<%BANNER%>

UPR



El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00467
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00467

Full Text









118'- 3l t
;, ,: i: ,,^ ^, j


18 aginas3


DIARIO DE


LAMANANA


SAN JUAN, PUERTO RICO.


i ta the pot aO e at
a, meoud 8ela meto5
tbh Aft rof 8.lp 1 .


S JUEVES 26 DE [NERO DE 1939.


Tribunal Supremo deniega


el traslad6 aa Corte Federal


Del "Iwarranto contra la Central

SGunica sobre los 500 acres
WI ido denegado el traslado a civil, en lay o en equidad, em que
I'AVCorto Federal del caso de quo att esuMite ms iteorpretseo ivs
wartanto radicado en el Tribunal lidN o efecto de la GOo twtods o
Supreme de Puerto Rico por el ey doe los J atadoe Unidoe, o tra-
Precurador Gen eral contra la tados celebrados o quo puedan ce-
Bouth Porto Rico Sugar Co. (Gua- lebrarse bajo su autoridad y sobre
nica Central), de acuerdo con la los cuales so conceded juriedicci6n
sigulente opinl6n emitida p r el original a la Corte de Distrito de
Jues Angel R. de Jeois, en la cual los Estados Unidos, presentado en
resuelve que se trata en este ca- una corte estatal, puede ser tras.
so de un estatuto q u e, aunque ladado a peticid6n de los demanda-
aprobado par el Congreso de los dos a la Corte de Distrito de los
Estados Unidos (Ley de 1 o s 500 Estados Unidos correspondlente..."
acres), tiene caricter local, y es, Se sefal6 el dia 10 del actual
a los efectos del traspaso solicita- pare olr a las parties sobre la pro-
do, como as hubiese aido aprobado cedencia del traslado y luego de
poar la Asambles Legislativa de informal oralmente en apoyo de
Puerto Rico: sul respectivas posiciones, soe les
"Autorizado el Procurador Gene- conced16 plazo para radicar ale-
ral para proesntar a nombre de El gatos, quedando definitivamente
Pueblo de Puerto Rico una Infor- sometida la cuestl6n al radicar el
maci6n de la naturaleza de quo muyo el Procurador General el 14
warrant, Ia radic6 el 7 de noviem- del mes en curso.
bre del aeo pasado y se concedi6 a Para que proceda un traslado de
las demandadas arriba nombradas una corte estatal a insular a una
haste el dia 22 d diiembre doi Corte de Distrito de los Estados
1938 para formula sus alegaciq- Unidos, es preciso que concurran
ne. da vener el pla, el 20 l igulentes circunstancias:
deAntes d vencer el plaoelron 20 (a) Que so trate do un plelto
del medpadsa, n sompetreer a la de naturaleza civil en ley o en
demandadas, sin someters a la con equdad.
juri solo obetde este oTribunal, con (b) Que envuelva una cuesti6n
el eo obeto de a oltar el tra d D federal, es decir, que surja de la
trito de los Estados Un dos peae interpretaci6n de la Constitucin o
Puerto Rico. AIa peticiSd n do aram leyes de los Estados Unidos, o tra-
pdo oacompaflaron Ia flanza a u tdos eelebrados o qua pudleran
pare tales casos exige a ley Ba celebrarse bajo su autoridad;
san su peticin .las demandadas en (c) Que so haya concedido juris.
el articlulo 28 del C6digo Judiclal dicci6n original sobre dichos plel
de los Eatados Unidos, quo en Io os a las Cortes de Distrito de los
pertinente dice ast: Estados Unidos: y
"Cualquier pleito da naturalefa (d) Que la cuanti| envuelta ex-
ceda de $3,000.00.


Municipality of Salinas,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Salinas, Puerto Rico,
January 26, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1096-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate will
be received by the Administrative
Board of the Munici ality of Sali-
nas, Puerto Rico, at the Office of
until 2:30. o'clock P. M. on Fe.
bruary 10, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
Construction of a retforemd coW-
crete buitti ams* to the Sali-
mSSM miipat Hosp~tni.
Instructions to Bidders, Con s.-
truction Regulations, Propo's'al
Form, Specifications and P ans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
($25.00) dollars, which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a 'period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
Sceipt of bids, for at least 60 days.
Tie Municipality of Salinas, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
ject any or all bids and to waive
Informalities. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-.
sentative for Puerto Rico.
Fran sco Ortiz,
Mayor of Salinas, P. R.


Si faltare cualquiera de estos
cuatro requisites no procederA el
traslado y la corte estatal o insu-
lar, seegan fuere el caso, retendrA
su jurisdicci6n.
Sostienen lax demandades que
la misin doe este Tribunal en el
present case debe limitarse a exa-
minar la peticiln de traslado y la
fianza que la acompafla, y sl ni
una ni otra son defectuosas, es
Imperative deecretat el traslado sin
ulterior consideracl6n.
No podemos convenir con la pro-
posicidn de las demandadas.
"El derecho al traslado depend
de lo quo result de la fax de las
alegaleions existentes en la fecha
en quo ae radique la peticidn de
traulap. Los elenentos de la ju-
risdlcein federal deben surgir de
la faz de la demand o petleldn del
demandante: sl no es asl, el tras-
lado debe denegarse, sin que las
alegaciones de la petici6n de ttas-
lade u *otras subsiguientes puedan
completar los hechos que confie-
ren jurisdicei6n para decretarlo."
Montgomery's Manual of Federal
Jurisdiction and Procedure, 3a. ed.,
seeci6n 284 y casos citados; Salem
Trust Co. v. Manufacturers' Fi-
nance Co.. 264 U. S. 182: Cully v.
First National Bank, 299 U. S.
109.


Es 16gico que el derecho al tras-
lado no depend de la voluntad
exclusive del que lo solicit, como
lo seria sl la peticil6n fuese la aini-
ea base para decretarlo, pues con
salo radicar una peteil6n que reu-
niese los requisites legalese se ob-
tendria el traslado en cualquler
caso. fuere o no trasladable. Son
lax alegaciones de Ia demands ra-
dicada en la corte estatal n Insu-
lar, on su easo. Ie qu e detenrm-
nan la Indole del pleito. Clara em
oup si la peticidn es insuficiente o
st no soe radical la flanza de rigor,
o no cumplen una y otra con los
requisitos estatutarios, p r o c e d e
tambldin denegar el traslado, aun-
quo de acuerdo con las alegacio-
(Continfia en la pigina 18, col. 2)


AVISO AL PUBLIC
SNo complacemos en informer a nuestra distinguida clientele,
etonados a la pesce s al pblico en general, haber sido nombra-
des DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS para Puerto Rico de los
famosos motors marines "OUTBOARD".

"JOHNSON- SEA HORSE"
Ventas al contado y a plazos.
PBECIOS DB FAUBICA. El 10% de impuesto y los fletes
per nuestra cuenta.
Zxistencias.en 4 models distintos
V4alos en exhlbici6n en


JOAQUIN CAMPOS


' Tel. 485 Box 815


- I


I


DR. A NAVAS
UXWA EMN TA VUETA


ertlee.


L PORTORUI.
0 ASCENDIDO


I


De las lines telef6nicas


y elictricas
Hoy jueves a las nueve de la
maftana se celebrari en la Comi-
si6n de Servicio Pi~blico de Puerto
Rico una conferencia de mesa re-
donda, a los fines de discutir so-
bre la instalacifn subterrAnee de
las lines telef6nicas y elictricas
en San Juan y Rio Piedras.
El asunto de la instalacin sub-
terranea de esta lines tuP tra-
tado hace poco por el Presidente
de la Comisi6n de Servicio Pablico,
sefor Jose Ram6n Quitfones, quien
en fecha reciente se dirigi6 a los
directors de las compafiias co-
rrespondientes invitindoles a dis-
cutir sus puntos de vista sobre el
tema. Las compafilas del teldfono
y la luz en aquella ocasi6n expu-
sieron que de buen grado discuti-
rian el asunto. seftalindose para
hey jueves una reunion de mesa re-
donda en que las parties expondrAn
su parecer.


EXPRESSION DE
GRATITUDE
A todas aquellas personas e
Instituciones que ya personal-
mente, por carta o telegram,
se unleron a nosotros y testi-
montaron tsum sentimientos de
condolencia en la muerte de
nuestro padre, expresames
nuestro mis profundo agra-
decimiento.
Famenle CueureUh.
Caguas, enero 26.


ALQUILASE
Moderpo pquelo apartamlen-
to. Avepda Ponce do Le6n,
altos Mueblernia Centrol. Tres
habtsdonm salm co edor.
bafo en colorsy coCa 30
menuales. Inf. Tel. 1477 San.
turce.



Pueblo Viej(f
Centrally locxtod property of
two hundred, eu near
SC amp = .... abroad
aiding flo W higway.
Infolaterkm: Nagurabe. an


C
q
i
e
t
i(


Asamblea de alcaldes solicit


A eapitn cel barco de
guerra "Nevada"
Una ofilal portorriquefio que se
hall en servido active a bordo del
budo d o uerrm 'Nevada", do la
Marina amercana, aeaba de ser
aesendldo al prado do capitan. Se
trata, del comandante F. URief-
kohl, natural de Maunabo. !a pu-
bUcacidn "Nevada Cheer-Up", 6r-
gano semanel del barco de guerra
menconado, informal el aseenso do
nuestro compatriot con la sigulen.
to crdeca qAe traducimos:
"El comandante F. L. Riefkohl,
quien ha sido nuestro Oficial EJe-
cutlvo desde la seana a initial de
marzo de 1937, ftu selecionado ca-
pitin ctsta semana por la Junta
Naval de Selecci6n de 1938, com-
puesta por Almirantens reunidos en
Washington, D. C. Todos nosotrosr
felicitamos al comandante.
"El comandante Riefkohl ha la-
borado much en *favor del "Ne-
vada", anlmindnmos a progresar
en atletlsmo y eficlencia general.
Desde 1911, el, comandante ha to-
nido una carrera interesante, sir-
viendo la mayor part del tiempo
en destructores; en una ocasi6n es-
tuvo en el Wyoming. Durante la
guerra mundeil comand6 la Guar-
dia Armada a bordo del "Filadel-
fia", un barco de pasajeros ame.
ricano. Mientras prestaba este ser-
vicio se le did la Cruz Naval, por
accl6n. Despuds de la Guerra, fud
enviado a Panama, done sirvi6
como Oficial de Comunicaciones
del Distrito, Censor de Cables, Ofi-
cial del Servicio de Inteligencia
bajo el almirante Johnston. Sirvi6
en los cuerpos a las Ardenes de los
almirantes Plunkett y Robertson,
este d timo comandante de ]a
Fuerza de Destructores en el At-
lintico.
"Luego, despuds de llegar a Chi-
na en el "Prebe", se' Ie asign6 al
cuerpo del Comandante en Jefe de
la Flota Asitica, como "Secrets.-
rio do Bandtras" y "Oficial de Co-
municacionesRad de Radio de la Flo-
ta". El comandante en jefe era en-
tonces el almirante E. A. Ander-
son.
"Al sopararse Anderson de la
flota, a Riefkohl se le orden6 el co-
mando del "Smith Thompson".
Despues de esto fud Oficial de Ma.
teriales de Radio, N. Y. D., Nueva
York, y mis tarde comandante del
"Corry".
"Mis tarde fud nombrado Jefe
de lstado Mayor del Gobernador
de Ilaim Virgenes en Saint Thomas.
Riefkohl tuG luego encargado de
la comandancta de la Estaci6n Na-
val de St. Thomas. Antes de ser-
vir en el "Nevada", estuvo de Na- c
vegante en el "Lexington". Vino
al "Nevada" en marzo de 1937, des-
pues de desempefiar una misid6n enr
tierra como Consejero de la Ma- I,
rina Argentina, sirviendo bajo el
capitin Glassford".

DISCUTEN INSTALA- I
CION SUBTERRANEA


nia con los deberes del cargo que
desempeAo. Hace tiempo vengo con-
tomnplando la idea de retirarnie a
ejericio de ml profeald6n privada y
en este particular ml sentir y pen-
sar estin en armonia con los del
Procurador.


En relacidn con una informaci6n
publicada ayer par un diario de la
tarde en el sentido de que el Pro-
curador General no habla recibido
la renuncia del licenciado Campos
del Toro, ratifi.amos nuestra infor-
maci6n de ayer en el sentido de
que dicha renuncia fuG sometida,
por escrito, desde el pasado mes de
diciembret Afladimos que el Procu-
rador Ilam6 entonces a Campos del
Toro y le dijo que daba por no re-
cibida la comunicaci6n ya que 61
no permitiria que el subprocurador
abandonara su puesto antes de que
d1 tambien se decidiers a hacer lo
ntismo con el, uyo.


Grueling urge mejor servi-


cio maritime para la Isla

Pronunci6 ayer un discurso ante la
Conferencia Nacional del Turismo


WASHINGTON, enero 25. (P.U.)
-El doctor Ernest H. Gruening, di-
rector del Negociado de Territorios
y Posesiones Insulares del Depar-
tamento del Interior, urgi6 mejo-
ras en las facilldades maritimas en
el servicio de Estados Unidos a
Puerto Rico, y la inversida de ca-
pital americano en la isla paras
facilitar acomodo a los' turistas.
En el discurso que pronunci6 en
la Conferencia Nacional sobre el
Turismo, convocada par el Depar-
tamento del Interior con el prop6-
aito de encontrar los medios para
lfomentar el 'turismo en Estados
Unidos y sus territories y posesio-
nes, Gruening dijo que Puerto Rico
y las Islas Virgenes ofrcen atrac-
tivos que no se encuentran en to-
das parties done ondea la bandera
de Estados Unidos. Por ejemplo,


dijo que Puerto Rico es el inico
territorio hispano de los Estados
Unidos y asegur6 que la isla podria
atraer mas turistas si las fa-
cilidades de alojamiento y de tri-
fico maritime fuesen mejoradas.
Gruening dijo que Puerto Rico es
un campo exeelente part la inver-
si6n del capital estadunidense.
La conferencia acord6 respaldar
el proyecto presentado al Congreso
autorizando al Secretario del Inte-
rior a fomenter el turismo en los
Estados Unidos, sus territories y
sus posealones. Dicho proyecto au-
toriza al Secretario del Interior a
cooperar con las agencies privadas
y pilblicas de turismo en la disemi-
naci6n de literature turlstica y a
eotablecer una Junta de Turismo
compuesta por representantes de
los departamentos del Gobierno.


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA

Depertomento Dispensorio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POIRE.
E6me. M4dos y do Lbortorio.
Mdc. Svice Dntel v t f.
Penc de6 Lon 20 Petord 26. fen 1613.


SE VENDEN

lbrm M. e s


Washington proyec'



tar $9,138,000 enSa:


LA ELIMINACION DE
PASOS A NIVEL

Pronto se sacaran a su-
basta nuevas obras
De acuerdo con informed obte-
nidos en el Departamento del In-
terior, progresan activamente los
trabajos de construccidn de la
obra de eliminaci6n de pasos a ni-
vel en various puntos de la Isla.
Estas obras como es sabido sie
ejecutan con fondos federales ex-
clusivamente a virtud de una ley
aprobada por el Congreso de Es-
tados Unidos, asignan4o various mi-
Hones de d6lares para eliminaci6n
de pasos a nivel en 1 os Estados
Unidos, de los cuales le ha tocado
a Puerto Rico la suma de $370,000
anuales. Estos fondos federates no
necesitan ser Igualados con fondos
insulares y ni un solo centavo de
fondos insulares se ha invertido
en la ejecuci6n de estos trabajos.
Se estan terminando los pianos
para la eliminaci6n de los pasoa a
nivel en Cambalache, en Arecibo,
en Camuy y Halillo, y estas obras
seran sacadas a msbasta durante
el pr6ximo mes de febrero. Tam-
bi6n se estan preparando los pla-
nos para la eliminaci6n de pass a
nivel en el program de 1939. Se
ha asignado por el Gobierno Fede-
ral para 1939 la misma suma qqe
para el afto 1938.


sobrante de la Loteria

Tambien se acord6 celebrar otra reu-
nion en Fajardo en el mes de febrero
Deade lUs tres hasta las cinco do ta mocien acordAndame que la
la tarde de ayer permanecieron asamblea o congress se celebraria
reftnidos en el Capitolio mAs de en Fajardo el dia 5 de febrero pr6-
treinta y cinco alcaldes de munici- ximo. Acto seguido so suspendl6
pios de segunda y tercera catego- la reuni6n. y el Comit6 so traslad6
rias. El prop"sto de esta reunion ante la Cornlsi6n Econmnica, lie-
fud discutir diversos asuntos de in- vando la mencionada resoluci6n,
dole econdmica que afectan a di- aprobada ya por todo el grupo.
ches municipios. El texto complete de la resolu-
La discusion se prolong cerca ci6n es el siguiente:
de hora y media, aprobandose una "Resluclon para solicitar de la
Resoluci6n para solicitar de la Co- Hon. Comisifn Econ6mica de la
misi6n Econdmica que "distribuya Hon. Iegislatura de Puerto Rico
entire los municiplos de segunda y distribuya entire los municipias de
tercera categorlas cualesquiera so- segunda y tercera categories cual-
brantes de los fondos de la Lote- quier sobrante en los fondos de la
ria despuds de haberse cublerto las Loteria despuds de haberse cubier-
asignaciones hechas a estos muni- to la asignaci6n hecha a estos mu-
cipios por dicha Comisi6n durante nicipios por la Hon. Comisi6n Eco-
el present afto econ6mico de 1938- nmnica durante el present aflo
39." Tamblen se destac6 del seno econ6mico 1938-39.
de ]a reunion un comiti integrado Por cuanto:- La Hon. Comisi6n
por cinco miembros, para que se E.con6mica esta facultada por ley
trasladara a la Comisi6n Econ6- para distribuir entire los munici-
mica, la cual se reuniria poco des- plos de segunda y tercera catego-
puss, con el fin de exponerle la rlas el 50% del product de los
situacidnt por que atraviesan los condos de la Loteria.
pueblos de la isla y la necesidad de Por cuanto:- La Hon. Comisidn
que se les ayude en la consecu. Econ6mica procedl6 a hacer las
cl6n de nuevas fuentes de .ingreso. asignaciones correspondlentes a los
Fueron nombrados los siguientes al- municiplos de segunda y tercera
caldes: Pedro Fald, de Rio Gran- cetegorlas pars el afto 193839, se-
de; Enrique Torres Concepci6n, de gin se dispone en la Ley 212 de
Vega Baja; Pascasio Gotay, de Fa- 1938.
jardo; Angel Rivera, de Bayame n; Por cuanto:- El product de la
y Domingo Veve, del municipio de Loteria ha sobrepasado con creces
Guaynabo. los estimados que se hicieron y
Despuas de nombrarse este co- tenemos conocimlento que estin
mite, se present una moci6n pa- pr6ximas a cubrirse estas asigna-
ra celebrar otra asamblea, una es- clones en el present mes de ene-
pecie de congress de alcasdes, con ro, quedando varies sorteos a ce-
el objeto de discutir planes que so- lebrarse entire los mess de febre-
meter 'a ]a consideracitn de la ro y junio de 1939, ambos meses
Asamblea Legislativa.-la cual so inclusive.
reunirA el pr6ximo febrero 13,-de Por cuanto:- La ley 212 de 1938
manera que este alto cuerpo pres- creando la Loteria Insular de Puer-
to su mayor consideraci6n a la sl- to Rico fud aprobada con el fin
tuaci6n municipal. Se aprobi es- (Continua en la pagina 3, col. 3)


Campos del Toro se reafirma


en su proposito de dimitir

Pero desea dejar terminada por com-

pleto la investigaci6n del Capitolio


JEFES DEPARTAMEN-
TOS DEL GOBIERNO

Comparecen ante la Co.
misi6n Economica
La Comisl6n Econdmica de la
Legislature ha recibldo en audien-
cia a los jefes de cast todos los De-
partamentos del 'Goblerno Insular,
qulenes le han sometido antepro-
yectos de presupuesto para el pr6-
ximo aeo fiscal 1939-40.
Tambien se ha venido trabajan-
do en el studio del plan de cami-
nos munbcipales para el pr6ximo
afo econ6mico, de acuerdo con las
recomenda ones que han hecho los
alcaldes. Se ha designado un co-
mite especial para el studio del
plan de caminos municipale. que
habra de rendir ou informed dentro
de algunas semanas.


Subastados cuatro cami-
nos municipals
El Departamento'del Interior ad-
judic6 ayer las subastas para cua-
tro caminos municipals por valor
de $145,376, que se construirAn en
el barrio Caflaboncilto de Caguas,
barrio Minillas de San GermAn, ba-
rrio Herreria de Las Marias y ba-
rrio Barrancas de Barranquitas. La
construccidn de estas obras comen-
zran inmediatamente.

EXPRESSION DE GRATITUD
Ante la imposibilidad de
contester personalmente a to-
dos y cada uno de los innume-
rables amigos y organizado-
nea que se han dirigido a nos-
otros con motive de la muer-
to de nuestro querido extinto,
Pedro Upes Canino, quien fa-
lleci6 en dlcimebre 13, 1938,
deseamos expresarles a todos
nuestro profundo agradecl-
miento per sus demostracio-
nes de condolencia.
MBasU Mamre Vda. de
LTpew y dim" famtilarm.
Dorado, enero 1939.


SE VENDE

BARATA


Una cdmara Home Portrait
5x 7 Roiible beck. Lsnt
GOERZ DAGOR ti'.
Infoirmarn H. do I Cruz,
ELMUNDO. Tel. 2220, S.J.


Para establecer aqui a

facilidades areas y n,

ra el caso de una en


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., enero 25.
(PU)-Melvin J. Maas, prominent
miembro republican del Comit6
de Asuntos Navales de la CAmara,
indic6 hoy mientras se considera-.
ba el program de bases navales
que propugna la Administraei6n
que la fortificaci6n de Guam po-
drA ayudar a hacer todo el Hemis.
ferlo Occidental inmune al ataque
extranjero, pues en su opinion nin-
guna naci6n europea o combina-
ci6n de naciones osaria. atacar el
Nuevo Mundo si dste no se encuen.
tra amenazado simultaneamente
por la costa del Pacifico. Declar6
que Guam no s61o impede el ataque
desde el Oriente sino tambidn el
ataque desde Europa.
William D. Leahy, jefe de ope-
xraciones navales de Estados Uni-
dos, manifesto que #1 no se aven-
turaria a vaticinar los posibles
acontecimientos extranjerts, pero
hizo hincapid en que la fortifica-
ci6n de Guam es un factor esen-
cial para la defense en el Paci-
fico. La cuesti6n de la fortifica-
ei6n de Guam fu8 el principal pun-
to en la audiencia de hey. Leahy
neg6 categ6ricamente Ia posibili-
dad de que Estados Unidos use a
Guam para una a'recsibn en el. Le.
jano Oriente. Dijo que su valor
estrattgico s6lo se utilizarA para
fines defensivos, pero agreg6 que
la islea podria convertirse en unt
puesto de avanzada ofensivo de
cualquier polencia enemiga que las
ocupara. Seftia6 que la fortifies.
ci6n doe uam harla sumamente pc-
ligrosa cualquier tentative db ata-


que contra
daria a la M
maci6n avani


Esi mnurante i
veMl ayer que
destiny $0,138l
dos on San Ju
nes de d
niobras de Iai
navales para e
para el contr
gos.
El Anfasis q
(Cnntinaa en


g I e s i a s considers


mente" venir a Pue

Le ha pedido al sector de o'
suspend la asamblea a:


Don Santiago Iglesias,
te del Partido Socialista,
ta en una de sus ltimas
caciones reclbidas en San
esta considerando "seriam
idea de venir a la Isla pa
venir en la situaci6n reii
dicha colectividad con m
las divergencias existentes
vorecedores y opositores
sidente interino, licenclado
PagAn. El selor Iglesias
terviniendo con los lideres
bos sectors y manifiesta
de sus comunicaciones que
te "profundamente preocup
la situaolnm.


Tanto el sector del presi
terino como el de los que
bate vienen negando los p
res de los cablegramas,
Ilamadas telef6nicas de
cuando son interrogados
perlodistas sohre los misn
demos informar, sin emha
Iglesias se ha dirigido en
cablegramas y cartas, tant<
sidente interino como a lo:
del sector opuesto a Gste.
tervenci6n de Iglesiasse s
rizado en las 1ltimas trees
y del texto de sus comuni
se deaprende que estA dei
huscar una formula que
la situacidn.
Telegrams a
Bolivar Pagin
Various han sido los cable


presiden- dirigidos por
ianities- president into
i comuni- livar PagAn, d
Juan que enero en adel
nente" la cablegramas In
are inter- en aras de las
nante en nia que se est,
lotivo de pendiera la v
entire fa- contra el Dire(
del pre- cas de San Jua
Bolivar gueroa Hernin
esti In- blegramas deel
de am- vo ("it is mu
en una el licenciado I
se slen- a Washington. I
)ado" por mas, recibido
sistfa sobre la
dente In- pormenores no
lo comn- los cahlegramaq
pormeno- tados eon ingls,
cartas y Rempondlendo
Iglesias, que so le Itar'
por los snn nuestros I
nos. Po- "nciado Bollva
rgo, que telifono al sefi
extensos munie6 que, de
i al pre- existente en el
s lideres pital, 11 crefa
La in-. (Continia en I
ha vigo-
semanas
caciones Le due)
cidido a .Le due
resuelva jTOSE

Dr. France
Tet


egramas


AVISO
Hoy nuestro establecimiento permanecerA c
tomar inventartio.
MAXANA Y PASADO GRAN V2N
HIERRO ESMALTADO


SUCESORES DE A. MAYOL & CIA..


San


gas-






ecuades

vales pa

.rgencia

tawali, ya u Ile
ia americana Inter
i facilitand, Is m-


uam D. Lieals, re-
oblerno Federal
pare se eamplea
dentro de los pl.
us national.
5rincipales fuerzas
apoyo de ouam y
ique a los eneml-
prest6 el Comit6
pagina 11, cal. 6)


"seria-


to Ric

sicinque
aciada
sefior Iglestas al
a, licenciado So-
e el dia oeho do
e. Uno de estos
I al interino que,
stoness pro-armo-
n realizanda, sus*
A de los cargo
de Obras Ptbli-
seflor Arturo FPl
. Otro de los aa.
jue era Imperati-
imperative") quo
var PagAn fuera
o de los cablegra.
?e unos dias, in-
luaci6n, pero sue
an venldo redae-
I cablegrama eon
a a Washingtqn.
,rmes que el It-
PagfAn llamS por
Igleslas y le eo-
Io a ]a xuituel6
,bierno de la Ca-
olutamentoe ieep-
pAgina 3,. 01. 3)


ado para I"

DE


a. P. R.i


noa no
la quo
-per
:om r-
re po-


EL MUND(


sejr slomepr major vise del major
; ,' ,:lt 1 : ,


-I
,j ~


Ao RXXIL


Mascn Sen Jusa


Si s desconociera el- ombre de cede ;
sabriaemn quin as quidn ni d6nme hella
buscomos... Si mo M meancioa W identi
mudio del enuncio ofkic el do les mojo
cieantes, c6mo saber quo existen entire a
bloci6 de 1,800,000 hebimtents?...


EL MUNDO

lord siempre AI mowj ldic& del mejor


i


..............


~---


--. I,- -r


:- ~-. I II(F* I _;i.


. . . .. . . -- -- I,'3 ,, ,,


3


Francia proyecta com-
prar aviones en EE.UU.

WASHINGTON, D. C., enero 25.
(P. U.)-E1 teniente coronel Rend
Weiser, agregado do aviaci6n de
]a embaJada :ranceesa aqul en
Washington, confirm que una ml-
si6n area de Francia esta en Es-
tados Unidos negociando el mayor
pedido de avionea de plea hecho
por una naci6n extranjera a eite
pals. Weiser dijo que la miai6n vi-
no a comprar "varies centenares
de aviones". Agreg6 que al se con-
cierta Ia transacci6n la misma po-
drai scender quizis a 600 aviones.
Weiser no revel6 la suma envuel-
ta; pero los experts americanos
calculan que cad a avin costarA
Como $60,000 hacienda un total de
o altOxltmn Baent@ $36,D00,000. Tie-
nese ntentndido quo 1 Gran Brtat-
fla ya coloc6 aqul un pedido por
400 avlones de combat.


El subprocurador general, licen-
oiado Enrique Campos del Toro,
ratific6 ayer "ta nottcta que se
propone abadonaer su cargo tan
pronto como termine la Investiga-
ci6n que viene dirigiendo alredor
iel supuesto "racket" de personas
lue se alega estAn cobrando ilegal-
mente sueldos del Gobierno Insu-
ar. Interrogado sobre el particular,
eI subprocurador manifest lo si-
guiente:
-Es cierto que yo tengo el pro-
p6sito de abandonar el Gobierno
en la primera oportunidad que sea
compatible con los deberes de mi
argo. Desde luego, mi renuncia no
,odria tener efecto por ahora, ya
iue primero tengo que terminar la
nvestigaci6n del Capitolio y rendir
in informed complete de mi labor
n este asunto. AdemAs, quiero es-
ar a la disposici6n de los sehores
egisladores para servirles en aque-
lo que me sea permitido en armo-


I


I


-1


~*;Llrr:.,LI








EL


soini advierte tra ez a


,rancia que no interveniga


El Gabinete britanico dedic6 ayer trees horas

adiscutir la situaci6n de Espafla y sus posibles

cosecuencias en el MediterrAneo


PI.T, emnro a26 (P. U.)- El
trdo o del Goblerno republicano
do 3*de00104, a Gerona ha provo-
*. aemll active .natervonenin huma-
nitpa ,d4l Gobierno franeds diri-
lis.nms direetameate a Barcelona
y a travds do Londres a Surgos,
parmarglr quo ambos eojrcltos evi-
teot mrepeallar Inhumanas on las
ftae tinaleas de la batalla do Fran-
co por la posel6n de Catalufta. Ni
0Ba-es ma ni Burgos han conteeta-
S do todavia la proposlcl6n del Ml-
I.nJste del Exterior Georges Beon-
net eo-el sentide de que France y
Neora convengan a crear una sona
neutral a lo largo de loee Pirines,
doads ow refusiados republicans
puedaa ponerie a salvo auxillados
por okGoblerno traneds y otros go-
biorne neutrals que tambidn ga-
ratinaran que dieha zona no so
convierti on una base de operaclo-
nes do vengnsa para los derrota-

El colapso de Ias defenses de
S Barloesa ha hecho mAa &fcil la
peoAal6u del Gobierno franes en la
adtlaM y ultima seid6n quo celebra
la OmEara m&Aana (hey) cuando
e datittit la political extranjera.
Coa al tracaso de lo leales ya des-
apafld 6 Ia nocesidad de que Fran-
cia htOrvenga o que abra Ia fron-
tera'catilana al paso de armas.
Kace tkeinta dias que el general
Viceat e Rojo so retire y sigue re-
tiradtse haeia CGrona sin pelear.
El Goblerno francs da
por f*ura ls victoria
de o ranco
El preImier Daladler decidt6 esta
noeh tratar do acelerar la terml-
nacidn del debate sobre la politics
extranjera, para concederle a los
distlntog grupos la oportunidad de
que saxprsen brevemente sus razoe-
nee de votar on contra o en favor
del Gabinoete y entonces poner las
cuestiones do confianza en la or-
den del dia de los radlcalsocialistas
aprobando la political extranjera del


Premier y su Ministro del Exterior.
Bonnet detflirt Is polftica extran-
jera poco antoes del mediodia o in-
mediatamente deipuai que se inau-
gure la seri6n de la tarde. St Le6n
Blum drige un violent ataque a
las normaas del Gabineteo Daladler
le contestark personalmente antes
Ce que soe Ie pida a Ia Camara ru
votaeli6n final.
Aunque t6enicamente la calda de
Barcelona no marea el fin de la
guerra, porque Miaja tiene adin in-
tactos aim frentea en Madrid, Va-
lencia y Almeria con 200,000 hom-
bres sobre las armas y ademAs el
ejWreito leal catalan de 250,000 ae
mantiene comparativamente intact
tambi#n, los franceses consideran
come eierta la victoria definitive
de France y today la political tfrn-
Les eon relaci6n con Espafa se ba-
sa en la seguridad de qqe pronto
tlo espafaoles tendrAn un Gobierno
nacionalista.
Paris tome media para
no antagonisar a
los nacionalistas
Loi franceses aso han resignado at
triunfo de France y mientras dure
la guerra Francia mantendra her-
miticamente cerrada la frontera.
861o as dejarAn pasar mujeres, ni*
fAom y ancianos que vengan huyen-
do hacia Francia. Hoy ae le trans-
mitteron 6rdenes precisas a los
guardias fronterizos de que a los
soldados republicans en fuga no soe
les permits pasar, aunque vengan
denarmados. porque 'al cosa pon-
dria al Goblerno franesa en una
poalcid6n difleil.
Francia no puede darle asilo a
mill6n y medio de espafloles. Si
cualquier hombre fisieamente capaz
logra cruzar la frontera, las auto-
ridades francesas to devolveran a
Espafta. Mis de 100,000 soldados re-
publicanos, especialmente anarquis-
tas y comunistas. estAn en la "Us-
ta negra" de Franco para castigar-
los per crimenes de guerra al caer


MUNICIPIO DE JUNCOS,
JUNCOS, P. R.


ORDENANZA NUM. 6


ORDZNANZA PARA" AUTORIZAR, IMPONER Y COBRAR UN RE-
CARGO 0 CONTRIBUCION ADICIONAL SORE LA PROPIEDAD
SUJT1A A CONTRIBUTION EN EL MUNICIPIO DE JUNCOS DU-
RANTZTE OS AtOS QUE FUEREN NECESARIOS Y PARA QUE PRO-
DUZCA LAS CANTIDADES REQUERIDAS HASTA LA REDENCION
TOTAL'DE UN EMPRESTITO DE VEINTICINCO MIL ($25,000) DO-
LARES CON SUS INTERESES
POR CUANTO, de conformidad con la Ley Municipal vigente, la
Asamblea Municipal del Munleipio de Juncos estA facultada part in-
poner cualquier recargo o contribucd6n adicional sobre la propiedad su-
jets a centribucifa on el municipie, y para aplicar el product de dicho
recargo o contribuei6n adicional a cualquiera de los fines previamente
determlnados por la Asamblea Municipal, centre los cuales figure la re.
denci6n de empristitos contratados de anterioridad; y
POR CUANTO, la Asambles Municipal ha resuelto y decidide con-
tratar un emprestito per la suma de veintieinco mil (25,000) ddlares
para diversas mejoras pdblicas y redimir dicho empristito de $25,000
dedlcando y aplicando a tal fin el product de un recargo sobre las con-
tribudlones ordinarla o de una contribuei6n adicional sobre la prople-
dad mueble e inmueble sujeta a contribuci6n on el municipal.
POR TANTO, ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS PUERTO RICO:-
Articulo 1-Por la present se Impone para el afto econ6mico 1939-
1940 y para los aAos sucesivos hasta el afto eoen6mico 1964-1965, Inclu-
alve, ademAs de los contribuelones impuestas hasts Ia fecha, un recar-
go o contribucln adicional deo slete cent6simas del uno p r lento so-
bre el valor de la tasaac6n de today Is propledad muehe e inmueble su-
J et aimontribucd6n en el municpio, de conformidad con la tasacifn he-
cha o'i_ haysa de hacer el Tesorero de Puerto Rico, DISPONIENDOSE,
queoi a neetsarie imponer en ningn afto dicho rocargo o contribu-
cin f Uctonal a un tipo que, despuis de deducir los gastos de recauda-
ld6n as contribuciones morosas que razonablemente so calculen, pro-
duzacsuna cantidad on exceso del imperte del capital y los intereses que
venmt, y deban pagarse en dicho afto per los bones para el pag de nlos
eualc .habr de imponser y aplicarse esta contribuci6n additional, de
confte"dad con el Articulo 2 de esta ordenanza: DISPONIENDOSE,
ADEAS, que al Importe de dicho recarg o acontribuel6n adicional quo
sea isario imponer durante cualquier aftoe, podrA hacerso una re-
dueclto qJue correspond a la cantidad que hubiere aide asignada de
loe fondoe del municiple existentes entonces y remitido at Toeseero de
Puerto Rico con el fin de pagar el capital y los ntereses que venzan y
deban pagarse per los referidos bones en diehe afon,
Articulo 2-El product de eote reeargo o contribucidn adirlonal so
aplicart y dedlearA al page del capital e Intereses de la emisian de bonos
fechada el 1 de enero de 1939, correspondiento a un empr6stito de $25.000,
que se InvertirA, de conformldad con una ordenanza municipal y junta-
S monte con la sumsa de $20,454 que habrA de obtener de otras fuentes,
para los sigulentes fines:
(a) Gastos preliminares.. . 350
(b) Costo de construcci6n. ... .. ....... .41,000
(c) Gastos de ingoeneria y administrative en
relad6n con dicha construcel6n y con la
emisi6n de los bones. ... .. .. ...3,20
Sd) Intereses durante la construcci6n, ...... 484
TOTAL ........ ................ 45.454
Articulo 3-Cualquier sobrante del product de diche contribuci6n
sadideoal que resultare en cualquier afto econ6mico, quedarA deposits.
do on la oflcina del Tesorero de Puerto Rice para aplicarse a la reden-
d6an de dichos bones y al pago do interests sobre los mismos en afos
subslgulentes; DISPONIENDOSE, que si antes de veneer el ultimo pla-
s de dieho empedtito diceha contrlbud6n adiedonal hubiere producido
to saufls teo tar paaer el .nismo en su totalidad, e at el Tesorero de
Puerto S m, con e fin de pagar ieho empristito tuviese un fonds de
dep6slti suflelonte para pagar el mismo en au totalidad. dieha contri-
budi6n 4ejarA de recaudarse a partir del afto econ6mieo siguiente. Cual.
quietrso imante rettnido por dieho Tesororo en excess de la suma newesa.
ra parl la redenid6n del empristito con sus Interemss, se empemarA
de oacutdo con bI ley.
Ar i tlo 4-2Cineo copias rertifieadas de esta ordenanza so remiti-
rAn ael l nsjo Ejecutivo para su aprobaci6n de acuerdo con la Iley.
Art 0ilo S,-Esta ordenanas empesarA a regir tan pronto la apruebe
S el Cos Ejecutivo de Puerto Rico.
An lo 8---Por la present se declare que las dispodtcionm de esta
ordena l son independientes y separables. Si eualquier artteulo, pArra.
to, satSa o elAusula de la mismas fuse dedaramdoe nul peW una court
d de jurd led6n competent, la dedsi6n de dicha core no aftetar la vas.
lUdez d ningun otro artleulo, pArraef, orael6n e eltusula.
Art ulo 7-Tods ordenanza e part de ordenanza que so oponga a
lka preo teo queda per ista derogada.
y o, INTON1O MOL A. Seeretario Auditor del Munidpte de Jun.
os, P CERTIFO Que la *qu precede es una copla fiel y exacts
do is anam original fdoptada power la Asamblea Municipal de Jun-
ea. P., on s u ea~6n extaoerdinarta el dia 20 dq ditembre del 19881,
sido vetada per lo meftores Manuel Lamb, Antonie Sierra, Ete-
a deo Sierras, Victor Garcia Rotger, Dolores Orti de Garda
7y Ssp, utista VW#lz, que eanstituemn un vote uninime.
1eoat or tu- ftirSade por el Alcalde Interino el die 21
e l 4 1 t periodic, EL MUNDOm a lte efecto. do quo ps
fm us saon do Tcurdo son la Ly, expldo la
10 Man eyef ll secon el de este Municiple, ea Juncas Puerr
Antonio MOLINA,
$ecrerts-AudO.A MOtdpl. A.


prislonenos; pt' to tanto Francia
no podrA dovolver eatos hombres
sabiende que van a muna muerte se-
gure. Ten dra entoness que enviar-
los a la zona de Valencia y el genen
ral France interprotaria tal aecian
come un gesto de Franeia para pro.
longer la sguoerra tranaportando tro-
os catalanas para loa ejireitos de
OA s en la zona del ur.
Francia propose el
establecimiento de
una sons neutral
Los franceses encauzaron hey sus
gestiones diplomticals a evitar la
llegada de soldados republicans y
a tal efecto as propuao el estable-
cimlento de una zona neutral antes
de que las tropas en retlrada al-
cancen la frontera. be acuerdo con
informes no oficiales, Burgos Ie
contest a Londres y a Paris que
Franceo no tione la intenci6n de to-
mar rbpresalias viclosas, pero que
el Goblerno nacionalista ha redac-
tado una lists de los republicans
culpable de crimenes contra Espa-
6a y que tales personas serAn pro-
cesadas y castigadas euando se les
arrested.
Burgoes indle6 que la list quizs
se aumente ai los republicans eje-
cutan los 2,000 prisioneros pollticos
que tenlan como rehenes en Iar-
coelona y en los barges prisiones, la
mayoria de los cuales han side
transportados haela el norte al re-
tirarse el Gobierno a Gerona. Bur-
gos tambidn asegur6 que so han
hecho ampllos arreglos para garan-
tizar el orden de part del ejdreito
y de los civiles cuando los naclona-
listas entron finalmente a Barcelo-
na a hacerse cargo del gobierno. Se
ha Indleado que es el deseo de Fran-
cc hacer possible una entrada tran-
quila sin deatruccid6n ni lucha, en
las called, lo que explica el retraso
voluntarlo en el envio de columns
dentro del casco de la cludad. Pars
la acci6n de estas columns se es-
ti esperando quoe la ludad quede
totaimente rodeada por el note
perdiendo todas sus comuricaciones
c-n el rest de Catalufa.
Un cambio en los
planes de movilisa-
cidn franceses
El Gobierno francifs sigue man-
teniendo contact con el Gobierno
republican. El embajador Jules
Henry se retlr6 tambien a Gerona,
aunque se habla esperado que per-
nranedlra en Barcelona para star
present en la llegada de Franeo
estableciendo asi indirectamente un
Inmediato contact con el Gobierno
naclonallsta. Sin embargo, las cre-
denciales de Henry estan dirlgidas
a las autoridades republicans y no
a las naclonalistas y per lo tanto
recibi6 instrucclones de trasladarse
a Gerona despuis que todo el per-
vsnal de la embajada sali6 de la
Cmdad Condal.
So ha sabido en fuentes autori-
zadas que en el informe del Estado
Mayor trances at Gobierno se hace
especial hincapit en que la eaida
ae Barcelona y CataluAa no son el
motive del cambio en los planes es-
tratigicos del Ejirelto frances en
el oeste del MediterrAneo. El alu-
ac.o cambio is debe a lox recdentes
Ieontecimientos poliltico que tie-
nen como centro las demandas de
Italia en Africa. De acUerdo a los
anterlores planes do movilizaei6n,
el Eutado Mayor francis contaba
con el transported de grande ns-
meros de tropas negras ngtivas de
Africa para uaarlas en cualquier
guerra en el continents.
Francida espera no
tener que traer
tropes de A iries
Deade que Italia puso su interas
en Tinez y en la Somalia Francesa'
y decade que Francda complete las
extensions de la Lines Maginot y
entr6 en un pacto de no agresian
con Alemania, se ha cambiado la
disposcid6n de las tropas. Ahera
Francla mantendrA el ejireito me-
tropolitano para el territorlo fran-
e6s proplamente dicho y usard las
tropeas negrasa para la defense del
impeorio en Africa. Este arreglo ha-
ee innecesarit el traslado de tro.-
peas a trav4s del MedlterrAneo, ma-
nruobra que seria aumamente peli-
groeaa en tiempos de guerra,.


De mantra que el resultado final
de la guerra en Espafta no influen-
ciara los planes de movlizaci6n de
Francis mientras el Gobierno es.
pafnol se compromet a a respeta' la
tronters de los Pirineo --donde
no hay fortificaciones- dejando al
comando trances en libertad de re-
tirar tropaas de esa tereers tronte-
ra. Conforme a la normal distribus
e!6n de tuerzas, los franeoese tlenen
ya muchos reamgentos de tiradores
marroqutea e Intfanteria y eaballe-
ria del Senegsal en la guarneipnes
de Frauda. Al mismo tempo hay
varies regsmientos blanco eacog i
dot en Atfrica, eome la Legaci6n
Extranjera, la infanteria colonial y
los batailones de Africa.

Por Wallace Carroll
LONDRES, enero Z. (P. U.)-
En una sesl6n de trees horas el Ga.
binete britanieo dsiauti6 a situa*
,i6n a Es pafta y el peligro de so-
ri. cempiteascones n eol Medite.
ITrAneo eusando el genrat Franco
termine doe onqultar a Catalufas
Accediendo a la demand laboriata
el Gabinete onvino en que a :l
CAmara de loa Comunaa soe I dobe
Oar la oportuniidad do dileutir lat
:ItA i nepasoia tan pronto
t*l deba quoe deoarrllar
eygqo them rlan *I t
Slabristas y ag 1i raile pars abo
s per attS gaa lomio. sleaies, uM


: JU!vYW( 26 D ?i4RO ID 1N9.


Elproblema deFilipioasotrta


Po
WA
(PU)-

Conrg
Conju
de Fl
Iel pro
tara u
blema
de la
en Iel
El i
discut
poner
faladi
comic
islas I
el eon
el Inf
dcone


vez ante e neso


alega que el informe rendidb no cu.
bre aspect _importantes

r Jutlius C. Edelstoin Uitdos y Flitpnai se indiea. quo
i* m C. n *1 Conpeso no podra limitar aua
-SpInas los obsorVade dl. eonsidstaeiones&l eItrecho aspe.
ItUes queo s trahamiulsf Ito on6mleno debide ala usirulen-
se del informed de1 Comitd too m=no#:
nto quo estudilo g aunts 1- El roeente ereelmlonto del
llphias-tranaumisl6n que har adominio Japonds on el Lejano
eslldent RooWvelt- conftrn, Orite.
i Ios logoliadores son los pro- -El actual program no ofre-
s Internacionales que naeon ee una soluel6n aW problema do las
rapida heSemonla del Japfn reservaclones y estacioneo navalee
Lejano Oriente. do Estados 'UnIdos en aquella is-
Informs no meneiona las tan las despuds de la independenela.
idaS proposiciones part poa- ate segundo punto es do extra-
Ia independencia filipina so- ordlnarlo Interds para Is Gran Bre.
a ahora par a el 1M; pore- tafta, Franeai y Holands, quo po-
nda que soe coneoda a la soeen extenaos territories en e! i-
un estado do preferencia on to de Asia. El complete retire do
nerclo hasta el 1940 Aunque Estados Unldos susettarla proble-
lormse s conerota las rela- mas sin precdentes para testa po.
i eon6mleas centre stados tencisas.


Disuelta otra comisaria Reanudan laU relaciones
del Soviet diplomAticas
MOSCUi onero 25. (PI)-Una de WASHINGTON, enero 25. (Pren-
ScMOS a enero ms import-Una e ,sa Unida)--AnOnciase quo Estados
as Uncomi6n Sovritca -imp d Indutes Unidos e IrAn (Persia) reanudaron
trials Pesadas-fud hey disuelts on ]as relaciones diplomtleas desputs
otro movimlento dirtrido a Ta dea- de un lapse do do prafon durante
contraliszel6n econ6mica. Lo que rrada n a Lec 6n aqeul en Wdash.-
quedaba de Ia comisaria de Indus- rada Is L rompmi6n ul en Wash-
rao Pesadas fu4 dividido n ela Ington. El rompimlento sohrvino
parts P das ur divedide on ets come consecuencia de una dispute
parties, per decreto dot Com a entree el eontonees Ministro de Irkn
Ejecutivo del Soviet. Dichas par- y un polleta de Maryland per me-
ton son lsa siguientes: Cembusti- yun pellets do Maryland per me-
tive do une alegada violaelAn de
bles--comisarlo Lazar Kaganovitch, las leyes de trafieo per el persa.
quo era comisarin de Industrias Ahora el encargado do asuntos
Pesadas y a qulen se conoee come doctor All Akbar Daftrl ah r 6
la mano deroeha de Stalin. Ests- nuevamente la LegaeiAn e hiza o
clones Ele4tricas e Industria-co- una visits al Departemento de Es-
misario M. PervUkhin. Metalrgleca tado a ofrecerle s us respetos a
Ferrosa-comisarlo Piotr Merku- Cordell Hull.
lov. MetalOrgica No-ferrosa -comi- ------- -
sarlo Alexander Samokhvalov. In. l ndustrias Pesadas es la continua-
dustria Quimica-comisarlo M. De- ci6n del process quo comenz6 cuan-
nisov. Material de Construcei6n- do la e6misaria de Defensa fud dl-
comisario Leonid Somin. vidid a fines de 1937 en dos: De-
La disoluc6n de Ia eomisaria de fenas y Marina.


provalece el vaticinio de que las
defenses repuhicanas habrkn de
desplomarso rapidamente.
Antes do la reuni6n del Gahinete
los reprsenstantes britAnicos ur-
gieron ante los gobiernos de Noe-
grin y de Franco quo ambes lados
so batengan de cometer actors de
venganza. TAmmeo que on el vir.
tigo de la victoria los nacinnalistas
nrdpnen process sumarios contra
todos los speechosos do comunia-
mn o anarquismo e n Cataluflna.
TamhiPn oe tonme quo mientras a
policia y Wodas las tuerzas dtel or-
den aruden a polear a las lin#as
del frentp, los exrtemistasa atala-
nea traten de vengarso de la dorro-
ta asesinando a los 2,000 prision-3
ros politicos que comn rehenes tie-
no el Gohierno republican.
Tanto Burgoas nono Barrolona
dieron cnntestadiones tranquiliza-
dorac que fueron transmitidas al
Gabhinete. Sin embrgn persisteo la
ansiodad por el peligro que corr-n
lon hahitantes doe Rarcelona y loa
millares do refugiados que exodati
hacia el norte.
ROMA. onero 25. (P. U.) Con-
fiando on que Barcelona caerA de-
finitivamntte esta noche o maha-
na (hey), Mussolini advirti6 otra
vez a Daladier que Italia interven-
drA ahiertamento en Espafla I
Franeia o Rusla intervienen on la
guerra evii espaftnla. Al haeer es-
ta amenaza, que ha apaweldeo on
una edicitn especial de "Informa-
zione Diplomattea", el primer ml-
nistro Italiano soe cuid6 de aseOgu-
rar a Ins francesae que ello a s e-
Ian preocupando "excealvamente"
respect a la posihilidad de que Ie-
gionarles italiano* quoe plean en
las filam de France se altuarAn
pronto en la frontora de Franea
con Eapafa. Algunes diplomAtices
extranjeros interpretan etoe come
significative de que France no usa-
rA aoldades italianos on su cam-
pafla del norte quo seguira a la
capture do Bareelona.
Mientras tanto. el Gobierno non
ha confirmado ni negado los ru-
mores circulados al efecto do quo
Italia estA concentrando grandes
ntimeros do soldado eon puerto es-
tratkgicon y on sus guarniciones de
la frontier come medida de precau-
el6n para cuslquilr emergeniea


que pueda surgir de la crisis es-
pafhola,
ROMA, enpro 25. (P. U.) -Rumo-
res sin confirmar indican qu elI
Gobierno Itallann rtat concentran-
de un nfimero "important@" de sol-
dadna en Genova y Spezia para su
inmedists transportaei6n a Espasia
n a la frontera Italofrancesa on
case do que Franisi intervenga en
sla guorra de E.qpafla.
-OfieIalmonte .o Informs qu3o
RO,0W0 homnbres de lis rt o d 01ll1
han aidi llamadna al servieio para
el nas 1reI. do fehrero.
El comunleado ofeiisl al oeecto
dice: "El primer contingento do
copra ne .0,000 hombre de lsa las
de 1001 ha side 1lamado pars el
dim 1Irn. de fehrero para fines de
entrenartiento."
* *
LONDlRES, enero 25. (Prensa
Ulnida).--Hablando n iel aFlmuerzo
del Club del partido Liberal Naeo-
nal, Sir Archibald Sinclair. llder
de prominencia on la CAmara do
los Comunes acus6 a Chamberlain
de hacerse de la vista gnrda pars
facilitarlse a Mussolini la victoria
del general France y explito quo
Francia se confronts ahora con una
amenaza.
"La opinion francess so esta con-
venciendo de quo Mussolini tieno
intenriones de eojrerr preslin so-
hre Francia dead Eapafla y 'dc.
de Mallorea para lograr conceslo-
nas en la Somalia Francesa y on
Tines. En e cta crisis es vital que
nuestro Gohlerno no permit que
Mussolini y Hitler adentren una cu-
fta entreo la detmocraedas franeesa
y brntAnica. Tal cosa oeria el triun-
fo eulminante doe loa patiox totali-
tarlos. Per lo tanto, si Mtussolini
no le ofirco a Francis lap mAs con-
flables seguridades do que garan-
tiha y rospeta los dereehos y loo
intereses de lo tfrancesoa en el Me-
diterrineo, nosetros deberemos ape-
yar a Francia en cualesquiera me-
didas que ella jusgue necesarias y
que nosotros eonslderemom razona-
bles pars pormitirle salvaguardar
ms segurtdad contra la agresi6n
italiana."
El partido Liberal Nacional os
uno de los tries partidos (los otrns
dot son el Conservador y Unionista
y el grupo Laborista Nacional) quo
fnrman el Gtobierno.


Estn od,$








Mause VapoRub

"DO$ por TM,


DA R Aalvipdr I umVpoRbd
S prnto m alir m vapr muln1w quo
friado, atiquel 6 Ud. '18 vOc por minto
dnde tl Iteca ft h a *ndmuc rta-
a Ud..mlom"nm- de de adro de lka mrit, e r-
idctte y d paceto.

men t ss: (1) Mfrte apAi Alobsardetedosemodoeduswme



t i in frtae una cpaa dl nta
wa ptAs sleot ae
OOSI bT S ol UO ebas par @ rtn oe oftias-
I furte malsaJ hate que deo, u uleaIps. pas sI auiask r-
Vbmftub nisc esobra.ed
NoieiuI. m lPOms-i4 awm s uo

I ft4ft* YABpOqOa t VAPO**1R 4
I=*^^ *wJ& so^^^^ obr *ram ^^ ^F'k^ ^^ L^'
&i. do ^ k'l^y^ pkL tom In iifs- ---1 '^w1^r ^^ r
1 AfItHWkUranM ^ _


Miles de .muett ,o i


a causa de un terre:
'.. ^ ^ !1 . 1 , .~ ~ ~~iiiii. - 11 *"1 "*


PIDIO MAS DINERO.


En reproesnt.cln do la Conferen-
ela de Alealdee de oEtadoe [nldos,
Floreole La Guerdia, Alcalde de la
eluded de Nueva York, compareeIt
ante un suboomitd aonaterial on
Washington, D. C., para abogar per
la restaursel6n do los $150,00,000
eliminados del proycte de ,puill.o,
He aquf a La Guardia mlentraa ha-
efta Is Important potleldn,.

UN HEINKEL SE ES.
TRELLA EN FRANCIA

Despu6s de participar en
batalla en la frontera
ARNES, Francis, enero 25. (PU)
--Los experts del Ministerto de
Aviadi6n deelararon despuis de
examiner oIns restos del avi6n Hein.
kel estrollado on las montaias cer-
ca de aqul, que so trata do uno de
loI aviones quo participaron on enuna
hatalla area sohre la fronters
francs. Durante la hatalala l ha
terlas antimaroas de lons franeesea
hideron varies disparns.
El piso de la cabina del avi6n
estaha ruhlerto per eartuehos de
ametralladora vacies, prueba de
que el avifn hahia ostado pelean-
do. S1o le Iquodaha una bombs.
Los campesinos infnrmaron haher
vistn at avi6n ceer on llamas sbnhr
las mentafsta. Ep medio de la den-
sa torments do ninve a los cam-
posinos lea tomA tros hnras par
llogar al lugar dende cay6 la nave
corea de un laoe.
El diario del avion estal esrito
on alemin y la mayor part de la
tripulnd6n Ilevaha psapeorto' atle
manes. Esta tarde se trajeron a
Arnes oIs einco eadaverea. Los ex-
pertos franceseos han llegado a la
enelusi6n de que el svitn fu# al-
canzado durant la hbatalla asria
y quo voluntarlamento solt6 die-
elsiete hnmhas on las vertienteo do
nls hosques franroses para aligerar
la carga, tratando de volver a Es-
pafa.

Recomiendan su
traslado

SAN FRANCISCO, enero 25. (P.
U.)--EI gran jurado reromend6 quo
la prisi6n federal de la isIla de Al-
catraz se" trasladada a otro sitio.
El jurado deliberd en nnexi6n con
la muerte de Arthur Barker, gan g-
t r que fu# matado per leo guar-
dianea cuando trat6 de oeeaparse
con otros cineo convictos. El ve-
redicto del jurado dice que Barker
"encontrA la muorte en manos do
lox guardianea" y agrega quo los
ciudadanoa de San Francisco "do.e-
hen unirse par eoneontrar un ai-
tie mojor que puoed utilizarse co-
me prisWmn para el tipo de bandl-
doe que al present hay on Alca-
traz".

Contra el Barba Azul
aleman

PARIS, enero 25. (Prensa Unida).
Hoy so orden6 a Eugene Weid-
mann, *Iel "Barba Asul" alemAn,
quo contmarezea a juiete per los
asesinatos do sels personas, inelu-
yendo la jovon bailarina estaduni-
dense Jean De Koven, de 22 afies
do edad. La apelaci'n do Weid.
mann contra el pliefo de aeusaelo-
nee fue denegada per el Tribunal
Superior. Weidnmann confed ha.-
ber lievade bajo engafto a Jean a
un aitio solitarto, matAndola a gol-
pes oen la villa de Saint Cloud.
El embargo de arnas'
contra Espana
WASHINGTON, D. C.. enero 25.
(P. U.--Indhc el Departamento de
Estade que es eicasa la pouibllidad
de que el president Roosevelt le-
vante s1 embargo de armas corntra
Espafta. El Departamente revel6
haler side objete de ereclente pre-
asin a ese fin mientras el general
France pregresa en su avanee so-
bre Barcelona.
En la conference con la Prensa
el Presldente dijo remor quo la ofi-
ena del Proeurador General estA


Investigando la autoridad president.
elal para lovantar *I embargo, Pe-
ro pars una expilical6n definltiva
retir6 a los periodiAtas al Depar-
tamento de Estade.
Muri6 el maestro
PenelHs

CIUVAD DIZ MtJICO. encro 20.
(PU) FaUoeldon Cuieravaca
eI famoso compoeltor espaftol Ma-
anuel Penals, author do "Gato Mon-
tik'


El fen6neno afect6 u

si6nde 40,000millase

y destruy varias pol

SANTIAGO DE CHILE, enero 25. do Ia amada
(P. U.)-Los primeros infornmeI I- d# Taleahuan
gados del sur do Chile Indlear) quo La regi6i d
poce antos de medianoee delot mar- lo0 efectos d
tea a reglstrA un terremoto que agriCultura y
:e considera el# mA feoorte de euan- El ministry
ltoa s han sontido en Chile en estos rlores, Ortog
1 times a&Roe. Un sacudida de ex- dente inltnerin
traordlnarla InteMidad y qu# dur6 trot durante ot
cerca de un minute eso reglstr6 en di1ho organis
Santiago y Valparaiso. pero etas aidente Aguirj
dos etudades no sufrieron daftos sur oen un tr
series. Parsee quo Coneopci6n y toga dujo qu
Chltlin--#sta dltima una eiudad do mes recibido
40,000 habltantes, situada a 320 mi- rados, eJ imp
llas haela el sur do Santiago-fue- Io hastante ec
ron lao mAt afectadas. hido a la into
Un viajero quo lieg6 aqul en neiaclones. PA
avi6n, procedento do Chilin, dtjo rAn algunos d
quoe 6lo cuatro o cinco esaas que- da saberse el
daron on pie aill. Se calcula que desastro. Sei
las pdrdida de vidas on ChillAn so- Maulo, Nuble,
lament, Ilega a cereal do 5,000 per- Cautin. cnn u
sonas. Come cuatro o sines miom- .1,0,000 hat
hrol de cada uns de las famillas ia znna saeet
de la ciudad ban muerto. Estos In- una extensi6p
fonrmes han side conftrmados ofi- dradas mAs
clalmente. A ins poens minuton de do tierra que
haber informado eoot el viajero ma region on
on euesti6n, lon tripulantes de un tex.
avi6n que vol6 sobro e rt rea safe- .e informs
tada Informaron tambhin que Chi- trerera cludsa
llAn e"l& en escombroxM. Ie. con 80,000
La ley martial ha side proclama- 40 per eiant
da en el sur y el centre de Chile primer inforn
para evitar los saquens, a la v ei6n, y nvradio,
de oI radio,
quoe el Goherno desparh6 sytuda on nuertos asll
trnefs, avinneo, ramioneo y huquosa Continda en
__----------------------------- --- -------- it


RICOM

Es el Prefe


-No It lo bebs rode
--Pes si. Mama me dijo yte
hermos, sasm y bo"It.


RICOMALT es una bebida
que los ninos se lo disputan.
y fortalece tanto que los p.
acerse cl pro'posito de darli
sus nios durante el desayuno
almucrzoy en las comidas.,


Lo quoe hce Ri
Ayuds a formerat huesos
los tejidos, contiene loI
former dientes firmes y
suelto; es un reconstituyei
Ayuda al desarrollo robl
Fdcit de digerir aun por oI
delicados. Nute y fort
CitlI84 0 Ntatt f Ott


~.__~.... ;. _I


LT
ado


me bre


deliciosa
les nutre
es deben
icomalt a


anos, foritlece
Iementop
too, estiu
de los aervios.
a de los afios.
est-da8s...Me


FrI


41


A. Trie & Co. S..o San JIs DistblE GmwRi


WON


**B1 oli l T !


-I


aile


aoto


a exten-

adradas

laciones
eade la base naval
0e mrA se stntteron
temblor 08 rica en
rb6n.
P Relationes Exte-
aetu6 come presi-
0I Consoejo d Minis-
somiAn continue 'Ie
,, mientrar el- pre-
CerdA se dirigia al
speelal. Aunque Or-
os primeros Infer-
,ueden ser exage-
ile haeor un ealeu-
to do la bhajas de-
ipel6n de las comi-
M., pues, que pass-
antes de que pue-
eance complete del
provineias, Tales,
nnepcidn, Nioblo y
pohlaci6n total do
ntes, comprenden
i per el fen6men,
S40.000 millas cu\-
nenns, Un temblor
registry en las mis-
28 caus6 600i muer-
ue Concepd6n, la
isa grande de Cht-
bitantos, predd el
e sue edificlos. El
llegado de Concep-
per iin .aficionado
tba el ndmero de
2,000 pero los des-
pAgina 3, eel 7)









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 24 D0 1N0 DI 19.


Franco


Por Ralph Heinzen
S PARIS, enero 25. (Prensa Uni-
da).-Los residues del ejercito cre-
publicano estaban ita noche en
complete retirada hacia el norto,
mientras Barcelona era flanqueda
por el ejIrcitao del generalsimo
Franco, cuyam veinte divislones con
quistadoras sitiaron met6dicamente
la ciudad con un cerco de acero
que someti0 la resistencia gobier-
nista sin ocasionar nueva destruc-
S ci El aislamioento de Barcelona no
termin6 la ofensiva nacionalista. Al
contrario, la divisaln Italiana "Lit-
torio", del general Gambarra, y
tres dvisiones mixtas de itallanos
y empaholes,-las de la Fleeha Azul.
la Flecha Verde y la Flecha Ne-
gra-adoniAs de una parte del
cuerpo navarro que cnmanda el ge-
neral Solchaga, pasaron de Barce-
lona on el norte y siguieron per-
siguiendo a los re-publicanos en re-
S tirada.
Gobierno republican es-
tablece cuartel general
en Santa Coloma


resi-.
inls-

pre-
a &I
Or-
lor-
age-
alcu-
deu-
m'u-
asa-
pue-
del
I'ca,
in y
I de
den
enm,
;uk-
blor

uer-

his-
l 0
El
sep-
ado
de
le)-


conducen *1 narte desde Barcelo-
na. El cuerpo de ejercito que co-
manda Garcia Valibos, luego tie to-
mar a Manresa, avanz6 por el va-
lie del rio Llobregat, a ambos Ia-
dos del rio, y pas6 de Tibidabo. Du-
rante today la mafiana contlnu6 me-
t6dicamento el cerco, mlentras
Franco recibla Info s desde
adentro de Barcelona, done la
quinta columns estaba muy aetiva,
antes do dar la orden de entrada
a la ciludad. Las trincheras del In-
terior de la cludad eran visibles
desde los puestos avanzados na-
cionalistas. Muchas cases de los
suburbios tenlan sus frentes
cubiertos de sabanas blancas.
Milldn y medio de habi-
tantes en espera de la
entrada de )os
nacionalistas
En las operaciones de estos Altl
mos dias, antes del cerco de Bar-
celona, los nacionalistas sitiaron y
tomaron la fortificaci6n barrera
natural de Montserrat, done las
rocas se levantan a 3,600 pies so.
bre los valleys y cuyo monasterio
ha sido punto de peregrinacil6n du-
r'nte muchos siglos. El monaste-
rio de Montserrat fuE defendido du-
rante algunos meies por un pufta-
do de simpatizadores de los naslo-
nalistas, al comenzar la guerra, *i
ro por ultimo fu# conquistado pnr
los comunistas y "anarquistas de
Barcelona, que -cometieron una mea-
tanza en la guarlnci6n y convirtie-
ron los edificios del monasterio en
poderosa fortaleza.


Los Ingenieros nacionalistas re-
construyeron hoy temporalmente
los puentes de la region de Man-
resa y Martorell, que fueron dina-
mitados por los republicans pars
obstaculiear el avance nacionalis-
ta. El ultimo aeropuerto de Bar-
colona, situado en la costa cerea
de Prat del Llobregat, fue hoy do-
tado de artilleria que dispard so.-
bre Montjuich en direcci6n de la
part antigua del puerto para evi-
tar que los retfublicanos sacaran
tanques y artilleria por mar. Ba-
jo el intense bombardeo por la ar-
tilleria, aumentado por el ataque
de aviones, aquella seccl6n del
puerto se convirti6 en escombros y
el puerto so llen6 de barcos hun-
didos o averiados.
Mill6n y medio de habitantes, sin
agua y sin alimentos, esperaban
hoy en suspense la entrada de los
nacionalistas, pero el general Fran-
co pospuso la orden de entrada asn
despuis que sus dos columns al
norte de la cludad avanzason por
Sabadell y otras tres efectdtron su
uni6n en Ia part occidental de
Barcelona, luego de haber movili-
zado todos sus tanques y tropas a
traves del rio Llobregat.
La aviaci6n naelonalista atac6
durante todo el dia la costa orien-
tal entire Barcelona y la frontera
francesa, hostigando especialmente
a los republicans en retirada, que
estan usando a ',,mnas de camlo-
neo pars salvar su equlpo pesado.
Valencia fue atacada desde el
aire cuatro veces durante la ma-
fana de hoy. Las hombas, er su
mayoria Incendiarlas, cayeron en
gran namero en el mar.

Por Harold Peters
PERPIRAN, enero 25. (PU)-Yo
sail de Barcelona el martes a las
diez de la noche. La tnica luz
disponible era la de bujias. Me
acompafA6 el periodista Herbert
Clark y un diminuto ch6fer que
respond ia al nombre de Federico.
Nuestra salida estaba fijada para
las seis de la tarde despuis de sa-
ber que el consul de Estados Uni-
dos no estaba seguro de permane-
cer mis en la ciudad. Pero fu4 me-
nester posponerla debido a que se
rompl6 el radiador y nosotros mis-
mos tuvimos que encargarnos de
arreglarlo por no encontrar a na-
die dispuesto a trabajar entire el
estruendo de la artillerna de Fran-
-^M--^ ^^M- -ftm


siti'ada a Brcelona
di ,iu Hw~^


co que acababa de llegar a las
afueras 4d la capital.
Las autoridades nos obligaron a
seguir la carretera via Granollers
en nutotra ruta hacia la frontera
franema. Esta carretera serpoe por
laxs montaftas hata Gerona y de
alIi a Figueras y a la frontera. La
carretera de la costa esti Conges-
tlonada con el trifeico military. En
distintaas ones nos tuvimos quoe
detener a bajar aun mis las luces
cuando sentiamos el rugir do los
aviones. Pere afortunadamento no
nos ametrallaron. De todos modoa
el viae nos ho nohimunas dies ho-
ras min largo debido a las into-
rrupciones.
Mientras nos abriamos paso en-
tre el trfico a raz6n de comno cinco
mills la hora vimos tropas con
rIfles y con equipos de cavar trin-
cheras que se diriglan a pie ha-
cia Matar6 y Arenys-de-Mar, don-
deo el comando republican est
estableciendo nuevas lines de de-
fensa diez kil6metros detris de
estos pueblos. La carretera esti
ilena de vehiculos destrozados. Han
sido frecuentes los choques y los
vuelcos como resulted de sla pri.
sa de algunos vehiculos Hay luga-
res en que los accidents han blo-
queado el trifico y se ven lines
de cuatro o cinco kil6metros de
vehiculos parados. En una de em-
tas parades forzosas que se pro-
long6 tres cuartos de hora consu-
mimos las escasas reserves de sal-
chlch6n y el 01utimo trago de co-
flac que traimos. En otro caso
perdimos media hora despertando


El Gobierno, que abandon Bar-
* colon, estableci6 sus cuarteles ge-
nerales en Santa Coloma, y trat6
de reorganizar sus columns dise-
minadas en un nuevo frente que
se extiende dead Vich hasta el
mar, pero parece que los leales es-
tin totalmente sin municiones y su
aviacion, artilleria y tanques no es-
tin participando en la acci6n de
retaguardia. En general, los repu-
blicanos rptrroeden sin disparar sus
9 caftones y las tremendas gananclas
logradas por Franco lo han sido
sin bjals.
Al cabb de 33 dias de campafia
continue, que comenz6 en medio
de una torments do nieve el dia
23 de diciombre, la llegada de Fran-
co a Barcelona aument6 su doml-
nio en Espaha con otros 12,000 ki-
lmetros cuadrados y ampli6 su
control en el MediterrAneo a 280
kil6metros. Con la pirdida de Bar-
celnna. el Gohierno republican s6-
lo tiene ahora ocho de las 47 pro-
vincias continentales, de las cua-
les Franro tiene 32 y siete forman
al pr4sente Ia tierra de nadle. Fran-
en es ahora ci amo en 36 capita-
Ies provinclales y el Gobierno do-
mina en 11, de las cuales una ectA
al nori de Gerona y diez en Ia zo-
na de Valencia y Madrid. Trescien-
las .sel aldean y 27 pueblos y clu-
dades importantes, con una pobla-
ton total de 6,000,000 de habitan-
tes, han rcald en poder de France,
por lo que so ha constituido e1 en
jefe del 70 pnr ciento del territo-
rio espaflol y de su pueblo.
Yagiie se detuvo a esperar
orden de Franco para
entrar en Barcelona
Mientran el cuerpo de ejircito de
U1rgel earcaba a Solsona y dabs
caza a Ins leales por el rio Segr
arriha, otros rinco cuerpos de ejir-
citos naconalistas coordinaron hoy
suw operaciones de cerco en Barce-
Inna. El ejircilo marroqul de Ya-
gie. que Incluye la Isgi6n Extran-
jpra. falangistas y marroquies. lie-
vri sus rolumnas de tanques hasta
los extremos de Sans y Bordeta,
en la part sudoccidental ie ia
ciudad. Pudieron haber continuado
hasta el interior de Barcelona )e-
9 ro se detuvieron en Monju1ich en
espers de la orden de Franco pm-
ra entrar en la ciudad. Esta co-
ltimna hahla tornado el aeropuerto
d4 Prat y los suburhlos de Hqpi-
talet y Cornella, y se le acredita
tsmbien el haber sido l primer
en entrar a Barcelona.
El ejircito aragonds de Moscar-
dri, que cruz6 el rio LJobregat en
Molins, entr6 a los suhurbios avan-
zando desde Santa Cruz. ,asando
pnr Pedralves y Sarria Dos cuer-
pos de ejercito-el cuerpo de legio-
narin: italoespaiholes y el cuerpo
navarrn de Solchaga- avan7aron
rnAs alia de Tarrasa y Sahadell, en
direcirrn de las carreteras que


a" de la situacida.


contiri


Maps de Catalufla mostrando (en blanco) el territorio que retenlan adAn los republleanos la tarde del mar-
tea de esta semana cuando lax huestes de YagUie ocuparon loe suburblos del sur y el sudoeste de Barce-
lona. Despu6s de capturar el aer6drome de Prat de Llobrogat el martes, la column de tanques de Yargie
avans6 hasta emplasar artillerfa en las cercanfas del Castillo de MontJulch. Los proyeetiles de esto ecafio-
nee pasan constantemente sobre la part sur de la eIudad para Ir a caer al puerto Impidlendo ia salida de
barcos con el material de guerra de los leales. Esa misma tarde las fuersai de Moscard6 pasaron por San-
ta Crus y Sarria y entraron tambi6n en las primeras cases de la Culdad Condal power el oeeste. Desde se
moment Barcelona qued6 mllitarmente en powder de loe naelonallstas, mlentras el general Rojo evacusba
todo el grueso de asu tropes haeil el note. Empero, pars evitar destrucel6n y muertes innecesarlas, Fran-
co pospuso la ocupacl6n final en espers de que las tropaas de Solchaga y Garcia Vallfios terminen de rodear
la plasa por el norte cortando las iltimas salidas. En el advance realisado ayer miircoles a ese fin, laS co-
lumnas naclonalistas dejaron 'strAi a Tarrasa y Sabadell ,y anoche *e aproximaban a Granollers (ceroa a
la costa) sin encontrar resoitencla. Espirase quo una ves completado el cereo total, las "escuadrlillas saulcl
das" que quedan en el casco de la ciudad sucumban sin ocasionar bajas inutiles. (Piletomapa de Filardl.)


terlo de Defensa, al frente del cual
esta Negrin, ha sido trasladado a"
un pueblo catalAn cuyo nombre no
se sabe.
* *
LONDRES, enero 25. (P. U.)-
El ministerto de Relaciones. Exte-
riores anunci6 quo R. C. S. Steven-
son, ministry britinico en Barce-
lona, tom6 el barco "Devonshire"
en el puerto de Caldetas esta tar-
de. El barco va rumbo a Port Ven-
dres. Stevenson se mantiene cons-
tantemente en comunlcacl6n con
Londres a travds de la radio.
Dice tambi4n el informe oficlal
quo el destructor "Greyhound" re-
gresa a Barcelona a recoger o en
alguna otra forma ayudar al c6n-
sul general britinico, D. J. Rogers,
en caso de que sea necesario.

WASHINGTON, enero 25. (P.U.)
-Anunci6 el Departamento de Es-
tado que el destroyer "Badger" sa-
116 del puerto de Caldetas-de-Es-
trach (mis arriba de Barcelona)
con destiny a Marsella, llevando
veinte refugiados norteamericanos,
entire ellos site mujeres y ntlos.
Tambien se InTorma que el per-
sonal de la embajada de Estados
Unidos- en Barcelona tom6 el cru-
cero "Omaha" en Caldetas.

MARSELLA, enero 25. (P. U.)-
Dos buques-tanques del Gobierno
republican de Espaia---el "Cam-
pero" y el "Campeche"-llegaron
procedentes de Barcelona. sin pa-
sajeros. Probablemente sean inter-

Pide una investigaci6n

WASHINGTON, enero 25. (Pren-
sa Unilda).- El representante Mar-
tin Kennedy present una resolu-
cl6n para que se realize una invPs-
tfgacidn sobre el atatui de los d1e-
rechos de Estados Unidos en Me-
jio. Kennedy solicit la creacidn
de un comit6 de slete mienmbros y
una asignacion de $30,000 "ira lle-
var a cabo la investigaci6n. Acu-
PA a Mdjico de starr al servicio
de la Alemania nazista" lo que son-
traviene el espiritu de la Doctri-
na de Monroe. Dijo tambien que
a Mejico se le puede clasificar co-
me dependencia de Alemania.


nados pues no tienen documents fender la ciudad casa por casa y
aAIsA& ai i um


aduaneroIs.
A BORDO DEL "OMAHA", end-
ro 25. (P. U.)-Siete aviones nac o-
nalistas lanzaron catorce bombs a
las 8:15 A. M. de hoy, en la bahfa
de Caldetas. las cuales, seg0n pa-
rece, iban dirigidas a la lancha de
motor del "Omaha" que estaha
amarrada al rompeolas, recogiendo
ciudadanos americanos, al agrega-
do military de los Estados Unidos,
coronel Cheadle, y al agragado na-
val capitAn Cogswell. Una bomba
cay6 como a 50 yards de la lan-
cha.

MADRID, enero 25. (PU) Desde
los frentes de Extremadura se
anuncia una gran reanudaci6n en
la actividad military despuEs de la
extraordinaria actividad area que
hizo possible la breve mejoria en
las condlciones del tiempo. Los re-
publicanos anuncian haber pasado
el dia bombardeando y ametrallan-
do las lines nacionalistas de la re-
taguardia.
*d *
BURGOS. enero 25. (PU)- In-
f6rmase oficialmente que los na-
cionalistas prosiguieron el advance
hacia el este y hacia el nordeste
en el movimlento para rodear a
Barcelona desde el norte. A me-
dia tarde las tropas hablan alcan-
zado un punto a diez kil6metro alI
e ste de la carretera Barcelona-
Puigeerda. Ya los nacionalistas pa-
saron de Tarrasa por el norte y
per el sur del pueblo.

VALENCIA, enero 25. (PU)-La
radio de Barcelona transmitl6 una
declaraci6n conijunta de la Unl6n
General de Trabajadores y la Con-
federaci6n Nacional General d el
Trabajo diciendo en parte: "Se de-

Se dirigen a Puerto Rico

BALTIMORE enero 25. (P. U.)
. Luz y Justicia Iglesias, hijas del
Comisionado Residenfe de Puerto
Rico en Washington, Santiago Igle-
sias, salieron en el vapor "Barba-
ra" hacia San Juan, donde visita-
ran el hogar de su hermana Igual-
dad Iglesias. Este es el primer vla-
je que ellas hacen a San Juan en
trees afios.


un muchacho de menos de veinte
aflos que gulaba un caml6n amern-
cano de diez toneladas y que se ha-
bla desmayado de agotamlento.
Desputs de dejar a mi colega
Clark en Figueras cruc la frontera
sin tenerme que someter a gran-
des formalidades. Pero entonces
me enter de que a Clark lo arrest.
taron por tomar unas fotografias.
El tiene permiso para tomar foto-
graffas. De todos modos salgo nue-
vamente para Figueras a gestio.
nar su liberaci6n.
* *
BARCELONA, enero 25. (PU)-
Treinta y dos trimotgres volaron
sobre Barcelona a las 10:00 de la
maftana, sin lanzar bombas. La ciu-
dad estA desolada pero su aspect
es normal.

BURGOS, enero 25. (PU)-Maria-
no Calvino, cofundador de la Fa-
lange con Primo de Rivera, ha sido
nombrado jefe de la Falange pars
la provincia de Barcelona.
0
PERPIRAN, enero 25. (P. U.)-
Juan Negrin sali6 de Barcelona. Al
presented estA en un pueblo al nor-
te de Catalufla. Del Vayo cruz6 'a
frontera durante la noche, rumbo
a Figueras. Rehus6 acceder a 'a
petlci6n de Prensa Unida pars que
concedlera una entrevista.
-Los minlsterios republlcanos
han sido distribuidos centre Gerons,
donde han sido instalados los le
Obras Piblicas y Agricultura; Fl-
gueras, donde estan el ministerlo
de Relaciones Exteriores y Hacien-
da, y Valencia, donde radlcan los
de Educacl6n y Sanidad. El min.s-

Asamblea de alcaldes...

(Continuacl6n de la 1'. pAgina.)
de ayudar a resolver los probleras
de Sanidad y Beneficencia Munici
pal.
Por cuanto:- Para esta 6poca
del aho las partidas para Beneti-
cencia Municipal estAn prictica-
mente agotadas sin que los alcal-
des tengamos medlo alguno para
afrontar la dificil situaci6n que se
nos crea por la carencia de fondos
para tender las necesidades pd-
bllcas.
Por tanto:- Resuelvase por la
asamblea de alcaldes de los muni-
ciplos de segunda y tercera cate-
gorlas reunida en asamblea en el
svl6n de actors de la Casa Alcal-
dia de la Oapital, el 20 de enero
de 1939.
Secciln Ira,:- Solicitar como por
la present se olcita que la lion.
Comisi6n Econbmica de Ia Hon.
Legislature de Puerto Rico auto-
rice al Hon. Tesorero y al Hon.
Auditor de Puerto Rico a distribuir
entire los municipios de segunda y
tercera categorlas aquellos fondos
que deban corresponder a estos mu-
nicipios de los sorteos a celebrar-
se entire los meses de febrero, mar-
zo, abril, mayo y junlo del 1939 si-
gulendo la proposicidn Indicada per
la lion. Cmisi6n Economica en las
asignaeiones hechas a estos Muni-
eiplos para la distribuci6n de los
fondos de la Loteria para el pre-
sente aflo econ6mico 1938 39.
Disponilndose:- Que esa distri-
buel6n debe hacerse mensualmente
durante el present afto econ6micO
del 1938-39.
Seccitn 2da.:- Que siendo #sta
una resolucl6n de caricter urgent
y necesarla empezara a regir In.
m, latamente despuis de su apro-
baeion per la Hon. Comlsidn Eco-
nbmica.

Iglesias considera...

(Continuacl6n de la l. pagina.)
saria su presencla en San Juan.
Otro eablegrama del senor Isle-
sias, dirigido a los llderes del mu-
so suspend a la samblea anuncia-
da per ellos para los dlae 11 y 12
de tebrero, tambiin en aras de las
gestiones pro-armonia que viene
realizando. Son nuestros informes
que .I liderato del sctor ha con-
testado al oftior Igaeluas quo las
condiclones y eircunstqnetas actua-
les no permiten la suspension do
la auamblea, a la vw que recalaets
que, np otbtante ulles estAn abler-
to. a eualquler solucid, "decore-


- I


OPORTUNIDAD
St necsitan cuatro agents vendedores --activ.s y -ommpeten
tes- magnificas condlctones. Es Imprescindlble buenas reterencias.
Entrevistas do 3 a 6 de la tarde.
Allen 48 Apto. 134 San Juan, P. R.


pultgada pr puligaua.
* *
Por Manuel Casares
BURGOS, enero 25. (P. U.)-Los
navarros estan efectuando un mo-
vimiento envolvente por el norte
de Barcelona. Los atacantes han
Ido conquistando gradualmente las
alturas y aunque se han encontra-
do con alguna resistencia en va-
rios puntos, no hay ninguna line
de defense organizada.
Yagile ha aguantado su tropas,
que se Impacientan por entrar a
la zona urbana decade las Inmedia-
clones al sur y al sudoeste de Is
ciudad. Los suburbios frente a las
fuerzas de Yagte estin completa-
mento evacuados. Despuds de un
cerrado duelo con los eaftones del
Castillo de Monijulch, la artilleria
nacionalista logr6 durante las il-
timas veintlcuatro horas silenciar
las baterias enemlgas que ya no
contestan. La artillerla liviana de
losa marroqules pulverize las fortl-
flcaciones construidas por los de-
fensores a ultimo minuto sobre
las Areas elevadas.
Los distritos del sur de Barce-
lona estin ahora ablertos a la en-
trada de los carros armados de
Yagule y todos esperan Impacientes
la hora de proceder. Los puestos
de avanzadas de los marroquies es-
cuchan intermitentes disparos de
rifle dentro de la ciudad pero no
aclertan a exp4icarse su significado.
LONDRES, enero 25. (P. U.)-
Barcelona no expidi6 comunicado
de guerra a travs de la radio.

Reunion de plomeros
hoy en Sani Juan

La Directiva de la Uni6n de Plo-
meros de San Juan tiene el gusto
de invitar a todos los plomeros de
San Juan, y Santurce para una
reuni6n que se llevarA a efecto en
los salones de la Federaci6n Libre
en San Juan, calle Allen n6mero
7, hoy jueves a las 8:00 P. M. Es.
ta Directiva se redne con el fin de
realizar una campafta defendiendo
la clause plomera. Los promeros de
San Juan y Santurce saben que
nosotros estamos Ilevando a cabb
hace algunos meses esta batalla y!
queremos la cooperaci6n de todos
para powder levar feliz termino
la misma. Compaferos, nosotros
les agradeceremos nos hagan una
visit a esta reuni6n de hoy por
tener asuntos nuevos que tratar
de vital Inlportancla para todos
Por lo tan o esperamos no fate
ninguno.
Francisco NAVARRO RIVERA,
Secretarlo de Record.


an avanzaid



Miles de muertos en hihle.,.
.; {1 1 1 ^


El Generalisimo nacionalista no ha dejado entrar al co-

razon de la ciudad el grueso de sus tropas para evitar

una mdtanza.- Los republicans van perseguidos de cer-

ca por los victoriosos ejercitos franquistas
,, _- =


empezamos a desepnder paran -,
rrizar. Los motorO daban mu i 1t-
ma revoluc6n scuiado el sector Va.
lenzuela, uefeo de na .ilinea ,erea.
na, vino a salu4Va o. En respues-
ta a mis pregu contest quo
habia miles de f 4 ertos. Entonces
trajo su Chevroal de cuatri e,'
lindros para lleVAr"mos a la cidid,
que estaba a e trro klldmetos.
Mientras me dir- a a aIs eiudad
con el soefor 'aln.tuela, notm quo
las alquerisas o han casl tll; u
mente en ruinas.t .a carroter la t
nia hoyos qut hatl.an dficil Is eon-
ducci6n del v, hiarlio. Cuande lie-'
gamos a los primlr suhurhioi 'tu-
vimos que dear di carro pues loo
escombros bloques*an el paso.
cenas de cluda | ihos eaminaban
perplejos alreded i, de las ruins.
Algunos rezaban otios llornban.
Sus ojos estaba.: Dundido y sul
rostros reflejabar Ij mayor de las
angustias. El, nl i'ro de muerti
era enorme. Un pervivloente ri-'
taba: "Yo perdi s tro hijon pere
(llorando) estoy 'o, yo estoy vt-
vo." Otro buscae entire los o s-
comhros t bIas quo haer un
a add pars enterrR a u mujer, eu-
yo cadaver vl en e las ruinas, sla
cabeza separmda a.i tronceo.
El edificio de Discusidn", el
peri6dico prinrip estaba en ru-
nasx. El Onico ed 'rio do la plaza
que qued6 en pil +ue uno de tres
pisos, pintado de ancon, cuyos du-
faos me invitarnn pasar. Las hl-
jas de aquel sef,, me dijeron que
la casa se mineal anoche com o si
fuera jalea. Por f tuna, el hospital
s6lo se agriet. sit derrumbarse.-


(Continuaci6n de la pigina 2.)
pachos del Gob'erno indican que el
total es solamente de 60.
Tambi#n se informa quo el pue-
blo de Parral, que tenla 15,000 ha-
bitantes, fub destruido. Bl temblor
se' stnti6 tan al este como Mendo-
za, Argentina-al otro lado de nas
Andes-donde la poblacl6n corria
despavorida por. as calls.
Informes sumfnistrados por la
compafila del telifono indlcan quo
las poblaciones de Angel y Paila-
-hueque estin tamnbiin destruidis
y que Traiguen sufri6 dallos consI-
derables. Tralguen se encuentra a
unos 150 kii6metros hacia el nor-
teo de Temuco, que tambin fuA
seriamente afectada par el temblor.
En Talca son numerosos los muer-
tos y se Informa que cuando las
paredes de la carcel de alii se de-
rrumbaron los press se escaparon,
disparando los guardianes y matan-
do a diez.
Segun informes del Gobierno. San
Carlos, otro pueblo de 9.000 hahi-
tantes, fue destruido tolalmente.

Por Charles SERRY
(Corresponsal de Prensa Unida)
CHILLAN, enero 25. (P. U.)-Yo
he, sido el primer hombre en ate-
rrizar hoy en la cludad destrulda
de ChilAi, donde por lo menos
hay 10000 nmuertos. Yn sail del ae-
ropuerto mi!itar de El Bosque, on
Santiago de Chile, en un rapido
avi6n de hombardeo pilotado per
el capitAn Enrique Byers. No habia
comodidades para pasajeros. A mi
se me oblig6 a estar en el# pmso
amarrado a un paracaidas. Vi todo
el sur de Chile, destruldo por los
temblores, a travys de las miras
de las ametralladoras. La primer
zona afectada sobre el cual pasa.
mos fue la de Talca. donde vi dos
casas destruidas. El trifico per las
calls de Talca parecia casi nor-
mal, y la polaci6n no mostraba ha-
ber sufrido much dafto. Despuks
volamos sobre Miraflores, Longavi
y Copihue. Al llega. a Parra nos
dimos cuenta de la terrible violen-
cia de los temblores de anoche. La
torre de la iglesia estaba al otro
lado de la calle principal. El teatro
habia sido totalmente destruido.
El avi6n volaba abora a solo ochen-
ta metros de allura. Numerosas ca-
sas estaban en escombros y las ca-
lles casi desiertas. Vi tilendas de
campafia que muy bien podian ser
residencias temporeras para refu-
glados o campamentos de ayuda de
emergencia. A] pasar sobre la clu-
dad de San Carlos comprendi la
verdadera auerza de los temblores.
El pueblo estaba completamente en
ruinas. Por todas parties se velan
ambulancias. La Iglesia de la plaza
se redujo a un mont6n de escom-
bros y las called estaban llenas de
ruinas.
A los pocos minutes de vuelo lie-
gamos a Talcahuano, la primer
base naval de Chile. Numerosas vi-
viendas pecuefias hablan sido des-
iruldas. Desde el aire, la base pa-
recla estar intact. No habia ie-
fiales de incendios. Despuis vola-
mos hacia atrias, al otro lado de la
bahla, sobre las colinas Penso, en
dlrecil6n de Bulnes y luego volvil-
mos a Chilian. Cerca del medlodia


medicos hiMoe-
lones, trabajan-
> hecesarloi. Me
ira a las autori-
e Chile que *n-
ofectos (los cua-
nanky liev6 tan
*reas a la capi-
M6 que los dos
lad estaban lie-.
n como dosden-
sus ruinas. Vi
nifta aplastado
de los teatros.'
!ro cadaver sin
te era de una
i .o en medio de
basta llegtr a
iigimiento de iftl
, cuyos cuartf-
(lmente destrul-
Carlos Cruzat
Arecieron. El co-
il commando se
la plaza, install
clar6 un estado
Iper el orden.
na de autori-
neontre fu@ el
1Julio Santibt-
e dirtiga hacia
no pero que s
Central. El be#
tibafiez me di-
i de la puerta
con otmr honm-
s que nos sal.
huispedes, los'
r enters perede-
.atedral, de pa-
redujo a nadi.
plaza eatahan,
as, la Intendeon
1ina 11, Col. 4)


SA i A'FA RI

lSAN JUAN.P.R.


rn.


A


Air-g U


0'





LA IA DEL


Esta mafana
ron cuarenta ope
do sin los materi
pldleron que 1ndi
dades de Santlag(
viaran gasa y otrr
les un avin SI
pronto come yo
tal). Se me Inft
teatros de la cil
nos y que queda,
tos muertos ent
e! cada'ver de ui
en la puerta de
A su lado habla
cabeza. Posiblem
amiga. Me abril
tantos cadAveres,
donde estaba el
fanteria O'Higgii
les fueron cas' t<
dos. Los lenient
y Alberto Rivas
ronel que estabh
Ilev6 las tropas
alli cuarteles y
dp sitio para mar
La primer p
dad con quien m
tapitin de fraga
iez, 'quien anoch<
la base de Talca
detuvo en el hot
lel estaba lleno.
jo: "Yo estaba 6
y corri hacia 'afu
bri. Somos los 0
va,, v* Los demiiA
dueflos y los si
ron". La magnific
redes de ladrillo,
Al oaro lado de
convertldos en ru
(Continta en la


COLEGIO DE INGENIEROS DE PUERTO RICO
San Juan, Puerto Rico.

CONVOCATORIA
A los mlembros del Colegio de Ingenleres de Puerto
Rco resident eon el Distrito Senatorial de Ponee:
Estimados compaleros:
El domingo dia 29 de enero del corriente afio, a las 10:00
de la mariana, se telebrarA en la Biblloteca Municipal de
Ponce, una Asambles de los miembrds del Colegio de Inge-
nieros residents en, el Dlstrito de Ponce, con el objeto de
elegir el representante de ese distrito en la Junta de Go-
blerno de este Colegio coma sucesor del companfro desapa-
recido, Octavio GAndara Cartagena, qulen fallecl6 recien-
temente.
El Capitulo VI del Reglamento, Articulo 9, en su segun-
do pArrato estipula que en case de vacar la representaci6n
de algin distrito "los mlembros que resident en el mismo se
reunlrAn en la cabecera de su distrito dentro deo un plazo
no mayor de treinta (30) dias despu6s de haber ocurrido la
vacant, previa corwocatorla del Presidente."
Esta earta ex la convocatbria ofleial, de la cual se ha
dade conocimlento en ,los periddicos "El Mundo" y "El Dia".
Atentamente,
MANUEL FONT.
Presidents Interino.
Por: Jorge V. DAlvla
Secretario.


I


De Ihteres para los Ganaderos:

NosR s grato participarles que hemos sido nombrados distrl-
buidores exclusivos para Puerto Rico de los reputados alimentos
WAYNE para ganado, elaborados por la ALLIED MILLS INC.,
de Chicago, Illinois. Tenemos existencias y estamos en condicio-
nes de colizarles precious de competencia a solicitud.

G. GARCIA GINART & CIA.
Recinto Sur Nmm. 29 (Frente al Correo).
Apartado 632 Telifono 909 San Juan, Puerto Rico.


BOSITA ESCALONAM E NIN

CONCERT PIANIST
Graduate, with honors, of the
NEW ENGLAND CONSERVATORY
and
CURTIS INSTITUTE OF MUSIC
Group Piano LIssos. .. .. .... $5,00 monthly
Private Les.io .. ... $2.00 each


STUDIO OF MUSIC

199 Poece de L6n Aw.,'Stop 22
Tel. 1591 S eturce.


BASOS DE COAMO
a (wOAMO SVRIM OS WluratE
pmo u smpersam a6r- 6 1 MeaWM.. a h s es rle
fee ip ma'msa&l 9-...
nmsssmem .iiermsm ymasm ? mfineaoiets,


I


,,, i, ,,,,
miulim


--..---- ~-..


dejJa


: *I


9


II~










.E.L MUNDO, SWJUAN, P. .- UsI- 6D NERO D 1939.


(Nota de I PRRA
'"D u "ia declaraciones doe
3Jo4i P. McCarthy, director
S1 i dol "Puerto Rico Comn
. 'Ptroect", del cual es direct
piedad *1e eftor Miles H
.bank, tomamos Importantes
rac iosi que oftrecemos a
S coi t ltnformaei6n de Interd
STmpoco en la distribuc
S imentes el Tio Sam so h
rado de Puerto Rico al po
S rActtea los diversos aspect
su political de Nuevo Tra
program de distribucl6n
S eednats alimentleios del c
habta estado distrutando en
tades, se comenz6 aqul en
del sdo pasado, bajo la di
do los goblernps Insular y i
Para fines do ao, soe hablan
fcifado de dicho programs
famtilas compuestas de apt
(amente 760,000 personas.
El proyeeto, estA prov<
.demas, trabajo a 675 peo
Debido a la super-producei
exnedentes constituyen un
deterplinante en la rebaja
oles, hasta el llmite de hac
possible toda xanancia.
,La corporacl6n Federal de
dentes Allmenticios, de Wi
ton., D. C., es la Agenda F
gtie bajo los auspicios del Do
mentor de Agricultura F
compra ran part de los e
.tea alimenticios produeldos p
A4ricultores, donandolos lu
diversns agencies locales de
tar piblico tales como el P]
de Distribucl6n de Excedent


Unos 55 testigos hablan prestado
declaraci6n hasta ayer tarde ante
elfliscal Guillermo S. Pierluissi en
relaci6n con el asasinato del Audi-
tor de la Capital, don Pedro Rami-
rez Nadal, y la muerte de au ma-
tador, el bombero voluntarlo Fran-
cisco Cruz. Terminada la primer
etapa de la investigaci6n so da por
descontado que el bomber Crux so
'uieid6' y so trabaja activamente
en varlas pistas que han de deter-
minar si hay otras responsabilida-
des en el caso.
El fiscal Pierluissi estuvo confe-
renciando ayer tarde por mepaclo
de cereal de una hora con el Procu-
remor General, ilcenciado Benigno
Fernandez Garcia, Jnformandole so-
-bre e) curso de la investigacd n. Al
sallr del despacho del Procurador,
el Fiscal manifest, contestando a
pre~intas de los representantes de
la Prensa, que la investigaci6n si-
gue progresando y que espera ren-
dir un detallado Informe sore laI


La plaza del C


ma "Antonil

Ceremonia official e

go fijandose la cor
El dominge, a las cuatro de is
tarde, colebr6se en la plaza del
Condado una fiesta verdaderamen-
to oneantadora. La Asamblea Mu-
nicipal de San Juan ha dado a la
plaza el nombre de "Antonia Qui-
fienoes" madre amantilsima del
Ledo. Joms Ram6n Quilfones -n
atancin.al interds desplegado por
esta distinguida dam eon su cons-
trucce6n y cuidado, ayudada per el
"Club Civico de San Juan", Insti-
tuel6n merttsiama femenina que
laee mas de veinte afois trabaja
por el progreao de eata comuni-
dad. dirigida on los actuales tiem-
peo per la sefiora viuda de Sar-
iento.
La Ulaza del Condado no existia
hace algunos aftos. So habla dona-
do el terreno para ella pero el go-
bierno municipal, atento a todas
I I las, necesidades locales, habia de-
jado para mis tarde la construc-
ci6n de dicha plaza. Fud entonces
.quo dofis Antonia Quifionos tomd
e# sus manas la Iniciatlva. Into-
Srf6 eon soguida al Club Civico que
aport6 las primersa cantidades neo
ceoarias. Ella misma, de su pro-
plo peculio, ofreid una generosa
centrlbuci6n, buscando luogo !a
layuda de Ids vecinos del Condado,
quoe t supieron brindar con agra-
do. De este modo, utilizando qui-
tas menos cantidad quo la que hu-
blise costado la obra puesta en ma-
I)' Jautoridades munlelpa.
Squ6 trmlnada en pozo, tism-
m oera ante. un solar
d# mk;*se oconvirti6 deo la
aUIa nafana en un parque
do Ie nifos y padres en-
:abundant*reeree para
y deleite para au esplritu.
ac t .w r tds. tracobas
-rcodre M llKd^ *emu Y:


menticios de Puerto Rico, de me-
Ssaetor ra que estos products puedan oer
r auxi- distribuldos entire families neceai-
noditi tadas eon armonia con los mejores
.tor en mrtodos de distribuci6n.
I. Fair- El principal objetivo do la Cor-
deca- porael6n Federal do Exced"nteo
ustides Allmenticios -es evltar quo el exce-
a gene- so de producel6n afecte los preclos
del mercado. Al hacer su distribu-
46n do cdn localmento, so trata por todea
a olvi. los medlos evitar de quo eato pueda
noer en afectar al comerelo local. Los pa-
tos de quotes esatn debidamente sellados
to. Un y comercializar eon los produteos
de ex- recibidos constltuye un delito cas-
ual so tigable.
los Es- Para diclembre 31 del938 se ha-
agosto blan repartido en Puerto Rico
receo6n 4,658,165 libras de comestibles ta-
federal. leas como papas, arron, leche, des-
bene- natada, ciruelas, cereal, harina y
152,150 pass, cuyo valor asclende a apro.
oxima. ximadamente $436,812. Estos pro-
ductos ban sido recibidos eon entu-
eyendo, slasmo y su popularildad ha au-
rsonas. mentado como consecuencia de de-
6n, los mostraclones pricticas sobre e6mo
factor prepararlos y la repartici6n de re-
de preo. cetas pars hao@rlo.
'er im- El Gobierno Federal ha Ido au-
mentando gene osamente la cuota
Exce- asigneda a Puerto Rico, hablndo-
ashing- se recibido recientmente auflcien-
ederal, to cantldad de exe entes para ha-
oparta- ear possible la distribu 6n de 3,000,
federal, 000 de libras durante ite meo.
xceden. Los comestiblos que se distribu-
por los yen est n limitados rigurosamen-
ego a to a pequeftas cantidades necesa-
bienes- rlas para suplementar los alimen-
royecto tos comprados por las famillias, me-
es All, (Continoa en la pAgina 17, Col. 7)


misma al Departamento de Justicia
a fines de este mes.
A pesar de quoe el Fiscal no quiso
ahadir nada mAs sobre el particu-
lar, se revel6 ayer tarde quo han
seguldo varlos indiclos que, primna
face, loI investigadores consideran
de gran importancia, pero que so-
bre ellos nada podra divulgarse
hasta que se ahonde mas en los
mismos. El fiscal Pierluissi ha esta-
do trabajando en la investigaci6n
durante las horas del dia y de la
noche con el prop6sito de adelan.
tarla lo mAx possible.
Los informed de los peritos en
huellas digitales y balistica sobre
las armas encontradas en el esce-
nario de los trAgicos hechos no ha.
sido terminado adn. Estos Informes
se consideran de extraordinaria Im-
portancia por los investigadores. El
fiscal Pierlulasl estuvo syer otra
vez en la oficina del Auditor de San
Juan, inspecconando los impacts
de las halas en las paredes y oecri-
torios, con el propAsito de orientar-
se major en su averiguaciones.


ondado se lla-


a Quinones

efectuada el domino

respondiente placa
de rendir just homenaje de sim.
palia a la seflora Quiftones, cuya
actividad y dinamismo hncieron po-
sible esta obra. El Club Civico, tn
vista di la actitud del Goblerno
municipal, dando a la plaza ei nom-.
bre de doffa Antonia Qulftones,
ofreci6 una place de bronco quo
fu6 develada en el acto por dos ni-
flas de la familiar OulfAones. La
placa tiene una intereseante inscrip-
e6in.
En el homenaje tomaron part
distinguidas damas y caballeros.
La sefiora Sarmiento abri6 el acto
pronunciando un breve discurso y
present despu6s a los oradores. La
seflora Gil de Prann y la sefiora
viuda de Mier pronunclaron bellows
discursom en los cuales se puso de
relieve la labor de la seAora Qul-
flones; el doctor Mario C. Julia,
como represenanante de la admnls-
traci6n municipal, ley6 el acuerdo
de los comislonados y se extendlo
en algunas conslderaciones sobre
tan Importante acuerdo; y don
Juan B. Huyke d16 6nfaisis a 'a
obligacitn social de trabajar por
los niflos y de tender a sus nees-
sidades con todo culdado.. La
Banda de la Guardia Naelonal
amenizd el acto y al termilnar la
concurrencia se traslad6 al Cast-
no EspaAfol, donde todoe fueron
obsequlados con esplendidez. EV
acto fud de log I ue dejan recuerdo
imperecedero en oI alma del puae-
blo.
Bueno s quoe el pueblo conosca
Ia labor que reallan la distlngu'-
das, dama d41 Club Civico que ia
esftora Sarminto dtrie eon talon-
to y buenam veluntd. Pro esto 1o
harcmos m ade4atant cueando
completeons Is l Inftroaido quo
htmft oliltado para eumplir *I
propdoito.
Es tan juatq el homenaje que ha
recibido Ia sefora Q Wiaon que to-
doe all[s: soentian satifeehos.. Va-
ya tambin nuestra humilde tell-
cttaeidn. Una yve mAs cumple
Ia ase bibUea: "'Qu)B ilembra
recogs1i1.


SABADO 28


-A-
Se distritifr n 3,0,w000


S de libras de alimentos

If6rmase que con este program ee

,-'han beneficiado 760,000 personas


military on el cam-po atltico de di.
cho centro docent.
El ROTC. luciendo mu trajI do
gala. form' front. al template del
eamipo atl4tico. El comandante An.
tr 'o V zquex Bruno. oflcial e.ecu-
tl- del Regimlento 373 de Infan-
terla de la Reserva y actual nresi-
dento del Departamento de Puer-
to R'eo de las Reservas Organiza,
da., Y1 Wbl por breve minuto seacer-
ea de sus 01timan gestlones de gran
inter a parans In eadetts "aroutl-
cl., ..os". Le sigui6 en el uso de laI
palabra el coronel Manuel Font,
comandante del Regimlento 373 de
Infan-'rla de Reserva, qulen trazd
suscintamente la historic del euer-
po military bajo su comando y lue-
o hizro ia descr',tp6n ximb5lira
del escudo de armas. El comandan-
to eadete del ROTC, Jpals Media-
villa, reelhbl6 de manl del seftor
Font el e@cudo, asegurandole que
el mismo ocuparA un sitin prefer.
rent* en el nuevo "armory" de Is
unidad.
Luego Ins eadete. desfilaron fren.
te a los mlltaires visltantes,f deMn .
trando una vex minis su eficiencia
rr liar.
Efrain S. SANCHEZ HIDALGO,
Oflcial de Publlcidad, ROTC.

Traslados en la Policia
Los siguientes traslados pollcia-
coe han sido ordenadol por el corn-
nel Orbeta: Sargento Pelegrin Bus-
quelt, de Agituada a Hormilgueros;
chbo Pedro J. Sierra, de Hormlgue-
ron a Mayagties; guardian Martin
Rodriguex, de Mayagilez a Hormi.
gueros; guardia Stiverlo Coi6n, de
Hormigurod a Bayamdn; guardian
,'rancitco Mercado, de Bayamdn a
Hormlgueros; y guardia Nemesio
Ortiz, de Aguada a Arecibo.
Esta orden de trailade tiene fe-
cha 20 d@ enero y tendri efeeto
eineo dina drepuge de nottifca4os
los Int.r..do.


Nuevo0 dmiistrador de WPA pide mayores asignarones


LA FIERACION DE


Nombra representantes
en "erusada patrl6tlea"
Nombrandolos representantes 4d
la Federacilo de Comrolante en
la promocl6n doe "I crusade pa-
tri6tlea de todas las fuersas cevieq.
econmalea" propuesta por la Aa.o
elaci6n de Agricultores y bajo e1
liderate de eata entldad, el secre
tario general de la Federaci6n, s-
nor J7. M. Bonlteox, ha dirigido la
sigulente cart a lo soliores Joea
Andrtu Beiheo, Manuel Z. Vices.
te, Horacio Cordero, Angel A. Mar-
tin Pab6n y Martin Padllla Redo:
Seforee:
La Asoelacl6n do Agricultores d
Puerto Rico, entidad con la cual
soetenomoe las mAs estrechai rela-
clones de amisted, as dirlig6 a se-
ta Federael6n con feecha 15 do no-
viembr de 1938 "para promover"
la formael6n de una crumada pa-
tri6tica de todas las fuerasu clvi.
co-econ6micas, que so alentan ca.
paces de luchar con vigor para
mejorar las condiciones econ6mi.
co-sociales on Puerto Rico, deste.
rrando Ioa males que nos agoblan".
No fu4 haita el dia 19 de los co.
rrientes que nuestra directive pu-
do tomar accl6n sobre este impor.
tante asunto. A ee5 respect, nues-
tro president, seflor Rafael Rodrl-
gued, se ha complacido en nom-.
brar, como por la present nom-
bra a ustedes, representantes de
esta Federacl6n en diche cruzada
civic bajo el Ilderato de la Aso-
elael6n de Agricultores do Puerto
Rico.
Se ha designado president de
esta delegaci6n al esoor Joie An-
drdu Blanco, a quien so le envia
opla de la doanvitol6n original do
)a AsciAcin de Agricultorem jun-
tamente eon la resoluci|n quo ellos
aprobaron a ese respect.
La primer reuniAn par la cual
ha citado Ia Asoclacldn de Agri-
cultores de Puerto Rico se efectua-
rA mafta,.ju te (thoy), a lan ocko
de la stocs ea osu domicilio social,

Atentamente.
J. M. Beiftes,
Secretarlo General.

CONFERENCIA D E L
DR. EARL T. ENGLE

La dictara esta noche en
"Medicina Tropical"

La Escuela de Medicina Tropical
se corrplsce en anunciar para hoy
jueves, a las 8 y media de la no.
che. una conferencia que serA die-
tada por el Dr. Earl T. Engle,
Profesor Agregado doe la Ctedra
de Anatomla del Coleglo de M4-
dicos y Cirujanos de Is Universi-
dad de Columbia, sohre el sigulen-
te tema: "Probhlemas actuales re.
ferentes a Isa menstruaci6n y ritmo
menstrual." En su disertaci6n, el
Dr. Engle IratarA de determinar,
principalmente, el important pa-
pet que desermpefian en el organis-
mo human la glAndulas de secret
ci6n Interne en la fiaiologia de aIs
reproducclh. Este iltimmo campo
de la elencia midica constitute,
precisamente, Isa especlalldad del
Dr. Engle a la que ha dedicado
todas sum actlvidades durant'e los
ultlmon 15 aslos y sla que Ie ha va-
lldo el reconoclmlento de mOltiples
ociedades mdeiAs de nlos Estados
Unidos y del extranjero, donde ha
sido invitado pars exponetr us hm
llaZgos y experiencias personalesi
en estos problems concern lentes a
1ft epdocrinoloeia.
Tanto a sla clase mAdica del pals
comri a las personas Interesadss
en nirle, la escuela extended mu mAs
cordial invitacl6n.
Acto military celehrado

en la Universidad
Con iaotlvo de la entreoga de unas
rcopla del escudo de armas de las
Reserves Organizadam de Puerto
Rico a sla unidad military de nues-
tra Univerildad, celehr4se el jue.
oe pas do. 19 de enero. un acto


Pidese al Gobernador procla-


me el "Dia del Ch6fer"

Como un medio de cooperaci6n en la

campafia de prevencion de accidents


En repreontacin de la Asocla-
cid6n de Choferes, los seftores Ge.
rardo Ferrao, president; Alber-
to SAnchez. secretario general; y
Francisco Coln Gordiany, consul-
tor Juridlco, visitaron ayer la For-
taleza pars entregarle al gohorna-
dor Winship el slguiente memorAn-
dum:
Sefior:
En nombre del Comit# EJcrutivo
de nuestra organizacibn. nosotros
!e extendemos a Vuestro Honor
una cordial invitation para que es-
t* present en nuesaro Cuarto Con-
gresn de Ch6feres, que so celphrarA
en la eluded de Cayey el 29 de one-
ro, Dia del Ch6fer, empezando a
las 10:00 A. M.
Nomotros ven eo n estl prpi-
so moment. cuando el Conseon
para Prevenri6n de Accidentes ha
dado a nuestro puehblo la estadl.-
ties do los acirdont s automovilit-
ticos del pasado ato. Qupremo. rol-
lerar nuestra rmAs humilde cooppe-
rascln a la campafta que el Go-
hlerno, hajo la hAhil direccitn del
seftor H#ctor R. Rally, esta M ondu.
Siendo para reducir el porrentaj,
de astidontsM.
Queremom reiterar. asimrismo.
nuestra mA.m franca cooperacrin.


Erratas en un articulo
de Josq Antonio Divila

En el articuln do nuestrn cola-
horsdor don Jos# A. DAvila quo
hajo l ltulto 4 "El Premlo Anuil
do Literatura" puhlicamos en nues-
ira edicion dominical pr6ximo pa-
msda. so escaparon varies errors
que dospamos correRir.
)onde dice "Tun-tun do pasa y
grlferim do ParHs" dehhI dechr.
"Tun-tun de Pass y GriterIa deo
Palds". En vez do "la cresclAn tsm-
blhn tiene su conscionte de relativi-
dad", "Ia creard6n tambhidn tene su
uonciente de relalivldad". Don-
de aparpce "acmao sI la Otnica do
traseendendcla que", dehe d c I r
"sacaso s! a Onica crearcln d(%
Irascendencla". En lugar de "por
In eirrunscrlto do su alcaneo,. por
In fragmenlado doe u escuela. nl
puede llegar a haceorse smruela".
debhi decir, "por lo circunscrino
de su alcance, por In fragrmentado
de su e!emento inico, por Ino tran-
sftorio de su sensarl6n, no ha lie-
gado. nl puede llega a hacorse os-
cuela". La frame "a su jPrarquisl
vernAcula en nuestra silla", deb!A'
decir "a su Jerarqula vernicula en
nuestra isla".


unas vez mAs, a ests ca(mpafis, y al
minsmo tiempo nos permitimos su-
gerirle, como un medio para alen-
tar la campahis contra los acciden-
les automovilistieos, que used lan-
ce una proclama, declrando, 'I#
aruerdo con lsal campafia ?n la qut
lorda Isa 'comunidad portorriquefa
estA inleresada, el 29 de enero sea
conocido desde ahors en adelante
como el DIA DEL CHOFER. Esta-
mos seguros que una proclama 'e
tal naturaleza traerA mayor entu-
siasmo a nuestra comunidad y a
los chfperes en gf-neral, dodicando
ese dia para conducir unsa prop-i-
ganda do Ilustracitn al puehin, a
travds de conferencias, hien enordi-
nadas. y usando IA radin y el mine-
matAgrafo. indiclndoles crmno so
pueden redurir los acridentes de
autom6viles en el future.
Esperando que Vuestro Hon'r
no.e ayutsel en tal just peticl6n,
nos re'terarm"-.
S' n-'rammentp,
Ao4'-ioriin fd Ch(hifros
(' Puorfn Rico, Inc.
(C rardo FERRAO.
'Prosidente;
Allhrtn E. SANCHEZ,
Spcretarlo Genera';
Fro. COLON GORDIANY,
Consultor Jurldico.


Expreian su1
miento a EL


agradeci-
MUNDO


Homos rep;hido la siguiente car-
ts con fecha 21 de enero:
Muy sxfioros nuestros y smigos:
En Ia junta ordlnaria do nuestra
Asociaci6n. colebrada el dia 14 de
Ins rorritntes. se acord6 unAnime-
mente expresar a ose llustrado dia-
rio Is gratitud que esle cuerpo de
asoclados sienle por la hondadonsa
cooperari6n que nos brlnda la em-
pross do mu peri6dimo, al dar aco-
gida a todos nupstrons Irahajos. di-
fundiendo asi do mantra satisfae-
toria Il obra quo nos homos pro-
puesto llevar a cabo al former esta
Asoeciai6n.
Holmos notado que numslroms I-
form,,s y notas son puhlicados sin
diladl6n alguna. y esto ha rausado
general regocijo entro todos los
compafitrom de direci6dn. io que
motive, la resolucidn expresada.
TestimoniAndoles nuestro mAs
cumnlido agradecimiento nos reit.-
ramno,
AtloS. amigos y SS. SS.,
Asmoicid' do Propietarfioa
ro Stn Juan, P. R.,
Por Luis RIOS ALGARIN.
Secretario.


ATENCION
"Ames de Case"
Por la solud do los suyos
SOLICIT EN SU COLMADO

ACEITE PURO DE OLIVA "DANTE"
El noice do colidod "SUBLIME"
EN LATAS DE I LB. 4'OZ.


a456

EN LATAS DE LITROS 1,600


a $1.50

lnmpta do Gnova n u enva"wse origales por:
Suers. de Jos& Fernindez & Co.. S. en C.,-San Juan.
Monllor & Bosco, Suers., -Ponce.
Nartelo MelOla,-Ponce.
E. Franco & Co., Sucrs.,-Mayaiuiez.
TJou M. Serra--Mlyagftez.
Apnmt ARTHUR G. FABBRI & CD.
. ... .. . .. .. . 7 . . . - i l


HABRA UNA FIESTA
EN CASA BLANCA

Para la Asociacion de
Ayuda del Ejreito
El rapitAn Otis McCormick, ofl-
rlal do relaciones pOhlicas del Re-
gimlento 5', autorlza lo siguiente:
El Comitd a cargo de la fiesta
para recolectar fondos con destino
a la Asociac-dn de Ayuda del EYjr-
F cio que habrL de celehrarse el pr6-
ximo dia 4 de fehrero on el Morro,
nos Informa que los planes progre-
san satisfactoriawmnte. Esta fiesta,
que persigue el oh.jptivdo de levan-
lar fondos para syudar a las viu-*
dams y hurfanos de oficiales y sol-
dados del Ej)rcito Regular, hahrA
de ceoehrarse on la hisItrica resi-
dencia do Ponce de LpAn. Casa
Blanca. Esta v;eja mansion, cons-
truida on 1527 para don Juan Pn:n-
ce do LeAn. ha sido completamen-
to rpconslruids. tonlndose especial
ciuddado on con torvar sum antl gas
enacte rtrtics, y sus jardines han
sir;n ampliatdos y emhplloridors.
I,o, planes pArn esto fieosa inclii-
yen juigo do "hridrle" por la tard.
r-on tin premio para cada mesa. A
las se.o do la tarde hshrA una su -
hasta de hlzcochns y otros duimes.
rDPsputi de 1la suhita s- sorvirA
tin "buffet supper" en el patio doe
Casa Blanrc, oe nmodialamontp
desnouts do la conmid empozarA lsP
hMil. Dturantl el hill hahrA pr-
m'ns ontr? l Pt oncurrontes.
El Comitd a cargo de la fienfro
doea exprpsar su mAq sincero re-
conoclmiento a las sigulentes fir-
mas comenrctales por su genero*s
contrlhumivn do articulos para ser
usdo.s conmo premios: Rallestr
Hnos.; Corona Brewing Corn.; Ca-
d!erno Hnos.; FernAndez y Co.: Vi-
dal SAnehez Site.; B. FernAndoe &
Hnos.: S. Froiria, S. en C.; Freiria
Hnons. Msndcz Martinez & Co.;
Sue. do Josm Fernandpz; A. FernAn-
dezr Hnot.: Sohrino do 1I.qulerdn;
J. A. E. Rodrtguoz Inc.: Texas Oil
r'n.: Shell Oil Co.: Palace Rpsuty
Salon: Los Muchachos; Carhia
Rrothnrs: Julin Rodrizguez A Co.:
Carlstons Mon's Shop; Kleins;
Gladys r- Castro Beauty Salon;
Rourot I,.', oJewels. tce.; Miller
Gift Shoppo: Ladies Toggery Shop-
pe; Margarida y Co.; La Favorita;
Giusti & Co.; Pink Shop; Rodrl-
gue.. Inc.i Pardo's Bar and Grill:
La Francaise Bakery; The Porfu-
mery Shop; Campos Book Store;
General Electric: La Opera; Fuon-
tex A Co.; Plaza Provision Co.;
Gon7A1,7 Padln: Gillies & Wood-
ward; Bailey's Garage; Diego Solo
Inc.
los programas de hoy de
la E'cuela del Aire
Hoy por la mafiana, de 10:00 a
10:15 A.M., la Escuela del Aire
presentari una disertacftn por el
seflor Samuel Molinary, supervi-
sor auxillar en educcid6n vocacio-
nal agrlcola, dedicada especialmen-
te a los estudiantes de agricultu-
ra de la escuela elemental. La
charts se Intitula Programa de Tr y-
balo do los Fttturos Agricultores
dr Ami-ria,.
Por Ia tarde, de 2:30 a 2:45 P.M.,
le ofrecemos un ritmo a Inas estu-


rAn un rectal de canclones asemi-
popuaro, del tenri Jos Manuel En.
trade, de 7:30 a 7:45 P.M.. y Ia
intrpduccl6n a la primer elase de
in'gls, de 7:30 a 8:00 P.M.
Los programs diurnos so trae-
mitirAn simultaneamente pnr las
estaelones WKAQ y WNEL; los de
la noche por la WKAQ.

Pr6xima asamblea de
policies pensionados
La Asociacid6n de Pensionados de
la Policia Insular celebrari su
asamblea annual el domingo 5 de
febrero pr6ximo, dando comienzo
ala nueve de la maflana, en la
En el atto so tratarnn asuntes de


gran interns pare los pollcias pen-
slaonados y se espera la asistencia
del mayor numero de ellos.
Tomia Torres TORRES
Presldente


- GRAN LIQUIDATION DE CALZADO FINO


iospitales Muni


El Director del Laboratc

rinde informed al Dr. Garn
S 1.El director del Laboratorio Qul-
mieo del Departamento do Sanidad, (Copues
oefor R. del Valle S rraga, ha ron- bacal o,
dido al eomislonado Garrido Mo-
rales el Igulente Informe sobre los Examei
recientes envenena loentos ocurri, g'tivo.
dos on los Hospitalem Municipales A
de San Juan: Examen
Sefor: gativo. .
El informed tkrnieo del Laborato- ACEIT
rio Quimico detallando Ios anillsis ACEx I
practicados en loi lavados deles- Exasmen
t6mago, alimentos eonfeccionados y gativo.
crudoa, de -los enfermos y de las
personas quo sufrieron intoxicaelo- Examen
nes en el Hospital Municipal de gativo,
Santurce en la tarde del dia 4 de BACALAo
enero del present aro, va a con- A -mA
tinuacm6a. Examen
Los sintomas sobrosaliontes quo gativo.
so presentaron de manera unifor- Prueba
me en casi todos los ataeadoa, por
una parts no demostraban haber Examen
sido producedos per una sustanela gativo.
quimica afnadida, orgnica o Inor- Prueba
ginica, ya que dichos sintomas ocu- nasiaco-N<
rrieron tardlamente (despusa de Examen
haber transcurrido como minimum -Aceptabl'
cuatro horas); y por otra part
apuntaban con today probabilidad la (IncluyI
presencia de alguna sustancia co-
rrosiva, que por accident o expre-.
samente so hublera asociado a la Examen
alimentacl6n general del Haopital. gativo.
Los v6mitos, la diarrhea, la presen- Examen
cia de sangre en ambos sintomax, vo.
el dolor generalizado e eel viontro
y locallzado Intensamonte sohre el Examen'
opigaslrio, como sintomas constan- gativo.
tea. y otros variableos en dlstlntos Prueha
pacientes, apuntaban mAs haria la pnsid6n--
presencia de un veneno InorgAnieo. No so Ih
Aunque el Director del Lahbora- 'alguna en
torio Qulmico no tuvo conoelmien- ni en ning
to hasa el sigulente dia de oIn ocu- to a los el
rrldo en el Hospital, al enterarse part del i
por la Prensa acudl6 a dicha instl- como sospe
turi6n y practi'e una exlensa In- RESUME
vestlgaci6n ocular que le permitle- general pr
ra orientarse sobre la posihilldad tancia al
de una mano extrafia Intervinien- accidental
do mallciosamenle en esle envena- pliquea isi
mlento, y si los funcionarlos que in- rrlda on oel
fervlninron recoglondo muestras y El period
somPtidndolas ai Lahoralorio Qul- quo es var
mico olvidaron incluir algin mate- jtos, pare
rial sospphosmo quo soe esapars a el l6xigo t
la sagacidad de In primers inPo.- altoracitn,
ligadores. En slta labor tuvo la va- gAnica de
lioas roop Hospital doctor Bias C. Hlorrero v spareep
de su administradora laI sehora J diets d to
sefa do Carreras. cepri'n ap
En vista do la ausPncia lotal do hi Gon zA
sintomos que especiflcamonto spun- mido sol'\n
faran a tin voneno determinado, puede expli
nos vims o bligados a prarcicar un de Is cntx
snAlisis qulmino sistemAtico. por ldom de ca
grupos do \vnenos en todms y radra lads pn e
una do las mutrostras sometidas. tan- que aleog
to patoltAgicas comn allmenticlas, con verdur
e inrluyendo ademAs pruehas ex- plic del h
pprimentales espeoificas on teirtos ma partid
cases en particular. ospcrtalmenip As mniAs
en las hahichuelas y tuhdrculosm. nax. Re
ante la posihilidad de Ia exlstencia nueotra c n
rce alitn gluc-siidno ane sono d s t inicas
A continuArlon se transcrihe on do nica
cnncreto el resultadn en mrida ra: .ruio Gr;nn
ORINA MFZCI,.ADA DE TODOS stn haher i
LOS ENFERMOS fOnra Carr
(Muestra -omhinada I toma sosp
El oxamen sistemAtico oranicno rido.
o inorgAniro, acus6 la presencia de Re
trazas de arsm#nico, pero no e turn R.
en oennsideramcln este dato porqu
estaha dentro do la proporci6n nor- -
msl en indivlduos sanos. .-
JUGO GASTRICO Y LAVADO DE N. do aIs
TODOS LOS ENFERMOS los envenc
(Muestra combinada) tales Muni
Examen sistematico g'noral or- nado puos
gAnir D e inorinin-NgaRtivoN. dos portn(
ALIMENTOS C5CIDOS Y MEZ- Casirn M8
CLADOS DE LA RACION oxaiTmnms1


Berenguer es sent


nuevo a reclusi6n

Le dese6 al juez que "pi

tranquiidad a su cOi

PONCE, enero 25. -- Casimiro cual actu6
Berenguer. nacionallsta declaradn hI ." Manit
redientemente culpable del dellto "fuD en e
de aestinato en primer grado por guer. que
la muerte del colonel Luis A. Irl- ra de tod
zarry. fu# sentenclado esta mafia- condenarlo!
na por el juez Septilvedaa reclu- ronguer h
msin perpetual con trabajos forza- los otros t
dos, que cumplirA en et Preiadio Ila prueba
Insular, segrn manifestarionnm del ra absthel
referido magistrado al dictar sen- trees prot o
tenda. so present
Moments antes d d dictar oen, arsado."
tendia, el juez Septilveda doelart *"Por eso
sin lugar en todas sus parties la mlno dicier
moclSn do nuevo julcio presentsda so complete
par el abogado defender Toro Na-! tanto no.p
zario, y que ya concern nuertrmn jutio Ceon
lcrtorns por haberla publicado EL al empezar
MUNDO.
Dijo el juez SepOlveda al done- Habla el
gar sla mode6n de nuevo jutio que o Moment
"doneoiaba Ia referida mod6sa dos-
puts de haherla estudiado deteni- juez SepI1
damente y de harbor escuchado con on Oslt ca
sumo interds y tomando en consi- do pie,- di
derac-sn loa argumentoas presenta- "Sefor- Ju'
dos por la dofensa y nlo ficalel": plicio que
afladiendo que "q u era expresar eureode el
rlararente en relacitn en el apar- ta darle a
tado numero 35 d e la citadas mo- y dearle
ri6n quoe e reftere a la INHIBI* conclencia
CION SUGERIDA, que I- la prute- de m dial
ha presentada en blon easo do lto
coseusados Tombt LApe- de VIcto- El, Jueox
ria, Juan Pietri y Santiago Gon- cias al a,
zaiez Castro. en quo il aetu6 co- exproeado.,


mo Junea y felicltO al Jurado por
los verodictos de culpabilidad rn-
didox, diciendo que deo hubtera s*-
do su fallo sl Ie hublera tocedo a
#1 revolver dich6m cass, hublera
monoctado al aseusadb Berenguer. el
soe hubiera Inhibido, pareo que en
ningune parte de los trees cases en-
contr6 ni un asomo de prueba con-
tra el aeusado Berenguer, per to

- SABADO 28


)s en los


ipales


o Quimico

io Morales


GENERAL
e arrot, habichuelas
*eite, vinagre, sal
agiua)
ematico general--N-

OZ CRUDO
temitteo general-Ne.

DE ENSALADA
|ematico general-Ne-

INAGRE
mitico general-Ne.

CRUDO Y SALAD
iemitico gentral-Ne-
Eberth-Negati~o.
1ICHUELAS
emitlco geneal-Ns.
i gluedladoe elano.-
tlvo.
t6mico de la semVla

'ERCULOS
v "varlos de elas
livorsa)
emAtico gonoral-N'o.
inogeneslaco-Negati-

JAMON
ematico gonwral-N.

Eherth pars deseom-
a tivo.
a eabo lnvestigael6n
eche ni sus derivadma
otro alimento distin.
w porque en ninguna
oral apareclan earsa
De la InvIetgiga^n
cada no aparre suis
a vnenonnoa saftdi
mxpresamente quo o'P
xicacl#n general ori
hospital retointomon
tlempo tranmrurrid,r
I' en Ins distintog .i,
mA hion Indicar quf
s mu origin on saguna
r desromrnposici6n or
jon microbiano en 1
also, que s el1 qu
Iantemente centre il
los afectados. La ox-
ada del empleado Ju-
que aleg6 haher ro-
toe rroz y y utia. s,
r dentro do la tonria
inaci6n do Ins utensr
I. La excepci'n spun-
asso de Mrs. Carrora
her ingerido bacalan
el dia anterior se ex-
o de que on una mis-
uieden aparecer pen-
oriadass a ntras bu-
estos dos, casms on
usieii pnrque son las
coprinnes que apare-
nvesttgachin general.
a Aportando sintomas
,ridn haralao y la so-
; ofxenta de todo sin-
hoso habidndolo Ingr-
,tuosamente.
;L VALLE SARRAGA
Director
Laboratorlo Quimico
,.La investigaci6n de
mientos en los Ho.spl-
sales arn no ha termi-
tgOn infnrmes obteni-
rt'ros. 1 doctor Oscar
!ry proaigue haclendo,
teriol6gilro.s,


iciado de


erpetua


eda pedirle

ciencia"

jmo Nueo y no so Inhi-
i6 ademis el juez que
iropto easso de Beren-
eneontr6 prueba fue-
duda razonable para
anadiendo qtte "si Be-
eta sido juzgado con
eoacussdos con aque-
*esentada, 41 jo huble-
porquoe *n aquellos
donde 1t Intervito. no
prueba contra dicho

te jue. entiende -ter-
- que te es un ca-
ente distlnto y por In
as sentir nl tener pro-
Casimiro Berenguer
I easo.'

usado
Sdespud. de dietar el
a su iueva sentencta
el acusado Berenguor,
Andose al Juez, dilo'
lespuis de todo el su-
pasado en el trars-
proceso, s61o me res-
LI Seftoria las gracias
Toe pueds pedirle a mB
inquilidad en el rest

rllveda le dt6 las gra-
10 p6r el "buen deseo
Arturo CASTRO, Jr.


/A


I$a Ju Pne


"LA


FAVOR R I T A


--- Rio Piedras y Mayagiiez


BI roWael F. C. aurrainrto, muevo administrador de la W PA, derecha, y el administrator auxillar, Corr
lgton Hill, oe ven aqul a su liegada al subeomit do asignaelones del Senado en Washington, D. C., donde
habrian do sollettar la restauracl6n do $150,000,000 qua fueron eliminados del proyeeto do auxille.


El fiscal Guillermo S. Pier-


luissi trabaja en varias pistas


Ha tomado ya declaraci6n a 55 testigos

sobre el asesinato de Ramirez Nadal


' q














y '


__


I~ n_ _


--


J H.


I


I II i 1: 4 AL ' % 11 ; 0 -. 1 4'










' EL MlUNNDO, SA JUAN, P. Rm. ,-JUg2yPEPgI D IN|K)DbE 1939..


La asamblka annual de accio-


nistas del Banco de Ponce


Don Fdlix Juan Serralle, presidente.-

Memoria de don Pedro J. Rosaly


ral-Ne..


0'














~0
'.0


z

.3, 5

20
.Ii

Ii

4:

"ii


entree nosotros serA impossible do
llenar, pero el ejemplo de sus mer-
vielos entusiastas y abnegados a
favor do e ste Banco servira de
gulo en el future a los directors
de esta Institucidn.
Los benefcoles de oporaciones du-
rante el afio terminado el 31 de
dlilembre ascendieron a $120,416..
79, que sumados at remanente o.
acumualci6n ode aft n anteriores,
darlan un total de $142,343.61. A
cuenta y con cargo a esos hene-
tiloes hemos pagado dividentos per
la suma de $30,000.00. dejando por
tanto un saldo de $112,34,'3.61 que
arroja el balance qtu sometemos
a vuestra consideracinn.
So notarA que hemos dosconti-
nuado el charger on el active los
dividendos antcipados que pa g a-
mos durante el curse del afio, de-
hitando tales pagos anticipados a
]a cuenta de beneficeos. En esta
forme nos ajustamon a las huenas
practices de contabilidad modern
y ast se refleja de manera manl-
fiesta que tales dividpndos ae pa-
gan a cuenta do benefielos ya rea-
l1aYdos. El sistema anterior resul.
taha arcaico y much mAs per la
circunstancla de que nuestras cuen
tas do beneficios so retrotraen a
la fecha gy se cierran a fines de
cadsa mes.
De los $112.34-3.61 que arroja la
cuenta de "Beneficios per Distri.
huir" sugiere vuestra Junta la dis-


Por Arturo Castro Jr.
PONCE, enero 24. El Titimo
domingo celebr6 *u vlgslmasegun-
da asamblea annual la conocida ins
titucd6n poneeft Banco de Ponce.
Despufs do expuesta la situael6n
econ6ilca del Banco y los bene-
ficlos hechos durante el afto 1938,
ase procedi6 a la eleocidn de la
nueva directive para el at o 1F39,
sla cual qued6 compuest. de los
siguientes caballeros:
President, don F11ix Juan Se-
rrallhs: ,vicepresidente, don J u an
Angel T16; vicepresidonte, don Juan
r Cabrer; vocals, don J. M. Giles,
don Rafael Torn Vendrell, don Mi-
guel C. Godreau, don Rafael M.
Raldiris. don Henry Parecchint,
don Antonio Moroll; sMplentes: don
Pedro J u a n Bonnin Fister, don
Francisco Luis Porrata, doc t or
Carlos F. Maristany, don JosA Ruiz
V iv v don Fernando Belvis, don
Emilio FernAndez.
El Director Gerpnie, don Pedro
Juan Rosaly, d16 lectura a la me-
moria que scaha de transcurrir, la
cual lee come sigue:
Seflores accionistas:
Por los Oltimos diez y sitPo aios
estas asambleas eran presididas y
prestigiadas per quien fu# nuestro
President, don Arturo Lluberas,
cuya premature muorte el 20 de
Julio pasado todos lamentamos pro
fundamente. Dediquemos a mu re-
cuerdo un minute de recogimiento.
Los sentimientos que embargan
a esta institudcin y a todos los
que estamos relacionados con ella
por le pprdida do don Arturo los
voy a expresar dando lecture al
acuerdo que pasara nuostra Direc-
tiva en su sesi6n del 29 de julio:
"Al reunirse la Junta on su pri-
mera session despubs do la muerte
de su querido Prpsidenle, acapcidrA
el 20 de julio, antes de iniciar sus
trabsjos dedica, pupsta de pie y
desocupado el aslento de la pro-
sidencia, un minute de recogimien-
to en homenaje a su recuerdo.
"Acto spguido se consigns en el
acta el profundo peser deJos Di-
rectorps, per as y en representa-
ci6n de la instituel6n. ante ia do-
lorosa desapariciin de aquFl que
ful dnn Arturo Lluberas, y quien
desde el afin 1921 hasta su muprte
fuA su dignlsimo Presidente, con-
sagrando al Bencn el Inolvidable
fenecido sus desvelos, mu constant
atenci6n y el valor inapreciable de
sus consejns. Su dpvnci6n y des-
prendimipnto econ6micn on favor
de la lnstituci6n fueron do tal na-
turalera quoe e justicia el conslg-
nar quo fuernn muchas lsm oca-
stones en quo su celo y ayuda asu-
mieron el carieter de verdadera
abnegaci6n. Sun pjecutorias como
President del Banco de Ponce es-
tuvieron alempro muy per en(ina
de lo quo nnrmalmentp pedia de
1l aqitel cargo, siendn su gencrosi-
d4qd siemprp exC siva y su fe on
el Gprente del Ranco y cnmpafte-
ros do Junta ahsoluta y sin pre-
cedento. El arandi y mprpcido
prestiino do quo disfrutaba so re-
flej6 en todo tiempo en la insti-
tuci6n qut Al presidid. Ese con-
Junto de atributos elevados y no-
Is bles que ejerci6 con aquella mo-
destia. aquel carifio y fineza poara
con tons, y m u y esppcialmente
pars con sus suhalternos, haRe Im-
pereederro el recuerdo de ciudada-
no tan ilustrp.
"El Gerpnie depse consignar que
todo el personal del Banco le ha
recabado suplicar a is Directiva el
doseo do quo en forms express so
consigned on pI ncis de boy su pesar
power la irreparable ppr'dida ie quien
mans que un .jefe fu utin amigo ca-
rifinoso do toros los empleados de
la mnstitucidn.
"Al consionar unAnimemente
cuanto precede, .P acuerda que co-
pia de Io miamn so extlenda y sea
enviada a su sefitra viuda doria
Asuncidn Negroni de Lluhberas, con
la reiteracidn de lom sentimientos
dPI mAi. inmense pesar que embar-
ga a las diroctores, oficialePs y per-
sonal dpl Banco de Ponce".
Reitero en esta ocesi6n que la
pArdida que hemos experimentado
con nla muerte del senior Lluberas
es incalculable; fl vacio que deja


530.000.00

6,045.00


15,000.00

4.000.00

2,000.00

25,000.00


deseom-

tligaeld6n
mrlvados
I distin-
ninguna
Ln eastoa

tigaclfn
Pse suJs-
ifiadird
quo ex

currid ,
taOS SU.
car qu.
alguna
Oln or-
0 en *I
el qu'
itre Is
La ox-
ado Ju-
b-r ec-
utis. .li
L. teorra
uten5.-
i apun-
.arrerR
scalao
' &e lX-
na mi-
ir per-
is bu

apal '-



3 in ? -
ie l s-


SOUCITJUDES PRES.
TAMOS APROBADAS

Por a Asotiaein de. 1
empleados del Gobienmo

Bajo la presidencia del compa-
fere Josa G. L6pex celebr6 sesl6n
lordinarla el dia 23 de los corrien.
tea la Junta de Directorls rde la
Asoe4eit6n '"ondo de Ahorro y.
Prestam9 de lo.p Empleados del-
Gobierno Insular de Puerto Ric".
El secretarlo inform6 los sigulen-
tes prestamos concedidos durante
el receso por el president:
Del $0 por clento de los ahorros,
$12,651.04; de sueldo, $4,704.89; y
de double sueldo, $281.75.
So inform que durante el pr6.
ximn pasado mes de didelmbre In-
gres6 al Fondo de Ahorro y Prds-
tamp, por concept de cotizaciones
al 3 por cdento, amortizaciones a
prestamos e intereses, la cantidad
de $259.755.70.
Se concedieron los sigulAntes
pr-stamos extraordinarios:
Instrucid6n, 2. $300.00; Sec. Efe-
cutiva, 1, $150.00; Universidad, 1,
$300.00; Justicia, 1, $100.00.
Los pr#stamos espeelales conce-
didos correspondent a los siguientes
departamentos:
Justicia, 16. $16,990.00; Policla In-
sular, 10. $6,350.00; Sanidad, 9, $4,
150.00: See, Ejecutiva, 4, $6,400;
Agricultural y Comerclo, 2, $550.00;
Universidad, 7, $3,300.00; Hacienda,
12, $6,740.00; Interior, 10, $8,485.00;
Instrucci6n. 8, $3.955.00; Archivo
Hist6rico, 1, $750.00; Auditoria., 3,
$2,800.00; y Trabajo, 3. $2,700.00.
En reennsiderarci6 de acuerdos oe
aproh6 el sigulente prestamo: Sa-
nidad, 2, $825.00.
So apronbaron los siguientes pris-
tamos hipotecarios, con vista a los
informed del ComitA de Hipotecas
e Investigaciones:
Policia Insular. 1. $1.300.0.; Uni-
versidad, 1. $3,500,00; Auditorla. 1,
$7,000.00; InstrucclAn 2. $3,600.00.
So aprobaron solicitudes do anti-
cipos a inutilizados y heneficiarios,
per la cantidad de $7,362.22.
So caneolaron dos prpstamns hi-
potecarios. en virtud de haher sil-
do satisfechas todes las obligacio-
nes correspondientes por parte de
los solicitantes.
Por el Comitt de Publlcidad I
Sandalin E. ALONSO


Alonso Torres define

su actitud

La persona que inform al "re-
pdrter" de EL MUNDO sobre ec-
titud, que me supone han de asu-
mir los legisladores que forman
part del grupo de protests on-
tra las actuaciones opresivas del
president interino Bolivar Pagan,
carpela do autoridad pera dar tal
informald6n.
Es horse de terminar con los cons
tantes anunclos de guprra que ni
se declare ni se entahla.
Debo expresar enfAticamente que
tal ectitud nl me ha discutido ni
adoplado per nadie en PI seno del
Comite y tampoco se ha trazado
ninguna line de conducia ni ac-
titud a spguir per los legisladores.
Los legisladores en el seno de
la protests estAn obligedos a aca-
tar y cumplir todos los compro-
mises de partidoe.
Rf,; el Alonao Torres.


En serial de duelo

La Respetehle Logia "Igualdaid"
SnimPro 23, de Sabana Grande, sus-
pendi6 las labors de su 1tinia
tpnida, seftalada para celebrarse el
17 do los corrientes, en sRpfal de
dupeio per ]a muerlp de doine An-
gelina Malaret viuda de TiM, fa-
Ilecida en Santurce el dia 11 de
enero. En la resolucidn aprohada
para tel fin se expone que la se.
ftors Malaret fue tsposa "amante
y fiel de nuestro inolvidahle e ilus-
tre hermano doctor FMlix Ti6 de
Malarpt, fundador y primer Vene-
rahbl Maestro 'oe esta Respetable
Lo2 i iendo tambien column
fuerte de la Orden Estrella de
Oriented, relaclonada con nuestra
orden mas6nica".

ra en todo tiempo mantener la po-
sici6n y condiei6n que nos pprmi-
tiera desenvolvernos holgadampnte
y con miras a presler la miPejor
cooperaci6n a la comunMiad que
servimos.
El movimiento y monto dip ins-
tros dpdsitns rpeflej6 la sltusci6n
ya explicada. Comparados con los
del ejerrcio anterrior y desconta-
dos $230,000 do dep6sitos que de-
volvimos al Gobhieino Federal el
vender los bonos quo los garantl-
zahan a fin de realizar un hene-
ficio, y tomandno n cuenta loa de-
p6sitos de la nueva Sucursal de
Areeiho adquiridos en gran part
mediente la conceslAn y use do los
crAditos correspondientes per nuep-
tra elientela de alli, oper6 el Ran-
eno durante el afto con un prome-
din do msn o menos $500no0 de
m p n na de dp6sitons, msumtituyendo
esa morma con utin mayor use de
nupstros crrAdlito pars meguir prps-
tando a' nuestra cllpntela la co-
opracitn quo necesitM de nsontros.
En el balance que presentamos
a vuestra consideracidn figuriamos
solamont e a diferenela do lon sal-
dos acreedores y deudores do nues.
trash Sucursales evitando ast la in-
flarcidAn n nmeros del sistema an-
teri"r de figure los saldos doudo-
res en eI active y Ins acreedores
en el paqivo en nuestro balance
consolidado, innovacirtn o modifi-
cacidn q uo hacemos en nuestr6
afan de ajustar nuostra contabill-
dad a Ias prActices establecidas
per las institudones bancarias del
Contlnente.
El Banco fu4 objeto de un exa-
men per el Departamento de Te-
sororla a fines do aseo, cuyos ro-
sultades fueron altamente satifac-
torios pars Ia Institucd6n.
Se debera proceder a la leee6n
de la Directlva para el aflo 1939
y me place consignar'Ia buena .a-
bor rendida per el personal del
Banco en el desempefo de sus fun-
clones.
Enero 22, 1939.
P. J. Uoeawy,
Gemnt.


SE PROMOTE N ENMATRIONIO


Race poes difas el gohernador Winship anunciA ol compromise matri-
monial do su mmhrina, la eeftorits Katherine Winship, con el primer
enlente Thomas H. Haye, de la oficialldad del Regimlento 68 do In-
fenterfa de Puerto Ricn. La fecha de la bods de los distinguidos J6ve-
ns, quo sin duds hahra de reaultar uno de los aconteecimientos socla-
lea mAs notables del afto, serA anunciada oportunamente, y la misma ha-
brA de celebrarse en Puerto Rico. En la fotografil aparece la enamo-
rada pareja en un paseo per los preclosos jardines do la antigus y
egendaria mansl6n rhubernamental, el viejo palacio de Ranta Catalina.


La roclamacion de S. M. Eva


I --V 1- .-...-


se efectuara el sabado


Se celebrari con tal motive un gran

baile en el Casino de Puerto Rico


El baile de proclamaci6n de aIs
simpatica y hellisima sefiorita Eva
SuArez Benitez, como soberana de
las fiestas de Carnaval del Casi-
no de Puerto Rico para 1939, se
llevarA a cabo con gran suntuosi-
dad en los salones dli aristocrAti-
co control pasado maftana sAbado,
dia 28 del corrientl mes de enero.
La prestigiosa institucl6n, donde
concurre lo mAs granado y fino de
la sociodad capitalefia. se propane
impartride este afio, a las fiestas
de carnestolendas. asn mayor es.
splendor y lucidez que on aftos an-
teriores, en el afAn de sus entu-
siastas directors de ir superando
cada vez masn las actividades so-
diales del cntro, sobroe todo ,stas
Pctividades carnavalpscas, que son
tambien espina dorsal de la iradi-
ci6n portorriquefia.
El "Carnaval Ponce de Lp'4n
1939", se celebhrarA este ano pues,
en el Casino de Puerto Rico can
ioda el lujo y el esplendror de 'ta
fiesta en los jardines die Versalles
durante la opoca del Rey Soi, j'ie
aimholliarA. La Corte de su sgri:-
clnsa Majestad Eva Primers ten-
drA todo el sahor y el ambier.te
de aquella inohlvidable 6poca dell
Rpy Sol... Ese ambientP easi real
qire so crearA. lo vivirAn durante
fugaces y fplices horas los que
asistan al gran bailey de corona-
cion de su Majestad Eva Primera,
el sAbado 18 de fehrero pr6ximo.
En el haile de pasado mafiana,
sAhadn. dia 28. el president del Ca.
sino de Puerto Rico, Dr. Manuel
Pavia FernAndez, darA personal-
mente lecture a la proclama oficia,
de la Junta de Directores de laI


instituci6fi, designando Reina y3
duefla de los corazones de los so-
cics, a a amable Eva Primera. Es
costumbre inveterada ya, que la
Rein'a anterior del Casino cifta la
preciosa corona de reina a la au-
gusta frente de la leva sobera-
na, pero este afto dehido a que la
distinguida softorita Zoraidp Mar-
tinez V-ldivieso, Reina del Carna-
val 19.38, se encuentra ausente en
Estados Unidos, done cursa ,3tu-
dios, coronarA a Eva Primera la
R 'nita del Carnnaval del Casino de
Puerto Rico, durante 1937. Ia ado-
rable Srta. Dora Diaz FernAndez
Vanga.
Como invitadas de honor al bai-
le dp proclamacidn de Eva Pr..ne,
ra el sAhado, concurrirAn Su Ma-
jestad Myrtelina Primera, Reina
d,' Carnaval "Ponce de Lo'n", o
sea, la "Sefiorita Puerto Rico 1933",
y .: ex-Maijeotad Dora Pri. t
animaci6n que reina entree 'ans so-
cios y amigos del Casino de Puer-
io Rico para el baile d p proclama.
cidn el stahado, es inusitada y pro-
me'perors de lo lucido que quedsa
rA. l festival. TamhibAn asistirAn
al hale, como invitados de honor.
el coronel Wright los officials del
EjA:;'cto y Ia i\ na de -
tados Unities, qup so encuentran ac-
tualmente pn la Isla, con motive de
las grandes maniobhras del Carihe.
Para el halle del shbado, soe es.
IA. cursandn ya las correspondien-
tes invitations. Y pronto, hahlare-
mnr con mAs lujo de detalles, so-
hre el Pran haile de coronacl6n del
sAHtado 18 de febrero pr6ximo.


COMITE I)E PUBLICIDAD.


Acrpcentar los beneficios
per distribuir en la su-
ma doe $8,371.79
Saldo de aft os anterio-
res 21,926.82

quo elePIvri la cupnts doe
"Reneficios pt) r Distri-
buir" a 30.298.61

$112,343.61
Se verA per la proposicd6n an-
terior que aedemAs del pago de un
dividend anual de $6.00 se acumu-
lan $15,000 al Fondo de Reserva,
elevAndolo a $300,000.00, y se au-
menta la cuenta de "Beneficios per
Distribuir" en la suma de $8,371.79
dejando un saldo disponible y a
beneficlo ide los sefhores accionistas
de $30,298.61. Sugerimos la dispo-
sicldn de $25,000.00 para rehajar el
valor de propledades y cancelar
obligacionps que figuran on el ac-
tlvn, do muy dudoso cobro. Adow-
mAin, antes de declared los $120,-
416.79 doe benficios informados. so
rebaj6 el cost de nuestro edificlo
en $5,000.00.
El ario do operaciones cuyos rp-
sultados venimos rpseflando fue de
constant ineert'fdumbrp y dificul-
tades para el desenvolvimlento de
les actividades de nuestra Isla. Co-
menzamos el afto con la paraliza-
cin cast absolute de todas nues-
tras actividades como resultado de
una huelga maritime sin preceden-
to y que por su duracidn aboc6 a
la Isla a una grave crisis en to-
dos Ins 6rdenes. Un pals come el
nuestro, que por su falta do resis-
tpncia econ6mica doespnvuelve ton-
dae sum operaciones agricolas, in-
dustriales y cemerciales. "doe ma-
nos a a hoaes", con aquplla pre-
mura que la carencia de capital
llquido y eradito imponen, vi6se al
hordes un cans complete en to-
dor los rdenres. Seroi difilcl el
powder calcular con exactitud las
pprdidas sufridas. Baste deeir que
con Ia paralizacidn de los embar-
ques de azticar en pi tinlco momen-
to on que Pl mercado estuvo sos-
tenido, permilti qup olros palses
productorps vendipran a precious fa-
vorabhls la part qie correspondia
do nupstra producing y quiie al so-
i uionarspne pl ,-rnflicrto e iniciarse
do nutevo lIs nperaciones ya el pro-
ian do nuestrn principal product
h a bhIa descndido nntablemente.
Los Pefclts adversol en el comer-
cio so menifpstaron en pArdidas
motivadas no ya por tin mpnor evo-
lumen de ventas., s que tamhiAn
par pArdidas tnmediatas de cuen-
tam. las cuales en la march nor-
mal de las cosas hubleran side co-
hrahles, y aumentando todnr ello el
colapsn do unt crecido ntmero de
enmerciantps y delando a otras fir-
man on situacidn depaupprada
Cron no quhvocarme al decir que
Itn nfio depsptis atn no nos hemos
restahleriod por complete de aquel
descala brn.
Vendiindnop ot ardtear a procio
hajn y restringida nuestra produc-
ci6n per el sistema de cuotas, cu-
ya limitadc6n v;*haciendo sentir
Pus efectos adverson en escala pro-
gresiva y ascendente a media que
transcurren los. amos, nuestro po-
der adquisitivo fut perjudicado per
el ingreso global menor ast como
por el aumento en PI desempleo
quo la limitacidtn acarrea.
Luoge la implantacidn de la Ley
Federal de Horas y Salarlas ha
venldo a crear utn estado de pa-
ralizscidn en Industrias importan-
teo como lo son las do la aguja,
Ia Industrial tabacalera y o tra s.
surtiendo effect eontraprieduente
pars equella alse quo fua la in-
teneidn de la loy proteger. Es de
suponer q ue an su Implantaein
permanonte me habrin do introdu-
cir modifleaciones q u e hagan mu
tuncionamlento viable en nuestro
amblente.
En un Banco. que viene a ser
bar6metro fel de todo movimlen-
to de orden econ6mico, se reflejan
los rtsultados de condlclones tales
co5io la metaladat y linu'blino de
Iatom9acar nuietras osracion* pa-


SE FIRMARON AYER
LOS CONTRATOS

Para la erecci6n del pa-
bell6n de Puerto Rico

Los contracts para la ereccid6n
del pabell6n de Puerto Rico en la
Feria Mundial de Nueva York, cu-
yo coste total soe ha calculado en
clen mil d6lares fueron firmados
el martes pasado entire el arquitec-
to Adolph Mertin y el Gobierno
Insular, representado por el Coml-
slonado do Agricultura y Comer-
cio, don Francisco L6pez Domin.
Sguez. Las obras, que ya habian
comenzado, se r i n reanudadas la,
pr6xima semana con mayor acti-
vldad.
El seftor Mertirf' saldra hey jue-
ves rumbo a Nueva York, desputs
de haber estado en la Isla por una
semana, tomando vistas de paila-
jes y de reliquias hist6ricas que se.
ran trasladados en miniaturas, en
replicas exactas o en murals al
pabell6n. El efhor Mertin estuvo
visltando ayir con el gobernador
Winship diversos puntos de inte-
res en las cercanias de San Juan,
entire ellos el jardin submarine de
Boca do Cangrejos y la playa de
Isla Verde. Tanto el Gobernador
como el sefhor Mertin se mostra-
ron encantados con la belleza na-
tural de dichos parajes, recalcan.
do el primero que los mismos po-
drian convertirse pn el mejor si-
tie de desceanso y veraneo del mun-
do.
Al mediodia, el sector Merlin es-
tuvo departiendo ampliamente so-
bre sus planes con los representan-
tes de la Prensa, con motivo do
un almuerzo que le ofrecieron el
seftor Agustin Rivero Chaves, Sub-
comisionado de Comercio, y el li-
conclado Fernando J. 94igel, ex
director de las oficina; d4l Gobler-
no Insular en Nueva York. Aso-
gur6 que el prbell6n de la IsP-
rA una sinfonia de colors y de
cosas bells, "como e etodo In qup
ustprdeps tienen en este pedazo de
paralso".
Por la mafina Pel sepfir Mertin
fue prpesntado per el secretario
del Instituteo de Arquitectos, seftor
Santiago Iglesias Jr., al presiden-
to de le organizacid6n, seftor Fidel
Sevillano, y al arquitecto jefe del
Departamento del Interior, seftor
Inocente Rivera. "Me ha satisfe-
cho grandemente --nos dijo-- el
haber conocido a mis compafieros
arquitectos de Puerto Rico".
Hey por la mafiana el seftor
Martin volerA hasta Ponce y re-
gresarA a tipmpn para tomar el
barco de regreso a Nueva York.


EL HOMENAJE A TA.
PIA ESTA NOCHE

RepresentarAn La Cuar.
terona en el Municipal

Esta noche se llevara a cabo en
el Teatro Municipal la funci6n en
honor y homenaje a la memor"a
del insigne dramaturge portorrique-
fio Alejandro Tapia y Ribtra, con
la representaci6n del drama en
tres actors y en prosa tituladn "La
Cuarterona", sujeto al siguiente
repartn:
Condesa Eugenis Z.iffoli
Julia Jossie Ppres
Emilia Olga Lugo
Carlos Emilio S. Belaval
Don Crispulo Rafael Cabrera
Torres
Luis Carlos Rodil
Jorge Tomas Vera
Un grupo de damas enc.ahezadrias
por dorita Maria L61pz Nussa viu-
dia de Ashford ha colaborado efi-
cazsmente per que este homenaje
rendido a la memorial de rapia sea
tuno de los acontecimientog artisti-
cos de este aria.
CRONISTA.

EL EXREPRESENTAN.

TE MENDEZ SERRANO

Se suicide con dos dis.


paros en Lares

LARES, enero 25. Esta tarde
suicid6se el licenciado Edelmirn
MAndez Serr'no, ex representante
a la CAmara y persona significa-
dRa n los circulos socials y poll-
licom. Us6 su propio rev6l1vr, ha-
ciAndose un disparo al corarzn y
ohro por Ia hoc'a en suit lecho de
enfermo en su residencia. Apare-
ce una carta a sus familiarps re-
veladoras do los motives de la fa-
tal determinad6n. El sepelio sera
maflana (hoy) aqut a las tires de
la tarde. La sociedad ltrefia unA-
nimementp conmovida por luctuo-
so acontecimiento.
M. Rodrigueo Romdn,
Corresponsal.


Contestando una alusi6n
del capitin R. B. Diaz

En u n a s manifestaeiones que
aparecen en "La Correspondencia"
de ayer, al referirse el capitain Ra-
feel B. Diaz ai supuesto traslado
suyo a Ponce, dice: "Se ha comi-
do la bola puesta a circular per
el periodista E n r fq u e Ramir:z
B r a u, redactor de "El Dia" de
Ponce. en San Juan. Esa es uns
"alocada" mAs de Ramirez Brau "
Las aloeadas de Ramirez Brau
podrAn ser o no discutidas, pero 10
que no podria ser dcutido es de
que iusted estA pasado de que 1o
tramladen.
Si ror eventualidad usted fuse
trasladado, A calificaria de alocada,
ambin, la ordende e trasaado su-
yo dictada pMr el coroner Orbeta?
E. RAMIREZ BRAU

El capitan Diaz no ha sil
do trasladado

El Coronel do la Poiclla, sefor
Enrique de Orbeta, neg6 ayor quo
hubltoe dictado 6rdenes trasladan-
do a la eluded de Ponce al capitAn
Ratul B. Diaz, comandante del dii-
trite policiaco do San Juan.
La verns6n sobre el supuesto tras-
lade del capitin Dtaz habla circu-
Pado ea P.e aat*oA .


En torno a la F'

_- Por E. COMBAS GUERR

A pesar de qut el Tovarich lo ha negado, asl
roneles, to cierto es que el maestro Iglesias le ha
blegramas a su hijo polticeo Bolivar Pagan, sugir
de que vuele hacia Washington lo mis pronto p
blegrama en tal sentido 1o reclbli6 Bolivar el dla 7.
peasidente interino del Socialismo no acudi6 a la 1I
contrarlo, le envi6 una extensa carta a su padre
motivos por los cuales consideraba convenlente
carta que el maestro Iglesias recibi6 el dia 16 de
contestacl6n, Igleslas, con fecha 18 de los corrient
grama at tovarich Bolivar PagAn, llamAndole n
ton... SegOn lnformacl6n que heamos obtenido de
liegada de Washington que nos merece absolutsa c
pacho del din 20, Iglesias le decla a Bolivar que er1
hicira el viaje a Washington.. .En el msmo cabl
suraba las recientes actuaciones de Bolivar duran
ha venido actuando como Administrador Interinn
dole que le parecian "acciones political' y admit
opresivas e injustificadas"... Tambien le decla
accediera a la solicitud del sedador Reyes Delgad
de los cargos contra el Director de Obras Pi)
Arturo Figueroa, y tambien, en otras comunicacio
livar que "detenga toda acci6n"... En vista de
berse hecho el sueco, Iglesias terminaba su 0ltim
ciendole que estaba considerando seriamente ventl
tinuaba en la misma actitud...
En resume, Bolivar no ha ido a Washington
de los cargos contra Figueroa, y continta actual
criterio, desoyendo las sdplicas del padre del socl
SI esto es ast, no hay duda de que Bolivar estA jug
dose de frente al Gallego, el hombre, idolo de las
pals... Todavia results que Iglesias se va del la<
Martinez o se echa a un lado en la lucha... Ah(
despuds de estos despachos Iglesias le haya puesto
dole:
Oye chico, no hagsas easo de mi anterior telei
escribi en aquellos tdrminos porque, comprende
costa...

Ayer pot la maftana se enrontraha en Palacc
Iglesias, hijo del Maestro, en compahia del arquit
Chaguin, como Secretario de la Socledad de arqt
se puso a las 6rdenes del visitante... Tambidn se
tor'arich Bolivar PagAn, quien al terminar !a co
salid como cariacontecido... Parece que se trata
nuevo Director de Obras Piblicas de In Capital.
geniero HernAndez, catedrAtico del Coltgio de Ag
y miembro de aquelIR Asamblea Municipal, ha
batido ante el Gobernador...

William D. L6pcx, coronel del regimiento pr,
Backus, funcionario federal, estuvieron discutlen
con respect a la ley de horas y salaries minim
del Pert! en Puerto Rico, sefior Franco, y su espo
la mafhana presentando sus respetos al Gran Coc
Rankin, del crucero "Phoenix", y Mitscher, de Is ei
nes recien llegada a la isla, estuvieron en Palacio
tos al Generalistmo... Durante estos dias de tan
y de tentas actividaaes soclales para el Goberna
tar el teniente Jack Stanley, siempre lleno de ent
pobre ya casi tiene desnivelado el hombro izquier

El popular Joe Iglesias, asesor juridico de
per accident dos veces Secretario Ejecutivo int-
nes... Entre los cheques detenidos por el Auditor,
comendaciones de Justicia, se encuentra el de E
estrell6 la pobre...

Las noticias mis sensacionales de la actualida
Un Jurado en Arecibo conden6 a un acusado
lista...
El fabuJosamente lento asesor legal de Isa Co
blico, letrado TomAs Torres Pdrez, hizo et viaje d
a pie. y lleg6 primero que la guagua de la White
dia tomar al salir de su residencia...
* *
Auhrey Williams vendrA a Puerto Rlco,'invita
para realizar un studio parsa el possible desarrollo
juventud en la isla...

En una exposici6n de arte rclebrada el a.ifl
miadas cinco personas... Joe Ferr#, el company d,
de los promotores de la exposici6n, se comprom
medallas para donarlas a los premiados... Pero I
recido hasta la fecha y los artists estan ya en ta
nos parece se conformarian con un pedazo de cal
deben abundar por la "Ponce Iron Works"... i
i.Qud dice el hombre?...
**
El museo continuarf en Ciudad Pijuan... El
prestando serviclios en San Juan... Recientemente
nos trajo noticia de funcionarios judidctles acusad
ducir contrahando... Se rumors que hay cases pai
y que se esti considerando acci6n por parte de lI
les...

Puerto Rico es un pals desgraciado... Ahora
de cemento del pals no puede comparerer a suba
truirse con asignacioncs de la PWA, porque'tien
del product certificado por laboratories independi
en Puerto Rico no existen estos laboratories y qu
cados en laboratories americanos resultaria ur
dilatorio y perjudicial para nuestra plants de ore
se estAn hacienda las gestlones por solucionar I
mos! ...


Entre los turistas del "Iroquois" fiRuraha una s
le avanzada que, durante la fiesta celehrada la tao
lacio, le dijo at flautista Ortega que ella resolvi6
cuando, por uno de los folletos que reparte el Ins
enter6 de que Blanton Winship era el Gobernador
noce a la familiar del Generl y a iste decade que
muchos deseos de volver a verle... Estaha impas
del Palacio porque el Gobernador no bajaba y, mi
Ortega:
--;.Situe siendo Winship lan derecho y elegan.
sigue solterno...
-"Efectivamenfe", Ie contef-t6 Ortega, usted"
agreg6: Pero, hace pocos dias su sobrina s4 compr
te norteamericano que presta servcilos en el Regimn
-iAy!, suspir6 la dama; "Si 0l se contagiara".

Entre otros distinguidos turistas del "Iroquois'"
for Daniel Boone, en compafia de su esposa... B
del celebre "pioneer" norteamericano del mismo mi
el 1760 se aventur6 per el lejano Oeste en peligros
za y colonizacd6n, descubriendo nuevos territories y
batallas contra indlos hostiles, hnhiendo sido prisloi
siones... Daniel Boone, el visitante, vino con una
del sanador Reynolds para el Gobernador...

Varies rompateros de Gabinete estuvieron "rum
afectuoso Titular ayer pr la maftioana... Le deeia;
comenzaban sus maniobras al amanecer para que
no per el ruldo...


rocedimiento miuy
ris... No obstante,
situaci6n.., iVere-


>ra de edad bastan-
del marten en Pa-
nir a Puerto Rico
to del Turismo, so
la Isla... Ella, co-
ajoven... 'Y tarda
ite en los sardines
ras, le pregunt6 a

... Apues(o a quo

ne raz6n". l';uego
ti6 con un tenlen-
o de Puerto Rico...


encontraba el se-
he ea descendiente
bre, que all para
excursions dp ca-
rando inflnildd do
o en distintaa eea-
ta de presoetact6n


g the machias" aI
Ue los aeroplanpo
levantara tiaprae


SDistrbudor: FREIRIA
*wM Jum v P.


4.1"* t i~,i:!* : :'! .-:1' ; :1 i.:i1 1. is ), St 1.*


posicidn siguietep:
El page de un dividend
de $3.00 para elPvar asd
el dividpndo del ario a
$6.00
Para neplar lax diitass
pagodas a directors
Trraspasar al F o n d n do
Reserva, parna levatrlo
a la suma de $300,-
000.00
Para pago de Income
Tax
Pars dppreciaci6n de mo-
hiliarin *
Para rehajar el valor de
activos


De potent accdn lleva rdpidamente su virtud repare-
dora a loee centres vitales del organism. Equilibra el
sistema nerviaos, aclara la mente, restituet la memo-
ria, vigorlba los md8culos v eomwuia un proveehwos
optimiamo,





CER&DRO SA


E Ni-LOTARIA


de


ua


se Inht-
.10 que
Beren-
ba fue-
e para
"sl Be-
do con
n aque-
hubit-
tlupluos
ritn, no
dicho

e -ter-
tin ca-
' p r !'
!or pr*-
rensuer



cfar e!
ntencia,
engruer,
t, dijo'
0 el su-

ne res-
iradas
e a so
1 resto


i'1 le n n





mo tambi4n sue qo-
iviado rep Odos qa*
iole I4 copV4nOpla
Ile... El primer a-
los coorrentes... P
tada, sino que per a1
tico explicAndole lo
maneoer e *al pala,
corrientes...,. Y, on
Ie envl6 otro eable-
amente a Washin g
rsona reciantemoate
ianza, en Ottimpo d-
nuy imperatiy"' quo
ama el Maestro con-
el breve tempo quo
i a Capital, dieda-
ratlvas Inncesarias,
eslas a Bolivar que
uspendiendo la vista
as de ta Capital,
, le ha pedsdo a Bo-
Bolivar pirege ha-
ensaje a Bolivar 1-&
Puerto Rica iat on-

I suspendi6 la vista
de acuerdo con mu
no portorriquaio...
o con fuego ponint-
tas trabajadorpa del
del prudent Rivera
blen, puede ser quo
ro a Bolivar dieldn-

ama, ;sabes?... La
habia mor0o en la


dibujante Santiago
o Adolph Mertin...
cos portorriqu fts,
contraba por alli el
rencia con .su papd
I nombramiento del
Sut candidate, el in-
[itura de MayagUile
, fuertemen ts com-


nciano, y el doctor
con Su Exce~encia
.. El nuevo C6nqul
estuvieron ayer por
co... Los capitares
adrilla de lidt~pavio-
Ssentando uhs respe-
movimiento military
m, su ayudant mill-
hados dorado, y el


letaria Ejecutiva y
o, estA de vacaclo-
acuerdo con las re-
lla Quintana... So



ud no era naeiona-

16n de Servicio Pd-
u casa a San Juan
r que le correspon-


por el Gobernador,
un programs d le


ado, resultaron pro.
Gran Cocoroco, uno
a conseguir Cineo
nismas no han spa-
stado de Animo que
Sviejo, de esos que
nos a ver, Joe!...


pitAn Diaz segulrA
Prensa americana
de tratar da intro-
idos on Puerto Rico
autoridades federa-


ulta que la fAbrica
a de obras a cons-
ue ofrecer pruebas
es... So alegx que
otener tales eartlil-


i


1


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. JUEVES 26 Ol EEROIE 19.


Walter Wmnchell

En Broadway

L p MiTO RVADOS D UN POBTEmO NOVATO
urm s gpnbba y irtrasinltdo mas anmedotas de Joe Frisco, cr-
oo aco tros, quo cualqulor otro historlaor de Broadway -pero la
WsoMatid pr Jerry Cooper as nueva para nosotros.. Frisco, segan pa-
sc0 $ ovid6 de cumplr una cita con una muchacha amiga un dia...
Souesatntnja on la calle Is, tarde sisduente... "AQud to pasa, Joe"'?,
le duo ella. "Cuando no to presentaste, trati de con-
seguirte por toldfoao, ipero ni siquierm estabas en
tu caM!"
"iP-p-p-pero yo es-es-es-estaba!", tartamude6 Joe.
"Eso tiene graca, imucha, much gradas", ex-
deamo la muchacha amiga. "Te llam por tel6fono o10
menos dies veces, y no hubo respuesta".
"Bueno", duo Joe, "n-n-no seas t-t-an impaedente.
La prdalma vex que U11-ll-lames y n-n-no haya res.-
puesta, n-n-no cuelgues. ;Soy yo!"
Reoleartmeante. o eos que la vents de botones sus-
titulria a los corrientes Bailes de Cumpleahos quo
so eelebran el dis del cumpleafios do F. D. R., 30 do
enero. No es dlerto. Los belles sern el tran sconte-
* WoUT U0co74 cimiento, y las ventas de botones un acontecidmlento
adicional... Los muchachos en la Universidad de
Nueva York han dispuesto de sus proplos condos,
quedAndos sin almuerzo, a fin de Teanir dinero para educar a dos re-
fugltedo... El "New York Times" recientemente malgast6 casi $50
en cablegramns parn reprender a su oficina en Paris por haber gastado
$15 Bn una suscripd6n a la edidcn parisina-del "Herald-Tribune", su
rival en Nueva York... La CBS trat6 de conseguir por conduct de una
persona en Paris que el Kaiser Guillermo II hablara por la radio des.
de Doom, Holanda, en la vispera de Afto Nuevo.
*0


El embjaJdor Joo Kennedy almor6 en el Stork Club media horp
despuds do descender del barco quo le trajo de Inglaterra... Washing.
ton so esta proguntandb por qu6 el embajador de Inglaterra, Sir Re-
nald Lindsay, estuvo ruera de la ciudad durante la vista de Eden alli...
iPuoden ustedes oler algo?... Dicen quo Tony Eden, como le llaman
afectuosamente los neoyorquinos y otros, recibi6 $25,000 por su discur-
so... El redbi6 1,000 libras esterlinas, o para ser mAs claro: casi 5,000
duros... Incidentalmente, aunque los reporters observaron y siguie-
ran a Eden (durante su visits a Nueva York) todas las horas del dia y
la noche, el consigui6 cumplir un ndmero de compromises -sin que lo
supleran los reporters. Uno de los mis importantes fue con un grupo
do quince investigadores en el campo de las relaciones extranjeras,
quienes tienen la tarea de escribir libros y dar conferenclas con res-
pecto a la political extranjera de Estados Unidos... "Hellzapoppin" tie-
no su primers demand. Una parroqulana que pag6 *por su entrada
alega qua fu6 lesionada cuando una limpara meramente le cay6 sabre
la cabea... La concurrehcia iba a morir de la risa, pensando quo aque-
11o era part de la funcldn.
La tramlaladn annual de radio por los hijos de los diplomAticos ex-
tranjeros (en Washington) no cont6 con los hijos de los agregados
alemanes, quienes inslstieron en quo la trasmisi6n terminara con
"MHeil, Hitler!"... Algao nuevo on el mercado es "Balto para el Males-
tar", Introducido por la tienda Saks de la Quinta Avenida. Es un II-
quido que, aftadido a su bafo, se supone que despeja las telarahas do
la cabesa despues de una noche de juerga... La Asociacl6r de Niftos
doe la Primera Avenida estA reuntendo $10,000 para un fondo de defen-
sa para el acusado comisionado de Vehiculos, Harnett... El Staff Club,
un grupo de mayordomos y asistentes (qpe trabajan para los Morgan,
Vanderbilt, Whitney, etc.) estAn formando secretamente una uniln do
todo el servicio domestico de los rices... El Servicio de Viajes del Ame-
rican Express ha contratado 1,930,494 camas en hotels de Nueva York
pars visitantes a la Feria Mundial... ZSabian ustedes que los basto-
nee de Malaca son machos y hembras? Los que tienen nudos son va-
rones, y los lisos son hembras...
4Envfo Thomas Gaffney, de Toms River, N. J., avise al subsecre-
tarto de Justicia Robert Jackson (en Washington) para que demorase
la accd6n sobre el caso de fraud de Buckner?... Eso hemos oido...
Infdrmase quo Gatffney descubri6 una carta muy important en los ar-
chivos de Buckner, que ha side enviada a dicho funcionario del Go-
blerno... El pr6ximo personaje que sera acusado en el asunto de con-
trabando Chaperau-George Burns sera una personalidad del "teatro...
Cecil Carnes, el reporter, es el escritor de los articulos del espia Rum-
rich en la revista True acerca del espionaje... Se titulan "Confesio-
nes de un Espia Nazi", que es tambidn el titulo que el cinema ha dado
al argument del G-Man Turrou... Pero el relate de Rumrich, se ar-
guye, fu6 vendido primeramente, de manera que alguien puede perder
un pleito... Ese hombre Coster respald6 el envio de oflciales.alemanes
a Bolivia pars dirigir la guerra de aquella nad6n contra Paraguay, en
la cual murieron 300,000 hombres. Pregintenle A L. C. Dunigan, de la
ofltina del fiscal federal-el sabe.


Ihek Dempsey estabL diciendo a sus amigos que McKesson y Rob-
bins vendian el Ilcor que llevaba su nombre. El y su esposa conodcan
bien a Coster y lo agasajaron en su hogar. Dempsey dice quo Coster
no toleraba las maldiciones y slempre actuaba como un santurron...
Cuando Dempsey quiso regular cajas del licor (con su fotogratla en
las etiquetas) a amigos y parroqulanos (como propaganda de venta),
Coster pronunci6 un largo discurso acerca de Io illegal que era hacer


"ACUARIO"


E.ero ff.
Bl Wi4o que nace hoy, por to
general, as deo cardcter amiable, ao.-
live y vivas.
Bt usted es muJer y nacid o ene.
ts faecs ha de ser muy dichosa
on el amor o en io eoarersa ofi-
cio qu alga. Le debe sor may fd-
ct apreder cislquier cosa de
moment, y oto Junto con at die-
cornmtmesto y bum jfuicio ha, de
contribute a que teong mucho exI-
to eon la vida. No obstante, cuide.
se do que cualquier triunfo per
grande que sea l hag.a orgulosa y
arrogante. Evite ademds actuar de
mnera que los doade sa evoidiew.
Tenga much dadou at hacer
oualqutwr inversidn de dinero, evi.-
tando ast que o lpierd eon especu-
laciones financierse. Su poruenir
profeoeonal estd on la mideca, lite-
ratura, e1 arts, el teatroo el co.
merco. Serd feise on el matrimo-
sio st as casa con un hombre de
una inteligenca igual a la suya.
Las facvultades intuitivas del
hombre que hoy cumple afioe pro-
bablemente Ie impedirdx cometer
muchos errore. No as doee domi-
nar por lo quo e dicta eI corazdn.
Began parece, debe dedicarse a ?a
abogack, a a pedagoga, la medi-
cdna, el teatro el periodiemo.

En S6 ds enero, bajo el signo do
Acuario nqid6 POLICARPA SA-
LABARRIETA, la heronta y
mdrdtr colombians (1795), y tam-
bins JUAN BAUTISTA JULIO
BERNARDOTTE, que ocup6 el
trono de Suecia como Carlos


Los honibres se juegan la vi-


da contra unas maquinas

Las seusaciona escenas que presenta
la pelicula. "Piloto de Prueba'


Las seosaciones son shore tan in-
dispensablet para las peliculas co-
me los espejos han side siempre
para las barberias.
Los dueflos de cines informan que
el publico exige oontipuamente mas
y mas sensaciones on la pantalla.
Por eso es que eastn reviviendo sho-
ra las antiguas peliculas de va-
queros.
Las peliculas sobre aviaci6n gus-
tan mas cada dia, porque se pres-
tan para emocionantes episodios. No


eso. "iNo debemos violar ley alguna!", dijo Coster.
Ningidn relate de Alemania es demasiado fantAstico para no creerlo,
en estos tiempos... Y asl, este cuento es ofrecido porque es moderado
en comparaddn con otros procedentes de alia... Una anciana judia en
Luxemburgo (a quien le mataron sus cinco hijos peleando por Alema-
nia en la Guerra Mundial) posela una pequefia reposteria para ganar-
se la vida... Los Ratzis pintaron una svastica en la vitrina del estable-
cimiento y le dijeron a la anclana que lo cerrara... Ella rebusc6d en su
baul y sac6 cinco uniformed (con medallas prendidas en ellos) y los
exhibi6 en la vitrina de su establecimiento... Al dia siguiente tres sol-
dados de asalto uniformados se la llevaron... Cinco dias despuds sus
familiares recibleron un paquete conteniendq las ropas de ella y, stis
cenizas.
La ganancls mayor en un hlp6dromo durante el afto pasado fue he-
cha con el caballo "Image of War" en Aqueduct en el verano. El caballo
gan6 facilmente y produjo dividend de 40 por 1. pilotado por Sammy
Renick... El caballo es compaflero de establo de War Admiral... El
perdedor de una gran cantidad fu6 un destacado banquero de apues-
tas... El ganador fu6 un expropietario de teatros... Este apost6 $4,500
en las tres bancas... $1,500 para primer, igual suma para segunda y
lo mismo para tercera... Gan6 cerca de $100,000... La carrera se verify.
c6 honradamente, pero el "timo" se hizo possible a causa de un "prime-
ro que pase la meta", lo cual entenderAn los hipicos... La apuesta, in-
cidentalmente, estaba asegurada... El cuento sobre esta carrera nun-
ca se ha revelado. El banquero que perdi6 el dinero preferia perder to-
do lo que tiene antes que ser llamado zoquete en los peri6dicos.
Algunoe de los muchachoes estaban charlando sobre la censura con
Wm. K. Howard, el director cinematogrflico... Para recalcar un pun-
to, Howard record un incidente qeu ocurri6 despues de una exhibl-
ei6n secret de "Back Dooir to Heaven"' n censor habla exigido que
se cortara una escena realmente innocua... "J Tiene usted que Insls-
tir en que la eliminemos?", suplic6 Howard... "Si", contest el estorbo
aquel. "Despuds de todo, iDios me di6 ojos!"
"SI, lo se", dijo Howard, "ipero tambien le dl6 pArpados!"
* *


Porque hay euatro letras en Sime (el fenecido fundador de
ty) a los critics en esa afamada "biblia" de la gente de teatro
limits a firmer sus secritos con cuatro letras, tales como Abel,
Ibee, etc.... En resume, los critics de Variety son un mont6n
labras de cuatro letrat.


*
MANANA Procios deo entrade
MATINEE
VIERNES Lunet mayors -
VIERNESniftog-Isc.
Peferencla-mayores--
35c.-niflos 25c.
NOCHE
Lunetas-mayores--3.
-niflos--25c.
ENERO AIRED ACONDICION DO ELTEATRO I LAS ESTRELLA$ Preferencia-mayores-.
27 50c.-nihios-35e.
27 PARADA 18-SANTURCE.RR. TELEFONO SANTURCE S44 MAS IMPUESTO


; LA PELICULA MAS IMPORTANT DEL ANO!


"PILTO H nE PRUEHBAS
MILES D9 AEROPLANOS!
iREPARTO EXTRAORDINARIO!
S EI romance triunfal do tires grandes estrellas!



SCLKGALE



SMYRNnA LOY



B senterTRAEY


Varie-
se les
Chic,
de pa-


(,


.. UONHL BARRYMORE

iDore d ,by VItr P In
ll^^--LlHLr<~o^ v Lour .y l-


La


RO!


y


hay produeci6n de esta clause quo
no tenga uno o dos accidents de
aviones quo se estrellan.
Clerto director de peliculas se
ha distinguido ultimamente en Hol-
lywood por los originales episodios
dramAticos que intercala en sus
producciones. Se llama Victor Fle-
ming, director de "CAPITANES IN-
TREPIDOS", pelicula memorable
por sus sensacionales escenas. Fle-
ming acaba de dirigir para la Me-
tro-Goldwyn-Mayer otra pelicula
liens de emocibnes. "PILOTO DE
PRUEBAS", con Clark Gable. Myr-
na Loy, Spencer Tracy y Lionel
Barrymore de estrellas.
En "CAPITANES INTREPIDOS",
los acontecimientos mAs sensacio-
nales ocurren n el mar. En "PILO-
TO DE PRUEBAS". tienen lugar en
el aire y los protagonistas son los
pilots que arriesgan su vida dia-
rlamente probando nuevos aeropla-
nos en las condiciones mAs several,
para seguridad de los futures pasa-
jeros y aviadores militares.
En la pelicula basada en la obra
clAsica de Rudyard Kipling, las sen-
saclones provienen de causes natu-
rales, como los huracanes que los
barcos corren en el mar y la conti-
nua lucha de los pescadores con el
ocdano.
Las sensaciones de "PILOTO DE
PRUEBAS" son provocadas por el
hombre mismo. que se juega la vi-
da contra una miquina. A Fleming
se le ocurrieron tan pronto como
ley6 el guldn de la pelicula. Lo que
tenia que hacer despues era poner
en prictica las acciones que produ-
;eran esas sensaciones, hacidndolas
ejecutar lo mis vividamente pars
quo parecleran naturales.
Spencer Tracy, una de las estre-
1as de "CAPITANES INTREPI-
DOS", asi como tambien de "PILe-
TO DE PRUEBAS", revels el se-
creto de la habilidad de Fleming
para presenter sensaciones en la
pantalla. Explica Tracy que el di-
rector va deitrrollando su idea a
media que funcionan las cAmaras
cmematogrAficas, sin que los deta-
lies figure en el gui6n.
"Durante una escena, por ejem-
plo", dice Tracy, "Fleming me or-
dena que haga algo al parecer sin
conexi6n con la trama. Un mes des-
pues, digamos tengo a comprender
que aquello era uno de los detalles
mins importantes de la pelicula.
"Muchas personas recordarin la
pelicula CABALGATA, En una de
las escenas figuran unos felices no-
ioc en su luna deo miel, apoyadoe
contra la baranda de un barco y
hacienda planes pars el porvenir.
De pronto se van y a la vista del
pilblico aparece un salvavldas col-
gado de la baranda, con el nombre
del vapor, el "Titanic". Es un pe-
quefto detalle con un significade
profundamente dramAtico.
"Fleming no desperdicia detalles,
como esos que contribuyen a pro-
ducir emociones. Es un maestro en
el arte, y en vez de agotirsele lag
ideas, parece que con cads nueva
pellcula que dirige aguza mis el
entendimiento y presents siempre
sensaecones nuevas".
"PILOTO DE PRUEBAS" se es-
trenara matiana viernes en el tea-
tro Metro y continuari exhiblndo-
se per una semana.
GASTON PALMIRA

La verbena de carnaval
en San Juan


(Envio del Comitd Ejecutivo del
Carnaval Ponce de Le6n de 1939)
La Verbena de Carnaval, que ha
de celebrarse en el Parque Muftoz
Rivera del 9 al 22 de febrero pr6-
x!mo, esta prometiendo ser, por lo(
manos, tan atractiva, concurrida y
animada, como la del 1937.
Adems de los diversos aparatos
de diversion y juegos de habilidad
quo seran Iastaladps en ella, diver-
oas fnstltuclones de caridad y do
caracter civlco, asl como personas
particulares, han reservado ya es-
pacios para instalar kiiscos para
refrescos, bebdas, emparedados y
dulces, y algunos hasta para servi-
cio de restaurant, y el entuslasmo
par tomar participacid6n en la Ver-
bena va siendo cada vez mayor.
El Parque sera ilumlnado "a gior-
no' y el Comltd de Carnaval ten-
drA mdsica todas las noches y re-
tretas por algunas de las bandas de
San Juan y de Ia isla, que serin
traidas a nuestra capital. con mo-
tivo de las fiestas.
Como la entrada serA libre y ha-
bra motives de diversion y alegrta
todas las noshes, es do esperarse
quo la concurrencia al parque du-
rante las dos semanas que durara
It Verbeoa, no bajara de cinuen-
ta mil personas por lo menos.

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


I TE EN HONOR DELA
DOCTOR CADO

Lo ofrecerin las gradua.
das de la Universidad
(Nots de la Asoclaci6n de
MuJeres Graduadas)
La Asocialn tde Mujeres Gra-
duadas dIe la Universidad de Puer-
to Rico se complace en anunciar
que el pr6xino domingo," dia 29
deo enero, a las cuatro de la tar-
do y on la residencia de dofla Em-
ma Oliveras de Philippi dara un
t6 en honor a la distingsuida es-
critora portorriquefia dofas Maria
Cadilla do Martioez.,
La Asociacion extended invita-
ci6n, pr este medio, a las social
de la Asociaci6n y simpattzadores
de la seftora Cadilla de Martinez
para asliteacia a dicho acto. Los
interesados en asitir de eran. co.
municarse antes del jueves, dia 26
do enero, en San Juan con la s o
fhors Loticia Lorenzi. teltfono 3115
Safturce y on Arecibo con la se-
ftora Emma Oliveras de Philippi.

Se reunirin los clubs
Newman

FILADELFIA. (P. U.)-La con.
venci6n annual d6clmoctava de los
Clubs Newman del Este, secci6n
del Atlantico, se celebrara aqul du-
rante los dias de febrero 10 al 12.
Los delegados de Nueva Jersey, De-
laware. Maryland y Virginia, par-
ticiparan en lua ceremonlas religio-


sas, sociales y
grama.


educativas del pro-


:uHU


Tal dis coma hoy
Tal dla coma hboy, enerore 2 ecu-
rrieron los sigulentes hochos his-
t6ridcs:
Enero 26.-En 171 murl6 on
Versalles Louis Charles Auguste
Fouquet, conde de 3Blle Isle y ma-
riscal de Francia. Habla nacido el
22 de septiemrbre de 1684 en Villa-
francA de Rouerge y era htij del
edlebre Nicolas Fouquet, el Minis-
tro de Hacienda de Luis XIV de
tan desastrosa actuaci6n quo mu-1
ri6 preso en la fortaleza'de Pil-
nerol despued de ruidoso process en
mnrzo de 1880.
Carlos Lugs contaba 16 astis
cuando ingresO en el cuerpo de
mosqueteros. Con el empleo do ca-
pitan de la caballeria real, que ob-
tuvo on 1702 asisti6 a la campafta
de Alemania y del Rhin, en las que
rectb6i varias heridas. Pas6 al
ejtrcito de Italia en calidad do
Maestro de Campo de un regtmlen-
to de dragons; slrvi6 luego en los
ejtrcitos del Rhin y Flandes; de-
fendl6 a Lila, siendo uno de los re-
henes dados cuando se entreg6 la
plaza, y nombrado brigadier de
dragonea hizo las campaftas de
Alemania y del Rhin; luch6, vas
con el empleo de Mariscal de
Campo, contra Espana en 1719, y
ascendi6 a teniente general en
1731.
Muerto Carlos VI, Emperador de
Alemania, fud enviado a eate pals
y contribuy6 poderosamente a Isa


eleccidn do .nut
yando 61 al el
Par su culpa as
en la luerra de
quo ninguna ve
pere en cambi,
grades y cond
cal de Francis
emperador de o
de Principe del
de Espafta el T<
Ministry de EsA
cretarlo deo Eats
mento do ia GtI
de 1758, realizani
tamento reforms
tancia.
Fouquet partic
guerra del Piain
ejercito a las 61
Don Felipe, obtel
toras. '
Enero 26.-En]
do Priner Gobe
raise don Juan
brigadier chileno
da. Mackenna
un duelo con do;
21 de noviembreo
Enero 26.,-En
lip, capitAn de 11
ras fundO la C
Gales del' Sur f
lonia inglesa qui
continent austrn


Solicite
"Puerto ]ic


ILADRONAS

I PERFUMADAS...!


I'm


al


0.,.


)y jueves


"JOVENES DE CORAZN"

"JOVENES DE CORAZIN"


JANET SAYNOR c.,,,rm.......s....wser


DOUGLAS FAIRBANKS, JR. More R.k...A -a -- 4 -izo,-"


RADDOGETTELUAP D ., -se


*


TimLL" Bafu R


BILLIE BUR


IILZNICK INTERNATIONAL reseete



YOUNGINHFA

Itredodame RICHARD CARLSON with HANRY ST4PHSN$ON
Difre~u RICHARD WVLLACB Pmu&d&, DAVID 0. $SELZNICK Reasd

SEsta es la reina de las comedies !'B


Viala en el Teotro


Viernes 27 a
mi6reoles 1


I,


RWIT
ROLAND (TOPPER) YOUNG


- "BAJO EL CIELO DEL OESTE"
I Tho 0 o the G0ldGn West.


j r4


*4-0


FOX


- C 1 -... ---- ;


j


-- --~ - --- ----------- ---- -- -----


I


. r-4 :


_"TT


emperador, spo-
or d SBavlra.
iezcl6 su patria
ets Aflos, do I&
|a sec6 Francia,
Pouquet obtuvo
clonese. Maris-
1741. reeibid del
mania el titulo
oerio, y del Roy
kn de Oro. Fu#
on 1758 y Soe
en el Departs-
ra deide mane
en dicho depar-
de poca Impor-
tamblid en en la
ie, mandando el
nea del infante
ndo nuevas vie-
1
t11 fui nombra-
Idor de Valpa-
ckenna Oteilly,
acino e on Irlan-
sielly murf6 en
Luls Carrera el
S1814.
8 Arthur Phil-
fuerzas britini-
pnta de Nueva
I la primers co-
re fund en 1e
o .


'IE


- ; i


. . .. .


la


)ll'


A


/-4


4


I












L ,


Sas d*ew
RA. mt*l
el, milfts
eltmia ai
xRcdL sew


wdein&, Dputy Ae
Geatraw (C"iuna -
ce comatar en ua cOA
toade6 mtimari quow
te para dseldi en
breIemprr dec
trea med0ante 1 ursda
r"N


D0Atte 2ia. vyria dll-eo-encuet-
tra en Afeft'o-don ToniaAplAts,
nue ageite e .la d IsBull nislar
Lijne. I cludad del obelh6o...
Apomte -musttWe a Naarlo,- y co-
mo aq ddol osbisafrtndo porque- de-
sea, eatablocer 'su reldencia en
nuestra villa, (talta de vibendas do
alqUfole, y del- cuals s aprovechan
algunos.., Sin embargo las autorl-
dade-fedorales.nos quieren dar un
mill6n para hogares y alguni en
el malcDpiAo. o lo quieren, alegan-
do quae e tiunlqlplo no as beneflela-
r econ sada.. .Mfientras tanto ,los
dueoas de casas de alquloer ie "sal-
scan"...
El Jueves fallecid en au residen.
cia de Camuy el estimado 'aballe-
ro don 4Eemetrlo Amadr-, quen go.
zaba de general estfacl6n on ela
veclna poblacid y on esta cludad.
La muerte le sorplendi6 repentina-
mente. El sepello de sus restos mor-
tales fud unra sentida demostracd6n
oe duelo.
El "Senior Project Planner" de la


Interior. Jo-
0 el q in to
"ad acutca.
I M compa-
e en mi
or do Obras


P(oucag no ha pc ser susti-
tit estn por1t tante en *I plan
-1-1... Los Kards etn en-
cantados, pu g o aS que puede

Doft Trina, nuetra distingulda
poetlsa, et& siendo muy felicitada
per su articulo: "Una Obra de Al-
Utsmao Intw< General"... La Hi-
lo del Cabes prtidarlt do quo
eon el dnro reoogido para la esta-
tua o monumento al president
Roosevelt s e onstruya un ediflcio
para la turacl6n del cancer on la
Isla. El senador Reyes Delgado tam-
bitn fut partidario en un principle
de construir uma obra pareelda, pre-
,ferible a un monumento, estimando
que al Presidente Ise seria muy aim-
pities la obra....
Various amantes del cinema le pre-
auntan a los estimados empresarlos
y amigos Aristides y Benigno pero
qu4 no so exhiben en la pantalla
del Oliver pellculas de la Metro...
Cuentan algunos de estos entusaas-
tax que para ver algunas de las
cintas de esta casd tienen que ir-
se q Camuy...


,tro nomhramineto..so ,t
forIM qa emo a recgid ha io.



Inform.es eaotlofales que h os
recogido anunlon. nusmas csesan-
tjas l% a sent usmenuda en la
PMa... Iueves fl asla para el an-

Bajo It direccl6n del lgartenlein-
to Martin se oetin aIrtglando alI
gunas calea, tapano lo agujeros
m rane... Como ahora el mu.
oldio no tient la I entratas de la
planta eletrica, algunoI cmercian-
teo ae noegan a fiar. Don Juan ten-
dra que hacer pinince...
Justino Rodriguoe Pdrez. aeusa-
do de portar armas en la Corte de
Distrito, fue saetenclado a cinco
mpses de eireel, despu6s que fall
una mod cn de archive presentada
por su defensor, el representante
de Morovis, Lcdo. Pedro Parei...
Pero en el caso seguldo contra el
mismo aeuasado por mutlalel6n, la
defense sa la apunt6, al declarar la


En el hospital municipal se en- Corte con ]ugar una moci6n en
cuentra recluldo el caballero Pedro I mismo xentido.


wPctu taos u PIe ar s_- o fwwp
romance cow un vaquerot bA
Patsy tine- una grei ek

Directsiva de la socied

La sociedad d artesanos "El Be-
llo Ideal" ellgi6 reclentemente la
nueva Junta directive de Isa orga-
nizac6n, constitwda en la forma,
sigulente:
President, Agapito Morales; vi-
cepresldente, GermraAn Snchez; soe-
cretario, Rafael Fald; subsecreta-
rio, Juan RPomAn; tesorero, Jos6
Carcador; vocals, Samuel Clemen-
te, Nemesio Sinches, Pedro Cres-
poni, Asuncl6h Figueroa, Catalino
Texidor, Cirllo Travieso, Joaqufn
Lpez y DilonisIo Cepeda.


Los asisteateas aL*-Tetro Para-
mount enseatraron, por lo tanto,
queo "El Vaquero y Ia DanWA" con-
tiene dos motivos distintos de co-
micidad: de un lado Gary Copper
y Merle Oberon on la comedia su.
til y discretamente ticaresca; y de
otro lado Patsy Kelly y Walter
Brennan, en la comedia apayasada
y burlesea.
Con todo esto goz6 de o. lIndo
el pdblico, riendose de unos y otros
personajes, y satisfecho de llevar-
Ie la ventaja a Merle Oberon en
el sentldo de que se ri6 impune-


con Amwercana a vapors y
Agents de Turlueis), el Director
del Instituto, seftor Enrique Orte-
Sse. dtrigi en fecha recent a
la Directiva de dicha entldad, ha-
cinado solictud para ingrao on la
misma, y aletetd, confescha 14:
del mes en curso, el seftor J. V.
Behar, SecretarWoEJecutivw de dl-
iae Asoclaci6n. ha eomunicado al&
aeftor Ortega que despuds de ser
coAsIderada su solicitud por el Co-
mit Eecutvo se hao a ab ptado
lI lnTtituto"del!Turismo en c all.
ad -de soclo cooperative. Tamblnt
a1 -n a&iguna ocatdn la Asoctaeidn
pued4 ser 6tl l a Insituto, no va-
cle en recebar la cooperael6n no.
La "ArMericeh Steamahip & Tou-
rists Agents, Inc.", (Aoclaclicn
Amnericaqa do Vapores y Agentes
de Turismo, Incorporada), se ex-
tiende a todos los etados de la
Uni6n Americana y tamblin a ca-
ti todos los passes del mundo, y
cuenta con' mAj de mil quialentos
socios activos, cooperativos y aso-
clados, los que comprenden proml-
nentes entldades e Individuos que
se dedlean a la explotacl6n de la
Industrial del turismo. Propende
dicha asociacl6n a propulsar el
negoclo del turismo ofreclendo ab-
mente de los sentlmlentos de Gary
Cooper, lo cual no pildo ellahacer.
"El Vaquero y la Dama" es una
producci6n do Samuel Goldwyn
que distribuye la casa Artistas Unl-
dos. Sus exhibiciones en el Teatro
Paramount contlnuaran hasta el
pr6ximo lunes.
AJAX


U ,RKA: (Puerta do Tierra) "itre*
hits" con .Imbth Fellows y Leo Os-
MA*TX: (Puerts de TIerr) "Los In-
p6arables" con Ann Shoridan y Mar.-
garet ULdsay.
8ANTURCO. RIO PI.DRAS, CATARO,
CAGUA8, OUATAMA -
POX: (Msinar) *UnMujer contra
* M do" ( om VAgainst the
World) Con Ralph Pftrbos.


LIBTY: (Para d 16) "Plnncl*ro
sin Dine (Wide Open Paeg)j con
Jo0. Brown.
NEOANo: (ParSdA% 13, CaT. Nueva)
solutW garantiau &1 viajero, reo-
pecto 4del piJor serviclo al mejor
precio, facilidades de comunica-
cl6n, serviclo de hotels y coiexio-
nts que son de gran provecho al
turista. Trata de aboltr compoten-
cla rulnosa y suple un caudal de 11-
teratura sobre los sitios que plen,
san visitar los turistas, a la vez
que los oriental sobre 10 que de-
sean.
El'Instituto del Turismo ha da-
do an paso efectivo en la cristali-
zadi6n de sus prop6itos. El nom-
bre de Puerto Rico, no solamente'
sonarA en los Estados Unlidos con-
tinentales, sino tamblin en todsu
las oficinas de esta Asociaci6n, en
los patles extranjeros que por me-
dio de personal competent instru-
yen y propordionan toda clase de
informacl6n sobre la Isla. El pa-
so dado contribuira a hacernos
mundialmente conecidos como :in
pals de amplias oportunldades.


ObwonT:
RRT R 9IOO
vador de Is RE
POPULAR (Pu
de la Corona" (
Prcn3 0Drake.
DIJClAS: (Po
"Ins Aventurns
Tommy sPy i
culto" con J o
OAPrrOL: (P t
CoAnvonitneaS"
eon Stuart r]w
MARTI: ( an 1
Malley con Pa<
de una Actris" n
XMP AL. (So
on Nuev Yorok"
eSAm JOS: (Cal
Conart" (Then
Predric March
SAVOY: (COlle
Divierto" (Havin
con Douglas Pa
Roters.
HARTI: (Bo. O
13" con Alfredo
ZSTRXLLA: (Hal
ves y lom Steto
and the Seven
VICTORIA; (RI
Alas Dotai" con
guel faust Rooh
MARTI: (Rio P
AtlAntloo" cn 1
RSC: (Cata.o)
Muerto" eon Bar
da Farrell y 'OT
ALCAZAR: (Cai
Terror" con Itun
ria Dikoson.
CALIMANO: (0
Sorpress"a (One
June Luno y Dl


myI
rlr


I4~ N5


monb t'u y aw
Us) "Alas sobe S*I
itin far 5 io la
MoatnsI 7 lown
v Minomiss".


ey Bog et
ma) "Noihea
lid Night)


Empresa


TEATROS


MODERNOS


Exhibird desde HOY hasta el DOMINGO 29


En su TEATRO


"M A R


TI "


PARADE 16


SAN TU RCE


LA DIVERTIDISIMA


FARSA


DE LA


. DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA!


IT IA


DE

LAS


U CHACHAS


CON


.ENRIQUE


EL


FAMOSO "CUCO" D E


y J. J. MARTINEZ' CASADO,



JOAQUIN PARDAVE (El Arabe)


HERRER A


"H UAPANGO"


Una explosion de carcajada



Un bombardeo de risas!!


-GLORIA


Y LILY MARIN y


Por fin.. una pelicula


ANTONIO FRAUSTO


Hecha con ingemio e inteli


Unm esce we' "La Tea do lf Machtchise. En ell ewmos ae "'Ti"
-. ,.... s .on icq lb (E .riqe .evr ), q.e s e p see d d ls "sobins... '
(Gori y (Ul MAin), dw gUpospipllos qwu todos admire. /


EL COMIC QUITSIMO


'D.O N


CUCO'':0 w


;E N RI U ..E .




IA DE LAS


'Sr


HE RRE


I /


. .


Al


I, -- ` : i" r. .. I -~ I I i


- ----~


- --- ---


I


I


M "...


I


t
^*lk:':*l;

















Dflan Sayre

gran fama


do'


ly tendrA luar en el Teatro
Parto Rico e* estreno do la mAs
irelei to ereacinl de Tito Gulzar:
"T- Trovador de la Radio".
J1fCtcvmos por decir que lo quo
atre principalmente al p ~blico
Cdido se trata.de Guizar, son los
ntsre de canto que se presentan
ci9 xgran lucimiento. en "El Trova-
dr do la Radio". Cinco canclones
de'dAivers g6ftro, y de las cuales
p4red6 haber sido la titulada "Sue-
Af do amor" la preferida de los es-
peptadores, proporcionan al tenor
uawicano otras tantas ocasiones de
capquistar nuevos admiradores y de
career on la opinl6n de quienes ya
lo admiran.
Conmgnado lo anterior, pasare.
r4& a examiner, aunque sea a la
H ra,'alWiunas otras circunstanclas
dI la peocula. Dos cualidades so-
brasallentes la adornan a nuestro
tUlcio, fuera de la quo se deriva deo
au reparto, del cual hablaremos mas
iadolante. Son ellas, por una parte,
Isa complete verosimilitud .del ar-
NUaUtM donde no hay nada que no
pueia aber sucedido; y por otra,
la tltt, naturalidad y adecuact6n


I at drsamAtloa es maa de la Into.
tea "3l Tro*ador doe Ia adlo".
del diilogo, qu logra ser chistoso
sin caer on la vulgaridad; energi-
vo o vehement guardando siempre
el decoro, y -cualldad data muy
importante- tierno sin melosidad o
apasionado sin afectaciln ni llria-
nios que, por lo inoportunos, produ-
cen resultado preelamente contra-
rio al que se proponen quienes los
emplean, pues antes desvirtilan la
emoci6n quo no la engendran, acre-
clentan a sostienen.
Al hablar del reparto de "El Tro-
vador de la Radio", lo primero que
espontAneamente se viene a la plu-
mna es lo relative al modo como soe
desempefia Tito Guizar on la inter-
pretacl6n de su papel. No sabemos
si es porque el personaje a quien
caracteriza -un cantante que, co-
me 41 masmo, se hace famoso y po-
pular cantando por radio-; sl se
debe s6lo a que, durante el tempo
transcurrido desde que trabaj6 por
primera vez para el cine, ha des-
arrollado y afinado su personalidad
de actor; o blen porque concurran
ambas causas, mas lo cierto es que
Tito Guizar en esta pelicula nos ha
(Continua en la pAgina 18. Col. 3.)


N ~ .--~ -- ~ ---


EWPRESA TEATROS MODERNOS


Presentari HOY
SEN SUjTEATLI T


MARTI

SAN JUAN

MATINEE Y NOCHE V
virtueo d lns costaueles, a leI Kine del Salfero, a la
cMlne cainetista y beilarina epuAol, de fame mundial



ALA MOLINA I
i I pitarla ni Oiculpirla,
1 .'" "'I .tI en versos enearecerla;
.....r...- -- -. a sta snujer hay que oldra
y hay que verla.
4A qud lamarla clavel,
ni nardo, ni malvaloca? '
A qu. decir que mu boca
tiene sal y tione mnel?
ZA qud transformarla on
(perla
ni en brillanto convertirla
Es xIntil, hay quo verla
y hay qu oirla.
Do mu donaire y Waer
hay tanto quo ponderar
qua no o elogse a eipezat
si aun agotando 01 tintero.
Nadlo podrA deserlbirlas
nt on lo Justo enal terla.
.INadte en el mundo! Ha(oyq
yhy hay quo v(.
Au snmpre heomos pe.4do
que mientras AmalW l exist;
Dios nos conserve el oldo...
jy la vista!I
y L AlesW Qulat*.
U"r u ido, to" I y ,cr.cioamo spehelec
Si@fgole cantor! y iV6oale a or.

"EL SBIS CHORREAO'"

EL JIARIT"

A,.MAS:E.st.. o doIdrams

KSI~ JMinHill


emonesa quo aOn so conservan e.p.
la eludatd. Deo, acuerdo con el pro-
grama que coplano* isa abajo.
celeor6 deputy, a la slete de la
maftana( una tmia rezada en la
Igsisia de la Candelarla. Eu los to-
rrenom del "Shootlak Club" se eto,-
Itaron a la trees de la tarde las el0-
ndnatorjas para el torneo de ten-
nis. Por la nochea slax lte y meo-
daa hubo novena, r*arlo y bend-l
cidn e n *I temple atdlteo, termi-
nando el program del dia eon una
retreta a las echo y media, amennl
zada per la banda ,de la Escuela
aetrmatom1a, quemindos fuegos
artlcials -oIn la plaza.
Para el dia 25 (hoy) se anunclan
a las cuatro y media de la tarde
3ungo" popularea con adjudlcacldn
de premlos on la Plaza de Col6n,
aVoentzadoa per una banid, popu-
lar. A las sleto y media, novena on
la iglesla cat6liea. A las coho y
media, retreta y gran variedad de
fuegos artitlfelles, Incluyeado bom.
bas. cohetes de fantasia, botello-
neA, ruedas y una Pirimide Sajona.
Desde el juevs en adelante,. re-
gtria el asigulente program:
Enere 36:- DIa dedlcado a ren-
dir cslto a los patriots y eludada-
nos Ilustres. 9:00 A. M. Ofrenda flo-
ral ant( la estatum del patrielto
Lute Muftox Rivera. 9-40 A. M. Des.
de la Plaza Muftos Rivera la comat-
tiva so trasladari hasta la Plaza
Jos& do Diego, done so hard. una
cfrenda floral a la memorial de es.
te paladin portorriquefto. El Ledo.
Baldomero Freyre hark uso de la
palabra a nombre de la Comni16n
de Festejos. 10:00 A. M. La coml-
tiva se traaladari a la necr6polls
on donde so hara una ofrenda flo-
ral sobre la tumba del lustre ma-
yagtlezano Dr. Pedro Perea Fajar-
do, dedeiando el homenaje a nom-
bre de la Comisi6n de Festejos el
seftor parmelo Alemar. 4:30 P. M.
Exhibicl6n do automdvlles alrededor
doe la Plaza de Col6n, premlAndose
el mis elegant y el model mas
antiguo que atn funcione. So invl-
ta a las personas particulars y a
los representantes de autom6viles
para conqurrir a este acto pars ma-
ycr lucidoz. 7:30 P. M, Novena en
el Templeo Cat6lico. 8:30 P. M. Re-
treta y fuegoa artificiales. Enero
27-2:00 P. M. Desaflo de base ball
en el campo atldtico de Paris en-
tre la Escuela Superior de Maya-
glez y la Escuela Industrial Re-
formatoria con un premlo 1l vence-
dor. 4:00 P. M. Gran concurso de
caballos de paso fino y bells for-
mas, frente al Palaclo Municipal,
otorgindose premlom a loa vencedo-
res. 7:00 P. M. Novena en el Tem-
ple CatOlce. 8:30 P. M. Retreta y
fuegoe artiflciales. Enero 28. Dia
dedlcado a nuestras secuelas. 900
"PIw Day*"*,.eael. Capo.. Atl4tico
del Colo0gb.de Agricultura de las
escuelas elementales. Event., de
plta y ceampo, soft -ball -y volley
ball, concedi6ndose trofoo a l]a
partidelpntes que mis se distingan.
2 P. M. Continuaci6n de lam justas
atl6ticas en el Coleglo de Agricul-
tura. 7:30 Novena on el Temple Ca.
t6lieo. 8:30 P. M. Retreta y fuegon
artlficiales. 9:00 Balle do socledad
en el Centro Hijos del Arte. Domin.
go 29 de enero; Misa rezada en el
Tempo Cat61ico a las 5:30, 6:30 y
7:30 A. M. Misa eantada con ser-
m6n a las 9:30 A. M. Gran Parada
Military a las 10:00 A. M. y desafto
de base ball centre las novenas Ma-
yagueZ y Ponce an el Campo Atla-
tico do Paris. 2:00 P. M. Competen-
cia de la Bomba Nm. 1 con la
Ntum. 3. Competencia de empalme
de mangas entire las brigades del
Cuerpo de Bomberos. 3-Competen-
cla entire las brigades para recoger
el material tendido, adjudicAndose
prmelos a los vencedores. 3-00 P. M.
Segundo dosafio.de base ball para
el eampeonato Semi-Profesional de
Puerto Rico. De 4 a 7 P. M. Bal.-
1e de nhi'oa en el Mayalguez Coun-
try Club. Bailey de nfos en el Cen-
tro WIje. del Arte. 7:30 P. M. No-
vena en el Temple Cat6lico en ho-
nor a nuetra seflora d la Cande-
larna. 8:30 Retreta en la Plaza de
Col6n y fuegos artificiales. 9:00 Bal-
le de conftlamna oen el Country Club.
Lunes J0-4:30 P. M. Gran concur-
so artJatico de trovadores y decla-
madores en la Plaza de Col6n, otor-
gindose premios. 7:30 P. M. Nove-


na ot el Templo ept6lico. 8:30 Gran
retreta on la Plaza de Col6n y
fuegos artlficiales. 9:00 P. M. Ja-
rana Balle on el Centro Hijos del
Arte. Enero 31. Dia dedlcado al Co-
legio de Agriculturea. 10:00 Destfle-
Milltar on el Campo Atlttico del Co.
legio do Agrieultura y competen-
cia entree las eompaftilas, coneedlin-
doe premias a la quo realize mejor
deostracl6n. Al terininar el actor
habri una Parada Militar on ho-
nor a Ia Comisl6n de Festejos y los
visitanteo. 3:00 Juegos finales de
tennis en las canehas del ColegIo
do Agricultura, concediendose pre-
mieo. 4.30 P. M. Juegos populares en
*I Barrio CArcel. 7:30 P. M. So-
Iemne Novena en el Tempo Cat611-
eo. 8:30 Gran retreta y fuegos ar-
tticlales. 9:00 P. M. Balle do ani-
vearo on el Club Mayagtikzano.
Mtideles febrero 1.--:30 A. M. Una
aleire diana recorero taxs calls
aauwlandso a los habltantes quoe e
apmo ta la tsrmtnacl6n de lad fies-
ta y quo deoben prepararse para
epw m broch de doere la celes-
e trasdeional de la Candela-
na. :30 A. M. Aetos relotokes on


r

I 'A


"'U
.I~u
I.-'
"U,
~Vu


I


1,1


R lb *


7'


f-'I
Fril



a,'
.M


Paulette Goddard y IDouglas Fairhanks Jr. apareon aqul on una ecena
de Is seuacional comedia "Jdvenes de Coras6a", quo comenzara a exhi-
birse en el Fox el viernes 27 de enero hasta el midreoles primer do
febrero. El dibujo es obra del famoso carlcaturlsta Henry Raleigh.


La pelicula de David 0. Seiznick
titulada "J6venes de 'Coraz6n" da-
rA difusi6n mundial a los llamados
truraoea fotogrdficos, i n v e n t o de
Dan Sayre Groesbeck, artist fa-
mnos de cuyo trabajo hay mues-
tras en bibliotecas y otros edificios
publicos tanto de Europa como de
los Estados Unidos. En estos ,tlti-
mos ejecut6 Groesbeck el mural de
mayores dimensions que se conoce,


iOTRA


y es el que'hay en el palaclo de
justicia de la cludad de Santa BAr-
bara, en California.
La dimension de los murales fo-
tograficos de Groesbeck que se uti-
lizaron en varlas escenas de "J6ve-
nes de Coraz6n" es de treinta y
dos pies cuadrados, pero los origi-
nales que sirvieron para ejecutar-
los tenian s6lo veintinco pulgadas
cuadradas. Un procedimiento foto-


VEZ CON NOSOTROS!


TITO


LA VOZ QUE CANTA


Arte.anos, L. X. Cra. ..
A Ias don de la tarde darA prin-
elplo el gran ball infantl., on e!
cual ae va a proelamar la Relna in-
fantil de lea Artesanos; y a lan 9
P. M. Adart principle el gran blt-
le para la proclamael6n de Su Mo-
Jestad Clara 1.
El ComIti Ejeeutivo de los Ar-
tessnes hace un lamamlento a las
familiar artesanas de la capital y
de la Isla para qu I Htven sus ni
0os el domingo at ba4le infantil, a
fin de seleeelonar alit la reina in.
fantnl y su orte. y quo par la no-
che roncurran at ball de procla-
maridn para mayor brlltantor dol
festival. En stoe hall wrrn pr-0
sentadax al pdholt todaa las xa-
mas de honor de la Corte deo .
M. Clara I.
Queromos baoer constar. ad*-
mak, que ya varias pblaelones d0
la Isla hen deaignado sum embhaja-
doras al Reinado de los Artesanoe
Podemos anunclar quo la SoelWed
"Amigos Loleos". de Lalas, ha de-
signado a la seforita Monserrate
Surita., come embaJadora, y alt M
fIor Hiiram Cahasa. comemo acomp-
Sante.
Juan FALU ZARZUELA
Comit6 de Publieldad.


Program por radio de-
dicado a Puerto Rico
ne cico.a seis de la tarde de heoy
jueves, horaa de Puerto Rico) la
orquesta ruhana "Casino doe la Pi.
ya" dedicark un program musical
a la isla. La trasmisi6n se efectua.
rA a trav6s de la estaci6n CMQ. y
la orquesta menclonada ejecutarai
diversas composiclones musicales
do autores portorriquefos y cuba-
non.
grifico especial permit que del di-
mninuto original se vayan sacando
ampliaciones iucesivas y parciales,
que, al llegar al tamalho deseado,
forman luego el mural, donde iale a
inspeccin cercana y muy minuico-
sa es dable descubrir la line de
juntura de las ampllaciones que lo
forman.
Aparte de su prop6sito decorati-
vo, los murales que se emplean en
"J6venes de Coraz6n" eumplen el de
contribuir a la expresifn del am-
biente de vigorosa actividad indus-
trial que ha de sentirse en las es-
cenas que se desarrollan on la ofl-
cina de un Ingenlero.
Protagonistas de "J6venes de Co-
raz6n" son Janet Gaynor, Douglas
l'alrbanks, Jr. y Paulette Goddard,
e intdrpretes de los otros papeles
principles: Roland Young, BIllbe
Burke, Richard Carlson y Minnie


G UIZA R


LA EMBRIAGUEZ E 4A JLUSION


EI RP TU I, -25-O5I ,

b10 P UERTO IRICO 6


J. J. Martinez Casado, propone escen e on I.
a Enrique Horrers, que so haga luceen todas
pasar por "La Tia", dicl6ndloe: astros de Ia
"Tu fialeo y tus modales- on muy las Muchacho
paroeldos a los do LA TIA. Enri- el Marti de
que reclbe con furor tal sugesti6n r& en la par
y poco lf talta para ahogar a su hasta el prd
buen amigo... Esta es una de las solve.


Baile en el Falansterio I Reuni6n


Con el fin de recaudar fondos
pars ayudar a lam famillas necol-
tadas, *I Comit6 do Auxillo de la
"Soctedad Benefica, Recreativa y
Cultural del Falansterlo", ha orga-
nizado un grandiose ballot en los
salones del referido Centro Cor, t.
nal, el cual se llevara a efecto el
sAbado 28 del corrlente, empezan-
do a las 8:30 P. M.
Amenizari el acto el "Conjunto
Capacetti".
T s personas que no residan en
el Falansterlo y que deseen con-
currir a este festival, tendran que
ser recomenddaas por alguna per-
son: resident en el mismo, y ado,
mAs so les hace saber que al pre-
xidente del Comnlt de Auxillo, se-
for Elouterlo Pollicier, pueden so-
licitarlo en el apartamiento IH-12
del Falansterlo donde eost a las
6rdenes de las amistades quo de-
seen coneurrir.
Siondo esta tuna obra meritorila
en favor de los hermanos en el do-
lor. esperamos la cooperaci6n de
todos.
Joad PERA RIVERA,
President, Comlte do Propaganda,
Dupree. La direefc6n so hall a car-
So do Richard Wallace.
CINEFILO


tes

La Federal
do Puerto Ri
convocatoria
miembros de
Por ]a pros
dos los seflor
miembros de
me se acordr
ves 19, las re
semanalefs do
a'iernes a la
que la prA6xi
a celebrarsoe,
27 a la indicate
Como ase i
Prensa, so ton
brar la asai
mingo 12 de f|
So ruega a
la Directlva,
y socios que
rran a esta
que consider
a planter p
la Legislature
nirse eh el p
De orde


e ambos artists
facultades como
talia, '"La Ti de
qu estrona hey
turee, pormaniee-
a de diche teatro
o domingo, inclu-


comerelan-
afiana

de Cornercantes
dirlge Ia aigulente
sus diroctorem y
Itis:
e se notifica a to-
de Ia Directiva y
milts, quo confor-
Ia sesi6n del jue-
"nes habrds de ser
*do celebrarse el
Sde la tarde. AsM
reuni6n ordinaria
rA la del viernes
hora.
informado per ja
I aruerdo de cele-
a general el do-
nro.
dos los sflores do
mbros de Comit6s
on asistir, concu.
6xima reunion en
oa las cuestlones
la Federaci6n ante
ue habrA de reu-
imo mes de febrero.
del Presidente,


I J. M. BENITEZ,
S Secretario Generl,


iYo adoro a ese


vaq


I Quiin iba a imaginarse que est
social, frivola y veleidosa so enor
locamente del crudo ranchero qu
ro sobfo expicear *el amor?


"El Vaquero y la


ro!


*ia ton
siquie-


)ama"


1


wh PA
WALT,
2Fuzzy
TODD


At I


Adem6s notice e ultima horm y
SDONALD DUCK.


PA OUN'


'1'


0 14


---I


1


- -- ----~ -


IFL AMOR H170 RENACER LA VOI

OLT HABIA APAGADO LA PERFIDIA!


/i


e * *






















- 7 I


in


WASHUINTON.-Alorc6 ayer en el Club de Mujores
Periodista s teniedo la oportunidad de saludar al. efor Jan
Masaryk, hblfoe priner Prosidente de vChectoaquia y
ex-Ministro checo e Inglanerra. Nuestro ltimo almuerio
juntos fui An circunstanias bian distinct Eraobu hispeddes
del Ministro americano ea Irlanda. Com a celebraba por
aq.uellos dt Ja emana d exhibicones equi.-
asp. un joven princip de lIa India obsequla-
ba con una copa de oro al ganador en varies
de los events. El principle era invitado d,4
honor y tuvieron que explicarme porque lle-
vaba los guantes puestos. Debe ser bastante
dificil divertir a invitados cuya religion re-
quiere ciertos uses poco acostumbrados. ,
Me gusta observer esa clase de exhibi-
ciones a la distancia, y aquel dia siempre *s-
tari en mi mente como uno lleno de colorido.
Lo que no he podido explicarme nunca es la
raz6n por la cual haya necesidad de dar la
Mr Frankl t imano a la figura central del especticulo. A
SRemt pesar de que yo estrech6 su diestra no me hi-
zo ninguna impresi6n, pues ni siquiera cambiamos unas pala-
bras. El se limit a mirarme con una expresi6n similar a la
que he visto en muchas celebridades, una expresi6n fria es-
condiendo tras una sonrisa la complete indiferencia de la
persona.
El senior Masaryk me dijo quo habia venido a America
para respirar un poco de aire "libre". Esto me' record que
nosotros ain podemos tener nuestros propios pensamientoi y
expresarlos sin cortapisas.
La primer tarde musical se celebr6 ayer a las cuatro. El
P 9 senior Earle Spicer cant6 tres grupos de deliciosas canciones
y la senorita Margaret 'Blish nos obsequi6 con varias intere-
santes declamaciones.
Hoy tenemos otra torment de nieve y yo estaba prepa-
rada para montar un rato a caballo en Fort Meyer, pero de-
cidi que el tiempo no era muy a prop6sito. Almorc6 con la so-
k flora Ickes, y miehtras me dirigia en autom6vil bacia el lugar
campestre donde resident ella y su esposo el Secretario, ob-
serve los Arboles\ y las verjas de las casas cubiertas de nieve.
De improvise me dieron ganas de quedarme en el campo y
pasear por la nieve.
De vuelta, estuve quince minutes charlando con una per-
sona en extreme dinamica: D. Sam Cox. Tiene un gran inte-
res en algunos proyectos de hogares del Gobierno en Carolina
del Norte. Luego fui cinco minutes al edificio de la NBC. En
]a part de afuera del edificio han puesto una caseta para de-
positar el 6bolo de diez centavos. Yo puse dos, en nombre mio
y del Presidente, mientras el senior Carlton Smith se dirigia
por la radio local al pueblo de Washington.
Me apresur6 a volver.a Casa Blanca para recibir la Jun-
ta Ejecutiva de la Federaci6n de Clubs de Mujeres, y despu6s
un grupo de la Universidad de Colgate, compuesto por estu-
diantes que terminan un curso en labores gubernamentales.
J


C6mo conducirse
- Por Phnvatu, easitmo----


La educacl6n de una nifia debie
comenzar tan pronto como piueda
usar su raciocinio, enseiandosele a
cuidar sus ropas para no manchar-
las, y a doblarlas esmeradamente
al quitArselas. Seria bueno que .a
nifta aRompaiiara a la mamd de
compras, hasta permititndosela es-
coger alztin vestidito para que en
esta form fuera aprendlendo el va-
lor de las cosas.


Los leones ohlequian a
los rq
PONCE. enerd 24. El stbado
y en los salones del Casino de Pon-
ce, tuvo hltar una comida ofrecl-
da por el Club de Leones de esta
cludad pn honor de los mlembros
del Club Rotarlo de Ponce y sus
esposas. -
El acto celebrado dentro del mix
alto espiritu de cordialidad dur6
hasta altas horas de la noche y
hablaron 'durante el miamo dtitln-
tog mlembros do ambas organizn-
clones civicas.
El men*. servldofui obra del ca-
ballero don Joaquin Pou Jr.,
miembro del Club de Leones, qulen
fuW muy felicitadb por sat trahajo.
Arturo CASTRO, Jr.

l.a ciencia al dia

El Gobletno Itallano esta tratan-
do de revivir la industrial de las
canteras exigiendo el usoq d, mr* ,
mol y otras pledras nativas en las
construcciones p6blicas y private
das.


(CONTRACT cuo.A

J BRIDGEj. Ciumo snar





koa ss o -tair O t s w peasu "uasg e s eaW
__ ta"la a'slroS4 a iailO 8 a w
I~ ~ ~~ .r n ESSmWSS eTOI-O E i<:|w:::::..*r-w


*
*
5 15-50
Y J.-10I.-S-
* Q-4't
a ta-e
a.4o-.a|


A-J K4
A.4 6-


S 4-J-.4-4
IV 1-4


55?a.. Pan
raf

t a so
6 raw"at Ing"

* eflw a "w


UN CUENTO BREVE

Ave htureros


Por Nile H. Soto e .
El dorado reaplandor comlensa a
paslidecer. Se eofuma poco a poco
el creptisculo more el clelo lumino-
so. La siren de un buque que se
aleja rompe en maravlla de estri-
denclas el allenclo de la tarde.
Frente ai mar que un dia leos
abri6 la rutas de la aventura, loa
dos hombrex conversan sobre xu
pasado. Sus retinas quisieran vio-
lar el horizonte y eechar una ojea-
us edamica al cielo de Ia patria.
Quince atios son tuficlentei para
olvidar muchax cNasm.
iQuince sios!
Qut much han cambiado desde
que *saleron de la tierra natal rum-
bo a lo desconocido. Entonces pran
unox monom imberbex, sin preocupa-
clones hostlies en el pennsamienlto,
dichosos en la pez 'inquebranlable
tie su villa espalaola.
Pero la aventura y la tentaclun
del powder los arrastraba como una
corriente impetuoa. So faban de ni-
fios con riquezas ignoradas, lo min-
mo que aquellos otros galeoneA her-
manos suyos de la clyenda allintui-
ca, y el velocino de oro de Ia Aml-
rica, los seducla como una majer
bonita.
Oh! delieia excelma de irse por los
caminos en pon de la libertad...
La Argentina, tierra de ensuefio,
paimero; Cuba, sierra doe amor, des-
puks. Luego se familiarizaron con
los viajes y caminaron mAs, much
nAs, per otras tierras desconocidas.
Ya no podian permanecer much
tempo eunun mismo lugr. Sentlan
Is Inquietud de marchar constante-
mente detrA de la vida. Y sus ojoaw
conocieron el encanto de cien pla-
yax distintam flue ya empezaban a
olvidar. Pero en lodes parties lea fuW
mal. La mala aventura los habia
seguido como la sombra al cuerpo
que camina cars al not. Dede que
salieron de la palins su vida fu#
tun perenne torbellino, lieno de mune-
cax burlescas de lo imprevisto. El
mundo es infinite, pero esla limita-
do por las circunstancian. Cada
quien tiene asignada ia 6rbita en
(.onde ha de desenvolver mu exis-
tencia. No se puede eludirla y me-
nos a6n violarla ion arrebato dtie
fantasia. Es neesario eslar pegado
a ella lo mismo que etl obo a la
manada.
Su peregrino corretear por los
mundon result un drama fatldic(,
en vez de la novel triunfal con
que hablan sofiado. Creyeron que
la fortune lea dejaria cefiirse con
rosas la frente todas las nmaanas.
del mismo mojo que aquel divino
Anacreonte, j 1o que cubri6 como
un halo de martirio sum cabezas fa-
tigadas por la quimera, Itabia sido
la artera corona del dosengaso.
Nuhnca mis se sentirlan de nuevo
protegidox por el. manto de la ilu-
sln.
Era Injulsto en verdad romo la
mala avenlura se empefiaba en se-
iuirlces lo panos. A lo largo de sous
vidas no habia una sola huella de
maldad ni de odio. Sum pensamien-A
tos e tlendieron siempre hac4a Dios.
lnpnaculados y mannos. ;.Traerlan
ellos nl nacer una cruz de fataltdad
clavada en el pecho?
En el baj.iel sin rumbo y a la de-
riva qtiue fu su vivir en ltodos eso
diaxs Asperos y duros, encontraron
.Qin embargo puerlo tie bonanza ena
este refugio antillano, abierto por
la earidad a los cuatro vientos de
su dlestino. Aqui liegaron anoninmos,
y Puerto Rico len abrio los brazos
y los eslrech6 con el afecto de un
padre earifioso a un hijo que re-
torna de leJos, sanrantaes ios pies
y rota i sonrisa de victoria en los
lahtos.
En Puerto Rico encontraron fra-
ternal acoglda por todas parties; lam
gentes eran comprenatbles y -rlatia-
nas; s 1ncillas y bdenas como les de
su villa natal. Pero no lograron
tampoco el progress material que
anhelaban. Sus esfuerzos fueron
sobrebumanot por mejorar de al-
gun modo. Empleados ds comer-
dio, vendoedores de boratijas por
las called, agricultores, su antigua
profesi6n, por ultimo. Demafortuna-
damente, oi sus actlviades mer.
cantiles ni el manejo de los imple-
mentos agricolais le dieron bine


Cuando ousted pass much tiem-
po sentada, su slaiela adquiere
una apariencia "sedentaria" que
nada tiene que ver con'la edad.
Cuando analizamon esita pariencia
de la siluela no pu*eile ac-hacarse
mAs que a e.on misculos ociosos do
la cintura, abdomen, caderas y bus-
to, en tuyas regions comienzan a
levantarse acumulaciones de gra-
sa.
Iae s6rprendlria a used la pe-
queia cantidad de ejercicio nece-
saria para mantener a eslos mA.-
cuoia activos. Y encontrarA unteoJ
m&s f4cil su programs de ethbetez
si se limit a ires o cuatro e.jer-
cicioS efOhivIA, npro hacitndolos'
TODOS LOS DIAS.



I4


Hle aqul un ejerccilo que recuer-
da el nmovimientu tie la casrretlla,
pero que log'-a magnificos resulta-
don en los mnsculosi de la regiOn
media:
Posiciun: Acostada de lado sobre
el suelo, con los tobillos juntos.
I.leve todo el peso sobre el pie de
abajo y el brazo correspondiente.
Dejo el brazo derecho, y el otro
hacia atras.
Movimiento: Manteniendo el
cuerpo rvcto y los pies juntos,
vuilvase hailsa el oto lado, de ma-
nera que el peso caiga shora saohr
el otro brazo y la otra plierna. De
vanis vueltasen eata formal.


Olt a-
=ae


Cuando recobre el alienio. he
aqul olro, y a fe que es magnifi-
co. pues ejercila toidos -lox mtlscu-
los del cuerpo:
Posici6n: El rostro hacia abajo,


resultado. Por eso se gentian jus-
tamente demalentadox, con ganas
de no hacer mAs nada aunque cau-
yeran dtie u moment a otro murw-
los de hambre on medio de la ca-
lie.
Pasado el tempo, cue nunea
transcurre en vano en el coraz6n
de los hombres, soe sentin ya can-
sadox de su existencia vagabunda.
Dos adios mas viejo el uno que el
otro, ambos cifraban en eta mitsd
de la juventud que xon los treinta
y cinco a cuarenta atos. Pronto, no
obstente, Iban a ser viejos. Era ne-
cesario, pues, pensar en rehacer
sus vidas y prepararse para el ago-
tamiento de la edad mayor, -nan-
do la neftcaiitd s mpa cruda e in-
vencible queo nunce.
Len parecla queo en vez de quin-
ce alcqj habia transcurrido un si-
glo decide que 'oarcharoa do Espa-
ia con destiny a palas tierram. Ello1
no han olvidado aquel dia,. El te1m-
po los hizo hombres edultos, y las


sobre el sueld. con todo el peso del
cuerpo sobre las manos y las pun-
tas de los ples. Mantenga los bra-
Ezo y piernax dereeos.
Movimiento: "Camina" en direc-
citn hacia lax manos, sin mover
estaf. Es decir, moviendo solamen-
to los pies, hasta formar una es-








pecie de arco con el cuerpo. Lue-
go "camine" hacia airs hasta que
el cuerpo vuelva a adquirir la po-
nici6n original, completamenle ex-
tendido.
Un ejereicio lhueno para lam ca-
d-cras:
Posicion: Acosiada boca abajo
sobre el suelo, las piernas dere-
chas, los brazom extendidos hiaela
lox lados, en form de crur.
Movimienio: Mueva el rostro a
la derecha, y rate de o evar la
pierna derecha paralela ai brazo
correspondiente. Al hacer esto
mueva naluralmonte el brazo is-
quierdo hacia abajo. Camble la
poslci6n, y trate de Ilevar la pier-
na lzquierda parallel al brazo Iz-
Qulerdo, moviendo ahora el brazo
derecho hacla abajo. Seria hbuno
que colocara sobre el pino una col-
choneta o various cojines para ha-
cer este ejerciclo.
Y eomo final, eite ejerelcio para
la cintura:
Posiclin' Sentada en el piso, las
rodillas derechas y separadas, los
bra-zos hacia arriba eon las manas
unidas.
Movimiento: Manteniendo la ea-
beza on el espacio entire los bra-
zos, doblese por la cintura hacia
la extrema izquierda. Vuelva a la
poasicin original y dobleso al fren-
te. luego a la extroma derecha. En
este ejercicio lan caderas deben
permanecer quietas, concentrando
el movimiento en Isa cintura.
Si hace eston ejercicios, TODOS
,LOS DTAS, mantendrA sus miscu-
ion firms y mu silueta se contervt-
rA joven indefinidamente.


marejadas de la suerte leas torn6 el
carcoter indiferente si no duro. Laa
sal de los mares los agri6 menos
Pe lax acometlida del sufrimien-
to Pero todo no ha lsido suficiente
para que olv:den nunca el momen-
to supremo en que e despidi-rn
de le familla con 16griman en ios
ojos, irisIte por Ia amarga despe-
dida de los series fcer'idos, que tal
vez no volverian a ver mis, y al
proplo tiempo alegres por la sages-
ti0n de la fascinante empress.
Ifoy, en esta tarde de medita-
cilones, el mar no le sonrfe como
en otros tiempox, Invitindolos a Ia
avsntura. Al contrario, parece que
quitiera burlarse con sarcasmo de
losI que cayeron vencidop en las lu-
cha pot Is esperanza. Mientrax
converaan apstciblemenle, us oaos
semejan ver vigiones en la lines
distant del horiaonte.
All*, del otro lado del AtlAntico,
ostaba emoer de la novia, el ca-
rifAo del hermano, la promea de


A4i


"JUANITO IRA EKNFIRMIZO-
SIEMPRE ESTAA CANSADO I O
JUGABA COMOQTSROS NiNOS"


La.

p
trt


LA PROCLAIEACION
DE S. M.J UEt I'

Se celebr6 eon un beale
en el Escambaurt"n

(Envio del CoumtA Eocutivo del
C-rnaval Pone de lodn .de I 'SI
El 6bado en sla noch se Cele-
br5 en PI Fca bron Beach Club,
el Raile de Proclamaseln de R. M.
Julie, Srts. Julie Pens y Castaier,
Relnsa Juvonl del Carnaval Ponceo
de Leon 1939.
La novedad del reinado, puesto
que ex por primer vez que el Car-
naval Ponce de L4on nombra "ina
Reins Juvenil, atrajo al conocido
entro social un gran coutingentet
de phbIwo, compueito do Jovenei-
tos y Jovencitas de nuestra m sel
dad, to que comprof la gran slm-
patia con nue ha utdo acogldo ci
reinado de Julieo.
A las dies so hbio Ia entrada ofi-
imal para la Proclamawtin, entroan-
do en primer t rmino tin ran nO-
mero d Dama del reonado juve-
nil con sus ecompifantes: desputa
lax Princesas de Ponce v IHuma-
cao que concurrIeron al ball, for-
mnndo eute pran ruptp films a los
ladox del sal6n. R.5; M.M. Rafool
y Leah Jene, Reyex Infantiles, hi-
cleron su entrada al compAs douna
march tomando aslento en el Ia-
do derecho del trono. A rontinua-
cldn hi Mit ntradat M. M',rtr-
lina. Sefilorita Puerto Rico 19.49
con It acompafante, oneupando el
ladoo itquierio del trono y al corn-
p&K dr Is Marcha Real Eqrnsinlqn,
v d1e hutridox anlausos, R. M. hI-
lie, Srts. Julie Ponn y Cnst,'fl"r.
Reina Juvenil, hizo ato entrada al
salon ocupando el sitial dol tro-
no en il centro.
El Secret arlo F.jecutlivo did ir-
tura a la Proclama y S. M. Leah.,
Rei.a Infantil, obsequli a nla Rsi-
na Juvenile, en nomhre de la Rinai
Mvrtllna y olla y d(l Comit P Rie-
cut ivo, con un precoso ream de
rosas naturally.
(Continm'a en.la pAgina 18, Col. 2)

LA DOCTORA MAREL
R. NEBEL DICTO

TUna conferencia en el
Initiluto Polittenico

(Nolta del Instiluto Poltitkcnico)
La semana pasada, estando de
visit en el Instltuto Politecnico,
la doctor Mabel R. Nebel, de la
Estasidn Experimental de Nueva
York, dict6 una inlerosante con-
ferencia en inld6s sobre el tema
"Breeding and Development of
New Species of Plants".
La dloatora NObel ha,- pa-do ter-
gos arios do su vida, en compahia
de su esposo que e,otra autoridad
en ]a material, esludiando la plan-
tax do diferonies paises,' experl-
mentando por medio del use de
clerlas drogas n el deqarrollo y
crecimiento de nuevas species de
plaritas.
Al lerminar la conferencia la so-
flora Nebel fuN interrogada por al-
gunos de los miembroa de la facul-
tad, y eIla, expuso con claridad Pa-
da uno de los punlto que lt fueron
qomilldom, dojando teno at eslu-
diantado cowao a la faculted muy
satisfechoai por 10o nleresante de oi
tema. como por el dominio que do-
mostrd poster en la material.

la tierra fecunda. Alli existia, in.-
quebrantsable y sin rencor por el
injusto abandon de SlOn. todo to
que podria obrar el milagro de
volverlos a la felicidad, haeilndolC5
una llamada al triunfo y a i re-
denci6n.
4,Deben ellos dirlgirse nuevamen-
te a Espafia en buses del bienem-
tar y la paz que no hall ron l.is
de los suyos o, meria vergnosodo
volver miserablemente a done de
seguro ya nadie los iba a reeono-
cer? En preferable escribir uns ear-"
ua mintiendo que embarcan ,ta,,t
un palm Imaginsrbo de done no
han de retorimr Jaints, o quo mu-
rieron en America victimam de una


enfermedad tropical. Ciriquier in-
ventlve que sirva para dedir la Il.-
tima nmentira a loa familiares uoe
los screen ricos y dichoos. El setso
es librarse do tender que Ir a pedir
1imomsa on su proplo ptis, contan-
do con la syuda do viejos aSlmgo
que los mirarlan con pena e Indld
ferencia al msmo tempo.
No, no deben volver a Espafia.
Volverin mI, que bastasntc doleeo
tienen deo ell. cuando puodoan ha-
cerlo dignamente. Lo 4nieo que mu
malt xuerte no lea ha deagarrado
ha sido la verglienta, y no doben
alloo *orat pisolerisa robardemin-
to. AlgOn dis oaamvar& au detmine
y entonces dejartn do sor mondl-
gas de la vida para trocarse en ae-
rix fellcew que entonan un aito aa
la gloria. -
lea obscureddo y y at se is tA
1*eno do estrolla.
Los doe homsbros s s ilean fa-
montoe posar auyo, y n sum lIblo
aGmsa uAsa soras do alucinacid
y ape00na... :


Bail do prcIaeaewi -
d S. A. v.. ia
El prKxin mo bi do dia 28 deo
oenro, a lam nueve y media doe a
nochoe,' dart comienzo el Balle ,e
Procanilaln de 4. M.. Eva I, Rel.
na de Casino de Puerto Rico.
Margarita Pufols
Valdivaies
El gltimo lunoe lieg1 a Puerto
Rico a bordo del vapor Borinquen,
la selorlta Margarita PuJols Val-
divieso, hija de It esfora Dolores
Valdivieno. Alcaldesa die QGaypa-
be. La seoforits PuJoll Valdivie.so
soe ncontraba curtsando extdiox
superiore en elI CoIeloo de Notr$
Dame de Baltimore, pero debido a
un repeonino quebranto de salud so
vi precliada a regreoar ii lado de
su sefiora madre. Las anliguas
compafieraa do Margarita en el Co-
legio Portorriquoeo de Niias fitu-
ron al muelle, donde ie tribularon
una earibosa blevenidda.
Esposes San-
San Millan
Visitaron nuestra cluded capital
eats seman, luo osposoes Angsl
Sanz y Lady San Millitn de' Sax,
de la alta socipdad ponceAfa.
Asaito en la res'den-
cia de los seaiores
Su&rez-Alvarex
El sabado 21 del corrienie la re-
sidencia que poseen lon esposus
Josi# Suibrz e InA Maria Alvarez
de Suirez, en Catafio, soe vi6 anal-
tada por un grupo Jhibiloxo do sus
amistades. Fui la organizadora
del asalto, la sefora Mercedes .Re-
yea de VAotiuez, esposa del wafoir
Gregorio VstzqueL. La fliela me
prolong hatta altas horas de Ia
nocho, dentro del mayor regocijo.
Guillermo Rodri-
guez Benites
En viaje de noloegios sali 6 d
nuesir Isla por la via &srea re.
ciolemoenie, rumba a Caraca y
Maracaibe, el soefor Guillermo Re.-
driguez Benllez, jofe de la firmna
Florida Portland Cement Co.
Mary Diax
de Peres
El titimo lunes regreiS a nues-
tra isla, procedente de los Estados
Unidos. ls sofiora Mary Diaz do
Perez, Directors del Departamento
de Laborterapia del Manicomio In-
sular. l.a sefora Diaz de PrezB se
encontraba pasando uin tempo-
rada en el Continente al lada de
sum hijos, que estudian en repula-
dos Coleglos del Norte.
Reunidn de la So-
roridad Xsi Psi Phi
El pr6ximo sibado. dia 21 de *ne-
ro, a las nueve y media de Ia ma-
flana. s celebrar utins reunion de
I a Sororidad Xsi Psl Phi, que pre-
side la seforita Ana Laura Santo.
Wi. La reuni6n tendrt lugar en la
residencia de ia sororits Ana Car-
men Irizarri, en la Avenida Fer-
nindez Juncom nitmero 18, en 'a
parade 26-112, en Santurce.
Manuel FerMin-
dex Avella
Regrps6 recientemente de los FA-
tados Unidos, 1e sehor Manuel Fer.
nfndez Avella, uno de los jefls de
la firms commercial Los Diablos doi
la Plaza, do esla capital. El soflor
Fernandez Avelala so encontrab .'n
el Continente, en viaJe de compras
para su establecimiento.
Fiesta de cumpleaoies
El martes de esta aemana. los
esposo Oilimpio Sobrino y Car-
men Sarah Negroni de Sobrino, dle
Is soeledad de esita capital, cel-*
braron una fleia Infanlil en ut
residencea, para 'festlelar a sit hil-
to Olimpio, que eoe dia cumpli6 Iin
aro de edad.
Manuel E. Net
y aeiera ;1'1, '- Difptrutiande de u1nu Vacesidfie
a encuentrm visltando las ciudadea
de Aguadllilas, MayagiUez y Ponce,
amompafado de si seflors esposa,
el eflor Manuel E. Net, secriea-
rio del Gerente del National City
Bank on esta capital.


SEtima audicidn annual
de la Academia Pedreira
El oven professor y comnuwitor
poriorrlqueflo JosA Enrique Pedrei-
ra no: envia Invittel6n para la 6 -
tima Audielon Anual de la Acade-
mia que 61 dirige Dicho acto ten-
drt lugaren el auditorium de la
FAcuela Superior Central, means
vierme & las ocho de 'la noho. A
conutuacl4n otreoems et progra-
ds de Is maohe:
Primers Per
'- -alse rs ,eeth es Ma, ~*

S2-Vals -Durand, Tfrealta Ret-
aard %Toroer AA.).


4.- Napolltana
les Flethehr (Ci
5j-A U B;
America Selavict
I- Jota Viva
gla, Jorge J6peo

1 (a) Chant
de Amor). J. E.
r iaciecs Brillan
maestoso: A1e4s
to; Sclerzo viv
carello (Master
2-(') Coneci
Beethoven, Alle
mov.) Rondo (
Piiero (soClista)
Pedreira. (bN i
Adins PhAero (I
3-(a) Sonata
fala) Op, 2, ,
Andante; tllegr
Viwace; Adagio
Allegro Vivane:
pafiola, I.iszt. Ti
Classes).
STercl
1- (a) Un Su!
ConcierlO) Lis1Z
forma de Vats' -
lia Sciavicc (N1
2 Rapsodia II
(a dos pianos):
rez y Jom RaIt1l
3 -(a) Fantas
Pedreina.
(b) Gran Pole
Rail Ramirex I
4 -S.onala en
(lr. mov.) Po
trodluee6nu: Allei
Arabesque VIF
vitix.ki.
Malaguefiax, I
Ramirez (Maslel


l ano
imee
9extc
aivarr
Fuinto
Part*
maour


en
con


tilegro
on ex
I Raps
Iserf


Parte ,
ro (Estudio 9e
i) Studio *n
mint Sasn,. Itp-
ler Classet).
oara No 2, Lint;
dma Lula Raq4r
atmirs.
Morissca, J. .

(a. Chopin. Jo 4
plimo Afno).
" Remol Mean
*Ira. Lonto;t I'
caon breo.
ite, Op. 6, Le-
sona. Pedro nLui
Mlaises). .


MODA tL DIA
.........--_5


*4
V,


I1


UN


Lai pequefial
portantom hay
en gran n ame
confeccionarse
rios que combir
eoto conaiguln
eIegantces, y al
aig n alhorro.
El Juego de
tra el grabads
feccionar, y se
ta blen entall
butanda y un
muy atractivo
Pan, tartan
matoeri-al ie u
comeutoon.
Pamr I& ta:ls


r""""" 11


As


I I


i


t^d


_ .._. 1..1 - II i-~ -* ~- ~ -- 1. --;.I


L_


,


Of


1 &T., ...t-


aw!5 UM 4~














































pa.


I-e


'_I&bw do un *t"d1o rolbldo p no troGants oeyO!, pu-
Squ, a per d la orden teroinw te e la
J %WPSMaVciorP. ico.nlUradqogets42 SUMR(U. 5-
;ilaa la e pafa tuvp en circulaci6n durante todo dia, y
n n -t do morgenia, len gvuasn recha*
3tab1iaaeupdida. por el Doportamato del Interior

:44 449^ ft 69, 82, W 103, 10, 130i 132, 152, 1 53t1699171h
S21 3 y19L. No egramens xpicarano c6mo es que Stat on
A samte guagmas 4p*a do habir ordonao ila Cosisicn
S. rirarnmpotr noo frec alt p6blico .s garantiss noe-
earl!. B 'tend a os que este t un aspect del problema quo
dmam uina rApida actuaci6n p part de la Comisi6n de
iclo Piblico, sbr la eal recae on definitive e reopon.
4de velar per qu ets empress rinds an servicio fil-
S por quo la personas quo transitan on sue vehiaclos

* Do acuerdo con las observecones quo hikimos ntoayer,
"al atmaro do guagn.s que la compafifa tuvo on el servicio
a aa4di6 en ningin momeato de 147, incluyendo 28 de las
shama por la Comisi6n. En el period comsprondido on*t
to jams wiety la enuve de la m uana --que se consider d*
aerencia entraron a San Juan procedentes do Sunoco 36
u. acoptadas y 6 reehanada; do Rio Piedras 28 acepta-
day? robass; de la Carretera Nueva 17 ceptades y
d; de Loi 32 ceptade y 9 rechaedadey do Ciudad
y la Barrieda Roosevelt 4 aqeptadas; ae decir, 119 gua-
S tadas y 28 rebswadae, quo snman on total ,147.
#X*e1l period. compreOdide entire las docedel di. y las
.doa Isa tarde -qu tambn ea do emergencia- entraron a
Us Juan procedentes de Sunoco 39 guaguas aceptadae y 6
AAa; de Rio Piedre 27 aceptdas y 4 recbhaada de
Ca stera Nwva 19 aceptadas y 7 rechasadae; de Loiae 31 acep
yhad e Ciudad INuevay I RBarreida RQo


& u d.srd a slte de la nocbhe -otro pefdo
do aibar|enwxf*-*ntraron a la Capital procedentee de Suno-
co 40. agaa cptda y 9 rechasdes; de Rio Piedras 21
4 e ad d la Carretera Nueva 20 aceptedas
ed ;.da Lo;sa 31 aceptadas y 8 rechaexday y de Ciu-
NaeNva y Barriada Roosevelt 5 aceptedas; es decir, 117
A a y 26 erhaadae, qua suman on total 143.'
Claramente demmtran estos dates quo on ninguna de
lw hera n aj hubo mayor demand do facilidades do trans-
t t & la compatia n servicio active mis do 122 guaguas
por Ia sCom ~n, hablendo tonido necesidad de usar
d 2 gnagw reluaadas, con loa couniguiantes riesgo.
y pejuiclos que represents pars el public laI
laci6 deto veMeulos inservlbles y destartalados Sg
eaXl amfs lax saoeriae deficiencies con que so viene sonfron-
ae *1ul t rnito interurbauo de pasajero.
J, evident, pues, que la compasfa tiene on sua distintas
dable nmero de guaas que ban sido ofi-
l a a p la Comi6n de Servicio Ptblico;
qua am one realment disaponible el nmmero de guagums in-
*#o adola Coaaion y quo entire o8 vehiculos en circulici6n,
.*#a* do a ecbada, figuran otroe que estAn igualmente
O* n medines lastinmoss. Entendeont que asi
mgt todoles a s^ quono reftAen. tas condicio-
auditsuggleseel e py comfort, quedarl a sla em-
w a aoe material rodeante, y Ao tan escaso
4& ee prtAder dat r a a coinnidad un service

i as l a la& Comiasl6n d Servicio P ieft
acteto ea Lto taunto cM s la prontitud queel caso re-
ASa6 pR au 4m r m s o6tdmna y dictado 1-I prow*l
toan e s- la auwa m seurar a la Caital un servicio al-*


A* N No e itu lpde el vi


Sex- Carta dirida eon techa 25 de
scla- sa &Ie atf slPer dro Al dot,' vie-.
uted MtMeato y "Goeosl Manager" del


NO 6odtie it g0nma exception expre4 Una *ebaja sustanc
sae n orelA eooperativas ritimi, segin rec
Er edoft Ebiet t W. Cerboeo, dades y lo miosnbros de las, mis. El ubaconasio doi de Comercio,
aministdorn. rto Rico 4 ma que trabaln pars ellas. Aun- sefter Agustin Rivero Chaves, au-
la Ley d# -4=X Reionables dl que e pole quo existan coope- toria6 ayer to i*ieonte:
dTroiaooas us t osient: ratives doe obreros on la cuales el "Por ta soe Va a hacer justtlt
'So ha emantade la eveleon de tnterds d6 los trabajadore ses en a Puerto Rico a el asunto de.las
at 'ia seooertive adn patrobeo y tyodlo entidos el mlamo quo el de nuevas tariffs navleras, segin las
us miembros quoe trabajn para propletarios, y on las cuales no recomendaciones especificas que ha-
la rlasa 'son eple4oa. dentro e.'stan las relaciones aracteristi- ce el siftor John A. Russell en EL
del.ole td *eeoI&Loy'4of, loN0- elat uuleks do patrono y obrero, MUNDO del 24 del corriente y las
mas. Rtinables Gel Trabajo. E trayendo como. conscuencla que manifestaclones f el honorable di.-
tdrmino "oooperativat" me us pa- los selos-trabajadres (member- rector de la Divisl6n do Territorios
rdes tast -varlka tpos d organi- workers) no sean empleaos den- y Posesiones, doctor Ernest H.
aclone comertls quo difteren tre del infiado de I Lay Gruning, que tambn EL
ontre i on cuanto a fr y dsprende que as cooperatvas s MNDO d y (ayer
matdoes de fuconamnto. Por o crrlentemente entidadem separadas c atisfacc6n de quo
tnti no -se tue dl iv "staten- en las euales l relsclones carac- e r gua en ati pr acci6n que que
man de organbzactoaiPe 1 rew ter tet is ttlesae|s de patron0 y obre. basa et sefor Russell, en su reco-
man a n ismasooperativa trababewo ers). Las mendacl6n a la Cop!sln Maritima
pe puede de'irs, habla~d q cooperatives son gene- eprecisamente el punto de vista
ti a general que npo xist t raeimnte en form crporativa con an pue sr mayor.
tiflcaclt para Igar a a eonclu- inter disttos a las do is aa oyde suso orm. Ron ab
s doquols 4 mn bros. 4un cuando sus traba- l TribeS Norm ct Razonables
(mmbrworker) dolscooperatl. jad eaenaclonst sus co del Trabajo no contiene excepcl6n
v, quo e.tn a mp doas n r bsjadoreest"n sujaets at control express en favor de las cooperate.
forqa no tenlrat dre no a refiet ^to- al vastrol yecom o es el case con otros
ir ms. benl tniop de tp la ly~e Ya la disciphna usuales del patro- estatutos y las cliusulas de la ley
bC loateueft cfd d ay. no incorporado: trabajan balo 1as que definen las relaciones de pa-
Ctmate d.sr ai q p rda Or 6rdenes de a Junta do directors de trono y obrero sn aplicables a las
cir e de ste lasr eai oa el p-irkn hn cooperativas o do enlerpo di- cooperatives corrientes, sean o no
i eteo do queddes (pertnershso,) rector do las mismas. El interns los trabajadores de las mismas ac-
. quoe no existon dTel(nes do -pa- doe silos conmo trabaJadoros, en lo clonIstas a miembros.
trn y obrern o e diehlas e. qua respect a ornales, horas de Este "statement" sobre coopera-
labor otras condiclones de tra- tivas incluye las cooperatives en
0 8eiu miuy diftrente a su tinto- generasi y e tlda tsus tornas..
AGASAJOS A LOS rk,;se e aeclitiese I 1qo u ries Robert CLAIBORNE,
VIS1TANTE pots aa beneflcioe o dividende Admtntstrsdor.


Tributados por l mInsti.
tuto del Turlgoo
(Nota del Inuttuto del Turismo)
-Acoimpafada de las alopres no-
tam de urna orquesta tipica del pals
y el ruido de le boembas me ahun-
c6la Ileada del "Iroquois" de la
Clyde-Mallory Line, *1 primer bar-
co turista de eta temporada. Es-
te lujoso vapor hiso tea traveiai
fells trayendo a su bordo no sola-
meteo un ndmero dpasajeros que
lo tomaron en Nueva York para
hacer el viaje de ida y vuelta sino
que temblEn embarcaron muchos
psajerom en Miami, deseosos de
ver nustra Isla del Encmanto.
El Institute del Turismo com'
de costumbre envi6 por radio al
bare el dia antes de su Ilegada
un cordial mensaje de blenvenida
y usna notea por insiftuacin del pre-
sadente del Club Rotarlo, sefAor
Harvey, .expresando los desese de
los Rotarlos de tener como huds-
redes in *I almuorzo semananl en
S Unn Club a todos los socioa
de dicha organtael6n que se en-
contraban a bordo.
Tambita el gobernador Winship
coa su pwoverbal fieea e hidal-
gula mead6 otro radiograma invtl-
t*Aidolo a auna fiesta en los Jar-
dlnas d la Fortale a a ls 5 de
1 tarO el dia de u llegada a
Bian Juan 4
El Iusttute del Turimno aunque
so nmIuetS 1m11 t eWaflbao con Ael
graf a er6 teis tant que hant
lsavda4 est- ia s inclusive lo1S
t rehee yMI*4a Ip-sou& det
la Xeirla y Aviscidgi4 senate
I"s 7 E .eXtedefIl mat triples r*


.^ 11r ^. i1:. . -
a
at
lie'
to t
pt- *, ^i


SEL NUMERO

DE


Fuerto Rico Iluslrado

que circula hoy,
jueves 26 de eone-
rob recoge un corm-
pendio de inter.
s an tes articulos
literarios; ensays, cr6nicas, cuentos, poems, de auto-
res nativeop y extranjeros del mas reconocido prestigio,
y quienes gozan del merecido favor del cada vez mis
dilatado ntmero de lectores de la Revista del Hogar
Puertorriquefto. Eftre estos articulos se destacan: La
Guerra de Mauana, -Editorial; PAgrims del Centenarlo-
La Vida ce Hostos: Su Mayo Le 'ado, pow Vicente Gt.l
iPelPolanic; El Visitante, uento por Charles-Louis
llippe; Las Graeia do La Bartola, por Maria Cadlla
de Martinez: La istoria del Escultor y el Btlarln. per
sl6n?, por Eduardo. Avils Ranfrez; emblnza de Perla
8. Buck, novelita de la vida chna, per Arturo Cancela;
La Escuela de las Mujern, novel per Andre Gide;
tl Rostro Mgnitfleo de Louise Ralner; "Ay Ay Ay
de la GritOfa egr" y "A Julia de Burges". poem"a per
Jue a do Burgos:' Orgullo", cuento por Antono Cruz
y Moves; Un Ceto n deo Amer en Sets Cartas, nor
los N. Carrers; C6mo se Monta en Paris una Re.
vista do Gran EspetAcuslo. per Fernando de sla Mills;
Dato genealdic -' La Faiulia Quiones, por Euge.
nlo'Astol: y ottos. A la Muer y el hogar so dedican
los artl els que Ilnen por titulo: Dede~ Paris Co.-
dponea de la Me oda, po r Madame Androe Sihot;
M1 Linea, Nueva; Doo Wnax dedladas a Corina+
. Embe mentdelhorCreaoneas Pictorial; Mo-
dam de P do Nbm York y Hllywood.

En su seceft graf a palpita el Intrds vital doe nues.
ftm vA& 4t~mA :,mtwoa r&vwA.Aaftar~it....4..


P iA inar tantii; pa
ia y de l Bles. Lecture


ewe shapa

dial-en los fletes ma-,


asoes atacados power l paira tsl mI-
.awn, estimo, sehora Irlarte, que
4is balls o n distlntou siti, eele.
brados anultieamente, sin pdbli-
0 suticlente para lnenar ambos 1i-.
tios so reflearia en n dealuci-
mintto conwplto que afectaria no-
tablemente la vents de tickets y.
per ended, el noble fin que so per-
sigue. .
DeOWe quo estos balls fueron au-
torladoe per nuestro honorable
Preidente, los ras lucidos y pro-
ductivos fueron los celebrdos en
e1 Ecamnbr6n Beach Club, con una
concurrencia, cads uno de ielos, de
was de 1,000 personas. Y es. so-
fora Iriarte, quo al pAblico no 19e


suro can
ESCAMB1

Vice
P. D.-C!
a una sa
per Ud. (li
la celebrac
pleafos tM
iouche Ie
carte a Is
por& saber
brar balle


I It-


omend6 Gruening Sanidad habris }e


sostenido per nosotros en el "hear-
ing" quo 1Q presidlera en San Juan.
Esto es, quo los gastos de opera-
ci6n quoe alegn las compafllas na-
vieras para justificar el aumento
en los fletes no estaban en concor-
dancia con los Ingresos quo se lban
a obtener con motive del aumento
de dichas taritfas. Probamos con
numerous y amplia documentacitn
estadistica nuestra aseveraci6n, ar-
gumento quo no ban podideo refu-
tar las compaeflas navieras.
"En ocaslones asnteriores habla-
mos presentado el camo del problem.
ma de la transportacl6n do pasaje"
ros ante el "Shipping Board", apor-
tando datos irrefutables sobre el
discrimen ejercido contra Puerto
Rico. No hablamos podido obtener
justicla. La actitud de la Comisl6n
Maritima renueva la feto quo tenla-
mos cast perdida en que Puerto Ri-
co conseguiria librarse de los mons-
polios establecidos en la transpor-
tacl6n de pasajeros y carga. El pro-
blema de la transportaci6n de pa.
sqjeros sigue tenlendo consecuen-
clai funestas para nuoestra econo-
mia. Debemos esperar qut las ta-
rifas propuesta. no s61o no sean
aceptadas sino que so decrete una
rebaja sustancial en las actualmen-
to en vigor, come o10 propuse ante
ei exemado0 seop Rusuenl on la
audlencia d e an Juan.
."No so puede esperar menos, en
consonancia con la pollUtia de la
Administrac6on Nacional para los
asunto de PuNerto Rico y 'con los
vitales e inaplazables interests de
nuestra vida econ6mica".


Sexia conferencia so.
bre la Historia de la
Humanidad

Esta noche dictari don Joad Coil
Cuchi en la Unversidad de Puerto
Rico la sexta conferencia sobre ja
"Histori; de ia Humanidad". Em-
pezari el conferenclante a las 8:00
en punto, con el siguiento progra-
ma:
1. El Genio de la Raza Heldnica.
2. Influelcia de las civillizaciones
orientales sobre el genio griego.
3, Estados griegos hist6ricos. 4. Co.
mienzo d la ademocracia enGro-
cia. 5. La cludad, 6. Riaeea es de
laa ciudades griegas entire 1A. 7. Las
olimpfadas.L 8. Los legisladores. 0.
Colonial. 10. Relaclones de lai co.
lonias griegas con su metr6poli.

Mr. y Mrs. Zwlgard
En el vapor quoe eg6 do Nueva
York el lunes 23, regresaron a
Puerto Rico los esposo4 Zwigard,
La sfheora Margaret Zwigard hlbla
estado ausente d d e el moe de
agesto del af pasao, y ashore re-
gresa con s esposo seftoer William
L. Zwigrd, despudse dear sau
bela hija argaret Mary en an
coleogioe n Estados Unides, prot-
guaendo su* studios. La mauchos
amigos son que cuentan los espo.
sos Zwigard tanto an. la socledad
portorric,uefia coro en la colonial
norteamerIcana -se alegrsarn mu
cho aI saber que ellos, estan d,1
nuevo en la sla. Bienvenidos.

"La AJja"


L"La
vert I
en la
diario


"Dia de Higiene


Se emprendera una camp
ci6n para el control d


(Envio del Departamento de
Sanidad)
En relaci6n con el "Dia de Hi-
giene Social", el cual se ha de ce-
lebrar el primero de febrero pr6-
xlmo en Estados Unidos y en la
isla con el prop6sito de Informar al
pdblico sobre el control y supre-
si6n de la sIfils, el Comisionado
de Sanida&4 doctor Eduardo Garrl-
do Morales dirig6 al Comislonado
Gallardo la sigulente comunica-
ci6n:
"La Asociaci6n Americana de Hi.
gene Social y el Serveioo de Sa-
lud Plblica Federal en cooperaci6n
eon lan autoridades estaduales y
locales celebrarA el primer de fe-
brero come el Tercer Dia Nacional
de Higlene Social, con el propo-
alto de Informar al publico en ge.
neral sabre el control y la supre-
sl6n de la siilUls.
Nuestro departamento ha querl.
do censlderar eate di (prtmnero de
febrero como el Dia Nactional pro
control y supresl6n de la sifilis y
per ello hermos iniclado el quo,
desde ese dia y, por quince dies
mis, se inserted en today la corres-
pondenia official el siguiente "slo-
gan":
"Evito la ffUlls sdquirlondo y di-
semanando Informsacwn sobre as
pre-vecl6ea y trtatmento"
Me permit solicitar su coopersa-
cidn para que inserte on la corres,
peondencia official de su departa-
mento este "slogan" u otro simi-
lar durante los mismos dies que
hemos de hacerlo nosotros.
Agradeclendo do antemano su
atencl6n a este asunto quedo",


Tomando
carts que
nado Garr
nado doe
tor Jaos
la sigulen
superinten
"El "Teo
gene SocI
mere do f
tense cam
la sifllis
per el De
en cooper
Salud Pub
y la Asoci
gene Soe
peri6dicos
rt ese m
educativa
fermedad.
Urgimos
ren con t<
para ayud
Sanldad 9

y, aquell
tribuldo e
nidad de
mente
asi ptedas
la prepare
control de
Sirvanse
dAn aa est

Don,

COMER
don Sever(


P
eioal de Ii
monos a I
p,


a consideracM
BEACH CLUR Inc.
Pedro AGUDO,
oidente y Gen. Mgr.
solamente estagm
de Is tfeca ese$ o
31 de ener) par
del BSall de "Cum-
to Roosovel".
ar contetar ml
yor brevedad poeible
debemos o o ele-
anochk.


brar el




a de educa.
a sfifills

o consideraei6n la
dlrilgersa l Cdoasio
Morales, el Comisia.
ruccln PNbllcsa, doe-
Gallardo, he dirgldo
carta-circular a les
tes de ecuslas:
Dia Nadonal de Hi-
se celebrate *I pri-
Sda 1939. Unsa ex-
Spare l *I control de
a de Inlclar etelt dia
tamento de Sanidad
n con 1orvle o de
a -de Estados Unidos
6n Americana de Hi-
Tambidn, desde los
la radio, soe comona-
to dla una campafla
*a el control de la en.

* ustedes que cooper.
o los medles posibles
al Departamento de
kt campafta.
Sdictadas conferencita
infletos quo ha dis.
epartamento de Sa-
ser leidos culdadosa-
s rnaestros para que
star documentadoes en
n de politics sabre el
sitfills.
restar especial aten.
sunto".

vero Corderb

enero 25. .- Falleci6
or dero, padre del prin.
acuela elemental USl-
penat de la tntllia.
SHERNANDE, Jr.


~0


PREGA


,Conoce ustd Is necs
do perfect,
gasot targos 1 '


i entallo

gS esw y


'A


Abeja" peri6di
a lsuz odbi en


dU^ll


_ __









SIL WOO; SANJUAN P. JU5tM X of 13.


Louis venci. Le wi por K. . n el le


-0-

Mas nimeros sobre la hipica

PFor ARTURO GIGAMTE
Revisando nuevarmente el balance annual de la hiplca nortoamerica-
na, entire los datos curlosos que encontraltos en lo0 xmiamos, ninguno
de mas emoc16n para los interesado eon este deported, quo el precio pa-
gado por clertos ejemplares, y las actuaciones de los mismos on las
pistas de la naci6n. 1
Mientras "El Chlck", ejemplar quo va a It ebe.-
a de la list, fud comprado on la m6dica suma de
$2,700, 'cuando era un potro de 18 meses, y ha gana-1
do durante la temporada de carreras del asio 1938-39
la respectable cantidad de $84,100; "Temulac", que Cco-
t6 $26,000 cuando tenia la misma edad, s61o ha po4ldo
ganar $870 en premios, en igual tiempo,.. "Dinner
Date", comprado en $8,000, ha acumulado, hasta la
fecha, $33,950, y "Gala Hour", a un cost de $25,000
61l0 ha podido ganar $790.
Ast segulmos la list, y encontramos quo "Dofil-
S a M" cost6 $2,100 y gan6 $20,330, mientras "Galla
SWar" cost $18,000 y no ha ganado' asn un solo coen
/ B tavo... "No Competition" cost $6,100 y ha ganado
$18,640, mientrAs "On Quest" cost6 $18,000 y no ha
percibido asn premlo alguno... "Sweet Patrice", pc-
Arturo Gigante tro por el quo se pagaron $3,200 ha ganado parea sU
dueflo $14,090, mientras "On Location", ejemplar que
cost $16,900 s61o ha obtenido $1,000 en premlos para
su duefio... "Bang", a un cost de $2,100 ha acumUlado $13,662 en pre-'
mios, y "War Dog", adquirido a un cost de $15,000, s6lo Ilega a los
$1,680... "Volitant" es comprado en $2,500 y gana $12,960, mientras "Up
the Creek" cuesta $13,500 y s61o gana $1,750... "Oddess Boulah" es
adquirida por $800 y gana $11,205, mientras "Guyencourt" a un 'cpto
de $11,000 s61lo alcanza a ganar $100... "Impound" cuesta $2,700 y gana
$8,420, mientras "Banner Man" es comprado en $10,500 y .61o ganag
$1,430... "Archworthl' es adquirido en $500 y gana $845, mientras
"Lotta Bull" cuesta $10,000 y so queda en $250... "Ariel Tol" fu6 com-
prado en $1,300 y ha ganado $8,100, mientras "Pugknows" y "Bar Thir-
teen" cuestan $10,000 cada uno, y s61e alcanzan a ganar $250 y $200 res-
pert tivamente...
A que obedece esta mala o buena suerte, segdn el caso y el resul-
tado de la compra, es algo que no sabemos, y que no saben tampoco los
experts que Invirtieron su dinero en los ejemplares citados, aunque
creemos que entrenamlento, chndicl6n y culdo, "son fact6res que deci-
den la suerte de un ejemplar'cualquiera, apart do la cantidad de bue-
na o mala suerte que persiga o favorezca a un eastablo, pus mientras
"El Chico" ha acumulado una respectable suma de dinero participando
solamente en slete events, 6stos fueron escogidos entire los mas re-
nombrados de la nacl6n, y el premid de los mismos, ganado en las 7
por el spectacular ejemplar, asciende a $84,100, ya quo entire el "San-
ta Anita Handicap" ($91,450 de premio), el "Futurity Stakes" ($57,040
de premio). el "Preakness Stake" ($51,875 do premio), el "Widener Sta-
kes" ($49,550 de premlo), el "Kuntucky Derby" ($47,050 de premio), el
"Hopeful Stakes" ($42,550 de premio), el "Santa Anita Derby" ($42,350
de premio) y el "Massachusetts Handicap" con $40,550 de premlo, hay
ciertamente d6nde escoger para inscriblr un ejemplar con merltos su-
ficientes para participar en los mismos, y con un par de ellos quo gane,
ya estA hecho el afio para ese establo.
Debido a la respectable suma que significant estos premlos, apart del
depnrtismo de los duefios de establos, es que vemos como el "Brook-1
meade Stable" de la seflora Isabel Dodge Sloane, duefia de "Wise Coun-
sellor", paga $22,000 por un potro hijo de "Ksar" y de "Duration", el
"Milky Way Farms" paga $21,500 por otro potro hijo de "Bull Dog" y
"Wild Waters"; el "Calumet Farms" paga $16,000 por un potro hijo de
"Stimulus" y "Risk"; el "Sabine Millsdale Stables" paga $16,000 por
un potro hijo de "Bull Dog" y de "Sabine"; H. B. Warner. el projector
cinematogrifico, paga $15,000 por un potro hijo de "Ksar" y de "Cine-
ma", J. H. Whitney paga $14,000 por un potro hijo de "Gallant Fox" y
"Bonnie Etoile", L. B. Mayer paga $13.000 por un potro hijo de "Lars-
pur" y "Speed Boat"; la seftora de E. G. Lewis paga $12,100 por un hi-
jo de "Man O'War" y "Shady"; el "Christiana Stable" paga $12,000 por
un potra hijo de "Sun Briar" y "Rose Petal"; y el seftor J. H. Louchheim
paga. $11,500 por otro potro, hijo de "Pharamond II" y "Princess Nora".
Asi sigue la list, larga e interminable, informando los nombres de
los mas connotados deportistas de la nacl6n, quienes, lievados' por su
entusiasmo hipico, no vacilan en invertir respetables sumas de dine-
ro en potros de 18 msess, esperanzados siempre en que las lines de.
sangre muestren mas tarde sus espldndidos resultados, y en la seguri-
dad de que, en uno o dos premios alcanzados en cualquiera .de estos
events nombrados, el premlo de compra y los gastos de culdo y en-
trenamiento serin recuperados...
;.CuAntos lo aleanzan...? El por clento seguramente es bajo, pero
par encima del por ciento estA el entusiasno del deported, y It satisfac-
ci6n spiritual que da el obtener un vencedor en cualesquiera de estos
event os.
Y eso es precisamente lo que hace el deported sumamente Intere-
sante, y detris de este interAs y de esta emoci6n, estAn en el deported
las figures mis prestigiosas de la nacl6n, a quienes poco import cl di-
nero invertido. con' tal de poder gozar de la satisfacci6n que les brin-
da el triunfo de sus colores...
Aunque alal, como aca, no son todos los que estan, ni estin todos
as que son...


Las carreras efectuadas en el


hipodromo Las Casas"


Trc? favorites resultaron ganadores.-
Lucia vencio a Runstar


'Una concurrencia numerosa pre-
senci6 las carreras de ayer en el
hlpddromo Las Casas.
Vencieron los favorites Regional,
La Gaviota y Cecrili B.
0 La pista eotaba ligera, y el tln!-
co ganador.que hizo buena anota-
cidn de tiempo ', Regional.
En el primer event so impuso
Camuy. El ganador marc6 el paso
en lucha con Prindura y so dests-
c6 en la recta final con slete cuer-
pos de ventaja. Prindura se agot6
en lucha con el ganador, pero con-I
serv6 el segundo puesto cinco cuer-
pos delante de Colette, la cual se
mantuvo tercera ficilmente. Coli-
bri fu4 cuarta y u1tima. El gana-
dor cubri 6 los 1400 metros en
1..Z-4/5.
La segunda result una prueba
fAcil para Regional, el cual se fud
de punter poco despuds de arran-
car y termin6 refrenado con ocho
cuerpos de ventaja. Petee Wrack
avanz6 much al final para ocupar
el segundo pesto, dominando en
Is misma meta a Ana, la cual ha-
hia corridor segunda en el trayecta.
Sultana lieg6 cuarta rezagada. y
Gracestick quinta y -ditima. El ga-
nador corri6 los 1000 metros en
1.04-2/5.
En el tercer event vencl6 hol-
gadamente Charlie J., marcando el
paso en todo el trayecto y llegan-
do con cinco cuerpos de ventaja.
Maldici6n se mantuvo segundo y
avanz6 algo en la recta final. COa-
So mse coloc6 tercero a loe setecien-
tos metros, y despuEs de luchar con
Maldici6n qued6 a dos euerpOs del
segundo. Bleu Nult estuvo terceras
al principio. y luego qued6 cuarta
rezagada, Cronista rehus6 arran-
ear. El ganador anot6 2.01 para la
distanela de 1-1/8 mUlla.
La cuarta carrere culmln6 en el
triunfo de Hope Loring, la cual so
coloc6 segundk a los cuatroclentos
metros y entabl6 lucha con El BO-
falo en la curva para rebasar al
4ntrar en Ia recta, destacindose
ion cuatro cuerpos de veoaja. io-
li vino de muy atris alPtiLnal pais
iupar el segundo puestoe, dominan-
lb por el pescuezo a Mahoma, el
uIal tamblin avanz6 al final para
5egar tereoro. Alice se agot6 'n-u
4hando en la delantera eon El Bu-
tBlo y qued6 cuarta a la caboza
Stercero y eon igul ventaja o-


bre Julia M., la cual figure bien en
tolo el trayecto. El Bdfalo se rin-
di6 despuks de presidir hasta la
recta final. La ganadora corri6 los
1000 metros en 1.05-1/5.
La quinta fuN una prueba muy
luchada, imponlindose al fin Lucia.
La ganadora corri6 rezagada hasta
la Oltima curva, donde reallz6 un
gran advance para colocarse terce-
ra, pas6 al segundo puesto en los
tramos finales y domin6 a Runstar
por la cabeza en la misma meta.
Runstar se reserv6 a retaguardia
hasta la iltima curva, avanz6 al
segundo puesto en la milla y -tl
prinmero cuando faltaban clen me-
tros, y redi6 a la ganadora en la
meta. Buenos Aires corri6 segundo
hasta la m!lla y octavo. donde pas6
al frente, y luego q'ued6 tercero a
dos cuerpos del segundo. Camera so
fue de punter a lo" doscientos me-
tros. y se rindi6 al final de la re%-
ta lejana. quedando cuarta rezs-
gada. Waltz King tfu quinto y Al-
timo. La ganadora hizo el recorri-
do de 1-1/8 milla en 1.59-4/&
El pendltimo event lo ;an6 La
Gaviota, la cual sO reserve a reta-
guardia hasta Ia milla. done avan-
z6 al tercer puesto, se coloc6 e-
gunda cuando faltaban c!en me-
tros, 'y rebas6 a Ceiba en los tra-
mns finales para veneer por poce
mis de un cuerpo. Ceiba marcd
el paso desde el, principal, y sola-
mente cedl6 a la ganadora. Lajas
se agot6 perslgulendo a la punters
y qued6 tercera a trees euerpos y
medio del segundo. Tattt- corrid
segunda al principle, y luego qued6
cuarta a tres cuerpos y medlo del
tercero. Marquesita lleg6 quinta y
ultima. La ganadora cubrl6 los 1300
metros en 1.27-4/5. ,
En la Oltima carrera Cecllii B.
se reserve detrAs de Cara Mia has,
ta el final de la recta lejana, don'
de top66 el comanno, y termin6 re-
freiada con uin citfrpo d ventaJa:
Care Mia conserve el aegundo pues-,
to fAcilmente despuds de ceder a la
gangadora. El Bandid%11eg6 tereero
y ultlmo. M key MWse perdid su
jockey a Ilos oscioateo metro. La
ganadora anot6 L531 para la di&-
tancia de una milia.
* *
El pool ascendi6 a $44060.
Y pag6 con ilete caballes, a
$117.253. Reultaron premlados 19
euejros y 3 papoeitas.


El campe6n de los semimAximos no fue" cotrincante para el


temible pegador, que lo despach6 en dos minutes y medio
temile pgado,.,ue -s ch


Joe LouIe, el eampe6n mundlal de todos los .pesoe, s apunt6 anoehe
uns victoria fulminante.


NUEVA YORK, enero 25. (P. U.)
-Joe Louis, campedn mundial del
peso maximo, noqued a John Henry
Lewis, su retador, en el primer
asalto de su pelea do esta noche en
el Madison Square Garden por el
campeonato. Louis pes6 200'% il-
bras y Iewis 180%.
Durante la ceremonia del peso,
Louis inspiraba considerable choteo
porque usaba barba comparativa-
mente larga. El general John Phe-
lan le examin6 las patillas y orde-
n6 al campe6n que se afeltase an-
tes de la pelea.
Joe Louis no aparentaba star
preocupado y sl mas bien un tanto
somnoliento. En cambio Lewis mos-
traba nervicsidad.
El primer y Onico asalto del com-
bate se desarroll6 asi:


Suepa la campana. John Henry
Lewis, el retador, y Joe Louis, cam-
pe6n del mundo de' pefo maximo,
estin frente a frente. John Henry
Lewis inicia con un& zquierda ala
cara. Joe Louis contests con una
izquierda al cuerpo. Ambps dispa-
ran izquierdas cortas a la cara que
no hacen blanco. Joe Louisa descar-
ga una izquierda fuerte a la cara.
John riposte con una derecha a la
cara del campe6n. John otra dere-
cha a la cara del campe6n y otra
derecha tambidn a la cara. Joe
ataca fuertemente y llev a John
Lewis hasta la esquina y le propi-
na una fuerte derecha al cuerpo,
y seguldamente unm. izquierda a la
cara. John Ictdea a Joe y al ser ata-
cado nuev mente entra al cuerpo.
Se separan y en el centre del cua-
drilAtero cambian algunos golpes


Ilgeros. Joe descarga una tremenda
derecha a la cara de John y el re-
tador so va al suelo; pero sO pone
rApidamente en sua pies. 'Joe dea-
caras una derecha al cuorpo y una
izquierda I la cars. John retroce-
de y Joe to persigue. Joe dispara
una fuerte derecha *al cuerpo y
una aquilerda. a is cara. John l-
gae .roeocedlendo. John dispara
una fuerte derecha, que fall. John
dispara una detecha que haee
blanco en la cara de Joe. Joe per-
sigue Johp hasts una esqulna y
1e propina una doreclc al cuerpo,
una izqulerda ala cara y otra fuer-
toe derecha al cuerpo. John sigue
retrooedlendo y Joe lo persigue.
John dispara unas fuerte derecha
que hoee blanco en la eara delr
campo6n, Joe una derecha a la


cara y John una derecha al cuer-
po. Joe sigue atacando y John re-
trocede tratando do descargar de-
rechas e Izquierdas. que no hacen
blanco. Joe descarga una derecha
a la cara, una lzqulerda a la care
y usa derecha a cuerpo. Joe sigue
atacando y descarga *derechas a
izqulerCu as la carl y al cuerpo.
Joe descarga una derecha al *uer-
po, una izquierd's a cuerpo y una
derecha al cuerpo y John Henry
Lewis se va a la lona; pero soe Ie-
vants. Joe algue atacando y con
tzqulerdas y derechas a la care y
al cuerpo Lewis se va a la lona y
el Arbitro cueta hasta sels.- Lewis
so incorpora; suspended la pelta y
declare vencedor a Joe Louis' por
knockoutt" t6cnico a los dos nminu-
tos y medio del primer asalto.


John Henry Lewis, el campe6n semlmedlano quo anoche prob6 fortune
con Louis y tuvo un doloroso deengafio.


LOU... B LD M W


A LOU'BRIX LE DAN Matt reparaa cele
48 IORAS
--3-1 L


Para contestar sobre la
oferta de $7,500

NUEVA YORK, enero 25. (P. U.)
-El apoderado de Sixtor Escobar,
Lou Brix, dijo que el promoter de
Detroit que esta tratando de en-
frentar a Escobar y a K. 0. Mor-
gan en pelea por el titulo mundial
del peso gallo, esta en Nueva York
y le ha ofrecido el siguiente ulti-
mAtum con tiempo limitado: dicho
pi omotor pagarn a Brix y a Esco-
bar $7,500 por la participacid6n del
campe6n; pero Brix tendra que
aceptar o rechazar la oferta dentro
de 48 horas. Brix identlfIc6 al pro-
motor de Detroit coma Bert Con-
nors, quien alega que todos los
cdudadanos de Detroit estan intere-
sados en ver la pelea Escobar-Mor-
[an.
Mientras tanto, Brix estA retar-
dando su decision respect a la
oferta de Detroit en espera de no-
ticias do San Juan, en vista de que
Felix Benitez Rexach regres6 de
Venezuela. Brix dijo: "Sixto quiere
pulear en Pterto Rico; Morgan
quiere en Detroit Yo he tardado
en firmar para la pelea en Detroit
porque se han venido llevando a
cabo negoclaciones con Puerto Ri-
co, pero si recibo noticias de los por-
torriquefios, tendre que cerrar el
contrato para la pelea en Detroit".

Harry Baxter, manager de K. 0.
Morgan, inform al ser entrevista-
do telefdnicamente por Prensa Uni-
ua que l1 (Baxter) esti urgl6ndole
a Lou Brix que aqepte la proposi-
cl6n de Detroit para presentar alli
(ciudad natal de Morgan) la plea
con Sixto Escobar par el campeo-
nato "bantanweight".
Dijo Baxter: "En Detroit se me
ha ofrecido una garantia de $2,500
qUe es mis que lo que paga Puer-
to Rico. Yo no puedo comprender
por tud Brix est dejando pasar la
proposict6n de Detroit. La garantia
oe $7,500 que se le ha ofrecido a Al
alli es sin duda mejor que la que
pueda conseguir en San Juan. Yo
cteo que la oferta que le han he-
cho a Brix en Detroit es la mejor
quo ha recibido en largo tiempo.
En lo que conclerne al retador, yo
no veo c6mo se pueda rechazar la
proposicidn".
Baxter, que habia estado* reclul-
dt en cama con influenza deade
hace cinco dias, dijo haberse comu-
nieado con Bert Connors, de De.
troit, quien tambien urge que se
fire la pelea. Todavia no ha con-
culdo la convalecencia de Baxter.

Campeonato vacant

NUEVA YORK, enero 25. (PU)-
La Comisid6n de Boxeo anuncd6 queo
6l campeonato del' peso soxmim
*lmo queo' ostentaba John Henry
Lewis estA todavia vacant, a pe-
sar dihe hab retirado John is or-
den judicIal con quo trat6 de obll-
gar ala 1comlsi6n a devolyerle el
titulo que 61 dej6 vacant el 27 do
Mj&lio


CHURCHILL DOWNS, Louisville,
enero 24.-El coronel Matt J. Winn,
oulen estA atareado con los prepa-
rativos para la 65* celebraci6n del
Kentucky Derby en Churchill
Downs, el dia 6 de mayo, se inclina
a la creencia de que la persona
promedio "deja su equipo mental
normal en la puerta cuando entra
a un hip6dromo".
"Una vez adentro", dice el coro-
nel Winn. "el entusiasta puede pen-
sur solamente en 10o que so refiere
a caballos, orejas y actuaciones pa-
sadas. Es absurdo que cualquier
hombre intent realizar negocios, a
menos que tengan qua ver con caba-
Dlos. mientras esta en el hip6dro-
nme."
Luego el coronel relate un cuen-
to:
"Alla para 1320 yo estaba en Sa-
ratoga. Price McKinney, uno de mis
asociados, me recibi6 en el hlpddro-
mo. Teniamos un negocio pendien-
te, que no tenia que ver con caba-
llos, y era urgente. Price queria
discutirlo. Pero Ie diJe qua no, que
un hombre en el hip6dromo no pue-
de hablar coherentemente sabre
cualquier otro tema qua no sea el
de los caballos. Price hizo objecl6n.
Yoe e seialN hacia una mesa en la
casa-club.
"%Ve aquellos tres hombres alli?",
le preguntd. "Uno es Payne Whit-
ney, que tiene cerca de $200,000,000
tie capital; el segundo y el tercero,
coma usted sabe, son Josh Cosden
y Harry Sinclair. Son multimillona-
rios, y conocen todas las fases de
)a vida americana. Ahora, Priei, va-

MILES DE MUERTOS...

(Continuacl6n de la pAgina 3)
cia, el Correo y el Teligrafo.
Para moeorrer a los aupervivien-
tes se organizaron las brigadee
allmentleias". Laf rigadas sanita-
rias y de salvamento se encargan
de dar sepulture a los cadiveres.
Muchos eadAveres cast no puadeh
ser sacados de debajo de los escom-
bros. Los supervivientes soe acerea-
ban a mi para quo aceptara men-
sajes para sus familiares en San-
tiago Tome mas de 500 do dichos
mensajre A las 3:00 de la tarde re,
gresamos at aeropuerto y sali0 hada Santiago, done a nuestra Ue-
gada fulmos recibldos por una in-
mensa muchedumbre quo esperaba
nuestris noticias. Esta ha sido la
experlenla ms econovedod que
he tenido en tod W vi&-
'S 8
VALPARAISO, enero 25. (PU)-
Las autorldades navales redbleron
un telegram del comandante doe ia
base naval de Talcahuano, Infor-
mando que "hay trs mU muertos
ea Concpln." p


ya usted allM y pregdntelcs a esos
individuos qu6 creen ellos acerca de
la lucha entire Warren Harding y
Jimmy Cox.'
"Se recordarid que, para ese tiem-
po, aquellos eran los candidates no-
minados par la presidencia de la
nacldn, y cada uno de ellos estaba
librando una campafia vigorosa, y
los peri6dicos estaban llenos de re-
portajes acerca de las elecciones ve-
nideras.
"'Vaya alli', le dlje a Price, 'y
pregdnteles acerca de Harding y
Cox, y Ie apuesto un traje a que
ellos no sabran de qud esta usted
hablando.'
"Price entr6 alia, se acerc6 a la
mesa y formula una pregunta. Los
lhombres miraron a Price. Uno de
ellos dijo algo. Price sali6 y regre-
s6 a ml lado.
'OlQud sucedl6?' le preguntd.
"'Bueno',' dio Price, 'me acerqud
a ellos. y estaban estudlando carre-
ras pasadas y clfras, y les dije:
"'Caballeros, me gustaria conocer
vuestra opinl6n en cuanto a las pro*
Ibabilldades de Warren G. Harding.
"'Los tres me miraron, pesta-
fieando como st les estuviera pre-
sentando un acertijo. Cosden y Sin-
clair nada dijeron. Whitney me mir6
fijamente por espacio de alredor de
un minute. Entonces me exigi6:
"' Harding? Harding? No re-
cuerdo haberlo visto en las inscrip-
clones. En qud carrera esti?'"

Torneo de tiros libres
en San German

Bajo los auspicious de la Socie.
dad Atlitica que dirige el oven
F. GuUilermo Arce, y con la des-
intereOada cooperacidn de los se-
flores Rafael Nigaglionli hijo. y
Paul W. Peavy so efectud en la
escuela superior de Sari German
un "Free Throw Tournament" de
balonceeto.
El oven Francisco Cristltn ob-
tuvo el primer puesto, anotando
21 tirades a. 25 tiros. En nremio
a so labor oportunamente soe '
hara entrega de una bonita .ie-
dalla de ore.
Los sigulentes estudiantes reel-
birin menclones honorificas por ha-
ber hecho usa labor diana doe on
comfo: Vicente Guasmn Popeye),
Radl Gonzile. Miguel Perez y
Julio Cordero. Reciban todos nues-
tra mas sincera felicitaci6n.


Washington proyecta...

(Contlnuacidn de *la pigina 1.)
Naval a Guam y los demas pues-
tos, de avanzada en el Pacifico di6
mayor significado a la nocid6n pre-
valeciente de que las principales
defenses de Estados Unidos contd-
nuarin en el Pacifico. Declar6 Loa-
hy que las fortiflcaclones para la
defense del Atlantico, especialmen.
te las de Jacksonville, Florida, y
San Juan de Puerto Rico, proper.
cionarlan facilidades para las ope-
raciones de la aviaci6n en esa zo-
ia. Explic6 que al present no se
tienen tales facilidades, 'exceptuan-
do las de los portaaviones.
Admiti6 Leahy que Estados Uni-
dos no cuenta con informaci6n sc-
gura sobre las alegadas fortifica-
clones del Jap6n en las Islas del
Pacifico que estin bajo su manda.
to. (Conforme a las disposiciones.
de los mandates, el Jap6n no debe
fortificar dichas islas). El Almi-
rante recalc6 que por el contrario,
todas las medidas de defense de
Estados Unidos son de conocimien-
i to del Jap6n y de las demas nacio-
nes pues las mismas se han publl-
cado generalmente en todo el mun-
do.
Por indicaciones de Carl Vinson,
president del ComitE Naval, Leahy
se abstuvo de contestar la pregun-
ta del representante George J.
Bates, quien deseaba saber si en
caso de guerra Estados Unidos po-
dria salvar las Filipinas de la ocu-
paci6n, y dpminio por los japone-
i ses.
-Leahy manifest6 tambidn: "No
contlene este proyecto disposicidn
alguna para fortificar a Guam. S6-
lo se trata del desarrollo de la ba,
hia de Guam para ofrecer facill-
dades a la aviaci6n". No obstante,
Leahy discuti6 las potencialidades
de las fortificaciones de Guam y
dijo quo el resultado dichas for-
tificaciones sera "de efecto disua-
sivo para cualquiera que proyecte
#cci6n hostel contra Hawaii" y
agreg6: "Serlan muy valiosas di-
chas fortiflcadcones para la protec-
ci6n de Filipinas, en particular pa-
ra evitar una invasion a las Fill-
pinas y aumentar las diflcultades
a cualquie astaque del Pacifico
contra cualquiera do nuestros te-
rriltorios". Dijo Leahy que aquella
base forttlcada "praveerla proteo-
cl6n muy neesaria contra un ata-
quo a Hawaii, al Canal de Panae
mA, a los Estados Unidos continen-
tales" y manifest quo los $5,000,
000 que autoriza el proyeeto Vinson
para el dragado y otras mejoras en
Guam no ieran uaados pars cons-
truir fortifcaclones. "Las obras
-agreg6-podrAn ser de benefitlos
militares y conb'dales, pere yo
dfria que mt blten.pare beneficio
do Is laneoas omerciales que ya
estin establecidas y quoe peran
con Guam como escala".
Lehy explc6 quo Guam no se-
ra usa coimo base do operadonoes


SOLICIrE LOS JUE ES .

'Puer to Ri o Ilustrado


Mayor asistencia en


I


i


guracion del Split- ason

Ponce y Caguas asi lo regist ron.-Di-

higo probablemente llegara I sabado


Como si hubidramos estado de baJ6 la
acuerdo public Tony una fellclta- con la
cl6n espontAnea al presidents do la da so d
LIga, por su acierto on proponer a ala n
ante la Junta de Directores la divi- doe la
sJ6n del campeonato en dos. "Natu- mafiani
rsmente-dice el gran promotor"- Britt,
hublera sido mejor que este aeuerdo
so hublera tornado desdo el princi- parM 0
pto... Como siempre estamos Tony La r<
y este cronista do acuerdo, pero es ce, anu
bueno observer quo so inaugur6 el do Veni
"slit-season" precisamente cuando Boscio,
se terminaba de jugar la iltima de manage
las diez semanas, just mitad, de Millito
las veinte' de que se compone el iti- despuds
nerario. David,
SI alguna novena se hublera crel- f r u t o
do perjudicada en el acuerdo, esa Britt Ii
necesariamente hubters tenido quo lease"
ser Guayama, ya quo con un gran utilizad'
margen de ventaja sobre las demas En Ca
so ve precisada a tener quo jugar
una series do slote desafios con la pas6d
quo result campeona de la segun- En lI
do mitad, Pero Guayama, tiene to cibl6 ii
en ou propia fortaleza y vot6 sin actuarc
rstrlcciones, asn on contra do nu mingo
propleo derecho a liamarso novena exoners
campeona insular, sin tener quo ex- los jug)
ponerse a perder el "play-off'" con el turn
la quo hublero de resultar triun- cl p0b]
fanto en la ultitma mitad quo di6 al ocur
comlenzo el pasado domingo. Al, moera
los deportistas del Guamant, han del Caj
demostrado una vez ese espiritu de espiritu
deportismo, patrimonio de los direc- pre hen
stores de la Liga. Fonsito
De que el "split-season", com M
deciamos ayer. so inaugur6 bajo los AVaya"
mejores auspicios, lo dicen los n.- preset
meros que oficialmente ha dado a de est
la publicidad el compilador official Como
de la Liga, seflor Emilio E. HuyKe, biamos
Cur'loso es anotar, dice document mas c
.a que hacemos referencia, que es.- resenc
tudiando los ndmeros de la inau- ncrtear
guraci6n de la segunda mitad y la estAn
inauguracl6n de la primer, tanto ante
en Caguas como en Ponce, aumen- i
tW la aistenoea y en San Juan baj6 que ods
exactamente en 316 espectadores. el espl
En Caguas aument6 654 y en Pon- flora d
ce 187. -ora i
Queremos tambidn recorder a los pr6xim
fans, que las mismas novenas que Se esl
abrieron o Inauguraron el campeo- el sib
nato, inauguraron tambidn la se- El gi
gunda mitad. En aquella ocast6n bre-tea
tanta en Ponce coma en Caguas por el
se utilizaron todos los resorts de se espe
publicidad, mientras en esta segun- bado. (
da mitad, la publicidad sigui6 su a Dihi
curso normalmente. Io veai
Queda pues demostrado el 6xito
del "split-season". Y st en San Juan


COMENTARIO ya so encuentra
blen del casco que so le afect6 al
reciblr un golpe en un traqueo, y
esta semana empez6 a prepararse
de nuevo, galopando corto al lado
del pony.
J. A. CORDERO, el veteran joc-
key, quien estuvo a punto de per-
der la vida al sufrir un accident
en el hipodromo Mira Palmeras el
allo pasado, reapareci6 en concur-
so ayer en el hlp6dromo Las Mon-
jas, pilotando a los ejemplares Ly-
dia y Linda.

GALLANT BOY, que se prepare
con esmero para debutar pronto,
demostr6 mejoria en su traqueo del
lunes, cubriqpdo los seiscientos me-
tros en .41 315, sore pista buena
en Quintana.
0 10
COMERIO fud retirado de la ca-
rrera en que estaba Inscrito ayer
debido a que desde el lunes esta re-
ciblendo un tratamiento da yodo
simple en las extremidades.
PAULSY, que hizo buenas demos-
trcafones dltimamente, ha sid6 so-
rietido a un corto descanso, pero
seogtn Informes no necesita ningdn
tratamiento en las extremidades.
BROOK PRINCE no ha tormado
parte en las Oltimas carreras debi-
do a que tiene catarro, pero ya
se encuestra bastante blen y pron-
to empezarAn a prepararlo de nue-
vo.
ANDRESITO se mantiene en bue-
nas condiciones y debidamente pre-
parado para su prueba del domingo
)r6xlmo. Ayer traqued bien en
Quintana, cubrlendo los mil dos-
clentos metros ne 1.22 fictlmente,
sobre ptsta pesada.
para la armada de los Estados Uni-
dos en el Lejano Pacifico. No men.
don6 a JapAn.
El jefe de Operaciones Navales
solicit del Congreso quo di con.
sideraclin favorable a la autorisa-
cldn de $865,000,000, puesto que el
desarrollo a quo serin dedicados
se considers do inmediata Impor.
taneia ostratgica".
Leahy dijo quo los $65,000000
quo autorisa el proyeoto inclulran
las sigulentes parnda: $5.800,000
para la bahia do Kanohoe; $I5.
000 par las ilia Midway; $2,000.000
pars la aa de Wake; '141,000 psa.
ra la Isla de Johnston; $,110,000
paras.* 4la d Palmyra; $8,41,000
pasr Kodlak; 28400. pars Sitka
(Alaska); $03 0 para Sea Juan
(Puet Rco); $5 000 par Pen.
vile; $U,821000 parea Pear Harbor,
y $6000,000 para Guam, ,
Leahy tue ol primer testigo ante
e*I ewnt que ostudia el proyect
rdai*ouado con as romeondaci-
ndo do S junt naval espec dal pr-,
dda p al contra. l sranto Ar-


aslstendil
inaugurac
ebid tnlci
ala demc
capital eo

coaches
d Poncer
torganizac
mclada po
egas a noi
Suers. 8
er y capt
y Colmbr<
de habex
ha come
a. Teneni
anzador a
el Guayai
o conto "i
tguas- no
ada...
as oficinas
nforme d4
in en los
intre el C
snd0 do ti
adorei do
ulto queo
ilco quiso
'rir un ch
del Maya
guas, Fort
de caball
mos alabat

gUez qui
ncar jue
trellas
Shace alg
anuncead
columnas,
' tia un d
mericanas
dando lo0
president
te acceda
edor quo
las fiesta
e la Can
o febrero.
pera a L
ado
ran Martli
m" quo I
Guayam.
era en avi
Conociendi
Io, lo mA
mos jugar


LOS TRAQUE
ayer mldrcoleis
Quintana y Las
isgulentes:
Quintana, pist
Galopes: Carifl
perucita, Loiza,
dado, Keswick,.
mante, Caracas,
gilante, Jaguar,
Galopes con pc
c'hi, Charlie J., C
Dr. Ju, Cabo R
Comentarlo, Suz
Ya Ya II. Canill
lin, Cuca G., Ca
rett, El Loco.
Escapes:
Andresato-120(
cil.
Mufleira-600
cIl.
Las Casas, pslt
Galopes: Doda
Premium B.
Galopes con p4
M.. Carolina, Jull
Idn, Cariduro, N


on comparad6n
de la tempora-
exclusivamente
act6n del team
1 dsafo de la



del team ?Mft-
i seflor Leopol-
e de Monllor y
C., nombraldo
del equipo a
espectivame(e,
rnunciado Tingo
o ya a dar pos
entendido que
nual le di6 '"e-
, habrA de aer
cher". .


I la Liga so t-


os Arbitros quo
suentros del d-
tas y Mayagif,.
. culpabilldad a
tbas novmas" Of
tris a PearsoSn,
10 entire la lt-
5 y el receptor
o. Prevaletc6 e1
eldad, quo Ote-am
in la navfna do




as semanas ha-
lesde ets sa ie-
ayagUez quiere
flo de etrellas
antillanas. Se
asos necesartos
l6 la Liga, pra
la peticl6n, per
rlan estes dees-
le Nuestra Be-
aria, dia 2 del

Igo

)lhigo, el "hon-
sido contratado
para reforzarlo,
el pr6ximo sA-
.Omo conocemos
>robable es que
domingo.
FOUL BALL


matinales de
los hip6dromos
sas, fueron los

buena.
a, Comodoro, Ca-
ook Prince, Con,
tie Nap II, Dis-
Imllant Boy, VI-
Irivel.
i San Josa, Chl-
[uero, Maggie 0.,
, Popeye, Diana,
ne, Sit Out, ra
, Canar a, Cir.
,ta, Shella Bar-


netros en 1.22 fi-
.tros en .41 fi-
esada.
dela, Mata Har,
i: Micabll, Dora
esar, Maria Be-
sol.


Las care i de ayer

en "Las 6 onjas"
18 APC5(9W fO


El hip6dromo 1
ayer su program
clado. La pista e
hubo bueinas an'
po. El pool asce
A continuacid
resultados de los
brados:
PRIMERA CAR
Ganador: Alr
Celosa; tercero,
Paula. Tiempo:
SEGUNDA CAR
Ganadora: Ros
Diga MAs; terce
Record: 2.08.
I TERCERA CAR
Ganador: Yuyl
Rico; torcero,
Guayaney; quinti
po: 1.26,
CUARTA CARR_
Ganador: Dr.
do, Pinyok; tered
2.08415,
QUINTA CARRI
Ganador: Job
Agueybana; terc
p0: 1.48.
SEXTA CARRE
Ganadora: Ly
tero; tercero, Bs
my Wlia; Quint

SEZTIA CARRB
Ganador: CoI


Monjas celebr6
P carreras anun-
ba buena, y no
clones do tiem-
6 a $1.300.
informamost lo
ete events celt

RA-1.000 Ms.
ante: segur.do,
mtaftez; cuarto,
B 2I5.

RA-14-u mills
P.; segunde,, No
Miss Mbllient.

RA--1 MAtas
segundo, Pudrto
tr G.; cuarto,
ilcAzar II.L Timn

A 14|8 Milk
endndez; segun-
balsy. Rkeord:

L- 1,500 Mts.
le; segiun4o
i, Linda. Ties

-.1 M. 70 'Xt
; seguac,
i

oracion ei ientucKy ueruy


Una vez dentro de un hip6dromo, el en-

tusiasta s6lo piensa en caballos


6 *

I-
A






4








V


to



iau-
..'-.. U '.


.a


__


I


rvo*LTIL a


1









SEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE ENERO DE 1939.


Viernes, onero 13, .1939.
Si. Carlos R. Road,
Apartado 141, San.Juan, P. R.
Muy sefor mlo y amigo:
En relaoi6n con e*I equipo para enfriar bebidas en
botellas quo nos vendiera usted hace algunos moses, para
el "BAR RUPPERT" en Allen 37, me a grato informarle
q~Ue dicho equipo ha estado trabajando a enter* satistape
ed6n nuestra durante todo eate tiempo siendo el mismo'su-
mamente econ6mico en el consume de corriente.
Tambldn estamos muy satisfechos de la manera ri-
pida como fud instalado dicho equipo astl cemo de las aten-
clones que nos ha dsipensado used en todo moment.
Puede hacer used el use que estime convenient de
eata carts y quedamos come siempre,
Attos. amigos y Ss. Ss.,
TEODORO VIDAL SANCHEZ,
Sucesor.
MARIANO A. CATINCH.





San Juan, P. R, 13 re enero de 193.
Sr. Carlos R Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy seftor nuestro:
Nos place responder a su reciente solicitud con.respe.-
to al funclonamlento del compresor para el mostrador-ne-
vera para conservar carnes y cuyo compresor not vendl6
usted hace varlos meses.
Es con much gusto que Informamos a used que dicho
compresor ha funcionado a nustra enlera satisfacel6n
desde el primer moment on quoe fu instalado y tambl6n
nos ha complacido la manera rApida come fu Instalado el
mismo per su meetnico y las atenclones quo nos ha dis-
pensado usted.
SI desea usted publicar esta carta o hawr cualquier
use convenient de oa misma, tiene used nuestra complex.
ta autorizael6n.
De usted, atentos sgeuros servidores y amigos,
SUCS. DE A. SUAREZ & CO.
COLMADO SUAREZ
Brau 69-San Juan.





18 de enero de 1939.
Seftor Carlos R. Ronal,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy softr mil y amigo:
Refliclndome a la conversaci6n que tuviera con su
agent vendedor, seAor Rivers, me as grate confirmar lo
que verbalmente manifestara a dicho sector en, el sentido
de que estoy plenamente satisfecho del resultado que he
obtenido con la Instalaci6n de los dos equipos que hace
algitn tempo comprara a ustod-o sea un equipo electrico
para entriar botellas y un equipo el6ctrico pars conservar
mantecado.
Amsnh equipos han estado trahajando satisfactorla.
mente dead su Instalaci6n y estoy muy content con los
mismos pues no aslo han funclonado sin interrupcl6n sino
que son muy econ6micos en el consume de corriente elec-
tries y ademAs me han dado un serviclo mejor que el quo
ustedes mismos me enticlparon.
Es pues con much gusto que dny a used esta infor-
maci6n, de la cual puede usted hacer el useo que estime
convenient.
Quedo de usted, atentn seguro servidor y amigo,
BAYAMON BAR-Bar Restaurant.
ANDRES DIAZ.


San Juan, P. R., 13 de enero de 1939.
Setor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412 San Juan, P. R.
Muy sector nuestro:
Contestamos con gusto su pregunta en relaci6n con el
equipo especial pars enfriar botellas que nos vendiera us-
ted hace alguin tempo y el cual no s6lo enfria las botellas
sino que tiOne un compartimiento en seco de 7' cilbicos
y adernAs un serviclo do agua fria; y me es muy grato de-
cirle que estoy completamente satisfecho con el resultado
que'hemos obtenldo c o este o qulpo hasta la fecha.
El equipo especial <,ue tiene instalado oste enfriador y
que consisted do un circulador de agun ellctrico os espldn-
dido, pues no sAle mantlene una tompratura uniform en
el agua sinn quo evita quo so congele la misma, y a pesar
de oesto el fri es muy convenient.
lTien@ ustpd nuestra autorizacrn para hacer el useo quo
estime oportuno de esta carta y nos suscribimos,
Muy atentamente,
DAVID W. RODRIGUEZ
CAFE RESTAURANT "EL MOVIMIENTO"
Cruz 18 San Juan.





San Juan, P. R:, enero 14, 1939.
Senor Carlos R. Roesi.
Distrtbuidor de los Gabinetes pars
Conservar Helados, "Grand Rapids",
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado sehor Rossi:
De acuerdo con Io eopontineamente ofrecido por ml
a su vendedor seAor Rivera, cuando Ie compr# el Gabinete
que para conserver el halado, tengo en useo en mi eatable-
cimiento en esta ciludad, me place eseribir a used para
manifestarle ml satisfaccl6n per el serviclo quo me esti
rindiendo dicho equipo.
Considero qu dichoe equipo Ps allencloso en su funclo-
namiento, econ6mlio en consume de corriente elictrica y
sobre todo muy c6modo.
Autorizo a used para que hags el use que usted erea
ronveniente de osta carta y me aventuro a asegurarle el
mAs lisonjoro #xito en la vents de dichos equlpos en esta
isla.
Sin otro particular de memento, quedo,
De usted atentamente,
MIGIMEL VADELL





San Juan, P. R., 13 de enmo de 19M9.
Seoftr Carloes R. Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy seftor mito y amigo:
Refirindome al equipo de seis (6) hoyos pat a conser-
var mantecado y bebldas on botellas que nos vendlera us-
ted hace algunos moses, nm place Informarle que estoy muy
content con dicho equipo pues el mismo ha trabajado a
ml enters satisfdecl6n desde el primer memento; ademas,
tengo el gusto de Indlcarle quo dicho equipo es sumamen-
to econ6mleo en consumo de corrlente eldetriea.
No s6lo estoy muy satisfeeho con el resultado que he
obtenido *l Instalar este magnifleo squipo, sine quo tam-
hldn me silento satiaecho de- la manora como me ha aten-
dido usted siempre ast come do la rapidez con quoa a me-
cinico hizo la instalaeln del menclonado equipo.
Le autorizo haoer el use quo uated crea convenient de
esta carta y quedo de used,
Afmo. S. S. y amigo, *
SIXTO SANTIAGO
"BAR EL ARBOL DE LA RAZA"
Prente Muelle Num. 2-San Juan.


Refrigeraci6n


Commercial


1.-Adecuada



2.-Eficiente



3.-Superior


4.-Cientificamente diseiiada


y construida.


5.-Cientificamente instalada


Contamos con los servicios de un In geni ero


Competente, especializado en refrigeracion co-


mercial y aire acondicionado.



El Jefe de nuestro TALLER MECANICO es


persona de larga y variada experiencia


en su ramo.


CUANDO LO MEJOR TIENE UN


PRECIO


QUE COMPRAR


Carlos


R.


SPOR


OTRA COSA?


Rossi


Telfono 1984 San Jose 7- Apartado 1412


San Juan. Puerto Rico.


NOTA:-Los originals de estas cartas pueden


examRinarse en nuestraoficina.


17 de enero deI
Sr. don Carlos R. Rossi,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado seftor Rossi:
Refirindome a su re.iente prigunta con reRspoto 1
fuente de soda que me vendlera used, complete con mI
dor especial y butacas, me es grato informarle que 5
muy satisfecho con este equlpo, tanio por su ma
aparlencia como 'por el trahajo eficiente y satisfac 1
que me proporclona dicho equlpo.
Si tipne usted algdn client o cllentes interesado
fuentes de soda, puede enviarlo a ml estableelmlent 1
con gusto le mostrar la instalaci6n ue used me bhi
cho y de la cual, como digo antes, estoy com pletem
satisfecho.
Sin otro particular de momenio, me suscribo de u i
Atto. S. S., y amigo,
COLMAIO CONTINENTAL
ERNFSTO PERE2


Santurce, P. R., 17 do enero de 19 .
Setor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy seftor y amigo ino:
Contestando su atenta carta de 12 del corrient pn
relaci6n con el equipo para enfriar b)hidas en bot 4 s,
del sistema seco, mara "SUPEKI-COL.D", que me ve ie-
ra usted hacte algunos nipsos, ei con much gualo que o *
go en su conoeiinienio que ilicho equipo ha funelona a
entera salisf'avvicii ntmia esd e vl d(Ia tile futs ingthlado ar
su mecilnico.
Cr`o que no hay olio equipo igual que este en el. ir
cado y Ie arsguro que he reoumendado el milsmo a mui
anigos miot. Puede iadiaiil e a cualqmiier persona quo 1 t.
interesada en Psta ciase dtic ?quipo qtie venga a verluo -
clonando en mi establecimiiento.
Aprovecho esta oeasiin para suscribirme do usted r-
tlismo segtiuo ser'vidor y amigo,
TUJIS ILEDEE,
RESTAURANT "27 lIE MAYO"
Ave. Fdlez. Jlunco--Parada 15I Santurce,



Santurce, P. R., 13 do eiiero de 1939
Sehor don Carlos H. Rossi,
San Juan, P. R.
Muy Sefitr miu:
En relaci-n a su pregunta en cuanto al trabajo e
estA haviendo el ,equipu ie refrigeraciun que me vend a
used para el mostrador espeiala construldo por ml, e
es grato informarle q(ue oesl equipo ha venldo funcol -
do a mi enlera stlisfan'-vit ii t'conservando las (ariie n
magnifico Cslado.
M.a place p(xlerle dar esla Infornmainci y asim o
repetirle que fu mniuy d(oe mi agrado la rapldoz conil qu< I-
ciernn ustedeos eta instalacii'm, a la vez que pconiioiti
.Puede lusted havcel el uso qu(e des.u- de exsta cart y
quedo de usted,
Atto. S. S. y amigo,
ISIDRO SOTO,
SANTURCE MEAT MARKET
Padre Isern 18, -- Santurce, P. R.


Scfor don Carlos
San Juan, P. R.


Santurce, P. R., 13 de eneron d 191
R. Rossi,


Estimado senior y amigo:
De acuerdo con su solicitud, me complazco en oi
marie ,ue el mostralor-nevera para conservar arnes,
compri a used hace varies mer.sa, ha venido funclon:
a mu enter salisfarci6n y estoy muiy contento con In!
sultados nleenidos con 1a Instalaci6n de esle mostrad
Tambhin deaeo informarle que estoy muy agrade
do todas sus atenclones y lto aviso que puoed used usar
carts en la form que crea mts convenience.
Soy de usted, atlto. S. S. y amigo,
RAFAEL GUADALUPE

Santurce, Puerto Rico.




Santurce, P. R., enero 14 de


Seftnr Car-los R. Rosai,
Arnrtain 141..- an luan P R


Muy sefor mio y amigo:
Me es grato informarle que esloy aliamento splisf o
del funcionamiento de su mostrador-nevera SUPER-C
que used me vendiera hace various meess, pues consi o
mis carnes y frutas en magnificas condiclones, po o
cual mi negocio me ha aumentado.
Tambhin tengo que darle las mAx expresives gr a
per la rapidez con que fuN instalado dicho equipo, a d -
mo del servicio y atenciones de que vosoiros me ha a
dispensado.
Puede usi.-d en lodo moment hacer el use que. o a
convenience de data y aproverho la oportunidad de ofre -
me a used.
S. S. S y amign,
JULTO FELICIANO
Cerrta 54 Santurce.


San Francisco
Sehor Carlos R. Rossi,
San JosA 7---San- Juan.
Muy sehfor mio y amigo:


60-112--San Juan, P. ]


Deseamos informarle que estamos altamr.nte agr
cidos y satisfechos del servicio que nos ha dado el ent
dor de hotellas que le hemos comprado hace varies me
Puedo decirl.- ademns que estoy sorprendido de la
nomlia en funcionamlento de*dich6 equipo.
Puede usted hacer use de esta carta como mejoe
plazc.
Quedo do unted Alto, S. S.,
G(;lI, SUAREZ,
6 COLMADITO SUAREZ
San Francisco 60-112--an Juan.


Ii'----


I


Lo que dicen varies de


nuestros clients


,1i


'WE
& 1'


i:
-I










I-h'


RAZ UNABLE,


- ^i.;, ; *;. .


Rio Piedras, P. R.. 14 de eonero de 193
Seflor Carlos R. Rossi,
San Juan, P. R.
Muy seolr mlo y amigo:
Sirva ensa para indicarle que estoy muy satisfech
agradecldo del serviclo y funcionamiento del equipo
le compr# a esa su casa, pues m, enfria la cerveza a t
temperature que todo el q to ue la toma ponders au ab
frio y repite aslempre dos y Ires veces.
Este equipo me he resuelto uno de mix various pro
mas y como tiene divisiones me es muy facil tender
despacho, pues sabiendo en que compartimlnio esta
o cual mara puedo asi tender con prontitud y exa
tud a mis clients que son muchos.
Deho manifestarle que au eq.ulpo llam ]a atehn
por Io blen que enfria y por xu bell.ta.
Esta usted autorizado pars hacker el useo que used
see de eta ecarta y me suscribo de usted,
Atto. y S. S., MARCIAL RIVERA
FUENTE SODA BORICUA
Mufoz Rivers St., Rio Pledra, P. .R


11 ,


3 C -


r


-- --


~_~,~ARE 97


_ ___


.YLCJ


I I II II I ' I I


__ .


41 t. -' ,---.'-.f "











S_._ EEL MUNDO,USAN JUAN, P. JUyVIS Dl NDK E i26O .1939. ..


EL PUEBLO DE OPUkTO cRICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLIC
BIENES INMUEBLES
En la Colecturia de Rentua in-
1 rnas do Bayamon l diA 1. doe fe-
t-rero do 1939, a IL 10 do a I&naf-
r, (si no se creywee rneborio retar-
rar esta venta), aerAn vendidoe al
rlejor poator los benes abajo relots-
-onadoe o parts do loe mismos mu-
:clentes a cubrir el imports do con-
t tbuciones asobre sl propledad, re-
,-irfos y costas adeudados a Pue-
tio de Puerto Rico.
No Be admitirin postures quo no
rubran el imported do la deuda reo-
p~etiva expresadsa n eate anuncio, y
e -cda major pastor delrt deposiUr
rn esta Coleeturts por lo m~oes el
onr, del imported de sla terta. cuya
r.ma perdert si no hiciere ofectivo
& resto del montante de la compra
,'entro.de' los DIZZ DIAS sigulentes
en que se verified la eubata.
Los detalles Que ae intereseen pue-
rdcn verse en los respective expedien-
t ,.
Bayam6n, P. R., enero 9. 1939.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Sub-Tesorero de Puerto Rico.
R. JIMNEZ SOTO,
Colector de Rentas Internas.
Primera Subasta
2748-RUFINA ACOSTA
URBANA: Cans de madera y
zinc enclavads en solar de
Sucn, Serra y radicaai en la
Calla Marina NIm. .1. $12.04
:778-JULIO ALONSO
2I8868-PEREZ
URBANA: Casa do madera y
zinc enclavads en solar de C.
B. Parker y radicLds en Vista
Aleare. $19.28
:793-RAFAEL ALVAREZ
2553-RIVERA
URBANA: Solar de 174.18 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una case de madera
y zinc, radlcada en la Calle
Comerto Nilm. 373. $42.15
7802-SATURNINA AMEZQUITA
2473-RUSTICA: Fines de 1 cuerda
de terreno contentendo una
case de madera y zine y radi-
cada en el B Hato Tejas.
$7.18
2819-LUZ MARIA APONTE
URBANA: Solar de 184.84 m c.
de terreno conteniendo una
casa de madera y zinc. radi-
oada en la Calle Comerio rn-
mero 164. $22.12
2850--DOLORES AYALA
2588-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Andres Correa y radicada
en la Calle Dr. Veve (Detras).
$9.20
2854-EULALIO AYALA
ROMAN
URBANA: Solar de 161 mc.
de terreno contenlendo una
casa de madera y zinc, radi-
cads en Is Calle Comerlo nl-
mero 226. $8.55
2859-LUCAS AYALA FONSECA
URBANA: Solar de 630 mc.
t radlcados en Camino a Santa
Cruz. $7.43
2884-,UANA BAEZ CRUZ
2548--URBANA: Solar de 133.82 m'c.
de terreno radicadoa en la Ca-
lle Comerio. $10.76
:90s-,TOSE BARROSO
:338-URBANA: Solar do 220 112
mec do terreno contenlendo
una casa de maders y zinf.
radicada en Calle Barboasa es-
quina Baldorioty. $150.07
2982-MERCEDES CARBALLO
OTERO
URBANA: Una casa de made-
ra v zinc enclavada en solar
de Sucn. Serra y radicada en
la Calla Marina esquina Re-
creo. $5.83
2983-JUAN C. CARBUCCE
URBANA. Case de madera y
zinc enclavada en solar de Jo-
a6 L. Pesquera y radlcada en
la Calle Columbia NUm. 80.
$9.28
2996-DQLORES CEDE1O
2673-RUSTICA: Fines de 1 cuerdi
de terreno radicada en el BW
Hato Tejas. $7.18
2998-JOSE CEDEPO
5236--URBANA" Una reaa de ma-
dera v zine, enclavada en co-
lor rde J Nogueras y radlcadr
en la Calle Ferrer y Ouardila
$20.67
?0l6-GUILLERMO CESTERO
URBANA: Solar de 248 m c.
do terreno contenlendo unn
casa de madera y zinc. radi-
cada en la Vega San Miguel.
$54.68
3069-ANGEL CORDOVA
RUSTICA: Solar de 2132.94
me c. de terreno contenlendo
una casa de cement, madera
y zinc y un garage, radicada
S en el Be Hato Tejas. $28,09
3075-ANASTACIO CORREA


3047-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enrlavada en solar
de Anastacto Corres y radica-
da en Condado B" NuIm. 31.
6 $28,66
9078--ANASTACIO CORREA
3556-URBANA: Una caas de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Anastaclo Correa y radica-
da en Condado B. Ntdm 57.
$55.48
0T79-ANASTACIO CORREA
3052-URBANA: Una cassa de made-
ra y zinc enclavada en solar
Anastacio Correa y radlcada
en Condado B. $12.91
* 3080-ANASTACIO CORREA
3565-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Anaataolo Correa y radi-
cada en Condado B. NiAm. 55.
85.09
3081-ANASTACIO CORREA
URBANA: Una casa do made-
ra y zinc emclavada en solar
de Anastacio Correa. radlcada
en Ia Calls Dr. Veve Nam. 17.
$14.36
3083--SUCN. ANASTACTO
2935-CORREA
URBANA: Una cass de made-
ra y zinc enclavads en solar
de Sucn. A. Correa, radicada
en Condado B. NLtm. 86
828.16
1082-SUCN. ANASTACIO
2933-CORREA
URBANA: Una casa de made-
ra v zinc enclavada en solar
doe Sucn. A. Correa, radicad.
en Condado X. Num. 52. $69.94
5084-ANDRES CORRMA
3570-URBANA: Una csa de made-
ra y zinc enclavada en solar
4 de Anastacto Correa y radioa-
da en la Calle Santa Cruz.
$25.58
;05--ANDRES CORREA
2589-URBANA: Una casa do made-
ra y zinc enclavada en solar
do Anastaclo Correa y radica-
da en la Calle Santa Cruz.
$21.48
086--ANDRB CORREA
2588-URBANA. Solar de 128 mfe de
terreno contentendo 2 casas
de madera y zinc. tedicadas
en la Calle Dr. Veve Ndm. 27.
$178.58
.004-8UCN. JUANA COMA
18233-MORALES
URBANA: Una case de made-
ra y zinc enolavads en solar
do Sucn. Anastaclo 0Corea
radtcada en Condado B. nt-
mero 47. (98.66
3118-AWDRES CRUZ HOT
1847--SUCN.
URBANA: Uns cano de made-
ra y zinc eonclavada en solar
S de J. L. Poquera y radicada
Sen la Calle Mllones Num. 86.


enseM n va' sst Ahm $ .70
3128--ANTONIO COMM RO&A
URBANA: olar doe $111 me-
troes cadradoe do terreno con-
tonienlendo una ca de madera
Vy ine radtcada en Is Calle A.
(V. A.). $41.96
3129-ANTONIO CRtZ ROSA
URBANA: Solar do 1 7.6 me-
tros cuadados de terrano con-
tenlendo uns eaaa de maders
7y ie y radicada oen IA Calle
A. y D. (V. A.). $31.62
8166-JUANA 8STSBANIA CRUZ
RIVERA
RUSTICA: Pines de 2.94 cuer-
das do terreno conteniendo
una cams ds meders 7 zinc y
radicada en el BS Cerro Gor-
do. $5.77
3232-ANACLETA MICARLA
2607-DIAZ LYN
RUSTICA: Pinea de 4 euerdas
de terreno radleadas en el B"
Hato Tejas,. 49.83
3237-ANTONIO DIAZ LONG
URBANA: Solar do 187.18 me-
tros cuadradoes de terreno con-
tentendo una caw de maders
y zinc y radicada on la Calle
P. Nt1m. 45 V. A. $4.84
3248-ROSARIO DIAZ RIVERA
2943--URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar de
Jose L. Pesquora y radicada en
Calle Ferrer y quardia Num.
19. $8.20
3249--PRANCISCO DOMINGUEZ
3287-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavads on solar
do Lorenzo Martln6 y radica-
da en la Calle Maturl. $14.93
3254-TOMAS DURAN AQUINO
8632-URBANA: Casa da medara y
zinc enclavada en solar de Jo-
MS L. Pesquera y radlcada en
3 y 2 esquina Ferrer y Guar-
dia. $8.80
3283-MARCELINO FALCON
Z682-URBANA: Caas de madera s
zinc enclavada en solar de A.
Oarcia y radicads en sl Ca-
lle Sta. Cruz Camino Viejo.
$30.76
4311-JOSE MTE. FIGUZROA
URBANA: Solar de 143.81 me-
troe cuadrados de terreno ron-
tentendo una casa de.made-
ra y zinc y radlcada en la
Calle Palmer NtIm. 82. $71.11
3325--BERNABELA FONSECA
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar de Jo-
st L. Pesquera y radicada en
la Calle Ferrer y Guardia nui-
mero 52. $11.29
2614-MARCELINO GARCIA.
EVARISTO COBIAN RI-
VERA Y OTROS
URBANA: Solar de 218.34 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
concrete y zinc y radlcada en
la calls Dr. Veve Nulm. 46.
$542.33
2613-MARCELINO GARCIA
URBANA: Solar de 240 metro
cuadrados de terreno conte-
niendo uns casa de concrete,
maders y zinc y radicada en
Ia Calls Dr. Veve Num, 82.
$769.05
2615-MARCEMINO GARCIA,
EVARISTO COBIAN RI-
VERA Y OTROS
URBANA: Solar de 218.34 me-
tros cuadrados do terreno con-
tenlendo una caca de concre-
to, madera y zinc v radicada
en la Calle Dr. Veve Nuim. 48.
$594.20
3344--OREGORTA GARCIA
0425-DE CARRERAS
RUSTICA: Una cas de made-
ra v zinc enclavads en fince
de Inocencla L6pes y radlcada
on el B" Hato Tejas. $38.63
?350-MERCEDES GARCIA
URBANA: Solar de 630 metros
cuadradoe de terreno conte-
niendo una casa v garage y
radleada en la Calle Santa
Cruz. $65.74
4817-MARY KATHERINE
GILDEMEISTER
RUSTICA: Fines da 19 cuer-
dacs de terreno contenlendo
utina casa de madera y zinc y
radicada en el B' Hato Te.as.
$25.08
3378 --ANDRER GONZALEZ
5703-PORTELA
URBANA: Una caan de made-
rns zinc enclavada en solar
de J. L Pseiuera y radicada
en la Calle Comerio Numr
44. $4.07
3380---FET TPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 187.27 me-
tros cuadrados de terreno con-
tenlendo una casa de maderas
y zinc v radicada en la Calls
Comerlo Num. 184. $18.31
3381-FELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA. Solar de 139.35 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc v radicada en la Calle
Comerio. $12.04
3283-FELIPE GONZALEZ


FERRER.
URBANA: Solar de 160.347
metro cuadrados do terreno
contentendo una casa do ma-
dera y zinc y radicads en la
Calle Comerto Num. 145.
$10.81
3386-PELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 202.06 me-
tros ouadrados db terreno ra-
dicado en la Calls Comerio
Num. 69. $9.53
S421-JUSTO GUADARRAMA
2199-RUSTICA: Finca de 1,2 cuer-
da de terreno conteniendo una
casa y radicada en el B" Hato
TeJas. $39.49
5439-ERNESTINA L. GUERRA
MONDRAGON
URBANA: o8lar de P90 me-
tros cuadrados de tefreno ra-
lcados on l OCalls Esteban
Padilla. $11.81
?440--ERNESTINA L.. GUERRA
3404-MONDRAGON
URBANA: Solar de 300 metro
ruadradon do terren radica-
dos en la Calle Esteban Padi-
114. $27.83
354---JOSE $7. JUSINO
URBANA: Solar de 104.735
metros cuadrados de terreno
contentendo una cans de ma-
e'era y zinc y radicada en Ia
Calls Dr. Vevoe um. 181.
$37.11
3546-JOSE C. JTSBINO
URBANA: Solar de 150 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una cuas y garae y
radicada en la Callo Sta. Cruz
Ndmn. 22. $30.39
2547-JOSE C. JUSINO
URBANA: Solar do 630 metro
cuadrados de terreno conte-
niendo una casA y Biarsje ra-
dicada en sla Calle Ave. Santa
Cruz. $62.98
IS8--RODOLPO DE LEON
4067-URBANA: Un cassm de nmade-
ra v zinc enclavata en Polar
do Jose# L. Peequers y radica-
dia n sla CaIle ometio Nurm.
102. $41.96
35 9-JUAN LOPEZ
URBANA: tns cases de made-
ra y 'nt *neelovas en solar
de A. Correa y raaiedda en Iis
Calle Dr. Veve Nutm. 4. $28.83
338097-JUAN LOPBZ
2642-URBANA: Un cass de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Anastaeo Correa y radica-
da en Is Calls Dr. Veve Num.
0. $60.22
8610--UCN. MANUE L LOUBRIEL
4874.-CAA3MRA
URBANA: Solar de 160 me-
troa eusadres do trreaond ra-
0%0q0" u OW! .4. & $,AW1,32.42


U22ANA UaO eaS amdo made-
r y na n ane sVada on oi0r
de R. L. Ju nham mratosa-
da on la Callei Oomoo Nlm.
130. $10.86
3663-SANTIAGO MARRERO
RASTICA: Solar de 880 me-
tres cuadrades doe trao doft-
tanlendo uma am de madera
y mine y un garaje radletad
en el n Hato Tojan. 83,.88
3875-MARIA MARTINEZ, VDA.
DB BAE y7 J=UA MAR-
TINES Y OTROS
URBANA: Solar de 318.458 e-
tree euadrados d torreno con-
tehtendo una eeMa de madera
y zinc radioada on la Colle Toe
Baja N*m. 206. $27.09
3720-JULIO MBNDBZ ALGARIN
8815-URBANA: Una cua de made-
ra y mine enclavads en solar
de Jose L. Pesquera y radica-
da en la Calle Comerio NOm.
178. $47.89
2667-ANTONIO MILIAN
URBANA: Una cana do made-
ra y zinc enclavads en solar
de 8ucn. Serra y radicada en
Ia Calle Marina Num. 19.
2866--ANTONIO MILIAN
URBANA: Una cass de made-
ra y nine enclavida en solar
de R. L. Junihams radicada
on la Calle Comerto Nlm. 134.
$20.60
3733-J. D. MIRANDA
3493-BARBOSA
URBANA: Solar de 112 me-
tros cuadrados de terreno wn.-
teniendo una cass de madera
y zinc y radicada en Calle
San Pedro Ninm. 8. $44.97
11737-CATALINA MOJICA
609$-URBANA: Una eass do made-
ra y zine enelavada en solar
de J. L. Posquers y radicada
en la Calle Oomerfo NNm. 316.
$4.92
5752--PEDRO MONTAREZ
3960-CORTIJO
URBANA: Una cease de made-
ra y sin enclavada en solar
as J. L. Pesquera y radicada
en la Calle C. Num. O3 V. A.
$13.49
4818-MARIA MARTINEZ
0104-OARCIA
URBANA: Solar de 786 me-
tros cuadrados de terreno con-
tenlendo una cars de madera
y zinc y radilada en la Callm
Santa Cruz Nim. 30. $81.73
2699-MARIA REYES (Manuel
Torres Santiago)
URBANA: Solar do 118.45 me-
tron cuadradox de terreno con-
teniendo una cans de maderi
y zine y radicada en la Calls
Comerio Ntim. 330. 832.97
2706--FLORENTINO RIVERA
URBANA: Una caUs de made-
ra y zinc radicada on la Ca-
Ile Comerfo Nuim. 215. $21.04
2984-RAMON CARLOS RUEDA
URBANA: Solar de 97.11 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una caea de madera
y zinc radicada on la Calle
Cometio Num. 382. $35.24
4767-CARMEN RIVERA
4011-URBANA: Solar de 314 me-
tros cuadrados de terreno con-
lenlendo una eos de mmadera
y zinc v radicada en la Calls
lomeroin Nulm. 199. $20.78
4208-MIGUEL RIVERA
4395-MORALES
URBANA: Una cra de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Josa L. Peasquersa radica-
cd en la Calle Comerio Nfim.
294. $9.09
4221-TIMOTEO RIVERA
REYES
URBANA: Casa de madera y
zine enclavada en solar de Jo-
st L. Pesquera y radicada en
la Calle Columbia ?uim. 4.
$16.80
4281-SUCN. FRANCISCO
6976-RODRIGUEZ
RUSTICA: Finct do 15 cuer-
das do terreno contenlendo
una case do madera y zinc y
radicada on el B? Minillas.
$17.50
4274-JUAN RODRIGUEZ
3689-URBANA: Una cast de made-
ra y zina enclavada en nolar
de A. Ouerra y' radicada en
laI Calle Nueva Santa Crus
N'tim. 2. $26,10
43668--USTO ROSARIO
MATIAS
RU6TICA: Fines de 1 cuerda
de terreno conteniendo utna
casa de madera y zinc y ra-,
dicada en el B' Hato Tejas.
$3.97
4371-ANA ROSELLO
4837-URBANA: Una casa de made-
ray z inc enclavada en solar
de Sucn. A, Guerra y radica-
da en la Calle E. Padilla.
$33.87
4388-HERMINIO SANCHEZ
993-URBANA: Uns casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Suen. Serra y radionada en
la Calle Marina Num. 12.
$45.09
4403-ANDREA SANTIAGO
5749-RAMOS


URBANA: Una essa de made-
ra y zinc enclavada eon solar
de Suen. Serra y radicada en
Ia calle N. B. (V. A.). $41.82
4380-FENRIQUE SALGADO
ESTRADA
URBANA: Solar do 37.21 me-
tros cuadradoe de terreno con-
tenlendo uns caaa de madera
y zinc y radicada en la Ca-
lle Maturl. $2.74
4406---ANTONIO SANTIAGO
6150-COLON
URBANA: Solar de 218.62 me-
tros cundrados de terreno con-
tenlendo uns cans de madera
v zinc v radioada en Vista
Aleare Nftm. 1001. $33.68
4430-ANDRES SANTOS
VAZQUEZ
URBANA: Una cana de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Sucn. Serra y radicada en
Is Calle Marina (DetrAs) Num.
q. $22.19
4455-JACOB SHEPARD
4346-RUSTICA: Fines de 62 cuer-
das de terreno radicada one
el BW Cerro Gordo (PAJaros).
$156.52
4457-CONCEPCION SIERRA
RUSTICA: Una assa de made-
ray z ine enclavada en fines
de V. DAvila y radicada en el
BD Hato TeJss. $38.36
4475--GREGORIO SOLLA
2295-URBANA: Solar de 440 metro
cuadrados de terreno conte-
niendo 2 assa y radicadas en
la Calle Dr. Ferer Num. 3.
985.84
4492-SUCN. JUANA SUAREZ
RODRIGUEZ
URBANA: Una cass do made-
ra y rine enclavada en solar
de Jom L. Pesqueras y radias-
da en la Calle Ferrer y Guar-
dia Nim. 187. $3.60
449---HEREDEROS DE MARCE-
3587-LINO TAPIA
URBANA: Una esas de made-
ra y minc enclavada on solar
do Sucn. Anatsaci Corres y
radicada en Condado B, Num.
28. 37.89
4497-ESTUBAN TIBBT JIMBNEZ
URBANA: Unsa aft de made-
ra y mine onclavada en solar
do Jaes L. Peequera y radics-
is en Calle D. Nom. 88 (V.
A.). $40.73
2991--UGONIO TORAL
URBANA: Solar de 849.86 me-
tros cuadrado de terreno ra-
dieados Wn It COlle Santa
Crun. $198.388
2991--BUON10 TORAL
URBANA: Solar de 18m me-
tro. MUa 4dos 4, tero eonm-
tuenlafuuo anm Ciftn o fnaulnaI


y' ralo a en allo S tano.
(Frol). $80.42
23-4BUOBDIO TOPOAL
VRBANA: Solar do 120 me-
tre dadradoes e 'trrenos ra-
dleados on la Clie Borntane
Nunm. (Prol.). $71.81
47A0--O CIDAD VIUJO
NERMANOS
URBANA: Solar de 108 me.
tre euadradoe de torrono ra-
thados en sla Oallbt omero.
NWm. 48. $9.81
4588-HIJOS DR RUFO
VALNUE' A
URBANA: Solar 1458 me-.
tros e~srdos do te w no con-
tenlendo unsa caa do madera
y sine y radicada en Is Cale
Perer y OGuardia. $100.01
458--UCN. RAMONA
VAZQUEZ OARCIA
URBANA: Solar do 173.78 me-
tros cuadrados do terreno con-
tentendo una cass de made-
ra y zin y radicnda en la
S call A. Ntvm. Vista Alegre.
$6.44
4398-CASTRO VELAZQUEZ
4898-URBANA: Solar de 127.7 me-
tros cuadrados do terreno con-
teniendo unsa casa de madeora
v zinc y radieada en la call
Dr. Veve Num. 148 Detran.
$11.91
4811-TRINIDAD VIDAL BANZ
URBANA: Solar de 188.12 me-
tros euadrados de terreno ra-
dicados en el Calls Comerto
blAm. 147. $6.30
4619-ITGNACIO VIZCARRONDO
8885--URBANA: Una can do made-
ra v ine enclavada on solar
de I. Nufes i radioadi en la
Calle Dr. Barbosa. $41.23
462&--CFEPRINO ZAVALA
RUSTICA: Una csaa do made-
ras y zinc enclavada en Finea
do Suen. Carreras y radicada
en el B9 Hato Tejau. $14.58
al-JOSE NARCISO
82-ARRIETA
RUSTICA: Fines do 45.87
cuerdas do terreno contenien-
do 3 canitas de madera y zinc
v radleada en el B' Buena
Vista. $97.37
83-JOSE NARCISO ARRIETA
RUSTICA: Fines de 73.83
cuerdan do terreno coteenlen-
cdo una cass y e arae y radl-
cada en el Ba BBuena Vista.
$92.20
84--JOSE NARCITO ARRIETA
RUSTICA: Pines do 26 112
cuerdas do terreno iadicadma
en el B' PAjarox. $57.19
56-RAFAEL ARRIETA dIOS .
87-RUSTICA: Finca de 59.51
cuerdan do terreno contenien-
do un Ordefiadero y riad cada
en el B' Cerro Gordo. $82.93
93-ASOCIACION AGRICOLA
DE BAVAMON
RUSTICA : Fines de S.0-
cuerdas de terreno contenien-
do una casa de rmadera v zine
v radicada en el B" Buena
Vista. $9.89
94-ASOCIACION AGRICOLA
DI BAYAMON
RUSTICA: Solar de 696 me-
tros cuadrados do camino
radicado en el B' Buena Vista
$2.34
98-ASOCIACION AGRICOLA
DT BAYAMON
RUSTICA: Fines de 4 112 cuer-
das de t e4rreno radicadon on
el Bo Cerro Gordo. $8.65
242-ESTEBAN COBIAN
Y OTROS
RUSTICA: Pinea doe 356.9
cuerdss de terrcno contenion-
d t n Ordefladoro y radicado
en el B' Juan SAnchez58. 7
$356.07
246-MARGARITA COBIAN
RIVERA
RUSTICA: Fines de 80 cuer
daa de terrono radicadas on el
B' Juan Sanchez. $64.19
3232-LUIS E. DUBON Y FELIX
OCHOTECO JR.
URBANA: Solar de 299.28 Me-
tros cuadradoe do terreno con-
tenindado 2 caas do maderan v
zinc v un ranch6n y radlcsda
on la Call. Marti aqulia
Baldnrioty. $94.09
536-ARTURO GRAU
RUSTICA: Finre de 120 cuer-
ian de terreno contenlendo
una cusa de madera y zinc y
radicada en el Ba Minullls,
$32.39
683-JOSE ANTONIO LOPEZ
MONROIG
RUSTICA: Finca de 207.1T
cuerdas de terreno radicadon
Sen el B' Pa Jlos. $440.16
685-LOPEZ MONROIG JOSE.
FONALLEDAS ,1AIMZ Y
RIOS JOSE RAFAEL
RUSTICA: Fines de 71.38
.uerdaM de terreno radicadas
en el Bo. Pa.laror $599.18
687--tOPEZ, MONROIG ,OSE R..
FONALLEDAS CORDOVA
ANGEl, Y RIOS JOSB


RAFAEL
RUSTICA: Fines de 74 cuer-
ea do terreno radicadms en
Bo. PA.aros. (487.58
689--LOPEZ MONROTG JOSE R..
CORDOVA .TAME Y ARRIE-
TA RIOS RAFAEL
RUSTICA: Fines ds 20 cuer-
dan do terreno radlcadas en
cl B' Buena Vista. $17.44
691-IOPES MONROTG JOSE RA-
FAEL. FONALLEDAS CORDO-
VA JAIME
RUSTICA: Fines de 60.50
cuerdas do terreno radicadas
en el B' Buena Vista. 5210.64
092-LOPEZ MONROIGO JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Fines do 23.3645
cuordas de terreno radicada
on el B" Juan 86ncheB. $71.31
693-LOPEZ MONROIO JOSE
A. V OTROS
RUSTICA: FPinaes do 586.3
cuerdas do torreno contenilen-
do una casa de maders y zinc
y rdlecads en el B Paiaros.
$70.73
694--LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Pines de 12.71
'uerdam de terreno radicadax
en el BW Cerro Gordo. *17.08
695-LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Pines de 10 ouer-
ae doe terreno radicadam en el
B" Cerro Gordo. *19.81
696-LOPEZ MQNROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Pines de 178.09
cuerdas de terreno radicadas
en el B' Juan Sanchez $424.73
897--JOSF A. LOPZ MONROIO
Y OTROS
RUSTICA: Fines doe 2.74
cuerdas de terreno radicad
en oi B' Cerr Oordo. $28.95
490-LOPEZ MONROIG JOS A.
Y OTROS
RUSTICA: Ftnca do 859.09
cuerdas de torreno radlcadam
en el l COte GOordo. $95.49
899-ltOPEZ MONROIT J08E A.
Y OTRO8
RUSTICA: Pinesa de 11 cuer-
dam de terreno radeada en iel
B' PTjaros. $21.59
700-LOPK MONROIG JS0B A.
Y OTO"
RUSTTCA: Fines' de 8 reOa
118 euerda de terreno radica-
da en el B' Buena Vista
$9.12
701-LOPEZ MONROIO JOSE A.
Y OTR0tO8
RUSTIOA: Fines do 8.7 cuer-
dan de terreno radicadas en
el B Cerro Gore. $168.825
8I1-ANTONIO MONROI
8748-RUSTICA: Un esatablo enel&-
vado en fines de A. Monrot
y radlcado on e1 B, Minllau.
$ .,. 761J2


688-ANTONIO MONROIO
RUTICA: Fiesa do 869.72
eurda de terreno radieadas
en el BS Juan stnehs.
$1,698.83
963-SU-NQ. OBRADOR VDA.
MONROIG
RUSTIOA; Fines do 38.432
ouerdas de terreno raditeada
on el BE Juan 8anches. $737.79
1219-DOLORES RIVERA
VDA. JULIA
RUSTICA: Pines de 114 cuer-
das de terreno radilAda en el
B' PAjares. $810.33
o700-MC. GOUMI JUDO VURLY
6884-RUSTICA: lines de 3 cuer-
dar de terreno radicada en el
B PAJards. 852.08
3647-MARRERO SUON. ANDRB8S
URBANA: Una eama de made-
ra y zin enclavada on solar
de J. L. Jungham y radica-
da en la Calls Comerfo Num.
24. $83.38
2387--FRANCISCO JIMBENB
LACOSTA
URBANA: Solar de 298.87 me-
tros cuadrados do terreno ra-
dicados en sla Calls Betances
(Prol.) Nfm. 8. $34.44
3368-FRANCISCO JIMENEZ
LA COSTA
tRBANA: Solar de 308.75 me-
t cuadrados do torreno ra-
dicadoe en la Calls Betaneos.
$55.04
2370--RANCISCO JIMENEZ
LACOSTA
URBANA: Solar de 831 metros
cuadrados do terreno radiea-
don en la Calls Betances nil-
mero 7. $68.11
.1861-FRANCISOO 8. LANCHA
3280-URBANA: Solar de 1.26 me-
tros muadrados de terreno ra-
dtcados en la Calle A. North
Nfim. 1073. $7.18
3627-FLORA MALDONADO
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavads on solar
de Rafael P. Muffis y radica-
da en (Condado B.). $14.83
3686-MIGUEL MARRERO
3806-HERNANDEZ
RUSTICA: Una cesa de ma-
dera y zinc enclavsad en el
B' Pkiaros. $5.23
4242-CARMlN MA. RODRIGUEZ
DAVILA
URBANA: Un cuas de made-
ra y since enclavada on solar
de JosA L. Pesquera y radica-
da en Vista Alegre. $4.52
4341-JOSE LUIS ROMERO
RUSTICA: Fines do .25 euer-
da conteniendo un ranch6n y
radioads en el B' PAjaros.
$3.03
4556-SOCORRO VALENTIN
URBANA: Solar de 233.168
metro cuadradoe de terreno
radicados on la Calle Ferrer y
Guardia (Vista Alagre). $8.80
3334-CARMEN FUENTE VDA.
3971--DE TIBOT
URBANA: Solar de 932.38 me-
tros cuadrados de terreno ra -
dicados en PAjaroe-Dr. Veve.
$97.03
3317-FLORES BENIGN
b862--URBANA: Solar de 257.25 me-
tron cuadrado doe terrano re-
dieados en la Calle Maceo nil.
meron 18. $254.78
2152-JACrNTA CRUZ VDA.
8664---D REYES
RUSTICA: Fines de 38.11
cuerdaa de terreno contenion-
do una cass de medera y zinc
y radicada en el Ba 8ta. Oln-
I i $116.63
3139-CELEDONIO CRUZ
NIEVES
RUSTICA: Fines do 18 euer-
dan do terreno radlcadas en el
B" Santa Olays. $24.74
S,18-CELEDONIO CRUZ
32595-NIEVE8
RUSTICA: Pines de 11.50
ruerdam de terreno radlcadas
en el B' Sta. Olaya. $55.35
3137-CELEDONIO CRUZ
NIEVES
RUSTICA: Finca de 19.09
cuerdas do terrono radicadas
en el Bm Santa Olays. 836.53
2963-LUIS AURELIO CABRERA
URBANA: Solar de 83.2 cuer-
das de terrero conteniendo
una cssa de madera y zinc y
radlcadha en la Calle Palmer
S N'im. 5. $14.56
2840-.TESUS AVILA
RUSTICA: Finca de 1 1'2
cuerda de terreno contenlen-
do una casita \de maders y
sine y radfcada en el Ba San-
to Olays. $4.03
2839-IESU8 AVILA
RUSTICA: Fines de 2 cuerrdan
de terrena radicadan en el B'
Santa Olaya. $3.51
2820-MIGTUEL APONTE
RUSTICA: Solar de 498.123
metros cuadrados de terreno
radlcado en el B' PAjaros.
$15.51
2762 --SUCN. ALBELO MERCGD
RUSTICA: Finesa de 187t
cuerdas de terrano aontenilen-
do tiuna caslta de maders y
zinc v radicada en el B" San-


ta Olaya. $85.04
27 1 -JUAN AGOSTO
2006-VARGAS
RUSTICA: Finesa d 8 cuerdam
do terreno contenoenndo unas
cass do marders y zinc radi-
cada en el B' Santa Oyala.
835.24
2718-NICOMEDE8 ROSADO
URBANA: Uns cans do made-
ra v zinn enelavada on solar
de Jos# L. Pesquera y radica-
da en la Calle E. Nilm. 40.
$23.29
3803--RERMOGENES MATOS
43588-RIGUAL
RUSTICA: Solar de 203 me-
tros cuadrades de terreno ra-
dicades on el B* PAjaros De-
leite. $10.54
aA3M3-ANTONIO FPUNTES DIAZ
4210--URBANA: Solar do 83 metro
cuadradoe do terreno radica-
dos en la Calls Santa Cruz
Ni'nm. 28. $52.81
Colecturfa de Guayama
Primera Subasta
2031-MILAGROS APONTE
RUSTICA: Finesa do 15 cuer-
dam do terreno sin edificacio-
non on Be Carite. $13.16
2329-MARIANO ARGUETA HER-
589-NANDEZ Hoy Trinidad
HernAndem
RUSTICA: Fines de 2.111
cuerdas de terreno y una ca-
fa do madera y mine en B,
Guamani. $10.90
2052-MILAGRO8 APONTE -
RUSTICA: Finrs de 17 cuer-
das do terreno sin edifltselo-
neo mn B' Carite. $20.685
2333-SUCN. JOSE ARIGRIN
60-IURBANA: Cases da maderas y
vine enclavda o n solar del
Municipio en Calls Monserra-
to N1m. 8. $15.26
2334-STTCN. JOSS ARIGRIN
81-URBANA: Cams de madera y
zinc enclavada en solar del
Municlplo en Calle Moinrra-


1061-MANTUEL ARROYO
URBANA: Casa de
mino enclavada en
Muniepto en Caolls


43.79
madera y
solar del
San Jo-6.
$4.89


2064-ANTONIO BAERGOA
RODRIOUEZ
URBANA: Cass de maders Y
zinc enelavada en solar del
Municiol en Calle Jobos nil-
mero 38. $48.33
2370---JUANA BERNIR T FDA.
12--MARIRO T OTROS
RUSTIOA: Pinea de '7 cuer-
da doe ternno Unas rema on
el B' Ouamani, 13a,9
2871-JUANARBRNTahIBRZ V


118--DA. UARWQ T OTR0S
RUSTICA: Fines de 9 ueer-
dam de terrio ain odItloeslo-
no en el B' Oluamani.a21,.9
2872-JUANA BERIIER PERBZ T
1438-DA. MARIRO Y OTRO8
RUSTICA: Pines de 18 cuer-
da s in otfleone en ed1l B'
Ouamni, n. $31.69
2873-JUANA BERNI=R PERBZ Y
114--FA. 'MARIO OTROS
RUSTICA: Pines de 14 cuer-
da de teqrreno sin edificaclo-
nes en el B Ouamsani. $32.95
2115-CIRIACO BERRIO8
MONTAREZ
URBANA: Cass de maders y
sine enclavada en solar del
Muntcipio en la Calle Tetuan.
$4.88
2382-TSABELINO BERRIO8
123-URBANA: Casa de maders y
sine enclavada en solar del
Munleipto Calle Duques.
$26.53
2118-JOSE BERRIO8 HOY JUAN
BERRIES
URBANA: Casa de madera 7
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Duques.
$5.94
2123-JULIAN A. BLONDE HOY
GUILLERMO GARAU
URBANA: Casa de madersa
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Unl6n.
$4.28
2139-JOSE BORRERO DE LEON
HOY FABIANA RODRIGUEZ
URBANA: Cans de madera y
zinc enclavada on solar del
Municipio en la Calle Palmer.
$3.71
2409-JOSE BOYER ENSERAT
152-URBANA: Casa de maders y
zine enclavada en solar del
Munlclpio en Calle Hostos nif-
mnro 71. 837.48
3080-PASTORA LEON DE BOYER
HOY JOSE BOYER ENSERAT
URBANA: Casa de madera ay
zine enclavada en solar del
Municipio en Calls San Juasn
Ntim. 33 esq. San Antonio.
$81.51
2418--RAMIRO BRISTOL
RUSTICA: Fines de 13.50
cuerdas do terfeno y un bo-
hin en el B9 Guamani. $10.85
2419-ANGEL FO. BRUNO
162-LUZUNARIS
UTRBANA: Casa de mamposte-
ria enclavada en solar del Mu-
niclpio en Calls Vicente Pa-
I#s Ntim. 6. $44.16
2423-MERCEDES BRUNO
163-DOMINGUEZ
URBANA: Cana de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Hoston nfi-
mero 46 esq. Carreras. $47.17
2424-MERCEDES BRUNO
166-DOMINGUEZ
URBANA: Casa de maderan y
zinc y solar de 389.62 metro
cuadrados en la CaLIe Care-
ras Num. 52. $99.58
2159-CARLOS BUITRAGO
FLORES
URBANA: Cana de madera y
vinc enclavada en solar dol
Munnielpio en Calle Carrnras
Esq. San Antonio. $12.72
2435-LUIS M. CABALLERO
URBANA: Cana deo maders y
zine enclavada en solar del
Municipio en Calls San Josa
NWm. 35. $(4.62
2436-ANGELA CABALAS VDA.
181-DE LUZUNARIS
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en la Calle Palmer
esq. San Juan. $58.62
2174-ELENA CALIMANO
URBANA: Cass de msdera y
zinc enclavada en solar do
46.25 metros cuadrados de stt
proptedad en Calls Carreran
esq. iHostos. $12.95
2179--MANUEL F. CAMPA
URBANA: Casa do madera .y
rinc enclavada en solar del
Municipio eQ la Calls San Jo-
s P rai. S2t.- $23.85
2181-CECI1IO CANDELARIA OR-
TIZ HOY ESTEBAN ORTIZ
URBANA: Casas de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en la Calle San
Juan Num. 18. (4.79
2189-GABRIEL CAPO CINTRON
RUSTICA: Finaes de 2 cuerdas
de terreno en el B, Palmas
Bajas sin edificacionos. $5.10
2190-JOSE MARIANO CAPO
RUSTICA: Fines de 14 cuar-
das doe terreno sin edifin eton-
nea en el B' Guamanf. $5.10
2197-NEMESIO CARDOSA
RUSTICA: Fines de 3.5 cuer-
das de terreno 0n el B" Gua-
man( v'uha case. $5.17
2200--LUIS CARMINELY
CERVONI
URBANA: Con cabida de 742
metros cuadrdtos de solar,
una casa y garaje en la Calle
Hostos esq. Darkes. $96'.15
2472-FELIPE CARRASQUILLO
221-HOTY ESTEBAN RIVERA
URBANA: Cast de madera v
zinc enclavada en solar del
Municipio an Hoya Ingles.


$11.34
2481-ESPERANZA Y TERESA
239-SANTIAGO CAU88ADE
RUSTICA: Cond. do 38.429
cuerdas do terreno sin edifi-
caciones on el B Palmam.
$76.16
2519- MAXIMINO CINTRON
284-PEREZ
URBANA: Casa do modera y
zinc enclavadsa n solar del
Municipio en Ia alley Palmer
Num. 23. $19.582
2262---SUCN. ROSARIO CINTRON
"DA. DE CAPO
RUSTICA: Fines de 40 cuer-
das de terreno sin odificaclo-
nes on el B' Caimital. $173.22
2263--SUCN. ROSARIO CINTRON
VDA. DE CAPO
RUSTICA: Pines de 40 cuer-
das de terreno sin edificacio-
ne eon el B9 Catmital. $173.22
2266-EUSEBIA T MANUEL CIVI-
DANES RODRIGUEZ
URBANA: Casa do madera v
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle Salimano
18 esq. Las Torres St. $79.61
2.30-MODESTA CLAVIJO
296-ARZUAGA
URBANA: asa de modersa v
zinc enclavada on solar del
Munloipio en Calle Palmer
nimero 1. $8.83
2531-LUISA CLOSET DE S.
297-URBANA: Cass do madera Y
zinc eenclavada en solar del
Munictpio en Calle Sol-Ma-
ueiyn. $86.44
2271-BATrY ST'A COLON SELLS
RUSTICA: Fines de 7 cuer-
dam de terreno sin edificaclo-
nes en el Bp Guamani. $3.73
2275- CARMEN COLON RIVERA
TURBANA: Cams do miders v
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle San Juan.
$79.87
2542-CARMEIT COLON RIVERA
308-URBANA: Casa da madera 'y
zine enelavada en solar del
Murilcllo en Calle V. Pnl#s
NIm. 51. $19.49
2279-RTCW1) DAMAN COLON
RUSTICA: Finea de 2.25 doe
torreno sin edifleaoionss en cl
B9 Ouamani. $4.41
2545--SICN. DOMINGO COLON
309-URBANA: Caas de mderoa y
Fine qnclavada en solar tdel
Muniefolo en Calls Luls Vo-
noeas Num. 82. $68,44
5n0- MARGARITA COLON
828-11.VA
URBANA: Oasa de madra Y
zine enelavada on solar del
ile 8apo. jam9


- --; -


75 metro cuadrado utna ca-
as en la Calle Baldorlotv.
$52.30
2398-.TTT,TA DAVILA
URBANA: Casa de madersa
ilnc enclavad+ en solar del
Munlcipio en la Calle Duques
$4.83
2425-.TTTAN DELGADO NAVEIRA
RUSTICA: Fines do 17 cuer-
dan do terreno sin ediflcarso-
.ne en. el B OGuamani. $15.10
2415-CATALINA DELGADO NA-
VEIRA HTie~ Outllermo Ganra
RURTICA: Finea. Nde 11.61
S cuerdas do terreno sin edifti-
caciones en el B9 Ounmanf.
412.92
2432-PASCUTAL DElGADO MO-
RALIES Hoy Trinidad
Morales
URBANA: Casa deo madersa
zion enclavada on molar del
Municinto en Calle Ashfornd
SNiam. 86. $5.94
1412-ANOIL DnIjADO Hoy
Pnrirnie BAMz
URBANA: Cams de madera v
ilne enelaivds en snlar del
Municlplo en Hoys Ingl#s.
$5.52


2438 -ANA DTAZ
URBANA: Cams do
zinc anclavads en
Municipio en Hoya


madera v
Polar del
Inglas.
$3.46


2712--PTO DIAZ RIVERA
RUSTTOA: Finca de 6.50 cuer-
dAs de terreno sin edifticaclo-
nes en el B" Carite. $9.70
2451--PTO DAZ RIVERA
RU8TTCA: Finea de 11 euer-
da do terronO sin ledificaclo-
non on elR B Crite. $2.94
,454-PATITSTIANO DIAZ
RUSTICA: Casa de madera y
zine nolavada en solar del
Muinicipio en Puerto do Jo-
box. $4.83
2455-- IUTSTIA'NO DIAZ CRUZ
URBANA: Camsa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlciplo en Oarretera do
Ouavama a Arrovo. $5.33
24892--. DBT AN?4OY JR. & CO. Hoy
432--P1r7TCITA RIVERA
URBANA: Cama do madera y
zinc enelavada en solar del
Munletpto en Calle Las Torred
esq. Las. Flore. $9.65
2A09-701LA DEIS.AADO
489-tUMBANA: Oasa do maderas y
rinc enclavada en solar del
Municiplo en Calls Baldorlo-
t17. $9.65
2727 -JUAN DOMINIOCI
807--CIWTRON
S URBANA: Casm de madera -
S zinc enelavada en wola' del
S, Munlclpao a 0l V. Fad60.
. . 88.31'


2366-NOLA ON "
3U0-URBANA: Casa do madera y
zine enclavada on solar dm
Municplo eon Calls Fidelidad
NMm. 48. $40.54
2308-PNERONILA COLON
NBGRON
URBANA: Gaas de Madera y
mine enclavada s n solar del
Municipto en Orand SMand.
$4.79
23872-RAFARL COLON DR JESUS
337-URBANA: Ca"s de madetr y
mine eonclavada en solar del
Municipio en Calle TetuI n
WNm. 39. $7.07
23823-ANUEL COLLAZO
48-URBANA:. Casa do madera v
zinc enclavada en solar del
Municiplo on calle La. To-
rreo. $33.95
2323-CANUTA CORA
Hoy Fco, ,Cora
URBANA: Cak a do madera y
mine enclavada en solar del
MuntciplO en Calle Barcelo-
na Nuam. 18. $3.73
2324-CANUTA CORA
URBANA: Casa do madera y
zinc. enclavada on solar del
Municipio en Calles San Fer-
nando. A $5.94
2381-ELVIRA CORA MIRANDA
356-URBANA: Casa de madera y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Carretera de
GOuayama a Arroyo. $29.53
2328-FILOMENA CORA DS JESUS
URBANA: Caaa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Barcelo-
na. $7.70
2329- TEUS MA. CORA
URBANA: Casa de madera y
Rinc enolavada en solar del
Municipio on entrada a Car-
lota. Hoya Ingles. $3.18
2330-J SUS MA. CORA
URBANA:% Cass de madera v
zinc enclavada en solar del
Municipio en Hoya Ingles.
$3.18
S600-RODTTLFO CORA CORA
URBANA: Casa de maders v
zino enclavada *n solar del
Municlpio en Lula Vengma
ntAmero 8 esq. Retiro. $17.43
2804-IHERMINIA CORTIJO
3866-VDA. SALIVAS
URBANA: Con eabida de 190,
83 metro cuadrados de solar,
una casi der maders y zinc en
Cnlle Hostos esq. Fidelidad.
$69.29
2811-CRISTOBAL CRUET
323-CARRAS QUILLO (HOY
SANTIAGO CRUET)
RUSTICA: Finea de 13.3333
cuerdas de terreno sin edifl-
caciones en el B' Palmax.
$15.22
2343-CRISTOBAL CRUET
CARRASQUILLO
RUSTICA: Fines de 25 cuer-
dax do terreno sin edificacio-
nes en el B" Palmas. $29.60
2828-HIPOLITA CRUZ
391-URBANA: Casa de mnaders y
zinc enclavada en aolar del
Municipto en Calle Duquea.
$14,17
2368 -jOSE CRUZ LOPEZ Hoy
Inis Valentin
URBANA: Casa de madersa y
zinc enclavada on solar del
Municipio en Calle Uni6n eeq
Monserrate. $3.73
S2430-JUAN CRUZ, COLLAZO
384-URBANA: Caaa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo an Calle Las Floren.
San Felipe, $15.76
28315-MONSERRATE CRUZ
401-DONES
URBANA: Cana de maders y
Pine enclavada en solar del
Municlpio en Loma del Viten-
to. $12.70
2842.- CRISTINA CRUET
409--URBANA: Casa do madera y
Pinc enelavada en solar del
Municipio en la Carretera te,
(uavamRa a Arroyo. $13.58
2382 --IUTTA CRUET HOY Ms.
CRUE'T SANTIAGO
URBANA* Cuas doe modern y
Pinc enclavada en solar del
Municipio en Hoya InglAs.
$3.73
2648--AURIQUEA CHAVAS
418-URBANA: Ca s de madera- v
zine enclavda en solar del
Municlnto en Calle Hoatoc ni-
merea 42. $15.75
2385 RAMONA CHOUDENS
V COBIAN
URBANA: Caaa de maders v
ine enclavada en solar del
Municirlo on Calle AVhford
NP'im 6. $35.28
2. 1--- .NRIOUE DALMAU
421-URBANA: Casa de omaera y
i.lnc enclvada en molar del
Munlcinlo en Callo Vte'totoe
Pales Nuim. 23. $20.21
2R.2 -RNRIOUE TAIAMAU
423--URBANA: Cana de mcdera y
zinc enclavda en solar del
Municnilo en Calls Vlrcnte
Pal~s Nu'im. 40. $15.77
2391-W-IRTFNSIA DAI.MAU RI-
VERA DE McCORMICK
URBANA: Con cablda de 471.


2592-FLORA OARCI
LAURA SAIN
URBANA: Oaa
zinc enciavda
Municiplo en 4
Ni'im. 17.
2596- SUCN. JOSlFA
URBANA: Cans
zinc enclavada
Munlcipio en C

2599-JUANA GARC
URBANA: Co(xa
rinc enclavada
Municplpo en,
Ntim. 43.
2600-JUANA GARCI
RUSTICA? F!n
cuordas de te
tablo en B' CO
2605-SIMON GARCI
RUSTICA, PiN
das de terreno
BS Carnte.
2633-AGUEDO. LIN(
GONZALEZ VE
RUSTICA: Fine
das de terreno
ies on enl BW C
2877-CORNETJA G00
687-URBANA: Cuss
zinc onclavada
Municlpio en C
ta.
2878-CORNETA OC
688-DE CRUZ
URBANA: Ca*
vinc enclavada
Municpli eon C0
San Felipe.
24-53-DANTEL GONZ
889-COLLAZO
URBANA: Caus
zinc enclavada
Municipio en

2844-i!RIQUE M.
VAZQTUEZ
TURBANA: Cosa
?tno enclavada
Munic pio en
Acueducto.
2845--tULOGIO OO1
HOY P.'R. R.
RUSTICA: Fin(
dma de tarreno
"neo en el B' D

2612-RAFPAL PIFAI
RUISTICA:
cuerdas do toe
caciones en *l

2 .40--ELOGTO 00
RUSTICA, :Pta
da doa tornm
nee eon *I


URBANA: C
zinc en solar
trom cuadrades
var.
2518-MAXIMINO C
REZ Hoy fne
Fantoti
URBANA: C0
zino enclavada
Munlciplo en
N0Lm. 18.
2489-TH- FEDERAL
OF BALTIMOR
RUSTIC: Fine
torreno sin edi
B' Ouamani,
2497-AXOIrL FBRN
RAMIREZ i
URBAMA: Cas0
zinc enclavada
Munlctpio en

2500--FLORENCIO
URBANA: Can
7ine enclavad
Munlclpio en
te.
2501-FLORINCIO
URBANA: Can
zinc en solar
en Calle Mon
2502-HIJOS DE FI
FERNAND]Z
URBANA: Ca
zinc enclavada
Muniicllo en (

2758-SUCN. MANU
843-NANDEZ
RUSTICA: Fl
S uerdaa do ,ter
Carite sin ed

2508- RAFAEL FIGA
RUSTICA: Fine
daa de terrano
nes en el BM C
2509-RAFAEL FIR A
SANTIAGO
RUSTICA: Fin<
das de terreno
el Bn eGuman
2510-RAFAEL FIGAn
SANTIAGO
RUSTICA: FPin
das de terreno
el B OGuamant
2511-RAFAEL FIGA
SANTIAGO
RUSTIC: Fin
das de terreno
nes en el B 9
2769-ENGRACIA PI
52-1IRBANA: Cans
zinc enclavada
Municipio en.
Antonio
2772-ISABEL FIGU
554-RUSTICA: Fin
dan de terreno
el B, Guamahl
2784-MARIA FLOOR
568-Hoy Margarita
URBANA: Casal
vine enclavada'
Municipio an (
Nfim. 45 Hoya
2534--HAFARL FUST
URBANA: Caaa
vinc enclavada
Muntlclpo n
no Nfiim. 38.
2757-CASTORA PTB
O71-MADORA
URBANA: Caas
vinc enclavada
Municiplo en C
4295-JOSE MARIA I
4299-ROTLAN
URBANA: Solm
metro cuadrad
cloneo en la C
nando *osq. Cal
25386- RAFARL FU8S
Y OTROS
URBANA: Cama
Finc en solar
en Calls Calm

2585-O-UTILLERMO 0
PASCUAL-
URBANA: Ca
nine enclavada
Munlcipio en

HOY PEDRO R
URBANA: Cain
zlnc enclavwda
Municipio en
gello,.
2584- BRUNA LODO
CIA SALIAS
RUSTICA: Fti
cuerdan de ten
caciones en el

2585-BRUNA LODO1
CIA SALINAS 1
RUSTICA: Fin
cuerdan do terrn
Ssa en el B' Ca
2A11 -ESTEBAN GAR
637-URBANA: aase
Pine enclavada
Municipio en 1
nando Num. 32


doe 17.
I sin dtt-
ouasnmw.


1W


I


j


__


S3686 m e- t
it clls 611-
$16.00
IRON mF -
eolans

e madera y
sn olar del
1e San Juan 1
$12.91 :,

,WD BANK

e 9268.81 do
tlones on el
$102.59
)BZ "

a madera y
n solar del
e Retiro.
$8.33
NANDEZ
o madera y
n solar del
oe Monserra-
$13.08
ANDEZ
o Meadera y
I Municipio
toe $7.60
NCIO

e madera y
n solar del
e San Juan.
$3.73

de 13.50
o en el 2,
aelones.
6.44


deo 2.78 cuer-
ln ditficaeto-
mani. $3.89
O

0'le 2.87 euer.
iUna ems e
$ 3.sa36


S2.78 euer-
0o eCa" on
3$21.00


de 3 euer-
Sedififacto-
anf. $3.04
A
maders y
n solar del
Oalle San
$11.84
kA
de 11 cuer-
na 0eoa en
$10.99
RREB
6 Col6n
maders y
solar del
e San Jft#
Il. $16.39
FUSTER
madera y
solar del
le Calma-
$48.93
x DB

m Made a 7
i solar del
1 San Juan.
i RI$19.50
RIA

7fe ,77818
sin ediftca-
e San Fer-
no. $216.98
BUSTER

madera 7
Municiplt
SNtum. 38.
$46.40
AU
madera 7
solar del
e Fideltdad.
$(0.61
TORRES
ro maderas y
in solar del
Hlie San Ro-
S $4.83
EKA OAR-
BELAN
de 87.680
o sin edifl-
Carate. *
$94.95
A OAR-
ELAN
de 133.811
Sy uns ca-
$1688.92

i madera 7


n solar del
Ie San Per-
$338.0
HOT

n madera 7
m solar del
le Fidelidad
$8.78
ARCIA
in madera y
solar del
o Fidelidad.
$2.88
LEBRON
Smaders v
solar del
le la Orus
$19.78
) MONTHS
de 82.715
7 Ccae es-
ital. $88.07

do 8 uer-
Lna eCa sen
$4.40
ROSA
NTIN
e 8.80 cuer-
Sedifliacto-
Ital. $5.72
ALES
Smadera 7
solar del
Santa Rl-
$11.25
ALEEZ

madera 7
solar del
iLas P1lres-
8$5.31
EZ
m radera s
m olar d$l
SSan Juan.
$11.84
NZALKZ

Smudera
s Polar del
istoria St..
$8.07
'LEZ
de 1 euer-
i ediflcaclo-
e. $4J1


--------- -











S14


-'' EL MUN
W SAK JUAM 94- J 9


atle *glav ea eater del
Mt o envaen onle M otem-
te. 8 041




FIOIRMOA
U ANA: Cam de madtemr y
muie enelavWad, en solar del
SMuni 'le lpo o nCallse 4.B Per-
las. 5.94
ONA-JLU G VAONZQU
PIOTRUOA
URBANA: PtCa on onstr cuer-
das de terreno tca ednflar del
nMue e on Call Vicant. or.40






3664-ROX MA. LOEZALB
URIANA: CaMs de mIdera y





zine enelavads on solar del
Municipio en Calle Barelo-
n. *7.46

OONZALZ VAZFQUI
o f OTR06
URBANA: CMaI en coMtrue-
ein enclevade en solar del
Munlclpio en Calls Victoria.
AcuedUto. *6.62
309$-ROSA GONZALES
UBAHA: Cua de madera y
sine enelavada en solar del
Municlpto en Calls Uni6n.
$3.73


3667-JgUan D3 GRACIA
URBNA: Case d omaderoa
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls LaS To-
rrTes. 3.73
260"-SUCN. FPLIPA GUAL
URBANA: Cams y casita encla-
vadas en solar del Municlipio
on la Calle Mirasol. $15.30
2957-aANTOS GUTIERREZ
764-RUSTICA: Caau de madera y
minc enelavada en solar del
Munlcipio en el. B9 Caimital.
Carretera Cayey. $11.86
' 366-FRANCISCO HADDOCK VAZ-
774-QUEZ HOY ZACARIAS
GARCIA
URBANA: Case de madera y
in-c. enclavadea en solar del
Munlctpio en Calle Retlro ni-
mere 3. $19.58
2726-PABLO JOSE HERNANDEZ
HOT JOSE RODRIOUEZ
RUSTICA: Fines de 8.8 cuer-
das de, terreno sin ediftcaeio-
nea en el B' Carite. $3.06
2723-PABLO JOSE HERNANDEZ
HOY JOSE RODRIGUEZ
RUSTICA: Fines de 10.80
cuerva deae terreno en el Be
Carite sin edificaciones.
$36.74
272--AGUSTINA IDOY
UBBANA: Casa do madera y
tinc enclavada en solar del
Municipal en Calle San An-
tonio N1m. 10. *8.73
2743-JULIAN JOUBERT PILLOT
IOY MANUEL VICIL
URBANA: CasW de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Ashford.
$8.28
S782-NIEVES LAO CITRON
zinc enelavada en solar del
Munlctpio en Magureyes. $7.54
2754--LA MOCIEDAD DB SOCORRO
MUTUO "-L BUIN CORA-
SON"
RUSTICA: Case de maders y
zinc enclavade en solar del
Municlpio Jobos-Mareas. *3.73
j752G-OREGORIO LEBRON HOT
JOSE LEBRON
URBANA: Cass de madera y
sine enclavada en solar del
Munietpto en Calle Crum -f1
mero 31. $13.35
2762-JUAN A. LEBRON
MARTIS
URBANA: Case de maders y
zinc enelavada en solar del
Municipio en Pica lea. $*4.17
82--HTJOS DB LUOCADIO
LEBRON
0 RBANA: Case de madera y
mine enclavada en solar del
Municlpto en Calle San Fer-
nando. $3.14
8034-SUCN. MIGUEL LBRON
833-URBANA: Case de madera 7
zinc enclavada en solar del
Muncltpio en Calle Monseira-
te N1m. 6. *29.47
2787-PIO LIDEE GASTON HOY
HERACL1O CASTILLO
RUSTICA: Pines de 5.50 eds.
de terreno an edificacionets
Sen, B Guamani. $4.62
2790-JOSEBINA LEOTAU
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Calle Concordia.
".65
2791-JOSBFINA LEOTAU HOTY
RAFAEL VALENTIN
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlelpio en Calle Concordia.
$5.94
2792-PEDR LIND
URBANA: Casu de madera y
zino enclavads en solar *-del
Municipto en Calle Retiro n11-
mero 72. #.07
8056-ANTONIO LOPEZ
8I1-MORALES
URBANA: Case de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Duques.
$6.97
2796-ANTOIO LOPEZ
GARCIA
URBANA: Casse de madera y
sine enclavada en solar del
Municipio Calle Barcelona
nlnmero 11. $8.56
g795 TNIO OPU
R KNA: Cese de madera y
Bt B-'5a elanvdB en solar del
.. 4tutctleio Oalle Duques. '$4.83
8061-PFAUBTINO LOPEZ
866-RODRIGUEZ
URBANA: Case de madera y
sine enclavada en solar del
Munoiltio on Calle V. Pal e
Nnm. A eoq. Valencia. 22.800
I--~.UMAROOLINA LUGO
URBANA: Case de madera y
inc enclavada en solar del
Municipio en Calle Torres ni-
mero 19. $.68
2819--8UCN. MARCOLINA LUGO
URBANA: Caams de rnaders y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle Torres nO-
meore 19. $9.77
2829-8 MON MADERA HOTY
MABGOLO COLON
URBANA: Con eabida de 149.


'74 metros e ouadradoe do solar
de ou propledad en Calle Luis
Tenegas. *4.88
80.6-JUSTINA MALAVE VALLE
901-HROY NCTOR LUI8 7I-
OUBROA
URBANA: COas de madera y
sine enelavada en solar del
Muanelpio en Lom del Vien-
to. $14.04
2837-JUANA MARIANI
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlcipio an Calle Valencis.
10.87
8112-VALXNTINA MAROQUZ
916I-U4MANA: Camw de madera y
al e enelavada en solar del
SMuallpio an Calle San'Per-
naado Ndu. 14. *14.04
WAS--CAtDAD MARTlN% W DE
S .O HOT BlRNARDO
99AA: Owes de madera y
roSeatds en solar del

.A.


MumlNiMo en Cella =es.
AL.10
.S34-BUU'PCA Pines.+de 2.1 eds.
.de terreo y 40c bolsies on
B9 Ouamani. $5.12
28"0-AOUSTIN MAM8O HOT
AMMRIOO MONTANO
URSANA: Cae de madera y
Finc enclavada en solar del
Munielpio en Celle Ashford
Nsom. 105. $7.46
I88--DOMINGO MA880
URBANA: Case de madera 7
zine enelavada en solar del
Municipio en Hoya Ingles.
8*3.73
286"-JUANA MATOS DE PMRUZ
HOY MA. PIOUEROA
URBANA: Came de madera y
sine enclavada en solar del
Munieipio en Celle Baldorio-
ty Num. 28. $8.88
2861-LEOCADIA MABSO
URBANA: Cam de madera y
zine eonlavada en solar del
Muncpiplo en frente a "Der-
kes School". *3.73
3168--SANTO MEDINA
960-URBANA: Cma de madera y
sine enclavads en solar del
Municiplo en Callo Tetuin.
*$I 1.84
8166-ANTONIO MELENDEZ HOY
8UCN. SIMON VAZQU=Z
RUSTICA: Fines de 8 cuer-
das de terreno y una cass en
BS Algarrobos. $8.31
8160-JUAN J. ML.NDEZ
9681--CRUZ
URBANA: Cae de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Oliver, L. del V.
*12.91
S878-PELICITA MELENDEEZ HOY
AGUSTIN VILLEGAS
URBANA: Cas de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Santa Ri-
ta-San Felipe. $4.83
2883-VICENTI MEILENDEZ
CUADRA
RUSTICA: Con eabida de 102.
713 metro cuadrados de solar
y una caao en Puente de Jo-
bo. 5$8.94
2891-JULIA MIRANDA VDA.
DE BEIRO
URBANA: Case do madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Palmer


numero 12. 88.76
3179-PEDRO MODESTO
981--CAMACHO
URBANA: Casm de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Fidelidad
Num. 86 esq. L. Veneog. *25.07
2894--PEDRO MODESTO
CAMACHO
URBANA: Case de madera v
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Fidelidad
NOim. 38. $8.68
S895-PEDRO MODESTO
CAMACHO
URBANA: Casa de madera y
zinc" enclavada on solar del
M1uniclpio en Calle San JoO.,
L. del V. $7.54
3184-VICENTE MOLINA
985-VAZQUEZ
RUSTIICA: Finca de 8.50 cuer-
da de terreno y una casa en
B9 Mareas. $38.29
2898-RTJFINA MOLINARY
CIVIDANES
RUSTICA: Finca de 243 cuer-
dGa de terreno sin edificacio-
nee en B9 Pomo Hondo. $271.15
2900-WENCBILAO, GABRIEL
ONSANTOS LOPEZ HOY
JESUS DE GRACIA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavade en solar del
Muniolpio en Calle Torres eaq.
Mercedes. $5.94
2901-SUCN. EDUARDO
MONSERAT
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio e on Calle Monserra-
to Numi. 17 eeq. PFalds, 17.62
3 02-ANA MONTAftZ RIV,,RA
URBANA: Cass de madera y
mine enelavada en soler del
Municipio en Grand Stand.
$4.883
2904-JUANA MONTANEZ
URBANA: Casa de modera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Calls San Jose
Num. 24. $8.65
2908-JOSE MONTHS RIVERA
URBANA: Casm doe aders y
zino enclavada on solar del
Municipal en Calls Palmer
Num. 78. (11.88
3195-BENIGNO MONTEVERDE
1000-HOY MANOLO PLAUD
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Baldoria-
ty NOm. 2. $25.07
2911-AMADOR MORALES
SANTIAGO
URBANA: Cass de madera y
sine enclavada en solar del
Municipio en Grand Stand.
*19.73
3199-CE8AREA MORALES
1006-TORRIB
URBANA: Case de madera y
zin enclavada en solar del
Munleiplo en Celle Ashford
Num. 102. $11.84
2918-EMILIO MORALES
LLABRES
RUSTICA: Fines de 7.29 de
terreno sin edificaciones en
B9 Palmas. $5.94
2924-JUAN JOBS MORALES VAZ-
SQUEZ HOY VICENTA ORTIZ
URBANA: Cam de maders y
rine enelavada en solar del
Municipto en Celle Las Flo-
ree. $5.94
2968-MARCIALA MORALES PE-
REZ HOTY BLUTIRIA GUAL
URBANA: Pass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Hoya Ingl6s.
w (3.73
2930-MARIANO MORALES DIAZ
URBANA: Casea de made y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Valeneda Num.
29. $4.283
32LS-PEDRO MORALES DEVARIB
1025-HOY MANOLO SANTISTI-
BAN
URBANA: Cams de madera y
zinc enclavada en. solar del
Municipio en Pueblo Nuevo.
$9.86
2942-RAMON MORALES MORE
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munleipio en Calle Luis Ve-
negs.. 82.983
29483-ROSALIA MORALS VAZ-
QUBZ HOT CARMELO
LOPEZ.
URBANA: Cam de madera y
zine enclavada en solar del
Munielpio ent Calle Palmer
Num. 85. 83.14
2044-ROSALIA MORALES VAZ-
QUEZ HOT SANTIAGO
MORALBS
URBANA: Cam de madera y
sine enelaveda en solar del
Munlelpio en Clle Carreras
Num. 16. $4.83
2S945-TIBURCIA MORALES
RUBTICA: Fine de 10 cuer-
das de terreno 7 una eCsa n
B' Cartte. (8.96
3230-VIROINIO MORULL
1048-URBANA: Cas de mcadra y
nine y 40.4118 metres cuadra-
doe on Calle Duqph eeq. Vie-
torni. ( *30.71
2987-JOSB MORBT PACRUCO
URBANA: Case de made y


zdne enclavada enm olar del
Munittplo on Otivar-Loma del
Viento. 4.78
2948-IRBM E "MORNO ORTIZ
NOY JUAN B. MORAL -
URBANA: Cam de maders y
S lnmaoevds eon solar del


uxpnelo an Callo Palmer
4Q. San Juan. $88.84

XWAMA: Cs de omadera y
tiatc eelavadas a ftnea de
Munlelplo en Calle Ashford
eeq: Baldorloty. *11*2
M956-OARMMW MURW CINTRON
URBANA: Cas deo madera y
nin nelavadsa n solar del
Munielpto en Oale Derkee nu-
mero 37. $18.77
2957-CARMMN MUlTZ CITRON
URBANA; Caas d miadera y
xine .enclavada en solar del
Munloipio en Calle Ashford
S. nmero 83. $46.31
2968-CEFERINA NAVARRO
DR POMALES
RUSTICA: Casa de madera y
zinc enclavads en fin ca de
F. Ool6n, Bp Carmen. 88,78
3254-CU ERINA NAVARRO RA-
104--MOS HOY MAXIMINA PO-
MALES
RUSTICA: Fines de 181 cuer-
des de terreno ain edificaclo-
neo en el B' Carmen. 8200.88
2977-JUANA NAVARRO DB
HADDOCK
URBANA: Cae de maders y
zinc enclavado en solar del
Munictpio en Calls Jobos n0-
mero 7. $23.84
2979-MARTIN NAVARRO
VBLAZQUEZ
RUSTICA: Finesa de 8 cuer-
das de terreno sin edificaclo-
nes en el BD Carmen. $7.78
2980-MARTIN NAVARRO
VKLAZQUEZ
RUSTICA: FPinca de 60 enuer-
dasg de terreno sin edifieaelo-
nea en B9 Carmen. $40.19
3266-RAFAEL NAVARRO
1077-NAVARRO
URBANA: Casa de madera y
zinc 'enclavada en solar del
Mtnicipio en Fidelidad Nunm.
35 esq. San Anto. $28.45
2984-RAFAEL NAVARRO
NAVARRO
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Fidelidad.
*17.97
298--SUCN. SANTOS
NAVARRO
RUSTICA: Finca de 86.27 cds.
de terreno sin edificaciones
on B9 Carmen. $41.88
2990-JUANA NEGRON De
ESPENDBZ
URBANA: Casaa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle Ashford
Num. 80. $8.65
2991-NIDO & COMPARIA
URBANA: Casa de maders y
vine enclavada en solar del
Municipto en Calls Mercedee.
$8.85
2998-RAFAEL NIDO DE NIDO
RUSTICA: PFinesa de 261. ed.
de terreno y una udka etc. en
B9 Palmas Altas. $464.93
2995-JULIAN NIEVIS RIVERA
URBANA: Case de madera y
zin6 enclavada on solar del
Municipio Calle V. Pal.6g
*6.62
8284-AMALIA ORTIZ ORLANDI
1103-URBANA: Casa do madera y
zinc enolavada en solar del
Municipio Calle Retiro Num.
39. *4.70
3007-CARMEN, JUANITA Y
AMALIA ORLANDI
RUSTICA: Casa do madera y
zinc enclavada on fines de
Juan Morales en B' Palmas.
*8.65
3010-NICOLAS ORLANDI
URBANA: Casa de maders y
zinc encdavadC en solar del
Municipio Calls Ashford ni-
mero 16 eeq. Retire. $15.30
,271-ALPONSO ORTIZ
1110-CINTRON
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Jos6
esq. Flores St. *38.89
8299-BLAS ORTIZ ..
1118-URBANA: Case de. waders y
sine enclavada en solar del
Municipio en Calle Retiro nu-
Num. 13. *14.07
8029-DORA EVA ORTIZ GUAL
S URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Juan
Num. 47. *19.73
P.318--NRIQUE ORTIZ CINTRON
1133-HOY ARTURO FIGAREDO
RUSTICA: Finaes de 3 cuerdas
de terreno sin ediflcaclones
en Jobos Mares. 85.66
3038-EPIFANIA ORTIZ TORRB8
URBANA: Case de madera y
mitnc ensiavada en solar del
Municipio en Las Flores-San
Felipe. *5.94
3040-EVANGELINO ORTIZ
MIRANDA
URBANA: Cas de madera y
Pine enclavada en solar del
Munlipio en Hoya Inglia.
*5.94
3041-FABIANA ORTIZ P. DE
MORELL HOY ERNESTO
AGOSTINI


URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada an solar del
Municipio en Calle Hostos.
*29.30
4075-FRANCISCA ORTIZ
1177-RUSTICA: Pines de 1|2 cuer-
da de terreno y una casa en
B OGuamani. $3.71
3055-HERMOGENES ORTIZ
ROSA
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio on Pica Pica. 85.94
3059-JACINTO ORTIZ APONTE
URBANA: Casa de madera y
rine enclavads en solar del
Municlpio en Calle Carreras
Num. 48. $37.73
3387-TOMA8 ORTIZ ALVARADO
1186-URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Ashford
Nium. 93 esq. Concordia. $5.55
8096-DIONI8IO M. PAGAN
URBANA;. Caa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calls Baldorio-
ty. *5.12
8102-JACOBA DE PEDRO
URBANA: Casem de maders y
zinc ehclavada e solar del
Munictipio en V. Palte Nlm.
42 esq. Mte. $15.28
8110-CRISPIN PEREZ
CARABALLO
RUBTICA: Fines de 50 cuer-
dea de terreno y una case en
B' Carite. $29.45
83379-EMILIA PERALE8 HOY
1210-CARMEN MA. LEBRON
URBANA: Casa de maders y
zinc enelavada en solar del
Municipio en Calle San Joe".
$19.34
3115--ZUQUIEL PFREZ
URBANA: Casa de maders y
nine enclavyda en solar del
Muntcipio en Grand Stand.
$7.54
3888-JOBE P. PURMU
1216-RUSTICA: Fines de 118.45
euerdas de terr~po sin editf-
caclones on B' Joboes. 102.78
3886-PBDRO PFRNS
1220-URBANA: Casm de emaders y
sine enelavada en solar del
Municipto en COllo Retiro nlu-
mero 20. $11.84
8148-ISABELINO PICA GARCIA
URBANA: Cams de madera y
ldno eneler-da e solar, del
Munlelpio en Ciale Derkes
milv. 8. $8.78
3897-JOSUBINA PICA
1983-RUSTIqA: Pines de 1 euerds
do terreno y una eama en B'
Jobob. $11.88
S3A3-MANUEB PICA
1*-UUAKA: Cmas Go sadderA y


3Mno canlvns oen aloar 4aa
Municlpleo en Oa0 Due e-.
quta Vae a; A (19.KS
3441- A 556ATPICA
1-Ca QUa de madaera
sine enelavada n solar del
Munilipio en V. Palds. Nama
48. *18.2
S401-MONBIRRATB PICA T
1286-OTR8 HOTY GUILLaR-
MO oARA
URBANA: Case de madera y
zinc enclaerda sn solar del
Lunieipio on Grand Stand
Nwth. 8. $11.84
8151-BONIFACIA PILLOT
URBANA: Case de madera y
sine enclavada en solar del
Munielpio en Loma del Vien-
to. *3.73
3155---LIX PILOT
URBANA: Case de madora y
sine enclavada en solar del
Municiplo on Calle Derkes
Nutm. 138 e. Barcelona. $7.46
81857-JUAN PILOT BANK
URBANA: Case de maders y
zine ene4vada en solar del
Municipio en V. Pal%6 8t.
8.283
8160-MARIA PILLOT HOY JUA-
NA DAVILA LUGO
URBANA: Case de madera y
mine enclavads en solar del
Municipio en PFidelidad Num.
6. (8.68
8168-JUAN PIRNIRO HERNANDBZ
RUSTICOA: Fines de 15 cuer-
dM de terreno pin ediflcacio-
neas en Bp Carite. *4.17
8466-POO. PORRATA DORIA
1289-HOY OUILLERMO GARAU
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle Joboe nlu-
mero 1. $38.29
3223-SUCN. PtREGRIN
QUIRINDONGO
RUSTICA: Finesa de 5 cuerdas
do terreto y un bohio en Jo-
bos-Mareas. 59.99
0478-ABDON RAMOS GUZMAN
URBANA: Case de maders y
zinc enclavads en solar del
Munloipio en Calls Torres. L.
del V. *9.66
8242---LEMENTINA RAMOS VDA.
] DB OCHOA
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio eon Calls Concordia
Num. 34. $15.28
8249-01JMERSINDO RAMOS
RUSTICA: Finea de 4 cuerdan
de terreno en B OGuamant sin
edificaciones. $3.73
8496-PETRONA RAMO8 GONZA-
1329--LEZ HOY OGUILLERMO
GARAU
RUSTICA: Cass Almacen en-
clavada en finca de Juan Na-
varro, B Carmen. $51.54
3264-ANTONIO RIVERA
RUSTICA: Fines de 0.75 cda.
de terreno- y uns cass en B'
Jobos. $7.74
3514-ANTONIA RIVERA LLERA
1344-RUSTICA: Finda de 6.80 cde.
de terreno y una ease en Br
Ouamani. $17.26
3535-EUSBIA RIVERA
1351-RUSTICA: Pines de 8 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B' Carite. $10.94
3536-EUSRBIA RIVERA
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
dam de terreno y una case en
Bt Carite. $7.97
3538-BU8BBIA RIVERA
1354-LLERA
RUSTICA: Finca de 28 cuer-
das de terreno sin edificaclo-
nes en B9 Carite. $16.87
8285-EUEBBIA RIVERA
RUSTICA: Fines de 5 cuerdas
de terreno sin edificacionef
en B9 Carite. $4.83
3290-HIGINIO RIVERA PAGAN
URBANA: Cmas de maders y
zinc enolavada en solar del
Municipio en Hoya Ingfl#s.
$3.73
i548--JOSE ENRIQUE RIVERA
RIVERA
RUSTICA: Pines de 100 cuer-
das de terreno y una cassa en
Br Carte. $38.29
4077-EMILIA VARGA8 VICENTE
1870-URBANA: Case de madera y
zine enclavada en solar del
Municipio en Calle V. Pales.
89.65
8297-JO8BFA RIVERA
CARABALLO
RU8TICA: Finaes de 14.142
cuerdas de terreno y un bohio
en B9 Carite Abajo. $9.99
8298-JO8EFINA RIVBRA Y DOMI-
TILA SANTIAGO HOT DIO-
NISIO IBARRA 8ANCHEZ
URBANA: Casa -de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Uni6n ee-
quina L. Venegas. $8.65
8305-JUANA RIVERA
RUT7STICA: Finna de .75 cuer-
das de terreno sin edificacin-
nea en Br Joboo. *4.83
3588-MANUEL RIVERA VI1VIB


1886-URBANA: Cmas de madera v
xinc enclavada on solar del
Municipto on Calle 8. Jose. L.
del Viento. $16.20
5684-MANUEL RIVERA VIVEB
1387-RUSTICA: Finca de 2 cuerdas
de terreno y una casa en B1
Ouamani. $9.61
3565-MANUEL RIVERA VIVES
1379-URBANA: Case de madera y
sine enclavada en solar pro-
piedad de HiJas de Juan Ri-
vera Pou, Calle Ashford, Prol.
1 *62.27
8566-MANUEL RIVERA VIVES
1389-URBANA: CMas de madera y
zinc enclavada en solar del
Muntcipio Hoya Inglts, Carr.
Guayama a Arroyo. $19.50
8687-MANUEL RIVERA VIVES
1890-RUSTICA: Fines de 4.50 ode.
de terreno sin edificactonee
on Bp Ouamant. $14.24
8568-MANUEL RIVERA VIVID
1891-RUSTICA: Finca de 18 cuer-
des de terreno sin edifieacio-
nee en B' Guamani. *49.85
8569-MANUILA RIVERA Hoy JUA-
1400-NITA LOPUZ BENIMIANO T
ESTHER OUTIERREEZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo Calle Venegax nu-
mare 23, eeq. Torres St. *17.26
P38821-MARIA RIVERA VALD8S
URBANA: Case de maders y
minc enclavads en solar del
Municlpio en Plans del Mer-
eado-Detras. $10.24
8680-RAMON RIVERA VAZQUtZ
1404-HOT JUCN. JUAN BTA.
SOTO
1RU8TICA: Fines de 3 auer-
das de terreno sin edifleaelo-
ne en B9 Gusmani. $6.00
8329-MAAIA ROBIMB
RUSTICA: Pines de 2 cuerdta
de terreno sin editifclones en
B, Joboa-Mareas. $4.40
3586-RAFAWL ROCA ROCA
1412-RUSTICA: Pines de 109.287
cuerds de terreno y uns ea-
sa en B9 arite. (87.99
8587-RAFAW. ROCA ROCA
1413-RUSTICA: Pinesa de 02 euer-
dam de terreno sin edifiecalo-
nee en B9 Cearit. w 36.66
8688-RAFAEL ROCA ROCA
1414-RUSTICA: Fines de 8o2.0 eds.
de terrene y uns eas en B*
Carite. $27.10
A589-RAFAEL ROCA ROCA
1415-RUSTICA: Pines de 212 ode.
de terreno y des ease ean B9
Carite. $127.886
3690-RAPABL ROCA ROCA
14186-RUSTICA: Pines do 10 cuer-
deas de terreno sin ediftes lo-
n -oen B OarLit. 86.44
85904-RUGUtdO RODRIGO
1419--LABOY
VUBAANA: Os d(o mOder 7


anls oenlavseA on stoar !el
Muntaipio en CeCae fMedtala
eeq. Illam. $1148
4094-uCAltLOTA -RODIQUP*
144-1URBANA: Casi d madera y
sin enelaevda en solar del
Munaicilo on Celle V. Palde.
$10.91
8841-CARLOTA RODRIOUEZ
VDA. MARQUEE
URBANA: Oas de mraders y
ninc enelavada en solar del
Munlciplo en Calle Barcelona.
$6.33
5551 dW I--.f' 11n a 1 Y1U W8-


1426-RIVXRA-
URBANA: Casm de madera y
sino enelavadsa n solar del
Municlpio en Calle SBa Joed.
Loma del Viento. 816.16
3380-JOSE MA. RODRIOGUEZ
ANAYA
URBANA: 0Cas de madera y
zinc enclavads en solar del
Municipto en Grand Stand.

3632-JUAN RODRIGUZB
1439-SALINAS
URBANA: Casa de maders y
zine enclavada en solar del
Municipio en Maeueyes-Olivar
St. $11.84
8388-JULIO RODRIGUEZ
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Mirasol.
*6.87
8556--JUAN RIVBRA VIV]S
1378-URBANA: Cm Gallers encla-
veada en prepiedad de' Hijo
de Juan Rivera Pou,. itio, Gi-
braltar. $42.71
6380-MANUEL RODRIGUEZ
1445-URBANA: Casm de madera y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Las Torres n'i-
mere 22. $16.16
3363-MARGARO RODRIGUEZ
ANDINO
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Fidelidad
Nilm. 26. $9.34
3366-MARIA RODRIGUEZ ARIAS
URBANA: Casa de maders y
zine enclavada en solar del
Municipio on Calle Baldorio-
ty Nm. 1. $10.74
8637-MARTIN RDGZ. LOPEZ HOY
14683-ADELINA ESTRADA
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Celle Concordia
esq. Sn. Ante. $9.65
3376-PETRONILA RODRIGUEZ
URBANA: Cm dme madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Derkes
Num. 10. *8.65
3651-SALVADOR RODRIGUBZ
1467-HOY ISAIAS BILBRAUT
URBANA: Casaa de maders y
zine enclavada en solar del
Municiplo en Calls Baldorioty
San Felipe. $9.65
2380--BCUNDINA RODRIGUBZ
HOY OL1MPIA LEON
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Muniolpio on Calls Retire nu-
mere .22. (4.40
3884--NRIQUB ROMAN HOY EN-
RIQUETA SANCHEZ
URBANA: Case de madera y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Calle Las To-
rrs. $9.77
3656-LUZ A. ROMAN
1476--RUSTICA: Fines de 200 cds.
do terreno y una casa en B,
Joboo-Gerardo Pozuelo,
$234.49
8387-MANUEL ROMAN RUIZ HOT
HERMINIA BURGOS
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Hoya Ingles.
$4.83
3431-ADILA RUIZ
URBANA: Cass de .madera y'
zinc enclavada en solar del
Municipio en Celle sin Nom-
bre eeq. Torres St. $15.30
3484-MARIANO RUIZ
DELGADO
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en San Job# L. del
V. 85.94
2715-DAMASA SANCHEZ DAVILA
1532-HOY FCO. FLORES
* URBANA: Casa de madera y
zinc enolavada en solar del
Municipio Calle Retire Nfm.
58. $9.665
3446- JUAN SANCHEZ GARCIA
RUSTICA: Fines de 8 cuerdas
de terreno y una casa en B'
Guamani. 85.07
8447-JUANA EfADIA SANCHEZ
ZATAS HOY FCO. FER-
NANDEZ
RUSTICA: Fines de 32 cuer-
das de terreno y una cas en
B Guamani. $10.31
3445---JUAN 8ANCHEZ ABREU
URBANA: Casa ,de madera y
inc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Juan
Num. 21. *9.77
8480--MANUEL 8ANCHEZ HOY
PETRONILA SANCHEZ
URBANA: Casa de madera y
sine enclavads en solar del
Municipio Calle Mercedes nw'-
mero 4. $4.83
S734-CLARA SANDIL
1564-URBANA: Casa de madera y
zinc enriavada en solar del
Municipio en Calle Baldorio-
ty Num. 81. *11.84
3460-RA FAELA SANSIRERA
VILLAR
URBANA: Casa de meadera y
inc enclavada en solar del
Municipio en Calle Sta. Rita,.


L. del V. $3.73
3747--FACUNDO SANTIAGO
1566-URBANA: Oasa de madera yv
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Retire. L.
del V. $3.14
8472-JACINTO SANTIAGO
RODRIGUEZ
URBANA: Una case de made-
ra y zinc enclavada on solar
del Municiplo en Calle Retire
L. del Viento. $. 4.78
8475-MARTIN STOOD. ROD.
T OTROS
URBANA: COas do madera y
vine enclavada en solar del
Municlplo en Hoya Inglfe.
$10.56
a758-MATILDE SANTIAGO"
1877-MARTINUZ
URBANA: Solar de 229.50 me-
tros cuadradoo y una oasa en
Calle San Joe" Num. 48.
$17.08
8477-MIOUIL SANTIAGO
MARRMRO
RUSTICA: Finaes de 8 euer-
dam 4e terreno sin ediflcaclo-
neo en el Be Carite. 88.93
8771-BASILA SILVA GARCIA
1600-HOY MODEXTO RODRI-
OUnZ
URBANA: Casa de madera y
sinc enclavada en solar del
Municiplo en Grand Stand.
$7.01
8499--DAMASO 8OLIVAN
RUSTICA: Finca de 8.28 eds.
de terrenoan sin edtfleaceones
en B Guatmani. $3.73
8506-DOMINGO 80TO HOT
MIJLIO'-MORALS *I
RUSTICA: Case de madera y
zinc enolavada en tines de Jo-
ne Delgado Navetra, B GQua-
mant. 4.40
3798-POO. 80TO SANCHUB HOT
1621-GMO. GARAU.
URBANA: -Oae de maders y
sine enclavada en solar del
Munteopto en Calle Ritero.


88086-PDRO bUAR=
1883-URBANA: aCoa de
sio enelavad a O


$12.24

madera y
solar del


A


nes en el B OCaimltal. 812.85
3677--INS VAZQUEZ TORRES
HOY FELICITA VAZQUEZ
URBANA: Case de madera y
zine enclavada en solar del
Munlcipio en Las Flores-Ho-
ya Ingl6s. $4.78
3960-JUAN VAZQUEZ
1818-RUSTICA: Finca do 66 cuer.
des de terreno y iuna casa de
mAdera y zinc en Bv Guuam-
ni. *44.57
3683-JUAN POO. VAZQUEZ
PELICIANO
RUSTICA: Fines de 14.50 cdo.
de terreno sin ediflcaciones en
B9 Carite. $6.39
3684-JUAN VAZQUEZ PILLOT
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Baldorio-
ty. 83.72
3696--MA. VAZQUEZ VDA.
DB RAMOS
URBANA: Case,. araje y casi-
ta enclavadas en solar del Mu-
nicipio en Calle Ashford nfi-
mero 71. $122.209
3698--MIGUEL VAZQUEZ
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle Valencia.
$3.73
.8701-PEDRO VAZQUEZ COLON
RUSTICA: Fines de 9.58 cds.
de terreno sin editfifelones on
B Caimital. $4.83
8704-RICARDO VAZQUBZ
8ANCHEZ
RUSTICA: Finea de 4.75 cuer.
das de terreno sin edifieclo-
neo en B9 Oalmltal. 86.94
E989-SIMON VAZQUfZ COLON
1881-RUSTICA: PFines de 68 cuer-
das do terreno 7 un case ma-
dera y zine en B9 Calmital-
Alerroboe. 891.19
3998-JUAN V1GA FLORIB
1886-URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Munleoilo en Calle TetUAn
numero 16. $6.97
8727-MARTINA VELAZQUEZ
URBANA: Oas de madera 7
ine enelevada en solar del
Municlpio en Oalle Baldrtoi-
ty-8an Pelipe. $6.43
3737-FRANCI8CA VICINT E
HTJOB HOT GMO. GARAU
RUSTICA: Finea de 2 euerdas
de tetreno min edtfloacionm
an el B' Guamani. $2.62
3788-PRANCI8CA VICWUUT
I HIJOS
RUSTICA: Pinsca de 8.77 cuer-
daG de tereneo y una esa dee
madera y ine en m B Ouama-
at. (W.0a


Mualsesto en Oan e Drseaks.
$9.15
I517-FROVIDMCIA SUAREE

URBANA: Oam. de madera y
sine enclavada en solar del
Munielplo en Calle San Juan
NOm. 2. 8.87
8344-ANOGLINA SULSONA VDA.
DB TIRADO HOT JOS6WI-
NA 8. DZ PORRATA
URBANA: Solar de 326.39 me-
troscuadrados y una caea de
maders y since en Ceall Ash-
ford Ntm. 100. $10.07
3840-MLBUTBRIO TBXIDOR
1671-URBANA: Case de madera y
zine enclavada en solar del
Municiplo en Calle Ashford
Nitm. 20. $83.90
3584-PFRANCISCO TBXIDOR
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Celle Bareelona
Num. 43. 3.26
849-ATUNINO TBXIDOR
1679-VAZQUFZ HOT SEVERO
COTO
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada on solar del
Municiplo en Pica Pica-Ma-
sueye. $8.61
8850--BDUARDO THILLET
680-URBANA: Cass de madersa y
zinc enclavada en solar del
Municipio en C wle Victoria.
$10.87
570-ASUNCION TORREI PERZ
URBANA Case de madera y
ziac enolaveda en solar del
Municlpio en Calle Luis Ve-
negas Num. 71. $7.55
3884-DOMINGO TORRIS ORTIZ
1695-RUSTICA: Fines de 4 cuer-
das de terreno sin ediflcacio-
nes en el B? Palmas. $6.44
357&--BSCLASTICO TORRES
URBANA: Casa de madera y
zine enclavada en solar del
Municipto en Torres St. L. del
V. $5.74
8526-EUFEMIA TORREB
JIMENEZ
RUSTICA: Finca de 14.14 eds.
de terreno sin edificaciones
enkB Carte AbaJo. $9.77
3881-LEONCIO TORRES DI
JESU8
URBANA: Casa de madera y
zinc enelavada en solar del
Municipio en Loma del Vien-
to. $3.69
8618-URSULA TORRES DIAZ
URBANA: Casa de madera v
ninc enclavada en solar del
Municipio en Calle Retirn
Mergedes. $2.82
3634-BASILIO VALLE DELGADO
URBANA: Case de madera y
vine enclavada en solar del
Munlcipio en Magueyee. $4.44
'.91 -ANTONIO VAQUER
1766-MOLL
RUSTICA: Finea de 106 eds.
de terreno sin edificacionen an
HI Guamani. 8101.93
3917-JAIME VAQUER
1769---MOLL
RUSTICA: Fines de 7.12 eds.
de terreno sin ediflcacdoneo
en el B@ Guamani. $12.41
3918-JAIME VAQUER
1770-MOLL
RUSTICA: OCaa de madera y
zinc enelavada en finsca de Rn-
feel PI ster Puter. $29.38
3954--9UCN. ANTONIO VAZQUEZ
URBANA: Cas de madere vy
P.ine enelavada en solar del
Munleipio en Calle Sn. Fer-
nando Num. 21. $9.77
3646-BENITO VAZQUEZ
VAZQUEZ
RUSTICA: Finca de 8.50 cuer-
(ta de terreno y una case en
B1 Jobos-Mareas. $16.20
3942-EDUARDO VAZQUIN
1796-CRUET
URBANA: Case de Inadera y
since enclavada on solar del
Municilpo en Calle Concordia
Num. 63. $11.34
3945-FCO. VAZQUEZ COLON
1800-RUSTICA: Finaes de 38.72 eds.
de terreno sin edificaaioneos
en el Be GuRmani 48.25
3946-FCO. VAZQUEZ COLON
1801-RUSTICA: Finaes de cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes en B" Oaimltal. 84.70
394-PFCO. VAZQUBZ COLON
1802-RUSTICA: Finca de 19.75 eda.
de terreno conteniendo una
casa en Be Caimital. $20.66
8948-FCO. VAZQUEZ COLON
1808-RUSTICA: Finaes de 12.50 cds.
de terreno y una case en
B' Calmltal. *13.73
8670-FCO. VAZQUEZ CO N
RUSTICA: Finca d (96 ruer-
das de terreno y una case en
B' Caimital. 878.76
3870-GABRIEL TORRES LABORIE
1701-HOY FCO. PORRATA DORIA
URBANA: Cas de madera yv
vine enclavada en-solar del
Municipio en Calle San JoeS
Lama del Viento. $12.34
3672- FCO. VAZQUEZ COLON
RUSTICA: Finsca de 20 cuer-
das de terreno sin edificaclo-


3907-BAUTISTA SOTO
HOY OMO. GARAU
RUSTICA: Fines de 2 euerda%
tde terreno sin ediflcaclones
en B< Ouamani. *2.19
3795--JUAN BTA. SOTO BERMU-
DEZ HCY SUCESION
RUSTICA: Finca de 9.12 cda.
de terreno sin edificacloares en
B OGuaiani. i14.28
3909- PROVI fNCIA SUAREZ
URBANA: Cass de madera y
vine enclavedt en solar del
Municiplio en CallA Derkes.
*12.65
3910 -ANTCWTO TEXIDOR T
ANA VAZQULZ
URBANA: Casa do madera y
xine enclavada en solar del
Munlopito en Calle Meditaci6n
0 $4.83
3911-CARMELO T'ORRB8
URBANA: Casa de made y7
sine enclavada en Polar del
Munlpieto en Oalle San Jond
L. del Viento. *$11.84
3913-JUAN VALEBTIN
MOB3WTI .
URBANA: TrAs casm de made-
ray zinc eonclavadas en solar
del Municiplo' en Calle Dorkew
eAq. TetuAn. $15.30
8978--MERCRD VAZQUNZ
ORTIZ
RUSTICA: Pinea de 11.A4 cda.
do terreno sin edifleacionese on
Br PFlman BSiJ. s38.49
3948--JOSM POLANCO SANTIAGO
URBANA: Solar de 1287.88
metros ecuadrado y una cawm
de madera y zinc en Callo V.
Palks. *14.24
8944-RAMON RAMIREZ
8ALICRUP
URBANA: O a doe madera y
zine enclavads en solar del
Munlilpio en Oalle Derkes nil-
mre 3. $19.74
2726-CELW8TINO DOMINOUNZ
RUBIO
URBANA: Oas de madert y
zinc enclavada en. solar del
Munlelpto en ClOsle L. Vene-
ga Nim. 23. *32.69
8642-JATME VAQURR 34OLL
RUSTICA: Pines de 273 cuer-
das de terreo, Una eases de
made y sine y un ranch6n
on el B Ousmani. *47.08
3901-JAIMB VAQUE MOLL
RUSTICA: Fines de 80 cuer-
das de terreno y una emasde
maderam y ine en el B Otua-.
mani. *213.7
7-Z-0-RAlbA BANK MA880
UNBANA: COW de madera v
icn6 enelavadf oen solar del
Munictllo en Miramnar NtIm.
12. $10.8


01-

3014 -.


aU8TCAt Pines dea MsP
aY Obmeesa .


y Otamal. J'
875--ASUNo*ot VV OAW IAM
URBANA: 01 de mde Y
sine enclaeda on solar del
Municlpio on Calle V. Pal&S
nAmINo 21. *.94
3761-P ANCI 8O VIVB
RU8TICA: Oas de mnadera Y
zinc enelavado en solar del
Municiplio en Puerto de Jo-
boon. .12
4079-SUCN. JUAN LUONCIO VI-
1915-VU HOT ROSA CINTRON
URBANA: C0as de madera y
mine enclavada en solar del
Municiplo on Calle Meroedee
Nim. 4 esq. San Jos. $11.88
3771-JOSZBINA ZANI VDA.
DD BABA
URBANA; Case do madera y
sine enclavada en solar del
Municipio en Qelle atn Ante.
Nilm. 39. / $18.11
3772-JUAN ZARAGOZA
URBANA: Coas de madora
vine onclavads en olar del
Municiplo on Calle San Josh
N%1m. 8. 3.69
3793-LUI8 ANES
1URBANA: Case do maders y
sine enclavada en solar del
Municipio en Calle V. Pal&e.
*8.6
3786-ROBERTO ANGELI-ANTSB
BLASINA NAVARRO VI-
IAZQUEZ
RUSTICA: Pines de 58.04 cdi.
de terreno y una cast en B9
Carmen. *116.90
3827-FRANCISCO R. PER-
NANDIZ
RUSTICA: Fines de 7 carerdas
de terreno y una Cas en BD
Guamani. $7.46
8847-PEDRO DE JESUS
MALPAIS
URBANA: Cas de madersa 7
rine enclavada en solar del
Munlciplo en Las Floras-Hoyv
lngl4s. $9.00
3848-S-8ANTOS DE JESU8
GONZ4IEZ
URBANA: Cast de made v
nine enclavada en eolar del
Munlcipoin en Calle NAm. 3.
Carloca. $7.54
3865--OSCAR Y FABRICIANO
MANDES LANDEIRA
URBANA: Casa de maders y
Ptne enclavada en solar del
Municiplo en Calle Derkes.
Sta. Rita. $8.65
3860-G ALIDO MELENDEZ
ROMERO
URBANA: Case do madera v
Pine enelevada en solar del
Municiplo en Calle Las Fln-
rea. $7.54
3861-ANGEL MANUEL MIRANDA
URBANA: Cas, de madera y
Fine enolavad eon solar del
Municlpio en Calle Cautifto.
813.08
3866--CARMEN MUWIZ CINTRON
URBANA: CMas de imadersa V
rinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Hostos nu-
mern 23. $30.87
3867-SANDALIO NAVARRO
IRIZARRY
UPRANA: Cama do madera v
rinc enclivada en solar del
Municlpto en Sante Rita.
h.04
8870--JOSW OCHOA RAMOS HOY
RAFARL OIVIDANES
RUSTICA: FPinc de .4 ruer-
dao de terreno y una caa en
el B, Carite. $17.30
3873-J08EFA ORTIZ
URBANA: Cas doe madera y
vine enclavada en solar del
Municipio en Calle Barcelona
NAm. 6. $5.94
38874-RAMON ORTIZ SANTIAGO
URBANA: Case de nwaders y
sine enclavada en solar del
Munieipio en Calle Joboo n1u-
mern 12. 824.16
3878---JUAN PORRATA BERRIO8
RUS'TICA: Fines de 1 cuerda
de terreno sin ediflcaciones en
B" Guamanf. $3.73
3884--EVANGELIA RIVERA
LLERA
URBANA: Ceae de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Santa Rita.
$8.65
2891-TOMA8 RODRIGUEZ
RIVA8
URBANA: Caa de madera y
since enclavada en solar del
Municlipio en Calle Baldorio-
ty. $3.73
3892-JUANA ROMERO
URBANA: Case de madera y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle F. G. Bru-
no St. *7.54
3906-ANTONIO SOLIVERA8
URBANA: Case de madera v
zinc enclavada en Molar del
Municlpio frente a la rse
Cuadra Municipal. $5.52


4067-
1772-


ah


m on


on New del
eon, ca UnIon.

JU NIOOLA ORLANDI
3UH CA: Pe Go a1 erc y
Sin inelvada on dolar del
M apo na Call Duqus


CRU WA: Cas de mdem y7
vin &Tlavudta a olar del
M ipo ena Omsle Retire.

0u GRMO OARAU
Rt COA: Fine de 198,81 ds.
de no. sin ediftlalonl en
*el | uamant. $184.04
1 SABANImAOO DE
CA ADB T OTMOS
RU A: Pinca de 188.071
en fines de 38.80 eds.
de reno. sin ediftlcaetoes.
*873-61


AGO
OR


'IN TORRMd


RUf CA: Fince de 7 cuerda
de oreno en Ba Palmas sin
odi lone. *21.88
sUCj JAIME VAQUnR


-M


dae
ma
2448-JU4

MuI


2152-



2010-


2340-



3547-
1367-


2375--


26885-




S129-




Col


CA: Pines de 64 suer-
terreno on el B' Pal-
in ditficaeoonem. $77.96
DIAZ VAZQUEZ
rA: Oam de madera y
clawada men doar del
po en la Calle Tetua.,


-FP SO 0. BRUNO
RUI A: Fines de 8 cuer-
da el B9 Palmas conte-
nie una caS. $5.00
-PR, SCO ALICBA
RUE A: Fines de 11.28 eds.
de no en e B9 Carito. sin
edit iones. 83.96
-PC DOMINGO COVAB
p Y O'TROS
RU3 A: Fines de 471 euer-
daG terreno en el Be Carite.
ain ficacione. $54.42
-JO RIVBRA RAMOS
-RU A: Finca de 1 1(2 eds
de eno en 1e B9 Palm.
sin Itlfcaelones. *4.02


-MA


ea1
mits
-CAR
VDA


SBOUNDA DP

?A: Fines do 18 cuer-
i terreno on el B Cal-
1in edifteselones. $3.58
IN GONZALIZ
R'I1Z


U 'A: Cass do maders y
sine nclavada en solar del
Munj plo. en la Calls San Jo-
ne. .. $3.06
-FELU, LEDOE VAZQUEZ
UR A: Case de madera y
zinc fnelavada on solar del
Mun pio en Calls Fidelidad.
$82.39
ectut de Barceloneta


953-PmIL


y i
1291-SUC1
2634--COR
RU
rr#n
tan.
1171 -JUU
1031- RUS
no y

1084-PED
SAN
RUB
reon
Fda.
1388-V ,
1302-HOY
RUS
de 2'
cond
Afue
1275--ANT(
1892-MA
RUS
rren

1274 -A ANT
1894--MAC
RUS
rren
rrMch
1273-AN
3895-MAC
RUS
rreno
rroch
1271-ANT
1893-MAC
RUSB
rreno.
Fda..
1272-ANTt
RUS
no sA
SAfuer
1276- ANT
MAC
RUS
terre
Garro
1372-:PCO.
1918-RUST
rreno
Fda.
165--DOMI
1376-HE

de 7 i
claves
quita,
1575--RAFAI
RUST
no 7

1886-J.OSE
HOY I
RUSTIC
rreno

1879-PFERN
2661-CHAV1
URBAJ
cuadra
GlorRe
2162--LADI
2898-LA H<
CHKZ
RUSTI
rreno
Fda. A
SEGUN
971-JULIO
rreno
Fda. 4
970-JULIO
978--8sUBt
metroe
B, Pd(
1042-'-*Uc.
1010-00L08
USTI
rreno
B3 PFd
984-ZSABE
2482-ALVAI
'asLdrA
sett.1

ALVAI


867


tera Subasta
FA ARROYO
A: Solar do 106 m. e.
a calle La Marina.
i (10.66
FCO. BErANCOURT

OA: 11.52 cuerdas de te-
i 2 case, B' Palmas Al-
lI $139.41
CRUZ CITRON
GA: 4 euerdas de terre-
case, B9 Fda. Afuera.
812.17
GALARZA
GO
(A: 15 ruerdae de te-
Iin edifeaciones, Be
entro. $4.79
tA MONROIO
OCN.
A: Cond. de 112 fine
ruerdas de terreno y
1|2 de 1 cams, B' Pda
$262.17
O MENDmZ

A: 1.7A ,uerdas do te-
In edificaRilones. B, 1a-
BO. *$14.26
iO MPNDEE
LDO
A: 16 euerdas do to-
I edificpciones, B, Ga-
$169.88
0O MENDMZ

A: 12 eierdas de to-
edificaciones, B9 Ga-
$ 1 $149.92
O MENDEZ

: 11 cuerdas do te-
in edificaciones. B'
jers. $201.56
0 MFNDES
: I euerds de terre-
difteacionee, B9 Fda.
$3.67
MENDED

): 0.878 euerdas de
sin ediflicaeones, B"
lea. 83.50
LUGO
: 50 cuordas do to-
n edifieaciones, B*
Intro. 839.78
O -PERP
DEZ
IANA: Case conrtrut-
dera y zine cque mi-
Sroe por 8 metro en-
n solar de Ia Parro-
Fda. Adntre. $8338.87
A ROMAN
A: 2 cuerdwa de terre-
cass. B' Fda. Afuera.
(12.56
1DRI11GU VELZ
CN.
: 17 euerd de to e-
1 eas, B' *Pda. AAfe-
$8.37
O SURIA

: Solar 480 meatr
y una ease, Calls
( 32.98.11
DEL VALLB DAVI-
REM10IO BAN.

: 11.258 Ouerdas de
n edifieaeeloes, B'
Atro, 51.67
A SUBA8TA
3RIO PAOAN
: 3.28 euerda de to
n edeifleadone, B*
Ontro. $8.31
R10RO PAGAN
ANA: Solar deo 64
ladradoe y unsass,
dentro. .86.02
0B DIL CARMWB
: 322 eurde de o1-
teniendo una me.
teft. 64435
DABALLERO

Solar 708 met
S1 ease Oallel OGlor-
S117.41
ABALL-R


URA Casnc uetrud do
medn sine eela sda en
solarl t Bodriaue.,
Cell as. $7.83
URSA o m. e.
p etwigertti.
-.JOS ANALNOT
JUAR. CAAMONA
vUSTA, .0 euerdes do
p4, at.a" of
"IM J


-1







I- -


, .V a I w.% lb v wow aw I wa I IMW I-M I wa-


I


.-I ft


I


2799-




8687--
8716-










1 18 UN00 sAN suAN P R -,-'idEVt 9


iw e - o I ... .... .,.




AG.RIIU.T RA INDUST....CME....--NA;GACON
.... "r ...........OMERCIO --N. EO-


1" 5 d


-RADF


V


'1


MERCADO D


Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZtCAR
Enero 1.96; marzo 1.85; mayo 1.
91; julio 1.95; setientbre 2.00; no-I
viembre 2.03
ALGODON
Marzo &.44; mayo 8.16, Julio 7.--
F7, octubre 7.37
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.17; mayo 6,27; julio 6.-
30; setiembre 6.34; diciembre 6.38
CAFE DE RIO
Enero 4.1: marzo 4.19; mayo 4.
21: Jullo 4.23; settembre 4.25; dl-
ciembre 4.27
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.


Precios ayer de produce.
tos de primer necesi
dad en Nueva York


IE FUTUROS


COBRE
Entrega innedata 11 114; enero
9.02; febrero 9.05; marzo 9.08;
abril 940; mayo 9.12; JUnio 9.15;
julio 9.18; agosto 9.19; setlembre
9.20; octubre 9.21: novlembre 9.-
22; diciembre 9.23. Ventas: 152 lo-
tea.
ESTAXlO
Entrega inmddiata 46; enero 45:
febrero 45.05; marao 45.10; abril
45,15: mayo 45.20; junio 45.25; ju-
lio 455.30;agmto 45.35; setiembri.
45.40; octubre 45.45: noviembre
45.50; diclembre 45.55
n *


Cierre del mereado d*
Chicago. Precious para
nuevo contrato:


TRIGO
Mayo 70
70 3;4
MAIZ
Mayo 51
bre 52 34


Harina, "Standard Spring Pats". AVENA
barrel de 196 libras: $5.25 a $5.5 Mayo
Harina de maiz blanca, saco de bre 27
100 libras: $1.75 -
Maiz, por fanega: .67c.
Oleomargarina, por libra: .14 112 Huev
t 114c.
Montcma, por lihra: ,0710c, Papas
Tociro, por barrel (Export): $22. bras: S
75 Hahl
.1amones de 8 a 10 libras: .19c. a sacos d
20c. Hab
Jamones "Picnic": .13c. a .14c. $3,50
Jarrones "Boston Butts": .15c. a Habir
.16 12c. a $4.25
Queso fresco de Nueva York: .20 Habtc
cts. a .22c. $5.25
Queso fresco de Wisconsin: .15c. Garb
a 15 1'2c pagado
Mantequilla, extra de lecherla:- Gulsa
S 2 1 4c. $415


1013--SUCN. MARIA CRUZ
1832-TORRES
RUSTICA: 4 1i2 cuerdas de
terreno y 1 bohio B" Garro-
rhales. 031.27
1043-JUAN DAVILA HOY SUCN
RUSTICA; 3,50 cuerdas de to-
treno y 1 casa. Bq Fda. Aden-
tro. $3.21
1730- FRANCISCO FRIARS
URBANA: Caas de madera y
zinc enclavads en solar de
Feltcita Morales. B, Fda. Aden
tro $14.94


1070-r-MARIA A. FERNANDEZ
2242-MARTTNEZ
RUSTICA: 4.42 cuerdas de to-
rreno sin edifleaclones, B "
Palmas Altas. $35.31
1094--FRANCISCO OONZALEZ
RUSTICA. 3 48 cuerdas de te-
rreno, B" Fda. Adentro. $5.63
2640--PEDRO HERNANDEZ
CURBELO
SUB-URBANA ; Casa construl-
da de madera y zinc enclava-
da on solar de Regino Correa
que mmde 7 x 7 m.. B Fda.
Ader.tro. $14.08
1127-PEDrO HERNANDEZ
) CURBELO
SUB-URBANA: Casa ronstrui-
da de madera y zinc que mit-
d@ 7 x 6 m. en solar de I. CA-
titca, Calle Principal. Fda.
Adentro. $5.23
117s--MANUEL LUCIANO HOY
1176-RAMON NEGRON
RUSTICA: B.86 cuerdas do te-
ireno y 1 acs,. BD Fda. Afue-
ra. 8$6.10
> $ 1174- ANTONTO LUCIANO
2647-LUCIANO
RUSTICA: 51 66 cuerdas de
terreno sin ediflcaeiones. BA
SFda. Afuera. $81.45
1 !7;-Fr'LIX DEL LLANO
1093--aUSTICA; Cond. de 1'2 de 1
fines de 22 cuerdas de terre-
no y cond. de 1:2 de 1 casa B"
SFda. Afuera. $80.70
14f6--CARMEN LOPEZ GERENA
1180--HOOY SUCN.
RU1STICA: Solar de o54.60 m.
Ie y I asat B Fda. Adentro.
$27.14
1163-LIBORIO LOPEZ
URBANA: Casa construida de
rradera y ztnm en solar del
lunliclpio, Piche (Boea Ave.)
$5.83
1295--3MANtUEL MESTEY HOY
SUCN.
-l P RUSTICA: 3.90 cuerdas de te-
treno sin edificaelones,a B
Fda. Adentro $7.16
1297-MANUEL MESTEY CUBANO
HOTY SCN.
RUSTICA: 9 euerdas do terre-
no y 1 cMa, B Fda. Atuera.
88.28
1297-MANUEL MESTEY CUBANO
HOY SUCN.
RUSTICA: 13 cuerdas de te-
rreno y 1 bohio B Fda. Afue-
S 4 ra. 810.78
1298-MANUEL MiSTEY CUBANO
HOY UCN.
RUSTICA: 12 cuerdoa de te-
rreno sin ediflcaelones. goF da.
Afuera. B$7.38
1298---MANUEL MESTT CUBANO
HOY SUCN.
RUSTICA: 25 de 37 euerdas
de terreno sin edificaciones.
SB" Oarroohales. $78.90
1190-EMILIANO MALDNADO
COLON
RUOTICA: 8 cuardaa de terre-
no sin editfcactonees B' Fda.
Afueram. $7.88
1283-MANUELA MEDINA
2681-CASTRO
RUSTICA: .785 cuerdas de te-
rreno y 1 cars, B OGarrocha-
lea 19.40
1280-FCO. MEDINA GONZALEZ
RUSTICA: 78 cuerdas de te-
rrenoe y 1 caass, B Fda. Afue-
ra- $17.98
1259-FPO. MEDINA GONZALEZ
2 850-RUSTICA: 18 euerdas de t1-
renoe sin edifleaciones, Be
Fda Afuera. $201.58
1283-LIDIA MENDOZA
RUSTICA: 2 12 cuerdas de
4 terreno sin edificaclones, B"
Fda. Adentro. $5.42
I282-LIDIA M ONTOZA
BUSTICA: 12' cuerdas do to-
rreno stn edificatlones. BS
Fda. Adentro. 08.87
2682-RTINALDO MONTI GONZA-
LEZ HOT JOSB TORNADO
PrIVERA
RU8TICA: 7 cuerda dee te-
rreno y 2 casatr, Bo 1da. Aden-
tro. $87.41
2848-ARTURO MARTtNIS
HOY rOG7SN.
RISTBICA: S cuerdas de terra-
no sIn odtflcactona. B' Fda,
Attuera. 078.85
122-CRIBTOBAL MARCOS ROY
1884-FERNANDO RODRIGUtB
URBANA: o)r de 82 mntros
Suadra6oae y 1 cuas, Caell Ma-
,,n srtn. a 02.79
1 17-.TUANA MAtO 'r i VT'At A
: --: OY RAMON'- BA'TIACO


A
o 28
18


granos en
granos de


Hoy jueves
Sale el vapor "Borthquen" hatia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente
de Islas Virgenes con pasajeros,
correspondence y carga general.
aigulendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Rosario", procedente de
Nueva York. con carga general pa-
ra los puertos de la isla.

El si4bdo


Sale el vapor "Puerto Rico" de
1i8; Julio 70; setiembrei Nueva York. con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra' los puertos de la isla. Sale el
34; julio 52 5:8; setiem- vapor "Marjorie", de Jacksonville.
i con carge general para los puer.
tos de la isla. Sale el vapor "Ma-
78ulo 27 5; setie. uela" de Nueva York haela Puer-
Sto Rico, con carga general.


os, "Standard Mixed": .19

s, "Maine", sacos de 150 11-'
1.60 a $1.75
ichuelas "Marrow Jumbo".
Ie 100 libras, $4.50 a $4.60
ichuelas coloradas: $3.25 a

'huelas "Yellow Eye": $4.00'


Mercado de Cambio

NUEVA YORK, enero 25. (PU)--
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hey mitrcoles las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6756; francs
*-r-A-nceAs 4 P.o I I;-rA 11---1Itf15 ~a.'4~


5 Trances z.Mil1; lira italiana 5,-15;
chuelas "Lima" (habas): france helga 16.91; france suiyo 22.
567; marco alemAn 39.98; marco re-
banzos mejicanos; impueslo gistrado 20.75: dinar yugoeslavo
: $6.25 a $8.50 2.33; florin holandps 54.01.
ntes "Black Eye": $4.00 a La peseta espaflola no fue cott-
Seda.


RUSTICA: Solar de 2087.00 m.
r. sin edificacione., B FPda.
Adentro. 9$28.33
1200 -SUCN. JOSE MALDONADO
2301-TORRES
RUSTICA: 5..88 cuerdas de
terreno y 2 bohioa. B" Girro-
chales 869.12
1414-DOLORES PEREZ DE
1757-TERRON
RUSTICA: Solar 2058.4 m-tros
cuadraos y 1 casa, B" Fda.
Adentro. 032.39
1432 -GERARDO PORTALATIN
BARRETO
RUSTICA: 10 cuerds de te o-
rreno sin edifttre.lone. B'
Fda. Adentro. $12.52
2263-DOMINGO PEREZ VIERA
1380-HOT RAMON PEREZ
MIRANDA
RUSTICA: Solar 409.91 metros
cuadrados y 1 casa. B'" da&
Adentro. $17.86
1420--RAMON PEREZ VIERA
2227-E HIJOS
TUSTICA: Solar de 388,.50 m.
c. y 1 casa, B" FPda. Admntrn.
$39.66
1758-- PEDRO POLANCO DE
.TE TYS
RUSTICA: Casa construida dp
matdera y zinc que mide 8 x 7
mn en solar del Muntclpoe.
Fda. Adentro. $10.57
1934-MARGARITA RODRIGUEZ
1543--VDA. BALLESTER
URBANA: Solar 150 m-tros
cuadradoa sin ediflcartone.
Callse Dliellas. 15.39
1494--TEOFILO BIOS RIVERA
1473-RUSTICA: 8.87b cuerdas de
terreno sin ediflcaciones. B'
Pta. Adentro. 10.11
11IS-JUAN SERRANO ROY SINW-
14887-POROPO RIVERA BETAN-
COURT
RUSTICA: q 75 eueredas de to-
rrenoy 1 casa, B' Fda. Aden-
tro 9 .08
1401-CARMEN RODRIGUEZ
1521-VAZQUEZ
URBANA. Solar 220 m. r. y 1
rasa. Calle Gtorgetti. 087.79
1479--JOSE RIVERA DOMINGUEZ
1801-T OTROS
URBANA: Solar 112 metres
ruadradls y 1 cast. Calle
Unl6n. 1 15.97
1544-MARGARITA RODRIGUEZ
VDA. BALLESTER
URBANA. Solar 101 m. c. v 1
casa. DelcItsaa St. 13.41
1542--MARGARIrA RODRIGUEZ
VDA. BALLESTER
URBANA: en'ar 260 m. r. v 1
casa. Calle Deliciax, 28.50
IS03-.IOSE RIVERA MIRANDA
1400--HOY 8ILVESTRE RIOS
RUSTICA: 2 euerdas do terre-
t1o sin ediftcaclone, B" Pda.
Afuera. 98.32
1713-AVLIrNO RAMOS CRUZ
1418--RUSTICA: 4.37 euerda do te-
rreno smin edifcaolones. BS
Pda. Atuera. $38.47
1934-JtOAQtTN RODRIGUEZ HOTY
EMILIO ROBLES -
RUSTICA: 20 cuetrda de teo-
rreno y I cass B PFda. Afue-
rs. 38.8151
1619-JULIA 81CARDO ARMAIZ
HOY tSUCN.
URBANA: Solar *de 418 m. c. v
1 casa. calle Glorgettt. 819.20
1604-AVELINA SANTANA
HOY JOSE DI LEON
RUSTICA: 20 cuerdaa do te-
rreno sinm oedifteaclones.
Frda. Adentro. $28.88
1608-AVELINA SANTANA
RUSTICA: 4 cuerdas de to-
reno sin edificaelones. B3
Pda. Adentro. $9.28
1802-REMIGIO 8ANCH NE
2889-RUSTICA: Cond. de o8o en
fines de 11.28 cuerdas do to-
rreno sin ediftcaciones. Be
Pda. Adentro. 814.01
1868-LUI8 TORRAS
1818-URBANA: C(Sa de rmaders y
ene enuolavada esn solar del
Municlptlo Be Fdt. Afuera.
818.99
1871--DIONII80 VALENTIN RO-
2280-DRIGUEZ HOY EPTPANIO
VALITI N
RU8TICA: 34.28 cuerdua de
terreno y I asea, B' Fda. Afue-
ra. $286.4
1898-LIBRADA VAROA' DE
22a I--ONZALEZ
URBANA: Solar 188.80 metro.
euadradaes y 1 caea, Oelle
Unl6n. 84118
1147-MANUEL BORRILLA PALMS-
QUI HOY MARIA MALDO-
NADO
URBANA: Solar 281 m. e. y 1
ease. Calle PItehe. $$S.
"Tercera Subta8ta
64s-ALBJANDRO M RCADO
1768--URBANA: S0olar 101 m. e. !
1 es.a, Calle Dlalictia $47.82
10' ----MANlEL FWUCIANO .
10S8-U RANA: Owsa construida ml.
qlse.mide 8 m.. x 8 m. ea so-
15. JIC EC*t'D O .--e. '.


1242-GARCIA
SUB-URBANA: Solar 180 m. c.
y 1 esaa, Carr. Ariamendi, Pda.
Adentrn. 820.14
1381 -FERNANDO SURIA CHAVES
1632-URBANA: Solar 198 m. n. y I
case Calls Giorgetti. $991.52
Colecturia de San Juan
Corporaciones
Segunda Subasta
5193-ANGELA DE JESUS (ANTES
BANCO COMMERCIAL DE P.
R.) (Cayey, P R.)
FINCA URBANA: Cars y so-
lar attuada en calle "Tamarin-
do" del Municipio de Cayey.
P. R., con cabida de 182.50
metros cuadrados de solar,
conteniendo una cass de ma-
dera y atne. 846.211
5193--SANTIAGO CRUET (ANTES
BANCO COMMERCIAL DBE P.
R,) (Cavey, P. R.)
FINCA RUSTICA y casa situa-
da en BW "Cercadillo" del Mu-
niclpio de Cayey, P. R.. con
cabida de 4 cuerdac do terre-
no conteniendo una nasa.
$14.20
5193-PELIPE CASTILLO (ANTES
S194-BANCO COMMERCIAL DE P.
R.) (Cayey., P. R.)
FINCA URBANA: Can y so-
lar situada an calle 'Mirasol"
del Munlclpto de Cayey, P. R..
con cabida de 236.25 metreos
cuadrados de solar. contenien-
do una ca&a de madera y sine.
8112.85
2327-ZENON DIAZ (ANTES P. .
FERTILIZER CO.) (Guayns-
be. P. R.)
FINCA RUSTICA: Situada en
B, "Mameyes" del Municipis
de Guaynabo, P. R., con eabi-
ds de 80.48 cuerdas die terre-
no, si an ediflcaciones 80.64
23t8-jENON DIAZ (ANTES P. R.
FERTILIZER CO.) (Guayna-
bo. P. R.)
PINCA RUSTICA: Caaae situa-
das en B1 "Rio" del Munlcl-
pieo de Guynabe, P. R.. con
ceabida d 24050 cuerdas de
terreno contenitendo dos camas,
8200.61
1---SUCN. JUAN FRANCISCO
RIVERA (Arroyo, P. R.)
Predio Nmrn. 18 saltuado en e1
B" "Ancones" del Municipio
de Arroyo, P. R.. eon eablda
de o2 acres de terrneo benefl-
etadoe por el statema de Rioe-
to Pblicteo de Guayama. P. R.
4390.84
3-. SUN. RICA'r)O SANCHEZ
(Arroyo. P. R.)
Predlo Num. 24-B tituado en
BD "GuAetias" del Municipto
de Arroyo, P. P,. eon eabida
de 8 acres do terreno benefl-
ctRdoa por el saistems de Riego
Pthlinoo de Guayama, P. R.
841.98
70--.SUCN. CRIBTINO MIUROZ
(Jrana Diaz. P. R.)
Predio Num. 319-A. atuado eon
"I B, "Trijeras" .del Municlpit
de Juana Dias, P. R con ca-
blda de 8.30 acre de terreno
beneficladoe por el sistema de
Rlego PtLblico de Guayam., P.
R. $51.83
139-SUCN. DE CRISTINO
189-MUROZ
182- (Juana Diazs, P. R.)
Predio Num. 582, situado en
el B" "Tijeras" del Mugielpto
de Juana Dias. P. R.. eon ca-
bida de 81 area de terrano
bnefticladoe per el stlMtma de
Rteigo Piblieo de Guayama. P.
R. $491.95
40--SUCN. DB CRISTINO
170-MURNOZ
188-(Juana Diaz, P. R.)
Predio Nmn. a8S. sItuado en
e1 Be "TIjemaa" del Munleipio
de Juana Dia. P. .. con ca-
bids da 17.50 acres do terre-
no beneflotaaoa per el sate-
ma de Rieo Pdblle 1 doe 'ua-
yamsO .R 079.4
450--BANOO AGRIOOLA DC
2429--AGUADIONA
(Moca, P. R.)
fWines r atica situada en el B"
"c- roe Ger0" del Mua t lpioe
de Meda: f. R.. stn adlflcacle-
nes eon ceabltda de 88.S0 cuer-
dan de terten. o 1,004.86
9940.--CORt"ORA TION
9841--rRio Pledro, P. R.)
942-Ftnea urbana hstuada en B*
98-5-"tato Reot" del Mutnicpto de
Rio Pledrs. P. R.. eon cablda
de 2086a08.8 metro. cuadra-
doe de eslar wvalord es $41.
20.00, oontenlendo "grand
stand. ,elf.. "pool" eantta.
"paddock" eta. vatrt'adeo an
2--nlcA urbana aituada en B3
'Ratto Roy" del MunictilO de
7" ,*tetas F. .R.. en eabida
'l. zc'cr v:.'c:'ad'c en $..090.0


La situation europea sigue


influyendo en la Bolsa


Durante la mafiana hubo bajas y hacia


el mediodia recu

NUEVA YORK, enero 25. (P. U.)
-Er mercade de acciones estuvo
menos active debido a la incerti-
dumbre reinanre por la situaci6n
europea. Durante la mafkana hubo
bajas, y hacia el mediodia el mer-
cado recuper6 cuando el agregado
de aviaci6n de Francia indic6 que
Francia estaba negociando la In-
vers!6n de 536,000,000 en avionas
militares aqut. Las acciones de
avlaci6n encabezaron la recupera-
ei6n pero luego bajaron modera-
dkmiente. Los bones estuvieron irre-
gulares. Las emisiones alemanas re-
gistraron nuevas hajas pero luego
obtuvieron pequefas gananrias. Los
products hasicos estuvieron ina'.-
tivos. Ias noticias extranjeras do-
minaron las transaeciones. Los tra-
ficantem se mostraron cautelosoxs,.
pendientes del resultado de la gue-
rra espaflola y del contenido del
dliscurso que pronunciara Hitler el
ria 30 en el Reichstag.
CAFE
Los futures de Santos aflojaron
bajo la Isoderada llquidaci6n eu-
ropea, cerrando d-si.ete a nueve
tuntos mAs bajos. Las opciones de
Rio cerraron do inalteradas a tres
punts mas altas.
AZUCAR
Los futures dombsticos del avz-
car hajaron, cerrando con hajvas
de dos a cuatro puntos. El azOilar
para entrega inmediata suhIr trees
puntos, venditndoso a 2.80 centa-
vos libra. Las opciones mundiales


sin edificacione.,
3-Fines urbana, situada en
RI "-lato Roy" del Munletpio
de Rio Piedras. P. R., con re-.
hids de 9.86.5.30 metro cup-
dradoe de solar valoradoa en
82.,90.60 sin edificaciones.
$7,217.39
Emb 1798-CENTRAL JUANITA
Ley No 14-INC. (BAYAMON)
Fines ruatica: Hacienda nom-
brads "Central Juanita", radi-
cada en los barrios de Juan
Sancher v Hate Tejas, del tar-
mino municipal de Bayam6n.
con cabtda de 464.39 cuerda..
equivalentes a 178 hectarees,
5 areas. 95 centitreas. con-
tentendo los edificios stguien-
tea: uno de mamposterfa para
aparatoaes de maquinaria. to-
che al vacio. calderas triple
efecto y demis ensereAs arte-
factos necesarlos para la ela-
boracldn de aiucar central,
Una casa habitact6n de altos
v bales, de mamposteria yv
madera. ranchones techados
de zinc, casa alamblque. casa,
pars la roman, viae portA-
tiles de hierro y noventa vn-
gones pars conducir caflas a
la fAbrica. neclavando tam-
bten en la fines otra ea ha-
bitacidrn de maders con techo
rdo hierro galvanisade. Linda
por el norte, con la sinca San
Jer6nlmo de las aucesltn de
Yuloirlo Rivera y tierras de
Ram6n FernAndez: por el eate.
por el Cafro de Aguas Prias
que Ieo epara de proptedad de
Pedro PernAnder; per el rur,
cen Miruel Loper OGatambide
y Mariana Pascual Boachetti y
nor el oeste con Euloglo Rive-
ra 613,4Q0.67
5009-- 0EL RIO PLANTATIONS
INC. (HOY ANASTASIO Y
ONESIO MONTARLZ)
(BAYAMON, P. R.)
FINCA ruatica: Anastacto y
Onesino Montafes atstuada en
el barrio "Hate TeJas" del mu-
nicipie de Bayam6n. P. R.,,
con cabida de 2 cuerdas de
terreno valoradas en $1,0.00
sin edificacionea, 5.30
2798- SANCO COUMRCIAL DE
P. R. (HOY ALBERTO SAN-
TIAGO Y AURELIO RIVERA)
CIDRA. P. R.)
1 -Flnca rttstica altuadss en
barrio "Beatriz". del munici-
pio de Cidra, P. R., con ca-
bids de 20 cuerdae do terre-
no valoreadas en 1.000.00,
cententendo una case vale-
rads en 550.00.
2-FINCA rUattes altuads en
barrio "Beatris" del munl-
cipiao de Cidra, P. R.. con
cabida de 20 cuerdas de te-
rreno valoradas en 01,000.00.
contnttendo does caas y un
raneh6n valoradot en $210.00.
172.03
2820-1-iSULAR MORTGAGE
CORP'N. (INSULAR
MIRCANTILE C00.)
COMERIO, P. R.1
PINCA-ru.ticl aituada en el
barrio Doft Elena del muni-
ctptoe de Comerto, P. R., con
cabida dp 22 euerdas de to-
rend cornteniendo una casa
de maders v zinc. $53.8
69-JAIME CLAVELL
(JUtANA DIAZ, P. R.)
PREDIO Num, 313-A, situa-
do en Be. "Amuelas" del mu-
Sn cipo de Juana Diaz. P. R..
con cablda de 17 acres de te-
rrenoe benefllados per el ats-
tema de Rteiro Ptblico de
Guaysma, P. R. $131.03
86-A1IG LA MIRANDA
(JUANA DIAZ, P. R.)
PRXDIO Nlm. 296-A, situado
on Be. "Rio CafWas" del mu-
niciple de Juana Dias, P. R.,
con eabids de 11 acres de
terreno beneficiados par el
Satema de Rlige Puiblico
Ge A uapama, P. R. 43.2
12--TtLIA RODRIGUEZ
00-UUANA DIAZ, P. R.)
PRBDIO Num, 871. situado
en Bo. "Amuelas" del muni
cipto dea, Juana ulat, P. X..
con eablda de 1 asre de te-
rreano benefelado pr el 1aSis-
tetma de Rleo Publico de
OGuaysns, P, R. 98.23
04--HATILLO F RUtT CO.
(RIO PItDRAS. F. R.)
IPWCA ruticta Cpero situada
en barrio e Sabanatlan" del
muniolpio de Rio r Pedra, P
A., COBn cabla de 456 cuer-
dsa de terrseo sostenlende 1
reaideneta: I barrage de ma-
doat; 1 ears de madesa. .
449-..-LN 4 1 4 .
-AtTO BODY CORPORATION
S (RO WIBDA.S, P. R.)
*I PNCA urbana (wlar y odl-

RSo Fiedra., P. R., con cabl-


iper6 el mercado

fluctuaron irregularmente. cerran-
do de medio punto mis altaa a me-
dio mis bajas, con ventas de 46
lotes.
ALGODON
El algod6n subi6 de uno a dos
puntos, y cerr6 constant.
CUEROS
Los cueros (contratos viejos) su-
bleron de site a doce puntos. Los
contratos nuevos cerraron con al-
zas de ocho a once puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales. 140.72, baja .63.
20 ferroviarias, 28.84, baja .41.
15 de servicios ptlblicos, 22.89, in-
alteradas.
65 acciones. 46.84, baja .28.
40 bonos. 89.70, baja .09.
10 ferrovtarios, primers clause,
92.84, baja .35.
10 ferroviarios, segunda clase,
51.51, haja .23.
10 de servicios pdblicos. 107.00,
alza. 08
10 industrjales, 107.46, alzas .15.
Ventas totales: 900.00Q acciones.
Air Reduction 56 1:4
Alaska Juneau Gold 9 112
Allied Chem,. and Dye 175 12
Allit Chalmers Mfg 41 1r2
Am, Car and Foundry 27 14
Am. Bank Note 14 34
Am. Can 93 1'2
Am. Chicle 118 14
Am. and For, Power 3
Am. Locomotive 23
Am. Mach. and Foundry 13 1j2
Am. Metal Ltd. 34
Am. Read. and Std. San. 14 7:8
Am. Rolling Mill 17
Am. Smelt. and Ref. 43 .'95
Am. Sugar Ref. 19 5i8
Am. Tel. and TNl. 131 112
Am. Tobhcco Be ) 86 1)P
Am. Water Wks. and Elect. 12 5 8
Anaconda Copper 27 718
Armour (Del) Pf 101 1!8
Armour and Co. (Il.) 5 1,8
Armour and Co. (Ill) P. Pf. 44 1!2
Atch. T, and S. Fe. 34
Atlantic Refining 21 718
Atlas Corp. 7 78
Aviation Corp. (Del) 6 78
Balt. and Ohio 6 14
Bendix Aviation 24 1 4
Best and Co. 50 1:2
Bethlehem Steel 63 12
Blaw Knox 13 1,2
Bridgeport Brass 12 3'4
Briggs Mfg. 23 1'2
Butler Bros. 7 5,8










PROGRAMS PARA HOY
Jueves 26 de diclembre de 1939.
A. M,
7:00-Mlsica de Organo.
7:15-Noticias en Castellano.
7:30-Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Transradio News.
8:00-Concierto del Aire.
8:30-Programa de Yabucoa.
10:00--Escuela del Aire.
10:15-Programa de Cumpleahos
(Cocomnlt)
10:30-Melody Time.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00--Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogdldas.
2:30-Escuela del Aire.
2:45-Hora Oftcial y
Buenas Tardes.
5:00-Virgin Islands.
5:30-La Hora del TA.
5:45-Musica Popular 'Scott)
8:00-Informaclones Locales
y del Exterior.
7:00-Mdsica de Salon.
7:15-Album de Mlsica Latina
(Instantina)
7:30-Orq. Carmelo Diaz (Plaza)
8:00-Sobrinos de Izquierdo.
8:30-Ort. Rafael Muftoz (Kraft)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive.Peet
9:15-Alma Latina.
10:00-El Reportero Simmnons. '/
10:15-Caprichos Tropicales.
10 :30-Musica Bailable.


11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sin previo aviso)


da de .2922.75 metros cuadr4-
dos. contenlendo un edftlcio
de concrete de una plant
quo mlde 17 metro de fren-
te per 42.78 metro d foando.
"575832
8927-UNITED THRATRES INC.
(SAN JUAN, P. R.)
FINCA urbana, sttisda an el
atlod. Seboruoo Sec. Norte del
barrio Santurce del muntei-
pieo do San'Juan, P. M., con
cobida de 848.,78 metro cua-
drados de solar valorados eoan
810,00,. contenlendo un edt-
f1lo det concrete de dos plan-'
tam deastlnado a cine denomi-
nado "Mtante Carlo" valera-
do en $10,880.00., 971.64
488
4327-'JEP RSON MARKET INC.
(SAN' JUAN, P. R.)
PIWCA urbana, astuada en la
calls Jefferabn al Bur de Sanr-
turoe del muicipio de San
Juan P. R., eon oeabda de
8,262.88 metro' cUadrados de
solar valorados en $7,810.00
oontentendo un ediftcto vale-
rade e #$28,000. $2,142.91
1106-BANCO COMMERCIAL DO
P. R. (ROY OSCAR NWVARBM
(TOA BAJA, P. R.)
PINCA restica" Doe oy" i-*
tuads en el ibariot "Candela-
fta" del mutnlepti de Toe Ba-
lak.~. ., oen cablda de 88.9'
cuoerda de trwmoo valomeads
en $9,0.00.00 eonatealte t na
S,-- y I na ranehof valerado*
en $380.00. $223.09


Servicio postal Sareo
Hoy jueves sale correo adreo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambien sale para Is.
las Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maftana viernes sale correo a.-
reo pars la Reptlblicas Dominica.
na, Haiti, Cuba y Miami, y lleva
de los mismos puntos. Tambien
llega de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
guay y Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sale avi6n pars las
rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mahane viernes sale avi6n pars
la ruta San Juan-Miami, y lliuca
de las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-San Juan.

ASAMBLEA DE LA CA.
MARA DE COMERCIO

Ha sido pospuesta para
el 4 de marzo pr6ximo

La Camara de Comercio de Puer-
to Rico, autoriz6 ayer la siguiente
nota para la Prensa:
A virtud de acuerdo adoptado por
Ia Junta Directiva en sesi6n cele-
brada ayer, la asamblea general
actual de Is Cimara de Comerclo
de Puerto Rico, originalmente con-
vocada para el sAhado de la sema-
na en curse, ha sido pospuesta pa-
ra el sAhado 4 de marzo pr6ximn,
y darA comienzo alas dos y median
de la tarde en puno.
Para conrcimiento do, nueslros
asociados deseamos repelir quoe el
Articulo 23 .de nuestro Reglamen-.
to dispone, que "en la asamhlea Re-
neral annual podrin tratlrse todosi
los asuntos preserntdos por los so-
rdoe, por las serciones y por cual-
quier agrupart6n que pertenezea a.
la CAmara de Comercia, pero nla
notificaci6n por escrito de los
asuntos a tratarse y la presenta-
erin de las resoluctones a discu.
tirse. "deberan archivarse en Se-
cretaria per lo menos con quince
diras de anticipac6ln a la fecha de
la asamblea general annual .


Byron Jackson
Calumet end Hecsa
Canadian Pec.
Case (3]. I. )
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop
Ches. and Ohio
Chrysler Corp.
Coca.Cola
Colgate-Palm Peet
Colum. Gas and Elect
Commonwealth and South.
Congoleumn-Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cant Can
Cont. Oil (Deli
Corn Prod. Refining
Crucible Steel
Cuban Am, Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello-OCorp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
(Continda en la pIrina 17


15 18
7
S1 8
84 14
4? 12
4
41
32 18
70 :
126 1 4
12 114
7 18
1 RS
2S 114
7 1,2
31
8 318
17
39 1'4
27 118
62 114
39
4 18
614
20 18
65 18S
147
178
28 112
10 58
1 3 4
20
20 34
24 1,4
26
54
38 1121
3.17 79
44 112
7 1!4
20
30 718
. Col. 5)


NMerado de aztif'ar


Cablegramas recibidos de nues.
tra-s oficinas de Nueva York, ene-
ro 25, 1939:
11:12 A. M.
La bolsa abri6: Marzo $1.88; ma-
yo $1.94: julio $199; setienibre
$2.03. Ayer a l0tima hora se ven-
dieron 15,000 sacos do azucar de
Puerto Rico a $2.80 para despacho
en febrero primero.
2:35 P. M.
National Sugar Refining Co. com-
pr6 5,000 sacos de azdcar de Puer-
to Rico para despaceho en febrero
8 y 13,000 sacos de almacdn a $2.80.
4:17 P. M.
La holsa cerr6: Marzo $1.85; ma-
ye- $1.92; Julio $196; setiembre
$2.00; noviembre $2.03: enero 1940
$1.97. Mercado mis flojo. So estin
ofreciendo azIcares de Puerto Ri-
co a $2.80.
L. W. Mmnford d Co. In'.


Esta noche por lal


Programma quo en la noche do hoy
jueves trasmtirain las princpales eas-
taclones de Buropa y America:
betacton W3XAL, Nueva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
Trlnsmlalonee a Is Amirlsea LatinA
-9,670 Ke. *31.02 M.
6:00-Noticlas.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Areo iris muslcal-Seleeclo-
nes de ball.
0:30-Correo, Roberto Gatica.
6 :45-Destello de oro-Muslea de
sal6n.
7:00-Notletls.
7:18-Musica del crepusculo-Mu-
sica de bale.
7:30-Reviata literarta, Dr. Rafael
Vargas Laso.,
7:48--Dinner Concert-Valses clail-
coo.
8:00-Notictsa.
8:16-Ritmos populares-Mlstca de
bale.
8:30-Realmente ftu ast, Dr. Fer-
nando de St.
8:45-Encantos musloales -- Selec-
clones de music cl&stea.
Transmislones a la America Latina
--,100 Kc. 49.1 M.


9:00-Notlclaa.
9:18-Hora de
4 en sol mayor.
10:00-Notlcias.
10:15-Reuumen
10:17-Serenata.
mol mayor pars
II :00-Notlcia.


plata. Sinfonia No.
Dvorak.
de programs.
Quintet en mi be-
piano, Schumann.


11 :15--Onda sonoras Mustca de
balle.
11:30-Foro de Is NBC
12:00--Claro de luna-Selerclones de
operetta norteamerlcanas.
1:00--Musics de bale,
FBtact6n BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20-"Palaclto realm". Programs
descriptive en inglel Robre Hampton
Court, por L. du Garde Peach. Pro-
ducit6n de H. R, Pelletier.
7:0-Mutslcs do camara-14. .to-
Peph Shadwick (violin) y Wilfrid
PRrry (piano). Sonatina en Re.A Op.
137. No. 1 (1I Allegro molto (2) An-
dante (3) Allegro vyiace (Srhubc'rt).
Sonatina, en Mi. Op. 0: (1 Lento--
Allwero (2) Andantino (3) Vivace (Si-
bellut),
:20o-Frank Mathew at 6rgano de
teatro de Is BBC.
8:40-Noticlas en Inslep,
6:45- S** 'Aft horter del Obs.ervea-
torto de Greenwich.
9:00--Big Ben. Alfredo Campoll ,
I _ A


lotica de fa


6~RR


"The Link of
the Anuerleas"
EL 1290 Ke.

PROGRAMS PARA HOY
Jueves 26 de diciembre de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Informaciones Transradio.
8:45--Works Progress Adminis.
9:00-Musica de Concierto.
9:30-Juegos y Pasatlempos
10:00-School of the Air.
10:15-Cont. Juegos y Pasatiempos.,
10:45-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y Musica.
12:.00-Programa Musical
Information.


P. M,
1:15-Songs Without Words.
1:30-Memories from Hawaii.
1:45-Muisica Popular.
2:00-People's Choice.
2:30-School of the Air.
2:4.-Buenas Tardes.
5:00-Walts Hour.
5:15-Stars of the Opera.-
5:45-Sunset Melodies.
6:00-La Correspondencia.
7-30-School of the Air.
8:00--Teodore Vidal Sinchez,
Sucr.
8:30-Romance Hour.
9:00-Kresto.
9:30-Informaciones Locales
y Extranjerms.
10:00-Noticiario Treet.
10:15-Last Minute News Flashes.
10:45-Sign Off. Buenas Noches.


(Este program esta.
sujeto a alteraclones)



Araldo P. CabrBera
Accountant Income Tax.
79 pise Ediflcio Padin.
Horas de flenina 4:00 P. M.
en adelante.


Horacio Cordero e Hijos


Alquiler v Reparaclones de liquinas de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAR


au orquesta. O0
kHaydn Wood)
Wood). La yea"a
Hope). Cancafin
ley). Selecef6n,-
(Kalman).
9:30- 31B Ben.
no.
9:48-Nottctas
meresao del a
10:00-Fin de
Nltaclonesa DJ
(Hora de Puerto
B:50-Aperutre
oorturut6). Can
na.
6 :5&-Saludo
6:00-Mxttmo
Alemanla.
6:l5-Viajse t
tifica por 10 ei
6:30-NotteltM
co (aleman).
6:46-Notiolas
c.. (portugu6).
7:00-Bcos de
7:30-Con bon
le bands del rel
ra No. 9, bajo
Jolly, .
8:30--e Ilas
IV Is cathedral
9:00-NoticiMs
co (alemin).
9;16-NoUcima
co (castellano).
9.30-S nats t
celo, de Serge
tried SohultZ9 y
10:00-Pequeno
10:15-Creacion
Quiatan el mund
dtn- lgod6n cl
de lI elencia.
I :00o-Audlci6n
11 :l-Notlcitas
I11 :30-Noticias!
11 :48--ftludos
Fin (alemAn. I


GENERAL

SCENE
379.5
790 I
Los progranmas
tamblin trasmlt
la Estact6n W
de 6:80 P M
de Nueva Voye
WX2AD. a t19.
te except Is m
a 3:00 P. M (hi
Las Estarnozn
WGV son dedli
desarrollo del
programma sar
midae eon eu
Jueves. eneroe
W2X.WD (15.3
P.M.
4:00-PrograRo
desde Chicago.
4:55-Notlilas
5:00-Mtulica
:1 S-Muttca
5:30-T6picos

31.48 r
68:00-Elvtra
ES :-Ouentoi
8:25-Notitela
6830-Vocallst
6:48-Nola DA
7:00-Notictia
7:15-Boletln
0. H. Cox.
7:30-Cancito
7:45-Nottict
8:00-Album
8:30--Plrogra
9;00-Progran
micoms Prank M
otros. Orquesta
decade Hollyw
10:00-Progra
loa actor de
tIsta various '
lywood,
11:00-Del Co0
de ballet -dead
11:30-Richard
to de batle.
13:00--Buenas

31.41
6;1 a-Beverly
6:30-Vocallst
6:48-Ritmos
7:00-Muieac
7:30-Dick Gi
de halle.
7:45-Noticlas
su6s.
8 :00-Melodl '
8:30-Orquest
chester,
9:30-MsiSea r
10:00--Buana
(Sujete a caI

---- -^


adio


ra, ia d mayo
Serenata (Scott-
ivrllos (habworth-
.la h.d' art-
ade Maritas
ttletaa sn esstellA-
inform sobra el
t, en port"da.
nmisit6n.
JQ. DJN, Berlin.
co)
lemn, castellano,
Popular alema-
Suestroe ometea.
Irea: Novedades de
L Ivesttgasm6n elan-
vu t scld den-
i uea roe.
aervteo eeondmi-

|ervicio wconnmi-
Imanta.
y y platlUes. Toea
Stento do infante-
direccldn de Otto
edrale tslamansa:
Bamberi.
servicio econ6ml-
Merviclo econ6nu-
s piano .flan-
na Schrader.
BC alemAn.
slemanas quo con-
i(castellano). Algo-
iar. Una victoria
4o


luaical,
emni),
aotellano).
Snuestroe oentes.
Ollane),


ELECTRIC
ADY, N. T.
tros. *
yeles.
SIt WGY erAnt
Sdiartamente per
AFr 31.48 mpntr
1:00 P. (hors
per la EastailO
etrtm diartsmen-
os do 1:00 P. M.
Sde Nneva York).
a onda cort de
ma a fomentat *I
lo., pudlendo aus
hlnados o *upri-
uler moment.
1989.
Ke.) y VW2XAF


musical varado -
SundiLee '
Sballx4

KAF
-0.5830 Ke.
Scantante
ara nilos.
undlales.
nontralto.
turaattles.
noticisa del Dr.
norteamericanas.
undiales.
raical".
llterarto.
varnado con los e6-
an, Fanny Brice, y
eredith Willsoni -
usical variado con
Bin troasby. ar-
uasea -deade Hol-
ney su Qrquesta
Albany.
lmber y au orques-
hw
AD
9.580 Ke.
ne. soprano.
ipical"a.
liable.
sarre y su orquests
undlalees e portu-
musicales
Filarm6ntia de Ro-
baile.
has.
ao min preio avisol


Pri


Para Pi


Io repr

enlazarn

38 pa s





Paisai


Air I


reso



rto Rico

Sent su

0nto con


VOS


Aorreo


Ponemos eintsa i u miquina por w6l 50c.


Llame al Tel. 1708-AUen 23-San Juan.


'I '


To


De Todas Mare.


-i YI1;


lag' i


I


I


I


I











S.1 teL MUNO, SA JU I-E- NNEiO E 19 9.


vj lj A 0


IFIC AD


ALQUILE DE CASAS

AX$QLA magniiaa raldnota ea n
as uUet e a. 0., Omenado, Sun-
at l- Ou r Ma dorelttoralo
US s ommtelum an eap ea


v ems d lam o.odtdmd mdor-




U AMrLA on 48 tauy depel*
ndus m Is Awln Atati Rewmi. S.

.... A j&A-N

dslte ear asguta propto. 8 habltM-
otons, sal, coaetdor. oola s tYerM-
at. ClOUe TtuAn. GerJe gratiu. In.
formanda: Alien 88. Apartamlento 8.
1HNA-D
ft AIUOLAN: Hato Ray: Oasi do
ds p Dtu an Ben llavlsta. Banturce:
VU t4II M y 2. ds madgnfltMa re-
iM etar Oale Loft N6m. 372. con-
foftlble ruudodenl o dos plants.
InforarI: 1Midt & 0ompfla. TeI.
lMtono 178 San Jusj. HNA-M
BX ALQULA plants alta Luna 21:
cineo donaltoris, double servito seant-
tatylo datis comodtdad. TamblMn
es vende sca madeam y concreto en
VIllamil 28, Parada 18 11t: euatro
dormltorto. oCav de It Ca"rter.
Renta $30. Informara: Telifono 86ls
.anturce. 1-26-P
83 ALQUILA: Chalet, Paciflo Place
11: rs habitaelones. eloets. double
rorelco asnttanro. ar-en, otras como.
didades. Orea Plays. Juan R. do To-
rres, TelMono 2184 Neo, Santur-
eL 1-27-D


AL4UILA8 CAA nueva Puntas Lua
Martas: trees dormitories. garje do-
ble, agua callente, screens; todo mo-
demo. Informara: Teldfono 1371 San
Juan. 1-28-L
8 ALQUILA uns casa de concrete
eon eustro habitaciones en el Con-
dado, ceres de la Plays, con un pa-
tio ampllo. Inf6rmeese: 497 Santurce.
HNA-1
8B ALQUILA plants al t casa Avenl-
da F rnandes Juncos esquina-calle
Suau. Mirumar. Cuatro dormltorioe,
ronstruecidn reciente. Informartn:
Teldfonos Santurce 1041 o San Juan
1288. HNA-C
ALQUILABB PARA famflta 850 men-
suales. altos Tettlan 40: cinco dorml-
toroes, salad. recibidor. comedor, cowl-
na, dqble serviclo sanitarlo. mirador
doe habitaciones. InformarA: Balee-
tere. Brau 74, San Juan. 2-1-B
ALQUILAWB CASA. Condado 19 (al-
toe), Panda 17: 7 dormitories, sal.,
comedor. cocina. doble serviclo sani-
tarloe, mplio balc6n. Ceres Escuelas
y ParadaM. Teldfono 744 Verde, San-
turce. 2-4-Z
SB ALQUILA en $45. chalet do cua-
tro habltaclones, garage, etc. Avenida
Antonsanti Num. 2., Parada 42; jun-
to a trolley, gusauas, escuelas. Infor-
mes: TetMono 916, Santurce 1-26-C
81 ALQUILA cas, concrete: cinco 1ba-
b'taclonae, salad, comedor, mirador,
double ervicto sanitarto, dos garajes,
cuarto pan el serviclo, amplia gale-
Srits Avetda Wilson 10. Informaran:
Avenlda Wilson 20: Taletono 8011
Azul. Santurce. 1-26-M
ALQULAB O VEND sin corre-
dorms. magnifies casa en la Calla del
Sol Ntm. 138. Informaran: Calle del
Cristo Nurm. 19 (altos). San Juan.
2-23-M
ALQUILO ALTOS y bajos O'Donnell
3 Tlenen cuatro y cinco dormitortos
y demAs oomodidades. Inf6rmese:
Allen 39 (Ser piso); Telefono 1483
Verde, San Juan. 2-7-V
8B ALQUILA chalet concrete, tree
tormltorios, demis cor odldades y
ganje. Cereal s suagias on Hato Rey.
Carreter Quintana. (Entrade). Infor-
mark: Teltfono 52, Rio Pledras. 1-30-8
BE ALQUILA. lugar cAntrico, Calls
Del Valle. Parda 17. Santurce. cama
moderns: tree dormitorios, salad, co-
moeder. pantry, eocina. bafto en colo-
res, sarae Qon habltacl6n servicio.
Informarin: Teldfono 306, Santurce.
1-30-J
FE ALQUILA plants alts. esquina.
Muy fresea. Cuatro dormitories y de-
maa comeoddades. Crus Nutm. 46, San
Juan. Informari: Telefono 268& Ne-
gro, Santurce. 1-29-M
BE ALQUILAN altos de una casa en
Ponce de Le6n Num. 2864, Parda 24
12. Dos habitaciones grande, buen
balloon, buen bafto, demas dependen-
clas y garaje. Informaran: Tel4fono
884 Negro, Santurce. 1-31-B
ALQUILANBB: San Joae 23, altos y
mirador; Sol 84 ;San SebastiAn 13,
mirador: Ponce Le6n 118. apartamlen-
to: Brau 1. apartamiento. Informa-
r6n: 280 Negro, Santurce o 155, San
Juan. 1-31-D
ALQUILANBEZ: BAJOS cas 100: 4
dormltorlos. dobl e servlcio sanitarlo,
etc. Ampla y freia. S0. mensuale.
S Apartamlento cae 107, altoe: 3 dor-
mitori s, sals, comedor: coelna; ser.
viCW anltarlo. etc. Amplio e Inde-
pendlente. $42. mensualem. Aparta-
mianto casa 107. altos: 2 dormitormes,
esal. comedor, kitchenette. Muy fresa
00o. 80. mensualee. Todoes en Ave-
nida Pernandei Junoos. Parda 23, al
S lade oombra por sl tarde. Informed:
National Medicine Company, Teldfleo-
no 1808 Santurce o valoe. 1-31-0

ALQUILER
{ APARTAMIENTOB
EN D ICiO comadletamente nuevo,
S Oanals 89., Panda so, alqulanu
S parttaaentas moderuos a preuios
eoomltoa y local eomerelal. Facil-
da(d elaeula, nmercdo, graguae8. Intor-
|a ma: 281 Blanco, Santurce. 1- 6-.
FrOR -NT: nicely u hed emanI
apartmnt. Call C. W. 8legmund, 27
S Condado Street; 487 Salturce.
1 A-S

P- P RuBIT: UppDer full floor apart-
mneat facing beach between Atlantic
sad PacIfte Place. Recently fitplahed.
r ample bedrooms. two bathroomat
1 rd t hramed throughout. Phone 188
SI Ver7iaat Bey. e-S l
oat doo ia s dormitcrle, aaia co-


6 a las Pat l. Cae ant la'.
ca zMI. 50 Aild1k


APARTAKINNTOUa _

VULLAMAR APARTMMita' Screened
and turtashed. Available Pearuary
the frt. Three bedrooms and two
baths: pantiL garage and janitor ere-
vice. Phqon 1809, flanturoe. 1-40-M
APARTAMi KtMODBrO en 3d1-
Ceo Nora"idl.e Tmrai del Paque.
primwr plant. Tr dormltormla y
dem Omdldad. garage 7 cupto
atrvients. Rentsa 55.00. InlormarA Ja-
nitor o Tel*dono 2280, Santurce.
1-27-B
83 ALQUILA nIs, eatle rMluan 88.
magulfloo y saIplUo parmtestearo-
Dieo Dam bardIt" o aeoote la inf
mart: 8r VVio. telfoao 897. heoras la
borables. KNA-0
COLON APARTUITS: Apartamlen-
too equIpads eon los a lttmUa ado-
ianto modernoa. estan limtol para
alqutlr fronts a la Plam do Colde.
Visiteloa Proplo pDama vivendas y
ofticnas do profelonales. Pars mas
informs: llama al Tol6fono 271 o
800 en Santuree. a 0. T. GuUatt .
HNA-B
EN RIO PIDRAS I alquila un
apartamiento modern: citnco habt-
taclones. trio euarto do beflO de0 lu-
Jo call atufloa Rtivera N4m. 86. In-
formes: Camisa "Borlnquen" Tel6-
fono 1772 Santurce: Parada 18 1)2.
HNA-R
ALQUILA w MIRADORM Indepen-
dientes son vistas a sla bba pear 88.
.ifornudnan an la misma: Arsenal
Ntom. 8. Marina o FAbrics de TOej
y Ladrilloe, Pedro 0. Gonsalee.
2-5-D


PERSHING CORNER Col6n -15-
Apartment: three ample bedrooms,
parlor, dining room; tile floors, mo-
dern bathroom. Refrigerator: moequl-
to proof. For Information phone 2881.
Santuree. 1-30-M
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment unfurnished. Three bedrooms,
servant's room. etc. Equipped with
lamps, electric water-heater. Us
atove. Location: Atlantic Ahenue cor-
ner of Ocean WlIk. facing ocean. Ap-
ply to: A. Simbnptetrl. Phones: 1940
Banturoe or 1965 San Juan. 1-27-8
LUXURIOUS. MODERN, reasonably
priced apartments at MoLeary and
Taft Avenues. Furnished or unturnis-
hed High-class residential section
Extra large bedroom, three other
sleeping rooms Three bathrooms and
garage. All conveniences. Premises or
Phone Santurce5096. HNA-G
8B ALQUILAN apartamientos muy
frescos con trees o cuatro dormito-
rlio, de 839 y 540 mensuales; en In-
fants Lulsa 2. Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
88 ALQUILA m *ador Independiente
y garae anexo en L6peo Landr6n
Ntfm. 4, SanturcerlP R. 1-26-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with private bath.
Olimpo No . Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
/LL SCREENED three-room apart-
ment-. Completely furnished-Linen
.- hin a, silver, kitchen utensils.
Garage. Information: Condado Apart-
ments. Dr. Ashford Ave, corner Earle
St. Telephone, SantUrce 184. HNA-L
APARTMENT F.OR rent at Barle
Street, Condado. Near the sea, "La
niviera Apartments", completely fur-
rished, screens, awnings. Janitors ser.
vice, parlor, dining-room, two bed-
rooms two porches, maid's room.
bathroom: hot water, kitchen. Apply:
I-hone 8, Santurce. HNA-B

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones recl6n
amuebladas, on entrada privada. sin
o con dos comilda, garae at e de-
sea, cereal del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 43 112.
Telefono 1991 Negro. Santurce: des-
pude de la 4 P M. HNA-O
IIABITACIONB8 COMODAS. ventila-
das y limplas Viva an as YMOA Sitlo
eintrtco y recreative Pan uno o doe
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y
CASA FAMILIA de Carmen Villegas,
ofrece habitaclones ventiladas parm
abonados: sirve comidas par afue-
ra: Allen 39 (3er. piao), San Juan.
Telifono 1483 Verde. Alqullo dos pi-
soa vaclos. 1-31-V
El ALQUILAN doe habitaciones quo
se eomunican, con su servtico sa-
nitari, entra ndependendente. Por
515.00. Al lado del trolley y uaguas.
Parada 17, Prolongaci6n Condado
Nm,. 4. 1-29-M
LS ALQUILA habitaci6n amplia y
fresea, en cama de familiar respetable,
con entrada Independlente. S eAxi-
gen referenelas. Alien 12 12 (ler pi-
so), San Juan. 1-29-L
ALQUZLO a caballero solo, habits-
cl6n con closet, ono asin comidas.
Inmedlata al trolley. icguero 9 (al-
to), Parnda 18 1t2. Telifono 33 Ne-
gro, Santurce. 1-27-A
ALQUILA U HABITACIONr fines-
cas, una puerts salae. con oomldus
excelentes. knmiera llmpleas. Am-
blente familiar. Informaran: Telto-
no 683: Alien 4 (do. pteso), an
Juan. 1-26-R
SB ALQUILAN una o dos habitslo-
neo oontlguaa. oon ealida a balcon,
y eomdas. Lavabos de sius core-
te. n reidencla famUls rmpetable.
Amblente familiar. Avenida Ponce do
Le6n NRma. 45, Pa. 19, Santurce.
1-80-0

dtentes, vista carle, eoa roin-das. Pro-
etea laltados. Adults ps--jer y
1. Telsfono 78 Asul, San Juan. Ca-
m reepetable. 1-31-3
FOR RUIT: Pumrihed room withy


private entrance in a quiet home.
6top 81 crSaer tf Pnce de do a and
Cuaynabo Road, in front of Peltee
Statics. 1-$414-


...--: EDUCANDO A PAPA "*-:
"


0NO 0T( A0 HAMQWOARI :* NO HALS A%. ES TRISTEAM 60AOD, CONQU tEO ME SA-
tEMO5 MTAWtOO.1 tu(TItA _S t4N vSQu SEUItR St NOd P0RE. LUDA, ? I VPENSAR
t TVtt A ATL, EtOtO- SON FIELt? HEM OtlOO AHORItR Qe FPU 4O EL Que tL
MttldOW NO ME 4AR A LLORO OE t s- l OtNCRO CU1O 4O Nt( N g OI -
TANTA FAl.TA SO'm UN FRALAO,Rr- ELtCIOAQO. MEN0 MAt r LO TtA. ANCA ..


*' agPst (TI',k v Iaft*










Popeye (Espinaca) el Marino









SI


ALQUILER
HABITACIONES

FURNISHED ROOM for rent in new.
modern apartment. No. 112 Hip6dro-
mo Street. Apartment No. 1, Stop
20, Santurce. 1-30-R
ALQUILANSE UNA o dos habitacto-
nes ventilades, salida independien-
to. Inmedlata trolley. Precio mnde-
rado. Calle Parque Nutm. 84 l lado
Colmado "Vifte", Santurce. 1-30-0

ALQUILER
LOCALES

ALMACEN D 8300 metros y dos es-
pl6ndidos pisos oficinas, ventilact6n
e lluminacl6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tree, Malec6n. H. V.
Groech, Comercio 21. 2-5-G
SE ALQUILA local propio pars oftici-
na o consultorio m6dico, Calle
O'Donell 12 (altos)). Plaza de Colon.
Tel6fono 400 San Juan. 1-29-V
6B ALQUILA local de concrete, pro-
po pamr comercio en Cerra 34, Pa-
iada 15. Informart: Farmaeia Rosa.
Tel6fono 1493 Sauturee. 1-27-F
SE ALQUILAN dos locales proples
para Colmado, Parmacta. Taller,
laundry o Abrica. Informart: Josa
P. Morales, Bdifloio Morales, Slm6n
Bolivar .Num. 8. Parade 17, Telefo.
no 306, Santurce. 2-1-J
ALQUILASE LOCAL modern. claro,
venitlado y muy bueno en Recinto
Sur 59, San Juan. Disponible dia Ire.
0e febrero. Informara Miguel Fran-
cisco; Teldfono 2174 Santurce. 1-26-F
SB ALQUILAN: OFIPINAS deede $17.
en adelante en el Edlitido "Bouret".
Informara: "La Previsora", Oftcina
27 en el mismo Edificio. Telifono
1238: Apartado 1177. San Juan.
2-7-P
ALQUILASE LOCAL concrete, sels
puertas pars tienda y cualquier otro
negocio, en el mejor sitio de la Ca-
rreters Rio Piedras-Caguas, Kil6me-
tro 19. "Villa San Rafael". Inf6rtne-
as en la misma o Apartado 523%, IPn
Piedras. 2-0-M

COLOCACIONES
SOLICITUDES

CLASSES PARTICULARS de Ingl6s
M6todo prActico y conversacional.
Atenc6n a loe verbos y diotados co-
merclales. Precos espeetales pars
grupos. H. Wagner: 17 Atlantic Ave-
nue; Tel. 1561 Blanco. Santurce.
1-27-W
FARMACEUTICO TITULADO. con 18
aifts de experiencia, ofrece sus ser-
v.clos como regents o para trabajar
o pars ambas cosas. Dirijase al Lodo.
D. 0. Z., calle Arena Num. 53, Pon-
ce. 1-28-G
TAQUIORAFA con amplia experien-
cla en espaflol e Inglds en Estadoe
Unidos, graduads Universidad, ofre-
ce sus servicios pars trabajar per-
nIanente o par diss. Llame tel6fono
1433 Santuroe. 1-28-J


COLOCACIONES
OFERTAS

COCIMRA: 83 aecslita una qua sea
limpla, joven y qua tongs experten-
eta. Soucite personalmente despuis
de las 7:00 P. M., en Maribel Apart-
tnents No. 1. Terraza del Parque.
HNA-V
GANUSB su propio par de zapatos co-
me bonlfflca6n y adeaA sUe corml-
patoes complete. No neosmita eope-
rienecs. Muetrarlos y equlpo rratis.
Tanners Shoe, 0987 Boston, MaUss.
1-27-A
SI 80ICITAN agentee. Gamanta-
moc no menos do 512 a 615 semanalee
a senforas y sefiorltas blen relaotona-
dma y a-tivas, dispueestas a dedicar do
sets a ocho horas diarlas a nuestra
agendats de trjes pars eeoras. Pre-
cl tae modeles. Nuestra mercanoeisa
esta muy aredltada en la lla.si, Ade-
mas. s preoplos tralee GraOtls. Dirt-
Jase: Apartado 8. Maysaglies. 3-S-V
8B SP.ICITAN vededeors y vewnde-
Itmts eon bmesua mrseis pasm 1s
rists a rodtetos farmeefautiee y
* as: aV. L Ikpeu
See tS 1*.$


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


COLOCACIONES
OFERTAS

SOLICITASE VENDEDOR con expe-
r:encia. Relaolonado con el comereio
de San Juan y sla Isli. Buenas li-
neas. buena comlsi6n. Esoriba: J. R.
co EL MUNDO, San Juan. 1-29-L

COCINRA-SIRVIENTA, e necesita
unsa con experlencia y referenclas
pars familiar pequefla: Dormird en la
case. Solicit. personalmente despu6s
de las 8 P. M.. Cervantes 10 (bajos),
Parade 48, Condado. 1-29-0

CASA COMERCIO solicits doe J6ve.
nes actlvos y de buena presencia
para vender articuloe de gfran recla-
meo. Solicits personalmente: A. Ro-
drigues, Oficina 29, Edificio Bouret.
San Juan. 1-28-31

SE NXCESITA prActico competent
en despacho recetas Datentlsados.
Se exigen buenas refernedas pim
trabajar Parmasel Rio Pledras. In-
formarin: Box 411, Rio Piedras.
.1-28-A


AVICULTURA

ORANJA LA PRIMAVERA: lueves
pa tlncb: New tawphinr Rads.
White Leghorn: 76t doewa y pollitoe
bebs: 18 cIanto, Pollltoe armed Ply-
mo th tok: 820 Brotler pollonas
KbkoM pa tramta, belade y ream.
oa. Oaret aOrolia K-1. A-
Aatu*ce. .6A-1


AVICULTURA

GRANJA AVICOLA Institute Poll-
tienico. Pollitos todos los martes,
Rhode rIsland Reds, Cruses. Huevoe
pars echar. Precioes moderados. Soli-
cite informaci6n de: C. A. Laker,
Manager. 2-15-1


COMPRA VENTA
CASAS

ESPLENDIDA RWSIDNCIA concre-
to, Condado. Solar 1220 metres. V6n-
deose en $11,000.- Soet habitsaelone.
ssla. comedor doe cuartos bafo: to-
dc amplio. 28 metros front al mar-
52 con esqulna Calle Nairn (HospI-
tal Preabiteriano). COato mis del do-
ble: v6als. Informed: Box 8747: Te-
lefono 1645 Santurce. 1-26-O
VENDESE PRMCIO4A resideneia Con-
dado, otra en la Panda 31. un en
Ciudad Nueva, ocho cauas en Uio Pie-
dras. Fnoes de 110 euerdia at lado
Experimental y varlfs cases en San
Juan y Santurce. Informari: Alber-
to L6pes. Caguas. 2-14-L
QS VEND cam. concrete Vallejo nu-
mere 42 Rio Piedras Bue1na vivienda
en tlo altos. euatro habltaclones, y
una pars el ervlolo demas oomodi-
dades. n los Ibaje vlviopda y local
de negolo. Dirlase a Apartedo Num.
3747 o Tel 1848 Santure s. NA-G


POI
deo
bld
mu
CAs


AI HAWITACRNSU pa ma- LA CASA DEL AVOULlmOR PolUt-s 5i3
b&lisrea 7y Maltimleat *uebtldaod E AN varies lOvetn diasA New lagpehura- Wh Itett Lehoinma- sam
y eMo eomsiaf MoIe y do ifereao s. molm paMrs veder prSeles de grMa Plymeouth ocks-Alimentos Beaoon- sep
MrA: ora CeiuO, Salvedor dWA. Pagates pMaaies y gaata ulpo pams gralnjaw Avitolas a Pasi
Ilu -4 ('. );la la 198 uI taes. eSoltts: eoga, Vtetori. Garet loart A Ola. (frente 4oI tin
W v -1- 8, oa e. 141-V reo), San Juan, Puerto Ro0, HNA-0" oe.


R AUSENTARSB u dueno us ven-
us ranchdn y solar grnde. Tam-
cas coae nto do. plants y leo
ebles do la misma. Inftormarn:
ndelaris Nam. 5. Santuree. 1-30-M
VWDmN: 8 cas, n solar, C0-
rentan $30; Prdo: 8 o4,500 o
aradam. Solar: 86;0, 423 metros.
qua e iortnqefA. Intfomar: M-ar-
e Grocery, Teletono 273. Santur-
1-80-M


COMPRA. VENTA


COMPRA VENTA
CASAS

PANADERIA: S alquila o se vende
en Santurce, Parads 20. Tambin
vendor o permuto propledades peque-
lss por una grande, haclindome car-
go de nipoteca. Tel6fono 1871 San-
turce. 2-9-K
OANGAI VENDESE case toda de con-
oreto, des plants, nueva, con today
clause comodidades, muy cerca Uni-
versidad. $6,000. F6lix Rodriguez, ca-
v)* Pastrana, Parada 88 112. 2-13-R
VENDES Urbanizacin Bouret, Pa-
rnad 26 112, cas acabada de cons-
truer: dos plaotas. euatro dormito-
rios, double servicio sanitario, topios
adelantos modernoo. HRac esquina,
hium. 32. Pisos low, hermosoe bal-
cones y terms. 1-30-0
SN VBNDEN las eamas 28 y 30, Ca-
lie Tavireo, Las Palma. Informari:
"La Prevlsors", Ofleina 27, Ediftcio
Bouret: Tel6fono 123688, Apartado 1177,
San Juan. 2-7-P
VENDXSE RANCH& madera, Sai
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. )600
metros cuadrados. Informari: Perre-
teria "La Bspersam", Bduardo Con-
do Ndm. 2. lado Farmaca Archills.
Tel6fono 2248 Verde, Santu.ce,
I .2-2-C
VENDES oest econcreto: 4 habitaelo-
nes, sales, comedor, eoeina, pantry,
double servtelo asltario, garage y cuar-
to servcio. CalUe Las Flore No. 15-A
y solar anexo de 240 metres. Rafonr-
mara: Tel6ono 2388 Verde, tur-
ee. -2-S
61 VENDW : Attasetva n losdenca con-
,creto en Loain 37Z Saturoe. Dos
plants, custro dorltortM. garage
y euarto do serviclo. Informnar: -
Mendes & OlC.. melea Io 179, S an
Juan. 3-23. -M


COMPRA.VENTA
CASAS

sE VENDE: Hermosa propiedad con
casa amplia y c6moda en Hato Rey.
Farada 32 12. Clen metro de frente
a la Carretera Central. Trece cuer-
dae de superficie. Precto: 832,500. In-
formart: Tel#fono 210, San Juan.
2-18-0

SE VENDE la casa de dos plants, Ca-
tials 21, Santurce; de contado. Dirija-
soe : Rafael Ruiz Soler. Telifono 436.
Santurce. 2-18-R
SE VENDE magnifica casa con cin-
co dormitories, tree baflos con servl-
cio y garage. Informartn: Calle Alian-
zs Num. 5, Parada 22 112 o Tel6fono
2376 Rojo, Santurce. 1.29-C
SB VENDEN cuatro magniflcas csas.
de concrete. muy baratas Informsa-
ran: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q
VENDESE CASA con solar. Cerca de
escuelas, meroado., cine. uaEuan y
del mar. Maria Mocz6 Num. 16. Te-
1kfono 1892, San Juan. Higinio Gon-
adles. 1-30-0
GANGA! Se vende eassa madera, sells
habitaclone.. Rents: 580. Informartn:
Ruenaventura Nf m. 52, Santurce.
Precio: 0950. 1-31-M
GRAN OPORTUNIDAD! Por ausentar-
ac su dueflo v6ndese cans y solar:
t775. Cesa 5525, solar $250. ';ambibn
vendese separado. Informard: Provi-
dencia 51. Sunoco o llame Tel6fono
2657 Verde, Santurce. 1-30-P
VENDESE: HATO RHY, Parade 32.
asitio residenclal, casa madera una
plants. Tres habitaciones. cuarto ba-
lo, cuarto servicio, garaje concrete
V patio: 288 metro cuadrados, $1,100.
Informara: Tel6fone 385 Verde. Rio
Piedras. 1-30-8
VENDESE: CASA concrete. Fernandez
Juncos 109, Parada 23. Dos viviendas
tde 4 dormitories, demia dependen-
elas. Techada torts. Moderns. blen
equipada. Hao esequina. 510,500. Te-
Wlfono 2306, Santurce. 1-31-0

COMPRA VENTA
SOLARES

82. METRO, sitio ftesco, saludable y
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarlllado y gas Parada 31
Hate Rey xigenase referenclas Te-
16fono. Santurce 1096 HNA-0
SOLAR DE 700 motros cuadrados en
Sunny's Cour*. Taft Avenue, Santur-
ce:; s vende todo o m1tad Escriba
a A.G.C., apartado 8305 Santurce.
2-5-G
E:SPLENDIDOS SOLARIS, con alean-
tarlllado, agus y ga OUrbantiac1
Douret, parade 26 112. Stio alto. seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informaran Joyerta Souret HNA-B
VENDO EN Avenida Taft hacia el
mar 20 x 23 metro o 20 x 38 En
MCLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6fono Santurce 1096. HNA-0
SOLARES EN CAPARRA: 10 anioe pla.
7c $1.25 metro. con todas tas como-
didades de la ciudad Sitlo fresco
seeo y saludable. Inf6rmees: Tel0fo-
nio 854. San Juan HNA-0
VENDENSZ DOS preclooso solares en
Cludad Nueva. Hato Rey. Uno: 625
metro cuadrados y otro: 350 metro
cuadrados. Sitio fresco, alto. saluda-
ble y muy ecrca Carretera. Solamen-
te 62. metro. Llame: Dr. Jenaro Bud-
reo. Tel6fono 2660, Santurce. 2-7-8
VENDEIE SOLAR C00 metros cuadra-
dos, sitio residential collndante con
la Universidad de Puerto R0io, In-
formarin: Rodriguez &ftParfa, Calls
Braumbaugh N d. 23: Apartado 343,
Rio Pledras 2-1-H


SE VEKDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metros cuadrttoe en la
Calle San Agustin y Valde& al la-
do CuarteT General de aIs Policos. In-
formart: Tel6fono 210, San Juan.
2-18-0
VNRDO SOLAR. 820 .metros cuadra-
coO en Yardley Place, Santurce. Mag-
nifico sitio residential, eeedeenl mar
InformarUn: "Rosarlo Grocery" Teld-
fono 1655; LUna esquina Nofagaray,
San Juan. 1-6-RH
VENDO BOLARI barates en altto
cintrioo an la Calle del Parque us-
Quins a CallUe Col6n. Informese: Us1
0. M]adez, Wdiftoio Parin, Teltfono
272, San Juan. 3-9-M
GANGA1 VENDO solar gn, e. Urba-
nmisd6n texat en La Pnlmas: 8850
cash I 5360 en faeauMltdades dea 10o.
Sin InterMas, OlrUS: Pedro b. Rt-
ena, Palmer B paada. 2-5-AL


CL VENTA
ICAS


OPORTUd
atendbr s I
ea", tK1l6me
Alto. Ademod
Cn6n abound
suaguas- 7
la meJor gri
del diatrlto.
pldndfda res
ielones por
204. Ban JU


1 POR no poderse
e fines "1.4 Covadon-
2.09 Carretara TruJllo
a lechersia mo produe-
y todo *I eoaupo de
ete.. cunta con
de gallinas y cedos
tamblin U1a es-
neta, eta HMag propo-
ito a .L Mindes. Box
.. RNA-M


SE VEND Pines 181 cuerdas en
Snbana LU X Kll6metro 4 de Rio
Piedras-Caroa 7y 308 en Jurisdic-
ec6n di Las arfas. Be tome fines o
craa eeres Juan. Informse: Pa-
cific Place 2 Santurce. 2%2-R

CO RA-VENTA
A I MOVlLES

TRUCKS Usa3 y. autom6viles usa-
doe, v6alos e Garaje doe 8o16 &
Co.. 8. en parnda 10 Oarretesr
Nueva. Ml -. fronts Aeropuerto
Tel#. 3140-I1 8anturce. HNA.-8


AUTOMOVIt
Buick. Ford,.
ctras marcas
edmodidades
Ave. Ponce


Susados: Packard,
evrolet, Studebaker. y
reclom de quemax6n y
o. Acuirre & Thillet
Le6n, parade 6 112.


*^Ri NA-A
VENDBS D B Supercharged del
1937. Estilo brioli; en magnitfeas
condiciones. A nuevo. Valor: 84,000,
vAndese por' 1200. Puede verse en
Is residencia- Suceas6n de Carbia.
Cuatro Call Ouaynabo. 1-27-c
PONTIAC 5, dan de Luxe. Be vende.
keeorrido i| amente 24,000 mills
per su due exchstivamente vecin-
dad San J Perfect funciona-
n:iento mot Carroceria excelente.
Garaje "Ba as" Santuroe 392 6
Telefono 8h4.. Bird, San Juan 1845.
1-2-Bn la
sA QUIi dos rais en Ia Ca-
eF4


lie Ferli Nlr
asrin alli W


4, pam da 20. Infor-
Mo. HNA-E


POR AUSEN' N ME vendo bien bars-
tv guanus anunoio Studebaker.
Puede users, tumbiAn para entrega.
Tfene victroe amplificadores y ml-
cr6fono. Pult oller 12; Telefono 3083
Eojo. Santur 1-24-M
OPORTUNIIDI e vende una gua-
RUa Dogde. b Isi de 157". un mes
de uso. Lo me puede usarse con
is caja que li 9 e que utilliar el chas-
'is. Telefon 645 Santurce: Apar-
tado 3747 nturce. HNA-C
CHEVROL ERFECTAS condlelo-
nes, pinturas iieva. seis gomas, ma-
drinas nuev44:!6 175. Taft 10, Telefo-
no 1096 Sarotrce. HNA-G


GANOA! V"
1932 V-1.
condlciones.
Telefono 404
Apartad 23!. I,
VENDESE: C
fico ectado.
a nales y pr(
vera & Co.,


VENDEFE A
dlelo 1933-34,
nes. Precio:
Vallejo Nun
riedras.
MANUAL De
preguntas y,
indviles y
tantes. 25
cl gratis.
en giro post
florz Rivera s


r0 Cadillac Imperial
,iousine; en perfectas
r $300. Uso privado,
an Juan, o escribas n
an Juan. 1-27-B


LOUA "0. M." magni-
Ie p6liza datlos per-
ddad: Informes: E. Rl-
lartado 102, Naguabo.
1-27-R


MOVIL Buick, ma-
uy buensa condicto-
5. Informaran: Calle
i7; Tel6fono 355 Rin
S1-20-8
HAUFFEUR: con 120
1puestas, ly tie suto-
cmendaclones impor-
. con un portalicen-
6rdenes deben ventr
imprenta Jufesil, Mu-
. Rio Pledras. 2-22-1


VENDESE C ROLE Sedan 1937.
cuatro puert tapizado cuero, go-
mas nuevas, mo nuevo: $625. In-
f (rmese: Na ral Medicine Comps-
my, Telifono 06, Santurce. 1-31-0
OPORTUNID UNICA! Por sumsn-
tarse su du vende Cadillac, Im-
perial, V-16, n mousine; motor. ca-:
rroceria, pin todo en exeelentec
condiciones. io: $250. cash. Te-
lifono 404, Juan. 1-31-B


COM IA VENTA
1 SAICOS

MOSAICOS INO: los mosaicoff
mis cuadrad mAe resistentes, de
dlbujos mAx Itales: los piaos de
mosalcoe res n mA econ6micos
que lo de ma a. no es apolillan, no
se pudren. u osalces MERINO pa-
ra sus plsos. HNA-M
JIMENEZ Di LE CO.. bate rea-
tro Marti; 8 17 Apartado 3352
Santurce. Cue vays a fabricar o
reparar su ca xiJale a su nontr-
tista nuestrans etas, t1 deeos ea-
tIded. elegance y duraet6n en ue
plsos. 00.000 o scus en 80 dl-
bujos distant K HNA-J


COMP VENTA
DE UEBLES

ESPLENDIDO OO comedor, cons-
trucct6n Bspa istilo Rtein Ana.
mArmoles br violets yI eopejos.
Prictcamente evos. Prect .$780,
Valen 81,200. mbln don s modas
y Juego com corrtent. Telfoeno
1096 Santurce RNA-0
VENDOS JUE comedor, salad, ha-
bhitaci6n. uas al 61eo y varies
inuebles anti y baratoes Infor-
maran: Loifts 3, altos Parmseia
Americana. Te no 2209 Santuree.
1-*9-B
PARA MU 1l Pals: Juli Dia
t Compaifla. do sa r ls de a doral-
torio y corned special: cemas de
postes de eob peo pO 888. Anewe
Departamento Repareitn y Pin-
turn a dco. edel Parque NaOm.
2: Telfono Asul, Santuree.

IOR INMIDIA BALW: "PFrtldaire"
8eit. ft.: 75., i room sut ward-
robe, double tA table etc.)
t20., chaise-*e :lo l Iron beds
with mae $10. eadh; br best
otter for all Also chatrs and
rockers of nat on. Telepho-
n San n 1 (Shell Co.) or San-
torce sum (N ). 141-N


8 Iltea4b0 e
mitots ( ruew
nattrtmenioe
ruegs o 15. do
clshones $81;
arecedoiss eas
f6rmee: Shell.
18458 Noona,;


pr s. Ju,,a*eo dor-
oodeOr., eams .d
: 80., choleon-
de hitro ad
Sadeandalias
S pale. Ant In-
ae Bn Juan
6e 1-61-N


* *


AN Tk:


. o''


CTI S


A.


nul
ceji1
pid


, ro
cc.
Tw
ar







ao
per
dta
















chi
^1' ny.1








ri





RS
Lde
04

n14
9)"




rim







VI
hk




V-
.V1|


1 ; .


- 3 --- --- I


III i Ill : I I I ir: II I II~ II II-I : 111 :- I ~- -.--


Tr


A o


.l


I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. -JUlY5 26 DES


ANUN


IO Sg


CLAS


F I
. a1


AD O0


COMPRA- VENTA
DE MUE LES

VENDESE OBLIGATORIAMWK T ba-
.stistmo per tender quo embarear, mo-
ha.se complete do eam, solamento
rineo mose de iue. Liame: Trltono
i 4. San Juan. 1--A
FOR SALl: G0a-tove *13: oeliie-
tnrf *328. DIning-room set oomplete
f45 Porch owing 012. Living-rooem
st. *a8 Call 497 Santurce. RNA-8
FOR EMBARCAR veondo un juego
muebles d o sal, un' ropero, doe ca-
nAs: utna do esoba y la otra de hie-
rrm Todo nueve. Informarin: Cristo
Si baeo),. San Juan. 1-9-RK

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

RADIOS NUEVO8 y usados, mares
Fidelitone" do todoa precole a pla-
'as. Hacemos reparaclones, vendemoe
tubos y piemw. R0dio Products Com-
rany. Ponce de Le6n 168, Panrda 19.
Ran turce. 2-2-R
MrTY SARATO: 8e venden: maderu
de todas elases, puerta*, ventanas,
f-.esaderos. lavamanos, Inodorea, ba-
S 'oB.tuberia n e r a y galvanitmda,
rorcho pars neveras, ,Ooo, szin. vi-
ras do ausube y de scere, espeques y
irvi-sas,. balaustree. loses pars hor-
rot y alfarerla en general. Pedro G.
GonzAles. Calle CMra 101; TlMefono
:10. Santurcoe. 2-23-D
4r VENDE miquina vibradora mares
"VitS" prat hater *Jeeot.l o lin des-
saste do energize DirtJase a: Mir-
atis. TelMfona 2222 San Juan.
11NA-M

MEZCLADORAB DR concrete- mares
"Lansing" do 3 112, 8 y 7 pies o*%-
hioas, con motreso setrical o d
CRsoltna. Cientes do estas meoelado-
Sas en use. So pagan en una eola
rbra. Stempro las hay on exittSncia
en Is Perreteria Merino San Juan.
2-4-M
rSPECIAL PARA Colmado, Barar o
Farmacia: 4 vidrieras mootradoreo.
riodernsa. tabllllas do crystal; 2 do
C piea per 18 pulgadas y does do 4
pies pot 18 pulgadas. 18 pies do spa-
r;,dor con gahinete y eapejo psra el
centre. Todo en secciones: puertas
rnrredoras rti crystal. Valor: 8600.-
'elo por *25n.-- 2 cijas Registrado-
ias "Remisngton" y "National", per
la mitad doe s precio. Vea at sAoer
R:OB; Hotel Condndo. 1-28-R
PQUIPO NUEVO.y reconntruido parto
ranaderiao y repeateriso:- Hornoe.
r.,,volveroras. elindrea, sopletes do
ieftrolen. eortadoras do pan especial.
Pete E. CAmara, Apartado 5, San Juan.
1-238-C


SE VENDF: Una prensa de pedal pa-
rr imprimir, tamafton de roma 7 x 11
con muy poon uaS. Imtprenta Jufesil:
MuniiA Rivers 28, Rio Piedras. 2-22-1
RANDERAS DB LA REPUBLICAN DR
ESPAIA hoehas de lanllia sn cole-
re flos e con e quinas reforzadaa, 4
x A pie, a $3.50 ead untin do algo-
( 6n on colors ftljoe con &atas de
p7 pulgadan y puntas de lanus do-
ladas, tamsfto aproximado 10 x 15
,ulgadas, a 25 centavo cds tda una.
P eparese para selebrar la victoria
o'*l herolo pueblo espaftol que lu-
(ha nontra el fasclamo internaelo-
nal, por sii independence y par Ia
par de todnI l1rn paisen. Dirija su pe-
rtidr con Pl imports Asociacidn Pro
Frente Popular Eapaftol de Puerto
rico, Apartado 260, San Juan. 1-28-A
INTERESAMOS COMPRAR caja de
raudales pequesa. Preclo de oportu-
iridari. tertha eando tsmatho y pre-
cio a Caja Caudales co EL MUNDO.
1-29-V
POSTED ANGULARES esquineros y
terminales do hierrf parsa verja y
coreados Pteiles de poner, durade-
toa i eeon6nilecos Pida informes y
piteos a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayol & 0o.. San Juan. P-M
C ADIOS D TPCTUOSOS, mala re-
repet6n. los develvemos tgual que
nugros Prectos mtdlcoa Servtcio rk-
p:do Radio* Tubaes; Plezas "New
York Radio Shnp". Stop 24, Santur-
ce Telefono 1019. 2-1-N
POR SALE: 10 month old Bmeton
Terrier. C. W. Stegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
5E VENDE en 828 mAquina pars car-
tar Janes n rocido, embuttdos,' etc. n
pierfecto stado y con ina muchtlls
do repuesto. C ato original: $200. In-
f6rmese en: Plasa Provision Compa-
ny San Juan. HNA-P
BEAVlR BOARD: El cart6n Ideal pa-
rn dlvisloneq y elelos rasas. FPoil de
e cocar Duracl6n sterna Evita la hu-
r'edad Aials el calor De vents power
Los Muchachos. Sues de A. Mayol
& Co.. San Juan. P R HNA-M
REGISTRADORA NATIONAL: Pars
raraje. mares 899.99. Magnificas eon-
dictlones., Protio special Otra "Natio-
nal" marca $5.99, per $50. contado
Vidrteras. nmotradores. S. Roger. Allen
61, San Juan. 2-12-R
Z VENDEV Plants l*Ectrica "Wind-
charger" 500 wata. 32 volttes. Bate-
ras, 18 celdas crystal. Radio, dos ban-
das 32 volties. Todo nuevo, sin uto.
Inftormes: Ufret, Apartado 96, San
Germane 1-38-U
SE VENDEN: Mant6n, mantilla, aba.
nice. peinetas, oollares espafiolse.
riea4dentme do M*adri .u t naaIA Tn


CHARLIE

CHAN


Por ALFREDO

ANDRIOLA


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


VIDRIERAS., MOSTRADORES: mo-
dernas, 6' x 18". Cristales gruesao, 2
tablillas cristal. A prectos sin compe-
tencla. Visitenob. S. Roger, Allen 61.
San Juap. 2-12-R
PIANOS: ECONOMIZARA used d.-
nero at antes de oomprat su piano
habla con el safot Teodoro Aguilar
aBente por 40 afoe eon Puerto Rico
de lax ftbricas Bacon, Lester, Kohler
& Campbell, Brambach,. rard y
Bechatein. alemAn, el mAi acredita-
do piano ouropeo. cuyoa prectos flue-
"1an entire. $250 7y 1500 rel6fonos-
:li% San Juan y 3583 Santurce.
2-6-A
SE VENDEN: Un caballo, un carro
con rueclas Ford para conduclr leche:
y los arneses. Todo en buenas condi
onese. Precio m6dico. Informari.
rox 63, Ourabo. 2-4-M
LOS MOTORES electrieoa marc
"Century" triftasioe y monoftsicos
pars instalaciones de refrigerac6in en
lecherias. para bomber agua, pars
las hacienda. talleres de la aguja,
etc. Millares de motors "Century"
en use. 81 tiene ineonvenlentes en sus
motors, suetiti.yalos per "Centuryl
ILA vende la Ferreterti Merino. San
Juan. 2-4-M
SILLON DE Barberia: V6ndese uno.
marca "Koken" de porcelana, en mag-
ntficas condiciones. Informari: Ma-
nuel Rivers, Cells Aguilera 18, Ca-
guas. 1-27-M
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
foe: Tenemos ia sigulento existencia
ae papel suo parsa opisa que ven-
demos on bloque o en parts a pre-
clos reducideo: Papel aao Hum 3-8 x
10-4 girteas, Num 1-8 x 10-2 grue-
ass. Nlm. 4-8 x 10-1 gruess. "Puer-
to Rico Ilustrado". Toldfonos 2222 y
2227. San Juan HNA-M
MAQUINA PARA permanentes "Nest-
le", un secador. una mcquina para
cejaas. ae venden. Para informes: 8.
Roger, Allen 81. San Juan. 2-12-R

EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o eomprar o reparar
su maquinilla de asoribir Uneerwood
o doe trash mareas, visits lanco &
Compaflta frente a la Plavuela de
San FrancI co. calle Salvador Brau
Num 71 RNA-3
CAJAS DB CAUDALUS a prueba de
fuego. tamafo doe hogp y oficina, a
precious reducidilamos y magnified ca-
liad renemoe -en existencia Abrit
i.oe eajs de eoudales y camblamos
la combinaci6n sin mutilar el mue-
ble ase Elmendort, Tetutn 9 relW-
f>mo 158. San Juan. RNA-2
CAJAS DB CAUDALS fabrticadas per
THR MOSLR 8AF 00CO Tenemos
elatencia de eajas a prueba deo fue-
go nuoeva y roeonatrutda on fabrics
Abrimoo y reparamne ealas de eauda-
leao de eualquitl mares Camblamos
combinaclones.
0. J LAVERIGNI
Representante Exolusivo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel 729. Box 389, San
Juan. Puerto Rico HRNA-L
VENDEMOS mAquIlnu de ecribir
" teconstruidas" y 'usadas" de todas
marcas. Albert 2. Lee & *on, Inc.. La
Marina. San Juan, telsono 608 San
Juan. RNA-L


formaci6n: Oficina. Hotel "Capitol", i8 ALQUILAN maqulna de oecribir
Porada 12, Santurce. HNA-L Albert Lee & Son., Inc. La Marl-
ha, San Jusn Tollaono 505 San Juan
CE VENDEr: 2 metores Marines n. lan Juan Telf So Tn Ju
"Chrysler MaJestio" do 180 H. P. ea- RNA-L
c;s uno. en perfetao eondctonees y UNDXRWOODS: 8 vieja y usada
ror precio razonabre. Pars informed eualquler ni aulna de eeoribir Under-
(;rljase a t Super-A Pertillter Works. wood con numeraciOn lfesor a 4,800.
Apoartade 487,. Mayarsit. 2-4-R 000. Solamente ineeotoee podomop
rvender las maqulnas nue"v en Puer.
"IELLOB. AI, JUMMB, eatiogos Sot to Rico. P. Gavitlin a Cia., Tanc 11,
$ today elam de acesorlos par&t fla.- San Juan 6 Luna 20. Pence. SNA-
t61se. Pars catOlogora envie 10e. Ca- Lun 10. Pne. A-
ri ibean S les Co., Apartado 41. ANA! MAQUINA de OOntalldad
rnte -___________.'Burroughs" y mAiulna para direc-
VENDEMOS MOTORXS el0etrlesO eiones "Oraphotype" so vendeon bara
Motores asaolina. miquinse ptear ta. P. R. Tobacco Corporatton Ba,
lerba. boa bas, tractores Cloetse ram6n, P. K. lNA-P
Fardoon, Estufa OrJole, ventilador
tentros, seldadores el*trioa., solda-
dm'ra rodo 5 arantitado & Irt y Enpresas Mudansas
HJos, 8anturse. -4- ., .
VWZNDB: ABRIGO de invlerno de MoUUANkA8S: Quwisa Io muda e tan
afieras con piel olsItims. Un me de Imrportante eemo donde as uia, Mu-
use; per $15: menos.de la mitad de damse. **eiblam e emnbaaei a l-
sU cost. Calle 15 N N. 60., rrio maenaaM a-ueblaC W. Ste lMund
1-81-P Ornadtao 2vr telteaon 414 S7atureo
AlUKOPLANO '"Travel Air ". -Z
D Wrght,16S P. lm4ntese.- LA -MATOUUANA lo mudar* sin
eP lSo mother. RVub, rt ala# .ub#tiiuVr t muee. lsee an
Sr tu* a- aptJe? mocAeePo an s. mii s utjaN tel. T*leMO
Aaiftn, Perfeeto. U3W0. Tel6foneI M elPlaiuNt f am. t .W
Foae, Santurce. 1-1.OIawada 1,, j Ste e. MA-B


EMPRESAS
MUDANZAs

LA BOLSA ha rouelto su problema:
mudarS *su muebleo por precio al al*
canoe de su bolsillo. Reaponsabllidad
y serledad Telefonoe 221 y 261 verde
Carretera 82. oarada 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
cd sue mudanza a eualquier part,
a un precto econ6mico, completa-
mente garantisado. IJAmenoe al Teld-
fone 770 Santurce y le atenderemos
Itnmedlatamente. Ponce do Le6n 11.,
Parada 16 1:2, Santurce. 2-24-M

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoao exter-
minador do garrapatas on el ganado
y otros animals Constantemente en
sxiatencla. West India Machinery A
Supply Co.. frente at Muelle Num 8.
San Juan, Puerto Rico. P-V
KILTIK D Una preparacl6n arseni-
cal para el complete exterminio de
las garrapatas. Garantizado de pro-
d(uclr un efecto eticaz y rApido. Pida
informes a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCRIN-: PARA neuralgias, Jaque-
cas. gripe, elatica, reumattamo. res-
friades Alivio tnmediato. sin efee-
tr.v secundarlos nocivos. En Drogue-
ras y Parmacla.o HNA.D

FUNER ARIAS

EL BLOQU EO: MODERNAMLNTE
EQUIPADA Angel Pernandes Pro-
clto bajos. Serviclo ripido dia no-
che. Carretera Nueva Parada 23. To.
16fono 180 Santurce; Puerts de Tie-
rra. San Aguatin. Parada S. TelMfono
898. RNA-P


FLORES

LLAMX AL T'ELPONO 969 Santur-
ce, sesora Isabel Vda. de Andino si
noceita rameo, eruces. roronasa
cuaJqular otro trabajo quo deasee an
flores natural" Cintas con inscrip-
clones artisttia. Calle Hoare Ntm
16. Parada 14, HNA-A
VENTA DX PLORXM. naturales: en
teds cluae de trabajos So timprimen
cinta para coronas Llame at tel*-
fono25 8 Santurce. Calle Hemrnnd6
nfimero 6, Parada 14. Xncarnaclt6n
Rernandoe. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0 de
Vela Ise serrira lo quo quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
pr4ferira slemnre Parada $5 112., te-
16fono 26. Hato Roy HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si neoelta
alson trabajo en floreas naturales or.
dtnelo al telefono 66 y quedari aa-
tisfecho darantia v puntualidad
Hato Rey, Parads 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arts. Confie.
noae u 6rdenes Jardin "Villa Ange-
lI" Tel6fono S188: San Jorge 41. Pa-
rad 25,. Santurce. 388-R
JARDINE8 DO la e it or a eill Teo T
16tono 69. Rio Piedrasu Emeradoe
oficiente setvieto de florse. rameo
corrnas. etc.. a omlcillo y a tnod la
tola. -10-8

GANADEROS

VENDO: Nevillos para trabajo. vacaS
productoras do lecbe. ganado do ma-
tana y lefas Joe6 Soees Ollva Carre-
tero Num 3 K. 22 R. 8 4-8-8
VACAS AMIRZCANA8 Importadas.
'fntormar& Roberto Col6n, Tel6teno
184t. San Juan. Pines: Ktlimetre 8.8
Carreters Bayam6n. NNA"O
51 VEND1 una partida de vaeas au-
nasmente barataa. Qarretera Santur-
re-Carolina, kll6metro 5. Box S32,
lan JUan, p. R, 1*-U..

VENDO MULO even 0thl pars dual-
quiet usa. Domeetleado. Peo 18 arro-
bs,. Preoe modcoo. Plaa tnf6rmeo di-
rils a s*u dueeo: Ploneto Seda.
Apartedo 153, Lajas. 1-20-8


Solicited lost Jueves

"Puerto Rico

Ilustrado".


Oporlunldades Comerciales

OPORTUNIDADI SE vende un buen
Regoclo. PrecIo moderado. Informarin
en el Bar "Capitol". Parada 24 12
Avenida Ponce de Le6n. 2-2-M
FACILIDADES PROPORCIONADAS
pDrs obtener negocio lucrative e in-
tr.esantoe. Motives de alud obligan
vender elegantisimo Sal6n de Belle.
ra con todo lIon adelantos ultra mo-
dernos. No desperdicle tan espl6ndida
cportunidad! Ponce de Le6n 266:
Santurce 885. 2-3-M
%END8EX NIGOCIO en la calle Lu-
ne Nium. 29 San Juan. Fonda. cafe-
tin y Case de hoopedaje. Informese
en Sol 42, bajos. 1-28-0
SE VENDEN dos barberias, una en
fan Juan con excelente clientele del
comercio y en sitio de gran porvenir;
y otra hin instalar, con aparador de
tres lunas, trees alllones "Koken" y
dcmAs lttensilios. Informaran: Bar-
I)'ria Editio "Pietrantont", Tetuan
73. 1-31-P


MISCELANEAS
J. M. AMADO3 D- Ph. U.. Hotel Ca-
pitol. telefono 1620 Santurce. Espe.
eialista on masajes y gimnasla Sue.
ca. MWdies y Ortopedlca Trece afnos
de practice protesional. HNA-A
MOCNTAMOS DIPLOMAS y hace.
Pmos marcos a la media. Preclos ra-
sonashle. Martin School Supply Co.
San Francisco 75, San Juan; McKin-
leo 31. MayagUez. P-M
PROPESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clares Su-
pvrlores y Blementales Tel6fono 257
Rojo, Santurce. Maria de Tosc 06-
moet. HNA-M
PAGAN & IRIARTE, INC.. Casa de
Urmpeno, San Juato 13. Segundo Pt-
*o. Entrada per el Magazine Store
"City News", Telefono 91, San Juan.
HNA
RODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue ou blacocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera". "Aquarium" o
Fuente Padin. Establecimientos Puli
Abraham & Ca. HNA-P
DR. R. FPRNANnW OCarballo, DIntta-
ta. Parada 17. Santurce. Ponce do
Leon 183; Tel6tono 1283 Santurce.
HNA-P
PARA CONSTRUCCIONIS y refor-
mas en su rmaa, llama a Juan Uhach,
Contratista. Garantia absolute Tel'-
tone 2431 Verde, Santurce. 1-30-U



Personal appearance counts
for a great deal. Remember
that Beauty begins by the
hair. It is your privilege to
have just the kind of hair
you want.

Pore System, Apex System.
AT


Rosila's Beauty

Shoppe

Call 3, numero 27,
Barrio Obrero, Tel. 1852


Alivia


Plebre y Jaque-
coea biddo Ca.
tsto


LUquIdo laoeIOa.
UngOe0to Onts
Nasales


Prueob: -,tuo-
Me-Tham"- un
maravllla o U-
nimente


T it ,


jia t i uaci i n euroi


(Contlnuaci6n de la pdi
Grand Union
G't. Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Irbn
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and Pwr.
I. T. and T. Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S S) & Co.
Kroger Grocery & Raking
Liggett & Myers (B)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. I1.1 Co.
Magma Cpper Co.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash--Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dary Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. L.'ad Co.
Nal. Pw'r & eightt
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otils Elevator Co.
Otis Steel Co.
Par. Gas & Elect.
Packard Motor Car
aPn American Air.
Paramount. Plet. Inc.
Patino MIn. & Ente',
Petrol oCrp. of Am.
Pennmylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
R. K. 0.
Remington -Rand
Republic Steel oCrp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (E
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R: Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. oC.
South' Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del,)
Swift & Co.
Texas Corp.
Texas Gulf Suiph.
Texas Pac. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb, & Carb.
Union Pac. R. R.
United Aireraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubbert Co.
U. S. Steel Co,.
Vanadium Corp.


l ao...


ins 15)


1 318
23 7T8
25 14
24 j12
17
14 1!2
7 18
15 7;8
13 14
It 78
53 14
3 12
47 5 ,8
11 58
8 3X8
8 14
92 1,8
35 114
20 7i8
22 18
102
15
2. 112
47 112
21
25
39
:12 3!4
14 34
4R 7,8
S7
._
12 5;8
24
22 38
12 34
24 518
22 3J4

12 3!4
17 38
23 38
10 718
9
22 3:4
12
29 3&8
4
13 5!8
10 112

19 518
38 1 4
11 11
'33
33 li2
9
6 718
2 1A4
13 3:4
19 14
11 3,4
40 314
14 3i4
20 112
68 134
12 12
27 314
12 3i8
17 li2
23 518
16 3!8
17 518
41 34
6 518
3 5j8
27
26 718
49
70 738
10 114
14 338
7 3(8
18 518
43 314
30 518
9
46
22 j14
83
92
3,5 58
3 1l|
65 114
12
21 114
4 78
43 II
M6 31$
2t 114



nteo
anas
rdo.
n'as,


EL "DOCTOR ANOR" LA UNION DE MAES-
.SENTENCIADO TROS DE SAN JUAN

Alegaba tener faculta- Elegira u inueva directi-


lde extraordinarias


Antonio Ortiz Pa gin, conocido
por el doctor Anor, fu# senlencia-
do en )a Corle Federal a cumplir
trees aflao de prisi6n en una peni-
lenciaria de Esxados Unldox, mas
cinco aftos durante los cuales per-
manecera en libertad conditional,
luego de haberse declerado culpa-
ble de cinco acusacionex que le
formula el fiscal Snyder. Las acu-
saciones contra el llamado doctor
A.nor 'onsistian en q u e uso unU
nombre fitlivio mientras residia en
la ciudad de Ponce. pare recibir
varies arlas por correo, y hnbaer
utilizllado el correo para enviar co-
rrespondencia cmn el prop6sito deo
llovar a caboL un plan para (lefrnu-
dar al pthlilco. El acusado se ha-
cia pasar por un facultalivo sin
star autorizado pera ejerver la
profesi6n mn4dica.
De acuerdo con los trmniios de
la acueavi4n, el plan que utlilizaba
el llamado doctor Anor ronsixlla
en ulilizar el corlreo de Eslados
Unidos park, defraudar a cierias
personas coIn quienes soslienia co-
rrespondenca, anunciAndose; como
'persona de riertas facullades mon-
tales extraordinarias, para cancer
milagros y cases sobreralurales';
'hombre de poderes extraordina-
rios'; 'astr6logo, clarividenie, ma-
go, medium espiritual, clentlfico
ocullo y con poderes para deeir la
fortune a IOs individuos'.
Se acus6 a] doctor 'Aor' tie ha-
her enviado por correo eferias for-
mulas en blanot' y ftolleloi impre-
soa per los cuale cobraha dinetro,
y de haber enviado lambin vcier.
los arliculos por torreo (uie #1 pie-
lendia que tenian clertas propie.
dades curativas.
So aleg6 tambibn que el llama.
do doctor An or recetaha cierloi
frasquitos conteniendo cierios pni.
vos 'maAgieon', 'tallamanes divines',
'polves de facullades irresistibles,
per los cuale x ohraha dinero. So
In acus6 tambitn de haher vendi.
do clertas sortijas y formulas pa-
ra iraltr de curar variax enferme.
dades, enfre ella) la sifilis.
Se aeusn tamhin al Dr. AAnor de
haberseo heho pasar por hombre
de faculledes extraordinarias y co-
municativas para dominar a o(ras
personas, setre(oa istoa anunclaba
por correo que venderla at pthli-
co. y de tener elerto powderr mag-
n6tleo para mejorar la situaclin
econ6mica vde los Individuoa y has.
te curar a los nifos del llamado
mreal d# ojos".
El acusado ae encuentra en la
ercel de dintrltn poendiente do soer
trasladadn a los Eatados Unidos,
donde rumpliri la lentencia im-
puesta por la Corte.


Walworth Co. 7 114
Warner Bros. Piet. 5 li2
Western Union Teleg. 21 1:2
Westinghouse Air 25 718
Westinghouse Elect. 104 l|2
Weston Elect. Inst. 17
Westvaeo Chlorine 20
Woolworth (F. W.) 47
Worthington P. & M. (Del.) 18 718
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminumn Co. of Am. 113
Am. Cyanamid (B.) 2. 34
Am. Gas and Elect. 34 12
Am. Maracaibo Oft 34
Am. Superpower 3:4
Atlas Corp. 8
Canadian Marconi 1
Carrier Corp. 17 1'4
Cities Service 7 1:4
Consolidated Coppermine 7
Creole Petrol. 22 18
Elet. eBond and Share 10 58
Frd Ltd. 3 12
Fead of oanada 21 1,4
Gulf Oil COrp 37
Hudson Day Mining amnd S. 32
Int'l Petrel. Ltd. 38
Me William Dredging 15 3'4
Molybdenum Cotr~, s 1 9
i #t, Transit 7 1i3
pewmnont Mining 74
Pan Amricoan Air. 13 518
Pantc Oil t 1,. P y,
,i--atturte benn. ''a T
TU.Nn i it 1 and Lend 3 .2
United Gas Corp. :!2 T8


va el slbadlo prixitno
El sibado pr6ximo a las 2:00 de
la tarde, se reunirn en asamblea
extraordinaria con el prop6sito de
elegir la Junta Directiva que regi-
rA sus destinos durante el 1933 la
Union de Maestros de San Juan.
Esta asamblea, como de ord'ina-
rio, se IlevarA a efecto on el Salon
de Actos de la Federaci6n ibhre
de los Trahajadores de Puerto Ri-
'o, calle Allen numero 7 ern San
Juan.
Se require la puntual aasulien-I
ia tie los nliniembrds a dichan re-
uni4'n y pir la presenIle se ;in ila
a loa simpall iadorls d*- la Urniion
ide Maestros de San Jua'i*.


El domingo y en el program de
Educaclin para Trabajadores, que
ba.jo los auspicios de la Federacion
Libre de los Trabajadores de Puer-
Io Rico se trasmite todos los do-
minrgos, de 8:00 a 8:.30 de la na.
fiarna, por la cstac16n radioepiso-
ra WKAQ, se dirigira a los maes-
Iroa de Puerlo Rico el senior Luis
11][. Saniiaella, director de la (regg
Shorthand BRusiness ,School, y
miemlbro fundador de la Union de
Maest ros.
El conmpasiero Santlalla dark am-.
plia informaci(in sore nuest ra
Uniinr y sore el Movimiento Ohre,.
ro Organizado.
Invilamos a los maestros die
Puerto Rico. a los simpatizadores
del Movinilento Obrero Organiza-
do y al publico en general a sinlo-
nizar ]a eslael4n WKAQ y a preo-
tar s oia, consideraci6n al mensane
(riet compafero Sautaella en el dia
3' hora antes sefpaladop.
Vicente REYVS FITZPATRICK
Presidenle Union de Maestros
en San Juan.

Se distribuiran....

(Continuacl6n de la pAgina 4.)
jorando en esta form su diet y
evilando today possible competencia
a los negocios locales. El promedle
mensual de distribuci6n para la fa-
millia promedio portorriquefa, es-


to es, una familiar compuesta de
'cinco personas, no excede de 12 11-
bras de allmentos.
Este proyecto, que viene a Ilenar
una necesidad en la diet de faml-
lias de excasos recursos, ha tenido
un enorme ixito, gracias a la co-
operacidn de alealdes y patron's.
Ellos han prestado a la "Puerto
R I co Commodities Distribution
Project* una vallosa ayuda prove-
yendo faellidades de transportacl6n
y almaeenaJe.
Son muchos los testimonios re-
cibhidos par escrito, indicando, los
enormes heneflcios que las genies
pores han obtenido, conmo tam.
bl4n los nios, mediante la repar-


DIRE ORIO


Autorizado poi ja Asociacl6n
MUdica do rsto r e..


Dra. Maria Barrrm n
ESPECI* ISTA
EnfermedadedJe ela awt1e*.,
Ponce de n 19
Parade 20 Sant el 1454 kant
Horas de oflein e 2 a P. M,"


DR. M. PUJ DAS DIA
Medicine inte adults
nifos. Post.g do en M14 .
dicina rIopieal C XD Ola
termia, Labo roio Clnco,
Conaultas: 2 a f P. Mt.
Parada 43e L 1737 Sant.
Ave. San Jorge eats Iglelia


Dr. AlfreiL. Bou
Enfermedad 'Ide la pl-
exlIu Iente.
RADNUM N APIA DX
RA r x
para tumores ~alignos do
aIs
Parade 21 Sant. 32


DR. JENAR SUAREZ'
E 8 PR i fA LI 8 T A
Enfermwdades #elruogia do A
muJer y psrtoa Ave. AshfoA
(frente a] Hos rItal Preabfti.
riano). i
Consultas:; do 6 P. M.
TeL 2660 *nturce.


Dr. F.E |undo.

Medicine y C :la General
Enfermedadi iroplat de
la M tqr.
Ave. Ponce deo 6n Nm. 19,.
Stop 20. 9 nturee.
loras de oflci 2 6 P. M
Tils. Oiclnas Santurce.
Resldendia Santurcee
- -v


Dr. ANTONI
MEDICb-C
Repidencla: To
sequina ILolfa y
2928 Santurce. I
de Lefn 238, P
292 Sant. Horal


DR. A. FERAL
Especial
Enfermededes a
del Slalems
Estuf
Electrocard
Ave. de Die
Teletono 1062 S



Dr. Agustin
OCUL
Nariz, Garga
San Justo esq
rel. San J
Residenci,


Dr. H actor

SAN JUI
.Altos Ofic
P. R. R. L
TEL,.
SAN JUAN, PI


I R. REYES
,UJANO
tza Parque
I Diego. Tel.
cina: Ponce
da 23, Tel.
4, 1 N.


S ISERN

Corax6n y
latorio.
il tteos
Ko Nm. 4
lurce., P. R.



R.Laugier

t* y Oldos.
ua Tetutn,
i4n 1031
ip urce 458.


,Bladuell
ano
17
10a de la
SP. Co.)
C79
IRTO RICO I


Directori.iDental


Dr. E. DAVI ADIAZ
DENTIST .Y IRUJANO

Especlallsts eh| E;xtracclones
y Cirugia de 1 oca-Aneas.
teala: N20.-.G Oxigeno.
Analgesia (anes ia controlW.
ia per el pain Rayeo X-
Servicio de E Imers Gra-
Allen 88 T 1250-S. 3.


Dr. H. Escali
CIRUJANO I
Tratamlento de
extraccioneos
Rayos
Ilors do oficiro
Citas de nochl
avi
Telifono 2643-
Sant1


ticiln que se ha 1
travys de los eon
de las Imeuelas p0,
tros comunales d*t
proyeeto de referee


` GRATIS GRA

PARA LAS DAMASK


LA BAYAMONE
Presents a la
SRTA. THERESA ROWLAND
demostradora especial de

COTY
quien exhibirtl
POLYQ FACIALES "AIR SPOUN

(COLOTrS.
LAPICES DE LAIOS
GRATIS: Conaultas, Muestras, M0ot;*
Vlsitenoes si eblgsaeis6 de su part dode hou hasit


LA BAYAMON'
CALJ ALLEN NUM. V--SAN IUAN..P.

.. .. .. ,GR'ATIS a


a Robert
NTISTA
is encias y
dolor.
6 P. M.
or previo
arada 22


ado a cabo a
areas escolireu
*as y los een-
uerdo con el


(Sn':33


TURISTAS 1

SMITHLY


A








*


A L M 0 R R A N A S?
Este mal, tan doloroesamente persistent y tan persistentemr
doteroae, que moleta, irrita y preocupa durante largas sema
e intersinablees moas, os mny peligroso. Para el alivio de los ax
res, eecosores y lox dolores que causan las almorranas Inter
Sexteruna usae el I
' ATAMIENO AP N I D .-PMODUCWO.
Tambl6n ae adar a conten~r her mr la s hem ay la infia
ei .de la amorranas Inttma. 3 A el RAPIS1 noa e. ,ayuda
eD* vei*taen toda* lag farmaclas.


k__-- m n 1 1 ii 1 i1 1 1 11 i i p


-- - k


-- --*- r- - -I r--- r --' I


II II -- - i--i---- -;-r ----J---~------ ------ -~ -i-----~~--------:r-;-;;- -;- --;-~;--


i :


_


~


I, ~ I :-


1- -


L


I


If i


. r.. f ' ... i A11i













UNALSUPREMODEIE
Il^ ^ -- -- ---- l1;',1,!,!;!! ,1! ,--- --- ^lll~l~llll; ------ 7.-l'l,'ll';:lll~11:


aruat Cau
San


at lea ca
ttuinteal
Danchoyal

oEn- vex
In quevo
ca log &jc




Juan.


(Anuncio)


PlIkn DelosI

Citarlzada on 3 1
ardaIn, pican o quemla lo p
dolor iments que easi lo v
loco? Seo 1 ri J as oanr la II
ioe pigs? LA vrdaders causa d
tauton de la ploldeo pli
irnmn muy extendldo on t
muado y sonoiedo con diversoei
brs tales como Mal deo Atletas
s6a de. Binp re, etc. Usted no
Verolibrede eat. trastorno hai
no mate el erimen quo cau
nuevo descubrimlento, medico
do? itxodrm acabt con l& pica
7 *mutos, mat& lo germenes
horas y comins a,, ,clcatrimar
haciuedol, aave, limpla y cl
I dta ..Ntxderm a h& tenido
do a itar con ls picaOn c y cleat
Is p11 dea lo p a ine table
remetwd contra uoa c mas r
traptea de Eczema, M rausn,
Bar y TIl de Is eara o el
Do stnce can aarantta de asiv
do dvolverle au dinero. Pida
drm m eunrmu a ia hoymismo.
twa gralntta lo protect


(AnualSo)


Cum Las Almorm
.4No permlta que las almc
y< aean angrantes, prurli
Atnteras o protuberante&s, l
vttalldad y acaben par some
nae operacl6n doloroesa y
Si45 mndnutos puede hacm
d el'dolor y deavanecer rapid
loI tojidos inflamados, con la
fdrmulta mdica Chlnarold,
tiuda que lo mejorari en
Sao Ie devolveri el dinero.
las boticas Chinaroid garar
(Anunelo)

UNUENTO CADU

PARA LS GU
.L UNGUENTO CADUi
Slos sM 5U s MOR 7 7
$nods dq I&* I" bu
dMale.1ar phl
a-&emstabte en
examr dea ele
Sde p oasums a Oaw d
4 (er(bum* ease tI


Dlag esle d i







-
flUJk. Rocomoniable on
stamlento es n
Digoationes dificil




Su Aparieucia
Sraws ua apefleoca t


(heah to


- $4

M leDakrten ttea pA
GBJLACARL


(Conttuid do la p*'ta 1.) Otifaia do Puerto Rtco o do cual-
nde la demands aqu fure ro.qutt ui de osusestatutes, el lac- s
xnminaremos. prutero s natu-. tit, yea obrandopor -u propta Jts -
raiesa de la deshanda radieada por iativa, ya a instandtas de o ra
91 Pueblo de Puerto Rieo a tU hm W ona, podrA radicar .aate el Tri-
del artieul o 2W del C6dgo Judicial bunal Bupremo de Puerto Rico una
de los EtAdos .Unidoas y lrocede. ellctud para que oso Intruyas in-
remoes despui -a determinar S1 a on trmacdln de la natuatom del 9w
1 eetoe concurren on la misma los warsneo a- nombre As l Pul
c u atro requisitos anterormete do Prueto Rico:...
enunelados. "Cusado cualquier corporaci6n
Uave I Se trtta, como hemes vito, de por tr s a traves de cualquier otra
M.uSa unsinformaft6n' de la naturalme entidad jsubuidlarIs o atllada o
iqfi del g w wo r to on qu so legs agehte oetd posyevndo eualpmente,
quoe la 'demandadas ban vsolado por c'alquir titulo blenes Inm ie-
tLd la seed6n 3 de Ia Res6lucldn Co- bles en Puerto Rico, X Pu6blo de
junta Antnero 23 del Congrew de Puerto Ric.o iodirt, a su opo6sn,
o' llo Es tadoes lnldos de America, dentro .'d i1 proplo proedimiento,
aprobada en mayo primer o de ntar la confacald6a de dicho bl-
y aecro 1O00 y ratficada por t1 artleulo n,. a ou vot, a.. o enalenaecldn
N calna 39 de la vigeote Ley Orgsntea. DI. en -subasta puhliCa dentro de un
chia seed6n 3, on lo pertineite, d- tdrntino no tMayor de oets mem a
ce ais: econtar deed la fecha h que s
S"... y, n o asueesvo, el doml. dite sentencip final.
nio y manejo de tsrenos de toda "Nn tode aso la eunajeaci6n a
corporadeln t utorizada para dedi- eonflsacihn ,s harI previa la in-
carse a la agriculture, ostarAn 11. demdla intcl- orrespondl nte en la
S mitados por sus estatutos a una forms estableeda on latoLey de.Ex-
cantidad d 500 areas; y esta di4- propla* 6n Forsca.
posici6n sert adoptada para aImpe- *." ...* '*.. ... ... ...
dtr a eualquier miembro de una '"Seexdn 6. En caso de que
corporation agrlcola que tenga in. alguna persona o c'trporaseln con-
terds de ningtn gewroo en otra trA quilt N hays heeho Ii peti-
corooraeddn de igual Indole". elnu re olta t culpable, la corte
Tambiln esti basada la querella podi dictar su fallb, despojando ai
en nuestra ley de quo warr eto, dicha persona a corporkcidn d el
lo segAn ful onmendada pop a nd- cargo o frantulca a que so refie-
mero 33 de 2 de Julto de 193 Le. re la petlcidn, y podr -multar a
.* yes de ese ao, asesi6n extraordi- dieha persons a corporacl6n per la
do narla. p. 4191, que eon o pertinen. usurpael6n, o desemppefo legal deo
Ft to dice: tal cargo, a de dicha franqulcia. o
ds "SeedOn 1.- Por la present Se u Intrusi6n en 61 o en ella, y po- j
conflere al Tribunal Supremo de drA tambitn imponer al demanda-
Puerto Rico jurisdicei6n original do el page de tas costas de lan ac-
exelusiva pars conoeer de to do tuacloneo;...
proeedimlento de quo warrato que "En todes los case en que quoe-
el Goblerno. de Puerto Rico Inste dare satisfactoriamente probado, a
en lo tuesivo per vioataiOn de las julelo de la corte, que la corporate.
dhtposlci nes de la SecOl6n 752 del el6n o corporaclones, has realize.
Tituln 48 del C6dlko de los Eita- do actors o ejereitado 4lerechos no
dos Unidos, y al efecto so dispone conferldos per la ley, o en contra- n
dace, que la violacln de diehas disposl- vencMn a las express disposiclo.
clones constiturA motive bastan. nes de la mism., en la Isntencia
IL* to para que so inlite un proced- qquo recalga soe decretari la dineo t
miento tie la naturaleza de qUo lucl6n de lit entidad demandada,
-- swrrasto"., l fuere domistica, la prohibleian
y en la ndmero 47 de 7 do agosto de eontinuar haclendo negocloes en
de 1935 (Leyea de ese afo, sesl6n el pain al fuere extranjera, la null- o
II extraordinaria, p. 531), tamblin en- dad de todos los actos y centratos
heS mendatoria de la de quo warrasto, realizados ppr la corporacil6n ean-
que en Io pertinent dice asi: tidad demandada, y se decretara,.
D(a "Seeci6n 2. Cuando alguna adem i s, la caneelacion de lo
persona usurpare o ileoalmente asientosa o Inscripclones que lonI
pi tan oterciere o desempefiare functoneI mismos hayan producido en los re- I
uelven de algIn cargo pblico a hlciere gistros pdblicos de Puerto Ricoe, y
elt do ilegalmente use de alguna fran. cuando el decreto de nulidad afee-
as un quicia,... o cuando alguna asocla- to a blenes Inmuebles y El Pueblo
odo *l edn o ndmero de personas action de Puerto Rico hublere optado per
pls- en Puerto Rico en concepto de cor- su confiscact6n, o se ordentare la t
) podrA peracl6n, sin estar incorporadon )e. vents en p6blica subasta, la sen-
at n galmente, o cuando alguna corpo- tencia final fijark el preclo razoe-
llama- raeOn haxa u omits algo que equl- nable que deba pagarse per los
s6n en valga a la renuncia a a ndrdi- misses. A eatos efectos debris i-
la, V1, da de los derechos y privilegons Jarse el junto valor de los bitenes
&ra an cue como a tel corporaei6n le ro. sujetoi a enajensacl6n confisca-
tanto rresponden: o euando eJereite dre ci6n on ]a misma forms fljada on
no solo
triarle rochoq no cnferidoes per la lev. el los cases de expropiael6n forzosa.
n come Fiscal General o eualquier fiscal "La infracc6n de la orden pro-
ecalet- do I resaectiva corte de district, hibiendo hacer neglcioe desnums de
fetrpo, ya obrando por su propia Iniclatl- dictada sentencia fire sera pena-
iartlo va, ya a instanclas de otra person. da con multa mAxima de auinien-
Nuu- "na. podri radlcar ante cuastuler toa (500) d6l res per cada dia quo
corte de distrlto de Puerto Rico la entidad continuare ejerciendo
iuna sollcitud nara quoe e lnatruya sun funciones, ejecutable en loa
Informace6n de la naturaleza del blenes de la entidad, y las perso-
.- n. o warraisto., a n ambre de El nas que las representan incurri.
mIN ,Pueblo de Puerto Rico: o cuando rAn en descato a la carte, casti-
H j clouler corperacidn per of, oa a gable eon pena minima do no a
trav4 de eualouler otra entidad seio mses de eareeL
irranas, subeidiaria o afllada. o ag nt "Siempre que so pronuncle al-
einoeas, ejercite dereehs oa realize acto a o iuna sentenica a favor de algIn
ten su contratos n contravenel6n a las demandade. ite p o4 r recobrar
lterto a express disposiciones de Ia Carla del demandante oas eostas, Inclu.
coaten. yendo una suma razonable para
amonte Las fiestas patronales en.. honorarioes de abo ado.
nueva "A los fines de fljar el valor de
gUaran- ---- los blenes El Pueblo de Puerto Ri-
1 dias Continuaci6n de la pagina 8 .co, per conduct de sun agents o
Pida en res, Fells Lugo Cueto. 5:00 P. M. represontante, q ued s autorizado
ntizado. Novena en el Tempole Catolico. 8:30 para penetrar en las fincasM o ble-
Retreta y fuegos artiflclales. Febre- nee objete de controversial cusl-
ro 2. Dia dedicado a la Patrona y qulera que mca mu naturaleza y
M loa bombers. 6::0 Misas readasn condici6n."
en el Temple Cat61Jco. 900 Misa Aparece de la fax de sla querella
SSolemne de Veotuarlo a today or- que cuando las tree demandadas
q ueta con panegIrlico. 10:00 Gran aurgieron a la v 1 a urfdica y
Revinta del Cuerpo de Bomberoas y cuando emoeuaron a hacer nege-
dlstribucl6n de premios. 11:00 El eoa en Puerto Rico. imperaba ya
L b..01 lion. Alcalde y Ia Comlsion de Fei- en nsta Ilsls1i Retoluciin ConJun-
so de-tejos vlistarsn el Ailto de Pobros y a ndmero 23.de oprimrer do mayor
S el Hoepital Municipal, haciendon- d 1900. pobada porl cono-
SWoo 7trega en lea msimos de la tradicio- me de lea Eitadet Unidos, c uyo
coom nal limona a sus asilados. 12 M. contside on lo pertinente ya to-
Lm I. Banquete de la ofleialldad y Cuer- noeemos: de manera, pues, que su


pam o do Bomberos. 3 P. M. Balle d ee s heor nogodloesdqeies-
S*g.S niftos en el Club Mayaguezano. 4 tuvo condleonado dende primer
fain- P. M. Proceel6n de Nuestra Sefio. moment al cumpllmlento do la ex-
Ia ra de la Candeleria acompaflada prestda dispostel6n legal. Se ale-
ar- por la Esceuela Reformatoria y ra sademias que las treo entidades
I Cuerpo de Bomberos. 8:00 El Cuer- Md4andadas son el resultado de un
*a B. po de Bomberos de Mayasegs cele- plan a combinaciln pars burlar la
NLWU brart la Gran Parada de lag An- limitaci6n legal sobre tenenia de
. torchas. 8:30 P. M. Gran retreta en tierras en x co de qulnientou
do Mo Is Plaza de Cl]6n con fueIgos arti- acres, poseyendo, come o se alega
fldeale, 9:0 BaUe en el Parque de quo oogeen, tierras q u oexcedet
- Bomberos para loa mieinbros del esderableent de dla permtida
SV sun familiare 10 rp. M. pr la ley.
S Una aWs do bombas c ohet Terwminga I quereolla eon*,i
anundaitn la termInaet6n do las gutento i6plica:
I 4 'adiefOna fiestas do Ia Candela-. 'qPorletanto, elePueblo de Puer-
a.Basle dod sociodad en9 l Club to Rico. par su Pracuador Gone-
t tra- Maysv ssno, amulado pr or- ral su ca (1) n euanto a la do-
be. rquosta"Ml c ant Ills Whoope untmandada South Porto Rica Sugar
Io`4 etc.isdp Company (Puerto Rico).se adiete
LA PROCLAMAentncsa do prdldr defranquitia,
S Durante L tetm patre no r o dili seds
C sesoledades Casino do, Masygln, s, denandb su disclubl6n Inmedae-








'af aproxinatdimamte cuando eais aldi ''-
Centre F spil y Country Club te-
lebra cn ba aly otrque actvdade b do (neContinueosn Pue to Rico 8)m-
par n payrer remocijo pde r coa peniAndole lao multa corropndlet-
o invtado te; (2) en cuantoe a I lcod mandia-
Ianto ,Ricardo m da South PrtoA Rico Sugar Cam-
ta p n bae, panta (Now ers uetr op die
r atr e e n geeral el ch centeisa condenndola a eitoar y
SLA PRO.CLAMACIO N. doeUar a cabs ne at.on
m aaea el eno, PIue s do Puerto Rico e a) *on
(C0e eat duain do isa que lo 9.) etlUL.e
S sae de en 10m30 dol a dnoeh P aert ti L. do

a o vaet e a o us a el. (Ceotlnua6O n domI par 3 )
el ade cru wirer rh~o v r q II RI p.rsWdo n act 0 I1W, complete
A& Julie, 4 delana=ta dos Las EU s trpr-tuAdos paw
S!o. soberaa do Gai los RabiDua t
AInquelgunaplePAjas 40*"Jna, sa uuAs toIts flas habla-
vo t. a)0go crocidos tofi amoSs vista antus ah&hra on Ix



L&a ~grinj Yt91o busn humor, yqu&o a=toesactos oe artel), U"

damnafte g Rota,& JuvestIff.t. r-pto. *1 ma


SiI


ta es
adE6 I
I ns
maismJ


in' tis sta.
asn to Musta. .
I'a lab 1 in ar*Stin


0s Wint,
al~
,au&lls


cuanate a Rum"l- & Co., ~ooewsre
quoe me dictsa entend dectarand
que tu4 y esa lUcto el objeto do t
onasttuctadna; que te unas socedac
Slaxistente, y ordenando su disic
ad4cn inmedlata; y (4) por titi
mo, ean cuanto a todas las demand
dada, ltodoa lon pronunoamleato
que on equldad y justlca sean pro
cedentes." 1
Por la slnteats quo hemos hecho
de ta querella, fcillmente ae comr
prende que e trata de una Infor.
Maido de quoe warren tot, quoe e
e naturalexs evil. y sobre lo uoal
no hay contienda entire lan parted
I Exists el segudo requisito exi.
lido por el.'eitado artledulo pa-.
ra quo e proceda al traaslado? Em
es preclsamento el nervlo de la
cuest6no. El querellante ito alesa
enfiticamente y dedica una part
deo a brilliant alegato A sostener
su proposIcidon. L as demandadas
asumen au existencda p no profun-
dizan on ao material. La cuestl6n
a deternfinar ones la Resoluedn
ConJunta uinmero 23, doi mayo pri
mere de 1900, y nuestra Ley OrgA-
nica de 1917, a posar do ser, como
son, leyes aprobadas po el Con.
Brsea de los Estados Unidos, pue-
den considerarse, por asu character
focal, comb leyes de los Estados
Unidos a los efectos de un trasha-
do a la Corte Federal; o si, por el
contraril, por su naturaleza o ca.
rict* puramento local deben con-
siderarse a esooa mismos efectog
como estatutos de Puerto Rico que
no dan derecho al traslado.
La cueation no e nueva en oeta
lurisdieci6n. Este Tribunal, en otro
ase doe igual indole-el de Pueblo
V. The Fajardo Sugar Co. of P.
R., 50 D. P. R. 163, 179- per vez
de au Juez Presidente seaor Del
Toro exteriorize6 u criterlo sobre
al particular en los siguientes ter-
mines:
"Toda la Carta OrgAnleas de.
uestra q us e el CongrOeso etaba
estableciendo iuna formal territo
Mal de goblerno con el mismo con-
rol sobre las corporaelones crea-
das per 4 o hacienda negoatos
lentro de sun limits, que el que
audlera tener uq estado o cualquier
>tro territorio. Por consigulente,
ra que las franquicias son conce-
Ildas por Puerto Rico y su gobler-
no tione control sobre las corpo-
acioea dentro de ous limited, Ia
Inferencia Inevitable em quo Is vio-
aciO6n de la franquicia o la tenen-
la do tierras en exceso de qui-
ienton acres eo una cuestl6n local.
Es inconcebible que la violacldn de
ina carta constitutisa 6 de la car-
a orginica deabiese ser exclufda


I


f W -4 EINERO DE 19 3:9.


ASLADO A LA CORT.


del control de Puerto Rico. Seria
tan possible dec r que una violactn
de la llamada "Declaract6n de De-
rechos" es material exelustvamen.
to de jurisdicidn federal, y aaI su-
cosivamente, de qualquier otra dis.
posiel6n de la carta orgAnica."
Ampliando el pensIamiento de l
Juez Presidente podriames agregar
quoe s aceptitemos la propotici6n
de las querelladas nos conducirla
al absurdo de tender que sostener
que cada ves quoe e alegue en al.
g4n pleoito ante nuestres tribuna-
les que una ley local infringe la
cliusula constltuelonal sobre "el
debido proceso de loey" o "igual
proteccl6n de las leye's", o cual-
quiera otra de las lniltaciones
constltuclonales expresadas en el
artlculo 2 de nuestra Ley Organi-
ca, se levanta una cuest6n fed0-
ral y ai la cuantia en controver-
sla exce4e. So $3,000.00, puede el
demandado solicltar el traslado pa-
ra ante la Corte de Distrito de los
Estadoes Unides para Puerto Rico.
Indudablemente el Congreso no
pudo tender en mente sancionar tan
absurd situaci6n.
Y'no es aleo este Tribunal quien
ha sostenido el criteria antes enun-
clado. En el territorlo de Alaska,
donde se levant6 la cuesti6n sobre
la naturaleza del c6digo de dicho
territorlo. generalmente conocido
per C6dlgo de Alaska, aprobado,
decade luego, por el Congreao de los
Estados Unidos, se dijo lo siguiente:
"La jurisdicci6n de que estAn In-
vestidas no es part del poder ju-
dicial que define el articulo 3ro. de


Ejecuciones hoy en Nue-
va York
OSSINING, Nueva YORK, enero
25. (Prensa Unida.-Los doctors
de la prisi6n de Sing Sing informa-
ron quo Philip Chaleff, de 27 aflos,
afecto de diabetes, se encuentra en
sus mejores condiclones flalcas des-
de que llego aqul. Los doctors
han estado tratando a Chaleff con
insulin para mantenerlo vivo de
manera que las autoridades Io pue-
danr ejecutar en la silla electric
el jueves (hoy) por la noche jun-
to a otros cuatro compafteros con-
victos todos de haber dado muerte
a un detective en un atraco.
Dicen los funcionarions de la pri
sion que scite grupo de cinco seri
ej mayor numero de personas eje-
cutadas por un mismo crime en
los ultimos aaios. El quintet to-
davia confla en que el gobernador
Lehman le conmute la pena a itl-
timo moment.


la ConatituclMn, sgno que la confle
re el Congreso al eerctar aqtiollo
poderes generals que ejerce oe
cuorpo sobre los territories de los
$stados Unldos. ....... Al logislar
para datos, el Congreso ejerce los
poderes combinados del goblerno
general y del de un eatado."-Ame-
rican Insurance Co v. Canter, 26
U.S. 511, 546, 7 L. ed. 24, 256;
Benner v. Porter, 50 US. 235, 13 L.
ed. 119.
"Al aprobar la ley de 6 de junto
de 1900 (31 Stat. 321, c, 786), geeo-
ralmente conocida per Aklake
Code, el Congreso ejerei6 sus po-
deres de gobierno estatal y ee c6-
digo, que es practicamente idintlco
al de Oregon y a los de otros es-
tados con eddigos, debe considerar-
so e Interpretarse como ai hublera
sido aprobado por la asambleas e-
gislativa de un estado."-Allen v.
Myers, 1 Alaska 114, 118.
Por lo expuesto, sostenemos que
se trata en este caso de un estatu-
to que, aunque aprobado per el
Congress de los Estados Unidos,
tiene carActer tocal, y ea, a los
efectos del traspaso solicitado, co-
mo si hubiese sido aprobado por ta
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico.
Siendo como es el deber do las
cortes estatales, y por analogia de
los tribunales insulares, al presen-
tarse ante ellos una mocidn de tras-
lado determinar por sl mismos st el
caso es o no trasladable (Miles v.
Layton, 112 A.L.R. 786, 790; Madl.
sonville Traction Co. v. Saint Ber-
nard Min. Co., 49 L. ed. 462; South-
ern Pacific Co. v. Waite, et al., 279
F. 171), y entendiendo come enten-
demos que no existed el segundo de
los requisites exigidos por el ar.
ticulo 28 del C6dlgo Judicial para
que proceda el traslado a una cor-
te federal, es decir, la determina-
cl6n de una cuesti6n federal, pro-
cede, a nuestro juicio, denegar la
petici6n do las demandadas y ti-
tener la jurisdicciOn que hemos asu-
mido en este caso.
A, R. DE JESUS;
Juez Asociado.


Tparala

TOS


USED?



Cosas que quizas

usted ignore


LAS MANOS
Son el principal
condu actor del
resfrlado co-
rriente. Los mn-
dicos aconsej a n
mantonerl as
llmpias con agua
caliente.


LAf^^


CADA VEZ
Que se da us-
ted un baflo
usa 16 galones
de agua calilen-
to para llenar
un bafo del ta-
mafto corriente
a una profun-
didad de 5 pul-
gadas.


A trov6s do todos los tiempos el hombre ha reconocido
el beneficio del agua caliente. Pero nunca pudo con-
segoir agua coliente tan fdcil, ligera y econ6micao.
monte, como con un calentador autom6tico do agua
GENERAL ELECTRIC. El calentador de agua GENERAL
ELECTRIC le suministra agua en abundancia con s61o
obrir la pluma. Siendo enteramente automdtico, no
requiem atenci6n olguna desputs de instalado. ICondc-
too -y olWvdese de 61!

Disrute de Io modern. Con las actuales bojas taorifas
elkctrices, encontrani que los nuevos calentadores do
agua GENERAL ELECTRIC suministron agua caliente
mejor que por medios fuera de uso y quo requieren
gran etenci6n y efoerzor de su porte. Venge a nuestro
sea de exhldbciones pre quoe ve los nueves ilente.
dome de egue GENERAL ELECTRIC, doe degnte as-
tile, completomente modernst.


GENE A T
vJ^J^ARJL


CA


Pollites Now HOmphiMr
Plymouth Rocks y
White Leghorns. "


Ofrecemos pollitos bbis y pollitos de 4
siguientes gronjes do reconocida repute


Stockade Poeltry Farm
Brentwood Poultry Farm
Marriet Farm
Estos pollitos tienen gran
mente y pesardn 2 libras
su negocio depend en
pollitos.


Whately,
Exeter, Ne w
Carlisle, Peon
vigor y vitalide aJ
a las ocho sem
gran part en


Pore quo sus pollitf
domente y sui goi
mais huevoi, alime4
BEAt
Beacon Complete
Beacon Growing Gc
Beacon Laying
Beacon Broiler F
Beacon "20" La
Beacon Scratch
BEACON MILLI
CAYUGA,


monas, do las
i6n nacional:
husetts
aempshire ,

;ricen r6pide.
s. El 6xito do
tener buenos


c recan rdp?-
nas produzcan
SSUs OYOS CaO

tasting Ration
tion


Mesin

s COMPANY
YORK.


Complete surtido do equi-
pos para granjas avicolas,
manufacturados por la

MAKOMB STEEL
PRODUCTS CO.
e Makomb, Illinois.


Para lombrices
en las aves


Los medicines y vocunes paj
ra waves, manufacturades pog
los Laboratorioes Slsbury
son preferides per los a
cultures puertorriquefos pi
su eficacia on eel tratamion
to de les enfermedades ei
las waves. !


Evite el moqui-

Hlo en sus oVes

usando estas

medicines.


j


Tenemos el surtido m6s. co
orticulos para aviculture 4
Rico. Seguramente que pod1
vire el que usted necesita.
Gustosomente prepararemos
puesto sin obligoai6n olgun
nos interesadas en dedica
cio de ovicultura.


'


Pr deatIe.


pleto do
Puerto
mos ser-
isitenos.
n presu-
lpis-0
oI it.g@.


Tamafios de 5, 1, 18 y 30 galones.


EL ECTRIC


International General Electric Compay of Porto Rico
83 Salvdor Brou San Juan


Garcia
SA Co.


Power & toe Co.
Company
aura


~. :A~4A~


I K i


1>. ;;i& ~ 2


Aviso Num.

SNo deje pmra lego
quo -puds kacer eoy
aeusM y andglem d
Sde ashram- no usa
y Is penMoae que I
quiere t6 latenM
en otra.





Cmu t al lado del Hotel Pa
Telmsono 08 aSa Jus


dLO CREERIA


- "~ *I 3 '- II lr ~


. m m 0 I


I I T 0


= -- : 1


_I


r-rr


I -- WFMR


R


.----


LTI


"I


.. .. : Ad