19. a
13 112 20c.
ic 10 3(8 Jamones "Picnic" 13c. a 14c.
ter 10 78 Jamones "Boston Butt:'. 13'. a
n. 8 7i8 186c.
19 518 Queso fresco de Nueva York, 20c.
38 12 a 22e.
11 18 Queso fresco de Wisconsin. 13c.
.32 5i8 a 15.,c.
32 34 Mantequilla. e x t r a de lecheria,
9 26, c.,
. 7 Huevos. "Standard Mice,', 17c.
2 18 Papas, "Maine", sacos de 150 lI.i-
13 18 bras, $1.80 a $1.75.
rp. 18 34 Habichuelas. "Marrow Jumbo",
o. 11 12 sacos de 100 libras. $4.50 a $460.
obac. (B) 40 112 Habichuelas coloradas, $3.25 a


Chiang Kai Shek confia
en el triunfo de China

CHUNGKING. enero 26. (P. U,
-En un discurso que pronuncid el
generalissimo Chiang Kai Shek afir.
m6 que China sa!drA victoroisa so-
bre Jap6n. "Jap6n tone que caer
-dijo-y China tiene que ganar.
primer, porque la agrosi6n japo-
nesa on China estA en opoasciOn il
program enmarcado en el monu-
mente a Tanaka: segundo, porquo
el esfuerzo japonds per lograr unsa
ripida y decisive victoria ha sido
rechazado: y. tercero. porque Ia as-
trateglis military japonesa ha fraca-
Fade mistrablemente, pues Jap6n
calcul6 en exceso su propla futrza
y menosprecir la fuerza ch'na."
-Ch.ang dijo tambidn en su dis-
curse: "La narcin. china no ha side
subyugada per razas extran.leras
en los tl1tim0os 5,00 are.s. ;,.No s
acaso un suefo de TJap6n tratar de
trazarse un pals qur tione una po-
hbaci6n seis veces mas grande que
!a tuya :, una na,'fn quo tiene
tan larga historla y tan florecien-
to culture? Si tenemos conftanza
en nosetros. si en verdad no. da-
mos a trabajar fuerte, no ha' ra-
z6in ara quo nt podamrs triun-
far."

Wallace defiende el pro.
grama azucarero

WASHINGTON, enero 27. (P. U)
El secretarlo de Agricultura. Hen-
ry A. Wallace, en carta que dirl-
go al representante Marvin Jones
contestando la critical congressional I
contra el programs azucarero, sos-
tilne que Ian condiieones de los
productores dom4sticos de azuclar
son mejorea bajo el "Nuevo Trate"
que en anos recientes. Dice Wal
lace que el beneficio promedin de
los remolacheros del continent ha
side mis alto en estos dos iltimos
atnes. Wallace niela que la pro-
puseta reducciOn del arancel cuba-
no reduzca seriamente dichos in
gresos y dice que los productores
domesticos recibleron pagos de be-
neficio en un total de $16.96.000O
por la cosecha de 1937. Calcula
que los pages per la cosecha del
afo pasado Hlegan a $20.300.000k
Wallace indic6 qua algunas obje.
clones al actual program azuea-
rareo vienen de elaboradores. refti-
r.adores, importadores y traflcantes
quoe Jenen grande existenctas y
esperan quo el precio subs. "Para
el dfa 1I de enero-declard- el va-
lor total de dichas existencias era
170,000,000. y un aumento de %4
de centavo signiflcaria S10,000,000
adiclonales para ellog."


res traten de Ie i
Miguel y le intern
eorrierqn Arturo
y s hjat nosa
-Personap lle$
nos dicen qu4e all!
de mil personal y
te hace eada ozu
qua todas las cas
das, Incluyendo la
61lo se salvaron
tras el alcaide y
cleron.
--Un boletin de
viado por radio d
de Concepcidn po
de Prensa Upig
forma que esta
ablertas las dro|
crucero britinico
equlpo de radio 4
el cual estA tune
azotes del Hotel
de Chile abrir
(hoy) ptra paga.
ma tambiln Cop,
heridos estAn ouft
na y que los ma
cos son escaseos.
El Intendente' d
form al Goblern
200.000 pesos para
xtlio pero dice
no es suflciente y
1o monos un mil
los escombros de,
de Ia cludad y
clionales para al
fuglados de las A

Preciom de I
en Nue


(Continuacidn de da pagina 2)
dido al mualle desde bien tempra-
no on la eperanza de recibir ami-
fe o toener notielas de amigso en-
tre los refugiados so vieron de-
fraudados en sua deMeos. Trenes y
autoiuses especiales hant distribul-
do los refugiados en hogares de
Santiago. Valparaiso y otras clu-
dades.
El "Diarlo llustrado" public ti-
tulares diciendo quo hay mas do
treinta mil muertot y come cin-
cuenta mil herldos.
A las 8:20 do la noche el presi-
dente Aguirre CerdA sall6 en
avl6n hacia Concepci6n. Dirlgi6
unas palabras a is gente quoe s
reuni6 en la Plaza 'Principal. esti-
mulAndole a sobrallevar la trace-
dia y diciendo quo el Gobierno es-
ti dando todas las facilidades y
est* haclendo todn cuanto puede
per remediar Ia situac6in.
El diputado Juan B. Rosetti, que
vo6i esta t,-rde sobre ChillAn, In-
form6 al ministerlo del Interior
qu ilas caller de aquella poblacidn
estin deasiertas y quo vi6 cadAveo
res sin enterrar en medio do las
ruinas. Declar6 tambhin quo pre-
sencid un grupo "come de ietenta
personas mirando como Idiotas, al-
gunom gritando y riendo otros ante
los cadaveres doe us parientes"
Agreg6 quo de los eseombrom del
teatro municipal sallan ritos de
desesperaci6n pero quo nada podia
hacerse porque ublera sido nece-
sarlo dinamltar Ign rulnam.
El mocrotarlo ireneral di la Pro-
sidencia autorizA la .imulente do-
rlaracidn: "Las notlelas que Ite-
gan de lam ronax ateartdas y Isa
media x doptadas por el Gohier-
no hacen clare la magnitud doe a1
ratistrofe y la necolfad de qui
todos lox rhilonom. sin dlslineidn
rde claso n partildom politicos, s,
unan en les fuoerzos del Gobter.
no on favor ide las victimad."
El expresidente Alseaandrl ofro-
1l6 sus serviclos al Gohlerno, quo
le express su agradecimlento.
Despuds se vAi con el comandante
en jefe del ejrerito. general Fuen-
tes, a quien pitdi que los militia.


1:30 Informaclor
1:45 Antonio A.
2:15 W. P. A. Pi
2:30 Masmca Cri
Nativas)
.1:15 Peticiones 1
4:00 Msiica CIA
5:00 La Hora d
5:30 Bellezas qu
5:45 Mdusica Poep
6:00 Informacior
Exterior
7:00 MOlsica de
7:30 Orq. Ozz!e
8:00 SobrinoA .de
8:30 MOasca Bail
9:00 Panorama
(Colgate
9:15 Mtstca Bal
10:00 El Reporte@
10:15 Caprichos,"
10:30 Musica Bat
11:00 Hora Ofieli


Sujeto a
ovfiitl)


Lykes Bros. Steamship ,

"LYKES LINE".

(Su Amigo en el Golfo)

San Juan, P. R.


CEABA PASAJE REFRIGE


08.4--


Ia f inesa San
la I%"" quo
tte, su yTeno,
or 4. Matte.
a de Cauque.
an muerto mAs
ne Ia qlduaclon
do d~erada;
fueron doatrou-
reel, do la que
a preose, mlon-
familia pere-

Itima hora on-
.da corta des-
I corresponsal
'Cosani, in-
aana tueron
rias y Vque 1
fax" onvt6 un
e Talcahuano,
ando dead la
itz. El Banco
a vez maAana
lueldo. Infor-
q u. fuchos
do de gangro-
isales quirdrgit
Concepcel6n In-
haber recibido
4a laboril% au-
esa cantidal
e necesita per
para limplar
part central
o 500,000 adi-
ntar 1,500 re-
veeinas.

legumbres
York

ento de Agri-
mercio)
do frutox ,v I.
ado do Nueva
Mntes de Puerto
S7 centavos li-
i a 5 ,' eenta-
10 cotavos lI-
S8 entavos 1i-
S centavos ca.
8 a 8 centavos
marillas a 8 y
ngibre a 5 y 8
a 7 y 8 conta-
de 7 a 9 centa-
Sa y .$centa-
15 centavos I-
. l5 centavos ea

entes do Cuba:
votes libra. Yau-
centaVotd libra.
int es de Santo
10 y 15 eenta-
Intes 'do ZJta.
de 8 a 10 oeen-
5s d S 8 cen.
a d4 5 a 1.2 cen-
abichuelas tier-
libra.









i'.
ARA HOY
ero de 1939.

.ano
astellano
Jar (L;llande)
rws
|-Aire
lilas Virgenes
[CumpleaAoa


Hour
Diaz Soler
Adv. Co.)

Hipicas
lifones
ram
(In(ustrias

ogidas

Perduran
ocal (Sot)
Locales y del


Ison
quierdo
e (Soca.Chica)
ernacional
molive Peet)
immons
i cales
Buenas Noches
biot sin: prevlo


ln.C


ICION


Modera.

'via


MAs de 30R00o mue


14


I


La Linea del Arroz y de lo l


Products del Cerdo Muebles -

Ordene sus emborques del GpI

"LYKES LINE"

Houston Galveston

Sqaumont Lake Charie


I~ ~.~- ---I II': t- - c-


Am/ WNW ---


-- I I-- --i: ----


r -~... ~~...~.


I I I I I I i a


EL


2.l 1: "11


)


^iitf^-TTr'T;'1-
' '; i i


44


(Nota del Depart,
rultttra y
Proios al detao
gumhro oen el m
York. enero 21, 1
Produtirtos prn
Rico: Ramrn ve f
hra. YautLiaN hlan
vna libra. Papaya
bra. Calabaza de
bra. PlAtano de
da uno. Chayotes
rada uLno. Yautta4
9 centavos libra.
centavos libra. A t
von libra. Ganduti
vos libra. Malangp
vos libra. Lerenehs
bra. Panapen a 10
da una.
Products proc
Yuca a 7 y A8 me
tias Amarillas a
Products proci
Domingo: Casabe
von cada uno.
Productos proc
dos Unidos: Toma
tavos libra. Gulsa
tavos libra. Lochu
taeos radra una.
nas a 6 y 7 centa









1240
PROGRAM
SAbado 28 do
A. M.
7:00 Musica de
7:13 Noticias en
7:30 M tsica 'Po
7:45 Transradio
8:00 Concierto d
8:30 Programa
10:15 Programa
(Coeomalt
10-30 Studio Part
11:00 Alice Brow
12:00 Orq. Carme
(West Indi
P. M.










P -- SAiAQ28


1939. .. "
"' ... .. . . . : L -: ,I ,


p.-


NiUNO


'I


C L A S


I


CADO


ALQItER DE CASAS.



wto I mar. CO t eiSaon ela dm4tort


eMA4
naoo-o s Avoid Atate 44M 8. S
fa tafaM dutimAe a Tltpnos 4a
y 44.. a Juan. Apertado 140.

8A Q en L 48 eAsa tndepone-
daef. I hatun proplo. 8 habits-
CgeS, e v oometor. oencla 7 tern-
n. Cmlli 'kdtuVn. G.1.J nttta. In-
formurin: Allen. 5. Apartamlento 8.
HNA-D
86 AULVILAN: "ato eRy: emas de
dos pleats esa nIilaivt. Santurce:
VWllail 34 y S,. dos magnifiss rwe-
adeaqlq 0*We1 Lola NiUm. 27. con-
fortabli 'idWcioa od da plant.
btormoA: Madues & OompaSfa. To-
lftino 1798 San Juan. HNA-M
At4UI tAXCASA nUes Puntas Las
M1Aau: tras dormitorit., ar*je do-
thle. u ags lent. screen; todo mo-
demo. Informari: Telifono 1371 .an
Juan. 1-28-L


83 ALQUItA una cass de conereto
coa ouat habitaclones en el Con-
dado, ercav de la Plays, con un pa-
tio ampli0. Infdrmeae: 497 Santurce.
HNA--S
8Z ALQQILA plants alt essay Aveni-
da Pemnaides Juncome equlna calle
Suau. Miramar. Custro dormitorlos,
ronastueoion reelente. Informarin:
Tel6fonos 8anturce 1041 o San Juan
1288 - NA-C
ALUW.ASZE PARA familla $50 men-
sualel. altos Tettan 40: cineo dormi-
tories, eas, recibidor. comedor. cocl-
na, double servicio sanitarlo. mirador
doe habitaclones. Informara: Balles-
teree, Sriu 74, San Juan. 2-1-3
ALQ LAgE CASA. Condado 19 (al-
toa), Parada 17: 7 dormitortos, salad.
comedor. cocina, double servicto sani-
trto,e smpllo balc6n. Ceresa scuelas
y ParAdfl. Telefono 744 Verde, San-
turce. 2-4-Z


8B ALQUILA on 845. chalet de cua-
tro habitaelones, garage, etc. Avenida
Antonabati Num. 2. Parade 42: Jun-
to a trolley. guaguas. escuelas. Infor-
S mes: Teldfono 918, Santurce. 2-4-0
ALQUILABE 0 VENDESB sin corre-
S dore, magnifiesa csam en Is Calle del
Sol Num. 13. Informarin: Calle del
Cristo Num. 19 (altos), San Juan.

ALQUILO ALTOS y bajoe O'Donnell
3 Tienen cuatro y cinco dormitories
y demai oomodldades. Inf6rmese:
Allen 39 (Ser piso); Telftono 1483
Virde. Bah Juan. 2-7-V
EX ALQUILA chalet concrete, tree
dolnltoros,. demia comodidades e y
garage. Coers gnuas an Hato Rey.
0arreterk Quintana, (Entrada). Infor-
mart: Tel6fono 82. Rio Piedras. 1-30-8
SE ALQUILA. lugar e ntrico, Calle
Del Valle, Parada 17. Santurce. cua
modern -tres dormitories, als eo-
medor. pantry, coclna. bano en colo-
reas, garaj con habitaet6n servicio.
Intformrn: Telefono 806, Santurce.
1-03-J
FP ALQUILA plants alt&, esquina.
MUy tfroeca. Ouatro dormitories y de-
m A oomodldade. Crux Num. 48, San
Juan. Informarh: Tel4fono 2632 Ne-
gro. Santuroe. 1-29-M
8E ALQUTLA en Rio Piedras, una ca-
us eon cuatro habitalcones en W40.
Intormarin: Parmactsia del Carmen.
Rlo Piedras, P. R. 2- -F
BE ALQUILAN altos doe tuna cas en
ronee do Le6n Nim. 264. Parads 24
1:2. Dos hbabltaciones grandest. buen
balcon, buen baflo, demAr dependen-
elas 7y garaje. Informarin: Telefono
584 Netro, Santurce. 1-31-B
ALQU4 MSZ: San Josh 23. altos y
miradot: 8ol 64 ;San Sebastin 13,
mirador; Ponce Le6n 118, apartamlen-
to: Brau 1. apartamiento. Informa-
rin: 280 Negro. Banturce o 153. San
Juan. 1-31-D
ALQUIfLANSE: BAJO8 cass 100: 4
dormitorlos, double servicio sanitarlo,
etc. AnliUa y fresca. W50. mensuales.
Apartamiento caan 107. altos: 3 dor-
imitortlo, sala. comedor; cocina; ser-
vieto saniltario. etc. AmpUlo e tnde-
pendieAte. $42. mensuales. Aparta-
miento ca4a 107, altos: 2 dormitories.
sa la. conedor, kitchenette. Muy free-
co. $30.'mensuales. Todos en Ave-
nida Pernindes Junces. Parada 23. al
lado e ombra per la tarde. Informed:
National Medicine Company. Telefo-
no 3306 Santurce a v4alos. 1-31-0
IE ALQUILAN dos pisos modernos:
en Tance 21: ler. piso. 4 habitaeclo.
nee y demas comodldades. Tanes 19:
4to. plto, 3 habltaolones. Un aparts-
miengo en la Parada 25, Santurce.
Uta easa en Lippitt 22. Tel6fono 1619.
Ban Juan. 2-1-R
AI4UILO CASA en Park 14, parade
41 1!2. Cuatro dormitorios. dos come-
Cres, double serviolo eunitarlo: cuar-
to para, ervlco. cocinaa gas y oar-
b6n. Telefono 90S Aaul, Santurce.
2-1-C
E L ,MILAN altos, Calle C. Nm.
1. FPA 20. Informarin: Teldfono
1387 Nero, Santurce. J. Rodrigues
Valdejulli .2-1-R

ALQUILER
APARTAMIENTOS

XSN FIOO completamente nuevo,
Canals 3. Parada 20. alquUlans
,tepmlntos modernom a peeos
eOn y local comemrlal. FacUl-
dad morcado, glagua, T. Infor-
mWsir 31 l'anco. Santurce. 1-48-
SIR ALQUJAN apartamlentoa paque-
bti dbA o utn doruitorto. ania eo-
medr. coelta, lsduha aerviedo. Ger-
ca Afntida De Diego, Calls Candela-
rta i 9, Santurce. 1-31.R


.oL 64SWDedro.om apartment
I o couple. Large closet, lamps
ef~Mra. sa. At 8 Taft Ave
n. Mne: *1. Phone:.a 86 Verdie

1l si : n 1ataetb eor unfair
geomO screened
ruiIemb hot wa

OUil o. 1. &tealar. PMhoeOt
1IDA-L
mIA! $p
iMRJLiflB fllB hiA'1*If aSc^fttfK M PB~


.. .
I,

I,
I,


t
i*


APARTAMINTOS

VILLAMAR APARTUMIT: Screened
and turatahed. Available Fobruary
the ftrt. TLhre be.d-tooma sa two
bathbs pantry garage and manitor ser-
Tce. Phone 1889 SanturMe. 1-80-M
an ALQU"LA en a isl, e reeuaB 88
megaanfl$ D ampuoi apsi6mAinto pro.
to per a "boasInIr* o negoatle Inor.
marS: .r .Vio. tefa o 897. WMayi
bosble. IPM*-0
FOR RviT: nicely furnathed small
apartment. Call 0. W. Siegmund, 27
Condado Street: 497 BSaturec.
HNA-8
COLO4W APAnRTSN: Apartamlen-
to. equpade con loe Ilno adse-
lantoe modernoe. tn Ustos panm
aJquler frante a la Pla de Col0 a
Visiteloes. Proaplos pan VIensdM
oftelnas de profesonal. Prar nmu
Inform.: aIame ml Tlifteono 271
890 en Santuroes. a 0 T. OuUAio.
HNA-9
83 ALQULA ml'ador independent
y asraje snexo en L6pea L ndr6n
NWm. 4, Santure,. P. R, 2-4-8
IM uIO PIEDRAS a alquilas a
apgrt&mnleAt modern: teine hIabt
taclones, tres cuartoes de bafto de lu
jo. Calls Muifts lUvera NOm. 88. In-
tormes: Camisa "Bortnquen". Te16-
tono 1772 Santiune: Parada 18 1|2.
RNA-R


ALQUILANSU MI ADOl indpen-
tdientes son vistas a s baia pow 8.
Informaltan on las, it: a Arsenal
10m. R. Marna o abrios de Teaas
y Ladrtlloe. Pedro 0. GonnilOs.
2-8-D

PERSHINO CORNR Colon6 -1-t--
Apartment: three ample bedrooms,
parlor. dining room: tile floors, mo-
dern bathroom. Refrigerator: mosqul-
to proof. For information phone 2851.
santurce. 1-80-M
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
twent unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater, gas
stove. Location: Atlantio Avenue cor-
ner of Ocean Walk. tfacln ocean. Ap-
ply to: A. Simonpietri. Phones: 1949
Santuree or 1985 San Juan. 1-27-8
LUXURIOUS, MODERN. reasonably
priced apartments at MoLeary nd
Taft Avenues. Furnished or unfuranl-
hed. High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms. Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce 1009. INA-G
8S ALQUILAN apartamlentoe muy
frescoes con tres o cuatro dormlto-
rice, de $39 y $40 mensuales; en In-
fants Luisa 2, Marina. Informarin:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

FC*A RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
nFur ample bedrooms. two bathrooms
wide terrace, servants quarters. ga-
rage. Screened throughout. Phone 1866
Verde, Hato Rey. 2-2-I


SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.., at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
In the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
APARTMENT: Pacific Place 6. Re-
modeled. Restricted neighborhood.
bot and cold water, three bedrooms.
c!osets parlor, dining-room, kitchen,
garage. servants' quarters. Moderate
rent. Telpehone 2000 Santurce.
1-28-P
EB ALQUILA Apartamiento en "Park-
side Apartments. Urbaniuacl6n del
Parque. Parade 44. frente a Loias
Market. Cuatro dormitorloe. do ble
servicino anitarto, graje, roej en to-
daes las ventanas, ioaloets, servtclo de
Janitor, agua. Trolley y guaguas al
frente. Informarin en el mismo edi-
ficlo. 2-2-B

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitactones recl6n
amuebladas. uon entrada privads, ain
o con dos comidas. garage et a de-
sea, cerca del trolley y Suagus. In-
focrmes: Col6n Nim. 4 Parada 438 11.
Tel6tono 1991 Negro. Santurce: del-
puds de las 4 P M. HNA-O
FOR RENT: Furnished room with
private entrance in a quiet home.
Stop 31 corner of Ponce de L*6n and
Cuaynabo Road, In ?ront of Police
Station. 1-31-J
CAA FAMILIA deo Carmen Villega.
ofrece habitaclones ventiladas pamr
abonados: sarve comidas part astue-
ra: Allen 39 (3er. plao). San Juan.
Tel6fono 1483 Verde. Alquilo dos pi-
aos vaeios. 1-31-V
IIABITACION S COMODAS, enttlla-
das y llmplas Viva en ta ITMA Sitto
eantrico y recreative Para uno o dos
personas. Tel 4ono 798 6an Juan. P-T
FOR RENT: Nice, ventilated room, in
the beat section of Miramar. at Per-
nuAndes Juncoe Avenue No. 15, Stop
12. Miramar. Oarage if desired. 2-1-C
EB ALQUILA habitacl6n amplia y
freoca, en cas de famulia respectable,
con entrada Independients. Be exi-
gen reforenea.. Allen 12 1!2 (ler p1-
so). San Juan. 1-29-L
81 ALQUILAN una o dos habitaclo-
nees ontiguas, con salida a balc6n,
y comidas. Lavabos e agus corrien-
to. ln residence famills respetable.
Ambiente familiar. Avenida Ponce de
Le6n Nnm. 48, Pa. 13, Santuroe.
1-80-0
ALQUILO NAITACIONB Indepen-
d tes, vista calle, on nmlidas. Pre-
atis llmttaedo. Admtto pasajoros y
abonado. a corner. ra. Ruta, Tanoa
1. Tel4ono 789 Asul. Ban Juan. Ca-
aa respectable. 1-31-B
ALQUILO RABITACIONES par cas-
halleros y matrtmonoes amuebiadas
y con comidas., do y doy refeenase .
Dirass: aeferi Ocilao, Salvador
Ersu 64 (3W., pVo); TelMono 1*5
Negro, San Juan. 2-16-C
ALQUILO SA=ITACION freqs, tinA-
pa, clara y eon ventanus. PRmente P-
ta Cola iBr au 78 (4to. pso); Tl.-
fono 3187 Asul, San Juan. 3-1-a


"EDUCANDO A PAPA"
aseesN u. & Pafest OAffin


PABITACIONES

S- ALQUILAN dos habitaciones que
eso comunican, con su servicio sa-
nitarto, entrads independiente. Por
$18.00. Al lade del trolley y guaguss.
Parada 17, Prolongacl6n Condado
Num. 4. 1-29-M

ALQUILER

LOCALES

ALMACGN DE 360 metro y dos es-
p16ndidos pias ofilnas, ventilacion
Silumsin.acln superior, edificio aue-.
vo rent e Muelle Tree, Maleo6n. H. V.
Groech, Oomartoo 21. 2-5-0
SE ALQUILA local propio pai oftct-
na o consultorto mdito. Calle
O'Donll 12 (alto.)). Plasa de Col6n.
Telefono 400 San Juan. 1-20-V
81 ALQUILAN dos locales proplos
rara Colmado. Farmacta. Taller,
Laundry o Fbrtlca. Intormari: Joe.
I. Morale. dIfloto Morales, 81m6n
11olivar Nltn. 8, Parada 17, Telfto-
no 806, Banturce 2-1-J.
8X ALQUILAN: OFICINAS deede $17.
en adelante en el Edificlo "Bouret".
Informari: "La Previsora", Oflcina
27 an el mismo Edificlo. Telefono
1368; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P
ALQUILAMSE LOCAL concrete. seis
puertas pars tienda 7y aslquier otro
liegoclo, eon el major Itts do la Ca-
rotersa Rio Piedras-Caguas. Kil6me-
tro 19. "Villa S anI fael". -nfdrme-
o an la misns o Apartado 583, Rio
Piedras. -9-M
LOCAL PARA Ofltona: Uaplindida-
mente aituado. Ampliq y elarM; puer-
tam de cristal. Zn Reetto Suan w tm.
87. Informart: Xearnby. Telfono 288.
@an Juan. 2-1*-K

COLOCA(IONES
81O.ICITUDES

PARUMAOUTIOO TITUADO. eon 18
afaes de experencla, otreeo sus ser-
Vri pq usea.I ream t a rs0w thaltbjar


t. PIURNIRIED BOOM for rent in n*e, o pra ambas caO. trujas at 4Lado.
I. modern apartment, No. 1 1 8 Hip6dro- DI. 0. .. osalle Arena NamO. 88, aan-
L ma Street. Apartment No. 1, Stop ce. e28.-0
S20, 'Sntarce. 140-tU --- ^ ---- -, .
- TAQUIOYAA.Scon smisa .expoleon-
84 ALQUILAN A do11 e 0 habaltactoe Cdat en "pW a inglis an tades
vmntuadwo. nmlls Indevnwte- Undo, gdUada nluwd,,ad, ars-
St dlf t theUIoY. Pro4d made oi aue m va gaas tbajar perW -
* wdoC& aflo p 1,ma, 6*u l&do- Ui h Baat e o eam. L am ttMMenO
Sntt. u-e. ia"1-8c914869 I 1-3 4


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITASB VENDEDOR con expe-
roenca. Relaoionaqo con el comercio
do San Juan y la Isla. Buenas li-
neas. buena comisl6n. Enrtba: J. R.
cle XL MUNDO, San Juan. 1-29-L
COOINERA: 58 aeceslta una quo sea
limpla. Joven y que tens experien-
cIa. Solicited personalmente depluis
de las 1:00 P. M., on Marlbel Apart-
ments No. 1, Terran del Parque.
HNA-V
ex SOLICITAN agentes. Garantiza-
mos no menos do *12 a IS5 semanales
a %eftoras y nfioritaa blen relaciona-
das y activas, dispuestax a dedicar de
selo a echo horas diaries a nuestra
agencia do traje pars seforas. Pre-
cloeOs, modeloe. Nuestrar mercanoia
eet muy acreditada on la lsla. Ado-
ms,. Ius proplos trades Oratia. Dtri-
IaM: Apartado 88, Mayaglles. 2-2-V
E NMUCESITA nifers para un niftoe
de ocho moseis. Se extigen buenas re-
comendaciones. Pacific Place Num.
2, Santurce. 2-2.-
COCINERA-SIRVIENTA. so nocesita
una con experiencia y rterencia
par familiar pequefia. Dormiri en Is
case. Solicit Dersonalmente despu6s
de las 6 P. M.. Cervantee 10 (bajos),
Parda 48, Condado. 1-29-0
CASA OOMIERIO eolicits doa jveo-
nes active y de buena presenciet
pars vender artoulos de grand reclas-
nie. Solicited potmonalmeante: A. Ro-
drigues. OfiinaM9, Edificlo Bouret,
San Juan. 1-28-R
EX NUCESITA practico competente
en despacho recetas patent/iados.
So exmen buenas referendas para
trfbasar Parmases Rio Pledras. In-
formarin:,Xot 411, Rio Pledras.
1-S8-A
S1 NIGrITrAN varion 6venes dint-
miee parma vendr ardwoulos do san
demand. Pagamoe pat aj y gastoa
priestlples. Sol61te: Vegav Victoria
62, Ponce. 141-V


COLOCACIONES
OFERTAS

SE NECESITA un repostero compe-
tente. Informardi en la Reposteria
"Capitol", Rio Pledras. 2-1-A
CASA COMERCIAL establecida en lo.
Mlete distritoa dari trabaJo a quince
J6venis activos. 25% de eomisl6n,
gastos pagos. Informart: Del Toro.
Catle Acosta esquina Obrero, Manati.
2-2-D


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Hueves
para ineubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 78c. docena y pollitoes
babda: $18 etento, Pollltoe Barred Ply-
mouth Hock: $20. Broilers, pollonas
Kloeko para frutas. helados y retres-
eos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 8743. Santurce. HNA-R
ORANJA AVICOLA Institute Poll-
ticnioo. Pollitos todos los martes,
Rhode Island Red@, Cruses, Huevos
pars echar. Precies moderados. Soli-
cite informaci6n de: C. A. Laker.
Manager. 2-15-1
LA CASA DE. AVICULTOR Pollit-a
New Hampehires- White Leghorn--
Plymouth Rocka-Alimentos Beacon-
Equtpoe par granjas Avicolas 0
Garcia Ginart i Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

COMPRA VENTA
CASAS
VENDMMS PRECIOSA residenetis Con-
dado, otra on la Parada 3L. una on
Ciudad Nueva, echo casas en Rio Pie-
dras. linoa de 110 ouerdas al lade
Experimental y varia escas en San
Juan y Santurce. Informari: Alber-
to LApe., Oaguai. 2-14-L
PWM AUSNTAR8Z sU duefo -s ven-
d aun ranchfn y solar grande. Tam-
,btln as eoncreto dos plastas y los
muebles de la malma. Zutormaran:
Candelaris Nim. 8, Santutre. 1-80-M


COMPRA VENTA
CASAS

PANADERIA: SE alquila o re vende
en Santurce, Parada 20. Tambl6n
vendo o permuto propiedades peque-
has por una grande, hae6ndome ear-
go do hipoteca. TelMono 1871 San-
turce. 2-9-K
SB VENDEN la case i28 y 30. Ca-
lie TavArex, Las Palmas. Informari:
"La Previsora", Oficina 27, Edificlo
Bouret; Tel6tono 1238, Apartado 1177,
San Juan. 2-7-P
VENDESE oaus concrete: 4 habitaelo-
nee, salad. comedor, coclna: pantry;
double servicio sanitario. garaje y cuar-
to serviclo. Calle Las Floree No. 15-A
y solar anexo de 240 metro. Infor-
mart: Telefono 2258 Verde, Santu*r-
ce. 2-2-S
SLE VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Loza 2723, Santurce. Dos
plants. cuatro dormitories, garage
y cuarto d aservicio. Informari: -
Mendez & Cia., TPlefono 1798, San
J'uan. -2-22-M
S19 VENDE: Hermoeo propledaa con
cas amnplia y c6moda en Hato Rey.
Parada 32 112. Cien metro de frente
aa Carretera Central. Trece cuer-
das de superficie. Precio: $32.500. In-
formarA: TelMtono 210, San Juan.
2-18-0


SE VENDE magnificas cass con cn-
co dormitories, trie baflot ccn servi-
cdo y garaje. InformarAn: Calle Allan-
s Num. 5, Paradae.22 11 o Telfono
2376 Rojo, Santurce. 1-20-C
81 VENDIN cuatro magnlticas casa.
de concrete. muy baratas Informa-
ran: Tel6tfono 1977 San Juan HNA-Q
VENDESE CASA con solar." Cerca de
escuelas, meroado, cine. g~guasu y
del mar. Maria Moed6 Num. 1. Teo-
lftton 1892, Ban Juan. Higlnio Oon-
ales. 1-30-G
OANGA! Se vende casa madora, euls
habltaelones. Renta: $80. Informarnn:
Buenaventura Num. 85. Santurco.
Precto: 50. 1-81-M


S SOLCITA veneoiwag y v end- fI VYiIDM: 8 eaose., s. solar. Ca- GRAN OPORTUNIDADI Por Iusentar-
Moree cn bunas rssre as peaa l seae rentan $80M; Precio: a4.800. o a o duefio v6ndes came 7 solar:
vents de' pduto ftr eu4oeos y Separada. Solar: $5,600, 422 metros. $778. Casa 8888. solar $250. Tambifn
tde bdloa. urjae a: V. L. L6kpes Parque rOinqwon. Int :ira ; -: Mar- vdndee separado. Informari: Provi-
lae., Alien 1-28-L tines Grocery,. Teiefoon 272, Santur- deneis 81. Sumoco o llaome Tltone
-G -IgURA,- ae necIta & qu a s 1-80-M 6M57 Verde. Santure, 1-80-P
Umpg, tengS tperienodi. l, t extgen GANGA VWDWS eamasa teas doe cn. INTbae COesMPAR csa ivivenda
riwimenia. So.toit pet s.onallmente. aeto., dca plnitas, e .W.s, con today hormigdn: castro cuartos N MiraM-
ApartaiMentoa. "lquqroa" N*a. 0-21, clase omo ldlar. y c arer a 1l- nir, de oenotuaids reodtente. Ma1rt-
8eSor vsoiae Hwa sqtuias eare. v4aldae. .elx arWlgteeeO, ca- ba intormand eltleo y presto al Apar-
erasa '4 i anturb a a1 41 -A IlIe Pastrama Parada 38 112. 4-11- tasD de Correo *23, San Juan. 2-1-V


COMPRA-VENTA
CASAS

VENDESE: HATO REY, Parade 32.
saitio residential, casa maders una
plants. Tres habitaciones, cuarto ba-
no, cuarto aervicio, araje concrete
v patio: 288 metro cuadrados, $1,100.
Informara: Tel6fono 385 Verde. Rio
Piedras. 1-30-8
VENDESE: CASA concrete, Pernandez
Juncoa 109., Parada 23. Dos vivlendas
de 4 dormitories, dem&s dependen-
cias. Techada torts. Modern, blen
equlpada. Hace eaquina. *10,500. Te-
lIfono 2306. Banturce. 1-31-0
8E VENDE cas.. concrete. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivlenda
en los altos. cuatro habitaclones, y
una pars el serviolo demta comodl-
dades En los bajoa vivienda y local
do negocio. Dirljase a Apartedo Num
3747 o Tel 1645 Santurce. HNA-0
VENDESE Urbanlzaci6n Bburet, Pa-
rada 26 12, casa acabada de cons-
truir: dos plantas, cuatro dormito-
rios. double serviclo sanitarlo, todps
adelantoa modernosa. Hace eaquina,
Nium, 32. Pisos loza. hermoso. bal-
cones y terrazms. 1-30-C
VENDESE RANCHON madera. San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. Informard: Ferre.
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
d(. Num. 2, lado Farmacia Archillla.
Telefono 2248 Verde. Santurce.
2-2-C

COMPRA-VENTA
FINCAS

3E VENDEN: Pinea 141 cuerdas en
Sabana Liana, Ktl6metro 4 de Rio
Piedras-Carolina y 808 en Jurisdic.
ca6n de Las Marian. So toma finea o
Cuess cerca San Juan. Informs: Pa-
cific Place 24, Santurce. 2-2-R

COMPRA VENTA
SOLARES


2. METRQO a.so treso. ualudable I
do sran porvontr Solamente 0 so-
lare.. AleantarUtlado y uas Parada 81
latoe Rly Eigense refterencmaw Te-
16fono. Santurce 1096 HHAO1
SOLAR DR &0 metros cudrasdoes en
Sunnys Oour*. 'ft AveuMai. iSantr-
e;: s vende n tdo o mitad llmriba
a A.0.0, sputado 880 Eftantures.


Oludad Nuevai
metro cuadraei
euadrado.. Bitt
ble y muy cere
to (2. metro.
res. Tel6tofnp
VENDESE SO
doe. sitio resld
la Univer dad
formarim: Rod
Braumbauth N
Rio Pledras.
VENDO SOLA
r.(ntrlco en la
Qulna a Calle
G. Mndez,. E
272, San Juan.
GANOAI VEN
lsaien Rexac
cash 7 8250 en
Sin Intereass.
%era, Palmer 2
VSPLENDIDOS
tarillado, agus
Douret. parade
y muy fresco. -
InformarAn Jo


-.VENTA '
ARES

reclosas solares en
ato Rey. UOn: 625
y otro: 350 metros
resco, alto, satuda-
arretera. Solamen-
e: Dr. Jenero 'SuA-
S. Santurce. 2-7-S
S00 metro cuadra-
cial colinduate con
e Puerto Rico. In-
er. & Parge. Calle
2. 3: Apartado 343,
9-1-R
barates en -itto
alle del Parque es-
16n. Informeos: Raul
ldo Padin, TelAfonn

Solar grande, Urha-
en Las Palms: *30W
sensualldadea do *10.
rijase: Pedro E. RIt
BaYamn.. 2--.Pf
OLARES. con alcan-
S ga Urbanzadcl6n
112. Sitio alto,. eco
imejor de Santurce
a Bouret. HNA-B


VENDO EN A iWda Taft hacte el
mar 320 x 3 ros o 20 x 38 En
McLeary solar 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6fono 8ant, 1098. HNA.G
sOLARES EN ARRA: 10 snoe pie.
to 41.25 metro on todas tas como-
didades de la udad. Sitto fresco.
seco V saluda Inf6rmese: Teltfo-
no 854. San J HNA-O
SE V3 NDE'.E : jen Puerts de Tie-
rra di 3,500 m cuadrados en la
Calle San A n .vy ValdaI at la-
tie Cuartel Ger 1 de l Polletsa. In-
formar6: Tel1f< 210, San Juan..
2--18-

COM A.VENTA
ALT( IOVILES

TRUCKS USAt1 y autom6viles usa-
dos,. v6aloe on Garae de o. ol16 &
Co., S. en C. parade 10 Carretera
Nueva. Miram. frento Aeropuerto
Tels. 3140-1-2 Santurce. HNA-S
AUTOMOVILi usados: Packard,
Buick. Ferd, C Trolet. Studebaker. y
ctras marcas. i9clos de quemaz6n v
comodidades o, Aguirre & Thillet
Ave. Ponce do 6n, parade 8 1 2.
SHNA-A
OPORTUNIDA NICAt Por ausen-
tarse so dueft vende Cadillac Im-
perial. V-16, ousine; motor, ca-
rroceria, pints, odo en excelentes
condicione. t10: $250. Cash. TP-
l~fono 404, Sa uan. 11-3
OPORTUNIDAI 8 vende una gua-
inu Dogde, ch Is de 157". un mea
de uso. Lo ml puede usarse con
a cata que tie que'utillzar el chase.
.isi. Tel6fono 5 Santurce; Apar.
tado 3747 turce. HNA-O
CHEVROLET: iFECTA8 condicio-
nra, pintura a., setia gmas, ma-
drinas nuevas: 75. Taft 10, Teltfo-
no 1096 Sant HNA-G
SE ALQUILAN garajee en la Ca-
lle Peria Nimj parade 20. Infor-
rnarAn all muis HNA-E
VENDESE A MOVIL Buick. mn-
tleln 1P33-44. y buenam rnndicto-
nea. Precio: $ Informaran: Call8
Vallejo Nu:m. Tel6fono 355 Ri'
l'iedras. 1 .-38.8
MANUAL DE lAUFFEUR: con 120
pregunnas y r Uestas,. lay rio auto-
iatviles y r nendaciones impor-
tantes. 25 et con un portalicen.
cla gratli. La rdenes deben venlr
en giro poAtal. prenta Juftell, Mu-
fins Rivrs 2f I tlo Piedras. 2-22-i
VENDESE GH ROLET Sedan 1937,
cuatro puertaj tapluado cuero, go-
mae nuevas. ; no nuevo: $625. In-
ftrmese: Natlt I Medicine Compa-
ny, Telefono a. Santurce. 1-31-O
rUICK C-ON TIBLE, con 11,000
milla ocorrid cabado de llegar del
Norte; so ve Informed: Garale
"Casino", San uan. 2-1-I,
APRESURESE camblar sus iomas
Jumbo por inls por poco dil-
rtro. Compra Roman viejas. Le
vpndemos nu rldiculamente ba-
ratas. Cambi a'. cartgamoe bat.e-
rias. Classen a Store, Parada 15,
Avenida Fern es Juncos. 2-1-C

COM A VENTA
SBAICOS

MOSAICOS INO: lo0 moealcoa
hita cuadrad mis resistentes, do
dibujoe mas ilnales: los plao de
mosalcos rea n mas econ6mlcoe
Que los de ma no as apollilan, no
se pudren.. use osalcos MRImNO pa-
ra sus plos. NA-M
JIMENEZ DJ!L ALLE CO.. bajce rea.
tro Martl. St 17 Apartado 3363
Santurce. Cua o vaya a fabrlcar o
raparar su a exliJale a su ountra-
tiata nuestras osetaa. es deasa ea-
lldad. elean y durace6n on sun
pls50. 200.000 C OecA 0n 80 dl-
buJS dictlntam HNA-J


COMP! VENTA
DE DJUEBLES

ESPLENDIDO 13ZOO comedor, opnea-
trucci6n lpa la Eatllo Reina Ana.
mamoi be a violeta y epejos.
Practloamente luovos. PreciO 9760.
Valen *1,00. ambiin doe cemodas
y Juego como corriente. TelIfono
10or 8antu1 HNA-O
VENDOS JUt comedor, eala. har
bitacl6n. Gua os al 6leo y variouss
anuebles anti y beratos. Info-
matn: Lo la 303, altos Farmacla
Americana. ,T Zono 2899 Banturco.


POR INMEDI BAL; "PrlgMdatre"
8cu. ft,: 78 room suits (ward-
robe, dOblo drosaing table etc.)
20.,, Chale-01 : IC,, 8 iron bgda
with matt 10. each or best
otter for al, w. Also ehain and
rockers of at aogTany. Tepho-
San Juan 8 (e o,) or a.
turoe 958 (N an). 1-t31-
VIDUE. coiedort' ..I,
camas, tocad 7 ne y s onga .
iflfcas ondle em. n a dgo9
a 12 M. en enids AA.b qui aD.
Orbanizact6n p6iro0me. 2.


FOR SALB:
stove 25 Di
646 Poroh a
ot .. iCall 4


Ir


*-efove *l12 tie*t-
ag-room set qMgplte 1i
ug 812 1t5ro
F Ssnturoe, 3544^ *1





" --- -I-i r ~-- --I--


1 mom I


IF I .2=


- --


I ^I I rl M"P9k


I


I ,










t.'MUNO, SANWJUAQ P. R. .- SABA0 28 DI IENRO DE 199.


A N U.N


C S""


CL A S


I- I


CADOS


COMPRA VENTA oMAlt ut FM wNO.M. Tle" a m P iA x A- M rr ~a M7 "r
DE MUEELES /TMO -4AU K 1 LU gIICASAR co,, jgrA L AOSIL)A
CIC ES4TO? E MoR A U AULA, PW A "'n =&$
vENZE OSLIGATORIAMMTrr ba- DO No OLE
ratisimo por tener ue embrcar, moNO- "y...
wait, eompieta dip esa, aclamento 9 IAS MI A 'n NI A
cinco meses deo uso. Llame: Tel6tono NADE G... .
i14, San Juan. 1-29-A T n
PoR fnsARCAR voendo un Jue k AVI
uebles de sala,. un rapero, do% ea-
inas: una de eoba y Ia otra de hte-
rrn Todo nuevo. Informarin: Cristo
4 hajo,), San Juan. 1-29-R
POR EMPARCAR vendo (6rW.t dairclr
R pies rehiclos par *71. Juaog dor-
mitorio (ropern, torador, cama de
r.strlmonio. ete.): 830.. ehalIsel-Ion-
CUP *ze,: do. cmadd0 o hlerr n MARGO HIERE A
rrlchones: $10l. eruw adomt s lisu y
trecedoras canba dolt pal. ParTa in-
fmrmes Shell, Teltfono San Juan KARPSE
"4. o Nnnan. Santurco aR5. 1-31-N


PARA MUEBLES del Pats: .Jullo Dia0
SCompaftia, Juegowa do mala. dormt-
t,,rio y comedor. Special: camns de
'nte t de eaoba. don por $35. Anexo
Departamento de Reparsacin y Pin-
ti,:rs a rduco. Call del Parque Nim
Telfonno 2040 Alul,.8antureo.
2-12-D
E VENDEN iuehih tusadno de hat-
1-itaclon. roDeros, stllas, bibliot*eas.
ne'era ele~trica. Vfalas en Luna 80
itctr. ,San Juan. 2-10-S

COMPRA VENTA
M1SCELANEAS
RADIOS NUEVOS y usadoe, mareas
"Ftideltone" de todoa precito a pla-
rns. Hacermoe reparacletoon vendemos
t ibo y pleAts. Radio Products Com-
rany. Ponce de L 6n 168,. Parade 1.
anturre, 2-2-R
!?UY BARATO: Sot vonden: maderaw
Io tnodas clse,. ptutrtan, ventanas.
( egaderos, lavamanna. inodorom, ha-
S 'os.tuherm n P ra y v ralvanizada.
rnrcho pars novera. w rcop. ine. vi-
ras do 'iShuT y do acorn, eapeqoues y
ira-1tsao. halaustr.io. Imaoo part hor-
"o< v lfarrortiao en sonpral. Pedro 0
tGonz7Ale, Calle Corra 101; Tolifono
'I', SantuTrc. 2-22-D1
EQUIPO R7PCONSTRUIDO y nuovn
para panadoria vy ropostrits:- Hor-
no. revtllvednra. eilindres., soplote s
d- petrdloo rortadorao de pan espo-
cral *te. E. CAmara. Apartado 5. San
Juan. 2-.-C
SE VEND! maquina vibradora mates
"Vita" pars hacker ejerctelos sin des-
raste do enerrtls Dirijaes a: Mt*r-
at.ez, Teltfona 2222 San Juan.
HNA-M
MEZCLADORA8 DE concrete marea
"Lansing" do 3 112. 5 y '7 piesa c-
bic ,. con motoroa olctricos o do
gasaolina. Cientos do oatas mexclado-
tas en IlseO. S pagan en una sole
cbra. Slempre laI haa en oxistencia
en Is Perreteria Merino San Juan.
2-4-M
SPECIAL PAPRA Colmado. Rarar o
rarmacla: 4 vidrieraa moetrador.s,
riodernas, tabillllas do crtatel: 2 do
4 C pies por 13 pulgadas y don do 4
pese por 1N pulgadas. 14 pite de apa-
r.,der con gahinoto y ospeJo parsa o
centre. Todo on cOionoe; puertas
rorredoras do eristal. Valor: $800.-
s'olo por a250.- 2 caias Regiatrado-
tat "Remnington" y "National". por
li mitard do tll pr-cio. Ve al seftor
n:n<; H"tel Condado. 1-28-R
VENDEMOS MOTORS el6ctrtieo
A Motoresa asolina. mAquina picar
hiorba, bombs, tractors. Cletrac.
rFordson, BEtufa Orinle. vontiladoros
ototrto soldadores elActricos, solda-
rurMs rodo garantitzado. tIriarry
Hijos. Santulrre. 2-24-1
BANDERAS DK LA REPUBLICA DE
ESPAIA hliocha do lantlla en eolo-
le ftijng con opqulnaa refnrrAdax, 4
9 x ( pies. a *3.,0 cadta lun; do alge-
vron en coloroq flta. con astal de
'-7 pulgadas y puntas de lanna do-
iadas. tamafio aproximado 10 x 15
Iulgadaa, a 28 contavns cads unae.
Piepareas pars colehrar I& victoria
c(el heroieo pueblo eopatfol quO lu-
chLa oontra el fascismo intornaclo-
tial, pot u l n dependtoncia y por I
paz de todon lO paisa. Diri.al asu pe-
dido con ol imported a Axnolaci6n Pro
Prento Popular Capaftol de Puerto
R1ice, Apartado 200, Son Juan. 1-28-A
INTIERESAMOR COMPRAR enja do
caudales pefque, t. Precin do oportu-
nidad. Lcrtiha deianrdo tamafln v pro-
cio a Cala Caudalto c o EL MUNDO.
1-20-V
rADIOS DWPECTUOSOS, male re-
cepceid. lIs devolvemoa tgual que
ntelro' Proci.r medic e8orvicto rk-
roide Radins: Tubos: Pitoas "New
YV1rk Radio Shop", Stop 24. Santur-
cc. TolHono 3019. 2-1-N
i-E VEND en *2 mqulna para cor.-
tar Jar,'n eocido, emhtuttdos, etc. 3n
lirfecto ostadn y con tna euchIlllt
r! repuesto. Coato orlrinal: $200. In-
f6rmese n: PIazB Proviaton Comps.
ny San Juan. HNA-P
BEAVER BOARD: 1 cetrt6n ideal pa-
ra dlviatones y selos raso. PMitl de
A co:ocar DuraciOn eterna *vite i hu-
rnedad Aisle el ealor De venta por
Los Muohacho. Sues do A Mayol
& Co.. San Juan. P R RNA-M
REGISTRADORA NATIONAL: Pars
earaje. mrnarea 90.99. Magnifies eon-
diconis. Precite pecjal. Otra "Natio-
nal" marea $*8.99, por $50. contado
Vidrieras, moatradoree 8. Roger. Alien
fI. 8an Juan. 2-12-R


,E VENDE Plants Elketrica "Wind-
charger" An wats. 32 voltios. Bate-
rtas, 16 eoldas crystal. Radio, don ban-
cda 32 voltion. Todo nuevo, sin usn.
Intormes: Ufret, Apartado 96, San
St5Oermin. 1-28-U
SE VENDEN: Mant6n, mantilla, aba-
nico.s peinetas, oollares eapaflolem.
procedentes de Madrid, Fbpafta. In-
4 ormacitdn: Oficina. Hotel "Capitol".
P.rada 12. Santurce. HNA-L
OPO'U7NIDAD PARA los Pot6gra.
fos: Tenamos Ia siculent exisatenels
oe papel a)o pars copias QUo ven
demos en bloque o on parte a pro- .
c:os reducidos: Papel azo NKum 2-8x
10-4 grue sa. Num. 1-8 a 10-2 true-
ass. Nim. 4-8 x 10-1 rues. "Puer-
to Rico flustrado". Teltonos 2222
2227. San Juan HNA-M
VENDO ABRIGO reclin comprtdo
ior $6*85. en Nutva Tork. Solo 2 diaq
uso. Lo do. en $90. por embarear
S Habana. Pueden informarse en horse
laborables. Hotel Central, Sr. Rin-
cn. 2-2-R
vaDc) MAtQUr*A pareta'ebrf.ar so-
Sos de goma con e ti aeoaorlor; y
uns vitdrersa e o echo ies. Intinem a
ran: Apartato 17, May giles, Puer-
to U o.- a-s


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MAQUTNA PARA permanentes "Nest-
lo", un aecador, uina mqtalna para
cejas. as venden. Parsa informes: 8.
Roger, Allen 61. Son Juan. 2-12-R
LOS MOTORKS elictrcis m areas
"Century" trtfacoas y monofisteos
pars instalsaeonN do retrieracltn on
lecheries. pars bombear agus. pare
lis haciendas talleres do Ia aguJa.
etc Millares de motors "Century"
en uso. S tioene tneonvententes ea s*u
motors, suatittiyalo por "Century"
IL vende Ia Ferreteria Merino. tan
Juan. 2-4-M
POSTB6 ANGULARES. esquineroe y
termtinalee d hlerro para verjas y
cercadoe PFicles do poner. durade-
rea y econ6nilcos Ptda Informee y
preoloa a "Los Muchachos" Sucs. de
A. Mayol & 'tCo.. San Juan P-M


FOR SALE: 10 months old Boston


Terrier C. W Stegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
VIDRIERAS, MOSTRADORNS: mo-
dernas, 6' x 1R". Criatales krueaoa, 2
tablillaa cristal. A precloas sin compe-
tenela. Visitenob. S. Roger, Allen 81.
San Juan. 2-12-R
PIANOS: ECONOMIZARA used
nero *l antes de compra, eu pltatl
hablea con el seflto reodorq Agullar.
agent por 40 aftos en Puerto Rico
de las fAbricas Bacon, later. Kohler
& Campbell. Brambach Brard y
Bechatein aleman, el mas acredita-
dto piano europeo. cuyoe precloa flue-
*ian entree $20 y *$1500 Tel6onos.
2.41 San Juan y 2583 Santurce.
2-6-A
"CE VENDIN: 2 motorea Marlnoa
"Chryaler Majestte" de 130 H. P. ca-
da uno. en perfectas condiciones y
por prclto razonable. Parsa nformes
d:rija0 a: Super-A Fertilizer Works.
Apartado 457, Mayagilez. 2-4-R
FMELLOS. ALBT7MRS, attilogos Scott
.s today clause do accesortos para fila-
tliftoo. Para catAlogos envfe 100. Ca-
ribbean S ales Co., Apartado 3241.
Santurce. 2-6-C
SE VINDE: Una prenaa do pedal pa-
rc Imprlmir. tamaftn do rams 7 x I1
con muy poco umo. Imprenta JufeMl:
Muflos Rivera 24, Rio Piedras. 2-22-1
VWNNDBrB: ABRIOO de Invlerno de
eoflora. con pi! legitima. Un mea de
uao: por $15: menoe de la mitad do
au eoeto. Calle 15 NtUm. 60. barrio
Obrero. 1-31-P
VENDERS ARROPLANO "Travel Air",
motor Wright. 165 H. P. Recientemen-
te reparado el motor. Recubtertaa alRa
y fuselage pot Jefe mecAntico Pan
American. Perfecto. *2,250. Telefono
2306, Santurce. 1-31-0
S8 VENDEN: Un eaballo. un carro
con ruedas Ford pare conducir leche;
y los arnesae. Todo en buenas condi
clones. Precio m6dieo. Informara:
Box 63, Gurabo. 2-4-Mc

EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDlER o eomprar a reparar
*u maquinilla de searibtr Unterwood
a de otras maresa. visited Blanco &
Crmpafnia frente a la Plasuela do
San Francitsco. calls Salvador Bratu
Num 71 HNA-B
CAJAS DB CAUDALBS a prueba de
fuego. tamafo doe hoga y oficina. a
preios reducidilamos y magnified ca-
llaad. renemoe en extatentca Abrt-
n1dc eajas do oudales o cambiam"
la combinaci6n sin mutilar el muo-
ble Casa l mendort. Tetuai 9 ree-
fono 156. San Juan HNA-I
CAJAS DB CAODALIS febricadas por
IHE MOSLER SAFE CO. renemos
existencta de eajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fAbrica
Abrimoa y reparamos caija do cauda-
lea doe cualqulei marca Cambiamos
combinaciones.
C. J LAVERONB
Representanto Exolustvo. dificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 235, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS miquinas de escribir
"tleconstruidas' y "usadas" de todas
marcas Albert 2. Lee dA Son, Inc.. La
Marina. San Juan. talifono 608 San
Juan. HNA-L
8A ALQUILAN maquinas do esertbil
Albert I. Lee A Son., Inc. La Mari-
na, San Juan Telafono 808 San Juan
KNA.L
UNDERWOODS: ES vejla y usada
cualquier miquina do eacribir Under-
wood con numeraci6n interior a 4,800.
000. Solamente nosotros podemos
vender lax miquinas nuevas en Puer-
to Rico. P. Gavilin Cla.. Tanca 11.
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-.
OANOA! MAQUINA de eontabllidad
"Burrougha" y maiUlnat para dirac-
clonea "Giraphotype" ao venden bare-
tas. P. C. Tobacco Corporation. B-
yam6n, P. R. HNA-P

Emnpresas. Mudanzas

MUDANZAS: Qulon ao muda ae tan
inmportante eomo donde ea muda Mu-
dsmes, emkbalmos. embaroamos y al-
ma am s aabsleba o C Siegmud
Condado 97. telefano 497 Snturenoa
IRNA-8
MURBTLRIA "LA MODBRNA' 1oe ht-
eO sua mudansas a ousaquler part,
un preol econfmlco.o empteta-
mente 8arantesso. uiamenos al Tele-.
teno To Saneturtee y ts atendoems
tmodiatamaate. Pones de t6ad 11a.
Parade 1 1113. anturee. 2-34tM


SPopeye (Espinaca) el Marino


S &LOWAC \ .47 *P7ANN Ami

/-l~'-s C'^^ .a //Af- S \ j4a4CC '. "K /A'^^O' ir^^'/s
Arse bVg 4 d *
I .V'K4%


EMPRFSAS
MUDANZAS

LA MAYAGURZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Franclsco Bull Naeario. Telefono
2W0 azul, calle PFiueroa NOm. 19.
Parada 18 112. Santurce. HNA-B
LA BOLSA hea reuelto mu problems.
mudara susa iuebla pot presto a) al-
canoe de su bolaillo Raesponsabllldad
Ssortiedad Tel6fowc 8221 y 261 verde
Carretera 82. prads 16 P-S8


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
nilnador do garrapataes n *I Canado
y otros animals Oonstantemente en
zxistencia West Jndia Machinery &
Supply Co. frantM al Muelle Nlm $.
San Juan Puerto Rico P-V
KILTIK D Una preparseotn oreent*
cal para el complete, axtermlnto do
Iaa garrapatta. Garantilado do pro-
Cucir un efecto eflcas y rapido. Plda
informed a Los Muchachoa, 8ues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINI: PARA neuralgtas, jaque-
caos, gripe. citite, reumatimo.," rea-
ftildoa Alivio inmediato. sin efee*
tV., secundartos nocivos En Drogue-
naa y Parmaclas. HNA-D


IiUNI ARIAS

EL BLOQb) E: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Peanandes Pre-
oios bajos. Servicio ripldo d)a y no
jhe. Carretera Nueva Parade a23. To-
lefono 1aO .anturce; Puerta de Tit-
rra, San Aguatin. Parada 5. Toldfono
996. NNA-P


FLORES

LLAME AL MTLEFONO 969 Santur-
ce, seflora Lsabel V4a de Andino Is
necesita ramios, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo qua dsese en
loree naturals Cints con mnacrip-
clones artisti3ta. Call* Hoare NIrm
16. Parade 14. RNA-A
VENTA DR PLORES. naturaleas: n
tcda elase de trabajos So imprimen
cintas para coronas Llame al tel-
fono 858. Santurce. Calle RernAndes
nOmero e. Parade 14. Rncarnactdn
Hernindea. INA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0 de
Vela Ie servira to que quiers expre-
sar eon ellas. Hage una ordan y me
praferira slimpre Paradft S5 12. to-
16fono 26. Hato Rey HNA-V
LORENZA DI MORENO: 81 neeMlto
algOn tr baMeo n flores naturales, or
anaelo al telAfono 66 y qvuederna a
ttafecho larantia v puntualidad


Hato RCy, Parada 35.


HNA-M


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


----- 1LAdcte. I OLDSLd r LAt rdiW
CADAMUEROQUE OWA A6REGAUNA MEOWtA ALA 1tU6A.
C(tT 10171. Tint Pa .i Spndtaft.. nlc. Wodr ld .imeo iwm Cheyr'et < ,WOMNNfi.EEAUU.


FLORS:8 TRABAJOS do arte Contfe- MISCELANEAS Oporlunidades. Comereiales
nos su 6rdenes Jardin "Villa An"-.-
Is" Tel tono 8188: San Jorge 41. Pa- PROFESORA DB PIANO del Real ....--
rada W Santurce. 2-8-R Conservatorto de Madrid. Claces 8u. SE VENDEN dos barberlas. una en
JARDIN8 DE ta seAora 50el5 re-' perlores Vf Elementales rel6tono 357 Fan Juan con excelente clientele del
fono 60 Rio Pdres smerado RoJo. Santurce Maria de Toca 0G comerqio y oen attio de gran porvenir;
efictonot 9erviolo de fdr es. ramoes mI HNA-M ) otr si n Instalar, con sparador de
efcroenta servicioide flora ramo ARtres Junas, tres slilenom "Kokon" y
ielnaa. ece.. dolftllio'y a tla I* PAGAN IRIART2, INC., Casee dmAt d utenxili.o Informarin: Bar-
la. -0- Empeflo, San Justo 13. Segundo Pi- heria Ediflcio 'Pietrantonr", TetuAn
o__. Entrada por el Magazine Store 73 / 1-31-P
ANADTERO "City News", Telt6ono 91, San Juan.
GANADEROSU HNA-P FACILIDADOS PROPORCIONADAS
-- pVra obtener negoco lutcrativo e in-
VUNDO: Novills pare trabajo. vacas ODAS, BAUTIZOS y fiestas. ncarr- tftreate. Motivo. de aslud oblilgn
productoras doe leche, ganado do ma- gue "u biscocho para su boda ebotes- vender elegantlsimo Salon de o elle-
tanaa lefra JA Sona Olive Carra. ta a "La Bomboners", "Aquarium" o ra con todo ltoe adelantos ultra meo-
tera Nlan 8 K H 8 4-.- .puente Pad/n. Estab'ecimientos Pulg dernos..No desperdicle tan eaplAndida
SK 4 Abraham & Co. HNA-P eportunidadt Ponce de Le6n 2688:
VACAS AMURICANAS importada Santurce 885. 2-3-M
Informara: Roberto Col6n, Telftono DR. R P.ERNANDER Carballo,#Dentia-
1840. San Juan P.nca: Kil6metro 5.5 ta Parada 17, Santurce. Ponce de .. -
Carretera Baysm6n. RNA-C Loan 135: Teltono 1269 Santurce. PI'ER1 )I)()
---V-D -A-- -- ------ A-P
r-1 VEND p una partida de vaoas su ..... --..........
niamento bratesaa. Carretera Santur- PARA CONSTRUCOIONMS y refor- F NTRE KLEINS y La Plata Provision
ce-Carolina, kll6metro 8. B o x 983, mas on su csa. llame a Juan Uhach, s perdl6 pulserm de "marqueaitsa".
San Juan, P. R. 1-8.-B Contratista. Garantis absolute Tel- El que la oneuentre, diraose aI "`Vver-
VE ..DO O -o n inno 481 Verde, santured. 1-30-U sad Partory Shop". TelAfono 2114.
V DO MOLO Joven til paraecual.---a--- Sn Juan, grattficttado. 2-1-F
Quler ust. Domeatloado. Peea 16 arro. fS OPRaIC dinero an Hipotee aso-
bas. Prerto medico. Para informed d- bre fitness urbanas en sahturce. Can-
ljase a *u dueflo: Floreniooe Sedat, tidad: 1,000 a 4,000. sin medlar__________________ _
Apartado 1 LaJ 1or.1-2d-SIf acln eon reto. Toel- c n. ,. ... T


MISCELANEAS

J. M AMADO, D. P% O, etel Ca-
pttol. teltaono 1630 Santurd. fspe.
ealita en maajeas y gimnasta Sue-
c. MadtIc y Ortopga rie rece eaoe
de pratte protlol HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS I trac-*
mae mnreo a Is me lda, Pios ra.
onables. Martin lthoel Supply Co.
an PFtanctwre 7, San Juan M ln-
le 81., Ma d 4-10


fonos: San Juan 788; Santurce 2685.
2-1-V


Uporlunidades Comerriales

VENDB8E NEGOCIO en l% calle Lu-
na Niam. 20 San Juan. Ponda, eafe-
tin y CasM de hoepedaje. tInfrmew
Sn 8ol 42, bajo.s 1-920
OPORTUMIDADI St Ve i bWen
negocio. PrewtCo nia 'aonr n
en el Bar "OC tAp". Patadt 2 112
Avenlte Pneo doa L adn. 3-3-m


Una compeaa de anuncaon n
un bus peri6dkco puod*te.
boejs considerablemrnte su
osto do vnte.

EL MUNDO

Tleliteso 2222 S J.
.1 ,


Solicitan escuelas para
San German

En su reunion tli'ima aprob6 el
gob;erno municipal de Lajas unas
res0luci6n, "para solicitar del Go-
bernador de Puerto Rico y del Co-
misionado de In.strucci6n, mu coope-
racitn on lo relative a soluvionar
el problema eacolar ereado en San
GermAn, con motivo del Incendlo
ocurrido alit reclentemodnle, y en
el cual quedaron destruldas dos eo-
c1uelas".
A!ega la soambhla municipal de
Laja. que dichho problema afecla
lambin a los estudtantes de las
poliaronos vecinas Incluyendo a
Laia.s, "pites a estos centros edu-
calivoa acudian aiumnos die lo.
pueblos Ilmitrofes a cursar estu-
dios superloros."
JoAs Miguel TORO,
vere.ta'io-Auditor Munticipal.


Junta de socio del Re.
fugio ie, Nios hoy
El Refugio de Nifios Desampa-
rados celebrari su Junto General
de Soclos hoy sibado 28 do nern,
a las 4:30 de la tarde, en 0* odl-
fileio d la Instituci6n, parade 11,
Miramar.
Se suplica la aslstenela del ma-
yor nimero de socios; entendidndo-
es como tales todas la personas
quo do algdn modo eontrlbutey at
sostenlmlento del Refiulo.
o Cela tta IUCAltO,1
Scre.taria Interina.


TEXTO ) NTERO...

(Conlinuaei6n de la pAgina 41
justlria y de este (aso, el veredl,'-
to quo huhiera ontregado el Ijura-
do a la Corto, deelarando ai acu-
sado, si hublera sido el case, c .'-
pahle del dellto de asesinato en pri-
mer grado; y elimind la segunda
part, o sea la part disposiAlva o
punltiva de la sentences, con el
ohjeto do que el acusado tenga la
nportunidad de ejercer cualquiler
derecho sobre suspension de seqten-
els, mordin de nuevo Julclo. o cual-
quier derecho que le concede ia
ley, antes de que soe dict la pmr:e
punitive de la sentencia. cue le
Impone la pene.
AsM pues, quedando la parte de-
elaratIva do la sentencia en pie.
como h quedado, Cor't la artn-
sidernC romo el 'eredicto del j'ir'a-
do; como ni l jfurado hubiera dr--
do su t 'erdicto el dia 18 de sqtnro
do 19P.9; y aplicando a kSto los
principles de la aecel .09, no la
letra, sino el esplritu de la secc'!n
109 del C6digo de Enjulieamlento
Criminal de Puerto Rico, y la do"4.
trina establerida en el caso de
"People v. Robinson", 40 Califor-
nia, pAgina 96, la Cort-o sfiala pa-
ra diclar soentlencla en In patrte div-
pnsitiaa o pun itiio, o sea el acito d
Imponer la pena que correspond
Imponer de acuerdo con la ley. el
lunes 23 de enero de 1939 a las nue-
ve de la maAnna; quedando nntifi-
cados el abogado seflor Toro Naza-
rio, el acusado y el fiscal Pierluisl
que esltn presented.
Ponce, P. R., a 18 de enero de
1939.
(Fdo. D. SEPUI.VEDA,
Juez de Distrilo.'
POR CUANTO, en el dia 23 de
eneror de 1939, sefialado para dic-
tar sentencia defintiva y punitive
on este caso, la Corte inform al
acusado, de acuerdo con lo disputa-
to on el artjeulo 318 del C6dilo do
Enjuileamlento Criminal, y, ade-
mis, de la part doclarativa do la
sentencia dictada en onero 16 de
1939, por la que soe le declare a Il,
Casimiro Berenguer, culpable y
ronvicto del delito do asesinalo on
primer grado, y, ademas, de todaes
las actuaciones subaigulentes lleva-
das a cabo en ecle caso; despu#s
de to cual progunth la Corte a di-
cho acusado si tonia alguna cauqa
o rax6n legal para domostrar ,bite
no procedia dictar sentence en
conlra de o1.
POR CUANTO, el acusaado pre-
sonf6, el mtsmo dia 23 de enero de
1939, una moci6n solicitando nuevo
Juicio, la que fut disrutida On Cor-
te ablerta, en presencia del acusa-
do, el dia 24 de enero de 1939, y
declarada sin lugar en lodes sus
parten en el dia de hoy, 25 de onero
de 1939.
POR CUANTO, on el dia de hi'v
25 de enero de 1939, el aciusalo
present una moci6n solicitando
reconsideraci6n de la resolucin'
t,ue se acaba de dictar, denegando
la ronceal6n do un nuevo juiclo, y
la Corte, despuhs de olr los arnu-
menlon de la defense y del Fiseal,
declare sin lugar en lodas sus par-
ten dicha mocd6n de reconsider.
6d1n.
POR TANTO, la Corte, en el dia
de hoey, 25 de enero de 1939, fun-
dAndctie en 1a part declarativa de
la sentencia dictada en este easeo
el dia 16 de enero de 19:39, por la
tual "deelar6 at acusado Casimiro
Berenguer culpable y convict dcl
dellto de aseoinato en primer gra-
do", por I preseoate dicta aenten-
ela defintlva y punitive, condenan.-
do, como condena, a dicho acusalo,
Calmtro Berenguer, a la pena do
reclual6n perpetus, con truabajo
forzado,. on 0l Presidio Insular de
Puerto Rico, donde porarnecerA
eonstantemente. Eata aebntenla se
dicta sin imposlcldn de cost as, pur
ser insolveote el aeusado.
El Secretarlo de la Corie expe-
dir, en la formal acostlumbrada y
de acuerdo con la ly, las cerltfi-
cadcones y documentos neceqarlo$.
pare el cumplimn'ento de esta eon-
tencia.
Dictada en scsi6n publiea de -la
Corte on ts, r'unrio *ie Ponce,
Puerto Rico, hay dia 25 de eteror
de 1939.
Dlmingo SEPULVEDA,
Juas de Distrito.


DIRECTOR

MEDICt
Autor;zado por la
Mdlca de Puerto

Dr. Agustin R.
OCULISTA
Narmz. Garganta
San Justo e*utln
eL San Juan
Residencia. Santur


Dr. Hector A'. B
Mditoo oruji
SAN JUST
'Altos Ofltclna
P. R R.'L. A P
TEL' 179
SAN JUAN. PUlER~


clacitd


gier

dos.
tuin,
458.


duegl

la
o.)
RICOi


ira. Mariat C. B reras
ESPECIALIS
Enfer medade do mujer
Ponce do Le6n d 69
Parade 20 Sant Tel Sant.
Horas d ofeina de 6 P. M.


DR. M. PUJAD IAZ
Medictna anterna. tos $
niftos Post-graduad en Me-
dicina tropical Ray X, Dis.
termia. Laboratory Cllnlio
Consultas: 2 P M. 4 P. M'
Parada 43% lei 37 Sant
Ave. San Jorge fren Iglesia.


Dr. Alfredo Bou
Entermedades do pi 0il
exctualvame,
RADIIMTW TRRA A DE
RATV08 X
pare tu.nors meal os ] o.
Is p el. "
Parada 21 Tel nt. 63 ,.


DR. JENARO S REZ
Eo 8P P 0 A1 L T A
Enfermedades -y ir a de. la.
mujer y parts Av Ashford
(frente al HFospltal resbite-
riano)
Consultax: l a d i. M.
Tel. 2600 Sant e.




Dr. F. E.a ndo
Medicine y 1Cirtgl Genural.
y
Entermodade Pr pla de
Dr. ANTNIMuO YS
Avq. Ponae do Ly ego. 169,l.
Stop 30, Sant T .
Hor292 Se ofenas: 1 P. M.
Tls. O.l6lna ein n turce,









Reidncla 7o i rent.
Dr. ANTONIO RtEYES
MEDICO-CIL DIAZ
Residencia: Terra On cariuo
equina Lolza y Doe eo. Tel.
2928 Santurce. Opm t: Ponce
dServ llon 2 nPare r23, Tel.
22 Sant. Horaa: P. M.


DR. A. FERNOlUSobRN

Enfertmlende de I eraz6n y
d(l Slaloma Clr, atoriQ. -
Estudio,h
Elxetraccordneio s I or.
Ave. do Diego t pn i
Tel~iono 1063 San a 22ce. 1.




















Prncipalta on icci an
y Cirugia do Ia a-Anen l
tDr. E: N2. GaVI. g#-oD
Analgesia (anoxt~l aontrvli-
da por #l paclente),l &ayoe X-
Servlelo do Enfe4ors.ra Qra-.
Allen A8 Tel, 1,50--. J.

---------- t ---














de Catano :


HIla tormnado powgio
CatAfio, la aefeora C
V6lez, quitn fuera t
el doctor Jos M. G
cuhrir esta plaza
qu, empex6 el preos
colar. La seora V&
"romo prinelipl de 'la
dad del Barrilo HaTo
ym6os decade el 190.
Lon hahtantea to
Iaeto Teja d* Barya
Cdo much la Ida de
I'. hah'#ndwoe reiun
chin de Padres y MA
vos, ilitlmo pare ren
tOJO d# aimpatia,
ia tarde el cterpo di
ia Segunda Unidad I
ina fleatecIla en Ia
lots epsoos Shepard.
centre aotran pEooni,.
donte odo esuelas.
Cotto R.vyes, supoeri
xillar, y el prinefIti
SiSerior. owthor ^a
Po, pusleros de Tr
realIzada pr la I
mientras trabaj6 en


sB eacrgo
..tuol am dol,
atal0a 0. de
brad por
Sardo part
ante tde :d
e curise oh*
itrabajai)
Igunla i .Li.'
ejas do, B i

del barrio'
In han seon
I eftora Vi-
Sla Asbeta-
Stros ,*el Jh*
e un Itonwq
yterno per
maes" t de
1eaplIA6 eCor
itidencl sde
ihlara alb
supertntin .,
I revorido,
"endte attI
in la ertnits


a K
.'-~- iIA*~~i. 4 A


SI ,l


: ..


..


I


2" "-"*







/ 1M UUNO SAN JUAN. P. LX SAIADO 2 DhO 19.


i.t --


DR MW
PARA AUNUWYAR ux RWULO







AERODINAKICO

PARA *ACIf JU3 .?00& LO.S
M#uM Ti Inn


j iOlVdes do do lo que habta ahora haya oldo decir
acerc de lo que puede durar un numitioo; acerc do
lo soguro qutpuede er y del realce quo l puide dar 4
Sa.omv1 Puw aqul tione Ud. un gran neumdtico-
"el G-100--quo cancel todas las otrs norma de duracl
y be a. E nuevolhasta en el mAs mimo dotallo dou


Al Lijaue en los diagrams quo aparocon minsdelants
olari lo lcierts que o eto. El diagram 'A" muestra el
orts tra- ral de un neumdtico corriente sin inflar. Es
redondo, como selmpre lo la slido. Cuando un noumatico
do eta nUdole es inflado, 61 u eonaancha-por todas sui
partes-4cluyhndose la banda de rodamiento.

Eis eatiramiento del caucho do la banda de rodamiento lo
hace mad fcil doe ortar-mma susceptible magulladuras
y al castigo y deugaste dado por las carroteras pavimentadas
y altas velocidades do hoy dia. Fijese en el diagram "B"-
y, iqu6 nota Ud.? jUn neumitico cuyos costados son pianos
hntes do ser inflado : ; ; qe es mid alto que ancho!
Cuando este neumatico es inflado, los costados s o ensanchan


-paerow, la ht d d i dU T
notar on el diagram "C.d


lao band bad dod rodadio 1o
fIuerte y restento contra co, tds.-mO M d1 ai1 oo

G.100 pueda vdIsdram- onti a dar Un 33% d o indis
amd sguro y uirpatinad qarr hata lo p nu iticd Good
anteriorem!

Ademas-l1 famo o dis lo de banda de rodami 1d
Weather"--el que reosiste contra patinasos a todas
direcciones-ha sido mejorado, para que rued Con
suavidad y mai uilencio y result an mi soguro, en On
los tipos do carreteras. La banda, d rodamnt
plan, para quo haya madis contact oon la carrteral
agarre, para r.pidas arrancadas y parade.

jY 1el caucho en esta banda de rodamlento mis
mbs fuerte, gracias a un nuevo compuestol Esto os
bondades. Y, la belloa del G-100 eotd simple vista
,Se imagine Ud. alguna veso que un neumitico
hecho con tanta belleza? jSus lines aerodinmicau,
aun cuando el automdvil se mueve, le dan un toque
que hace juego con los autom6viles do disefos mAs m

IVea el G-100 donde el agent do la Goodyear mdi ce
jMonte un juego completol jLuego, antes do come
interminable ensayo para corciorarse do bond
on miles y miles de kildmetros do recorrido
hasta saciarse el realce quo le dan su autom-vilf


lY todo eeto
acoetumbra
obtener do
populace.


sin toner que pagarnada adicional 1 1'
Spagar por neumitico buenosl So
costados negrom 6 blanco, on los


AGA DURACION-33% do & adu' rdodo'
y d ad" duraoid qua elo que aoreaqo s hist ai' ao
nodtom Goodyur entedories-gradu d un mia. o-mpltmnt
SaRevo de aontr ida do n&umitic.


EGURIDA*D--aroda par modido du* aua hoeA de
diMSio de la lamom banda do rodanmloto "All.Woathr" do Tracads
Central qu hace quo eI G.100 results do adn agano ad firm* y m
olencloo eal rodar-ami re etto contra patina on today las
direucilon.u


.1-J 'I5. IL- Q,


Jizo0.g:do beom raa pa s koe
juego con o I d e los


. ..c/^*-'11^'
"'lr: ..'I 11 ,1 ""1 l'.lll< 1, 1
.; *V
" *"* * *s*1-1
*....-V.i'''- / ^^^


__ae.Mm!


-~ V


* aw" W' --B WW , ,_*i* T- ,W *-0 .


^XfJ^^l.^~t,^- "Wow"^^


--- ----~ -


, ,^


'i


--;,I